ونظراً لافتقارها إلى الأمان، وهو نتاج ثانوي لانقسام شبه الجزيرة الكورية الذي طال أمده، فإن كوريا الجنوبية تحتاج في المقام الأول إلى شركاء هادئين وثابتين. ولكن التغيرات المتكررة الطارئة على السياسة التي تنتهجها الولايات المتحدة في التعامل مع شمال شرق آسيا في السنوات الأخيرة كانت سبباً في إرباك صناع السياسة في كوريا الجنوبية، في حين تفرض السياسة الصينية على قادة كوريا الجنوبية، رغم اتساقها، خيارات يبدو أنهم غير مستعدين لخوضها.
Por su inseguridad, derivada de la larga división de la península coreana, Corea del Sur necesita más que nada socios previsibles. Pero los vaivenes de la política de Estados Unidos hacia el noreste asiático estos últimos años desorientaron a los funcionarios surcoreanos; en tanto que la política china, a pesar de su coherencia, enfrenta a los líderes de Corea del Sur a tener que hacer elecciones para las que todavía no parecen estar listos.