ولكن في أميركا يزعم العديد من الأميركيين، انطلاقاً من اعتقادهم في "نجاح" القوات الإضافية، أن المزيد من القوات بات مطلوباً في أفغانستان. لا شك أن الحرب في العراق كانت سبباً في تحويل انتباه أميركا عما يحدث في أفغانستان. بيد أن الإخفاق في العراق يرجع إلى أسباب إستراتيجية ولا علاقة له بحجم القوات. ولقد حان الوقت لكي تستوعب أميركا وأوروبا دروس العراق ـ أو بعبارة أدق تعيد استيعاب الدروس التي تعلمتها كل دولة حاولت احتلال دولة أخرى وتقرير مستقبلها.
Pero los fracasos en Irak son una cuestión de estrategia, no de fuerza de tropas. Es hora de que Estados Unidos, y Europa, aprendan las lecciones de Irak -o, más bien, vuelvan a aprender las lecciones de prácticamente todos los países que intentan ocupar a otro y determinar su futuro.