إن هذه التساؤلات، إلى جانب كل التأثيرات التي لا يمكن التنبؤ بها في شرق وغرب آسيا، لابد وأن يتم التعامل معها أثناء التحضير للمناقشات الخاصة بتجديد معاهدة منع الانتشار النووي في العام 2010. إن القوى النووية التي وقعت على معاهدة منع الانتشار النووي تعتقد أن الغرض الوحيد منها يتلخص في منع الانتشار. إلا أن دولا أخرى تزعم أنها مختصة أيضاً بنـزع السلاح النووي، وأن البلدان النووية قد وافقت بوضوح على العمل نحو التخلي عن أسلحتها النووية. كان هذا النوع من التضارب بمثابة الأساس للتوجه الدولي في التعامل مع مشكلة الانتشار النووي. والآن بات من الواضح إننا إذا كنا راغبين في معاهدة أكثر قوة لمنع الانتشار النووي ـ على سبيل المثال، معاهدة تفرض قدراً أعظم من المراقبة والإشراف ـ فلسوف يكون لزاماً على الدول التي تمتلك أسلحة نووية أن تحترم ما يعتقد الآخرون أنه جانبهم من صفقة غير عادلة.
Este juego ha sido el principio básico del enfoque internacional frente a la proliferación. Ahora parece evidente que si queremos un tratado de no proliferación con más dientes –por ejemplo, un monitoreo y una vigilancia más tenaz- los países con armas nucleares tendrán que respetar lo que otros creen es su bando en un regateo injusto.