ويعتقد كثيرون أن تحفيز الميزانية المتوازنة ــ الزيادات الضريبية في وقت الشدة الاقتصادية ــ مستحيل سياسيا. فقد تراجع الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند على سبيل المثال تحت ضغوط سياسية هائلة عن وعوده أثناء الحملة الانتخابية بتنفيذ حوافز رفيقة بالديون. ولكن لا ينبغي لنا نظراً لغياب البدائل الجيدة أن نفترض أن العادات الفكرية السيئة من غير الممكن أن تنكسر أبدا، ويتعين علينا أن نضع نصب أعيننا دوماً احتمال التوصل إلى سياسة أكثر استنارة.
Muchos creen que un estímulo con presupuesto equilibrado –aumento de impuestos en una época de penuria económica– es políticamente imposible. Al fin y al cabo, el Presidente de Francia, François Hollande, dio marcha atrás a consecuencia de una inmensa presión política respecto de sus promesas electorales de aplicar un estímulo favorable para la deuda, pero, dada la escasez de opciones substitutivas válidas, no debemos dar por sentado que nunca se podrá acabar con los malos hábitos mentales y hemos de tener presente la posibilidad de una política más ilustrada.