إن سنودن لم يخلق معضلة الأمن والخصوصية، ولكنه ألقى الضوء على مشكلة عميقة الجذور حاول زعماء الغرب حجبها لفترة طويلة. ولا نملك الآن إلا أن نرجو أن تسفر تصرفات سنودن، والفضيحة التي ترتبت عليها، عن إرغام زعماء الغرب بإعادة تقييم نهجهم في التعامل مع الأمن القومي ــ لا عن دفعهم ببساطة إلى محاولة إخفاء هذا النهج المعوج بشكل أفضل.
Snowden no ha creado el dilema entre la seguridad y la intimidad, pero sí que ha hecho la luz sobre un problema profundamente arraigado que los dirigentes occidentales han intentado mantener oculto durante mucho tiempo. La única esperanza es la de que sus acciones y el escándalo resultante obliguen a los dirigentes occidentales a replantearse su actitud en materia de seguridad nacional… y no los mueva simplemente a intentar ocultarla mejor.