ومؤخرا، أكَّد مايكل هيزلتاين، الوزير السابق في حكومة مارجريت تاتشر، على أهمية طاقة الرياح في المناطق المحرومة من المملكة المتحدة، مثل شمال شرق إنجلترا. ورغم هذا فإن لندن لم تفهم حتى الآن أن تركيز صناديق الاستثمار الأوروبية بما يتفق مع هذا من شأنه أن يخلق الفرص لبناء شركات أقوى وزيادة القدرة التنافسية في تكنولوجيات المستقبل ــ وتقاسم هذه المكاسب داخل الاتحاد الأوروبي وخارجه. وبدلاً من هذا فإن الغطرسة المتوقعة للإطار المالي المتعدد السنوات في المملكة المتحدة وغيرها تهدد بإرسال هذا النوع من الفرص إلى سلة المهملات أسفل طاولة المفاوضات.
Recientemente, Michael Heseltine, ex ministro del gobierno de Margaret Thatcher, subrayó la importancia de la energía eólica para las regiones desfavorecidas del Reino Unido, como, por ejemplo, el nordeste de Inglaterra. Y, sin embargo, en Londres no han caído en la cuenta de que centrar los fondos europeos para inversión de ese modo brindaría oportunidades para crear empresas más sólidas y aumentar la competitividad de las tecnologías del futuro… y compartir esos beneficios dentro y fuera de la UE.