إلا أن الأمر ما زال يحتاج إلى قدر كبير من العمل لترسيخ هذا التحول. لقد عمل الرئيس جاك شيراك على تنفيذ إصلاحات على قدر كبير من الأهمية، مثل إعادة نشر القوات العسكرية الفرنسية في أفريقيا، وإعادة صياغة أسلوب توزيع المساعدات الفرنسية. إلا أنه عجز عن دمج هذه الترتيبات الفردية في رؤية أكثر صلابة وصالحة لمعالجة الروابط الاستعمارية الجديدة التي ما زالت تحيط بالعلاقات الفرنسية الإفريقية.
Sin embargo, queda mucho por hacer para consolidar ese cambio. El Presidente Jacques Chirac lanzó reformas importantes, como, por ejemplo, el redespliegue de las fuerzas militares francesas en África y la reestructuración de la distribución de la ayuda francesa, pero no ha podido integrar esas medidas determinadas en una concepción más concreta con vistas a abordar los lazos neocoloniales que siguen afectando a las relaciones franco-africanas.