لا شك أن أوباما سوف يدلي بكل الكلمات والعبارات الحكيمة أثناء زيارته، وسوف يهتف له الناس في كل مكان. ولكن ينبغي له أن يتأمل التحولات الجارية الآن في نصف الكرة الغربي. فهناك منطقة تحرر نفسها من الهيمنة الأميركية وتصيب قدراً ملموساً من الازدهار، ولكنها قد تنهار إذا تباطأ النمو في الصين والهند. وهناك منطقة أخرى تتكامل على نحو متزايد مع الولايات المتحدة وكندا. وعلى الرغم من آلام المخاض الحالية فمن المؤكد أن هذه المنطقة سوف تكتشف مساراً إلى الرخاء عندما تفعل الولايات المتحدة ذلك.
Pero debería reflexionar sobre los cambios que están ocurriendo en el hemisferio. Un sector se está liberando de la hegemonía estadounidense y está prosperando, pero puede venirse a pique si el crecimiento chino e indio se vuelve más lento.