بيد أن الجهود التي بذلها روحاني لتصوير السياسة الخارجية الإيرانية في ضوء ديمقراطي كانت أقل إقناعا. على سبيل المثال، كانت دعوته للرئيس السوري بشار الأسد بالبقاء في السلطة حتى يحين موعد الانتخابات ال��قررة في عام 2014 مضحكة، لأن الأسد "يفوز" بالانتخابات الرئاسية في سوريا عادة بهامش أشبه بالانتخابات السوفييتية، أي بأكثر من 95% من الأصوات الشعبية.
Los esfuerzos de Ruhaní para presentar la política extranjera del Irán con una apariencia democrática son menos convincentes. Por ejemplo, su llamamiento en pro de que el Presidente sirio, Bashar Al Assad, siga en el poder hasta las elecciones previstas para 2014, es irrisorio, en vista de que es habitual que Assad “gane” las elecciones presidenciales de Siria con márgenes de estilo soviético: con más del 95 por ciento del voto popular.