الحقيقة أنه ليس بالأمر اليسير أن نفهم السبب الذي يدفع مستشاري بوتن ومدراء علاقاته العامة إلى تشجيعه على إطلاق هذه التصريحات المتغطرسة المبتذلة، إلا باستيعاب المشاعر الأليمة التي تعتمل في نفوس كل أفراد الشعب الروسي تقريباً، بعد خسارة روسيا لوضع القوة العظمى. وتتفاقم آلام هذا الجرح لدى حكام روسيا إلى الحد الذي يكفي لتوليد عقدة نفسية عميقة. وفي نظرهم تشكل أميركا والغرب العدو الأول. تحضرني هنا مقولة ديكارت الشهيرة &quot;أنا أفكر، إذاً أنا موجود&quot;. ويبدو أن هذه المقولة قد تحرفت لدى حكام روسيا فأصبحت: &quot;أنا أقاوم أميركا، إذاً أنا عظيم&quot;.
Es difícil entender por qué los asesores y encargados de las relaciones públicas de Putin lo animan a hacer estos anuncios triunfalistas banales, a menos que comprendamos la sensación de agravio que casi todos los rusos sienten con la pérdida del estatus de gran potencia. El trauma es aún más profundo entre los gobernantes de Rusia, entre quienes se ha originado un complejo psicológico poderoso y persistente.