والواقع أن الاقتصاد الأميركي استفاد من عاملين: ارتفاع مستويات مرونته وديناميته البنيوية مقارنة بأوروبا، والتفويض الأوسع الذي يتمتع به مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي، والذي انتهج سياسة نقدية أكثر عدوانية من تلك التي انتهجها البنك المركزي الأوروبي. ورغم اختلاف المحللين حول الأهمية النسبية لهذين العاملين ــ والواقع أن وزنهما أمر صعب ــ فمن المأمون أن نقول إن كلاً منهما لعب دوراً في تيسير التعافي في الولايات المتحدة.
La economía de Estados Unidos se ha beneficiado de dos factores: su mayor flexibilidad estructural y dinamismo en relación a Europa, y el mandato más amplio de la Reserva Federal de Estados Unidos, que ha perseguido una política monetaria mucho más agresiva que el Banco Central Europeo.