الحقيقة أن الإجابة بعيدة كل البعد عن الوضوح. إن أوروبا تفتقر إلى الزعماء القادرين على التحدث باسمها؛ وذلك نتيجة للعجز في الطموح (وهو ذلك العجز الذي يجعل منتهى الأمل الجمعي الأوروبي أن يبدو الاتحاد الأوروبي وكأنه جزء من المشكلة لا أن يُـنظَر إليه باعتباره جزءاً من الحل). ولكن أوروبا تعاني في المقام الأول من عجز في الهوية، فيبدو الأمر وكأن لا أحد من الأوروبيين يدري ماذا يعني أن يكون المرء أوروبياً اليوم. وعلى النقيض من ذلك، سنجد أن أميركا تتمتع بوفرة من كل ما تفتقر إليه أوروبا.
Europa padece una escasez de dirigentes que puedan hablar en su nombre, una escasez de ambición (al fin y al cabo, ¿cuál es la ambición colectiva de los europeos, ahora que se ve a la UE más como parte del problema que de la solución?), pero, por encima de todo, Europa padece un déficit de identidad, pues nadie parece saber qué significa ser europeo en la actualidad. En cambio, los Estados Unidos tiene una abundancia de todo aquello de lo que carece Europa.