ولكن لتعظيم فرصها، يتعين على اليابان أن تزيد من انفتاح اقتصادها وأن تتحول إلى دولة تحتضن بقوة رأس المال والموارد البشرية والحكمة من الخارج. ولابد أن تكون اليابان دولة قادرة على تحقيق النمو من خلال توجيه حيوية آسيا النامية.
Pero, para aprovechar al máximo sus oportunidades, el Japón debe abrir aún más su economía y llegar a ser un país que cuente con capitales, recursos humanos y conocimientos extranjeros. El Japón debe ser un país capaz de crecer encauzando la vitalidad de un Asia que crece.