في غضون السنوات العديدة القادمة قد يحدث من التطورات ما يؤدي إلى دعم معدلات الادخار في أميركا من خلال جعل الأسر في الولايات المتحدة تشعر فجأة وكأنها أصبحت فقيرة: بسبب زيادة الضرائب، أو انهيار سوق العقارات، أو الارتفاع السريع في أسعار الواردات بسبب انحدار قيمة الدولار، أو الركود الاقتصادي الشديد، أو بسبب اجتماع أكثر من عامل من العوامل المذكورة. قد يكون من المريح أن نعتقد أن رؤوس الأموال التي تتدفق حالياً إلى الولايات المتحدة قد تغير مسارها بسلاسة نحو آسيا فتعمل على دعم الاستثمار هناك، حين تنحسر موجة المد المتمثلة في اقتناء السندات المالية المصدرة بالدولار. ولكن لا ينبغي لنا أن نعتمد على هذا، وخاصة إذا ما وضعنا في الاعتبار تلك الحصة من الاستثمار الهامشي في آسيا، والتي يتم توجيهها على نحو أو آخر نحو التصدير إلى السوق الأميركية.
En los próximos años puede pasar perfectamente algo que aumente radicalmente la tasa de ahorro de los Estados Unidos, al hacer que los hogares estadounidenses se sientan de repente pobres: aumentos de impuestos, un desplome del valor de los bienes inmobiliarios, un aumento rápido de las importaciones causado por un hundimiento del dólar, una profunda recesión o más de uno de esos fenómenos a la vez.