ولكن إذا استمر التمويل في الاستئثار لنفسه بأعداد غير متناسبة من الأفضل والأعلى، فقد لا نجد إلا القليل من شركات التصنيع البريطانية بحلول عام 2050، بل وحتى شركات تكنولوجية أقل مقارنة باليوم. ومن المؤكد أن كل من يشعر بالقلق والتخوف إزاء اختلالات التوازن الاقتصادي، وبشأن الاعتماد المفرط على قطاع مالي متقلب، يحدوه الأمل في أن يثبت هذا الجانب من "التوجيهات المسبقة" من قِبَل بنك إنجلترا عدم جدارتها وإمكانية الاعتماد عليها تماماً كما أثبتت توقعاتها بالنسبة للبطالة.
Pero si las finanzas continúan acaparando una cantidad desproporcionada de los profesionales más destacados, es posible que para 2050 quede poco de la industria manufacturera británica, e incluso haya menos empresas de alta tecnología que en la actualidad. Quienes se preocupan por los desequilibrios económicos y la excesiva dependencia del volátil sector financiero, ciertamente esperarán que este aspecto de la «orientación prospectiva» del Banco de Inglaterra resulte tan poco fiable como lo han sido sus predicciones sobre el desempleo.