لذا فقد حان الوقت الذي يتعين فيه على الاتحاد الأوروبي أن يكف عن التعامل مع الطاقة باعتبارها قضية ثنائية حيث تحاول البلدان الأعضاء الأكبر حجماً حماية مصالحها الضيقة الخاصة على حساب الصالح الأوروبي المشترك. إن الاتحاد الأوروبي في حاجة ماسة إلى بناء سياسة مشتركة في التعامل مع الطاقة وسوق موحدة للغاز الطبيعي. وإلى أن يحدث هذا فسوف يظل الخطر قائماً في أن تخترع روسيا أساليب حصار جديدة بهدف إدامة سياسة &quot;فَرِّق تَسُد&quot; التي شهدها العالم منذ تولى بوتن مقاليد السلطة.
Ya es tiempo de que la Unión Europea deje de abordar la energía como un asunto bilateral, en que algunos de los miembros más grandes intentan proteger sus propios y estrechos intereses a costa del bienestar europeo común. La UE necesita con urgencia crear una política energética común y un mercado único para el gas natural.