ولم تكن هذه الـجَلَبة مفاجئة. إذ أن الصين كانت تحت ضغوط متواصلة من قِبَل حكومات أجنبية لحملها على إعادة تقييم عملتها، استناداً إلى اعتقاد خاطئ مفاده أن العملة الأقوى من شأنها أن تقلص الفائض التجاري لدى الصين. ومنذ يوليو/تموز 2008، عندما كان سعر الصرف دولاراً واحداً في مقابل 8.28 يوان (وقد أبقي هذا المعدل ثابتاً طيلة عشر سنوات)، أذعن بنك الشعب الصيني على نحو أو آخر للضغوط، مع ارتفاع قيمة العملية بنسبة تقرب من 3% سنوياً حتى عام 2012.
Después de todo, China ha estado bajo la presión constante de los gobiernos extranjeros para que revalúe su moneda, en la creencia errónea de que una moneda más fuerte reduciría el gran superávit comercial de China. Y, desde julio de 2008, cuando la tasa de cambio era de $1:¥ 8.28 (y se la había mantenido constante durante diez años), el BPC cumplió, de mayor o menor manera, con apreciaciones que se aproximaban al 3% anual hasta el año 2012.