لن يتسنى للدولة بدعوى السعي إلى تحقيق الصالح العام أن تفرض قواعد &quot;تحسين النسل&quot; قسراً في المجتمعات المتقدمة التي يحركها السوق. بل إن الأمر سوف يكون نتاجاً للاختيار من قِـبَل الآباء والأمهات، ولسوف يخضع تنظيمياً للسوق الحرة. وإذا ما أدى تطبيق هذه القواعد إلى إيجاد أجيال أكثر ذكاءً وأكثر قدرة على حل المشاكل، فهذا أمر طيب. ولكن حتى لو اتخذ الآباء والأمهات اختيارات يرون أنها لابد وأن تحقق صالح أطفالهم، فقد يتضمن الأمر كماً هائلاً من المخاطر بقدر ما يتضمن من المنافع.
Si esto deriva en que la gente sea más sana y más inteligente, con mejores capacidades para resolver problemas, será algo positivo. Pero incluso si los padres toman decisiones que son buenas para sus hijos, podría haber peligros además de bendiciones.