إلا أن الهبوط الحاد الذي شهدته ثروات الأسر الأميركية على مدى العامين الماضيين وضع حداً لذلك الميل. فبسبب الانخفاض الهائل الذي شهدته أسعار الأسهم، وهبوط أسعار المساكن بنسبة 35%، خسرت الأسر الأميركية 14 تريليون دولار من ثروتها، وهي خسارة تعادل 140% من الدخل السنوي القابل للتصرف. وبات لزاماً على الأفراد الآن أن يدخروا المزيد من دخولهم للإعداد لسنوات التقاعد، وتقلصت الثروات التي يستطيع المتقاعدون الإنفاق منها. وقد يستمر معدل الادخار في الارتفاع في المستقبل، وسوف يظل مرتفعاً لعدة أعوام في كل الأحوال.
Unos precios espectacularmente menores de las acciones y una disminución del 35 por ciento en los precios de las viviendas redujo la riqueza de los hogares en 14 billones de dólares, pérdida equivalente al 140 por ciento de la renta anual disponible, Ahora las personas tienen que ahorrar más a fin de prepararse para la jubilación y los jubilados tienen menos riqueza para gastar. Con vistas al futuro, la tasa de ahorro puede aumentar aún más y, en cualquier caso, seguirá siendo alta durante muchos años.