والآن تستعد ألمانيا لعقد انتخابات وطنية ــ أشبه كثيراً بانتخابات الرئاسة التي شهدتها فرنسا العام الماضي ــ ولن تلعب الأزمة الأوروبية أي جزء، أو على الأقل لن تلعب دوراً كبيرا، في هذه الانتخابات. فكل من الحكومة والمعارضة تعتقد أنه من الأفضل كثيراً إبلاغ الناس بالحقيقة في ما يتعلق بالسؤال الأكثر أهمية اليوم على الإطلاق، ولكن بعد الانتخابات (وبجرعات محسوبة).
Alemania se prepara para una elección nacional en la que (más o menos como ocurrió en Francia durante la elección presidencial del año pasado) la crisis europea no figurará, o a lo sumo tendrá un papel secundario. Tanto el gobierno como la oposición creen que lo mejor es esperar el día después de la elección para decirle a la gente la verdad sobre la pregunta más importante (y con cuentagotas).