ومن حسن الحظ، هناك سبل لضمان أن التفاوتات في عام 2015 لن تؤدي إلى اضطرابات اقتصادية ومالية. والواقع أن أغلب الحكومات ــ وخاصة في أوروبا واليابان والولايات المتحدة ــ لديها الأدوات التي تحتاج إليها لنزع فتيل التوترات المتصاعدة، وإطلاق العنان لإمكانات اقتصاداتها الإنتاجية في هذه العملية.
Por fortuna, hay formas de velar por que las divergencias en 2015 no provoquen perturbaciones económicas y financieras. De hecho, la mayoría de lo gobiernos –en particular en Europa, el Japón y los EE.UU.– tienen los instrumentos necesarios para desactivar las tensiones en aumento y, con ello, desencadenar el potencial productivo de sus economías.