ويتلخص التخوف الأكثر تحفيزاً لهؤلاء الساسة في احتمالات التضخم. ولكن التخوف الحقيقي ليس التضخم في حد ذاته ــ بمعنى أن الأسعار قد ترتفع بمعدل مذهل هذا العام أو الذي يليه. بل إن الخوف هنا يدور حول احتمال مفاده أن البنوك المركزية لن تستشعر قدوم التضخم إلى أن يفوت الأوان، وأن هذا قد يؤدي إلى تحول كبير صاعد لتوقعات التضخم.
No obstante, lo que les inquieta verdaderamente no es en sí la inflación –es decir, que los precios podrían aumentar súbitamente este año o el siguiente. En cambio, les preocupa que los bancos centrales perciban demasiado tarde que está aumentando la inflación, y que ello provoque una fuerte alza de las perspectivas de dicho índice.