ولكن ألن تضطر الحكومة المثقلة بالديون بشكل متزايد إلى دفع أسعار فائدة متزايدة الارتفاع، فتستهلك تكاليف خدمة الديون في نهاية المطاف عائداتها بالكامل؟ الإجابة هي كلا: فالبنك المركزي يستطيع أن يطبع القدر الكافي من النقود الإضافية للإبقاء على تكلفة الدين الحكومي منخفضا. وهذا هو ما يفعله ما يسمى التيسير الكمي. وفي ظل أسعار فائدة قريبة من الصفر، فإن أغلب الحكومات الغربية لا تملك ترف الامتناع عن الاقتراض.
Pero, ¿no tendrá que pagar un gobierno cada vez más endeudado tipos de interés cada vez mayores, con lo que los costos del servicio de la deuda llegarán a consumir todos sus ingresos? La respuesta es que no: el banco central puede imprimir el suficiente dinero suplementario para mantener bajo el costo de la deuda estatal.