تل أبيب ــ في مقاله الشهير "X"، الذي نُشِر في عام 1947، زعم جورج ف. كينان أن المسلك العدائي الذي ينتهجه الاتحاد السوفييتي في التعامل مع الولايات المتحدة كان متصلب ويكاد يكون تغييره مستحيلا، وذلك لأنه لم يكن راجعاً إلى صراع كلاسيكي على المصالح بين قوتين عظميين، بل كانت جذوره تمتد عميقاً في النزعة القومية وانعدام الشعور بالأمان. وبوسعنا أن نقول نفس الشيء عن النزاع الحالي بين روسيا فلاديمير بوتن والغرب: فهو في صميمه صِدام بين قيم الغرب التي يُفتَرَض أنها عالمية وسعي روسيا إلى اكتساب هوية مميزة.
TEL AVIV – En su famoso artículo publicado como “X” en 1947, George F. Kennan sostuvo que la hostilidad de la Unión Soviética hacia Estados Unidos era prácticamente inevitable, ya que no nacía de un conflicto clásico de intereses entre grandes potencias, sino de un nacionalismo y una inseguridad profundamente arraigados. Lo mismo puede decirse del conflicto actual entre la Rusia de Vladímir Putin y Occidente: es desde la raíz un choque entre los valores supuestamente universales de Occidente y la búsqueda rusa de una identidad distintiva.