وكانت المجادلات والمشاحنات الناتجة عن هذا سبباً في زلزلة البلاد وهيمنت على الخطاب السياسي، حتى أن سياسات مودي الاقتصادية أصبحت ثانوية الأهمية في هذه العملية. والواقع أن الاحتجاجات التي نظمتها الأحزاب المعارضة أصابت البرلمان بالشلل، الأمر الذي جعل من المستحيل على الحكومة تقديم ــ ناهيك عن إقرار ــ العناصر المهمة اللازمة لتشريعات الإصلاح الاقتصادي المعلقة، مثل قانون يرفع حد الحصص المملوكة لأجانب في قطاع التأمين إلى 49%.
Las controversias resultantes han sacudido al país y se han convertido en el foco del discurso político, dejando de lado a las políticas económicas de Modi. En efecto, las protestas de los partidos de oposición han paralizado al parlamento, lo que ha hecho que el gobierno no pueda proponer – ya no se diga adoptar – elementos importantes de la legislación para la reforma económica pendiente, como la ley para aumentar la participación de la propiedad extranjera en el sector de los seguros al 49%.