مثل تلك القوانين تُحَوِّل ضحايا فيروس نقص المناعة إلى كِباش فداء لمشكلة مجتمعية، فشلت الحكومات والمجتمعات الكبيرة في اتخاذ خطوات فعّالة، أو تنطوي أحياناً على مجازفة سياسية أو ثقافية، قادرة على التغلب على المرض. ومن المؤسف أن هذه الخطوات التي تحمل في طياتها المخاطرة، تشتمل على أمور أولية مثل المناقشة الصريحة للمرض، والتعليم، وتشجيع الناس، وبخاصة الرجال، للخضوع للفحوصات.
Además, esa clase de leyes convierte a las víctimas del VIH en chivos expiatorios de un problema social en relación con el cual los gobiernos y las sociedades en sentido más amplio no están adoptando medidas eficaces –y a veces política o culturalmente arriesgadas– que puedan vencer a la enfermedad. Resulta lamentable que entre las medidas “de riesgo” figuren cosas tan elementales como el debate público sobre la enfermedad, la educación y la recomendación –en particular a los hombres– de que se hagan las pruebas.