بيد أن الموقف يتغير الآن. ذلك أن حجم سندات الحكومة اليابانية ارتفع كثيراً نسبة إلى أصول الأسر اليابانية. فالأسر اليابانية تمتلك ما يقرب من 1100 ترليون ين من الأصول النقدية الصافية، وهو المبلغ الذي سوف تتجاوزه قيمة سندات الحكومة اليابانية في غضون ثلاثة إلى خمسة أعوام. وعند تلك النقطة فإن الدين الحكومي لن يصبح مدعوماً بأصول دافعي الضرائب. ونظراً لشيخوخة المجتمع الياباني سكانياً فإن معدل مدخرات الأسر ذاته سوف يتراجع بشكل كبير، وهو ما من شأنه أن يجعل من الصعب على القطاع الخاص أن يستمر في تمويل العجز في الميزانية السنوية.
En ese momento, la deuda gubernamental ya no estará respaldada por los activos de los contribuyentes. Y, como resultado del envejecimiento de la sociedad japonesa, la tasa de ahorro de los hogares declinará drásticamente, lo que le dificultará al sector privado la financiación de los déficits presupuestarios anuales.