وفي كل الأحوال، فإن حماية الصادرات من خلال مقاومة ارتفاع قيمة اليورو ـ أو على وجه الدقة، مقاومة انخفاض الدولار ـ تعد وسيلة رديئة لتعزيز النمو الاقتصادي. فالعملة القوية تعزز من القدرة على إبقاء معدلات التضخم وأسعار الفوائد لدى البنك المركزي الأوروبي تحت السيطرة. كما أن هذا يساعد على تشجيع الاستهلاك الخاص والاستثمارات الخاصة.
En cualquier caso, la protección de las exportaciones mediante la resistencia a la apreciación del euro –o, dicho con mayor precisión, la depreciación del dólar- es una forma deficiente de promover el crecimiento económico. Una divisa fuerte mantiene a raya tanto la inflación como los tipos de interés del BCE, lo que contribuye a estimular el consumo y la inversión privados.