إن التكلفة الحقيقية المترتبة على تنفيذ برامج خفض الكربون الطموحة الآن تتلخص في انخفاض مستويات النمو ـ وهو ما سوف يكون مدمراً بصورة خاصة لفقراء العالم ـ بما يعادل حوالي أربعين تريليون دولار سنوياً. فضلاً عن ذلك فإن هذه التكاليف سوف تأتي أسرع كثيراً من الفوائد، وسوف تستمر التكاليف لمدة أطول كثيراً. ففي مقابل كل دولار ينفقه العالم على هذه الخطة العظمى، فإن الضرر المناخي الذي يمكن تجنبه لن يتجاوز سِنتين من الدولار.
El costo real de los grandes programas ambiciosos, tempranos, de reducciones de carbono sería una disminución del crecimiento –particularmente dañina para los pobres del mundo– de unos 40 billones de dólares al año. Además, los costos llegarían mucho antes que los beneficios y persistirían durante mucho más tiempo.