لقد سئم البرازيليين العذاب الذي يلقونه من وسائل النقل العامة في المناطق الحضرية في البلاد؛ والمستشفيات المروعة؛ والفساد والفضائح؛ وسئموا بشكل خاص التضخم الذي عاد وكأنه مرض لعين، ليلتهم مرة أخرى القوة الشرائية لنقودهم ويهدد بإعادة الملايين إلى الفقر الذي لم يفلتوا من براثنه إلا مؤخرا.
Los brasileños están cansados de ser tratados brutalmente por el transporte público en las zonas metropolitanas del país; cansados de los hospitales espantosos; cansados de los escándalos de corrupción; y están particularmente cansados de la inflación, que ha regresado como una temida enfermedad para erosionar una vez más el poder adquisitivo de la gente y amenazar con el regreso de millones de personas a la pobreza, de la que habían escapado hace tan poco.