الواقع أنه لمن مصلحة روسيا ذاتها أن يتعامل معها الاتحاد الأوروبي بوصفه كياناً موحداً. ذلك أن استمرار المخاوف والشكوك بشأن إمدادات الغاز الروسية من شأنه أن يقود بلدان الاتحاد الأوروبي الأكثر عُرضة للخطر إلى محاولة حماية نفسها بعرقلة المفاوضات الجارية بين الاتحاد الأوروبي وروسيا بشأن إبرام اتفاقيات شراكة وتعاون جديدة.
Va en beneficio de los propios intereses de Rusia el que la UE trate con ella como una sola entidad. No hay dudas de que si sigue habiendo temores e incertidumbre acerca del suministro de gas ruso, los países más expuestos de la UE buscarán protegerse bloqueando las negociaciones entre la UE y Rusia sobre nuevos acuerdos de cooperación e iniciativas conjuntas.