بيركلي ــ على مدى العام الماضي، تغيرت البيئة الاقتصادية العالمية بشكل ملحوظ وبطرق غير متوقعة. فقد هبطت أسعار الطاقة والسلع الأساسية. وتراجع النمو في الصين (التي تمثل نحو 40% من النمو العالمي) إلى أدنى مستوياته منذ عام 1996، حتى برغم ارتفاع سوق الأسهم هناك إلى مستويات بالغة الارتفاع وغير مستدامة. وكثفت الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي العقوبات الاقتصادية المفروضة على روسيا في الرد على توغلاتها المعربدة في أوكرانيا، الأمر الذي يسلط الضوء على المخاطر الجيوسياسية المرتبطة بالاستثمارات العابرة للحدود. كما شهدنا تقلبات كبيرة في أسعار الصرف، والتي تغذت على تغيرات فعلية أو غير مرتقبة، كما في حالة بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي، في السياسة النقدية.
El crecimiento en China (que representa cerca del 40% del crecimiento mundial) cayó a su menor tasa desde 1996, a pesar de que su mercado de valores alcanzó cotas insosteniblemente altas. Estados Unidos y la Unión Europea elevaron sus sanciones económicas a Rusia en respuesta a sus incursiones militares en Ucrania, lo que pone de relieve los riesgos geopolíticos de invertir en el extranjero.