في الأول من يناير/كانون الثاني 2013 تصادف مرور أربعين عاماً على العضوية البريطانية في الاتحاد الأوروبي. ومن المرجح أن يصبح الاتحاد أكثر قوة وأهمية في الأعوام الأربعين المقبلة، وهذا هو السبب الذي من المحتم أن يحمل المملكة المتحدة على البقاء على التزامها الكامل بصياغة مستقبله.
El 1 de enero de 2013 se cumplieron cuarenta años de la adhesión británica a la UE. Es probable que la Unión llegue a ser aún más importante en los cuarenta próximos años, razón por la cual el Reino Unido debe seguir plenamente comprometido con la construcción de su futuro.