ولكن تكمن المشكلة بالطبع في أن منتجي السلع والخدمات الجديدة لا يتمكنون من خلق فرص عمل بنفس المعدل الذي ينخفض به الطلب على العمالة بسبب زيادة الكفاية أو السلع المستوردة. بعد ازدهار شبكة المعلومات الدولية (الإنترنت) في أواخر التسعينيات تباطأت معدلات خلق فرص العمل، بينما استمرت التحسينات التي أدخلت على الكفاية في تخفيض العمالة اللازمة للسلع والخدمات القديمة.
El problema, por supuesto, es que los productores de bienes y servicios nuevos no crean empleos exactamente al mismo ritmo en que las mejoras en la eficiencia o las importaciones reducen la demanda de mano de obra. Después del boom de Internet de finales de los noventa, el ritmo de creación de empleos disminuyó, mientras que las mejoras en la eficiencia siguieron reduciendo los requerimientos de mano de obra de los bienes y servicios "viejos".