قد يزعم بعض الناس أن المشكلة الحقيقية تكمن في أن بروتوكول كيوتو ليس قوياً بالدرجة الكافية. ولكن كما أشرت في كتابي الذي سيصدر قريباً &quot;هونوا على أنفسكم&quot;، فإننا حتى لو تمكنا من وقف الاحتباس الحراري الآن ـ وهو افتراض مستحيل ـ فإن هذا من شأنه أن يقلل من معدلات الإصابة بمرض الملاريا بنسبة لا تتجاوز 3.2% بحلول العام 2085. ألا ينبغي علينا أن ننزعج بشأن العدد الهائل من المصابين بالعدوى الآن، والذين نستطيع أن نساعدهم على نحو أفضل، وبتكاليف أقل، وبقدر أعظم من الفعالية والتأثير؟
Sin embargo, como señalo en mi próximo libro “Cool It”, incluso si pudiéramos detener por completo el calentamiento global hoy mismo –lo que es imposible- sólo podríamos reducir las infecciones de malaria en un 3,2% para el año 2085. ¿Deberíamos despreocuparnos de los que están 100% infectados hoy, a quienes podemos ayudar mejor, de manera mucho más barata y con un mucho mayor efecto?