والحقيقة أن الهند تدرك أن الحرب لن تنجز شيئاً، بل إن الحرب في واقع الأمر هي ما يريده الإرهابيون ـ فهي القضية التي من شأنها أن تحشد كل الباكستانيين تحت اللواء وأن تقدم للجيش الباكستاني العذر لهجر قتاله الذي لا يحظى بقدر كبير من الشعبية ضد طالبان والقاعدة في الغرب إلى القتال على تضاريس أكثر ألفة على حدود الهند في الشرق. ولا ترى حكومة الهند سبباً يدعوها إلى تحقيق أغراض هؤلاء الذين يسعون إلى هذه النتيجة.
De hecho, es exactamente lo que quieren los terroristas -una causa que arríe a todos los paquistaníes a la bandera y le ofrezca al ejército de Pakistán una excusa para abandonar la impopular lucha contra los talibán y Al-Qaeda al oeste por el terreno más familiar de la frontera india al este-. El gobierno de la India no ve ninguna razón para hacerle el juego a quienes buscan ese resultado.