تخاطر الدول الأعضاء التي انضمت حديثاً إلى الاتحاد الأوروبي من وسط وشرق أوروبا بالكثير انتظاراً لما ستنتهي إليه هذه القضية. فالعديد من الدول الأعضاء الجديدة من الدول الصغيرة التي ستتبنى عملة اليورو ذات يوم وستطالب بمقعد في الهيئة التنفيذية. وإذا لم يكن هذا متاحاً لأن الدول الكبرى الأصلية قد احتجزت لنفسها أغلب المقاعد الستة في الهيئة التنفيذية، فإن الرأي العام في أوروبا ـ وهو بطبيعة الحال أوسع نطاقاً من الرأي العام في ألمانيا وفرنسا وأسبانيا وإيطاليا ـ قد ينقلب على البنك المركزي الأوروبي. ولهذا السبب وحده، فإن التنافس على المقاعد المحدودة في الهيئة التنفيذية للبنك المركزي الأوروبي لابد وأن يكون مفتوحاً أمام الجميع.
Muchos de los nuevos miembros serán países pequeños que introducirán el euro algún día y querrán tener un puesto en el Comité Ejecutivo. Si no es posible, porque los países grandes originales hayan copado la mayoría de los seis puestos del Comité para sí, la opinión pública de Europa –que es mayor que la opinión alemana, francesa, española e italiana- podría volverse contra el BCE.