وعلاوة عن ذلك، يغفل هذا الخط الدفاعي عن النقطة المهمة. ذلك أن عبء الضرائب على المرتبات، إلى جانب القيود التنظيمية المفرطة المفروضة على سوق العمل، يعمل على خنق روح المغامرة التجارية. وإذا لم تكن الزيادات الضريبية التي أقرها هولاند ــ على الدخل (بما في ذلك معدل ضريبي مؤقت بنسبة 75% على أكثر الأسر ثراءً في البلاد)، والأرباح، والأرباح الرأسمالية، والأصول الرأسمالية ــ كافية لردع أصحاب المشاريع، فإن تكاليف استئجار العمال وصعوبة فصلهم تظل من بين المثبطات القوية.
La carga de los impuestos sobre la nómina, junto con una reglamentación desmesurada del mercado laboral, asfixia el espíritu empresarial. Si los aumentos a los impuestos de Hollande – sobre el ingreso (incluida una tasa temporal del 75% para los hogares más ricos del país), los dividendos, las rentas y los activos de capital – no son suficientes para disuadir a los empresarios, el costo de contratar trabajadores y las dificultades para despedirlos siguen siendo factores disuasivos poderosos.