من ناحية أخرى، ومع النظر إلى الاتحاد الأوروبي على نحو متزايد باعتبارها مصدراً للأزمة الاقتصادية، والاضطرابات السياسية، والمهاجرين غير المرغوبين، يتفاقم الخطر المتمثل في احتمال تصويت البريطانيين لصالح الخروج في الاستفتاء قبل نهاية عام 2017. فقد أصبحت بريطانيا شبه منفصلة بالفعل ــ خارج نظام شنجن وخارج اليورو والعديد من الشؤون الداخلية (بما في ذلك سياسة اللجوء). ومع سعي الحكومة الآن إلى التفاوض حتى على شروط العضوية الأكثر مرونة، فسوف تنتهي الحال ببريطانيا إلى المزيد من التباعد عن الاتحاد الأوروبي حتى ولو احتفظت بعضويته.
En tanto, conforme la UE se muestra cada vez más como fuente de crisis económicas, conmoción política y migrantes no deseados, crece el riesgo de que los británicos voten por abandonarla en el referendo previsto para antes de fines de 2017. Gran Bretaña ya está con un pie afuera (no integra el Espacio Schengen y se excluyó del euro y de muchos asuntos de política interna, incluida la política de asilo).