لقد حان الوقت الآن لكي يتحد المدنيون الذين يتحملون وطأة الصراع في جورجيا وروسيا و أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية، من أجل وقف ألعاب الشطرنج الإمبراطورية هذه التي تتسبب في مقتل الآلاف من الناس وتصيب الآلاف غيرهم بالعجز البدني والجراح المعنوية. لقد آن الأوان لكي نساعد المجتمع المدني في هذه المنطقة في بناء عالم حيث الحكم للسلام، وليس الحرب. ويتعين على الناشطين في الدفاع عن حقوق النساء في المنطقة أن يحرصوا على عدم السقوط في فخ غسيل الأمخاخ المتمثل في النعرة القومية والتصارع على الأرض، وعدم التحول إلى ألعوبة بين أيدي الساسة. ويتعين عليهم أن يثبتوا لحكوماتهم أنهم لن يستسلموا للإيديولوجيات المسببة للخلاف والشقاق.
Ya es tiempo de ayudar a la sociedad civil de esta región a que construya un mundo donde la norma sea la paz y no la guerra. Los activistas de los derechos de las mujeres de la región no deben caer en la trampa del nacionalismo y las disputas territoriales para convertirse en una herramienta más de lavado de cerebros en manos de los políticos.