بكين ــ في وقت يتسم بتباطؤ النمو الاقتصادي والديون الشركاتية الهائلة، سوف تكون دوامة الانكماش أسوأ كوابيس الصين. والمخاطر في تصاعد مستمر. فكان مؤشر أسعار المنتجين في المنطقة السلبية لمدة تسعة وثلاثين شهراً متتالية، منذ فبراير/شباط 2012. وكان نمو مؤشر أسعار المستهلك في الصين، رغم أنه لا يزال إيجابيا، في هبوط مضطرد، من 6.5% في يوليو/تموز 2011 إلى 1.2% في مايو/أيار من هذا العام. وإذا كان لنا أن نسترشد بخبرة الماضي فإن مؤشر أسعار المستهلك في الصين سوف يتحول إلى السلبي قريباً جدا.
El índice de precios al productor (IPP) lleva 39 meses consecutivos (desde febrero de 2012) en territorio negativo. El aumento del índice de precios al consumidor (IPC) todavía es positivo, pero viene cayendo en forma sostenida, desde 6,5% en julio de 2011 a 1,2% en mayo.