ثم غمر وجه تشيه حياتنا وهو يحدق فينا من القمصان، والرايات، والجدران، وسلاسل المفاتيح، بنظرة يقظة حذرة كتلك النظرات التي تطل علينا من الصور الهائلة الضخامة لأعضاء لجان الدفاع عن الثورة. وأصبح الوجه الرزين المهيب الذي رسمه ألبرتو كوردا في صوره الفوتوغرافية، وجهاً قاسياً غير ودود. لم يعد وجهه كوجه سان إرنستو دي لا إزكويردا القديس أو تعويذة الحظ الذي خلصنا من الظلم. بل لقد برز لنا وكأنه راية للابتذال في ثقافة عالمية حاشدة ـ كإشارة مرتبطة بأذواق استهلاكية في الأزياء والموسيقى، وحتى العقاقير.
Entonces el rostro del Che inundó nuestras vidas, mirándonos desde camisetas, pancartas, paredes y llaveros con una expresión tan vigilante como las de las caras que están en los murales de los Comités para la Defensa de la Revolución. El rostro solemne que Alberto Korda capturó en sus fotografías se hizo duro y poco compasivo.