وكان كل هذا مزعجاً بما في الكفاية لصناع القرار السياسي في الهند، الذين ذُكِّروا على نحو مؤلم بضعف البلاد في التعامل مع هذه الجارة العاقدة العزم. ثم جاءت النقطة الفاصلة عندما تم العثور على احتياطيات ضخمة من الغاز الطبيعي في بورما، والتي كان من الواضح أنها لن تكون متاحة للهند التي كانت تُعَد دولة معادية للنظام العسكري هناك. وبدأ خصوم الهند في اكتساب الأرض في ساحتها الخلفية، في حين بدأت الشركات الهندية في خسارة الفرص الاقتصادية الجديدة. فأصبح ثمن ملاحقة سياسة خارجية أخلاقية باهظاً إلى حد كبير.
Todo esto fue bastante problemático para los estrategas políticos indios, a quienes se les recordaba dolorosamente la vulnerabilidad del país ante un determinado vecino. El factor decisivo se produjo cuando se descubrieron grandes depósitos de gas natural en Birmania que, claramente, no estarían disponibles para una India considerada hostil a la junta.