الواقع أن هذا التحول في الخطاب مطلوب، أولاً لأن تأطير استحقاق هذا العمل الحقير للتوبيخ الأخلاقي ضمن لغة مشتركة من شأنه أن يساعد في اصطفاف المفاهيم العامة بشأنه. فحتى لحظتنا هذه، يتباعد السرد العام في روسيا بحدة عن السرد في الغرب. فيصور المسؤولون الروس ووسائل الإعلام الروسية هذا الحدث في أفضل الأحوال باعتباره خطأً فادحاً، وفي أسوأها بوصفه مؤامرة أميركية تهدف إلى تقويض الدعم الذي يتلقاه المتمردون. ومن جانبهم يلقي الأميركيون والأوروبيون اللوم بشكل متزايد على روسيا متهمين إياها بتجهيز المتمردين أو مساعدتهم.
Este desplazamiento retórico es necesario, antes que nada, porque enmarcar en una misma terminología el carácter moralmente reprobable de este acto despreciable ayudará a ordenar las distintas percepciones públicas del hecho. En la actualidad, el discurso público relacionado con el ataque es totalmente distinto en Rusia y en Occidente: mientras los medios de prensa y funcionarios rusos lo describen, en el mejor de los casos, como un terrible accidente, y en el peor de los casos, como un complot estadounidense para debilitar el apoyo a los rebeldes, los estadounidenses y los europeos acusan cada vez más abiertamente a Rusia de estar posiblemente equipando o asistiendo a los rebeldes.