ومن المثير للاهتمام أن أحد الأسباب التي ساقتها الصحيفة لضرورة الاحتفاظ بالفقرة التاسعة كما هي أنها ستمكن اليابان على نحو أفضل من مقاومة الضغوط الأميركية الرامية إلى دفعها إلى الاشتراك في تحالفات عسكرية، مثل &quot;تحالف الراغبين&quot;، في مناطق بعيدة عن اليابان. وأعربت صحيفة &quot;اساهي&quot; عن قلقها بشأن السابقة التي أرساها كويزومي حين أرسل قوات الدفاع عن النفس اليابانية إلى العراق، ولو في مهمة غير عسكرية، لمجرد إرضاء رئيس الولايات المتحدة جورج دبليو بوش . أما الأصوات المحافظة فإنها تؤكد العكس تماماً ـ وهو أن إلغاء الفقرة التاسعة مهم لنفس الأسباب بالتحديد.
Resulta interesante que una de las razones dadas para conservar el artículo 9 era que prepararía mejor a Japón para resistir las presiones estadounidenses con el objeto de que participara en “coaliciones militares de los dispuestos” lejos de las costas de Japón. Al Asahi le preocupaba el precedente que se estableció cuando Koizumi envió las fuerzas de autodefensa de Japón a Iraq, aunque fuera en calidad de no combatientes, para complacer al Presidente George W. Bush.