الواقع أن زعماء ليبيا ــ ومانحيهم في الغرب ــ ليس لديهم خيار سوى دراسة ومعالجة التأثيرات التي خلفها إرث القذافي على المواقف العامة وسلوكيات المسؤولين. ولكن ينبغي لهم أيضاً أن يتقبلوا حقيقة مفادها أن ضمان بقاء البلاد لن يتأتى إلا من خلال تحديث دولة ليبيا ومجتمعها.
Los líderes de Libia – y sus benefactores occidentales – no tienen más remedio que considerar y abordar los efectos que la herencia de Gadafi tiene sobre las actitudes del público y la conducta oficial. Sin embargo, ellos también deben aceptar que sólo la modernización del Estado y la sociedad de Libia – la agenda que Gadafi llevaba a cabo, aunque en una forma pervertida – podrá garantizar la supervivencia del país.