بطبيعة الحال، لا نستطيع أن نقول إن وزارات الخارجية الغربية متماثلة في فكرها؛ ذلك أن بعض هذه الوزارات تدرك الحاجة إلى تعزيز العلاقات مع أشخاص من خارج الحكومات ـ إن لم يكن من المعارضين لها. ولكن هناك أمر واحد واضح: ألا وهو أن وزارات الخارجية كلما مالت إلى النزعة التقليدية كلما كان من الصعب بالنسبة لها وبالنسبة لدبلوماسييها أن يدركوا التغيير.
Por supuesto, no todas las cancillerías occidentales son iguales; algunas comprenden la necesidad de fomentar las relaciones con personas ajenas al gobierno, si es que no opositoras al mismo. Pero está claro que mientras más tradicional tienda a ser un ministerio de asuntos exteriores, más difícil le resultará (y a sus diplomáticos) entender el cambio.