والحق أن رحيل هذين الزعيمين عن منصبيهما يعكس السياسة الداخلية في بلديهما، ومن الواضح أن خليفتيهما سوف يركزان بصورة أكبر على تراجع التأييد في الداخل وليس على الطموحات الإقليمية. ولكن التساؤلات التي طرحها هاتوياما ورود ـ من يُعتَبر في آسيا، ومن ينبغي له أن يحمل لواء التعاون الإقليمي ـ ما زالت في انتظار من يجيب عليها.
El abandono de su cargo por esos dirigentes reflejó la política interna de sus países y sus sucesores se centrarán más en la pérdida del apoyo en su país que en las ambiciones regionales, pero las cuestiones planteadas por Hatoyama y Rudd –las de quién está en Asia y quién llegará a encabezar la cooperación regional– esperan una respuesta satisfactoria.