والمشكلة هي أن المملكة المتحدة لديها مصلحة قوية في الحفاظ على القدرة الكاملة على الوصول إلى سوق الاتحاد الأوروبي ــ تمثل منطقة اليورو نصف صادراتها من السلع والخدمات ــ ولكنها تبدو غير راغبة في الخضوع لأي التزام. ونتيجة لهذا، يبدو المسؤولون البريطانيون أكثر ميلاً إلى تقديم مقترحات تناسب المملكة المتحدة فقط، والتي من شأنها أن تمنحها ميزة غير عادلة. وهذا كفيل بعرقلة المفاوضات، وقد يؤدي في نهاية المطاف إلى إلحاق الضرر بالدعم الشعبي لعضوية الاتحاد الأوروبي.
El problema es que el Reino Unido tiene un fuerte interés en conservar un acceso pleno al mercado de la UE -la eurozona representa la mitad de sus exportaciones de bienes y servicios-, pero no parece dispuesto a acatar ninguna obligación. Como resultado, las autoridades británicas parecen mucho más proclives a desarrollar propuestas que sólo beneficien al Reino Unido, lo que le otorgaría una ventaja injusta.