وهذا في اعتقادي المقياس الأفضل لقياس السرعة التي هي دون المستوى بكل تأكيد اليوم للتعافي الذي افتقر إلى توفير فرص العمل في الولايات المتحدة. وهذا يتماشى مع المقاييس الأميركية الأخرى: فمنذ ركود الناتج، سجل الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي نمواً بلغ في المتوسط 2.86% سنوياً، وهذا أعلى بالكاد من معدل النمو المحتمل لإنتاجية الاقتصاد الأميركي. كما يتماشى مع تجربة الكيانات الاقتصادية الغنية الأخرى، سواء كانت اليابان أو أوروبا.
Ésa es –creo yo- la mejor medición a la que recurrir para cifrar el ritmo claramente inferior de la recuperación actual del empleo en los EE.UU. Está en consonancia con otros patrones de medida americanos: desde que se produjo el nivel más bajo de producción, el PIB real ha aumentando a una tasa media de 2,86 al año, apenas por encima de la tasa de crecimiento del potencial productivo de la economía de los EE.UU. Y también está en consonancia con la experiencia de otras economías ricas, ya se trate del Japón o de Europa.