إن عمليات ضخ السيولة الضخمة التي تقوم بها البنوك المركزية الكبرى على مستوى العالم ــ بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي، والبنك المركزي الأوروبي، وبنك اليابان ــ غير ناجحة في إحداث أي رد فعل إيجابي في اقتصادات بلدانها الحقيقية، وغير قادرة على تيسير عملية إصلاح الموازنات والتغيير البنيوي. وهذا يجعلنا في مواجهة كم هائل من السيولة الزائدة التي تطوق أسواق الأصول العالمية. وأياً كان محل الكارثة التالية فإنها قادمة لا محالة.
Las inyecciones de liquidez en gran escala aplicadas por los mayores bancos centrales del mundo –la Reserva Federal, el BCE y el BdJ��� no están logrando impulsar sus respectivas economías reales ni facilitando la reparación de los balances y el cambio estructural. Eso hace que haya por ahí una enorme suma de exceso de liquidez en los mercados de valores mundiales.