وفي هذه البيئة، يُعَد مرور تحركات الدولار إلى أسعار الواردات الأميركية غير الوقود واحداً من أدنى المستويات في العالم، سواء في الأمد القريب (ربع سنة واحد) والأمد الأبعد (في غضون عامين)، وذلك لثلاثة أسباب رئيسية. فأولا، يجري التفاوض على عقود التجارة الدولية بشكل غير منتظم، وهذا يعني "ثبات" أسعار الدولار لفترة ممتدة ــ نحو عشرة أشهر ــ برغم التقلبات في أسعار الصرف.
En este entorno, el traslado de las fluctuaciones cambiarias del dólar a los precios de las importaciones no petroleras es uno de los menores del mundo, tanto en el corto plazo (un trimestre) como en el largo plazo (dos años), por tres motivos principales. En primer lugar, no es frecuente que los contratos comerciales se renegocien y esto significa que los precios en dólares son «rígidos» durante un período prolongado –unos diez meses– a pesar de las variaciones en el tipo de cambio.