ساو باولو ـ إن البرازيل تستعد اليوم لاحتلال مقعدها بين القوى البترولية على مستوى العالم. فقد جاءت التقديرات الخاصة بحجم الاحتياطي الذي اكتشفته حديثاً من النفط لتضعها في المرتبة الثامنة بين الدول المنتجة للنفط، قبل نيجيريا وقبل فنزويلا التي تنافس البرازيل على النفوذ في أميركا اللاتينية. لا شك أن مثل هذه الثروة المكتشفة حديثاً تعتبر سبباً للاحتفال عادة. إلا أن رئيس البرازيل لويز إناسيو لولا داسيلفا ، ربما بدافع من الخوف من &quot;لعنة الموارد&quot; الشهيرة التي أفسدت النمو في العديد من البلدان التي تنعم بوفرة من الثروات المعدنية، عاقد العزم على عدم السماح للثروة النفطية الجديدة بالتحول إلى &quot;ثرثرة فارغة&quot;، طبقاً لتعبيره.
SAO PAULO – Brasil está por ocupar un lugar entre las potencias petroleras del mundo. Los cálculos de sus reservas recién descubiertas lo colocan en el octavo lugar de las naciones productoras de crudo, por delante de Nigeria y del país que es su rival por la influencia en América Latina, Venezuela.