وبرغم هذه المخاطر فإن العديد من الساسة البريطانيين يعتقدون أنهم قادرون على إرضاء الناخبين على حساب "أوروبا"، وهو ما من شأنه أن يكرس لفكرة مفادها أن العلاقات مع الاتحاد الأوروبي ــ الكيان الأجنبي الذي يفترض فيه التجانس ــ لا ترقى إلى ما هو أكثر وسيلة راحة يمكن التخلص منها. والآن الأمر متروك للرأي العام البريطاني &#160;للتفكير بعمق بشأن الفوائد والتضحيات التي تشتمل عليها عضوية الاتحاد الأوروبي.
A pesar de estos riesgos, muchos políticos británicos creen que pueden satisfacer a los votantes a expensas de "Europa", perpetuando la idea de que los vínculos con la UE -una entidad extranjera supuestamente homogénea- representan poco más que una ventaja desechable.