إن توازنات الحساب الجاري في العالم لابد في نهاية المطاف أن يكون مجموعها صفر. وفي عالم مثالي، قد يكون في الإمكان مضاهاة فوائض البلدان التي تطبق نموذج النمو القائم على التصدير طواعية بالعجز في البلدان التي تتبع نموذج النمو القائم على الاستدانة. أما في العالم الحقيقي، فلا توجد آلية لضمان مثل هذا التوازن على أساس مستمر؛ فالسياسات الاقتصادية الوطنية قد تكون غير متوافقة بشكل متبادل (وهذه هي الحال غالبا).
En un mundo óptimo, los excedentes de países que buscan un crecimiento liderado por las exportaciones estarían voluntariamente compensados por los déficits de aquellos otros países que buscan un crecimiento liderado por la deuda. En el mundo real, no existe ningún mecanismo que asegure un equilibrio semejante de manera constante; las políticas económicas nacionales pueden ser (y muchas veces lo son) mutuamente incompatibles.