إن المشكلة تكمن في عيني الناظر. ولو كانت بولندا أقل خوفاً من مستقبلها على هذا النحو غير المبرر، فلسوف تكون أقل تعلقاً بماضٍ لن يذهب إلى حال سبيله. وإننا لنأمل أن تكون هذه مجرد مرحلة مؤقتة، وأن يتغلب إدراك واستيعاب الإنجازات الحقيقية التي أحرزتها بولندا على فرط الحساسية الذي ابتلي به زعماؤها الحاليون. ذلك أن بولندا الحقيقية التي نهضت في أعقاب العام 1989 أكثر وعداً من تجسيد هؤلاء الساسة لبولندا كما نراها الآن.
Si Polonia estuviera menos temerosa, injustificadamente, por su futuro, estaría menos obsesionada con un pasado que no se irá. Esperemos que esta sea sólo una fase temporal y que la comprensión de los logros reales de Polonia prevalezca sobre la hipersensibilidad de sus líderes actuales. ya que la “verdadera Polonia” que surgió después de 1989 es mucho más prometedora que su encarnación política.