صحيح أن اقتصادات الأسواق الناشئة في حال أفضل على مستوى العالم؛ ولكن رغم أن نمو اتجاهها الأساسي للناتج المحتمل أعلى كثيراً من نظيره في الاقتصادات المتقدمة، فلا يوجد فك ارتباط دوري. إن الاقتصاد العالمي يشكل كلاً مترابطا: والمتاعب التي قد تواجه أي جزء مهم منه تنتقل بسرعة إلى مستوى عالمي. ويصدق هذا خارج نطاق مشاكل الاقتصاد الكلي الضيقة أيضا: على سبيل المثال، لم يعد من الممكن تجاهل ضرورة التصدي لمشكلة تغير المناخ.
Las economías de mercados emergentes del mundo tienen una mejor situación, pero si bien el patrón de crecimiento subyacente del potencial de producción es mucho mayor que el de las economías avanzadas, no hay desacoplamiento cíclico. La economía mundial es interdependiente: los problemas en algún lugar importante se transmiten globalmente.