بروكسل ــ في الخامس عشر من ديسمبر/كانون الأول، من المقرر أن يُطرَح مشروع الدستور المصري الجديد للاستفتاء العام. قبل عام واحد، اتقد المصريون حماساً وابتهاجاً عندما علموا أن دستور بلادهم سوف يعبر أخيراً عن آمالهم وتطلعاتهم الديمقراطية. بيد أن الوثيقة التي سيصوتون عليها الآن من المرجح أن تحطم تلك الآمال وتجعل آفاق الديمقراطية التي يتطلع إليها المصريون مُعتِمة.
Hace un año, los egipcios se entusiasmaron cuando se enteraron de que finalmente la constitución de su país iba a reflejar sus esperanzas y aspiraciones democráticas. Sin embargo, el documento que votarán ahora muy probablemente eche por tierra esas esperanzas y desvanezca las perspectivas democráticas de los egipcios.