لم يعد لدى لاتفيا وغيرها من الدول الأعضاء الجديدة في الاتحاد الأوروبي وسيلة سوى تحدي المفوضية الأوروبية في المحكمة. إلا أن الدعاوى القضائية والدعاوى القضائية المضادة لا تشكل جزءاً من الصورة التي كنا نرسمها للاتحاد الأوروبي حين كنا نناضل من أجل الانضمام إليه. لقد كنا نتصور أن أوروبا تؤمن بتقاسم أعبائها بين بلدانها على قدم المساواة. ولكن مما يدعو للأسف أن &quot;من لا يملكون&quot; في أوروبا مطالبون الآن بتحمل الأعباء كاملة، حين اتصل الأمر بقضية حماية البيئة.
Letonia y otros nuevos miembros de la UE no tienen otro remedio que emprender acciones legales contra la Comisión Europea, pero, cuando nos esforzamos para adherirnos a la UE, no nos imaginamos que su funcionamiento fuera a base de litigios y apelaciones. Pensábamos que Europa estaba convencida de la necesidad de compartir sus cargas equitativamente.