إذا وجدت البنوك والمؤسسات المالية صعوبة في إعادة تمويل رأسمالها (بمعنى إصدار أسهم جديدة)، فذلك لأن المستثمرين ليسوا على يقين من قيمة الأصول التي تحتوى عليها حوافظ استثمار هذه البنوك ولا يرغبون في الشراء بقيمة مبالغ فيها. ولكن هل يكون من الأفضل أن تتدخل الحكومة لتقييم هذه الأصول؟ في المفاوضات التي تدور بين مسئولين حكوميين وبين أحد العاملين في قطاع البنوك يشكو من تعرضه لخسارة مكافأته، فلمن ستكون الكلمة النهائية في تقرير السعر؟ إن الخطة التي يقترحها بولسون من شأنها أن تؤدي إلى نشوء مؤسسات خيرية تقدم معونات الضمان الاجتماعي للأثرياء ـ على نفقة دافعي الضرائب.
Si a los bancos y las entidades financieras les resulta difícil recapitalizarse (es decir, emitir nuevas acciones), es porque los inversores no tienen certidumbre sobre el valor de los activos en sus carteras de valores y no quieren pagar más de la cuenta. ¿Será más eficaz el Gobierno a la hora de valorar dichos activos?