ربما كان هناك عنصر مشترك بين القضيتين، ولكن لكل منهما منطق مختلف. فالقوانين التي تم وضعها ضد تشويه الأعضاء الجنسية (الختان) لم تُفرَض من أجل حماية العلمانية، بل لحماية السلامة البدنية للنساء الشابات. ومن المؤكد أن حظر غطاء الرأس يثير قضية أقل خطورة، لكن الهم الأساسي متشابه في القضيتين: ألا وهو الدفاع عن السلامة المعنوية والشخصية لبنات المدارس.
Las leyes contra la mutilación genital no son promulgadas en pro del secularismo, sino para proteger la integridad física de las jóvenes. Naturalmente, la prohibición del velo plantea una cuestión menos grave, pero la preocupación fundamental es similar: la defensa de la integridad personal y moral de las estudiantes.