فضلاً عن ذلك فقد تعرض شافيز لعدة نكسات إقليمية، والتي خلفت أيضاً عواقب داخلية. وكانت وفاة المنشق الكوبي أورلاندو زاباتا بعد إضرابه عن الطعام، في حين كان زعماء أميركا اللاتينية مجتمعين في كانكون بهدف إنشاء منظمته الجديدة، سبباً في إطلاق موجة عارمة من السخط ضد الأخوين كاسترو في الولايات المتحدة، وأوروبا، وأميركا اللاتينية (ولو أن حكوماتها التزمت الصمت).
Además, recientemente Chávez ha sufrido varios reveses regionales, y todos tienen repercusiones internas. La muerte de Orlando Zapata, disidente cubano que estaba en huelga de hambre, mientras los líderes latinoamericanos celebraban una reunión en Cancún para crear su nueva organización, desató una ola de indignación contra los hermanos Castro en los Estados Unidos, Europa y América Latina (aunque no entre sus gobiernos, que guardaron silencio).