ولكن من المؤسف أن إدارة الرئيس الأميركي باراك أوباما تعزف دائما على وتر انتقال التصنيع إلى الهند باعتباره سبباً لفقدان الأميركيين لوظائفهم. وبالمثل، انغمس السيناتور تشارلز شومر من نيويورك في تقريع اليابان، وتقريع الهند ــ فهو صاحب سجل فريد من الوحشية والأمية الاقتصادية ــ في حين هاجمت السيناتور باربرا بوكسر عن كاليفورنيا أحدث خصومها الانتخابيين، كارلي فيورينا، لأنها ألغت ثلاثين ألف وظيفة في هيوليت باكارد خلال توليها الإشراف على الشركة. ، والواقع أن هيوليت باكارد نجحت في عالم يتسم بالتنافسية الشديدة في الحفاظ على مائة وخمسين ألف وظيفة في مقابل التضحية بهذه الثلاثين ألف وظيفة.
Lamentablemente, el gobierno del presidente de los EE.UU., Barack Obama, no ha cesado de insistir en la externalización a la India como una causa de la pérdida de puestos de trabajo americanos. De forma semejante, el senador Charles Schumer de Nueva York ha llegado a despotricar contra el Japón, China y la India, singular ejecutoria de agresividad y analfabetismo económico, mientras que la senadora Barbara Boxer de California atacó a su más reciente oponente electoral, Carly Fiorina, por eliminar 30.000 puestos de trabajo en Hewlett-Packard durante su gestión de la empresa.