كمبريدج ــ في بيان السياسة العامة الذي أصدره في سبتمبر/أيلول، أخذ بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي في الاعتبار تأثير التطورات الاقتصادية العالمية على الولايات المتحدة، وبالتالي على السياسة النقدية الأميركية. والواقع أن قرار بنك الاحتياطي الفيدرالي بتأخير رفع أسعار الفائدة يرجع جزئياً إلى حقيقة مفادها أن صناع السياسات في الولايات المتحدة يتوقعون أن يتسبب ارتفاع قيمة الدولار، من خلال خفض أسعار الواردات، في تقويض قدرتهم على تلبية هدف التضخم بنسبة 2%.
CAMBRIDGE – En su declaración de políticas de septiembre, la Reserva Federal estadounidense tomó en consideración –de manera importante– el impacto de los eventos económicos mundiales sobre los Estados Unidos y, por lo tanto, sobre la política monetaria de ese país. De hecho, la decisión de la Fed para demorar la suba de las tasas de interés se debió en parte a que los responsables de las políticas estadounidenses prevén que la apreciación del dólar, al reducir los precios de las importaciones, le restará capacidad para alcanzar la meta de inflación del 2 %.