أما بقية دول المنطقة فإنها تجازف بصورة مباشرة في محاولاتها اليائسة لمنع قتال قد يجبرها على الانحياز إلى أحد الأطراف وقد يهدد مصالحها الاقتصادية والأمنية. وعلى الرغم من أن العديد من مواقف شافيز تجد الدعم في بعض بلدان أميركا اللاتينية، إلا أن الفُـرْقة التي زرعها هو وكاسترو رئيس كوبا بين بلدان أميركا اللاتينية ـ بين اليسار واليمين، وبين مؤيدي التجارة الحرية و"البوليفاريين"، وبين مناصري أميركا ومناهضيها ـ هي في الأساس فُـرْقة مصطنعة وليست مستعصية على الحل بكل تأكيد.
Las demás naciones del hemisferio tienen un interés directo en impedir una lucha que las obligaría a tomar partido y podría amenazar sus intereses económicos y de seguridad nacional. Aunque muchas de las posturas de Chávez han encontrado apoyo en algunos países latinoamericanos, las divisiones que él y la Cuba de Castro han creado en América Latina --entre izquierda y derecha, los que apoyan el libre comercio y los "bolivarianos", y los que están a favor y en contra de Estados Unidos-- son artificiales en gran medida, y por supuesto no es imposible superarlas.