إنها ليست مسألة إما هذا أو ذاك. ففي شهادته أمام لجنة التنظيم المصرفي التابعة لمجلس الشيوخ في أوائل شهر فبراير/شباط، أقَرَّ سيمون جونسون من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا نهج فولكر ، ولكنه أيضاً فضل تعزيز نسب رأس المال لدى البنوك التجارية بشكل كبير ـ من حوالي 7% إلى 25% ـ وتحسين إجراءات الإفلاس من خلال ampquot;إرادة الحياةampquot;، وهو ما من شأنه أن يجمد بعض الأصول دون غيرها.
Esta no es una cuestión excluyente. Al prestar testimonio ante el Comité de Banca del Senado a principios de febrero, Simon Johnson, del MIT, respaldó el enfoque de Volcker pero también se pronunció por fortalecer los coeficientes de capital de los bancos “espectacularmente” –de aproximadamente el 7% al 25%- y mejorar los procedimientos de quiebra mediante un “testamento en vida”, que congelaría ciertos activos pero no otros.