والواقع أنه من غير المؤكد على الإطلاق ما إذا كانت إيران لتتمكن من تحمل الضغوط التي تفرضها العقوبات الحالية إلى ما لا نهاية. ولكن ثقة قادتها في قدرتهم على تحمل هذه الضغوط تظل تشكل عنصراً بالغ الأهمية في استراتيجياتهم، ولا يملك الغرب أن يتجاهل تصوراتهم وفهمهم للموقف برمته. ويتعين على أميركا، سواء كانت تحت قيادة أوباما أو رومني، أن تفهم أن إيران لن تتفاوض بجدية بشأن برنامجها النووي قبل أن تستشعر إجماعاً واضحاً ومقنعاً في الولايات المتحدة وإسرائيل على نهج يخاطب طموحات إيران ومخاوف إسرائيل على السواء.
En realidad, no es nada seguro que el Irán pueda soportar indefinidamente las presiones relacionadas con las sanciones actuales, pero el convencimiento de sus dirigentes de que así será sigue siendo un elemento decisivo de su estrategia y Occidente no puede permitirse el lujo de pasar por alto esas impresiones. Los Estados Unidos, ya estén dirigidos por Obama o por Romney, deben entender que el Irán no negociará en serio sobre su programa nuclear hasta que advierta un consenso claro, convincente y unificado en los EE.UU. y en Israel sobre un planteamiento que aborde tanto las ambiciones del Irán como las preocupaciones de Israel.