وبشكل خاص، أصبحنا الآن نتمتع بالتفويض لإطلاق ما بات يُعرَف في مختلف أنحاء العالم بوصف "السهم الثالث" ضِمن ما يسمى "آبينوميكس" (أو اقتصاد آبي): وهو سهم الإصلاح البنيوي. والواقع أن الإصلاح البنيوي من شأنه أن يطلق العنان للقدرة التنافسية، والدينامية التي ظلت مكبونة لفترة طويلة، لصالح الشركات اليابانية والشعب الياباني.
En particular, ahora tenemos un mandato para lanzar lo que se ha conocido en todo el mundo como la “tercera flecha” de la llamada Abenomía: la reforma estructural; y ésta es la que desencadenará la competitividad y un dinamismo contenido durante mucho tiempo de las empresas y las personas del Japón.