إن صدام إسرائيل مع فلسطين يمثل دراما مقنعة بشكل خاص في نظر الغرب. ذلك أن قصة إسرائيل تمتد إلى ما هو أبعد من الصراع الحالي، فتروي حكاية تعايش غير عادي بين التراث اليهودي والحضارة الأوروبية انتهى إلى كارثة. ومنذ مولدها، حملت إسرائيل ندوب الجريمة الأعظم على الإطلاق التي ترتكب على أرض أوروبا. وتمس محنة الفلسطينيين ــ ضحايا انتصار الصهيونية ــ نقطة عصبية أخرى في العقل الأوروبي.
La historia de Israel se extiende mucho más allá del conflicto actual, para referirse a una simbiosis extraordinaria entre el legado judío y la civilización europea que culminó en calamidad. Desde su nacimiento, Israel ha soportado las cicatrices del peor crimen cometido alguna vez en suelo europeo.