بيد أن التقشف ليس البعد الوحيد للمناقشة. ذلك أن التطورات على مدى العامين الماضيين كشفت عن ضعف الاتحاد النقدي البدائي القائم على سياسية نقدية موحدة والانضباط المالي. ففي حين ساعدت الإصلاحات التي تم تطبيقها في أعقاب أزمة اليونان في تجهيز منطقة اليورو بقدرات خاصة بإدارة الأزمات، فإن الأمر يتطلب المزيد لاستعادة الثقة، وضمان الاستقرار المالي وتجنب التفتت المالي.
La evolución de los acontecimientos en los dos últimos años ha revelado las deficiencias de un simple esqueleto de unión monetaria, basada sólo en una única política monetaria y una única disciplina fiscal. Mientras que las reformas promulgadas a raíz de la crisis griega han equipado a la zona del euro con capacidades para la gestión de las crisis, es necesario algo más para restablecer la confianza, garantizar la estabilidad financiera y prevenir la fragmentación financiera.