ولكن الشيء الوحيد الذي يبدو واضحاً في هذه القضية القاتلة هو أن الشباب المعزولين أياً كان انتماؤهم الديني أو العرقي ربما ينقلبون إلى التمرد العنيف فجأة. ويبدو أن رفض جوهر تسارناييف على استحياء للحياة الأميركية المادية ــ فحتى بعد التفجير استمر في وضع التويتات، وحضور حفلات الجامعة، والذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية ــ ترسخ بفعل ما كنا لنعتبره حقاً استياء شقيقه الأكبر من تأكيد بوتن الوحشي على فرض سيطرته على شمال القوقاز.
Sin embargo, lo único que parece claro en torno a este caso criminal es que jóvenes completamente alienados de cualquier religión o etnia de repente pueden rebelarse de manera violenta. El rechazo a regañadientes de Dzhokhar Tsarnaev de la vida materialista norteamericana -incluso después de los ataques, siguió enviando mensajes por Twitter y no dejó de asistir a fiestas en la universidad y al gimnasio- parece haberse consolidado por lo que, de hecho, podría haber sido el resentimiento de su hermano mayor frente a la brutal reafirmación de control de Putin en el norte del Cáucaso.