يبدو أن الزعامات العالمية اليوم وقعت أسيرة للمصالح المالية ووسائل الإعلام المتحدة، والإيديولوجيين، والقِلة الذين يمكنهم نفوذهم السياسي من الحصول على المزيد من الأرباح وسداد ضرائب متناقصة في حلقة مفرغة بالغة العمق. والواقع أن الخطر الذي يواجهنا الآن ليس الدين العام أو التضخم، بل الدوامة الاقتصادية الهابطة التي سيكون عكس اتجاهها صعباً على نحو متزايد.
Los líderes mundiales parecen estar prisioneros de los intereses financieros y de sus socios, medios de prensa, ideólogos y magnates con suficiente influencia política para asegurarse más rentas con menos pago de impuestos: difícilmente pueda haber un círculo más vicioso.