حتى قبل بداية الركود العالمي، كان هناك من الأسباب القوية ما يجعلنا نشك في قدرة نموذج النمو الصيني على الاستمرار. والحقيقة أن التدهور البيئي واضح حتى بالنسبة للمراقبين العاديين. حتى أن خبراء الاقتصاد بدءوا يحسبون أن الصين إذا ما كان لها أن تواصل معدلات النمو الحالية، فإنها سوف تحتل قريباً حصة من الاقتصاد العالمي أضخم كثيراً من أن يسمح لها بالحفاظ على مسارها التصديري الأخير. وهذا يعني أن التحول نحو تعظيم الاستهلاك المحلي كان أمرً محتماً على أية حال. ولكن الركود العالمي كان ببساطة سبباً في التعجيل ببروز هذه المشكلة إلى السطح قبل أوانها ببضعة أعوام.
La degradación del medio ambiente es evidente, incluso para observadores circunstanciales. Y los inversionistas han comenzado a calcular que si China prosiguiera con su prodigioso ritmo de crecimiento, pronto ocuparía una proporción demasiado grande de la economía global como para mantener su reciente trayectoria exportadora, por lo que de todas maneras era inevitable tener que recurrir a un mayor consumo interno.