ومن الصعب أن ننفعل إزاء مثل هذه التدابير ــ سواء بالنسبة للكاثوليك الذين لا يأخذونها على محمل الجد أو بالنسبة للمؤمنين البسطاء. صحيح أنها تحمل قيمة الشعور بالرضا عن الذات، ولكن لا شيء آخر.
Es difícil molestarse por esas medidas –tanto en el caso de los católicos que no las toman en serio como en el de los "simples fieles". Transmiten un sentimiento positivo, pero no mucho más.