الأول، أن ردة الفعل السياسية المعاكسة لم تكن ناشئة عن نائب مغمور أو متفرجين جاهلين على هامش التيار الرئيسي. فقد اجتمع كبار الساسة من كل الأحزاب في المملكة المتحدة على إدانة أعمال بنك باركليز، وبخاصة فيما يتصل بالغش الممنهج في تسجيل أسعار الفائدة، والذي انكشف في فضيحة ليبور (أسعار الفائدة بين البنوك الكبرى، والتي تشكل معياراً رئيسياً للاقتراض والإقراض في مختلف أنحاء العالم، بما في ذلك تسعير المشتقات المالية).
Los políticos más importantes de todos los partidos del Reino Unido condenaron unánimemente las acciones de Barclays, en particular en relación con sus engaños sistémicos al informar sobre los tipos de interés, expuestos en el escándalo del Libor. (El “tipo de oferta interbancaria de Londres” es una referencia fundamental para los préstamos en todo el mundo, incluida la fijación de precios de los derivados).