والحقيقة أن هذا الانقسام قد يفسر لنا لماذا لا تمنح استطلاعات الرأي الرئيس بوش من الفضل في الإدارة الاقتصادية ما يستحقه وفقاً لسجله القوي. كما أن هذا الانقسام يساعد على تفاقم شعور المواطن الأميركي بأن ينفق من حياته في العمل قدراً أعظم مما ينفقه أي مواطن في أوروبا، أو حتى اليابان في أيامنا هذه. وكل هذه العوامل تفرض ضغوطاً عميقة على النسيج الاجتماعي الذي، كما يزعم المتشككون، سوف يكون له عظيم الأثر في الساحة السياسية.
De hecho, esta desconexión puede explicar por qué las encuestas no dan al Presidente Bush el crédito por el manejo económico que este sólido historial parece merecer. Ni tampoco esto sirve de ayuda al estado de ánimo de los estadounidenses que sienten que dedican una parte mucho mayor de sus vidas a trabajar que los ciudadanos de Europa o, en estos días, incluso Japón.