الحقيقة أن تعقيد الفوارق هنا لا يضيع بين المراقبين الغربيين فقط، بل ويضيع أيضاً بين أهل النخبة في تركيا. إن الصدامات الإيديولوجية هنا تتمحور إلى حد كبير حول أجسام النساء وملابسهن، وربما حان الوقت لكي نتوقف عن التساؤل عن الكيفية التي ينبغي للمرأة التركية النموذجية أن تبدو عليها. وربما يتعين علينا أن نبدأ في التساؤل عما إذا كان من الضروري أن تكون هناك امرأة تركية نموذجية على الإطلاق. فالتعددية في جوهرها ليست مجرد مبدأ سياسي، بل إنها في المجتمعات الحرة تنطبق على الأفراد ـ سواء كانوا من الرجال أو النساء.
Debido a que las discordias ideológicas aquí parecen centrarse en torno de los cuerpos y la ropa de las mujeres, tal vez sea hora de que dejemos de preguntar &quot;¿cómo debería lucir la mujer turca ideal?&quot; y empecemos a preguntar &quot;¿debería haber en realidad una mujer turca ideal?&quot; Después de todo, el pluralismo no es sólo un principio político, sino un principio que una sociedad libre también aplica a los individuos -hombres y mujeres.