مما لا شك فيه أن مصداقية البنك المركزي الأوروبي سوف تتعرض لضرر شديد إذا ما كان الانهيار الاقتصادي هو السبيل الوحيد لإقناعه بأن الثمن الذي سيتحمله واضح على جبة التضخم. إن البنك المركزي الأوروبي ليس هو البنك المركزي الألماني القديم، الذي كان يحظى بالتأييد العام والثقة في ألمانيا إلى الحد الذي سمح له بالإفلات بكل أفعاله تقريباً. ذلك أن هامش الخطأ بالنسبة للبنك المركزي الأوروبي أضيق ��ثيراً ـ والتأييد الجماهيري له أقل عمقاً. وإذا ما ارتكب البنك المركزي الأوروبي أي خطأ كبير فمن المؤكد أن المسئولين العموميين الذين ينتقدون ساركوزي الآن سوف ينضمون إليه في الهجوم على البنك.
La credibilidad del BCE se verá bastante afectada si necesita un colapso económico para convencerse de que no hay peligro en cuanto a la inflación. El BCE no es el viejo Bundesbank, que en Alemania disfrutaba de una credibilidad y un apoyo público que le permitía salir airoso de casi cualquier eventualidad.