لا شك أن مثل هذه الضرائب المفروضة على الشركات يتم تمريرها دوماً إلى الأسر ــ عادة من خلال ارتفاعات صريحة في الأسعار، أو عن طريق البطالة أيضاً كما هي الحال في فرنسا. إن فرض ضرائب مرتفعة على العمل ــ إلى جانب التنظيم الصارم لتوظيف العمال وفصلهم ــ من شأنه أن يجعل أصحاب العمل عازفين بدرجة كبيرة عن توظيف العمال. ونتيجة لهذا فإن فرنسا كانت تعاني من بطالة مزمنة طويلة الأجل ــ من المتوقع أن تصل إلى 10,5% بحلول عام 2013 ــ لسنوات قادمة عديدة.
Por supuesto, estos impuestos a las empresas se trasladan siempre a las familias – generalmente a través de aumentos de precios directos, y en Francia también a través del desempleo. Las altas tasas de impuestos aplicadas al trabajo – junto con leyes rígidas de contratación y despido – hacen que los empleadores se muestren extremadamente reacios a contratar a trabajadores.