وهنا أتذكر محادثة مع المؤرخ ورجل الدولة والسياسي البولندي برونيسلاف جيرميك في عام 1978، عندما كنا نشترك في مكتب واحد في واشنطن العاصمة. في نظره، كان تاريخ كل من بولندا وأسبانيا موازياً للآخر لفترة طويلة. فكل من البلدين كان عاجزاً عن دمج الحداثة في مؤسساته، وكل منهما انزلق إلى منحدر شاهق بعد فترة تاريخية متألقة بين أواخر القرن الخامس عشر وأوائل القرن الثامن عشر. حتى أن بولندا اختفت من على خريطة أوروبا ــ فكانت ضحية للجشع الضاري من جانب جيرانها المباشرين.
Me viene a la memoria una conversación que sostuve el año 1978 con el historiador, estadista y político polaco Bronisław Geremek, cuando compartíamos una oficina en Washington, D.C. En su opinión, Polonia y España habían tenido durante mucho tiempo una historia que de alguna forma era paralela. Ambos países eran incapaces de integrar la modernidad en sus instituciones, y ambos habían caído en decadencia después de un brillante período histórico entre finales del siglo XV y principios del siglo XVIII.