وأخيراً، لابد وأن تركز آسيا والولايات المتحدة على التصدي للتحديات التي تفرضها سياسة الاقتصاد الكلي الأساسية والتي أسهمت في هذه الأزمة. والحقيقة أن بعض هذه التحديات، مثل تراكم الخلل في التوازن العالمي، كانت محل نقاش لسنوات عديدة. ولقد أدت الاضطرابات الحالية إلى استعادة التوازن تدريجياً، بعد أن بدأ عجز الحساب الجاري لدى الولايات المتحدة في التقلص، ونتيجة للخطوات التي اتخذتها الأسواق الناشئة لتعزيز الطلب المحلي. ولكن يتعين علينا أن نتوخى الحذر الشديد في مواجهة احتمالات عودة الخلل في التوازن إلى التراكم على نحو خطير، وهذا يعني جزئياً ضمان مرونة أسعار الصرف التي لابد وأن تلعب دوراً على قدر عظيم من الأهمية في تيسير التعديلات الاقتصادية المطلوبة.
Algunas de ellas, como la formación de desequilibrios mundiales, se han ido examinando desde hace años. La agitación ha propiciado un reequilibrio gradual, con lo que el déficit por cuenta corriente de los EE.UU. ha empezado a reducirse y los mercados en ascenso han adoptado medidas para estimular la demanda interna, pero debemos procurar que no reaparezcan desequilibrios importantes, lo que significa, en parte, garantizar la flexibilidad de los tipos de cambio que deben desempeñar un papel decisivo en la consecución de los ajustes económicos necesarios.