باريس ــ اختتم زعماء الاتحاد الأوروبي عام 2012 بإبرام اتفاق تاريخي يقضي بوضع كل بنوك منطقة اليورو تحت جهة إشرافية واحدة. ولكن المفاوضات الصعبة التي أدت إلى الاتفاق حجبت تقرير رئيس المجلس الأوروبي هيرمان فان رومبوي الأخير، نحو اتحاد اقتصادي ونقدي حقيقي، والذي يدعو إلى وحدة أبعد من الاتحاد المصرفي. ورغم "عدم إغلاق أي باب"، على حد تعبير رئيس المفوضية الأوروبية خوسيه مانيول باروسو، فإن زعماء الاتحاد الأوروبي رفضوا بكل وضوح، على الأقل في الوقت الراهن، إجراء أي مناقشة جادة بشأن تعميق التكامل.
Sin embargo, las difíciles negociaciones que llevaron al acuerdo eclipsaron el reciente informe del presidente del Consejo Europeo Herman Van Rompuy titulado “Hacia una verdadera unión económica y monetaria” (Towards a Genuine Economic and Monetary Union),  el cual insta a que la unidad vaya mucho más allá de una unión bancaria. Aunque “no se cerró ninguna puerta”, en palabras del presidente de la Comisión Europea José Manuel Barroso, los líderes de la UE han rechazado claramente, al menos por ahora, la celebración de un debate serio acerca de una integración más profunda.