تجاوزت أسعار النفط الآن حاجز الخمسين دولاراً للبرميل، ويرجع هذا جزئياً إلى الصدمات التي تؤثر على الإمدادات في الأمد القريب، مثل الصراع في العراق، والنزاعات العمالية في نيجيريا، والصراع القائم بين شركة يوكوس للنفط والحكومة الروسية، والأعاصير الأخيرة التي اجتاحت ولاية فلوريدا. وقد تهبط أسعار النفط بمجرد انقشاع هذه الصدمات، ولكن تأثيرات المضاربة قد تُـبْـقي الأسعار مرتفعة نسبياً، مما سيؤدي بالضرورة إلى إضعاف اقتصاد العالم ويتسبب في كساد أسواق البورصة.
Los precios del petróleo se encuentran hoy muy por encima de los $50 por barril, en parte debido a crisis que han demandado un rápido suministro en el corto plazo, como el conflicto de Irak, las disputas laborales en Nigeria, el conflicto entre Yukos Oil y el gobierno ruso, y los recientes huracanes en Florida. Puede que los precios del petróleo bajen una vez que se disipen estas crisis, pero los efectos especulativos los pueden mantener relativamente altos, debilitando a la economía mundial y deprimiendo los mercados de valores.