والواقع أن أهل السياسة الوطنيين، الذين أصبحوا عاجزين على نحو متزايد في مواجهة الأزمات الخطيرة، متهمون ولسبب وجيه غالباً بالسعي إلى تحقيق مصالحهم الخاصة. وكل ما بوسعنا أن نقوم به حيال ذلك هو أن نصوت ضد الأوغاد، وفي بعض الأحيان يكون هذا بالتصويت لصالح مرشحين ما كنا لنأخذهم على محمل الجد في أوقات أكثر طبيعية.
Nuestros políticos nacionales, cada vez más impotentes para afrontar crisis graves, son sospechosos –y a menudo con razón– de preocuparse sólo de sus propios intereses. Lo único que podemos hacer es expulsar con nuestro voto a los granujas, a veces votando a candidatos que en épocas más normales no tomaríamos en serio.