وهكذا وجدت نفسي أمام موضوع لا مفر منه. وإثناء ما تبقى من محادثتنا، وطيلة الرحلة التي قطعتها بصحبته إلى ضواحي لندن كان بلير يتحدث ويتصرف وكأنه لديه جدول أعمال يشمل كل شيء، بداية بظاهرة ارتفاع حرارة جو الأرض وانتهاءً إلى إعادة تعمير أفغانستان. وكان بلير أيضاً حين يلتقي بالناخبين والمواطنين يتحدث وكأنه يعتزم ترشيح نفسه للمنصب للمرة الرابعة على نحو لا يعرف الكلل أو الملل.
Durante el resto de la conversación y en el trayecto hasta las afueras de Londres que también hice con él, Blair habló y actuó como si tuviera un completo programa de primer ministro sobre toda clase de asuntos: desde el calentamiento del planeta hasta la reconstrucción del Afganistán.