والواقع أن الغالبية العظمى من الجهود الأميركية الرامية إلى إعادة التوازن تتركز في مجالات غير عسكرية، مثل التجارة والتنمية. وهذا جزء من جهد أوسع نطاقاً يتم بتوجيه من الرئيس باراك أوباما ويرمي إلى تعميق علاقاتنا الدبلوماسية، والتنموية، والاقتصادية، والأمنية، والثقافية بالمنطقة بالكامل. ومن منظور وزارة الدفاع فإن إعادة التوازن تدور حول المساعدة في ضمان استمرار الولايات المتحدة وكل الدول في المنطقة في الاستفادة من ازدهار منطقة آسيا والباسيفيكي ــ كما فعلنا لما يقرب من السبعين عاما.
Esto es parte de un esfuerzo amplio comandado por el presidente Barack Obama destinado a profundizar nuestro compromiso diplomático, de desarrollo, económico, de seguridad y cultural en toda la región. Para el Departamento de Defensa, el re-equilibrio tiene que ver con asegurar que Estados Unidos y todos los países de la región sigan sacando rédito de una región de Asia-Pacífico segura y próspera -como ha sucedido durante casi 70 años.