ونظراً للوفرة المقبضة للصدر ـ وغير المسبوقة ـ من المشاكل التي يتعين على أوباما أن يواجهها في الداخل والخارج، فمن المؤكد أنه لن يتمكن من تلبية كافة التوقعات. لا يجوز لي أن أحكم على خططه الرامية إلى إنقاذ الاقتصاد العالمي استناداً إلى التقارير المتوفرة حتى الآن. ولكن مما لا شك فيه أنه أدرك البعد الأخلاقي للأزمة الاقتصادية الحالية: &quot;إن الأمر يرقى إلى القيم: هل نعـتز بقيمة الثروة فقط أم بقيمة العمل الذي يؤدي إلى الثروة؟&quot;.
En vista de la opresiva –y sin precedentes- abundancia de problemas que enfrenta Obama en su país y en el exterior, ciertamente no podrá cumplir todas las expectativas. No haré un juicio sobre sus planes para la economía global hasta el momento; sin embargo, no hay duda de que ha reconocido la dimensión ética de la crisis económica actual: &quot;Se reduce a un problema de valores: ¿asignamos valor únicamente a la riqueza, o al trabajo que la crea?&quot;