وتشير الجهود التي يبذلها أوباما لإبرام صفقة شيطانية خاسرة مع حركة طالبان الأفغانية، التي يتمتع كبار قادتها بالملاذ الآمن في باكستان، إلى أن اهتمامه بحصر الإرهاب في الشرق الأوسط أشد من رغبته في إلحاق الهزيمة به ــ حتى ولو كان ذلك يعني ترك الهند تتحمل القسم الأكبر من العبء الذي تفرضه الأنشطة الإرهابية. (الواقع أن حرب باكستان الإرهابية الجارية ضد الهند كانت أيضاً إفرازاً للعمليات الأميركية المناهضة للسوفييت في أفغانستان ــ وهي الأكبر في تاريخ وكالة الاستخبارات الأميركية ــ والتي سرب جهاز الاستخبارات الباكستاني عبرها حصة ضخمة من مليارات الدولارات من المساعدات العسكرية إلى المتمردين الأفغان).
Los esfuerzos de Obama para llegar a un trato fáustico con los talibanes afganos, cuyos líderes principales han encontrado refugio en Pakistán, indican que está más interesado en confinar el terrorismo al Medio Oriente que en acabar con él, aunque ello signifique dejar que la India sufra las consecuencias de las actividades terroristas. (De hecho, la guerra terrorista de Pakistán contra la India también surgió de las operaciones antisoviéticas de Estados Unidos en Afganistán – las más importantes en la historia de la CIA– ya que los Servicios de Inteligencia Pakistaníes se apropiaron de una gran proporción de los miles de millones de dólares de ayuda militar para los rebeldes afganos.)