وبوسعنا أن نفسر هذا الخطأ المنهجي في الحسابات كالتالي: منذ حرب 2006 في لبنان إلى الغارة المهلكة التي شنتها القوات الإسرائيلية على الأسطول الصغير المتوجه إلى غزة، أساء قادة إسرائيل على نحو خطير تقدير النسبة بين المكسب العسكري والمجازفة السياسية، والتناسب الضروري بين الأمرين.
Este sistemático error de cálculo se puede explicar de la siguiente manera. Desde la guerra de 2006 en el Líbano hasta el reciente ataque mortal a una flotilla que tenía como destino Gaza, los líderes israelíes no lograron apreciar la relación entre victorias militares y riesgos políticos, y la necesaria proporcionalidad entre ambos.