إن الرعاية الصحية ليست المجال الوحيد حيث تشـكل القرارات السياسية مسـألة حياة أو موت. فالبرامج البيئية التي تهدف إلى تقليص التلوث الجوي، والجهود التعليمية الرامية إلى نشر الوعي بالتأثيرات السيئة للتدخين، والإجراءات المرورية التي تعمل على تقليل خطر وقوع حوادث السيارات: كل ذلك يشكل سياسات من شأنها أن تنقذ الأرواح ـ أو تهمل أرواحاً أخرى كان من الممكن إنقاذها إذا ما أنفِقَت الأموال على نحو آخر.
El de la atención de salud no es el único sector en el que las decisiones políticas son asuntos de vida o muerte. Muchas políticas –los programas medioambientales para reducir la contaminación atmosférica, las medidas educativas para difundir los efectos perjudiciales del tabaco, las medidas de ordenación del tráfico que reducen el riesgo de accidentes automovilísticos– salvan vidas… y omiten otras que se habrían salvado, si se hubiera gastado el dinero de otro modo.