والأكثر من ذلك إزعاجاً هو ربط الصراع بمصدر بشري واحد، وهو الأمر الذي يعمل على حجب الطبيعة الأكثر منهجية وغدراً للنزاعات الدولية. ومرة أخرى، تعالوا بنا نتخيل لو كان التاريخ الحديث قد اتخذ منعطفاً مختلفاً لو قَبَل صدّام عرض المنفى بدلاً من الحرب، أو لو كانت المحاولة الأولية التي استهدفت حياة صدّام في ساعات الحرب الأولى قد نجحت.
Más preocupante es la identificación del conflicto con una sola causa humana, que desdibuja el carácter más sistémico e insidioso de los conflictos internacionales. Una vez más, imaginemos que la historia reciente hubiera seguido un rumbo distinto y Sadam hubiese aceptado, en realidad, el ofrecimiento hecho en el último momento por el gobierno de Bush de que se exiliara para evitar la guerra o que el intento inicial de acabar con la vida de Sadam en las primeras horas de la guerra hubiera dado resultado.