منذ اندلاع الأزمة المالية في عام 2008، تعالت الأصوات المطالبة بالمزيد من الشفافية في قطاع الخدمات المالية. والواقع أن قانون الإصلاح المالي الذي أقره الكونجرس الأميركي في الشهر الماضي يطالب البنوك وغيرها من شركات الخدمات المالية بتحسين الشفافية. فضلاً عن ذلك، وبفضل العمل الجاد من قِبَل "أوكسفام أميركا" وتحالف "انشر ما تدفع من أجله"، يطالب القانون أيضاً شركات النفط والتعدين ـ سواء الأميركية أو الأجنبية ـ الراغبة في زيادة رأسمالها في الولايات المتحدة بالكشف عن مدفوعاتها لحكومات البلدان التي تزاول أعمالها فيها.
La ley de reforma financiera aprobada en el Congreso de los Estados Unidos el mes pasado exige una mayor transparencia a los bancos y otras empresas de servicios financieros. Además, gracias a los denodados esfuerzos de Oxfam América y la coalición “Publica lo que pagas”, la ley exige también a las empresas petroleras y mineras que quieran recaudar capital en los EE.UU. –tanto estadounidenses como extranjeras– que revelen sus pagos a los gobiernos de los países en los que intervengan.