وهذا التنافس بين الدول ــ الذي يقترب أحياناً من القسوة ــ هو الذي يجعل تكامل السياسة الأوروبية أمراً صعبا. لقد شهدت كل الاتحادات الفيدرالية فترات من توتر العلاقات بين الحكومة الفيدرالية وحكومات الولايات. ولكن أن تتقبل أن ينظر إليك جيرانك بتعالٍ ويخبروك بما يتعين عليك أن تفعل فهو أمر أشد صعوبة من تقبل الإشراف من سلطة مركزية.
Todas las federaciones han pasado por periodos de tensión en las relaciones entre los gobiernos federal y estatales. Pero aceptar que un vecino mire por sobre el hombro y te diga qué hacer es un poco más complicado de soportar que una supervisión central.