كنا نتصور أن مثل هذه الأحداث البشعة أصبحت تنتمي إلى كتب التاريخ فحسب، إلى أن وقعت جرائم القتل الأخيرة. لقد نجح اتفاق بلفاست للسلام الذي أبرِم في عام 1998 في تأمين السلام لأكثر من عشرة أعوام. ويتلخص جوهر ذلك الاتفاق في مسألة بسيطة: ألا وهي قبول الجمهوريين، الذين حاربوا في سبيل توحيد أيرلندا ـ دمج الشمال الذي تسكنه أغلبية بروتستنتية مع الجنوب الذي تسكنه أغلبية كاثوليكية ـ لحقيقة مفادها أن التغيير الدستوري لن يتسنى إلا من خلال صناديق الاقتراع.
El acuerdo de paz de Belfast ha conseguido más de diez años de paz. Su núcleo fue una propuesta sencilla: los republicanos, que pedían –y bombardeaban por– una Irlanda Unida juntando a la fuerza el Norte predominantemente protestante y el Sur abrumadoramente católico, aceptaron que el cambio constitucional sólo podía llegar mediante las urnas.