وتتفاقم مشكلة الأموال الساخنة سوءاً بفعل الضغوط الدولية الجارية للمزيد من إعادة تقييم الرنمينبي ارتفاعا، من قِبَل خبراء الاقتصاد والساسة الغربيين عادة، والذين يعتبرون سعر الصرف مسؤولاً عن فائض الحساب الجاري الصيني مع الولايات المتحدة وغيرها من الاقتصادات المتقدمة. وفي واقع الأمر، يعكس اختلال التوازن التجاري الفارق بين فائض المدخرات الكبير لدى الصين وعجز المدخرات الأكبر لدى الولايات المتحدة (والذي يفسر إلى حد كبير العجز المالي في الولايات المتحدة). والواقع أن مؤشر الأسعار الكلي ــ أفضل مقياس لأسعار السلع القابلة للتداول في الصين ــ كان في تراجع بنسبة 1.5% سنويا، وهو ما يشير إلى أن الرنمينبي ربما يكون مبالغاً في تقدير قيمته بعض الشيء.
En realidad, el desequilibrio comercial refleja la diferencia entre el gran excedente de ahorro de China y la aún más grande deficiencia de ahorro de EE.UU. (que se explica principalmente por el déficit fiscal de EE.UU.). De hecho, el índice de precios al por mayor – que es la mejor medida de los precios de bienes transables en China – ha disminuido en aproximadamente un 1,5% anual, lo que sugiere que el renminbi incluso pueden estar ligeramente sobrevalorado.