لقد باتت مسألة ampquot;عودة الدولةampquot; على طرف كل لسان، حتى بعد أن أصبحت معاقبة شركة مثل ميكروسوفت من ضمن صلاحيات المفوضية الأوروبية. وهذه العودة تشدد من التوكيد على التشكك المتنامي إزاء جشع السوق ولاعبيها الرئيسيين، والذي تحول إلى مرضٍ معدٍ وخطير.
El retorno al estado, incluso si es el poder de la Comisión Europea para sancionar a Microsoft, está en boca de todos, y no hace más que reforzar el creciente escepticismo acerca del mercado y la infecciosa y peligrosa avaricia de sus principales actores.