والآن بدأت ميركل تستشعر العواقب الوخيمة المترتبة على توجهها في "القيادة بلا زعامة". ولا يستطيع المرء أن يتخلص من ذلك الانطباع بأن الروح الأوروبية لهذه الحكومة أصبحت نهباً للقلق والمخاوف. أما عن قدرة ألمانيا على تأكيد ذاتها، فلن نجد ما قد يدل على امتلاكها لتلك القدرة الآن، وذلك على الرغم من التصريحات القوية. ففي الاجتماع الأخير لمجلس الوزراء الأوروبي، عادت "مستشارة ألمانيا الحديدية" إلى الديار مكبلة متعثرة.
En cuanto a la capacidad de Alemania para afirmarse, no hay demasiadas pruebas de ello, pese a la poderosa retórica empleada. Después de la última reunión del Consejo de Ministros Europeos, la “Canciller de Hierro” de Alemania volvió cojeando.