ويتعين علينا أن نتذكر أن الحروب في الشرق الأوسط كانت تندلع حتى على الرغم من كراهية كل الأطراف لها. وتشكل حرب عام 1967 مثالاً واضحاً للتدليل على هذه الحقيقة. وتتغذى توترات اليوم أيضاً على تصورات ومخاوف وهموم حقيقية ومتخيلة. فالتهديد الإيراني للهيمنة الاستراتيجية الإسرائيلية يُصَوَّر بوصفه تهديداً أشبه بالمحرقة لوجود إسرائيل ذاتها، كما يتم تصوير أعداء إسرائيل الآخرين ـ حزب الله، الذي يعتقد بأنه قادر على ampquot;القضاء على الكيان الصهيونيampquot;، وسوريا التي تتباهى علناً بقدرة صواريخها الباليستية على تدمير المراكز الحضرية الرئيسية في إسرائيل ـ وكأنهم لاعبون طائشون.
Las ansiedades de hoy también están alimentadas por percepciones y miedos, por preocupaciones reales e imaginadas. El desafío iraní para la hegemonía estratégica de Israel se presenta como una amenaza existencial al estilo del Holocausto, y a los otros enemigos de Israel –Hezbollah, que cree que puede “poner fin a la entidad sionista”, y Siria, que públicamente hace alarde de la capacidad de sus misiles balísticos para destruir los principales centros urbanos de Israel,- también se los considera actores irracionales.