لقد أصبحت الارتباطات المتبادلة أكثر تعقيداً مما كانت عليه حتى قبل عشرة أعوام فقط. ولابد الآن من تمكين صندوق النقد الدولي من تحليل الاقتصاد الكلي والمخاطر المالية الكلية التي نشأت مؤخرا، وإنشاء نظام للإنذار المبكر، واقتراح التدابير السياسية الوقائية المحتملة. والواقع أن العضوية التي تكاد تكون عالمية في صندوق النقد الدولي، والخبرات الفنية التي يتمتع بها أعضاؤه، لابد وأن تمكنه من تنفيذ عمليات مراقبة فعّالة متعددة الأطراف، شريطة أن يعمل على التعجيل بإصلاح إدارته، حتى يصبح بوسعنا أن ننظر إلى مراقبته لأدائنا باعتبارها وظيفة تصب في مصلحة الجميع.
Se necesita habilitar al FMI para analizar los riesgos macroeconómicos y macrofinancieros que han surgido, establecer un sistema de alerta temprana, y proponer posibles medidas de política preventiva. La membresía casi universal del Fondo y los conocimientos técnicos de su personal le debería permitir llevar a cabo una supervisión multilateral eficaz, siempre y cuando acelere sus propias reformas de gobernanza, para que la supervisión se perciba como de interés de todos.