بيد أن اللغة التي تستخدمها إدارة أوباما في وصف العنف وفساد الدولة الذي يزحف من الأنديز إلى حدود الولايات المتحدة بدأت في أسر فكر جديد في التعامل مع المخدرات. وكان ثلاثة من الرؤساء السابقين في أميركا اللاتينية، وثاني أغنى رجل في المكسيك، ريكاردو ساليناس، والمحكمة العليا في الأرجنتين، من بين آخرين، ينتقدون الحرب ضد المخدرات باعتبارها فشلاً واضحاً، حيث لم تسفر إلا عن خفض أسعار المخدرات في الشوارع، وتغذية عملية الإنتاج، وتقويض الدول الضعيفة.
Pero el lenguaje que utiliza la administración Obama para describir la violencia y la corrupción gubernamental que permea desde los Andes hasta la frontera estadounidense está comenzando a integrar una nueva forma de pensar sobre los narcóticos. Tres ex presidentes latinoamericanos, el segundo hombre más rico de México, Ricardo Salinas, y la Suprema Corte de Argentina, entre otros, han criticado la guerra contra las drogas y se han referido a ella como un fracaso manifiesto que ha bajado el precio de venta en la calle, ha fomentado la producción y ha socavado a los Estados débiles.