مونتيفيديو ــ تقترب أميركا اللاتينية من نهاية دورة غير عادية من النمو والتي حولت قسماً كبيراً من القارة، وخاصة بلدانها المصدرة للسلع الأساسية. ولكن مع انحسار طفرة الرواج، تجلت بوضوح متزايد نقطة ضعف عميقة: أنظمة التعليم غير الوافية في المنطقة. ويعمل هذا القصور على تقويض الآفاق الاقتصادية للقارة في الأمد الأبعد، ويهدد استقرارها الاجتماعي وجهود مكافحة الفقر.
MONTEVIDEO – América Latina está llegando al final de un ciclo extraordinario de crecimiento que ha transformado gran parte del continente, especialmente a los países exportadores de materias primas. Pero a medida que el auge se disipa, se hace más evidente una profunda y debilitante deficiencia: los inadecuados sistemas educativos de la región.