غير أن المقترضين العاديين ـ حوالي ثلث الأسر الأميركية ـ لا يمكنهم الحصول بسهولة على قروض الرهن العقاري وبطاقات الائتمان. فهم يعيشون من راتب إلى راتب ـ وهو راتب متقلص في كثير من الأحيان، نظراً لانحدار الأجر عن ساعة العمل وعدد ساعات العمل. أما بالنسبة للشركات غير الاستثمارية والشركات الأصغر حجماً، والتي تعتمد في الأغلب الأعم على الوصول إلى القروض المصرفية بدلاً من أسواق رأس المال، فإنها ما زالت تمر بضائقة ائتمانية شديدة.
Viven exclusivamente con su salario, que con frecuencia está disminuyendo por la reducción de la tarifa por hora de trabajo y de las horas trabajadas. Y la crisis crediticia correspondiente a  las empresas sin activos de primera calidad y las empresas pequeñas, que dependen más que nada del acceso a los préstamos bancarios más que de los mercados de capitales, sigue siendo severa.