في الواقع، في بلد كهذه، فإن الخبراء المحليين ليسوا فائضين عن الحاجة فحسب، بل إنهم يمثلون خطراً أيضاً. ولقد اعترف صانعو القرار الروس في بعض لحظات الصدق التي تعتريهم أن روسيا، من وجهة نظرهم، تعاني من إفراط في التعليم. ولقد اكتشفوا مؤخراً ما أدركه زملاؤهم العرب منذ مدة طويلة: ألا وهو أن شراء التكنولوجيا بالنسبة للأنظمة الغنية بالنفط، أرخص وأكثر أمناً من إنتاجها.
En sus momentos de sinceridad, los encargados de la formulación de políticas rusas reconocen que, desde su punto de vista, Rusia tiene un exceso de instrucción. Recientemente descubrieron lo que sus colegas árabes saben desde hace mucho: que, para un régimen rico en petróleo, resulta más barato y más seguro comprar conocimientos que producirlos.