ورغم هذا فإن المقايضات الصينية كانت مفيدة بشكل هائل. ففي عام 1982، كان الصيني المتوسط يكسب 585 دولار أميركي سنويا؛ وفي العام الماضي ارتفع الرقم إلى 7958 دولار. وفي الوقت نفسه فإن نصيب الفرد سنوياً في التكاليف البيئية يبلغ 318 دولار. لذا فمن غير المستغرب أن تسعى أغلب البلدان النامية الأخرى وبكل امتنان إلى اغتنام الفرصة لمحاكاة نمط النمو الصيني ــ بما في ذلك التلوث.
En 1982, el chino promedio tenía ingresos anuales de 585 dólares; el año pasado fueron de 7,958 dólares. Mientras tanto, el costo ambiental per cápita al año es de 318 dólares, por ello no sorprende que muchos de los otros países en desarrollo aprovecharían con gusto la oportunidad de imitar el patrón de crecimiento chino –incluida su contaminación.