أما بالنسبة لألمانيا والشعب الألماني، فما عدت أتعرف على بلدي وشعبي إلا بالكاد. وحتى الطبيعة لعبت دوراً كبيراً. فبعد شتاء طويل للغاية وربيع لم يأت، بدأ الصيف سريعاً مع أول ركلة بداية في أول مباراة ـ وما بين عشية وضحاها أظهرت ألمانيا للعالم أكثر جوانبها إشراقاً وابتهاجاً. فطقسها الآن يماثل طقس البحر الأبيض المتوسط، وحتى شعبها أصبح فجأة يتحلى بسمات شعوب البحر الأبيض المتوسط.
Después de un invierno largo y una primavera inexistente, el verano empezó de repente con el puntapié inicial –y prácticamente de la noche a la mañana Alemania ha hecho alarde de su costado más soleado y más agradable-. El clima es mediterráneo y, de pronto, la gente también.