أما في نظر منتقديها الغاضبين من اليسار ـ ومن الوسط على نحو متزايد ـ فهي تشكل نذيراً مخيفاً بتحول أميركا إلى دولة يحكمها رجال الدين، وأداة لإدارة أعمال الدولة على غرار المافيا، وهي امرأة تكذب بشأن ارتباط العراق بالهجمات الإرهابية التي شهدتها الولايات المتحدة في الحادي عشر من سبتمبر 2001، وتسخر من باراك أوباما بسبب معارضته لتعذيب السجناء، وتتحدى مذكرات الاستدعاء للمثول أمام المحاكم. وهم يعتبرونها بمثابة جورج دبليو بوش الثاني، ولكن في زي نسائي.
Para sus detractores, igualmente frenéticos, de izquierdas –y cada vez más de centro–, es un temible heraldo de unos Estados Unidos teocráticos, una ejecutora en materia de asuntos estatales de estilo mafioso, que miente sobre la conexión de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 con el Iraq, se burla de Barack Obama por su oposición a la tortura de prisioneros y desafía las citaciones. Piénsese en ella como George W. Bush II, pero con zapatos de diseño.