والآن بدأ البعض في وسائل الإعلام الأميركية في التحدث على نحو متسرع ومفرط في الاستفزاز عن أوباما باعتباره &quot; جيمي كارتر ثان&quot;، ويتوقعون أنه لن يخدم سوى لفترة ولاية واحدة قط. والأخطر من هذا هو ذلك الانطباع السائد بأن النظام السياسي الأميركي، مع عجزه عن تجاوز الانقسامات الحزبية وصياغة الإجماع الوطني، أصبح متصلباً جامداً على نحو متزايد.
De forma apresurada y excesivamente provocativa, hay quienes en los medios de comunicación americanos están empezando a hablar de Obama como “un segundo Jimmy Carter” y predecir que sólo gobernará un mandato. Lo más grave es la impresión de que el sistema político americano, con su incapacidad para transcender las divisiones partidarias y forjar un consenso nacional, se está volviendo cada vez más esclerótico.