مع تحول العالم إلى مكان أكثر ثراء، فمن المحتم أن تلوح فجوة التفاوت في الأفق دوماً باعتبارها قضية أشد خطورة من قضية الفقر، وهي النقطة التي تحدثت عنها أول مرة قبل أكثر من عشر سنوات. ولكن من المؤسف أن مناقشة قضية التفاوت كانت تركز بشكل مكثف على التفاوت المحلي حتى أنه طغى على القضية الأكبر حجماً والمتمثلة في التفاوت العالمي. وهو أمر مؤسف، لأن هناك العديد من السبل التي تستطيع البلدان الغنية من خلالها أن تحدث الفارق. فبوسعها أن توفر الدعم الطبي والتعليمي على شبكة الإنترنت، والمزيد من مساعدات التنمية، وشطب ديون البلدان النامية وتمكينها من الوصول إلى أسواقها، والمساهمة بشكل أكبر في الأمن العالمي. ومن المؤكد أن وصول ركاب القوارب اليائسين إلى شواطئ أوروبا عَرَض مؤكد من أعراض فشل البلدان الغنية في القيام بهذه المهمة.
A medida que el mundo se vuelva más rico, la desigualdad inevitablemente surgirá como una cuestión mucho más importante en relación a la pobreza, un punto al que me referí hace más de diez años. Sin embargo, y lamentablemente, el debate sobre la desigualdad se ha centrado tanto en la desigualdad doméstica que la cuestión mucho más importante de la desigualdad global quedó opacada.