وبدلاً من استغلال اليابان وكأنها حاملة طائرات إقليمية كما تحاول الولايات المتحدة أن تفعل، أو إهمالها على الصعيد السياسي كما تفعل أوروبا، يتعين على الولايات المتحدة وأوروبا العمل على إيجاد توجه إستراتيجي جديد في التعامل مع المنطقة ـ ويا حبذا لو كان ذلك الجهد مشتركاً. ولابد وأن يكون الهدف من ذلك منع وقوع صدام بين القوميات وتشجيع إنشاء بنية تعاونية تستطيع الدول الكبرى في المنطقة من خلالها العمل على إيجاد نوع من التفاعل وتنمية الاحترام المتبادل لمصالح كل الأطراف. ولن يتسنى لمثل هذه البنية التعاونية أن تنشأ في آسيا إلا من خلال المشاركة الفعّالة من قِـبَل اليابان، وليس على أساس من العزلة التي تفرضها على نفسها.
En vez de explotar a Japón como un portaaviones regional, como Estados Unidos trata de hacer, o abandonarlo políticamente, como hacen los europeos, ambos necesitan trabajar en un nuevo enfoque estratégico -de ser posible conjuntamente. El objetivo debe ser el de prevenir un choque de nacionalismos y fomentar un marco de cooperación en el que los principales países de la región interactúen y desarrollen un respeto por sus intereses mutuos.