بيركلي ــ في الأيام الأولى من الأزمة الاقتصادية الراهنة، كنت أتبع في محادثاتي خطاً ينال الاستحسان والتصفيق في بعض الأحيان، ويثير الضحك غالبا، ويعطي الناس دائماً سبباً للتفاؤل. فكنت أقول إن صناع السياسات، في ضوء تجربة أوروبا والولايات المتحدة في ثلاثينيات القرن العشرين، من غير الممكن أن يرتكبوا نفس الأخطاء التي ارتكبها أسلافهم أثناء أزمة الكساد الأعظم، وأننا هذه المرة سوف نرتكب أخطاءً جديدة وأقل خطورة كما نأمل.
BERKELEY – En los primeros tiempos de la actual crisis económica, solía incluir en mis discursos una línea que a veces provocaba aplausos, generalmente risas y que siempre daba a los oyentes motivos para el optimismo. Decía que vista la experiencia de Europa y Estados Unidos en la década de 1930, hoy las autoridades no cometerían los mismos errores que sus predecesores durante la Gran Depresión.