والواقع أن تحركات ألمانيا طيلة فترة الأزمة كانت متناقضة بوضوح. فبدلاً من التحرك إلى الأمام في اتجاه الوحدة الاقتصادية، ارتدَّت ألمانيا إلى سياسة تفضل الحلول الوطنية. ولكن من الصعب للغاية الآن أن يتم التوفيق بين هذا الوضع وبين عجز ألمانيا عن التشكيك في الهياكل والمعاهدات الأوروبية، وخاصة تلك التي تحكم منطقة اليورو.
La actuación de Alemania a lo largo de la crisis ha sido claramente contradictoria. En lugar de avanzar hacia una unión económica, volvió a una política en pro de las soluciones nacionales, pero esa posición es difícil de conciliar con la incapacidad de Alemania para poner en entredicho el euro o las estructuras y los tratados europeos.