لكن بينما من الواضح ان المساهمين قد استفادوا من عدم رغبة الشركات في استثمار المبالغ النقديه الوفيره الموجوده لديها فإن معظم المبالغ التي تم ضخها تدور حاليا في القطاع المالي فقط علما ان القليل من تلك الاموال قد افاد بشكل مباشر الشركات والتي تعاني من اجل دعم معدلات النمو لديها وتوسيع التوظيف وتجنب خلق جيل ضائع من العمال بالاضافة الى التعامل مع انعدام المساوه الزائد عن الحد في الدخول .
Pero, mientras que los accionistas se han beneficiado claramente de la renuencia de las empresas a invertir su abundante liquidez, la mayor parte del dinero inyectado sólo ha circulado por el sector financiero. Poco ha sido el que ha beneficiado directamente las economías a las que les cuesta aumentar sus tasas de crecimiento, ampliar el empleo, procurar no crear una generación perdida de trabajadores y abordar una excesiva desigualdad de ingresos.