إن بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي وبنك الشعب الصيني يسيران على نفس المسار، ولكن لأسباب مختلفة تماما. فمن منظور رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي بن برنانكي وزملائه، يبدو أن هناك شعوراً متزايداً بأن حالة الطوارئ الاقتصادية قد مرت، بما يعني ضمناً أن التدابير غير العادية ــ أو على وجه التحديد تبني سياسة أسعار الفائدة الأقرب إلى الصفر ومضاعفة ميزانيته العمومية إلى أربعة أمثالها تقريبا ــ لم تعد مناسبة. وعلى النقيض من هذا، يعمل بنك الشعب الصيني وفقاً لنهج أكثر استباقية ــ في محاولة لضمان الاستقرار من خلال تقليص الاستدانة المفرطة التي استند إليها لفترة طويلة الجانب الحقيقي من الاقتصاد الصيني الذي يعتمد على الائتمان بشكل متزايد.
Para el presidente de la Fed, Ben Bernanke, y sus colegas, parece reinar una sensación cada vez más fuerte de que la emergencia económica pasó, lo que implica que una acción extraordinaria -específicamente, una política de tasa cero y casi una cuadruplicación de su balance- ya no es apropiada. En cambio, la estrategia del PBOC es más preventiva -intenta garantizar la estabilidad reduciendo el apalancamiento excesivo, que durante mucho tiempo apuntaló el costado real de una economía china cada vez más dependiente del crédito.