منذ تحدث فلاديمير بوتن على شاشات التلفاز عن صرف كل الإرهابيين الشيشانيين عبر مواسير المجاري، بلغت الكراهية الموجهة نحو أهل القفقاز حدوداً لا يمكن قبولها اجتماعياً. وها نحن مرة أخرى نتهم مجموعة فرعية من السكان بأنهم جميعاً لصوص وإرهابيون، لكي نشبع رغبة الناس الملحة في العثور على عدو واضح يسهل تمييزه لتحميله المسؤولية عن كل البلايا التي تحيط بالمجتمع الروسي اليوم. ورغم كل الخطب التي تدعو إلى التسامح وتدين الهجمات العنصرية ومعاداة السامية، إلا أن الموقف لم يتغير.
Desde el día en que Vladimir Putin habló en la televisión de tirar a todos los terroristas chechenos por la taza del váter, el odio a los caucásicos ha pasado a ser casi aceptable socialmente. Una vez más, un subgrupo de la población ha sido declarado compuesto de bandidos y terroristas en potencia para satisfacer la apremiante necesidad del pueblo de encontrar un enemigo claramente identificable al que se pueda reprochar todo lo que falla en la Rusia actual.