إن برامج المراقبة النشطة تشكل احتمالاً مشجعاً للحد تماماً من العواقب السلبية الناجمة عن اختبار مستضدات سرطان البروستاتا. ولكن في غياب ممارسات الفحص المحسنة إلى حد كبير، فإن فحص سرطان البروستاتا من غير المرجح أن يساعد المرضى ــ بل وقد يتسبب في أضرار جسيمة.
La implementación de programas de vigilancia activa es una perspectiva estimulante para reducir las consecuencias negativas de las pruebas de detección por APE. Sin embargo, a menos que se mejore mucho su aplicación, es improbable que estas sirvan de mucha ayuda y, de hecho, pueden llegar a causar graves perjuicios.