يتعين على مؤتمر الشرق الأوسط، الذي دعا الرئيس جورج دبليو بوش إلى انعقاده في شهر نوفمبر من هذا العام، أن يحرص، علاوة على مراجعة وضع المفاوضات الإسرائيلية الفلسطينية، على الشروع في بناء قاعدة تنطلق منها المفاوضات الإسرائيلية السورية، وإنشاء منتدى يشمل المنطقة كلها ويعمل على وضع قواعد واضحة للسلوك والمشاركة تتفق عليها كافة الأطراف. من المؤكد أن هذا المؤتمر لن يسفر عن إنهاء محور دمشق-طهران، ولكن إذا ما حرصت الولايات المتحدة على تبني أسلوب زعامي يختلف عن ذلك الأسلوب الذي جعلها تتخذ موقفاً دفاعياً على كل الجبهات حتى الآن، فلربما يكون بوسعها أن تبدأ في هدم الأساسات التي قام عليها ذلك المحور.
Además de revisar el estado de las negociaciones palestino-israelíes, la conferencia sobre el Oriente Medio que ha convocado el Presidente George W. Bush y que se celebrará en noviembre debe comenzar creando una plataforma para una vía de negociación sirio-israelí y un foro regional en el que todos acuerden normas claras de conducta y compromiso. Naturalmente, esa conferencia no pondrá fin al eje Damasco-Teherán, pero, si los Estados Unidos ejercen un tipo de habilidad política diferente del que hasta ahora los ha puesto a la defensiva en casi todos los frentes, podría comenzar a erosionar los cimientos de dicho eje.