ولكن من عجيب المفارقات رغم ذلك أن نهاية بريتون وودز، بدلاً من أن تقوض الدور العالمي المهيمن للدولار الأمريكي، عززت استخدامه في مختلف أنحاء العالم. لقد كتب كثيرون وتحسر آخرون إزاء تراجع الدولار على مدى العقود الأربعة الأخيرة، ولكن بقيت الحقيقة أن حيازات الأجانب من الأصول بالدولار الأمريكي اليوم أضخم كثيراً مما كانت عليه في عام 1971.
Sin embargo, resulta irónico que, en lugar de socavar el predominante papel internacional del dólar de los EE.UU., el fin del sistema de Bretton Woods aumentara en realidad su utilización en todo el mundo. Mucho se ha escrito –y muchas manos se han retorcido al respecto– sobre la decadencia del dólar a lo largo de los cuatro últimos decenios, pero sigue siendo cierto que los activos en dólares de los EE.UU. poseídos por extranjeros en la actualidad son mucho mayores que en 1971.