وفي ذات الوقت، تتكئ أوروبا باسترخاء في الزاوية متعددة الثقافات وقد بدا عليها ثقتها المعتادة بالذات والتي تتسم بالمرح والابتهاج. وبدلاً من الدفاع عن قيم الليبرالية والتصرف كمركز جـاذب للقوة فـي ذات الميدان الـذي تقتحمه القوتان العظميان الحقيقيان، أميركا والصين، نجد أن أوروبا تراقب من بعيد ولا تحرك ساكناً. بل إننا نحن أهل أوروبا على العكس مـن ذلك نقدم أنفسنا، كنقيض "للأميركيين المتغطرسين"، باعتبارنا أبطـال العالم في "التسامح" الذي أصبح عرضة للانتقاد حتى من قِـبَل وزير الداخلية الألماني أوتو شيلي.
En lugar de defender los valores liberales y actuar como un atrayente centro de poder en plan de igualdad con las grandes potencias, los Estados Unidos y China, no hace nada. Al contrario, nosotros, los europeos, nos presentamos, en contraste con los supuestamente “arrogantes americanos”, como campeones mundiales de la “tolerancia”, que incluso el ministro alemán del Interior, Otto Schily, critica justificadamente.