ومن ناحية أخرى، بدأ منافسو أوروبا التجاريين يدركون أن انتهاج سياسات تنموية قصيرة الأمد، وتجاهل التهديدات البعيدة الأمد للاقتصاد العالمي، أمر غير مسؤول وخطأ استراتيجي قاتل بالنسبة لكل من يطمح إلى الزعامة العالمية في القرن الحادي والعشرين. ورغم أن الأوروبيين أدركوا هذه الحقيقة لعقود من الزمان، فإن تحقيق الأهداف المباشرة في أعقاب الأزمة الاقتصادية الأخيرة كانت له الأولوية عندهم ــ وغالباً على حساب الأهداف البعيدة الأمد.
Es más, los principales competidores comerciales de Europa han comenzado a admitir que centrarse en políticas de desarrollo a corto plazo, a la vez que se ignoran las amenazas a largo plazo para la economía global, es irresponsable y un error estratégico para quienes aspiran a un liderazgo global en el siglo XXI. Si bien hace décadas que los europeos son conscientes de ello, tras la reciente crisis económica, los objetivos inmediatos se volvieron prioritarios -muchas veces a expensas de los objetivos a largo plazo.