وإذا ما كان للحلف أن يظل ampquot;تحالفاً غربياًampquot; في عالم تحكمه ampquot;العولمةampquot;، فهل يتعين عليه أن يحدد بشكل أوضح علاقته بروسيا دون أن يمنح الكرملين حق النقض في الحلف؟ أم هل يتحول حلف شمال الأطلنطي في النهاية إلى ampquot;تحالف من أجل الاستقرارampquot; بحيث يتضمن كافة القوى الجديدة ـ الصين، والهند، والبرازيل، ناهيك عن روسيا ـ في العالم الناشئ ampquot;متعدد الأقطابampquot;؟ ثمة أمر واحد مؤكد؛ ألا وهو أن ampquot;الغرب المتقلصampquot;، ما دام يتمتع ببعض النفوذ، لابد وأن يحرص على إنشاء أفضل المؤسسات أثناء الوقت الذي ما زال متاحاً له.
Si va a seguir siendo una ampquot;Alianza occidentalampquot; en un mundo ampquot;globalizadoampquot;, ¿debe definir una relación mucho más clara con Rusia sin darle al Kremlin un veto en la Alianza? ¿O la OTAN finalmente se convertirá en una ampquot;alianza para la estabilidadampquot; que incluya a todas las nuevas potencias -China, India y Brasil, para no mencionar a Rusia- del emergente ampquot;mundo multipolarampquot;?