لا ينبغي لنا أن نندهش لهذا الافتقار الشديد إلى الشفافية. والحقيقة أن مشروع أنبوب تشاد-الكاميرون ـ وهو المشروع الأكبر الذي يتم تنفيذه على الإطلاق في المنطقة الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا، والذي يغطي مساره 1070 كيلومتراً من دوبا إلى ميناء كريبي الواقع على ساحل الأطلنطي في الكاميرون ـ كان العمل قد بدأ في تنفيذه وسط جدال كبير بشأن مدى الفوائد التي قد تعود منه على المواطن العادي.
Esta falta de transparencia no es sorprendente. En efecto, el oleoducto Chad-Camerún --el mayor proyecto de inversión extranjera de su tipo en el África Subsahariana, que abarca una trayectoria de 1070 kilómetros desde Doba hasta el puerto atlántico de Kribi en Camerún-- se realizó en medio de una considerable controversia sobre sus beneficios para los ciudadanos comunes.