قد تختلف الأمور على أيدي الرؤساء، ولكن كل رئيس يعمل ويتحرك ضمن قيود معينة. وما يدعو إلى التفاؤل أن القيود التي سيواجهها بوش والحكومة الأميركية في غضون السنوات الأربع القادمة سوف تؤدي على نحو شبه مؤكد إلى تقليص الضرر الذي سيتسبب فيه هو وحكومته. قد تقودنا اللغة الخطابية الطنانة والمواقف الذهنية المتحفزة والافتقار إلى الالتزام بحقوق الإنسان أو العملية الديمقراطية، بل لابد وأن تقودنا إلى الانزعاج الشديد، لكن النباح كثيراً ما سيكون بلا عقر أو عض، ولن يصاحب الأقوال فعل أو عمل.
Las buenas noticias son que los límites a los que se enfrentarán Bush y el gobierno estadounidense en los próximos cuatro años con seguridad reducirán el daño que causen. La retórica y las bravuconadas, la falta de compromiso con los derechos humanos o con los procesos democráticos pueden -y deben-- ser molestas, pero habrá mucho más ruido que nueces.