ولكن مثل هذا الإجماع من جانب الحزبين يتطلب إزالة غمامات اليمين واليسار الإيديولوجية، ولو بشكل مؤقت على الأقل. فعلى اليسار، يعكس الانشغال بالتحفيز الكينزي (الذي يتفق مع آراء جون ماينارد كينز) سوء فهم واضح لمدى إتاحة التدابير (المشاريع الجاهزة للعمل) ومدى كونها مرغوبة (ما إذا كانت قادرة حقاً على تغيير توقعات الأسر والشركات). والواقع أن مواجهة العقلية التي تشكلت في الأزمة المالية الأخيرة تتطلب أن تكون تدابير الإنفاق أطول أمداً إذا كان لها أن تنجح في رفع توقعات النمو في المستقبل وبالتالي تحفيز الاستثمار وتشغيل العمالة في الوقت الحاضر.
Entre la izquierda, la manía por los estímulos keynesianos refleja una mala comprensión de la disponibilidad de las medidas (proyectos listos para su aplicación) y de su conveniencia (si podrán cambiar sustancialmente las expectativas de las familias y empresas). En efecto, para contrarrestar el pensamiento forjado en la reciente crisis financiera, las medidas de gasto tendrán que ser de larga duración si se desea aumentar las expectativas sobre el crecimiento futuro y por ende estimular la inversión actual y las contrataciones.