وعلى الرغم من رسائل التذكير المتكررة من جانب الاتحاد الأوروبي، فإن الحكومة الكوبية لم تستجب لأيٍ من المطالب التي دأب الاتحاد الأوروبي على حثها على الاستجابة لها لعدة سنوات ـ وفي مقدمتها إطلاق سراح المسجونين السياسيين والكف عن اضطهاد جمعيات المجتمع المدني المستقلة والمعارضين السياسيين للنظام الحاكم. بل لقد استمرت الحكومة الكوبية في احتجاز سجناء الضمير والرأي وتجريم مطالبتهم إياها بالسماح بحوار يشمل المجتمع الكوبي بالكامل.
A pesar de las repetidas advertencias de la UE, el gobierno cubano no hizo nada de lo que la Unión le ha solicitado hacer durante muchos años -sobre todo, liberar a todos los presos políticos y frenar la persecución de grupos independientes de la sociedad civil y opositores políticos del régimen-. Por le contrario, el gobierno cubano sigue deteniendo prisioneros de conciencia y criminalizando los reclamos de un diálogo que atraviese a toda la sociedad.