لابد إذن من إيجاد نوع من التوازن: إذ يتعين على المجتمع العالمي أن ينتشل 1.5 مليار إنسان من براثن الفقر وأن يعمل في الوقت نفسه على الحد من تجاوزات المستهلكين الأكثر ثراءً على مستوى العالم ــ والتي تُـحدِث القدر الأعظم من التدهور الإيكولوجي. ولا ينبغي لنا أن نفرض المزيد من الضرائب لتحقيق هذه الغاية، بل بوسعنا أن نقنع الأثرياء بأن الملاحقة الأبدية للمكسب المادي مسعى غير قابل للدوام وغير ضروري لتحسين نوعية حياتهم.
De modo que es necesario hallar un equilibrio: la comunidad internacional necesita sacar de la pobreza a mil quinientos millones de personas y poner límites a los excesos de los consumidores más ricos del mundo, que son los que causan la mayor parte del deterioro ecológico.