بروكسل ــ إن استيلاء روسيا على شبه جزيرة القرم لهو المثال الأكثر تجرداً ووضوحاً للعدوان في وقت السِلم والذي شهدته أوروبا منذ غزت ألمانيا النازية منطقة سوديتلاند في عام 1938. وربما كان من المعتاد أن نستخف بدروس ميونيخ، منذ قرر نيفيل تشامبرلين وإدوار دالادييه استرضاء هتلر والإذعان لمطالبته بالسيادة على تشيكوسلوفاكيا. ولكن إذا أذعن الغرب لضم شبه جزيرة القرم ــ المرة الثانية التي يسرق فيها الرئيس الروسي فلاديمير بوتن من أراضي دولة ذات سيادة، بعد استيلاء روسيا على إقليمي أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية في جورجيا عام 2008 ــ فإن الزعماء الديمقراطيين اليوم سوف يندمون حتماً على تقاعسهم.
BRUSELAS – La invasión de Crimea por parte de Rusia es el ejemplo más brutal de una agresión en tiempos de paz que Europa haya presenciado desde que la Alemania nazi invadiera los Sudetes (Sudetenland en alemán) en 1938. Hoy tal vez prevalezca la idea de minimizar las "lecciones de Múnich", cuando Neville Chamberlain y Édouard Daladier apaciguaron a Hitler, al acceder a sus reclamos sobre Checoslovaquia.