إذا لم يراجَع هذا القرار الخطير فإن كاميرون وورثته الإيديولوجيين سوف يخلقون أمة من المواطنين المذعنين المسالمين الذين مثلهم كمثل أقرانهم في الولايات المتحدة لا يصلحون إلا لمجتمع تتسم سياساته الرسمية بالانحياز إلى إرادة أصحاب المصالح من عالم المال والأعمال. ورغم أن المدخرات المالية الناجمة عن هذا القرار قد تبدو شديدة الجاذبية في نظر كاميرون في الأمد القريب، فإن التكاليف التي سيتكبدها الشعب البريطاني ـ وبقية شعوب العالم التي تستفيد من حيوية بريطانيا وحضارتها وتقاليدها الديمقراطية ـ سوف تكون باهظة.
Si no se restablece lo que se ha suprimido, Cameron y sus herederos ideológicos crearán una nación de ciudadanos aquiescentes, que, como sus homólogos de los EE.UU., serán más adecuados para una sociedad cuyas políticas oficiales estén más directamente alineadas con los intereses empresariales. Si bien los ahorros fiscales pueden parecer atractivos a Cameron a corto plazo, para los británicos y para el resto del mundo, que se beneficia de la vivacidad, la civilización y la tradición de democracia de Gran Bretaña, el costo es demasiado elevado.