ولكن التدهور المفاجئ الذي طرأ على ظروف التمويل الخارجي، إلى جانب توقعات الركود المطول في أوروبا والولايات المتحدة، كان سبباً في دفع البرازيل إلى عكس سياستها في أغسطس/آب الماضي. وكان البنك المركزي قد خفض بالفعل سعر الفائدة الأساسي بمقدار 150 نقطة أساسية إلى 11%، ومن المتوقع أن يدفع هذا الاتجاه النزولي أسعار الفائدة الحقيقية إلى مستويات متدنية غير مسبوقة في فترة ما بعد الأزمة.
Pero el pasado agosto, el súbito deterioro de las condiciones financieras externas y la perspectiva de un estancamiento prolongado en Europa y los Estados Unidos indujo a Brasil a invertir el rumbo de su política. El banco central ya redujo en 150 puntos básicos el tipo de interés de referencia, al 11%, y se espera que la tendencia a la baja llevará los tipos reales a mínimos históricos dentro del período posterior a la crisis.