ولكن الضرر الأعظم الواقع على النساء يأتيهن من المعاملة التي يلقينها في القطاع المالي، سواء كان ذلك متعمداً أو غير مقصود. فالنساء يحصلن على سبيل المثال على 10% فقط من الائتمان الذي قد يحصل عليه صغار المزارعين وأقل من 1% من إجمال القروض المقدمة للعاملين في مجال الزراعة. ورغم ذلك فإن النساء مسؤولات عن زراعة 80% من الغذاء في قارتنا. وقواعد التوريث التي تقضي بعدم توريث الأرض ـ أو عائداتها ـ إلا عبر رجال العائلة تضع النساء في موقف غير مؤات بالمرة.
Pero el mayor daño radica en el trato que reciben las mujeres, deliberada y accidentalmente, de parte del sector financiero. Las mujeres reciben, por ejemplo, sólo el 10% del crédito otorgado a los pequeños agricultores y menos del 1% de los préstamos totales a la agricultura.