وبدافع من هذه المبادئ، أظهرت أنا ورئيس الوزراء الأسباني خوسيه لويس رودريجيس ثاباتيرو، من خلال "مبادرة تحالف الحضارات" في عام 2004، أن الاختلافات الثقافية والتاريخية الدينية لا تشكل سبباً للصراع. ويستند توجهنا هذا في التعامل مع الإنسانية إلى المبدأ الذي عبر عنه الشاعر التركي الشهير "يونس إمري: "نحن نحب ونحترم المخلوقات لأننا نحب ونحترم الخالق".
Motivados por estos principios, el primer ministro español, José Luis Rodríguez Zapatero, y yo mostramos a través de nuestra “Iniciativa Alianza de Civilizaciones” en 2004 que las diferencias culturales, históricas y religiosas no pueden ser motivo de conflicto. La base de nuestra estrategia para con la humanidad es el siguiente principio del famoso poeta turco Yunus Emre: “Amamos y respetamos lo creado debido al Creador”.