إن معدلات النمو التي شهدتها أميركا اللاتينية خلال الأعوام القليلة الماضية، على الرغم من ضعفها، تشكل أفضل أداء للمنطقة منذ سبعينيات القرن العشرين، والدخول تسير ببطء نحو اللحاق بمثيلاتها في الولايات المتحدة، وأوروبا، واليابان. إلا أن أميركا اللاتينية تظل صاحبة أبطأ معدلات نمو بين كل مناطق العالم النامية. فهي لم تتخلف عن الصين والهند فحسب، بل لقد كانت معدلات النمو في وسط أوروبا، ووسط آسيا، ومنطقة الشرق الأوسط المبتلاة بالعنف والحروب، أسرع من مثيلاتها في أميركا اللاتينية. حتى أن الدول الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا، على الرغم من الحروب والمجاعات، شهدت معدلات نمو أسرع خلال الأعوام القليلة الماضية.
No olvidemos que incluso el débil crecimiento que ha habido en los últimos años en América Latina marca el mejor desempeño de la región desde los años 70, y que los ingresos realmente se están acercando a los de EE.UU., Europa y Japón. Sin embargo, América Latina sigue siendo la región en desarrollo con menor crecimiento.