والواقع أن هذه الفكرة تتسم بالحماقة على الصعيدين الاقتصادي والاستراتيجي. ذلك أن الصناعات في أوكرانيا تحتاج إلى التحديث وليس المزيد من الإدمان على الغاز الرخيص، ولا شك أن انتقال الغاز يتحول بهذا إلى عملية شبه احتكارية مثله كمثل إمداد الغاز ـ وهو احتمال مروع نظراً لتاريخ انقطاع إمدادات الغاز بين روسيا وأوروبا.
Esa idea es económica y estratégicamente absurda. Las industrias de Ucrania deben modernizarse, no volverse más adictas a un gas barato y, además, el tránsito del gas llegará a ser casi tan monopolístico como su suministro: perspectiva sombría, dadas las interrupciones de los suministros de gas entre Rusia y Europa.