قبل أن يصبح ما ينج جيو رئيساً لتايوان (المعروفة رسمياً باسم جمهورية الصين) في مايو/أيار 2008، كانت تايوان تصوَّر في الصين بانتظام باعتبارها كياناً "مثيراً للمتاعب" وكانت السبب الرئيسي للتوتر بين الصين والولايات المتحدة. والآن أصبحت تايوان بمثابة تجسيد لشكل من أشكال الانقلاب الدبلوماسي، وذلك لأنها لم تعد تعمل على إثارة المتاعب. ولم تكن تايوان على صعيد الحوار الاستراتيجي والاقتصادي بين الولايات المتحدة والصين تُذكَر إلا بالكاد، حيث كانت قضايا أخرى مثل كوريا الشمالية وإيران وقيمة الرنمينبي تستحوذ على القدر الأعظم من الاهتمام.
Antes de que Ma Ying-jeou se convirtiera en presidente de Taiwán (conocido oficialmente como la República de China) en mayo de 2008, se representaba normalmente a Taiwán como un “revoltoso” y era la causa principal de tensión entre China y los Estados Unidos. Ahora Taiwán se vuelto algo así como un tema diplomático secundario porque ha dejado de dar problemas.