إن الحذر الذي يبديه أوباما معقول. فهو لا يريد أن يصنف باعتباره &quot;رئيساً لأفريقيا&quot;. ولكنه خيب آمال العديد من الأفارقة العاديين والناشطين الدوليين على السواء حين اختار التحفظ مفضلاً إياه عن التدخل.
La cautela de Obama es lógica. Al fin y al cabo, no quiere que lo cataloguen como “el Presidente de África”, pero, al optar por el comedimiento en lugar de la intervención ha decepcionado tanto a los africanos comunes y corrientes como a los activistas internacionales.