ولكن هذه الذخيرة المالية الرسمية لم تخلف تأثيراً يُذكَر على الأسواق. فالفوارق في أسعار سندات الحكومة الأسبانية مستمرة في الارتفاع، والآن أصبحت أعلى مما كانت عليه قبل الإعلان عن إنشاء مرفق دعم الاستقرار المالي الأوروبي. وهناك علامات تنذر بنشوء توترات في سوق الإنتربنك، مع تفضيل المزيد والمزيد من البنوك إيداع أموالها لدى البنك المركزي الأوروبي بدلاً من إقراضها لبنوك أخرى، وهو ما يعكس تدني الثقة في قدرة النظام على استعادة استقراره.
Los diferenciales sobre los bonos de la deuda española siguen subiendo, y hoy están más altos que antes del anuncio del EFSF. Y existen señales fatídicas de tensión en el mercado interbancario, conforme más y más bancos -en lo que refleja una escasa confianza en que la estabilidad del sistema se haya restablecido- preferirían depositar su dinero en el BCE que prestárselo a otros bancos.