الحقيقة أن الغالبية العظمى من المواطنين الفرنسيين، الذين يعتبرون الرئيس &quot;ملكاً منتخباً&quot;، يرون أن ساركوزي جرَّد الرئاسة من قداستها. وبخلاف الأنظمة الملكية الدستورية، فإن فرنسا لا تميز بين الرمز وبين السلطة الواقعية. ربما يرغب ساركوزي في الجمع بين شخصيتي مارجريت تاتشر و توني بلير ، ولكن يظل أيضاً من حيث الرمز &quot;الملكة&quot;. إلا أنه في بحثه عن المعاصرة والشفافية تسبب في تجريد البعد الرمزي للمنصب الذي يشغله من شرعيته، حين خلط بين حياته الشخصية وحياته العامة.
A diferencia de las monarquías constitucionales, Francia no distingue entre el símbolo y la realidad del poder. Puede que Sarkozy quiera ser una combinación de Margaret Thatcher y Tony Blair, pero desde el punto de vista simbólico es también la Reina y, en su búsqueda de la modernidad y la transparencia, ha deslegitimado la dimensión simbólica de su función al mezclar su vida privada con la pública.