واشنطن ـ إن عصر رأسمالية السوق الحرة الذي بدأ على يد مارغريت تاتشر و رونالد ريغان في ثمانينيات القرن العشرين ـ والذي كثيراً ما أطلق عليه مناوئوه &quot;الليبرالية الجديدة&quot; ـ قد ولى وذهب. لقد تحطمت هذه الموجة الإيديولوجية على صخرة الأزمة الجارية التي تمر بها الأسواق المالية، ولكن انحدارها كان وشيكاً منذ أمد بعيد. فأثناء الأعوام القليلة الماضية، وبينما واصل قادة أميركا ركوب موجة الليبرالية الجديدة، كان القسم الأعظم من بقية العالم يقف على الشاطئ بالفعل.
WASHINGTON, DC – La era del capitalismo de libre mercado lanzada en los años 1980 por Margaret Thatcher y Ronald Reagan –que sus oponentes muchas veces llamaron “neoliberalismo”- terminó. Esta ola ideológica se estrelló contra la actual crisis del mercado financiero, pero su caída se venía anunciando hace mucho.