لقد تمكنت الزيادة المزعومة في فرص العمل بالكاد من ملاحقة النمو في قوة العمل. ومع أن نمو فرص العمل شهد أخيراً نشاطاً كبيراً في شهر أكتوبر، إلا أن شهر سبتمبر لم يشهد سوى 96000 فرصة عمل جديدة فحسب، أي أقل مما كان مطلوباً بحوالي 50000 فرصة عمل. ولكن عند هذه النقطة من دورة الأعمال، يتعين على الولايات المتحدة في الأحوال الطبيعية أن توفر المزيد من فرص العمل بمعدل سريع حتى تتمكن من تعويض الخسائر في الوظائف والتي حدثت في مرحلة سابقة من الدورة ـ كما حدث في 1993 ـ 1995. والحقيقة أن ما تشهده سوق العمالة في الوقت الحالي من استعادة لوضعها يعد هو الأسوأ بعد أيٍ من حالات الركود الاقتصادي التسع التي شهدتها أميركاً منذ نهاية الحرب.
Aunque por fin en octubre el crecimiento del empleo arrojó una cifra saludablemente sólida, en septiembre se crearon apenas 96.000 nuevos trabajos, 50.000 menos de lo necesario. Pero en este punto del ciclo de la economía, Estados Unidos normalmente debería estar creando empleos rápidamente para compensar los que se perdieron en la etapa previa del ciclo, como lo hizo entre 1993 y 1995.