ولكن الإحباط في الوقت نفسه يتزايد بشكل مضطرد في اليونان. ففي غياب الأمل يبدو البلد وكأنه يهوي إلى قاعٍ سحيق من الاكتئاب الجمعي. ولكن هل يؤدي هذا في نهاية المطاف إلى اضطرابات اجتماعية جمعية؟ لقد شهدت البلاد بالفعل اندلاع أعمال عنف في تاريخها الحديث. ورغم أن اليونان ما تزال بعيدة عن احتمالات الانفجار المتطرف، فلا يسعنا أن نستبعد احتمالات حدوث ردود أفعال عنيفة في شوارع أثنيا أو غيرها من المدن الكبرى في اليونان.
El país ya fue testigo de estallidos de violencia en su historia reciente. Si bien Grecia sigue estando lejos de un estallido radical, no se puede excluir la posibilidad de reacciones feroces en las calles de Atenas o en otras ciudades importantes.