ولأن التوقعات بالنسبة لأجندة فرنسا التنافسية مرتفعة، فسوف نضمن التنفيذ السريع للميثاق الوطني حتى يصبح بوسعه تحقيق النتائج بحلول عام 2013. ولقد صممنا ائتمان ضريبة الشركات من أجل تعظيم تأثيرها الإيجابي على الاقتصاد: سوف تهبط العمالة على الفور من دون الإضرار بالطلب الكلي في عام 2013، لأن تدابير خفض الإنفاق (10 مليار يورو)&#160; وزيادة الضرائب على الأسر التي ستمول هذا الائتمان لن تبدأ قبل عام 2014.
Y, como son muchas las esperanzas puestas en el programa de competitividad de Francia, velaremos por una rápida aplicación del Pacto Nacional a fin de que pueda empezar a dar resultados ya en 2013. Hemos ideado el crédito para el impuesto de sociedades con miras a lograr su máxima repercusión positiva en la economía: los costos laborales disminuirán inmediatamente sin deprimir la demanda agregada en 2013, porque los recortes de gasto (10.000 millones de euros) y los aumentos del impuesto de bienes inmuebles que financiarán el crédito no se iniciarán hasta 2014.