وربما كان ضيق الأفق من السمات الغريبة للحملات الانتخابية. فهناك مثلاً سحابة مظلمة ــ تتمثل في استفتاء محتمل على بقاء المملكة المتحدة في الاتحاد الأوروبي ــ يتوقف مصيرها على نتائج هذه الانتخابات، لكن لا أحد يتحدث عن هذا كثيرا. وقد صرح رئيس الوزراء ديفيد كاميرون بأن هناك حاجة إلى استفتاء لمنع البلاد من السير على غير هدى نحو خروج غير مدروس أو كارثي من الاتحاد الأوروبي. وبالتالي فلا بد أن يكون من المدهش في نظر بعض شركاء بريطانيا في الاتحاد الأوروبي أن ينصرف جميع ساسة الدولة عن بذل أي جهد لإيقاظ شعب يسير نائما.
El Primer Ministro, David Cameron, ha dicho que es necesario un referéndum para impedir que el país se dirija como un sonámbulo hacia una salida accidental y desastrosa de la UE. Así, pues, ha de parecer extraño a algunos de los socios de Gran Bretaña en la UE que ninguno de los políticos del país parezcan estar intentando despertar a un público sonámbulo.