لا شك أن العديد من المنتقدين سوف يعتبرون هذه الخطوة أمراً سابقاً لأوانه. منذ عشرين عاماً، وبعد سقوط سور برلين مباشرة، كان بوسع المرء أن يقول &quot;إني راغب في أوروبا إلى الحد الذي يجعلني على استعداد لقبول ألمانيا الموحدة&quot; ـ وهو تحرك ثوري إذا ما وضعنا في اعتبارنا المقولة الساخرة الشهيرة التي أطلقها الكاتب الفرنسي فرانسوا مورياك : &quot;إني أحب ألمانيا إلى الحد الذي يجعلني راغباً في وجود نسختين منها&quot;.
Una jugada de ese tipo sería considerada prematura por numerosos críticos. Hace veinte años, justo después de la caída del Muro de Berlín, uno podía decir &quot;Quiero tanto a Europa que estoy dispuesto a aceptar una Alemania&quot; -una moción revolucionaria si uno tenía en mente la famosa broma del escritor francés François Mauriac, &quot;Me gusta tanto Alemania que quiero que sean dos&quot;.