نيويورك ــ في أعقاب تصعيد أعمال العنف المروعة، انتهت الانتفاضة الأوكرانية إلى نتيجة إيجابية بشكل مدهش. فخلافاً لكل التوقعات، تمكنت مجموعة من المواطنين غير المسلحين بأكثر من العصي والدروع المصنوعة من صناديق الورق المقوى وأغطية صناديق القمامة المعدنية من التغلب على قوات الشرطة التي كانت تطلق عليهم ذخيرة حية. صحيح أن المواجهات أسفرت عن وقوع العديد من الضحايا والخسائر، ولكن الغَلَبة كانت للمواطنين. كانت واحدة من تلك اللحظات التاريخية التي تخلف بصمة دائمة على الذاكرة الجمعية للمجتمع.
NUEVA YORK – Tras un crescendo de una violencia terrorífica, el alzamiento ucraniano ha tenido un resultado sorprendentemente positivo. Contra lo que se esperaba racionalmente, un grupo de ciudadanos armados con poco más que palos y escudos hechos con cajas de cartón y tapas de cubos de basura de metal arrolló a una fuerza de policía que disparaba con armas de fuego.