منذ وقت غير بعيد عجزت طائرة تحمل مبعوث حقوق الإنسان لدى الأمم المتحدة عن الحصول على حق الهبوط في بايدوا (مقر البرلمان الصومالي)، وفي بعض الأحيان يرفض الطيارون حمل الأجانب على طائراتهم إلى مقديشو، وذلك بسبب الخطورة الشديدة. وتحيط نفس الظروف الأمنية الخطيرة بعمليات تسليم معونات الإغاثة: ففي زيارة قام بها فريق تابع للجنة الإنقاذ الدولية مؤخراً إلى شمال الصومال، وكنت من بين أفراد هذا الفريق، لتقييم الاحتياجات الإنسانية هناك، أنفق الفريق من الوقت والجهد والمال على القضايا الأمنية أكثر مما أنفقه على تفقد الآبار وتقييم الحاجة إلى المراحيض، على الرغم من الافتقار الشديد إلى الماء ووسائل الصحة العامة هناك.
No hace mucho, se denegó el permiso de aterrizaje en Baideoa (sede del Parlamento somalí) al avión que llevaba al enviado de las Naciones Unidas para los derechos humanos y a veces los pilotos se niegan a transportar a extranjeros a Mogadishu, porque es demasiado peligroso. La misma falta de seguridad se da en la entrega de la ayuda: en una visita reciente a la Somalia septentrional para evaluar las necesidades humanitarias, un equipo del Comité de Rescate Internacional, del que formaba yo parte, dedicó más tiempo, esfuerzos y fondos a las cuestiones de seguridad que a inspeccionar los pozos y evaluar la necesidad de letrinas, pese a que la falta de agua y saneamiento es acuciante.