كان الدبلوماسيون الأميركيون يتعاملون بالروح السخية التي شعروا أن العلاقات الثنائية تستحقها. والآن بعد أن تبين أن نفس الروح باتت غير متوفرة من الجانب الآخر، تأثرت الصداقة بين البلدين سلبا. وإلى أن تُظهِر الولايات المتحدة الاحترام اللائق للحساسيات والمسائل المتعلقة بالكرامة والشرف لدى الثقافات والشعوب الأخرى، فسوف تظل موضعاً للسخط والاستياء في مختلف أنحاء العالم.
Ahora que parece que ese espíritu no existe del otro lado, la amistad se ha visto afectada. Hasta que muestre la deferencia adecuada a las sensibilidades, el orgullo y el honor de otros pueblos y culturas, en todo el mundo seguirá habiendo una actitud de recelo hacia Estados Unidos.