بعد فترة قصيرة من ظهور وزير الأمن الداخلي السابق مايكل شيرتوف في سلسلة من البرامج التلفزيونية وهو يعرض الحجج المؤيدة لمثل هذه التدابير الرامية إلى إحباط "الأشرار"، فازت شركة رابيسكان، وهي عميلة أسياسية لشركته الاستشارية، بعقد بلغت قيمته 350 مليون دولار أميركي لتوريد أجهزة تصوير الجسم الكامل بالأشعة السينية. وكما أكد لي أحد مشرفي إدارة سلامة النقل بعد ما تعرضت له من تحسس جنسي في المطار: "هذه هي البيروقراطية ـ حيث يحاول بعض أشخاص التغطية على أخطائهم ـ والأمر يشتمل أيضاً على أطنان من المال".
Poco después de que el ex Secretario de Seguridad Interior, Michael Chertoff, hiciera la ronda de los programas de televisión para defender esas medidas encaminadas a frustrar a “los malos”, a uno de los clientes de su empresa de consultoría, Rapiscan, se le adjudicó el contrato de 350 millones de dólares para suministrar las máquinas de rayos X que sirven para observar todo el cuerpo. Como me dijo un supervisor de la AST después de mi sexualizada palpación: “Esto es cosa de la burocracia, que intenta cubrirse las espaldas, y, además, representa una tonelada de dinero”.