نيويورك ـ لنفترض أن مجموعة العمال يتواصلون فيما بينهم بشكل متكرر، ثم فجأة تتوقف الرسائل عن الوصول إلى أحدهم كليا. تقول إليزابيث تشارنوك، التي تعمل شركتها كاتافورا على تحليل حركة البريد الإلكتروني ومحتواه فضلاً عن غير ذلك من المستندات، كخدمة مقدمة في الأساس لعملاء يعملون في مجال النزاعات القضائية والتحقيق الجنائي: "لعل الأمر أن أصدقاءه يخططون لحفل عيد ميلاد مفاجئ، ولكن الأرجح أنهم يخططون للاشتراك في عملية احتيال وهم يدركون أن هذا الشخص لن يجاريهم في مخططهم".
NUEVA YORK - Supongamos que un grupo de trabajadores se comunica con frecuencia y uno de ellos, de pronto, queda fuera de las copias de los mensajes. "Podría ser que estén queriendo organizar una fiesta sorpresa de cumpleaños", dice Elizabeth Charnock, cuya compañía, Cataphora, analiza el contenido y el tráfico de mensajes de correo electrónico, así como otros documentos, principalmente para clientes relacionados con litigios y detección de delitos.