أما الصورة الشاملة اليوم فهي تتلخص في إمكانية انتقال الزعامة العالمية من الغرب إلى آسيا. وردود الفعل الممسوسة بجنون الشك والاضطهاد من جانب المحافظين الجدد في أميركا ضد التهديد الإرهابي لن تؤدي إلا إلى التعجيل بتلك العملية، إن لم تجعل منها أمراً محتوماً، بسبب إهدارها لقيمنا الديمقراطية وبالتالي إضعاف ampquot;القوة الناعمةampquot; لدى الولايات المتحدة، وفي نفس الوقت مد القضية الإرهابية بالوقود اللازم لدفعها.
Actualmente el panorama general corresponde al posible paso de la dirección mundial de Occidente a Asia. La reacción paranoide de los neoconservadores de los Estados Unidos ante la amenaza terrorista no puede hacer otra cosa que acelerar ese proceso, si es que no lo vuelve inevitable, al poner en peligro nuestros valores democráticos y con ello debilitar el ampquot;poder blandoampquot; de los Estados Unidos y al tiempo echar leña al fuego de la causa terrorista.