وفي حين يبدو الاقتصاد العالمي وكأنه بدأ يتعافى من الأزمات الأخيرة، فإنه لا يزال محفوفاً بالمخاطر النابعة من وفرة السيولة التي بلغت 750 تريليون دولار ــ بارتفاع 50 تريليون دولار منذ عام 2006 ــ والتي تجوب أسواق المضاربة في مختلف أنحاء العالم. ولا يستخدم رأس المال هذا لتمويل الاستثمارات أو تغذية النمو الاقتصادي؛ بل إن هدفه الوحيد يتلخص في جني أرباح هائلة ولا يمكن التنبؤ بها لصالح قِلة منتقاة. وسوف تنفجر هذه الفقاعة، مثلها في ذلك كمثل كل الفقاعات، وسوف يشعل انفجارها أزمات أشد كثيراً من أزمة عام 2008.
Si bien la economía mundial parece estar recuperándose de las crisis recientes, permanece plagada de riesgos, que se derivan de los 750 millones de millones de dólares en liquidez – que aumentaron en 50 millones de millones de dólares desde el año 2006 – que flotan rebalsando los mercados especulativos. Este capital no financia inversiones o impulsa el crecimiento económico; su único propósito es cosechar enormes aunque impredecibles ganancias para un grupo selecto de afortunados.