بطبيعة الحال، لن يكون تحقيق غاية التعاون الاقتصادي والتنمية ممكناً في غياب السلام المستدام ــ ولن يكون هذا بالمهمة السهلة في منطقة تعصف بها التوترات العميقة الجذور، بما في ذلك التوترات بين الهند وباكستان، وتهديد الإرهاب الذي ترعاه الدولة. وما يزيد الطين بلة أن تورط الهند والصين في نزاع حدودي قديم. وإذا أضفنا إلى هذا الاضطرابات في الشرق الأوسط المجاور ــ والتي تفاقمت بسبب انسحاب أميركا من العراق وأفغانستان ــ فسوف يتبين لنا أن وضع الهند على الصعيد الأمني لا يفضي بشكل مباشر إلى الانسجام والتعاون.
Para peor, la India y China están atrapadas en una disputa fronteriza de larga data. Si a esto le sumamos la agitación en el cercano Oriente Medio -exacerbada por el retiro de Estados Unidos de Irak y Afganistán-, la situación de seguridad de la India no contribuye de inmediato a la armonía y la cooperación.