ولكن حين استسلمت الصين للشيوعيين من أتباع ماو ، وحين حصلت كوريا الشمالية على الدعم الصيني والسوفييتي في غزو الجنوب، توقفت المثالية الديمقراطية عن التقدم في اليابان، وأطلق سراح مجرمي الحرب السابقين من السجون، وتم تطهير &quot;الحُـمْـر&quot; (الشيوعيين)، ونالت الحكومات اليمينية تحت زعامة بعض مجرمي الحرب السابقين دعماً أميركياً متحمساً. وتشوهت الديمقراطية الوليدة بدلاً من أن تتغذى وتنمو، بتشجيع أميركي نشط، حرصاً على بقاء اليمين في السلطة وإبعاد اليسار قدر الإمكان.
En Japón, se liberó a los antiguos criminales de guerra, se purgó a “los rojos” y los gobiernos de derecha, encabezados por algunos de esos ex criminales de guerra obtuvieron el entusiasta apoyo estadounidense. En lugar de nutrir a la democracia, ésta fue distorsionada con la participación activa de Estados Unidos para asegurar que la derecha permaneciera en el poder y mantener a raya a la izquierda.