منذ مطلع تسعينيات القرن العشرين كانت مسألة تكاليف الإنتاج موضوعاً لنزاع مرير بين شركة شِل وحكومة نيجيريا. ومع انزعاجه بسبب الارتفاع المتواصل لتكاليف الإنتاج طبقاً لما تتقدم به شركة شِل، فقد وعد وزير البترول النيجيري في عام 1996 بإنشاء وحدة رقابية تعمل على فحص ومراجعة الفواتير والمطالبات التي تتقدم بها شركة شِل. لكن هذا لم يأت بأية نتيجة تذكر. وفي فبراير الماضي حاول مجلس الشيوخ المنتخب حديثاً آنذاك أن يمنع حصول شِل وشركتين أخريين على 1.6 بليون دولار كتكاليف إنتاج قبل أن تتقدم هذه الشركات بالمستندات الكافية لإثبات مطالباتها. لكن تلك المحاولة أجهِضت من قِبَل الرئيس أولوسيجون أوباسانجو والمسئولين بشركة النفط الوطنية النيجيرية.
Desde comienzos del decenio de 1990, los costos de producción han sido un objeto de enconadas disputas entre Shell y el Gobierno de Nigeria. En 1996, el ministro del Petróleo de Nigeria, alarmado ante el constante aumento de los costos de producción presentados por Shell, prometió crear una oficina de supervisión para inspeccionar todas las facturas y reclamaciones de Shell.