الواقع أن أميركا اللاتينية هي المنطقة الوحيدة في العالم حيث شه��ت فجوة التفاوت انحداراً ملموساً منذ أوائل تسعينيات القرن العشرين. وكانت السياسات الاجتماعية المحَسَّنة وزيادة الاستثمار في التعليم من بين العوامل الجوهرية. ولكن الانحدار في فوارق الأجور بين العمال المهرة وغير المهرة ــ أو ما يطلق عليه خبراء الاقتصاد "علاوة المهارة" ــ لعب أيضاً دوراً مهما. وسواء كانت هذه الأنباء طيبة أو سيئة بالنسبة للنمو الاقتصادي فإن الأمر يتوقف على التعرف على السبب الذي أدى إلى انخفاض علاوة المهارة.
Los factores esenciales han sido unas mejores políticas sociales y un aumento de la inversión en educación, pero la reducción de la diferencia de salarios entre los trabajadores especializados y nos no especializados –lo que los economistas llaman la ”prima de las aptitudes”– ha desempeñado también un papel importante. Para determinar si se trata de un factor positivo para el crecimiento económico o lo contrario, hay que saber por qué ha disminuido la prima de las aptitudes.