بالنظر إلى المستقبل، سنجد أن الهيئة الدولية للطاقة الذرية تواجه تحديات داخلية وخارجية. على الصعيد الداخلي، سوف يتسبب التقاعد الإلزامي قريباً في خسارة الهيئة لما يقرب من 50% من كبار مديريها. فضلاً عن ذلك فإن ميزانية الهيئة لم تعد تسمح بملاحقة حمل العمل المتزايد.
Mirando hacia el futuro, la AIEA enfrenta desafíos tanto internos como externos. En lo interno, las jubilaciones obligatorias pronto le costarán a la Agencia un 50% de sus cuadros superiores, y además su presupuesto no se ha aumentado de manera proporcional con la creciente carga de trabajo.