ولكن في حالة انهيار نظام الوساطة المالية إلى حد الإفلاس الشامل، فإن هذا يعني عجز منتجي السلع التجارية عن الحصول على التمويل اللازم للتوسع. وإذا ما انهارت أسعار الإسكان وسندات الرهن العقاري بدلاً من الانخفاض فقط، فلابد وأن يتذكر الجميع أن العمالة في قطاع التشييد والبناء تسقط بسرعة أكبر من قدرة العمالة في قطاع السلع التجارية على النمو.
Pero, si el sistema de intermediación financiera se desploma con una quiebra universal, los productores de bienes comercializables no podrán obtener financiación para desarrollarse y, si los precios de la viviendas y de las garantías hipotecarias no sólo bajan, sino que, además, se desploman, todo el mundo debe recordar que el empleo en la construcción baja más rápido de lo que puede aumentar el empleo en el sector de los bienes comercializables.