وفي أميركا، نرى التاريخ مضبوطاً كالمعتاد على الحركة السريعة إلى الأمام. فقد بات بوسع الجميع الآن أن يدركوا الإخفاقات التاريخية الفادحة التي اتسمت بها ولاية بوش . والحقيقة أن الشعب الأميركي قد استبق التاريخ حين عاقب بوش بانتخاب كونجرس ديمقراطي في شهر نوفمبر/تشرين الثاني 2006. في نفس الوقت، تظل المتاعب التي تعاني منها روسيا محتجبة خلف تكتيكات الذراع القوية والخزائن الممتلئة بأموال النفط التي تحتمي بها بيروقراطية بوتن الاستبدادية. إلا أن تجاهل الأمراض الاجتماعية والاقتصادية التي تعاني منها روسيا كان سبباً في استسلام البلاد إلى الانحدار بعيد الأمد الذي كان من المفترض في ولاية بوتن أن تحمي روسيا منه.
Mientras tanto, los problemas de Rusia siguen ocultos detrás de las tácticas de mano dura y las arcas infladas por el petróleo de la burocracia autocrática de Putin. Pero el hecho de que los malestares sociales y económicos de Rusia no sean atendidos ha relegado al país a la caída a largo plazo que su presidencia supuestamente iba a revertir.