لندن ـ إن السياسة البريطانية تشبه الرياضة العنيفة عادة. وكثيراً ما تغلب على مناقشاتها البرلمانية الملاكمات والنزعات الشخصية. ولقد وصِفَت وسائل الإعلام البريطانية بالوحشية (وهو الوصف الذي استخدمه توني بلير وغيره من الساسة البريطانيين). والواقع أن الأسئلة التي يوجهها الصحافيون إلى الساسة كثيراً ما تكون شديدة العدائية أو مهينة إلى الحد الذي يجعل المرء ليتساءل لماذا لا يغادر الأشخاص الذين يتلقون مثل هذه الأسئلة مكان إجراء المقابلة في سخط وغضب أو كيف لا يصعقون من فرط الشعور بالمذلة والمهانة.
Se ha calificado a los medios de comunicación británicos de “salvajes” (palabra usada por Tony Blair, entre otros). Las preguntas formuladas a los políticos por periodistas son con frecuencia tan agresivas o implícitamente insultantes, que nos preguntamos por qué aquéllos no se marchan de las entrevistas, indignados, o caen fulminados al instante de la humillación.