والواقع أن أسواق الأوراق المالية تتراجع لأن المستثمرين يخشون أن تؤدي علاوات المخاطر المتزايدة الارتفاع في البلدان الواقعة على المحيط الخارجي لمنطقة اليورو إلى إرغامهم على التوقف عن الاستهلاك والاستثمار، على النحو الذي قد يؤدي إلى انخفاض الأسعار الألمانية وبالتالي حث الأسر الألمانية على خفض استهلاكها. ولكن ضعف الاقتصاد الألماني من شأنه أن يزيد من صعوبة التكيف في البلدان المحيطية.
De hecho, los mercados bursátiles caen precisamente porque los inversores temen que la prima de riesgo que está en constante aumento en los países periféricos de la eurozona los obligará a dejar de consumir e invertir, lo que conducirá a tasas alemanas más bajas, y que por lo tanto inducen a los hogares alemanes a reducir también su consumo. Sin embargo, la débil economía alemana hace que los ajustes en la periferia sean aún más difíciles.