لكن الأرقام الخاصة بالادخار هذه تحجب عنا شيئاً على قدر عظيم من الأهمية. فالأسر الصينية تدخر قدراً كبيراً من دخلها، قد يصل إلى الربع. إلا أنه كما أشار لويس كيوجس المسئول في البنك الدولي، فإن ما يجعل الصين مختلفة عن العديد من الدول النامية الأخرى ليس ارتفاع معدلات ادخار الأسر الصينية، بل ارتفاع معدلات ادخار المؤسسات التجارية. ولقد بدأ الاستهلاك الخاص في الصين يشهد نمواً بلغ معدله السنوي حوالي 10% طيلة السنوات السبع الماضية. وهذا يعني أن حمل الأسر الصينية على إنفاق المزيد ليس بالمهمة المستحيلة.
Los hogares chinos ahorran mucho, efectivamente, la cuarta parte, aproximadamente, de sus ingresos, pero, como ha señalado Louis Kuijs, del Banco Mundial, lo que separa a China de muchos otros países en desarrollo no es que los hogares ahorren niveles excepcionalmente elevados de sus ingresos, sino que lo hagan las empresas. De hecho, el consumo privado en China ha ido creciendo en términos reales a una tasa anual del 10 por ciento, aproximadamente, durante los siete últimos años.