ولكن ماذا عن أمثلة اليوم؟ إن أحدث بلدين التحاقاً بعضوية الاتحاد الأوروبي، وهما بلغاريا ورومانيا، كلتاهما من البلقان، وتشكلان مثالاً للبلدان ذات الاحتياجات الخاصة. ورغم أن الاتحاد الأوروبي كان في البداية يتعامل مع المفاوضات الخاصة بانضمام هاتين الدولتين بقدر من التباطؤ، إلا أنه قرر فيما بعد أن يستمر في مراقبة ومتابعة البلدين حتى بعد عملية الالتحاق، من أجل ضمان حرصهما على تعزيز الأجهزة الإدارية والقضائية على النحو الفعّال كشرط أساسي من شروط العضوية.
Los miembros más recientes de la UE, Bulgaria y Rumania, están ambos en los Balcanes y los dos son ejemplos de países con necesidades especiales. Si bien al principio la UE adoptó una actitud tal vez demasiado informal en las negociaciones para su integración como miembros, tras ellas decidió seguir monitoreándolos para asegurarse de que desarrollen los sistemas administrativos y judiciales eficaces que constituyen una obligación para que un país sea miembro de la Unión.