إن المؤشرات التي تؤكد حصول أفريقيا ذات يوم على نصيب عادل، من الأعمال التي تتولى الشركات الكبرى تنفيذها خارج بلادها، في تحسن مستمر. لكن خطر تراجع المنطقة إلى الوراء ما زال قائماً. فحين قررت شركة المتحدة لخدمات الحاسب الآلي توسيع نطاق أعمالها مؤخراً، فتحت لها فرعاً في الهند بدلاً من غانا أو أية دولة أفريقية أخرى. ولقد كانت هذه الرسالة واضحة. وحتى مع المئات من مراكز تنفيذ الأعمال بالخارج، والتي تنتشر في آسيا وأوروبا الشرقية وأميركا اللاتينية، فإن المركز القائم في أكرا يظل نادراً في أفريقيا. وهو أمر مؤسف، ولكنه ليس بالضرورة قدر أفريقيا المحتوم.
Las posibilidades de que algún día África reciba una proporción equitativa de la subcontratación externa de puestos de trabajo están aumentando, pero existe el riesgo de que la región se quede aún más rezagada. Cuando la ACS decidió hacer una ampliación recientemente, abrió nuevas instalaciones en la India, en lugar de en Ghana u otro país africano.