وكان اختلال التوازن المتصاعد في الولايات المتحدة عبارة عن صورة معكوسة في المرآة لاختلال التوازن في الصين ــ عجز هائل في الادخار المحلي، وعجز غير مسبوق في الحساب الجاري، وديون مفرطة، واقتصاد يعتمد على الأصول التي كانت مبنية على رمال المضاربة الناعمة.
Unos desequlibrios en aumento en los EE.UU. fueron la imagen especular de los de China: una inmensa escasez de ahorro interno, déficits por cuenta corriente sin precedentes, exceso de deuda y una economía dependiente de los activos y basada, en última instancia, en arenas movedizas especulativas.