والحق أننا عندما نعلم أن أشد الرجال المطلوبين في العالم خطورة كان يعيش لمدة ستة أعوام في بيت كبير على بعد خطوات من الأكاديمية العسكرية الباكستانية، حيث تدرب البلاد ضباطها، فإن هذا كاف لاستفزاز ردة فعل كان من المفترض أن يتوقعها الباكستانيون، ولكنهم لم يفعلوا. فقد فوجئت المؤسسة العسكرية والمؤسسة المدنية في البلاد وانزعجتا كثيراً إزاء مستوى الشكوك التي أثارتها الأحداث التي أدت إلى مقتل بن لادن ـ الذي يعتبره العديد من الباكستانيين "شهيدا" ـ بل وهناك مطالب شعبية متنامية بإعادة توجيه العلاقات الباكستانية مع العالم. وما لم يتحرك الغرب بسرعة فمن المرجح أن تفضي وفاة بن لادن إلى إعادة ترتيب أوراق السياسة العالمية على نحو خطير، وسوف يكون ذلك مدفوعاً جزئياً بتحول باكستان من المدار الاستراتيجي الأميركي إلى مدار الصين.
Al establishment civil y militar del país lo sorprendió y lo preocupó el nivel de sospecha que generaron los acontecimientos que culminaron con la muerte de Bin Laden -muchos paquistaníes lo llaman "martirio"- y existe una creciente demanda popular de una reorientación importante de las relaciones de Pakistán con el mundo. A menos que Occidente actúe con premura, la muerte de Bin Laden probablemente resulte en un importante realineamiento de la política mundial, impulsado en parte por el paso de Pakistán de la órbita estratégica de Estados Unidos a la de China.