فيينا ــ إن الغرب يعيش الآن في عالَم بوتن. وهو ليس هناك لأن بوتن على حق، أو حتى لأنه الأقوى، بل لأنه يأخذ زمام المبادرة. إن بوتن رجال "جامح"، في حين يتوخى الغرب "الحذر". ورغم أن زعماء أوروبا وأميركا يدركون أن النظام العالمي يخضع لتغيرات كبرى فإنهم عاجزون عن فهم هذه التغيرات. وهم لا يزالون مرتبكين إزاء تحول بوتن من الرئيس التنفيذي لـ"شركة روسيا" إلى زعيم وطني تحركه الإيديولوجية ولن يسمح لأي شيء بمنعه من استعادة نفوذ بلاده.
No obstante que los líderes europeos y estadounidenses reconocen que el orden mundial está experimentando un cambio dramático, ellos no pueden llegar a captar dicho cambio en su totalidad. Los líderes continúan abrumados por la transformación de Putin, desde su papel de Presidente Ejecutivo de Rusia, Inc., a su actual papel de líder nacional impulsado ideológicamente que no se detendrá ante nada para restaurar la influencia de su país.