من المعقول أن تعكس مساهمة دولة ما في ميزانية الاتحاد الأوروبي مستواها الحقيقي من النشاط الاقتصادي. وفي كل الأحوال فإن ميزانية الاتحاد الأوروبي الإجمالية، والتي تبلغ نحو 1% من ناتج الاتحاد الأوروبي، صغيرة نسبياً ولم تتغير لأكثر من ثلاثين عاما. وتحاول عملية إعادة الحساب ببساطة تحقيق صورة أكثر دقة لاقتصاد الاتحاد الأوروبي، مع التصحيح من خلال ضم الأنشطة التي لا تقاس رسمياً في الحسابات الوطنية، مثل الأعمال الخيرية، والمخدرات، والدعارة.
En todo caso, el presupuesto total de la UE, cercano al 1 % de su producto, es relativamente pequeño y no ha cambiado en más de 30 años. El recálculo simplemente busca lograr una imagen más precisa de la economía de la UE y ajustar según la actividad que no se mide oficialmente en las cuentas nacionales, como la beneficencia, las drogas y la prostitución.