كان إصدار وثيقة تحظر أي نوع من أنواع التمييز السلبي ضد النساء الشابات (بما في ذلك غطاء الرأس) من شأنه أن يعمل كوسيلة كافية لتحقيق هذا الهدف. لكن الإصرار على الجانب الديني لذلك الحظر أدى إلى تغيير المغزى من القانون بشكل جذري.
Una ley que prohibiera cualquier tipo de discriminación negativa contra las jóvenes (incluido el velo) habría sido suficiente para lograr ese fin. La insistencia en la vertiente religiosa de la prohibición cambió radicalmente el significado mismo de la ley.