فقبل خمسة أعوام، حذَّر العديد من الناس من أن الإنفاق الزائد في الغرب، إلى جانب أسعار صرف العملات المقومة بأقل من قيمتها في آسيا، من شأنه أن يؤدي إلى اختلال لا يمكن تحمله في التوازن. وأثناء الفترة من عام 2005 إلى عام 2008، زاد الفائض الثنائي الصيني مع الولايات المتحدة بنسبة 41%، وزاد الفائض التجاري الصيني مع أوروبا إلى أكثر من الضعف. وبعد السقوط في عام 2009، زائد الفائض الصيني مع الولايات المتحدة وأوروبا بنسبة 32% و16% على التوالي في عام 2010. وإذا افترضنا أن شخصاً ما خلد إلى النوم في عام 2008 ثم أفاق من نومه في عام 2010، فإن ذلك الشخص قد لا يخمن أبداً أن أي انقطاع قد حدث على الإطلاق في اختلال التوازن الصيني المتزايد مع الغرب.
Después de disminuir en 2009, el superávit de China con los EE.UU. y Europa aumentó en un 32 por ciento y un 16 por ciento, respectivamente, en 2010. Alguien que se hubiera quedado dormido en agosto de 2008 y se hubiese despertado en 2010 probablemente nunca habría podido imaginar que había habido interrupción alguna en los desequlibrios en aumento de China con Occidente.