ففي حين نجحت خطة البنك المركزي الأوروبي لشراء السندات في تهدئة الأسواق المالية بدرجة معقولة، فإن بعض الاقتصادات الأوروبية ــ بما في ذلك إيطاليا وأسبانيا واليونان والبرتغال ــ لا تزال عُرضة للخطر، لأنها لا تنمو بالسرعة الكافية لتضييق فجوة العجز ومنع نمو الديون الوطنية. والمفارقة المؤسفة هنا هي أن نسبة الثروة الخاصة إلى الناتج المحلي الإجمالي في بعض الدول التي هي في احتياج إلى الدعم من البنك المركزي الأوروبي والدول الأعضاء في شمال منطقة اليورو تتساوى مع أو تزيد عن النسبة في الدول الأكثر قدرة على سداد ديونها.
Mientras que el plan de compra de bonos del Banco Central Europeo ha tranquilizado en cierta medida a los mercados financieros, algunas economías europeas -entre ellas Italia, España, Grecia y Portugal- siguen estando en riesgo, porque no están creciendo lo suficientemente rápido como para achicar sus déficits y frenar el crecimiento de sus deudas nacionales. La triste ironía aquí es que la relación entre riqueza privada y PBI en algunos de los países que necesitan el respaldo del BCE y de los miembros del norte de la eurozona es igual o mayor que en países más solventes.