وكانت الرؤية الأصلية تتلخص في أن هذا الترتيب من شأنه أن يساعد في ضمان وجود مزيج سياسي موات للنمو، إلى جانب الحرص المالي الذي يعمل على إبقاء أسعار الفائدة منخفضة في المتوسط. ولم يتم اختيار هذا النهج لأسباب تتعلق بتحقيق المصالح السياسية فحسب؛ بل إن "التنسيق غير المباشر" كان يُنظَر إليه أيضاً كأداة متفوقة اقتصادياً على التنسيق الأكثر مباشرة والذي أوحت به "الإدارة الاقتصادية" ضمنا.
Según la concepción original, ese sistema contribuiría a garantizar una combinación de políticas favorables para el crecimiento y la prudencia fiscal mantendría unos tipos de interés bajos por término medio. Se eligió ese planteamiento no sólo por conveniencia política; se consideró la “coordinación indirecta” económicamente superior a la coordinación más directa que entraña la “gestión económica”.