إنها لفلسفة &quot;مانوية&quot; من قِـبَل أهل اليسار، ومثلها كمثل &quot;مانوية&quot; الحق السياسي، فإن هذه السياسة قادرة على تحريف الواقع إلى الحد الذي يجعلها تحيد عنه تماماً. ومن المؤكد أن جهود المقاطعة قد تغافلت عن حقائق أساسية. فإن لم يكن الأكاديميون البريطانيون على قدر كبير من قِـلة الاطلاع فلابد وأنهم يدركون أن إسرائيل، بعيداً عن كونها &quot;دولة فصل عنصري&quot;، تحتوي على عدد كبير من المواطنين العرب؛ وأن الجامعات الإسرائيلية تستوعب إلى حد كبير في بعض الأحيان أعداداً كبيرة من الطلاب العرب، علاوة على كليات عربية ـ التي نعترف بأنها ضئيل العدد ولا يحظى بالتمثيل الكافي ـ وأن العديد من الجامعات ترعى مشاريع تعاونية مع زملاء فلسطينيين وعرب؛ وأن تلك الجامعات كثيراً ما تشهد خلافات في الرأي ضد السياسات التي تنتهجها الحكومة؛ وأن الحكومة كثيراً ما تتسامح مع تلك الخلافات، حتى ولو جاءت في أشكال متطرفة.
De hecho, los esfuerzos de boicot ignoraron hechos básicos. A menos que los académicos británicos estén mal informados, saben que Israel, lejos de ser un “Estado de segregación racial”, tiene una gran proporción de ciudadanos árabes; que las universidades israelíes están bien integradas, en algunos casos con cantidades considerables de estudiantes árabes, así como una cantidad –reconocidamente pequeña e insuficientemente representativa- de profesores árabes; que muchas universidades patrocinan proyectos de cooperación con colegas palestinos y árabes; que muchas veces son lugares de disidencia contra las políticas gubernamentales; y que esta disidencia se tolera, incluso en sus formas radicales.