إن العمل العسكري الفعّال يتطلب وجود قوات تتمتع بالقدرة والمرونة بالشكل الذي يناسب المهام التي تضطلع بها. والمهام الأساسية لهذه القوات تتلخص في الانتشار، وجمع المعلومات، وإذا لزم الأمر الاشتباك في عمليات قتالية. فضلاً عن ذلك فإن المؤهلات الأساسية لمثل هذه القوات لابد وأن تشتمل على المقاومة ـ القدرة على الصمود ـ والمرونة النفسية اللازمة للتعامل بنجاح مع موقف &quot;معقد&quot;، والاستجابة لهذا الموقف ببذل أعظم قدر من التحكم والسيطرة.
Sus tareas esenciales deberían ser el movimiento, la recopilación de información y, si fuera necesario, el combate. Es más, sus principales cualidades deberían ser la resistencia –la capacidad de sobrevivir- y la resiliencia psicológica para enfrentar satisfactoriamente una situación “intensa” y responder a ella ejerciendo el mejor control posible.