إن النهضة الوطنية التي تشهدها روسيا اليوم، والجرأة الجديدة التي تتحلى بها تحت قيادة الرئيس فلاديمير بوتن ، ليست في الحقيقة نتاجاً لظروف داخلية جديدة، بل إن ذلك يأتي انعكاساً لظروف دولية إيجابية إلى حد كبير. فقد ارتفعت أسعار النفط والغاز إلى عنان السماء، وباتت الولايات المتحدة غارقة في مشاكل خطيرة في العراق والشرق الأوسط، وأصبح الغرب منقسماً بشأن كيفية التعامل مع روسيا.
El renacimiento nacional y la nueva firmeza de Rusia durante el gobierno del Presidente Vladimir Putin no es en realidad de origen interno, sino que refleja unas condiciones internacionales sumamente favorables. Los precios del petróleo y del gas están por las nubes, los Estados Unidos están agobiados por problemas graves en el Iraq y el Oriente Medio y Occidente está dividido sobre cómo debe actuar con Rusia.