واليوم، يمارس بنك الاحتياطي الفيدرالي مرة أخرى لعبة التوقعات. ولكن من أجل درء تهديد الانكماش والكساد، فإنه يستهدف معدل تضخم أقل، أدنى من 6.5%. ومع إحراز التقدم نحو ذلك الهدف، أعلن رئيس البنك بن برنانكي في أواخر مايو/أيار أن بنك الاحتياطي الفيدرالي سوف يبدأ الخفض التدريجي لبرنامج مشتريات الأصول الطويلة الأجل المعروف باسم التيسير الكمي.
Pero, con el fin de evitar la amenaza de la deflación y la depresión, determina como objetivo la reducción de la tasa de desempleo, hasta que llegue por debajo del 6,5%. A medida que se avanza hacia ese objetivo, el presidente de la Reserva Federal, Ben Bernanke, anunció a finales de mayo [announced in late May], que la Fed comenzará a “reducir gradualmente” su programa de compra de activos a largo plazo conocido como flexibilización cuantitativa (QE, por sus siglas en inglés).