بل على العكس من ذلك، مع عودة المؤسسة العسكرية إلى السيطرة بحكم الأمر الواقع، لم تعد الحكومة المدنية بقيادة رئيس الوزراء نواز شريف في وضع يمكنها من تشكيل التطورات. وبرغم ردود الفعل العكسية المتزايدة من قِبَل الجماعات المتشددة التي تساعدها الدولة، يظل الجنرالات شديدي الارتباط برعاية الجماعات الإرهابية الخاضعة لعقوبات الأمم المتحدة ــ بما في ذلك عسكر طيبة، وشبكة حقاني ــ إلى الحد الذي يجعل تغيير الاتجاه أمراً بالغ الصعوبة.
Al contrario, como el ejército ha vuelto a tomar el mando de facto, el Gobierno civil encabezado por el Primer Ministro, Nawaz Sharif, no está en condiciones de influir en los acontecimientos y, pese a la intensificación del efecto de rebote de la militancia ayudada por el Estado, los generales siguen demasiado comprometidos con el patrocinio de unos grupos terroristas sometidos a sanciones por las Naciones Unidas –incluidos Lashkar-e-Tayyiba (LeT) y la red haqqani– para corregir el rumbo.