إن شواطئ البحر الأبيض المتوسط البعيدة، مثلها كمثل منطقة البلقان، تشكل الجوار الأمني اللصيق بالاتحاد الأوروبي. ومن السذاجة أن نفترض أن الدولة الأكثر اكتظاظاً بالسكان في الاتحاد الأوروبي ينبغي لها أو تستطيع أن تنفض يدها من موقف متأزم في منطقة تشكل أهمية مباشرة ومتعدد الطبقات فيما يتصل بالمصالح الأمنية الأوروبية والألمانية. فما هو تصور الحكومة الألمانية للعواقب التي قد تترتب على احتفاظ القذافي بالسلطة، سواء على المستوى الإنساني أو مستوى السياسة الواقعية؟
Es ingenuo plantear que el miembro más populoso de la UE podría y debería no participar en una situación de crisis en una región en la que Europa y Alemania tienen tantos intereses inmediatos en cuestión de seguridad. ¿Cuáles cree el gobierno alemán que serían las consecuencias de que Kaddafi conservara el poder, tanto en términos humanitarios como de Realpolitik?