لن تكون هذه النتيجة مأساوية سوى في نظر أولئك الذين يرون في اتحاد فيدرالي أوروبي مستقر مصيراً حتمياً لأوروبا. أما بالنسبة لبقيتنا، فعلى الرغم من توسع الاتحاد غير المسبوق نحو الشرق، والانقسامات التي تفجرت بسبب الحرب في العراق، والخلافات الأخرى التي لابد وأن تنتج عن التوجه الأوروبي النشوئي المرن نحو صناعة الدستور، إلا أن الأمل ما زال قائماً في هذا النضال الممتد في سبيل التحديد الذاتي لهوية الاتحاد. وإن الحس الجماعي الجديد والذي ينتشر عبر أوروبا بشأن الضرورة الملحة لبناء القدرة على التحدث بصوت واحد فيما يتصل بالشئون الخارجية قد يقدم لأوروبا في النهاية الغراء الكافي لربط أجزاء السفينة، ونسمة الهواء التي ستملأ الشراع وترشد المشروع الأوروبي إلى سواء السبيل.
A los demás, pese a la ampliación de la unión al Este, que carece de precedentes, los cismas que estallaron a propósito de la guerra del Iraq y las demás fricciones que han de resultar por fuerza del flexible y evolutivo planteamiento constitucional de Europa, esa extensa lucha por la autodefinición nos infunde muchas esperanzas. La reciente sensación en toda Europa de lo urgente que resulta poder hablar con una sola voz en materia de asuntos exteriores puede aportar la próxima brisa y la cohesión suficiente para mantener la empresa a flote.