والفكرة هنا، وهي ضمنية غالبا، هي أن تعظيم إجمالي العائد للمساهمين من خلال تلويث البيئة أمر مقبول طالما تم تقديم بعض المساهمات التعويضية لمبادرات المسؤولية الاجتماعية للشركات ــ المعادل الشركاتي للاستحمام في نهر الجانج لغسل الخطايا. ونحن في احتياج إلى معيار جديد يلزم الشركات بالإفصاح، ليس فقط عن مقاييسها المالية، بل وأيضاً عن أدائها في ما يتصل بالقضايا الاجتماعية والتنموية والبيئية. ولإحداث التأثير الأقصى، ومن أجل استعادة الثقة العامة في الشركات، فإن المعايير لابد أن تكون عالمية وواضحة ومتسقة.
Se necesitan nuevas normas que obliguen a las empresas a publicar no solamente sus indicadores financieros, sino también su desempeño en cuestiones sociales, ambientales y de desarrollo. Y para maximizar la eficacia de esas normas y restaurar la confianza de la gente en las corporaciones, las normas deben ser universales, claras y coherentes.