والواقع أن اقتصاد أميركا وقوتها العسكرية، بالأرقام المطلقة، لا تزال هائلة، وأنها تتمتع ــ وسوف تظل تتمتع في المستقبل المنظور ــ بعدد أكبر كثيراً من الحلفاء والأصدقاء فضلاً عن قدر أعظم من النفوذ مقارنة بأي منافس لها. وما يهم الآن هو كيف تختار أميركا ممارسة هذه القوة. كما سمعت بل كلينتون يقول في لقاء خاص، بعد فترة وجيزة من توليه الرئاسة، إن الاختيار لا ينبغي أن يكون "محاولة البقاء على قمة الكتلة العالمية إلى الأبد، بل السعي إلى خلق عالم حيث يمكننا أن نعيش في سلام عندما لا نصبح وحدناً على القمة".
La realidad es que, en términos absolutos, el poder económico y militar estadounidense aún es enorme y ese país tiene –algo que continuará durante el futuro próximo– muchos más aliados, amigos e influencia que cualquiera de sus competidores. Lo que importa es cómo decide ahora ejercer ese poder.