لا شك أنه من الخطأ أن نضع بولندا المزدهرة في مقابل أسبانيا المنهارة. صحيح أن حتى الاقتصاد البولندي، في ضوء الأزمة الأوروبية عموما، لم يعد مزدهرا. فالبطالة هناك تدور حول مستوى 10% (ورغم هذا فهي أقل من نصف المعدل الأسباني)، ونمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي لا يتجاوز 1% (النمو في أسبانيا سلبي)، ولكن المزاج في كل من البلدين، فضلاً عن نظرته إلى أوروبا والدور الذي يلعبه كل منهما فيها، يتباين بشكل صارح.
El desempleo se sitúa en alrededor del 10% (aún sólo llega a la mitad de la tasa en España), y el crecimiento del PIB anual es de alrededor del 1% (la tasa de crecimiento de España es negativa). Sin embargo, los estados de ánimo en los dos países, así como sus percepciones sobre Europa y el papel que desempeña en este continente, difieren de manera marcada.