آنذاك، كان أنصار السياسة الصناعية في أميركا ـ والذين كثيراً ما أطلق عليهم &quot;ديمقراطيو الأتاري&quot;، تيمناً باسم واحدة من أوائل شركات صناعة ألعاب الكمبيوتر ـ غير مطلعين حتى على الحقائق السليمة بشأن اليابان. ففي حين بدأ مشروع &quot;الجيل الخامس&quot; من أجهزة الحاسب الآلي، ثم مشروع شاشات التلفاز الفائقة الجودة، لم يذهب القسم الأعظم من إعانات الدعم في اليابان إلى التكنولوجيا الجديدة، بل إلى الصناعات القديمة التي تعتمد على العمالة المكثفة، مثل الزراعة والتعدين والصناعات الثقيلة.
Por ese entonces, los defensores de la política industrial de Estados Unidos -muchas veces llamados &quot;demócratas Atari&quot;, por el fabricante de los primeros juegos de computación eclipsado hace ya tiempo- ni siquiera entendían la situación de Japón. Si bien había un proyecto informático de &quot;quinta generación&quot; y uno sobre HDTV (televisión de alta definición), el grueso de los subsidios japoneses no estuvo destinado a nuevas tecnologías, sino a industrias anticuadas y de alto empleo, como la agricultura, la minería y la industria pesada.