لاجونا بيتش ــ لقد تغير العالم كثيراً منذ التقى الزعماء السياسيين من دول الحلفاء الأربع والأربعين عام 1944 في بريتون وودز بنيوهامشير، لإنشاء الإطار المؤسسي للنظام الاقتصادي والنقدي العالمي لفترة ما بعد الحرب العالمية الثانية. وما لم يتغير طيلة السنوات السبعين الماضية هو الحاجة إلى مؤسسات قوية متعددة الأطراف. ولكن يبدو مع هذا أن الدعم السياسي الوطني للمؤسسات التي أنشأها مؤتمر بريتون وودز ــ صندوق النقد الدولي والبنك الدولي ــ بلغ الآن أدنى مستوياته على الإطلاق، مما يقوض قدرة الاقتصاد العالمي على تحقيق إمكاناته ويساهم في انعدام الأمان الجيوسياسي.
Lo que no ha cambiado en los últimos 70 años es la necesidad de instituciones multilaterales fuertes. Sin embargo, el respaldo político nacional a las instituciones de Bretton Woods -el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial- parece haber alcanzado un mínimo histórico, lo que mina la capacidad de la economía global de alcanzar su potencial y contribuye a la inseguridad geopolítica.