برينستون ــ في شهر إبريل/نيسان من عام 2020، قدم لنا تقرير التوقعات الاقتصادية العالمية الصادر عن صندوق النقد الدولي تقييما متفائلاً للاقتصاد العالمي، واصفاً التعافي المتعدد السرعات بأنه قوي بالدرجة الكافية لدعم نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي بنسبة تقترب من 4,5% في المستقبل المنظور ــ وهي وتيرة أعلى من تلك التي شهدناها خلال سنوات الفقاعة بين عام 2000 إلى عام 2007. ولكن منذ ذلك الوقت بدأ صندوق النقد الدولي بشكل ثابت في خفض توقعاته الاقتصادية. والواقع أنه توقع هذا العام نمو الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 3,3% ــ وهي النسبة التي تم تعديلها نزولاً في أحدث تقارير التوقعات الاقتصادية العالمية ــ والتي لن تتحقق في الأرجح.
PRINCETON – En abril de 2010, las Perspectivas de la Economía Mundial del Fondo Monetario Internacional ofrecieron una evaluación optimista de la economía global en la que se describía una recuperación de múltiples velocidades lo suficientemente fuerte como para respaldar un crecimiento anual del PBI de aproximadamente 4,5% para el futuro previsible -un ritmo más alto que durante la burbuja de los años 2000-2007-. Pero, desde entonces, el FMI ha recortado sostenidamente sus proyecciones económicas.