حقا؟ ولكن قبل وقت ليس بالبعيد كانت معجزة أيرلندا الاقتصادية أيضاً تُعَد نموذجاً ــ وهو النموذج الذي أشادت به صحيفة الإيكونوميست في عام 1997 باعتباره "الضوء المشرق في أوروبا" ــ يجتذب المعجبين بوصفه لا يقل تنوعاً وبعداً عن نموذج الصين وإسرائيل. ثم أصبحت أيرلندا نموذجاً للكيفية التي لا ينبغي لأحد أن يدير بها فقاعة عقارية، وفيما بعد أزمة مصرفية. ورغم أن الخروج من برنامج الترويكا يُعَد نجاحاً بكل تأكيد، وخاصة بالمقارنة بتوقعات البلاد البائسة في أواخر عام 2010، فلا ينبغي لأحد أن يتطلع إلى ما مرت به أيرلندا.
No hace mucho que se consideró también un modelo el milagro económico de Irlanda –lo que The Economist llamó en 1997 “la brillante luz de Europa”, que atrajo a admiradores tan diversos y distantes como China e Israel. Después, Irlanda pasó a ser un modelo de cómo no se debe gestionar una burbuja inmobiliaria y, posteriormente, una crisis bancaria.