والواقع أن محاولة تخفيف الضرر السياسي الداخلي في المستقبل من خلال تقويض ديناميكيات العلاقة بين كوريا الجنوبية واليابان ــ وعلاقة كل من البلدين بالولايات المتحدة ــ ليست بالتصرف الحكيم. فنظراً لاحتمالات استمرار سوء السلوك العسكري من جانب كوريا الشمالية والحالة الأمنية السائلة في آسيا في أعقاب صعود الصين، فإن مثل هذه التكتيكات من المرجح أن تؤدي إلى عواقب خطيرة وإن لم تكن مقصودة.
Intentar mitigar el futuro daño político nacional mediante la debilitación de la dinámica de las relaciones entre Corea del Sur y Japón – y de las relaciones de ambos países con Estados Unidos – es imprudente. Dado el potencial continuo de Corea del Norte para realizar acciones militares indebidas y el estado fluido de la seguridad en Asia tras el ascenso de China, tales tácticas podrían tener consecuencias graves, incluso si no son intencionales.