ما الذي يجعل إدارة بوش إذاً تنفق الوقت وتهدر الطاقة على اقتراحات بشأن تغييرات جذرية لنظام الضمان الاجتماعي، وكأن هذه التغييرات تمثل مبادرة في مجال السياسة الداخلية ـ أو ربما مبادرة الإدارة الوحيدة في مجال السياسية الداخلية؟ فكل من يساوره القلق بشأن موقف أميركا المالي الضعيف اليوم يبادر إلى وضع الخلل البسيط نسبياً في توازن عملية تمويل الضمان الاجتماعي في مرتبة دنيا من قائمة الأولويات. أما المشكلة التي تحتل صدارة الأولويات فتتلخص في المستقبل المرتقب للميزانية الكلية على الأمد المتوسط، حيث أدت تخفيضات بوش على الضرائب إلى عجز يعادل حجم العجز في عهد ريجان ويهدد نمو اقتصاد الولايات المتحدة بالشلل.
Entonces, ¿por qué está la administración Bush dedicando tiempo y energías a proponer cambios radicales al sistema de seguridad social como su principal iniciativa de política interna –de hecho, prácticamente su única iniciativa de política? Quienes se preocupan por la débil situación fiscal de los Estados Unidos tienen al relativamente pequeño desequilibrio financiero de la seguridad social entre sus prioridades menos apremiantes.