بيركلي ـ لا أحد يستطيع أن يشكك في جدوى التمويل ampquot;الأدنىampquot;: ذلك أن القدرة على استخدام الشيكات والأوراق النقدية وبطاقات الائتمان بدلاً من الاضطرار إلى التنقل بصناديق الفضة والموازين والمواد الكيميائية المستخدمة لاختبار نقاء المعادن، والاحتياج إلى حراس مسلحين لحماية الفضة ـ والمزيد من الحراس لمراقبة المجموعة الأولى من الحراس ـ لها مميزاتها الواضحة من حيث الكفاءة. وينطبق نفس القول على قدرة الأسر على الاقتراض والإقراض حتى لا تضطر إلى مضاهاة الدخل والإنفاق في كل يوم من أيام الأسبوع والشهر على مدار العام.
BERKELEY – Nadie pone en entredicho la utilidad de las “bajas” finanzas: la capacidad para usar cheques, billetes de banco y tarjetas de crédito, en lugar de tener que cargar con baúles de plata, balanzas y reactivos para comprobar su pureza y necesitar guardas armados a fin de proteger la plata y más guardas para vigilar a los anteriores, presenta eficiencias evidentes, como también la capacidad de las familias para recibir préstamos y prestar a fin de no verse obligadas a igualar los ingresos con los gastos todos los días, las semanas, los meses o los años.