إن مستقبل أوروبا سوف يتحدد في نهاية المطاف من خلال التوازن بين الضغوط السياسية المتنافسة، وخاصة على المستوى الوطني. وبالنظر إلى ما آلت إليه الحال الآن، فسوف يتبين لنا أن المقاومة شديدة للإصلاحات القائمة على الحريات فضلاً عن الضغوط التي تدفع البلدان إلى اتباع السياسات الدولانية (سيطرة الدولة على النظامين السياسي والاقتصادي). وإذا فشل المؤمنون بالقيم الأوروبية التقليدية في ضمان إيصال أصواتهم هم أيضا، فإن الخطابة الضبابية سوف تستمر في حجب المناقشة البناءة للمشاكل التي تواجه الاتحاد الأوروبي ــ وسوف تستمر السياسات المضللة في تقويض آفاق أوروبا.
Como están las cosas, hay mucha resistencia a las reformas orientadas a la libertad y fuertes presiones para aplicar políticas estatistas. Si los partidarios de los valores europeos tradicionales no dejan que su voz también sea escuchada, la retórica vaga seguirá oscureciendo el debate constructivo de los problemas de la UE –y las políticas equivocadas seguirán socavando las perspectivas de Europa.