سألت نفسي: تُرى هل كان من سوء حظه أنه وُلِد قبل الوقت الذي كان ليتمكن فيه من المشاركة في دائرة ركوب الأمواج المربحة للمحترفين اليوم؟ أم كان من حسن حظه أنه شارك في مشهد ركوب الأمواج عندما كانت النجومية أقل أهمية من الاستمتاع بالأمواج؟
¿Tuvo mala suerte –me pregunté– por haber nacido demasiado pronto para participar en el actual y lucrativo circuito profesional del surfing? ¿O tuvo la suerte de participar en un ambiente en el que, más que el estrellato, lo que predominaba era el disfrute con las olas?