والواقع أن القرار الذي اتخذه البنك المركزي الأوروبي في ديسمبر/كانون الأول 2011 بإطلاق عملية إعادة التمويل الطويلة الأجل، التي تعمل على توفير التمويل المنخفض التكاليف لثلاث سنوات للبنوك التجارية، جاء ملبياً لهذه الشروط الخمسة. وكانت مدة عملية إعادة التمويل الطويلة الأجل ملائمة بشكل خاص، نظراً للتهديد المتنامي المتمثل في حدوث خلل كبير في القطاع المصرفي الأوروبي في شهري أكتوبر/تشرين الأول ونوفمبر/تشرين الثاني، ومع بداية شهر ديسمبر/كانون الأول في العام الماضي. فضلاً عن ذلك فإن ماريو دراجي خليفتي في رئاسة البنك المركزي الأوروبي، كان صريحاً وواضحاً في الإعراب عن أهمية إعادة تمويل الموازنات العامة للبنوك، وتعديل استراتيجيات كل دولة على حِدة، وتحسين الإدارة في منطقة اليورو والاتحاد الأوروبي ككل.
La decisión, adoptada por el BCE en diciembre de 2011, de lanzar su operación de refinanciación a largo plazo, que facilita financiación barata a tres años a los bancos comerciales, cumple con esas cinco condiciones. La duración de dicha operación, en particular, es apropiada, dada la amenaza en aumento de un funcionamiento muy deficiente del sector bancario europeo en octubre, noviembre y comienzos de diciembre del año pasado.