ورغم أنني لا أستطيع أن أزعم كوني خبيراً في الإحصاءات الاقتصادية الصينية، فأظن أن هذه العناوين الرئيسية تشكل نتيجة طبيعية وإن كانت مضللة للجهود العمدية التي تبذلها السلطات لتحويل بنية الاقتصاد الصيني بعيداً عن التوسع الصناعي والصادرات ونحو قدر أعظم من الاعتماد على الخدمات والاستهلاك الأسري. ويقول خبراء الاقتصاد الصينيون إن ناتج قطاع الخدمات ينمو بالسرعة الكافية للتعويض عن النمو في الناتج الصناعي بنسبة 5% أو حتى أقل، وبالتالي تحقيق معدل النمو الإجمالي الحالي الذي يبلغ نحو 7%.
Sin ser un experto en las estadísticas económicas chinas, creo que estas noticias son una consecuencia natural, que puede interpretarse mal, del intento deliberado de las autoridades de cambiar la estructura económica de China hacia una mayor dependencia de los servicios y el consumo interno, en detrimento de la expansión industrial y las exportaciones. Los expertos en economía china señalan que el crecimiento actual del sector servicios es suficiente para compensar que el sector industrial sólo crezca al 5% o menos, y que eso está sosteniendo un ritmo general de crecimiento de alrededor del 7% anual.