واليوم، تعاني بلدي من نفس الظروف وهي في احتياج شديد إلى الأمل. فالاعتراضات الأخلاقية على مساعدة اليونان كثيرة، وينكر المعترضون على شعبها الفرصة لتحقيق نهضته. والمزيد من التقشف مطلوب الآن من الاقتصاد الذي يعاني بشدة الآن بسبب أضخم جرعة من التقشف تحملها أي بلد على الإطلاق في وقت السلم. وليس هناك من يعرض علينا تخفيف أعباء الدين، ولا وجود لأي خطة لتعزيز الاستثمار. وبكل تأكيد، لم نسمع، حتى الآن على الأقل، أي "خطاب أمل" لهذا الشعب الصريع.
No faltan las objeciones moralistas a la ayuda a Grecia, que deniegan a su población una oportunidad para su propio renacimiento. Se pide una mayor austeridad a una economía que está de rodillas por la dosis más tremenda de austeridad que país alguno haya soportado jamás en época de paz, sin que se le ofreciera alivio alguno de la deuda ni plan alguno para impulsar la inversión y, desde luego, al menos de momento, “Discurso de la Esperanza” alguno para este pueblo hundido.