الواقع أن كل هذا غير ناضج في أحسن الأحوال. ذلك أن أغلب الصينيين، بما في ذلك المسؤولين الحكوميين، لا يعرفون إلا أقل القليل عن كلاسيكيات الكونفوشيوسية. فهم يميلون إلى انتقاء المقولات التي تدعم تعزيزهم لقبضتهم على السلطة، مشددين على مثل هذه الفضائل "التقليدية" مثل إطاعة السلطة ومتجاهلين أي ذِكر لحقيقة مفادها أن الفكر الكونفوشيوسي أكَّد على الحق في التمرد على الحاكم الظالم.
La mayoría de los chinos, incluidos los funcionarios del gobierno, tienen un conocimiento apenas limitado de los clásicos confucianos. Tienden a elegir citas que respaldan la manera en que ellos entienden el poder, destacando virtudes "tradicionales" como la obediencia a la autoridad y olvidándose de mencionar que el pensamiento confuciano defiende el derecho a rebelarse contra los gobernantes injustos.