من المرجح أن يعود الاقتصاد الأميركي إلى النمو في وقت متأخر من هذا العام ثم يواصل النمو في العام المقبل، وخاصة مع كل تلك الحوافز النقدية والمالية (كان النمو ليصبح أبطأ في البداية ثم أكثر قوة من دون هذه الحوافز)، ولكن الاقتصاد سوف يظل متصلاً بحبل النجاة الحكومي. والتساؤلات المهمة التي ظلت بلا إجابة حتى الآن هي: إلى أي مدى يعتزم أوباما دفع الولايات المتحدة نحو دولة الرفاهية الاجتماعية المشابهة للنموذج الأوروبي؟ وكيف يعتزم تدبير التكاليف المترتبة على ذلك؟ وما حجم الضرر الاقتصادي بعيد الأمد الذي قد ينتج عن ذلك؟
Es probable que la economía estadounidense vuelva a crecer a fines de este año y el próximo, especialmente con todo el estímulo monetario y fiscal (sin él, el crecimiento habría sido más lento al principio y mucho más fuerte después), pero aún así será una economía que depende de la ayuda del gobierno. Las grandes preguntas que han quedado sin respuesta es cuánto quiere Obama empujar a los Estados Unidos hacia un estado de bienestar al estilo europeo, cuánto está dispuesto a pagar por eso y cuál será el nivel de daño en el largo plazo que ello acarreará.