ولقد تطلب الأمر شجاعة كبيرة ـ أو تهوراً كبيراً، وفقاً لوجهة نظرك ـ من رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي للولايات المتحدة بول فولكر لإيقاع العالم في حالة من الركود الاقتصادي خلال 1981-1982 سعياً إلى إنهاء حالة التضخم. لقد كان ذلك الركود الاقتصادي مدمراً، لكنه كان يحمل معه خيراً مغلفاً: حيث كان بمثابة الإلهام بالنسبة للعالم بأن أي بنك مركزي مستقل يستطيع اتخاذ تدابير وإجراءات قاسية بهدف ضمان استقرار الأسعار.
Fue necesario el valor –o la temeridad, según los diferentes puntos de vista– del Presidente de la Reserva Federal de los Estados Unidos Paul Volcker para lanzar al mundo a la recesión de 1981–82 a fin de someter a la inflación. Aquella recesión fue destructiva, pero tuvo un aspecto positivo: el de hacer ver al mundo que un banco central puede adoptar medidas severas para lograr la estabilidad de los precios.