إن الثقة بين كوريا الشمالية والولايات المتحدة وكوريا الجنوبية واليابان تكاد تكون منعدمة. ورغم أن الزعماء ـ بما في ذلك زعيم كوريا الشمالية كيم جونج إل ـ يؤكدون التزامهم بنزع السلاح النووي في المناسبات العلنية، فإن لا أحد منهم يبدو مستعداً للمجازفة بالكثير في مجال السياسة الداخلية من أجل تحقيق هذه الغاية. لذا فإن أبعد ما يستطيع العالم أن يتمناه في الوقت الحالي هو إحياء الحوار، والتوصل إلى اتفاق حول تجميد محطة يونجبيون النووية في كوريا الشمالية، وربما أيضاً تعليق اختبارات الصواريخ والتجارب النووية.
Si bien todos los líderes -inclusive Kim Jong Il de Corea del Norte- siguen mostrándose comprometidos con la desnuclearización en público, ninguno parece dispuesto a arriesgar mucho en términos de política interna para alcanzar ese objetivo. De manera que lo mejor que el mundo puede esperar hoy en día es la reanudación del diálogo, un acuerdo para congelar la planta nuclear norcoreana de Yongbyon y tal vez una moratoria de futuras pruebas misilísticas y nucleares.