الواقع أن المملكة المتحدة هي الدولة الوحيدة التي اختارت بوضوح طريقاً أفضل تنسيقاً وأكثر مباشرة في مواجهة القصور المستمر الناجم عن الجزء الخاص من الأزمة الائتمانية. وهنا، فإن "تمويل خطة الإقراض"، وهو البرنامج الذي اشترك في تصميمه بنك إنجلترا ووزارة الخزانة، يسعى إلى "تعزيز الحافز لدى البنوك وجمعيات البناء لتقديم القروض للأسر والشركات غير المالية في المملكة المتحدة"، في حين يحملها المسؤولية عن السلوك اللائق.
En realidad, sólo el Reino Unido está optando visiblemente por una forma más coordinadas y directa de contrarrestar los déficits persistentes debidos al aspecto privado de la crisis crediticia. Allí, la “Financiación para el Plan de Préstamo”, formulada conjuntamente por el Banco de Inglaterra y el Tesoro, pretende “aumentar el incentivo para que los bancos y las empresas constructoras presten a los hogares del Reino Unido y a las empresas no financieras”, al tiempo que se les exijan cuentas por su comportamiento.