وكل هذا يسلط ضوءاً جديداً على استراتيجية التنمية في الصين. فبداية من دنج شياو بينج في أواخر السبعينيات، قام العلماء والمهندسون ــ المسؤولون التكنوقراط الذين تمتعوا بالعزيمة اللازمة لتحويل اقتصاد مختل موجه مركزياً إلى صرح هائل قائم على الاستثمار والتصدير ــ بصياغة وتنفيذ نموذج تنموي يتولى المنتج توجيهه. واليوم تختلف المهمة المطروحة تمام الاختلاف: تحويل الإطار التكنوقراطي لنموذج ا��منتج إلى رؤية طموحة لمجتمع استهلاكي مزدهر.
Empezando con Deng a fines de los años 1970, científicos e ingenieros -tecnócratas con la determinación de convertir una economía planificada centralmente y disfuncional en un coloso liderado por las inversiones y las exportaciones- formularon e implementaron un modelo de desarrollo orientado a la producción. Hoy, la próxima tarea es muy diferente: transformar el marco tecnocrático del modelo de producción en una visión aspiracional de una sociedad de consumo floreciente.