ومن عجيب المفارقات هنا أنه في حين قد تكون القوى الغربية عاجزة في أوكرانيا، فإن اللاعبين الرئيسيين في أميركا اللاتينية من الممكن أن يمارسوا قدراً عظيماً من النفوذ في فنزويلا. ففرض العقوبات الاقتصادية على روسيا قد يكون موجعاً في نهاية المطاف وقد يكف الكرملين عن توسيع نطاق تعدياته؛ ولكن الأزمة الأوكرانية مستعصية على أي تدخل خارجي في الأمد القريب. وفي فنزويلا، لا تقل المخاطر التي تهدد الجميع جسامة، والتصدي لهذه المخاطر أقل تكلفة وأسهل كثيراً مقارنة بالحال في أوكرانيا. ولكن القيام بهذا يتطلب ما تفتقر إليه أغلب حكومات أميركا اللاتينية بشدة: الرؤية والشجاعة.
Paradójicamente, mientras que las potencias occidentales probablemente estén impotentes respecto de Ucrania, los protagonistas de América Latina podrían ejercer una gran influencia en Venezuela. Las sanciones económicas en Rusia pueden llegar a hacer mella y el Kremlin puede desistir de perpetrar una mayor invasión, pero a corto plazo la crisis ucraniana no se verá afectada por una involucración exterior.