ذات يوم وصف أوتو فون بسمارك أنماط تاريخ العالم في عبارة بسيطة: "إن التحولات لا تحدث بالسرعة المنتظمة لقطار يسير على سكة حديدية. بل إنها بمجرد انطلاقها تحدث بقوة لا تقاوم". وإذا لم يفهم الغرب أن القضية الحقيقية اليوم تتلخص في الاستجابة لصعود القوة الآسيوية الاقتصادية من خلال تجديد قوته، فسوف يجد نفسه في مواجهة احتمال قاتم يتمثل في الانحدار المضطرد، الذي تتخلله لحظات وجيزة من الانتعاش ـ إلى أن تأتي الأزمة المالية المقبلة. وفي غضون كل هذا فإن الملايين من الناس سوف يصبحون بلا عمل.
Una vez que se ponen en movimiento, ocurren con "fuerza irresistible". Si Occidente no entiende que actualmente el problema real es responder al ascenso del poder económico asiático mediante la renovación del suyo propio, se enfrenta a la perspectiva de una decadencia continua, con breves periodos de recuperación –hasta que llegue la siguiente crisis financiera.