وقد تلقى "الشارع العربي" موقف تركيا بامتعاض على أقل تقدير. وأظن أن أحد الأسباب الرئيسية وراء الموقف الأكثر تشدداً الذي تبنته تركيا في التعامل مع إسرائيل هو محاولة أردوغان لإعادة التوازن إلى صورة البلاد في المنطقة.
Las “calles árabes” dieron una mala acogida, por no decir algo peor, a esa postura de Turquía. Una razón importante para la postura más dura de Turquía para con Israel es –sospechamos– el intento de Erdŏgan de reequilibrar el prestigio regional de su país.