والثاني أن فاتورة إنقاذ منطقة اليورو تواصل الارتفاع. فمن المتوقع أن تنضم قبرص إلى الدول الثلاث الأخرى التي يشملها البرنامج (اليونان وأيرلندا والبرتغال) في الاحتياج إلى تمويل رسمي كبير؛ ومن بين الدول الثلاث الأخرى فإن أيرلندا فقط تقترب من استعادة قدرتها الطبيعية على الوصول إلى أسواق رأس المال. ومع احتياج أسبانيا أيضاً إلى مليارات أخرى لإعادة تمويل بنوكها، فإن المطالبات الطارئة المفروضة على دافعي الضر��ئب في دول القلب تواصل الارتفاع. والواقع أن هذا يُعَد أحد العوامل التي ساهمت في قرار وكالة موديز ــ بعد ستاندرد آند بورز ــ بتجريد فرنسا من تصنيفها الائتماني (أأأ).
Se espera que Chipre se una a los otros tres países en los que están aplicándose (Grecia, Irlanda y Portugal) al necesitar una financiación oficial considerable y, de los otros tres, sólo Irlanda está ha avanzado mucho con vistas a la recuperación del acceso normal a los mercados de capitales. Al necesitar también España miles de millones más para recapitalizar sus bancos, sigue aumentando la carga que recae en los contribuyentes de los países del centro.