إذا كان الأمر كذلك، فإن همجية هؤلاء الأشخاص تستلزم التدقيق والفحص ـ سواء فيما يتصل بالسوابق التاريخية أو حداثتنا المزعومة ـ بدلاً من أن نكتفي بإطلاق وصف "الوحوش" عليهم (ولو أنه وصف دقيق). إن المتشددين الدينيين الجدد، الذين يقاتلون باسم ربهم، لا يقلون تعصباً وتطرفاً وتزمتاً عن الفاشيين، والنازيين، والشيوعيين في العقود ��لماضية.
Si es así, se realiza un escrutinio de sus barbáricas demandas – en relación tanto con los precedentes históricos como con nuestra modernidad – en lugar de simplemente etiquetarlas como "monstruosas" (aunque sin duda lo son). Los nuevos militantes religiosos, que luchan en nombre de su particular y peculiar Dios parecen estar tan fanatizados como lo estuvieron los fascistas, los nazis, y los comunistas de décadas anteriores.