ان النساء الاخريات اللواتي انضممن للشركة في نفس الوقت الذي انضمت فيه الانسه واتانابي للشركة تزوجن من زملاء بالعمل واستقلن من العمل من اجل تخصيص وقتهن للعناية باطفالهن . ان الفرق الوحيد من زمن والدتها هو ان جيل اليوم من النساء استقلن من العمل ومن ثم تزوجن ثم انجبن الاطفال في مرحلة لاحقة. ان النساء يشكلن اكثر من ثمانين بالمائه من اولئك الذين يستفيدون من اجازة العناية بالاطفال في اليابان ولكن في الواقع فإن اكثر من 60% من النساء اليابانيات لا يعدن للعمل بعد ان ينجبن الاطفال .
La única diferencia respecto de los tiempos de su madre es que la generación actual renuncia, se casa y tiene hijos más tarde. En Japón, más del 80% de las personas que piden licencia para atención de los hijos son mujeres; en realidad, más del 60% de las mujeres japonesas abandonan el puesto de trabajo al nacer los hijos y ya no regresan.