قد لا يكون المجال الآن مناسباً لمناقش مدى ملاءمة المراسيم الملكية كأداة تشريعية يستعان بها في دولة ديمقراطية في القرن الحادي والعشرين، ولكن هذا القرار أظهر قدراً عظيماً من عدم احترام حقوق الإنسان الأساسية لأهل شاجوس. وفي وقت سابق من هذا العام شهدنا تصرفاً هازئاً مماثلاً عندما أعلن ديفيد ميليباند، وزير الخارجية البريطاني المنتهية ولايته، أن جزر شاجوس منطقة بحرية محمية، وهو ما من شأنه أن يمنع أهل الجزر ـ إذا عادوا إليها في النهاية ـ من كسب معايشهم بصيد الأسماك.
Ahora no es el momento de debatir la idoneidad de las Órdenes del Consejo para legislar en una democracia del siglo veintiuno, pero esta medida demostró indiferencia hacia los derechos humanos básicos de los chagosianos. Este año volvimos a ver este cinismo en acción, cuando David Miliband, secretario saliente de Exteriores, declaró las Islas Chagos como una zona marítima protegida, con lo que se evitará que los isleños -si es que logran regresar- vivan de la pesca.