إن غياب التضخم بمعدل كبير في السنوات الخمس الماضية لا يعني أنه لن يرتفع في المستقبل. فعندما تزيد الشركات والأسر في نهاية المطاف من الطلب على القروض، فإن البنوك التجارية التي لديها رأس المال الكافي تصبح قادرة على تلبية هذا الطلب بتقديم قروض جديدة من دون الاصطدام بالحدود التي قد تنشأ لولا ذلك عن عدم كفاية الاحتياطيات. ونتيجة لهذا فقد يكون نمو الإنفاق من قِبَل الشركات والأسر موضع ترحيب في البداية، ولكنه قد يتحول سريعاً إلى مصدر لتضخم غير مرغوب.
Cuando las empresas y los particulares comiencen a demandar más préstamos, los bancos comerciales que tengan capital suficiente podrán satisfacer dicha demanda sin excederse de los límites que en otras condiciones resultarían de un nivel inadecuado de reservas. Esto provocará un crecimiento del gasto de empresas y particulares que, si bien en un primer momento tal vez sea bienvenido, en poco tiempo podría convertirse en una fuente no deseada de inflación.