ولم يحدد ساركوزي بطبيعة الحال ماذا كان يقصد بالإسلام الفرنسي. ولكن تعليقاته فسرت على نطاق واسع بوصفها صدى لتصريحات أطلقت قبل بضعة أيام على لسان ماريان لوبان، زعيمة حزب الجبهة الوطنية اليميني المتطرف.
Por supuesto, Sarkozy no definió lo que entiende por un "Islam francés." Pero los comentarios fueron ampliamente interpretados como un eco de las declaraciones realizadas unos días antes por Marine Le Pen, líder del partido de extrema derecha Frente Nacional.