بعيداً عن كونها تستند إلى القومية المتغطرسة، فإن استراتيجية آبي للأمن القومي تعكس في المقام الأول إدراكاً عميقاً للكيفية التي أثر بها ذلك الجيل الضائع من النمو الاقتصادي على اليابانيين. وفي بعض الأحيان خلف أداء آبي الدبلوماسي البارع انطباعاً بأن اليابان الواثقة بنفسها تشكل مظهراً طبيعياً من مظاهر المشهد العالمي. والغريب في الأمر أن أي طرف ــ وخاصة الصين ــ لم ينس قط أن اليابان ظلت طيلة عقدين من الزمان تراقب صعود الصين بهدوء (بل وحتى بقدر من الدعم، حتى أن المستثمرين اليابانيين ضخوا المليارات من الدولارات في شرايين الاقتصاد الصيني على مدى ثلاثين عاماً منذ فتح دنج شياو بينج اقتصاد الصين).
La estrategia de seguridad nacional de Abe no es una cuestión de exhibicionismo nacionalista, sino ante todo reflejo de una profunda comprensión del efecto que tuvo sobre la sociedad japonesa la pérdida de toda una generación de crecimiento económico. Su audacia diplomática puede a veces generar la impresión de que la asertividad japonesa en la arena internacional no fuera nada nuevo; extrañamente, muchos olvidan (sobre todo los chinos) cómo durante dos décadas Japón observó en silencio y tras bambalinas el ascenso de China (e incluso colaboró con él, al punto que inversores japoneses llevaron a China miles de millones de dólares en las tres décadas transcurridas desde que Deng Xiaoping abrió su economía).