الواقع أن الأزمة لم تتضح بعد بكافة تجلياتها أمام أنظار أغلب مواطني الغرب، على النحو المروع الذي حدث في عام 1929. فحتى الآن ما زالت الأزمة المالية تبدو وكأنها تهديد أكثر غموضاً: فالناس يخشون التضخم، والركود، والبطالة، وخسارة الأصول والمكانة. ولكن لم يخطر على أذانهم بعد أن العالم كما يعرفونه أوشك على الانتهاء إلى الأبد.
Para la mayor parte de los ciudadanos, la crisis no se ha manifestado todavía en Occidente de la manera atroz y desmesurada de 1929. Hasta ahora, parece una amenaza más bien vaga: la gente teme a la inflación, el estancamiento, el paro y la pérdida de activos y estatus.