ومن المستحيل التوفيق بين هذي الرأيين. فإما أن يكون إرضاء عامة الناس في الصين ضرباً من المستحيل، أو أن المسؤولين التنفيذيين في الغرب مخطئون تماما. ولكن لأن الخبرة اليومية تضع المواطنين الصينيين في موقف أفضل بكل المقاييس لتقييم المسؤولين الصينيين وسلوكهم، فإن المرء يكاد يجزم بأنهم على حق. وهذا يعني أن الغربيين الذين قضوا وقتاً طويلاً في الصين ويعتبرون أنفسهم من الخبراء المخضرمين في شؤون الصين لابد أن يسألوا أنفسهم كيف بلغ بهم الخطأ في الحكم هذا المبلغ.
Resulta imposible conciliar esas opiniones. O bien es imposible agradar al público chino o bien los ejecutivos occidentales están totalmente equivocados, pero, en vista de que la experiencia diaria sitúa a los ciudadanos chinos en una posición infinitamente mejor que la de los ejecutivos occidentales para evaluar a los funcionarios chinos y su conducta, habría que concluir que están en lo cierto casi con toda seguridad y eso significa que los occidentales que han pasado bastante tiempo en el país y se consideran veteranos “conocedores de China” deberían preguntarse por qué se han equivocado tanto.