بيد أن مدى هذا الانقلاب يتجلى في أفضل صوره في الانتشار المتزايد للمقارنات الفاحشة بين سياسات إسرائيل في التعامل مع الفلسطينيين ومعاملة النازيين لليهود. فقد أظهرت دراسة أجرتها مؤسسة برتلسمان في يناير/كانون الثاني أن 35% من الألمان ليست لديهم مشكلة في إنشاء هذه الربط. وفي ما قد ينذر بتحول في العلاقات الثنائية، كشف الاستطلاع أيضاً أن 58% من الألمان يعتقدون أن الماضي لابد أن يُستودَع كتب التاريخ، واستنكر 62% من الألمان السياسات التي تنتهجها إسرائيل اليوم.
Un estudio realizado por la Fundación Berteslmann en enero mostró que un 35% de los alemanes no sienten la menor incomodidad al hacer esa conexión. En lo que podría presagiar un giro en la relación bilateral, la encuesta también reveló que el 58% de los alemanes cree que el pasado se debe archivar en la historia y un 62% desaprueba las actuales políticas israelíes.