ولكن وهناك سيناريو بديل يعتمد على التأثير الموحِد القوي المتمثل في رأس المال البشري، أو العامل الحاسم في السعي إلى اكتساب النفوذ العالمي. إذ ينبغي لرأس المال البشري ــ وليس الموارد الطبيعية، أو الطاقة الإنتاجية، أو الاحتياطيات المالية ــ أن تشكل الأساس الذي تقوم عليه سياسات التنمية الروسية والأوروبية.
Un escenario alternativo se basa en el poderoso impacto unificador del capital humano, el factor decisivo en la búsqueda de la influencia global. El capital humano – no los recursos naturales, ni la capacidad de producción, ni tampoco las reservas financieras – es el que debe constituirse como el fundamento de las políticas de desarrollo europeas y rusas.