فبدلاً من نزع الأسلحة النووية، يشهد العالم الآن تطوير وتحسين جودة ــ وفي بعض الحالات توسع ــ الترسانات النووية. ولا يوجد أمل يُذكَر في حدوث أي تغيير للأفضل ما لم تخلص الدول الدائمة العضوية في مجلس الأمن إلى أن أمنها الخاص يتطلب استئناف إزالة التوترات فيما بينها وإطلاق مفاوضات جادة لنزع السلاح، كما وعدت من قبل. وقد أظهرت هذه الدول استعدادها للعمل على منع دول أخرى من حيازة أسلحة الدمار الشامل؛ والآن حان الوقت لكي تبدأ بكبح جماح أنفسها.
Hay pocas esperanzas de cambio a menos que los miembros permanentes del Consejo de Seguridad acuerden que su propia seguridad demanda reanudar una disuasión entre sí y lanzar negociaciones serias de desarme, como prometieron. Han mostrado su voluntad de actuar para disuadir a otros Estados a adquirir armas de destrucción masiva; ahora es momento de que realicen una autodisuasión.