واشنطن ، العاصمة – لقد أعاد الرئيس الامريكي باراك اوباما التأكيد في خطابه الاخير عن حال الاتحاد على طموحه في اكمال اتفاقية الشراكة عبر المحيط الهادي وهي اتفاقية التجارة المقترحة بين الولايات المتحدة الامريكية و11 دولة من دول المحيط الهادي وفي الوقت نفسه فإن الاتحاد الاوروبي والصين يضغطون في اتجاه التوصل الى اتفاقيات بينهما في اسيا وغيرها. لو قدر لتلك الاتفاقيات التجاريه المتزايده ان تحفز الدورات الحميدة للنمو في الدول النامية ، فإنه يتوجب ليس فقط التقليل من العوائق التجارية ولكن ايضا بناء الاطار المؤسسي لاقتصاد حديث بما في ذك حقوق ملكية فكرية متينه.
WASHINGTON, DC – En su reciente discurso sobre el Estado de la Unión, el presidente norteamericano, Barack Obama, reiteró su ambición de concretar la Asociación Transpacífico, un acuerdo comercial propuesto entre Estados Unidos y 11 países del Pacífico. Mientras tanto, la Unión Europea y China presionan para cerrar sus propios acuerdos en Asia y otras partes.