بيد أن الولايات المتحدة لم تر الأمور من هذا المنظور. ولقد هدد الحزب الديمقراطي الياباني بتغيير الترتيبات القديمة المريحة، والتي بموجبها تستطيع الولايات المتحدة بشكل أو آخر أن تملي على اليابان تصرفاتها. ونتيجة لهذا، أظهرت الولايات المتحدة أقل قدر من الصبر في التفاهم مع اليابان بشأن قضية أوكيناوا، بل إنها لم تكلف نفسها عناء إخفاء ازدرائها لحكومة الحزب الديمقراطي الياباني، الأمر الذي عمل على تغذية الإحباط الشعبي إزاء أداء الحزب حتى الآن.
El PDJ amenazó con cambiar arreglos antiguos y cómodos por los cuales les dice a los japoneses más o menos qué es lo que deben hacer. Como resultado, EE.UU. mostró poca paciencia con los japoneses en lo concerniente al asunto de Okinawa y apenas ha ocultado su poco aprecio por el gobierno del PDJ, alimentando la desilusión popular con su desempeño hasta el momento.