والواقع أن إحدى المشاكل الرئيسية التي تعيب الوضع الحالي تتلخص في ضعف مؤسسات الاتحاد الأوروبي المسؤولة عن رعاية المصالح المشتركة والخاضعة للمساءلة أمام الأوروبيين ككل. ومن غير الممكن أن ينشأ الاتجاه الأوروبي المشترك من حسابات المصالح الوطنية التي تجريها حكومات وبرلمانات لا تخضع للمساءلة إلا من قِبَل ناخبين وطنيين.
De hecho, uno de los problemas actuales más importantes es la debilidad de las instituciones de la UE a cargo de impulsar los intereses comunes y que dan la cara a los europeos como un todo. No es posible que emerja una dirección europea en común a partir de los intereses nacionales de gobiernos y parlamentos que son responsables solo ante sus votantes nacionales.