إن نجاح بيرلسكوني في البقاء رغم زلاته العديدة يرجع جزئياً إلى أسباب ثقافية. فكما هي حال المجتمعات اللاتينية أو مجتمعات منطقة البحر الأبيض المتوسط التي تتسم بالتمسك بالتقاليد الكاثوليكية، تعلم المجتمع الإيطالي منذ أمد بعيد كيف يتقبل بهدوء ومسالمة هذه الحياة المزدوجة: الارتباط القوي بالكنيسة والقيم الأسرية من ناحية، ومن ناحية أخرى الانهماك في حياة ثانية ـ غير مستترة في كثير من الأحيان ـ عامرة بالعلاقات الغرامية غير الشرعية وغير ذلك من الارتباطات &quot;المشبوهة&quot; أخلاقياً.
Parte de la razón a la que se debe la longevidad de Berlusconi, pese a sus numerosos tropezones, es cultural. Como en otros países latinos o mediterráneos con una fuerte tradición católica, la sociedad italiana aprendió hace mucho a aceptar con serenidad una vida de duplicidad: por una parte, un fuerte apego a los valores de la Iglesia y de la familia y, por otra, una segunda vida –a veces a plena luz del día–, compuesta de amantes y otras conexiones “equívocas”.