ولكن من المؤسف أن تدابير التقشف المالي والإصلاحات البنيوية ـ في الأمد القريب على الأقل ـ رجعية ومحفزة للانكماش. لذا فإن الأمر يتطلب الاستعانة بسياسات أخرى لاستعادة النمو. ويتعين على البنك المركزي الأوروبي أن ينتهج سياسة نقدية أكثر تساهلاً بهدف حفز النمو، إلى جانب يورو أضعف للمساعدة في تعزيز القدرة التنافسية لدى البلدان الواقعة على المحيط الخارجي لمنطقة اليورو. وبالإضافة إلى هذا، يتعين على ألمانيا أن تؤخر تدابير التقشف المالي؛ أو على الأقل، يتعين عليها أن تخفض الضرائب لبضع سنوات بهدف تعزيز نموها، ونمو البلدان الواقعة على المحيط الخارجي لمنطقة اليورو ـ عن طريق التجارة.
El BCE debe aplicar una política monetaria mucho más flexible para hacer arrancar el crecimiento, con un euro más débil para que contribuya a impulsar la competitividad de la periferia. Además, Alemania debe retrasar su consolidación fiscal; si acaso, debería reducir los impuestos durante un par de años para impulsar su propio crecimiento y –mediante el comercio– el de la periferia.