الحقيقة أن تعبير &quot;القوة الناعمة&quot; يبدو الآن وكأنه تعبير فاشل، وبصورة خاصة في ظل المناخ السياسي القائم حالياً في الولايات المتحدة. فبعد أن تعرض الأميركيون للهجوم أصبحت مشاعرهم تفور وتتأجج في مواجهة كل ما قد يوصف بأنه &quot;ناعم&quot;. وقد تحتاج أميركا إلى &quot;القوة الناعمة&quot; كأمة، إلا أن أهل السياسة يحتاجون إلى مادة أكثر قوة للفوز في الانتخابات من جديد. لقد نجح بل كلينتون في وضع يده على عقلية الشعب الأميركي حين قال إن مناخ الخوف يدفع جمهور الناخبين إلى اختيار &quot;القوي المخطئ&quot; بدلاً من &quot;المسالم المحق&quot;.
Puede que los Estados Unidos necesiten poder blando como nación, pero los políticos necesitan la dureza para ganar la reelección. Bill Clinton expresó perfectamente el estado de ánimo del pueblo americano cuando dijo que en una atmósfera de miedo el electorado elegiría al &quot;fuerte y equivocado&quot; antes que al &quot;tímido y acertado&quot;.