أثناء أول رحلة لي قمت بها إلى الصين في فترة ما بعد 1989، استمعت من ساقٍ في إحدى الحانات إلى عبارة تجسد المزاج الرسمي الجديد في الصين بصورة مثالية: "ما دامت الحركات السياسية غائبة فلا تستبعد حدوث أي شيء".
Durante mi primer viaje a China posterior a 1989, un dependiente de un bar me dio a conocer una frase que caracteriza perfectamente la nueva actitud oficial: "Meiyou yundong, shenme dou keyi" ("Mientras no haya movimientos políticos, todo está permitido").