دنفر ـ إن العالم لم ير منذ عام 1989 مثل هذا التوقد الجائح الغامر للرغبة في الحرية والديمقراطية، وهذه المشاعر الحارقة التي تكتسح الآن مختلف أنحاء منطقة شاسعة وقديمة كانت في حاجة ماسة إلى الإصلاح. فمن المغرب إلى المشرق العربي إلى شبه الجزيرة العربية، تحرك التاريخ العربي. ويبدو أن جيلاً جديداً من الزعامات بات مستعداً الآن لتولي المسؤولية هناك.
DENVER -- Desde 1989 no había visto el mundo semejante vendaval tan arrasador en pro de la libertad y la democracia, cuyas ardientes pasiones están barriendo una región vasta y antigua y con una necesidad urgentísima de reforma. Desde el Magreb hasta la península Arábiga, pasando por el Levante, la historia árabe está en movimiento.