فضلاً عن ذلك فإن المشكلة ليست مجرد مشكلة ديون عامة فحسب، ذلك أن ارتفاع نسبة الضرائب إلى الناتج المحلي الإجمالي لا يؤدي إلا إلى مقايضة مشكلة العجز بالنمو الاقتصادي الأكثر تباطؤا. وفي العقود الأخيرة س��لت البلدان المتقدمة ذات الاقتصاد الضخم والمعدلات الضريبية الأعلى نمواً بطيئاً للغاية. ولم يكن العجز في ميزانية البلدان التي تفرض ضرائب أعلى أقل من نظيره في الولايات المتحدة التي تفرض ضرائب أقل؛ بل لم تفلح الضرائب الأعلى إلا في إفساح المجال لزيادة الإنفاق.
En las últimas décadas, las grandes economías avanzadas con los impuestos más elevados han crecido más lentamente. Y las economías de impuestos más altos ni siquiera tuvieron menores déficits presupuestarios que Estados Unidos, una economía con impuestos más bajos.