ولقد لعبت السياسة دوراً في الأمر أيضا، وعلى نحو يؤثر بشكل كبير على تحديد من سيتولى زعامة القوة العظمى العالمية بعد الانتخابات الرئاسية والتشريعية في نوفمبر/تشرين الثاني. بل إن التحسن الاقتصادي عمل بالفعل على تعزيز التوقعات فيما يتصل باحتمالات إعادة انتخاب الرئيس أوباما، بقدر ما عززتها الدراما المستمرة المطولة والمثيرة للشقاق والمكلفة التي تحيط بالانتخابات الأولية في الحزب الجمهوري.
También hay en juego cuestiones políticas, de modo tal que influyen considerablemente en la identidad de quien dirigirá a la superpotencia mundial después de la elección presidencial y legislativa de noviembre próximo. La mejora de la situación económica ya colabora con las posibilidades de reelección del presidente Barack Obama (y otro tanto hace el culebrón de las primarias republicanas, prolongadas, divisorias y costosas).