لقد كانت الإستراتيجية القائمة على الإيديولوجية والرامية إلى تغيير النظام بالقوة العسكرية سبباً في انزلاق الولايات المتحدة إلى كارثة العراق. كان الدخول إلى العراق والإطاحة بصدام أمراً سهلاً، إلا أن أميركا أصبحت متورطة هناك اليوم ولا تدري سبيلاً إلى كسب الحرب أو الخروج من العراق. ولا يمكن إصلاح الخطأ بتكراره مرة بعد الأخرى. والإصرار على الخطأ لا يصحح الخطأ؛ بل لن يؤدي إلا إلى تفاقمه. بعد تنفيذ الخطة الأميركية الجديدة سوف نجد الإجابة في الشرق الأوسط من جديد على السؤال القديم حول ما إذا كا�� بوسع السياسة أن تتعلم من التاريخ. وأياً كانت الإجابة فإن العواقب ـ سواء كانت طيبة أو وخيمة ـ سوف تكون بعيدة الأثر واسعة المدى.
Tras el lanzamiento de la nueva política estadounidense, la vieja pregunta sobre si la política puede aprender de la historia será respondida otra vez en el Medio Oriente. Cualquiera que sea la respuesta, las consecuencias &#45;&#45;buenas o malas&#45;&#45; serán de largo alcance.