ولا يجوز لنا أن نعيب على بوتن على ملاحقة تفسيره للمصالح الروسية ببراعة. فالمسؤولية عن النتيجة التي انتهت إليها الحال في أوكرانيا تقع على عاتق زعماء الاتحاد الأوروبي، الذين مثلوا المصالح الأوروبية بشكل بالغ السوء. ولن تتمكن اللفتات الكبرى والتصريحات الهزيلة من حجب إهمال أوروبا لمصالحها الاستراتيجية، وهو ما لن يفيدها في علاقاتها مع روسيا. وإذا كان الأوروبيون راغبين في تغيير هذا الوضع فسوف يكون لزاماً عليهم أن يستثمروا في مصالحهم وأن يبتكروا نهجاً فعّالاً لضمان تحقيق أقصى عائد ممكن من هذه الاستثمارات.
Este descuido de los intereses estratégicos de Europa por parte de Europa (que no mejorará sus relaciones con Rusia) no puede esconderse detrás de gestos pomposos y declaraciones vanas. Si los europeos quieren cambiar esta situación, tendrán que invertir en sus intereses y pensar una estrategia eficaz que garantice que esa inversión dé frutos.