حقاً، لقد انتعش الاقتصاد قليلاً بسبب تخفيضات بوش على الضرائب؛ ولربما كان الاقتصاد أكثر قوة على الأمد القصير (أما على الأمد البعيد فهي مسألة قابلة للجدل) مما لو كان الأمر بدون تخفيض على الضرائب. ولكن هناك سياسات أخرى كان من شأنها أن تقدم من الحوافز ما يفوق هذا على نحو ملحوظ وبتكاليف أقل إلى حد كبير. لكن الهدف الذي كان بوش يسعى إلى تحقيقه من هذا لم يكن الحفاظ على قوة الاقتصاد؛ بل كان الهدف الحقيقي يتمثل في المضي قُـدُماً في تنفيذ أجندة الضرائب التي حولت العبء بعيداً عن أولئك القادرين عن تحمله.
Es cierto que las reducciones de impuestos de Bush estimularon un poco la economía; probablemente fuera más potente a corto plazo (aunque posiblemente no a largo plazo) que si no se hubieran aplicado dichas reducciones. Pero había otras políticas que habrían aportado un estímulo mucho mayor con menor costo.