بطبيعة الحال، نستطيع بسهولة أن نتصور إصلاحاً لنظام الحصص قادر على تحقيق نتائج أكثر طموحاً، إلا أن الحصول على موافقة كافة الأطراف على مثل هذا الإصلاح أمر عسير المنال. وأنا أدرك من واقع خبرتي في صندوق النقد الدولي، فضلاً عن السنوات العديدة التي أمضيتها في العمل في الدوائر الدولية، مدى صعوبة إنجاز أي نوع من التغيير في مؤسساتنا الدولية التعددية ـ ويصدق هذا بصورة خاصة على بعض عناصر هذا الاتفاق، والتي كانت الأولى من نوعها منذ 63 عاماً. والحقيقة أن البداية هي أصعب الخطوات دوماً.
Naturalmente, resulta fácil imaginar una reforma de los cupos que diera resultados más ambiciosos, pero sería difícil lograr su aprobación. De mi época en el FMI y de mis numerosos años de trabajo en círculos internacionales, sé lo difícil que es lograr algún tipo de cambio en nuestras instituciones multilaterales… en particular, el primer cambio, como ocurre con algunos elementos de este acuerdo, en 63 años.