في أعقاب تغيير الحرس بعد نهاية التحالف بين الحمر والخضر في ألمانيا، طرأ تحول تدريجي جوهري على الموقف. فلم تعد أوروبا اليوم تشكل مشروعاً رئيساً في السياسة الألمانية حيث يستطيع الناس استثمار جزء أساسي من رأسمالهم السياسي ـ وبالتالي جزء أساسي من مستقبلهم. بل وبعد مرور عشرين عاماً منذ سقط سور برلين بدأت ألمانيا الموحدة تدرك أنها قادرة على العمل بمفردها. والمشكلة هنا بطبيعة الحال أن هذا يشكل فهماً خاطئاً إلى حد كبير.
Ya no se ve a Europa como el proyecto fundamental en la política alemana en el que se esté dispuesto a invertir una parte esencial del capital político propio... y por tanto del futuro propio. Más bien lo que ocurre es que, veinte años después de la caída del muro de Berlín, la Alemania reunificada está empezando a advertir que también puede actuar por su cuenta.