في مثل هذه المواقف الأشبه بمحاولة تحديد ما إذا كانت الدجاجة سابقة للبيضة أم العكس، وحيث تعجز السوق وحدها عن التغلب على العوامل الخارجية وتدبير الاستثمارات الأساسية، فإن الحكومة قادرة على الاضطلاع بدور حيوي في التيسير على الطرفين. وقد يكون هذا من بين الأسباب التي قادت تقرير لجنة النمو إلى استنتاج مفاده أن الاقتصاد الناجح لابد وأن تسانده حكومة ملتزمة ومقتدرة وجديرة بالثقة.
En estas situaciones del huevo o la gallina, en las que el mercado por sí solo no logra superar las externalidades y las inversiones esenciales escasean, el gobierno puede desempeñar un papel facilitador vital. Esta puede ser una de las razones por las que el