إن الغرب اليوم مختلف تماماً عن الغرب التاريخي. فقد أصبح كياناً متقلصا، وبات يدرك على نحو متزايد أنه لم يعد بوسعه أن يظل في مركز العالم، ولو كان ذلك لمجرد تقلص ثِقَله الديموغرافي. كانت أوروبا تمثل 20% من سكان العالم في بداية القرن الثامن عشر؛ وبحلول عام 2050 لن يشكل عدد سكان الغرب بالكامل أكثر من 10% إلا قليلا.
Es una entidad reducida, cada vez más consciente de que no puede seguir siendo el centro del mundo, aunque sólo sea por su declinante importancia demográfica. A comienzos del siglo XVIII,&nbsp; la población de Europa representaba el veinte por ciento de la mundial; en 2050 la&nbsp; de Occidente en conjunto constituirá un poquito más del 10 por ciento.