ولا يمكننا أن نقول نفس الشيء عن أوروبا، حيث يُنظَر إلى الانتخابات العامة الألمانية في سبتمبر/أيلول باعتبارها مقياساً رئيسياً لاستمرار الالتزام باليورو. ويبدو أن برنامج "المعاملات النقدية الصريحة" الذي قدمه البنك المركزي الأوروبي ــ ولو أنه مشروط ومحدود بالديون الحكومية القصيرة الأجل، ولم يستخدم حتى الآن ــ نجح في تثبيت استقرار أسواق ديون منطقة اليورو السيادية، ولو في بيئة منخفضة النمو أو تكاد تكون منعدمة النمو. ولكن برنامج المعاملات النقدية الصريحة يعتمد على الدعم الألماني. والسؤال هو إلى متى قد يدوم هذا، نظراً للتحديات التي تواجه النمو وتشغيل العمالة في جنوب أوروبا (والافتقار الواضح بين صناع السياسات وعامة الناس إلى فهم حقيقة مفادها أنه لا وجود لحلول قصيرة الأجل).
No puede decirse lo mismo de Europa, donde las elecciones generales de Alemania en septiembre son vistas como un barómetro clave de la continuidad del compromiso con el euro. El programa del Banco Central Europeo de “transacciones monetarias directas” – llamado así a pesar de ser transacciones condicionadas, limitadas a la deuda pública a corto plazo, y hasta el momento no utilizadas – parece haber estabilizado los mercados de deuda soberana de la eurozona, empero en un entorno de crecimiento bajo o de crecimiento cero.