لقد بات الغضب ملموساً واضحاً في مختلف أنحاء العالم. وليس من المدهش أن يتحمل المضاربون قدراً ضخماً من الغضب. إلا أن المضاربين يزعمون أنهم ليسوا السبب وراء المشكلة؛ وأنهم ببساطة يزاولون عملهم في ampquot;استكشاف الأسعارampquot;، إلا أن الوقت تأخر قليلاً كي يتمكنوا من علاج المشكلة على أي نحو هذا العام، كما زعموا أن السبب الأساسي يرجع إلى الندرة.
No es de extrañar que los especuladores hayan sido en gran medida objeto de esa ira. Los especuladores afirman no ser los causantes del problema, sino que se limitan a practicar el “descubrimiento de precios” o, dicho de otro modo, el descubrimiento –un poco tarde para poder hacer gran cosa sobre ese problema este año– de que hay escasez.