وروسيا اليوم ليست الأكثر معاناة من آثار الركود العالمي فحسب، بل إنها تواجه أيضاً التزامات طويلة الأمد: الافتقار إلى تنوع الصادرات، والمشاكل الديموغرافية والصحية الحادة، وطبقاً لتعبير ميدفيديف ذاته "الحاجة الملحة إلى التحديث". وكما أشارت صحيفة فاينانشيال تايمز مؤخراً فمنذ عقدين فقط من الزمان كانت روسيا تشكل قوة علمية عظمى تجري عدداً من الأبحاث يفوق مجموع الأبحاث في الصين والهند والبرازيل. ومنذ ذلك الوقت تراجعت روسيا، ليس خلف النمو الهائل الذي سجلته العلوم في الصين فحسب، بل وأيضاً في الهند والبرازيل.
En la actualidad, Rusia no sólo padece más las consecuencias de la recesión mundial, sino que, además, afronta graves desventajas a largo plazo: falta de exportaciones diversificadas, gravísimos problemas demográficos y de salud y, como ha dicho el propio Medvedev, una necesidad urgente de “modernización”.