منذ العام 2003 يشهد اقتصاد دول أميركا اللاتينية ازدهاراً واضحاً، حيث ارتفع الناتج المحلي الإجمالي، بما في ذلك تقديرات العام 2006 بنسبة 17% ـ أي بمتوسط نمو سنوي يعادل 4.3%، فضلاً عن زيادة بلغت 12% في نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي. ولكن على الرغم مما يثيره هذا من الإعجاب في المحافل الدولية، إلا أن هذه هي المرة الثانية فقط خلال خمسة وعشرين عاماً التي تشهد فيها أميركا اللاتينية أربعة أعوام متعاقبة من النمو الاقتصادي الإيجابي. تُـرى هل يستمر هذا الأداء الطيب؟
Desde 2003 que las economías de América Latina han experimentado un periodo de prosperidad, con un PIB -incluidas las estimaciones para 2006- que llega a un 17%: un índice promedio de crecimiento anual de 4,3% y un aumento del 12% del PBI per cápita.