لندن ــ هذا الأسبوع، أعلن رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون والرئيس الصيني شي جين بينج عن إنشاء صندوق جديد لدعم البحوث التي تهدف إلى معالجة مشكلة ما يسمى بالكائنات الخارقة: الميكروبات المسببة للأمراض والتي أصبحت قادرة على مقاومة العقاقير العلاجية التقليدية. والواقع أنها كانت لحظة مُرضية للغاية بالنسبة لي شخصياً بوصفي رئيساً للجنة المراجعة المستقلة التي كانت تدعو إلى إنشاء صندوق إبداعي لمكافحة مقاومة مضادات الميكروبات منذ شهر فبراير/شباط. والأمر الأكثر أهمية أنها خطوة كبرى نحو إيجاد حل حقيقي لهذه المشكلة العالمية، والتي أبرزت الدور البالغ الأهمية الذي يستطيع الإبداع العلمي والتجاري في الاقتصادات الناشئة أن يلعبه، وخاصة عندما تأخذ الصين زمام المبادرة.
LONDRES – Esta semana el Primer Ministro británico David Cameron y el Presidente chino Xi Jinping anunciaron un nuevo fondo para ayudar a financiar la investigación, apuntando a abordar el problema de las superbacterias, es decir, microbios patógenos que han desarrollado resistencia a los medicamentos convencionales. Se trató de un momento tremendamente gratificante para mí, como jefe de un panel de evaluación independiente que desde febrero ha llamado a la creación de un fondo de innovación para dar respuesta a la resistencia antimicrobiana.