وما لا يساعد في هذا السياق ــ وما قد يؤدي إلى نتائج عكسية في واقع الأمر ــ هو أن تنظر القوى الخارجية إلى الأزمة السياسية في مجتمعات الشرق الأوسط بوصفها نتيجة لانقسام إسلامي علماني. فهذا المنظور يصب مباشرة في صالح الحكام المستبدين مثل أردوغان، الذي يصبح بوسعه استغلال الإسلاموفوبيا لدى القوى الأجنبية لتعبئة وحشد قواعده السياسية. ولابد من إدانة انتهاكات حقوق الإنسان وسيادة القانون لما هي عليه في حقيقتها ــ ومن دون ربطها بثقافة أو دين.
Lo que no ayuda -y, de hecho, se vuelve en contra- es que los actores externos vean la crisis política de las sociedades de Oriente Medio como el resultado de una división islamista-secularista. Esta perspectiva favorece directamente a los gobernantes autoritarios como Erdoğan, que pueden utilizar la percepción de islamofobia de las potencias extranjeras para movilizar su base política.