ولم تكن عواقب انقلاب 2006 في تايلاند بهذه الدموية، ولكن المرارة تظل باقية بين مؤيدي شيناواترا ــ حتى الآن بعد أن تولت شقيقته ينجلوك منصب رئيس الوزراء. فالعنف في الشوارع يشكل تهديداً مستمرا. ولم يتبق أي رمز عامل للتلاحم الوطني سوى الملك بوميبول أدولياديج الواهن المريض الذي بلغ من العمر 85 عاما. ومن دونه فإن القتال بين فقراء الريف والنخب في المناطق الحضرية قد يندلع من جديد وبسرعة. ولا يبشر هذا بالخير بالنسبة للديمقراطية في تايلاند. وآخر ما تحتاج إليه البلاد الآن هو تدخل عسكري آخر.
Sólo el rey Bhumibol Adulyadej, anciano de 85 años de edad y de salud delicada, desempeña aún el papel de símbolo de la cohesión nacional. Sin él, la lucha entre los pobres rurales y las minoría selectas urbanas podría no tardar en estallar de nuevo, lo que no augura nada bueno para la democracia tailandesa.