إن زعماء الاتحاد الأوروبي الجدد لديهم فرصة مهمة لصياغة نهج جديد في التعامل مع اللجوء والهجرة ــ نهج يدرك أن الهجرة الآمنة المنظمة من الممكن أن تجلب فوائد كبيرة لبلدان المنشأ والمقصد على حد سواء. ونظراً لميل الأوروبيين للكرم والتعقل ــ وهي الصفات التي يقلل زعماؤهم السياسيين من شأنها غالبا ــ فإن مثل هذه المبادرة من المحتمل حتى أن تجلب فوائد سياسية. باختصار، لا يوجد أي سبب مقنع يبرر عدم تمديد النهج السياسي القائم على المبادئ والذي تفخر به أوروبا إلى أولئك الذين يخاطرون بحياتهم في سبيل الوصول إلى شواطئها.
Los nuevos líderes de la UE tienen una oportunidad importante para diseñar un abordaje fresco con respecto al asilo y la migración – un abordaje que reconozca que la migración segura y ordenada puede traer importantes beneficios para ambos, tanto para los países de origen como los de destino. Teniendo en cuenta la tendencia de los europeos hacia la generosidad y la razón – cualidades que sus líderes políticos a menudo subestiman – tal iniciativa incluso podría traer beneficios políticos.