على نحو مماثل، وبرغم أن الألعاب الأوليمبية لابد أن تكون مناسَبة للفخر الوطني، فقد طُلِب من الرياضيين الأجانب ــ وخاصة الأميركيين ــ أن يتجنبوا إظهار ألوان فرقهم خارج الملاعب. بل أنهم حُذِّروا من التجول بعيداً عن المحيط الأمني "الفولاذي" والعين الساهرة لضباط الشرطة من ذوي الزي الأسود والرمادي، برغم حب الرياضيين الأوليمبيين لاستكشاف المعالم السياحية المحلية.
Del mismo modo, si bien la celebración de los Juegos Olímpicos debe ser una ocasión de orgullo nacional, se ha instruido a los atletas extranjeros – y en especial a los estadounidenses – sobre que ellos deben evitar mostrar los colores de su equipo cuando se encuentren fuera de los predios olímpicos. De hecho, se les ha advertido sobre que ellos no debiesen desplazarse más allá del perímetro de seguridad de Sochi, denominado el “anillo de acero”, ni tampoco debiesen alejarse de la atenta y vigilante mirada de los oficiales de policía vestidos de negro y gris, a pesar de que a los atletas olímpicos normalmente les gusta explorar lugares turísticos locales.