أكدت الانتخابات التشريعية التي شهدتها المكسيك مؤخراً على تلك الميول التي كثيراً ما جعلت من البلاد موضوعاً للعنوانين الرئيسية لأجهزة الإعلام خلال السنوات الأخيرة. فقد نجح هوجو شافيز مرة أخرى في البرهنة على التأييد الواسع النطاق الذي يتمتع به بين الفقراء والبائسين في المكسيك، كما أثبت أنه يتقدم على معارضيه بمسافات شاسعة فيما يتعلق بالبراعة السياسية والدهاء والقسوة. إلا أن معدلات الإقبال على صناديق الاقتراع تشهد الآن انحداراً متزايداً مع كل انتخابات جديدة تجري في ظل رئاسة شافيز، هذا فضلاً عن تصاعد الشكوك على نحو واضح في نزاهة العملية الانتخابية.
El presidente Hugo Chávez demostró una vez más que goza de un amplio apoyo entre los pobres y desposeídos del país y que está muy adelante de sus opositores en términos de habilidad política, astucia y dureza. Sin embargo, al mismo tiempo la participación de los electores está disminuyendo en cada elección que se organiza bajo la administración de Chávez, y la dudosa limpieza de los procesos electorales es cada vez más evidente.