إن مأساة يلتسين وروسيا تتلخص في أن البلاد حين كانت في حاجة إلى زعيم ذي بصيرة وعزيمة، لم تجد أمامها سوى ذلك الناشط السياسي الذكي. والحقيقة أن نجاح يلتسين في منع روسيا من التفكك والانزلاق إلى الفوضى أو العودة إلى حكم الاستبداد، كان سبباً في تمهيد الطريق أمام بروز ذلك الزعيم ذي البصيرة والعزيمة ذات يوم. ولكن مما يدعو للأسف أن الشروط المطلوبة في ذلك الزعيم لم تتوفر في خليفته الذي اختاره بنفسه، فلاديمير بوتن ، والذي لم ينجح إلا في الإبقاء على الحلقة المفرغة التي يدور فيها التاريخ الروسي بلا نهاية.
La tragedia de Yeltsin –y de Rusia– consistió en que, cuando el país necesitaba un dirigente inspirado y decidido, con lo que se encontró, en realidad, fue con un agente político ágil. Al no permitir que Rusia se desintegrara en la anarquía o retrocediera hasta el autoritarismo, Yeltsin mantuvo el camino abierto para que algún día surgiera esa clase de dirigente.