وباختصار، أصبح نموذج النمو في الصين مجهداً كما لم يحدث من قبل قط. ومثله كمثل قطعة القماش فكلما ظل مشدوداً مجهداً، كلما طالت الفترة المطلوبة لعودته إلى حالته المرنة السابقة ــ وكلما تعاظمت احتمالات عدم عودته إلى سابق عهده في المرة القادمة التي تسوء فيها الأمور.
En resumen, se ha exigido al modelo de crecimiento chino como nunca antes. Y, como sucede con una tela, cuanto más se lo fuerce, más le costará volver a su estado previo –y mayor será la posibilidad de que no vuelva a estirarse la próxima vez que algo malo ocurra.