والحق أن سياسات تأمين الذات في الاقتصادات الناشئة، مثلها كمثل السياسة النقدية المفرطة في الرخاوة، تعمل على تغذية حلقة ارتجاعية من ردود الفعل الانعكاسية. ورغم أن اقتراح يقضي بتنازل البلدان عن استقلال سياستها النقدية يُعَ�� ضرباً من الحماقة، فإن الحاجة واضحة إلى بعض القواعد للحد من الآثار غير المباشرة ــ وهي القواعد التي لابد أن تأتي من صندوق النقد الدولي بعد إصلاحه وتجديده، مع حرص الكونجرس الأميركي على إظهار دعمه من خلال زيادة الحصص التي طال انتظارها.
El hecho es que las políticas de autoseguro de las economías emergentes, al igual que la política monetaria ultra flexible de la Reserva Federal, alimentan un ciclo de retroalimentación refleja. Si bien cualquier sugerencia de que los países cedan independencia en cuestión de política monetaria sería imprudente, es evidente que se necesitan algunas reglas para limitar los efectos indirectos, reglas que deberían venir de un FMI renovado, al que el Congreso de los Estados Unidos debería dar su apoyo mediante un aumento de las cuotas que necesita desde hace mucho tiempo.