ولكن هل تتحول البلدان على نحو تلقائي إلى اتجاه غير ليبرالي فقط لأنها تفرض بعض التدابير الإلزامية؟ إذا كان ذلك صحيحاً فلا شك أن تعبير "التشريعات التقدمية" يصبح متناقضاً في تكوينه. والسؤال الحقيقي هنا هو ما إذا كانت الدول تستهدف عمداً أو حتى تستبعد فئات معينة من البشر ـ في حين تطبق معايير شاملة ظاهرياً.
Si así fuera, la “legislación progresista” sería inevitablemente una contradicción en los términos. La verdadera cuestión es la de si los Estados ponen la mira a propósito en ciertos grupos o incluso los excluyen, al tiempo que aplican ostensiblemente normas universales.