الحق أن مثل هذه الحجج تجعل التوصل إلى اتفاق في حكم المستحيل. والأسوأ من هذا أن استخدام معايير اجتماعية بدلاً من المعايير الطبية لتقنين العلاج هو في حد ذاته منحدر زلق. وما علينا إلا أن نتذكر لجنة "الرب" السيئة السمعة في سياتل، والتي قررت في أوائل ستينيات القرن العشرين تخصيص غسيل الكلى الذي كان نادراً آنذاك استناداً إلى معايير مثل الدخل والمواظبة على الذهاب إلى الكنيسة بل وحتى العضوية في الكشافة. ومنذ ذلك الوقت اكتسب استخدام معايير اجتماعية للعلاج سمعة سيئة ــ وهي سمعة مستحقة.
Para peor, basar el racionamiento de tratamientos en criterios sociales en vez de médicos nos lleva por una pendiente resbaladiza. Basta pensar en el tristemente célebre “comité de Dios” de Seattle, que a principios de los sesenta asignaba los (entonces escasos) tratamientos de diálisis renal basándose en criterios como los ingresos, la participación en la iglesia e incluso la pertenencia de los receptores a los scouts.