ثم للحظة وجيزة، عندما صوت الأميركيون لأول رئيس أسود، وهو الشاب المفعم بالأمل، بدا الأمر وكأن الولايات المتحدة استعادت بعضاً من الهيبة التي كانت تتمتع بها في أوائل ستينيات القرن العشرين. وكما فعل كينيدي من قبله، ألقى باراك أوباما خطاباً في برلين ــ على حشد من عشاقه بلغ مائتي ألف شخص على الأقل، حتى قبل انتخابه.
Cuando los estadounidenses eligieron al primer presidente negro de la historia del país (como Kennedy, una figura joven y esperanzadora), pareció por un tiempo que Estados Unidos había recuperado algo del prestigio del que gozaba a principios de los sesenta. Igual que Kennedy, Barack Obama pronunció un discurso en Berlín, ante una multitud de al menos 200.000 personas que cayó rendida a sus pies, y todavía ni siquiera había ganado las elecciones.