وبامتدادها إلى ما يتجاوز المنطقة المريحة، فإن البنوك المركزية تواجه مخاطر غير عادية في ما يتصل بإدارة العلامة التجارية. والواقع أن قدرتها السابقة على الوفاء بالوعود وتحقيق التوقعات جعلت الأسواق المالية اليوم تحمل التسعير الأولي للاقتصاد إلى مستويات تتجاوز قدرة محافظي البنك المركزية وحدهم على الوفاء بها بشكل معقول.
Al superar con creces sus límites prudenciales, los bancos centrales actuales afrontan riesgos inhabituales para la gestión de su marca de prestigio. Su anterior capacidad para cumplir las promesas y satisfacer las esperanzas ha hecho que los mercados financieros actuales lleven los precios futuros de la economía hasta niveles que exceden lo que los bancos centrales pueden por sí solos cumplir razonablemente.