وفي تايلاند، كانت أكبر جريمة ارتكبها رئيس الوزراء السابق ثاكسين شيناواترا وأنصاره هي مواصلة الفوز بالانتخابات الوطنية بحملات شعبوية هددت مصالح النخبة الراسخة في بانكوك. ومن المؤكد أن مخالفات خطيرة تنطوي على الرشوة والفساد المؤسسي حدثت على طول الطريق؛ ولكن حجم هذه الجرائم من غير الممكن أن يبرر الانقلاب العسكري في العام الماضي وما تلاه من قمع.
En Tailandia, el mayor crimen del ex primer ministro Thaksin Shinawatra y de sus partidarios fue continuar ganando comicios nacionales con campañas populistas que amenazaban los intereses de la élite del país establecida en Bangkok desde hace ya larga data. Sin lugar a duda en el camino se cometieron infracciones graves, que involucraron sobornos y corrupción institucional; sin embargo, la escala de esos delitos no podría de ninguna forma justificar el golpe militar del año pasado y la posterior represión.