في غياب العقوبات اللازمة لضبط الاختلال في التوازن العالمي، فإن الخطوة الفرنسية إلى الأمام سوف تحملنا إلى نصف المسافة عبر هوة بالغة الاتساع. أي أن الاقتصاد العالمي سوف يجد نفسه في وسط الهواء، بلا أرضية راسخة تحت قدميه، وبلا قوة دفع كافية لحمله إلى الجانب الآخر، وهو موقف لا ينبغي للاقتصاد العالمي أن يكون فيه أبدا.
Sin sanciones para vigilar los desequilibrios mundiales, ese paso francés adelante nos situará a medio camino sobre un abismo enorme. En el aire, sin suelo firme abajo ni impulso suficiente para llegar hasta el otro lado, no es donde debe estar la economía mundial.