أمر عظيم أن يكون المرء من أنصار جون ماينارد كينز ــ ولكن خلال شطري الدورة. صحيح أن الاقتصاديين التقليديين، وأغلبهم من أصول تيوتونية يروجون لوصفة مميتة من السياسة المالية. فهم يزعمون أنه عندما يكون الاقتصاد في رواج لابد من خفض الإنفاق (أو إذا فشل كل شيء آخر، زيادة الضرائب) من أجل الحد من الطلب. وعندما يكون الاقتصاد في ركود، فلابد أيضاً من خفض الإنفاق من أجل استعادة الثقة وإحياء الاستثمار. ويرى بعض أهل الاقتصاد الأوروبيين أن هذه الوصفة كانت دوماً السبب في فترات ركود طويلة دون داع.
En efecto, los economistas ortodoxos de origen teutónico (en su mayor parte) venden una receta para la política fiscal que es letal. Cuando la economía está en auge, afirman, se debe reducir el gasto (o, aumentar los impuestos, si todo lo demás fracasa) para disminuir la demanda.