وما كان على القائمين على حملة التصويت لصالح الاستقلال أن ينظروا بعيداً بحثاً عن الإلهام. فقد كتب جيمس جويس ــ وهو ذاته لم يكن خالياً من آثار القومية الإيرلندية ــ "إن القومية واللغة والدين هي الشِباك التي يولد عليها الإنسان". وعلى نحو مماثل، ميز جورج أورويل الفارق بين القومية السلتية ورهاب الإنجليز، مشيراً إلى أن الأولى تقوم على إيمان "بمجد وعظمة الشعب السلتي في الماضي والمستقبل".
James Joyce, quien no estuvo exento de rastros del nacionalismo irlandés, escribió que “la nacionalidad, la lengua [y] la religión” son las “redes” en las que “nace un hombre”. De forma similar, George Orwell distinguió entre nacionalismo celta y anglofobia y declaró que el primero es la fe “en la grandeza pasada y la fuerza de los pueblos celtas”.