وبدلاً من إنفاق قدر كبير من رأس المال السياسي في محاولة الضغط على الحكومة الإسرائيلية غير المتعاونة والمؤسسة الفلسطينية الممزقة لاستئناف عملية السلام، استخدم أوباما زيارته لتحويل دفة الخطاب ــ والمسؤولية عن إنجاز اتفاق سلام ــ إلى الجماهير الإسرائيلية (والفلسطينية). والواقع أننا نستطيع أن نلمس بوضوح تحت خطاب أوباما عن التعاطف وأخلاق السلام رسالة واضحة حول مستقبل عملية السلام: إن دفع المفاوضات إلى الأمام لابد أن يأتي من شوارع إسرائيل وفلسطين، وهو لن يأتي من واشنطن.
Obama, en lugar de invertir un importante capital político en presionar a un gobierno israelí poco receptivo y a una fracturada comunidad palestina, utilizó su visita para cambiar el discurso vigente y desplazar la responsabilidad de lograr un acuerdo de paz al público israelí (y palestino). Así, la retórica de Obama sobre la empatía y la moralidad de la paz oculta un mensaje claro sobre el futuro del proceso: el impulso a las negociaciones queda en manos de “la calle” palestina e israelí.