ولكن التهديد الإجمالي لم يتضاءل على الإطلاق. من المؤكد أن الجزء الأول من معاهدة منع الانتشار النووي لاقى بعض النجاح: فمنذ دخول المعاهدة حيز التنفيذ لم تعمل سوى أربع دول ــ الهند، وإسرائيل، وكوريا الشمالية، وباكستان ــ على إنتاج الأسلحة النووية. كما أزالت دولة جنوب أفريقيا أسلحتها النووية وأصبحت عضواً في معاهدة منع الانتشار النووي، في حين حولت أوكرانيا، وبيلاروسيا، وكازاخستان ترساناتها من الأسلحة النووية إلى روسيا. وتم منع دولتين ــ العراق وليبيا ــ من إنتاج الأسلحة النووية، والآن تعهدت إيران، وهي طرف في المعاهدة، بالالتزام بقيود مهمة على برنامجها النووي.
Sin duda, la primera parte del TNP ha tenido algo de éxito: desde que el tratado entrara en vigor, solo cuatro Estados –India, Israel, Corea del Norte y Pakistán– han desarrollado armas nucleares.