إن ميل الولايات المتحدة مؤخراً إلى تفويض آخرين بتولي مسؤوليات عسكرية لم يكن ناجماً عن سلسلة من الأحداث، بل كان نتاجاً لعملية طويلة الأمد مدفوعة بالتناقض بين نظرة أميركا إلى العالم ومشاركتها النشطة فيه. فهل يستحق الأمر القتال من أجل عالم لا يمكن إنقاذه، ولا يستدعي سوى تشابكات غامضة وغير حاسمة؟
El nuevo gusto de los Estados Unidos por la delegación de cometidos militares en otros no es consecuencia de una serie de acontecimientos, sino de un proceso a largo plazo debido a la simultánea ambivalencia de ese país para con el mundo y su intervención activa en él. ¿Vale la pena luchar por un mundo al que no se puede salvar y que sólo se presta a enredos turbios e inútiles?