ولكن الأهم من ذلك أن الاتحاد السوفييتي لم يعد متاحاً كحليف للهند مع نهاية الحرب الباردة، كما بدأت الولايات المتحدة في تقييم الهند وباكستان من منطلق المصالح المنفصلة، وليس باعتبارهما ثنائياً مرتبطاً بميزان القوى في جنوب آسيا. وطبقاً لتصريح إيفان فاينبوم ، كبير مسئولي الخارجية الأميركية لشئون جنوب آسيا مؤخراً، فإن &quot;العالم في سنة 2008 ليس كمثل العالم في سنة 1948. وعلى هذا فإن الهند تمتلك القدرة بالفعل، فضلاً عن مصلحتها كما نعتقد، على العمل مع الولايات المتحدة وغيرها من الشركاء في مواجهة مجموعة من القضايا ذات الحجم العالمي والإقليمي&quot;. لقد بدأ هذا التغيير تحت إدارة كلينتون ، ومن المرجح أن يستمر بصرف النظر عمن سينتخب رئيساً للولايات المتحدة في العام 2008.
Más importante aún, con el fin de la Guerra Fría, la Unión Soviética ya no figuraba como un aliado indio, y Estados Unidos empezó a evaluar a India y a Pakistán en términos de intereses separados, y no como un par asociado en un equilibrio de poder en el sur de Asia. Como dijo Evan Feigenbaum, el alto funcionario del Departamento de Estado para el Sur de Asia, “el mundo de 2008 no es el mundo de 1948.