ولكن تُرى هل كنت لأقبل تحمل ثلاثة أعوام من العلاج العنيف والآثار الجانبية الطويلة الأمد في مقابل زيادة لا تتجاوز عشر نقاط في احتمالات البقاء على قيد الحياة وابتعاد شبح الإصابة بالسرطان لمدة خمسة أعوام، خاصة وأن لا أحد يدري شيئاً عن احتمالات تكرار ظهور السرطان بعد عشرة أو عشرين عاما؟ وفي الوقت عينه، قد تظهر بعد خمسة أعوام من الآن عقاقير جديدة أكثر فعالية وأقل سُمية، الأمر الذي يعني تخفيف الجانب السلبي في حالة تكرر ظهور المرض في وقت لاحق.
¿Estaba dispuesta a emprender tres años de tratamientos invasivos y potenciales efectos secundarios por un aumento de 10 puntos de mis probabilidades de estar viva y sin cáncer durante cinco años, especialmente cuando nadie sabe bien cuáles son las probabilidades de recurrencia a 10 o 20 años? Mientras tanto, es posible que de aquí a cinco años surjan nuevos medicamentos más eficaces y menos tóxicos que mitiguen los efectos adversos de una recurrencia posterior.