وما دامت أفريقيا عامرة بمثل هؤلاء الرجال المشبوهين، فإن تطبيق مبدأ "حلول أفريقية للمشاكل الأفريقية"، كما يحلو لهم أن يقولوا، لن يفيد القارة بشيء. وأنا أعلم أن العديد من الناس سوف يزعمون أن المتاح من النساء الأفريقيات المعروفات يقتصر على رئيسة ليبريا إلين جونسون سيرليف، ووانجاري ماتاي الحائزة على جائزة نوبل للسلام، ونجوزي أوكونجو أيويالا، وزيرة المالية النيجيرية السابقة ونائبة رئيس البنك الدولي حاليا، وجراسا ماتشيل سيدة موزمبيق وجنوب أفريقيا الأولى سابقا، وقِلة من نساء أخريات. وربما كانوا محقين في هذا، ولكن أياً من النساء الأربع اللواتي ذكرتهن سوف تكون أكثر فعالية في الوساطة في الصراعات الأفريقية مقارنة بكل رؤساء بلدان الاتحاد الأفريقي مجتمعين.
Mientras África esté llena de estos hombres de pasado discutible, que aplican “soluciones africanas para los problemas africanos” como ellos dicen, el continente no saldrá beneficiado. Sé que muchos dirían que el conjunto de mujeres africanas reconocidas se limita a la presidenta de Liberia, Ellen Johnson Sirleaf, a la Premio Nobel de la Paz Wangari Maathai, a Ngozi Okonjo-Iweala, ex ministra de Finanzas de Nigeria y actual vicepresidente del Banco Mundial, a Graça Machel, ex primera dama de Mozambique y Sudáfrica, y algunas otras.