ولكي نفهم طبيعة التحول الذي أعقب تلك الفترة، فلنفترض أنه من الصعب أن نجد اليوم أي شخص يعتريه القلق بشأن احتمال ارتفاع أسعار السيارات إلى عنان السماء، بسبب الطلب المتصاعد في الصين والهند على الفولاذ ومواد أخرى، والذي من شأنه أن يجعل أسعار السيارات بعيدة عن متناول أغلب الناس في المستقبل. وعلى الرغم من أن مجموعة ضئيلة من هواة الجمع يستثمرون بطريقة المضاربة في السيارات العتيقة أو النادرة، إلا أن فكرة المضاربة في السيارات لا تشكل جزءاً من الوعي العام. وهكذا كانت الحال بالنسبة للمساكن حتى أواخر سبعينيات القرن العشرين.
Para entender la naturaleza del viraje subsiguiente, consideremos que hoy en día es difícil encontrarse con alguien que se preocupe de que los precios de los automóviles vayan a aumentar porque la creciente demanda de acero y otros materiales en China y la India vaya a hacer que los precios sean inaccesibles en el futuro. Aunque un pequeño grupo de coleccionistas invierte especulativamente en autos antiguos o especiales, la idea de especular con automóviles sencillamente no forma parte de la conciencia pública.