ولكن لا ينبغي لأحد رغم كل هذا أن يستخف بكاليفورنيا؛ فهي لا تزال تتمتع بقوة عظيمة. وبوسعها أن تحول بعض مشاكلها في الأمد القريب، مثل الضغوط الناشئة عن التنوع العرقي واللغوي (37% من سكان الولاية من أصول هسبانية، و13% من أصول آسيوية) إلى عناصر قوة في الاقتصاد العالمي في الأمد البعيد. ولكن يتعين على أهل الطبقة السياسية في كاليفورنيا أن يواجهوا بعض الحقائق الصعبة، وخاصة أن أهل كاليفورنيا الذين لا يدفعون ضريبة دخل (نصف قوة العمل تقريبا) لابد وأن يدفعوا في مقابل الخدمات التي يحصلون عليها، وأن تلك الخدمات لابد وأن تكون أفضل توجيها.
Nadie debería descartar a California; sigue teniendo grandes activos y puede convertir algunos de sus problemas a corto plazo, como, por ejemplo, las presiones resultantes de la diversidad étnica y lingüística (ahora el 37 por ciento de los habitantes son hispánicos y el 13 por ciento asiáticos), en activos a largo plazo en la economía mundial, pero su clase política tendrá que afrontar algunas realidades duras y aceptar que los californianos que no pagan impuesto de la renta (casi la mitad de la fuerza laboral) tendrán que empezar a pagar por los servicios y que se deberá seleccionar mejor a sus beneficiarios.