كما سمحت لنا الطاقة الكهربائية بري الحقول وتصنيع الأسمدة من الهواء. ومكنتنا الأضواء التي تشغلها هذه الطاقة بممارسة حياة نشطة منتجة بعد الغروب. والواقع أن الطاقة الكهربائية التي يستهلكها الناس في الدول الغنية تعادل في المتوسط طاقة 56 خادم يساعد كل منهم. وحتى سكان الدول الواقعة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا لديهم من الطاقة الكهربائية ما يعادل طاقة ثلاثة خدم تقريباً لكل منهم. وهم يحتاجون إلى المزيد منها وليس الإقلال منها.
La electricidad que consumen los habitantes de los países ricos equivale, por término medio, a la energía de 56 criados que los ayudaran. Incluso los habitantes del África subsahariana tienen una electricidad equivalente a tres criados.