إلا أن الهند حولت أعظم نقاط ضعفها إلى قوة. وعلى النقيض من العبارة التي اتخذها الأميركيون شعاراً لهم: &quot;من كثير إلى واحد&quot;، اختارت الهند لنفسها شعار &quot;من كثير إلى أكثر&quot;. فبدلاً من قمع التنوع باسم الوحدة الوطنية، أقرت الهند بالتعددية في تنظيماتها المؤسسية: كل المجموعات، والعقائد، والأذواق، والإيديولوجيات تحيا وتضمن لنفسها مكاناً تحت الشمس.
Al lema de los Estados Unidos &quot;E Pluribus Unum&quot; la India sólo podía oponer &quot;E Pluribus Pluribum&quot;. En lugar de suprimir su diversidad en nombre de la unidad nacional, la India reconoció su pluralismo en sus disposiciones institucionales: todos los grupos, credos, gustos e ideologías sobreviven y compiten por su lugar al sol.