ومن الواضح أن بعض الثقافات لديها مصلحات خاصة وتميل إلى تغليب نبرة محددة، وعلى هذا فإن المرآة الرقمية تنظر إلى التكرار النسبي بقدر ما تنظر إلى التكرار المطلق للقيم التي تقيسها. هل يتأدب خوان مع أليس تزلفا ولكنه لا يطيق صبراً في التعامل مع مارفين؟ وهل يرد بسرعة على رسائل تريزا، ولكنه يتجاهل رسائل أناتولي؟
Obviamente, algunas culturas tienen jerga y tono propios, por lo que Digital Mirror examina la frecuencia tanto absoluta como relativa de los valores que mide. ¿Demuestra Juan muy buenos modales con Alicia, pero es brusco y rudo con Tomás?