إن الانتخابات المقبلة في أسبانيا وتركيا والدنمرك والبرتغال ــ ناهيك عن انتخابات الرئاسة الأميركية في العام المقبل ــ سوف تقدم كل منها نسختها الخاصة من هذه التحديات. فاليسار بشكل خاص سوف يكون لزاماً عليه أن يدافع عن مبادئ المساواة والديمقراطية، في حين يسعى إلى إيجاد السبل لإدارة العولمة، بما في ذلك من خلال التعاون الدولي. والمفارقة الكبرى هنا هي أن الحكومات، إذا استمر صعود سياسات الهوية، سوف تكون أقل قدرة على معالجة المشاكل التي تغذيها.
Las próximas elecciones en España, Turquía, Dinamarca y Portugal –por no hablar de las elecciones presidenciales de los Estados Unidos, que se celebrarán el año próximo– presentarán sus versiones propias de esos imperativos. La izquierda, en particular, tendrá que defender los principios de la igualdad y la democracia sin por ello dejar de buscar formas de gestionar la irreversible mundialización, entre otras cosas mediante la cooperación internacional.