ولكن هل أصبح المركز الأوروبي الآن في غاية السذاجة، أم أنه في غاية المثالية؟ وهل من الممكن حقاً أن نهرب من التاريخ؟ أو بالعكس، هل يوجد شيء غريب في الطريقة التي يلجأ بها أهل أطراف أوروبا إلى معالم في التاريخ على نحو أقرب إلى الهوس؟ في بريطانيا وروسيا، لا يبدو هذا الهوس مجرد وسيلة للدفاع عن مصالح وطنية، بل هو أيضاً آلية للاستنجاد بجماهير الناس الذين تحرروا من الوهم فأفاقوا على واقع معاصر من السقوط من علياء الماضي الإمبراطوري.
O, al contrario, ¿hay algo extraño en la forma como los extremos europeos recurren obsesivamente a hitos históricos? En Gran Bretaña y Rusia, esa obsesión no parece ser sólo una forma de afirmar sus intereses nacionales, sino también un mecanismo para hacer un llamamiento a una población desencantada con las realidades contemporáneas de la decadencia posterior al pasado imperial.