وثالثا، برغم أن طموح القوى الصاعدة إلى اكتساب المزيد من الحيز والنفوذ أمر طبيعي، فمن المؤكد أنه ليس من المحتم أن يأخذ هذا المسعى هيئة عسكرية. فالجميع لديهم الكثير من المكاسب التي قد يخسرونها. فقد أصبحت القوى العالمية الكبرى أكثر ترابطاً مالياً ومن حيث سلاسل العرض مقارنة بما كانت عليه في عام 1914 ــ العام الذي شهد تفاؤلاً مضللاً يعشق المتشائمون الاستشهاد به ــ وقد غيرت أهوال القرن العشرين التراكمية البيئة المعيارية بشكل جوهري. أما الفكرة القائلة بأن الحرب نبيلة ومن الممكن أن تشكل قوة منقية ومطهرة فقد اختفت تماماً ولن تعود أبدا.
Las principales potencias del mundo son mucho más interdependientes financieramente y en términos de las cadenas de aprovisionamiento que en 1914 –el año de insensato optimismo que a los pesimistas les encanta citar– y los horrores acumulados del siglo XX han cambiado fundamentalmente el entorno normativo. El belicismo –la noción de que la guerra es noble y puede purificar y limpiar– ha muerto más allá de toda duda.