لقد حلت الكارثة باليونان لأن حكومتها خدعت شركاءها الأوروبيين لأعوام بإعلان إحصائيات زائفة. ولكي تتأهل للالتحاق بعضوية منطقة اليورو فقد أكدت الحكومة اليونانية أن العجز في ميزانيتها لم يتجاوز 1,8% من الناتج المحلي الإجمالي في عام 1999 ـ وهو ما يقل كثيراً عن سقف الـ3% من الناتج المحلي الإجمالي الذي حددته معاهدة ماستريخت.
El desastre griego fue posible porque su gobierno engañó a sus socios europeos durante años con estadísticas falsas. Para poder calificar al euro, el gobierno griego aseguró que su déficit presupuestario representaba el 1,8% del PBI en 1999 –muy por debajo del límite del 3% del PBI establecido por el Tratado de Maastricht.