ولكن ينبغي لنا أن نقدر هذه العبثية التاريخية حق قدرها. فقد خسر بوتن بعد أكثر من عشرة أعوام في السلطة دعم مواطنيه، الذين يتسمون عادة بالهدوء والسكينة، والذين يتمتعون بخبرة محدودة في الديمقراطية. والآن يتدخل الفرنسيون، الذين يجسدون التنوير وحقوق الإنسان، من أجل إضفاء لمسة من الشرعية على شفق بوتن السياسي.
Pero hay que apreciar el absurdo histórico. Después de más de un decenio en el poder, Putin ha perdido el apoyo de sus habitualmente pasivos ciudadanos, que han tenido una experiencia bastante limitada de la democracia, y han sido los franceses, encarnaciones de la Ilustración y los Derechos del Hombre, quienes han acudido a dar una pátina de legitimidad a su ocaso político.