القامشلي، سوريا ــ إن الحرب الأهلية التي تجتاح سوريا الآن كانت ناشئة عن رغبة الشعب السوري في التغيير السياسي. ولكن الحرب ليست شاملة: فمنذ اندلاع الاحتجاجات في عام 2011 ضد نظام الرئيس بشار الأسد ــ وقبل ذلك بفترة طويلة ــ كانت مجموعة من السوريين تتمثل في المجتمع الكردي تسعى بشكل مستمر إلى جلب التغيير السلمي وضمان احترام حقوق الجميع.
QAMISHLI, SIRIA – La guerra civil que hoy envuelve a Siria surgió del deseo de su pueblo de un cambio político. Pero la guerra no es universal: desde el estallido de las protestas en 2011 contra el régimen del presidente Bashar al-Assad -y mucho antes-, un grupo de sirios, la comunidad kurda, permanentemente buscó un cambio pacífico y un respeto por los derechos de todos.