2) كانت أميركا ذات يوم تعين حدود التجارة الحرة بالنسبة للاقتصاد العالمي الجديد، إلا أن العديد من الأميركيين اليوم يستغلون ذريعة المطالبة بالتجارة النـزيهة في فرض سياسات رجعية وميالة إلى الحماية. وبينما يقترح الديمقراطيون إعادة التفاوض على شروط اتفاقية التجارة الحرة لشمال أميركا، تراقب الدول الآسيوية بمزيد من التخوف والترقب، وخاصة كوريا الجنوبية التي تتساءل في حيرة ما إذا كانت الولايات المتحدة جادة بشأن الاستمرار في عقد اتفاقيات تجارية مماثلة مع واحدة من أقوى بلدان آسيا اقتصادياً وأقدم حلفاء أميركا في المنطقة. فهل أنت مع ـ أم ضد ـ عقد اتفاقيات تجارة حرة مع آسيا؟
Hubo un tiempo en que Estados Unidos definía el libre comercio para la economía global, pero muchos estadounidenses están exigiendo el “libre comercio” para imponer políticas comerciales reaccionarias y proteccionistas. Los países asiáticos observan con cada vez más inquietud las propuestas de los demócratas de renegociar el NAFTA.