ولكن ماذا ينبغي أن يكون التصرف والحال هكذا؟ الحقيقة أن رئاسة فرنسا الناجحة للاتحاد الأوروبي كانت سبباً في تكثيف الشكوك بشأن فعالية المفوضية ورئيسها إلى الحد الذي جعل الأصوات في باريس تعلو في الإعراب عن المخاوف من أن يكون تعزيز سلطات الهيئة التنفيذية في بروكسل بصورة أو بأخرى أمراً ضرورياً حتى لا تتحول إلى مجرد سكرتارية. كانت حكومات الاتحاد الأوروبي تريد مفوضية تتسم بالمرونة، ولكن تكاليف هذه الرغبة الآن قد لا تقل عن وفاة &quot;المنهج المجتمعي&quot; الذي يحمي الاتحاد الأوروبي من الاحتكاكات الوطنية.
El éxito de la presidencia de Francia ha intensificado las dudas sobre la eficacia de la Comisión y su Presidente, hasta el punto de que incluso en París se está expresando preocupación por la necesidad de fortalecer de algún modo al ejecutivo de Bruselas para que no se convierta en una simple secretaría. Los gobiernos de la UE han deseado una Comisión acomodaticia, pero ahora el costo podría ser la muerte del “método comunitario”, que protege a la UE de las fricciones nacionales.