الواقع أن العواقب المترتبة على ذلك بالغة الخطورة. قبل عامين، اتصل بي شاب مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية على صفحتي على فيسبوك لكي يخبرني عن محنته الشهرية في العيادة الطبية. فالممرضة في المستشفى تنفق على محاضرته حول شرور المثلية الجنسية وقتاً أطول من ذلك الذي تنفقه على إخباره عن العقاقير التي يتناولها وتأثيراتها الجانبية المحتملة. وقد أخبرني ذلك الشاب، وهو طالب في السنة الثالثة بكلية الطب، أنه قرر التوقف عن الذهاب إلى العيادة. وعندما سألته كيف قد يتمكن من مواصلة العلاج، أجابني بأنه لديه صديق في الخارج يستطيع أن يجلب له العقاقير. وبعد أقل من عامين، رأيت تحديثاً على فيسبوك يعلن وفاته.
Hace dos años, un joven nigeriano VIH‑positivo se comunicó conmigo en Facebook para contarme la odisea que vivía cada mes en la clínica. La enfermera del lugar dedicaba más tiempo a sermonearlo sobre los males de la homosexualidad que a hablarle de los medicamentos que tomaba y de sus posibles efectos secundarios.