بطبيعة الحال، هناك أفكار تصلح لباكستان غير كونها &quot;دولة إسلامية&quot;. والواقع أن باكستان كانت عند نقطة ما تطمح إلى التحول إلى امتداد حديث لسلالة المغول التي طال حكمها للهند. ولكن هذا الطموح أساء بشكل صارخ إلى الواقع التاريخي الحاضر والموروث، لأن باكستان كانت تريد أيضاً أن تصبح وريثة للهند البريطانية ـ وهي الرغبة الملتبسة التي جعلت باكستان أكثر عُرضة للتحول إلى &quot;دولة مستأجرة&quot;، مقارنة بحالها حين كانت جزءاً من إمبراطورية المغول أو الإمبراطورية البريطانية.
En efecto, en algún momento Pakistán quiso convertirse en algo parecido a la extensión de la dinastía mogol que gobernó a la India durante mucho tiempo. Pero con esta aspiración malinterpretaron seriamente tanto el presente como la realidad histórica heredada, porque Pakistán también deseaba ser legatario de la India británica –un deseo confuso que hizo que Pakistán fuera más vulnerable a convertirse en un &quot;Estado alquilado&quot; que cuando fue parte de los imperios británico o mogol.