تُرى ما هو موقع " السيلوفيكيين " سيئي السمعة، والذين يمثلون الآن أمن روسيا ومنظمات السلطة بها، في هذه الصورة؟ الكل يحبون أسطورة " السيلوفيكيين " (وأغلبهم أعضاء سابقون بأجهزة الأمن والاستخبارات)، لأنه من السهل تفسير التطورات الراهنة في روسيا بأن نعزوها إلى سيطرة عناصر الـ" كيه جي بي " أو "استخبارات أمن الدولة" على السلطة. لكن هذا غير مقنع: فالسيلوفيكيين لم يندمجوا في مجموعة متماسكة ولم يوحدوا سلطاتهم ـ حتى الآن على الأقل. فهم يفتقرون إلى قائد يتزعمهم، وليس لديهم برنامج عمل، كما أنهم قد فشلوا في الاستيلاء على السلطة أثناء ولاية بوتن الأولى.
¿Cómo encajan en ese panorama los siloviki, los ahora tristemente famosos representantes de las estructuras de seguridad y poder de Rusia? Ese mito de los siloviki gusta a todo el mundo, porque resulta muy fácil explicar la evolución de los acontecimientos en Rusia atribuyéndolos a una "KGBización" del poder, pero no resulta convincente: los siloviki no han constituido un grupo cohesionado y coherente ni han consolidado su autoridad... al menos hasta ahora.