إن المحرك الرئيسي للإفراط في الإقراض والاستعانة بالروافع المالية يتلخص في رؤية خاطئة للمجازفة يتقاسمها الجميع. والمؤسسات الأكثر خوضاً للمجازفات لم تكن المؤسسات الأضخم حجما: فقد أثبتت مؤسسات مثل جيه. بي. مورجان و اتش إس بي سي أنها أكثر أماناً من غيرها، ولم تسع أي من هذه المؤسسات إلى تمويل من الدولة ولم تكن في حاجة إليه. أما الشركات التي أفلست فكانت أصغر نسبيا، مثل آي كيه بي، وبير ستيرنز، وما إلى ذلك.
El motor principal del crédito y el apalancamiento excesivos es una visión errónea del riesgo que todos comparten. Las instituciones más arriesgadas no fueron las más grandes: instituciones como J. P. Morgan y HSBC resultaron ser más seguras que otras, y no pidieron ni necesitaron financiamiento público.