لم تحظ مسألة تبديد الجاذبية العالمية التي كانت تتمتع بها أميركا إلا بقدر ضئيل من الحوار السياسي. ذلك أن تعبير &quot;القوة الناعمة&quot; يشكل مصطلحاً منطقياً تحليلياً، وليس شعاراً سياسياً. وربما كان هذا هو السبب الذي جعل منه موضوعاً لاهتمام التحليل الأكاديمي، وفي أماكن مثل أوروبا، والصين، والهند، ولكن ليس في دائرة الحوار السياسي الأميركي.
Ha habido demasiado poco debate político sobre el despilfarro del atractivo mundial de los Estados Unidos. &quot;Poder blando&quot; es una expresión analítica, no un lema político. Tal vez sea ésa la razón –y no es de extrañar– por la que se ha afianzado en el análisis académico y en lugares como Europa, China y la India, pero no en el debate político americano.