ولكن هل من الصواب أن نعتبر المقدار محل المناقشة ــ ثلث نقطة مئوية واحدة من التوفير في أسعار الفائدة السنوية على الديون الطويلة الأمد ــ ضئيلا؟ إن البنوك الكبيرة تستخدم اليوم قدراً كبيراً للغاية من الديون وقدراَ أقل كثيراً من رأسمال المساهمين ــ النسبة عادة واحد إلى عشرة ــ &#160;حتى أن أي ميزة تمويل صغيرة تعادل جزءاً كبيراً من أرباح البنك. واستناداً إلى حجم الديون الطويلة الأجل التي يستخدمها البنك، فإن ميزة التمويل التي تعادل ثلث نقطة مئوية واحدة قد تصل بسهولة إلى 10% أو أكثر من أرباحه السنوية. وهذا ليس تغييراً طفيفاً وفقاً لأي تعريف.
Los bancos grandes utilizan tanta deuda hoy en día y tantos menos fondos propios –el coeficiente suele ser de diez a uno–, que una pequeña ventaja de financiación asciende a una gran fracción del beneficio de un banco. Según sea la cantidad de deuda a largo plazo que utilice un banco, una ventaja de financiación de un tercio de un punto porcentual puede ascender fácilmente a un diez por ciento o más de su beneficio anual.