ولنتأمل هنا سياسة حلف شمال الأطلسي. كانت الحكومات الألمانية المتعاقبة تصر على أن التحالف لابد أن يكون، أو هو بالفعل، المكان المناسب لمناقشة التحديات الأمنية الرئيسية واتخاذ القرار بشأنها. وعندما يتعلق الأمر بتوفير الأمن العسكري والمدني في ما هو أبعد مما يطلق عليه اتفاق التحالف وصف "جيرتنا الجغرافية"، فإن الحكومة القادمة سوف تفضل تمكين منظمات إقليمية أخرى من القيام بهذه المهمة.
Los sucesivos gobiernos alemanes han sostenido que la alianza debe ser –o incluso es– el ámbito para debatir y decidir los imperativos fundamentales en materia de seguridad, pero Alemania ha sido a veces bastante renuente a plantear las cuestiones de crisis en la sede de la OTAN. Y, en lo relativo a la prestación de seguridad militar y civil fuera de lo que el acuerdo de coalición llama “nuestra vecindad geográfica”, el gobierno entrante será partidario de que otras organizaciones regionales se encarguen de ello.