الواقع أن التدخلات الأميركية الحمقاء المتهورة، وخاصة غزو العراق في عام 2003، أدت إلى تفاقم عداوات لا حصر لها في المنطقة. وبعيداً عن جلب السلام إلى العراق، كانت الحملة العسكرية ــ التي نُـفِّذَت بحجة القضاء على أسلحة الدمار الشامل ــ سبباً في تغذية المزيد من العنف. ومع عجز العراق عن تحقيق الاستقرار من دون مساعدة خارجية، فقد عاد الآن إلى المطالبة بتجديد التدخل الأميركي ــ بعد أن كان يطالب الولايات المتحدة في بداية الأمر بسحب قواتها من البلاد. تُرى هل تطلب أفغانستان أيضاً عودة القوت الأميركية قريباً إذا حققت طالبان تقدماً مفاجئاً على غراً ما رأيناه من تنظيم داعش؟
Las intervenciones estadounidenses deficientemente meditadas, en especial la invasión de Irak en el año 2003, han exacerbado la infinidad de resentimientos y desafíos de seguridad de la región. Lejos de llevar la paz a Irak, la campaña militar – llevada a cabo con el pretexto de eliminar armas de destrucción masiva – incentivó al crecimiento de la violencia.