ان لعنة اخر الصيف تسبق الان " ديسمبر البؤس " او على الاقل بالنسبة لناشطي الديمقراطية ففي ديسمبر 2011 فشلت الاحتجاجات الواسعة ضد قيام بوتين بالتحكم في نتائج الانتخابات وضد قيامه بترشيح نفسه للمرة الثالثة كرئيس لروسيا كما ان ديسمبر 2013 ( دزينة الشيطان المشؤومة طبقا للروس الذين يؤمنون بالخرافات ) كان ايضا مليئا بنذر لما تخبئه الايام القادمة.
En diciembre de 2011, las protestas masivas contra el inminente tercer mandato presidencial de Putin fueron un fracaso. De la misma manera, diciembre de 2013 (la desafortunada “docena del diablo” según los rusos supersticiosos) estuvo lleno de presagios.