ولقد نجح بوتن وبطانته في "تضييق الخناق" على الشعب الروسي على مدى العقد الماضي، ولم يواجهوا مقاومة تُذكَر لمطالبتهم بسلطات لا ضابط لها ولا رابط. والآن، ومن كامل طيف الحقوق المدنية التي كفلها الدستور الروسي فإننا نحن الشعب الروسي لم يتبق لنا سوى حق واحد: ألا وهو حق مغادرة البلاد والعودة إليها بحرية. أما الحقوق الأخرى بكافة أشكالها فإما فقدناها تماماً أو أصبحت ضعيفة للغاية.
Putin y su entorno le “ajustaron las clavijas” al pueblo de Rusia en la década pasada, y prácticamente no enfrentaron ninguna resistencia a sus aspiraciones a ejercer el poder sin estorbos. Hoy, de todo el espectro de derechos civiles y políticos enumerados en la Constitución de Rusia, a los rusos sólo nos queda un derecho: el derecho a irse y regresar al país libremente.