ولكن لكل قاعدة استثناءات. والاستثناء في حالتنا هذه هو الحزب الديمقراطي الاشتراكي السابق، أو الحزب الذي جاء خلفاً للحزب الاتحادي الاشتراكي في ألمانيا الشرقية سابقاً، وهو ما اعتبره المعارضون في عهد ألمانيا الشرقية نفس الشيء. والآن نجح هذا الحزب، الذي يستخدم الآن الاسم الجريء &quot;اليسار&quot;، في اكتساب موضع قدم في ألمانيا الغربية بوعوده المستحيلة بزيادة معاشات التقاعد، والوصول بالحد الأدنى للأجور إلى 10 يورو، وخطط الاستثمارات العامة الضخمة، والتشغيل الكامل للعمالة ـ أو باختصار، نفس الفردوس الاشتراكي الذي فشل في ألمانيا الشرقية.
Los disidentes de la República Democrática Alemana (RDA) tradujeron esas tres letras como “Prácticamente lo Mismo”. Dicho partido, que ahora usa el presuntuoso titulo de “La Izquierda”, se ha afianzado en la Alemania occidental con sus imposibles promesas de unas pensiones mayores, un salario mínimo por hora de trabajo de diez euros, grandes planes de inversión pública y desaparición del desempleo: en una palabra, el tipo de paraíso socialista precisamente que fracasó en la Alemania Oriental.