وحقيقة أن غالبية الأوروبيين الذين يواجهون البطالة أو التهميش الاجتماعي هم من السود أو الآسيويين أو من أهل شمال أفريقيا أو من المسلمين لا تعني أن أديانهم أو أعراقهم أو ثقافاتهم تفسر أوضاعهم. إن أي نوع من أنواع الحتمية الثقافية أو الدينية أو العرقية يشكل خطورة بالغة في هذا السياق: فالبطالة والتهميش يعكسان عملية اقتصادية اجتماعية، ونحن نحتاج إلى تبني سياسات اجتماعية واقتصادية واضحة لحل مثل هذه المشاكل. أما أن نلجأ إلى تفسيرات ثقافية/دينية/عرقية غامضة وملتبسة فهذا يشكل وصفة أكيدة للتقاعس عن العمل، إن لم يكن العمل المضلل.
El hecho de que una mayoría de europeos que corren riesgo de desempleo o marginación social sean negros, asiáticos, norteafricanos o musulmanes no significa que su religión, etnicidad o cultura explique su situación. Cualquier clase de determinismo cultural, religioso o racial es peligroso: el desempleo y la marginación reflejan procesos socioeconómicos y, para resolverlos, necesitamos políticas económicas y sociales claras.