والواقع أن انتفاضة الأغلبية الشيعية في البحرين تحولت الآن إلى صراع على السيادة الإقليمية بين إيران والأنظمة الملكية السنية المدعومة من قِبَل الولايات المتحدة في منطقة الخليج. وحتى تركيا، حليفة إيران التي وجه رئيس وزراؤها رجب طيب أردوغان انتقادات شديدة للتدخل العسكري في ليبيا ـ حيث قَرَّع الغرب متهماً إياه بأنه ينظر إلى المنطقة باعتبارها "ألعوبة في حروب النفط لعقدة عقود من الزمان" ـ دعت إيران إلى كبح جماح خطابها الدعائي الذي اتسم بنزعة قتالية أثناء أزمة البحرين.
De hecho, el levantamiento de la mayoría chií de Bahréin se ha convertido ahora en una lucha por el dominio regional entre Irán y las monarquías suníes respaldadas por Estados Unidos en el Golfo. Incluso Turquía, un aliado de Irán cuyo primer ministro, Recep Tayyip Erdogan, criticó duramente la intervención militar contra Libia -arremetiendo contra Occidente por ver la región como "como un peón en las guerras del petróleo por décadas" - hizo un llamado a Irán para que frenase su belicosa retórica durante la crisis de Bahréin.