ورغم هذا فإن بعض البلدان مثل جنوب أفريقيا والمكسيك ــ وكل منهما اختارت عدم التدخل ــ كان أداؤها أفضل على أكثر من نحو مقارنة بالبلدان التي كانت سعيدة بتدخلها. ولك منهما عانت بشكل طفيف من التداعيات المالية الناجمة عن ضعف العملة في أعقاب إعلان بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي في مايو/أيار الماضي عن اعتزامه "الخفض التدريجي" لمشترياته من الأصول الطويلة الأجل. والواقع أن أسعار الصرف المعومة حقاً استوفت الغرض منها في عموم الأمر: إزالة الحافز لتكديس الديون الخارجية، وتشجيع المرونة داخل الاقتصاد الحقيقي، وتعزيز تنمية أسواق رأس المال العميقة السائلة.
Ninguno sufrió consecuencias financieras graves derivadas de la debilidad de las monedas que siguió al anuncio que hizo la Reserva Federal en mayo del año pasado de que reduciría gradualmente sus compras de activos de largo plazo. En general, los tipos de cambio verdaderamente flotantes fueron buenos para sus objetivos: eliminaron los incentivos para acumular deuda externa, fomentaron la flexibilidad en la economía real y promovieron el desarrollo de mercados de capitales amplios y líquidos.