على نطاق أوسع، وكما هي الحال في اليابان والولايات المتحدة وأوروبا، ليس من الممكن أن نخطئ الأسباب التي دفعت الصين إلى التلاعب: المخاطر المتمثلة في نشوء فقاعات كبيرة الحجم. ومرة أخرى، كان القائمون على التنظيم وصناع السياسات ــ ناهيك عن الزعماء السياسيين ــ غافلين عن تجاوزات السوق. وفي عام تحكمه العولمة حيث يخضع دخل العمل إلى ضغوط مستمرة، فإن أنشودة أسواق الأصول الفاتنة باعتبارها إكسيراً للنمو أصبحت أكثر إغراءً للجسد السياسي للدولة من أن تقاوَم.
Una y otra vez, los reglamentadores y las autoridades –por no hablar de los dirigentes políticos– se han despistado al condonar los excesos de los mercados. En un mundo globalizado, en el que los ingresos de la mano de obra están sometidos a una presión constante, el canto de sirena de los mercados de activos como elixir del crecimiento resulta demasiado tentador para que el cuerpo político se resista.