نيودلهي ـ كان القرار الصادر عن إحدى المحاكم في الهند مؤخراً مفيداً إلى حد كبير في الكشف عن مواطن القوة والقيود التي تحد من حركة الهند فيما تناضل في سبيل التحول من دولة مكبلة بقيود التاريخ ـ منذ التقسيم الذي نحت باكستان من كتفيها المحنيتين في عام 1947 ـ إلى عملاق عالمي حديث.
NUEVA DELHI – Un reciente dictamen judicial ha revelado las fortalezas y limitaciones de la India mientras el país forcejea con su transformación de una tierra esposada a la historia –desde la Partición de 1947, que esculpió a Pakistán de sus espaldas encorvadas- en un gigante moderno global.