إليكم طريقة أخرى للنظر إلى مشكلة أبل: إذا استمرت أبل ��ي تحقيق نجاحاتها المتوالية، ألن يعمل هذا على توليد الأموال التي تحتاج إليها للإبداع من منتجاتها الخارقة الحالية، مثل أجهزة الآي باد، والآي فون، والماك بوك؟ إن ما يقرب من 70% من عائدات شركة أبل تأتي من أجهزة الآي فون والآي باد. ولكن هل تدوم هذه المنتجات إلى الأبد، أم أن أجهزة أخرى قد تتفوق عليها؟ وهل كان نجاح هذه المنتجات راجعاً إلى أصل فريد تتمتع به شركة أبل، أو على وجه الدقة ستيف جوبز، أم أن الشركة في وضع جيد يسمح لها بإنتاج الشيء الكبير التالي؟ وهل من المغري بدرجة أكبر مما ينبغي في الأمد القريب أن تحتفظ إدارة شركة أبل بهذا المبلغ الضخم في البنك، بحيث تنفق بعضه أو كله على استثمارات تفشل في إحراز النجاح في الأمد البعيد؟
¿Fue el éxito de esos productos resultado de un activo único –Steve Jobs– o está bien posicionada la empresa para producir el próximo gran éxito? ¿Es posible que sea demasiado tentador en el corto plazo para la gerencia de Apple contar con esos 137 mil millones de dólares en el banco y que gaste parte, o todo eso, en inversiones que no resulten según lo esperado en el largo plazo?