من المعروف أن تكلفة إنتاج الإيثانول البرازيلي من السكر أقل كثيراً من تكلفة إنتاج الإيثانول الأميركي من الذرة. والحقيقة أن الشركات البرازيلية أكثر كفاءة من الصناعة الأميركية المدعومة، والتي تستهلك قدراً هائلاً من الطاقة في بذل الجهود من أجل الحصول على الدعم والإعانات من الكونجرس بدلاً من تحسين كفاءة الإنتاج. حتى أن بعض الدراسات تؤكد أن تصنيع الإيثانول الأميركي يتكلف قدراً من الطاقة يتجاوز ما يحتويه ذلك الإيثانول من الطاقة بالفعل. وإذا ما عملت أميركا على إزالة هذه الحواجز التجارية الجائرة فلسوف يكون بوسعها أن تشتري قدراً أكبر من الطاقة من البرازيل وقدراً أقل من الطاقة من الشرق الأوسط. ولكن من الواضح أن إدارة بوش تفضل مساعدة منتجي النفط في الشرق الأوسط، الذين كثيراً ما تتعارض مصالحهم مع مصالح الولايات المتحدة، على مساعدة المنتجين في البرازيل. والإدارة بطبيعة الحال لا تعبر عن هذه الحقيقة بهذا الأسلوب؛ ففي ظل سياسة الطاقة التي صاغتها شركات النفط، أصبحت شركة آرشر دانيلز ميدلاند والشركات الأخرى المنتجة للإيثانول لا تملك إلا أن تجاري ذلك النظام الفاسد الذي يتلخص في &quot;المساهمة في الحملات الانتخابية في مقابل الحصول على إعانات الدعم&quot;.
Evidentemente, la administración Bush prefiere favorecer a los productores de petróleo de Oriente Medio, cuyos intereses muchas veces parecen discrepar con los de Estados Unidos, que a Brasil. Por supuesto, el gobierno nunca lo dice con estas palabras; con una política energética diseñada por las compañías petroleras, Archer Daniels Midland y otros productores de etanol son simples actores en un sistema corrupto de aportes de campaña a cambio de subsidios.