فبصرف النظر عما يتخذ من تدابير الآن لتوفير الحافز المالي، يتعين على الحكومات في مختلف أنحاء العالم أن تعمل على إصلاح أسواق الائتمان التي تعاني من خلل وظيفي واضح. وإلا فإن الائتمان لن يتدفق ولن يُستأنف النمو. إن تنشيط أسواق الائتمان في الولايات المتحدة يتطلب وقف التخلف عن تسديد قروض الرهن العقاري الناجم عن انخفاض قيمة العقارات عن قيمة أقساط الرهن المتبقية. لقد أهدرت وزارة خزانة الولايات المتحدة وقتاً ثميناً أثناء العام 2008 بسبب تقاعسها عن استخدام الأرصدة التي خصصها الكونغرس للتعامل مع هذه المشاكل التي تعاني منها سوق الإسكان. ولكن الأمل ما زال قائماً في أن يبادر الكونغرس والإدارة الجديدة إلى علاج هذه المسألة الآن.
Independientemente de lo que se haga para aportar un estímulo fiscal, los gobiernos de todo el mundo deben actuar para eliminar las disfunciones de los mercados crediticios. De lo contrario, no fluirá el crédito y no se reanudará el crecimiento. En los EE.UU. reavivar los mercados crediticios requiere detener la morosidad en el pago de las hipotecas provocada por un valor patrimonial negativo.