ولكن إذا افترضنا إمكانية التغلب على العقبة التي وضعها الناخبين الأيرلنديين على الطريق، فقد أثبتت التجارب السابقة أن تطور الاتحاد الأوروبي في المستقبل سوف يتسم بتمركز السلطة على نحو متزايد في بروكسل وتراجع دور البلدان الأعضاء كأفراد. والحقيقة أن ثِقَل هذه العملية سوف يسمح لها بالاستمرار في العمل كنظام بيروقراطي مركزي للاتحاد الأوروبي، أو الآلية التي تعمل على صياغة المصالح المشتركة للدول الأعضاء، والتي يتحدد مجال عملها وفقاً للتعاون بين الحكومات على نحو دوري غير محكم. وكلما اكتسبت البيروقراطية في بروكسل المزيد من المسؤوليات، كلما أصبحت أقرب إلى الاستقلال.
Pero, suponiendo que se pueda superar el obstáculo levantado por los votantes irlandeses, la experiencia ha demostrado que la futura evolución de la UE se caracterizará por un poder cada vez más centralizado en Bruselas y la retirada de los Estados individuales. El medio para ese proceso seguirá siendo la burocracia central de la UE, el mecanismo que formula los intereses comunes de los Estados miembros y cuyo ámbito de acción va determinado por una colaboración intergubernamental periódica y poco rígida.