باجتماع هذه العوامل يتلاشى كل احتمال لإحراز النصر في هذه الحرب ضد الإرهاب. ذلك أن شن حرب لا نهاية لها ضد عدو غير مرئي لابد وأن يفضي إلى ضرر عظيم، لن يلحق بسلطتنا وهيبتنا بين دول العالم فحسب، بل ولسوف يلحق أشد الضرر بمجتمعنا ذاته. فقد أدت تلك الحرب إلى توسيع خطير لمجال السلطات التنفيذية، ولوثت التزامنا بحقوق الإنسان العالمية، وفرضت الحظر على العملية النقدية التي تشكل قلب المجتمع المفتوح. فضلاً عن ذلك فقد كبدتنا هذه الحرب تكاليف مالية باهظة. والأهم من كل ما سبق أن الحرب ضد الإرهاب قد حولت انتباهنا عن مهام أخرى ملحة تحتاج إلى الزعامة الأميركية، مثل إنهاء المهمة التي تركناها معلقة في أفغانستان، ومعالجة أزمة الطاقة العالمية التي باتت تلوح في الأفق، والتعامل مع قضية الانتشار النووي.
Al contrario, una guerra inacabable reñida contra un enemigo invisible está causando grandes daños no sólo a nuestro prestigio y autoridad en el mundo, sino también a nuestra sociedad. Ha propiciado una peligrosa ampliación de los poderes del ejecutivo, ha empañado nuestra adhesión a los derechos humanos universales y ha impedido el proceso crítico que constituye el fundamento de una sociedad abierta.