أما الدول ـ مثل تايلاند ـ التي شعرت بقدرتها على تولي مسألة تمويل أعمال الإغاثة دون الحاجة إلى مساعدات خارجية فقد طالبت بتوجيه المساعدات إلى الدول الأخرى التي أصابتها الكارثة. واقتصرت مطالب تلك الدول على تخفيض التعريفات الجمركية والسماح لها بقدر أكبر من إمكانية التوصل إلى الأسواق في الخارج. لقد عزفت تلك الدول عن استجداء الصدقات، ولم تطلب سوى منحها الفرصة لاكتساب المزيد من الدخل. ولكن حتى موعد كتابة هذا العمود لم يلق هذا الطلب استجابة تزيد عن الصمت الرهيب.
Países como Tailandia que sintieron que podían con las cargas financieras por sí solos pidieron que se enviara la asistencia a otros. Sí solicitaron una cosa: una reducción de las barreras arancelarias y mayor acceso a los mercados internacionales.