نيويورك ــ بينما تجتمع القوى العالمية في جنيف لبدء المحادثات النووية مع إيران، ينتظر العالم نتائج المكالمة الهاتفية التي دارت بين الرئيس الإيراني حسن روحاني والرئيس الأميركي باراك أوباما بعد الزيارة التي قام بها روحاني إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة الشهر الماضي. وتذكرنا هذه المحادثة الموجزة ــ الأولى بين رؤساء البلدين منذ عام 1979 ــ بالمحاولة الأخيرة لإحياء الدبلوماسية الثنائية، التي أخذها على عاتقه قبل 12 عاماً الرئيس الإيراني آنذاك محمد خاتمي. وفي الحالتين كانت المصافحة المفتقدة رمزاً للصدع المستمر بين البلدين.
NUEVA YORK – Mientras las potencias del mundo se reúnen en Ginebra para comenzar conversaciones con Irán sobre su programa nuclear, el mundo aguarda la segunda parte de la conversación telefónica que tuvieron el presidente iraní, Hasán Ruhaní, y el de los Estados Unidos, Barack Obama, tras la visita de Ruhaní a la Asamblea General de las Naciones Unidas, el mes pasado. Esa breve conversación (la primera entre presidentes de los dos países desde 1979) nos hace pensar en el último intento de revivir la diplomacia bilateral, que tuvo lugar 12 años atrás por iniciativa del entonces presidente Mohammad Jatamí.