مدريد ــ كانت النجاحات الدبلوماسية التي حققتها روسيا مؤخراً في سوريا وإيران، جنباً إلى جنب مع أخطاء السياسية الخارجية التي ارتكبها الرئيس الأميركي باراك أوباما، سبباً في إكساب الرئيس الروسي فلاديمير بوتن المزيد من الجرأة في حملته الرامية إلى إظهار روسيا بمظهر الدولة القادرة على تحدي الاستثنائية الأميركية والعالمية الغربية. ولكن خطاب بوتن الأخير أمام الجمعية الاتحادية الروسية كان أكثر تعبيراً عن استيائه إزاء تهميش روسيا على المستوى الجيوسياسي من كونه صيحة المعركة تطلقها إمبراطورية صاعدة.
MADRID – Los recientes éxitos diplomáticos de Rusia en relación con Siria e Irán, sumados a los tropiezos en política exterior del presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, pueden dar al presidente Vladímir Putin motivos para envalentonarse en su intento de posicionar a Rusia como un país capaz de desafiar el excepcionalismo estadounidense y el universalismo occidental. Pero el reciente discurso de Putin ante la Asamblea Federal de Rusia pareció más una muestra de su resentimiento por el estado marginal de Rusia en el contexto geopolítico internacional que el grito de batalla de un imperio en ascenso.