في حالة العراق، كرر الرئيس باراك أوباما تعهده بإنهاء كل العمليات القتالية الأميركية بحلول نهاية شهر أغسطس/آب، وسحب كافة القوات العسكرية الأميركية من البلاد بحلول نهاية العام المقبل. ولكن بالنظر إلى عجز الساسة العراقيين عن تشكيل حكومة جديدة رغم مرور أشهر منذ انعقاد الانتخابات الوطنية، فإن فشلهم في توفير الخدمات الأساسية، واستمرار العنف القاتل في المقام الأول، فإن جهود بناء الدولة في العراق بعيدة كل البعد عن الاكتمال. وربما كان لزاماً على إدارة أوباما أن تعيد النظر في التزامها بالرحيل، وأن تتفاوض بدلاً من ذلك على اتفاق جديد (اتفاق يسمح ببقاء ما قد يصل إلى عشرين ألف جندي أميركي في العراق لسنوات قادمة) عندما تنشأ حكومة عراقية جديدة.
En el caso de Irak, el presidente Barack Obama ha repetido su promesa de poner fin a todas las operaciones de combate estadounidenses para fines de agosto, y retirar todas las fuerzas militares estadounidenses para fines del año próximo. Pero, a juzgar por la incapacidad de los políticos iraquíes de formar un nuevo gobierno meses después de las elecciones nacionales, su fracaso a la hora de ofrecer servicios esenciales y, por sobre todo, la continua violencia mortal, la construcción de una nación en Irak es un proceso que está lejos de haber terminado.