إلا أن هذا كان في العام 1970 حين كانت ذكريات الحرب وويلاتها ما زالت حديثة. أما الآن وبعد مرور أكثر من نصف قرن فكما كتب واتانابي : &quot;إذا ما تُـرِكَت الأمور على ما هي عليه فلسوف نورث للأجيال القادمة فهماً منحرفاً للتاريخ&quot;. وإنها لإشارة مشجعة إلى حد كبير ودليل على نضوج الصين أن يستغل قادتها هذه اللحظة للنظر إلى ما هو أبعد من الماضي المرير نحو مستقبل جديد مع اليابان.
“Si dejamos las cosas como están&quot;, señala Watanabe, &quot;transmitiremos a las generaciones futuras una percepción sesgada de la historia, una que no reconoce los horrores de la guerra&quot;. Sería tremendamente estimulante que los gobernantes de China demostraran su creciente madurez y aprovecharan este momento para mirar más allá de su amargo pasado, hacia un nuevo futuro de convivencia con Japón.