ولكن ماذا عن تدابير التيسير الكمي (طباعة النقود) التي كانت سارية في الآونة الأخيرة؟ منذ بداية الأزمة، بادر بنك انجلترا إلى ضخ 325 مليار دولار إلى شرايين الاقتصاد البريطاني، كما عمل بنك الاحتياطي الفيدرالي على توسيع القاعدة النقدية في الولايات المتحدة بما يقرب من تريليون دولار، وسجل بنك الشعب الصيني رقماً قياسياً بلغ 1,4 تريليون دولار في هيئة قروض. وهذه التدابير وحدها تعادل 4% من الناتج المحلي الإجمالي العالمي. ومن المؤكد أن هذا يعني أن التضخم بات وشيكاً ما لم يتم سحب النقود من الأسواق بسرعة، أليس كذلك؟
Ahora bien, ¿qué pasa con el vasto ajuste cuantitativo (emisión de moneda) que ha estado ocurriendo? Desde el inicio de la crisis, el Banco de Inglaterra ha inyectado 325.000 millones de dólares en la economía británica, la Fed ha expandido la base monetaria estadounidense a cerca de 1 billón de dólares y el Banco Popular de China originó una cantidad récord de 1,4 billones de dólares en préstamos.