وفي هذا السيناريو، سوف يكون لزاماً على كل من اليابان وكوريا الجنوبية أن تجد بعض السبل للتقريب بين آسيا ومحورها الصين وبين منطقة الباسيفيكي التي تدور حول الولايات المتحدة. ورغم أن اقتصادها هو الأصغر حجماً فإن كوريا الجنوبية تبدو الأفضل استعداداً مقارنة باليابان للاضطلاع بهذا الدور الحاسم. فقد أبرمت كوريا الجنوبية بالفعل اتفاقية تجارة حرة مع الولايات المتحدة، بعد أعوام من المفاوضات الصعبة، وهي تخطط للتفاوض على اتفاقية تجارة حرة ثنائية مع الصين هذا العام.
En este contexto, tanto Japón como Corea del Sur deberían encontrar la manera de oficiar de puente entre un Asia sinocéntrica y un Pacífico centrado en Estados Unidos. Si bien la economía de Corea del Sur es más pequeña, este país parece estar mejor preparado que Japón para asumir esta función crítica.