إن الهدف الذي يسعى الغرب إلى تحقيقه في هذا السياق، والذي أعلنته الولايات المتحدة، ثم تبعها في ذلك ثالوث ألمانيا وبريطانيا وفرنسا، يتلخص في إرغام إيران على التخلي عن تخصيب اليورانيوم. إلا أن معاهدة منع الانتشار واضحة في هذا الشأن: ampquot;أي بلد من البلدان الموقعة على المعاهدة يتخلى عن تصنيع الأسلحة النووية، ويتقبل الإشراف التام وغير المشروط من قِـبَل الهيئة الدولية للطاقة الذرية، له الحق في إنتاج الطاقة الكهربية باستخدام المصادر النووية المدنية، وله الحق في تلقي الدعم الفني والمالي من المجتمع الدولي إذا لزم الأمرampquot;. والحقيقة أن موارد إيران من النفط ليست مستديمة أو بلا حدود، وهي ترغب في امتلاك القدرة على التحكم التام في كافة جوانب تشغيل المرافق النووية المدنية ـ وهو حق أساسي باعتبارها من الدول الموقعة على معاهدة منع الانتشار.
Sin embargo, el NPT es claro: cualquier país signatario que renuncie a las armas nucleares y acepte el control absoluto e incondicional del OIEA tiene derecho a producir energía eléctrica procedente de fuentes nucleares civiles y a recibir, en caso necesario, apoyo técnico y financiero de la comunidad internacional.