بطبيعة الحال، كان أداء جوانب أخرى في هذا التوسع أقل نجاحا. ذلك أن جزءاً كبيراً من المساعدات التي تدفقت من ميزانية الاتحاد الأوروبي إلى الدول الأعضاء الجديدة كانت تستخدم لإقامة مشاريع مظهرية للسمعة والتي عملت على إثراء شركات البناء المحلية. ورغم أن هذه المشكلة لا تقتصر على الدول الأعضاء الجديدة فحسب ــ فنفس الشيء يحدث في بلدان مثل إيطاليا واليونان، حيث النظم الإدارية البطيئة التي تفتقر إلى الكفاءة وحيث الفساد المستشري ــ فإنها أصبحت أكثر حدة مع التوسعة؛ والواقع أن جودة الإدارة العامة في العديد من الدول الأعضاء في الشرق لا تزال أدنى كثيراً من نظيراتها في بلدان القلب في الاتحاد الأوروبي.
Una gran parte de la ayuda que ha fluido desde el presupuesto de la UE hacia los nuevos Estados miembros se utilizó para proyectos de prestigio que enriquecieron a las empresas de construcción locales. Y, a pesar de que este problema no es específico de los nuevos Estados miembros – ya que esto también sucede en países como Italia o Grecia que tienen sistemas administrativos lentos e ineficientes, donde prima una corrupción generalizada – dicho problema se agudizó a consecuencia de la ampliación de miembros; de hecho, muchos de los miembros de países del Este aún tienen administraciones públicas de menor calidad en comparación con lo que uno puede encontrar en el núcleo de la UE.