ولكن من الخطأ ـ في الوقت الحالي على الأقل ـ أن نعتقد في ضرورة إنشاء بنية رسمية من التحالفات لاحتواء الصين على النحو الذي كان لازماً لاحتواء الاتحاد السوفييتي في الماضي. وينبغي لنا أن نتذكر أن سياسة الاحتواء كانت مصممة للتصدي لنظام شمولي سوفييتي لم يكن عدوانياً على المستوى الإيديولوجي وعلى وشك توطيد استعماره لأوروبا الشرقية فسحب (فضلاً عن الأراضي الشمالية لليابان)، بل وكان أيضاً معزولاً على نحو متعمد عن الاقتصاد العالمي عامة.
Pero es un error –al menos de momento– pensar que una estructura oficial de alianzas para contener a China es necesaria del modo en que lo fue para contener a la Unión Soviética. Conviene recordar que se organizó la contención contra un régimen totalitario soviético que no sólo era ideológicamente agresivo y estaba consolidando su colonización de la Europa oriental (como también los Territorios Septentrionales del Japón), sino que, además, se cerró deliberadamente a la economía mundial.