إن أصالة فكر غاندي والقدوة التي قدمها لنا في حياته لا تزال تلهم الناس في مختلف أنحاء العالم حتى يومنا هذا ـ كما قد يعترف ليو شياو بو بسهولة. ولكن انتصاره لم يغير العالم إلى الأبد. وإنني لأتساءل: إذا عاد غاندي إلى الحياة فنظر إلى عالم اليوم، فهل يشعر بأنه حقق أي انتصار على الإطلاق؟
La originalidad del pensamiento de Gandhi y el ejemplo de su vida siguen inspirando a personas de todo el mundo, como reconocería Liu Xiaobo de buen grado, pero su triunfo no “cambió el mundo para siempre”. Me pregunto si, al observar el mundo actual, tendría el Mahatma la sensación de haber triunfado mínimamente.