سنغافورة ـ ليس من الحكمة أن نقلل من الأهمية شبه الميتافيزيقية للانتخابات الهندية الأخيرة. فقد ساعد الجمهور الانتخابي الهندي على نحو حاسم في دفع تاريخ العالم في الاتجاه الصحيح، وذلك بإعادة انتخاب الشراكة القائمة بين مانموهان سينغ و سونيا غاندي ، اللذين أصبح لديهما الآن من الصلاحيات والسلطات ما يسمح لهما بالضغط من أجل المزيد من الإصلاح والتحرر على الصعيد الاقتصادي. والآن سوف ينطلق النمر الهندي الناشئ. ولا شك أن تزامن نهضة الصين والهند من شأنه أن يعزز من قوى التحديث والاعتدال على مستوى العالم. وفي وقت الأزمة العالمية فلابد وأن يحتفي العالم بهذه الدفعة الجديدة من الطاقة.
SINGAPUR- Sería imprudente subestimar el significado casi metafísico de las recientes elecciones en India. Decisivamente, el electorado indio cambió el curso de la historia mundial hacia la dirección correcta al reelegir a la coalición Manmohan Singh-Sonia Gandhi, quienes ahora cuentan con el mandato y poder para presionar por más reformas económicas y una mayor liberalización.