إذا أهملت الحكومات هذه الوظيفة، كما كتب جون ماينارد كينز قبل 76 عاما: "وإذا كان الطلب ناقصا... فإن رجل الأعمال الفردي... يعمل في والاحتمالات كلها ضده. وتصبح لعبة الخطر التي يمارسها عامرة بالعديد من الأصفار، والتي تمثل الزيادة التي عجزت ثروة العالم عن تحقيقها... أو المدخرات، ويرجع هذا إلى الخسائر التي تكبدها هؤلاء الذين لم تكتمل شجاعتهم ورغبتهم في المبادرة بمهارات استثنائية أو حسن طالع غير عادي. ولكن إذا كان الطلب الفعّال كافيا، فإن المهارة المتوسطة، إلى جانب قدر ضئيل من الحظ، تصبح كافية".
Si, como escribió John Maynard Keynes hace 76 años, el gobierno no hace bien su trabajo y “la demanda (…) es deficiente, (…) el empresario individual (...) opera en lucha desigual contra todas las fuerzas contrarias. El juego de azar que practica está plagado de ceros”; es decir que “el crecimiento de la riqueza mundial [es] menor que [los] ahorros”, lo cual se debe a “las pérdidas de aquellos cuyo valor e iniciativa no se han completado con habilidad excepcional o desusada buena fortuna.