واشنطن ــ بدأ باراك أوباما ولايته الرئاسية الثانية للولايات المتحدة بخطاب تنصيب قدم فيه رؤية واسعة للحكومة الأميركية. وفي أوروبا، تسلط ردود الأفعال السائدة الضوء على حقيقة مفادها أن أول رئيس أميركي يعلن نفسه "رئيساً باسيفيكيا" ألقى خطاب التنصيب الأكثر "أوروبية" في الذاكرة الحديثة.
WASHINGTON – Barack Obama comenzó su segundo mandato como Presidente de los EE.UU. con un discurso de investidura en el que presentó un amplio panorama del gobierno americano. En Europa, la lectura predominante resalta que el autoproclamado primer “Presidente pacífico” de ese país pronunció el discurso de investidura más “europeo”, entre líneas, de la historia reciente.