والنبأ السار هنا هو أ�� روسيا تمكنت من استعادة توازنها بعد تلك السنوات الرهيبة، وليس بفضل الغرب أو حكومة الولايات المتحدة. فقد بدأ اقتصاد السوق في روسيا يضرب بجذوره عميقا، وإن كان الفساد يشوبه بوضوح. وبعد عدة سنوات من الاقتتال السياسي الداخلي والتأخير غير الضروري، تم تحقيق استقرار الاقتصاد الكلي، واستعادة روسيا النمو الاقتصادي، وخاصة عندما بدأت أسعار النفط والغاز العالمية ترتفع. ومن عام 2001 إلى عام 2013، سجل الناتج المحلي الإجمالي الروسي نمواً بلغ في المتوسط 4.4% سنويا.
Lo bueno es que Rusia pudo recuperarse de la terrible situación de aquellos años, si bien no gracias a Occidente ni al gobierno de los EE.UU. La economía de mercado de Rusia, pese a estar muy afectada por la corrupción, arraigó. Después de varios años de luchas políticas intestinas y retrasos innecesarios, se logró la estabilización macroeconómica y se reestableció el crecimiento económico de Rusia, sobre todo porque los precios del petróleo y del gas empezaron a subir.