ولكن هل تنجح هذه الخطة؟ على الرغم من تقبل السياسة النقدية التجريبية الآن على نطاق واسع باعتبارها إجراءً عملياً قياسياً في عصر ما بعد الأزمة اليوم، فإن كفاءتها محل شك. فبعد ما يقرب من أربعة أعوام منذ بلغ العالم القاع في أعقاب الأزمة المالية العالمية، كان تأثير التيسير الكمي غير متماثل إلى حد لافت للنظر. ففي حين كانت عمليات ضخ السيولة الضخمة فعّالة في فك تجميد أسواق الائتمان ومنع تحقق أسوأ سيناريوهات الأزمة ــ وأستشهد هنا بالدور الذي لعبته الجولة الأولى التي قدمها بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي من التيسير الكمي خلال الفترة 2009-2010 ــ فإن الجهود اللاحقة لم تتمكن من تحقيق أي شيء نستطيع أن نعتبره انتعاشاً دورياً طبيعيا.
Casi&#160; cuatro años después de que el mundo tocara fondo a raíz de la crisis financiera mundial, los efectos de la RC han sido sorprendentemente asimétricos. Aunque las inyecciones de liquidez en gran escala fueron eficaces para acabar con la paralización de los mercados crediticios y detener las peores consecuencias de la crisis, como lo demuestra el papel desempeñado al respecto por la primera ronda de RC de la Reserva Federal en el período 2009-2010, las medidas posteriores no han logrado nada parecido a una recuperación cíclica normal.