ولكنها ليست مجرد مسألة أرقام. ذلك أن قُـطاَّع الطرق الأحداث الذين هاجموا المعابد اليهودية ينتمي أغلبهم إلى صفوف العاطلين عن العمل والمحبطين. وهم ينفسون عن غضبهم من نظام لا يسمح لهم بالاندماج في المجتمع. حتى أنهم يشعرون بالسخط والاستياء من إحياء الجمهورية الفرنسية لذكرى معاناة اليهود خلال الحرب العالمية الثانية. ففي نظرهم ليست أهوال الماضي أكثر من وقائع مجردة؛ وأهوال الحاضر فقط هي الملموسة.
Incluso les molesta la conmemoración que hace la República del sufrimiento de los judíos durante la Segunda Guerra Mundial. Para ellos, el horror del pasado es abstracto; sólo el horror del presente puede sentirse.