إن الشرق الأوسط الجديد لا يفصح إلا قليلاً عما قد يحدث في العام القادم. ولكن هناك أمراً واحداً لم يتغير: فالشرق الأوسط لا يزال هو ذات الشرق الأوسط، حيث يكاد يكون من المستحيل أن يعرف المرء ماذا ينتظره حول الزاوية.
El nuevo Oriente Medio no presenta buenos presagios para el próximo año, pero una cosa no ha cambiado: sigue siendo Oriente Medio, en el que es casi imposible saber lo que podría estar esperando a la vuelta de la esquina.