وكان العجز الأميركي المتعاظم في الحساب الجاري في منتصف العقد الذي بدأ عام 2000 بمثابة تحذير صارخ من التشوهات التي خلقها التحول إلى الادخار المعتمد على الأصول في حين كانت فقاعات خطيرة تتشكل في أسواق الأصول والائتمان. وكانت أزمة الديون السيادية في أوروبا نتاجاً للفوارق الحادة بين الاقتصادات الطَرَفية التي تعاني من عجز كبير في الحساب الجاري ــ وخاصة اليونان والبرتغال وأسبانيا ــ ودول القلب التي تدير فوائض ضخمة مثل ألمانيا.
Los grandes déficits en la cuenta corriente de los Estados Unidos a mediados de los años 2000 fueron, de hecho, una advertencia flagrante de las distorsiones creadas por un cambio hacia el ahorro dependiente de los activos, en un momento cuando se formaban peligrosas burbujas en los mercados de activos y en los mercados crediticios. La crisis de la deuda soberana en Europa es la consecuencia natural de las fuertes disparidades entre las economías periféricas con déficits descomunales en cuentas corrientes – especialmente las economías de Grecia, Portugal y España – y los países principales, como Alemania, que tienen grandes excedentes.