كانت صور الصفوف الطويلة أمام البنوك، والأشخاص الغاضبين المصطفين أمام البنوك المفلسة، قد قفزت إلى أذهاننا لمدة وجيزة في أعقاب أزمة &quot;نورثرن روك&quot; في بريطانيا. إلا أن التدخل المباشر من جانب بنك إنجلترا كان سبباً في منع هذه الصور من التشبث بسيكولوجيتنا الجماعية.
La imagen de la gente corriendo a sacar su dinero del banco y largas colas de personas irritadas a las puertas de un banco en quiebra estuvo brevemente en nuestra cabeza después de la quiebra del Northern Rock de Gran Bretaña, pero la intervención directa del Banco de Inglaterra impidió que esas imágenes se asentaran en nuestra psicología colectiva.