لا شك أنه من المبكر للغاية أن نجزم بأمور كهذه. ورغم إعراب أقصى اليسار الأوروبي ـ مثله في ذلك كمثل أشد الديمقراطيين ليبرالية في الولايات المتحدة ـ عن مخاوفه إزاء اختيار أوباما لمجلس وزراء شديد الوسطية، فمن المحتم أن ينحسر هذا الشكل الكلاسيكي من أشكال معاداة الولايات المتحدة في أوروبا. ومن المستبعد تماماً أن ينـزل الأوروبيون إلى الشوارع للتنديد بجوهر الولايات المتحدة ـ ليس ماهية أميركا فحسب، بل ما تفعله أيضاً ـ كما فعلوا أثناء عهد بوش ، بل وحتى أثناء سنوات كلينتون . لقد طرأ على صورة أميركا في أوروبا تغير عميق منذ الرابع من نوفمبر/تشرين الثاني، ومن المرجح أن يكون أسلوب دبلوماسية أوباما سبباً في ترسيخ وتأكيد هذا التغير بمجرد جلوسه على مقعد الرئاسة.
Es muy improbable que los europeos salgan a las calles a denunciar la “esencia” de los Estados Unidos –lo que los Estados Unidos son tanto como lo que hacen–, como hicieron durante la época de Bush e incluso durante la de Clinton. La idea que se tiene en Europa de los Estados Unidos ha cambiado profundamente desde el 4 de noviembre y el estilo de la diplomacia de Obama, una vez que éste pase a ejercer la presidencia, probablemente confirmará dicho cambio.