لا شك أن إحداث التضخم أمر بالغ الصعوبة ما دامت أسعار الفائدة القصيرة الأجل قريبة من الصفر ـ وبالتالي لا يمكن خفضها إلى مستويات أدنى من دون التسبب في إيجاد ذخيرة هائلة من الأموال النقدية. غير أن المستثمرين في مختلف أنحاء العالم يخشون حدوث مثل هذا السيناريو في الوقت الحالي، ويكفي هذا التخوف للوصول إلى هذه النتيجة بالفعل، وذلك لأنه يساعد في دفع قيمة الدولار إلى المزيد من الانخفاض، ودعم الطلب على الصادرات، وجعل واردات الولايات المتحدة أكثر تكلفة.
Con seguridad, es difícil producir inflación cuando las tasas de interés de corto plazo son cercanas a cero –y por tanto no se pueden disminuir más sin provocar una acumulación masiva de efectivo. Sin embargo, los inversionistas en todo el mundo actualmente temen ese escenario, y esto puede crear una profecía autocumplida porque ello contribuye a depreciar el dólar, impulsar la demanda de exportaciones y hacer más caras las importaciones estadounidenses.