والواقع أن الصين قادرة على الحفاظ على معدل نمو للناتج المحلي الإجمالي 8% سنوياً لأعوام عديدة قادمة، لأن النمو الاقتصادي الحديث عبارة عن عملية من الإبداع التكنولوجي المستمر والترقية الصناعية. وبطبيعة الحال، يصدق هذا على الدول المتقدمة والنامية على حد سواء. غير أن البلدان المتقدمة تختلف عن البلدان النامية في جانب مهم. فمنذ الثورة الصناعية، كانت البلدان المتقدمة دوماً عند الحدود العالمية القصوى للتكنولوجيات والصناعات، الأمر الذي تطلب الاستثمار في مشاريع البحث والتطوير الأصيلة التي تتسم بالخطورة والتكاليف الباهظة.
Pero entre unos y otros hay una diferencia importante. Desde la Revolución Industrial, los países desarrollados siempre han estado a la vanguardia mundial del avance tecnológico e industrial, lo que los obligó a invertir en actividades locales de investigación y desarrollo, con los costos y riesgos que ello supone.