من المؤسف أن التحركات الجريئة لمعالجة نقاط الضعف هذه تبدو الآن أبعد من أي وقت مضى. فالتنازل عن بعض السيطرة على الموازنات الوطنية لتحقيق التكامل المالي يبدو في حكم المستحيل سياسيا، أما الحديث عن إدخال تغييرات على المعاهدة ــ حتى إذا كان على لسان وزير المالية الألماني ــ فهو لا يرقى إلى ما يتجاوز الزخارف الخطابية الفارغة إلا قليلا.
Por desgracia, no parece (hoy menos que nunca) que vayan a emprenderse acciones decididas para resolver dichas fragilidades. Una cesión parcial del control nacional de los presupuestos que permita la integración fiscal parece políticamente imposible; y hablar de cambiar los tratados de la Unión (por más que lo haga el ministro alemán de finanzas) es hojarasca retórica.