لا تزال كل حكومات الدول المتقدمة ملتزمة رسمياً بتكبد الآلام المترتبة على التكيف. ولكن كم من هذه الحكومات قد يصيبها الإنهاك قبل تنفيذ هذا البرنامج بالكامل؟ إن البعض منها قد يلجأ، طوعاً أو كرها، إلى التضخم أو فرض تدابير إدارية تهدف إلى محاصرة المدخرات المحلية واستغلالها لتمويل الدولة والإبقاء على أسعار الفائدة على السندات منخفضة (أو ما يطلق عليه أهل الاقتصاد وصف القمع المالي) ــ أو إعادة هيكلة الديون الصريحة في نهاية المطاف.
Todos los gobiernos de los países avanzados están aún comprometidos oficialmente con la aceptación del padecimiento que entraña el ajuste, pero, ¿cuántos acabarán exhaustos antes de aplicar completamente ese programa por completo? Lo quieran o no, algunos pueden recurrir a la inflación o a medidas administrativas encaminadas a atrapar el ahorro interno para financiar al Estado o mantener bajos los tipos de los bonos (lo que los economistas llaman “represión financiera”)… o, en su momento, la pura y simple reestructuración de la deuda.