ولكن بمجرد أن اتضحت السياسة الأميركية في آسيا، والتي تتمحور حول الصين، أطلعت اليابان الولايات المتحدة على عدم رغبتها في الاستمرار في العمل كخادم مخلص للسياسات الأميركية. وتسعى حكومة يوكيو هاتوياما إلى إعادة تنظيم السياسة الخارجية وإعادة صياغة اتفاق 2006 الخاص بتمركز أفراد الجيش الأميركي في أوكيناوا. كما أعلنت عن نهاية مهمة تزويد الوقود التي دامت ثمانية أعوام في المحيط الهندي دعماً للحرب التي تقودها الولايات المتحدة في أفغانستان.
Pero justo cuando la política sinocéntrica de Estados Unidos en Asia se hacía notar, Japón advirtió que no puede seguir siendo un fiel sirviente de la política estadounidense de manera indefinida. El gobierno del Primer Ministro Yukio Hatoyama está tratando de realinear su política exterior y de rediseñar el acuerdo de 2006 sobre la base militar estadounidense en Okinawa.