وينبغي لنا أن ننظر إلى التسوية الأخيرة بمقدار 13 مليار دولار أميركي بين وزارة العدل الأميركية ومؤسسة جيه بي مورجان، أحد البنوك الدولية الأكبر على مستوى العالم، من نفس المنظور. فبالنسبة لغير المطلعين تبدو هذه الغرامة كبيرة (وهو ما يفسر كل العناوين الرئيسية الجاذبة للانتباه)، ومن المؤكد أنها جعلت الهيئات التنظيمية المالية في الولايات المتحدة تبدو مشغولة وجادة. ولكن كما كانت رسالة اتحاد الكريكيت الأسترالي، فإن الرسالة هنا واضحة: لن يطرأ أي تغيير على العمل المعتاد.
El reciente acuerdo por 13.000 millones de dólares entre el Departamento de Justicia de Estados Unidos y JPMorgan Chase (JPM), uno de los bancos internacionales más grandes del mundo, debería verse de la misma manera. Para quienes no estén familiarizados, la multa parece importante (lo que explica todos los titulares llamativos de la prensa) y ciertamente logró que los reguladores financieros norteamericanos parecieran ocupados y serios.