إن فرنسا لا تشترك مع ألمانيا في قربها الطبيعي من روسيا ـ العلاقة القائمة على الجغرافيا والتاريخ. ولكن فرنسا تتمسك بتقليد قديم في العلاقات الثنائية ampquot;الخاصةampquot; مع روسيا ـ التي تتسم ببعد ثقافي عميق ـ وهي العلاقات التي نجحت على نحو ما في تجاوز الحرب الباردة.
Francia no tiene la relación estrecha natural de Alemania con Rusia –una relación que está basada tanto en la geografía como en la historia. Sin embargo, Francia sí tiene una relación bilateral “especial” con Rusia de larga tradición – marcada por una profunda dimensión cultural –que de alguna manera trascendió la Guerra Fría.