وبدلاً من السماح لقطاع نفعي منفرد بإملاء المسار الذي يسلكه الاقتصاد، فيتعين على صناع السياسات أن يقرروا على وجه الدقة المستوى المطلوب من التوازن بين أنشطة المضاربة المحفوفة بالمخاطر والاستقرار المالي ــ وأن يضمنوا التزام القطاع المالي بهذا التوازن. ولابد أن ينصب تركيز الحكومات دوماً على خفض معدلات البطالة ومستويات عدم الاستقرار وتقليص فجوة التفاوت بين الناس.
En lugar de permitir que un único sector que sirve a sus propio intereses dicte la forma en la que funciona la economía, los formuladores de políticas deben determinar con precisión cuál es el equilibrio aceptable entre las actividades especulativas de riesgo y la estabilidad financiera – y deben garantizar que el sector financiero se adhiera a dicho equilibrio. El énfasis de los gobiernos siempre debe estar enfocado en reducir el desempleo, la inestabilidad y la desigualdad.