ثم أدى ذلك القرار إلى نتائج عكسية، فضلاً عن تداعيات سياسية خطيرة. ففي نظر عامة الناس، الذين شهدوا قفزة هائلة في رسوم بطاقات الائتمان من 8% إلى ما يقرب من 30%، كانت البنوك تحقق أرباحاً وفيرة وتدفع لمديريها مكافآت ضخمة. فسارعت حركة حزب الشاي إلى استغلال هذا الاستياء، وأصبح أوباما الآن في موقف دفاعي، حيث يشن الجمهوريون حملة شعواء ضد أي محاولة أخرى للتحفيز، والآن باتت الإدارة مضطرة إلى الحديث عن الاستقامة المالية، رغم إدراكها أن خفض العجز قد يكون سابقاً لأوانه.
Esa decisión dio el resultado contrario al deseado y tuvo graves repercusiones políticas. El público, al afrontar un aumento brutal de las comisiones bancarias correspondientes a las tarjetas de crédito del 8 por ciento a casi el 30 por ciento, vio a los bancos obtener beneficios excepcionales y pagar grandes primas.