وفي قلوب وعقول الناس على الجانبين، أصبح كل من الروس والقوقازيون يشعرون بالنفور المتزايد من الطرف الآخر. ولكن لا الكرملين ولا حلفاء شمال القوقاز على استعداد للانفصال الرسمي. فالكرملين لا يزال متشبثاً بأوهامه الإمبراطورية حول "منطقة المصالح المتميزة" التي تمتد إلى ما هو أبعد من حدود روسيا، في حين يحكم حلفاء شمال القوقاز، بدءاً بقديروف، وكأنهم حكام مستبدون مستقلون سعداء بقبول الصدقات من ميزانية الدولة الروسية.
Pero ni el Kremlin ni sus aliados del Norte del Cáucaso están dispuestos a una separación formal. El Kremlin sigue amarrado a sus ilusiones imperiales fantasmales sobre una "zona de intereses privilegiados" que se extiende más allá de las fronteras de Rusia, mientras que los aliados del Norte del Cáucaso, empezando por Kadyrov, gobiernan como autócratas independientes dichosos de aceptar dádivas del presupuesto estatal ruso.