كان الخطأ الذي ارتكبته الولايات المتحدة في الشرق الأوسط هو أنها حاولت اختصار عملية النضوج التي تحتاج إليها التغيرات التاريخية الكبرى. والواقع أن الولايات المتحدة بغزوها العراق كانت تحاول فعلياً التحايل على منطق الدورة التاريخية.
El error que cometió Estados Unidos en Oriente Medio ha sido intentar interrumpir el proceso de maduración que exigen los grandes cambios históricos. De hecho, al invadir Irak, Estados Unidos en efecto intentó eludir la lógica del ciclo histórico.