ولكن صناع السياسات وكبار رجال الأعمال الأسبان أدركوا في ما يبدو طبيعة اختلالات التوازن في فترة ما قبل الأزمة ــ وأهمية القطاع القابل للتداول كمحرك للتعافي. ومن منطلق إدراكها لحقيقة مفادها أن الاقتصاد من غير الممكن أن يستفيد من استعادة القدرة التنافسية الجزئية من دون تحولات بنيوية، أقرت الحكومة إصلاحاً كبيراً لسوق العمل في ربيع عام 2013. وكان ذلك مثيراً للجدال لأنه كمثل كل التدابير من هذا النوع أبطل أنوعاً معينة من سبل الحماية للعمال. ولكن الحماية المطلقة تتمثل في نمو فرص العمل. ولكن بعد تأخير يبدو أن الإصلاح الآن بدأ يؤتي ثماره.
Tanto los responsables de las políticas como los líderes empresariales de España parecieron entender la naturaleza de los desequilibrios económicos previos a la crisis –y la importancia del sector comercial como motor de recuperación-. El gobierno reconoció que la economía podía no beneficiarse de un restablecimiento parcial de la competitividad sin cambios estructurales y sancionó una reforma significativa del mercado laboral en la primavera de 2013.