إن هؤلاء الذين يزعمون أن أميركا تعاني من مشكلة ديون، وأن مشكلة الديون لا يمكن علاجها بالمزيد من الديون، يتجاهلون (على نحو متعمد أحياناً) أن الفارق هائل بين ديون القطاع الخاص وديون خزانة الولايات المتحدة ـ فكل منها يتحرك في اتجاه مختلف ويتصرف على نحو مختلف ـ منذ بداية الأزمة المالية.
Quienes plantean que Estados Unidos tiene un problema de deuda, y que éste no se puede curar con más deuda, pasan por alto (a veces, de manera deliberada) que la deuda privada y la deuda del Tesoro de EE.UU. han sido animales muy diferentes –moviéndose en diferentes direcciones y comportándose de maneras distintas- desde el comienzo de la crisis financiera.