وبالنسبة للعديد من شركات الأسواق الناشئة التي اقترضت بالدولار لتوليد العائدات بالعملة المحلية، فإن خفض القيمة الأخير لابد أن يتسبب في الكثير من المتاعب المالية. وسوف يتوقف حجم هذه المتاعب في نهاية المطاف على عوامل يصعب التنبؤ بها للغاية، بما في ذلك استجابات الأسواق لتشديد سياسات بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي والصدمات السياسية (ولنقل، الفضيحة التي تورطت فيها شركة بتروبراس في البرازيل) والتي تزعزع ثقة المستثمرين في السياسات والأسواق المحلية. وبوسع المرء أن يتوقع نتيجة واحدة عن يقين: وهي أن الرحلة سوف تكون وعرة.
Las depreciaciones recientes están desencadenando numerosos problemas financieros para muchas de las empresas de mercados emergentes que obtuvieron préstamos en dólares para generar ingresos en moneda local. La envergadura final de estos problemas va a depender de factores muy difíciles de predecir, entre ellos las respuestas de los mercados a los futuros ajustes que emprenda la Reserva Federal de Estados Unidos y a las conmociones políticas (por ejemplo, el escándalo de Petrobras en Brasil), que sacuden la fe de los inversores en los mercados y las políticas nacionales.