تل أبيب ــ يبدو أن الأميركيين والأوروبيين ــ الذين أخذهم تفكك الدولة العراقية على حين غِرة، بعد أن عَـجَّل به التقدم السريع الذي حققه المتشددون المسلحون المنتمون إلى تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام (داعش) ــ عادوا إلى ولوعهم بجلد الذات. والواقع أن حصة كبيرة من المسؤولية عن الاضطرابات والمحنة التي يعيشها العراق ــ ناهيك عن سوريا ــ تقع بلا أدنى شك على عاتق الإرث الاستعماري الغربي الخبيث والسياسات الخاطئة العنيدة في الشرق الأوسط العربي. ولكن هذه الاضطرابات التي تجتاح العالم العربي تعكس في نهاية المطاف المواجهة الصعبة بين حضارة قديمة وتحديات الحداثة.
TEL AVIV – La desintegración del estado iraquí, espoleada por el rápido avance de los militantes del Estado Islámico en Irak y Siria (ISIS), sorprendió a norteamericanos y europeos con la guardia baja, y ahora volvieron a su tendencia habitual a la autoflagelación. De hecho, un alto porcentaje de la responsabilidad por el tumulto en Irak -para no hablar de Siria- sin duda recae en el pernicioso legado colonial y las políticas erróneas de Occidente en el Medio Oriente árabe.