الواقع أن التواريخ المثيرة للشجون والذكريات تستخدم أو يساء استخدامها على نحو مماثل على الحافة الأخرى من القارة الأوروبية، لاستحضار صور للأعداء من ذوي الأسماء الرنانة في المناقشات السياسية المعاصرة. فقبل بضع سنوات، استحضر فيلم روسي يحمل عنوان "1612" زمن الاضطرابات عندما كان ضعف الزعامة سبباً في غزو روسيا وتخريبها من قِبَل الأرستقراطيين والرأسماليين البولنديين الغادرين. وقال مخرج الفيلم فلاديمير خوتينينكو إنه كان من المهم "أن لا ينظر جمهوره إلى الفيلم باعتباره حدثاً وقع في التاريخ القديم بل كحدث معاصر... وقد شعر المشاهدون بالارتباط بين ما حدث قبل 400 سنة وأحداث اليوم".
Hace unos años, una película rusa sencillamente titulada 1612 evocó la “época de los percances", en la que, por culpa de unos dirigentes débiles, Rusia fue invadida y subvertida por aristócratas y capitalistas polacos insidiosos. El director de la película, Vladimir Jotinenko, dijo que era importante que su auditorio “no lo consider[ara] algo propio de la historia antigua, sino un acontecimiento reciente... que not[ara]n la vinculación entre lo sucedido 400 años atrás y hoy”.