إذا كان لمفهوم الغرب أن يتحول إلى حجر زاوية جديد للهوية الدبلوماسية الفرنسية، فلابد من توظيفه بقدر من الحكمة والاعتدال، حتى ولو كان وصول أوباما إلى البيت الأبيض من المرجح أن يحسن من صورة الولايات المتحدة باعتبارها القوة الغربية الأولى. الحقيقة أن فرنسا لا تنتمي إلى نفس الفئة التي تنتمي إليها الولايات المتحدة من حيث القوة والنفوذ. فضلاً عن ذلك فلسوف يكون من عجيب المفارقات أن يؤدي مفهوم ampquot;الغربampquot; في واقع الأمر إلى تقزيم المثل الأعلى لأوروبا بمجرد إعلان أميركا عن استعدادها لطلب المساعدة من حلفائها.
Francia no está en la misma liga que Estados Unidos en términos de poder e influencia. Es más, sería paradójico que, justo cuando Estados Unidos declara su voluntad de apelar más a sus aliados, particularmente sus aliados europeos, el concepto de Occidente en realidad lleve a la reducción, si no al entierro, del ideal europeo.