ولا أعني بالأخطاء التي تشكل جزءاً أساسياً من التقدم العلمي تلك الأخطاء الناتجة عن التسرع أو الإهمال أو قلة الخبرة. بل أعني الأخطاء الناشئة عن تجريب مدروس دقيق قائم على أفكار جريئة ــ ذلك النوع من الأفكار التي يقود إلى اكتشافات علمية كبيرة.
Los errores que son inherentes al progreso científico no son los que resultan del apuro, de la chapucería o de la inexperiencia. Más bien, son los errores que surgen de una experimentación razonada y meticulosa basada en ideas audaces –el tipo de ideas que pueden conducir a avances importantes.