إن الأمم المتحدة وشركاءها الدوليين المتعددين سوف يعينون هايتي على الوقوف على قدميها من جديد. ولكن في نهاية المطاف يتعين على أهل هايتي أن يعينوا أنفسهم. والحق أنهم شعب يتسم بالمرونة والقدرة على المقاومة والشجاعة. وهم يحتاجون إلى الزعامة الوطنية القوية، ويستحقونها. وهذه هي لحظة هايتي.
Las Naciones Unidas y sus muchos asociados internacionales ayudarán a Haití a volver a ponerse en pie, pero, a fin de cuentas, los haitianos sólo pueden mantenerse en pie por sí solos. Como pueblo, son singularmente resistentes y valientes.