وثانيا، لا تزال منطقة اليورو مترددة بشأن تبني توجه شامل في التعامل مع مسألة إعادة التوازن الداخلي. إن المنافسة على الأسعار مفهوم نسبي، ولا تشكل قيمة مطلقة، ورغم هذا فإن المناقشة السياسية لا تزال تتجاهل هذه الحقيقة الأساسية. وهذا لا يخلو من المفارقة، لأن الإطار السياسي للبنك المركزي الأوروبي يقدم توجيهات واضحة. فالبنك المركزي الأوروبي ملتزم بمعدل تضخم 2% في منطقة اليورو ككل، وهذا يشير ضمناً إلى أن انخفاض الأجور وزيادة الأسعار في جنوب أوروبا يعني حسابياً أجوراً أعلى وزيادات في الأسعار في شمال أوروبا. وكلما ازدادت الفجوة اتساعاً بين الاثنين، كلما تسنى تحقيق هدف إعادة التوازن في وقت أقرب.
Resulta paradójico, porque el marco de la política del BCE brinda una orientación clara. El BCE está comprometido con el mantenimiento de un dos por ciento de inflación en la zona del euro en conjunto, lo que significa que aumentos más bajos de salarios y precios en la Europa meridional entrañan aritméticamente aumentos mayores de salarios y precios en la Europa septentrional.