ورغم هذا فإن دُعاة السلام في الهند ليسوا على خطأ. فالدولة التي تسعى إلى التركيز على تحديات التنمية الهائلة في الداخل لابد أن تبذل قصارى جهدها لنزع فتيل العداء على حدودها. والامتناع عن الدخول في محادثات مع باكستان ليس بالسياسة المقبولة؛ فهي سياسة مجربة لسنوات ولم تسفر عن أي فائدة تُذكَر. وإذا كان سعي الهند إلى السلام سيقوي من موقف الساسة الباكستانيين من ذوي التفكير المماثل والذي يناضلون ضد الصقور في بلادهم، فإن الأمر يستحق المحاولة. وسوف تكون فوائد السلام بالنسبة للجانبين هائلة.
Un país que trata de concentrarse en sus grandes desafíos de desarrollo debería hacer todo a su alcance para calmar la hostilidad en sus fronteras. No conversar con Pakistán no es realmente una política; se ha estado haciendo durante años, sin obtener resultados significativos.