ثانياً، كان اتفاق الحصص مجرد بداية، حيث أنه يدرك أن تمثيل الدول لابد وأن يتكيف وفقاً للتغيرات الطارئة على الاقتصاد العالمي في المستقبل. فينص الاتفاق على تعديل أنصبة التجارة العالمية وحصص التصويت كل خمسة أعوام، وهو الأمر الذي سيسفر عن المزيد من الارتفاع في حصص الدول ذات التمثيل الأدنى من حجمها. وهذا يعني أن هذا الاتفاق، على العكس من العديد من الاتفاقيات الدولية في الماضي، يتسم بالحركة وليس الجمود.
En segundo lugar, ese acuerdo sobre los cupos es sólo el principio, pues reconoce que la representación de los países deberá ajustarse a los cambios en la economía mundial que se produzcan más adelante. El acuerdo dispone que los reajustes de los cupos y los números de votos se harán cada cinco años, lo que dará como resultado un mayor aumento de la participación de los países subrepresentados.