والمشكلة هي أن هذا الشعور بالارتياح الآن قد يؤخذ إلى ما هو أبعد من مداه الطبيعي ــ وهو أمر مرجح إلى حد كبير. لا ينبغي للأنباء الطيبة اليوم أن تحجب بعض القيود البنيوية المترتبة والتي سوف تتطلب علاجاً مطولاً وقدراً كبيراً من الحذر. فالاقتصاد الأميركي لم يسترد قوته الكاملة بعد، وهو يعاني من ضعف بنيوي أعظم من أن يسمح له بدعم أي تحرك سريع إلى الأمام، ولم يبدأ بعد في التغلب على الآثار الجانبية المشوِّهة العديدة الناجمة عن العلاج القوي الذي تعاطاه.
De hecho, las buenas noticias de la actualidad no deberían distraernos de las limitaciones estructurales que vendrán a continuación y que obligarán a aplicar precaución y una terapia prolongada. Después de todo, la economía estadounidense, que todavía tiene que recobrar todas sus fuerzas, está demasiado debilitada estructuralmente para sostener un avance rápido y aún no empezó a superar los numerosos efectos distorsivos colaterales de la medicina extrema que se le administró.