أو ربما كان ثِقَل ذكرى المحرقة سبباً في إعماء قادة إسرائيل وتشويه تفكيرهم ـ على النحو الذي جعل المحرقة ذاتها تكاد تختفي من الوجود في وقت قيام دولة إسرائيل.
O quizás el peso del recuerdo del Holocausto ha enceguecido a los líderes de Israel y ha distorsionado su manera de pensar -como casi milagrosamente el propio Holocausto no lo hizo cuando fue creado el Estado de Israel.