لقد ساهم النمو الهائل الذي شهده الخلل في توازن الحساب الجاري العالمي في تضخيم المشاكل التي أدت إلى الأزمة المالية. والواقع أن الفوائض في آسيا النامية، وفي اليابان، وفي الشرق الأوسط ارتفعت من أقل من مائتي مليار دولار في عام 2001 إلى أكثر من تريليون دولار في عام 2008، في حين ارتفع العجز في الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي إلى عنان السماء، من 425 مليار دولار إلى أكثر من 900 مليار دولار. لذا فإن آخر ما يحتاج إليه الاقتصاد العالمي الآن ��و اندلاع حرب تجارية.
El enorme crecimiento de los desequilibrios de cuenta corriente a nivel mundial aumentó los problemas que condujeron a la crisis financiera. En efecto, el superávit en el Asia en desarrollo, Japón y el Medio Oriente se disparó de menos de 200 mil millones de dólares en 2001 a más de 1 billón de dólares en 2008, mientras que el déficit de los Estados Unidos y Europa aumentó de 425 mil millones de dólares a más de 900 mil millones.