هل نتمتع من الحرية بالقدر الذي يسمح لنا برفض التعرض للإشعاع أو تحسس أجسادنا بهذه الصورة الوقحة؟ الإجابة هي "كلا". فالمسافرون الذين رفضوا أن يتحسس موظفو إدارة سلامة النقل أعضاءهم التناسلية قيدوا بالأصفاد إلى المقاعد. ويبدو أن كل تحذير إرهابي جديد أو ابتكار جديد من ابتكارات التكنولوجيا الفائقة يعني الانتقاص من حرياتنا باسم الأمن. ولكن الخبرات التي تعرض لها المسافرون مؤخراً في الولايات المتحدة لابد وأن تعطي المسؤولين الأمنيين في أماكن أخرى من العالم سبباً وجيهاً لتجنب تطبيق مثل هذه السياسات.
Los pasajeros que se han negado a ser palpados en los genitales han sido esposados en sillas. Cada nueva alerta por terror o innovación de tecnología avanzada impone, al parecer, nuevas exigencias a nuestra libertad en nombre de la seguridad, pero experiencias recientes de viajeros en los EE.UU. deberían brindar razones poderosas a los funcionarios de seguridad de otros países para no aplicar semejantes políticas.