وإن القدرة على توقع تحركات روسيا تتوقف على مدى استعدادها لتحمل المسئولية. وربما نكون في الغرب في أمس الحاجة إلى الطاقة الروسية، ولكن إذا ما كانت روسيا لا تريد لمستقبلها أن يصل به التفسخ حد التحول إلى حكم استبدادي على النمط الشرقي، فلابد وأن تندمج في الغرب في التزام بمعايير النزاهة والثقة المتبادلة. وإذا ما كان بوتن يسعى حقاً إلى دعم موقف روسيا على الصعيد العالمي، فينبغي عليه ألا يسمح لمشاعر المهانة التي ذاقها الشعب الروسي منذ انهيار الاتحاد السوفييتي أن تقف حجر عثرة في الطريق إلى تحقيق تلك الغاية.
Nosotros, los occidentales, podemos tener una gran necesidad de la energía de Rusia, pero, si este país no quiere que su futuro degenere en despotismo oriental, debe actuar con buena fe con Occidente. Si Putin pretende de verdad reforzar el puesto de Rusia en el mundo, no debe permitir que la sensación de humillación de Rusia en el período posterior al desplome soviético constituya un obstáculo.