وكان الأمر الأكثر إثارة للحزن والأسى ردود فعل بعض الآباء في ولاية بيهار، الذين سحبوا أطفالهم من المدرسة تجنباً للمخاطرة بإصابتهم بالتسمم. والحق أن مثل هذه المخاوف مفهومة ولكنها مبالغ فيها بشكل واضح. فقد أسهمت مأساة تشابرا على الأقل في تركيز الانتباه على الخطة التي يتعامل معها الرأي العام كأمر مفروغ منه إلى حد كبير. ولكنه أمر يدعو للأسف والرثاء الشديد، في استقصاء ما وقع من خطأ، أن تحجب أوجه القصور التي تعيب البرنامج إنجازاته.
Al menos, la tragedia de Chhapra ha centrado la atención en un programa que gran parte de la opinión pública daba por hecho. Pero sería una gran pérdida si, al centrarnos en lo que no funcionó, las deficiencias en la implementación del programa terminaran ensombreciendo sus logros.