بيركلي ـ إن العلاقة بين صندوق النقد الدولي ومجموعة العشرين تكافلية ولكنها متضاربة. والأمر أشبه بزوجين جمعتهما العلاقة الزوجية لمدة طويلة ولكنهما تعودا على المجادلة والشجار، وبات الأمر يبدو وكأنهما عاجزان عن الاستمرار في الحياة معاً ـ ولكن كلاً منهما لا يستطيع أن يعيش بعيداً عن الآخر.
BERKELEY – La relación entre el Fondo Monetario Internacional y el G-20 es simbiótica, pero con conflictos. Como una pareja que lleva mucho tiempo casada y habitualmente riñe y se pelea, se trata de dos que no pueden vivir juntos... pero tampoco separados.