إن الإشارة الأخيرة التي تبثها القيادة الصينية تتلخص في إن الانتعاش الاقتصادي يعتمد على تضاؤل الاهتمام بالبيئة. وهذا التراجع يوضح لنا أيضاً مدى ضآلة الإجماع بين كبار المسؤولين الحكوميين هناك على تحويل الصين إلى قوة اقتصادية خضراء. والمخا��ر التي تفرضها الأزمة الحالية ليست أن حكومة الصين لا تفعل أي شيء لمواجهة الأزمة، بل إن ما تفعله في الواقع كان سبباً في تقويض كل الآمال الأخيرة في أن تساعد الصين في إنقاذ نفسها من خلال إنقاذ البيئة.
Las señales recientes que envían los líderes chinos son que la recuperación económica depende de un menor respeto al medio ambiente. Este cambio de dirección también pone de manifiesto el poco consenso que existe entre los altos funcionarios del gobierno para que China sea verde.  El peligro que plantea la crisis actual no es que el gobierno de China no esté haciendo algo, sino que lo que está haciendo socava las recientes esperanzas de que el país pudiera salvarse rescatando al medio ambiente.