ولكن بحلول عام 2007، كانت اليونان تنفق أكثر من 14% من الناتج المحلي الإجمالي زيادة على ما كان تنتجه، وهي أكبر فجوة من هذا النوع في أوروبا ــ أكثر من ضعف نظيرتها في أسبانيا، وأعلى بنحو 55% من الفجوة في أيرلندا. ولكن في أسبانيا وأيرلندا، عكست الفجوة طفرة البناء؛ فعلى نحو مفاجئ اكتسب الناس بفضل الانضمام إلى اليورو القدرة على الوصول إلى قروض رهن عقاري أرخص كثيرا. وعلى النقيض من هذا، كانت الفجوة في اليونان مالية في الأغلب واستخدمت للاستهلاك وليس الاستثمار.
Pero para 2007, Grecia gastaba más del 14% del PIB por sobre lo que producía, la brecha de este tipo más grande de Europa - más del doble que la de España y el 55% más alta que la de Irlanda. En estos últimos dos países, sin embargo, la brecha obedeció al auge de la construcción; la adopción del euro dio acceso a hipotecas mucho menos costosas.