واليوم حين نسأل بعض أعضاء إدارة بوش الأكثر اعتدالاً وحكمة كيف سمحت لهم مبادئهم باتخاذ المواقف التي اتخذوها في عام 2002، فإنهم يستشهدون بهجمات الجمرة الخبيثة التي أعقبت هجمات الحادي عشر من سبتمبر/أيلول، وتقارير أجهزة الاستخبارات عن هجوم وشيك بمواد نووية، وانتشار الخوف على نطاق واسع من وقوع هجمة ثانية ضد الشعب الأميركي. في مثل هذه الظروف تنشأ توترات قوية بين الديمقراطية والأمن.
Cuando se les pregunta a algunos de los miembros más razonables de la administración Bush cómo pudieron adoptar las posiciones que adoptaron en 2002, citan los ataques con ántrax posteriores al 11 de septiembre, los informes de inteligencia sobre un inminente ataque con material nuclear y el miedo generalizado de un segundo ataque contra el pueblo estadounidense. En esas circunstancias, hay tensión entre la democracia y la seguridad.