أنقره ــ لقد أصبح من قبيل الابتذال أن نصف عصرنا باعتباره عصراً يتسم بالتحولات المتعددة السرعات. ولكن عام 2012 كان حافلاً بالأحداث بشكل خاص. فلم يمر يوم واحد من دون استرعاء الاهتمام المستمر بعلاج أزمات اقتصادية، أو صراعات سياسية وعسكرية، أو اضطرابات اجتماعية، أو صدامات ثقافية، أو مشاكل بيئية في ركن ما من أركان العالم.
No obstante, 2012 ha estado particularmente lleno de acontecimientos. No ha habido un solo día que no haya requerido una atención concertada y continua a crisis económicas, conflictos políticos y militares, levantamientos sociales, choque de culturas o problemas ambientales en algún rincón del mundo.