إن أعمال هؤلاء الكتاب المحظورين عامرة بتفاصيل دقيقة عن الحياة الصينية المعاصرة. وتكمن قوتهم الأدبية في شجاعتهم في طرح أسئلة محرجة والكتابة بأمانة. والواقع أن قرار المجلس الثقافي البريطاني بتجاهلهم، وغيرهم من الكتاب المنفيين الممنوعين من دخول الصين، مثلي أنا شخصيا، كان سبباً في تحويل حدث ثقافي إلى صفقة تجارية سياسية تنتهك كل المبادئ.
Su poder literario emana del coraje de sus autores a la hora de formular preguntas incómodas y escribir con honestidad. La decisión del Consejo Británico de ignorarlos, así como a los escritores exiliados que tienen el ingreso prohibido a China, como es mi caso, ha convertido lo que debería ser un acontecimiento cultural en una transacción político-comercial sin principios.