كانت مسألة العرق دوماً تشكل موضوعاً استفزازياً حين تصطدم احتياجات ومتطلبات العلم والعلماء بالسياسة. والآن احتدمت هذه المناقشة من جديد في فرنسا، بعد أن أحدثت قضية &quot;الإحصاء العرقي&quot; جدالاً عنيفاً يمس قلب العقيدة الجمهورية الفرنسية.
El de la raza siempre ha sido un asunto provocativo cuando las necesidades de la ciencia y la estadística se cruzan con la política. Ahora vuelve a enconarse ese debate en Francia, pues la prevista introducción de los &quot;datos estadísticos étnicos&quot; ha causado una feroz disputa que afecta al corazón mismo del republicanismo francés.