هناك سبب يدعونا إلى التفاؤل فيما يتصل باحتمالات نجاح الجهود الرامية إلى استئصال موجة العنف الجارية. ذلك أن مراسلي وسائل الإعلام المختلفة الذين يقدمون تقاريرهم عن إراقة الدماء في العراق يركزون بصورة واضحة على بغداد ـ حيث تتمركز الغالبية العظمى من الصحافيين الأجانب ـ الأمر الذي يعطي انطباعاً بأن الوضع الأمني الباعث على اليأس هناك يصف ما يحدث في البلاد ككل. ولكن في المناطق الواقعة تحت سيطرة الأكراد في الشمال والأقاليم ذات الأغلبية الشيعية في الجنوب، سنجد أن مستويات الجريمة وأعمال العنف التي تفضي إلى الموت تضاهي مثيلاتها في العديد من المدن في الولايات المتحدة.
Los informes periodísticos sobre el derramamiento de sangre iraquí se centran, abrumadoramente, en Bagdad –donde hace base la gran mayoría de los periodistas extranjeros-, lo que crea la impresión de que la desesperada situación de seguridad allí es representativa del país en su totalidad. Sin embargo, en las zonas del norte controladas por los kurdos y las provincias del sur dominadas por los chiítas, los niveles de crimen y violencia mortal, en comparación, son mejores que en muchas ciudades de Estados Unidos.