وبعيداً عن المسائل الاقتصادية، يتعين على الصين أن تطمئن الآخرين إلى أن نهضتها لن تؤدي إلى اهتزاز العالم. ومن هنا يصبح لزاماً على الصين حين تعكف على صياغة سياساتها أن تحرص أيضاً على إقناع العالم بتلك السياسات. والحقيقة أن أغلب الأوروبيين يعتقدون أن الصين تريد أن تشارك في صياغة نظام عالمي متوازن ـ لا أن تتحدى ذلك النظام ـ وأن تساهم في إيجاد أمم متحدة قوية ونظام عالمي تعددي فعّال. ولكن في عالمنا الذي تحول إلى قرية كونية صغيرة، فقد أصبح من السهل أن تنشأ حالات سوء الفهم ـ وقد يؤدي سوء الفهم هذا إلى ضرر عظيم.
Así, al formular sus políticas, China debe también intentar obtener su aceptación por un auditorio mundial. La mayoría de los europeos cree que China quiere contribuir a un orden mundial equilibrado, unas Naciones Unidas fuertes y un sistema multilateral eficaz y no amenazarlo, pero en una aldea global pueden surgir con demasiada facilidad errores de apreciación... que pueden hacer mucho daño.