إن الهند دولة نامية، كما يقال؛ والأمر لا يقتصر على القدرات الجسدية، بل إنه يكمن في القدرة على التغلب على مدرب الآخرين، وأحذية الركض الحديثة، وأزيائهم الرياضية المدروسة جيداً، وأقواسهم المصنوعة من التيتانيوم، وما إلى ذلك. بيد أن هذه الحجج واهية؛ إذ أن دولاً نامية أخرى، من جاميكا إلى أثيوبيا، أصبحت قادرة على وضع نفسها في ترتيب حصيلة الميداليات.
Se suele decir que somos un país en desarrollo; al fin y al cabo, no se trata del enfrentamiento de los ojos propios contra los ajenos y las piernas propias contra las ajenas, sino contra su entrenador, sus zapatillas de correr, su traje ergodinámico, su arco de titanio, pero esas razones son improcedentes: otros países en desarrollo, desde Jamaica hasta Etiopía, amasan medallas periódicamente.