والسؤال الذي يواجه حكومة تسيبراس بالتالي هو ما إذا كانت قدرة التقليم التالي العلاجية أكبر من قدرة الذي سبقه. فلمساعدة الاقتصاد اليوناني في التعافي، لابد أن يكون تخفيف أعباء الديون كبيراً وأن يعمل كرافعة لإزالة أغلب تدابير التقشف الجديدة، والتي لا تضمن سوى جولة أخرى من حلقة الديون والانكماش المفرغة. وبتعبير أكثر دقة، لابد أن يكون خفض الديون مصحوباً بخفض في هدف فائض الميزانية الأولي في الأمد المتوسط، من 3.5% من الناتج المحلي الإجمالي حالياً إلى ما لا يزيد عن 1.5%. ولا شيء آخر قد يسمح للاقتصاد اليوناني بالتعافي.
Para contribuir a la recuperación de la economía griega, el alivio de la deuda tiene que ser considerable y una palanca para eliminar muchas de las nuevas medidas de austeridad, que solo garantizan la repetición del ciclo de deuda-deflación. Más precisamente, la reducción de la deuda se debe acompañar de una reducción en el mediano plazo de la meta del excedente primario de presupuesto, del 3,5% actual del PIB a no más de 1,5%.