وفي ضوء صعود آسيا فمن قبيل تضليل الذات أن ينظر الأوروبيون إلى علاقاتهم بأكبر قوة في آسيا ـ الصين ـ من خلال منظور حقوق الإنسان فحسب. فضلاً عن ذلك فإن قدرة أوروبا على فرض الضغوط على الصين محدودة للغاية في أفضل تقدير، بل وقد تكون هذه القدرة في أضعف حالاتها كلما اتصل الأمر بالشئون الداخلية الصينية.
Teniendo en cuenta el ascenso de Asia, por supuesto es ilusorio el que los europeos vean sus relaciones con la mayor potencia de Asia, China, sólo a través del prisma de los derechos humanos. Más aún, la capacidad de Europa de ejercer presión sobre China es extremadamente limitada en el mejor de los casos, y puede ser menos potente en lo que se refiere a los asuntos internos chinos.