لو كنا في وقت آخر فربما كان البعض ليرجعون السبب وراء تحول نادية إلى موضوع للازدراء العام إلى غياب رجل في حياتها، ولكن هذا نادراً ما يشكل تأثيراً يُـذكر اليوم في مقابل العوامل الأخرى: شخص من الطبقة العاملة أو عاطل يتجرأ على التطلع إلى التشبه بشخص آخر يتمتع بمنزلة أعلى كثيراً، وينفق مبالغ طائلة لإنجاب عدد هائل من الأطفال الأبرياء الذي يستحقون الحماية والرعاية، والذين أصبحوا اليوم عُـرضة للخطر بسبب اختيارات أمهاتهم الأنانية. كان سلوك نادية ذاتها أشبه بسلوك الأطفال بعد أن سحرتها رموز الثراء والوفرة ومستويات من الاستهلاك ما كان لها أن تتحملها، وبلا أدنى تفكير في المستقبل.
Hoy, ese dato apenas se registra frente a los otros temas: una persona de clase trabajadora o desempleada se atrevió a aspirar a parecerse a alguien de un nivel tan alto y gastó tanto dinero concibiendo a demasiados hijos inocentes que merecen protección y cuidado, y que ahora han sido puestos en peligro por las elecciones egoístas de su madre.