بعد الاضطرابات وأعمال العنف التي نشأت في أعقاب الانتخابات الرئاسية الإيرانية في يونيو/حزيران الماضي، انتقلت مسألة الديمقراطية إلى الصدارة بالنسبة لدول المنطقة وشعوبها. ففي إيران هناك حركة داخلية تطالب بالإصلاح. والواقع أن النسخة التي تطبقها البلاد من الإسلام، والتي قد تبدو على السطح جامدة غير قابلة للتغيير، تتمتع بإمكانية التحول إلى شكل أكثر اعتدالاً وديمقراطية، ويرجع هذا جزئياً إلى التقليد الشيعي القائم على الاجتهاد، والذي يعني الحوار والابتداع الديني فيما لم يرد فيه نص.
Tras la turbulencia y la violencia de las elecciones presidenciales de Irán en junio, la cuestión de la democracia ha pasado a un primer plano para los Estados y la población de la región. En Irán, un movimiento local está presionando a favor de las reformas, y el tipo de Islam que se aplica en el país, que a primera vista parece el más implacable, podría hacerse más moderado y democrático, debido en parte a la tradición chiíta del ijtihad , el debate o la innovación religiosos.