ويتمثل التطور الجديد الثالث على شبه الجزيرة في الوعي المتزايد بين أهل كوريا الشمالية بالوضع البائس الذي تعيشه بلادهم. وعند هذه النقطة، يصبح التحول في أشد صوره وضوحاً بين جنود كوريا الشمالية في المنطقة المنزوعة السلاح، والذين كان البث الأخير من الجنوب مضعفاً لمعنوياتهم إلى حد كبير. إن الجنود الشباب اليوم يمثلون ما يسمى جيل "السوق السوداء" الذي شب عن الطوق في ظل عملية إعادة هيكلة شركات الدولة نحو السوق والتي أعقبت المجاعة الهائلة في منتصف تسعينيات القرن العشرين. فبتعرضهم لأفلام كوريا الجنوبية وموسيقاها ومنتجاتها، أدركوا الفجوة الهائلة بين الدعاية التي تنشرها حكومتهم والواقع المرير في البلاد. وقد أكدت مكبرات الصوت التي أطلق لها الجنوب العنان على هذه النقطة.
Los jóvenes soldados de hoy en día son parte de la llamada generación Jangmadang (“mercado negro”), que creció durante el proceso de exposición a los mercados ocurrido tras la hambruna generalizada de mediados de los años 90. Han estado expuestos a las películas, la música y otros productos surcoreanos y conocen el enorme abismo que existe entre la propaganda del régimen y la sombría realidad.