والواقع أن هذا التحسن الحاد الذي طرأ على القوائم المالية لهذه الأسواق الناشئة كان مفيداً إلى حد كبير في تمكينها من التعافي بقوة من الأزمة المالية العالمية أثناء الفترة 2008-2009، في حين لا يزال الغرب متعثراً في محاولاته للخروج من الأزمة. والواقع أن الشغل الشاغل لبلدان العالم النامي فيما يتصل بالسياسات الرئيسية كان يتلخص، حتى تجدد الانحدار مؤخراً في أميركا وأوروبا، في فرط النمو، والضغوط التضخمية المتصاعدة، وفرط النشاط الاقتصادي.
Esta marcada mejora de su situación contable es uno de los principales factores que explican la rápida recuperación de estos países después de la crisis financiera internacional de 2008 y 2009, mientras que los del primer mundo todavía no consiguen echarse a andar. De hecho, hasta que se produjo la reciente recaída en los Estados Unidos y Europa, la principal preocupación en materia de política económica para los países emergentes era la posibilidad de un crecimiento excesivo con aumento de la presión inflacionaria y sobrecalentamiento de la economía.