ولم تكد هذه الإستراتيجية تؤدي إلى فوز محدود في إعادة انتخاب بوش لفترة ولاية ثانية ـ ذلك الفوز الذي شدد من قبضة الجمهوريين على الكونجرس ـ حتى بدأت الحقائق الكئيبة القاتمة المتصلة بتهور وطيش بوش على المستوى المالي تتبدى للعيان ويدرك الناس أبعادها. فبلغ العجز السنوي في الميزانية 5% من الناتج المحلي الإجمالي، علاوة على اللجوء إلى تمويل جزء هائل من الفجوة بالاستعانة سنوياً بالبنوك المركزية الآسيوية، التي صارت تمتلك الآن حوالي تريليونين من الدولارات مستحقة على أميركا.
En cuanto esa estrategia dio réditos con una victoria en la reelección por poco margen –gracias a la cual aumentó el control republicano del Congreso-, empezaron a reconocerse las obscuras realidades de la temeridad fiscal de Bush. El déficit presupuestario anual de los Estados Unidos ascendió al 5 por ciento del PNB y la financiación de una parte enorme de ese desfase corre a cargo de bancos centrales asiáticos, a los que ahora los Estados Unidos deben 2 billones de dólares.