لقد تم السماح للمثليين جنسيا البريطانيين فقط سنة 2004 بعمل "شراكة مدنية" وهي علاقة تحمل نفس الوضع القانوني للزواج ولكن تم حرمانهم من اللقب . ان هذا لم ينهي المسألة علما ان الشغف المتعلق بحقوق الانسان نقل الموضوع ببساطة الى المستوى التالي . ان انكار حق الازواج المثليين جنسيا القانوني بإن يطلقوا على انفسهم متزوجين قد اصبح ينطوي على التمييز بشكل لا يمكن تحمله ولكن السماح لهم بالزواج قد اثبت انه امرا اصعب من الناحية التشريعية مقارنة بالسماح لهم بعمل شراكة مدنية .
Con ello no se zanjó el asunto; la pasión en pro de los derechos humanos pasó, sencillamente, al nivel siguiente. El rechazo del derecho legal de las parejas gays a llamarse “casadas” es –y ha llegado a ser– intolerablemente discriminatorio, pero permitirles casarse ha resultado un hueso legislativo más duro de roer que permitirles las uniones civiles.