تُـرى هل الأمر كذلك حقاً؟ وفي ظل بلوغ الاقتصاد العالمي اليوم مرحلة وسطاً من التوسع المستدام والمتوازن على نحو متزايد، فهل حان الوقت للشروع في التفكير في خوض مجازفات جديدة متصاعدة؟ وبصورة خاصة، هل يتعين على الحكومات، ولاسيما تلك التي تعمد بصورة مستمرة لا نهاية لها إلى تخزين الاحتياطيات من الدولار، أن تشرع بدلاً من ذلك في التفكير في بناء الطرق، والجسور، والموانئ، وشبكات الكهرباء، وأنواع البنية الأساسية الأخرى؟ هل آن الأوان للشروع في وضع الأساس لنمو مستدام في المستقبل، وعلى نحو خاص في المناطق الأكثر فقراً من العالم والتي لم تشارك العالم حتى اليوم فوائد الرخاء؟
Con una economía global que en la actualidad se encuentra en medio de una expansión sostenida y cada vez más equilibrada, ¿ha llegado el momento de tomar en cuenta los riesgos al alza? En particular, ¿deberían los gobiernos, especialmente aquellos que están acumulando sin cesar reservas en dólares, comenzar más bien a pensar en cómo construir sus carreteras, puentes, puertos, matrices de electricidad y demás infraestructura?