كل هذا لا ينبئ بتغيير جديد للاتجاه في أوروبا. فإذا تراجع شرودر أمام الديمقراطيين المسيحيين، وحتى إذا خسر بوش أمام منافسه الديمقراطي، فإن هذا لا يعني بزوغ فجر عصر جديد. فالقضية الداخلية الرئيسية في أغلب الدول تظل كما هي: كيف نوفر أساساً راسخاً للنمو الاقتصادي في ظل المناخ الخشن المؤلم الذي تفرضه السوق العالمية، ونعمل في ذات الوقت على صيانة التضامن ونشر الشعور بسيادة العدالة عبر المجتمع. وعلى كل من يتولى الحكم أن يعمل على حل هذه المعادلة.
Si Schroeder diera paso a los democratacristianos, incluso si el Presidente Bush perdiera frente a su oponente demócrata, esto no implicaría el inicio de una nueva era. A nivel interno el único y exclusivo problema de la mayoría de los países sigue siendo el mismo: cómo proporcionar una base sustentable para el crecimiento económico en el competitivo clima del mercado global, al tiempo que se mantiene la solidaridad y el sentido de equidad en toda la sociedad.