إن الاستنتاج المنطقي من كل هذا في غاية الوضوح: فما دام الرئيس المكسيكي فيليبي كالديرون من غير الممكن أن يكون رئيساً للبلاد وأحد قياصرة المخدرات في آن واحد، وما دام غير راغب وغير قادر على تولي التنسيق اليومي اللازم بين الوكالات، فلابد وأن يتولى شخص آخر شغل الفراغ. والواقع أن سفارة الولايات المتحدة في مكسيكو سيتي تحاول على نحو متزايد شغل هذا الفراغ بالاستعانة بدبلوماسيين رفيعي المستوى، ولكنهم ربما يتعاملون مع أمور تفوق طاقاتهم.
La conclusión lógica de todo esto es evidente: como el propio Presidente de México, Felipe Calderón, no puede ser a la vez presidente y encargado jefe de la lucha contra la droga y se muestra –y con razón– reacio a hacer la necesaria coordinación interinstitucional cotidiana en México, cosa que, por lo demás, tampoco puede hacer, algún otro ocupará el vacío dejado.