وفي هذا السياق، فإن سهم آبي الثالث لا يمكن تقييمه بشكل منصف حتى الآن. ورغم أن تأثيره كان مفتقداً حتى الآن، فمن المؤكد أننا لا نستطيع أن نعتبره فاشلا، حيث لا يزال كبار قادة اليابان يعملون بلا كلل أو ملل لبناء الزخم المطلوب. وعلى هذا فإن التقييم الأكثر ملاءمة لهذا الجهد هو "ضعيف". ولا يملك المرء إلا أن يتمنى أن يكون هذا الجهد قادراً على إثبات كفايته في التغلب على المقاومة البيروقراطية لإلغاء القيود التنظيمية في العام المقبل.
En ese marco, aún no se puede evaluar de forma justa la tercera flecha de la Abenomics. Si bien hasta ahora no ha tenido repercusiones, no se puede, desde luego, considerarla un fracaso, pues los más importantes dirigentes del Japón siguen trabajando incansablemente para que cobre el impulso necesario.