الواقع أن هذا المشهد يجسد بشكل بارع عدوانية الأميركيين المعاصرين وتناقضهم مع أنفسهم. فمن ناحية، انحدرت مستويات الثقة العامة في الحكومة إلى أدنى مستوياتها على الإطلاق. ومن ناحية أخرى يشعر الأميركيون بالإحباط الشديد إزاء الثغرات المتزايدة الاتساع في الرعاية الصحية والتعليم وتكافؤ الفرص والبنية الأساسية وحماية البيئة ــ وهي السلع والخدمات التي توفرها الحكومة عادة.
De una parte, la confianza del público en el gobierno está más baja que nunca. De otro, los estadounidenses están profundamente frustrados por las carencias en los servicios de salud, la educación, la igualdad de oportunidades, la infraestructura y la protección ambiental –bienes y servicios que el gobierno ofrece desde siempre.