واشنطن ـ أصبح العالم اليوم في خضم أزمة مالية غير مسبوقة تأثرت بها جميع بلدان العالم. ولقد اتُخِذت التدابير المنسقة الفريدة من نوعها في الحجم والنطاق، من أجل استعادة الثقة والحد من الأضرار التي لحقت بالاقتصاد العالمي. كما دعا الرئيس الأميركي جورج دبليو بوش زعماء العالم إلى الاجتماع في قمة تستضيفها واشنطن في الخامس عشر من نوفمبر/تشرين الثاني، لتصميم هيكل مالي عالمي جديد قادر على منع تكرار الأزمات كهذه التي يعيشها العالم اليوم. والواقع أن صندوق النقد الدولي، المؤسسة العالمية الوحيدة المفوضة بحماية الاستقرار المالي، قادر على الاضطلاع بدور مركزي في هذه المهمة.
El Presidente George W. Bush ha invitado a los líderes mundiales a una cumbre en Washington el 15 de noviembre para diseñar una nueva arquitectura financiera que pueda evitar que crisis como ésta vuelvan a ocurrir. El Fondo Monetario Internacional, la única institución global con el mandato de proteger la estabilidad financiera, puede desempeñar un papel central.