ففي أماكن مثل المناطق الريفية في مقاطعة إل باسو، على السهول الشرقية من ولاية كولورادو، بعيداً عن مركز مناقشة الميزانية الفيدرالية، تحول الحديث عن خفض الإنفاق إلى حوار يومي شائع. والآن تعمل المناطق التعليمية على زيادة أحجام الفصول مع استغنائها عن المعلمين، فضلاً عن تأجيل مشاريع الصيانة وخفض خدمات الحافلات المدرسية. وتخلف هذه التخفيضات تأثيراً حقيقياً مباشراً على المقيمين في مقاطعة إل باسو. ولكن يجوز لنا أن ننتظر منهم حقاً، هم وغيرهم من الأميركيين الذين يفقدون خدمات بالغة الأهمية، أن يترفعوا عن كل هذا ويبادروا إلى دعم التمويل المخصص لبناء مدارس جديدة في أفغانستان؟
En lugares como el rural condado El Paso, en las llanuras del este de Colorado, lejos del epicentro del debate presupuestario federal, los recortes del gasto están a la orden del día. Los distritos escolares están aumentando el tamaño de las aulas mientras despiden maestros, difieren proyectos de mantenimiento y recortan el servicio de ómnibus escolares.