ولكن في العالم الذي نعرفه فإن عدداً قليلاً نسبياً من الناس يحبون ويحترمون الرئيس تيودورو أوبيانج. وربما تشتمل أكبر مجموعة من مشجعيه على أفراد عائلته الذين يعيشون حياة رغدة مترفة، إلى جانب بعض رجال الأعمال المختارين في الولايات المتحدة وأوروبا، حيث ينفق قدراً كبيراً من أمواله، أو بعض أعضاء بعينهم في مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة: أثناء إحدى الجلسات التي عقدها المجلس في شهر مارس/آذار بلغت الجرأة ببعض البلدان حد تهنئة غينيا الاستوائية على "التزامها التام" بحقوق الإنسان.
Pero en el mundo tal como lo conocemos relativamente pocas personas estiman y respetan al Presidente Teodoro Obiang. Sus mayores admiradores podrían ser los adinerados miembros de su familia, junto con ciertos ejecutivos de empresas de los Estados Unidos y de Europa, en las que gasta no poco de su dinero, o ciertos miembros del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas: durante una sesión en marzo, algunos Estados tuvieron el descaro de felicitar a Guinea Ecuatorial por su “inequívoco compromiso” con los derechos humanos.