ولكن من حسن الحظ أن التوقعات قد تتغير الآن نحو الأفضل. فقد بلغ نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي 4.1% في الربع الثالث من عام 2013، ويبدو أن النمو في الربع الرابع كان قوياً نسبياً مدفوعاً بالارتفاع الهائل في معدلات بناء المساكن والإنتاج الصناعي. وساهمت الزيادة الحادة في أسعار المساكن والأسهم في تحقيق ارتفاع يقرب من نحو 6 تريليون دولار في ثروات الأسر الحقيقية في الأشهر الاثني عشر التي انتهت في سبتمبر/أيلول 2013 ــ وهو ما يبشر بزيادة في الإنفاق الاستهلاكي (على الأقل من قِبَل الأسر الأكثر ثراء) في عام 2014.
El crecimiento del PBI real llegó al 4,1 % en el tercer trimestre de 2013 y el crecimiento durante el cuarto trimestre parece haber sido relativamente sólido, impulsado por un tremendo aumento en la construcción de nuevas viviendas y de la producción industrial. Los fuertes aumentos en los precios de los hogares y las acciones contribuyeron a un aumento aproximado de $6 billones en la riqueza de los hogares durante los 12 meses que concluyeron en septiembre de 2013, un presagio de mayor gasto de consumo (al menos para los hogares con mayor poder adquisitivo) en 2014.