بوستدام ــ في عام 1845، قاد القبطان السير جون فرانكلين من البحرية الملكية البريطانية 128 رجلاً على سفينتين بخاريتين مصفحتين بالحديد (إيرابيس و تيرور) إلى القطب الشمالي، حيث اختفتا بلا أثر في آخر الأمر. وكانت هذه الرحلة بمثابة التتويج لأربعة قرون من المحاولات الفاشلة للإبحار عبر الممر الشمالي الغربي ــ الطريق المباشر من أوروبا إلى آسيا عبر المحيط القطبي الشمالي ــ ويظل ذلك الحدث واحداً من أعظم المآسي في تاريخ الاستكشاف القطبي.
POTSDAM – En el año 1845, Sir John Franklin, capitán de la Marina Real Británica condujo a 128 hombres en dos barcos blindados de vapor, el Erebus y el Terror, hacia el Ártico, lugar donde después de un algún tiempo de viaje desaparecieron. El viaje fue la culminación de cuatro siglos de intentos fallidos por navegar por el Paso del Noroeste – una ruta directa que va desde Europa hacia Asia atravesando el Océano Ártico – y permanece en la memoria como una de las mayores tragedias en la historia de la exploración polar.