إن آفاق هذين المصدرين من مصادر النمو لن تؤثر على قوة أو ضعف أي انتعاش فحسب؛ بل إنها قد تكون حاسمة في إحداث تحول مهم في نموذج النمو الأميركي. وهذا الانقسام إلى 70/30 يسلط الضوء على حجم التحدي: إذ يتعين على الولايات المتحدة أن تتصدى لعملية إعادة التوازن الأساسية ــ فطام نفسها عن الاعتماد المفرط على الطلب الداخلي واستمداد قدر أعظم من الدعم من الطلب الخارجي.
Las perspectivas para esas dos fuentes de crecimiento no sólo influirán en el vigor –o en la falta de él– de cualquier recuperación, sino que, además, podrían perfectamente ser decisivas para provocar un importante cambio en el modelo de crecimiento de los EE.UU. La división 70/30 subraya el imperativo: los EE.UU. deben hacer frente a una reequilibración fundamental, consistente en abandonar la confianza excesiva en la demanda interna y obtener un mayor apoyo de la demanda exterior.