الحقيقة أن ذلك الوعد لم يكن من قبيل الإحسان أو عمل الخير؛ إذ أن البلقان سوف تضيف المزيد من القيمة للاتحاد الأوروبي. ومن المؤكد أن الأزمة الداخلية المطولة التي مر بها الاتحاد الأوروبي فيما يتصل بالدستور المقترح كانت سبباً في الانحراف عن ذلك الهدف، كما أدت إلى الإضرار بسمعة الاتحاد في البلقان. وإننا لنرجو أن تساعد معاهدة الإصلاح الجديدة في إعادة الطمأنينة إلى المنتقدين وتمهيد الطريق نحو مرحلة جديدة ـ وأكثر نشاطاً ـ من التكامل.
No hay duda de que la larga crisis interna de la UE acerca de la propuesta de Constitución fue una distracción importante que dañó la reputación de la Unión en los Balcanes. Esperemos que el nuevo Tratado de Reforma ayude a dar seguridades a los críticos y cimentar el camino para una fase de integración nueva y más sólida.