أخيراً، ورغم أن الاستثمار في مساعدات التنمية يشكل السبيل الرئيسي لدعم التقدم في أفريقيا، فإن الدول لابد وأن تتولى في النهاية زمام المسؤولية عن تنمية نفسها. ولا شك أن أي أمة أو أي شعب لن يتمكن أبداً من تحقيق النمو بالاتكال على المساعدات الخارجية فقط.
Finalmente, si bien la inversión en ayuda para el desarrollo es fundamental para apoyar el progreso de África, en último término los países tienen que hacerse responsables de su propio desarrollo. Ninguna nación o pueblo se ha desarrollado nunca únicamente gracias al apoyo externo.