بيد أن قادة اليابان يتعرضون لضغوط شديدة اليوم من الجانبين. وإذا لم يفعلوا شيئاً في حين تستمر كوريا الجنوبية في إبرام اتفاقيات التجارة الحرة، فإن اليابان سوف تخسر الأسواق في الولايات المتحدة والصين. ولكن إذا تحركوا الآن فمن المرجح أن تكون المعارضة السياسية الداخلية شديدة إلى حد الإطاحة بهم من السلطة. وهذا هو السبب الرئيسي الذي وراء الصعوبة التي لابد أن تواجهها اليابان في إبرام اتفاقية التجارة الحرة الثلاثية المقترحة، على الرغم من موافقة رئيس الوزراء يوشيهيكو نودا مؤخراً عليها. والواقع أن اتفاقية التجارة الحرة الأقل إحكاماً والتي تستبعد القطاعات الاقتصادية الحساسة في كل دولة هي الوحيدة التي قد تحظى بفرصة للنجاح.
Sobre todo por este motivo es difícil que Japón acepte la propuesta de un TLC trilateral, a pesar del aval que le dio hace poco el primer ministro Yoshihiko Noda. De hecho, para que un TLC sea viable, parece necesario que sea más flexible y excluya los sectores económicos de cada país que resultarían más afectados.