وتزعم الشركات المصنعة أن براءات الاختراع الخاصة بالجينات، والتي تغطي الآن من 25% إلى 40% من الجينوم البشري، تشكل بالنسبة لها أهمية بالغة لتعويضها عن استثماراتها. ولكن هذه البراءات تفسد الاحتفال "بعيد ميلاد" الحمض النووي بين المرضى الذين يمكنهم الاستفادة من ثمار البحوث الجينية ــ فقط لو تمكنوا من تحمل تكلفتها.
Los fabricantes afirman que las patentes de genes, que ahora cubren entre un 25 a un 40% del genoma humano, son vitales para recuperar sus inversiones. Sin embargo, dichas patentes estropean las celebraciones del “cumpleaños” del ADN para los pacientes que pudiesen beneficiarse de los frutos de la investigación genética – si tan sólo tuviesen el dinero suficiente para ello.