ويقودنا غياب الثقة بين إيران والغرب مباشرة إلى العقبة الثانية التي تحول دون التوصل إلى اتفاق شامل: عمليات التحقق والرصد. والقضية المركزية في هذه المفاوضات، والتي يدور حولها كل شيء آخر، تتعلق بـ"قدرة الإنجاز المفاجئ" لدى إيران ــ أو الوقت الذي قد تحتاج إليه إيران في إطار أي اتفاق مع الغرب للتراجع وبناء سلاح نووي. ولكن ما حجم الإشراف الذي قد يكون مطلوباً ليس فقط للتحقق من الالتزام بالاتفاق بل وأيضاً للكشف عن أي محاولة محتملة لتحقيق اختراق سريع؟
La cuestión fundamental en esas negociaciones, en torno a las cuales gira todo, se refiere a la “capacidad de romper el equilibrio”: el tiempo que necesitaría, en el marco de cualquier acuerdo con Occidente, para incumplirlo y fabricar un arma nuclear.