والقول الذي ينطبق تماماً على المناقشة السياسية الأميركية الآن هي أنها تحولت إلى مسابقة بين شركاء في بذل أكبر قدر من الوعود لأبناء الطبقة المتوسطة، في هيئة تخفيضات ضريبية مدمرة للميزانية في وقت حيث بلغ العجز المالي 10% من الناتج المحلي الإجمالي. ويبدو أن الأميركيين يعتقدون أنهم لديهم حق طبيعي في الحصول على الخدمات الحكومية من دون سداد أي ضرائب. وفي القاموس السياسي الأميركي تُعَرَّف الضرائب بوصفها وسيلة لحرمان المرء من حريته.
Lo que pasa por ser el debate político americano es una contienda entre los partidos para ofrecer promesas mayores a la clase media, principalmente en forma de reducciones de impuestos que menoscaban el presupuesto en un momento en el que el déficit fiscal asciende ya a más del 10 por ciento del PIB. Los americanos parecen creer que tienen un derecho natural a los servicios estatales sin pagar impuestos.