لا أقصد بكل ما سبق أن أعترض على رأسمالية الرعاية الصحية، إلا أنني أحذر من أن تأييد مثل هذا التوجه سوف يكون أكثر هشاشة من التأييد الذي تتلقاه العولمة اليوم، على سبيل المثال. والحقيقة أن أغلب الدول تعتمد بصورة مبالغ فيها على التحكم والسيطرة، وتقصر أكثر مما ينبغي في تقديم الحوافز التي من شأنها أن تيسر على المرضى ومقدمي الرعاية الصحية اتخاذ الخيار السليم. ولكن ما علينا إلا أن ننتظر لكي نرى ما إذا كانت الضغوط المتمثلة في الرعاية الصحية سوف تتسبب في النهاية في الارتداد عن التوجه الحالي نحو رأسمالية السوق الحرة (والأكثر تحرراً)، مع تحول قسم ضخم للغاية من الاقتصاد إلى نظام أكثر ميلاً إلى الاشتراكية. بل قد تقرر بعض المجتمعات أن التحول إلى الاشتراكية أو الشيوعية أفضل من الموت.
La mayoría de los países dependen demasiado de la autoridad y el control, y ofrecen incentivos excesivamente escasos para que pacientes y proveedores hagan elecciones eficientes. De todos modos, todavía está por verse si las presiones de la atención sanitaria en definitiva harán que se revierta la tendencia actual hacia un capitalismo de libre (más libre) mercado, donde una porción muy importante de la economía vire hacia un sistema más socialista.