لقد تسلق مستخدمو الإنترنت ampquot;الجدار الناريampquot; عن طريق استخدام وحدات الخدمة النائبة (أو البروكسي)، أو الشبكات الخاصة الافتراضية، التي تسمح لهم بتصفح الشبكة وكأنهم يفعلون ذلك من خارج الصين . وفي وقت سابق من هذا الشهر، ساعد الصفوة من مستخدمي موقع تويتر في الصين في وضع تعبير ampquot;سور الصين الناري العظيمampquot; على قائمة أهم عشرة موضوعات على موقع تويتر ـ وهو إنجاز مؤثر إذا ما علمنا أن تويتر من المفترض أن يكون محجوباً في الصين.
Estos “internautas” burlan el cortafuego a través de servidores proxy o de redes privadas virtuales (VPN, por sus siglas en inglés) que les permiten navegar en la red como si estuvieran fuera de China. Hace unas semanas, la población china seguidora de Twitter contribuyó a que el GFW estuviera en la lista de los primeros diez “temas de modaampquot; en Twitter (o los términos que más se han usado en Twitter) –una gran hazaña dado que supuestamente Twitter es inaccesible en China.