وكان الأمر ليصبح أكثر وضوحاً لو عولجت هذه القضية بشكل مباشر بتغيير تفويض بنك إنجلترا. وكان ذلك ليضفي على النظام الجديد مسحة من الشرعية الديمقراطية، ويمنحه سلطات أعظم. غير أن الحكومة قررت أن لا تعرض القضية في البرلمان.
Habría resultado mucho más claro abordar la cuestión de frente y cambiar el mandato del Banco de Inglaterra. Eso le habría asignado al nuevo régimen una pátina de legitimidad democrática, dándole mayor autoridad.