وبالتالي فإن التخوفات التي يحركها بوتن الذي "فقد اتصاله بالواقع" لا تعني انخفاض معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي (أو حتى تحوله إلى السالب) فحسب، بل وأيضا ــ وبشكل أكثر مباشرة ــ عملة أكثر ضعفا، وهو ما من شأنه أن يدفع أسعار السلع الاستهلاكية المستوردة إلى الارتفاع. وقريباً سوف يستشعر كل الروس التأثيرات المترتبة على ذلك؛ ولكن هل يعيد هذا رئيسهم من عالمه إلى عالمنا هذا؟ هذه مسألة أخرى.
Así, las preocupaciones por la “desconexión con la realidad” de Putin entrañan no sólo un menor (o negativo) crecimiento del PIB, sino también –y más inmediatamente– una divisa más débil, lo que aumentará los precios de los bienes de consumo importados. No tardarán todos los rusos en sentir los efectos; otro asunto es el de que eso devuelva a su Presidente de su mundo a éste.