ان هذا الارث يعيد فرض نفسه مجددا . لقد كانت الحرب الباردة هي عبارة عن فترة فاصلة كانت المانيا خلالها عبارة عن مركزا للشقاق بين الشرق والغرب ولقد سمح اعادة توحيد المانيا بإعادة التأكيد على قوة المانيا ضمن سياق الاتحاد الاوروبي وخاصة ضمن منطقة اليورو ولكن السؤال اليوم ما اذا كانت المانيا جاهزة وراغبة في ان تتبوأ القيادة في ادارة شؤون الاتحاد الاوروبي وان كانت الاجابة بنعم الى اي حد.
Después del interludio de la Guerra Fría, durante el cual Alemania desempeñó el papel del centro de discordia entre el este y Occidente, la reunificación permitió la reafirmación del poder alemán dentro del contexto de la Unión Europea y, en particular, de la eurozona. Hoy, sin embargo, el interrogante es si Alemania está preparada y dispuesta a ejercer liderazgo a la hora de llevar adelante los asuntos de la UE -y, si fuera así, con qué fin.