والآن حان الوقت لكي نعلن بوضوح أن البنك المركزي الأوروبي سوف يقاوم بشدة من أجل إبقاء متوسط التضخم في حدود المستهدف، وأن شمال أوروبا ــ وخاصة ألمانيا ــ لن يحاول عكس مسار التضخم المحلي الأعلى ما دام من الممكن الحفاظ على استقرار الأسعار في منطقة اليورو ككل. وهذا من شأنه أن يساعد بشكل كبير في رسم استراتيجية معقولة لإعادة التوازن.
Es hora de decir bien alto y claro que el BCE se esforzará al máximo para mantener una inflación media prevista y que la Europa septentrional –y en particular Alemania– no intentará contrarrestar una mayor inflación interna, siempre y cuando se mantenga la estabilidad de los precios en la zona del euro en conjunto, lo que contribuiría en gran medida a la formulación de una estrategia sensata de reequilibración.