مما لا شك فيه أن الحقيقة تتألف من جانبين. فلكي يسجل اقتصاد الولايات المتحدة عجزاً في مقابل العالم، فلابد وأن دولاً أخرى كانت على استعداد لتوفير مدد موازن من المدخرات. كان بن بيرنانك رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة ذات مرة قد أرجع عجز الحساب الجاري الأميركي بالكامل إلى &quot;تخمة في الادخار العالمي&quot;. إلا أننا إذا تحرينا المزيد من الدقة فلابد وأن نشير إلى قصور في الاستثمار العالمي، حيث تميل الاستثمارات العالمية إلى الانخفاض على الرغم من الاتجاه الصاعد الذي يسجله النمو العالمي.
Por supuesto, para que la economía estadounidense pueda sostener esos déficit con el mundo, es necesario que otros países estén dispuestos a generar una oferta de ahorro que los equilibre. Ben Bernanke, el presidente de la Reserva Federal de los Estados Unidos, achacó todo el déficit en cuenta corriente de los EU a “una sobrecarga global de ahorro”.