كولونيا ــ من بين العوامل التي نادراً ما تناقش رغم أهميتها البالغة في الحوار الدائر بشأن نقل الثروة من الاقتصادات الأكثر سلامة من الناحية الاقتصادية في شمال أوروبا إلى الجنوب المتعثر ما يتصل بالعلاقة بين الديون العامة والناتج المحلي الإجمالي والثروات الخاصة (أصول الأسر المالية وغير المالية، بعد خصم الالتزامات المالية) ــ وخاصة نسبة الثروة الخاصة إلى الناتج المحلي الإجمالي في بلدان منطقة اليورو.
COLONIA – Un factor poco discutido pero crucial en el debate sobre las transferencias de riqueza del norte económicamente más sólido de Europa a su problemático sur es la relación entre deuda pública, PBI y riqueza privada (activos financieros y no financieros de los hogares menos sus pasivos financieros) -en particular, la relación entre riqueza privada y PBI en los países de la eurozona.