إن فضح إيران لعجز معاهدة منع الانتشار النووي، رغم كونها من البلدان الموقعة عليها، كان في نظر إسرائيل بمثابة الإشارة إلى أن النظام الإقليمي لم يعد من الممكن أن يظل مستنداً إلى احتكار إسرائيل للقدرة النووية، باعتبارها من غير البلدان الموقعة على معاهدة منع الانتشار النووي. وهذا يعني أن الحل في نظر إسرائيل لا يكمن في إرغام الأعضاء الموقعين على المعاهدة، مثل إيران وسوريا، على الالتزام بتعهداتهم فحسب، بل ويقوم أيضاً على تأسيس هيكل إقليمي أعرض اتساعاً للأمن والتعاون في منطقة الشرق الأوسط. بيد أنه من غير المرجح أن يوافق العرب على تأسيس مثل هذا النظام ما دامت إسرائيل ترفض مجرد مناقشة ما تمتلكه من قدرات نووية.
Al exponer la ineficacia del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, Irán, que es signatario, ha enviado una señal a los israelíes en el sentido de que el orden regional ya no se puede basar en el monopolio nuclear de Israel que no es miembro del Tratado. De ahí que la solución esté no sólo en obligar a los miembros del Tratado como Irán y Siria a cumplir sus compromisos sino en crear una arquitectura de seguridad y cooperación regional más amplia en el Medio Oriente.