ونتيجة لإهمال الظروف الاجتماعية للنموذج الفرنسي على هذا النحو الواضح، فقد تحول ذلك النموذج الآن إلى تناقض حي مع مبدأه الأساسي: ألا وهو المساواة. ولإصلاح هذا التناقض، يتعين على المذهب الجمهوري الفرنسي، مثله في ذلك كمثل مذهب التعددية الثقافية البريطاني، أن يتناقض مع نفسه حتى يتمكن من تحقيق ذاته. ويتعين على الفرنسيين أن يدركوا أن فكرة المساواة قبل القانون تشكل مبدأً أساسياً، إلا أنه مبدأ ضعيف؛ فهو في حاجة إلى التكميل برؤية أكثر صرامة لكيفية تحقيق غاية المساواة.
Puesto que las condiciones sociales del “modelo francés” han estado en el abandono, el modelo es actualmente una contradicción viviente de su principio central: la igualdad.