وتسلط هذه السلسلة من سوء التقدير الضوء على الحاجة إلى التفكير بشكل مختلف. ويبدو أن التركيز على العراقيل التي أفرزتها الأزمة المالية العالمية يحجب التحول الطبيعي الذي تشهده الاقتصادات المتقدمة نحو مستويات أدنى من الزخم في أعقاب سنوات من النمو المدفوع اصطناعيا. علاوة على ذلك، وبرغم أن الاقتصادات الناشئة أيضاً تشهد تباطؤاً حاداً في النمو، فإن نصيبها من كعكة الاقتصاد العالمي سوف يستمر في النمو. باختصار، ربما تستمر المنافسة المتزايدة الشدة، وتباطؤ النمو، وانخفاض معدلات التضخم لفترة طويلة.
Tal vez hacer foco en los trastornos causados por la crisis financiera mundial oculta un desplazamiento natural de las economías desarrolladas hacia menores velocidades luego de años de crecimiento inflado. Además, si bien las economías emergentes también experimentan graves desaceleraciones en sus crecimientos, su participación en la economía mundial continuará aumentando.