أما فيما يتصل بطموحات إيران النووية، فإن موقف الحكومة الإيرانية الملتبس يشكل أيضاً مصدراً للقلق المتزايد. ويخشى العديد من المشرعين الأوروبيين احتمال ظهور إيران المسلحة نووياً على أعتاب أوروبا، وهم غير مقتنعين بزعم النظام بأنه لا يسعى إلا إلى توليد الطاقة النووية.
Respecto de las ambiciones nucleares del Irán, la equívoca posición de su gobierno es también un motivo de preocupación cada vez mayor. Muchos legisladores europeos están preocupados por la perspectiva de un Irán con armas nucleares a las puertas de Europa y no los convencen las afirmaciones de ese país de que sólo desea disponer de energía nuclear.