ولكن برغم إشكالية هذا القرار في نظر أنصار برنامج المعاملات النقدية الصريحة فما كان له أن يفاجئهم. فلم يكن البرنامج جيد التصميم وكان الترويج له أشبه بألعاب الحواة. وكانت المحكمة محقة في التشكيك في الأسس الواقعية التي استند إليها البنك المركزي الأوروبي في زعمه بأن علاوات المخاطر تعكس مخاوف لا أساس لها في السوق ــ وهو الزعم الذي استند إلى أدلة منتقاة. والواقع أن الدفاع عن البرنامج شعبياً يستند إلى افتراض وجود ضغوط المضاربة التي لا أساس لها.
El tribunal estuvo en lo correcto al cuestionar la base fáctica de la aseveración del BCE respecto a que las primas de riesgo reflejaban un temor infundado del mercado – ya que dicha aseveración se encuentra basada en casos individuales que no pueden ser considerados como prueba plena. Es más, la defensa pública del programa se basa, y se tambalea, sobre la presunción de la existencia de presiones especulativas infundadas.