لندن ـ إنها تؤوي سدس سكان العالم من البشر، ولكنها تساهم بواحد على أربعين فقط من الناتج المحلي الإجمالي العالمي، إنها قارة أفريقيا، الضحية الأشد بروزاً للركود العالمي. فبعد نصف عقد من تسجيل نمو بلغت نسبته 5%، بات من المتوقع أن ينخفض هذا الرقم إلى النصف في عام 2009. وبعض البلدان، مثل أنجولا بدأ اقتصادها في الانكماش بالفعل. وفي أماكن أخرى جرفت الأزمة كل الفوائد التي خلفتها أعوام عديدة من الإصلاح الاقتصادي. وسوف يعود الكثير من أهل أفريقيا إلى الانزلاق إلى هوة الفقر المدقع.
LONDRES – Hogar de una sexta parte de la población mundial, aunque sólo aporta una cuadragésima parte del PBI mundial, África es la víctima más evidente de la recesión global. Después de media década de crecimiento del 5%, se espera que la tasa de crecimiento del continente se reduzca a la mitad en 2009.