ومن الأهمية بمكان أيضاً تخفيف الضغوط عن الأسر والبنوك. وفيما يتصل بالولايات المتحدة فأنا أرحب بالمقترحات التي أعلن عنها الرئيس باراك أوباما مؤخراً فيما يتصل بمعالجة قضايا النمو وتشغيل العمالة؛ ومن المفيد أيضاً أن يتم اتخاذ بعد التدابير مثل البرامج الأكثر قوة لتقليص أصول الديون أو مساعدة أصحاب المساكن للاستفادة من انخفاض أسعار الفائدة. وفي أوروبا، يتعين على البلدان ذات السيادة المثقلة بالديون أن تعالج بكل حزم مشاكلها الخاصة بالتمويل من خلال ضبط الأوضاع المالية على نحو يتسم بالمصداقية. ولكي تتمكن البنوك فضلاً عن ذلك من دعم النمو فلابد وأن يكون لديها احتياطيات كافية من رأس المال.
Con respecto a los Estados Unidos, saludo las recientes propuestas del presidente Barack Obama para abordar el crecimiento y el empleo, acciones como programas más proactivos de reducción de las deudas principales o ayudar a los propietarios a aprovechar las bajas tasas de interés. Y, en Europa, los países soberanos deben abordar con firmeza sus problemas de financiación a través de una consolidación fiscal creíble.