ولهذا السبب فإن تأخير اعتماد الأهداف بعيدة المدى ليس مجرد صيغة للعمل كالمعتاد. بل إن الأمر على العكس من ذلك، فبعد أن تصبح العواقب المحتملة أكثر وضوحاً، فمن المحتم أن نجد أنفسنا في مواجهة الحاجة إلى تدابير خفض جادة ومكلفة في استخدام الطاقة، على الأقل بين البلدان المتقدمة، فضلاً عن التطورات التقنية المكلفة المصممة لجعل استخدام الطاقة أكثر كفاءة في كل من العالمين المتقدم والنامي. ولا شك أن هذا سوف يشتمل على تخفيضات حادة في معدلات استهلاك الوقود الأحفوري، وذلك من خلال فرض الضرائب وغير ذلك من القيود.
Al contrario, según se vayan viendo los posibles resultados con más claridad, es casi seguro que nos enfrentaremos a la necesidad de hacer reducciones serias y costosas del uso de la energía, al menos en los países desarrollados, y de lograr progresos tecnológicos costosos, diseñados para hacer un uso más eficiente de la energía tanto en los países adelantados como en el mundo en desarrollo. Esto implicará sin duda reducciones severas en el consumo de combustibles fósiles, reforzadas mediante impuestos y otras restricciones.