على سبيل المثال، حين تم تقديم الفئة الجديدة من مسكنات الألم التي أطلق عليها "مثبطات الـ كوكس-2"، لم تكن الجهات التنظيمية، ولا الأطباء، ولا المرضى يدركون أن هذه العقاقير قد تتسبب في إحداث أزمات قلبية وصدمات. ولقد عانى عشرات الآلاف من المرضى الأبرياء ـ وربما ما يزيد على هذا ـ من التفاعلات المعاكسة لهذه العقاقير قبل أن يتم سحب أول عقارين من هذه الفئة من الأسواق.
Por ejemplo, cuando se introdujo la nueva clase de analgésicos llamados inhibidores Cox-2, las autoridades reguladoras, los médicos y los pacientes no sabían que esos medicamentos podían causar ataques cardiacos y apoplejía. Decenas de miles de pacientes inocentes --tal vez más-- sufrieron esas RAF antes de que los primeros dos fármacos de esta clase fueran retirados.