هل السبب الرئيسي وراء التباطؤ الحالي إذن هو أزمة إبداع أم أزمة مالية؟ لعل الأمر راجع إلى مزيج من الاثنين، ولكن من المؤكد أن الصدمة الاقتصادية على مدى الأعوام القليلة الماضية تعكس في المقام الأول انهياراً ماليا، حتى ولو كان الطريق إلى الأمام يستلزم حتماً التعامل في نفس الوقت مع عقبات أخرى تعوق النمو في الأمد البعيد.
Entonces, ¿es la causa principal de la reciente desaceleración una crisis de innovación o una crisis financiera? Tal vez tenga un poco de ambas, pero seguramente los daños económicos de los últimos años reflejan, en primer lugar, un colapso financiero, aún cuando el futuro nos depare simultáneamente otros obstáculos al crecimiento en el largo plazo.