ويزعم المتفائلون أن الاقتصاد العالمي لم يتضرر إلا قليلا. وكانت ردة فعل المستهلكين والشركات إزاء الصدمات التي أتى بها هذا العام تتلخص في إبطاء الاستهلاك والإنفاق الاستهلاكي وخلق فرص العمل "مؤقتا". وطالما ظلت الصدمات على حالها ولم تتفاقم (ومع تراجع حدة بعض الصدمات)، فإن الثقة سوف تتعافى ويعود النمو في النصف الثاني من هذا العام، وسوف تعود أسواق الأوراق المالية إلى الارتفاع من جديد.
Los optimistas&nbsp;argumentan que&nbsp;la economía mundial simplemente ha dado con un "pequeño bache". Las empresas&nbsp;y los consumidores&nbsp;reaccionaron a los golpes de este año&nbsp;desacelerando "temporalmente" el consumo,&nbsp;el gasto de capital&nbsp;y&nbsp;la creación de empleo.&nbsp;Siempre y cuando la&nbsp;crisis&nbsp;no&nbsp;empeore&nbsp;(y&nbsp;algunos de los problemas se vuelvan menos agudos), la confianza&nbsp;y el crecimiento&nbsp;se recuperarán en&nbsp;la segunda mitad&nbsp;del año,&nbsp;y&nbsp;los mercados de valores&nbsp;volverán al alza.