ولكن المثال الأكثر خزياً لهذا الشلل السياسي كان إعلان أوباما في عام 2012 بأن استخدام الأسلحة الكيميائية يُعَد "خطاً أحمر" لا تملك الولايات المتحدة إذا تم تجاوزه إلا أن تتدخل. وكان فشله التام في تنفيذ تهديده سبباً في إكساب الأسد المزيد من الجرأة وإعادة الشرعية إليه بشكل أو آخر.
Pero el ejemplo más infame de esta parálisis política es la declaración de Obama en 2012 según la cual el uso de armas químicas representaba la "línea roja" que obligaría a Estados Unidos a intervenir. El incumplimiento en última instancia no solo envalentonó a al-Assad sino que incluso le confirió cierta legitimidad.