من المسلم به أن طفرة الائتمان في حد ذاتها ربما كانت راجعة إلى التفاؤل المفرط الذي أحاط بإمكانات النمو الاقتصادي التي صاحبت العولمة والتكنولوجيات الحديثة. وكما نؤكد أنا وكارمن راينهارت في كتابنا "هذه المرة مختلفة"، فإن مثل هذه الأرقام المتفائلة تصاحب غالباً الطفرات الائتمانية، وهذه ليست المرة الأولى التي يلعب فيها الإبداع التكنولوجي والعولمة دوراً مركزيا.
Es cierto, el exceso crediticio en sí puede haberse originado en un optimismo excesivo alrededor del potencial crecimiento económico implicado por la globalización y las nuevas tecnologías. Como sostenemos junto con Carmen Reinhart en nuestro libro This Time is Different (Esta vez es diferente), esas fugas de optimismo a menudo acompañan los aumentos del crédito, y no es esta la primera vez en que la globalización y la innovación tecnológica han jugado un papel central.