ولكن قضية القدس تشكل موضوعاً لنوع من الارتباك أكثر جوهرية: فما هي الحدود الفعلية لمدينة القدس؟ في ظل الروح المتعجرفة التي سادت بعد عام 1967، وسعت الحكومة الإسرائيلية حدود المدينة من 10875 فدان إلى أكثر من 31 ألف فدان. وادعاء نتنياهو بأن القدس الموسعة على هذا النحو هي عاصمة الشعب اليهودي المذكورة في الكتاب المقدس ليس أكثر من مهزلة تاريخية.
Pero la cuestión de Jerusalén es objeto de una confusión aún más fundamental: ¿cuáles son las fronteras reales de Jerusalén?