وكان أشد المعتدين ذنباً في هذا السياق الولايات المتحدة وألمانيا، فقد تهربتا من المسؤولية عن حماية الصالح العالمي العام التي تترافق مع وضعهما كدولتين مهيمنتين اقتصاديا. ولم تكن المملكة المتحدة أفضل منهما بمنطقها المفتعل في التعامل مع التقشف المالي. والواقع أن التحفيز المالي من قِبَل هذه الدول الثلاث ــ جنباً إلى جنب مع المساهمات المماثلة من جانب فرنسا والصين ــ كان ليضمن استمرار الشفاء الضروري.
Quienes peor se comportaron fueron los Estados Unidos y Alemania, que eludieron la responsabilidad de proteger el bien común global que va con su condición de potencias económicas hegemónicas. La conducta del Reino Unido, con sus complicadas justificaciones para la austeridad fiscal, no fue mucho mejor.