ولكن في غضون ذلك العقد، لاحظت تغييراً طفيفاً. ففي الجزء الأخير من العقد استمر استقبال الوفود الإدارية الغربية بكل الأدب والاحترام، ولكن في الكثير من الأحيان كان يتم تعيين مرشدين محترفين لتوجيه تلك الوفود، وأصبح من غير الممكن إجراء أي حوار مع مديري شركة تويوتا، الذين كانوا في الماضي حريصين على أن يتعلموا ويعلموا. ولكن بدلاً من ذلك بدأنا نستشعر شكلاً غير متحفظ من أشكال التعالي في التعامل مع وفود المديرين الأجانب الزائرة.
En la última parte de la década, las delegaciones gerenciales occidentales siguieron siendo recibidas con cortesía, pero muchas veces se asignaban guías profesionales para acompañarlas en una recorrida, y no había ningún tipo de diálogo con los gerentes de Toyota, que con anterioridad siempre se habían mostrado dispuestos a enseñar y aprender. Por el contrario, había una sensación ostensible de condescendencia hacia los ejecutivos extranjeros de visita.