إن مثل هذا الاختيار من الممكن أن يشجع أشد النزعات القومية خطورة في مجتمع لا يدري شيئاً، وخاصة شبابه، عما يختبئ وراء الصمت وكذب المسؤولين. حين كنت أدرِس في جامعة هارفارد في العام الماضي، كان تلامذتي الصينيون يتجاهلون تاريخهم الحديث تجاهلاً تاماً. وكانوا يردون بنبرة ampquot;قومية سافرةampquot; على أي ملاحظة انتقادية. فكانوا يزعمون أنهم لابد وأن ampquot;يتحققواampquot; من ampquot;دقةampquot; الملاحظات التاريخية التي لم تتوافق مع التاريخ الذي تعلموه في المدارس. ampquot;كيف لك أن تتحامل على ماو إلى هذا الحد؟ إن هذا يثبت تحيزك الغربي ضد العملاق الآسيوي الصاعدampquot;.
Semejante opción puede alentar las más peligrosas tendencias nacionalistas en una sociedad que no sabe –y en particular los jóvenes– lo que ocultan el silencio y las mentiras oficiales. Cuando yo daba clases en la Universidad de Harvard el año pasado, mis alumnos chinos ignoraban casi completamente su historia reciente.