ثالثاً، لقد أثبتت الأزمة النووية التي أحدثتها كوريا الشمالية أن الولايات المتحدة ـ للمرة الأولى منذ نهاية الحرب الباردة ـ لم تعد تشكل اللاعب الرئيسي في المشهد الدولي، وأن الخيارات المتاحة أمامها كقوة عظمى أضحت محدودة ومعقدة. فمنذ انتقال السلطة من كلينتون إلى بوش تخلت الولايات المتحدة عن إستراتيجيتها التي كانت تعتمد على إشراك النظام في كوريا الشمالية بهدف تلطيف سلوكه وتعديله، وبهذا قلصت الولايات المتحدة من الخيارات المتاحة أمامها بغير ضرورة. لقد أصبحت الصين الآن اللاعب الرئيسي، فيما يتصل بأزمة كوريا الشمالية، وفي المنطقة ككل. ولسوف يكون لهذا الوضع تأثير خطير على منطقة الباسيفيكي بالكامل، كما سيدفع أميركا إلى تركيز انتباهها الإستراتيجي على تلك المنطقة. وعلى هذا فمن المتوقع أن تجد أوروبا نفسها، في وقت أقرب مما كانت تتصور وعلى نطاق أكبر من كل توقعاتها، مضطرة إلى تعويض النقص وسد الفراغ الذي ستخلفه أميركا بغيابها في منطقتي شرق البحر الأبيض المتوسط والشرق الأوسط.
En cuarto lugar, la crisis nuclear desatada por Norcorea demuestra que Estados Unidos –por primera vez desde el fin de la Guerra Fría- ya no es el actor principal en la escena internacional y que sus opciones son limitadas y a la vez problemáticas. Después del traspaso de mando de Clinton a Bush, Estados Unidos abandonó su estrategia de comprometer al régimen norcoreano a moderar su comportamiento y, por ende, redujo innecesariamente sus propias opciones.