والحق أنني لا أدري إلى أي مدى قد يتسبب هذا الخطر الإضافي في تعويق نمو اقتصاد الولايات المتحدة والاقتصاد العالمي. وتشير التقديرات التقريبية إلى أن خمسة أعوام من الكساد الأقل حدة كل خمسين عاما، والتي تدفع الاقتصاد إلى الهبوط بمقدار إضافي يبلغ 10% أدنى من إمكاناته، من شأنها أن تقلص من عائدات الاستثمار وأن تؤخر الاستثمار الخاص بالدرجة الكافية لاقتطاع 0.2 من النقطة المئوية من النمو الاقتصادي في كل عام. ونتيجة لهذا فإن أميركا لن تنهي هذه المرحلة وقد أصبحت أكثر فقراً بنسبة 3% فحسب؛ بل إن الفجوة سوف تتسع ـ إلى 7% بحلول عام 2035، ثم إلى 11% بحلول عام 2055.
Un rápido cálculo aproximado indica que una depresión menor que se prolongue durante cinco años cada cincuenta años y reduzca la economía otro diez por ciento por debajo de su potencial disminuiría los beneficios medios de la inversión y retrasaría la inversión privada lo suficiente para que se perdieran dos décimas de punto porcentual de crecimiento económico al año. A consecuencia de ello, los Estados Unidos no sólo estarían al final de ese episodio un tres por ciento mas pobres de lo que podrían haber sido, sino que, además, el desfase aumentaría: al siete por ciento en 2035 y al 11 por ciento en 2055.