والأمر الأكثر أهمية هو أن أحدث تقرير صادر عن الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ ــ والذي يشكل جزءاً من تقييمه الشامل الخامس في تاريخه الذي امتد 25 عاماً حتى يومنا هذا ــ يتضمن تحليلاً لتوقعات حاسوبية جديدة للكيفية التي قد يتطور بها الانحباس الحراري العالمي بحلول نهاية هذا القرن. وتظهر النتائج الأولية أن متوسط درجات الحرارة العالمية، إذا استمرت المعدلات الحالية من انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون وغيره من الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي، قد لا يقل بحلول نهاية هذا القرن عن ثلاث درجات مئوية أعلى من المستوى الذي كان عليه قبل بداية الثورة الصناعية وحرق الوقود الأحفوري على نطاق واسع.
Lo más importante es que el último informe del IPCC, que forma parte de su quinta evaluación amplia en su historia de veinticinco años, incluye un análisis de nuevas proyecciones computadorizadas de cómo podría evolucionar el calentamiento planetario de aquí al final de este siglo. Los resultados iniciales muestran que, con las tasas actuales de emisiones de dióxido de carbono y otros gases que provocan el efecto de invernadero, la temperatura media mundial podría aumentar al menos tres grados centígrados más al final de este siglo en comparación con la del comienzo de la Revolución Industrial y la quema generalizada de combustibles fósiles.