إن أميركا تخوض ثلاثة حروب في هذه المنطقة: في العراق وأفغانستان، و"الحرب ضد الإرهاب" متمثلاً في تنظيم القاعدة وفروعه ـ وهي الحرب التي لا ينبغي لنا أن ننساها ـ والحرب المتصلة على نحو وثيق بالمصالح والصراعات داخل المنطقة بالكامل. ويتعين على أوباما أن ينهي الحربين الأوليين قبل نهاية فترة ولايته الأولى ـ أو على الأقل خفض عدد العمليات العسكرية الأميركية هناك بشكل كبير ـ وذلك لأسباب تتعلق بالسياسة الداخلية والموازنة المالية، إن لم يكن راغباً في تخريب احتمالات فوزه بفترة ولاية ثانية.
Los Estados Unidos están riñendo tres guerras en esa región: en el Iraq y el Afganistán y –¡no se debe olvidar!– la “guerra al terror” contra Al Qaeda y sus ramificaciones, una guerra que está estrechamente vinculada con los intereses y los conflictos en el interior de esa gran región.