وما يُحجِم الصينيون عن التصريح به هو أن توغل بلدهم المتنامي في أفريقيا كان سبباً في خلق فرص التنمية الأفريقية والمخاطر التي تهددها في آن. ورغم أن التجارة الصينية، والاستثمار المباشر الأجنبي، والمساعدات، قد توسع من خيارات النمو الأفريقية، فإنها تعزز أيضاً ما لا نملك إلا أن نطلق عليه موقف يشتمل على طرف كاسب وآخر خاسر. فباستثناء النفط سنجد أن التوازن التجاري الأفريقي سلبي لصالح الصين.
Lo que los chinos callan es que el creciente compromiso de su país en África creó tanto oportunidades como riesgos para el desarrollo africano. Si bien el comercio, la inversión extranjera directa (IED) y la ayuda de China pueden ampliar las opciones de crecimiento de África, también promueven lo que sólo puede llamarse una situación donde uno gana y el oro pierde.