لقد شهد شهر اغسطس قبل قرن من الزمان بداية حريق مدمر في اوروبا والذي تستمر اثاره الكارثية في تشكيل روسيا وفي سنة 1913 كانت التوترات الامبريالية في البلقان قد تراجعت ومع ذلك فلقد شهدت سنة 1914 بداية الحرب العالمية الاولى وانا آمل انه في سنة 2014 فإن غطرسة بوتين لن تؤدي الى ان تلقى روسيا المصير نفسه .
Hace un siglo, el mes de agosto marcaba el inicio de una conflagración en Europa cuyos efectos catastróficos siguen moldeando a Rusia. En 1913, las tensiones imperiales que se cocían a fuego lento en los Balcanes parecían haber cedido y, sin embargo, 1914 marcó el inicio de la Gran Guerra.