بكين ـ كان معدل الادخار الوطني في الصين مرتفعاً للغاية في الأعوام الأخيرة، حيث بلغ 52% من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2008 (آخر الإحصائيات المتاحة)، وكثيراً ما توجه أصابع الاتهام إلى هذا المعدل المرتفع باعتباره السبب وراء اختلال التوازن العالمي اليوم. فالبلدان التي تُفرِط في الادخار تُفرِط أيضاً في التصدير طبقاً للرأي التقليدي، الأمر الذي يؤدي إلى ارتفاع الفوائض التجارية وتنامي الاحتياطيات من العملات الأجنبية.
BEIJING – La tasa de ahorro nacional de China ha sido muy elevada en los últimos años, pues representó el 52 por ciento del PIB en 2008 (el año más reciente sobre el que se dispone de datos estadísticos) y con frecuencia se la acusa de los desequilibrios mundiales actuales. Según opinión generalizada, los países que ahorran demasiado exportan demasiado, lo que origina superávits comerciales y reservas de divisas en aumento.