والحق أننا لن نجد أية عبارات ملطفة قد تُلمِح على نحو غير مهين إلى أن واحدة من الديانات العالمية الكبرى عبارة عن إيديولوجية قاتلة وغير عقلانية وغير مقبولة لدى البشر المعاصرين المتحضرين. ورغم ذلك فإن إدارتين أميركيتين مختلفتين ألمحتا ضمناً إلى هذا الافتراض ــ وعملتا على نحو ثابت وفقاً له.
Ningún eufemismo puede expresar de manera inofensiva que una de las grandes religiones &#160;del mundo es una ideología asesina, irracional e inaceptable para los seres humanos civilizados de la era moderna. Y con todo, dos administraciones estadounidenses diferenteshan implícitamente dicho –y actuado en consecuencia–&#160; esta afirmación.