حين يبلغ أولئك الذين ولدوا أثناء موجة ازدهار المواليد عامهم الخامس والستين بحلول العام 2010، سوف تبلغ نسبتهم 13% من تعداد سكان الولايات المتحدة؛ وبحلول العام 2050 سوف يتجاوز 21% من سكان الولايات المتحدة الخمسة والستين عاماً، و5% من سكانها سوف يتجاوزون الخامسة والثمانين. ومن المتوقع أن تحلق معدلات الإنفاق على الرعاية الطبية ـ الأموال التي تنفق من خلال برنامج التأمين الحكومي للمسنين ـ إلى عنان السماء (من 2.6% من الناتج المحلي الإجمالي حالياً إلى 9.2% بحلول العام 2050)، حيث ستكون التقنيات المستحدثة مسئولة عما يزيد على 50% من إجمالي الزيادة في التكاليف. إذا كنا نريد أن نجد الموارد اللازمة للمنافع العامة الأخرى غير الرعاية الصحية ـ كالتعليم، والمتنـزهات الوطنية، والطرق السريعة، ناهيك عن توفير الرعاية الطبية للأطفال والفقراء ـ فلابد وأن نعمل على كبح جماح التكنولوجيا.
Se prevé que el gasto de Medicare –el dinero que gasta el programa de seguros del gobierno para las personas de la tercera edad –se eleve de un 2.6% del PIB actualmente a un 9.2% en 2050; la tecnología representará más del 50% del aumento de los costos. Si queremos contar con recursos para otros bienes públicos, además de la atención médica –es decir, educación, parques nacionales y carreteras, sin dejar de mencionar la atención médica para los niños y los pobres- debemos aplicar el freno a la tecnología.