والمفتاح إلى تحقيق هذه الغاية، كما هي الحال في اليابان، يتلخص في تعزيز المنافسة في الخدمات. وإذا استمرت التكتلات التجارية في القيام بنفسها بوظائف الدعاية والتمويل وتكنولوجيا المعلومات الخاصة بها فإن هذا من شأنه أن يخنق الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم. ويتطلب الأمر فضلاً عن ذلك مراجعة التركيز الصناعي، وأيضاً الجهود الحكومية الضخمة الرامية إلى تعزيز نمو الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم في مشاريع جديدة من خلال تقديم الحوافز وضمان القدرة على الوصول إلى رأس المال وخفض الحواجز التي تحول دونها والدخول إلى الأسواق. وزيادة فرص العمل في وظائف الخدمات العليا، وخاصة للنساء، من شأنها أيضاً أن تعمل على تحسين التوقعات بالنسبة لكوريا الجنوبية بشكل كبير.
Si los chaebols continúanrealizando sus propias actividades de publicidad, financiamiento y tecnología de la información, van a acabar con las pequeñas y medianas empresas. Está justificada una revisión de la concentración industrial, al igual que de los esfuerzos más importantes del gobierno para estimular el crecimiento de las pequeñas y medianas empresas nuevas mediante la oferta de incentivos, garantizar el acceso al capital y reducir las barreras de entrada al mercado.