مما لا شك فيه أن إستراتيجية بوش الجديدة ليس من المرجح على الإطلاق أن تساعد العراقيين في تفادي الانزلاق إلى آتون حرب أهلية طائفية مهلكة. ذلك أن الزيادة المؤقتة لأعداد القوات بنسبة 16% من القوات الأميركية الموجودة حالياً في العراق لا تكفي لتنفيذ هذه المهمة. ويصر بوش على مزاعمه التي تؤكد أنه في وقت قريب سوف يصبح عدد القوات الأميركية في وسط العراق كافياً &quot;للاحتفاظ&quot; بالمناطق التي تستولي عليها من الميليشيات والمتمردين. ولكن إلى متى؟ شهر واحد؟ أربعة أشهر؟ ثلاثة أشهر؟ إن القوات الأميركية سوف تترك العراق في النهاية لا محالة، وكل الأطراف المعنية ـ حكومة المالكي، والميليشيات الشيعية، والمتمردين السُـنّيين، وإيران، والدول العربية السُـنّية المجاورة للعراق ـ تدرك هذه الحقيقة. ويستطيع الصدر ببساطة أن يتراجع وينتظر حتى يخرج الأميركيون.
Las tropas estadounidenses saldrán en algún momento, y todas las partes relevantes –el gobierno de Maliki, las milicias chiítas, los insurgentes sunitas, Irán y los vecinos sunitas de Iraq—lo saben. Sadr sencillamente puede retroceder y esperar a que los estadounidenses se vayan.