ويتسم المصدر الخامس للتفاؤل بالتناقض بعض الشيء. كانت التجاوزات القومية تميل عادة إلى دفع أوروبا إلى حروب مأساوية. ولكن عودة النعرات القومية على أوروبا اليوم تخلق شعوراً بالمضاهاة والمنافسة، وهو الشعور الذي أثبت فعاليته في نهضة آسيا بالأمس القريب. فكان الكوريون والصينيون والتايوانيون راغبين في محاكاة اليابان في جودة الأداء. وعلى نفس النحو، سوف تأتي اللحظة قريباً عندما يجد الفرنسيون في أنفسهم الرغبة لمحاكاة ألمانيا.
Pero en la actualidad, el retorno del sentimiento nacionalista dentro de Europa crea un sentimiento de emulación y competencia, que es el mismo sentimiento que en el pasado resultó ser decisivo para el ascenso de Asia. Coreanos, taiwaneses y chinos querían lograr la misma prosperidad que había alcanzado el Japón.