مع اللغة الخطابية الحادة التي يتبناها الاتحاد الأوروبي فقد يكون المرء معذوراً إذا ما صدق أن الاتحاد الأوروبي قد تمكن بمفرده من قطع الخطوة الكبرى نحو إيجاد الحل لهذه المعضلة. فلسوف نجد أن باروسو يطلق وصف &quot;التاريخية&quot; على المعاهدة الجديدة، و توني بلير يفرط في امتداح أهدافها &quot;الرائدة، الجريئة، الطموحة&quot;، وحتى المستشارة الألمانية أنجيلا ميركيل زعمت أن الاتفاقية &quot;تَـعِـد بتجنيب العالم ما قد يشكل كارثة للإنسانية جمعاء&quot;.
Dada su pomposa retórica, sería comprensible creer que la UE ha dado ahora por su cuenta el mayor paso con vistas a la resolución del problema. Barroso llama &quot;histórico&quot; el acuerdo, Tony Blair alaba sus &quot;innovadoras, audaces y ambiciosas metas&quot; y la Canciller alemana Angela Merkel se atrevió incluso a decir que esas promesas &quot;pueden evitar lo que muy bien podría ser una calamidad para la Humanidad&quot;.