ومع تعرض السيولة التي يستحثها التيسير الكمي بطريقة التغذية بالتنقيط للخطر الآن، فإن التشنجات التي ظهرت مؤخراً على الأسواق المالية لا تدع مجالاً كبيراً للشك بشأن الأخطار المتنامية المتمثلة في تجاوزات المضاربة التي كانت في تراكم مستمر. ولكن من حسن الحظ أن بنك الاحتياطي الفيدرالي بدأ أخيراً يواجه الجانب السلبي من تجربته المتكلفة.
Ahora que la inyección por goteo de liquidez inducida por el Q3 está en riesgo, los recientes espasmos en los mercados financieros dejan pocas dudas sobre los crecientes peligros de los excesos especulativos que se han estado acumulando. Afortunadamente, la Fed finalmente está afrontando el lado negativo de su experimento grandioso.