هناك تطوران آخران من شأنهما أن يؤديا إلى تفاقم نقاط الضعف هذه إلى حد خطير. الأول أن الولايات المتحدة وغيرها من البلدان المتقدمة من غير المرجح أن تنجح في استعادة نشاطها الاقتصادي السابق حتى بعد عودة الاستقرار المالي. فقد عانت الأسر في البلدان المتقدمة من خسارة هائلة لثرواتها (قد تصل إلى عشرات التريليونات من الدولارات). وهذا يعني ضمناً أن نمو الاستهلاك سوف يظل معوَّقاً لبعض الوقت.
El primero es el de que no es probable que los Estados Unidos y otros países avanzados recuperen su anterior dinamismo económico, aun después de que se restablezca la estabilidad financiera. Las familias de los países ricos han sufrido una tremenda pérdida de riqueza (que asciende a decenas de billones de dólares de los EE.UU.), lo que quiere decir que durante algún tiempo el aumento del consumo será débil.