ومن ناحية أخرى، كان الحماس لإعادة التأهيل النقدي في اليابان أقل: من الواضح أن حكومة شينزو آبي تتوقع المزيد من التحفيز من بنك اليابان وليس الإقلال منه. فمن المؤكد أن الآمال في نجاح "اقتصاد آبي" في رفع التضخم السنوي في اليابان إلى 2% سوف تتبدد في غياب التحفيز.
Entretanto, en el Japón hay aún menos entusiasmo por la rehabilitación monetaria; el Gobierno de Abe espera claramente más –y no menos– estímulo del Banco del Japón. Sin él, las esperanzas de que la Abenomics (“economía de Abe”) logre aumentar la tasa anual de inflación hasta el dos por ciento se disiparán sin lugar a dudas.