ورغم شعور الأميركيين بالارتياح إزاء استعراض فرنسا لعزيمتها وثباتها، فإنهم لا يستطيعون الامتناع عن التعبير عن شعورهم بالحيرة والارتباك: هل يدرك الفرنسيون حقاً ماذا يواجهون؟ وماذا حدث لهم؟ نحن نعرف ماذا تعني الحرب، ولكن يبدو أنهم قد نسوا!
Si bien los estadounidenses se sienten aliviados por la muestra de determinación de Francia, no pueden dejar de expresar un cierto desconcierto: ¿Saben realmente los franceses con qué se enfrentan? ¿Qué les ha pasado?