إن المرء ليرتجف فزعاً حين يفكر فيما قد يحدث إذا لم تنجح أوروبا في الخروج من حالة الذعر التي تسيطر عليها الآن. فمن المؤكد أن أوروبا سوف تخسر القسم الأعظم من إمكانياتها باعتبارها ثِقَلاً موازناً مطلوباً بشدة لمعادلة السياسة الاقتصادية التي تنتهجها الولايات المتحدة. قد لا يبالي الأوروبيون كثيراً بهذه الحقيقة في الوقت الحالي (من الواضح أن القمصان التي تحمل صورة أوباما في أوروبا أكثر من مثيلاتها في الولايات المتحدة ذاتها)، ولكنهم لن يشعروا بنفس القدر من السعادة إذا ما وصل جورج بوش الثالث إلى السلطة في أميركا. ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن الأوروبيين قد لا ينتظرون إلى هذا الحد قبل أن يعودوا إلى التحرك إلى الأمام من جديد.
Ciertamente perdería tracción como contrapeso urgente ante Estados Unidos en materia de política económica mundial. A los europeos esto puede no importarles por el momento (en Europa se ven más camisetas de Obama que en Estados Unidos), pero podrían no estar tan felices si aparece un George Bush III.