ومن المؤسف أن الأدلة وفيرة على الجانب الأميركي لتغذية هذا الشعور. وأياً كان ما قد يقوله الكثير من الساسة الأميركيين في مجالسهم الخاصة، فإن خطابهم العام يكاد يعكس دوماً العزم على الإبقاء على أميركا القوة المهيمنة على مستوى العالم ــ وخاصة في آسيا ــ إلى الأبد.
Lamentablemente, por el lado estadounidense hay bastantes evidencias que ayudan a confirmar esa sensación. Más allá de lo que varias de las autoridades estadounidenses digan en privado, su discurso en público refleja casi invariablemente la intención de seguir siendo a perpetuidad la potencia dominante del mundo, y específicamente en Asia.