إن تقسيم شبه جزيرة كوريا قبل 65 عاماً كان واحداً من أعظم المآسي التي أدت إليها الحرب العالمية الثانية ـ وأكثرها ديمومة الآن. والواقع أن أحداً لم يكن ليحلم بأن الخط الذي تم رسمه على طول خط العرض 38 لغرض تكتيكي يتمثل في تنظيم استسلام الوحدات اليابانية للقوات السوفييتية والأميركية قد يتحول إلى ندبة بعرض شبه الجزيرة الكروية تخلق دولتين منفصلتين. ولكن هذا هو ما حدث، وفي أعقاب الحرب الكورية تحول ذلك الخط ـ وظل منذ ذلك الوقت ـ إلى واحد من أشد الحدود تحصيناً على وجه الأرض.
La división de la península coreana hace 65 años fue una de las mayores tragedias –y la que más se ha prolongado– de la segunda guerra mundial. Nadie pensó que una línea trazada en el paralelo 38º para el objetivo táctico de organizar la rendición de las unidades japonesas ante las fuerzas americanas y soviéticas llegaría a ser una cicatriz a lo ancho de la península de Corea que crearía dos Estados separados, pero así fue y, a raíz de la guerra de Corea, dicha línea pasó a ser –y así ha seguido– una de las fronteras más fortificadas de la Tierra.