ولا يتبقى لنا إلا أن نرى ما إذا كان حديث أوباما عن التجديد المؤسسي في خطاب تنصيبه بمثابة نقطة تحول في نهج أميركا نحو التعددية. في نهاية المطاف قد تنتهي بنا الحال إلى أربع سنوات أخرى من المقاومة الأميركية للآليات الدولية الملزمة. وإذا كان للمجتمع الدولي أن ينجح في إنتاج "استجابة عالمية للتحديات العالمية"، فيتعين على أوباما أن يترجم دعوته إلى التجديد المؤسسي إلى تحركات ملموسة.
Está por ver si la mención de la renovación institucional por parte de Obama en su discurso de investidura constituirá un punto de inflexión en la actitud de los Estados Unidos para con el multilateralismo o si vamos a encontrarnos con cuatro años más de resistencia americana a los mecanismos internacionales vinculantes. Si la comunidad internacional quiere seguir adelante “con esfuerzo y propósito común” para resolver problemas a escala global, dicho cambio es necesario.