ولن يتسنى لأي تدبير منفرد أن يفضي إلى نتائج أفضل في جعل العالم مكاناً أقل خطورة مقارنة بتحقيق خفض ملموس في استهلاك النفط. ولن يتسنى أي تدبير منفرد أن يفضي إلى نتائج أفضل في خفض الاستهلاك العالمي للنفط مقارنة بالزيادة الحادة في الضريبة المفروضة على البنزين في الولايات المتحدة التي تستهلك منه أكثر مما تستهلكه أي دولة أخرى. فإذا اضطر الأميركيون إلى دفع المزيد من المال للحصول على البنزين فسوف يحملهم هذا على استهلاك كميات أقل منه. وفي ظل ارتفاع أسعار البنزين فإن المصادر البديلة للطاقة مثل الإيثانول، والأشكال البديلة للنقل مثل السيارات التي تعمل بالطاقة الكهربائية، سوف تصبح مجدية تجاريا.
No hay una sola medida que contribuiría más a que el mundo fuera menos peligroso que una reducción sustancial del consumo de petróleo. Y ninguna medida logrará mejor que se reduzca el consumo global de petróleo que un fuerte aumento del impuesto a la gasolina en el país que la consume más que ningún otro: los Estados Unidos.