ومع تباطؤ النمو الاقتصادي في الاتحاد الأوروبي مقارنة بالاقتصادات المنافسة الرئيسية، فيتعين على زعمائه أن يسلكوا نهجاً أبعد نظراً من أجل استعادة ــ والحفاظ على ــ إمكانيات نمو البلدان الأعضاء. ويتعين عليهم أن يبدءوا بتحديد الأسباب التي تعمل على تقويض القدرة التنافسية لأوروبا اليوم، ليس هذا فحسب بل وأيضاً العوامل التي تعرض آفاق النمو في الأمد البعيد للخطر.
La economía de la Unión Europea está creciendo más lentamente que las de sus principales competidores y sus líderes deben asumir un enfoque con mucha más visión de futuro a fin de restaurar -y preservar- el potencial de crecimiento de sus miembros. Deben empezar por identificar no sólo qué es lo que mina la competitividad de Europa hoy, sino también aquellos factores que están poniendo en riesgo sus perspectivas a largo plazo.