قبل الحرب في العراق كان كل شيء يبدو بسيطاً فيما يتعلق بمسألة الطاقة. فقد كان من المفترض أن تطيح الولايات المتحدة بالرئيس صدام ، ويصبح احتياطي النِفط العراقي الهائل حراً مطلق العنان بعد فترة قصيرة من إعادة الإعمار، فتهبط أسعار النِفط العالمية إلى ما يقل عن عشرين دولاراً للبرميل. لكن ما حدث كان غير هذا، فقد قفزت أسعار النِفط الخام إلى عنان السماء فبلغت خمسة وثلاثين دولاراً للبرميل. لا عجب إذاً أن يتركز انتباه العالم مؤخراً على مصادر الطاقة. لكن الرسالة باتت واضحة: إن أنماط الطاقة الحالية أصبحت محفوفة بالمجازفات والمخاطر ولابد وأن تتغير .
Los Estados Unidos derribarían a Sadam, se daría rienda suelta a las inmensas reservas de petróleo del Iraq al cabo de un corto período de reconstrucción y los precios mundiales del petróleo se reducirían por debajo de 20 dólares por barril. En cambio, los precios mundiales del petróleo se han puesto por las nubes: 35 dólares por barril.