الواقع أن عودة المتشددين بعد صعود المعتدلين ليس بالأمر المفهوم بشكل كامل ولكنه من السمات المعتادة إلى حد كبير لثورات القرن العشرين. فقد كان انتخاب أحمدي نجاد في عام 2005 ارتداداً إلى شعبوية ثورة الخميني الإسلامية ومذهب الشهداء الثوريين. وقد سار ذلك جنباً إلى جنب مع السياسة الخارجية العدوانية والاستراتيجية النووية العاقدة العزم على تخصيب اليورانيوم والتي أحبطت المفاوضين من جانب الاتحاد الأوروبي مراراً وتكراراً وأرغمت زعماء العالم على الاصطفاف خلف نظام العقوبات القاسية الذي فرضته أميركا.
La victoria electoral de Ahmadineyad en 2005 significó un retroceso al populismo de la Revolución Islámica y al culto de los mártires revolucionarios. Fue de la mano con una política exterior agresiva y una decidida estrategia nuclear de enriquecimiento de uranio, que provocó reiteradas frustraciones a los negociadores de la Unión Europea y obligó a los líderes mundiales a encolumnarse detrás del paralizante régimen de sanciones impuesto por Estados Unidos.