ولوضع كل هذا في سياقه المناسب، قَـدَّرَت خطة ليبيريا التي تم الكشف عنها في شهر مارس/آذار أن إقا��ة شبكة من العاملين في مجال الصحة المجتمعية سوف تتكلف نحو 20 مليون دولار سنويا. ومن المؤكد أن الاستثمار في العاملين في مجال الصحة المجتمعية لا ينبغي له أن يأتي على حساب تدابير الصحة العامة المهمة لإبطاء انتشار الإيبولا أو دعم عيادات خطوط المواجهة الأولى. ولكن في غياب الاستثمار في العاملين في مجال الصحة المجتمعية، بتكاليف متواضعة مقارنة بتلك المرتبطة بأنظمة الرعاية الصحية التقليدية، يصبح من الصعب على المجتمع الدولي والحكومات الوطنية وقف انتشار وباء الإيبولا وغيره من الأوبئة المدمرة ــ ومنع تكرار حدوثها.
Para situarlo en su marco, en el plan liberiano anunciado el pasado mes de marzo se calculaba que una red nacional de agentes de salud comunitarios costaría unos veinte millones de dólares al año. Desde luego, las inversión en dichos agentes no debe hacerse a costa de las decisivas medidas de salud pública encaminadas a aminorar la propagación del ébola o apoyar los dispensarios de primera línea, pero, sin una inversión continua al respecto, cuyos costos son módicos en comparación con los de los sistemas de atención de salud tradicionales, será difícil que la comunidad internacional y los gobiernos nacionales detengan la propagación –e impidan la reaparición– del ébola y otras epidemias devastadoras.