وبينما انهمكت الحكومات الغربية على نحو متزايد في محاولة إصلاح اقتصادها المعطوب، كانت الصين تعمل على صياغة سلسلة كاملة من السياسات الجديدة المدروسة لمعالجة مشكلة عصيبة تلو الأخرى. وبعد خروجهم منتصرين من ألعاب 2008 الأوليمبية، أخذ قادة الصين على عاتقهم تنفيذ البرنامج الأكثر إبهاراً لتشييد البنية الأساسية في التاريخ، وتقديم حزمة تحفيز اقتصادي بالغة النجاح، والآن يتحركون نحو طليعة التكنولوجيا الخضراء والطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة ـ وهي الأنشطة التي سوف تشكل بكل تأكيد التربة الخصبة التي سوف تحتضن نمو الاقتصاد العالمي الجديد.
Mientras los gobiernos en todo Occidente cada vez se atascaron más intentando recomponer una economía quebrada, China ha estado formulando toda una serie de políticas nuevas y bien fundamentadas, y avanzando con un proceso audaz de toma de decisiones para enfrentar un problema desalentador tras otro. Victoriosos tras los Juegos Olímpicos de 2008, sus líderes emprendieron el programa de infraestructura más impresionante de la historia, implementaron un paquete de estímulo económico altamente exitoso y ahora están avanzando a la delantera en materia de tecnología verde, energía renovable y eficiencia energética -las actividades en base a las cuales seguramente crecerá la nueva economía global.