ولكن التحولات التي طرأت جعلت روسيا أكثر تضاؤلاً من حيث مجال نفوذها وقوتها العسكرية. ومن المؤكد أن روسيا فلاديمير بوتن أصبحت دولة تحركها النزعة القومية، وتتسم بصعوبة المراس وعدم اللباقة، وتميل إلى افتعال المشاكل الخطيرة. ولكنها أيضاً دولة تواجه مشاكل اجتماعية حادة ومشاكل ترتبط بالصحة العامة، هذا فضلاً عن تواجد 1,3 مليار صيني على حدودها الشرقية، والمصالح المشتركة القوية التي تربطها بأوروبا، بما في ذلك تجارة النفط والغاز والمخاوف المشتركة المتمثلة في التطرف الإسلامي.
Sin embargo, los cambios ocurridos han dejado a Rusia muy disminuida en términos de su esfera de influencia y poder militar. No hay dudas de que la Rusia de Vladimir Putin es nacionalista, extraña y dispuesta a meterse en problemas, pero enfrenta también serios problemas sociales y de sanidad pública, tiene a 1,3 mil millones de chinos en su frontera oriental, y comparte importantes intereses con Europa, como el comercio del gas y el petróleo y una preocupación en común acerca del extremismo islámico.