بيد أن مثل هذا التفكير يستند إلى فرضية خاطئة. فالمسار الذي سوف تتبعه ألمانيا في القرن الحادي والعشرين ــ نحو "ألمانيا الأوروبية" أو أوروبا الألمانية" ــ كان موضوعاً لسؤال جوهري تاريخي في قلب السياسة الخارجية الأوروبية طيلة قرنين من الزمن. ثم جاءت الإجابة على هذا التساؤل خلال تلك الليلة الطويلة في بروكسل، مع تغلب أوروبا الألمانية على ألمانيا الأوروبية.
Pero esa concepción está basada en una premisa falsa. La de la vía que Alemania recorrerá en el siglo XXI –hacia una “Alemania europea” o una “Europa alemana” – ha sido la cuestión histórica fundamental de la política exterior alemana durante dos siglos y se le dio respuesta durante aquella larga noche en Bruselas, al prevalecer la Europa alemana sobre la Alemania europea.