بعد مرور خمسة عشر عاماً منذ بدأ مؤتمر مدريد عملية السلام الرسمية بين الإسرائيليين والفلسطينيين، أصبحت الأطراف أكثر حكمة فيما يتصل بما لا مفر من حدوثه إذا ما أسفرت هذه العملية الملتوية عن تسوية دائمة. ففي العام 1991 اجتمع الطرفان على أساس برنامج يتلخص في شعار &quot;الأرض في مقابل السلام&quot;. إلا أن الإسرائيليين لم يتصوروا قط أنهم سوف يضطرون إلى رد الأرض بالكامل، بينما لم يتصور العرب أنهم قد يضطرون إل�� تقديم &quot;السلام الكامل&quot;. أما اليوم، وبعد طول انتظار، فقد أصبح الجميع يدركون ماذا تعني كلمة &quot;الأرض&quot; وما المقصود بكلمة &quot;السلام&quot;.
Quince años después de que en la Conferencia de Madrid iniciara el proceso formal para la paz entre los israelíes y los palestinos, las partes están más concientes de lo que es inevitable para que este proceso tortuoso conduzca a una solución permanente. En 1991, acordaron un programa de “territorio a cambio de paz”.