الواقع أن كلاً من النظرتين لحالة الاقتصاد الروسي تحمل في طياتها بعض الصدق، ولكن لأن الحكومة تسيطر على كل القنوات التلفزيونية الرئيسية فهي ناجحة في فرض وجهة نظرها بشأن الموقف . بل إن المعارضة لا تستطيع الوصول إلا إلى بضع صحف ومحطات إذاعية، وهو ما لا يترك أمامها سوى الإنترنت، أو الحيز الوحيد المتبقي للحرية في روسيا. ولكنك سوف تطَّلع هناك على تقديرات بالغة التشاؤم فيما يتصل بمستقبل البلاد على الصعيد الاقتصادي. وعلى هذا فإن الكرملين يسعى إلى حجب الحقائق عن مواطنيه بالاستعانة بسيناريوهات وردية، في حين تبالغ شبكة الإنترنت في تصوير واقع مظلم كئيب.
Ambas visiones tienen algo de cierto respecto del estado de la economía rusa, pero como el gobierno controla los principales canales de televisión, logra imponer su visión de la situación. De hecho, la oposición sólo tiene acceso a unos pocos periódicos y estaciones de radio, con lo cual Internet es el único espacio de libertad que queda en Rusia.