الواقع أنها حجة قوية لصالح عدم التخلي عن التزام طويل الأمد بهذا النوع من القيم التعددية التي تبناها ــ من بين أمور أخرى ــ واضعو تقرير 2002. وكان الغرب متناقضاً في تطبيقه لهذه المبادئ، وحاول في بعض الأحيان فرضها بالقوة (فكانت العواقب مأساوية)، وفشل في استخدام الأموال والآليات التي ابتكرها لدعم هذه المبادئ بفعالية. ولنتذكر هنا على سبيل المثال النتائج البائسة التي أسفرت عنها اتفاقيات الاتحاد الأوروبي للتجارة والتعاون التي أبرمها مع مختلف بلدان البحر الأبيض المتوسط.
Se trata de un argumento convincente para no abandonar un compromiso a largo plazo con la clase de valores profesados por –entre otros– los autores del informe de 2002. Occidente ha sido incoherente en su aplicación de esos principios, ha intentado a veces imponerlos por la fuerza (con consecuencias desastrosas) y no ha utilizado eficazmente el dinero y el mecanismo concebido para apoyarlos.