ولكن سواء أحببنا الرجل أو كرهناه (ويبدو أن قِلة قليلة من الناس الذين قابلوه يلتزمون الحياد) فإن فاروفاكيس لم يكن قَط الحَكَم على مصير اليونان. صحيح أنه كان من الواجب عليه أن يتبنى أسلوباً أكثر تصالحية وأن يُظهِر قدراً أعظم من التقدير لقواعد المفاوضات الأوروبية؛ وصحيح أنه بالغ في تقدير قوة المساومة التي تتمتع بها اليونان، فافترض مخطئاً أن الضغط من خلال التهديد بخروج اليونان كفيل بإرغام شركائه الأوروبيين على إعادة النظر في مواقفهم الراسخة. ولكن من منظور الوضع الكلي فإن كل هذه الأمور لا تزيد عن كونها قضايا ثانوية.
Pero, ya se lo ame o se lo odie (y, al parecer, pocas personas que lo han tratado se muestran indiferentes), Varoufakis nunca fue el árbitro del destino de Grecia. Es cierto que debería haber adoptado un estilo más conciliador y haber mostrado un mayor aprecio de las normas que rigen las negociaciones europeas y también que sobreestimó la capacidad de negociación de Grecia, al suponer erróneamente que recurriendo a la amenaza de su salida obligaría a sus socios europeos a reconsiderar sus posiciones, muy arraigadas, pero, respecto de la situación macroeconómica, esas cuestiones son de menor importancia.