قد يبدو هذا التفسير أكثر تناقضاً من الأول، ولكن المنطق واضح وصريح: فالحكومات كثيراً ما تحول التهرب من المهمة العصيبة المتمثلة في تحسين الكفاءة الاقتصادية من خلال إصلاحات جانب العرض والاعتماد على العلاجات المؤقتة لجانب الطلب. ومن هنا فقد استجابت بلدان عديدة بخفض أسعار الفائدة وتحفيز الائتمان عندما وجدت نفسها في مواجهة تباطؤ النمو الناتج عن عوامل بنيوية.
Esta explicación puede parecer inclusive más paradójica que la primera, pero la lógica es clara: los gobiernos suelen rehuirle a la difícil tarea de mejorar la eficiencia económica a través de reformas del lado de la oferta y se basan en cambio en ajustes del lado de la demanda.