ولكن على الرغم من هذه التدابير ظل الوضع مثيراً للقلق. فمع اندلاع الأزمة المالية العالمية، وظفت الاقتصادات المتقدمة الكبرى سياسات نقدية غير تقليدية، الأمر الذي أدى إلى خلق تدفقات هائلة من رؤوس الأموال إلى اقتصادات الأسواق الناشئة، وهو ما أدى بدوره إلى خفض تكاليف الاقتراض وزيادة القدرة على الحصول على الائتمان. وبرغم أن الميزانيات العمومية للقطاعات العامة في اقتصادات الأسواق الناشئة أصبحت أقوى من أي وقت مضى ــ مع انخفاض العجز والديون مصحوباً باحتياطيات ضخمة من النقد الأجنبي ــ فإن معدلات الاستدانة ارتفعت بين الأسر والشركات. وكان هذا سبباً في زيادة ضعف العديد من الأسواق الناشئة في مواجهة أي انعكاس حاد في اتجاه تدفقات رأس المال.
Al estallar la crisis global, las economías avanzadas más importantes aplicaron políticas monetarias poco convencionales que&#160;fomentaron flujos masivos de capital a las economías de mercado emergentes, lo que disminuyó los costos de los préstamos y aumentó el acceso al crédito. Si bien las hojas de balance del sector público de los países de mercados emergentes son más sólidas que nunca –niveles bajos de déficit y deuda acompañados de amplias reservas de divisas– el apalancamiento doméstico y corporativo ha crecido.