لقد اختلفت الامور بالنسبة لابنتها فالانسه واتانابي والتي تخصصت في الاقتصاد في جامعة مشهورة تم تعيينها في شركة تداول معروفة&#160; ولكن بالرغم من انها كانت اكاديميا افضل من نظراءها من الرجال عند التعيين الا انها لم تستطع ان تنافس للحصول الى ترقية كما انها لم تستطيع حتى ان تحصل على بطاقة تعريف رسمية ( اهم من جواز السفر في اليابان ) ولم يكن لديها اي خيار سوى ان تعمل بطاقة عن طريق الحاسوب الخاص بها .
Pero a pesar de que aventajaba académicamente a los hombres que entraron con ella a la empresa, no tuvo oportunidades de competir por un ascenso. Ni siquiera le dieron una tarjeta de negocios de la empresa (algo que en Japón es más importante que el pasaporte); así que no tuvo más remedio que hacerse una en su computadora.