من المستحيل بطبيعة الحال أن نكون على يقين مما قد يثير مثل هذا القدر من الغضب. ففي بعض الأحيان، وكما تبدو الحال مع الفيديو الذي أشعل شرارة الاحتجاجات الحالية في مدن في مختلف أنحاء شمال أفريقيا والشرق الأوسط، قد تمر فترة طويلة بين نشر المادة المسيئة وتدفق مشاعر الغضب الشعبي. فالغضب هنا كما يبدو ليس عفويا؛ بل كان ناجماً عن بقايا سياسات محلية أو إقليمية. وهذا لا يقلل من استهتار أولئك الذين ينخرطون طواعية في سلوكيات مسيئة من هذا القبيل، ولكنه يوضح أن الغضب ضد أفعالهم لا يجب أن يكون أساساً للتخلي عن التزامنا بحرية التعبير.
La ira, parece ser, no es espontánea; más bien, es un instrumento de la política local o regional. Esto no disminuye la irresponsabilidad de aquellos que gratuitamente se involucran en un comportamiento tan ofensivo, pero sí deja en claro que la indignación contra sus actos no debería ser el argumento para abandonar nuestro compromiso con la libertad de expresión.