ويريد أهل شاجوس العودة إلى الجزر الخارجية لأرخبيل شاجوس، وهم لم يسعوا قط إلى إعادة استيطان جزيرة دييجو جارسيا، التي تظل خارج الحدود، حيث أنها مؤجرة لحكومة الولايات المتحدة حتى عام 2016 ـ ولا تزال تلعب دوراً بالغ الأهمية في الحفاظ على أمن الغرب ودفاعه. وفي ضوء إصرار كاميرون على تصحيح العلاقة بين الولايات المتحدة والمملكة المتحدة ووضعها على مسار متكافئ مقارنة بوضع العلاقة في ظل حكومة حزب العمال، فإن الأمل يحدوني في أن يطرح كاميرون هذه المسألة على إدارة أوباما؛ والواقع أن وزير خارجية المملكة المتحدة السابق روبين كوك ووزيرة خارجية الولايات المتحدة السابقة مادلين أولبرايت كانا قد اقتربا من إتمام اتفاق في هذا السياق قبل بضعة أعوام. وعلى الرغم من المزاعم التي تدعي العكس فلا يوجد تهديد محتمل لمصالح الولايات المتحدة من عودة أهل الجزر إلى الجزر الخارجية، التي تبعد مئات الكيلومترات عن جزيرة دييجو جارسيا.
Nunca han buscado reasentarse en Diego García, que sigue siendo inaccesible, está alquilada a los Estados Unidos hasta 2016 y continúa jugando un papel vital en la seguridad y la defensa occidentales. Dada la determinación de Cameron de poner la relación entre el Reino Unido e Inglaterra en una mayor igualdad de condiciones que bajo los laboristas, espero que nos sintamos en libertad de plantear el asunto a la administración Obama; de hecho, al parecer hace algunos años el Secretario británico de exteriores Robin Cook y la Secretaria de Estado Madeleine Albright estuvieron muy cerca de llegar a un acuerdo.