وعلاوة على ذلك، فإن هذا النهج قد يأتي بنتائج عكسية بسهولة. على سبيل المثال، على افتراض عدم حدوث أي زيادة في الادخار الأميركي المحلي، فإن معاقبة منتجي السلع المنخفضة التكاليف مثل الصين بحجة التلاعب بالعملة من شأنه أن يؤدي في الأرجح إلى دفع الجزء الصيني من العجز التجاري الأميركي إلى إعادة التخصيص لصالح منتجين أعلى تكلفة. وهذا يمثل المعادل الوظيفي لزيادة الضرائب على الأسر المنتمية إلى الطبقة المتوسطة ــ أو على وجه التحديد الدائرة التي يهتم بها الكونجرس. وقد تنشأ مضاعفات أخرى من وضع الحكم بشأن التلاعب بالعملة ــ والذي يفترض أنه يعتمد على نوع من قياس "القيمة العادلة" ــ بين أيدي الساسة.
Ese sería el equivalente funcional a un aumento de impuestos a las familias de clase media – precisamente el grupo de electores que tanto preocupa al Congreso. Es más, podrían surgir mayores complicaciones si se deja el veredicto sobre la manipulación del mercado de divisas – mercado que presumiblemente depende de algún tipo de métrica de “valor razonable” – en manos de los políticos.