إلى متى نستطيع أن نتجاهل الحقيقة البسيطة التي تؤكد أن الحكومة الروسية، بإيقاظ غول "الإرهاب في الشيشان"، تعمل على قمع الحريات التي اكتسبتها الشعوب السوفييتية سابقاً في أعقاب انهيار الإمبراطورية السوفييتية؟ إن الحرب في الشيشان جزء من مساعي شاملة ترمي إلى إعادة تأسيس سلطة مركزية في روسيا ـ تعيد الإعلام من جديد إلى حظيرة الدولة، وتلفق القوانين ضد المنظمات الأهلية، وتعيد تعزيز مبدأ "السلطة الرأسية" ـ فتجعل كل المؤسسات والأجهزة في روسيا عاجزة عن تحدي أو تقييد سلطان الكرملين. إن هذه الحرب تخفي وراء مظهرها الوحشي عودة إلى الاستبداد.
¿Cuánto tiempo más podemos seguir desconociendo que, al alzar el Coco del "terrorismo checheno", el Gobierno ruso está suprimiendo las libertades obtenidas cuando se desplomó el imperio soviético? La guerra de Chechenia enmascara y motiva a un tiempo el restablecimiento del poder centralizado en Rusia, al volver a someter al control estatal a los medios de comunicación, promulgar leyes contra las ONG y fortalecer la "línea vertical del poder", con lo que no deja instituciones ni autoridades capaces de poner en tela de juicio o contener al Kremlin.