كان الاستفتاء بالغ الأهمية، ولكنه في الأغلب عمل من أعمال الرمزية السياسية. ويبقى أن نرى ما إذا كانت جماهير الناس في اليونان تتمتع بالجرأة أيضاً للتصدي للعمل الاقتصادي ــ وخاصة، الخروج من منطقة اليورو وتقديم عملة وطنية ــ الذي تمليه السيادة الحقيقية. ففي نهاية المطاف، من غير المرجح أن تغير الشروط التي عرضها الدائنون على اليونان من الأمر شيئاً يُذكَر. فإذا كان اليونانيون قد صوتوا بالرفض استناداً إلى توقعات متوهمة مفادها أن ديمقراطيات منطقة اليورو الأخرى سوف تضطر إلى الانحناء لرغباتهم، فربما يعني هذا أنهم مقبلون على خيبة أمل عميقة أخرى ــ فضلاً عن درس خاص في الديمقراطية.
Lo que está por ver es si el público griego tendrá también la capacidad para soportar las medidas económicas –en particular, la salida de la zona del euro y la introducción de una moneda nacional– que entrañaría la soberanía real. Al fin y al cabo, no es probable que las condiciones de la oferta de los acreedores del país cambien demasiado.