ومن بين أوجه القصور الكبرى الأخرى التي تعيب الأهداف الإنمائية للألفية فشلها في الاعتراف بحقوق الإنسان بوصفها ضرورة أساسية لأي استراتيجية تنموية مستدامة. ولكن حقوق الإنسان ليست مجرد رموز؛ بل إنها تشكل أيضاً أداة بالغة الأهمية. وهي تستمد قيمتها من كونها أداة تنفيذية عاملة.
Otra importante deficiencia de los ODM es la de que no reconozcan los derechos humanos como esenciales para cualquier estrategia de desarrollo sostenible, pero los derechos humanos no son sólo símbolos, sino también instrumentos. Son valiosos, porque son operativos.