وربما تتمكن الصين من التصدي للتحديات المقبلة. ولكن مع انتهاء المرحلة التي يقودها الاستثمار من التنمية في الصين، فسوف يحدث تباطؤ كبير في النمو بكل تأكيد ــ وسوف يؤدي ذلك حتماً إلى اشتداد القوى الانكماشية في الاقتصاد العالمي. وعلى هذه الخلفية فربما يثبت عام 2015 كونه عاماً آخر محبطاً لآمال العودة إلى الوضع الطبيعي.
China bien puede cumplir con el desafío que tiene por delante. Pero, cuando la fase de su desarrollo liderada por la inversión termine, seguramente se producirá una desaceleración significativa del crecimiento -e inevitablemente se intensificarán las fuerzas deflacionarias en la economía mundial-.