إن قضية اللغة تتجاوز مسألة المنافسة مع البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية ـ بل وتذهب إلى ما هو أبعد من مجال الأعمال التجارية. فالإنجليزية على سبيل المثال هي اللغة الرسمية لبلدان رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) ـ والتي يصل تعداد شعوبها 600 مليون نسمة من جيران اليابان.
La cuestión del idioma va mucho más allá de la competencia con países de habla inglesa -y hasta más allá de los negocios-. El inglés es, por ejemplo, el idioma oficial de la ASEAN -que cuenta con 600 millones de personas en el vecindario de Japón.