وبينما سارع الشعب الكيني إلى إظهار احترامه للعملية القانونية الشرعية وديمقراطية المشاركة، فقد كشفت فترة الإعداد للاستفتاء عن الوجه القبيح للحكومة الكينية. فقد استغلت إدارة كيباكي هذا العام لترسيخ السلطة بين أيدي زمرة عرقية ضئيلة. حتى أن الإصلاحيين داخل الحكومة لم يستسلموا لهذه الردة فحسب، بل لقد ساهموا فيها بنشاط أيضاً.
{0&gt;While the Kenyan public appeared to show their high regard for legal process and participatory democracy, the run-up to the referendum revealed the government’s much uglier face.&lt;}0{&gt;Si bien el pueblo keniano pareció mostrar su alto aprecio por el proceso legal y la democracia participativa, la campaña previa al referendo reveló el rostro mucho menos amable del gobierno.&lt;0} {0&gt;The Kibaki administration used this year to entrench power in the hands of a small ethnic Kikuyu clique.&lt;}0{&gt;La administración de Kibaki usó este año para asegurar el poder en manos de una pequeña camarilla étnica de origen kikuyu.&lt;0} {0&gt;Reformers within the government not only capitulated to the backsliding, but actively contributed to it.&lt;}0{&gt;Los reformistas que participan del gobierno no sólo se rindieron ante este retroceso antidemocrático, sino que contribuyeron activamente a que ocurriera .&lt;0}