ولنتأمل هنا المشكلة التي قد تفرضها منطقة اليورو ــ الاقتصاد الذي يواجه تحديات كبرى في محاولة التوفيق بين احتياجات بلدانه النقدية والمالية والصرفية المتباينة. فقد بلغ فائض الحساب الجاري لدى ألمانيا ما يقرب من 7% من الناتج المحلي الإجمالي ــ وهذا أكبر من الفائض لدى الصين ــ لمدة عامين كاملين، ومن المرجح أن ينمو إلى مستويات أكبر، وذلك نظراً لانخفاض قيمة اليورو مؤخرا. وفي الوقت نفسه، اضطرت أغلب بلدان منطقة اليورو الأخرى في الآونة الأخيرة إلى تشديد السياسة المالية، وبالتالي الحد من عجز حسابها الجاري أو إزالته.
Pensemos en el problema que plantearía la zona del euro, economía que afronta problemas importantes para conciliar las necesidades divergentes de sus miembros en materia monetaria, fiscal y de tipos de cambio. El superávit por cuenta corriente de Alemania ha ascendido a casi el siete por ciento del PIB –mayor que el de China– durante dos años y es probable que aumente aún más por la reciente depreciación del euro.