ولكن كما عجز برنامج إغاثة الأصول المتعثرة بالاستعانة بسبعمائة مليار دولار عن تهدئة الأسواق المالية المتوترة في عام 2008، فمن الواضح أن آلية الاستقرار الأوروبية غير قادرة على تهدئة المستثمرين بالاستعانة بخمسمائة مليار يورو. ولم تتقلص علاوة المجازفة على الديون السيادية لليونان وأيرلندا وغير ذلك من البلدان. بل إن علاوة المجازفة التي تدفعها البرتغال ارتفعت إلى عنان السماء في واقع الأمر منذ قررت وكالات التصنيف الرئيسية خفض تصنيف ديونها السيادية مستشهدة بالاتفاقية التي تم التوصل إليها في قمة الاتحاد الأوروبي في أواخر شهر مارس/آذار.
Las primas de riesgo de las deudas soberanas de Grecia, Irlanda y otros países no han disminuido. Las que paga Portugal de hecho se han disparado desde que las principales agencias calificadoras, citando explícitamente el acuerdo alcanzado en la cumbre de la UE a finales de marzo, rebajaron la calificación de la deuda soberana del país.