ولأننا نرفض المغامرات الاستعمارية وحروب الإبادة، ولأننا نحب الثقافة الروسية ونؤمن بأن روسيا تستطيع أن تحقق الازدهار في ظل مستقبل ديمقراطي، ولأننا نؤمن بأن الإرهاب ـ سواء كان صادراً عن جماعات لا تنتمي إلى دولة بعينها، أو عن جيوش تابعة لدول ـ لابد وأن يدان، فنحن نطالب بإنهاء التعتيم العالمي المضروب على قضية الشيشان. وينبغي علينا أن نعين السلطات الروسية على الإفلات من الفخ الذي نصبوه لأنفسهم وسقطوا فيه، فعرضوا العالم أجمع، وليس الشيشان أو روسيا فقط، لخطر داهم.
Como rechazamos las operaciones coloniales y exterminadoras, como amamos la cultura rusa y creemos que Rusia puede florecer en un futuro democrático y como creemos que se debe condenar el terrorismo –ya sea de grupos sin Estado o de ejércitos estatales--, pedimos que se ponga fin al bloqueo informativo sobre la cuestión chechena. Debemos ayudar a las autoridades de Rusia a escapar de la trampa que se han preparado y en la que han caído, con lo que han puesto en peligro no sólo a los chechenos y a los rusos, sino también al mundo.