أولاً، أود أن أعرض بعض الحقائق المتعلقة بالأمر: منذ أن حقق الرنمينبي أعلى مستوياته في 14 يناير/كانون الثاني الماضي، خسر 3.4% من قيمته مقارنة بالدولار الأميركي حتى 25 إبريل/نيسان. وهذا يأتي في أعقاب ارتفاع تراكمي في قيمة الرنمينبي بنسبة 37% منذ 21 يوليو/تموز عام 2005، عندما أنهت الصين ربط عملتها بالدولار وغيرت نظام عملتها إلى ما سمي بـ"التعويم المحكوم". ومقارنة بقيمة الرنمينبي عندما بدأ ذلك قبل تسعة أعوام تقريباً فإنه الآن لا يزال مرتفعاً بنسبة 32.5%.
En primer lugar, los datos: desde que alcanzó su nivel más alto el 14 de enero de 2014, el renminbi se ha depreciado en un 3,4 por ciento frente al dólar de los EE.UU. hasta el 25 de abril, después de una apreciación acumulativa del 37 por ciento desde el 21 de julio de 2005, cuando China abandonó su vinculación con el dólar y cambió su régimen cambiario por una denominada “flotación regulada.”