ولهذا السبب فأن لست متأكداً على الإطلاق من أن الانتفاضة التي شهدتها مصر في أعقاب انتفاضة تونس، والتي تنتشر الآن إلى بلدان أخرى ذات أغلبية مسلمة، يمكن تفسيرها ببساطة بأنها شكل تقليدي من أشكال الاحتجاج ضد حكام بغيضين. ففي مختلف أنحاء العالم الإسلامي، هناك شعور باحتمالات موسعة، وخاصة بين الشباب: أكثر من نصف سكان مصر الذين بلغ عددهم 80 مليون نسمة تحت سن خمسة وعشرين عاما. ولا شك أننا نستطيع تتبع هذه المشاعر إلى غزو الولايات المتحدة للعراق والإطاحة بنظام صدّام حسين.
Ésa es la razón por la que no estoy nada seguro de que los levantamientos en las calles de Egipto, después de los de Túnez, que ahora se están propagando a otros países de mayoría musulmana, puedan interpretarse simplemente como formas tradicionales de protesta contra unos malos gobernantes. En todo el mundo islámico, hay una sensación de mayores posibilidades, en particular entre los jóvenes: más de la mitad de los ocho millones de habitantes de Egipto tienen menos de 25 años de edad.