لكن هذا يجب ان لا يشكل حجة لعدم عمل اي شيء ففي يوليو 2012 سوف تقوم فرنسا والجزائر باحياء الذكرى الخمسين لولادة الجمهورية الجزائرية .ان هذه المناسبة تأتي مباشرة بعد الانتخابات الفرنسية الرئاسية مما يتيح فرصة مثالية لساركوزي او خليفته من اجل تقديم شكل من اشكال الاسف الرمزي. ان مثل هذه البادرة سوف تقوي فرنسا خارجيا وفيما يختص بمشاعر مواطنيها ذوي الاصول الجزائرية علما ان الصعوبات التي واجهتهم في التعامل مع هويتهم الثنائية قد جعلت بعضهم يتحول الى الاسلام الاصولي.
Al producirse inmediatamente después de la próxima elección presidencial francesa, el acontecimiento ofrece una oportunidad única para que Sarkozy o su sucesor lleven a cabo un acto simbólico de arrepentimiento. Un gesto así fortalecería a Francia tanto externamente como en términos de los sentimientos de sus ciudadanos de descendencia argelina, cuya dificultad para reconciliar su identidad dual ha llevado a algunos a convertirse al Islam fundamentalista.