في بعض الأحيان قد يبدو مفهوم الحوار بين الثقافات متكلفاً، وقد يبدو وكأنه أمل زائف، وذلك لأننا ننتظر منه المستحيل: حل الصراعات السياسية الملتهبة. فالحوار، على الرغم من الخير المنتظر منه، غير قادر على حل القضايا المتعلقة بحرية الناس في الحركة، أو تقاسم الأرض أو الموارد الطبيعية. ولا شك أن السياسة والثقافة لا يعملان على نفس المستوى: فالسياسة تحكم التصرفات، والثقافة تؤثر على العقلية؛ والسياسة تتعامل مع الطوارئ، بينما قد تحتاج الثقافة لأجيال حتى تتمكن من إحداث أي تغيير.
El diálogo, por más benevolente que pueda ser, no puede resolver cuestiones relacionadas con la libertad de movimiento de la gente, o con compartir el territorio o los recursos naturales. Política y cultura no funcionan en el mismo nivel: la primera gobierna la acción, la segunda influye en las mentalidades; la primera se ocupa de las emergencias, a la segunda puede llevarle generaciones producir algún resultado.