في ضوء هذه التطورات، كتب بعض المعلقين مؤخراً عن احتمال حدوث تباطؤ مطول في البلدان الصناعية. وهي ليست وجهة نظر شائعة، حيث يوجه آخرون الانتقادات إلى أنصارها بدعوى أنها تعمل على إذكاء التشاؤم. ولكن لا يمكننا أن نستبعد المتشائمين خارج حساباتنا.
Así las cosas, algunos comentaristas han hablado recientemente de la posibilidad de una desaceleración prolongada en los países industrializados. No es una opinión que se acoja con agrado, pues otros critican a quienes la profesan de alimentar el pesimismo, pero no se puede rechazarla sin más ni más.