ومثل كل التحولات الكبرى في تاريخ البشرية فإن التحول من الاقتصاد الخطي إلى الاقتصاد الدوار سوف يكون صاخباً ومضطربا. وسوف يبرز العديد من الرواد والرافضين، والانتصارات والنكسات. ولكن إذا قام كل من الشركات والحكومات والمستهلكين بالأدوار اللازمة فإن الثورة الدوارة من شأنها أن تضع الاقتصاد العالمي على مسار النمو المستدام الطويل الأجل ــ وبعد خمسة قرون من الآن، سوف ينظر الناس إلى الأمر برمته باعتباره ثورة لا تقل حجماً وتأثيراً عن ثورة كوبرنيكوس.
Habrá pioneros y negativistas, victorias y reveses. Pero, si cada empresa, gobierno y consumidor hacen su parte, la Revolución Circular pondrá a la economía en la senda de un crecimiento sostenible en el largo plazo y, dentro de 500 años, cuando la gente mire hacia atrás, verá una revolución de proporciones copernicanas.