ويتساءل المنتقدون: كيف إذن تنتج أوروبا العديد من الأفكار والاكتشافات العلمية الجديدة، ولكنها في الوقت نفسه تفشل في تحويلها إلى منتجات قابلة للتسويق؟
¿Por qué, preguntan los críticos entonces, Europa produce tantos descubrimientos e ideas científicas novedosas sin lograr transformarlos en productos comercializables?