لأن الخدمات تشكل حوالي 70% من الناتج المحلي الإجمالي الأوروبي، فإن التأثر المحتمل الناجم عن تعزيز المنافسة لابد وأن يكون عظيم الأثر. لكن إلغاء الحماية من الخطوات التي قد تشكل صعوبة سياسية عظيمة. كانت المفوضية الأوروبية قـد قدمت اقتراحاً فـي عام 2005 ـ في نفس وقت طرح الدستور التمهيدي للتصويت. ومما لا يدعو للدهشة أن ذلك الاقتراح لم ير النور قط. الآن وفي ظل جماعات المصالح الخاصة العديدة التي تحاول التأكيد على عدم جدوى ذلك الاقتراح فإن المعركة سوف تدور حول جدول أعمال الاتحاد الأوروبي لعام 2006.
No es de sorprender el hecho de que la propuesta se haya archivado rápidamente. Ahora, con los incontables grupos de interés que intentan volverla irrelevante, la batalla estará firmemente en la agenda de la UE de 2006.