ولكن حتى في غياب السياسة البغيضة، فإن الكم الهائل من الأموال المطلوبة لاستضافة الألعاب الأوليمبية ــ عقود البناء للملاعب، والبنية الأساسية للنقل، والفنادق، جنباً إلى جنب مع كل الزخارف التجارية الصارخة الأخرى ــ كان من المحتم أن تنتج ثقافة من الرشوة والعمولات. ونشأت نخبة دولية من المسؤولين الأوليمبيين، الذين يعيشون في فقاعات منغلقة من الثروة والامتيازات.
Sin embargo, incluso sin una política repugnante, estaba cantado que la simple cantidad de dinero necesaria para organizar los Juegos Olímpicos -los contratos de construcción de estadios, infraestructura de transporte y hoteles, junto con toda la algarabía comercial- iba a dar lugar a una cultura del soborno y las coimas. Surgió una elite internacional de funcionarios olímpicos, que viven en una burbuja autosuficiente de riqueza y privilegios.