أولاً، إن كان عليك أن تسافر من مدينة إلى أخرى في الولايات المتحدة، فسوف تسدي نفسك صنيعاً إذا تمكنت من السفر بالقطار. ذلك أن شركات الطيران الأميركية فظيعة للغاية. ومن حسن حظ هذه الشركات أن معاداة المنافسة في المكان الذي يعتبر وطناً أصلياً لرأسمالية السوق الحرة كانت سبباً في إبعاد شركات الطيران الآسيوية عن السوق المحلية في الولايات المتحدة. ولكن هل يدرك المسافرون جواً من الأميركيين مدى رداءة الخدمة التي يحصلون عليها حقاً؟
Tienen suerte de que la hostilidad a la competencia en lo que pretende ser la tierra del capitalismo de libre mercado haya mantenido a las aerolíneas asiáticas fuera del mercado doméstico. ¿Saben quienes viajan en aerolíneas norteamericanas lo malo que realmente es el servicio que reciben?