هناك سبب آخر يجعلنا لا نهتم كثيراً بمنع الكوارث، وأظنه سبباً مألوفاً لكل من يؤجل الذهاب إلى طبيب الأسنان لأن احتمالات التعرض لآلام شديدة في الأسابيع أو الأشهر المقبلة لا تشكل حافزاً قوياً بقدر العزوف عن مواجهة قدر طفيف من الارتياح الأكثر مباشرة. ذلك أننا نحاول أن نقنع أنفسنا بأننا قد لا نصاب بألم في الأسنان على أية حال، رغم أننا ربما ندرك أن احتمالات الإصابة بألم الأسنان قد تكون مرجحة.
Otra razón por la que no donamos para prevenir desastres ha de resultar familiar a quienquiera que haya retrasado la visita al dentista porque la perspectiva de un dolor intenso en las próximas semanas o meses no era tan motivadora como la renuencia a afrontar una ligera incomodidad más inmediata. Nos decimos que, al fin y al cabo, tal vez no nos dé un dolor de muelas, aun sabiendo que lo más probable es que así sea.