والواقع أن ضوابط رأس المال تفرض تكاليف حقيقية حتى لو لم تتمكن من وقف تدفق رؤوس الأموال إلى الداخل. فهي تعمل على خلق طبقة حماية من المنافسة لصالح هؤلاء الذين يتمتعون بصلات أفضل على المستويين السياسي والاقتصادي، أو يمتلكون القدرة على الالتفاف حول الضوابط. وهذا من شأنه أن يضع الشركات ذات الحجم المتوسط ـ التي تشكل المحرك الرئيسي لخلق فرص العمل ـ في وضع غير مؤات بالمرة.
Los controles de capitales tienen costos reales, aun cuando no consigan detener las entradas de capitales. Crean una capa de protección contra la competencia para quienes están mejor relacionados, política o económicamente, o tienen pura y simplemente influencia para sortear las restricciones, lo que coloca a las empresas de mediano tamaño, principales motores de la creación de puestos de trabajo, en una situación muy desventajosa.