يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يتقبل أيضاً أنه من قبيل المخاطرة السياسية الرهيبة أن يمرر الكونجرس تشريعاً إلزامياً خاصاً بخفض الانبعاثات قبل اجتماع كوبنهاجن. ذلك أن مجموعة راسخة من النواب عازمون على قتل أي تشريع إلزامي خاص بالمناخ في مهده، فضلاً عن ذلك فإن الأزمة الاقتصادية العالمية كانت سبباً في خلق البيئة الأسوأ على الإطلاق لإضافة المزيد من الأعباء المالية على الشركات والأسر. وفي اعتقادي أن الكونجرس سوف يمرر تشريعاً خاصاً بمقايضة الانبعاثات، ولكن من المرجح أن يحدث هذا في العام القادم، بل وربما تكون أهداف ذلك التشريع أدنى كثيراً من أهداف الاتحاد الأوروبي مقارنة بما اقترحته إدارة أوباما من قبل.
Una sólida falange de senadores está decidida a impedir que se apruebe cualquier legislación climática de cumplimiento obligatorio, y la crisis económica global ha creado el peor ambiente posible para añadir más cargas financieras a las empresas y los hogares. Creo que el Congreso aprobará un cierto tipo de ley de cumplimiento obligatorio de comercio de derechos de emisión, pero es más probable que suceda el año próximo y que se quede incluso más abajo de los objetivos de la UE que las propuestas de la administración Obama.