ينبغي للانتخابات اليونانية أن تنتج صورة جديدة للتضامن. لا شك أن المعاناة التي اضطر اليونانيون إلى تحملها طيلة السنوات الخمس الماضية ترجع في الأساس إلى التبذير المالي والإدارة العامة الرديئة من قِبَل الحكومات اليونانية المتعاقبة. ولكن كما يتفق الآن أغلب المحللين، بما في ذلك صندوق النقد الدولي، فإن النهج الذي سلكته الترويكا كان أيضاً معيباً للغاية، حيث ركز على خفض الأجور والدخول، في حين أهمل إصلاح أسواق المنتجات وتفكيك احتكارات القِلة الضارة في القطاعين العام والخاص.
Lo que las elecciones griegas deberían producir precisamente sería una nueva impresión de solidaridad. No cabe duda de que el sufrimiento que los griegos han tenido que padecer en los cinco últimos años es atribuible principalmente al derroche fiscal y a la deficiente gestión pública de una sucesión de gobiernos griegos, pero, como la mayoría de los analistas, incluido el FMI, coinciden ahora, el planteamiento de la troika fue también profundamente defectuoso, pues hizo hincapié en los recortes de salarios e ingresos y desatendió la reforma de los mercados productivos y el desmantelamiento de los oligopolios públicos y privados perjudiciales.