ويتطلب الحفاظ على النموذج الحالي موارد غير محدودة ويسهل الحصول عليها وفضاءً لا نهاية له من النفايات ــ وهو أمر غير ممكن بكل وضوح. والواقع أن العواقب المترتبة على اقتصادنا القائم على الاستخدام الواحد ثم التخلص من السلع ــ ارتفاع مستويات ثاني أكسيد الكربون إلى عنان السماء، وكميات من النفايات يستحيل التعامل معها، وصعوبة استخراج الموارد على نحو متزايد، على سبيل المثال لا الحصر ــ أصبحت واضحة بالفعل.
Mantener el modelo actual requerirá acceso fácil a recursos ilimitados y espacio infinito para los desechos, algo claramente imposible. De hecho, las consecuencias de nuestra economía desechable –emisiones descontroladas de CO2, flujos inmanejables de desechos y una dificultad cada vez mayor para extraer los recursos, por nombrar unas pocas– ya son apreciables.