ثالثا، وخلافاً للرأي السائد في الغرب، فإن وانج تشي شان، وهو أحد كبار المسؤولين الأكثر براعة وخبرة، لم يتم تنزيله إلى مرتبة أدنى في منصبه الجديد في الإشراف على "الانضباط" في اللجنة الدائمة. صحيح أن وانج يتمتع بخبرة لا تقدر بثمن في القطاع المالي، وكان من المنطقي أن يتولى مسؤوليات مماثلة ضمن فريق الزعامة الجديد. ولكن، باعتباره واحداً من السبعة الأوائل في التسلسل الهرمي للحزب الشيوعي الصين، فإنه سوف يظل قادراً على إبداء رأيه في كل الأمور الاقتصادية والمالية المهمة، في حين يتولى المسؤولية عن التصدي لواحدة من أصعب المشاكل التي تواجهها الصين ــ الفساد. ولأنني عرفت وانج لأكثر من خمسة عشر عاما، فإن إحساسي هو أنه مناسب للغاية لتولي هذه المهمة الحيوية.
Tercero, y contrariamente a la idea predominante en Occidente, Wang Qishan, uno de los altos funcionarios más inteligentes y de mayor experiencia de China, no ha sido relegado a la oscuridad en su nuevo cargo al frente de la supervisión de la "disciplina" en el Comité Permanente. Efectivamente, Wang tiene una experiencia invalorable en el sector financiero, y habría sido lógico en su caso asumir responsabilidades similares en el nuevo equipo de liderazgo.