لا شك أن الانخفاض الحاد في أسعار النفط العالمية ليس بالنبأ الطيب بالنسبة لكولومبيا، التي أصبحت في السنوات الأخيرة من الدول الرئيسية المنتجة للهيدروكربون. ولكن القواعد الصارمة التي تحكم الميزانية، والتي تشبه القواعد المعمول بها في شيلي، تساعد في الحفاظ على سياسة مالية راسخة. وقد أشارت الحكومة إلى استعدادها إذا دعت الحاجة إلى زيادة الضرائب من أجل تحقيق هدف خفض الدين العام تدريجياً وتحسين الخدمات العامة. ويبدو مجتمع المال والأعمال، برغم بعض المقاومة في مستهل الأمر، على استعداد لتقبل هذه الزيادة.
Pero sus sólidas reglas sobre el presupuesto, similares a las chilenas, mantienen bien anclada a la política fiscal. Y el gobierno ha indicado que, de ser necesario, está preparado para elevar los impuestos con el fin de lograr su meta de reducir la deuda pública de manera gradual y de mejorar los servicios públicos.