وعلاوة على هذا فإن التفكك الذي شهدته المنطقة بالفعل ــ وسوف تظل تشهده بلا أدنى شك ــ سوف يتردد صداه خارج الخريطة العربية مع إنشاء دولة كردية ذات سيادة. والواقع أن مثل هذه الدولة، سواء قامت بحكم الأمر الواقع أو باعتراف رسمي واسع النطاق، سوف تخلف تأثيراً دائماً على حدود العالم العربي (سوريا والعراق) والشرق الأوسط عموما (تركيا وإيران).
Además, la desintegración habida ya en la región –y que continuará sin lugar a dudas– repercutirá allende el mapa árabe con la creación de un Estado kurdo, que, ya exista de facto o con un reconocimiento oficial generalizado, tendrá un efecto duradero en las fronteras del mundo árabe (Siria y el Iraq) y en el Oriente Medio más amplio (Turquía e Irán).