ولكن متى رأينا العالم الخارجي ـ بما في ذلك الجهات المانحة الأفضل نوايا ـ يمد يديه للمجتمع المدني الفلسطيني مصغياً إلى شروطه هو، من دون الإصرار على مثل ذلك "الزواج تحت تهديد السلاح"؟ ومتى رأينا الموارد تستمر في أفلام أو كتب أو صحف أو مدارس أو فرق رقص فلسطينية من دون مطالبة الجهة المتلقية بتقديم لفتات ودية إلى إسرائيل؟
Sin embargo, ¿con qué frecuencia el mundo exterior -incluso los donantes y creadores de programas mejor intencionados- llegan a la sociedad civil palestina en sus propios términos, sin insistir en ese "matrimonio forzado"? ¿Con qué frecuencia se invierten recursos en películas, libros, periódicos, escuelas secundarias, grupos de danza, profesores, etc. palestinos sin exigirles hacer gestos amistosos a Israel?