وقد صُدِم كثيرون إزاء أداء مودي الضعيف على الصعيد الاقتصادي، في حين يعيث المتعصبون في الأرض فسادا، ويختطفون أجندته التنموية. ويؤكد صمته في مواجهة كل هذا على ما كان يخشاه كثيرون في الهند، وهو أن شعاراته الاقتصادية كانت مجرد حيلة لتأمين الوصول إلى السلطة. والآن تحولت السلطة بين يديه إلى أداة لتنفيذ أجندة تافهة يلاحقها المتعصبون الهندوس الذين مكنوا صعوده إلى السلطة.
Para decepción de muchos, a la par que los logros económicos de Modi han sido escasos, los fanáticos religiosos están desatados y secuestraron su agenda de desarrollo. Y el silencio de Modi frente a todo esto confirma lo que muchos en India temían: que su discurso económico fuera meramente una estratagema para conseguir el poder.