والواقع أن جولة الدوحة من مفاوضات التجارة الحرة المتعددة الأطراف أصبحت في حكم المتوفاة بالفعل فحسب، بل وهناك أيضاً الخطر المتزايد المتمثل في فرض تدابير الحماية المالية مع مسارعة البلدان إلى إعادة فرض ضوابط رأس المال على التدفقات المالية العالمية المتقلبة وعلى الاستثمار المباشر الأجنبي. وعلى نحو مماثل، هناك إجماع ضئيل للغاية على الكيفية التي يتعين علينا بها إصلاح عملية تنظيم المؤسسات المالية والإشراف عليها ـ بل وقدر أقل من الإجماع بشأن كيفية إصلاح النظام النقدي الدولي القائم على أسعار الصرف المرنة والدور المركزي الذي يلعبه الدولار باعتباره عملة احتياطية رئيسية.
En efecto, no sólo está muerta de hecho la ronda de Doha de negociaciones multilaterales sobre el libre comercio, sino que ahora también hay un riesgo creciente de proteccionismo financiero a medida que los países vuelven a imponer controles de capital sobre los volátiles flujos financieros globales y la inversión extranjera directa. Del mismo modo, hay muy poco consenso sobre cómo reformar la regulación y supervisión de las instituciones financieras –y menos aun sobre cómo reformar un sistema monetario internacional basado en tipos de cambio flexibles y en el papel central del dólar como la principal moneda de reserva.