ومن ناحية أخرى، كانت أسعار المنتجين في تراجع، في حين ظلت أسعار المستهلك ثابتة. وعلى هذا فإن الصين، مثلها كمثل بقية العالم، تواجه الآن خطر الانكماش. والواقع أن الضغوط الانكماشية العالمية كانت لتنشأ قبل ذلك بمدة طويلة لو لم تطلق الصين في عام 2008 خطة التحفيز التي دامت لمدة عامين، والتي نجحت في تعزيز الطلب الاستثماري وبالتالي أخرت هبوط أسعار السلع الأساسية العالمية. والآن بعد أن حدث الهبوط بالفعل، تحول الانكماش المحلي إلى تهديد حقيقي، ولا سيما في ضوء تباطؤ التوسع المالي المحلي.
Por cierto, la presión deflacionaria global habría surgido mucho antes si China no hubiera lanzado su plan de estímulo de dos años en 2008, que impulsó la demanda de inversión y, por ende, demoró la caída de los precios mundiales de las materias primas. Ahora que finalmente se produjo la caída, la deflación doméstica se convirtió en una verdadera amenaza, particularmente en vista de la expansión fiscal interna más lenta.