إن السياسة السليمة تتلخص في الحد من أشكال الاختلال في التوازن في أسرع وقت ممكن، مع الحد من الزيادة في أعباء الدين إلى أقصى قدر ممكن. ومن الممكن أن تتحقق هذه الغاية بعدة طرق، ولكن الهدف الذي أعلنته إدارة أوباما ـ خفض العجز في الميزانية إلى النصف بحلول عام 2013 في حين يعمل الاقتصاد بمستويات أقل كثيراً من قدراته ـ ليس من بين هذه الطرق. والواقع أن الاستثمار في البنية الأساسية والتعليم أجدى وأقرب إلى العقل. ومن بين هذه الطرق أيضاً هندسة معدل تضخم معتدل من خلال خفض قيمة الدولار في مقابل الرنمينبي.
Se puede hacerlo de varias formas, pero el fin declarado del gobierno de Obama –el de reducir el déficit presupuestario a la mitad de aquí a 2013, mientras la economía funcione muy por debajo de su capacidad– no es una de ellas. Invertir en infraestructuras y educación tiene más sentido, como también lograr una tasa moderada de inflación depreciando el dólar frente al renminbi.