الحقيقة أن شعار &quot;الحرب من أجل عقول وقلوب المسلمين&quot; يتسم بقدر كبير من الغرابة، إلا أنه يكشف عن محاولة للربط بين هاتين المجموعتين من الأدوات. فحتى رغم أن المقصود من هذه الواجهة البينية هو إبلاغ رسالة سياسية، إلا أنها تستخدم تعبير الحرب. وإن كنا سنتبنى اللغة التي يستخدمها تنظيم القاعدة بينما نعلن في نفس الوقت عن نيتنا في التواصل مع العالم الإسلامي بأسره، فإننا بهذا نعمل على تعزيز رسالة القاعدة. ويبدو أن &quot;تنافس الأفكار&quot; أصبح محصوراً في الأجندة ال��هادية التي يفرضها تنظيم القاعدة. ولا شك أن مثل هذه الاستجابة لن تنجح في تغيير عقلية المجندين المحتملين.
Incluso cuando la interacción apunta a comunicar un mensaje político, se utiliza la imagen de la guerra. Si adoptamos el lenguaje empleado por al-Qaeda, mientras al mismo tiempo proclamamos nuestra intención de comunicarnos con mundo musulmán como un todo, nos arriesgamos a reforzar el mensaje de al-Qaeda, ya que la &quot;competencia de ideas&quot; parece limitarse a sus planes de guerra santa.