والواقع أن القوائم المالية للبنوك تشكل خطراً شاملاً حين تتضخم بفعل الروافع المالية (الإنفاق بالاستدانة)، وهذا هو ما يتعين على السياسة التنظيمية أو المالية أن تعالجه من خلال توفير السيولة المؤقتة وتحديد نسب الروافع المالية. على اعتبار أن قابلية انتقال عدوى الأزمات المالية، وليس أحجام البنوك، هي المهم في الأمر. والواقع أن أي قائمة كان ليتم إعدادها في عام 2006 للمؤسسات التي تُعَد "أضخم من أن تُترَك للإفلاس" فما كانت لتشتمل على نورثرن روك، ولا برادفورد وبينجلي، ولا آي كيه بي، ولا بير ستيرنز، ولا حتى ليمان براذرز.
Las hojas de balance de los bancos son sistemáticamente peligrosas cuando presentan un apalancamiento excesivo, y la política fiscal o regulatoria debe abordar esta situación mediante reservas de liquidez y coeficientes de apalancamiento. Después de todo, lo que importa es el contagio de las crisis financieras y no el tamaño de los bancos.