ولكن ثمة حقيقة جلية لا شك فيها: ألا وهي أن معاهدة منع الانتشار تشكل عنصراً قانونياً بالغ الأهمية في نظام منع الانتشار النووي الذي وقعت عليه وأقرته الآن كافة الدول باستثناء ثلاث ـ الهند، وباكستان، وإسرائيل ـ ثم انسحبت منه دولة واحدة، وهي كوريا الشمالية. تتسم المبادئ الأساسية للمعاهدة بالوضوح: حيث تَـعِد الدول النووية الخمس المعترف بها ـ الولايات المتحدة، وبريطانيا، وفرنسا، وروسيا، والصين ـ بإزالة ترساناتها النووية، وتلتزم بقية الأطراف بعدم السعي إلى الحصول على الأسلحة النووية في مقابل الحق في تطوير وتنمية الطاقة النووية المدنية، والحصول على المساعدة الدولية اللازمة لذلك، في إطار تدابير وقاية ملزمة.
Hay algo que no está en duda: el TNP es el marco legal para el régimen de no proliferación nuclear hoy firmado y ratificado por todos los países con excepción de tres –India, Pakistán e Israel- y un desertor, Corea del Norte.