إن عدم الاستقرار والفوضى في العالم العربي يخدمان أجندة قوة راديكالية لا يفرضها الأمر الواقع مثل إيران. فعدم الاستقرار كفيل بالإبقاء على أسعار النفط مرتفعة، وهو ما يصب في مصلحة الاقتصاد الإيراني. فضلاً عن ذلك، وفي ظل تركيز الغرب على التحديات الشرسة التي تفرضها الثورات العربية، فإن إيران تجد سهولة أكبر في تحويل انتباه العالم عن برنامجها النووي، والالتفاف على نظام العقوبات الدولية المصمم للحد من جهودها الرامية إلى امتلاك الأسلحة النووية.
La inestabilidad ejerce el potencial de mantener altos los precios del petróleo, beneficiando a la economía iraní. Es más, mientras Occidente está concentrado en los enormes desafíos planteados por las revueltas árabes, a Irán le resulta más fácil desviar la atención del mundo de su programa nuclear, y sortear el régimen de sanciones internacionales destinado a recortar sus esfuerzos por adquirir armas nucleares.