والأمر الأكثر أهمية هنا هو أن انحدار الرنمينبي وغيره من العملات في العام الماضي لم يخلف سوى تأثير بسيط على أسعار واردات الولايات المتحدة، لأن الصينيين وغيرهم من المصدرين يسعرون بضائعهم بالدولار ولا يعدلون الأسعار عندما يتغير سعر الصرف. وفي حين تُظهِر البيانات الأميركية الرسمية انخفاض أسعار الواردات في الإجمال بنسبة 11% في الأشهر الاثني عشر التي انتهت بشهر أغسطس/آب، فإن هذا يكاد يكون راجعاً بالكامل إلى انخفاض تكاليف الطاقة. وعندما نستبعد منتجات الطاقة، فسوف يتبين لنا أن أسعار الواردات انخفضت بنسبة 3% فقط.
Incluso más relevante es el hecho de que la baja del renminbi y otras monedas el año pasado afectó muy poco los precios de las importaciones estadounidenses, puesto que los exportadores chinos y de otros países ponen precios en dólares a sus productos y no los ajustan cuando suben o bajan los tipos de cambio. Si bien los datos oficiales de Estados Unidos indican una baja del 11% en los meses 12 meses previos a agosto, eso se debe casi por completo a los menores costos de la energía.