حين نشاهد لقطات لمحتجين مسالمين يتعرضون لضرب وحشي من جانب قوات الشرطة وأفراد المليشيات، فمن المؤلم أن نبث تلك الرسالة التي تؤكد ـ إذا ما استرشدنا بالتاريخ ـ أن احتجاجات الشوارع المتواصلة سوف تشكل الفارق بين تحول إيران إلى ميانمار ثانية، أو ربما تحولها إلى تشيكوسلوفاكيا ثانية. وكلما استمرت احتجاجات الشوارع الحاشدة لأكثر من أسبوع أو أسبوعين فإن النظام الحاكم ـ حتى ذلك النظام الذي بدأ في ضرب واعتقال المحتجين ـ سوف يجد في النهاية صعوبة بالغة في الاستمرار في إحكام قبضته على السلطة سواء من الناحية العملية أو النفسية.
Cuando vemos grabaciones de personas que protestan sin violencia y a las que policías y milicianos golpean brutalmente, resulta doloroso transmitir el mensaje de que, si la Historia nos sirve de guía, la protesta callejera continua es lo que diferenciará el caso del irán del de Myanmar o, posiblemente, del de Checoslovaquia. Una y otra vez, cuando la protesta callejera en masa se ha mantenido durante más de una o dos semanas, a un régimen –incluso uno que haya comenzado golpeando y deteniendo a los que protestan– acaba resultándole práctica y psicológicamente difícil mantener el dominio de la situación.