فأنا أتلقى أكثر من ثلاثمائة بريد إلكتروني يوميا، وفي بعض الأحيان ضعف هذا العدد. وبعض هذه الرسائل عبارة عن تساؤلات عاجلة خاصة بالعمل (ولكنها ليس مهمة بالضرورة). وبعض هذه الرسائل من أصدقاء؛ ولأنني عضو في البرلمان الهندي فإن العديد منها يردني من أشخاص يسعون إلى الحصول على عمل، أو يطلبون خدمات، أو يقدمون التماسات. وبعضها يتألف من استفسارات من سطر واحد؛ وغيرها عبارة عن وثائق طويلة تحتاج إلى دراسة متأنية والتعليق عليها. والكثير منها ليس سوى بريد غير مرغوب، يعرض منتجات أو خدمات لم أطلبها قط ولا أحتاج إليها؛ ورغم أن أداة التصفية ذات الكفاءة العالية تلتقط العديد من هذه الرسائل، فإنها تلتقط أيضاً بعض البريد "الحقيقي".
Algunos son encuestas en línea, mientras otros incluyen largos documentos que hay que revisar y comentar. Una gran cantidad corresponde a mensajes que no he solicitado, ofreciendo productos y servicios que jamás he pedido ni necesito y, aunque un filtro eficaz puede detectarlos y enviarlos al buzón de correo basura, a veces también se lleva correo “real” importante.