بطبيعة الحال، لإسرائيل الحق في الدفاع عن نفسها ضد الهجمات الصاروخية العشوائية، كتلك التي أطلقت من غزة على أراضيها، والحق في معاقبة المسؤولين عنها بالقانون. ولكن ما فعلته إسرائيل كان أكثر من مجرد الدفاع عن نفسها. فقد شنت رداً غير متناسب بشكل بالغ الوضوح، فقتلت عدداً كبيراً من غير المقاتلين، بما في ذلك مئات الأطفال، ودمرت الآلاف من المساكن والمنشآت التجارية. ورغم أن هذه المبادرة ربما هدأت الغضب الشعبي الإسرائيلي إزاء الصواريخ، فإنها ألحقت ضرراً كبيراً بمكانة إسرائيل في العديد من البلدان الأخرى.
Por supuesto, Israel tiene derecho a defenderse del lanzamiento indiscriminado de cohetes desde Gaza a su territorio y castigar a quienes sean legalmente responsables. Pero hizo más que defenderse: respondió de un modo demostrablemente desproporcionado, matando a un gran número de civiles y destruyendo miles de casas y comercios.