إن هذين البلدين وغيرهما من البلدان ذات الأسواق الناشئة كانت ضحية اللجوء العقلاني إلى السلامة، ثم تفاقمت المشكلة بفعل ذعر غير عقلاني. إن الضمانات العامة التي كفلتها حكومات الدول الغنية لقطاعاتها المالية كانت سبباً في الكشف بقدر أعظم من الوضوح عن الخط الرفيع بين الأصول &quot;الآمنة&quot; والأصول &quot;المحفوفة بالمخاطر&quot;، وبالطبع كانت أصول الأسواق الناشئة من الفئة الأخيرة. وهنا نرى العوامل الاقتصادية الأساسية وقد خرجت من المعادلة مرة أخرى.
Ellos y otros países con mercados emergentes son víctimas de una huida racional hacia la seguridad, exacerbada por un pánico irracional. Las garantías públicas que los gobiernos de los países ricos han brindado a sus sectores financieros han revelado con mayor claridad la línea decisiva de demarcación entre los activos “seguros” y los “de riesgo” y los mercados emergentes han quedado claramente incluidos en esta última categoría.