تحولت محاكم جنوب أفريقيا إلى ساحات معارك سياسية، حيث يستغل مبيكي وحلفاؤه تُـهم الفساد في محاولة إبطال ترشيح زوما . وقد تؤدي العاصفة السياسية الناجمة عن ذلك إلى إرغام زوما على الاعتماد على الدعم الأساسي من جانب الحلفاء الرئيسيي�� داخل حركة النقابات التجارية في البلاد، فضلاً عن الحزب الشيوعي، فيتحدى بذلك إجماع النخبة السياسية على تأييد اقتصاد السوق، وبالتالي يستفز النقاشات بشأن مستقبل السياسة الاقتصادية في جنوب أفريقيا.
Los tribunales de Sudáfrica han pasado a ser un campo de batalla político, pues Mbeki y sus aliados han aprovechado las acusaciones de corrupción para intentar invalidar la candidatura de Zuma. La tormenta política resultante podría obligar a este último a recurrir al apoyo básico de sus aliados principales del movimiento sindical del país y del Partido Comunista, con lo que pondría en entredicho el consenso en pro de la economía de mercado existente en la capa política dirigente y provocaría un debate sobre el futuro de la política económica de Sudáfrica.