·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; إن الرياح الاقتصادية والمالية المعاكسة القادمة من خارج الولايات المتحدة قوية وعاصفة، وهو ما يرجع في أغلبه إلى الأزمة الأوروبية المتفاقمة، والتي دخلت الآن مرحلة أكثر إرباكاً مع تصعيد المودعين في بعض الدول من وتيرة السحب من البنوك المحلية. ولكن هذا يعكس أيضاً بداية تباطؤ النمو في الدول الناشئة الرئيسية، بما في ذلك البرازيل والصين والهند وروسيا.
Son intensas las ráfagas económicas y financieras externas, debido en gran parte a la crisis europea, que no hace más que empeorar y ahora parece pasar a una fase aún más perturbadora e imprevisible en que los depositantes de algunos países aceleran el retiro de su dinero de los bancos locales. Pero también refleja el comienzo de una desaceleración del crecimiento en los principales países emergentes, como Brasil, China, India y Rusia.