ويشكل هذا التحول الاستراتيجي أيضاً جهداً متعمداً من قِبَل صانعي السياسة الصينية لتجنب "فخ الدخل المتوسط" اللعين ــ تباطؤ المرحلة المتوسطة الذي تتورط فيه أغلب الاقتصادات الناشئة عندما يقترب نصيب الفرد في الدخل من عتبة 17 ألف دولار (بالأسعار الدولية الثابتة). ذلك أن الاقتصادات النامية التي تحتفظ بنماذج النمو القديمة لفترة أطول مما ينبغي تنزلق إلى هذا الفخ، وربما تبلغ الصين هذه العتبة في غضون ثلاث إلى خمس سنوات.
Y es además una iniciativa deliberada de las autoridades chinas para evitar la temida “trampa del ingreso medio”, es decir, la desaceleración a medio camino en el que han caído la mayoría de las economías emergentes cuando el ingreso per cápita supera el umbral de los $17.000 (en precios internacionales constantes). La sufren las economías en desarrollo que mantienen demasiado tiempo sus mismos modelos de crecimiento, y probablemente China llegue a ese umbral dentro de 3 a 5 años.