لكن البطل قد سقط الآن. و زيدان لم يكن &quot;سوبرمان&quot; (الرجل الخارق)، بل كان مجرد إنسان. ففي لحظة من الغضب يتعذر علينا أن نفهم أبعادها، تحولت لحظة مجده وعظمته إلى لحظة جنون ولعنة. وقد تكون مأساته شخصية في النهاية، لكنها على الرغم من ذلك قد تشكل خسارة عظيمة ـ تمتد إلى ما هو أبعد من عالم كرة القدم ـ إذا ما خلف خروج زيدان على ذلك النحو المخزي أثراً سيئاً على التراث الخاص به كإنسان.
Su tragedia es en última instancia personal. No obstante, sería una gran pérdida –para mucho más que el mundo del fútbol– que el deshonroso final de Zidane como jugador llegara a marcar su legado como hombre.