لم يخلف هذا أثراً كبيراً على الشريك الألماني في الاتحاد الأوروبي ـ وهو ما لا يثير الدهشة، حيث يترأس شرودر الآن اتحاد الشركات الذي سيتولى مد خط الأنابيب الجديد. وتحضرني الآن كلمة ألقاها رئيس وزراء فرنسا الأسبق بيير موروي في عام 1981، حين رفض إلغاء صفقة غاز عقدتها فرنسا مع الاتحاد السوفييتي بسبب فرض الأحكام العرفية في بولندا: "هل يتعين علينا أن نضيف معاناة الشعب الفرنسي المحروم من الغاز إلى معاناة الشعب البولندي المحروم من الحرية؟". يبدو أن العادات القديمة لا تموت بسهولة.
Esto causó poca impresión en sus socios alemanes en la Unión Europea –lo cual no es una sorpresa, ya que Schroeder hoy preside el consorcio que construirá la tubería-. Como dijo el ex primer ministro francés Pierre Mauroy en 1981, cuando se negó a cancelar un acuerdo de gas con la Unión Soviética por la imposición de la ley marcial en Polonia, “¿El sufrimiento del pueblo francés privado de gas debería sumarse al sufrimiento del pueblo polaco privado de libertad?”