للوهلة الأولى قد تبدو مهمة بوش هذه سهلة. فالولايات المتحدة تستهلك حوالي 21 مليون برميل يومياً، وتستورد حوالي 2.5 مليون برميل من ذلك الإجمالي من الخليج الفارسي. وحتى قبل أن تتمكن التقنيات الحديثة من إنتاج هذه الكمية من الوقود البديل، فإن الولايات المتحدة تستطيع أن تتحول إلى الاستيراد من نيجيريا، وفنزويلاً، ودول أخرى. ولكن حتى إذا ما ظلت الأحوال في تلك الدول مستقرة، فلن تكون أميركا آمنة. فالمهم في الأمر هو الكمية الإجمالية التي تستوردها دولة ما من النفط، وليس من أين يأتي.
EE.UU. utiliza cerca de 21 millones de petróleo al día, e importa cerca de 2,5 millones de ellos desde el Golfo Pérsico. Incluso antes de que las nuevas tecnologías logren producir esa cantidad de crudo, EE.UU. podría recurrir a importaciones desde Nigeria, Venezuela y otros países.