فأولا، في سبتمبر/أيلول وفي إطار مؤتمر حزب بوتن السياسي روسيا المتحدة، أضفى بوتن و"الرئيس" دميتري ميدفيديف الصبغة الرسمية على ما توقعه الجميع، عندما أعلن بوتن عن اعتزامه العودة إلى الرئاسة في مارس/آذار ــ وبالتالي أعلن نفسه دكتاتور روسيا مدى الحياة. والواقع أن سعيه الحثيث إلى الفوز بالحكم الأبدي لم يكن مدفوعاً بالتعطش إلى السلطة بقدر ما كان نابعاً من خوفه من التعرض للمساءلة والحساب ذات يوم عن تصرفاته.
En primer lugar, en septiembre, durante el congreso del partido político de Putin, Rusia Unida, Putin y el «presidente» Dmitri Medvédev formalizaron lo que todos preveían con el anuncio de la intención de Putin de regresar a la presidencia en marzo –declarándose virtualmente dictador vitalicio de Rusia. Su cruzada por el liderazgo eterno no solo está impulsada por su sed de poder, sino también por temor a que algún día se lo responsabilice por sus acciones.