والقائمة طويلة، إلا أنها قد تصبح أكثر طولاً بكل بساطة. كانت بقية بلدان العالم غير راضية عن أداء جورج دبليو بوش في أغلب الأحوال، فيما يتصل بمضمون سياسته الخارجية وأسلوبه في إدارتها. والآن سوف يجد الآخرون أن البديل لانفراد أميركا بالقرار أو انسحابها من الساحة العالمية يتلخص في التعددية الحقيقية، الأمر الذي يستلزم استعداد هذه الدول وقدرتها على تخصيص الموارد للتعامل مع التحديات الملحة. ومن المرجح أن يكون أوباما أكثر دبلوماسية من سلفه، ولكن من المحتمل أيضاً أن يكون أكثر تشدداً في مطالباته.
El resto del mundo muchas veces se mostró disconforme con George W. Bush, tanto por el contenido como por el estilo de su política exterior. Ahora otros descubrirán que la alternativa a que Estados Unidos actúe por su cuenta o se retire de la escena global es un multilateralismo real, que exige su voluntad y su capacidad a la hora de comprometer recursos para hacer frente a los desafíos apremiantes.