والمشكلة أن البيروقراطيين يحبون السلطة التي تمنحها إياهم التنظيمات. والواقع أن إلغاء القيود التنظيمية سوف يتطلب منهم أن يضعوا مصالح بلادهم البعيدة الأمد فوق مصالحهم الخاصة القصية الأجل ــ وهو الاختيار الذي قاوموه حتى الآن. وفي صياغة جديدة لعبارة جون ف. كينيدي الشهيرة، ففي وقتنا هذا لا يجوز لقادة اليابان أن يسألوا ماذا تستطيع بلادهم أن تقوم به من أجل حكومتها، بل ماذا تستطيع الحكومة أن تمتنع عن القيام به من أجل البلاد.
De hecho, la desreglamentación les exigiría que pusieran los intereses de su país a largo plazo por encima de sus intereses a corto plazo, opción a la que hasta ahora han opuesto resistencia. Parafraseando a John F. Kennedy, ya es hora de que los dirigentes del Japón no se pregunten por lo que su país puede hacer por su Estado, sino por lo que éste puede deshacer en su país.