ويستمر مصدرو التوقعات الاقتصادية في الوعد بأن النمو سوف يتعافى. وسوف تبدأ الأمور في التحسن في النصف الثاني من عام 2013، كما يُقال لنا. ولكن سجل رسم توقعات التعافي هذه لم يكن مشجعا. في كتابه بعنوان "الإشارة والضجيج" ينبئنا الخبير الإحصائي الأميركي نيت سيلفر بأن خبراء التوقعات يكون أداؤهم أسوأ عندما يجدون أنفسهم في مواجهة ظروف لم يسبق لهم مواجهة مثيل لها. وهذا ينطبق على الظرف الحالي.
Pero el desempeño pasado del análisis técnico predictivo a lo largo de esta recuperación es desalentador. En su libro The Signal and the Noise [La señal y el ruido], el estadístico estadounidense Nate Silver dice que los pronosticadores cometen los peores errores cuando están frente a circunstancias con las que no se encontraron antes.