وكل هذا يؤكد على إحدى العواقب الأكثر وضوحا ــ ولو أنها موضع تجاهل ــ لعالم مترابط على نحو متزايد: فنحن جميعاً نعيش فيه معا. إن أزمة اليورو تمثل صدمة شديدة، وهي الآن تنتج تأثيرات تنتشر أمواجها إلى مختلف أنحاء العالم. وتُعَد أوروبا المصدر الأكبر للطلب الخارجي لدى الصين المعتمدة على التصدير؛ وكما تسير الصين فإن بقية آسيا التي تتمحور حول الصين تسير على خطاها؛ ومن هناك تصل موجات الصدمة إلى شواطئ الاقتصاد الأميركي المعتمد على التصدير على نحو متزايد. وكما يشير الضعف الأخير في تشغيل العمالة ومبيعات التجزئة، فلعل هذا بدأ يحدث بالفعل.
Europa es la mayor fuente de demanda para una China cuya economía está impulsada de las exportaciones; lo que ocurra en China repercute en el resto del Asia que gira en torno a ella y, desde allí, las ondas llegan a las costas de una economía estadounidense cada vez más dependiente de las exportaciones. Como sugiere la reciente debilidad de los datos sobre empleo y ventas minoristas, esto ya puede estar sucediendo.