وفي بيئة تتسم بأسعار فائدة تبلغ الصِفر أو تقترب من الصِفر، يجد الدائنون الحافز لـ"التمديد والتظاهر" ــ بمعنى ترحيل ديونهم المستحقة، حتى يتسنى لهم الإبقاء على مشاكلهم مخفية لفترة أطول. ولأن الدين يمكن إعادة تمويله بأسعار منخفضة إلى هذا الحد، فإن مخاطر نقل المال من استثمار إلى آخر تصبح ضئيلة للغاية، الأمر الذي يسمح للمدينين الذين ربما يعتبرون عاجزين عن سداد ديونهم في ظل الظروف العادية بالاستمرار لفترة أطول كثيراً من تلك التي كانت لتتسنى لهم لولا ذلك. فإذا كان بالإمكان ترحيل الدين إلى الأبد بأسعار فائدة تبلغ الصِفر إلى الأبد، فإن الأمر لن يشكل أهمية كبيرة حقا ــ ولا أحد يمكن اعتبار أحد معسرا. ويصبح الدين دائماً بحكم الأمر الواقع.
En un entorno de tasas de interés cero o casi cero, los acreedores tienen un incentivo para “extender o fingir” – es decir, para refinanciar su deuda que está por vencer, de esta forma ellos pueden mantener sus problemas ocultos por más tiempo. Debido a que se puede refinanciar la deuda a tasas que son tan bajas, el riesgo de refinanciación es muy bajo, lo que permite a los deudores que serían considerados como insolventes bajo circunstancias normales se mantengan vigentes por un lapso de tiempo mucho más largo del que por el contrario podrían mantenerse.