ونظراً للدور الكبير الذي تلعبه الإيرادات الضريبية في تمويل جهود التنمية ــ حيث توفر نحو ثلثي تمويل الأهداف الإنمائية للألفية، وتغطي الثلث المتبقي المساعدات الرسمية والتدفقات الخاصة ــ فلابد من وقف هذا النزيف. ومع استعداد زعماء العالم للمشاركة في المؤتمر الدولي الثالث للتمويل من أجل التنمية في أديس أبابا هذا الشهر، حيث من المقرر أن يضعوا استراتيجية لتمويل أهداف التنمية العالمية لمرحلة ما بعد 2015، فإن التحرك نحو نظام ضريبي أكثر كفاءة وعدالة أمر شديد الإلحاح.
Dado el importante papel que desempeñan los impuestos en el financiamiento de las actividades para el desarrollo –generan dos tercios del financiamiento para los Objetivos de Desarrollo del Milenio de la ONU, mientras que la asistencia oficial y los flujos privados cubren el resto– esa hemorragia debe ser detenida. Mientras los líderes mundiales se preparan para la Tercera Conferencia Internacional sobre la Financiación del Desarrollo (FFD3) este mes en Adis Abeba, donde desarrollarán una estrategia para financiar la agenda mundial para el desarrollo pos-2015, un cambio hacia un sistema impositivo mundial más eficiente y equitativo no puede ser más urgente.