لكن الأهم من ذلك هو أن الافتقار إلى الوضوح بشأن قضية انضمام تركيا يعكس ازدواجية أوروبا فيما يتصل بصورتها ذاتها. ومما لا شك فيه أن تركيا تبدي اختلافات سياسية وثقافية ملموسة، وبصورة خاصة حين يتعلق الأمر بأهمية المجتمع المدني، والمساواة الجنسية، والدور الذي يلعبه الدين في الحياة العامة. لكن السؤال الحقيقي هنا هو: ما هي الهيئة التي يريدها الأوربيون أنفسهم لأوروبا؟
Pero más importante aún, la falta de claridad sobre la adhesión de Turquía refleja la ambivalencia de la imagen que tiene la Unión Europea de sí misma. Ciertamente, Turquía muestra diferencias políticas y culturales sustanciales, especialmente en lo que se refiere a la importancia de la sociedad civil, la igualdad de los sexos y el papel de la religión en la vida pública.