وتظل هذه القضايا اليوم ــ بعد خروج فاروفاكيس من الحكومة ــ على نفس القدر من الأهمية الذي كانت عليه عندما كان يدافع عنها بلا كلل أو ملل أثناء زياراته إلى العواصم الأوروبية في مفاوضات متوترة في أوقات متأخرة من الليل في بروكسل. وينظر العديد من المراقبين إلى الاتفاق على برنامج الإنقاذ الثالث الذي توصلت إليه اليونان مع دائنيها ــ بعد أسبوع فقط من استقالة فاروفاكيس ــ باعتباره المزيد من الشيء نفسه. والواقع أن الاتفاق لن يفلح في أفضل تقدير إلا في تقديم فترة استراحة ــ والتي من المرجح أن تكون قصيرة وسطحية.
Dichas cuestiones siguen siendo pertinentes hoy, cuando Varoufakis ya no está en el Gobierno, como lo eran cuando las planteaba durante sus visitas a las capitales europeas y en unas tensas negociaciones hasta las tantas de la noche en Bruselas. De hecho, muchos observadores consideran el acuerdo para un tercer programa de rescate al que llegó Grecia con sus acreedores –apenas una semana después de que Varoufakis dimitiera– como más de lo mismo simplemente.