ولكن، بالنسبة للجميع غيرهم تقريبا ــ نحو 90% من سكان الولايات المتحدة ــ لم تطرأ أي زيادة في حصة الدخل نسبة إلى عشر سنوات أو عشرين سنة سابقة للتعويض عن ما يبدو الآن عقداً ضائعاً دائما. بل على العكس من ذلك، استمر أقل 90% ثراءً في خسارة الأرض.
Pero para todo el resto, es decir cerca de un 90% de los estadounidenses, no se ha elevado el ingreso en comparación con el de hace 10 o 20 años, para compensar lo que ahora parece una década que se ha perdido del todo. Al contrario, han seguido perdiendo terreno.