أما التركيز على الرعاية فهو على النقيض من ذلك يفتح الباب أمام حل المشكلة المزدوجة المتمثلة في وصول قِلة من النساء إلى القمة وبقاء كثيرات منهن عند القاع. الواقع أن النساء الأميركيات يشغلن أقل من 15% من المناصب التنفيذية في شركات "فورتشن 500" ونحو 62% من وظائف الحد الأدنى للأجور. ونتيجة لهذا فإن واحدة من كل ثلاث نساء بالغات يعشن في فقر أو على حافة الفقر، وتصبح الصورة كئيبة بشكل خاص بالنسبة للأمهات العازبات، وفضلاً عن ذلك، يعمل ما يقرب من ثلثي النساء في وظائف بلا مستقبل وبأجور هزيلة ومن دون أي قدر من المرونة أو الفوائد والمكافآت.
Las estadounidenses ocupan menos del 15% de los puestos ejecutivos en las empresas listadas en el Fortune 500 y el 62% de los empleos con salario mínimo. El resultado es que una de cada tres mujeres adultas vive en la pobreza o al borde de ella; panorama especialmente sombrío para las madres solteras, de las que casi dos terceras partes trabajan en empleos sin oportunidad de progreso, mal remunerados, sin flexibilidad ni prestaciones sociales.