في عام 1999 اتفق أعضاء الاتحاد الأوروبي في هلسنكي على ضرورة لجوء تركيا إلى السبل السلمية لحل خلافاتها مع جيرانها مع نهاية عام 2004، وفي إطار قانون الاتحاد الأوروبي والقانون الدولي؛ وإلا فإن أي نزاع معلق حتى ذلك الوقت لابد من تسويته عن طريق محكمة العدل الدولية. ولقد حان الوقت الآن لكي يتولى الاتحاد الأوروبي تقييم مدى التقدم الذي أحرزته تركيا فيما يتصل بهذه القضايا، ومدى وفائها بالتزاماتها.
En diciembre de 1999 la UE acordó en Helsinki que Turquía debía resolver sus diferencias con sus vecinos pacíficamente al final de 2004, a más tardar, en el marco de la UE y del derecho internacional; de lo contrario, cualquier diferencia pendiente sería zanjada en el Tribunal Internacional de Justicia. Ha llegado la hora de que la UE evalúe los avances logrados por Turquía respecto de esas cuestiones y de que Turquía cumpla con sus obligaciones al respeto.