وهذا يعني أن المشكلة الحقيقية في أوروبا ليست أن أسبانيا أو أيرلندا أسرفت في الاقتراض، أو أن قدراً أعظم مما ينبغي من الديون الأسبانية أو الأيرلندية قابع على القوائم المالية للبنوك في أماكن أخرى من أوروبا. فمن يبالي مثلاً بعجز الحساب الجاري في فلوريدا ـ أو من يدري حتى عن حجم ذلك العجز؟ كلا.. إن المشكلة الحقيقية هي أن أوروبا لم تعمل على إنشاء مؤسسات لعموم الاتحاد والتي تحتاج إليها السوق المالية المتكاملة.
Entonces, el problema real en Europa no es que España o Irlanda se hayan endeudado demasiado o que mucha deuda española o irlandesa esté en las hojas de balance de bancos de otros lugares de Europa. Después de todo, ¿a quién le importa el déficit en la cuenta corriente de Florida –o quién siquiera sabe a cuánto asciende?