إننا نشهد الآن أيضاً إقامة توازن جديد بين الدولة والسوق. ولكن لا ينبغي لهذا التوازن أن يتجاوز حدود المعقول، إذ أن قدرات الدولة مقيدة بحدود معينة، والمبادرة الخاصة تشكل أحد أهم المظاهر التي تتسم بها أميركا، التي أصبحت الأمة الرائدة في العالم بفضل حيويتها ومرونتها وإبداعها الفردي. الأهم من كل ذلك، وبعيداً عن انحدار السوق والعودة إلى إضفاء الشرعية على الدولة، فربما نشهد إعادة تأهيل السياسة والساسة، إن لم يكن المذهب المثالي بالكامل.
Pero esto no debería llegar demasiado lejos, ya que existen límites respecto de lo que el estado puede hacer, y la fuerza de la iniciativa privada constituye un aspecto clave de Estados Unidos, que se convirtió en la principal nación del mundo gracias a su dinamismo, flexibilidad e inventiva individual. Más importante aún, más allá del colapso del mercado y la relegitimación del estado, tal vez estemos presenciando una rehabilitación de la política y los políticos, si no del idealismo.