رغم ما قد تشتمل عليه فكرة تصعيد عمليات الإقراض التي يتولاها صندوق النقد الدولي على أساس طويل الأجل من إغراء، إلا أن هذا سوف يشكل خطأً استراتيجياً كبيراً بالنسبة للصندوق والعالم ككل. ويتعين على البلدان الغنية، إلى جانب الصين والبلدان المصدرة للنفط في الشرق الأوسط، أن تتخذ خطوات جريئة لمساعدة الأسواق الناشئة، وهنا يستطيع الصندوق أن يلعب دوراً مفيداً. أما تضخيم حجم الصندوق، دون إدخال القدر الكافي من التحسينات الإدارية وفرض القيود الكافية على الإقراض، فلن يعود بأي قدر من الفائدة على العالم.
Por tentador que resulte aumentar los préstamos del FMI a largo plazo, sería un error estratégico tanto para el mundo como para el Fondo. Los países ricos, junto con China y los exportadores de petróleo de Oriente Medio deben adoptar, efectivamente, medidas audaces para ayudar a los mercados emergentes y al Fondo le corresponde desempeñar un papel útil al respecto, pero aumentar el tamaño del Fondo, sin suficientes mejoras de su gestión y limitaciones en materia de préstamos sería dar al mundo una dosis exagerada de algo bueno,