وأخيراً، دخل لاعب جديد إلى دائرة الحوار التي تغذي نفسها بطبيعتها. ذلك أن صناعة المستحضرات الدوائية نجحت في استغلال رغبتنا في الحصول على العلاج السريع، فعملت بفعالية وكفاءة على توظيف قواها الهائلة في الترويج لفكرة &quot;الخلل&quot; و&quot;المرض&quot; في كافة ميادين حياتنا. والهدف الأساسي الذي يحرك شركات صناعة الأدوية في هذا السياق يتلخص في تحصيل المزيد من الأرباح لحملة الأسهم. وبطبيعة الحال، تشجعنا تلك الشركات على تشخيص تناول الطعام، والنوم، والإفراط في المشاعر أو الاقتصاد فيها باعتبارها أمراضاً تتطلب العلاج الكيميائي.
La industria farmacéutica, empujada por nuestro deseo de soluciones rápidas, ha desplegado efectivamente su poder considerable para promulgar la idea de los “desórdenes” y “enfermedades” en todas las áreas de nuestras vidas. El propósito fundamental de las compañías de medicamentos es producir ganancias para los accionistas.