في مواجهة هذه العوامل الخمسة، سوف يتلاشى حلم الإمبراطورية العالمية الذي يراود كثيرين من أهل الجناح اليميني في الولايات المتحدة. وقد يحدث هذا عاجلاً وليس آجلاً إذا خسر بوش في انتخابات نوفمبر التي من المؤكد أن المنافسة عليها ستكون متقاربة. ولكن أياً كانت النتيجة، فإن الولايات المتحدة لن تستطيع أن تؤخر إلى الأبد انحدارها المحتوم نسبة إلى بقية العام.
Ante esos cinco factores, es más que probable que el sueño de un imperio mundial abrigado por muchos derechistas de los Estados Unidos se desvanezca. Puede ocurrir más pronto que tarde, si el próximo noviembre Bush pierde en unas elecciones que van a ser con seguridad muy reñidas, pero, sea cual fuere el resultado, los Estados Unidos no pueden aplazar eternamente su inevitable decadencia respecto del resto del mundo.