كمبريدج ـ إن السباق الرئاسي الأميركي ينال دوماً قدراً عظيماً من الاهتمام في مختلف أنحاء العالم. والحقيقة أن انتهاء السباق حتى الآن إلى ثلاثة متبارين نهائيين، بينهم امرأة وأميركي من أصل أفريقي ورجل أكبر سناً كثيراً ما تحدى حزبه ذاته، ليشير إلى أن الولايات المتحدة ما زالت قادرة على تقديم نفسها في هيئة جديدة تماماً، حتى بعد انحدار شعبيتها إلى حد كبير أثناء سنوات ولاية بوش . إلا أن الرئيس القادم لابد وأن يدرك أن طبيعة الزعامة أيضاً قد تغيرت.
El hecho de que los tres últimos candidatos incluyan a una mujer, un negro y un hombre de edad avanzada que frecuentemente ha desafiado a su propio partido indica que Estados Unidos, tras una pérdida de popularidad durante los años de la administración Bush, conserva la capacidad de reinventarse a sí mismo. Pero el próximo presidente tendrá que reconocer que la naturaleza del liderazgo también está cambiando.