نيوهافين ــ إذا بحثنا عن خير مثال للأسباب الكامنة وراء الصعوبة الشديدة التي تواجه كل من يحاول جعل الأسواق المالية تعمل على نحو جيد، فلن نضطر إلى النظر إلى ما هو أبعد من الصعوبات والخلافات والمجادلات المحيطة بقضية التمويل الجماعي في الولايات المتحدة. فبعد مداولات دامت أكثر من ثلاث سنوات، أصدرت هيئة الأوراق المالية والبورصة في الولايات المتحدة الشهر الماضي حكماً نهائياً من شأنه أن يسمح بالتمويل الجماعي الحقيقي؛ غير أن الإطار التنظيمي الجديد يظل قاصراً عن المطلوب لتعزيز التمويل الجماعي في مختلف أنحاء العالم.
NEW HAVEN – Para encontrar un ejemplo perfecto de por qué es tan difícil hacer que los mercados financieros funcionen bien, basta pensar en las dificultades y controversias en torno de la financiación colectiva o crowdfunding en Estados Unidos. Tras más de tres años de deliberaciones, la Comisión de Valores de los Estados Unidos (SEC) emitió el mes pasado un dictamen que permitirá el crowdfunding auténtico; sin embargo, el nuevo marco regulatorio todavía no tiene todo lo que se necesita para impulsar el crowdfunding a escala mundial.