هناك العديد من العناصر التي ينبغي أن تتضافر لوضع استراتيجية بعيدة المدى تهدف إلى تشجيع الظروف اللازمة لترسيخ الاستقرار وتحقيق مشاركة سياسية أكثر اتساعاً في العالم العربي. وهذه هي الغاية المعلنة للولايات المتحدة. لكن التوصل إلى هذه الغاية يتطلب تطبيق سياسات أميركية متناغمة ومنسجمة مع التوجه الشامل الذي يتطلبه التحول الديمقراطي.
Hay muchos elementos que pueden conducir a una estrategia de largo plazo que promueva las condiciones para la estabilidad y una participación política más amplia en el mundo árabe. Este es el objetivo declarado de EE.UU. Pero lograrlo exige que las políticas estadounidenses sean coherentes con el enfoque amplio que se necesita para una transformación democrática.