لكن هذه القضية تحمل بعض الثغرات. ذلك أننا من الضروري أن نبحث في أسباب ارتفاع أسعار الفائدة الحقيقية على نحو ملحوظ منذ عشرة أو عشرين عاماً عما هي عليه اليوم، وأن نتفكر ملياً فيما تحمله هذه الحقيقة من معانٍ، كما يتعين علينا أيضاً أن نبحث في التاريخ الأكثر اتساعاً لأسعار الأصول والعلاقة بينها وبين بأسعار الفائدة الحقيقية.
Pero hay agujeros en dicho asunto. Tenemos que examinar las razones por las que los tipos de interés eran tan superiores hace diez o veinte años y pensar en lo que eso significa y también debemos examinar la historia más amplia de los precios de los activos y su relación con los tipos de interés reales.