إنه لأمر محزن أن نقول إن ampquot;عملية المطرقة الثقيلةampquot; كانت مجرد مؤامرة انقلاب مزعومة أخرى في سلسلة من المحاولات لإسقاط حزب العدالة والتنمية الحاكم، والذي انتخب لأول مرة في عام 2002. وطبقاً للدستور التركي فمن غير القانوني أن تحاول أي جهة، حتى المؤسسة العسكرية، إسقاط حكومة منتخبة ديمقراطياً. ولو كان مثل هذا الانقلاب قد حدث بالفعل، ناهيك عن نجاحه، لكان من الممكن أن يضع حداً لطموح تركيا إلى الالتحاق بعضوية الاتحاد الأوروبي.
Es triste decirlo, pero “Mazo” es otro supuesto golpe en una serie de intentos por derribar el gobernante Partido por la Justicia y el Desarrollo (AKP), elegido por vez primera en 2002. De acuerdo con la constitución turca, es ilegal que cualquier entidad de gobierno, incluso los militares, intente derrocar un gobierno electo democráticamente.