بيد أن المشكلة الرئيسية ليست أوباما؛ بل غطرسة الاعتقاد السائد بين الأميركيين في دورهم "الاستثنائي" في العالم ــ وهو الاعتقاد الذي استُغِل مرات عديدة للترويج لحروب لم تدع إليها أي ضرورة. والواقع أن مثالية الأميركيين لم تدفعهم إلى توقع الكثير من أنفسهم فحسب، بل ودفعت أيضاً بقية شعوب العالم إلى توقع الكثير من أميركا. وبطبيعة الحال، لا تنتهي مثل هذه التوقعات إلا إلى خيبة الأمل.
Pero el problema principal no es Obama; es la hibris implícita en la creencia de los estadounidenses en el papel “excepcional” de su país en el mundo, creencia de la que muchas veces se abusó para promover guerras innecesarias. El idealismo de los estadounidenses no sólo los llevó a esperar demasiado de sí mismos, sino que además, el mundo a menudo espera demasiado de Estados Unidos.