لا نستطيع أن نعتبر أياً من هذا خطأً بالضرورة. إذ أن التسامح، والوحدة الأوروبية، والابتعاد عن النـزعة القومية، والانتباه ضد المشاعر العنصرية من الأهداف التي تستحق الثناء والاحترام. بيد أن الترويج لهذه الأهداف دون السماح بأي هامش من المناقشة، ناهيك عن الانتقاد، كان سبباً في نشوء ردود أفعال معادية. وحين صوت الهولنديون والفرنسيون والأيرلنديون ضد الدستور الأوروبي، فإنهم برفضهم هذا كانوا يعبرون عن انعدام ثقتهم في أهل النخبة السياسية في بلدانهم. وبطبيعة الحال سارع الشعوبيون، الذين وعدوا باستعادة السيادة الوطنية برفض &quot;أوروبا&quot; ومكافحة &quot;الأسلمة&quot; وطرد المهاجرين، إلى استغلال هذا النوع من انعدام الثقة.
Cuando los holandeses, los franceses y los irlandeses votaron contra la constitución europea, estaban expresando falta de confianza en sus elites políticas. Y los populistas que prometen restablecer la soberanía nacional al rechazar a &quot;Europa&quot;, combatir la &quot;islamización&quot; y expulsar a los inmigrantes son expresión de esta desconfianza.