ويبدو أن هذه الطفرة في التقلبات تعكس موقفاً جديداً ومختلفاً في التعامل مع المساكن باعتبارها أصلاً من الأصول ـ وهو الموقف الذي انتشر في أجزاء كثيرة من العالم. فقد تعودنا على النظر إلى المساكن باعتبارها أصلاً ينتمي إلى نفس فئة الأصول التي تنتمي إليها السيارات: أو الأصول التي تفقد قيمتها بمرور الوقت، والاحتفاظ بمثل هذه الأصول أمر مكلف، فهي تصبح عتيقة الطراز، وفي النهاية لابد من تفكيكها واستبدالها. أما الآن فقد أصبحنا ننظر إليها باعتبارها حجة لموارد متزايدة الندرة في عالم سريع النمو، وقد ترتفع أسعارها إلى عنان السماء في أي يوم.
Este aumento de la volatilidad parece reflejar una actitud nueva y diferente hacia las viviendas como activos –una actitud que se ha propagado en gran parte del mundo-. Solíamos pensar que las viviendas estaban en la misma categoría de los automóviles: activos que se deprecian y se vuelven obsoletos con el tiempo, son costosos de mantener y pierden estilo, hasta que finalmente se desechan y se reemplazan.