إذا كان لمهمة الاتحاد الأوروبي أن تتنافس بنجاح ضد الإسلاميين والشعوبيين في لبنان، فلابد وأن يبدأ القائمون عليها في التفكير بجدية في أجندة اجتماعية تحقق مصالح الفقراء. بطبيعة الحال، لا أحد يرغب في إرهاق الميزانيات أو خلق نوع من الاعتماد على الغير، إلا أن شفاء جراح لبنان يستلزم تمويل الوسائل التي من شأنها أن تسمح لنا بأن نلبي للشيعة احتياجاتهم الحقيقية ورغباتهم المشروعة، لا أن تقرر أي جهة خارجية نيابة عنهم ما الذي ينبغي لهم أن يحتاجوا إليه أو ما الذي يتعين عليهم أن يرغبوا في تحقيقه.
Para que la misión de la UE compita con éxito contra los islamistas y populistas del Líbano, debe comenzar a pensar en serio en una programa social que atraiga a los pobres. Naturalmente, no se trata de desbaratar presupuestos ni de crear dependencia, pero para curar las heridas del Líbano es necesario encontrar medios para ofrecer a los marginados chiíes lo que quieren y más necesitan y no lo que unos extranjeros consideran que deben querer o que necesitan.