أما الانقلاب المثير في الأدوار بين فرنسا والولايات المتحدة فيما يتصل بقضية التدخل فإنه يرجع إلى أسباب مختلفة. ويرتبط بعض هذه الأسباب بالاختلاف بين شخصيتي أوباما وساركوزي؛ في حين يعكس بعضها الآخر طبيعة الضرورات السياسية لكل منهما. فالأولوية الأولى بالنسبة لأوباما ليست الانجرار إلى صراع آخر. ولا تزال أفغانستان تشكل بالفعل مستنقعاً باهظ التكاليف. أما الهدف الذي يحرك ساركوزي فهو "البقاء" قدر الإمكان على الساحة العالمية.
La espectacular inversión de los papeles francés y estadounidense sobre el asunto de la intervención tiene diferentes causas. Algunas están vinculadas a las personalidades de Obama y Sarkozy, y otras reflejan la naturaleza de sus imperativos políticos. La prioridad de Obama es no verse arrastrado a otro conflicto. Afganistán es ya una costosa pesadilla. El objetivo de Sarkozy es "existir" tanto como sea posible en el escenario mundial.