ولكن لابد من الاعتراف علناً بالمخاطر التي ينطوي عليها كل هذا. فالمعارضة لأي إحياء متصور للنزعة العسكرية اليابانية طبيعة متأصلة في شمال شرق آسيا. وآبي زعيم قومي شديد المحافظة، ولا يزال عازفاً بشدة عن الاعتراف بجسامة الإثم الذي ارتكبته اليابان في الحرب العالمية الثاني (حتى عندما يعترف، كما فعل في أستراليا مؤخرا، "بأهوال القرن الماضي" ويقدم تعازيه الكريمة إلى "الأنفس الكثيرة التي فقدت حياتها").
La oposición a cualquier señal de renacimiento del militarismo japonés es permanente en el Asia nordoriental. Abe es un nacionalista intensamente conservador, aún profundamente reacio a aceptar el grado de culpa del Japón en la segunda guerra mundial (aun reconociendo, como lo hizo en Australia recientemente, “los horrores de la historia del siglo pasado” y presentando sus corteses condolencias por “las muchas personas que perdieron la vida”).