من المؤكد أن العديد من جوانب سياسة أوباما في المنطقة تستحق الانتقاد ــ وفي المقام الأول الموقف الدفاعي الذي تقدم بها إدارته هذه السياسة. ولكن بدلاً من الضعف فإن أخشى ما يخشاه حلفاء أميركا التقليديون في الشرق الأوسط هو التغيير البعيد المدى الذي قد يطرأ على الوضع الراهن.
Sin duda, muchos aspectos de la política de Obama en la región son dignos de crítica -sobre todo, la actitud defensiva con la que la presenta su gobierno -. Pero, más que una debilidad, lo que más temen los aliados tradicionales de Estados Unidos en Oriente Medio es el cambio de amplio alcance en el status quo.