والواقع أن هذا يمثل تحولاً ملحوظاً حقا. فمنذ الستينيات والسبعينيات وحتى الآن كان أولئك الذين يكتبون عن هولندا يعربون غالباً عن أسفهم إزاء "المرض الهولندي". فكان هناك الكثير من إعانات الدعم السخية والمنح والتحويلات الضريبية ــ الموجهة إلى الجميع من المحتاجين حقاً إلى الفنانين غير القادرين على بيع أعمالهم ــ حتى أن الأجور بعد الضريبة غالباً ما تكون أعلى بالكاد من الإعانات المالية. لذا فإن الناس نادراً ما يعودون إلى العمل بعد أن يفقدوا وظيفة أو يتركوها، أو كانوا يفعلون ذلك في الاقتصاد غير الرسمي، حيث المدفوعات النقدية غير مسجلة.
Había tantos subsidios, préstamos y pagos de transferencias generosos -destinados a todos, desde los verdaderamente necesitados hasta los artistas imposibilitados de vender su obra- que los salarios después de impuestos muchas veces superaban mínimamente a los beneficios. De modo que la gente rara vez volvía a trabajar después de perder un empleo o renunciar a un puesto, o lo hacían en la economía paralela, con sus pagos en efectivo no declarados.