إن الأزمة الاقتصادية العالمية تهدد التقدم الذي أحرزته بلادي وكل بلد آخر في قارتنا. وبسبب انحدار التحويلات المالية من العاملين بالخارج، وتقلص التدفقات التجارية والاستثمارات، فقد تتعرض المشاريع الجديدة للخطر، وقد يصبح الآلاف بلا عمل، وقد تتصاعد حدة التوترات ويتزايد عدم الاستقرار. إن هذه الأزمة ـ التي لم يكن لأفريقيا أي ضلع في إحداثها ـ تتطلب استجابة قوية. ويتعين على البلدان الأفريقية أن تضطلع بدورها بالاستمرار في محاربة الفساد، والقضاء على الروتين وإزالة العقبات التي تعرقل نمو القطاع الخاص. ولكن كما تحتاج البلدان الصناعية إلى الحافز، فإن اقتصاد أفريقيا يحتاج إلى دفعة قوية حتى يتمكن من الاستمرار في التقدم على المسار الصحيح.
La crisis económica global amenaza el progreso en mi país y en otros lugares del continente. La disminución de las remesas que envían los trabajadores en el extranjero y la contracción de los flujos comerciales y las inversiones podrían debilitar a las nuevas empresas, dejar a miles de personas sin trabajo y aumentar las tensiones y la inestabilidad.