ولكن يتعين علينا أيضاً أن نؤسس قدرة تخطيطية عسكرية أوروبية مستقلة، حيث أن الاتحاد الأوروبي قد يضطر إلى القيام بعمليات عسكرية خاصة به، إذا أحجم حلف شمال الأطلنطي عن القيام بدوره على سبيل المثال. ونحن الفرنسيون نلقى المعارضة لاتهامنا بأننا نبني أوروبا " ذات سرعتين ". لكننا نريد تعاوناً منظماً ـ بمعنى أن بعض دول أوروبا قد تمضي قدماً في دعم قدراتها الدفاعية ـ لأننا لسنا مستعدين للسماح للدول الأكثر حذراً وتردداً بأن تفرض علينا تكرار مأساة البلقان في تسعينيات القرن العشرين، التي عجز الأوروبيون عن التصرف بإزائها وأحجم الأمريكيون عن مواجهتها (لبعض الوقت). إن تنمية مثل تلك القدرة من شأنه أن يجعل الاتحاد الأوروبي شريكاً أكثر فعالية عبر الأطلنطي.
Pero queremos una cooperación estructurada -lo que significa que algunos Estados europeos podrían adelantarse en cuanto a capacidad militar-porque no estamos dispuestos a permitir que a causa de los más cautelosos o indecisos se repita la tragedia de los Balcanes de los años noventa, cuando los europeos no pudieron actuar y los estadounidenses no quisieron (durante un tiempo). La creación de esa capacidad hará de los EU un socio trasatlántico más efectivo.