إلا أن يارادوا قد يواجه قريباً مشكلة ضخمة قصيرة الأمد. إذ أن المحكمة الانتخابية الوطنية، بعد أن أبطلت نتائج العديد من الانتخابات في الأقاليم، قد تقرر إلغاء نتائج الانتخابات الرئاسية التي شهدتها البلاد في العام الماضي، فترغمه بذلك على ترشيح نفسه لمنصب الرئيس من جديد. ورغم أن يارادوا يستطيع أن يستغل الشعور بالرضا الذي نجح في بثه بين الناس طيلة العام الماضي للفوز حتى بفارق أكبر، إلا أن الحملة الانتخابية التي تستغرق تسعين يوماً يكاد يكون من المؤكد أن تؤدي إلى اندلاع اضطرابات مدنية، في الوقت الذي ستكون فيه الزعامات النيجيرية مشغولة بالتعامل مع الخصومات السياسية المحلية للمساعدة في تسوية الصراعات في أماكن أخرى من أفريقيا.
Tras haber anulado los resultados de varias elecciones provinciales, la Junta Electoral Nacional podría anular los de las presidenciales del año pasado, con lo que lo obligaría a presentarse de nuevo como candidato a la presidencia. Si bien Yar’ Adua podría valerse de la buena voluntad que ha ido creando durante el último año para ganar por un margen aún mayor, la campaña electoral de noventa días provocaría casi con toda seguridad disturbios civiles y los dirigentes de Nigeria estarían demasiado ocupados lidiando con las rivalidades políticas internas para poder ayudar a estabilizar los conflictos en otras zonas de África.