ولم يكن القرار الذي أصدره مرسي في الثاني والعشرين من نوفمبر/تشرين الثاني بمنح نفسه سلطة مطلقة من أجل تحقيق الغرض الزائف المتمثل في حماية الثورة جديداً على مصر. فقد تعاقب على حكم البلاد رؤساء مستبدون في ظل حالة الطوارئ لأكثر من أربعين عاما. وبينما أذعن مرسي الآن للضغوط وألغى المرسوم الذي يمنحه صلاحيات هائلة في غياب أي رقابة قضائية، فقد بدا الأمر وكأن المصريين بالأمس فقط باتوا على استعداد لتنحية مخاوفهم جانباً والتحلي بالثقة في أن مرسي مستعد للحكم بما يحقق مصالح كل المصريين.
Una sucesión de presidentes dictatoriales gobernaron el país bajo un estado de emergencia durante más de 40 años. Mientras que Morsi ahora prometió ejercer presión para anular un decreto que le otorga poderes sin supervisión judicial, parece que fue ayer cuando el pueblo estaba decidido a dejar sus miedos de lado y confiar en que Morsi estaba dispuesto a gobernar según los intereses de todos los egipcios.