وتشكل هذه القيود الائتمانية أحد الأسباب التي تجعل معدلات البطالة تستمر في الارتفاع في العديد من الدول ــ غالبا، بسبب مستويات مثيرة للقلق بالفعل، مثل 25% في اليونان وأسبانيا (حيث معدل البطالة بين الشباب أعلى من 50%) ــ والتي تعمل على الإبقاء على معدلات البطالة مرتفعة إلى حد غير عادي كما هي الحال في الولايات المتحدة (ولو عند مستويات أدنى كثيرا). وهذه ليست مسألة قدرات مهدرة وارتفاع مستويات الفقر فحسب؛ بل إن البطالة المرتفعة بشكل مستمر تؤدي أيضاً إلى اضطرابات اجتماعية، وتآكل الثقة في الزعماء السياسيين والمؤسسات السياسية، وتزايد خطر ضياع جيل كامل.
Esas limitaciones crediticias son una razón por la que las tasas de desempleo siguen aumentando en tantos países –con frecuencia a partir de niveles ya alarmantes, como, por ejemplo, el 25 por ciento en Grecia y España (donde el desempleo juvenil es superior al 50 por ciento)– y el desempleo sigue siendo inhabitualmente elevado en países como los EE.UU. (si bien en un nivel muy inferior). No se trata simplemente de capacidades perdidas y pobreza en aumento; el desempleo persistente y elevado propicia también el malestar social, la erosión de la confianza en los dirigentes y las instituciones políticos y el riesgo de una generación perdida.