وإذا ما قرر المستثمرون أن عائدات السندات الحكومية لم تعد تستحق الاستثمار، فإن خيارات المقترضين السياديين قد تصبح محدودة. وقد يكون بوسعهم تحدي المفوضية الأوروبية، ولكنهم سوف يضطرون إلى مقاومة وجهات نظر أسواق السندات. ذلك أن المراكز المالية العالمية ليست عُرضة لنوبات من اللاعقلانية فحسب؛ بل إنها أيضاً من غير المرجح أن تتأثر بذلك النوع من الخطاب السياسي الذي قد يلقى بعض التعاطف داخل المفوضية أو بين الزملاء الوزاريين في مجلس الاتحاد الأوروبي. وعلاوة على ذلك، من الممكن أن يحدث تغير اتجاه السوق بسرعة بالغة وبدون سابق إنذار، وهذا من شأنه أن يترك للحكومات فسحة ضيقة من الوقت لإجراء التعديلات المالية اللازمة.
Al fin y al cabo, los centros financieros del mundo no son sólo propensos a los ataques de irracionalidad; también es menos probable que sean barridos por la clase de retórica política que podría inspirar comprensión dentro de la Comisión o entre los colegas ministeriales en el Consejo de la UE. Además, el cambio de estado de ánimo del mercado puede darse muy rápidamente y sin avisar, con lo que los Gobiernos contarán con poco tiempo –o ninguno– para hacer los ajustes fiscales necesarios.