قد يبدو الفارق الأخير غريباً بعض الشيء: فاليسار اليوم يفهم الأسواق والدور الذي لابد أن تلعبه في الاقتصاد. أما اليمين، وبصورة خاصة في أميركا، فلا يفهم السوق. واليمين الجديد الذي تمثله إدارة بوش - تشيني هو في الحقيقة ليس أكثر من النظام الشركاتي القديم في مظهر جديد.
La diferencia final puede parecer extraña: la izquierda ahora entiende los mercados y el papel que pueden y deberían desempeñar en la economía.