والأمر الأكثر أهمية هنا هو أن الأميركيين يميلون بشكل ملحوظ إلى التهوين من المشاكل التي يواجهها آخرون عبر السياسة العامة باعتبارها من الأمور المتعلقة بالاختيار الخاص، بل وحتى الحالة النفسية الشخصية. ولكن السؤال الحقيقي ليس ما إذا كان بوسع النساء "الحصول على كل شيء". بل إن القضية هنا تتلخص في التالي: كيف لسياسية مخضرمة في شؤون السياسة الخارجية أن تكتب وكأن دولاً مثل كندا وهولندا لا وجود لها ببساطة.
Lo más importante es que los americanos tienen una notable tendencia a reducir los problemas que otros abordaron mediante políticas públicas a un asunto de “elección” privada e incluso de psicología personal, pero la cuestión real no es la de si “las mujeres pueden tenerlo todo”, sino la de cómo una experta profesional dedicada a la política exterior puede pasar por alto pura y simplemente la existencia de países como el Canadá y los Países Bajos.