نيوهافين ــ مرة أخرى، تتجه كل الأنظار إلى الأسواق الناشئة. فهي بعد أن ظلت لفترة طويلة بمثابة الرهان الرابح الأثير في عالم النمو العالمي، أصبحت في أوائل عام 2014 بين المطرقة والسندان. وتراجعت تصورات المرونة لكي تفسح الطريق للمخاوف من الضعف والمخاطر المحدقة.
Durante mucho tiempo fueron los preferidos de las apuestas del crecimiento global, pero en el arranque del 2014 están recibiendo un duro embate. Las percepciones de resiliencia han cedido paso a los miedos de una posible vulnerabilidad.