إن أزمة ما بعد 2007 لم تكن ببساطة شأناً مالياً. فقد بدأت كنتيجة لضعف في قطاعات معينة ـ الرهن العقاري السكني ـ بعد أن سمحت فقاعة أسعار المساكن للعديد من الأميركيين باقتراض مبالغ ضخمة، وبشكل مأساوي في كثير من الأحيان، في مقابل القيمة الافتراضية لرؤوس أموالهم، من أجل تمويل عمليات الشراء.
La crisis posterior a 2007 no fue un simple asunto financiero. Comenzó como resultado de una falta de dinamismo en un sector específico –las hipotecas residenciales- después de que una burbuja de los precios de la vivienda permitiera a muchos estadounidenses acceder a amplios créditos, a menudo de forma desastrosa, con el respaldo del valor supuesto de sus activos para financiar compras.