إلا أن انتخاب أحمدي نجاد يوضح على نحو صارخ التحدي الذي تفرضه إيران على السياسة الغربية وعلى الاستقرار في الشرق الأوسط. فهو في المقام الأول يرسل إشارات إلى أكثر العناصر تطرفاً في إيران وأتباعها من الحركات الإرهابية ـ حزب الله في لبنان، وحماس والجهاد الإسلامي في فلسطين، والعديد من الجماعات الصغيرة التي تعمل ضد المملكة العربية السعودية، والعراق، ودول عـربية أخرى ـ فتعطيهم الضوء الأخضر لشن الهجمات. ولسوف تفترض هذه الجماعات على الأرجح أن إيران سوف تساندها في كل ما تقوم به.
No obstante, la elección de Ahmadinejad aclara meridianamente el reto que Irán plantea a la política occidental y a la estabilidad del Medio Oriente. En primer lugar, manda una se�al a los elementos más extremistas de Irán y a los clientes terroristas del país --Hezbollah en Líbano, Hamas y la Jihad Islámica en Palestina y varios grupos peque�os que operan en contra de Arabia Saudita, Iraq y otros países árabes-- de que tienen luz verde para lanzar ataques.