ولكن يبدو لي أنه من غير المرجح على الإطلاق أن تستحوذ الصين والهند و"البقية" ببساطة على القيم الغربية بالجملة، لأنه هذا قد يُعَد بمثابة التخلي عن أي قيمة تحملها حضاراتهم. ومن المحتم أن يأتي تحول القوة والثروة من الغرب إلى بقية العالم مصحوباً ببعض التركيبات والتوفيقات بين الطرفين. والسؤال الوحيد الآن هو ما إذا كانت هذه العملية سوف تتم بطريقة سلمية.
Pero a mí me parece extraordinariamente improbable que China, la India y “los demás” se limiten a hacer suyos enteramente los valores occidentales, pues ello equivaldría a renunciar a todos los valores de sus propias civilizaciones. Algunas síntesis y acomodaciones entre Occidente y los demás acompañarán inevitablemente al traspaso de poder y riqueza de aquél a éstos.