إن هذا الاقتصاد العالمي الذي يشبه قطاراً بلا مكابح يحمل كافة العلامات الدالة على قُـرب حدوث أزمة عملاقة ـ مالية وسياسية واقتصادية. ولكن هل يتمكن صناع القرار والساسة من إيجاد السبيل إلى إجراء عملية التنسيق الدولي الضرورية؟ إن التوصل إلى التشخيص السليم يشكل هنا نقطة الانطلاق نحو تحقيق هذه الغاية. والعالم ككل يحتاج إلى تبني سياسات نقدية ومالية أكثر إحكاماً. لقد حان الوقت لإصلاح مكابح هذا القطار الجامح قبل أن يفوت الأوان.
Esta economía global que semeja un tren desbocado tiene todas las marcas características de una gigantesca crisis en ciernes, tanto en lo financiero como en lo político y económico. ¿Encontrarán las autoridades alguna manera de lograr la necesaria coordinación internacional?