بيد أن احتياجنا إلى فتح أنفسنا كأوروبيين على العقل الآسيوي، بل وحتى على بعض النماذج الاجتماعية المختلفة، لا يعني أننا لابد وأن نتخلى عن قيمنا. ذلك أن ما ينظر إليه الآسيويون من سلام ورأفة وتعاون بهذا القدر من الإعجاب يأتي كنتاج مباشر للقيم التي ينظر إليها بعضهم باعتبارها "غربية"، والتي ننظر إليها باعتبارها "عالمية".
La necesidad de abrirnos como europeos a la mentalidad asiática, e incluso a algunos modelos sociales diferentes, no implica sin embargo que debamos renunciar a nuestros valores. La paz, la compasión y la cooperación que los asiáticos contemplan con tanta admiración son el producto directo de valores que algunos de ellos ven como "occidentales" y que, sí, nosotros vemos como "universales."