كانت الخطة الأصلية ـ كما هي الحال مع العديد من هذه البرامج ـ قائمة على فكرة التكافؤ: حيث من المفترض أن يعمل فريقا الإنتاج الإسرائيلي والفلسطيني معا. بيد أن الشركاء الفلسطينيين اعترضوا على تلك الفكرة ـ "نحن لم نصل بعد إلى مثل هذا الشكل من أشكال التعاون". فهل يمكنهم أن يعملوا في إنتاج برنامج شارع سمسم بفريق فلسطيني منفرد؟ وجاء الرد كالتالي: "لا يوجد تمويل لأمر كهذا".
El plan original, como tantos de estos programas, se basaba en una noción de paridad: los equipos de producción israelí y palestino trabajarían juntos.