ومن المؤكد أن رافال ليمكين، المحامي اليهودي البولندي الذي أسس مفهوم "الإبادة الجماعية" واخترع المصطلح، كان ليختلف مع هذا السرد: فقد أطلق على المجاعة الأوكرانية حالة كلاسيكية للإبادة الجماعية السوفييتية. وكما أدرك ليمكين، ففي أعقاب المجاعة أتى الإرهاب: حيث تحول الفلاحون الناجون من الجوع ومعسكرات العمل إلى الضحايا التاليين لستالين. ولقد بدأ "الرعب الأعظم" أثناء الفترة 1937-1938 بحملة إعدام ـ موجهة أساساً ضد الفلاحين ـ أسفرت عن مقتل 386798 شخص في مختلف أنحاء الاتحاد السوفييتي، وكان العدد الأكبر منهم في أوكرانيا.
Como Lemkin bien sabía, tras la hambruna llegó el terror: los campesinos que sobrevivieron al hambre y al Gulag se convirtieron en las próximas víctimas de Stalin.