لا تستطيع الولايات المتحدة أن تصد هذا المد بإغلاق الحدود؛ لكنها تستطيع تنظيمه بجعله قانونياً وإضفاء الصبغة الإنسانية عليه. هذا علاوة على المساعدة في إيجاد الظروف الملائمة في أميركا اللاتينية، والتي من شأنها أن تجعل الهجرة المحفوفة بالمخاطر على الحياة ليست الملجأ الوحيد للفقراء من شعوب المنطقة. وسواء كانت الفترة الرئاسية الأولى لإدارة كيري ، أو كانت الولاية الثانية للرئيس بوش ، فلابد وأن تكون هذه القضية في مقدمة أولويات السياسة الخارجية للولايات المتحدة.
Los Estados Unidos no pueden detener esa oleada cerrando sus fronteras, pero pueden regularla legalizándola y humanizándola y contribuyendo a la creación de condiciones en América Latina en las que la única salida no sea emigrar con riesgo de perder la vida. Un primer gobierno de Kerry o una segunda presidencia de Bush deben conceder a ese asunto máxima prioridad en materia de relaciones exteriores.