مع ذلك، وعلى الرغم من جدارة تحليله، فإن صندوق النقد الدولي يقلل من شأن التقدم الذي أحرزته الصين في عملية إعادة التوازن. وفي اعتقادي أن عملية إعادة التوازن في الصين كانت أكثر أصالة ــ وأكثر جوهرية ــ من إدراك الصندوق، ومن المرجح أن يتبين خطأ توقعاته بعودة نسبة الفائض الخارجي إلى الناتج المحلي الإجمالي في الصين إلى الارتفاع في نهاية المطاف.
No obstante, pese a los méritos de su análisis, el FMI subestima los avances de China en materia de reequlibración. A mi juicio, esta última es más auténtica y sólida de lo que reconoce el Fondo y la predicción de una posible recuperación de la proporción superávit exterior/PIB de China resultará falsa con la mayor probabilidad.