والواقع أن هذه القدرة تشكل ضرورة أساسية لأننا في احتياج إلى تجاوز هذه الخلافات والصراعات ومخاوف عصر الحرب الباردة. وهؤلاء الذين ينظرون إلى العالم عبر هذه العدسات العتيقة المروعة يجدون صعوبة كبيرة في فهم صعود تركيا وديناميكيتها النشطة. ولكن حقائق القرن الحادي والعشرين ووقائعه تلزمنا بتبني منظور سياسي شامل ومتعدد الأبعاد.
De hecho, esta capacidad es esencial porque necesitamos dejar atrás los desacuerdos, conflictos y miedos maniqueos de la era de la Guerra Fría. Quienes ven el mundo a través de esos lentes viejos y temerosos tienen dificultad para entender el creciente perfil y dinamismo de Turquía.