والواقع أن هامش الخطأ التحوطي والتشغيلي والخاص بالاقتصاد الكلي صغير على نحو مماثل. وقد ارتكب البريطانيون ــ وبقيتنا ــ العديد من هذه الأخطاء في العقد الماضي. وكل من يعمل في وظيفة في المملكة المتحدة أصبح ال��ن في خطر، فضلاً عن كل المؤسسات المالية التي تنفذ عمليات كبيرة هناك ــ بما في ذلك نسبة كبيرة من كل البنوك العالمية.
Los británicos –y todos nosotros– hemos cometido muchos errores en la última década. Todos los que tienen un empleo en el Reino Unido y todas las instituciones financieras que tienen operaciones significativas en ese país –incluida una enorme proporción de todos los bancos globales– están en riesgo.