نيويورك ـ حين تأسست جمهورية كوريا في العام 1948 كانت كوريا واحدة من أفقر الدول في العالم. إذ كان نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي 67 دولاراً أميركياً في العام 1953 في أعقاب الحرب الكورية مباشرة، ثم ارتفع إلى 79 دولاراً أميركياً فقط في العام 1960. آنذاك كان اقتصاد كوريا الشمالية أقوى كثيراً من اقتصاد كوريا الجنوبية. وكانت الموارد الطبيعية وافرة في الشمال، وحتى الطاقة الكهربية كان الشمال يزود الجنوب بها. وكانت أغلب الصناعات متركزة في الشمال، بينما كان الجنوب زراعياً في الأساس.
NUEVA YORK.- Cuando se estableció la República de Corea en 1948, era uno de los países más pobres del mundo. En 1953, inmediatamente después de la Guerra de Corea, el PIB per cápita era de 67 dólares, y en 1960 había aumentado solamente a 79 dólares.