فأولا، كانت التوقعات متناقضة مع الواقع. ومن الواضح أن تجلي التأثير الكامل لعمليات تقليص المديونية وإعادة التوازن البنيوي واستعادة النقص في الأصول الملموسة وغير الملموسة عن طريق الاستثمار يستغرق بعض الوقت. ومن ناحية أخرى فإن أولئك الذين يتحملون وطأة تكاليف التحول ــ العاطلين عن العمل والشباب ــ يحتاجون إلى الدعم، ولابد أن يتحمل أولئك منا الذين هم أكثر حظاً وثروة أن يتحملوا تكاليف هذا الدعم. وإلا فإن النية المعلنة بشأن استعادة أنماط النمو الشامل سوف تفتقر إلى المصداقية، وهو ما من شأنه أن يقوض القدرة على اتخاذ خيارات صعبة ولكنها مهمة.
Hace falta tiempo para que se manifiesten plenamente los efectos del desapalancamiento, la reequilibración estructural y la reparación de los déficits de los activos tangibles e intangibles mediante la inversión. Entretanto, quienes están soportando la mayor parte de los costos de la transición –los desempleados y los jóvenes– necesitan apoyo y los que somos más afortunados debemos soportar los costos.