نيويورك ــ في مساء الثالث والعشرين من مارس/آذار، وبالتحديد عند الساعة الثامنة والنصف، والساعة التاسعة والنصف، والساعة العاشرة والنصف، سوف ينقطع التيار الكهربائي عن 1,3 مليار شخص، ولبقية الليلة ــ تماماً كمثل أي ليلة أخرى من السنة. لقد أصبح الظلام بعد الغروب حقيقة ثابتة بالنسبة لهؤلاء الناس.
NUEVA YORK – En la noche del 23 de marzo, 1.300 millones de personas se quedarán sin luz a las 8:30 horas,&#160; a las 9:30 y a las 10:30 y durante el resto de la noche, exactamente como todas las noches del año.