جاءت الطلقة الأولى ــ وهي عبارة عن تحذير من أنه ينبغي أن لا تتقارب بريطانيا كثيراً مع الصين ــ بعدما قررت المملكة المتحدة الانضمام إلى البنك الآسيوي للاستثمار في البنية التحتية الذي تقوم الصين بإنشائه. لكن المشكلة أكبر بكثير من هذا البنك. على أية حال، أشك أن أحداً في لندن سيكترث كثيرا لهذا الأمر. وفي وقتنا الحالي، تتولى وزارة الخزانة بشكل كامل توجيه السياسات الخاصة بالتعامل مع الصين، وهي تتبنى رؤية مفادها أن عقد صفقات مع الصينيين يتطلب أن يكون الطرف الآخر في موضع ضعف وخنوع.
La primera salva –la advertencia de que Gran Bretaña no debe mostrarse demasiado acomodaticia con China– siguió a la decisión del Reino Unido de adherirse al Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras, pero el problema es mucho más amplio. En cualquier caso, es dudoso que nadie en Londres vaya a hacer demasiado caso.