رغم كل ذلك فإن الموقف حتى الآن ليس متأزماً إلى الحد الذي قد يدفع قادة روسيا إلى فتح بعض قنوات المشاركة الشعبية الحقيقية والتنازل عن بعض سلطانهم. ذلك إن سعر النفط عند حوالي 70 دولاراً للبرميل قد يكون نصف ما كان عليه منذ عام، ولكنه ارتفع من حوالي 40 دولاراً في وقت سابق من هذا العام. فضلاً عن ذلك فإن انكماش الاقتصاد الروسي، إلى جانب توقعات تفاقم الفقر (كان تقرير البنك الدولي الصادر في يونيو/حزيران الماضي بشأن روسيا أسوأ من تقريره السابق) من الممكن أن يؤدي إلى كارثة وشيكة. وعلى خلاف ما حدث في أواخر الثمانينيات والتسعينيات فإن روسيا ليست مدينة لبنوك أجنبية أو منظمات دولية، ولو أنها تعتزم استئناف الاقتراض من الخارج في العام المقبل.
El precio del petróleo, de unos 70 dólares el barril, puede ser la mitad de lo que era hace un año, pero una cuarta parte más de lo que era al principio de este año. Además, la contracción de la economía rusa y el esperado aumento de la pobreza (el informe del Banco Mundial hecho público al final de junio ha sido más desalentador sobre Rusia que el anterior) no presagia una catástrofe inmediata y, a diferencia de lo ocurrido en los decenios de 1980 y 1990, Rusia no está endeudada con bancos extranjeros ni organizaciones internacionales, aunque piensa reanudar el endeudamiento externo el año próximo.