جوهانسبرج ـ حين تستضيف جنوب أفريقيا نهائيات كأس العالم لكرة القدم في هذا الشهر، فإنها بذلك تستعد لتحدي صورة أفريقيا النمطية التي تصفها كقارة يمنعها فقرها الشديد والمشاكل التي تبتليها من تنظيم واحدة من أعظم الأحداث على مستوى العالم. وبملاحقتها للبحث في أبعاد سحيقة من الكون فإن أفريقيا تسعى بذلك إلى تقديم دليل آخر على قدرة الأفارقة على المنافسة على كل المستويات.
JOHANNESBURGO – Este mes, al ser anfitrión de la Copa del Mundo, Sudáfrica está dispuesta a desafiar la imagen que tiene el continente africano de ser muy pobre y estar abrumado por problemas como para ser la sede de uno de los espectáculos más grandes del mundo. Al embarcar en la investigación de los confines más lejanos del universo –el espacio profundo- Sudáfrica espera ofrecer una prueba más de que los africanos pueden competir en todos los niveles.