لا ينبغي لنا أبداً أن نستخدم تعيين السفراء في المناورات السياسية البهلوانية. ويصدق هذ�� بصفة خاصة على تعيين سفير إلى بلد يشكل أهمية حاسمة في تحقيق توازن القوى في آسيا. ولكن من غير المستغرب أن يأتي هذا من حكومة تفتقر إلى مفهوم متماسك للأمن القومي الياباني.
Esto es particularmente válido para la designación de un embajador en un país que es crítico para el equilibrio de poder de Asia. Pero no sorprende que esta situación se origine en un gobierno que carece de un concepto coherente de lo que es la seguridad nacional de Japón.