ومن خلال تحويل نفسه في واقع الأمر إلى دولة، مثل حكم الشيوخ الذي انهار مع صعود جورباتشوف، أصبح كثيرون ينظرون إلى بوتن على نحو متزايد باعتباره مسؤولاً عن كل إخفاقات الدولة. ورغم أن الروس المتعقلين ربما أصبحوا رهينة لغطرسة بوتن وأخطائه، فإن بقية العالم ليست كذلك. والواقع أن شركائه ــ وخاصة بلدان مجموعة البريكس (البرازيل والهند والصين وجنوب أفريقيا) ــ من غير المرجح الآن أن يغضوا الطرف عن ازدرائه للقانون الدولي والسيادة الوطنية لجيرانه، كما حدث بالفعل خلال القمة البرازيلية الأخيرة. ويبدو أن آخر غمامات أوروبا التي حجبت عنها سلوكيات بوتن لفترة طويلة قد سقطت، والنتيجة أن فرض العقوبات الجادة يكاد يكون مؤكداً الآن.
Al convertirse Putin, en realidad, en el propio Estado, como la gerontocracia que se desplomó con el ascenso de Gorbachev, se lo considera cada vez más responsable de todos los fracasos estatales y, aunque los rusos reflexivos puedan ser rehenes de la arrogancia y las meteduras de pata de Putin, el resto del mundo no. De hecho, ahora no es probable que sus socios –en particular los otros países BRICS (el Brasil, la India, China y Sudáfrica)– puedan hacer la vista gorda, como hicieron durante su reciente cumbre celebrada en el Brasil, ante su desprecio del derecho internacional y la soberanía nacional de sus vecinos y también a Europa parecen habérsele caído las anteojeras respecto de Putin, con el resultado de que casi con toda seguridad se le impondrán sanciones severas.