إن إدارة الأزمات ليست الوسيلة المثلى للحفاظ على العلاقات المتقاربة اقتصادياً ولكنها مبتلاة بمطالبات متنافسة وروايات تاريخية متناقضة. وما دامت الصين واليابان وكوريا الجنوبية تنظر إلى كل مواجهة فيما بينها باعتبارها فرصة لتصفية الحسابات أو كسب ميزة استراتيجية ما، فإن سياسات حافة الهاوية سوف تظل تشكل مصير شمال شرق آسيا. والواقع أن المستفيد الرئيسي من التوترات الحالية بين الثلاثة الكبار هو اللاعب الأكثر استهتاراً على الإطلاق في المنطقة ــ كوريا الشمالية.
La gestión de crisis no es la manera de sustentar relaciones que están económicamente vinculadas pero infestadas de reclamos rivales y narrativas históricas vehementemente refutadas. Mientras China, Japón y Corea del Sur vean cada encuentro con el otro como una oportunidad para ocuparse de asuntos pendientes u obtener alguna ventaja estratégica, la política de riesgo calculado seguirá siendo el destino del noreste de Asia.