إن مستنقع أفغانستان وصورة أميركا لا يمثلان المشكلتين الوحيدتين اللتين تواجهان حلف شمال الأطلنطي. فقد بات لزاماً على المنظمة أن تعيد تعريف أهدافها، وبصورة خاصة علاقتها بروسيا المستعيدة لقوتها. ولا ينبغي للهدف من منظمة حلف شمال الأطلنطي أن يتلخص ببساطة في صيغة اللورد إسماي الشهيرة: ampquot;إبقاء أميركا بالداخل وروسيا بالخارج وألمانيا بالأسفلampquot;.
La organización tiene que redefinir su propósito, especialmente su relación con una Rusia resurgente. El objetivo de la OTAN no puede simplemente ser, para utilizar la famosa fórmula de Lord Ismay, ampquot;mantener a Estados Unidos adentro, a Rusia afuera y a Alemania abajoampquot;.