من المؤكد بطبيعة الحال أن المواطنين الذين يتمتعون بحق المولد يعيشون حياتهم ـ ويحتفظون بحقوق المواطنة ـ من دون إخضاعهم لأي اختبارات حول الأسس التي تقوم عليها أنظمتهم السياسية. ولكن من المعقول أن نتوقع من المواطنين ـ وهو التوقع الذي يتعزز بشكل مشروع من خلال التعليم المدني الذي يتلقاه كل الأطفال ـ أن يعرفوا كيفية المشاركة في الشئون العامة، وأن يعرفوا بشكل خاص ما لهم من حقوق وما عليهم من واجبات إزاء الآخرين.
Naturalmente, es cierto que los ciudadanos por nacimiento hacen su vida –y conservan su nacionalidad– sin ser sometidos jamás a exámenes sobre los principios básicos de su sistema político, pero es razonable esperar que los ciudadanos sepan –con frecuencia gracias a una educación cívica legítima impartida a todos los niños– participar en los asuntos públicos y, en particular, que sepan cuáles son sus derechos y los de los demás.