والآن بعد أن انفجرت الفقاعة فمن المرجح أن تكون دورة الهبوط الاقتصادي التي تشهدها أميركا حالياً هي الأسوأ من كل سابقاتها، وذلك لأن المؤسسات الأميركية لابد وأن تُـبنى من جديد، ببطء وبقدر عظيم من الحرص والحذر. والحقيقة أن الضعف الشديد الذي يعانيه الدولار الأميركي الآن ربما يساعد أميركا في تضييق عجزها التجاري الهائل، ولكن لا ينبغي لنا أن نتوقع أي تحسن مستدام بدون حدوث تغييرات جذرية في الإدارة الأميركية.
Ahora que la burbuja estalló, la actual desaceleración económica de Estados Unidos probablemente sea mucho peor que las anteriores, porque las empresas norteamericanas tendrán que ser reconstruidas, lenta y cuidadosamente. El dramático debilitamiento del dólar estadounidense puede ayudar a Estados Unidos a achicar su masivo déficit comercial, pero no deberíamos esperar una mejora sostenida si no se producen cambios drásticos en la gestión norteamericana.