الفن باعتباره ناقداً للترف والشطط! الفن كمعارض للفجوة المتزايدة الاتساع بين الأغنياء والفقراء! يا لها من نبالة وشجاعة!. ولكن أعظم مواطن قوة سوق الفن تتمثل في قدرتها على استيعاب أي مطالب راديكالية يقدمها عمل فني، وتحويله إلى سلعة استهلاكية أخرى تصلح لأصحاب الثراء الفاحش. وعندما عرضت صالة كريستي عملاً لكونز للبيع بالمزاد، فإن ذلك القطار اللعبة المليء بالبربون بيع بثلاثة وثلاثين مليون دولار.
Qué noble y valiente resulta eso, pero la mayor potencia del mercado del arte es su capacidad para cooptar cualquier exigencia que una obra de arte exprese y convertirla en otro bien de consumo para los más ricos. Cuando Christie’s sacó a subasta la obra de Koons, se vendió el tren de juguete lleno de bourbon por 33 millones de dólares.