ولم يفت الأوان بعد لوقف هذا المد العنيد من التوجهات الثنائية. ولكن الطريقة الوحيدة لتحقيق هذه الغاية تتلخص في استئناف مفاوضات منظمة التجارة العالمية. وحتى إذا لم يكن بالإمكان إتمام جولة الدوحة، فقد تكون هناك سبل أخرى، مثل تنفيذ ما تم الاتفاق عليه بالفعل. ولعلنا نستطيع أن نلجأ إلى بديل آخر يتمثل في تشجيع المفاوضات المتعددة الأطراف بين الدول الراغبة، في مجالات معينة مثل الخدمات، مع الدول الأعضاء الأخرى في منظمة التجارة العالمية التي قد تنضم في وقت لاحق.
Aun cuando no se pueda concluir la Ronda de Doha, puede haber otras vías, como, por ejemplo, la de la aplicación de lo que ya se ha acordado. Otra opción podría ser la de hacer avanzar las negociaciones multilaterales en sectores determinados, como, por ejemplo, el de los servicios entre los países que lo deseen y que otros miembros de la OMC se incorporen más adelante.