على سبيل المثال، في ما يتصل بالمراجعة القانونية على نطاق الاتحاد الأوروبي بالكامل والتي اكتملت في إبريل/نيسان، وافق البرلمان الأوروبي على توجيه منقح وتنظيم جديد كان من المفترض أن يطبق بشكل مباشر في البلدان الأعضاء الثمانية والعشرين. ولكن في أكثر من عشرين حالة، أعطيت البلدان الأعضاء حرية التصرف بشأن تنفيذها وتفسيرها.
Así, en relación con el régimen legal de la auditoría en la UE que culminó en abril, el Parlamento Europeo aprobó, además de una Directiva revisada, un nuevo reglamento que debería ser en tanto que tal directamente aplicable en los 28 estados miembros. No obstante, en más de 20 artículos, el texto deja a la decisión de los Estados miembros la posibilidad de decidir sobre su aplicación e interpretación.