والواقع أن كلمة "حاسم" تنطوي على انعكاسات مهمة بالنسبة للموارد الرئيسية ــ بما في ذلك الوقود ورأسمال التمويل، وبطبيعة الحال العملة ــ التي كانت خاضعة تاريخياً لعملية التسعير التي تديرها الدولة. وكانت الزخارف البلاغية تشكل دوماً إشارات مهمة تدلل على تغيرات سياسية كبرى ــ ولنتذكر هنا خطة "الإصلاح والانفتاح" التي أقرها دنج شياو بينج في أواخر السبعينيات. ويُعَد استخدام الجلسة المكتملة الثالثة لكلمة "حاسم" في وصف النهج القائم على السوق مناورة مماثلة.
La palabra "decisivo" encierra implicancias importantes para los recursos que son clave -entre ellos, los combustibles, el capital financiero y, por supuesto, la moneda- que históricamente han sido objeto de una fijación de precios administrada por el estado. La retórica florida siempre fue un mecanismo importante para anunciar cambios importantes en las políticas -pensemos en las "reformas y apertura" de Deng Xiaoping a fines de los años 1970-.