لقد واجهت الصين تحديات هائلة في الماضي ـ ولقد فاقت توقعات المتشككين عموماً. ولكن يتعين على الصين الآن أن تواجه ضغوطاً ومسؤوليات عالمية أيضاً. وهذا يعكس جزئياً حجم الصين وتأثيرها الهائل. ولكن الصين تواجه أيضاً بيئة خارجية قد تكون معادية في بعض الأحيان لشكل الحكم في البلاد؛ وقد تتجاهل أو تستخف بنجاح الحكومة الصينية في انتشال الملايين من الصينيين من قبضة الفقر؛ وقد تميل إلى النظر إلى الاقتصاد العالمي باعتباره لعبة يتساوى فيها طرفا المكسب والخسارة؛ وقد تعزو النجاح الاقتصادي الذي أحرزته الصين إلى سياسات غير تعاونية في مجالات مثل إدارة أسعار الصرف.
Sin embargo, hoy enfrenta presiones y responsabilidades de tipo global, que en parte reflejan el inmenso tamaño e impacto del país. Pero también se enfrenta a un ambiente externo que ocasionalmente es hostil a su forma de gobierno, y que algunas veces subestima o pasa por alto cómo millones de chinos han salido de la pobreza, tiende a ver la economía global como un juego de suma cero, y equivocadamente atribuye el éxito económico de China a políticas no cooperativas en áreas como el manejo de los tipos de cambio.