هذه المرة تحمل روسيا والصين بطاقات أفضل. ففي وقت حيث يبني الرئيس الأميركي باراك أوباما حملته جزئياً على سحب القوات الأميركية من العراق فضلاً عن خطته الرامية إلى سحب القوات من أفغانستان أيضا، فإنه لا يستطيع أن يجازف بالتدخل في سوريا. ومن ناحية أخرى، يناضل الاتحاد الأوروبي من أجل البقاء، ولا يمكنه تكريس طاقاته لمعركة غير مؤكدة النتائج. وبالنسبة للغرب عموما فإن توقيت انتفاضة المتمردين السوريين ما كان من الممكن أن يصبح أسوأ على الإطلاق.
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, no puede arriesgarse a intervenir en Siria justo ahora que su campaña se basa, en parte, en el retiro de las tropas estadounidenses de Irak y en un plan similar para Afganistán. Entretanto, la Unión Europea lucha por sobrevivir y no puede dedicar energías a librar una batalla incierta.