والواقع أن الاقتصاد العالمي اليائس في دعم الطلب اليوم غير قادر على الاعتماد على أي من الآليتين. فقد تدنت أسعار الفائدة في العديد من البلدان إلى ما يقرب من الصفر بالفعل. ولا تستطيع كل البلدان أن تخفض من سعر صرف عملاتها في نفس الوقت.
La economía mundial hoy, desesperada como está por la demanda, no puede recurrir a ninguno de los dos mecanismos. Las tasas de interés en muchos países ya son prácticamente de cero.