إن البرلمان الاسكتلندي اليوم يساعد في تبديد سحب السخط الاسكتلندي بسبب إعادة إحيائه لهذه المؤسسات. إلا أن وجود هذا البرلمان من شأنه أيضاً أن يحرك الساسة البريطانيين نحو تأسيس نظام سياسي جديد غير مألوف ويتسم بعدم المركزية. فلم تعد إرادة ويستمينستر تتجاوز شمال الحدود، على الأقل فيما يتصل بأمور مثل التعليم والصحة. وعلى نفس النحو، فقد أصبح من الصعب اليوم على الاسكتلنديين أن يحملوا الحكومة البعيدة في لندن المسئولية عن مشاكلهم، رغم أن الحزب الوطني الاسكتلندي سوف يحاول الآن أن يجعل من إلقاء اللوم على ويستمينستر إزاء كل الشرور ضرباً من ضروب الفن.
Actualmente el Parlamento escocés contribuye a disipar el descontento escocés, porque está revitalizando esas instituciones, pero también está impulsando la política británica hacia un nuevo y desconocido sistema político descentralizado. El mandato de Westminster ha dejado de tener vigencia al norte de la frontera, al menos por lo que se refiere a asuntos como la educación y la salud.