فأولا، نعتزم إخضاع النظام الضريبي في اليابان لمراجعة جوهرية. ولا يستلزم هذا زيادة معدل الضريبة الاستهلاكية (التي أجلنا الجولة الثانية منها) فحسب، بل وأيضاً إدخال التعديلات اللازمة لكي لا يظل نظامنا الضريبي سبباً في إضعاف حوافز الاستثمار. والواقع أن بعض منظمات الأعمال الزراعية ــ خلاصة المصالح المكتسبة ــ لابد أن تتغير، وسوف ندفعها دفعاً إلى القيام بذلك.
En primer lugar, nos proponemos someter el régimen tributario del Japón a una revisión fundamental, lo que entraña no sólo un aumento de la tasa del impuesto al consumo, cuya segunda ronda habíamos aplazado, sino también los ajustes necesarios para que nuestro sistema tributario no menoscabe los incentivos a la inversión. Algunas de las organizaciones agroempresariales, epitome de los intereses creados, deben cambiar y las incitaremos a hacerlo.