إن طموح الشعوب العربية إلى الحصول على الحقوق العالمية التي يتمتع بها الأوروبيون تدحض وجهة النظر الغربية القديمة المستشرقة. لا شك أنه من السابق للأوان الآن أن نتكهن بنتائج الصحوة العربية ولا تزال الدول التي تمر بمراحل انتقالية تواجه تحديات هائلة. ولكن حتى الآن لم يتحقق أي من السيناريوهات المرعبة المختلفة، وهو ما يبشر بالأمل في المستقبل. كما شهدت تونس وليبيا ومصر فضلاً عن ذلك في عام 2012 انتخابات حرة ونزيهة ــ وهي الأولى من نوعها في تاريخ هذه البلدان.
La aspiración genuina de los pueblos árabes de asegurar los derechos universales que disfrutan los europeos refuta la vieja perspectiva orientalista de Occidente. Por supuesto, todavía es demasiado pronto para prever los resultados del despertar árabe, y los países en transición siguen encarando desafíos abrumadores.