إن كل اقتصاد يحتاج إلى جهة قادرة على ضمان ضبط الأمور كلما أفلت الزمام. وهنا يأتي دور محافظي البنوك المركزية، ولهذا السبب كان من الضروري تكريس استقلالهم عن أي تدخل سياسي في المعاهدة الأوروبية. ولكن هذه الرؤية لا تنعكس في تصميم الاتحاد النقدي.
Todas las economías necesitan a alguien que pueda asegurar que se retire la ponchera proverbial cuando la fiesta se sale de control. Para eso están los banqueros centrales independientes, y es por eso que su independencia de la interferencia política ha sido consagrada en el Tratado Europeo.