من السابق لأوانه الآن تقييم الأثر التاريخي للربيع العربي، ولكن إذا كان بوسعنا اليوم أن نستخلص استنتاجاً واحداً فهو أن إسرائيل وجيرانها الفلسطينيين لا ناقة لهم ولا جمل في الأمر. وبالنسبة للأميركيين (وغيرهم) الذين يعتقدون أن العالم العربي لا يفكر في شيء غير القضية الفلسطينية، فلابد وأن تكون الأحداث التي شهدها هذا الربيع في شمال أفريقيا وشبه الجزيرة العربية، بل وحتى بلاد الشام، قد أقنعتهم بخلاف ذلك.
Es demasiado pronto para evaluar el efecto histórico de la “primavera árabe”, pero, si hay una conclusión que ya se puede sacar ahora mismo, es la de que Israel y sus vecinos palestinos han tenido poco que ver con ella. Para los americanos (y otros), que creen que mundo árabe no piensa en otra cosa que en la causa palestina, los acontecimientos de esta primavera en el norte de África, la península Arábiga e incluso el Levante mediterráneo deberían haberlos convencido de que no es así.