مما لا شك فيه أن الحكومة مسئولة مسئولية جوهرية عن تقرير الحجم الملائم لقوات الدفاع وفقاً لاعتبارات مالية. لكن الحكومة مسئولة أيضاً عن إعداد سياسة تفصيلية واقعية تهدف إلى تأمين المستوى الضروري من القدرات الدفاعية في حالة حدوث تهديدات غير متوقعة. وعلى هذا فيتعين على حكومة اليابان أن تعطي مؤشراً واضحاً لعزيمة صادقة للدفاع عن أمن البلاد.
Desde luego, el gobierno es el encargado en última instancia de determinar la escala apropiada de capacidad de defensa en consonancia con las consideraciones fiscales, pero también tiene la obligación de preparar una política detallada y realista encaminada a lograr el nivel necesario de capacidad de defensa en caso de amenazas imprevistas. Así, pues, el Gobierno del Japón debe dar una indicación clara de su voluntad auténtica de defender la seguridad del país.