إن الحافز الأكثر فعالية من شأنه أن يعجل بالإنفاق الذي لابد وأن يتم على أية حال، أو يخفض من الضرائب بهدف تغيير الحسابات التفاضلية الهامشية للشركات فيما يتصل بتسريح العمالة أو حسابات المستهلك��ن فيما يتصل بالإنفاق ـ على سبيل المثال، بتعليق الضرائب على الأجور بالنسبة للشركات والعاملين لمدة عام أو تعليق ضريبة المبيعات أو ضريبة القيمة الوطنية المضافة جزئياً أو كلياً. والأفضل من ذلك كله أن تتبنى الحكومة تخفيضات دائمة في الأسعار وأن تفرض الضوابط على الإنفاق في المستقبل.
Un estímulo más efectivo aceleraría el gasto que de todas formas habrá que hacer. También se podrían recortar los impuestos para cambiar los cálculos marginales de las empresas sobre los despidos y de los consumidores sobre el gasto – por ejemplo, suspender durante un año el impuesto sobre las nóminas que pagan las empresas y los trabajadores o suspender en parte o por completo el impuesto sobre las ventas o el impuesto nacional al valor agregado. Incluso sería mejor hacer reducciones permanentes de las tasas y establecer controles sobre el gasto futuro.