وبالنسبة لتلك الدول الآسيوية التي تذكر التقدم الذي أحرزته اليابان منذ الستينيات على مستوى السياسات الإقليمية، من خلال الاعتدال والتعقل، فلسوف نجد توقعات متنامية بضرورة إعادة اليابان للنظر في موقفها. وفي وقت يتسم بعدم اليقين بشأن السياسات التي تنتهجها الصين ـ بما في ذلك اقتراب الصين من إنتاج أول حاملة طائرات صينية ـ فقد اكتسبت مشاركة اليابان في البنية المتطورة للأمن الآسيوي أهمية جوهرية من أجل تحقيق الاستقرار. لقد انقضى ذلك الزمن حين كان بوسع اليابان الامتناع عن المشاركة والاكتفاء بالمراقبة من بعيد.
Para aquellos países asiáticos que recuerdan cómo Japón propició, de manera moderada y razonable, las políticas regionales desde los años 60, existe una creciente expectativa de que Japón repiense su postura. En un momento de incertidumbre regional sobre las políticas chinas –entre ellas la perspectiva de un primer portaaviones chino-, la participación de Japón en el cambiante marco de seguridad asiático es fundamental para la estabilidad.