ولكن قضية نزع السلاح النووي قد تحرز بعض التقدم في ديسمبر/كانون الأول، عندما يُعقَد مؤتمر "الشرق الأوسط الخالي من الأسلحة النووية وأسلحة الدمار الشامل" في هلسنكي (بحضور كل دول المنطقة، كما نأمل، بما في ذلك إسرائيل وإيران). ولكن المبادرة لابد أن تتجنب الطرق المختصرة غير الناجحة. على سبيل المثال، سوف يكون الموقف العربي الذي يتناول وضع إسرائيل النووي خارج السياق الأمني الأوسع نطاقاً في المنطقة بمثابة الوصفة الأفضل للفشل.
Ese mes se celebrará en Helsinki la conferencia para la creación de un “Oriente Próximo sin armas nucleares ni otras armas de destrucción masiva” (a la que ojalá asistan todos los estados de la región, incluidos Israel e Irán). Sin embargo, para que esta iniciativa tenga éxito hay que evitar la tentación de tomar atajos que no llevarán a ninguna parte.