إن أغلب زعماء الغرب يفكرون بشكل طبيعي في "الانتقال إلى الديمقراطية". وهذا هو ما يريدونه لمصر، على أمل ألا تؤدي الديمقراطية هناك إلى تهديد معاهدة السلام المصرية مع إسرائيل. ولكن جمع الديمقراطية الغربية بين الحرية والنظام ـ وهي أثمن هدية قدمها الغرب للعالم ـ هو في واقع الأمر نتاج لتاريخ طويل لا يمكن تكراره في وقت قصير.
Para la mayoría de los dirigentes occidentales, la idea de “transición a la democracia” es natural. Es lo que quieren que ocurra en Egipto, con la esperanza de que la democracia no ponga en peligro el tratado de paz de ese país con Israel, pero la combinación de libertad y orden de las democracias occidentales –el don más precioso que ha hecho Occidente al mundo– es el producto de una larga historia que no se puede reproducir a corto plazo.