إنه لمن العسير أن نتخيل أمة محصورة في دولة واحدة، أو دولة تحتوي على أمة واحدة. يزعم البعض أن اليابان مثال للأمة القومية. إلا أنني في عدد لا يحصى من المناقشات المحتدمة ذكَّرت العديد من اليابانيين أن الشعب الياباني يتألف في الواقع من الآينويين، والكوريين، والصينيين، والفلبينيين، والريوكويين. وكان ردهم الأخير دوماً هو: &quot;أجل، ولكننا نريد أن نؤمن بأن هناك ما يسمى بالشعب الياباني&quot;. حتى أنهم قاموا بدراسة خاصة لتحديد الهوية اليابانية.
En innumerables debates acalorados he recordado a muchos japoneses que el pueblo japonés se compone de ainus, coreanos, chinos, filipinos y ryukus. Su respuesta es siempre ésta: “Sí, pero que queremos creer que existe un pueblo japonés”.