ولكن من المؤسف أن هذا لن يحدث بين عشية وضحاها؛ وفي بعض الحالات قد تسوء الأحوال كثيراً قبل أن يضطر صناع القرار السياسي إلى تركيز أذهانهم. وفي الوقت نفسه فإن الشركات والأسر المحظوظة بالقدر الكافي، بحيث يتسنى لها العمل على بناء سبل التحوط والوقاية، سوف تستمر حتماً في القيام بذلك. أما الشركات والأسر الأقل حظاً فإنها سوف تكون وبكل أسف عُرضة لاضطرابات أعظم ـ وفي غياب الميزة المتمثلة في وجود الطيارين خلف باب قُمرة القيادة المغلق.
Desafortunadamente, esto no pasará de la noche a la mañana, y en algunos casos la situación tendrá que empeorar todavía más para poder enfocar la mente de quienes diseñan las políticas. Mientras tanto, las empresas y los hogares lo suficientemente afortunados como para poder construir colchones preventivos continuarán haciéndolo inevitablemente.