وهنا كانت النقطة الفاصلة: فمن خلال إلزام أنفسهم بتشديد السياسة المالية، أعطى وزراء المالية أنفسهم المجال لتخفيف السياسة المالية بعض الشيء. ومن خلال إعلان الفضيلة المالية تمكنوا من ممارسة الرذيلة المالية. وكان بوسعهم خلق وهم مالي من خلال تبني مستوى من الخفض أقل مما وعدوا به. وقد فعل أغلب وزراء المالية هذا على وجه التحديد.
Y aquí está el punto clave: al comprometerse a aplicar una mayor disciplina fiscal, los ministros de Finanzas se otorgaron el margen de maniobra para un poco de flexibilidad fiscal.