والغريب في هذا التطور هو أن شبه القارة فضلت نسيان الظلم الوحشي الذي خَلَّف ندبة عميقة على تاريخها الحديث. فقد حصدت همجية تقسيم شبه القارة إلى الهند وباكستان أرواح مليون إنسان، وشردت أكثر من 13 مليوناً آخرين. ورغم هذا فلم يوجه الاتهام إلى أي شخص بارتكاب جريمة، ناهيك عن محاكمته أو عقابه.
Lo que resulta curioso sobre estos hechos es que el subcontinente ha preferido olvidar las injusticias monstruosas que han marcado su historia reciente. Un millón de personas perdieron la vida en el salvajismo de la división del subcontinente en India y Pakistán, y otros 13 millones fueron desplazados, la mayoría por la fuerza.