وإذا قررت دول جنوب منطقة اليورو سلوك مسار يقودها إلى صياغة اتفاق اجتماعي جديد، فيتعين عليها أن تضمن تقاطع هذا المسار مع مسارات الدول الأعضاء في شمال أوروبا. ورغم أنه ليس بالضرورة أن تجتمع كل دول منطقة اليورو على نموذج واحد، فإن اعتمادها المتبادل يعني ضرورة التوصل إلى تسوية اجتماعية واقتصادية لعموم أوروبا.
Si los países del sur de la eurozona siguieran el camino de forjar un nuevo acuerdo social, tendrían que asegurar que en algún momento se cruce con los senderos que tomaron los miembros del norte de Europa. Si bien todos los países de la eurozona no tienen que converger en un modelo único, su independencia significa que se necesita un acuerdo social y económico paneuropeo.