وعلى ما يبدو أنه كلما كانت اليد الضاربة أثقل وطأة كلما اشتدت المقاومة، وكلما اشتدت المقاومة ازدادت وطأة اليد الضاربة. وفي النهاية تُـطْمَر القضايا الأصلية تحت أنقاض جرائم الإرهابيين والأخطاء التي ترتكبها قوات الأمن. ومع كل دورة من هذه الحلقة المفرغة يصبح كل من الطرفين، الإرهابيين وقوات الأمن، أقرب إلى الآخر. وتصبح المصلحة المشتركة بين الطرفين هي استمرار اللعبة.
Los problemas reales quedan enterrados bajo los crímenes de los terroristas y los errores del personal de seguridad. Con cada vuelta del círculo, más se acercan ambos bandos, los terroristas y las fuerzas de seguridad.