وأخيراً أثبت بوتن أنه قادر على الإتيان بمآثر ما كان لأي قيصر أن يأتي بمثلها. فقد أثمرت كل تلك الخطابة الخشنة المعادية للغرب بالنيابة عن الأمة ــ الفروسية عارية الصدر، وتقبيل النمور، والتحليق مع طيور الكركي ــ فقد اعترف الفرنسيون المتحفظون غير المبالون أخيراً بالتفوق الروسي، وها هم يرسلون واحداً من أعظم ممثليهم كمشاركة منهم.
Putin ha demostrado por fin que es capaz de lograr hazañas que ningún zar consiguió. Toda esa dura retórica antioccidental en nombre de la nación –la equitación con el torso denudo, los besos a tigres y el vuelo con grullas– ha valido la pena: los distantes franceses han reconocido por fin la superioridad rusa y van a enviar a uno de sus mayores representantes a compartirla.