وانفتاح اليابان يعني خروجها من العزلة وإقبالها على العالم الخارجي، واهتمامها بتعليم أبنائها اللغة الإنجليزية على نحو أفضل حتى تتمكن من التواصل مع جيرانها في آسيا ومع كل دول العالم، الأمر الذي سيجعلها أكثر عرضة وتأثراً بالأفكار الأجنبية ـ بما في ذلك الأفكار المرتبطة بالشعور بالذنب نحو الحروب. لقد مضى من الزمان أكثر من 150 عاماً منذ أبحرت " السفن السوداء " التابعة للبحرية الأميركية قاصدة اليابان لتفتحها عنوة. واليوم يتعين على أهل اليابان أن يفتحوا بلادهم بأنفسهم.
Un Japón abierto estaría, por definición, más abierto al exterior, hablaría mejor inglés para poder comunicar con toda Asia y el mundo, estaría más influido por las ideas extranjeras... incluidas las relativas a la culpa por la guerra. Hace 150 años que los "barcos negros" de la marina de los Estados Unidos abrieron el Japón.