ونظراً للدرجة العالية من التجارة والعولمة المالية التي تميز الاقتصاد العالمي الآن، فلا شك أن التباطؤ في الاقتصادات المتقدمة، التي تشكل ثلثي الناتج المحلي الإجمالي العالمي، سوف يقوض النمو في البلدان الناشئة. والواقع أن التهديد بسحب التيسير الكمي بدأ يخلف بالفعل تأثيراً هائلاً على أسواق الأصول في الاقتصادات الناشئة. ومع اتجاه أسعار الفائدة الحقيقية وعلاوات المخاطر إلى الارتفاع فإن مستوى التجارة العالمية والاستثمار سوف ينخفض.
Dado el alto grado de globalización del comercio y las finanzas que hoy caracteriza a la economía mundial, no existe ninguna duda de que la desaceleración en las economías avanzadas, que representan las dos terceras partes del PBI global, minará el crecimiento de los países emergentes. De hecho, la amenaza de retirar el alivio cuantitativo ya está teniendo un enorme impacto en los mercados de activos de las economías emergentes.