ولقد استغل الجهاديون الفراغ الأمني الذي خلقته ثورة العام الماضي لتعزيز تواجدهم في سيناء. ومع تصاعد التهديد، سمحت إسرائيل لمصر بزيادة مستويات القوات في شبه الجزيرة بما يتجاوز تلك المنصوص عليها في اتفاقات السلام. ولكن المصريين لم يستغلوا هذا العرض. ففي أغسطس/آب الماضي سمح الإسرائيليون بإدخال سبع كتائب وعشرين دبابة إلى المنطقة (ج)، ولكن القوات المسلحة المصرية لم تُدخِل إلى المنطقة العدد الكامل من القوات الإضافية، ولم تكلف نفسها حتى عناء نقل الدبابات عبر قناة السويس.
Como la amenaza ha aumentado, Israel ha permitido a Egipto aumentar las tropas en la península hasta niveles superiores a los estipulados en los acuerdos de paz, pero Egipto no ha aprovechado esa oferta. El pasado mes de agosto, los israelíes permitieron la presencia en la zona C de siete batallones y veinte tanques, pero las fuerzas armadas egipcias nunca llevaron allí el número completo de tropas suplementarias y ni siquiera se molestaron en transportar los tanques allende el canal de Suez.