إن المجد في السياسة الخارجية لا يشكل ضماناً لتحقيق المكاسب الانتخابية في المستقبل. ولم يخسر أوباما في انتخابات التجديد النصفي بسبب تناقض سياساته الخارجية. بل خسر لأن معدل البطالة في الولايات المتحدة لا يزال عند مستوى 10% مع غياب أية توقعات بالتحسن السريع. والواقع أن اختباراً كبيراً واحداً في السياسة الخارجية لأوباما يحمل عواقب واضحة فيما يتصل بدعم الاقتصاد الأميركي وخلق فرص العمل: ألا وهو الحاجة إلى إعادة تقويم العلاقات مع الصين على النحو الذي يعيد التوازن إلى التجارة الثنائية.
La gloria en política exterior no es garantía de futuros beneficios electorales. A la inversa, Obama no perdió las elecciones de mitad de período debido a las inconsistencias de su política exterior. Perdió porque el desempleo en EE.UU. sigue rondando el 10%, sin perspectivas de una rápida mejora. Y, para Obama, sólo hay una prueba importante de política exterior con claras implicaciones para la economía de EE.UU. y la creación de empleos: la necesidad de recalibrar las relaciones con China de una forma que devuelva el equilibrio al comercio bilateral.