ولكن كان المتفائلون والمتشائمون على خطأ. فلم تسفر الانتخابات عن ظهور أي زعيم أوروبي واضح، ومن المرجح أن تكون المساومات السياسية بين حكومات الاتحاد الأوروبي حول رئيس المفوضية المقبل مطولة وأن تبدو أبعد ما تكون عن الديمقراطية. في الوقت نفسه، وعلى الرغم من عناوين الصحف الرئيسية التي تقول العكس، لم تكن هناك موجة موحدة من مناهضة أوروبا، أو خيبة الأمل إزاء المشروع الأوروبي.
Los resultados de la elección no determinan un liderazgo claro para Europa, y es probable que las negociaciones políticas para la designación del próximo presidente de la Comisión sean prolongadas y tengan poco de democráticas. Pero al mismo tiempo, y aunque los titulares de los diarios sugieran lo contrario, no se ha visto surgir una ola uniforme de antieuropeísmo o de desilusión con el proyecto europeo.