مانيلا ـ رحلت الرئيسة كورازون كوجوانجكو أكينو ـ &quot;تيتا كوري&quot; بالنسبة لأغلب شعب الفلبين الذي يبلغ تعداده 92 مليون نسمة ـ ولكنها خلفت وراءها ميراثاً ثميناً: تركة من الحرية التي بات بوسع الفلبين أن تتقاسمها مع الشعوب المقهورة في مختلف أنحاء العالم. ذلك أن ثورتها كانت بمثابة الموجة الأولى من &quot;الثورات المخملية&quot; التي نجحت في تحرير ملايين لا تحصى من مانيلا إلى سيول إلى جوهانسبرج إلى براغ ووارسو وموسكو. إن ثورة &quot;سلطة الشعب&quot; التي قادتها أكينو كانت حقاً من بين أعظم اللحظات مدعاة للفخر في تاريخ بلادي، والإسهام المتميز الذي قدمه شعبنا لملحمة النضال الطويلة التي خاضها البشر من أجل الحرية والكرامة.
MANILA – La muerte de la Presidenta Corazón Cojuangco Aquino –“Tita Cory” para la mayoría de los 92 millones de filipinos– deja tras si una valiosa herencia: un legado de libertad que las Filipinas llegaron a compartir con pueblos oprimidos de todo el mundo, pues su revolución fue la primera de la ola de “revoluciones de terciopelo” que liberaron a innumerables millones de personas desde Manila hasta Seúl, desde Johannesburgo hasta Praga, Varsovia y Moscú.