يتعين على البنك المركزي أيضاً أن يتخلص من هوسه بالأمد القريب فيما يرتبط بسياسته في التعامل مع الجماهير. ففي ظل سحابة الركود التي تخيم على اقتصاد الولايات المتحدة الآن (واحتمالات الكساد الاقتصادي العميق التي باتت تلوح في الأفق)، فمن المدهش أن يبدي مسئولو البنك المركزي الأوروبي هذا القدر من التفاؤل فيما يتصل بالاقتصاد الأوروبي: &quot;إن الاقتصاد الأوروبي يقوم على أسس جوهرية سليمة&quot;، و&quot;إن الاقتصاد الأوروبي قوي ونشط&quot;، و&quot;الأداء الاقتصادي ما زال أقل من إمكانياته&quot;، وما إلى ذلك.
Lo que también hay que eliminar de la política de comunicación del BCE es su obsesión con el corto plazo. Ahora que Estados Unidos está en recesión (y que la posibilidad de una recesión profunda no es tan remota), resulta llamativo el optimismo de los funcionarios del BCE sobre la solidez de la economía europea: “los fundamentos económicos son sanos”, la economía es “robusta”, el desempeño económico está “apenas por debajo del potencial”, y así sucesivamente.