لقد نجحت كل هذه البرامج في دحض ثلاث خرافات منتشرة على نطاق واسع. تقول الخرافة الأولى إن عبء المرض بين الفقراء أمر لا يمكن تجنبه ولا مناص منه، وكأنه من المحتم على الفقراء أن يمرضوا ويموتوا قبل الأوان. الحقيقة أن الفقراء يموتون لأسباب معروفة ومحددة، ويمكن منعها ومعالجتها بتكاليف منخفضة للغاية. ولا يجوز لنا أن نحاول إيجاد المعاذير والمبررات لوفاة الملايين من البشر بسبب الملاريا، أو الإيدز، أو السل، أو شلل الأطفال، أو الحصبة، أو الإسهال، أو أمراض الجهاز التنفسي، أو أن نسمح بوفاة العديد من الأطفال حديثي الولادة أو الأمهات أثناء الولادة أو في أعقابها.
En realidad, los pobres mueren de causas conocidas e identificables que son ampliamente evitables y tratables a un costo muy bajo. No existe ninguna excusa para los millones de muertes de malaria, sida, tuberculosis, polio, sarampión, diarrea o infecciones respiratorias, o para que tantas mujeres y niños mueran durante o después del parto.