لا شك أنه من المنطقي للغاية أن ترصد الحكومات أكبر قدر ممكن من النشاط الاقتصادي المحلي وأن تفرض عليه الضرائب. والتقييم الخارجي الذي يحاول احتساب الاقتصاد بالكامل ــ ويحسب المساهمة في الميزانية على هذا الأساس ــ لابد أن يزيد من الكفاءة الضريبية. والواقع أن القدرة الضريبية الهزيلة كانت مشكلة مستوطنة في جنوب أوروبا، بما في ذلك في إيطاليا (وبشكل خاص في اليونان)، في حين كانت السلطات الضريبية في فرنسا وألمانيا، اللتين حصلتا على حسومات كبيرة، أفضل كثيرا.
Una evaluación externa que procure considerar el total de la economía –y calcule la contribución presupuestaria sobre esta base– debiera aumentar la eficiencia fiscal. La mala capacidad fiscal, después de todo, ha sido un problema endémico en el sur de Europa, incluidos Italia y especialmente Grecia, mientras que Francia y Alemania, que recibieron grandes descuentos, son mejores recaudadores.