وأنا أميل شخصياً إلى الاعتقاد بأن الغَلَبة سوف تكون للعقل ـ ولكن ليس بالكامل. فسوف تتخذ اقتصادات الأسواق الناشئة بعض الخطوات، بما في ذلك خفض أسعار الفائدة، لحماية النمو المحلي. وسوف تبدي أيضاً استعدادها لمساعدة الغرب ماليا. ولكن مثل هذه الخطوات، على الرغم من كونها ملموسة، لن تكون كافية لمواجهة التباطؤ النابع من الغرب بشكل كامل؛ ولن تنجح بكل تأكيد في تغيير التوقعات جوهرياً بالنسبة للولايات المتحدة وأوروبا.
Las economías emergentes implementarán algunas medidas para proteger el crecimiento interno, entre ellas una reducción de los tipos de interés, y se mostrarán dispuestas a ayudar financieramente al primer mundo. Pero por más notables que sean estas medidas, a la larga no bastarán para contrarrestar plenamente la desaceleración de las economías del primer mundo (y ciertamente no cambiarán mucho que digamos el panorama al que se enfrentan los Estados Unidos y Europa).