والمقصود هنا أن الناس الذين تحرروا حديثاً في الشرق الأوسط لابد وأن يعززوا مثاليتهم بقدر من الواقعية الصلبة. ويتعين عليهم أن يتوصلوا إلى الكيفية التي يمكنهم بها التفاوض والعمل مع هياكل السلطة القائمة ـ مثل الجيش والإخوان المسلمين في مصر. وسواء شئنا أم أبينا، فلن يكون بوسعهم أن يقوموا بهذه المهمة بسلاسة ويسر، بل يتعين عليهم أولاً أن يختاروا القادة القادرين على التحدث والتفاوض باسمهم. ويحتاج أنصار التحديث إلى تشكيل قوة متماسكة ـ حزب سياسي في الأرجح ـ بدلاً من الاعتماد ببساطة على حكمة الجماهير (وسلوكهم الطيب) في حكم البلاد.
Guste o no, no pueden comportarse como un grupo de pacifistas espontáneos; tienen que elegir líderes que puedan hablar y negociar en su nombre. Los modernizadores deben formar una fuerza coherente -muy probablemente un partido político- y no simplemente confiar en la sabiduría (y la buena conducta) de la multitud para gobernar el país.