ولكن حتى قبل موقف آبي الأخير، فهناك الكثير الذي كان من الواجب أن تقوم به اليابان قبل ذلك بقترة طويلة ــ والذي لا يزال لزاماً عليها أن تقوم به ــ لكي حدد موقفها على نحو يجنبها الانتقادات. ويظل اعتذار موراياما في عام 1995 شخصيا، لأن البرلمان الياباني، آنذاك ومنذ ذلك الوقت، ما كان ليوافق على أي شيء بهذه القوة: ويبدو أن "الشعور العميق بالندم" كان بمثابة الحد الأقصى بالنسبة لهم. وحتى في ذلك الوقت امتنع 241 عضواً عن التصويت. وعلاوة على ذلك، فقد أشار بيان موراياما بشكل غامض إلى "فترة معينة في الماضي غير البعيد"، بدلاً من الإشارة إلى سنوات حرب محددة، كما قاوم آخرون عبارات ما كان ليسعى جيران اليابان إليها ــ على سبيل المثال "حرب عدوانية" أو "حكم استعماري".
La disculpa expresada en 1995 por Murayama, que sirve de punto de referencia, sigue siendo personal, porque entonces y después la Dieta japonesa no se puso de acuerdo para expresar algo más contundente: un “profundo remordimiento” fue lo máximo que tuvieron el valor de declarar e incluso en aquella ocasión 241 diputados se abstuvieron.