جدة ــ لقد بات لزاماً على زعماء العالم العربي، الذي يخضع الآن لتغيرات جوهرية، إما أن يتأقلموا بسرعة مع هذه التغيرات وإما أن يجازفوا باندلاع انتفاضات شعبية في بلدانهم ــ وهو الدرس الذي لم يغب عن الأذهان في دول مجلس التعاون الخليجي ــ البحرين والكويت وعمان وقطر والمملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة. فمع انزلاق الدول المجاورة إلى صراعات داخلية أو خضوعها لعملية تحول عصيبة، ومع تصاعد حالة السخط والاستياء في الداخل، أصبحت دول الخليج حريصة على وقف هذا المد الثوري.
JEDDAH - A medida que el mundo árabe sufre cambios fundamentales, sus gobernantes deben adaptarse rápido o arriesgarse a enfrentar levantamientos populares, lección que tienen muy presentes los países del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG): Bahréin, Kuwait, Omán, Qatar, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos.