على ما يبدو أن قوى العالم الاقتصادية قد بدأت أخيراً تنظم الصفوف خلف الجهود الرامية إلى التعامل مع مشاكل الفقر وقصور النمو في العالم. ففي المنتدى الاقتصادي العالمي الذي جرى هذا العام تحت رعاية منظمة الثمانية الكبار، وفي مناسبات أخرى، صار الإجماع على ضرورة القيام بعمل عاجل أمراً واضحاً بقدر ما هو مطلوب وموضع ترحيب. ولكن بالنسبة لبعض أفقر مناطق العالم، خاصة دول أفريقيا الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى، فإن التعهد بالمساعدة قد لا يكون كافياً.
Los poderes económicos del mundo parecen estar cerrando filas por fin tras los esfuerzos para abordar la pobreza y el subdesarrollo económico mundiales. En el Foro Económico Mundial de este año, dentro del G-8 y en otras instancias, el consenso sobre la necesidad de hacer algo ha sido tan claro como digno de beneplácito, pero, para algunas de las regiones más pobres del mundo, en particular el África subsahariana (ASS), un compromiso de ayuda puede no ser suficiente.