وفي ذات الوقت، هناك حركة قومية يابانية ناشئة ترى أن اليابان لابد وأن تبادر إلى تعديل دستورها السلمي وتنمية قدراتها العسكرية ـ على نحو قد يتضمن تصنيع الأسلحة النووية لإيجاد التوازن في مواجهة تهديدات مثل تلك التي تمثلها كوريا الشمالية. لقد أصبحت احتمالات قيام سباق تسلح بين الصين واليابان أكثر قوة. والحقيقة أن هيئة الدفاع اليابانية قد رسمت مؤخراً ثلاثة سيناريوهات لهجمة صينية ضد اليابان، وأعلنت عن تخطيطها لإعادة انتشار قواتها من الشمال (حيث كانت متمركزة هناك ��ي الأساس للدفاع عن اليابان ضد الاتحاد السوفييتي السابق) إلى الجنوب في مواجهة الصين.
Entretanto, un nacionalismo japonés en ascenso sostiene que el Japón debe revisar su Constitución pacifista y desarrollar su capacidad militar... incluidas posiblemente las armas nucleares para contrarrestar amenazas como la de Corea del Norte. La posibilidad de una carrera chino-japonesa de armamentos está volviéndose cada vez más real.