لا شك أن الحماسة المفرطة في إدانة إسرائيل، وعقد المقارنات الرخيصة بين العنف الإسرائيلي والقتل الجماعي النازي، يفضح رغبة ملتبسة في التخلص من أعباء الشعور بالذنب. فبعد عقود من الشعور بالالتزام بطأطأة الرأس الأوروبية الجماعية خزياً إزاء ما لحق باليهود، بات بوسع الناس أن يقولوا أخيراً وبمسحة من الابتهاج إن اليهود أيضاً من الممكن أن يصبحوا قَتَلة. ولكن برغم أن هذا غير لائق فإنه ليس بالضرورة معادٍ للسامية.
Realmente, se imprime excesivo fervor cuando se denuncia a Israel, y las comparaciones baratas entre la violencia israelí y el asesinato en masa nazi dejan al descubierto un impulso dudoso por deshacerse de la carga de la culpa. Después de décadas de sentirse obligados a inclinar la cabeza colectiva de Europa por lo que se hizo a los judíos, las personas finalmente pueden decir, con una pizca de alegría, que los judíos también pueden ser asesinos.