في جوهر الأمر، تدين أوروبا (والغرب بشكل أكثر عموما) بحالة الهدوء الأخيرة لسلسلة من التدابير التجريبية التي اتخذتها البنوك المركزية للتعويض عن التركيبة المزعجة التي تتألف من الطلب الأقل كثيراً من أن يتمكن من توليد فرص العمل الكافية، والإصلاحات البنيوية غير الكافية لإصلاح محركات النمو، وأعباء الديون التي تقوض الاستثمار الإنتاجي، وعدم كفاية تنسيق السياسات. وبالتالي فإن الهدوء السطحي الناتج يعمل على حجب الأساسيات الاقتصادية والمالية التي لا تزال تثير القلق.
En esencia, Europa (y el Occidente en general) debe su reciente tranquilidad a una serie de medidas experimentales implementadas por los bancos centrales para compensar la combinación inquietante de muy poca demanda para generar suficiente creación de empleos, reformas estructurales inadecuadas para modernizar los motores del crecimiento, problemas de sobreendeudamiento que socavan la inversión productiva e insuficiente coordinación de políticas. En consecuencia, la calma superficial enmascara factores económicos y financieros fundamentales que todavía son preocupantes.