ان من الواضح ان الخطوات الكبيرة التي قامت بها امريكا اللاتينية من اجل تعزيز الديمقراطية خلال السنوات الثلاثين الماضية لم تحقق الكثير من اجل القضاء على واحدة من اقدم آفاتها ولكن لديها الان مصدر متجدد للامل : الطبقات الوسطى المزدهرة فيها والتي هي نتاج 15 سنة من التقدم الاقتصادي والاجتماعي. ان هذه الطبقات الوسطى الجديدة تطالب بحكم افضل ولن يهدأ لها بال حتى تحصل عليه.
Claramente, los inmensos progresos latinoamericanos para consolidar la democracia durante los últimos 30 años han logrado poco para erradicar uno de los flagelos de más larga data. Pero ahora hay una nueva fuente de esperanza: sus pujantes clases medias, el producto de 15 años de impresionante progreso económico y social.