وخلافاً للصور النمطية، على سبيل المثال، انخفضت الأجور الحقيقية في اليونان بنسبة 6% سنوياً على مدى الأعوام الثلاثة الماضية. ولكن المشكلة هي أن الأسعار أثبتت أنها بصورة عامة أكثر جمودا، فلم تنحدر إلا في أيرلندا. وفي بقية أوروبا المتعثرة، يكاد يكون تعديل الأسعار غير ملحوظا. كما احتفظت الشركات، وخاصة في القطاعات المحمية من المنافسة الدولية، بقوتها في السوق وزادت أسعارها في الاستجابة لارتفاع تكاليف رأس المال.
En el resto de la Europa con problemas, el ajuste de los precios ha sido insignificante. Las empresas, en particular en los sectores protegidos contra la competencia internacional, han conservado su posición en el mercado y han aumentado los precios como reacción ante el aumento del costo del capital.