إن الحكومة العراقية تطالب الولايات المتحدة بوضع جدول زمني لسحب قواتها، ليس لأنها تعتقد أن القوات العراقية سوف تكون جاهزة لتسلم المهمة قريباً، بل لأنها ترغب في تلميع وصقل أوراق اعتمادها الوطنية قبل الانتخابات البرلمانية المقرر انعقادها في العام القادم. وهي بهذا تسعى إلى تحويل انتباه الرأي العام عن الخدمات الأساسية التي ما زالت غائبة، والـنزعة الطائفية المستمرة، وضعف إنتاج النفط، والاستثمار الهزيل في البنية الأساسية، وتفشي الفساد والمحسوبية. وما زال علينا أن نرى ما إذا كانت هذه الإستراتيجية قد تنجح في التغطية على سجل الحكومة في الفشل المتواصل في أذهان الناخبين العراقيين.
El gobierno de Irak exige un cronograma de retiro por parte de Estados Unidos, no porque crea que las fuerzas iraquíes vayan a estar listas para asumir el control pronto, sino para sacarles brillo a sus credenciales nacionalistas en vista de las elecciones parlamentarias del año próximo. Por lo tanto, espera desviar la atención pública de otros temas como servicios básicos todavía inexistentes, un continuo sectarismo, una producción petrolera débil, una escasa inversión en infraestructura y un nivel de corrupción y cronismo rampante.