نيويورك ـ في العام الماضي أعلنت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة أن عدد الجياع في العالم ازداد خلال العقد الماضي. وفي عام 2008 أعلن البنك الدولي عن انحدار كبير في عدد الفقراء حتى عام 2005. ولكن إذا كان تعريف الفقر يدور أساساً حول تحديد الدخل النقدي اللازم لتجنب الجوع، فكيف يتسنى لنا أن نوفق بين هذين الإعلانين؟
NUEVA YORK – El año pasado, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación anunció que el número de personas hambrientas en el mundo había aumentado a lo largo del pasado decenio. En 2008, el Banco Mundial anunció una reducción importante del número de pobres hasta el año 2005, pero, si se define la pobreza principalmente desde el punto de vista del ingreso de dinero necesario para evitar el hambre, ¿cómo se pueden conciliar anuncios así?