وفي وزنها لاختيارها، لا ينبغي لروسيا أن تتمسك بلغة الحرب الباردة. والواقع أن العقيدة العسكرية التي كشفت عنها روسيا في شهر فبراير/شباط من هذا العام تشتمل على تهديدات داخلية وخارجية، ولكن تركيزها الأساسي كان على تصوير الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلنطي باعتبارهما مصدراً للخطر. وليس من الواضح ما إذا كان واضعو هذه العقيدة يؤمنون حقاً بأن حلف شمال الأطلنطي يفرض تهديداً على روسيا، حيث أن روسيا لم تنعم بجيران مسالمين إلى هذا الحد على حدودها الغربية لأكثر من ثلاثمائة عام.
La doctrina militar que reveló en febrero de este año enumera amenazas tanto internas como externas, pero su principal énfasis consistía en retratar a Estados Unidos y la OTAN como un peligro. Si los autores de la doctrina realmente creen o no que la OTAN plantea una amenaza para Rusia no resulta claro, ya que el país no ha tenido vecinos tan pacíficos en sus fronteras occidentales durante más de 300 años.