ظل البنك الدولي منذ أمد بعيد يعلن عن حلمه في &quot;عالم خالٍ من الفقر&quot;. وربما يرغب صندوق النقد الدولي على نحو مماثل في &quot;عالم خالٍ من الأزمات المالية&quot;. والحقيقة أن هذين الهدفين على قدر عظيم من الأهمية والصعوبة، إلا أنهما هدفان ضيقان بالنسبة للقرن الواحد والعشرين. فلكي تستمر هذه المؤسسات الدولية، التي نشأت في بريتون وودز، في أداء وظائفها الحيوية، فلابد وأن تتكيف بشكل كامل مع احتياجات دول العالم التي تشهد نهضة سريعة. ومن الممكن أن تبدأ عملية التكيف هذه أثناء اجتماعات صندوق النقد الدولي والبنك الدولي في واشنطن هذا الربيع.
Estos son objetivos cruciales y abrumadores pero son demasiado limitados para el siglo XXI. Para seguir siendo relevantes, las instituciones de Bretton Woods deben adaptarse plenamente a las necesidades de los países emergentes, y pueden iniciar este proceso en las reuniones del FMI y del Banco Mundial que se celebrarán en Washington esta primavera.