وإذا تلاشى فائض الادخار المحلي الصافي لدى اليابان فإن تدفقات رأس المال إلى الخارج والتي تبلغ حاليا 175 مليار دولار أميركي لن تصبح متاحة للبلدان الأخرى، في حين قد تتحول اليابان ذاتها إلى مستنزف صافي للمدخرات العالمية.
Y, si el superávit del ahorro neto interno del Japón se agota, la actual corriente de salida de capital de 175.000 millones de dólares dejaría de estar a disposición de otros países, mientras que el Japón podría pasar a ser, a su vez, un solicitante neto de ahorro mundial.