إنه لأمر على قدر عظيم من الأهمية أن تعمل المفوضية الأوروبية على توزيع الأعباء على نحو متساوٍ وعادل بين الدول الأعضاء السبع والعشرين في الاتحاد الأوروبي. لقد نجحت أغلب الدول الأعضاء الجديدة أو اقتربت من الوفاء بالتزاماتها نحو معاهدة كيوتو. وهذه الدول في حاجة إلى النمو الاقتصادي السريع من أجل اللحاق ببقية بلدان الاتحاد الأوروبي. إلا أن قدرة هذه الدول على النمو أصبحت مقيدة بسبب افتقارها إلى الموارد اللازمة لمواجهة جماعات الضغط التجارية الضخمة التابعة لأكثر الدول الأعضاء تقدماً وأكثرها ثراءً في الاتحاد الأوروبي. إن إرغام أحدث الدول الأعضاء انضماماً إلى الاتحاد الأوروبي على تحمل حصة غير متناسبة من الأعباء المرتبطة بتقليص إجمالي التلوث الناجم عن الاتحاد الأوروبي بالكامل هو في الحقيقة تصرف غير عادل وأحمق.
La mayoría de los nuevos miembros han cumplido o les falta poco para cumplir sus objetivos con arreglo al Protocolo de Kyoto y necesitan un rápido crecimiento económico para ponerse a la altura del resto de la UE, pero su capacidad para crecer resulta mermada por su falta de recursos para afrontar a los poderosos grupos de intereses empresariales de la mayoría de los países ricos y desarrollados de la UE. Hacer que los miembros más recientes de la UE carguen con una parte desproporcionada del peso que entraña la reducción de la cantidad total de contaminación de la UE es a un tiempo injusto y absurdo.