لقد ساعد التمويل الخارجي الرخيص، وتدفقات رأس المال الوفيرة، وطفرات السلع الأساسية في إخفاء العديد من أوجه القصور والعيوب وتغذية خمس عشرة سنة من نمو الأسواق الناشئة. ومع توليد الاقتصاد العالمي لرياح معاكسة أقوى في السنوات المقبلة، فسوف يصبح من الأسهل التمييز بين البلدان التي نجحت حقاً في تعزيز أسسها الاقتصادية والسياسية والبلدان التي حامت حول سرد زائف والقوة الهشة الكامنة في مشاعر المستثمرين المتقلبة.
El financiamiento externo barato, la abundancia de los flujos de capitales y el auge de los precios de los productos básicos contribuyeron a ocultar muchas de estas deficiencias y dieron impulso a 15 años de crecimiento en los mercados emergentes. A medida que los vientos en contra de la economía mundial soplen con más fuerza, será más fácil distinguir entre los países que realmente han fortalecido sus fundamentos económicos y políticos de aquellos que se han valido de narrativas falaces y la ilusión de permanencia de los cambiantes humores de los inversionistas.