طوكيو ــ إن تلك الصخور القليلة غير المأهولة في بحر الصين الشرقي بين أوكيناوا وتايوان، وهذه الجُزُر الضئيلة في بحر اليابان والمأهولة بعدد رمزي من الصيادين وبعض المسؤولين في سلاح خفر السواحل الكوري الجنوبي، لا تبدو على قدر كبير من الأهمية. ورغم هذا، تطالب الصين واليابان وتايوان بمجموعة الصخور الأولى التي يطلق عليها اسم جزر سينكاكو في اليابان وجزر دياويو في الصين؛ وتطالب كوريا الجنوبية واليابان بالمجموعة الأخرى التي يطلق عليها اسم تاكيشيما في اليابان ودوكدو في كوريا.
TOKIO – No parecen gran cosa, unos pocos peñascos yermos en el Mar de China Oriental, entre Okinawa y Taiwán, y un par de diminutos islotes en el Mar de Japón en los que solo habitan unos pocos pescadores y algunos oficiales de la guardia costera surcoreana. El primer grupo de tierras, que en Japón llaman islas Senkaku y en China, islas Diaoyu, lo reclaman China, Japón y Taiwán; el segundo, Takeshima para los japoneses y Dokdo para los coreanos, está en litigio entre Corea del Sur y Japón.