في نفس الوقت، ورغم أن الاقتصاد &quot;الحدودي&quot; أقل عُرضة من الأسواق الناشئة الأخرى للاضطرابات المالية العالمية، إلا أنه عُرضة لخطر أشد يتمثل في الاضطرابات السياسية الأقرب إلى الديار. إذ أن البلدان الثلاثة التي خدمت كأعمدة للاستقرار الإقليمي طيلة السنوات العديدة الماضية ـ نيجيريا، وكينينا، وجنوب أفريقيا ـ أصبحت الآن مهمومة بمعالجة متاعبها السياسية وجلب قوات حفظ السلام، وصناديق إعادة البناء، واستمالة الضغوط السياسية التي كثيراً ما تنجح في الحد من توسع الضرر الناجم عن الصراعات إلى أماكن أخرى في المنطقة.
Al mismo tiempo, aunque las economías fronterizas de África son menos vulnerables que otros mercados en ascenso a las turbulencias financieras mundiales, lo son mucho a la agitación política más cercana. Los tres países que han hecho de pilares de la estabilidad regional durante los últimos años –Nigeria, Kenya y Sudáfrica- están ahora demasiado ocupados con problemas políticos propios para aportar las tropas de mantenimiento de la paz, los fondos para la reconstrucción y las presiones políticas que con frecuencia limitan los daños causados por los conflictos en otras zonas de la región.