وفي مثل هذا السياق المقسم، فإن تحالف "المعتدلين" الذي أنشأه الرئيس الأميركي باراك أوباما لإلحاق الهزيمة بتنظيم الدولة الإسلامية ــ المجموعة التي تضم المملكة العربية السعودية وقطر والإمارات العربية المتحدة ــ ضعيف في أفضل تقدير. وربما يكون التحالف المتعدد الثقافات شرطاً أساسياً لأي عمل عسكري مشروع في الشرق الأوسط؛ والمعضلة هي أنه ما لم يتسع تحالف أوباما الإقليمي بشكل كبير فإن حماس حلفائه الحالي للتدخل العسكري الأميركي من المرجح أن يتلاشى بسرعة.
En un contexto tan dividido, la alianza de “moderados”, creada por el presidente estadounidense Barack Obama para derrotar al Estado Islámico – un grupo que incluye a Arabia Saudita, Qatar y los Emiratos Árabes Unidos – es débil en el mejor de los casos. Una coalición multicultural, probablemente, sea un requisito para llevar a cabo una acción militar legítima en el Medio Oriente; el dilema es que, a menos que la coalición regional de Obama se amplíe considerablemente, el entusiasmo de sus actuales aliados por apoyar una intervención militar estadounidense probablemente vaya a disminuir rápidamente.