إن بعض أهم اللاعبين في الشرق الأوسط يعملون على تصعيد خطر وقوع المواجهة لأنهم إما فقدوا الحس اللائق ببيئتهم الإقليمية والدولية، وإما يسعون إلى دعم سلطتهم السياسية من خلال الاستفزاز وتبني سياسة حافة الهاوية. فلا شك أن قِصِر نظر نتنياهو الذي يدفعه إلى رفض التخلي عن المستوطنات والأراضي المحتلة يهدد مصلحة إسرائيل في الأمد البعيد في التوصل إلى تسوية عادلة مع الفلسطينيين. وفي هجومها القاتل الذي شنته على أسطول الحرية الذي كان متوجهاً إلى غزة في شهر مايو/أيار، أظهرت حكومة نتنياهو نوعاً من التوحد السياسي في عجزها عن إدراك حقيقة مفادها أن حتى أقرب أصدقاء إسرائيل لم تعد لديهم الرغبة في تقبل العواقب الإنسانية المترتبة على حصار غزة.
Algunos de los protagonistas más importantes de Oriente Medio están aumentando los riesgos de confrontación, porque han perdido la capacidad de apreciar adecuadamente su medio regional e internacional o intentan aumentar su poder político mediante la provocación y la temeridad política. La renuencia, corta de miras, de Netanyahu a renunciar a los asentamientos y al territorio ocupado amenaza el interés a largo plazo de Israel de alcanzar un acuerdo justo con los palestinos.