ولهذا السبب فإن الدوامة الحالية من أسعار الفائدة المتزايدة الانخفاض في ألمانيا (وشمال أوروبا) وعلاوات المخاطر الأعلى بالنسبة لأغلب بقية بلدان منطقة اليورو تشكل تهديداً مدمرا. وعلى هذا فإن أسعار الفائدة الأكثر انخفاضاً قد تؤدي إلى انخفاض معدلات الاستهلاك في بلدان الفائض، وبالتالي زيادة المعروض من الأموال المتاحة للإقراض. ولكن علاوات المخاطر الأعلى في أماكن أخرى ترغم بقية بلدان منطقة اليورو على خفض الإنفاق، وبالتالي تقليص الطلب على هذه الأموال.
Esta es la razón por la cual la actual espiral de tipos de interés cada vez más bajos en Alemania (y el norte de Europa) y de primas de riesgo más altas en la mayor parte del resto de la eurozona es tan destructiva. De esta manera, las tasas de interés más bajas pueden conducir a un menor consumo en los países con superávit, lo que a su vez aumenta la oferta de fondos prestables.