إن التوازن المؤسسي الرئيسي بين المفوضية والمجلس والبرلمان الأوروبي ليس محل تساؤل أو شك. لكن مؤسسات الاتحاد الأوروبي تحتاج إلى التحديث. ولسوف تتوفر الاستمرارية والتركيز لتحقيق هذه الغاية من خلال إنشاء منصب رئيس متفرغ للمجلس الأوروبي، ومنصب وزير خارجية للاتحاد الأوروبي. كما سيتم تشكيل فريق يتألف من ثلاث دول ليتولى رئاسة هيئات المجلس الأخرى.
Los equilibrios institucionales básicos entre la Comisión, el Consejo y el Parlamento Europeo no están en entredicho, pero las instituciones de la UE necesitan una modernización. Gracias a la creación de un Presidente permanente del Consejo Europeo y un Ministro de Asuntos Exteriores de la UE habrá una mayor continuidad y concentración; además, habrá una presidencia de las otras formaciones del Consejo formada por un equipo de tres países.