ونحن نتفق تمام الاتفاق مع هذا الرأي. إن الأزمات الجهازية الشاملة في الغذاء والوقود والتمويل، التي بلغت ذروتها في عام 2008 ــ والتي لا تزال مستمرة في العديد من الدول ــ &nbsp;تضرب بجذورها في النموذج الاقتصادي الذي لم يحتسب قيمة الطبيعة والمجموعة المرتبطة بها من الخدمات الداعمة للحياة. وكما يظهر التقرير الصادر حديثاً بعنوان "نحو اقتصاد أخضر: مسارات إلى التنمية المستدامة والقضاء على الفقر"، فإن اقتصاد السوق وفقاً لتشكله الحالي كان السبب في سوء توزيع رأس المال على نطاق غير مسبوق.
Las crisis sistémicas de los alimentos, el combustible y las finanzas que llegaron a su punto culminante en 2008 -y que siguen ocurriendo en muchos países- se originan en un paradigma económico que no ha tomado en cuenta el valor de la naturaleza y su amplia gama de servicios que sustentan la vida . Como muestra el informe "Towards a Green Economy: Pathways to Sustainable Development and Poverty Eradication" (Hacia una economía verde: de camino al desarrollo sostenible y a la erradicación de la pobreza), recientemente publicado en inglés, la economía de mercado tal como existe en la actualidad se ha traducido en un mal uso del capital a una escala sin precedentes.