إن إصرار أوروبا على صد محاولات تركيا للالتحاق بعضوية الاتحاد الأوروبي، ونشوء المشاعر الشعبية المعادية للغرب في أعقاب اندلاع حرب العراق، والعلاقات المتوترة مع الولايات المتحدة ـ والتي ترجع جزئياً إلى القانون الأميركي القادم الخاص بالإبادة الجماعية للأرمن ـ كل ذلك يشكل عوامل رئيسية في تغير اتجاه تركيا. والآن يُـعاد النظر في الجهود التثقيفية التي وجهتها ثورة أتاتورك نحو الداخل لدعم الانفصال عن العالمين العربي والإسلامي. والواقع أن تركيا التي يحكمها حزب العدالة والتنمية تحت زعامة أردوغان تبدو وكأنها تسعى إلى الاضطلاع بمهمة تثقيفية جديدة، مع الشرق الأوسط ومع الجمهوريات السوفييتية السابقة باعتبارها آفاقاً بديلة.
Los esfuerzos civilizadores que la revolución de Ataturk aplicó hacia adentro y a favor de separarse del mundo árabe y musulmán hoy se están revisando. La Turquía del dominante Partido Justicia y Desarrollo de Erdogan (AKP, por su sigla en inglés) parece estar buscando una nueva misión civilizadora , con Oriente Medio y las ex repúblicas soviéticas como sus horizontes alternativos.