في ظل الوابل المنهمر من صواريخ القسَّام التي تُـطلَق يومياً على المدن الإسرائيلية من قطاع غزة الذي تحكمه حماس، وتنافس الساسة الإسرائيليين على أيهم القادر على توجيه الرد الأشد قسوة، يصبح السؤال بالنسبة لإسرائيل اليوم مختصراً في &quot;هل نقدم على الغزو أو نمتنع عنه؟&quot;. بيد أن أياً من الجانبين لا يخلو من التناقضات، فضلاً عن ذلك فإن كلاً من الطرفين محصور في معضلة تبدو غير قابلة للحل.
Con andanadas de cohetes Kassam lanzados diariamente a las ciudades israelíes desde la franja de Gaza gobernada por Hamas y mientras los políticos israelíes compiten para ver quién ofrece la respuesta más dura, la cuestión para Israel hoy se redujo a si invadir o no invadir. Pero ninguno de los dos lados está libre de contradicciones y ambos están atrapados en un acertijo aparentemente irresoluble.