الواقع أن مثل هذه الصفقات تعكس أوجه القصور العميقة التي تعيب النظام الضريبي الشركاتي في الولايات المتحدة. فالولايات المتحدة تفرض أعلى معدل ضريبي قانوني على الشركات بين البلدان المتقدمة وهي الدولة الوحيدة في مجموعة الدول السبع الكبار التي تتشبث بنظام ضريبي عفا عليه الزمن والذي بموجبه تتحمل الأرباح الأجنبية المكتسبة بواسطة شركات تتخذ من الولايات المتحدة مقراً لها ضرائب محلية إضافية عندما تعاد إلى الوطن.
Este tipo de tratos refleja las profundas fallas en el sistema del impuestos corporativos de Estados Unidos, que tiene la tasa más alta de los países desarrollados y es el único país del G-7 que se aferra a un sistema tributario obsoleto en el que las ganancias en el extranjero obtenidas por empresas con sede en Estados Unidos deben pagar impuestos nacionales adicionales al ser repatriadas.