لاجونا بيتش ــ يتمثل أحد أصعب التحديات التي تواجه الحكومات الغربية اليوم في تمكين وتوجيه ــ وبالنسبة للأفراد والشركات، التمكين الذاتي ــ قوى الإبداع التكنولوجي التحويلية. ولن تنجح هذه الحكومات في التصدي لهذا التحدي ما لم تصبح أكثر انفتاحاً على التدمير الخلّاق، فتسمح بتجديد وترقية ليس فقط الأدوات والإجراءات، بل وأيضاً العقليات. وكلما استغرق التصدي لهذا التحدي الأمر وقتاً أطول، كلما أصبحت الفرص الضائعة أكبر بالنسبة للجيل الحالي وأجيال المستقبل.
LAGUNA BEACH – Uno de los desafíos más difíciles que hoy enfrentan los gobiernos occidentales es liberar y canalizar las fuerzas transformadoras de la innovación tecnológica, con su potencial de autoempoderamiento para personas y empresas. Pero no lo lograrán a menos que se abran más a la destrucción creativa y permitan la renovación y actualización no solo de herramientas y procedimientos, sino también de modos de pensar.