نيويوركـ إن الملحمة المالية اليونانية ليست أكثر من قمة جبل جليدي من المشاكل المرتبطة بمدى القدرة على الاستمرار في إدارة الديون العامة في العديد من البلدان المتقدمة اقتصادياً، وليس فقط في البرتغال وإيطاليا وأيرلندا واليونان وأسبانيا (مجموعة البلدان التي يُطلق عليها اختصاراً مسمىPIIGS). وطبقاً لتقديرات منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية فسوف ترتفع نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي في البلدان المتقدمة اقتصادياً إلى متوسط قد يبلغ نحو 100% من الناتج المحلي الإجمالي. ومؤخراً نشر صندوق النقد الدولي تقديرات مماثلة.
NUEVA YORK – El culebrón financiero griego es la punta de un iceberg de problemas de sostenibilidad de la deuda pública para muchas economías avanzadas y no sólo los llamados PIIGS (Portugal, Italia, Irlanda, Grecia y España). De hecho, la OCDE calcula ahora que los coeficientes deuda-PIB de las economías avanzadas aumentarán a una media del 100 por ciento, aproximadamente, del PIB.