كثير من التحديات الحقيقية التي تواجه القوة الأمريكية لا تأتي من الرقعة العسكرية العليا حيث يتركز المنادون بالسياسة أحادية الجانب، بل إنها تأتي من الرقعة السفلية التي لا تحكمها أية حدود قومية. ومن سخرية الأقدار أن الإغراء الذي قد يدفع أميركا إلى الخوض بمفردها في تلك الرقعة، قد يؤدي في النهاية إلى إضعاف الولايات المتحدة في هذا الميدان.
Muchos de los desafíos reales al poder americano no se están produciendo en el tablero militar de arriba, en el que se concentran los unilateralistas, sino en el tablero transnacional de abajo. Resulta irónico que la tentación de actuar por sí solo debilite en última instancia a los Estados Unidos en esa esfera.