والواقع أن العقبة الأكبر أمام مفاوضات السلام بين الهند وباكستان تتلخص في ضعفها في مواجهة إفساد المفسدين. فما إن تبدأ العملية، من المرجح أن يسارع أصحاب المصالح الخاصة القوية إلى تعطيلها ــ بعنف ــ لأن اتفاق السلام من شأنه أن يقوض القاعدة التي تستند إليها قوتهم والدعم السياسي الذي يستمدونه من استمرار الصراع.
De hecho, el mayor obstáculo para las negociaciones de paz entre India y Pakistán es la facilidad con que podrían arruinarlas los aguafiestas. Tan pronto como comience el proceso de paz, es probable que poderosos intereses creados lo interrumpan (violentamente), porque un acuerdo de paz debilitaría su base de poder y el apoyo político que derivan de la continuación del conflicto.