إن المتظاهرين السلميين في هونج كونج، بمظلاتهم وحقائب جمع القمامة على ظهورهم، لن يسمحوا لأحد بكنسهم من الشوارع وكأنهم هم أنفسهم قمامة، ولن يخضعوا للترهيب بقنابل الغاز المسيل للدموع ورذاذ الفلفل. وأي محاولة للقيام بذلك سوف تقدم صورة بشعة ومدمرة عن هونج كونج والصين إلى العالم، وسوف تكون إهانة لكل ما ينبغي للصين أن تطمح إلى أن تكون عليه.
Los manifestantes pacíficos de Hong Kong, con sus paraguas y bolsas de recogida de la basura, no se dejarán barrer de la calles como basura ni someter mediante gases lacrimógenos y gas pimienta. Cualquier intento de hacerlo así ofrecería al mundo un panorama terrible y perjudicial de Hong Kong y de China y sería una afrenta para todo lo que esta última aspire a ser.