والحقيقة أن المناقشة محتدمة في الوقت الحالي داخل روسيا بشأن الاتجاه الذي تسلكه عملية الانتقال الاقتصادي، الأمر الذي يعكس التناقض الحاد بين التأكيدات التي يبنيها الجانبان المتنافسان على &quot;الأنباء الطيبة&quot; التي تشير إلى التغير الناجم عن التوجه نحو السوق، أو &quot;الأنباء السيئة&quot; التي تشير إلى الاتجاه المعاكس. كما تسلط هذه المناقشة الضوء على الخلاف القائم بشأن مدى مصداقية البيانات الرسمية.
De hecho, en la actualidad existe un acalorado debate al interior de Rusia acerca de la dirección de su transición económica, que refleja los notablemente diferentes énfasis que los bandos opuestos atribuyen a las &quot;buenas noticias&quot; que apuntan al cambio orientado al mercado o las &quot;malas noticias&quot; que van en la dirección opuesta. El debate también subraya la falta de acuerdo acerca de la fiabilidad de los datos oficiales.