ما زلت أتذكر قصة سمعتها عن الصين، وهي القصة التي أضفت المصداقية على الحكم السخي الذي أصدرته القيادة الشيوعية على ماو . وتقول القصة إن والدة أحد الصحافيين الصينيين (والذي يقيم الآن خارج البلاد) كانت واحدة من بين هؤلاء الذين عادوا بعد عام 1949 إلى ديارهم، حيث عادت مع زوجها وأسرتها من حياة مريحة في إحدى الجامعات الأميركية. وكان هؤلاء العائدون ينظرون إلى عودتهم باعتبارها واجباً وطنياً.
Recuerdo haber escuchado una historia acerca de China que da crédito al generoso veredicto de los líderes comunistas sobre Mao. La madre de un periodista chino que ahora vive fuera del país se había contado entre quienes regresaron después de 1949 a su patria con su marido y familia, dejando atrás una cómoda vida en una universidad estadounidense.