ولكن السهمين الثاني والثالث يشقان الهواء بصعوبة واهتزاز في أفضل تقدير. ففي الأيام الأخيرة، أثار آبي بعض التساؤلات الخطيرة حول الشروع في تنفيذ المرحلة الثانية من زيادة الضريبة الاستهلاكية التي تم تشريعها في وقت سابق والتي كانت تُعَد لفترة طويلة محوراً لاستراتيجية تقليص الديون في اليابان. والواقع أن آبي أحجم عن هذه الخطوة لأن الاقتصاد لا يزال ضعيفا، وهو ما يفرض مخاطر العودة إلى الانكماش. ومن ناحية أخرى، فإن السهم الثالث الذي يستهدف الإصلاحات البنيوية ــ وخاصة في مجالات الضرائب والتعليم والهجرة ــ لم يقترب حتى من هدفه.
En los últimos días, Abe planteó interrogantes serios respecto de proceder con la segunda fase de un aumento del impuesto al consumo legislado anteriormente y que desde hace mucho tiempo es considerado el eje de la estrategia de consolidación de deuda de Japón. Abe se echó atrás porque la economía sigue siendo débil, lo que plantea riesgos renovados de una recaída deflacionaria.