بريسبان ــ في مأدبة عشاء رسمية في واشطن العاصمة، قبيل انعقاد قمة مجموعة العشرين في نوفمبر/تشرين الثاني في بريسبان، ألقى قطب الإعلام الأسترالي المولد روبرت مردوخ محاضرة على الوزراء حول مخاطر الاشتراكية والحكومة الكبيرة. فبوصفه خصماً لدوداً لتسعير الكربون في أستراليا، وغريماً للرئيس الأميركي باراك أوباما قسته المعارك، أثنى مردوخ على فضائل التقشف والحد الأدنى من التنظيم، واحتج على التأثيرات المدمرة التي تخلفها شبكات الأمان الاجتماعي.
BRISBANE – Durante una cena oficial en Washington, DC, previa a la Cumbre del G-20 de Brisbane de este mes, Rupert Murdoch, el magnate de los medios de comunicación, y nacido en Australia, sermoneó a ministros sobre los peligros del socialismo y gobiernos grandes. Desde su postura como fuerte oponente al precio del carbón de Australia, y aguerrido adversario del presidente, Barack Obama, Murdoch alabó las virtudes de la austeridad y la regulación mínima, y arremetió contra los efectos perjudiciales de las redes de seguridad social.