بوش أيضاً يرتبك نفس الخطأ. فحتى إذا ما نجح في تقليص الواردات من الشرق الأوسط، فإن أميركا لن تتمتع بالأمن فيما يتصل بالطاقة ما لم تتمكن من كبح تعطشها للنفط. لقد ساعد ارتفاع الأسعار في الماضي في إبطاء معدلات استهلاك النفط في الولايات المتحدة. فهي تستهلك الآن نصف ما كانت تستهلكه عن كل دولار من النفط قبل أن ترتفع الأسعار في السبعينيات. لكن أكثر من نصف النفط الذي تستهلكه الولايات المتحدة يستخدم في تسيير المركبات والشاحنات، ولن تتمكن الولايات المتحدة من حل مشكلة تأمين الطاقة إلى أن يتحسن أداؤها فيما يتصل بالاستهلاك الاقتصادي للوقود. وربما يتسنى ذلك بالجمع بين توليفة من التكنولوجيا، وفرض الضرائب على استهلاك الوقود، وتبني تنظيمات جديدة.
Bush comete un error parecido: incluso si reduce las importaciones desde el Oriente Medio, EE.UU. no tendrá seguridad energética, a menos que limite su sed general de petróleo.