إن الدور الذي يتعين على الأسواق المالية أن تلعبه في المستقبل في تهذيب سياسات الميزانية في ظل هذا النظام الإصلاحي يتوقف إلى حد كبير على قدرة فريق عمل فان رومبوي على تحديد آلية لإدارة الأزمات تصلح للعمل في محل مرفق الاستقرار المالي الأوروبي. ولا ينبغي لنا أن نسمح لهذه الآلية الجديدة، ولا مشتريات البنك المركزي الأوروبية المحتملة للسندات التي تصدرها أضعف بلدان منطقة اليورو، بتقويض الدور البالغ الأهمية الذي تستطيع الأسواق المالية أن تلعبه في تكميل عملية الرقابة المتبادلة الوثيقة للسياسات.
El papel futuro de los mercados financieros en la imposición de disciplina a las políticas presupuestarias de conformidad con semejante régimen reformado depende en gran medida de la capacidad del grupo de estudio de Van Rompuy para concebir un mecanismo de gestión de crisis que substituya al MEEF. No se debe permitir que ese nuevo mecanismo y las posibles compras por el BCE de bonos emitidos por los países más débiles de la zona del euro en materia de deuda soberana socaven el papel decisivo que pueden desempeñar los mercados financieros como complemento de una supervisión mutua más estricta de las políticas.