إن شافيز يعلم أن سلامته الشخصية تعتمد على الحماية الدائمة التي يوفرها له جهاز الاستخبارات الكوبي. وأي تغيير في الحكومة في هافانا من شأنه أن يجعله في موقف بالغ الحرج.
Chávez sabe que su seguridad personal depende de la protección permanente de los servicios de inteligencia cubanos. Cualquier cambio en el gobierno de la Habana lo dejaría en una situación difícil.