ربما يكون في المفهوم الخاطئ الواسع الانتشار، والذي يدور حول اعتماد أوروبا الكامل على النفط والغاز الروسيين، تفسيراً لمحاولات استرضائها المتكررة من جانب أوروبا. إلا أن روسيا تحتاج إلى العائدات بقدر ما تحتاج أوروبا إلى الطاقة. وأغلب خطوط الأنابيب في المنطقة تتجه نحو الغرب. وبينما تشكل صادرات روسيا من الغاز إلى أوروبا 90% من إجمالي صادرتها من الغاز، فإن واردات أوروبا من الغاز الروسي تشكل 60% فقط من وارداتها منه. والآن تسعى أوروبا إلى تنويع مصادر الإمداد، بينما تسعى روسيا إلى تنويع منافذ التوزيع ـ رغم عدم نجاح الطرفين إلى حد كبير في تحقيق هاتين الغايتين.
Mientras Europa representa un 90% de las exportaciones de gas ruso, sólo el 60% de las importaciones de gas a Europa proceden de Rusia. Europa está buscando diversificar el abastecimiento, así como Rusia desea diversificar su demanda, aunque ninguna esté teniendo mucho éxito al respecto.