إنه لبرنامج طموح، ولسوف تحتاج فرنسا إلى الدعم من جانب ألمانيا إذا ما كانت راغبة في النجاح. ومما يدعو إلى التفاؤل أن النزاعات الفرنسية الألمانية، رغم أنها قد تبدو شرسة في كثير من الأحيان، إلا أنها لا تدوم طويلاً، بل إنها حتى قد تخدم كسبب لإعادة تركيز انتباه الناس على أهمية هذه العلاقة. في وقت ما وصلت التوترات بين الدولتين إلى النقطة التي أعلنت معها فرنسا عن تأجيل &quot;محادثات بلاشييم&quot;، والتي تشكل في الأساس تبادلاً منتظماً لوجهات النظر بين القيادات الفرنسية والألمانية فيما يتصل بالقضايا الأوروبية، والتي بدأت في العام 2001. بيد أن آليات الاتصال المؤسسية في كل من البلدين تمكنت من الصمود رغم كل المصاعب.
Afortunadamente, las disputas franco-germanas, si bien suelen parecer feroces, no duran mucho tiempo y pueden incluso servir para volver a concentrar la atención de la gente en la importancia de la relación. Por un tiempo, las tensiones entre los dos países crecieron a un punto en que Francia anunció el aplazamiento de las “conversaciones de Blaesheim”, un intercambio regular de opiniones de los líderes franceses y alemanes sobre cuestiones europeas que comenzó en 2001.