وينبغي لهذا الدور أن يتجاوز المهام التقليدية للصندوق كمستشار وملاذ أخير للإقراض. إن الدور الاستشاري الذي يمارسه الصندوق يجعله عُرضة للانتقادات من جانب البلدان النامية التي لا تلتفت بلدان العالم الصناعي إلى نصيحتها. وبينما تعمل الفرق التابعة لصندوق النقد الدولي الآن في مختلف أنحاء العالم من أجل مساعدة الحكومات في ابتكار البرامج القادرة على استعادة الثقة، فمن الواضح أن دور الملاذ الأخير للإقراض ليس بالدور العتيق. بيد أن الأمر يشتمل على مسحة من المرارة: إذ يتعين على صندوق النقد الدولي الآن أن ينظف الفوضى التي تعاني منها البلدان الناشئة والتي نتجت عن أزمة مالية نشأت في مكان آخر.
Puesto que los equipos del FMI trabajan en todo el mundo para ayudar a los gobiernos a crear programas que puedan restablecer la confianza, es evidente que el papel de prestatario de último recurso no está obsoleto. Sin embargo, tiene un matiz amargo: el FMI ahora debe arreglar el entuerto en los países emergentes, causado por crisis financieras originadas en otros lugares.