فميل الأسعار إلى الهبوط في سوق الولايات المتحدة، على سبيل المثال، لا يعكس فيما يبدو تغييرات أساسية فيما يتصل بالثقة الاقتصادية على الأمد البعيد. ولقد أظهرت دراسة المسح التي أجريتها أنا و كارل كيس خلال شهري مايو/أيار ويونيو/حزيران من هذا العام تحت رعاية كلية إدارة الأعمال بجامعة ييل، انحداراً حاداً في التوقعات قريبة الأمد لأسعار المساكن في الولايات المتحدة، ولكن مع تغيير طفيف في التوقعات بعيدة الأمد. وما زال العديد من الناس يعتقدون أن الإسكان يشكل استثماراً رائعاً على الأمد البعيد.
La tendencia a la baja de los precios en el mercado estadounidense, por ejemplo, no parece reflejar los cambios subyacentes en la confianza en la economía a largo plazo. La encuesta que Karl Case y yo realizamos en mayo y junio de este año, bajo los auspicios de la Escuela de Administración de Yale, muestra una caída severa en las expectativas a corto plazo del precio de las viviendas en Estados Unidos, pero un cambio relativamente pequeño en las expectativas a largo plazo.