لقد أصبح مستقبل الكوكب على المحك في قمة ريو بكل ما يحمل هذا من معان. ففي غياب حل حقيقي ودائم يعيد معايرة تفكيرنا الاقتصادي الحالي على مستوى منهجي، ومن الممكن أن يعمل حجم وسرعة التغيير قريباً على دفع عتبات الماضي الحرجة لكوكب الأرض وتحويل التنمية المستدامة في كل مكان إلى حلم مستحيل. ورغم أن التعددية عملية بطيئة ومؤلمة في كثير من الأحيان وتتطلب تحقيق الإجماع، فإن بعض القضايا من الضخامة بحيث تتجاوز قدرات أي دولة منفردة.
Sin una solución real y duradera que reformule como un todo nuestro actual pensamiento económico, la escala y el ritmo de los cambios pronto podrían empujar el planeta más allá de los umbrales críticos y convertir en un sueño imposible el desarrollo sostenible en cualquier lugar del mundo. Si bien el multilateralismo es un proceso lento y a menudo fatigoso de llegar a un consenso, algunos problemas son tan grandes que trascienden cualquier país.