بينما تستعد أذربيجان للانتخابات البرلمانية المقرر انعقادها في السادس من نوفمبر، فإن السؤال الرئيسي الذي يفرض نفسه الآن هو ما إذا كانت الدولة على وشك الانخراط في ثورة ذات "لون" خاص بها، على غرار الثورات التي أطاحت بصفوة ما بعد الشيوعية في جورجيا، وأوكرانيا وقيرغستان خلال العامين الماضيين. لا يسعنا أن نستبعد مثل هذه النتيجة، لكننا نستطيع أن نقول على أفضل تقدير إن التوقعات ليست مؤكدة.
Mientas Azerbaiyán se prepara para las elecciones parlamentarias del 6 de noviembre, la cuestión principal es la de si el país está a punto de experimentar su propia revolución “de color”, siguiendo los pasos de las que han derrocado a las capas dirigentes postsoviéticas en Georgia, Ucrania y Kirguizstán en los dos últimos años. No se puede descartar semejante resultado, pero las perspectivas son inciertas, en el mejor de los casos.