اعتمدت اليابان وكوريا الجنوبية وتايوان على النمو الذي تقوده الصادرات للحاق بركب الاقتصادات المتقدمة. ولكن الصين ــ موطن ما يقرب من 20% من سكان العالم والمسؤولة عن 15% من الناتج العالمي ــ أكبر من أن تعتمد على الأسواق الخارجية فحسب. ولكي يتسنى لها أن تصل إلى المرحلة التالية من التنمية، فينبغي لها أن تعمل على صياغة مسار نمو مختلف ــ وسوف يتطلب هذا إصلاحات أكثر صعوبة من تلك التي يتركز الاهتمام عليها غالبا.
Pero China -hogar de casi el 20% de la población mundial y responsable del 15% de la producción global- es lisa y llanamente muy grande como para depender exclusivamente de los mercados externos. Para alcanzar la próxima etapa de desarrollo, necesitará forjar un sendero de crecimiento diferente -y eso exigirá reformas más difíciles de aquellas en las que hoy se suele centrar la atención.