وإذا كان الروس ــ وخاصة النساء الريفيات البسيطات ــ يعتقدون حقاً أن وجود سيدة أولى جديدة كفيل بإضفاء بعض التأثير الإنساني المتعاطف على رجل الكرملين الصارم، فهذا يعني أنهم ربما كانوا أكثر ميلاً إلى إعطائه فائدة الشك. وقد يثبت هذا أهميته الواضحة مع تجهيزه الآن لمحاكمة صورية أخرى ــ هذه المرة للناشط المناهض للفساد أليكسي نافالني، المتهم بالاختلاس. ولكن من غير الواضح ما إذا كان وجود امرأة جديدة بجانب بوتن قد يساعد في تلطيف نظرة الأجانب لدبلوماسية بوتن الهازئة وحكمه المتزايد الوحشية.
Si los rusos -particularmente las mujeres rusas del interior del país- creen que una nueva primera dama ejercerá una influencia empática y humanizadora sobre el hombre duro del Kremlin, pueden sentirse más inclinados a brindarle a Putin el beneficio de la duda. Esto podría resultar importante cuando inicie otra farsa de juicio -esta vez del activista anticorrupción Aleksei Navalny, a quien hoy se acusa de malversación de fondos-.