ولكن أياً كانت رغبته الحقيقية، فإن تصرفاته اللاحقة لم تكن ــ مرة أخرى ــ تصرفات رجل يحاول بقوة إيجاد السبيل إلى السلام. فعلى مدى أشهر عديدة، قال لنفسه والآخرين: "إن اليابان لابد أن تحصل أولاً على مكسب عسكري عبقري لامع آخر"، وبذلك تكتسب قدراً أعظم من النفوذ في التفاوض على تسوية ما بعد الحرب. وغني عن القول إن أرواح العديد من اليابانيين وغير اليابانيين فقدت خلال تلك الأشهر من التردد.
Pero, fuera cual fuese su verdadero deseo, su actuación posterior no fue –una vez más– las de un hombre que intentara activamente encontrar una vía hacia la paz. Pasó meses diciéndose a sí mismo y a otros que, antes de ello, “el Japón deb[ía] obtener otra brillante victoria militar” sobre los EE.UU. para disponer de una mínima capacidad diplomática con la que negociar un acuerdo para la posguerra.