ومن قبيل المفارقة هنا أيضاً أن فرنسا التي بدأت ـ أو على الأقل عززت ـ أزمة الهوية العميقة التي وقع فيها الاتحاد الأوروبي برفضها لدستور الاتحاد الأوروبي في العام 2005، هي الدولة التي تستطيع أن تخرج من مستنقع الشرق الأوسط اليوم وقد اكتسبت المزيد من النفوذ والقوة. ومن السهل أن نفسر هذا، فباعتبارها قوة انتداب سابقة، كانت فرنسا تتسم دوماً باهتمام كبير وحضور واضح في لبنان، ولقد تعمق ذلك النفوذ بسبب العلاقات الشخصية الوثيقة بين الرئيس جاك شيراك ورئيس وزراء لبنان الأسبق الراحل رفيق الحريري .
Esto es fácil de explicar. Como ex potencia mandataria, Francia siempre había tenido gran interés y presencia en el Líbano, y su influencia se ha profundizado por la estrecha empatía entre el Presidente Jacques Chirac y el ex Primer Ministro del Líbano, Rashid Hariri.