موسكو ـ إن الزعماء والمراقبين الغربيين يكررون على نحو لا ينقطع عبارة &quot;روسيا الضعيفة&quot;، وكأنها ترنيمة أو شعار. والحق أن هذا الحكم يستند إلى مقارنة معيبة خاطئة بين روسيا والاتحاد السوفييتي ـ ولو أن هذه المقارنة شائعة في روسيا ذاتها.
MOSCÚ – Los líderes y observadores occidentales repiten persistentemente, como un mantra, que Rusia se encuentra en una posición “débil”. Esta apreciación se basa en una comparación incorrecta entre Rusia y la Unión Soviética, aunque también es popular en Rusia misma.