وفي ذات الوقت، فإن النمو الاقتصادي وهو العنصر الحيوي للغالبية المحرومة الطموحة من السكان، كان يمثل القضية المحورية للحملة الانتخابية. ولا يستطيع أحد أن يخدع الناس بشأن النمو، فهم يعرفون مقدار ما يدخل جيوبهم خيراً من أي جهة غيرهم. ولكن من الممكن التلاعب بفهمهم لهذا النمو. من يقف وراء النمو، أهم أصحاب الصناعات أم مؤسسات بوتن؟ يبدو أن الفضل في النمو في حالتنا هذه لا يعزى إلى من تسببوا فيه، بل إلى من يعاقبونه.
Mientras tanto, el crecimiento económico, vital para una población empobrecida pero ambiciosa, ha sido el tema central de la campaña presidencial. No se puede engañar al pueblo acerca del crecimiento; la gente siente el peso de sus bolsillos mejor que nadie.