وعلى نحو مماثل، يقدم بنك الاستثمار الأوروبي ألف مليون دولار لتمويل تمديد خط أنابيب نابوكو للنفط من إيران إلى النمسا. وإذا ما اكتمل خط أنابيب نابوكو فلسوف تتحول إيران إلى شريك لا يستطيع الاتحاد الأوروبي الاستغناء عنه في مجال الطاقة. وباعتباره عضواً تابعاً للاتحاد الأوروبي، يتعين على بنك الاستثمار الأوروبي أن ينتهج سياسة استثمارية أخلاقية. ومن الصعب أن تتفق هذه الغاية مع إقراض دولة مثل إيران التي تعدم الأفراد علناً بتهمة &quot;الانحراف&quot; الجنسي، وتسجن النساء اللاتي يعبرن عن احتجاجهن سلمياً، وتخرس الصحافيين الذين ينتقدون النظام.
Como órgano de la UE, el BEI debería aplicar una política de inversiones ética. Es difícil conciliar eso con dar préstamos a un país como Irán, que públicamente ejecuta a personas por “desviaciones” sexuales, encarcela a mujeres que protestan de manera pacífica y acalla a los periodistas que critican al régimen.