إن تثبيط سوق إعادة الشراء من شأنه أن يعود بفائدة اقتصادية، لأن هذا النوع من التمويل أثبت عدم استقراره: فقد أفرطت مؤسسات مثل بير شتيرنز وليمان براذرز في عمليات إعادة الشراء إلى الحد الذي جعلها غير قادرة على تحمل انتكاسات الاستثمار في أماكن أخرى من صناعتها. ولقد انطبق نفس الأمر على ممتلكات "اف ام هولدنجز" في الخريف الماضي. ولعل التمويل الأقوى والأطول أمداً ربما كان ليسمح لهذه الشركات بالبقاء. وإذا حثت ضريبة توبين المؤسسات المالية على تمويل أنفسها بديون أطول أمداً والإقلال من عمليات إعادة الشراء ذات اليوم الواحد، فسوف يكون بوسعها أن تلعب دوراً كبيراً في دعم الاستقرار.
Un financiamiento más sólido y de largo plazo podría haber permitido la supervivencia de esas empresas. Si un impuesto Tobin llevara a las instituciones financieras a financiarse con más deuda de largo plazo y menos acuerdos de recompra a un día, podría desempeñar un importante rol estabilizador.