باريس ــ في نهاية عام 2011، بلغت أصول صناديق الثروة السيادية تحت الإدارة نحو 3 تريليون دولار أميركي، بعد 237 عملية استثمارية مباشرة بقيمة 81 مليار دولار في ذلك العام. بل إن بعض الخبراء يقدرون قيمة أصول صناديق الثروة السيادية بنحو 6 تريليون دولار. وهذا يعني أن صناديق الثروة السيادية، التي تجسد رأسمالية الدولية، أصبحت الآن أكثر ثراءً من صناديق التحوط العالمية، طوطم تجاوزات الرأسمالية الليبرالية، بنحو الضعف.
PARIS – Al final de 2011, los activos gestionados de fondos soberanos ascendían a tres billones de dólares, gracias a que ese año las 237 inversiones directas ascendieron a 81.000 millones de dólares. Algunos expertos calculan incluso que los activos de fondos soberanos ascienden a seis billones de dólares, lo que significa que dichos activos, avatares del capitalismo de Estado, cuentan ahora con el doble de riqueza que los fondos de cobertura del mundo, los tótems de los excesos del capitalismo liberal.