إن القضية الرئيسية في السياسات الروسية ليست الكفاح من أجل نيل الأصوات. بل إن ما يجري داخل الأروقة الرئاسية من تنافس على السلطة أعقد من هذا وأعظم منه أهمية. فبالكاد نستطيع أن نرى ومضات مضيئة، تكاد لا تلحظ في أغلب الأوقات، تلقي الضوء على المعركة. كما حدث حين تم اعتقال ميخائيل خودوركوفسكي. ولكن هل يُحكِم بوتن سيطرته على هذا النظام أو على سجنائه ـ سواء كان قيصراً أو قاض قضاة ـ إنه سؤال حتى بوتن قد لا يستطيع الإجابة عليه.
Mucho más importante es la competencia por el poder que se produce en las entrañas de la presidencia. La batalla resulta apenas discernible la mayor parte del tiempo y sólo unos breves destellos la iluminan, como cuando fue detenido Mijail Jodorkovsky, pero ni siquiera el propio Putin puede saber si es el amo de ese sistema o su prisionero: un zar o un dux.