وأخيرا، أصبح تدفق الأكسجين إلى القطاع الخاص ضئيلا. فبرغم نجاح أوروبا في تثبيت أسواق السندات السيادية لديها، فإن الوساطة المالية لصالح الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم تظل معطلة إلى حد كبير. ومع انسداد أغلب خطوط أنابيب الائتمان جزئياً بالفعل، فإن نقص الائتمان المخصص للشركات سوف يصبح أكثر حدة مع لجوء الأجهزة التنظيمية في نهاية المطاف إلى إرغام البنوك على الشروع في التعبئة اللائقة لرأس المال الاحترازي وتقليص الموازنات العامة إلى مستويات أقل خطورة.
Mientras Europa ha logrado estabilizar sus mercados de bonos soberanos, la intermediación financiera para las pequeñas y medianas empresas continúa muy afectada. Debido a que la mayoría de las fuentes de crédito ya se encuentran parcialmente bloqueadas, la escasez de crédito corporativo será cada vez más severa en la medida que los reguladores finalmente obliguen a los bancos a emprender una movilización adecuada del capital prudencial y a reducir sus balances generales para que alcancen niveles menos riesgosos.