وهناك بعض الحقيقة في هذه النظرة. ذلك أن الأسطورة القديمة المعادية للسامية حول إدارة اليهود لأميركا لم تختف تماما ــ وخاصة (ولكن ليس فقط بأي حال من الأحوال) في الشرق الأوسط. ولكن الربط شبه التلقائي في واشنطن بين مصالح الولاي��ت المتحدة ومصالح إسرائيل جعل من الصعب انتقاد أي من البلدين من دون انتقاد الآخر.
Hay algo de cierto en esa opinión. El antiguo mito antisemita de que los Estados Unidos están gobernados por los judíos no ha desaparecido del todo: en particular en Oriente Medio, si bien no sólo allí, pero la identificación casi automática en Washington de los intereses de los EE.UU. con los de Israel ha dificultado la crítica a uno de esos países sin hacerlo al otro.