إن الحكومات التي توزع المنافع كهِبات لا تجعل مواطنيها أكثر ثراءً من خلال توليد ثروات جديدة؛ بل إنها توزع الثروة الموجودة أساساً. وهذا ينطبق أيضاً على الوظائف التي تنشئها وتضمنها الحكومات: فإذا كانت الوظيفة منتجة حقاً فإن مكافأتها سوف تكون من جانب أعضاء المجتمع الآخرين الذين يستفيدون منها، من دون الحاجة إلى إعانات الدعم والضمانات الحكومية. والواقع أن ضمان الحكومة لوظيفة ما يعني أن ناتجها ليس مطلوبا من المجتمع. ومثل هذه الوظائف تشكل عبئاً على المجتمع وليس فائدةً له.
Los gobiernos que reparten prestaciones no están haciendo más ricos a los ciudadanos al crear una riqueza nueva; simplemente están redistribuyendo la riqueza existente. Eso es aplicable también a los empleos creados y garantizados por el Estado: si un puesto de trabajo es de verdad productivo, su producción será recompensada por otros miembros de la sociedad que se beneficien de él, sin necesidad de subsidios y garantías estatales.