بيد أن هذا المنطق يغيب عنه تقدير حجم القوى العالمية الجديدة العاتية التي تؤثر على التضخم. فوفقاً لأحدث توقعات صندوق النقد الدولي، لابد أن يزيد معامل انكماش الأسعار لدى كل الاقتصادات المتقدمة بمقادر 1.5% فقط سنوياً في المتوسط من الآن إلى عام 2020 ــ وهذا ليس أعلى كثيراً من الوتيرة التي ضغطتها الأزمة إلى 1.1% طوال السنوات الست الأخيرة. وعلاوة على ذلك، فإن أغلب أسعار الجملة في مختلف أنحاء العالم تظل في انكماش صريح.
Lo que falta dentro de esta lógica es una apreciación de las nuevas y poderosas fuerzas globales que están poniendo una carga sobre la inflación y están evitando que se incremente. Según los últimos pronósticos, el deflactor de precios para todas las economías avanzadas debería aumentar en sólo 1,5% anual, en promedio, a partir de ahora hasta el año 2020 – un nivel no mucho más alto que el 1,1%, que es el ritmo disminuido por la crisis que se tuvo durante los últimos seis años.