كان تبني اليورو خطأً كبيرا. ولكن الضرر وقع بالفعل، والاندفاع الآن إلى التخلي عن العملة الموحدة لن يؤدي إلا إلى تفاقم الموقف سوءاً على سوء. ومع إحجام البلدان عن التنازل عن سيادتها، فإن الخيار الوحيد المتاح لأوروبا الآن يتمثل في التخلي عن ادعاءات التنسيق المركزي، والسماح للبلدان والبنوك بالتعامل مع دائنيها ــ والانضباط على أيديهم. والواقع أن التراجع خطوة إلى الوراء نحو هذا الترتيب الأكثر استقراراً قد يفتح الطريق الوحيد إلى الأمام.
Pero el daño ya está hecho, y abandonar precipitadamente la moneda común no haría más que empeorar una situación que ya es mala. Visto que los países no quieren ceder soberanía, la única opción para Europa es renunciar a la ficción de la coordinación centralizada y dejar a los países y los bancos tratar directamente con sus acreedores (y con la disciplina del mercado).