إن الإيرانيين يملؤهم شعور بالرفعة، إن لم يكن بالتفوق، نظراً لخروجهم من نسل حضارة خصبة وعريقة نجحت في البقاء إلى العصور الحديثة. بيد أنهم واقعون أيضاً تحت تأثير شعور متأصل بالافتقار إلى الأمان نتيجة للغزو المتكرر والهيمنة، وهو الشعور الذي تفاقم الآن بسبب وجود القوات الأميركية على حدودهم الغربية في العراق، وعلى حدودهم الشرقية في أفغانستان. وموقفهم الحالي هو في الواقع نتاج لهاتين النظرتين إلى العالم ـ الارتياب في دوافع الآخرين والفخر بأنفسهم باعتبارهم جيران أذكياء أقوياء ولا يفتقرون إلى مواردهم الخاصة.
Pero también tienen una sensación históricamente arraigada de inseguridad, producto de la conquista y la dominación frecuentes, cosa que hoy está agravada por la presencia de tropas norteamericanas al oeste en Irak y al este en Afganistán. Su perspectiva hoy es el resultado de estas dos visiones mundiales –sospechosos de los motivos de los otros y orgullosos de sí mismos como negociadores inteligentes y duros y con recursos propios.