ولا أحد يدري أين قد يتوقف هذا. فكانت هذه هي الحال في آسيا في أواخر تسعينيات القرن العشرين، وأيضاً في الولايات المتحدة عام 2009. ولكن في ظل أكثر من عشر أزمات كبرى ضربت الاقتصاد العالمي منذ أوائل ثمانينيات القرن العشرين، فإن الرسالة واضحة وغير ملتبسة: اختلالات التوازن غير قابلة للاستمرار مهما بلغت قوة محاولات البنوك المركزية لتفادي العواقب.
Ese fue el caso en Asia a finales de los 90, como también lo fue en EE.UU. en el año 2009. Sin embargo, con más de una docena de grandes crisis afectando a la economía mundial desde la década de 1980, no hay duda de cuál es el mensaje: los desequilibrios no son sostenibles, independientemente de cuán grandes sean los esfuerzos que realicen los bancos centrales para eludir las consecuencias.