إن الوصول اللائق إلى الائتمان لتمويل قطاعات إنتاجية يشكل جزءاً لا يتجزأ من الاقتصاد القادر على أداء وظيفته بشكل جيد. وفي غيابه يتعثر النمو، ويصبح خلق الوظائف غير كاف، وتعمل فجوة التفاوت المتسعة في الدخل والثروة على تقويض النسيج الاجتماعي. ولهذا السب فإن أي نهج شامل يرمي إلى إعادة الحيوية إلى النشاط الاقتصادي والمالي في الدول المتقدمة لابد أن يستهدف إنعاش تدفقات الائتمان الخاص بالشكل اللائق السليم.
Sin él, el crecimiento flaquea, la creación de puestos de trabajo es insuficiente y la desigualdad en aumento de ingresos y riqueza socava el tejido social. Ésa es la razón por la que todo planteamiento amplio para restablecer la pujanza económica y financiera de los países avanzados debe ir encaminado a conseguir el resurgir adecuado de las corrientes crediticias privadas.