إن أوكرانيا تشكل تهديداً حقيقياً، ولكن ليس لأمن روسيا كما تدعي الآلة الدعائية في الكرملين. بل إن تهديدها الحقيقي موجه نحو نموذج بوتن للدولة الشركاتية الاستبدادية المعادية للغرب. لقد تحول الأمر إلى مسألة حياة أو موت، بالنسبة لساكني الكرملين، ألا تشكل البلدان التي كانت جزءاً من الاتحاد السوفييتي فيما سبق والتي اختارت نموذجاً مختلفاً للتنمية ـ مثل أوكرانيا كأوضح مثال ـ عنصر جذب في نظر المواطن الروسي العادي.
La verdadera amenaza es al modelo de Putin de un estado corporativo y autoritario, receloso de Occidente. Para los ocupantes del Kremlin, es cuestión de vida o muerte el que los países que una vez fueron parte de la Unión Soviética pero optaron por un modelo de desarrollo diferente -y Ucrania es el gran ejemplo- nunca deben volverse atractivos para los rusos comunes y corrientes.