لقد تورط أوباما في حرب المخدرات في المكسيك عن بداية ولاية إدارته، وهو الآن يواجه العديد من المخاطر التي نادراً ما يتطرق إليها أحد في واشنطن، إلا في البرقيات التي تنشأ في المكسيك. فبشأن تنفيذ حكم الإعدام في أرتورو بيلتران ليفا، وهو أحد كبار أباطرة المخدرات، في أواخر العام الماضي، كتب السفير الأميركي كارلوس باسكوال يقول إن "رفض أمانة الدفاع الوطني التحرك بسرعة يعكس النفور من خوض المجازفات والذي كلف المؤسسة انتصاراً كبيراً محتملاً في مكافحة المخدرات". ثم وصف الغياب الكامل للتعاون بين وكالات الاستخبارات والمؤسسة العسكرية، وذلك لأن العديد من المسؤولين الأميركيين والمكسيكيين يخشون أن يتم تسليم أي معلومات يتقاسمونها مع الجيش إلى عصابات المخدرات.
Sobre la ejecución de Arturo Beltrán Leyva, un destacado jefe de narcotraficantes, a finales del año pasado, el embajador de los EE.UU., Carlos Pascual, escribió que la “negativa” de la SEDENA (la Secretaría Nacional de Defensa) “a actuar rápidamente reflejó una aversión al riesgo que impidió a la institución obtener una importante victoria contra los narcotraficantes”. Después describe la absoluta falta de cooperación entre los servicios de inteligencia y el ejército, porque muchos funcionarios estadounidenses y mexicanos temen que cualquier información que compartan con el ejército acabe transmitida a los cárteles.