الواقع أن هذا الجمود البيروقراطي لا يلقى قبولاً لدى العديد من الليبيين الذين لم يحددوا موقفهم بعد من الثورة. ولكن ليس نقص موظفي الخدمة المدنية القادرين فقط هو الذي يقض مضاجع المجلس الوطني الانتقالي. ولا تقل القيود الزمنية الضاغطة على المجلس تعقيداً لعمله. فمنذ تأسيسه في شهر فبراير/شباط الماضي، كان المجلس الوطني الانتقالي يعلن عن نفسه دوماً بوصفه هيئة انتقالية تعتزم التنازل عن السلطة لحكومة منتخبة بمجرد تحرير البلاد. ومع تحديد موعد إجراء الانتخابات بالثالث والعشرين من يونيو/حزيران كحد أقصى، فإن المجلس لديه أقل من أربعة أشهر لإعداد ليبيا لأول تصويت حر منذ ستين عاما.
Desde su creación en febrero pasado, el CNT se ha declarado de manera consistente como un organismo de transición que va a ceder el poder a un gobierno electo una vez que se libere al país. Ya que se determinó que las elecciones se celebrarán a más tardar el 23 de junio, el Consejo tiene menos de cuatro meses para preparar a Libia para su primer proceso de votación libre después de sesenta años.