ولكن هناك رغم هذا فارق بالغ الأهمية من حيث نشأة الزعيمين: ففي حين صعد مودي من بدايات متواضعة لكي يتولى قيادة أكبر ديمقراطية في العالم، يتفاخر آبي ــ حفيد وحفيد أخت اثنين من رؤساء وزراء اليابان السابقين ومدل وزير الخارجية السابق ــ بنسب سياسي مميز. والواقع أن مودي حقق ذلك النصر بسحق تطلعات راهول غاندي، الذي كان فشله في التعبير عن وجهات نظر واضحة أو إظهار الزعامة متناقضاَ مع توق الناخبين الهنود إلى عصر يتمس بحكومة حاسمة.
Sin embargo, hay una importante diferencia en cuanto a los orígenes de los dos dirigentes: mientras que Modí se elevó desde unos comienzos humildes hasta la dirección de la mayor democracia del mundo, Abe, nieto y bisnieto de dos ex primeros ministros del Japón e hijo de un ex ministro de Asuntos Exteriores, puede estar orgulloso de un linaje político distinguido.