وعلى الجانب الأوروبي لن يكون بناء روح الانفراج والتقارب بالأمر السهل. ذلك أن السخط على أسلوب بوتن الاستبدادي في الحكم وسجل حكومته في مجال حقوق الإنسان أصبح منتشراً في أوروبا على نطاق واسع. والحقيقة أن محاولات مد يد السلام إلى روسيا لن تلقى قبولاً بين الناخبين في أغلب بلدان الاتحاد الأوروبي. ومما لا شك فيه أن الجهود التي يبذلها بوتن للاحتفاظ بالسلطة كأمر واقع بعد فوز ميدفيديف المرجح في انتخابات مارس/آذار القادمة، لن تؤدي إلا إلى تفاقم الأمور سوءاً.
Existe una desaprobación generalizada al estilo autocrático de Putin y al historial de derechos humanos de su gobierno. Ofrecer una rama de olivo a Rusia tiene poco o ningún atractivo para los votantes de la mayoría de loa países de la UE, y los esfuerzos de Putin por retener el poder de facto si no de jure después de que Medvedev obtenga su probable victoria en marzo próximo sin duda complicarán más las cosas.