وبوسع صناع السياسات أن يتهربوا من المسؤولية عن أداء المكسيك المتوسط بالاختباء خلف الأزمات العديدة التي ضربت الأسواق الناشئة، مثل "العَقد الضائع" في أميركا اللاتينية، وتأثير الأزمة المالية العالمية في عام 2008 وأزمة الركود العظيم التي أعقبتها. ولكن المسؤولين في المكسيك لا يبحثون عن أعذار. بل يشيرون بدلاً من ذلك إلى مؤشرات محلية تُظهِر ضَعف الإنتاجية والقدرة التنافسية، سواء بمرور الوقت أو نسبة إلى بلدان أخرى. وهم يلاحظون أيضاً أن الإنجازات المكسيك المبهرة في ما يتصل بتثبيت استقرار الاقتصاد الكلي لم تكن كافية، على الرغم من أهميتها، لإطلاق إمكانات النمو في البلاد.
Las autoridades podrían eludir la responsabilidad por los regulares resultados de México ocultándose tras las diversas crisis de los mercados en ascenso, el “decenio perdido” de Latinoamérica, las repercusiones de la crisis financiera de 2008 y la posterior “gran recesión”, pero, en lugar de buscar excusas, los funcionarios de México han señalado que, según los indicadores nacionales, su productividad y su competitividad han sido deficientes tanto a lo largo del tiempo como en relación con otros países. También han observado que los impresionantes logros de México en cuanto a estabilización macroeconómica, aunque necesarios, no han sido suficientes para poner en marcha el potencial de crecimiento del país.