ولكن كلمة "لو" تقودنا إلى النظرة الثانية الأقل وردية للعالم ـ فهي نظرة تحيط بها المخاوف بشأن انخفاض معدلات النمو وارتفاع معدلات التضخم. ورغم أن العقبات لم تبلغ من الخطورة حتى وقتنا هذا مبلغاً قد يسمح لها بعرقلة التعافي المستمر، فمن الغفلة والحماقة أن نحاول حجبها أو أن نتعامى عنها. وأستطيع أن أفكر في أربع قضايا رئيسية في هذا السياق ـ مرتبة حسب تأثيرها المباشر وأهميتها بالنسبة لرفاهية الاقتصاد العالمي ـ والتي باتت تلوح أعظم أهمية وأصبحت أكثر تهديداً في طبيعتها.
Si bien los obstáculos no son todavía lo suficientemente serios como para que la actual recuperación pierda rumbo, sería muy poco inteligente que alguien les restará importancia. Pienso en cuatro asuntos principales –en orden según su relevancia y urgencia para el bienestar de la economía global- que son cada vez más importantes y que conllevan un mayor riesgo.