والواقع أن الدلائل التي تشير إلى استدامة تعافي الاقتصاد الأميركي أصبحت في تصاعد مستمر. لا شك أن التعافي المستدام ليس مضموناً، كما هي الحال دوماً. ولكن البيانات الأخيرة عن مبيعات المركبات الخفيفة، ومؤشر التصنيع التابع لمعهد إدارة الإمدادات، وتقرير تشغيل العمالة الصادر عن مكتب إحصائيات العمل، تشير جميعها في ذلك الاتجاه.
Crecen las señales de que la recuperación de EE.UU. se irá consolidando. Como siempre, no hay garantías, pero las cifras más recientes de ventas de vehículos ligeros, así como el índice de manufactura del Instituto de Gestión de la Oferta (ISM) y el informe de empleo de la Oficina de Estadísticas Laborales, apuntan en la misma dirección.