أما الدولة المخيفة في المنطقة فهي الولايات المتحدة، التي كانت حريصة في أعقاب الهجمات الإرهابية في سبتمبر/أيلول 2001 على تغيير الأنظمة وجلب الديمقراطية ـ وهي السياسة الفاشلة التي جعلت الولايات المتحدة الآن عاجزة عن الرحيل من المنطقة. وهناك قوتان خارجيتان أخريان، وهما روسيا والصين، نجحتا في ترسيخ وجود استراتيجي في المنطقة، ولكن المساعي التي تبذلها هاتان القوتان لتحقيق مصالحهما، وهي في الأساس مصالح اقتصادية، لا تؤدي إلى زعزعة الاستقرار ولا علاقة لها بالترويج للديمقراطية.
El Estado aterrador de la región es Estados Unidos, al que después de los ataques terroristas de septiembre de 2001 le urgía lograr cambios democráticos de los regímenes –una política fallida que parece haber dejado al país sin posibilidades de retirarse. Otras dos potencias extranjeras, Rusia y China, han establecido una presencia estratégica en la región, pero la búsqueda de sus intereses, que son principalmente económicos, no es desestabilizadora y no tiene nada que ver con la promoción de la democracia.