إن الأسواق المالية تواجه وقتاً عصيباً في محاولة فهم العقلية السياسية الجديدة والتعامل معها في الدولتين الأضخم اقتصاداً على مستوى العالم. وفي الوقت نفسه، يثير المستثمرون تساؤلات جادة ومشروعه حول نظام السياسة الاقتصادية في اليابان تحت قيادة رئيس الوزراء شينزو آبي، والتي تعتمد للأسف على الهندسة المالية ــ التيسير الكمي وخفض قيمة الين ــ بشكل أكبر من اعتمادها على أجندة جديدة للإصلاح البنيوي.
A los mercados financieros les está resultando difícil entender la nueva mentalidad en materia de políticas monetarias en las dos principales economías del mundo. Al mismo tiempo, los inversores han formulado interrogantes serios y legítimos sobre el régimen de políticas económicas de Japón en el gobierno del primer ministro Shinzo Abe, que desafortunadamente depende mucho más de la ingeniería financiera –flexibilización cuantitativa y depreciación del yen- que de una nueva agenda de reformas estructurales.