لقد نجح بعض الناس ـ وحتى قليل من أهل السياسة ـ في استخلاص النتائج السليمة من كل هذا. فقد أدركوا أننا في النهاية لابد وأن نعتمد جميعاً على قدرتنا على المبادرة الفردية والجهد الشخصي، ومن هنا فهم ينتهزون الفرص التي تقدمها الأسواق المفتوحة. لكن آخرين في أوروبا يتعاملون مع مثل هذه المواقف وكأنها رسوم متحركة قـد تكون مترجمة إلى الفرنسية أو الألمانية: "الاعتماد على الذات أمر ذو أهمية مطلقة، ونحن نعتمد على السياسة في تحقيق هذه الغاية".
Saben que a fin de cuentas todos debemos confiar en nuestra propia iniciativa y esfuerzo y hacen uso de las oportunidades de los mercados abiertos. Pero otras personas en Europa tratan esas actitudes como si fueran una caricatura cuyo pie en francés o alemán pudiera ser: "Confiar en uno mismo es de importancia absoluta, para ello confiamos en la política".