وبرغم تعثر علاقات الهند بالولايات المتحدة في الآونة الأخيرة، بعد اعتقال وسوء معاملة المسؤولة القنصلية الهندية في نيويورك، فإن علاقاتها باليابان في ازدهار. وكانت الزيارة التي قام بها الإمبراطور الياباني أكيهيتو والإمبراطورة ميتشيكو في ديسمبر/كانون الأول الماضي بمثابة الإشارة الأكثر وضوحاً لتحالف الأمر الواقع بين الديمقراطيتين.
Si bien la relación de la India con los Estados Unidos se ha debilitado últimamente, a raíz de la detención y del maltrato de un funcionario consular indio en Nueva York, sus vínculos con el Japón son vigorosos. La visita, en el pasado mes de diciembre, del Emperador del Japón Akihito y de la Emperatriz Michiko, fue la señal más clara hasta ahora de una alianza de facto entre las dos democracias.