كانت زيارتي لباكستان باعتباري ضيفاً على الدولة، إلا أن مهمتي الحقيقية كانت تتلخص في العودة إلى الاتصال بجذوري العرقية السنديهية، حيث أنني لم أزر مسقط رأس والديّ من قبل قط. وليس لأحد غير هؤلاء الذين يقدرون الآلام التي أحدثها الانفصال عن الهند البريطانية في العام 1947 أن يدركوا الرمزية القوية التي يحملها في طياته ذلك الترحيب الحار الذي وجدته في باكستان المسلمة رغم انتمائي لوالدين من الهندوس. لقد ساعدتني هذه الروابط الثقافية في فهم اللغتين الأردية والسنديهية، وبثت في نفسي رغبة عميقة ملحة في التحديث على غرار النموذج الباكستاني ـ وهي الرغبة التي صاحبتها رغبة ملحة أخرى في العودة إلى التواصل مع الماضي الثقافي الباكستاني الثري.
Sólo quienes entiendan el dolor de la partición de la India británica en 1947 comprenderán el poderoso simbolismo de que a un hijo de padres hindúes se le de un caluroso recibimiento en el Pakistán musulmán. Esos lazos culturales me ayudaron a comprender el urdu y el sindhi que se hablaban y también a sentir el profundo deseo de modernización que hay en el alma pakistaní –un deseo que coexiste con el de reconectarse con el rico pasado cultural de Pakistán.