"على الأنهار وعلى طول الطرق السريعة وعدد لا يحصى من المسارات في الغابات، استمر سكان شرق باكستان في التدفق إلى الهند: فيض غير منتظم لا ينتهي من اللاجئين، يحملون القليل من القدور والصناديق الكرتونية وأكواماً من الملابس البالية على رؤوسهم، ويحملون أطفالهم المرضى وعجائزهم. يسيرون حفاة الأقدام وقد انغرست سيقانهم في الوحل في المناطق الرطبة. وهم صامتون، باستثناء طفل ينشج من حين إلى آخر، ولكن وجوههم تروي القصة كاملة. والعديد منهم مرضى وتغطي أجسادهم القروح. وآخرون تمتص الكوليرا الحياة من أجسادهم الهزيلة، وعندما يموتون على جانب الطريق لا يجدون من يدفنهم".
"Por ríos y carreteras, y a lo largo de incontables senderos por la selva, la población de Pakistán del Este sigue derramándose sobre la India: un interminable y desorganizado flujo de refugiados con unas pocas calderas de lata, cajas de cartón y ropas andrajosas apiladas en la cabeza, llevando sus niños enfermos y sus ancianos.