والحقيقة أن المفهوم الراسخ للردع النووي القائم على &quot;الدمار المتبادل الأكيد&quot;، والذي ساعد في إبقاء السلام بين الاتحاد السوفييتي وحلف شمال الأطلنطي أثناء فترة الحرب الباردة، قد لا ينطبق مع حاكم مثل أحمدي نجاد الذي يؤمن بفضيلة الاستشهاد المقدسة. لن يفلح مبدأ الدمار المتبادل الأكيد في ردع رجل مجنون يوجهه يقينه بعودة الإمام. وهؤلاء الذين يعتقدون أن أحمدي نجاد ليس أكثر من مخادع ومهرج وأنه لابد وأن يتراجع في النهاية يخطئون على نحو جوهري في قراءة وتحليل نفسية ذلك الرجل.
En efecto, el concepto establecido de disuasión nuclear por medio de la “destrucción mutua asegurada” (MAD), que mantuvo la paz entre la Unión Soviética y la OTAN, podría no funcionar con un gobernante como Ahmadinejad, que cree en los méritos sagrados del martirio. La MAD sencillamente no servirá en el caso de un demente que está guiado por una certidumbre casi mesiánica.