ولكن حتى قبل هذه التطورات، كان المنتصرون في الحرب الباردة ــ وخاصة الولايات المتحدة ــ يُظهِرون قدراً من الزهو والغطرسة ربما أدى إلى تنفير كثيرين. فعندما يلقى حتى الحلفاء معاملة تنضح بالازدراء وعدم الاحترام ــ ولنتذكر هنا صيحة جورج دبليو بوش المخزية: "أنت... يا بلير"، وكأن رئيس الوزراء البريطاني توني بلير كان راعي بقر يناديه سيده ــ من الطبيعي أن يتساءل الناس ما إذا كانت بلادهم أيضاً تُعَد تابعاً خانعا.
Pero, antes incluso de esa evolución de los acontecimientos, los vencedores de la Guerra Fría –y, en particular, los EE.UU.– estaban exhibiendo una jactancia que probablemente se enajenó a muchos. Cuando incluso los aliados son tratados con falta de respeto –recuérdese el infame grito de George W. Bush de “¡Eh, tú, Blair!”, como si el entonces Primer Ministro de Gran Bretaña Tony Blair fuera un vaquero–, la gente se pregunta, naturalmente, si también se considera sometido a su país.