إنه لأمر مؤسف أن الأيرلنديين ـ وشركاءهم ـ لم يتعلموا الدرس من رفض أيرلندا لمعاهدة نيس منذ سبعة أعوام. آنذاك، كما هي الحال الآن، لم تكلف إلا قلة قليلة من الناخبين نفسها عناء الذهاب إلى صناديق الاقتراع، وليس أكثر من 54% ممن ذهبوا بالفعل صوتوا بالرفض، كما هي الحال الآن أيضاً. ولكن بعد عام، وافقت أيرلندا في استفتاء آخر على معاهدة نيس، بعد أن أصبح من الواضح أن عضويتها في الاتحاد الأوروبي باتت في خطر.
Entonces como ahora, sólo una pequeña parte de los votantes se tomó la molestia de votar, y apenas un 54% de quienes participaron, al igual que ahora, lo hizo por el “no”. Un año más tarde, un nuevo referendo aprobó el Tratado de Niza, después de que quedara en evidencia que la calidad de Irlanda como miembro de la UE estaba en juego.