ولكن هذه الحال تبدلت. فبفضل الارتفاع المستمر في ربحية الشركات وجهود تقليص المديونيات المستمرة خلال العقد ونصف العقد الماضيين، تراجعت المديونية بشكل كبير. ومن حيث نسبة صافي القيمة، أصبحت اليابان الآن على قدم المساواة مع أوروبا والولايات المتحدة.
Gracias al continuo aumento de la rentabilidad corporativa y los esfuerzos sostenidos de desapalancamiento por las empresas durante la última década y media, el endeudamiento se ha reducido de manera impresionante. En términos de proporción de su patrimonio neto, las empresas japonesas están hoy a la par con las europeas y las estadounidenses.