علاوة على ذلك، وفي غضون الأعوام العشرة الماضية، فإن نحو ثلثي الطلب العالمي فقط على الوقود النووي ـ نحو 68 ألف طن من مكافئ اليورانيوم الطبيعي مطلوب لعام 2010 ـ تمت تغطيته بالاستعانة بالموارد المتحصل عليها من المناجم. أما العشرين ألف طن المتبقية فقد جاءت مما يطلق عليه مصادر اليورانيوم الثانية ـ والتي تمثل في الأساس المخزون الذي تحتفظ به المرافق والحكومات، والوقود النووي الخاضع لإعادة المعالجة، والمخزون من اليورانيوم المنضب. ومن المتوقع أن يهبط المعروض من هذه المصادر بنحو عشرة آلاف طن تقريباً بحلول نهاية عام 2013، حين ينتهي العمل ببرنامج "تحويل الميجاطن إلى ميجاواط" بين روسيا والولايات المتحدة ـ والذي يعاد بموجبه تدوير اليورانيوم العالي التخصيب من الرؤوس النووية الروسية لتحويله إلى يورانيوم منخفض التخصيب للاستخدام في محطات الطاقة النووية.
Más aún, en los últimos 10 años los recursos obtenidos de la minería satisficieron sólo cerca de dos tercios de la demanda mundial de combustible nuclear (para 2010 se precisan cerca de 68.000 toneladas de equivalentes del uranio nuclear). Las 20.000 toneladas restantes procedieron de las llamadas fuentes de uranio secundarias, principalmente inventarios mantenidos por empresas públicas y gobiernos, combustible nuclear reprocesado y existencias de uranio agotado.