نيويورك ــ كان القرار الذي اتخذته حكومة رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو بهدم منزل أسرة عبد الرحمن الشلودي، الفلسطيني الذي صدم بسيارته مجموعة من المارة مما أسفر عن مقتل شخصين (بما في ذلك رضيع عمره ثلاثة أشهر)، قراراً قاسياً وهدّاما. فمن خلال معاقبة أشخاص جريرتهم الوحيدة المعلومة أنهم على صِلة قرابة بشخص مجرم، تسببت إسرائيل بدون تفكير في صرف التركيز بعيداً عن الهجوم الذي قُتِل مرتكبه بعد جريمته مباشرة، وتحويله نحو احتضان إسرائيل الواضح لسياسة العقاب الجماعي.
NUEVA YORK – La decisión del gobierno del Primer Ministro israelí Benjamín Netanyahu de demoler la casa de la familia de Abdelrahman al-Shaludi, un palestino que embistió con su coche a un grupo de personas, matando a dos (entre ellas un bebé de tres meses), fue cruel y al mismo tiempo contraproducente. Al castigar a gente cuyo único delito era ser familiares de un criminal, sin quererlo Israel hizo que las miradas pasaran de centrarse en un ataque cuyo perpetrador fue eliminado de inmediato a la aparente adopción de una política de castigo colectivo.