بيد أن المنطقة تبدو مختلفة تماماً من خلال المنظور الصيني. فمن هذا المنظور، تبذل الولايات المتحدة المنحدرة كل ما بوسعها لإحباط صعود الصين. فقد تتحدث أميركا بلغة التعاون، ولكن لعبتها الحقيقية هي الاحتواء. لذا فإن أي تعاون مستدام مع الولايات المتحدة وحلفائها الإقليميين ــ اليابان وكوريا الجنوبية ــ من شأنه فقط أن يساعد أميركا في تكبيل الصين. وبدلاً من هذا، فيتعين على الصين أن تدخل في مواجهة علنية مفتوحة مع جاراتها التي تصطدم معها في مطالبات متنازع عليها.
De modo que cualquier cooperación sostenida con Estados Unidos y sus aliados regionales -Japón y Corea del Sur- sólo ayudaría a Estados Unidos a encadenar a China. Por el contrario, China debería enfrontar abiertamente a esos vecinos con los que tiene demandas en litigio.