هل نستطيع حقاً أن نقول إن المجتمع العلمي الدولي، بمعاونة الهيئة الدولية للطاقة الذرية، عاجز عن التوصل إلى المؤشرات والمعايير التي من شأنها أن تسمح للمجتمع الدولي بالتمييز بين النوعين من العمليات الصناعية؟ على سبيل المثال، منذ أربعين عاماً، حين كان الخوف من الانتشار النووي وليداً، كان معلمي وصديقي فاسيلي ليونتيف ، الذي ابتكر جدول الاقتصاد الشامل للتحركات المالية بين الصناعية، يقول إن المؤشر الأفضل لاكتشاف أي برنامج غير قانوني لتصنيع الأسلحة النووية يتلخص في استهلاك الطاقة الكهربية بمعدلات ضخمة.
¿De verdad no pueden la comunidad científica internacional y el OIEA facilitar indicadores y criterios que permitirían a la comunidad internacional diferenciar los dos tipos de operaciones industriales? Por ejemplo, hace cuarenta años, cuando el miedo a la proliferación nuclear era algo nuevo, mi maestro y amigo Vasili Leontief, que inventó el cuadro macroeconómico de las corrientes interindustriales, sostuvo que el mejor indicador de un programa de armas ilegal es un consumo de electricidad en muy gran escala.