وفي السادس من سبتمبر/أيلول أصبح البنك المركزي الألماني القديم في حكم المتوفى، عندما تبنى البنك المركزي الأوروبي برنامج "المعاملات النقدية الصريحة" ــ المشتريات غير المحدودة من السندات الحكومية لدول منطقة اليورو المتعثرة ــ رغم الاعتراضات التي أبداها صاحب الصوت المعارض الوحيد: رئيس البنك المركزي الألماني ينس ويدمان. ولم يكن المتعهد هنا رئيس البنك المركزي الأوروبي ماريو دراجي؛ بل المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل.
El antiguo Bundesbank pasó a mejor vida el 6 de septiembre, cuando el BCE aprobó su programa de “transacciones monetarias” a las claras –compra ilimitada de bonos estatales de los países de la zona del euro con problemas– con las objeciones de un solo disidente: el Presidente del Bundesbank, Jens Weidmann.