إن الأداء المأساوي الذي قدمه المنتخب الفرنسي في جنوب أفريقيا قد يعزز من الإحباط الذي تعيشه البلاد. والواقع أن المواطنين الفرنسيين كانوا في حاجة ماسة إلى إجازة، ولو لمدة شهر واحد، من الواقع الاقتصادي الاجتماعي الذي يعيشه بلدهم.
La catastrófica actuación del equipo de Francia en Sudáfrica puede perfectamente intensificar la depresión de la nación. Los ciudadanos franceses necesitaban urgentemente un permiso, aunque sólo fuera de un mes, para olvidarse de la realidad socioeconómica de su país.