والمشكلة الرابعة هي الأكثر جوهرية. فقد اختارت الحكومة أن لا تغير التفويض الرسمي لمحافظ بنك إنجلترا. حيث يظل هدفه الرئيسي الحفاظ على استقرار الأسعار، مع إحالة عوامل الاقتصاد الحقيقي إلى المرتبة الثانية من الأهمية. وعلى النقيض من ذلك، فإن بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي يعمل بموجب تفويضين: الحفاظ على استقرار الأسعار والتشغيل الكامل للعمالة. وبطبيعة الحال، يتعين عليه أن يعمل دوماً على إيجاد التوازن بين الاثنين، ولكن كلاً منهما له نفس الثِقَل.
Su principal objetivo sigue siendo la estabilidad de precios, mientras que los factores de la economía real quedan relegados a un segundo orden de importancia. Por el contrario, la Reserva Federal de Estados Unidos tiene un mandato dual: la estabilidad de precios y el pleno empleo.