ويكاد يكون الأمر كافياً لدفع المرء إلى التشوق من جديد إلى اليوم الذي كانت فيه المعلومات مصدراً شحيحاً وكان لزاماً على المرء أن يخرج بحثاً عنها. الآن أصبح قدر هائل من المعلومات متاحاً بسهولة حتى أن التحدي بات يتلخص في التمييز بين الغث والسمين. وعلى سبيل إعادة صياغة مقولة كيبلينج، أقول: من الواضح أن البريد الإلكتروني هو أشد أنواع البريد فتكاً.
Hoy hay tanta disponible de manera tan fácil que el reto es separar el trigo de la paja. Parafraseando a Kipling, es evidente que la versión electrónica de la especie es más mortífera que su original.