وهذا يعني إعادة توزيع الدخل وضمان القدرة على الوصول إلى الخدمات الأساسية الضرورية. وإذا تسببت الجهود الرامية إلى مواجهة التفاوت بين الناس وتعزيز الفرص بين الأجيال في إحداث بعض أوجه القصور الهامشية وإضعاف بعض الحوافز، فإن هذا الثمن مبرر. الواقع أن توفير القطاع العام للخدمات الأساسية الضرورية مثل التعليم والرعاية الصحية قد لا يصبح أبداً بنفس كفاءة بدائل القطاع الخاص؛ ولكن حيثما يترتب على الكفاءة الإقصاء وعدم المساواة في الفرص، يصبح توفير هذه الخدمات من قِبَل القطاع العام ضروريا.
Aunque para contrarrestar la desigualdad y promover la movilidad intergeneracional se introduzcan algunas ineficiencias marginales y se les reste poder a algunos incentivos, es un precio que bien vale la pena pagar. La provisión pública de servicios básicos fundamentales, como la educación o la salud, no será tan eficiente como las alternativas privadas, pero no está mal cuando la eficiencia implica exclusión y desigualdad de oportunidades.