ولكن حتى ألمانيا، صاحبة أضخم اقتصاد في أوروبا، بدأت تشهد تحسناً ملموساً. ولقد سجل مؤشر المناخ الاقتصادي بالنسبة لألمانيا، استناداً إلى تقييم شهري لسبع آلاف شركة، قفزة إلى الأمام خلال النصف الثاني من عام 2005، فبلغ أعلى قيمة له منذ بداية فترة الازدهار في عام 2000، مع التحسن الملحوظ الذي طرأ على تقييم أصحاب الأعمال للموقف الاقتصادي الحالي والتوقعات المستقبلية. وبعد خمسة أعوام من الركود بدأ الاقتصاد في التحرك أخيراً.
Sin embargo, incluso Alemania, la mayor economía de Europa, está experimentando un alza. El indicador de clima económico del Ifo para Alemania, basado en encuestas mensuales a 7.000 empresas, se elevó en la segunda mitad de 2005, logrando su valor más alto desde el pujante año 2000, con una mejora de las expectativas y la evaluación de la situación actual por parte de las empresas.