وبوجه خاص، فإن السماح لمثل هذه البنوك بالاستمرار في المشاركة في تجارة الأصول الممتلكة من شأنه أن يشوه الأسواق المالية. لماذا إذاً يُسمَح لها بالمقامرة، في حين يتحمل دافعو الضرائب خسائرها؟ وما هي العوامل التي قد تدفعنا إلى مؤازرتها؟ وهل من الممكن أن تتجاوز أهمية هذه العوامل التكاليف؟ إن بعض البنوك تشارك الآن في حصة ضخمة من المتاجرة (إما لصالحها أو بالنيابة عن عملائها)، الأمر الذي يعني في واقع الأمر اكتسابها لنفس الميزة غير العادلة التي قد يتمتع بها أي مُتاجر من الداخل.
¿Pueden superar los costos? Algunos bancos grandes hoy están involucrados en una porción de la comercialización tan grande (ya sea por cuenta propia o en nombre de sus clientes) que, en efecto, han ganado la misma ventaja injusta que tiene cualquier operador con información privilegiada.