ولكن الأمر قد يتطلب المزيد من الجهود. ذلك أن القوى الاقتصادية الرئيسية في آسيا مستمرة في النمو والتكامل، في حين يظل اقتصاد الولايات المتحدة هشاً، ويظل اهتمام قادتها منصباً بشكل متزايد على التحديات الداخلية. ونستطيع هنا أن نميز ذلك التحول في النفوذ النسبي والقوة، وبخاصة في ضوء صعود الهند والصين. بيد أن الخصومات القديمة المعلقة في داخل آسيا بدأت الآن في التعبير عن نفسها بأشكال جديدة مع توسع الطموحات السياسية والميزانيات العسكرية.
Las economías más importantes de Asia siguen creciendo e integrándose, mientras que la de los EE.UU. sigue muy débil y la atención de sus dirigentes está centrada cada vez más en sus problemas internos. Se advierte un cambio de influencia y fuerza estratégicas relativas, sobre todo por el ascenso de la India y China, pero antiguas rivalidades no resueltas dentro de Asia están encontrando nueva expresión a medida que aumentan las ambiciones políticas y los presupuestos militares.