لكن أوروبا أيضاً لها مصلحة في صيانة الروابط بين طرفي الأطلنطي، حيث لا يوجد ما يضمن لها أن تظل جزيرة من الاستقرار والرخاء. ولا ينبغي أن يكون التكامل الأوروبي الشغل الشاغل الأوحد لأوروبا. فإن أوروبا الإقليمية ستكون عرضة لتهديد نزاعات إقليمية لم يُفْصَل فيها بعد، علاوة على التحديات التي تشكلها العولمة. وإن ترجمة الاعتراف المتبادل بهذا إلى واقع سوف يتطلب الاستقامة الفكرية والاستثمار السياسي على كلٍ من جانبي الأطلنطي.
Pero también Europa tiene interés en mantener el vínculo trasatlántico, pues no hay garantía de que siga siendo una isla de estabilidad y prosperidad. La integración europea no puede convertirse exclusivamente en un fin en sí misma; una Europa provinciana es vulnerable ante los conflictos regionales no resueltos y los imperativos de la mundialización.