وتشكل محادثات الطاقة مثالاً آخر لهذا. حيث يتعين على أوروبا غير الروسية أن تشكر الرب لأنه وهبها روسيا الغنية بالطاقة على حدودها، في حين يتعين على روسيا أن تكون شاكرة لوجود مثل هؤلاء العملاء الأثرياء. ولكن التضارب الطبيعي بين مصالح مستهلكي الطاقة ومنتجيها سلك منعطفاً سياسياً أمنياً ـ وتشهد على ذلك المناقشات الدائرة بشأن إنشاء &quot;حلف الطاقة الشمال أطلنطي&quot;.
La Europa no rusa debería agradecer al Todopoderoso por la presencia de una Rusia rica en recursos energéticos junto a sus fronteras, mientras Rusia debería estar agradecida por tener clientes tan pudientes. Sin embargo, las diferencias naturales de los intereses de los consumidores y productores de energía han adquirido un cariz de tipo político y de seguridad: piénsese en los debates acerca de una &quot;OTAN energética&quot;.