الواقع أن التناقض بين جارة اليابان ومنافستها الاستراتيجية الصين مذهل. فهناك على الأقل من الأدلة ما يشير إلى أن بنك الشعب الصيني استأنف بالفعل تشديد السياسة النقدية في محاولة لفرض أزمة ائتمانية موجهة على قطاع ا لظل المصرفي في البلاد. وهذا يقودني إلى الأسئلة الثلاثة الأخيرة:
El contraste con China, el vecino y rival estratégico del Japón, es llamativo. Existen al menos algunas pruebas de que el Banco Popular de China ya ha reanudado la reducción monetaria gradual para imponer una contracción controlada del crédito en el sector bancario paralelo de ese país.