إن الدرس الأكثر أهمية الذي نشأ عن تحول الحظوظ داخل منطقة اليورو على مدى السنوات العشر الماضية هو أننا لا ينبغي لنا أبداً أن نستنتج أحوال المستقبل باستقراء الصعوبات التي نعيشها اليوم. الواقع أن الإصلاحات التي نفذتها بعض الدول الطرفية كانت أكثر عمقاً من تلك التي نفذتها ألمانيا قبل عقد من الزمان. ومن المؤكد أن تلك الدول التي تستمر في بذل جهود الإصلاح سوف تخرج من الأزمة الحالية أكثر رشاقة وقدرة على المنافسة.
La lección más importante que puede extraerse de la inversión de papeles que hubo en la eurozona en los últimos diez años es que no hay que extrapolar a partir de las dificultades del momento. Algunos países periféricos han emprendido reformas mucho más profundas que las que encaró Alemania hace una década, y es posible que los que perseveren por esta senda terminen siendo más eficientes y competitivos.