الحقيقة إنه لأمر يدل على قصر النظر، بل والنفاق، أن تسعى الولايات المتحدة وبريطانيا إلى نشر الديمقراطية ونصرة حقوق الإنسان في مختلف أنحاء العالم، بينما يتقاعسان عن الاعتراف بتايوان ومكافأة الشعب التايواني الذي اعتنق هذه المبادئ بكل إخلاص. إن الرسالة التي يبثها الغرب باعترافه غير المشروط بمبدأ &quot;الصين الواحدة&quot; تعني أن الغرب سوف يحترمك إن كنت تمثل نظاماً شيوعياً استبدادياً ضخماً، إلا أنه لن يحترمك بنفس القدر إن كنت تمثل كياناً ديمقراطياً صغيراً ويتبنى نظام الأحزاب المتعددة. من الجدير بالذكر أن سجل الأمم المتحدة لا يخلو من سوابق واضحة لبلدان منقسمة التحقت بعضويتها منفصلة ثم عادت لتتوحد في النهاية: مثل ألمانيا الغربية وألمانيا الشرقية، واليمن الشمالية واليمن الجنوبية، وربما ذات يوم كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية.
Parece miope, en efecto hipócrita, que Estados Unidos e Inglaterra busquen propagar la democracia y los derechos humanos en el mundo mientras no reconocen ni premian a los taiwaneses, un pueblo que ha adoptado con plena convicción estos conceptos. El mensaje que envía el reconocimiento sin cuestionamientos de “Una China” es que se respeta más a una dictadura comunista grande que a una pequeña democracia con múltiples partidos.