ومن اللافت للنظر أن الهيئات التنظيمية سمحت للبنوك القبرصية بالانخراط في ممارسات أدت إلى وقوعها في المتاعب. وبرغم أن الاستثمار في السندات اليونانية كان محفوفاً بالمخاطر ــ وهو ما انعكس في المعدلات العالية التي وعدت بها السندات ــ فإن الهيئات التنظيمية تجاهلت احتمال الخسارة. وفي حين لعب الجانب الإيجابي من المخاطر دوره، فإن أرباح البنوك أفادت المساهمين فيها ومديريها، وكان الساسة سعداء، وحققت البنوك نمواً هائلاً مقارنة بنمو الاقتصاد.
Si bien la inversión en bonos griegos era riesgosa -lo que se reflejaba en las altas tasas que prometían los bonos-, las regulaciones ignoraron la posibilidad de una pérdida. Mientras la ventaja de los riesgos daba resultados, las ganancias de los bancos beneficiaron a sus accionistas y gerentes, los políticos estaban contentos y los bancos crecieron enormemente en relación a la economía.