ساو باولو ـ في مقال نُشر مؤخراً بإحدى الصحف البرازيلية وصف الكاتب يوماً في حياة الرئيس لويز ايناسيو لولا دا سيلفا أثناء مشاركته في حملة انتخابات أكتوبر/تشرين الأول لاختيار خليفة له. ولقد بدأ يوم لولا قبل شروق الشمس على أبواب مصنع سيارات في ساو برناردو دو كامبو، وهي جزء من حزام ساو باولو الصناعي، حيث نشأ وبرز إلى الساحة بوصفه زعيماً نقابياً تحدى الدكتاتورية العسكرية قبل ثلاثين عاما.
SAO PAULO – Un artículo reciente de un periódico brasileño describió un día en la vida del Presidente Inácio Lula da Silva, mientras hacía campaña para las elecciones de octubre, cuando será elegido a su sucesor. El día de Lula comenzó antes de la salida del sol en las puertas de una fábrica de automóviles en São Bernardo do Campo, situada en el cinturón industrial de Sao Paulo, allí donde empezó a destacar, hace 30 años, como un dirigente sindical que desafiaba a la dictadura militar.