كنت حريصاً على متابعة هذه المراجعات للمؤشرات لنحو أربعين عاما. وكان ذلك الانحدار واحداً من أكثر الانحدارات جسامة على الإطلاق. ونحن ندرك جميعاً مدى الصعوبات التي واجهها المستهلك الأميركي ـ ولكن هذه المراجعة تصور التراجعات الناجمة عن الأزمة وما أعقب ذلك من التعافي الهزيل على نحو أكثر تشاؤماً وكآبة.
Esta es, de lejos, una de los más importantes que he visto. Todos sabíamos que la situación era difícil para el consumidor estadounidense, pero esta revisión muestra a los recortes inducidos por la crisis y la anémica recuperación posterior bajo una luz mucho más tenue.