وفي الأشهر القليلة الماضية، وبينما كانت منطقة اليورو قد خرجت بالكاد من الأزمة الاقتصادية والمالية الأكثر عنفاً على مستوى العالم طيلة ما يقرب من قرن من الزمان، شهدت المنطقة أسوأ الهزات في تاريخها، ولو أن أداء منطقة اليورو ككل كان من حيث تدبير الموارد المالية العامة أفضل كثيراً من أداء الولايات المتحدة واليابان. وبمجرد التعرف بدقة على حجم الأزمة المالية التي تمر بها اليونان والصعوبات التي تواجهها بلدان أعضاء أخرى، أصبح الاقتصاد في بلدان منطقة اليورو على حافة الكارثة.
En los últimos meses, cuando apenas empezaba a salir de la crisis económica y financiera más profunda en casi un siglo, la eurozona experimentó las peores sacudidas de su historia, aunque en términos de finanzas públicas, en conjunto ha tenido muchos mejores resultados que los Estados Unidos o Japón. Una vez que se conoció la dimensión de la crisis financiera griega y las dificultades que experimentaron otros Estados miembros, las economías de la eurozona se vieron al borde del desastre.