أحد هذه الأمور يتلخص في سجل أعمالنا، الذي يدعم طموحنا لكي نصبح "مساهماً نشطاً في السلام". والواقع أن اليابان قدمت أكثر من نصيبها العادل من المساهمات المالية للأمم المتحدة ومنظماتها المختلفة، سواء تاريخياً أو اليوم. ويمتد احتضاننا لمسؤولياتنا العالمية إلى قوات الدفاع عن الذات اليابانية. وقد أظهرت قوات الدفاع عن الذات تعاوناً مثالياً مع القوات المسلحة الأميركية والأسترالية في أعقاب زلزال شرق اليابان العظيم في عام 2011، واكتسبت التقدير العميق والاحترام في كل مكان انتشرت على أرضه، بما في ذلك هاييتي وإندونيسا، ومؤخراً الفلبين.
Y nuestra aceptación de nuestros deberes mundiales comprende también a las Fuerzas de Autodefensa. Miembros de ellas demostraron una cooperación ejemplar con las fuerzas armadas de los EE.UU. y de Australia a raíz del gran terremoto ocurrido en el este del Japón en 2011 y se han granjeado un profundo aprecio y respeto dondequiera que han prestado sus servicios, incluidos Haití, Indonesia y, más recientemente, las Filipinas.