بيد أنني سرعان ما اكتشفت أن توتري كان بلا أي داع. فمثلي كمثل كثيرين من قبل ومنذ ذلك الحين، وقعت أسيراً منذ اللحظة الأولى لابتسامة مانديلا الكبيرة المشرقة، وسحره الذي لا ينتهي ومهابته، وذكائه الوضاح الذي ناقش به مشاكل المرحلة الانتقالية في بلاده. ولكن في المقام الأول، استشعرت منه قدراً غير عادي، ويكاد لا يصدق، من عدم الشعور بالمرارة تجاه سجانيه الأفريكان.
Como muchos otros antes y desde entonces, me sentí cautivado desde el primer momento por la sonrisa enorme y luminiscente de Mandela, por su carisma y su gracia infatigables y por la inteligencia lúcida con la cual discutía los problemas de la transición de su país. Pero, sobre todo, estaba su extraordinaria, casi increíble, falta de rencor hacia sus carceleros afrikáners.