بطبيعة الحال، من الـمُغري بالنسبة لأوروبا ألا تقترح أو تفعل أي شيء، وأن تنتظر ببساطة ما ستسفر عنه الأزمة العراقية من الدفع بـِجـون كيري إلى البيت الأبيض والإطاحة بجورج بوش وإعادته إلى تكساس. لكن المحنة التي تمر بها أميركا ـ والعراق ـ من شأنها الإضرار بمصالح أوروبا. وليس من المقبول أن تتبنى أوروبا سياسة " كلما ساءت الأمور كان الوضع أفضل ": فهي تعكس الروح التهكمية الهازئة التي طالما انتقدنا عن حق، إدارة الولايات المتحدة لتبنيها.
Naturalmente, resulta tentador para Europa no proponer ni hacer nada y limitarse a esperar a que la crisis iraquí instale a John Kerry en la Casa Blanca y devuelva a George Bush a Texas, pero la desgracia de los Estados Unidos -y del Iraq- no es beneficiosa para los intereses europeos. Una política de "cuanto peor, mejor" no es, sencillamente, aceptable: refleja el cinismo por el que el gobierno de los Estados Unidos es criticado con razón.