وبعيداً عن العلاقات المدمرة مع الاتحاد الأوروبي، فإن تصرفات المملكة المتحدة قد تقوض الجهود الرامية إلى معالجة الأزمة الاقتصادية والاجتماعية وأزمة الهوية في أوروبا. وإذا قدمت المملكة المتحدة قائمة مقترحات من جانب واحد بقواعد جديدة للاتحاد الأوروبي، فإن الدول الأعضاء الست والعشرين الأخرى قد تتشجع على الانخراط في سياسات حافة الهاوية من جانبها. وقد تؤدي النتيجة المرجحة ــ سبع وعشرين مجموعة متباينة من المطالب ــ إلى إعادة فتح التسويات القديمة بشأن قضايا لا ترتبط إلا قليلاً بالتهديدات الملحة التي يواجهها الاتحاد الأوروبي الآن.
Si el Reino Unido presenta una lista unilateral de propuestas para nuevas reglas de la UE, los otros 26 estados miembro de la UE podrían verse alentados a poner en práctica una política propia de riesgo calculado. El resultado factible -27 conjuntos diferentes de demandas- podría derivar en la revisión serial de viejos acuerdos sobre cuestiones que tienen escasa relevancia frente a las amenazas urgentes que hoy enfrenta la UE.