ولكن يبدو أن صناع القرار السياسي الأوروبيين في الوقت الحالي يفضلون الاستمرار في تضخيم حجم القروض المؤقتة القصيرة الأمد المقدمة للبلدان الواقعة على محيط الاتحاد الأوروبي، ولا يرغبون في الاعتراف بأن الأسواق الخاصة سوف تطالب في نهاية المطاف لحل أكثر دواماً. ولا يوجد عامل مجازفة أخطر على العملة من رفض صناع القرار السياسي لمواجهة الحقائق المالية؛ وإلى أن يواجه المسؤولون الأوروبيون هذه الحقائق فإن اليورو سوف يظل عُرضة للخطر.
Sin embargo, por ahora los políticos europeos parecen preferir seguir aumentando los préstamos puente hacia la periferia, sin querer reconocer que en última instancia los mercados privados requieren una solución más duradera y sostenible. No existe un factor de riesgo más peligroso para una moneda que la negativa de los políticos a hacer frente a la realidad fiscal; hasta que los funcionarios europeos lo hagan, el euro seguirá siendo vulnerable.