وينبع السبب التاسع من أعضاء الاتحاد الأوروبي الجدد وغيرهم من الأعضاء المنتظرين. فبولندا، البلد الذي ينتمي إلى "أوروبا الجديدة"، يكافئ الاتحاد الأوروبي بالشرعية التي اكتسبها من أوروبا أثناء المرحلة الانتقالية بعد سقوط الشيوعية. وجاء انضمام كرواتيا وفي أعقابها جمهورية الجبل الأسود وعدد قليل من دول البلقان الأخرى بمثابة التعويض عن خروج اليونان (إذا اختار اليونانيون هذا).
Polonia, un país que pertenece a la “Nueva Europa” está devolviendo lo recibido a la UE, con la legitimidad que captó de Europa durante su transición post-comunista. Y el ingreso de Croacia, seguido por el de Montenegro y de un puñado de países balcánicos, podría compensar la salida de Grecia (si se llegara a tal extremo en el caso de los griegos).