والواقع أن أحد مؤشرات انفتاح النظام السياسي تتلخص في ما إذا كان الزعيم حريصاً على الظهور في المناسبات العامة مع زوجه. فهو دليل على الحداثة والمساواة، ويبدو أن حتى الزعامات الصينية والكورية الشمالية أدركت هذا مؤخرا. إن مؤسسة "السيدة الأولى" علامة على أن الديمقراطيات ترى في السلطة شيئاً يمكن مشاركته، ولنقل كما يفعل بل كلينتون أو باراك أوباما. أما الطغاة من أمثال هتلر، وستالين، وكيم إل سونج، فإنهم رجال حديديون أرسلهم القدر، ولابد أن يقفوا وحدهم.
Es una manifestación de modernidad e igualdad que hasta los líderes reservados de China y Corea del Norte parecen haber entendido últimamente. La institución de "primera dama" es una señal de que las democracias ven el poder como algo que hay que compartir -como hacen, digamos, Bill Clinton o Barack Obama-.