الواقع أن عدداً متزايداً من الشركات بدأت تنشر مخزونات هائلة من النقود التي احتفظت بها على ميزانياتها العمومية، أولاً لزيادة الأرباح وإعادة شراء الأسهم، ثم لمتابعة عمليات الاندماج والاستحواذ بمعدل غير مسبوق منذ عام 2007. والسؤال هو ما إذا كانت الشركات أيضاً سوف تخصص أخيراً المزيد من النقود لاستثمارات جديدة في المنشآت والمعدات والبشر ــ وهو مصدر رئيسي لدعم الاقتصاد العالمي.
En efecto, un creciente número de compañías ha empezado a utilizar reservas masivas de efectivo de sus hojas de balance, primero para aumentar sus dividendos y readquirir acciones, y después para realizar fusiones y adquisiciones a un ritmo que no se veía desde 2007. La cuestión es si las compañías destinarán más efectivo a nuevas inversiones a instalaciones, equipo y personal –fuente principal de apoyo a la economía mundial.