نيويورك- ان بإمكان المرء ان ينظر الى مسألة الزيادة في التوترات العسكرية فيما يتعلق بالنزاع حول عدة جزر صغيرة في بحر شرق الصين على انها مثال صارخ على سياسة القوة فالصين في حالة صعود واليابان في حالة ركود اقتصادي وشبه الجزيرة الكورية ما تزال مقسمة وعليه فإن من الطبيعي ان تحاول الصين اعادة التأكيد على هيمنتها التاريخية على المنطقة ومن الطبيعي كذلك بالنسبة لليابان ان تشعر بالتوتر من ان تصبح دولة تابعة (ان الكوريين معتادون اكثر على هذا الدور حيال الصين ).
China va en ascenso, el Japón está económicamente estancado y la península de Corea sigue dividida. Es natural que China intente reafirmar su dominio histórico sobre esa región y también lo es que el Japón sienta nerviosismo ante la perspectiva de llegar a ser como un Estado vasallo (los coreanos están más acostumbrados a ese papel respecto de China).