ولكن على مدى العقدين المنصرمين، تبددت آمالنا السياسية والاجتماعية والاقتصادية عِدة مرات. لقد مر على العالم وقت حين كان صناع السياسة في الولايات المتحدة يتساءلون ما إذا كان من الواجب أن تنضم روسيا إلى حلف شمال الأطلسي. واليوم أصبح مجرد التفكير في هذا الاحتمال صعباً للغاية، بعد تدخل روسيا في أوكرانيا وضم شبه جزيرة القرم (ويبدو أن هذا كان استجابة للمخاوف من تعميق أوكرانيا لعلاقاتها مع الاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلسي).
Hubo un momento en el cual los legisladores estadounidenses se preguntaban si Rusia debía ser parte o no de la OTAN. Aun hoy resulta difícil considerar esa posibilidad, después de la intervención de Rusia en Ucrania y la anexión de Crimea (aparentemente llevada a cabo en respuesta a los temores de que Ucrania pudiera afianzar sus vínculos con la Unión Europea y la OTAN).