على رقعة الشطرنج السفلية يتلاشى عامل القوة إلى حد كبير، ويصبح من غير المنطقي أن نتحدث عن أحادية القطبية أو تعددها، أو فرض النفوذ والسيطرة. وأولئك الذين ينصحون بسياسة أمريكية خارجية أحادية الجانب اعتماداً على التصور التقليدي للقوة الأمريكية، فهم بهذا يتكلون على تحليل غير ملائم إلى حد يثير الشفقة.
En ese tablero de abajo, el poder está muy disperso y resulta absurdo hablar de unipolaridad, multipolaridad o hegemonía. Quienes recomiendan una política exterior unilateral de los Estados Unidos basada en esas descripciones tradicionales del poder americano se basan en un análisis lamentablemente inadecuado.