في نفس الوقت، لم يفز أفراد الشعب الروسي العاديين إلا بأقل القليل. ولا يستطيع أحد أن ينظر إلى تفشي حالات اغتيال الخصوم السياسيين والمنافسين في عالم المال والأعمال، وتنفيذ عصابات الجريمة المنظمة لعقود القتل، باعتبارها دلائل تشير إلى استعادة الاستقرار. ويصدق نفس القول على استغلال نظام بوتن لمشاعر كراهية الأجانب على المستوى الشعبي والتي انتشرت ضد مواطني جمهوريات الإمبراطورية السوفيتية سابقاً، مثل جورجيا.
Entretanto, los rusos comunes y corrientes se han beneficiado poco. No se puede considerar que la multiplicación de asesinatos de oponentes políticos y rivales económicos y la práctica mafiosa de la contratación de asesinos sean señales de un estabilidad recuperada, como tampoco la manipulación por parte del régimen de Putin de la xenofobia popular contra los ciudadanos del antiguo imperio soviético, como, por ejemplo, los georgianos.