وهناك عدد من المبادرات المفيدة تجري الآن في كل من المجالين. ولكن في الأوقات العادية لابد وأن تستمر التوصيات السياسية الناشئة عن المراقبة المكثفة ـ فضلاً عن فرض العقوبات في نهاية المطاف ـ في الاعتماد على القوة المقنعة المتمثلة في القرارات التقديرية التي يتخذها مجلس الشئون المالية والاقتصادية التابع للاتحاد الأوروبي. وتتحمل أي دولة متعثرة المسؤولية الأساسية عن تصحيح سياساتها.
Sin embargo, en una época normal las recomendaciones normativas resultantes de la intensificación de la supervisión –además de la imposición de sanciones en última instancia– tendrán que seguir dependiendo de la capacidad persuasiva de las decisiones discrecionales adoptadas por el Consejo de Asuntos Económicos y Financieros (ECOFIN) de la UE. Un país con dificultades conserva el cometido primordial de corregir su política.