ثم حدث تطوران تمكن العالم فضلهما من تجنب الكابوس المتمثل في الانتشار النووي المتهور. فأولا، أدركت بلدان عديدة قادرة على إنتاج الأسلحة النووية ــ وفي بعض الحالات، حتى بعد إطلاق برامج نووية ــ أن امتلاك هذه الأسلحة لن يزيد من أمنها. وتستحق دول مثل جنوب أفريقيا وعدد من بلدان أميركا اللاتينية التي سلكت هذا المسار الإشادة والثناء. وثانيا، تعزز حس نكران الذات هذا إلى حد كبير بفضل معاهدة منع الانتشار النووي، التي تم التفاوض عليها بعد أزمة الصواريخ الكوبية عام 1962، والتي تولت إدارتها الهيئة الدولية للطاقة الذرية.
Hay que decir a su favor que Sudáfrica y una cantidad de países latinoamericanos tomaron este camino. Segundo, la abnegación se vio enormemente respaldada por el Tratado de No Proliferación (TNP), negociado después de la Crisis de los Misiles en Cuba de 1962 y administrado por la Agencia Internacional de Energía Atómica (AIEA).