وهذا يعني ارتفاع أسعار الفائدة الحقيقية في اليابان مع اصطدام معدل الادخار الخاص المنخفض بالعجز المالي الضخم. وهذا من شأنه أن يضعف سوق البورصة، وأن يخفض من مستويات استثمار الشركات، وأن يعوق النمو الاقتصادي.
Entonces el resultado en el Japón sería un aumento de los tipos de interés real, a medida que la escasa tasa de ahorro privado propicia la acumulación de grandes déficits fiscales, lo que debilitaría el mercado de valores, reduciría la inversión de las empresas e impediría el crecimiento económico.