اليوم، شافيز هو الشخص الوحيد القادر على السيطرة على الحكومة، والقوات المسلحة، والمليشيات، والحزب الاشتراكي الموحد، بل وحتى المعارضة. فقد أصبح بمثابة المحور الثابت لفنزويلا غير المستقرة التي ساعد في خلقها. وهو قادر على إضفاء طابع متطرف على "الثورة" كما فعل في الأزمات السابقة، أو إرساء القواعد والشروط التي تحكم خلافته من أجل منع التكهنات المنسوبة إلى ديوسدادو كابلو من التحقق: "في غياب شافيز فلن يظل أي شيء باقياً على الإطلاق".
Se ha convertido en el eje estable de la inestable Venezuela que ha ayudado a crear. Puede radicalizar la "revolución", como ha hecho en crisis anteriores, o puede establecer las normas y condiciones para la sucesión a fin de evitar que se haga realidad la predicción, que se atribuye al antiguo chavista Diosdado Cabello, de que&#160; "sin Chávez, no quedará absolutamente nada".