ان العديد من النساء واللواتي يعتقدن ان فحوصات الماموغراف "صورة الاشعة الخاصة بالثدي" قد انقذت حياتهن كن يعانين من سرطانات خامله (مناطق مصابة خاملة في الانسجه) والتي لم تكن لتتطور قبل وفاتهن لأسباب اخرى علما ان السرطانات العدوانيه جدا والتي من المرجح ان تكون قاتلة عادة ما تكون سرطانات فاصلة اي سرطانات تظهر بين الفحوصات وفي الحالات المميته فإن الفحوصات الاعتياديه لن تحدث الكثير من الفرق.
Muchas de las mujeres que creen que las mamografías les salvaron la vida en realidad tenían los llamados cánceres "idle", por su sigla en inglés, (lesiones indolentes de origen epitelial), que no habrían progresado antes de que murieran de otras causas. Mientras tanto, los cánceres muy agresivos, con muchas probabilidades de resultar fatales, tienden a presentarse como cánceres de "intervalo" que aparecen entre un estudio y otro.