من وجهة نظر الاتحاد الأوروبي فإن الاضطرابات التي تجتاح العالم العربي ما كانت لتأتي في توقيت أسوأ من التوقيت الحالي. ذلك أن خدمة العمل الخارجي الأوروبي، التي كان المقصود منها تمكين الاتحاد الأوروبي من "التحدث بصوت واحد"، لم تبدأ عملها إلا في نهاية عام 2010، ولا يزال عدد كبير من المناصب العليا في هذه الخدمة شاغرا. ولكن هذا يشكل عذراً واهياً لعجز الاتحاد الأوروبي عن الإدلاء بدلوه في الأزمة.
Desde el punto de vista de la UE, la agitación que devora al mundo árabe no podría haberse producido en peor momento. El Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE), que está destinado a permitirle a la UE “hablar con una sola voz”, fue lanzado recién a fines de 2010 y muchos cargos jerárquicos siguen sin ocuparse.