الواقع أن الصراع في مالي يدور جغرافياً في أفريقيا، ولكن أسبابه وتداعياته تنتمي في نواح كثيرة إلى الشرق الأوسط. عندما كانت فرنسا تتدخل في دولة أفريقية في الماضي، فإنها لم تكن آنذاك معرضة لخطر حدوث هجمات إرهابية على أراضيها أو تعرض مواطنيها في أماكن أخرى من العالم لهجمات إرهابية. ولكن الحال تبدلت الآن.
De hecho, el conflicto en Malí está sucediendo –geográficamente– en África, pero en muchos sentidos sus causas y ramificaciones se encuentran en Oriente Medio. En el pasado, cuando Francia intervenía en un país africano, no había riesgo de ataques terroristas en su territorio o contra sus ciudadanos en alguna otra parte del mundo.