بيد أن مخاوف هذه البلدان ليست بلا أساس من الصحة بالكامل. ذلك أن صناديق الثروة السيادية تفرض مخاطر ملموسة، وقد تحققت بعض هذه المخاوف بالفعل، بالنسبة للاقتصاد العالمي والأسواق المالية سواء في الداخل أو في الدول المضيفة.
Las preocupaciones de dichos países no carecen enteramente de fundamento. Los fondos soberanos plantean riesgos concretos, algunos de los cuales ya se han materializado, para la economía mundial y para los mercados financieros tanto en su país de origen como en los países receptores.