وحتى البنك المركزي الأوروبي ساهم بحصة في الأمر، فاشترى السندات الحكومية من البلدان المثقلة بالديون، مستعيناً بثغرة في معاهدة ماستريخت سمحت له بتجاهل ممثلي ألمانيا في البنك. لقد أصبح البيت الأوروبي في خطر. فقد استقال الرئيس الألماني من منصبه بعد اتخاذ هذه القرارات مباشرة ـ ويقال إنه استقال بسبب هذه القرارات. وأصبح أهل النخبة الألمانية في اهتياج عظيم، وهناك أصوات جادة تدعو إلى تقسيم منطقة اليورو إلى مستويين شمالي وجنوبي، مع تنزيل مرتبة فرنسا إلى المستوى الجنوبي.
El presidente alemán dimitió poco después de que se adoptaran las decisiones –y algunos dicen que a causa de ellas. La élite política alemana está furiosa y hay voces serias que piden que la zona del euro se divida en dos categorías, la del norte y la del sur, y que se relegue a Francia a esta última.