وعلى مدى الأعوام القليلة المقبلة ــ الأمد المتوسط ــ يتعين على كل الدول أن تنفذ جهود تقليص العجز المالي والديون التي يصعب التراجع عنها، وهو ما من شأنه أن يقنع القطاع الخاص بأن التعديل التدريجي أو المتأخر، وفي المقام الأول على جانب الإنفاق من الموازنة، سوف يحدث لا محالة. وتعتمد جهود تقليص العجز والديون الناجحة عموماً على خفض الإنفاق وليس زيادة الضرائب ــ بل وبنسبة خمسة أو ستة إلى واحد. والواقع أن الولايات المتحدة في ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين خفضت الإنفاق بنسبة 5% من الناتج المحلي الإجمالي ونجحت في ضبط موازنتها وتحقيق نمو قوي. كما خفضت كندا على مدى العقدين الماضيين الإنفاق بنسبة 8% من الناتج المحلي الإجمالي ونجحت بالمثل في تحقيق النمو والازدهار.
En los próximos años -el mediano plazo-, todos los países deberían implementar una consolidación fiscal difícil de revertir, que persuada al sector privado de que un ajuste gradual o demorado, principalmente en lo que concierne al factor gasto en el presupuesto, ocurrirá. Una consolidación exitosa normalmente depende de recortes del gasto más que de aumentos de impuestos -de hecho, en una relación de cinco o seis a uno-.