الواقع أن مثل هذه المبالغات لابد أن تُرفَض بكل حزم، لأنها تسيء لذكرى أولئك الذين عانوا تحت حكم نظام فيشي نتيجة لتعاون فرنسا مع ألمانيا النازية. فبعد اعتقال الجستابو (البوليس السري النازي) لوالدي في نيس عام 1943، اصطحبه رجال شرطة فرنسيون إلى معسكر انتقالي في درانسي بضواحي باريس قبل أن يتم ترحيله إلى أوشفيتز. وعلى النقيض من هذا، تدافع الدولة الفرنسية في عام 2014 عن المعابد اليهودية وتدين أي شكل من أشكال معاداة السامية.
Semejante exageración merece el más firme rechazo, ya que ofende la memoria de quienes padecieron la colaboración de la Francia de Vichy con la Alemania nazi. Cuando la Gestapo arrestó a mi padre en Niza, en 1943, fueron gendarmes franceses los que lo escoltaron al campo de tránsito de Drancy, en los suburbios de París, para su deportación a Auschwitz.