إذا قررت اليابان تخفيض قوات الدفاع في هذا المجال، فإن الأمر سيتطلب حتماً تغييراً نوعياً جريئاً. وهذا قد يعني على وجه الخصوص، اللجوء إلى إدخال معدات حربية كان ينظر إليها حتى الآن باعتبارها من المحظورات، مثل حاملات الطائرات الخفيفة أو الغواصات النووية.
Si el Japón decide efectivamente reducir sus fuerzas de defensa a ese respecto, un cambio audaz y cualitativo resulta inevitable. En particular, podría entrańar la introducción de lo que hasta ahora se había considerado equipo tabú, como, por ejemplo, los portaviones ligeros o los submarinos nucleares.