وكانت الوصفة السياسية التقليدية تتلخص في تقديم قروض تقليدية قصيرة الأمد لهذه البلدان، وبالتالي منحها الوقت الكافي لعلاج مشاكل الميزانية وإجراء إصلاحات بنيوية تهدف إلى تعزيز إمكانات نموها البعيدة الأمد. وقد "نجح" هذا النهج في أسبانيا وأيرلندا والبرتغال، ولكن كانت التكلفة الركود الشديد لفترة طويلة. وعلاوة على ذلك، تظل مخاطر الانتكاس عالية في حالة حدوث دورة انكماش كبرى في الاقتصاد العالمي. ولكن سياسة الترويكا فشلت في تحقيق الاستقرار، ناهيك عن إحياء اقتصاد اليونان.
La prescripción normativa ortodoxa era la de conceder préstamos de empalme tradicionales a esos países, con lo que dispondrían del tiempo para solucionar sus problemas presupuestarios y emprender reformas estructurales encaminadas a aumentar sus posibilidades de crecimiento a largo plazo. Ese planteamiento ha “funcionado” en España, Irlanda y Portugal, pero a costa de recesiones tremendas.