إن ليبيا ليست أفغانستان ولا العراق. فقد ذهبت ألمانيا وبلدان أوروبية أخرى إلى أفغانستان تضامناً مع شريك في منظمة حلف شمال الأطلسي ـ الولايات المتحدة، الضامن الأكثر أهمية لأمننا ـ بعد أن هوجِم من قِبَل أطراف تعمل من هناك في الحادي عشر من سبتمبر/أيلول من عام 2011. والواقع أن التضامن داخل حلف شمال الأطلسي ـ وهو التعبير الذي بات شائعاً في هذه الأيام بين الدوائر الألمانية الرسمية ـ لابد وأن يكون متبادلا: وإذا تُرِكَت ألمانيا تفعل ما تشاء، فقد تفيق ذات يوم لتجد نفسها في وضع بالغ الخطورة.
Alemania y otros países europeos fueron a Afganistán como muestra de solidaridad con una potencia de la OTAN –el principal garante de nuestra seguridad, los Estados Unidos—después de que fue atacada desde ahí el 11 de septiembre de 2001. Y la solidaridad dentro de la OTAN –un término que se evita actualmente en los círculos oficiales alemanes—es mutua: si se ve obligada a velar por sí misma, un día Alemania podría encontrarse en una situación muy precaria.