وفي أحسن الأحوال، يحافظ الاتفاق على الوضع الراهن، حتى أنه في بعض النواحي يسمح بالمزيد من تطوير برنامج إيران النووي. وبهذا المعنى فلعل الجانب الأكثر إزعاجاً في الاتفاق المؤقت يتعلق بمفاعل آراك الإيراني الذي لم يفتتح بعد، والذي من شأنه أن يوفر المسار إلى إنتاج البلوتونيوم والتسليح محليا.
A lo sumo, el acuerdo mantiene el status quo actual y, en algunos aspectos, incluso permitiría que prosiguiese el programa nuclear de Irán. En este sentido, tal vez el aspecto más preocupante del acuerdo provisional se refiera a la planta de Arak -aún en construcción- que podría constituir la fuente de producción doméstica de plutonio con fines últimos militares.