الواقع أن حسابات الرعاية الطبية التقليدية تؤثر بنسبة صغيرة فقط (ربما 20%) على نوعية حياتنا ومتوسط أعمارنا المتوقعة، في حين تتأثر النسبة المتبقية بالسلوك الصحي، والعوامل الاجتماعية والاقتصادية، والبيئة المادية. ويتطلب التعامل مع الوباء العالمي المتمثل في الأمراض المزمنة معالجة هذه النسبة المتبقية، ولا يجوز لنا أن نترك القيام بهذا لمنظمات الرعاية الصحية التقليدية وحدها.
En efecto, la atención médica tradicional representa una pequeña parte (quizá el 20%) de nuestra calidad y esperanza de vida, mientras que el resto está determinado por conductas sanas, factores sociales y económicos y el ambiente físico. Para afrontar la epidemia global de enfermedades crónicas debemos atender este 80% y las organizaciones de atención a la salud tradicionales no pueden hacerlo solas.