تُرى هل يظل بوسع كل جيل من أجيال المستقبل أن يحظى بنوعية حياة أفضل من الجيل السابق له مباشرة؟ في البلدان النامية التي لم تبلغ بعد حدود التكنولوجيا، تكاد الإجابة تكون "بكل تأكيد". أما في لاقتصادات المتقدمة، ورغم أن الإجابة لابد أن تظل "أجل"، فإن التحديات أصبحت هائلة.
¿Seguirá toda generación futura disfrutando de una mejor calidad de vida que su predecesora inmediata? En los países en desarrollo que aún no han llegado a la frontera tecnológica, la respuesta es casi con toda seguridad que sí.