وبوسعنا أن نرى قوة الدعاية التي يمارسها بوتن في الطريقة التي تتردد بها أصداؤها إلى ما هو أبعد من حدود روسيا. في العهد السوفييتي، كان من السهل أن نفهم كيف كان المثال الشيوعي قادراً على إغواء أصحاب الروح السخية، حتى برغم أو وعده بمجتمع عادل وحر تبين في نهاية المطاف أنه كان كذبة. وما قد يكون شرحه أكثر صعوبة ــ بعيداً عن المصالح المالية والتجارية الفجة لمجموعة من الناس ــ هو لماذا يُظهِر كثيرون في أوروبا الغربية مثل هذا القدر من الانجذاب والألفة مع روسيا اليوم.
Durante la época soviética, era fácil entender cómo podía seducir el ideal comunista a los espíritus generosos, aun cuando sui promesa de una sociedad justa y libre resultara ser en última instancia una mentira. Lo que resulta más difícil de explicar –aparte de los intereses financieros y comerciales de algunos– es por qué hay tantos en la Europa occidental que demuestran semejante afinidad con Rusia actualmente.