ان من غير المفاجىء ان الفقراء قد خفضوا من استهلاكهم بما نسبته اكثر من 10% بكثير بينما لم يخفض الاغنياء من استهلاكهم اطلاقا وخلال الخمس سنوات المنصرمة اصبحت تدفئة منزل واحد في المملكة المتحدة اغلى بمقدار 63% بينما انخفضت الاجور الحقيقية. ان حوالي 17% من المنازل فقيرة بالطاقة اي ان اصحاب تلك المنازل ينفقون اكثر من 10% من دخولهم على الطاقة ونظرا لان كبار السن هم عادة ما يكونون الافقر فإن حوالي ربع منازلهم فقيرة بالطاقة. ان المتقاعدين الفقراء يحرقون كتبهم القديمة حتى يشعروا بالدفء نظرا لأن تلك الطريقة هي ارخص من الفحم كما انهم يركبون حافلات تتمتع بالتدفئه طيلة اليوم وثلث هولاء يتركون جزء من منازلهم باردا.
Ahora un 17% de las familias son pobres en materia de energía, es decir, tienen que gastar más del 10% de sus ingresos en energía; y como los ancianos suelen ser comparativamente más pobres, cerca de un cuarto de sus hogares son energéticamente pobres. Pensionados menesterosos deben quemar libros viejos para calentarse (porque son más baratos que el carbón), se pasan el día andando en autobuses calefaccionados y la tercera parte dejó de calefaccionar sus hogares.