باريس ـ هل كانت الانتفاضة التي شهدتها تونس بمثابة الشرارة التي أشعلت موجة جديدة من الديمقراطية تغزو الآن مصر وقد تكتسح في النهاية "الاستثناء العربي" الاستبدادي؟ فبعد جنوب أوروبا في سبعينيات القرن العشرين، ثم أميركا اللاتينية في أواخر الثمانينيات، ثم وسط وشرق أوروبا في التسعينيات، يبدو الأمر الآن وكأن دور منطقة البحر الأبيض المتوسط قد حان. وبالنسبة لأوروبا فإن التحول إلى الديمقراطية في جوارها الجنوبي يؤدي بشكل مباشر إلى تحقيق مصالحها الحيوية.
PARÍS – ¿El levantamiento en Túnez desató una nueva ola democrática que conquistará Egipto y, finalmente, arrasará con la “excepción árabe” autoritaria? Después del sur de Europa en los años 1970, América Latina a fines de los años 1980 y Europa central y del este en los años 1990, parece ser que ahora es el turno de la región del Mediterráneo.