ورغم أن الاتفاق الذي تم التوصل إليه في جنيف يتضمن تعهداً إيرانياً بعدم نقل الوقود أو الماء الثقيل إلى مفاعل آراك أو تجهيزه للخدمة الفعلية، فيبدو أن الأمر لا يشمل أي وقف شامل للبناء في الموقع. ووفقاً للهيئة الدولية للطاقة الذرية فإن محطة آراك لا تزال تفتقر إلى العديد من مكونات المفاعل الرئيسية، مثل معدات غرفة التحكم ومضخات التبريد. وعلى هذا فمن الواضح أن إيران سوف تتمكن من تطوير برنامج البلوتونيوم أثناء فترة بناء الثقة التي تمتد ستة أشهر. ويتضح مدى خطورة هذه الثغرة في ضوء التقارير التي نشرتها الصحافة الفرنسية هذا الأسبوع بشأن المعلومات الاستخباراتية الغربية بشأن بناء المرافق في شيراز والتي يمك استخدامها لفصل البلوتونيوم من أجل إنتاج المواد الانشطارية اللازمة لتصنيع الأسلحة النووية.
Si así fuera, Irán podría avanzar en su programa de plutonio durante el período de seis meses de establecimiento de confianza. Ese vacío legal es aún más preocupante a la luz de las informaciones originadas en los servicios de inteligencia occidentales, aparecidas en la prensa francesa esta semana, relativas a la construcción de instalaciones en Shiraz que podrían destinarse a separar el plutonio con el fin de crear el material fisible necesario para sus fines nucleares-militares.