ولكن الكساد ــ الذي دام خمس سنوات الآن ــ يعود أيضاً إلى أسباب خارجية. ذلك أن دولاً أوروبية أخرى لا تشتري أقل القليل من اليونان فحسب؛ بل إنها تشتري أقل القليل أيض اً من أي مكان آخر. وكما يشير مارتن ولف من صحيفة فايننشال تايمز بلا كلل أو ملل، فإن أوروبا تعاني من اختلال هائل في التوازن، وهو ليس من النوع الذي قد يتصوره أغلبنا.
No es que los otros países europeos sólo le estén comprando muy poco a Grecia; no le compran mucho a ningún país. Como Martin Wolf, del Financial Times, no se cansa de señalar, en Europa existe un enorme desequilibrio, y no es el que uno se imagina.