إن المشكلة المزعجة هنا تكمن في &quot;النوايا الحسنة&quot;. إذ أن الاقتصاد لا يزدهر إلا حين يتوفر الاقتناع بوجود &quot;حسن النية. والموقف الحالي، حيث أدت موجات الازدهار القائمة على المضاربة إلى دفع اقتصاد العالم نحو الأمام ـ والتي أدى انهيارها الآن إلى دفعه نحو الركود ـ يشير إلى توفر &quot;سوء النية&quot; من جانب أناس يروجون لاستثمارات معينة.
Las economías prosperan sólo con la percepción de que la &quot;buena fe&quot; existe. La situación actual, en la que los auges especulativos han impulsado a la economía mundial -y, después de haber colapsado, hoy están sumiéndola en una recesión-, sugiere que puede haber habido mucha mala fe de parte de ciertas personas que promovieron ciertas inversiones.