ولكن يبدو أن هذا النوع من اللامبالاة السياسية بلغ منتهاه الآن. وقد يساعد صيف 2010 الحارق أهل روسيا في إدراك حقيقة مفادها أن بقاءهم يتوقف على قدرة السلطات على تقديم المساعدة لهم في أوقات الطوارئ. والنظام الحاكم الذي يعجز عن تلبية الاحتياجات الأساسية لمواطنيه لا يتمتع بأي شرعية على الإطلاق.
El verano ardiente de 2010 puede ayudar a los rusos a entender que su existencia depende de si las autoridades pueden o no ofrecer asistencia en tiempos de emergencia. Un régimen que no puede responder a las necesidades básicas de sus ciudadanos no tiene legitimidad alguna.