ولكن هذا لا يصح في منطقة شرق البحر الأبيض المتوسط. ذلك أن منطقة البحر الأبيض المتوسط بالكامل، بما في ذلك ساحل شمال أفريقيا الذي يحتل موقعاً استراتيجيا، تلعب دوراً حاسماً في الحسابات الأمنية الأوروبية. والاختيار هنا يصبح بين "بحرنا" أو منطقة من عدم الاستقرار وانعدام الأمان.
De hecho, toda la región del Mediterráneo, incluida la costa estratégicamente ubicada del norte de África, juega un papel crucial en los cálculos de seguridad de Europa. La elección es entre un mare nostrum o una región de inestabilidad e inseguridad.