لقد تحدث زعماء منطقة اليورو عن كل هذا، ولكن وقت الالتزامات الواضحة والجداول الزمنية الواقعية للعمل قد حان. فقد اقتربنا الآن إلى حد خطير من اللحظة حيث قد يؤدي "التخبط" إلى تجدد الأزمة. وبالتالي فإن الحماس المتعصب من جانب البنك المركزي الألماني في التأكيد على أن مسؤولياته أخطر بشكل أو آخر ــ وأكثر إلزاما ــ من تلك المسؤوليات التي تتحملها البنوك المركزية الأخرى، يشكل في واقع الأمر عناداً بالغ الخطورة. والرفض الدائم اليوم لن يؤدي إلا إلى اقتراب الكارثة.
Nos estamos acercando peligrosamente al momento en el que seguir adoptando medidas para solo salir del paso podría desembocar en&nbsp; una nueva crisis. Así pues, la superioridad con que actúa el Bundesbank al afirmar que sus responsabilidades son de algún modo más serias y -más vinculantes- que las de los demás bancos centrales es peligrosamente erróneo.