وهذا يعيدنا إلى البنك المركزي الأوروبي وبنك اليابان، وذلك لأن المشكلة الحقيقية التي يعاني منها البنكان ليست ببساطة الشلل الذي اعترى أسعار الفائدة لديهما، ولكنه يكمن في أن كل من البنكين يستشعر تلك القيود الهائلة التي تحكمه فيما يتصل بالتعامل مع القضايا الاقتصادية الرئيسية باستثناء السياسة النقدية.
Con esto volvemos al BCE y al Banco del Japón, porque su verdadero problema no es simplemente la parálisis en materia de tipos de interés, sino también que los dos se sienten enormemente coaccionados a la hora de abordar cuestiones económicas distintas de la política monetaria.