ويشير أيضاً أحدث استطلاع للرأي بشأن الموقف من معاهدة لشبونة إلى &quot;قفزة كبيرة&quot; لصالح الجانب المؤيد. بيد أن المشكلة التي يواجهها كوين (والاتحاد الأوروبي) هي أن هذا المستوى من الدعم لا يتفق مع نتائج التصويت الرسمي: حيث رفض الأيرلنديون معاهدتين للاتحاد الأوروبي في مناسبتين من الثلاث الأخيرة حين طلب منهم الإدلاء بأصواتهم. وما زالت الفجوة بين الجانب المؤيد والجانب الرافض ضمن هامش الخطأ، ومن الممكن أن تنقلب بسهولة، كما حدث أثناء الأسابيع السابقة على استفتاء يونيو/حزيران.
Pero el problema para Cowen (y para la UE) es que este nivel de apoyo no parece traducirse en las urnas: los irlandeses rechazaron los tratados de la UE en dos de las tres últimas ocasiones en que se les pidió votar.