شعر الأوروبيون بعد تفجيرات مدريد الأخيرة ببلاء الإرهاب حتى العظام. ولقد أصبح الحادي عشر من مارس الآن بمثابة النسخة الأوروبية من الحادي عشر من سبتمبر في أميركا. ومع هذا فإن أميركا وأوروبا، في كثير من الأحوال، لا تنظران إلى العالم بمنظار واحد. فقد كان رد فعل أسبانيا تجاه الهجمات الإرهابية ـ وهو الخطر الذي يتهدد كل الدول الديمقراطية ـ انتخاب حكومة تتعهد بوضع نهاية لسياسة تأييد الولايات المتحدة فيما يتعلق بالعراق. ولكن هل يعني هذا أن لأوروبا تصورات ورؤى تختلف بشكل جذري عن تصورات ورؤى الولايات المتحدة؟
El 11 de marzo se ha convertido en la versión europea del 11 de septiembre en Estados Unidos. Sin embargo, Estados Unidos y Europa a menudo no ven al mundo a través del mismo cristal: la respuesta española a los ataques terroristas -una amenaza común a todas las democracias-fue llevar al poder a un gobierno que prometió acabar con la política pro EU en Irak.