كمبريدج ــ هل مات التقشف؟ في اجتماع مجموعة الثماني في كامب ديفيد الشهر الماضي، اصطدم برنامج التقشف الذي تقود ألمانيا محاولات فرضه على دول الجنوب المتعثرة في منطقة اليورو بمقاومة قوية. وعلى نحو مماثل، عززت الانتخابات الرئاسية الأخيرة في فرنسا هؤلاء الذين يزعمون أن أوروبا لابد أن تستعين بالنمو في محاولاتها للخروج من أزمة قطاعها العام المثقل بالديون، بدلاً من استهداف الاستقامة المالية الفورية. وليس هناك ما يضمن قدرة حزب الديمقراطية الجديد من يمين الوسط، والذي يفضل احترام شروط إنقاذ البلاد، على تشكيل حكومة أغلبية.
Del mismo modo, las recientes elecciones presidenciales en Francia respaldaron a aquellos que señalan que Europa debe crecer para aliviar la elevada deuda de su sector público en lugar de buscar inmediatamente una disciplina fiscal ortodoxa. Además, la reciente victoria del partido griego de centro derecha, Nueva Democracia, que es partidario de cumplir los términos del rescate del país, no garantiza la posibilidad de formar un gobierno de mayoría.