لا شك أن التفاوت بين البلدان يختلف تمام الاختلاف عن التفاوت بين أفراد البلد الواحد. ولكن اليوم أصبحت كل من هاتين العمليتين تجري بالتزامن مع الأخرى وبسرعة متزايدة. ولم يعد الغضب مقتصراً على القوى المتطرفة المناهضة للرأسمالية والعولمة. بل لقد انتشر شعور عميق بالظلم بين شرائح ضخمة من المجتمع. وهذا الشعور بالظلم لم تنجح الولايات المتحدة في احتوائه جزئياً إلا بفعل اعتبارات سياسية، فبفضل ampquot;عامل أوباماampquot; نشأت ظاهرة نادرة نستطيع أن نصفها باستعادة الثقة في الزعماء السياسيين.
Un profundo sentimiento de injusticia se está propagando en grandes segmentos de la sociedad. Esta sensación de injusticia es contenida sólo en parte por consideraciones políticas en Estados Unidos, gracias al ampquot;factor Obamaampquot;, un fenómeno raro que se puede describir como el restablecimiento de la confianza en los líderes políticos propios.