لا شك أن الكنيسة الكاثوليكية لن تجد في نفسها الرغبة في التخلي عن شبكاتها الواسعة من المستشفيات والجامعات. وظني أنها قبل أن تفعل شيئاً كهذا فإنها سوف تنظر إلى توفير تغطية الرعاية الصحية لوسائل منع الحمل باعتباره أمراً متوافقاً مع تعاليمها الدينية. أما إذا اتخذت الكنيسة القرار المعاكس، وسلمت مستشفياتها وجامعاتها لهيئات راغبة في تقديم هذه التغطية، فسوف يظل بوسع الكاثوليك أن يمارسوا حرية العبادة واتباع تعاليم دينهم.
Naturalmente, la Iglesia católica se mostraría reacia –y sería comprensible– a abandonar sus extensas redes de hospitales y universidades. Supongo que, antes de hacerlo, acabaría considerando la disposición sobre la cobertura de la contracepción por el seguro de enfermedad compatible con sus enseñanzas religiosas, pero, si la Iglesia adoptara la decisión opuesta y entregase sus hospitales y universidades a organismos que estuvieran dispuestos a reconocer esa cobertura, los católicos seguirían siendo libres para ejercer su culto y seguir las enseñanzas de su religión.