والواقع أن السج�� التاريخي يثبت صحة هذه الحجة. فقد أظهرت روسيا قدراً متواضعاً من التعافي من الأزمة. ولكن الساحة تكاد تخلو من الإبداع، فأهل النخبة سعداء بحياتهم المريحة القائمة على عائدات الطاقة، ولا يزال الفساد جامحاً بلا رادع. إن بوتن زعيم قوي لدولة ضعيفة، فهي دولة عاجزة عن تنفيذ مشروع التحديث بسبب افتقارها إلى آليات التعبئة أو المشاركة الشعبية.
Pero prácticamente no hay innovación, las elites se contentan con vivir confortablemente de las rentas provenientes del sector energético y la corrupción sigue fuera de control. Putin es el líder fuerte de un estado débil que, al carecer de un mecanismo movilizador o de retroalimentación, es incapaz de llevar a cabo un proyecto de modernización.