ولكن على الرغم من ذلك فلا يسعنا أن نقول إن العالم بالكامل أصبح صغيراً إلى هذا الحد، فالأمر يقتصر فقط على ذلك القسم من العالم المرتبط بشبكة نقل الحاويات العالمية. والمناطق التي تفتقر إلى البنية الأساسية اللازمة ما زالت تعتبر بعيدة كل البعد عن نظام التجارة العالمية الذي يحمل منتجات مثل تلك الغسالة الألمانية من مصانع ويستفاليان إلى المستودعات في كاليفورنيا في مقابل واحد من المائة من الجنيه.
Sin embargo, no todo el mundo es tan pequeño, sino sólo esa parte que está vinculada con la red global de manejo de contenedores. Las zonas que carecen de la infraestructura necesaria siguen estando lejos del sistema de comercialización global que transporta los lavarropas alemanes de alta calidad desde las fábricas de Westfalia hasta los depósitos de California por apenas centavos por kilo.