إن انتخاب موراليس في بوليفيا ـ حيث تشكل المجموعات الأصلية ما يقدر بحوالي 55% من السكان، وحيث يشكل الجنس المختلط حوالي 30% من إجمالي السكان ـ لابد وأن يُـنْـظَر إليه في إطار هذه الخلفية التاريخية. فضلاً عن ذلك فإن بوليفيا ليست وحدها في هذا: فقد كان التحول من الحكم العسكري إلى السياسات الديمقراطية في أميركا اللاتينية طيلة العشرين عاماً الماضية تدريجياً ومتقطعاً، لكنه كان يعمل على نحو ثابت على توسيع حدود التمكين السياسي إلى ما هو أبعد من نطاق النخبة التقليدية والجماعات العرقية المهيمنة. ففي بيرو على سبيل المثال، كان أليخاندور توليدو أول رئيس من المواطنين الأصليين للبلاد.
La elección de Morales en Bolivia –donde se estima que los grupos indígenas componen cerca del 55% de la población y que la gente mestiza constituye otro 30%- debe verse con este telón histórico. Más aún, el de Bolivia no es un caso aislado: el cambio de regímenes militares a gobiernos democráticos en América Latina a lo largo de los últimos 20 años está consolidando gradualmente y con avances y retrocesos, pero en forma constante, el fortalecimiento político más allá de las elites tradicionales y los grupos étnicos tradicionales.