إن إلقاء القبض على 21 إرهابياً في لندن بتهمة التخطيط لتفجير عدد من الطائرات فوق المحيط الأطلنطي يذكرنا، إن كنا في حاجة إلى أي تذكِرة، بالهجمات الإرهابية التي استهدفت نيويورك وواشنطن في الحادي عشر من سبتمبر/أيلول 2001. لقد كانت هجمات الحادي عشر من سبتمبر/أيلول تجسيداً للإرهاب الحديث بكل ما يمتلكه من قدرة رهيبة على نشر الموت وإحداث الدمار. وقد تكون فترة الخمسة أعوام التي مرت منذ ذلك الوقت أقصر من أن تسمح للمؤرخين بالحكم على المغزى الكامل من ذلك الحدث، لكنها على الأقل تمنحهم الفرصة للتحليل والتقييم.
Los arrestos en Londres de 21 terroristas que, aparentemente, habían planeado hacer estallar varios aviones sobre el Atlántico nos recuerdan, como si fuera necesario, los ataques terroristas en Nueva York y Washington el 11 de septiembre de 2001. El 11 de septiembre sigue siendo la fecha que simboliza el terrorismo moderno en toda su terrible capacidad de causar muerte y destrucción.