وفي عهد أوباما، لم يكن من الممكن حدوث أمر بهذا القدر من الإثارة: فلم يتصور أحد حدوث أي انفراجات مثيرة. ولكن أوباما ــ الذي يعرض صورة للماهاتما غاندي في مكتبه بمجلس الشيوخ، ويحمل قلادة لهانومان الإله الهندوسي، ويفصح دائما عن رغبته في بناء "شراكة استراتيجية وثيقة" مع الهند ــ ضرب على الأوتار الرمزية المناسبة في نيودلهي، ونجح في استمالة البرلمان المشاكس.
Durante la presidencia de Obama, nada tan espectacular fue posible: no se concibieron ni ejecutaron avances espectaculares ni se podían imaginar muchos, pero Obama, que había exhibido una fotografía de Mahatma Gandhi en su despacho del Senado, llevaba un medallón con el dios indio Hanuman y hablaba con frecuencia de su deseo de crear una “estrecha asociación estratégica con la India”, tocó las teclas simbólicas adecuadas en Nueva Delhi y se ganó al díscolo Parlamento.