وهنا تكمن المعضلة بالنسبة لرئيس الولايات المتحدة القادم: فكيف له أن يتعامل مع الصدع الواضح بين هذين المسارين اليساريين المختلفين على النحو الذي ينجح به في تحسين العلاقات بين الولايات المتحدة وأميركا اللاتينية، وتحصين وتعزيز اليسار المعاصر، وإضعاف اليسار الرجعي دون اللجوء إلى سياسات الماضي التدخلية. إن أفضل الخطوات التي تركز على أميركا اللاتينية بشكل كامل هي في الواقع خطوات بديهية، إن لم يكن إنجازها في غاية السهولة. إن الأمر يتطلب تعزيز قوة حكومات اليسار المعاصر، أو حكومات الوسط ويمين الوسط المهددة من قِـبَل اليسار التقليدي العتيق، وفي نفس الوقت إبلاغ اليسار الرجعي بشكل واضح أنه سوف يدفع ثمن انتهاكه للمبادئ الديمقراطية الأساسية وعدم احترامه لحقوق الإنسان وحكم القانون.
He aquí un dilema para el próximo presidente norteamericano: cómo abordar la clara fisura entre las dos izquierdas de un modo tal que mejore las relaciones entre Estados Unidos y América latina, fortifique a la izquierda moderna y debilite a la izquierda retrógrada sin recurrir a las fallidas políticas intervencionistas del pasado.