والأمر ببساطة أن هذا التناقض لم يعد مناسباً لإسرائيل الجديدة. فعلى الرغم من الإحباطات الاقتصادية العميقة التي يواجهها العديد من المواطنين من الطبقة المتوسطة (لم يحتج المعوزون حقا)، فإن إسرائيل أصبحت قوة اقتصادية وعسكرية عالمية. وتعيش الدولة بشكل متزايد داخل واقع افتراضي خاص بها، فبرغم قربها الجغرافي من الدول المجاورة التي تمر أغلبها بحالة ما قبل الحداثة الثورية فإنها في الوقت نفسه أبعد ما تكون عنها.
Israel se ha convertido en una potencia económica y militar de nivel mundial. El país vive cada vez más en su propia realidad virtual, que de forma simultánea se encuentra cercana a y muy alejada de la pre-modernidad revolucionaria de la mayoría de sus vecinos.