مع نهاية الحرب الباردة، وتغيير الهند لتوجهها في السياسة الخارجية، فضلاً عن اندماجها المتزايد في الاقتصاد العالمي، بدأ الثلج بين البلدين في الذوبان. ولكن تفجير الهند لقنبلة نووية في عام 1998 كان سبباً في استفزاز جولة جديدة من العقوبات الأميركية.
Con el fin de la Guerra Fría y la reorientación por parte de la India de su política exterior, además de su integración cada vez mayor en la economía mundial, se produjo un deshielo. Sin embargo, la detonación por la India de un artefacto nuclear en 1998 desencadenó una nueva ronda de sanciones de los EE.UU.