ومع إدراك أصحاب الأصول المقومة باليورو لهذا الموقف، فقد تحولوا باتجاه البنك المركزي الأوروبي طلباً للتأمين (وهو ما عجز البنك المركزي الأوروبي عن تقديمه في عهد رئيسه السابق جان كلود تريشيه، الذي اتسمت قيادته بالالتزام بالحفاظ على استقرار الأسعار). وكانت الجهود اللاحقة التي بذلها المستثمرون لتثمين خطر تفكك منطقة اليورو ــ وليس حجم الديون السيادية ــ سبباً في ارتفاع عائدات السندات.
Cuando los tenedores de los activos denominados en euros reconocieron esta situación, recurrieron al BCE para asegurarse (algo que el BCE no podía brindar en el mandato de su presidente anterior, Jean-Claude Trichet, cuyo liderazgo fue definido por su compromiso para mantener la estabilidad de precios). Los esfuerzos subsiguientes de los inversores para incorporar en los precios el riesgo de la disolución de la zona del euro –no el volumen de la deuda soberana– causaron que los rendimientos de los bonos se dispararan.