واليوم وبينما تقوم فرنسا بالانخراط مع القوى التقدمية " للربيع العربي "- سياسيا ان لم يكن عسكريا كما في الحالة الليبية – فهل يمكنها الاستمرار في تبني هذا الموقف الذي ينطوي على النفاق فيما يتعلق بالجزائر بحيث تدفع ثمنا باهظا من مصداقيتها من اجل الاستمرار في صمتها المتعلق بالماضي ؟ بالنسبة لطلب السماح فإن الطرف الاقوى يجب ان يعتذر اولا والديمقراطية هي عنصر ضروري من تلك القوة لانها توفر تربة خصبة لتعليم الامانة التاريخية.
Hoy, mientras Francia se involucra con las fuerzas progresistas de la "primavera árabe" -políticamente, si no militarmente, como en Libia-, ¿puede seguir manteniendo una postura hipócrita frente a Argelia, pagando un precio alto en materia de credibilidad por perpetuar su silencio sobre el pasado? En términos de perdón, es la parte más fuerte la que debe pedir disculpas primero.