وطبقاً لتقرير مشترك صادر مؤخراً عن صندوق النقد الدولي ومنظمة العمل الدولية، فإن 25% من الارتفاع المسجل لمعدلات البطالة منذ عام 2007، والذي يصل في مجموعه إلى ثلاثين مليون شخص في مختلف أنحاء العالم، كان في الولايات المتحدة. وإذا استمر هذا الوضع، كما حذرت كثيراً من احتمالات استمراره، فإن هذا من شأنه أن يرسي الأساس لاحتكاكات تجارية عالمية هائلة. والواقع أن الغضب الذي أبداه الناخبون في إطار انتخابات التجديد النصفي للكونجرس الأميركي قد يتبين لنا في النهاية أنه كان غيضاً من فيض.
Según un reciente informe conjunto del Fondo Monetario Internacional y la Organización Internacional del Trabajo, el 25 por ciento del aumento del desempleo desde 2007, que asciende a 30 millones de personas a escala mundial, se ha producido en los EE.UU. Si persiste esa situación, como llevo mucho tiempo advirtiendo que podría ocurrir, pondrá los cimientos para unas enormes fricciones comerciales mundiales. La irritación de los votantes expresada en las elecciones de mitad de período de los EE.UU. podría resultar ser sólo la punta del iceberg.