ولكن من المؤسف ألا تغتنم الصين هذا الاعتراف بالذنب من جانب اليابان كبرهان على استعدادها للتوبة وإبداء الندم. والحقيقة أن العلاقات الثنائية المتضررة قد جعلت رغبة الصين في تحقيق &quot;نهضة سلمية&quot; أكثر التباساً وغموضاً. فضلاً عن ذلك فقد أدى تضرر العلاقات على هذا النحو إلى إخفاق محاولات اليابان لتجاوز شعورها بالذنب إزاء الحرب. لقد قدم واتانابي ومعه صحيفة Yomiuri Shimbun فرصة نادرة لابد من اغتنامها من أجل تحقيق الصالح العام للصين واليابان والعالم.
No obstante, sería una lástima que los gobernantes de China no vieran este reconocimiento de la culpa japonesa como una manifestación de la voluntad de esa nación de hacer público su arrepentimiento. La dañada relación bilateral no ha hecho más que hacer más incierto el deseo de China de lograr un &quot;ascenso pacífico&quot; como potencia.