والواقع أن الفقاعة التي تلت ذلك في أسعار الإسكان والأسهم اليابانية لم تتضخم ولم تنفجر بسبب إذعان اليابان للضغوط الأميركية المطالبة بالسماح لقيمة الين بالارتفاع، بل بسبب مقاومة اليابان لهذه الضغوط في النهاية. وعلى هذا فإذا كانت الصين راغبة في استقاء العبرة الصحيحة من التجربة اليابانية، فلابد وأن تفهم ما حدث حقاً في اليابان في ذلك الوقت.
La burbuja de los precios de los inmuebles y los valores que vino a continuación se infló y estalló no porque Japón cediera a las presiones estadounidenses para permitir la apreciación del yen, sino porque, al final, resistió esas presiones. Por ello, si China desea aprender la lección de la experiencia japonesa, debe saber qué fue lo que ocurrió realmente en ese entonces.