كما لن يعمل انتخاب حسن روحاني، المعتدل نسبيا، لرئاسة إيران على تحسين فرص كيري. لا شك أن انتخاب روحاني نبأ سار بالنسبة للإيرانيين، وقد يؤدي إلى حوار أكثر تحضراً بين الجمهورية الإسلامية والمجتمع الدولي. ولكن رئاسة روحاني من غير المرجح أن تغير أهداف إيران الاستراتيجية. فسوف تواصل إيران العمل في برنامجها النووي، والكفاح من أجل الإبقاء على نظام بشار الأسد في سوريا، والسعي إلى الحفاظ على تحالفها الأساسي مع الوكلاء الإقليميين الرئيسيين مثل حزب الله، والدفاع عن فلسطين والقدس.
Desde luego, la victoria de Ruhaní es una buena noticia para los iraníes y puede propiciar un dialogo más civilizado entre la República Islámica y la comunidad internacional, pero no se puede esperar que la presidencia de Ruhaní cambie los objetivos estratégicos del Irán. Este país continuará con su programa nuclear, luchará por la supervivencia del régimen de Bashar Al Assad en Siria, procurará mantener su decisiva alianza con apoderados regionales suyos, como, por ejemplo, Hezbolá, y defenderá palestina y Al Quds (Jersusalén).