كان الاستعمار وتجارة الرقيق بمثابة انقطاع تاريخي بالنسبة لأفريقيا. فبع��داً عن الخسائر البشرية ــ بما في ذلك الضحايا المباشرين الذين تتراوح أعدادهم بين 10 إلى 15 مليون شخص ــ كان القهر المطلق سبباً في توليد خسارة فريدة من نوعها للثقة. فمن اليوم يستطيع أن يتذكر أسماء إمبراطوريات وممالك أفريقيا العظيمة؟ ومن يعرف من أين جاء الذهب المنتشر في العالم قبل اكتشافه في أميركا اللاتينية في القرن السادس عشر؟
El colonialismo y el comercio de esclavos constituyeron una ruptura histórica para África. Más allá de las bajas humanas -que incluyen 10-15 millones de víctimas directas- la subyugación absoluta engendró una pérdida única de confianza.