أي النظريتين إذن تناسب الحقائق بشكل أفضل على المستوى العالمي؟ حتى الآن، من الغريب أن نزعم أن البلدان المتقدمة أفرطت في تحفيز الطلب. ذلك أن استمرار انخفاض معدلات تشغيل العمالة والتضخم الكلي الأقرب إلى الصِفر لا يشير إلى أن البلدان المتقدمة أخطأت على جانب التبذير. صحيح أن التهور المالي يظل يشكل خطراً واضحا، ولكن هذه هو السبب وراء ضم الأدوات التنظيمية إلى صندوق الأدوات السياسية. لذا فإن دعوة بنك التسويات الدولية إلى التطبيع النقدي الشامل سابقة لأوانها (وإن كان هذا لا يعني أن الإصلاحات يجب أن تنتظر).
Es cierto, la imprudencias financiera sigue siendo un riesgo, pero ésa es la razón por la cual se han agregado instrumentos regulatorios a la caja de herramientas para las políticas. De manera que el reclamo del BIS de una normalización monetaria a nivel global es prematuro (aunque esto no quiere decir que las reformas tengan que esperar).