نحن نسلم بأنه لا توجد عصا سحرية قادرة على تمكيننا من التغلب على مشاكل البلاد. فقد دأبت أميركا طيلة السنوات العديدة التي قادتنا إلى الأزمة المالية العالمية على "شراء" و"اقتراض" نموها بالاستعانة بالروافع المالية في موازناتها العمومية، بدلاً من "اكتساب" هذا النمو من خلال زيادة القدرة التنافسية. وكانت النتيجة سوء توزيع هائل للموارد البشرية، وعدم الاستثمار بالقدر الكافي في البنية الأساسية، والإفراط في الاعتماد على استحقاقات الائتمان، وبطبيعة الحال الديون التي لم يعد من الممكن تحملها. ولكي يزيد الطين بلة، فإن هذا يحدث في وقت حيث بلغت أسواق ناشئة تمثل أهمية بالغة بالنسبة للنظام بالكامل "مرحلة الانطلاق التنموي"، بدعم من التجارة وغيرها من جوانب العولمة.
Después de todo, durante muchos años antes de la crisis financiera global, Estados Unidos "compró" y "tomó prestado" su crecimiento apalancando balances, en lugar de "ganarlo" gracias a una mayor competitividad. El resultado fue una gigantesca distribución equivocada de los recursos humanos, una inversión insuficiente en infraestructura, una excesiva dependencia de los derechos de crédito y, por supuesto, una deuda insostenible. Para colmo de males, esto ocurrió en un momento en el que economías emergentes sistémicamente importantes alcanzaban su "fase de explosión del desarrollo", impulsadas por el comercio y otros aspectos de la globalización.