ولعل أحد التفسيرات المحتملة لهذا التباعد بين نمو الائتمان ونمو الناتج المحلي الإجمالي هو أن النمو المحتمل انخفض بالفعل إلى 7%. ولكن مثل هذا الانخفاض الحاد في النمو المحتمل ينطوي عادة على مكابح قوية، في هيئة صدمة خارجية أو تعديلات داخلية كبرى. في ظل الظروف العادي، يجري تعديل النمو المحتمل لأي اقتصاد بشكل طبيعي وتدريجي، مع تقدم التغير البنيوي.
Pero esa marcada caída del crecimiento potencial normalmente implica un freno poderoso, en forma de una sacudida externa o ajustes internos importantes. En circunstancias normales, la tasa de crecimiento potencial de una economía se ajusta de manera natural y gradual, conforme progresa el cambio estructural.