فـي غضون العقد الماضي كانت ألمانيا هي الدولة صاحبة النمو الاقتصادي الأقل سرعة بين دول الاتحاد الأوروبي، وكانت أوروبا هي القارة الأقل سرعة من حيث النمو الاقتصادي بين قارات العالم. فمنذ عام 1955 وحتى عام 2005 شهد اقتصاد ألمانيا نمواً لا يتعدى 14.6% بينما بلـغ متوسط نمو الـدول الأعضاء القديمة بالاتحاد الأوروبي في نفس الفترة 24%، وبلغ النمو الذي شهدته الولايات المتحدة عن نفس الفترة أيضاً 39.9%، وتجاوز نمو الاقتصاد العالمي 45.6%. تُـرى ما السبب وراء هذا الأداء المتواضع لألمانيا؟
A lo largo de la última década, Alemania ha sido la economía con crecimiento más lento en la Unión Europea, y Europa ha sido el continente con crecimiento más lento en el mundo. De 1995 a 2005, Alemania sólo habrá crecido 14.6%, mientras que la vieja UE habrá crecido en promedio 24%, los EU 39.9% y la economía mundial 45.6%.