إن أعضاء مجالس الإدارة غير المؤهلين لا يطرحون أسئلة صعبة. وبعد مرور خمس سنوات منذ اندلاع أكبر أزمة مالية في ثمانين عام تقريبا، أصبح بوسع المرء أن يحصي عدد أعضاء مجالس الإدارة المؤهلين بالشكل اللائق ــ في مختلف البنوك العملاقة ــ على أصابع اليد الواحدة.
Los miembros de consejos de administración sin conocimientos especializados no plantean preguntas difíciles. Además, cinco años después de la crisis financiera más grande que haya habido en casi ochenta años, se pueden contar con los dedos de una mano los miembros del consejo que han tenido conocimientos especializados –en todos los bancos.