الواقع أن جوبيه، الذي جعلته الجهود التي بذلها قبل ما يقرب من العشرين عاماً لفرض الإصلاحات التي كانت مطلوبة بشدة آنذاك واحداً من أقل الساسة في البلاد شعبية، قد تُغفَر له شماتته بعض الشيء. ذلك أن عمره (68 عاماً الآن) قد يكون معوقاً له في انتخابات 2017، ولكنه أيضاً قد يشكل ميزة: فهو الشخص الوحيد الذي يوحي بالاطمئنان باعتباره الأقرب إلى وصف رجل دولة في رباعية يُعَد أعضاؤها الآخرون من شاغلي المناصب غير الملهمين، فضلاً عن هوس اثنين منهم بالسلطة.
Se le podrá perdonar a Juppé sentir ahora un poco de Schadenfreude, después de que hace veinte años se convirtió en uno de los políticos más impopulares del país por su intento de imponer unas reformas muy necesarias. Tal vez su edad (68) sea una desventaja en 2017, pero también podría resultar una ventaja: es la única figura con porte de estadista y capacidad de despertar confianza, en un cuarteto cuyos otros integrantes son un gobernante en ejercicio sin carisma y dos hombres obsesionados por el poder y con prisa.