ولكن معضلة "الخبز في مقابل الحرية" تظل قائمة: فهل تحقق الحكومات النمو الاقتصادي والازدهار في حين تلتزم باحترام حقوق مواطنيها وحرياتهم؟ إن الاختلال الوظيفي الذي اعترى السياسات الهندية في السنوات الأخيرة، في ظل تحالفاتها العنيدة المتعنتة وجلسات البرلمان المعطلة، جعل هذا السؤال يبدو أكثر اتصالاً بالواقع من أي وقت مضى.
Pero el dilema “pan o libertad” subsiste: ¿pueden los gobiernos brindar crecimiento económico y prosperidad respetando al mismo tiempo los derechos y las libertades de sus ciudadanos?