وحتى الأنشطة العادية ظاهريا من الممكن ــ وينبغي لها ــ أن تجلب قدراً كبيراً من السعادة، لأنها قد تمثل تقدماً كبيرا. على سبيل المثال، كانت زيارتي لطبيب الأسنان الأسبوع الماضي أفضل كثيراً من زياراتي له في طفولتي. فعندما كنت طفلا، كانت مجرد رؤيتي لكرسي طبيب الأسنان تجعلني أتصبب عرقاً بارداً حين أتوقع لقائي المرتقب مع مجموعة من الأدوات اللامعة المصممة على ما يبدو لغرض رئيسي وحيد يتمثل في إحداث آلام مبرحة. وعلى النقيض من ذلك، كانت تجربتي الأخيرة غير معقدة، بل وربما مريحة.
Mi visita al dentista la semana pasada, por ejemplo, fue mucho mejor que las visitas de mi niñez. De niño, el solo ver el sillón del dentista me hacía estallar en un sudor frío, ya que anticipaba mi encuentro inminente con la batería de instrumentos destellantes aparentemente diseñados con el objetivo principal de causar un dolor insoportable.