الواقع أن هذا ليس مجرد افتراض ظني. ذلك أن التيسير الكمي والسياسات الشبيهة به تنفذ في المقام الأول في مواقف حيث تكون البنوك على استعداد للاحتفاظ بكميات هائلة من الاحتياطيات بلا تردد ــ عادة عندما تنسد قنوات الائتمان وتصبح المصادر الأخرى للطلب الحساس لسعر الفائدة ضعيفة. وفي مثل هذه الحالات "ينجح" التيسير الكمي في المقام الأول، إذا نجح على الإطلاق، من خلال تغيير أسعار الصرف وتحويل اتجاه الطلب بين البلدان. أي أنه بعبارة أخرى يختلف عن التيسير الكمي الخارجي في الدرجة وليس من حيث النوع.
La flexibilización cuantitativa y sus parientes cercanos se suelen implementar en situaciones en que los bancos están incondicionalmente dispuestos a acumular grandes reservas, algo que por lo general sucede cuando los canales crediticios están trabados y otras fuentes de demanda que responden a las tasas de interés están deprimidas. En estos casos, si la flexibilización cuantitativa “funciona” es más que nada porque altera las relaciones cambiarias y transfiere demanda entre países.