صحيح أن الألمان ساخطون أشد السخط بسبب عملية إنقاذ اليورو. وصحيح أن أنجيلا ميركل أول من يشغل منصب مستشار ألمانيا من غير معاصري الحرب العالمية الثانية. غير أن المجتمع الذي تعيش فيه هو الذي يصوغ آراءها وتصرفاتها، وتاريخ الحرب هو الذي صاغ ذلك المجتمع. وما ينطبق على ميركل ينطبق أيضاً على أوروبا بالكامل. وهذا هو السبب الذي جعل زعماء أوروبا يبتلعون اعتراضهم على مضض ويتخذون خطوات غير مسبوقة.
Es cierto que a los alemanes les enfurece tener que rescatar a Grecia y que Angela Merkel es el primer personero en el cargo de canciller alemán que no ha vivido la Segunda Guerra Mundial. Sin embargo, sus opiniones y acciones están determinadas por la sociedad en la que vive, que a su vez ha sido moldeada por la historia.