إن مهمة الاتحاد الأوروبي في لبنان محفوفة بالمخاطر. فليس من مصلحة حزب الله، أو سوريا، ناهيك عن إيران، أن يتحقق الاستقرار في لبنان دون أن يكون لها رأي ويد في خلق هذا الاستقرار. والقرار رقم 1701 يقتضي ضمناً ـ إلى جانب الفصل بين المتحاربين ـ فرض سيادة الحكومة اللبنانية المنتخبة، داخلياً وخارجياً، ولكن دون أن يحدد الكيفية التي ينبغي بها تحقيق هذه الغاية، في ظل تفوق القوة العسكرية التي يتمتع بها حزب الله مقارنة بالقوات الحكومية. وفي الواقع الفعلي للأمر، يسعى القرار إلى تقويض المكاسب التي حصل عليها حزب الله ويتجاهل التغيرات العميقة التي طرأت على المجتمع اللبناني، وأهمها الثقة المتزايدة التي اكتسبتها الطائفة الشيعية.
La resolución 1701 presupone –además de la separación de los combatientes– la existencia de una plena soberanía del gobierno democráticamente elegido del Líbano, sin decir cómo se debe lograr, en vista de la relativa superioridad militar de Hizbollah sobre las fuerzas gubernamentales. En realidad, la resolución iba encaminada a contrarrestar las ventajas obtenida por Hizbollah y no tiene en cuenta los profundos cambios ocurridos en la sociedad libanesa, el más importante de los cuales es la cada vez mayor autoconfianza de la comunidad chií.