ولعل الأوان فات الآن لفعل أي شيء حيال المخزون الصيني الحالي من سندات الخزانة الأميركية من دون إحداث ردود فعل سياسية ومالية سلبية. ولكن يتعين على الصين على الأقل أن تتوقف عن زيادة حيازاتها من هذه السندات. منذ عام 2009، هبط الفائض التجاري الصيني بشكل ملموس، وهو ما يعتبره الكثير من المراقبين في الصين تقدماً كبيراً في إعادة التوازن. ولكن الفائض التجاري الصيني في عام 2010 كان لا يزال 183 مليار دولار أميركي؛ كما ارتفع الفائض في حسابها الجاري بنسبة 25% منذ عام 2009، ليبلغ 306.2 مليار دولار؛ كما تجاوز إجمالي الفائض في ميزان مدفوعاتها في العام الماضي 470 مليار دولار ـ ولابد أن يكون القسم الأعظم من هذا المبلغ قد استثمر في حيازات جديدة من احتياطيات النقد الأجنبي.
Desde 2009, el superávit comercial de China ha disminuido significativamente, lo que muchas personas en el país aclaman como un avance en materia de reequilibrio. Con todo, el superávit comercial de China en 2010 era aún de 183 mil millones de dólares; su superávit en cuenta corriente se disparó un 25% con respecto a 2009 hasta llegar a los 306.2 mil millones de dólares; y su superávit en balanza de pagos del año pasado fue de más de 470 mil millones de dólares –la mayoría de los cuales se deben haber invertido en más reservas extranjeras.