من بين المعوقات الكبرى أما إحراز أي تقدم في هذا السياق تلك السياسة الغريبة التي تنتهجها الإدارة الأميركية والتي تسمح بامتداد الحوار بشأن القضايا المثيرة للجدال كمكافأة للسلوك المذعن، وتحرم كل من يرفض الإذعان لرغباتها من هذا الحوار. لكن التعامل المباشر مع من��مة التحرير الفلسطينية أو السلطة الفلسطينية والحكومة في دمشق سوف يكون أمراً ضرورياً ولا مناص منه إذا ما كانت كل الأطراف راغبة في التوصل إلى تسوية محكمة ودائمة من خلال المفاوضات. والفشل في التعامل مع القضايا المختلف عليها، ومخاطبة الزعامات المعنية بالمشكلة، من شأنه أن يؤدي إلى خلق قوس يسوده قدر أعظم من عدم الاستقرار ويمتد من القدس مروراً ببيروت ودمشق وبغداد إلى طهران.
Un importante obstáculo para los avances es la extraña política del Gobierno de los Estados Unidos de que el diálogo sobre asuntos controvertidos sea sólo un premio al comportamiento sumiso y no se mantenga con quienes rechacen las tesis de los EE.UU. El diálogo directo con la organización de Liberación de Palestina o la Autoridad Palestina y el Gobierno de Damasco será necesario para lograr acuerdos negociados y seguros. Si no se abordan las cuestiones y no participan los dirigentes, se correrá el riesgo de la creación de un arco aún mayor de inestabilidad desde Jerusalén hasta Beirut, Damasco, Bagdad y Teherán.