ولكن برغم أن الشعور المتجدد في أوروبا بالأمل والثقة مشجع فإنه غير كاف ــ على الأقل حتى الآن ــ لإنتاج مكاسب ملموسة لتعزيز رفاهة الأجيال الحالية والمستقبلية. وهناك بضعة أمور لابد أن تحدث بسرعة ــ وخاصة على مدى الأسابيع والأشهر العديدة المقبلة ــ إذا كان للقارة أن تنجح في الحد من خطر الانزلاق إلى فترة مطولة أخرى من الأداء السلبي والمزيد من مخاطر الجانب السلبي المالية غير المتكافئة.
Pero la renovada sensación de esperanza y confianza de Europa, por alentadora que sea, no es suficiente –al menos aún no– para producir avances en el bienestar apreciable de las generaciones actuales y futuras. Varias cosas deben ocurrir bastante rápidamente –en concreto, en los próximos meses y semanas– para que el continente reduzca el riesgo de caer en otro periodo prolongado de resultados insuficientes y un suplementario riesgo financiero asimétrico.