وفي حين يناقش مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة كيفية معاقبة كوريا الشمالية لهجومها على السفينة تشيونان، فإن قِلة من الناس في كوريا الجنوبية يعتقدون أن أي عقاب قد يكون كافياً لردع كيم أو التعجيل بنهاية نظامه. فضلاً عن ذلك فإن كوريا الجنوبية كانت لا تثق منذ البداية إلا قليلاً في محاولة الأمم المتحدة للعمل في هذا الصدد، وذلك نظراً لحق النقض الذي لن تتورع الصين عن استخدامه في مجلس الأمن. والواقع أن الصين قدمت لكوريا الجنوبية إنذاراً مستتراً مفاده أنها يتعين عليها ألا تلتفت كثيراً إلى "الصغائر"، بما يعني ضمناً أن مقتل 46 جندياً من بحارة كوريا الجنوبية مجرد أمر تافه، وهو بكل تأكيد ليس الحدث الذي قد يحمل الصين على إعادة النظر في تحالفها مع كوريا الشمالية.
Mientras el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas debate sobre cómo sancionar a Corea del Norte por el ataque al “Cheonan”, pocos son los que en Corea del Sur creen que un castigo, sea el que sea, vaya a disuadir a Kim ni a acortar la vida de su régimen. Además, Corea del Sur tiene poca fe en que las Naciones Unidas intenten siquiera actuar, en vista del veto de China en el Consejo de Seguridad.