إن الانتفاضة في سوريا، وهي الأشد عنفاً بين ثورات الربيع العربي، تتوالى فصولها ببطء وبشكل مهلك. والواقع أن العدد المقدر للوفيات على مدى عام ونصف العام يعادل عدد من قُتِلوا في غضون بضعة أيام فقط في عام 1982 في مدينة حماة على يد حافظ الأسد (والد بشار)، الذي نجحت سياسة الأرض المحروقة التي انتهجها في تعزيز قبضته على السلطة ولم يترتب على ذلك سوى إدانة خطابية من جانب المجتمع الدولي.
La rebelión en Siria, la más violenta de las de la primavera árabe, se está desarrollando lenta y mortalmente. El número de muertes estimado de 10,000 en los últimos dieciocho meses es igual al número de muertos que hubo en tan solo unos días en 1982 en la ciudad de Hama, por órdenes &#160;del padre de Assad, Hafez al-Assad, cuya política de tierra quemada fortaleció su control del poder y solamente provocó una condena retórica de parte de la comunidad internacional.