ريو دي جانيرو ــ كان القدر الذي أبدته أميركا اللاتينية من المرونة في أعقاب الأزمة المالية في عام 2008 ملحوظا، وخاصة بالمقارنة بأداء المنطقة في ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين. ولكن الاقتصاد العالمي يواجه الآن شكوكاً متجددة، ويتعين على المنطقة أن تعمل على إيجاد استراتيجيات جديدة للحد من التأثير المحتمل المترتب على تقلب الأسواق المالية والركود المطول في الاقتصادات الأكثر ثراءً على مستوى العالم.
RÍO DE JANEIRO – La resiliencia demostrada por América Latina después de la crisis financiera de 2008 es digna de destacar, especialmente si se la compara con el desempeño de la región en los ochenta y los noventa. Pero ahora que la economía mundial se enfrenta otra vez a la incertidumbre, la región debe encontrar nuevas estrategias para reducir los efectos que puedan derivarse de la volatilidad de los mercados financieros y de un estancamiento prolongado en las economías más ricas del mundo.