بطبيعة الحال، قد تختفي كل المشاكل بسرعة إذا نجحت البنوك المركزية في تسليم التعافي الاقتصادي الدائم: النمو السريع المستدام، وخلق فرص العمل بوفرة وقوة، والظروف المالية المستقرة، والازدهار الأكثر شمولا. ولكن البنوك المركزية لا تستطيع أن تحقق هذه الغاية بمفردها. فلابد من تكميل تدابيرها الناقصة حتماً باستجابات أفضل توقيتاً وأكثر شمولاً من قِبَل كيانات أخرى صانعة للسياسات ــ وهذا بدوره يتطلب نموذجاً سياسياً وطنياً وإقليمياً وعالمياً بنّاء.
Sin embargo, los bancos centrales no pueden solos. Sus medidas inevitablemente imperfectas tienen que estar complementadas con acciones integrales y oportunas de otras instancias de toma de decisión –y eso, a su vez, requiere de paradigmas políticos nacionales, regionales y globales mucho más constructivos.