في مواجهة المشاكل العالمية المتزايدة التعقيد وتراجع شهية الولايات المتحدة لتحمل المسؤوليات الدولية، أصبح الاحتياج إلى القواعد الكافية الوافية ـ والحكم القادر على إنفاذ هذه القواعد ـ أعظم من أي وقت مضى. وفي مواجهة المخاطر المتزايدة باندلاع فوضى عالمية، فلا يجوز لنا أن ننظر إلى النشاط الفاعل من جانب فرنسا وبريطانيا، الذي يتسم بقدر عظيم من الشجاعة ولكنه في الوقت نفسه محفوف بالمخاطر، باعتباره بديلاً لمشاركة الولايات المتحدة. ولكن هل بوسعنا أن نزعم أن أميركا القادرة على المشاركة والراغبة فيها لا تزال موجودة؟ لعل الإجابة على هذا السؤال تكون "كلا".
Frente a la creciente complejidad del mundo y la disminución del apetito de Estados Unidos por asumir responsabilidades internacionales, es mayor que nunca la necesidad de normas adecuadas y de un árbitro que las haga cumplir. A la vista de los crecientes riesgos de una anarquía global, el activismo valiente pero arriesgado de Francia y Gran Bretaña no debe ser visto como un sustituto de un EE.UU. comprometido. Pero, ¿existe todavía tal cosa? Probablemente la respuesta sea "no".