ومرة أخرى، صدَّقت جماعات الضغط في واشنطن ذلك الزعم السخيف الذي أطلقه بعض خبراء التجارة مثل فريد بيرجستين بأن المكاسب من جولة الدوحة، تبعاً لما آلت إليه الظروف الآن، لا تتجاوز 7 مليار دولار تافهة سنويا. بيد أن هذا التقدير يتجاهل الخسائر الأعظم كثيراً والتي قد تترتب على خذلان جولة الدوحة، على سبيل المثال بتقويض مصداقية منظمة التجارة العالمية باعتبارها الضامن الرئيسي للتجارة القائمة على القواعد، وبالتحول عن تحرير التجارة بالكامل إلى التحرير التمييزي بموجب الاتفاقيات الثنائية التفضيلية. والآن، يتعين على شخص ما أن يخبر أوباما بأن الواردات أيضاً تساعد في خلق فرص العمل، وأن تأكيده على تعزيز الصادرات الأميركية وحدها يُعَد استراتيجية اقتصادية رديئة.
Una vez más, los cabilderos de Washington han creído la absurda aseveración de expertos en comercio, como por ejemplo Fred Bergsten quien indica que la ganancia de Doha, tal y como está ahora, alcanza la insignificante suma de aproximadamente $7 mil millones al año. Esto ignora las pérdidas, mucho mayores, que el fracaso de la Ronda de Doha traería consigo; por ejemplo, al menoscabar la credibilidad de la Organización Mundial del Comercio es su calidad de principal garante del comercio internacional basado en normas, y al dejar la liberalización del comercio completamente a merced de la liberalización discriminatoria en virtud de los tratados bilaterales preferenciales.