لاجوس ــ يبدو أن الاضطرابات المالية التي ضربت اقتصادات الأسواق الناشئة في الربيع الماضي، في أعقاب إعلان مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي المفاجئ عن اعتزامه خفض سياسة التيسير الكمي تدريجيا، عادت وبقوة. وهذه المرة كانت الشرارة ناتجة عن تزامن العديد من الأحداث: أزمة العملة في الأرجنتين، حيث أوقفت السلطات تدخلاتها في أسواق الفوركس من أجل منع خسارة الاحتياطيات من النقد الأجنبي؛ والبيانات الاقتصادية الأضعف في الصين؛ واستمرار حالة عدم اليقين والشكوك السياسية في تركيا وأوكرانيا وتايلاند.
LAGOS – La agitación financiera que en la primavera pasada afectó a las economías con mercados en ascenso ha vuelto con fuerza, a raíz de la “rabieta” de la Reserva Federal de los Estados Unidos sobre su política de relajación cuantitativa. Esta vez, el desencadenante ha sido una confluencia de varios acontecimientos: una crisis monetaria en la Argentina, cuyas autoridades dejaron de intervenir los mercados de cambio para prevenir la pérdida de reservas de divisas, unos datos económicos más flojos en China y la persistencia de la incertidumbre política y los disturbios en Turquía, Ucrania y Tailandia.