نظراً لاحتمال الخلط وانعدام الثقة من جانب عامة الناس، فمن الصعب أن نجد أي سبب منطقي عميق لرفع الهدف إلى 4%. فالهدف الحالي بتثبيت التضخم عند مستوى 2% يرمز لشيء ما على الأقل، لأن القائمين على البنوك المركزية بوسعهم أن يصوروا هذا المستوى باعتباره المعادل الأخلاقي للصفر. (يعتقد أغلب الخبراء أن مؤشر الأسعار الحقيقي المستند إلى الرفاهة قد يُظهِر تضخماً أقل كثيراً مما تشير إليه إحصاءات التضخم الحكومية، لأن البيانات الرسمية تفشل في إدراك الفوائد المترتبة على التدفق المستمر من السلع الجديدة إلى الاقتصاد).
Al menos la meta actual del dos por ciento de inflación representa algo, porque los banqueros centrales pueden presentarla como el equivalente moral de cero. (La mayoría de los expertos creen que un índice de precios basado en el bienestar revelaría una inflación muy inferior de lo que indican las estadísticas de inflación gubernamentales, porque los datos oficiales no comprenden los beneficios de la corriente constante de nuevos bienes que entran en la economía.)