لندن ـ قبل ما يزيد قليلاً عن ثلاثة أعوام، وبينما كانت الأزمة المالية تقترب من أوجها، قمت بنشر دليل للنظام الدولي للتنظيم المالي تحت عنوان "التنظيم المالي العالمي: الدليل الأساسي". وفي هذا الدليل وصفت شبكة عنكبوتية مُحكَمة من اللجان والمجالس والوكالات التي تتحمل مسؤوليات متداخلة، وتتسم بعضوية غير تمثيلية، وسلطات إنفاذ غير كافية ـ وهو النظام المبني على نحو تراكمي على مدى عقود من الزمان، في غياب أي جهة معمارية إرشادية أو سلطة مركزية تعمل على تعزيز معايير تنظيمية عالمية متماسكة.
LONDRES – Hace poco más de tres años, justo cuando más arreciaba la crisis financiera, publiqué una guía del sistema internacional de reglamentación financiera, Global Financial Regulation: The Essential Guide, en la que describía una compleja tela de araña de comités, consejos y organismos compuestos de miembros no representativos y con atribuciones superpuestas y poderes insuficientes para imponer el cumplimiento de las normas: un sistema que ha ido acumulándose a lo largo de decenios, sin directrices estructuradoras ni una autoridad central que promoviera normas reglamentadoras coherentes a escala mundial.