ولم يكن ذلك ممكناً عندما كان كيشي رئيساً لوزراء اليابان في أواخر خمسينيات القرن العشرين. فلم يكن اليابانيون على استعداد لأمر كهذا وكان كيشي ملوثاً بسجله في زمن الحرب كوزير للذخائر. ويتلخص حلم آبي في تحقيق هذا الهدف الآن ــ والذهاب إلى ما هو أبعد من ذلك. وهو يتمنى لو يتمكن من استعادة بعض مظاهر اليابان القديمة التي فقدت مصداقيتها بسبب السلوك العسكري الياباني، مثل الفخر الوطني، والدور الأكثر محورية الذي كانت تلعبه المؤسسة الإمبراطورية، بل وحتى إعادة تقييم سجل اليابان في زمن الحرب.
Pero ahora, el sueño de Abe es lograr eso y más todavía. Abe quisiera restaurar algunos aspectos de un Japón anterior, que cayeron en descrédito por la conducta del ejército japonés, como el orgullo patriótico o un papel más central para la institución imperial; incluso, que se revise el historial de guerra de Japón.