لقد ظلت القوة الأميركية عاتية لمدة طويلة حتى تصور العديد من الناس أنها قادرة على النجاة سالمة بعد الضربات والنكبات التي نالت منها طيلة فترة ولاية جورج دبليو بوش . إلا أن زيف هذا التصور يتجسد من خلال تصرفات أشخاص مثل، فلاديمير بوتن في روسيا، و هوغو شافيز في فنزويلا، و أحمدي نجاد في إيران، و روبرت موغابي في زيمبابوي، والذين لم يتوانوا عن استغلال خسارة أميركا لمكانتها ونفوذها. وهذا ليس سبباً للشماتة، بل إن الأمر على العكس من ذلك. فقد حان الوقت لكي يدرك أصدقاء الولايات المتحدة، وبصورة خاصة في أوروبا، أن ضعف أميركا لابد وأن يؤدي إلى تقويض نفوذهم الدولي أيضاً.
El poder de Estados Unidos ha sido tan abrumador durante tanto tiempo que muchos piensan que el país sobrevivió indemne a la presidencia de George W. Bush. Que esta suposición es errónea lo demuestran quienes, desde Vladimir Putin de Rusia y Hugo Chávez de Venezuela hasta Mahmoud Ahmadinejad de Irán y Robert Mugabe de Zimbabwe, están explotando la pérdida de reputación e influencia de Estados Unidos.