ولكن هذا الفكر يشكل نزعة داخل الإسلام تمثل أقلية منظمة وكبيرة وقوية وممولة. ويقوم ما قد نسميه بوصف غير محكم "الإسلاموية" على تسييس الدين، ويتعارض هذا الفكر جوهرياً مع العالم الحديث، فهو يفترض وجود ديانة واحدة حقيقية، وتفسير واحد لهذه الديانة، وأن هذا التفسير لابد أن يسود ويهيمن على السياسة ومؤسسات الحكم والحياة الاجتماعية في كل البلدان، وأن أولئك الذين لا يشاطرون أصحاب هذا الفكر الرأي لابد من محاربتهم وقهرهم.
Pero esa ideología es un componente del islam que representa a una minoría organizada, importante, potente y financiada. Lo que podríamos llamar poco rigurosamente islamismo se basa en una politización de la religión que es fundamentalmente incompatible con el mundo moderno, pues da por sentado que sólo existe una religión verdadera y una sola interpretación de ella y que ésta debe prevalecer y dominar la política, las instituciones gubernamentales y la vida social de todos los países.