إن المعلومات المباشرة ولكنها غامضة تميل إلى إحداث نوع من &quot;الترويج للمرض&quot; ـ خلق أمراض مفتعلة بهدف تعزيز وصف العقاقير. على سبيل المثال، قد يتسبب مفهوم &quot;مرحلة ما قبل ارتفاع ضغط الدم&quot; إلى التوسع في استخدام العقاقير المضادة لارتفاع ضغط الدم بشكل كبير، وذلك لأن ضغط الدم يرتفع لدى الجميع مع التقدم في السن. وعلى نحو مماثل، سنجد أن الفكرة الشائعة بأن مستوى الكولسترول في الدم لابد وأن يكون عند أدنى مستوى ممكن تفتح الطريق أمام علاج أشخاص أصحاء وعقاقير مضادة لارتفاع مستويات الكولسترول في الدم. من الواضح أن السلطات الصحية لابد وأن تفرض رقابة أكثر إحكاماً على المعلومات بأن تتولى قدراً أعظم من المسؤولية عن التعليم المستمر للأطباء.
Por ejemplo, el concepto de “prehipertensión” podría ampliar la utilización de los medicamentos contra ella espectacularmente, porque le presión sanguínea de todo el mundo aumenta con la edad. Asimismo, la idea de que el nivel de colesterol en la sangre debe ser lo más bajo posible abre el camino al tratamiento de personas sanas con agentes anticolesterolémicos.