ومن ناحية أخرى فإن الحوار الدائر بشأن الخيار العسكري ـ تدمير البرنامج النووي الإيراني عن طريق غارات جوية تشنها الولايات المتحدة ـ لن يفضي بأي حال إلى التوصل لحل لهذه القضية. ولا توجد ضمانات لنجاح محاولات تدمير قدرات إيران النووية بالكامل. فضلاً عن ذلك فإن وقوع إيران ضحية لاعتداء أجنبي من شأنه يضفي الشرعية الكاملة على طموحاتها النووية. وأخيراً، فإن الهجوم العسكري على إيران سوف يشكل بداية تصعيد خطير للعمليات العسكرية والإرهابية على مستوى المنطقة، بل وربما على مستوى العالم ـ وهو كابوس لن يفلت من عواقبه أي من الأطراف المعنية.
Además, al ser víctima de una agresión extranjera, las ambiciones de Irán por tener armas nucleares quedarían plenamente legitimadas. Finalmente, un ataque militar a Irán también marcaría el inicio de una escalada militar y terrorista regional y tal vez global -una pesadilla para todos los involucrados.