الواقع أن استجابة روسيا للأحداث في أوكرانيا تجاوزت أسوأ توقعات أولئك الذين كانوا يتساءلون بالفعل، على حد تعبير المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل، ما إذا كان بوتن "على اتصال بالواقع". لقد تسببت خطوة ضم شبه جزيرة القرم في تحول أي فائدة من فوائد القوة الناعمة، التي ربما جناها بوتن من أوليمبياد سوتشي وقرارات العفو التي أصدرها (في ديسمبر/كانون الأول) عن معارضين سجناء مثل ميخائيل خودوركوفسكي وأعضاء فريق بوسي رايوت، في الاتجاه العكسي.
De hecho, la reacción de Rusia ante los acontecimientos de Ucrania ha superado las peores previsiones de quienes estaban ya preguntándose si Putin está, como ha dicho la Canciller alemana, Angela Merkel, “desconectado de la realidad.” La iniciativa de anexionarse Crimea ha acabado con cualquier beneficio del poder suave que Putin haya podido obtener con los Juegos Olímpicos de Sochi y los perdones que concedió (en época tan reciente como el pasado mes de diciembre) a los oponentes encarcelados, como Mijail Jodorkosky y las integrantes del grupo Pussy Riot.