وفي الوقت نفسه يستمر الجدال الدائر حول سبل قياس الفقر في إلقاء ظلال من الشك على التقدم الفعلي الذي تم إحرازه. ومع تبني مؤتمر القمة الاجتماعي الذي انعقد في عام 1995 لتعريف أوسع نطاقاً للفقر يشتمل على الحرمان، والاستبعاد الاجتماعي، وعدم المشاركة، فإن الموقف اليوم قد يكون أشد سوءاً مما يقترحه خط الفقر الذي يعتمد على الدخل النقدي.
Entretanto, las controversias sobre los cálculos siguen despertando dudas sobre los avances reales. Como la Cumbre Social de 1995 adoptó una definición más amplia de pobreza, que incluye la privación, la exclusión social y la falta de participación, hoy la situación puede ser peor incluso de lo que indica una línea de la pobreza basada en el ingreso de dinero.