قد يتصور القادة في الشمال عن طريق الخطأ أنهم قادرون على مراوغة الجنوب أو التغلب عليه بالمناورات ـ وهي الإستراتيجية المزعومة التي تتلخص في دق إسفين بين جمهورية كوريا والولايات المتحدة. ولكن الشمال لابد وأن يدرك في النهاية أن كوريا الجنوبية هي الجار الذي يستطيع الشمال أن يضع فيه كامل ثقته وأن يعتمد عليه أكثر من غيره. وحين يدرك الشمال هذا فلسوف يكون بوسعه أن يختار بقدر أعظم من الحِكمة.
Los líderes norcoreanos creen erróneamente que pueden eludir o ganarle la partida a Corea del Sur –la estrategia de crear tensiones entre la República de Corea y los Estados Unidos. Pero al final, Corea del Sur es el vecino al que Norcorea puede recurrir, y en el que más puede depositar su confianza.