من المؤكد أن الديمقراطيين، بعد أن أصبحوا أقلية في مجلسي الكونجرس، تحولوا إلى التكتيكات ــ مثل طرح العراقيل في مجلس الشيوخ والتعديلات التي قد تكون معارضتها مكلفة سياسيا ــ والتي كان الجمهوريون يفضلونها في وقت سابق. ولكن الجهود التي يبذلها الديمقراطيون ــ ولنقل، لفرض التصويت على تعديل يشير إلى أن تغير المناخ ظاهرة من صنع البشر ــ تتضاءل بالمقارنة بالتلاعب الجمهوري في الماضي، مثل إضافة فقرات مناهضة للإجهاض إلى مشاريع قانون غير ذات صِلة على الإطلاق.
Desde luego, ahora que los demócratas son la minoría en las dos Cámaras del Congreso, han vuelto a recurrir a tácticas –como el filibusterismo en el Senado y enmiendas a las que resultaría muy políticamente costoso oponerse– de las que anteriormente eran partidarios los republicanos, pero las actitudes demócratas –por ejemplo, forzar una votación sobre una enmienda que califica el cambio climático de “fenómeno inducido por el hombre”– palidecen en comparación con las manipulaciones republicanas del pasado, como, por ejemplo, la adición de disposiciones antiabortistas a proyectos de ley sin la menor relación con el aborto.