من الواضح أن الطريق بات الآن مفتوحاً أمام العلاقات بين الولايات المتحدة وليبيا لكي تتقدم نحو الأمام، على نفس النحو الذي سمح به الإفراج عن مجموعة من الممرضات البلغاريات اللاتي سجن في ليبيا بتهمة تعمد نقل عدوى الإيدز إلى أطفال ليبيين للعلاقات بين الاتحاد الأوروبي وليبيا بالتقدم نحو الأمام. والحقيقة أن ليبيا حريصة على تعزيز علاقاتها بالاتحاد الأوروبي: حيث أعلن مؤخراً سيف الإسلام القذافي ، ولد حاكم ليبيا معمر القذافي ، عن قُرب توقيع الطرفين على اتفاقية شراكة، تمنح المنتجات الليبية حق الوصول إلى الأسواق الأوروبية.
Es claro que ahora la vía ha quedado libre para que las relaciones EU-Libia avancen, de la misma forma en que la liberación de un grupo de enfermeras búlgaras, que estaban encarceladas en Libia bajo la acusación de haber infectado deliberadamente con SIDA a niños libios, destrabó las relaciones entre la Unión Europea y este país. En efecto, Libia también acaba de fortalecer sus relaciones con la UE: Seif al-Islam Kadafi, el hijo de Muammar al-Kadafi, el gobernante del país desde hace muchos años, declaró recientemente que pronto ambas partes podrán firmar un acuerdo de asociación que le daría a los productos libios acceso a los mercados europeos.