الثاني: رغم أن توجيه ضربة عسكرية إلى إيران من شأنه أن يؤدي إلى إبطاء البرنامج النووي الإيراني، إلا أن إعادة بناء المنشآت لن يكون بالأمر العسير في غياب المفتشين القادرين على العثور على بقايا تلك المنشآت وتدميرها، ومع استمرار النظام الحاكم القائم، ومع تعذر الاحتلال العسكري. فضلاً عن ذلك فقد تؤدي الصدمة التي ستخلفها هذه الضربة إلى اندلاع موجة من الأعمال الانتقامية من جانب إيران، سواء على المستوى الإقليمي أو الدولي، الأمر الذي لابد وأن يؤثر على الاقتصاد العالمي على نحو يفوق التأثير المتوقع نتيجة للحصار البحري.
En segundo lugar, si bien un ataque militar aminoraría la ejecución del programa nuclear del Irán, en caso de que no hubiera inspectores que descubriesen y destruyeran sus restos ni un cambio de régimen o una ocupación militar o ambas cosas, se podrían reconstruir las instalaciones. Además, la conmoción provocada por el ataque podría desencadenar una venganza iraní a escala regional y en otras zonas, con consecuencias económicas mundiales muy superiores a las de un bloqueo.