لن تعاني كافة مناطق العالم بالضرورة من تباطؤ التوسع الاقتصادي أثناء العقد المقبل. فإذا ما افترضنا استمرار الإصلاحات في بلدان مثل البرازيل والهند وجنوب أفريقيا وروسيا، فقد يكون بوسع الأسواق الناشئة أن تسد جزءاً من الفجوة في النمو التي خلفتها البلدان الأضخم اقتصاداً. ولكن في كل الأحوال، وبعد أعوام من التعديل المتواصل لتقديراته بشأن النمو العالمي، فلابد وأن يعيد صندوق النقد الدولي تنقيح هذه التقديرات من جديد.
No todas las regiones tendrán necesariamente una expansión económica menor en el próximo decenio. Suponiendo que continúen las reformas en países como, por ejemplo, el Brasil, la India, Sudáfrica y Rusia, los mercados en ascenso podrían perfectamente colmar parte del desfase de crecimiento dejado por las economías mayores, pero, con toda probabilidad, tras años de de revisar hacia arriba constantemente sus cálculos sobre la tendencia del crecimiento mundial, el Fondo Monetario Internacional comenzará a revisarlos hacia abajo.