إن ألمانيا متهمة بالتشبث بالعقيدة النقدية وبمسؤوليتها عن اتساع فجو التفاوت الاقتصادي بينها وجيرانها في منطقة اليورو. والواقع أن صحتها الاقتصادية النسبية تسمح لها بتمويل ديونها بتكاليف أقل من معدل التضخم، في حين تمول دول أوروبية أخرى ديونها بأسعار أعلى بثلاث نقاط مئوية من معدل التضخم.
Se está acusando a Alemania de dogmatismo monetarista y de ser responsable de acentuar la asimetría económica con sus vecinos de la eurozona. La situación relativamente saludable de su economía le permite financiar su deuda a una tasa inferior a la inflación, mientras que otros estados europeos financian las suyas a tasas tres puntos superiores al índice inflacionario.