لا تغدو المدن مراكز مالية لأنها أكثر &quot;امتيازاً&quot; عن غيرها، أو لأنها فعلت شيئاً فشلت في فعله غيرها من المدن. لا بل على العكس، إذ ما أن تبدأ التعاملات المالية في مكان ما، يصبح من الصعب نقلها إلى أماكن أخرى. من المؤكد أن اقتصاديات السوق الحر وما يصاحبها من تقاليد قانونية ـ وهي أمور أساسية في بقاء السوق واستمرارها ـ تساعد المراكز المالية على الظهور، ولكن لطالما كانت بداية ظهور مثل هذه المراكز مرتبطة بالتطور التاريخي لا بالاستراتيجيات الحكومية.
Más bien, una vez que las transacciones financieras comienzan a concentrarse en un lugar es difícil desplazarlas a otros sitios. Una economía de libre mercado y sus costumbres jurídicas –ambas indispensables para la supervivencia de los centros financieros- ciertamente ayudan a que surjan, pero ese surgimiento inicial siempre se ha adjudicado a la evolución histórica y no a la estrategia gubernamental.