ولهذا السبب كانت الوقائع التي حدثت في سجن " أبو غريب " وخليج جوانتانمو باهظة التكاليف. وهذا هو أيضاً السبب الذي يضفي أهمية بالغة على الصحافة الحرة التي تغطي أخبار هذه المشاكل، وجلسات الاستماع التي تأتي في إطار التحقيق في هذه الوقائع، وقرارات المحكمة العليا الأخيرة التي تمنح المحتجزين الحق في اللجوء إلى القضاء. وأميركا لا تتمتع بالكمال، ولكن ما دامت تلتزم بالقيم الأساسية التي تدعو إليها، فإنها تستطيع أن تتغلب على أخطائها وتستعيد قوتها الناعمة في الدول الديمقراطية.
Ésa es la razón por la que los ejemplos de las cárceles de Abu Ghraig y de la bahía de Guantánamo han sido tan perjudiciales y, también por eso, una prensa libre que informa sobre esos problemas, las audiciones del Congreso que los investigan y una reciente serie de decisiones del Tribunal Supremo que conceden a los detenidos el recurso judicial son tan importantes también. Los Estados Unidos no son perfectos, pero, mientras se atengan a sus valores básicos, pueden superar sus errores y recuperar su poder blando en los países democráticos.