ولأن حساب الميزانية العمومية يُدار وفقاً لمزيج غريب من القيم الاسمية وقيم السوق، فقد يصبح مبهماً ومن السهل التلاعب به. وإذا هبطت الأسعار ــ وبالتالي متوسط القدرة على سداد أقساط الديون ــ فإن عبء الديون الحقيقي يتزايد. ولكن هذا لا يصبح واضحاً إلا عندما تنشأ الضرورة لإعادة تمويل الدين أو زيادة أسعار الفائدة.
Dado que la contabilidad de las hojas de balance se elabora de acuerdo con una curiosa mezcla de valores nominales y de mercado, puede ser opaca y fácil de manipular. Si los precios – y por lo tanto, la capacidad promedio de servicio de la deuda – cae, la carga real de la deuda aumenta.