وكل هذا لا يعني أن عصر النفط الرخيص قد انتهى فحسب، بل يعني أيضاً أن البلدان الرئيسية المنتجة للنفط سوف تجد نفسها في غضون العقد المقبل في مواجهة قيود جيولوجية باهظة التكاليف. وإذا صح ذلك فهو يعني أن مساهمة نفط الشرق الأوسط في الاستهلاك العالمي من الطاقة قد تصبح ضئيلة للغاية بحلول عام 2020 ـ بل وربما بحلول عام 2015. وهذا يعني خسارة فادحة من إيرادات الدول العربية الرئيسية المنتجة للنفط اليوم، وهو ما من شأنه أن يجعل هذه البلدان عُرضة لعوامل خطيرة متراكبة، من نقص المياه، والتوسع الديموغرافي السريع، وتغير ا��مناخ، وانخفاض غلة المحاصيل.
Todo esto significa no sólo que la era del petróleo barato se terminó, sino también que, en el próximo decenio aproximadamente, los principales países productores de petróleo tendrán que lidiar con limitaciones geológicas costosas. Si eso resulta ser así, entonces para el 2020 –y tal vez antes, para el 2015- el aporte del petróleo de Oriente Medio al consumo mundial de energía podría volverse insignificante.