ولكن هذا يعيدنا إلى المشاكل الأعمق في اليابان. إن سياسات الطلب وحدها لن تكون كافية لمنع عقدين آخرين ضائعين، ناهيك عن ضمان عقدين ذهبيين. كان الانحدار الديموغرافي عاملاً أساسياً في اندلاع أزمة اليابان المالية في عام 1992 والوعكة الطويلة الأمد التي أعقبتها. ولا تزال اليابان دولة غنية، ولكن ترتيبها من حيث نصيب الفرد الحقيقي في الدخل تراجع الآن إلى ما دون نظيره في العديد من الاقتصادات المتقدمة الأخرى ــ بما في ذلك المملكة المتحدة، من بعض الجوانب ــ وأقل كثيراً من نظيره في الولايات المتحدة.
La contracción demográfica tuvo mucho que ver con el inicio de la crisis financiera japonesa de 1992 y el largo malestar que siguió. Aunque Japón todavía es un país rico, su ingreso real per cápita ya fue superado por muchas economías avanzadas (entre ellas el Reino Unido, según algunas mediciones) y es muy inferior al de Estados Unidos.