ولابد أن تكون موافقة أوباما مشروطة بفرض كندا لضمانات بيئية جادة. إن العديد من شركات البيتومين تزعم أنها تلتزم بالفعل بهذه الضمانات؛ ولكن تشكك حماة البيئة له ما يبرره. فالمنافسة تدفع كل شركة إلى الإبقاء على التكاليف منخفضة. ومن خلال القيود التنظيمية القوية، والشفافية، والعقوبات الشديدة فقط يصبح من الممكن خلق فرص متكافئة للجميع.
Pero si Obama aprueba el proyecto, debe ser a condición de que Canadá imponga serias medidas de protección ambiental. Aunque muchas de las empresas betuneras aseguran que ya las aplican, los ambientalistas son escépticos, y con razón, ya que la competencia obliga a todas y cada una de ellas a reducir costos.