فبعد أن هجرت روسيا عملية التحول نحو الديمقراطية أثناء رئاسة فلاديمير بوتن، وانهمكت في حربها في الشيشان ثم جورجيا، اتجه الاتحاد الأوروبي إلى تبني لغة متزايدة الحذر، وأصبح أقل تفاؤلاً بشأن احتمالات نشوء شراكة حقيقية.
A raíz del aparente abandono por parte de Rusia de la democratización durante la presidencia de Vladimir Putin y de las guerras en Chechenia y en Georgia, la UE ha adoptado un lenguaje cada vez más cauto y parece mostrarse menos optimista sobre las perspectivas de una asociación real.