ولنبدأ بالتقشف. ليس السؤال هنا ما إذا كان العجز خفض العجز واجبا، فهو أمر مفروغ منه، نظراً للحالة المزرية التي بلغها التمويل العام في أوروبا، وأيضاً لأن الدول التي تدهورت قدرتها التنافسية أثناء العقد الأول من عمر الاتحاد النقدي لابد أن تشدد من سياساتها النقدية من أجل تحقيق التعديل اللازم للأجور والأسعار.
La cuestión a ese respecto no es si se deben reducir los déficits. Se debe hacerlo, en vista del angustioso estado de las finanzas públicas europeas y también porque los países cuya competitividad se deterioró durante el primer decenio de la unión monetaria deben aplicar una política de rigor fiscal para lograr el necesario ajuste de salarios y precios.