لكن إدارة بوش بدلاً من هذا، ولأسباب تتزايد غموضاً وإثارة للحيرة، أقدمت على المغامرة بمفردها. وعلاوة على هذا فلم تكن لديها استراتيجية واضحة بشأن إنهاء هذه المغامرة التي خاضتها بقوات متدنية المستوى إلى حد جعل السلوك الشائن الذي وقع في سجن " أبو غريب " أمراً محتوماً. وبهذا فقد تركت إدارة بوش أصدقاء الولايات المتحدة في أميركا اللاتينية ـ وأيضاً في أوروبا وغيرها ـ في موقف في غاية السوء: حيث أصبحوا عاجزين، بل وغير راغبين في تأييد الحماقات التي ترتكبها الولايات المتحدة، كما أصبحوا كارهين لتسميم العلاقات مع الولايات المتحدة بشكل عام بهذا النوع من الانتقادات الحادة التي يطالبهم عامة الناس بتوجيهها إلى الولايات المتحدة.
En cambio, el gobierno de Bush, por razones que resultan cada vez más desconcertantes, decidió actuar por sí solo. Además, lo hizo sin una estrategia para dar jaque mate y con un nivel de fuerza tan poco abrumador, que el escandaloso comportamiento en la cárcel de Abu Ghraib resultó casi inevitable, pero, al hacerlo, el equipo de Bush dejó a los amigos de los Estados Unidos en América Latina -no menos que a los de Europa y otros lugares- en una situación desafortunada: incapacitados y reacios -y con razón- a apoyar la enloquecida marcha estadounidense y -cosa que resulta comprensible- a envenenar las relaciones hemisféricas en general con las críticas estridentes que la opinión publica local exige.