وما يزيد الأمور تعقيداً أن الزيادة في الإنفاق على الرعاية الاجتماعية التي يَعِد بها الحزب القومي الأسكتلندي الناخبين الأسكتلنديين لابد أن تسدد أولاً من قِبَل دافعي الضرائب في إنجلترا. وبصرف النظر عن أي حزب ــ حزب العمال أو حزب المحافظين ــ قد يفوز بالعدد الأكبر من المقاعد في البرلمان، فإن مكوناته سوف تشمل بكل تأكيد العديد من الناخبين الإنجليز، الذين من غير الممكن أن يوافقوا على أولويات سياسة الحزب القومي الأسكتلندي. وهذه الكذبة بالغة الخطورة؛ فهي تهدد مرة أخرى سلامة بريطانيا الدستورية، بعد ثمانية أشهر فقط من تصويت الناخبين الأسكتلنديين بالبقاء جزءاً من المملكة ا لمتحدة بفارق 10%.
Independientemente de qué partido –el Laborista o el Conservador– obtenga el mayor número de escaños en el Parlamento, entre sus electores habría, naturalmente, muchos ingleses que nunca aceptarían las prioridades políticas del SNP. Se trata de una falsedad muy peligrosa; una vez más amenaza la integridad constitucional de Gran Bretaña, justo ocho meses después de que Escocia votara a favor de permanecer en el Reino Unido por un margen del diez por ciento.