ولا يقتصر ضعف الاقتصاد الأميركي على القطاع الأسري. فقد ظل الإنتاج الصناعي بلا تغيير طيلة الشهرين الماضيين، كما انحدر مستوى الاستفادة من القدرة الصناعية. والآن تشير الدراسات الاستقصائية الشهرية للمشتريات التي يجريها معهد إدارة الإمدادات إلى نشاط أضعف بين شركات الخدمات أيضا.
La producción industrial se ha mantenido sin cambios durante los últimos dos meses y la utilización de la capacidad industrial ha disminuido. Y las encuestas de compras mensuales realizadas por el Instituto para la Gestión de Suministros ahora indican un debilitamiento de la actividad también entre las empresas de servicios.