ولعل فقدان الاتصال بهذه الحكمة كان مفهوما. فبعد أن حول الازدهار الاقتصادي الهند من دولة متقاعسة إلى واحدة من القوى الناشئة الرئيسية على مستوى العالم، وصل الجيل الجديد من الهنود أخيرا ـ في التجارة والعلوم والسياسة. والواقع أن الجالية الهندية في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وبلدان جنوب شرق آسيا من بين أكثر الجاليات ثراءً في تلك البلدان. ولم نعد في احتياج إلى إعادة استخدام الأكياس الورقية. بل ولم نعد راغبين في أن يعتبرنا أحد من أنصار الحفاظ على البيئة. فالآن أصبحنا نمتلك القدرة على إنتاج النفايات، ونريد أن نتباهى بهذه القدرة.
Cuando el auge económico de la India la ha transformado de una rezagada mundial en una de las principales potencias en ascenso del mundo, la nueva generación de indios está triunfando por fin: en los negocios, la ciencia y la política.