ويدرك بنك الاحتياطي الفيدرالي بطبيعة الحال أن الجميع تقريباً يكرهون رفع أسعار الفائدة، ويعشقون دائماً تقريباً خفض أسعار الفائدة. إن أي مسؤول في بنك مركزي سوف يخبرك بأنه يحصل على 99 طلباً بخفض أسعار الفائدة في مقابل كل طلب برفعها، وبصرف الن��ر عن الموقف تقريبا. وأفضل دفاع ضد هذه الضغوط يتلخص في العمل وفقاً لمعايير لا لبس فيها على الإطلاق. ولكن بدلاً من هذا، ومهما كانت النوايا حسنة، فإن التأثير الصافي لإفراط بنك الاحتياطي الفيدرالي في الإدلاء بالأحاديث والتصريحات كان الغموض وعدم اليقين.
Por supuesto, la Fed entiende que prácticamente a nadie le gustan las alzas de las tasas de interés y que todos prefieren bajarlas. Cualquier funcionario de banco central dirá que por cada vez que le piden subir las tasas recibe 99 peticiones de que las baje, casi independientemente de cuál sea la situación.