إن إحساس إيران بعدم الأمان يرجع إلى عام 1953 على الأقل، حين خطط مسؤولون بريطانيون وأميركيون للانقلاب العسكري الذي أطاح بمحمد مصدق ـ أول رئيس وزراء إيراني منتخب وقومي متعصب ـ ونصب في محله الجنرال فضل الله زاهدي. وكانت الخطيئة التي ارتكبها مصدق تتلخص في خطة تأميم صناعة النفط الإيرانية. ولكن في خضم المطالبة بنفط إيران، وتقويض ديمقراطيتها، وتعريض أمنها القومي للخطر، ارتكبت الولايات المتحدة وبريطانيا خطيئة أشد خطورة: ألا وهي جرح الكبرياء الوطنية الإيرانية.
La inseguridad del Irán se remonta al menos a 1953, cuando funcionarios de los EE.UU. y de Gran Bretaña planearon un golpe militar para derrocar a Mohammed Mossadegh, primer Primer Ministro elegido democráticamente del Irán y ardiente nacionalista, e instalar al general Fazlollah Zahedi. El pecado de Mossadegh era su propósito de nacionalizar la industria petrolera del Irán, pero, en el proceso de reclamar el petróleo del Irán, subvertir su democracia y poner en peligro su seguridad nacional, los EE.UU. y Gran Bretaña cometieron un pecado mucho más grave: el de herir el orgullo nacional de los iraníes.