رغم التصعيد المنذر بالشر لأعمال العنف، إلا أن المخاوف المتعلقة باندلاع حرب أهلية في كينيا مبالغ فيها. فقد نجحت حركة المعارضة البرتقالية في البلاد مؤخراً في الفوز بمناصب رئيسية في البرلمان، وهي تستجيب في الوقت الحاضر لمطالبة الأمين العام السابق للأمم المتحدة كوفي عنان وممثلي الاتحاد الأفريقي لها بالتهدئة. ولكن ليس لأحد أن يتوقع من كينيا أن تعود من جديد إلى الاضطلاع بالدور الذي كانت تلعبه في ترسيخ الاستقرار في المنطقة في أي وقت قريب.
Pese al alarmante aumento de la violencia, probablemente los temores a una guerra civil en Kenya sean exagerados. El movimiento de oposición “anaranjada” del país ha conseguido recientemente puestos decisivos en el Parlamento y de momento está atendiendo las peticiones de calma del ex Secretario General de las Naciones Unidas Kofi Annan y los representantes de la Unión Africana, pero nadie debe esperar que Kenya vuelva a desempeñar un papel estabilizador regional durante bastante tiempo.