المعضلة الحقيقية إذن تتمثل في التوفيق بين نمو الإنتاجية العالمي المتزايد الارتفاع وأسعار الفائدة الحقيقية المتزايدة الانخفاض. وقد أكد برنانكي بشكل صحيح على أن أسعار الفائدة الحقيقية الطويلة الأجل يتم تحديدها بفِعل النمو الحقيقي. وعلى هذا فإن صدمة الإنتاجية الإيجابية كان من الواجب أن ترفع العائد على رأس المال، وبالتالي توازن أسعار الفائدة الحقيقية. وعلاوة على ذلك، كان من الواجب أن تبرز هذا الميل حقيقة مفادها أن صدمة الإنتاجية عكست انحداراً في نسبة رأس المال العالمي إلى العمالة والتي يشير إليها ضمناً مشاركة العمال الصينيين والهنود في الاقتصاد العالمي. ولكن هذا لم يحدث: بل انخفضت أسعار الفائدة الحقيقية العالمية.
Así, pues, la sacudida positiva de la productividad debería haber aumentado el rendimiento del capital y, por tanto, el equilibrio real de los tipos de interés. Además, el hecho de que la sacudida de la productividad reflejara una reducción del coeficiente entre el capital y la mano de obra mundiales debida a la integración de los trabajadores chinos e indios en la economía mundial debería haber acentuado esa tendencia, pero no fue así: al contrario, los intereses reales mundiales bajaron.