فضلاً عن ذلك فإن الركود أو التباطؤ الاقتصادي في الولايات المتحدة وأوروبا من شأنه أن يضرب الصادرات البرازيلية في الصميم وأن يقلص بالتالي من الفائض التجاري لدى البرازيل إلى حد كبير. ورغم تضاؤل الأهمية التجارية لأميركا بالنسبة للبرازيل، حيث لم تتجاوز صادرات البرازيل إليها في العام الماضي 16% من إجمالي صادراتها، إلا أن التجارة والنمو في البرازيل يرتبطان ارتباطاً واضحاً بالولايات المتحدة وأوروبا؛ ومن الثابت تاريخياً أن هذا الميل لم يتغير قط. وفي نفس الوقت فإن امتداد التباطؤ الاقتصادي في الولايات المتحدة لفترة طويلة من شأنه أن يقلل من الطلب الخارجي من الأسواق الأخرى أيضاً.
Es más, una recesión o una desaceleración en Estados Unidos y Europa afectarían las exportaciones brasileñas, achicando considerablemente el excedente comercial de Brasil. Por cierto, si bien la envergadura comercial de Estados Unidos ha disminuido y representó solamente el 16% de las exportaciones brasileñas el año pasado, el comercio y el crecimiento en Brasil normalmente van de la mano de Estados Unidos y Europa; históricamente, nunca se han desacoplado.