يبدو أن رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي "يسمع أصواتاً" لأنه أحد اللاعبين في فريق يريد تشجيع تخفيض ميزانية الولايات المتحدة. ولكن كيف كان الأمر قد يبدو إذا ما أعرب على الملأ عن شكوكه وهواجسه بشأن خطة بوش الرامية إلى تقليص العجز في الميزانية إلى النصف بحلول عام 2009، قبل أيام فقط من الإعلان عنها رسمياً؟ لكن الحقيقة التي اختار السيد جرينسبان إغفالها هي أن أغلب الخبراء يتشككون بشدة ـ وهم على حق في هذا ـ بشأن خطة بوش التي تستثني بنوداً هائلة الكلفة، مثل حرب العراق، وتستخدم معياراً غير واقعي لقياس التخفيض المزعوم بمقدار 50%.
¿Qué impresión habría causado, si hubiera expresado a las claras su inquietud por el plan de Bush de reducir el déficit a la mitad en 2009, a más tardar, justo unos días antes de que se hiciera público? Sin embargo, lo que el Sr. Greenspan decidió pasar por alto es que la mayoría de los expertos se muestran –y con razón- extraordinariamente escépticos sobre el plan Bush, que no incluye partidas elevadas, como, por ejemplo, el costo de la guerra del Iraq, y recurre a un criterio irrealista para calcular la supuesta reducción del 50 por ciento.