إن المشكلة الأساسية التي يعاني منها اليونان تتلخص في التزاماته المالية المتضخمة، والتي كانت تكاليف الاقتراض المنخفضة حين انضم اليونان إلى اليورو سبباً في تيسير تراكمها. بيد أن المشكلة لا تقتصر على اليونان ـ أو حتى على بلدان أخرى واقعة على المحيط الخارجي لمنطقة اليورو. ذلك أن الحماقة المالية منتشرة في مختلف أنحاء أوروبا وقسم كبير من بقية العالم. وإذا لم تدفع اليونان فوائد على ديونها وتمكنت من استعادة التشغيل الكامل للعمالة، فإن عجزها المالي سوف يظل عند مستوى مذهل (6% من الناتج المحلي الإجمالي)، ولكن الأرقام المناظرة في أماكن أخرى مشابهة، إن لم تكن أسوأ: 8% في أيرلندا، و5,6% في أسبانيا، و6,8% في بريطانيا العظمى، و7,5% في الولايات المتحدة.
La insensatez fiscal se ha propagado por toda Europa y gran parte del resto del mundo. Si Grecia no pagara interés por su deuda y recuperara el pleno empleo, su déficit fiscal seguiría siendo de un asombroso 6% del PBI, pero las cifras correspondientes en otras partes son similares, si no peores: 8% en Irlanda, 5,6% en España, 6,8% en Gran Bretaña y 7,5% en Estados Unidos.