الإجابة كما يفترض هي أن جامعة ستانفورد مؤسسة عريقة ومرموقة. ولقد قامت كمؤسسة بأشياء عظيمة وهيئة التدريس لديها تُعَد واحدة من الأفضل على مستوى العالم. وعندما يقوم أحد أساتذتها بدراسة بالنيابة عن مجموعة تنتمي لصناعة ما، فإن هذه الصناعة تستفيد من ــ وتستعير بنحو ما ــ اسم الجامعة وسمعتها. وبطبيعة الحال، أكَّد المصرفي على المائدة المستديرة للجنة تبادل السلع الآجلة على لفظة "ستانفورد" عندما استشهد بالدراسة. (أنا لا أنتقد هذه الجامعة بعينها؛ والواقع أن أعضاء آخرين في هيئة تدريس جامعة ستانفورد، بما في ذلك آنات أدماتي، يتقدمون طليعة الضغط من أجل الإصلاح المعقول).
Naturalmente, la persona que mencioné antes, al citar el artículo, recalcó el nombre “Stanford”. (Con esto no pretendo criticar a esta universidad en particular; de hecho, otros miembros del plantel docente de Stanford, como Anat Admati, están entre los primeros en promover que se implementen reformas razonables en el sector.)