ولا تستسلم الأحزاب السياسية التي تعتمد على ناخبين متقدمين في السن لإغراء الدعوة إلى التغيير. أما التحالفات السياسية الهشة القصيرة العمر التي تحكم اليابان في أيامنا هذه فإنها تفضل كسب الوقت من خلال ما يطلق عليه التحفيز العام، أو الحفاظ على الشركات التي تفتقر إلى الكفاءة بتقديم الإعانات لها. وبعد عشرين عاماً من هذه السياسات القصيرة النظر، أياً كان الحزب الذي يتولى السلطة، تضخم الدين الحكومي، الأمر الذي أدى إلى عرقلة الاستثمار الخاص.
El tipo de coaliciones políticas tambaleantes y de corto plazo que gobiernan hoy Japón prefieren ganar tiempo a través del llamado estímulo público, o preservar empresas ineficientes con subsidios. Veinte años de estas políticas cortoplacistas, no importa el partido en el poder, han alimentado la deuda del gobierno, entorpeciendo la inversión privada.