وفي مصر، ساعد رفض المؤسسة العسكرية الانحياز إلى الرئيس السابق حسني مبارك في إنهاء حكمه الدكتاتوري الذي دام ثلاثين عاما. والواقع أن المؤسسة العسكرية التي استخدمت فترة طويلة لتذليل السلطة للحاكم أصبحت متململة على نحو متزايد إزاء جهود مبارك الرامية إلى تجهيز نجله جمال لخلافته كرئيس لمصر. بيد أن الأحاديث المسكرة عن الحرية اليوم لا يمكنها أن تحجب الواقع الذي يشير إلى أن "ثورة" الشعب لم تسفر حتى الآن إلا عن سيطرة عسكرية مباشرة على السلطة، حيث لا يزال قانون الطوارئ سارياً ولا يزال الاتجاه السياسي للبلاد غير مؤكد.
Acostumbrado a ejercer el poder, el ejército se había vuelto cada vez más suspicaz ante los intentos de Mubarak de preparar a su hijo como su sucesor. Sin embargo, los discursos y análisis sobre la libertad no pueden ocultar la realidad de que  la "revolución" popular hasta ahora ha producido sólo un golpe militar directo.