والواقع أن الحفاظ على الأسعار والدخول الاسمية المفرطة في الارتفاع في هذه البلدان بالاستعانة بائتمان رخيص اصطناعياً وتضمنه دول أخرى من شأنه أن يجعل خسارة القدرة التنافسية دائمة. وترسيخ علاقات الدائن والمدين بين دول منطقة اليورو كفيل بتأجيج التوترات السياسية ــ كما حدث في الولايات المتحدة في العقود الأولى من تاريخها.
Mantener los excesivos precios e ingresos nominales de esos países con un crédito artificialmente barato y garantizado por otros países sólo serviría para volver permanente la pérdida de competitividad. El afianzamiento de relaciones de deudores y acreedores entre los Estados de la zona del euro alimentaría la tensión política, como ocurrió en los Estados Unidos en sus primeros decenios.