إن ما يعيب المشكلة القبرصية أنها تنتمي إلى تصنيف ثانٍ من حيث الخطورة، فهي تشتعل أحياناً ثم تعود إلى الخمود من جديد بفضل المسكنات المؤقتة. كما أصاب الإرهاق العديد من الدبلوماسيين الدوليين نتيجة للمشاجرات المتواصلة، والنكسات التي لا تنتهي، والعناد الذي تجلى أثناء المفاوضات السابقة.
Chipre padece las consecuencias de ser un problema de segundo orden, que se enciende de vez en cuando, pero se vuelve a apagarlo con paliativos a corto plazo. Muchos diplomáticos internacionales están cansados de las constantes peleas, los inacabables reveses y la tozudez mostrada en negociaciones anteriores.