وهذا يعيدنا إلى اللغز الواضح الذي يكتنف التضخم المنخفض. الواقع أن مؤشر أسعار المستهلك في مجمله أصبح في واقع الأمر أقل قليلاً الآن عما كان عليه قبل عام واحد، الأمر الذي يعني ضمناً معدل تضخم سلبيا. والسبب الرئيسي وراء هذا هو انخفاض أسعار البنزين وغير ذلك من أسعار الطاقة. كما انخفض مكون الطاقة في مؤشر أسعار المستهلك على مدى الأشهر الـ12 الماضية بنسبة 19%. أما مؤشر أسعار المستهلك "الأساسي"، الذي يستبعد أسعار الطاقة والغذاء المتقلبة، فقد ارتفع (ولو بنسبة 1.8% فقط).
En este momento, el IPC general es ligeramente inferior al de un año atrás, lo cual implica una tasa de inflación negativa. Una razón importante es la caída del precio de la gasolina y otras fuentes de energía, cuya parte en el IPC se redujo un 19% en los últimos doce meses.