الحق أن إغراء خفض الاستثمارات الطويلة الأمد في الأوقات الاقتصادية العصيبة يلحق الضرر بالمجال الخاص أيضا. وقد استسلمت الشركات الكبيرة والصغيرة في مختلف أنحاء العالم لهذا الإغراء منذ بداية الركود الاقتصادي العالمي. فمع زيادة الشركات ضَعفاً واضطرارها إلى النظر إلى صافي أرباحها، تعمل على خفض استثماراتها في البحث والتطوير، وتنمية مهارات الموظفين وتدريبهم، والبنية الأساسية، وغير ذلك. وما يزيد الأمور سوءاً أن بنود الميزانية هذه تصبح آخر ما يتم استعادته عندما تتحسن الآفاق الاقتصادية.
Y las empresas en todo el mundo, pequeñas y grandes, han estado sucumbiendo a la tentación desde el inicio de la desaceleración económica global. A medida que las empresas se ven obligadas a examinar sus resultados y volverse más eficientes, reducen la inversión en investigación y desarrollo, en desarrollo y capacitación de empleados, en infraestructura, entre otras esferas.