وهذا يعود بنا إلى آل غور وقضية تغير المناخ من جديد. من المؤكد أن درجات حرارة الأرض قد ارتفعت على مدار القرن العشرين (بمقدار 0.7 درجة مئوية)، وهو ما يعزوه أغلب علماء المناخ إلى الانبعاثات الكربونية الناتجة عن أنشطة بشرية. وإن لم نفعل شيئاً لتقييد حجم هذه الانبعاثات، فلسوف ترتفع درجات الحرارة في العالم بما يتراوح ما بين 1.8 إلى 4 درجات مئوية على مدار القرن القادم. وعند نقطة ما سوف تجتاح العالم الفيضانات والأوبئة على نحو يتفق مع عقيدة الهلاك التقليدية.
No cabe duda que la tierra se calentó en el siglo XX (en aproximadamente 0.7 grados centígrados), lo que la mayoría de los científicos que analizan el clima atribuyen en gran medida a las emisiones de bióxido de carbono producidas por el ser humano. Si no se hace nada para limitar esas emisiones, la temperatura global aumentará entre 1.8 y 4 grados en este siglo.