ويبدو أن هذه المخاوف تستند إلى أساس ما. فقد ارتفع معدل الزيادة في تعداد سكان العالم من 1.8% في العام 1951 إلى 2.1% في العام 1971. إلا أنها كانت مجرد إحصائيات جامدة، وربما كان للصور أهمية أكبر في إثارة المخاوف.
Parecía haber cierto fundamento para este temor. El índice de crecimiento de la población mundial aumentó del 1,8% en 1951 a un 2,1 en 1971.