الخلاصة مؤسفة في الحقيقة، ولكن لابد من الإقرار بها. ففي حين يتعافى الاقتصاد الأميركي تدريجيا، فإن الأمر يحتاج إلى الكثير من العمل ــ وعلى وجه السرعة في واقع الأمر ــ حتى يتسنى له&nbsp; استعادة قوته وحيويته التقليدية. وفي المقام الأول من الأهمية، يتطلب التعافي القوي درجة من الجدية والتعاون البنّاء في واشنطن التي تبدو مراوغة اليوم.
Si bien la economía de EE.UU. está sanando gradualmente, tiene que ocurrir mucho más -y urgentemente- para que recupere su tradicional vigor y vitalidad. Lo más importante: para una recuperación sólida se requiere un grado de seriedad y colaboración constructiva que hoy parece difícil de alcanzar en Washington.