أما وقد قلت ذلك، فلابد وأن أذكر أن هذه السياسات ما زالت تحت التنفيذ، وإذا ما تعززت أثناء الأشهر المقبلة ـ بحيث تساعد في زيادة الطلب، وتثبيت النظام المصرفي، ووقف الانحدار في أسعار المساكن ـ فليس من المستبعد أن نشهد بداية الانتعاش المستدام في عام 2010. وإن لم يحدث ذلك فلن يكون بيدنا أي شيء غير الانتظار والرجاء.
Si se fortalecen en los próximos meses –aumentando la demanda, reparando el sistema bancario y parando la bajada de los precios de las viviendas–, podemos abrigar la esperanza de que en 2010 comience una recuperación sostenida. Si no, seguiremos teniendo que esperar y abrigar esperanzas.