وتبرز البيانات الأخيرة الصادرة عن صندوق النقد الدولي فقدان هذه النماذج لفعاليتها بشكل متزامن. ففي فترة الخمس سنوات الأخيرة لم يتجاوز متوسط النمو العالمي 2,9%، وهذا أدنى كثيراً من المستويات المسجلة في أي فترة من خمس سنوات منذ عام 1971. وفي حين تفوقت الاقتصادات الناشئة في الأداء على الدول المتقدمة، فإن التباطؤ نال من الجانبين. فكان النمو راكداً تقريباً في الاقتصادات المتقدمة، وتوقف عند مستوى 5,6% في العالم الناشئ، وهو مستوى أدنى كثيراً من المتوسط الذي بلغ 7,6% في فترة الخمس سنوات السابقة.
Si bien las economías en ascenso han superado en resultados a los países desarrollados, el ritmo de los dos se ha aminorado. El crecimiento ha sido prácticamente plano en las economías desarrolladas y, con el 5,6 por ciento en los países en ascenso, está muy por debajo del 7,6 por ciento, por término medio, en el anterior período de cinco años.