إن الفرنسيين عادة لا تصدمهم أخلاقياً مثل هذه الفضائح. فبرغم أن أسرة الرئيس السابق فرانسوا ميتران الثانية كانت أشبه بسر من أسرار الدولة لم يعرف به سوى نخبة منتقاة، وظلت الصحافة التي بجلت الرجل تخفي هذا السر عن عامة الناس، فإن عشيقته وابنتهما حضرتا جنازته. وكانت حياة ساركوزي الخاصة المضطربة في بداية رئاسته معروضة على الجميع.
Aunque la segunda familia del ex Presidente François Mitterrand fue casi un secreto de Estado, conocido sólo por una minoría selecta y ocultado al público por una prensa reverencial, su querida y su hija asistieron a su funeral. Y la tumultuosa vida privada de Sarkozy al comienzo de su presidencia estuvo a la vista de todos.