لقد انتصر العالم في المعركة التي يخوضها ضد الحماية التجارية ـ حتى الآن. ولكن قبل أن نسترخي ونستسلم للراحة، يتعين علينا أن نتذكر أننا لم نتعامل بعد مع التحدي الرئيسي الذي سيواجه الاقتصاد العالمي مع انفراج الأزمة: التصادم المحتم بين احتياج الصين إلى إنتاج كميات متزايدة من السلع المصنعة واحتياج الولايات المتحدة إلى الحفاظ على عجز أقل حجماً في الحساب الجاري. ولكن من المؤسف أن القليل من الدلائل يشير إلى أن صناع القرار السياسي ما زالوا على استعداد للتصدي لهذا الخطر الحقيقي.
Se ha ganado la batalla contra el proteccionismo... hasta ahora, pero, antes de que nos relajemos, debemos recordar que aún no hemos abordado la amenaza fundamental que la economía mundial afrontará cuando ceda la crisis: el inevitable choque entre la necesidad por parte de China de producir una cantidad cada vez mayor de bienes manufacturados y la necesidad por parte de los Estados Unidos de mantener un déficit menor por cuenta corriente.