إن الدافع الذي يحرك سياسة أوباما في الشرق الأوسط ـ التصالح بين أميركا والعالم العربي الإسلامي ـ يصطدم باستراتيجية نتنياهو . ذلك أن سياسة أوباما الناشئة تفترض أن أفضل السبل لمعالجة التحديات التي يفرضها الإرهاب الإسلامي ومنع المنطقة من الانزلاق إلى سباق تسلح نووي لا يحكمه ضابط ولا رابط يتلخص في إرغام إسرائيل على التوقف عن بناء مستوطنات جديدة، والانسحاب من المناطق المحتلة من أجل تمكين قيام دولة فلسطينية والقدس الشرقية عاصمة لها، وصنع السلام مع سوريا بإعادة مرتفعات الجولان إليها.
El impulso de la política de Obama hacia Medio Oriente –la reconciliación de Estados Unidos con el mundo árabe y el musulmán- choca con la estrategia de Netanyahu. Esto se debe a que en la política emergente de Obama se asume que la mejor manera de afrontar el desafío del terrorismo islámico y evitar que la situación en la región degenere en una proliferación nuclear sin control es forzar a Israel a que suspenda la construcción de nuevos asentamientos, a que se retire de los territorios ocupados para dar lugar a la creación de un Estado palestino con Jerusalén oriental como capital, y a hacer las paces con Siria mediante la devolución de las Alturas del Golán.