الواقع أن هذا السؤال يقترن بنموذج خطي عفا عليه الزمن للإبداع. إن ما ينقصنا في أوروبا هو الوعي الشعبي والرسمي بمكامن القدرة الحقيقية للعلوم الأوروبية. فالفضول العلمي، إذا ما أعطي الحيز الكافي من الحرية والاستقلال، يظل يشكل القوة الدافعة الأكثر زخماً وراء التحولات غير المتوقعة على الإطلاق فيما يتصل بالكيفية التي تتطور بها مجتمعاتنا.
Lo que falta en Europa es la conciencia pública y oficial de dónde se encuentra el verdadero potencial de nuestra ciencia. La curiosidad científica, si cuenta con autonomía y espacio suficientes, sigue siendo el motor más potente tras las transformaciones totalmente imprevisibles que se van dando en el devenir de nuestras sociedades.