كانت أخطاء السياسة التي تراوحت بين زيادة الضرائب إلى قرارات البنوك المركزية الهزيلة إلى الموجة العالمية من النزوع إلى الحماية (وأشهرها تعريفة سموت-هاولي في أميركا) سبباً في تحول الركود العميق إلى الكساد العظيم. ولا ينبغي لنا أن نكرر هذه الأخطاء الآن.
Los errores de política, que incluyeron aumentos de impuestos, malas decisiones del banco central y una ola global de proteccionismo (en la que destacó el arancel Smoot-Hawley de Estados Unidos) convirtieron una recesión profunda en la Gran Depresión. No debemos repetir esos errores ahora.