ولكن إذا استجابت بقية المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي ومنظمة حلف شمال الأطلسي بشكل جزائي انتقامي للتصويت بالموافقة ــ سواء لتلقين اسكتلندا درساً أو لردع مناطق أخرى (مثل كاتالونيا) ــ فقد تصبح الأمور قبيحة للغاية وباهظة التكاليف. ولنفترض أن اسكتلندا المستقلة طُرِدَت من الاتحاد الأوروبي ومنظمة حلف شمال الأطلسي، وقيل لها إنها سوف تظل في الخارج لسنوات قادمة. في هذا السيناريو، قد تستثار حالة من الفزع المالي، وسوف تعاني اسكتلندا وبقية المملكة المتحدة اقتصاديا.
Pero si el rUK, la UE y la OTAN responden de manera vengativa a un voto por el «Sí» –ya sea para dar una lección a Escocia o disuadir a otros (como Cataluña)– la cosa podría ponerse muy fea y muy costosa. Supongamos que la nueva Escocia independiente fuera expulsada de la UE y la OTAN y se le informara que quedaría fuera de ellas durante años.