ان الحكمة المتعارف عليها الان هي ان الردع النووي فعال وهذا صحيح ولكن هذا لا يعني انها سياسة حكيمة فلو لعبت لعبة الروليت الروسي مع وجود رصاصة واحدة او رصاصتين في فوهة المسدس فإن احتمالية نجاتك هي اكبر من احتمالية عدم نجاتك ولكن حتى تعتبر ان هذه مقامرة حكيمة يجب ان تلعب على شيء غاية في الاهمية او انك لا تعير اية اهمية لحياتك.
Pero eso no significa que haya sido una política inteligente. Si uno juega a la ruleta rusa con una o dos balas en el cargador, tiene más probabilidades de sobrevivir, pero las apuestas tendrían que ser sorprendentemente elevadas –o el valor que uno le adjudica a la propia vida, excesivamente bajo- para que parezca una apuesta inteligente.