إن السياسة الصينية التي تتمحور حول ممارسة الضغوط وتوجيه التهديدات إلى فيتنام و/أو الفلبين بشأن ملكية جزر سبراتلي، أو الترهيب المتعمد للدول المجاورة الأصغر حجماً في جنوب آسيا، سوف يستمر في رفع مستوى الحذر والانزعاج في مختلف أنحاء منطقة المحيط الهادئ، وسوف يُنظَر إليه باعتباره دليلاً على طموحات الهيمنة التي تحرك النظام الصيني. وما لم تبرهن الصين على أنها قادرة على التوصل إلى تسويات سلمية لنزاعاتها السيادية مع الدول المجاورة لها، فإن مزاعم "النهضة السلمية" سوف تبدو غير مقنعة ليس فقط في واشنطن، بل وأيضاً في كل عواصم آسيا.
Una política china de presiones y amenazas de gran potencia a Vietnam o las Filipinas o ambos por la soberanía de las islas Spratly o la intimidación deliberada de sus vecinos más pequeños del Asia meridional seguirán provocando alarmas en todo el Pacífico y se considerará una prueba de las ambiciones hegemónicas del régimen chino. A no ser que China demuestre que puede llegar a acuerdos pacíficos en sus disputas con sus vecinos sobre la soberanía, sus afirmaciones sobre un “ascenso pacífico” no parecerán convincentes ni en&#160;