وكنت أمزح قائلاً إن الأمر الأكثر أهمية الذي تعلمته من بحثي هو أنه ليس من الحكمة أبداً أن يحاول المرء التنبؤ بأسعار النفط. ومع اقتراب عام 2014 من نهايته، تجاوز سعر النفط عتبة المائة دولار مرة أخرى ــ ولكن هذه المرة نحو الهبوط. والواقع أن أحد أهم الأسئلة في عام 2015 هو ما إذا كان الانحدار سوف يستمر. على الرغم من لغتي الساخرة من قبل، فأظن أنني أعرف الإجابة.
Yo solía afirmar en broma que lo más importante de mi investigación no era de ninguna manera pronosticar el precio del petróleo. A medida que 2014 termina, el precio del petróleo vuelve a cruzar la barrera de los 100 dólares otra vez –pero esta vez a la baja.