وإذا كان الموقف على هذا القدر من المأساوية، فلماذا يحتفل الاتحاد الأوروبي وصندوق النقد الدولي بالاتفاق الأخير إذن؟ الأمر ببساطة أن الهدف الرئيسي لمثل هذه المؤسسات كان يتلخص في الحد من التداعيات التي قد يخلفها عجز اليونان عن سداد ديونها على النظام المالي الدولي. ولم تكن اليونان في واقع الأمر الأولوية الأولى في هذه المحاولة.
Si la situación es tan dramática, ¿por qué la Unión Europea y el Fondo Monetario Internacional celebran con tanto entusiasmo el acuerdo alcanzado? Digámoslo en pocas palabras: porque el objetivo principal de estas instituciones era minimizar los efectos de una cesación de pagos griega sobre el sistema financiero internacional.