وعلى الرغم من الأسابيع العديدة التي شهدت ضغوطاً مكثفة من قِـبَل الولايات المتحدة بغرض تخفيف ـ أو حتى سحب ـ القانون المقترح، إلا أن قادة الصين بذلوا ما هو أكثر قليلاً من مجرد المحاولة من أجل تعزيز موقفهم الذي يؤكدون من خلاله أن اللجوء إلى الإجراءات "غير السلمية" (أو العسكرية بعبارة أخرى) لن يأتي إلا كملاذ أخير ـ وهو ما تم التسليم بصحته على أية حال. ولقد جاء رد فعل إدارة الرئيس بوش متبلداً على غير المعتاد، حيث طالبت بكين بإعادة النظر في إقرار ذلك القانون ـ وهو ما يشكل في واقع الأمر تدخلاً لفظياً مباشراً فيما تعتبره الصين شأناً داخلياً.
Pese a las varias semanas de intensas presiones por parte de los Estados Unidos para que se suavizara –o incluso se retirara- la propuesta de ley, los dirigentes de China se limitaron prácticamente a reforzar su posición de que las medidas “no pacíficas” (es decir, militares) serían estrictamente un último recurso... cosa que, de todos modos, ya se daba por sentada. La reacción del Gobierno de Bush ha sido inusitadamente categórica, con su llamamiento para que “Beijing reconsiderara la aprobación de esa ley”... injerencia, expresada de forma directa, en lo que China considera un asunto interno.