إن الديناميكيات التي تحرك الخوف قد تكون بالغة الخطورة، بيد أننا قادرون على تحطيم هذه الديناميكيات. ويتعين علينا أن ندرك أنه رغم حجم المشاكل التي يواجهها النظام المالي، إلا أن التحسينات الهائلة التي أدخلت طيلة الأعوام الماضية على التكنولوجيا ومعدلات الإنتاجية، فضلاً عن التقدم الذي تم إحرازه في المجالات الاجتماعية، كل ذلك يشكل أدلة صادقة تشهد على نجاح العولمة في العمل كقوة للخير. وربما فات الأوان الآن لتجنب الركود الاقتصادي في البلدان المتقدمة والتباطؤ الاقتصادي في البلدان الناشئة والبلدان ذات الدخول المتدنية. بيد أن الفرصة ما زالت سانحة لتجنب الكساد العالمي.
Independientemente de los problemas del sistema financiero, las enormes mejoras en tecnología, productividad y progreso social &#45;&#45;los verdaderos fundamentos&#45;&#45; a lo largo de los años, son un testamento genuino del poder de la globalización como una fuerza para el bien. Puede ser demasiado tarde para evitar una recesión en los países avanzados y una desaceleración en las economías emergentes y los países de bajos ingresos, pero no es demasiado tarde para impedir una depresión global.