لم تكن البنوك راغبة في الاعتراف بالقروض الرديئة التي قدمتها، والآن لا تريد الاعتراف بالخسائر، أو على الأقل ليس قبل أن تتمكن من إعادة تمويل نفسها بالقدر الكافي من خلال أرباحها التجارية والفارق الضخم بين الأسعار المرتفعة التي تُقرِض بها والأسعار التي تقترض بها والتي تكاد تبلغ الصفر. وسوف يضغط القطاع المالي على الحكومات لحملها على ضمان السداد الكامل، حتى ولو أدى ذلك إلى فاقد اجتماعي هائل، وارتفاع مستويات البطالة إلى عنان السماء، فضلاً عن الضائقة الاجتماعية الشديدة ـ بل وحتى ولو كان كل ذلك ناجماً عن أخطاء ارتكبها القائمون على القطاع المالي في الإقراض.
Los bancos nunca han querido reconocer sus créditos fallidos y ahora no quieren reconocer las pérdidas, al menos no hasta que puedan recapitalizarse mediante sus beneficios comerciales y el gran margen entre sus altos tipos de interés y los mínimos costos de su endeudamiento. El sector financiero presionará a los gobiernos para lograr el pago completo, aunque provoque un despilfarro social en gran escala, un enorme desempleo y un gran sufrimiento social... e incluso cuando sea consecuencia de sus errores en la concesión de créditos.