ولكن كيف قد تكون هيئة الاقتصاد الأميركية بعد عام من الآن؟ في ذلك الوقت سوف يكون أي تأثير قصير الأمد "للتحفيز المالي" قد تلاشى، وسوف تظل معدلات البطالة مرتفعة، ولا شك أن بعض الساسة سوف يطالبون بالمزيد من التخفيضات الضريبية. ومن المرجح أن يكون العجز في الميزانية قد بلغ 8% إلى 10% من الناتج المحلي الإجمالي، حتى ولو عاد النمو بدرجة ما. فضلاً عن ذلك فإن أسواق السندات سوف تكون أكثر توتراً، وهذا يعني أقساط فائدة أعلى، وهو ما من شأنه أن يزيد من حجم العجز. وقد نشهد أيضاً خفضاً محتملاً للتصنيف الائتماني لديون الحكومة الأميركية ـ مما يعني ضمناً احتمالات ارتفاع أسعار الفائدة إلى مستويات أكبر.
Y los mercados de bonos estarán mucho más nerviosos, lo que se traducirá en pagos de intereses más altos, cosa que ampliará aún más el déficit. También podríamos ser testigos de una potencial baja de la calificación de la deuda gubernamental de Estados Unidos -lo que implica la perspectiva de tasas de interés aún más elevadas.