كانبيرا ــ في بعض الأحيان لا تتوصل الدول إلى السياسة اللائقة إلا بعد استنفاد كافة البدائل المتاحة. وكذلك كانت الحال عندما تبنت أستراليا أخيراً هذا الشهر، وبعد أعوام من الجدال السياسي، نهجاً جديداً "عنيداً ولكنه ليس متحجرا" في التعامل مع طالبي اللجوء المحمولين بحرا.
CAMBERRA – A veces los países no dan con una buena política hasta después de haber agotado todas las demás opciones disponibles. Así ha sido en el caso de la tardía adopción por parte de Australia este mes, después de años de muchas disputas políticas, de un nuevo criterio pragmático, pero no insensible, para abordar el asunto de los buscadores de asilo que llegan por mar.