بالنسبة لأسرة من الطبقة المتوسطة العادية اليوم، قد تتحول حالة طبية مؤسفة إلى كارثة مالية. وامتلاك مسكن اليوم يعني المديونية طيلة الحياة. وبات توفير التعليم اللائق للأطفال يتطلب النضال والتضحيات. والآن تختفي أمام أعيننا الافتراضات التي تعودنا من خلالها على تعريف أسر الطبقة المتوسطة ــ والعديد من أسر الطبقة العاملة ــ على مدى جيلين على الأقل.
Ofrecer una educación decente a los hijos exige luchar y hacer sacrificios. Estamos siendo testigos del derrumbe de los supuestos que definieron a las familias de clase media –y muchos hogares de la clase trabajadora– durante al menos dos generaciones.