لا ينبغي لنا أن نستبعد تهديدات الحرب في الشرق الأوسط بوصفها تهديدات جوفاء. فقد أثبتت نبوءات الحرب صدقها في كثير من الأحيان. ولكن الجهود غير العادية التي تبذلها الولايات المتحدة من أجل كبح جماح إسرائيل قد لا تكون كافية لتجنب وقوع الكارثة. فقد ولت أيام السلام الأميركي في المنطقة، وهو ما يعني أن تجنب الانفجار الإقليمي سوف يتطلب تعبئة القوى الدولية الفاعلة الرئيسية والتي تؤيد الحلول الدبلوماسية للصراع الإسرائيلي العربي وللمساعي الإيرانية الرامية إلى تحويل إيران إلى شريك شرعي في نظام إقليمي جديد.
Pero los esfuerzos extraordinarios de Estados Unidos por frenar a Israel tal vez no sean suficientes para impedir una calamidad. Los días de la Pax Americana en la región ya terminaron, lo que significa que evitar una explosión regional requerirá movilizar a los principales actores internacionales que están a favor de las soluciones diplomáticas para el conflicto árabe-israelí y para la búsqueda de Irán de convertirse en un socio legítimo en un nuevo sistema regional.