ولكن في عصور الحداثة المبكرة، ومع طرد المسلمين بشكل منهجي من أسبانيا في عام 1492، ثم طردهم في وقت لاحق من الأراضي التي استولت عليها إمبراطوريات استعمارية أخرى، اكتسب مفهوم الهجرة معنى أكثر عنفا، وهو ما عجل بارتباطه بالجهاد في وقت لاحق. وفي أعقاب عمليات الطرد هذه ــ وأبرزها من قِبَل الإمبراطوريتين الأسبانية والروسية ــ أصبح المفهوم يدلل ليس فقط على الضغوط الدافعة إلى الهجرة، كما كانت الحال خلال حياة محمد، بل ويشير أيضاً إلى إنذار نهائي من قِبَل الدولة: إما أن ترحلوا أو تذبحوا.
No obstante, en la primera parte de la época moderna, tras la expulsión sistemática de los musulmanes de España en 1492 y después de las tierras que fueron conquistando otros imperios coloniales, la hijra adquirió un significado más violento que anticipaba su asociación posterior con la jihad. Después de estas expulsiones, en particular de los imperios español y ruso, el concepto pasó a significar no solo la presión para migrar, como en la época de Mahoma, sino también en un ultimátum del Estado: migren o los asesinaremos.