وعلاوة على ذلك، اكتسبت قوى السوق دوراً متزايد الحجم في ترويض التباعد الاقتصادي العالمي، الأمر الذي أدى إلى تحولات درامية في أسعار الصرف. ويوماً بعد يوم، يزداد طول قائمة تحركات العملة كهذه ــ والتي شملت حتى الآن انخفاض اليورو في مقابل الدولار الأميركي بنسبة 25%، وانخفاض البيزو المكسيكي إلى مستوى غير مسبوق، وانخفاضات غير منضبطة للريال البرازيلي وغيره من عملات الاقتصادات الناشئة. وحتى الاقتصادات التي تتمتع بالصحة مثل كوريا الجنوبية كانت حريصة على إضعاف قيمة عملاتها، الأمر الذي يجعل الولايات المتحدة وحدها في الاستعداد لتحمل ارتفاع كبير في قيمة العملة.
Además, las fuerzas del mercado han desempeñado un papel cada vez mayor en la conciliación de la divergencia económica mundial, lo que ha propiciado cambios espectaculares en los tipos de cambio. La lista de esos movimientos de divisas, incluida hasta ahora una bajada del 25 por ciento del euro frente al dólar, una bajada sin precedentes del peso mexicano y una depreciación desordenada del real brasileño y de otras divisas de economías en ascenso, se alarga cada vez más.