كان المسؤولون المكسيكيون أول من يشير إلى الأداء الاقتصادي الهزيل نسبياً في بلادهم على مدى الـ 33 سنة الماضية. فكان متوسط النمو السنوي، عند مستوى 2.4% فقط، أدنى كثيراً من المطلوب والممكن في بلد تتمتع بمثل هذه الثروات البشرية والطبيعية الهائلة، فضلاً عن موقعها المتميز على أعتاب الولايات المتحدة، والإمكانات الكبيرة للحاق بالركب. وعلاوة على ذلك، فإن سجل نمو المكسيك أدنى كثيراً من نظيره لدى بعض البلدان الأخرى التي بدأت بأقل كثيراً مما بدأت به المكسيك ورغم ذلك نجحت في تحقيق قفزة كبيرة في النمو (وغيرها من بلدان أميركا اللاتينية).
Un crecimiento anual medio de sólo 2,4 por ciento es muy inferior al necesario y posible en el caso de un país dotado con unos medios humanos y naturales tan enormes: situado en el umbral de acceso a los Estados Unidos y con un considerable potencial para recuperar el terreno perdido.