وأذكر أنه قال آنذاك: &quot;في عام 1956 أدركنا أن العبودية لم تؤد إلى الحرية، وأن الأكاذيب لم تساعد في التوصل إلى الحقيقة، وأن الطغيان لم يعزز المساواة المطلقة&quot;. كانت كلماته بسيطة، ولكن من الصعب أن نقلل من أهمية هذه الحقائق البسيطة في مواجهة الأكاذيب الملتوية التي روجت لها الدعاية الرسمية. فبكلمات كهذه نجح كولاكوفسكي ، ومعه سولنجنتسين ، و ساخاروف ، وغيرهم من عشيرتهم، في إنجاز ما عجزت عن إنجازه تريليونات الدولارات التي أنفقت على الأسلحة للتعجيل بزوال الإمبراطورية السوفييتية الشمولية.
Lo que decía era simple, pero es difícil subestimar la importancia de aquellas verdades simples cuando se confrontan las verdades farragosas de la propaganda oficial. De hecho, con palabras como esas, Kolakowski, junto con Solzhenitsyn, Sakharov y otras almas semejantes, finalmente hicieron tanto para acelerar la caída del imperio soviético totalitario como los billones de dólares invertidos en armamentos.