ربما لم يعد بين المواطنين البلجيكيين ما يكفي من العناصر المشتركة اللازمة للجمع بينهم، وربما تتحسن أحوال الفلمنكيين والولونيين بالطلاق. إلا أننا لا نتمنى أن يحدث ذلك، فالطلاق لا يخلو أبداً من الآلام. والنـزعة القومية العرقية تطلق العنان لمشاعر تكاد تكون غير مرغوبة في كل الأحوال.
Tal vez los ciudadanos de Bélgica ya no tengan suficientes cosas en común, y quizá flamencos y valones estarían mucho mejor divorciados. Pero uno espera que no sea así.