ولا تبشر هذه الفجوة المتزايدة الاتساع في الأداء الاقتصادي والهيمنة السياسية بالخير بالنسبة للاتحاد الأوروبي، ولا يجوز لنا أبداً أن نسمح لها بالتحول إلى وضع دائم. ولابد من إيجاد وسيلة لمنع هذه الفجوة ــ فالتاريخ ليس قدراً محتماً على أية حال. إن الاتحاد الأوروبي، الذي جاء تصميمه في الأساس كأداة للتضامن، أصبح اليوم قائماً ومتماسكاً بحكم الضرورة البحتة. ومن غير الممكن أن يفضي هذا إلى شراكة متناغمة. والسبيل الوحيد لعكس هذا الاتجاه يتلخص في استعادة روح التضامن التي حركت المشروع الأوروبي منذ البداية.
La UE, originalmente concebida como instrumento de solidaridad, se mantiene unida actualmente por una necesidad desalentadora, lo que no puede propiciar una asociación armoniosa. La única forma de invertir esa tendencia es la de recuperar el espíritu de solidaridad que animó el proyecto europeo desde el comienzo.