والعامل الثالث الذي يشير إلى أن اتجاه اليورو إلى الهبوط في مقابل الدولار قد لا يدوم لفترة أطول هو اختلال التوازن التجاري بين الولايات المتحدة وأوروبا. فالفجوة متسعة بالفعل ــ يتوقع صندوق النقد الدولي عجزاً يبلغ 484 مليار دولار هذا العام في الولايات المتحدة، في مقابل فائض يبلغ 262 مليار دولار في منطقة اليورو ــ ويكاد يكون من المؤكد أنها سوف تزداد اتساعا، نظراً لانخفاض قيمة اليورو بنسبة 20% منذ أصدر صندوق النقد الدولي تقديره في الخريف الماضي.
Un tercer factor que sugiere que es posible que la tendencia a la baja del euro frente al dólar no dure mucho más es el desequilibrio comercial entre Estados Unidos y Europa. La brecha ya es grande (el Fondo Monetario Internacional predice para este año un déficit de $484 mil millones para EE.UU. frente a un superávit de $262 mil millones para la eurozona) y es casi seguro de que se ampliará mucho más debido a la depreciación del 20% del euro desde el otoño pasado, cuando el FMI hizo pública la estimación.