إن الضغوط المفروضة على الحكومات لحملها على دفع الفدية، أو على الأقل تسهيل دفعها من قِبَل الأسر الساعية بيأس إلى إنقاذ أرواح أحبائها، مفهومة. فهذه الممارسة تمثل تطبيقاً لما يسمى "قاعدة الإنقاذ": تصورنا لواجبنا الذي يملي علينا إنفاق أي مبلغ من المال تقريباً لإنقاذ ضحية معلومة، مثل عمال المناجم المحاصرين، أو متسلق جبال مصاب، أو وليد مبتسر. ولكننا أقل استعداداً إلى حد كبير للاستثمار في إنقاذ الأرواح عندما يكون من غير الممكن تعريف الضحايا مقدما، حتى إذا كان عدد الأرواح التي قد يمكننا إنقاذها أكبر ــ على سبيل المثال، من خلال توفير سبل السلامة بشكل أفضل على الطرق أو نشر ثقافة التدابير الصحية الوقائية.
Es comprensible la presión que ejercen las familias desesperadas por salvar las vidas de sus seres queridos sobre los gobiernos para que estos paguen rescates, o para que al menos faciliten el pago de rescates. Es una aplicación de la denominada “Regla de Rescate”: nuestro deber percibido de gastar casi cualquier cantidad por salvar a una víctima identificable, como por ejemplo un minero atrapado, un escalador de montañas herido, o un bebé extremadamente prematuro.