ولنتأمل هنا مشكلة وضع عامل تحسن الجودة في الحسبان. إذا دفعت في مقابل الحصول على بعض المنتجات أو الخدمات هذا العام نفس السعر الذي كنت أدفعه في العام الماضي ولكن بجودة أفضل، فإن هذا يعني أن مستوى معيشتي قد ارتفع. ويصدق نفس الأمر إذا ارتفع السعر ولكن زيادة الجودة كانت أكثر. ولكن من المؤسف أن المتخصصين في الإحصاء في الحكومة لا يمكنهم الحكم على الزيادة في جودة كل شيء من الوجبات في المطاعم إلى الرعاية الطبية. ومن هنا فإن النظر فقط إلى تكلفة الوجبة أو قضاء يوم في المستشفى يؤدي إلى المبالغة في تقدير مؤشر الأسعار والتقليل من تقدير الارتفاع في مستويات المعيشة الحقيقية.
Lamentablemente, no es posible hacer un seguimiento estadístico del aumento de calidad de cada bien y servicio producido por la economía. De modo que si uno tiene en cuenta solamente el costo de esos bienes o servicios, tenderá a sobreestimar por el lado del índice de precios y a subestimar la mejora en la calidad de vida.