إلا أن الفوارق القائمة بين روسيا والصين اليوم قد يتبين غداً أنها أقل أهمية إذا ما أدى التدهور الحاصل في الشرق الأوسط إلى فرض نوع من الشعور بالمسئولية الجماعية على الدول الخمس دائمة العضوية في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. والحقيقة أنه لأمر مفهوم أن تعمد روسيا والصين إلى استغلال المصاعب المتنامية التي تواجهها أميركا من غزة إلى كابول؛ لكن الأمر يختلف تماماً إذا ما تدهور الموقف إلى النقطة التي قد تنزلق عندها المنطقة بالكامل إلى حالة عامة من عدم الاستقرار.
Sin embargo, las diferencias actuales entre China y Rusia pueden demostrar ser menos significativas en el día de mañana si el deterioro del Oriente Próximo impone un sentido de responsabilidad colectiva en los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU. Una cosa es que Rusia y China exploten las crecientes dificultades que EE.UU. sufre desde Gaza a Kabul; otra muy diferente es que la situación empeore hasta un punto de desestabilización general en la región.