على سبيل المثال، كثيراً ما يُقال إن متوسط دخل الأسر لم يرتفع إلا قليلا، أو لم يرتفع على الإطلاق على مدى العقود القليلة الماضية. ويبدو أن بعض أرقام الإحصاء الرسمي للسكان في الولايات المتحدة تدعم هذا الاستنتاج. ولكن الإحصاءات الحكومية الأكثر دقة تشير ضمناً إلى أن الدخول الحقيقية للمنتمين إلى الشريحة المتوسطة لتوزيع الدخل ارتفعت بنحو 50% منذ عام 1980. كما يشير التعديل الأكثر ملاءمة للتغيرات في تكاليف المعيشة إلى مكاسب أكبر كثيرا.
Por ejemplo, se dice con frecuencia que los ingresos del hogar medio han aumentado sólo ligeramente o nada durante los últimos decenios. Algunas cifras del Censo de los Estados Unidos parecen abonar esa conclusión, pero estadisticas oficiales más precisas dan a entender que los ingresos reales de quienes se encuentran en el medio de la distribución de los ingresos han aumentado en un 50 por ciento, aproximadamente, desde 1980 y un ajuste más apropiado de los cambios en el costo de la vida dan a entender una mejora mucho mayor.