ففي المقام الأول، يرى الأمريكيون أوروبا كقارة مصابة بركود أنزله بها أهلها ـ ويبرر نظرتهم هذه سبب وجيه. فقد اقترب النمو الاقتصادي في الاتحاد الأوروبي من الصفر في عام 2003.
Por sobre todo, los estadounidenses ven a Europa como a un continente de estancamiento autoinflingido, y con buena razón. El crecimiento económico en la UE fue cercano a cero en 2003.