مثل هذه الإعانات تشكل فضيحة عالمية، ومع ذلك فمن المرجح أن تستمر هذه الإعانات التي يتلقاها مزارعي القطن الأثرياء في الولايات المتحدة واليونان لسنوات عديدة. والحقيقة أن العالم قد أهدر في شهر ديسمبر الماضي أفضل الفرص التي سنحت لإلغاء الإعانات المقدمة لمزارعي القطن الأثرياء في وقت قريب، حين مارست الدول الأفريقية بمساعدة الهند والبرازيل ضغوطاً قوية سعياً إلى إلغاء إعانات القطن أثناء اجتماع منظمة التجارة العالمية في هونج كونج. فقد عرضت الولايات المتحدة وأوروبا تخفيضاً رمزياً لهذه الإعانات فأفسدت الفرصة.
Esas subvenciones son un escándalo mundial y, sin embargo, parece probable que esos cuantiosos pagos a cultivadores americanos y griegos de algodón, en gran medida adinerados, persistan durante muchos años. La mejor oportunidad de acabar pronto con las subvenciones del algodón se perdió el pasado mes de diciembre, cuando los países africanos, ayudados por la India y el Brasil, presionaron intensamente en pro de la eliminación de las subvenciones al algodón, en la reunión de la Organización Mundial del Comercio celebrada en Hong Kong.