الواقع أن كل فترة تقريباً من فترات العولمة والرخاء كانت مصحوبة باختلالات تكافلية في التوازن. وكانت دوماً سبباً في إحداث تشوهات اقتصادية وإثارة شكاوى سياسية، ولكن العديد منها دامت لفترات طويلة بدرجة مدهشة.
De hecho, casi todos los períodos de mundialización y prosperidad han ido acompañados de desequilibrios simbióticos. Siempre han causado distorsiones económicas y quejas políticas, pero muchos de ellos han persistido durante períodos sorprendentemente largos.