وهذا يقودني إلى مصدر تخوفي الثاني. ما الذي يجعله يحمل نفسه أكثر من طاقتها؟ فهو حاضر في كل يوم وفي كل نشرة أنباء. وقد يزعم أنه مضطر إلى هذا. فهناك العديد من القضايا، من إصلاح الرعاية الصحية إلى قضايا الشرق الأوسط، التي تحتاج إلى اهتمامه. وما يقلقني هنا هو عامل الملل. فإذا ما افترضت أن الحكم مثل خوض الحملات الانتخابية ـ وأنك لابد وأن تكون على رأس المناقشة 24 ساعة يومياً طيلة أيام الأسبوع ـ فهل من الممكن أن تتوقع لنفسك حقاً حياة سياسية طويلة بين الناس؟ ألا تجازف بهذا حتى ولو كنت خارق الذكاء بأن يمل الناس منك؟
Si uno asume que gobernar es como hacer campaña -que hay que estar en la cúspide del debate las 24 horas del día, los siete días de la semana-, ¿se puede realmente anticipar una larga vida útil? ¿No corre uno el riesgo de volverse, aunque sea inteligente como el demonio, algo excesivamente bueno?