وقد لا يكون لكل هذا أهمية كبيرة إذا ارتقت البنوك المركزية إلى مستوى سمعتها كمؤسسات مسؤولة وقوية تفي بوعودها الاقتصادية. أما إذا لم تفعل ــ لأنها في الأساس لا تلقى الدعم المطلوب من الساسة وغيرهم من صناع السياسات ــ فإن الجانب السلبي سوف يشتمل على ما هو أكثر من مجرد نتائج محبطة. فهي بعجزها هذا تلحق الضرر بمكانتها ماديا، وتضر بالتالي بفعالية مواقفها السياسية في المستقبل.
Todo ello no tendrá demasiada importancia, si los bancos centrales hacen honor a su reputación como instituciones responsables y sólidas que cumplen sus promesas económicas, pero, si no es así –esencialmente, porque no estén recibiendo el apoyo necesario de los políticos y otras autoridades–, el aspecto negativo consistirá en algo más que simples resultados decepcionantes. Habrán dañado materialmente su prestigio y, en consecuencia, la eficacia futura de su posición normativa.