من هنا، وبينما يرى الألمان مرة أخرى "مستشارتهم الحديدية" وقد حققت نتائج هزيلة، فقد بات من المرجح على نحو متزايد أن يثقوا في هؤلاء الذين حذروا من أن الحكومة تتعرض لخديعة ترمي إلى دفعها إلى "اتحاد تحويلي" يستخدم الأموال الألمانية لتمويل الهبات التي توزع على بلدان الاتحاد الأوروبي التي تتبنى سياسات مالية متراخية. والواقع أن معارضة هذه الانتقادات أمر بالغ الصعوبة، وذلك لأن النظام الفيدرالي الألماني ذاته يعتمد على التحويلات.
De modo, que, como una vez más los alemanes ven a su “Canciller de Hierro” obtener resultados inconsistentes, es cada vez más probable que confíen en quienes avisan de que el Gobierno se está dejando engañar con una “unión de transferencias” que utilice el dinero alemán para financiar lo donativos a los miembros de la UE fiscalmente poco rigurosos. Resulta difícil no estar de acuerdo con esa crítica, porque el propio sistema federal alemán se basa en las transferencias.