فحتى اليوم، ومع اقتناع اللاعبين الأساسيين في منطقة اليورو ظاهرياً بأنهم خرجوا من المأزق، فإن ضيق الأفق على المستوى الوطني بدأ يعود إلى الحياة في الاتحاد الأوروبي، وتبدو الرغبة في التغيير وكأنها في انحسار. وبشكل خاص، تريد ميركل أن يعاد انتخابها في عام 2013، وتبدو راضية بترك مسألة أوروبا إلى وقت لاحق. ولكن من المؤسف، مع انتظار الانتخابات في سبتمبر/أيلول، أن هذا يعني إهدار ثلاثة أرباع العام. ولأن ظهور تحالف آخر بزعامة ميركل يبدو أكثر ترجيحا (على الأقل من منظور اليوم) فإن أي تغيير حقيقي في الحكم في ألمانيا ما بعد الانتخابات، وخاصة في غياب الضغوط المتجددة التي تفرضها الأزمة، سوف يظل مقترناً بسياسة الخطوات الصغيرة أو الضئيلة، وهذا يعني أن أوروبا سوف تراوح في المكان بلا إحراز تقدم يُذكَر.
En particular, Merkel quiere ser reelegida en 2013 y parece contentarse con dejar la cuestión de Europa para más adelante. Lamentablemente, como las elecciones están fijadas para septiembre, eso significa que se desaprovecharán tres cuartas partes del año y, como otra coalición encabezada por Merkel parece más probable (al menos desde el punto de vista actual) que un cambio real de gobierno, la Alemania posterior a las elecciones, sin una presión más intensa de la crisis, permanecerá entregada enteramente a la política de pasos pequeños o diminutos, con lo que Europa quedará en punto muerto.