إن الفرصة ما زالت سانحة للفوز بقلوب وعقول الشعب الأفغاني من جديد. والحقيقة أن القوات الدولية تبدي تفوقاً ملموساً في بيئة معادية إلى حد غير عادي، إلا أن هذه ليست حرباً يمكن تحقيق النصر فيها بالسبل العسكرية فحسب. ففي ظل الأهمية الحاسمة التي يشكلها رأي عامة الناس في الفوز بالحرب، ومع استعداد طالبان لشن حملة عسكرية ضخمة بحلول الربيع القادم، أصبح الإخفاق في تبني إستراتيجية محلية ناجحة يعني إهدار الفرصة الأخيرة أمام المجتمع الدولي لبناء أفغانستان آمنة ومستقرة.
Las tropas internacionales están haciendo una labor excelente en un entorno excepcionalmente hostil, pero esta no es una guerra que se habrá de ganar exclusivamente por medios militares. Dado que las percepciones son un factor crucial para ganar la guerra y dado que los talibanes se están preparando para lanzar una gran iniciativa militar durante la próxima primavera, el no adoptar una estrategia local exitosa podría significar la pérdida de la última oportunidad con que cuenta la comunidad internacional para construir un Afganistán seguro y estable.