إن المرء ليتساءل ماذا كان ليحدث لو كان لوجكوف يخوض حملة لإعادة انتخابه (تنتهي فترة ولايته في أكتوبر/تشرين الأول 2011). تُرى هل كان ليسمح لنفسه بالقيام بمثل هذه العطلة في حين تلتهم مدينته الحرارة الشديدة والضباب الدخاني السام؟ كلا بكل تأكيد. ولكن لا لوجكوف ولا من قد يحل محله يشغل باله كثيراً بموافقة الناخبين، وذلك لأن الكرملين يتولى تعيين محافظ موسكو، بدلاً من السماح بإجراء انتخابات حرة ونزيهة ـ وهي الممارسة التي أسس لها قبل بضع سنوات الرئيس فلاديمير بوتن ـ آنذاك ـ في اختيار كافة المناصب المهمة المماثلة في مختلف أنحاء روسيا.
Por supuesto que no. Pero ni Luzhkov, ni nadie que pueda reemplazarlo, debe preocuparse por la aprobación de los votantes, ya que el Kremlin nombra al alcalde de Moscú, en vez de dar lugar a elecciones libres y justas –una práctica establecida hace unos años por el entonces presidente Vladimir Putin para todos los cargos de importancia en toda Rusia.