هناك ع��د من العقاقير الأخرى ــ بعضها جديد وبعضها أعيد تصميمه ــ تمر حالياً بالمرحلة الأخيرة من التجارب السريرية، وحصل أحدها بالفعل على موافقة الهيئات التنظيمية في الولايات المتحدة لعلاج السل المقاوم للعقاقير المتعددة حتى قبل أن تكتمل التجارب. ولكن أول لقاح محتمل يخضع للاختبار لتحديد مدى كفاءته لاقى فشلاً ذريعا. لذا فإن النبأ السار على مدى العقد الماضي لم يكن أكثر من مجرد بصيص من الأمل.
Actualmente hay varios otros medicamentos, unos nuevos y otros reciclados, en la última fase de los ensayos clínicos y los reguladores de los Estados Unidos han aprobado un nuevo tratamiento para la tuberculosis extremadamente resistente, aun antes de que hayan concluido dichos ensayos, pero la primera posible vacuna que se ensayó hace poco fracasó lamentablemente. Así, pues, lo bueno del nuevo decenio es simplemente un rayito de esperanza.