والواقع أن ثلاث رؤى برزت في إطار منتدى الصين للتنمية هذا العام كانت سبباً في تعميق ثقتي في أن التحول البنيوي الكبير أصبح الآن في المتناول وهو كفيل بتمكين الصين من تجنب فخ الدخل المتوسط. فأولا، برزت استراتيجية واضحة المعالم للتوسع الحضري كركيزة أساسية لإعادة التوازن اعتماداً على المستهلك. ولقد أكد كبار قادة الصين الجدد على هذا ــ نائب رئيس مجلس الدولة التنفيذي تشانج جاو لي، ورئيس الوزراء لي كيبيانج ــ في افتتاح المؤتمر وختامه، فضلاً عن عرض تفاصيل كبيرة في العديد من الجلسات العاملة.
Tres impresiones del Foro del Desarrollo de China de este año profundizaron mi convencimiento de que veremos una importante transformación estructural que hará posible que el país evite esta trampa. En primer lugar, ha surgido una estrategia bien articulada de desarrollo urbano como pilar fundamental de un reequilibrio orientado a los consumidores, punto enfatizado por los nuevos gobernantes chinos (el Viceprimer Ministro Ejecutivo Zhang Gaoli y el Primer Ministro Li Keqiang) en sus discursos de apertura y cierre del evento.