وبينما لم يكن الافتقار إلى التفويض الشعبي منذ أربعة أعوام سبباً يجعل بوش يتردد أو يتراجع عن مواصلة جدول أعماله حتى النهاية، فربما يكتسب المزيد من الشجاعة بعد هذا التصديق الظاهري المدوي، فيندفع على نحو أشد قوة في نفس الاتجاه ـ كأن يجعل التخفيضات الأخيرة على الضرائب دائمة، وأن يعمل على خصخصة الضمان الاجتماعي جزئياً. وإذا تم إقرار مثل هذه التدابير، فإنها ستؤدي إلى تفاقم المأزق المالي الذي تعاني منه أميركا.
Pero si a Bush no lo detuvo la falta de mandato popular hace cuatro años para imponer su agenda, ahora podría envalentonarse con la aparente aprobación resonante para ir aún más lejos -por ejemplo haciendo permanentes los descuentos fiscales y privatizando la seguridad social. Si se adoptan, esas medidas complicarán todavía más el desorden fiscal de Estados Unidos.