إن الاتحاد الأوروبي يُعَد بنية سياسية ملهمة تسعى إلى كسر قالب الدولة القومية التي ترجع إلى القرن التاسع عشر. ولكن التقدم نحو هذه الرؤية المثالية من غير الممكن أن يستمر في الاعتماد على رموز بالية عتيقة. وكان اليورو أكثر هذه الرموز جرأة ومغامرة ــ فهو مبني على قيمة اقتصادية مشكوك فيها، ويعاني من نقاط ضعف موثقة بشكل جيد. وكان تبني اليورو عملاً من أعمال الغطرسة الاقتصادية التي فرضت تكاليف امتدت إلى ما وراء حدود أوروبا.
La Unión Europea es una estructura política admirable, que busca romper el molde de la nación‑estado decimonónica. Pero el avance hacia esa visión idealista no puede seguir dependiendo de símbolos gastados, de los que el más osado de todos fue el euro: una creación de dudoso valor económico con fragilidades bien documentadas.