نيودلهي ــ بعد شهر تقريباً منذ ألقت السلطات الأميركية القبض على ديفياني خوبراجادي نائبة القنصل الهندي العام في نيويورك خارج مدرسة أطفالها ووجهت إليها تهمة إعطاء عامِلتها المنزلية الهندية راتباً أقل من الحد الأدنى للأجر، ظلت العلاقات الثنائية متوترة بين الولايات المتحدة والهند. فقد جاء رد فعل الحكومة الهندية غاضباً إزاء سوء معاملة مسؤولة تتمتع بالحصانة الدبلوماسية، وكان السُخط العام واسع النطاق ويكاد يكون بالإجماع. تُرى هل بلغت إذن حقبة من التحسن المضطرد في العلاقات بين البلدين منتهاها؟
NEW DELHI – Casi un mes después de que las autoridades estadounidenses arrestaran fuera de la escuela de sus hijos a Devyani Khobragade, vicecónsul general de la India en Nueva York, acusándola de pagar a su empleada doméstica de origen indio un salario inferior al mínimo, las relaciones bilaterales siguen crispadas. El gobierno indio reaccionó con furia a este maltrato a una funcionaria que disfruta de inmunidad diplomática.