وهناك تفسير آخر ساقه ساركوزي، ويأخذ الكلمات التي نطق بها مراح على محمل الجد. فقد قال إنه كان يعرب عن احتجاجه على العمليات العسكرية التي تقوم بها فرنسا في بلدان مسلمة وإنه يثأر لقتل الأطفال الفلسطينيين. فأراد إسقاط الدولة الفرنسية بوصفه محارباً إسلامياً مقدسا. واستمد الإلهام في ذلك من تنظيم القاعدة. لماذا لا نصدقه إذن؟ من هنا كان القرار الذي اتخذه ساركوزي باعتقال رجال مسلمين آخرين يشتبه في تطرفهم ومنع بعض الأئمة من حضور مؤتمر ديني في فرنسا.
La otra explicación, la preferida de Sarkozy, interpreta literalmente las palabras de Merah. Dijo que estaba protestando contra las operaciones militares francesas en países musulmanes y vengando la muerte de niños palestinos.