ولكن كيف قد يتسنى ذلك؟ إن القوة والنفوذ يستندان دوماً إلى النجاح الاقتصادي. ولقد نجح الاقتصاد الصيني في مضاعفة حجمه كل عشرة أعوام منذ عام 1978. كما فعل الاقتصاد الهندي الشيء ذاته منذ عام 1991. وفي المقابل، استغرق اقتصاد الولايات المتحدة نحو عقدين من الزمان ليتضاعف حجمه. ألا يعني هذا بالضرورة أن آسيا تندفع نحو حالة من التعددية القطبية ـ وهي الهيئة التي تتعادل تقريباً مع توازن القوى العظمى ضد بعضها البعض ـ بينما يقترب النفوذ الأميركي من نهايته.
En cambio, a la economía norteamericana le lleva unas dos décadas duplicar su tamaño. ¿Esto no significa acaso que Asia está avanzando rápidamente hacia un estado de multipolaridad -una configuración de grandes potencias aproximadamente iguales que se equilibran mutuamente- mientras la influencia norteamericana está en decadencia?