بعد أن نجح الاتحاد الأوروبي في دمج عشرة أعضاء جدد في شهر مايو الماضي ـ بما في ذلك ثماني دول شيوعية سابقاً ذات مستويات منخفضة إلى حد ملحوظ فيما يتصل بالتنمية الاقتصادية ـ برزت بعض الأصوات التي تقول إن الاتحاد الأوروبي لابد وأن يتوقف عند هذا الحد. لكن وضع حد لعملية التوسعة الآن سيكون بمثابة الفرصة الضائعة بالنسبة للاتحاد الأوروبي، كما سيمثل ضربة قاسية لتلك الدول في البلقان ومناطق أخرى، والتي يشكل طموحها إلى الحصول على عضوية الاتحاد الأوروبي حافزاً قوياً يدفعها إلى الإصلاح والتجديد.
Tras haber integrado con éxito a diez nuevos miembros el pasado mes de mayo, incluidos ocho antiguos países comunistas con niveles de desarrollo económico en gran medida inferiores, algunos sostienen que la UE debe pararse ahí, pero poner un límite al proceso de ampliación sería a un tiempo una oportunidad desaprovechada para la UE y un golpe cruel para los países de los Balcanes y de otras regiones para los que la perspectiva de la adhesión es un incentivo importante con vistas a la reforma y la renovación.