كان من الواضح منذ البداية أن أولمبياد سوتشي، الذي يلخص كل شيء يعارضه الإرهابيون، سوف يكون هدفاً محتملا. ولعل التفجيرات الأخيرة في فولجوجراد بجنوب روسيا، وبياتيجورسك في شمال القوقاز ــ والتي أودت بحياة أكثر من ثلاثين شخصا ــ كانت مصممة لنقل رسالة إلى الروس مفادها أنهم عُزل، في حين توهم بقية العالم بأن سوتشي مكان أخطر من أن يقوموا بزيارته.
Desde el principio se ha sabido que los Juegos Olímpicos de Sochi, que representan todo aquello a que se oponen los terroristas, serían un objetivo probable. Los ataques recientes en Volgograd, en el sur de Rusia, y en Pyatigorsk, en el Cáucaso Septentrional –que cobraron la vida de tres decenas de personas– se perpetraron probablemente para enviar el mensaje a los rusos de que están indefensos, mientras que comunican al resto del mundo que Sochi es un lugar de visita muy peligroso.