إن ارتفاع قيمة اليورو يكشف بوضوح عن الأضرار الجانبية الضخمة التي أحدثتها سياسة الإنقاذ الأوروبية. والواقع أن التدابير التي اتخذت حتى الآن فتحت قنوات انتقال العدوى من الاقتصادات المبتلاة بالأزمة على أطراف أوروبا إلى الاقتصادات التي لا تزال سليمة في قلب أوروبا، الأمر الذي يعرض دافعي الضرائب وأصحاب المعاشات في اقتصادات قلب أوروبا لمخاطر مالية عظيمة، في حين يعرقل التعافي البعيد الأمد في الدول المتعثرة ذاتها.
La apreciación del euro revela claramente los enormes daños colaterales que la política de rescate de Europa ha causado. Las medidas adoptadas hasta ahora han abierto vías de contagio desde las economías periféricas azotadas por la crisis a las economías aún sanas del centro de Europa, con lo que han colocado a los contribuyentes y pensionistas de estas últimas en gran riesgo financiero, al tiempo que entorpecían la recuperación a largo plazo de los propios países con problemas.