وعلى نحو مماثل، بعد أن أصبح وارن بافيت الآن بمثابة المستشار الاقتصادي الأكثر جدارة بالثقة في نظر أوباما، فمن الجدير بنا أن نتذكر أنه في عام 2003 قدم وصفة مدهشة مفادها أن أفضل وسيلة لتقليص العجز التجاري الأميركي تتلخص في عدم السماح باستيراد أي قدر من السلع يتجاوز قدرة صادراتها على تمويله. ولقد لفت سامويلسون المنزعج انتباهي إلى هذه الفكرة الغريبة. ولكن في حين تُعَد وصفة بافيت بفرض ضرائب أعلى على الأثرياء في أميركا أمراً مرغوباً تماما، فهل يدرك أوباما في النهاية أن أي عبقري في مجال ما قد يكون مغفلاً في مجال آخر؟
Del mismo modo, ahora que Warren Buffett es considerado como el asesor económico de Obama de más confianza, vale la pena recordar que en 2003 fue él quien elaboró la sorprendente receta que indicaba que de la mejor manera de reducir el déficit comercial de EE.UU. era permitir sólo importaciones que pudieran ser financiadas por las ganancias de las exportaciones. Un sorprendido y solazado Samuelson convocó mi atención a esta idea disparatada.