سول ــ تتألف عضوية منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ من 21 دولة، وتمثل هذه الدول نحو 54% من الناتج المحلي الإجمالي العالمي وحوالي 44% من التجارة العالمية، ولهذا فإن أجندة قمة منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ التي تُعقَد هذا الشهر لابد أن تحظى بقدر كبير من الاهتمام العالمي. ورغم هذا فإن القضية الوحيدة التي قد يبدو أي شخص مهتماً بها هي ما إذا كان الرئيس الصيني شي جين بينج ورئيس الوزراء الياباني شينزو آبي سوف يلتقيان على هامش القمة، وإذا فعلا، فهل تدور بينهما مناقشة موضوعية بشأن تخفيف التوترات بين البلدين.
SEÚL – Visto que los 21 miembros del Foro de Cooperación Económica Asía-Pacífico, APEC representan algo así como el 54% del PIB global, mientras que su participación respecto del comercio mundial es de 44%, la agenda de la cumbre de la APEC de este mes sin duda atraerá gran interés en el mundo. No obstante, la única cuestión que parece interesarle al público es si el presidente chino, Xi Jiping, y el primer ministro japonés, Shinzo Abe, se reunirán en privado y, de ser el caso, si se llevará a cabo una discusión sustantiva para reducir las tensiones bilaterales.