ولكن نبرة التشاؤم اليوم مبالغ فيها تماماً كما بولغ في نبرة التفاؤل من قبل. فحتى في ظل الأزمة الاقتصادية العالمية والركود غير المسبوق، حيث كانت من معدلات النمو في أغلب دول العالم سلبية، فإن الهند تظل الدولة صاحبة ثاني أسرع اقتصاد رئيسي نمواً على مستوى العالم بعد الصين.
Pero el pesimismo actual es tan exagerado como el optimismo del pasado. Precisamente cuando el mundo ha afrontado una crisis y una recesión económicas mundiales sin precedentes, a consecuencia de la cual la mayoría de los países han padecido tasas de crecimiento negativas en al menos un trimestre durante los cuatro últimos años, la India sigue siendo la economía grande que más crece, después de China.