بيد أن أسطورة جولة &quot;التنمية&quot;، التي روج لها المسؤولون التجاريون وخبراء الاقتصاد الذين تبنوا &quot;النظرية الثنائية&quot; في المفاوضات التجارية ـ أو اعتبار النظام التجاري غير قادر على البقاء والاستمرار إلا في ظل التقدم المستمر في عملية التحرير التجاري ـ كانت ذات نتائج عكسية، لأن الولايات المتحدة والدول النامية الرئيسية وجدت صعوبة كبيرة في تحرير قطاعات الزراعة لديها. والذي أدى في النهاية إلى انهيار جولة المفاوضات الأخيرة كان رفض الهند للقواعد الصارمة التي شعرت بأنها سوف تعرض صغار مزارعيها للخطر.
Sin embargo, el mito de la ronda del “desarrollo”, promovido por autoridades de comercio y economistas que abrazan la “teoría de la bicicleta” acerca de las negociaciones comerciales (es decir, la visión de que es posible mantener vivo un régimen de comercio sólo si se hacen continuos avances en términos de su liberalización) resultó ser contraproducente, ya que Estados Unidos y países en desarrollo claves tuvieron dificultades para liberalizar sus sectores agrícolas. Lo que terminó por llevar al colapso la última ronda de negociaciones fue la negativa de India de aceptar rígidas reglas que, sintió, pondrían en peligro a los pequeños agricultores indios.