هناك أيضاً مسألة مركزية أخرى لم تلق القدر الذي تستحقه من الاهتمام حتى الآن: من الشخص الذي يجوز له أن يأخذ على عاتقه مسئولية تقديم مثل هذه المساعدة؟ في إطار المناقشات العامة كثيراً ما يسود افتراض بأن هذه المهمة لابد وأن توكل إلى أهل مهنة الطب؟ ويستشهد بعض المعنيين بالأمر أحياناً بالقوانين المنظمة لممارسة مهنة الطب في هولندا والتي تسمح للطبيب بإنهاء حياة مريضه إذا ما طلب ذلك على نحو واضح لا لبس فيه، بشرط التقيد بشروط مسبقة تتصل بالممارسة السليمة. وحتى الآن ما زال القانون يجرم تقديم المساعدة لمن يطلب الموت من قِـبَل غير الأطباء. وفي ظل هذا الإطار الطبي فلا يهم من الناحية الأخلاقية أو القانونية أن نبحث مسألة من بالتحديد سيقدم العقار القاتل للمريض في النهاية: فإذا ما كان الطبيب على صلة وثيقة بالأمر، فليس هناك من الأسباب ما يمنعه من تقديم العقار القاتل بنفسه.
Sigue siendo ilegal la asistencia para morir proporcionada por personas que no sean médicos. En un marco así de medicalizado, es moral y legalmente casi irrelevante quién administra finalmente la sustancia letal: si hay médicos participando estrechamente en el proceso, no hay razones para que no las deban administrar ellos mismos.