ولكن كم من الوقت قد تستغرق عملية التعديل والتكيف في الولايات المتحدة؟ منذ بلوغ الفقاعة ذروتها لم يكن الاقتصاد الأميركي يتحرك حتى في الاتجاه الصحيح. والواقع أن الانكماش في الناتج الصناعي وتشغيل العمالة شهد تسارعاً ملحوظاً ـ بل كان أسرع من هبوط الناتج وتشغيل العمالة في القطاعات التي ما زال الاقتصاد معتمداً عليها في تحقيق قدر كبير من نموه: الخدمات المحلية مثل الرعاية الصحية، والتمويل، والتأمين، والخدمات العقارية (القطاع المسؤول عن اندلاع الأزمة).
Desde el pico de la burbuja, la economía de dicho país ni siquiera se está moviendo en la dirección correcta. De hecho, la contracción de la producción manufacturera y el empleo han acelerado –y más rápido que la producción y el empleo han disminuido en los sectores de los que depende la economía para crecer: servicios internos, como los servicios de salud, y las finanzas, los seguros, y los servicios inmobiliarios (el sector responsable de la crisis).