وعلى هذا فمن المثير للدهشة أن يرفع المتكهنون توقعات نمو الناتج المحلي الإجمالي لعام 2011 بشكل كبير على أساس الاتفاق الضريبي. والواقع أن رد الفعل النموذجي كان ليؤدي إلى رفع توقعات عام 2011 من 2.5% إلى 3.5%. ورغم أن زيادة بهذا الحجم قد تكون مقبولة إذا توقع المتكهنون مسبقاً زيادة المعدلات الضريبية في عام 2011، فإنه لماكان من المعقول أن نتوقع نمواً بنسبة 2.5% في المقام الأول في ظل هذا الافتراض. لذا فإما أن توقعات تسجيل نمو بنسبة 2.5% كانت أعلى مما ينبغي أو أن الزيادة بنسبة نقطة مئوية واحدة كانت أضخم مما ينبغي.
Si bien un aumento de esa magnitud sería verosímil en el caso de que un analista hubiera esperado que los tipos impositivos aumentaran en 2011, no habría sido acertado pronosticar un crecimiento del 2,5 por ciento, para empezar, a partir de ese supuesto. Así, pues, o el pronóstico inicial del 2,5 por ciento era demasiado elevado o el aumento de un punto porcentual es excesivo.