غير أن الواقع كان مختلفاً تمام الاختلاف. فبعد عشر سنوات، تعافى إنتاج النفط العراقي أخيراً ليعود إلى مستويات ما قبل الحرب. ولكن الحكومة العراقية لم تستكمل مشروعاً واحداً من مشاريع البنية الأساسية: فلا مستشفيات جديدة، ولا مدارس، ولا طرق، ولا إسكان على الإطلاق.
La realidad ha sido muy diferente. Diez años después, la producción de petróleo del Iraq ha recuperado por fin su nivel anterior a la guerra, pero el Gobierno del Iraq no ha llevado a término ni un solo proyecto de infraestructuras: ni nuevos hospitales ni nuevas escuelas ni nuevas carreteras ni nuevas viviendas.