وإذا كنا نريد حقاً مستقبلاً مستداماً لكل البشر ولكوكب الأرض، فلا ينبغي لنا أن نعيد أنفسنا إلى الظلام. إن معالجة تغير المناخ بإطفاء الأضواء وتناول العشاء على أضواء الشموع يذكرني بالمقولة المنسوبة إلى ماري أنطوانيت: "فليأكلوا الكعك" كنهج لا يلقى قبولاً إلا بين أهل النخبة الميسورة الأكثر استهلاكاً للطاقة الكهربائية في التعامل مع مشاكل العالم.
Si de verdad queremos un futuro sostenible para toda la Humanidad y para nuestro planeta, no debemos volver a sumirnos en la obscuridad. Abordar el cambio climático apagando las luces y cenando con velas parece un planteamiento de los problemas del mundo que recuerda a lo de “que coman pasteles” y que sólo gusta a minorías bien electrificadas y confortables.