إنه لإخفاق عجيب يدعو إلى السخرية، من جانب الجهات التي تتولى القيادة. فالحكومات التي تتبنى سياسات ـ سواء كانت سياسات مـثل التسـيب المالي فـي الولايات المتحدة، أو تثبيت سعر الصرف في الصين ـ تؤدي إلى خلق نوع من انعدام التوازن الذي لا يمكن تحمله، إنما تفعل هذا لأسباب سياسية ترى أنها على قدر من الأهمية. ومن هنا فإن مناشدة تلك الحكومات أن تغير سياساتها وأن تساهم بذلك في تحقيق المصلحة العالمية المشتركة المتمثلة في خلق الاستقرار المالي، لن تتعدى في واقع الأمر مجرد كونها جهوداً عقيمة إلا إذا بادر الآخرون أولاً إلـى تغيير سياساتهم، والتصرف عـلى نحـو جدير بالثقة، وبالتالي الإسهام في الصالح العام.
Los gobiernos que aplican políticas que crean desequilibrios insostenibles –ya se trate de la falta de rigor fiscal de los Estados Unidos o del pretexto del tipo de cambio de China- lo hacen por razones políticas que consideran importantes. Los llamamientos para que cambien de políticas y, por tanto, contribuyan al bien común mundial de la estabilidad financiera son inútiles, a no ser que se vea a otros hacer lo propio y actuar responsablemente y, por tanto, contribuir también al bien común.