فالمحافظون اليابانيون ينظرون إلى دستور بلادهم المسالم في مرحلة ما بعد الحرب، والذي دونه الأميركيون في عام 1946، باعتباره اعتداءً مهيناً على السيادة اليابانية. والآن بعد أن بدأت الصين في اختبار قوتها المتزايدة بالمطالبة بالأراضي، ليس فقط في بحر الصين الشرقي بل وأيضاً في بحر الصين الجنوبي، فإن القوميين اليابانيين يصرون على أن اليابان لابد أن تتصرف كقوة عظمى، وأن يراها الجميع باعتبارها لاعباً جاداً وعلى استعداد كامل للدفاع عن سيادتها، حتى ولو كانت هذه السيادة على مجموعة ضئيلة من الصخور التافهة.
Para los conservadores japoneses, la constitución pacifista de posguerra, redactada por los estadounidenses en 1946, supone un humillante ataque a la soberanía japonesa. Ahora que China pone a prueba su poder creciente reclamando territorios, no solo en el Mar de China Oriental, sino también en el de China Meridional, los nacionalistas japoneses insisten en que Japón debe actuar como gran potencia y mostrarse como un actor importante y totalmente preparado para defender su soberanía, incluso aunque se trate de unos pocos peñascos insignificantes.