في واحدة من هذه المناسبات، كما ذكر العميل في تقريره، &quot;كان جهاز تكييف الهواء يعمل على أقصى درجات التبريد، حتى أن المحتجز العاري القدمين كان يرتجف من البرد&quot;. وفي مناسبة أخرى كانت الغرفة بلا أي منفذ للتهوية، وكانت درجة الحرارة تتجاوز المائة فهرنهايت، وكان المحتجز ملقى على الأرض غائباً عن الوعي تقريباً، وبجانبه كومة من الشعر ـ &quot;ومن الواضح أنه كان يحاول انتزاع ذلك الشعر طيلة الليل&quot;.
En una de estas ocasiones, informó el agente, &quot;habían puesto tan bajo el aire acondicionado que el detenido con los pies desnudos temblaba de frío&quot;. En otra ocasión la habitación no tenía ventilación, a una temperatura de más de 100 grados Fahrenheit, y el detenido estaba casi inconsciente sobre el suelo, con una pila de pelos junto a él: &quot;aparentemente, se los había estado jalando durante la noche&quot;.