ولكن بعد مرور ستة أشهر فقط منذ أمر أوباما بإنهاء عمليات التعذيب وإغلاق ampquot;المواقع السوداءampquot; التابعة لوكالة الاستخبارات المركزية، ووعد بإغلاق معتقل جوانتانامو في غضون عام واحد، يبدو الأمر الآن وكأنه يعيد تصنيف وتسمية أسوأ التجاوزات التي ارتكبها بوش . فقد حمل عشرات الصحافيين بالطائرات إلى خليج جوانتانامو لكي يريهم منشأة ampquot;آمنة وشفافة وإنسانيةampquot; تقدم البقلاوة الطازجة لنزلائها وتسمح لهم بمشاهدة أفلام الفيديو من على الأرائك المصفدة. غير أن السجناء المتبقين الذين يبلغ عددهم 240 سجيناً تقريباً ما زالوا محتجزين بدون اتهامهم بارتكاب أي جريمة، ولن ينال أي منهم محاكمة عادلة، حتى في ظل اللجان العسكرية التي اقترحها أوباما ، فمن المعروف أن فريق الادعاء والقضاة واللجان سوف تتألف جميعها من موظفين لدى حكومة الولايات المتحدة.
Pero seis meses después de que ordenara el fin de la tortura y de los “sitios negros” de la CIA y de que prometiera cerrar Guantánamo en un plazo de un año, Obama parece estar reciclando los peores excesos de Bush. Llevó aviones llenos de periodistas a Guantánamo para mostrarles unas instalaciones “seguras, transparentes y humanas” en las que ahora se ofrecen pastelillos y se pueden ver videos en un sofá con grilletes.