ويتمثل الرمز التوأم الذي يعبر عن هذه الحقيقة في معتقل جوانتانامو وسجن "أبو غريب". فبعد أن استباحت الولايات المتحدة احتجاز السجناء لمدد طويلة دون توجيه اتهام أو محاكمة ودون السماح لهم بمقابلة أسرهم أو الاستعانة بمحامين؛ وبعد إخضاع السجناء للمهانة جنسياً وتعذيبهم ـ بعضهم حتى الموت ـ وبعد الإخفاق في تحميل أي من القيادات الرسمية رفيعة المستوى المسئولية عن السياسات التي أدت إلى ارتكاب هذه الجرائم، فقد أصبح العالم الآن ينظر إلى الولايات المتحدة نظرته إلى منافق مراءٍ حين تدعو الحكومات الأخرى إلى عدم ارتكاب مثل هذه الانتهاكات.
El símbolo doble lo constituyen Guantánamo y Abu Ghraib. Después de hacer arrestos sin cargos, juicios o acceso a las familias o a abogados; después de humillar sexualmente y torturar a prisioneros hasta matar a algunos; y después de no hacer que alguno de los funcionarios de alto nivel responsables de las políticas que condujeron a esos crímenes rindiera cuentas, ahora se percibe a Estados Unidos como hipócrita cuando conmina a otros gobiernos a que no cometan esas violaciones.