وفي عام العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، خسرت الولايات المتحدة مليوني وظيفة في القطاع الخاص، حيث هبط إجمالي الوظائف من 110 مليون في ديسمبر/كانون الأول من عام 1999 إلى 108 مليون في ديسمبر/كانون الأول من عام 2009، وذلك على الرغم من الإنفاق الاستهلاكي الضخم. وهذا الانحدار الذي بلغت نسبته 1.4% جاء في غضون عقد من الزمان حيث سجل عدد سكان الولايات المتحدة نمواً بلغ نحو 9.8%.
En los años 2000, Estados Unidos perdió dos millones de empleos en el sector privado en general -el total cayó de 110 millones en diciembre de 1999 a 108 millones en diciembre de 2009, a pesar del gasto masivo del consumidor-. Esa caída del 1,4% se produjo en una década en la que la población de Estados Unidos creció aproximadamente el 9,8%.