من قبيل الحماقة أن نستبعد الاحتمال الأخير مسبقا. إن الرأسمالية تتسم بالعبقرية في إعادة اختراع نفسها. فقد شهدت الرأسمالية زوال كل منافسيها، ولا يوجد منافسون جدد في الأفق. ولا يستطيع أحد فضلاً عن ذلك أن يتنبأ باكتشاف معارف جديدة؛ ولو كان ذلك ممكناً لكانت قد اكتشفت بالفعل. ولكن هناك أيضاً احتمال أكثر إزعاجا: فإذا نجحنا بالاستمرار على مسارنا المسرف الحالي في جعل الموارد الطبيعية شحيحة، فسوف نكون في احتياج إلى موجة جديدة من التكنولوجيا، بصرف النظر عن التكاليف، لإنقاذ أنفسنا من الكارثة.
Más aún, nadie puede predecir el descubrimiento de nuevos conocimientos; si se pudiera, ya habrían sido descubiertos. Pero también hay una posibilidad más inquietante: si, por proseguir nuestro actual camino de despilfarro, acabamos por hacer escasos&#160; los recursos naturales, necesitaremos una nueva ola de la tecnología que, sin importar el coste, &#160;nos rescate de la calamidad.