ولعل هذا يعكس تحيزي الشخصي، ولكن أظن أن هذه المراوغة من جانب الأحزاب السياسية الرئيسية في بريطانيا أضعفت الدعم لهم، من خلال تقليص مكانتهم كممثلين صالحين للبلاد. وربما لا يعتبر الناخبون أوروبا أو الشؤون الخارجية من القضايا الرئيسية التي تشغلهم. ولكن مع الأنباء اليومية عن المهاجرين الذين يموتون في البحر الأبيض المتوسط، والحرب في أوكرانيا، واحتمال عجز اليونان عن سداد ديونها، والاضطرابات في سوريا والعراق واليمن وليبيا وغزة، والبرنامج النووي الإيراني، يزداد وعي الناخبين بأن بلادهم تحتاج إلى الدفاع عنها بقوة من قِبَل حكومة تنتهج سياسة خارجية متماسكة.
Es posible que esto refleje mi propio sesgo, pero sospecho que este carácter evasivo por parte de los principales partidos políticos británicos ha debilitado el apoyo que reciben y su condición de representantes válidos del país. Tal vez los votantes no incluyan a Europa ni a los asuntos exteriores entre sus principales preocupaciones, pero las noticias diarias sobre las muertes de inmigrantes en el Mediterráneo, la guerra en Ucrania, la posible cesación de pagos de Grecia, la agitación en Siria, Irak, Yemen, Libia y Gaza, el programa nuclear iraní y otras cuestiones han agudizado la conciencia de los votantes sobre la necesidad que su país tiene de ser defendido vigorosamente por un gobierno con una política exterior coherente.