إن استقلال دولة صغيرة خارج جماعة سياسية واقتصادية مثل الاتحاد الأوروبي أمر محفوف بالمخاطر في أيامنا هذه. ولكن داخل الاتحاد الأوروبي أصبحت الحواجز بين الدول ــ وبالتالي مخاطر الاستقلال الاقتصادية والسياسية ــ أقل ارتفاعا.
Actualmente, la independencia para un Estado pequeño de un grupo político y económico como la UE sería arriesgada. Sin embargo, dentro de la UE las barreras entre los Estados –y, por tanto, los riesgos económicos y políticos de la independencia– serán menores.