أما حالة مالطا، التي تقع على بعد بضع مئات من الكيلومترات من السواحل الليبية، فقد تكون مجرد غيض من فيض من التواطؤ؟ فقد كشفت الحكومة المالطية للتو عن تجميدها لأصول تابعة للحكومة الليبية تبلغ قيمتها 377 مليون يورو، منها 86 مليون يورو تنتمي لأسر القذافي أو لكيانات يمتلك أفراد أسرة القذافي غالبية أسهمها.
El caso de la pequeña Malta, a unos doscientos kilómetros de las costas de Libia, podría ser simplemente la punta de un iceberg de complicidad mucho mayor. El Gobierno maltés acaba de revelar que ha congelado activos del Gobierno de Libia por valor de 377 millones de euros, de los cuales 86 pertenecían a la familia de Gadafi o a entidades en la que ésta tiene una participación mayoritaria.