وتشمل اللائحة الهند وإندونيسيا والبرازيل وتركيا وجنوب أفريقيا ــ وهي المجموعة التي يطلق عليها مسمى "الدول الخمس الهشة"، لأنها تعاني جميعها من عجز مزدوج مالي وفي الحساب الجاري، وانخفاض معدلات النمو، والتضخم الأعلى من المعدل المستهدف، والشكوك السياسية بشأن الانتخابات التشريعية أو الرئاسية المقبلة هذا العام. ولكن هناك خمس دول أخرى مهمة ــ الأرجنتين وفنزويلا وأوكرانيا والمجر وتايلاند ــ معرضة للخطر أيضا. وبوسعنا أن نتبين المخاطر السياسية و/أو الانتخابية في كل منها، والسياسة ا لمالية غير الـمُحكَمة في العديد منها، وارتفاع اختلالات التوازن الخارجي والمخاطر السيادية في بعضٍ منها.
En la lista figuran la India, Indonesia, el Brasil, Turquía y Sudáfrica, apodados los “cinco frágiles”, porque todos ellos tienen déficits tanto fiscales como de cuenta corriente, tasas de crecimiento que están disminuyendo, una inflación superior al objetivo que se le había fijado e incertidumbre política sobre las próximas elecciones legislativas o presidenciales –o ambas a la vez– que se celebrarán este año, pero otros cinco países importantes –la Argentina, Venezuela, Ucrania, Hungría y Tailandia– son también vulnerables. En todos ellos se ven riesgos electorales o políticos o ambos a la vez, una política fiscal poco rigurosa en muchos de ellos y un aumento de los desequilibrios externos y del riesgo soberano en algunos de ellos.