ولو كانت فرنسا قد عادت بشكل كامل إلى البنية العسكرية لحلف شمال الأطلنطي منذ عشرة أعوام أو خمسة عشر عاماً، وقبل ظهور وثيقة الأمن والدفاع الأوروبية إلى الوجود، فإن ذلك كان ليشكل اعتراضاً خطيراً وله ما يبرره. ولكن حقيقة أن الاتحاد الأوروبي قد تحول إلى لاعب سياسي عسكري منذ عام 1998 أسهمت بشكل جذري في تغيير الرهانات. ففي غضون بضعة أعوام نجح الاتحاد في بناء إطار واضح لإدارة الأزمات الم��نية والعسكرية، وإن كانت هذه الأدوات منقوصة أو غير مكتملة.
Pero el hecho de que la UE se haya convertido en un actor político-militar desde 1998 ha cambiado radicalmente las apuestas. En apenas unos años, la Unión construyó un marco para la gestión de las crisis civiles y militares, por más imperfectas o incompletas que todavía puedan ser esas herramientas.