والواقع أن القليل من هؤلاء المسؤولين راغبون في النضال من أجل التجارة، بعد أن وفقوا بين مخاوفهم المفترضة فيما يتصل بالفقراء وبين الاستعداد البائس لحرمان البلدان النامية من الوصول إلى سوق الولايات المتحدة وغيرها من الأسواق الغنية القادرة على مساعدتهم في الإفلات من براثن الفقر. بل إنهم يزعمون الآن أن التجارة تلحق الضرر في واقع الأمر بالفقراء في البلدان الفقيرة.
Son pocos los funcionarios dispuestos a pelear por el comercio, habiendo reconciliado su supuesta preocupación por los pobres con una voluntad deplorable para negarles a los países en desarrollo acceso a Estados Unidos y otros mercados ricos que pueden ayudarlos a salir de la pobreza. De hecho, ahora sostienen, curiosamente, que el comercio, en verdad, perjudica a los pobres en los países pobres.