إنها لمأساة وطامة كبرى لو نحينا جانباً قضية الشيشان أثناء اجتماعات قمة الثمانية المقرر انعقادها في سانت بطرسبرغ في روسيا في شهر يونيو من العام 2006. ولابد وأن تكون هذه الحرب المروعة التي لا نهاية لها موضوعاً للنقاش المفتوح الحر إذا ما كان لنا أن نصل بها إلى نهاية سلمية ونمنع إراقة المزيد من الدماء.
Sería trágico que, durante la cumbre del G8 que se celebrará en San Petersburgo (Rusia) en junio de 2006, se dejara de lado la cuestión chechena. Se debe hablar abiertamente de esa espantosa e inacabable guerra para que pueda acabar pacíficamente.