كنا "نحن" الفرنسيون نشعر بالفخر الشديد في عام 1998 ونحن نشاهد الصورة الرمزية العملاقة للاعب زين الدين زيدان (قائد المنتخب الفرنسي، وهو من أصل جزائري) وهي تعرض على قوس النصر في الشانزيليزيه. ولم نكن على قمة العالم فحسب، بل كنا مأخوذين بمشاعر الفخر، التي ربما كانت أشبه بما شعر به العديد من الأميركيين بعد النصر الذي حققه الرئيس باراك أوباما في الانتخابات الرئاسية الأميركية. وآنذاك بدت الحرية والمساواة والإخاء كقيم شديدة الواقعية لجمهوريتنا الفرنسية.
“Nosotros”, los franceses, estábamos tan orgullosos en 1998 de contemplar la gigantesca e icónica imagen de Zinedine Zidane (el capitán francés, que es de origen argelino) proyectada en el Arco de Triunfo de los Campos Elíseos, “Nosotros”, los franceses, estábamos no sólo en la cima del mundo, sino también embargados de una sensación de orgullo, probablemente similar a lo que los americanos sintieron después de la victoria presidencial de Barack Obama. Los de “libertad, igualdad, fraternidad” parecían muy reales como valores de nuestra República.