دخل بايرو إلى عالم السياسية منذ مدة طويلة، وكان مرشحاً للرئاسة في العام 2002. ولكن على الرغم من أن سجله كوزير للتعليم لم يكن مبهراً على الإطلاق، إلا أنه نجح في تعديل هيئته خلال الأشهر القليلة الماضية، فتحول إلى &quot;الرجل الجديد&quot; في عالم السياسة الفرنسية. فهو يبدو أكثر تشجيعاً مقارنة بساركوزي، وأكثر كفاءة مقارنة برويال. قد لا يكون هذا كافياً لرفع أسهم بايرو في الظروف العادية، إلا أن معارضي المرشحين الرئيسيين على كل من جانبي الانقسام السياسي اليوم يبدون استعداداً واضحاً لتوحيد قواهم مع بايرو والتخلي عن المعسكرين الآخرين.
Parece más tranquilizador que Sarkozy y suena más competente que Royal. Esto no le bastaría en tiempos normales, pero hoy -en ambos lados de la brecha que divide el espectro político- los oponentes de los principales candidatos parecen dispuestos a unir fuerzas con él y traicionar sus respectivos bandos.