تل أبيب ــ يبدو أن قلق إسرائيل بشأن شبح إيران النووية تحول الآن إلى أزمة ثقة بشأن الولايات المتحدة. فقد شرع رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو في شن حملة لإرغام الرئيس باراك أوباما على وضع خط أحمر لا ينبغي لإيران أن تتجاوزه، وإلا فإنها تجازف بدفع أميركا إلى القيام بعمل عسكري ضدها. والواقع أن التهديدات المبطنة بشن هجوم إسرائيلي من جانب واحد، فضلاً عن التدخل السافر في الحملة الانتخابية الرئاسية في الولايات المتحدة، كانت سبباً في تضخيم الجهد الذي يبذله نتنياهو للي ذراع أوباما.
El primer ministro Benjamín Netanyahu ha emprendido una campaña para obligar al presidente Barack Obama a que le ponga a Irán un límite claro que no debe traspasar si no quiere arriesgarse a desatar una respuesta militar de Estados Unidos. Y a los intentos de Netanyahu de torcer el brazo de Obama se suman amenazas implícitas de un ataque unilateral por parte de Israel y una evidente intromisión en la campaña presidencial estadounidense.