بيد أن بعض الأوروبيين يفضلون هيلاري كلينتون أو حتى جون ماكين ، وذلك لأنهم يخشون العواقب التي قد يتحملها شركاء أميركا في أوروبا نتيجة لوجود رئيس أميركي أكثر تحفظاً وأقل خبرة. ولا تشغلهم مسألة الكفاءة والجدارة بقدر ما تشغلهم القضية عبر الأطلنطية القديمة، والتي تتلخص في ampquot;تقاسم العبءampquot;. ونستطيع أن نلخص السبب الضمني وراء تحفظات بعض الأوروبيين بشأن أوباما في السؤال التالي: ampquot;هل سنضطر إلى الاضطلاع بقدر أكبر من المسئولية في أفغانستان وغيرها؟ampquot;.
Pero algunos europeos prefieren a Hillary Clinton o incluso a John McCain, porque les preocupan las consecuencias para los socios europeos de Estados Unidos de un candidato más limitado y menos experimentado. Les preocupa no sólo su capacidad sino la vieja cuestión trasatlántica de “compartir la carga”.