من غير المرجح أن يشعر أي مرشح للرئاسة الأميركية بالارتياح في الحديث عن الولايات المتحدة بوصفها أي شيء غير "الرقم واحد". ولكن ينبغي لنا أن نأمل أن نسمع في السنوات المقبلة عدداً أقل من الأحاديث عن "التفوق" و"الهيمنة" وقدراً أكبر كثيراً من الحديث عن التعاون والعمل المشترك. فمن خلال مثل هذه السياسات الأميركية فقط في التعامل مع الصين يصبح بوسع العالم أن يبدأ في التحلي بالثقة في أن القرن الحادي والعشرين لن يكون، مثل القرن الذي سبقه، ساحة للآلام والبؤس.
Es improbable que algún candidato presidencial estadounidense se sienta cómodo refiriéndose a su país como algo diferente al Número Uno. Pero cabe esperar que en los próximos años oigamos menos de “primacía” y “preponderancia” y mucho más sobre cooperación y colaboración.