وسوف يأتي الاختبار الأساسي في الخريف، عندما يكشف البنك المركزي الأوروبي عن نتائج مراجعته لجودة الأصول. وأنا أتوقع أن يكون المشرفون صارمين: ذلك أن مصداقية مؤسستهم تعتمد على صرامتهم. ولكن الجهات الإشرافية والحكومات الوطنية تحتفظ بدور كبير. فهل تكون على استعداد للتعامل بنزاهة، والأمر الأكثر أهمية، هل تكون راغبة في، وقادرة على، مساعدة البنوك المتعثرة في زيادة رأسمالها؟
Pero los supervisores nacionales y los gobiernos siguen teniendo un papel significativo. ¿Estarán preparados para ser honestos y, más importante aún, querrán y podrán ayudar a las instituciones en problemas a recaudar capital?