من المؤسف أن هذا بالنسبة للعديد من اقتصادات الأسواق الناشئة سيناريو واقعي مؤلم. فمنذ اندلاع أزمة الرهن العقاري الثانوي، تسببت أسعار الفائدة الشديدة الانخفاض في العالم الغني في دفع شركات الأسواق الناشئة إلى الاقتراض بمستويات غير مسبوقة. وبعض الديون لا يظهر حتى في الإحصاءات الرسمية للبلدان المقترضة، لأنها لم تحصل عليه في كثير من الأحيان من خلال شركات محلية المقر، بل بواسطة فروع أو شركات تابعة في الخارج.
Desde la crisis subprime, las tasas de interés extremadamente bajas en los países ricos han hecho que las empresas de los mercados emergentes se endeuden a niveles sin precedentes. Parte de este endeudamiento ni siquiera figura en las estadísticas oficiales de los países acreedores, ya que con frecuencia no fue adquirido por empresas basadas en el país sino por sus subsidiarias en el exterior.