وعلى الرغم من بعض المكاسب التي تحققت فإن هذه الفجوة ـ التي تعادل في ظل أكثر السيناريوهات تفاؤلاً مجموع الانبعاثات الصادرة عن كل سيارات وحافلات وشاحنات العالم ـ تظل قائمة حتى بعد مؤتمر كانكون. ولا ينبغي لأحد أن يستهين بحجم التحدي الذي يواجه الآن دولة جنوب أفريقيا، التي ستستضيف محادثات العام المقبل، والمتمثل في ميلاد اتفاقية جديدة ملزمة قانوناً لسد هذه الفجوة وتأمين التمويل المطلوب للبدء في تشغيل الصندوق الأخضر.
Pese a algunos logros, el desfase, que, conforme a las hipótesis más optimistas, equivale a las emisiones de carbono de todos los automóviles, autobuses y camiones del mundo, sigue firmemente en pie después de la reunión de Cancún. De hecho, nadie debe subestimar la magnitud de la dificultad que afronta Sudáfrica, anfitriona de las negociaciones del año próximo, para mediar con miras a la consecución de un nuevo acuerdo jurídicamente vinculante para colmar ese desfase y conseguir la financiación necesaria a fin de poner en funcionamiento el Fondo Verde.