لا شك أن ألمانيا تتمتع بنقاط قوة: الشركات ذات الشهرة العالمية، وانخفاض معدل البطالة، والتصنيف الائتماني الممتاز. ولكنها أيضاً تعاني من ركود الأجور، والبنوك المفلسة، ونقص الاستثمار، وضعف مكاسب الإنتاجية، والتركيبة السكانية المنذرة بالخطر، وضعف نمو الناتج. والواقع أن نموذجها الاقتصادي الذي يقوم على مبدأ "إفقار الجار" ــ قمع الأجور لدعم الصادرات ــ لا ينبغي له أبداً أن يخدم كمثال تقتدي به بقية بلدان منطقة اليورو.
Desde luego, Alemania tiene sus puntos fuertes: empresas renombradas a escala mundial, poco desempleo y una calificación crediticia excelente, pero también tiene salarios estancados, bancos deshechos, inversión insuficiente, pocos aumentos de productividad, una demografía deprimente y un aumento de la producción anémico.