برلين ــ في الثامن عشر من فبراير/شباط، بدأت المفاوضات الحاسمة بشأن برنامج إيران النووي في فيينا بين إيران والدول الخمس الدائمة العضوية في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بالإضافة إلى ألمانيا (الخمسة زائد واحد). والبديل لهذه المحادثات هو تراكم المزيد من القدرات النووية لدى إيران، ثم فرض عقوبات دولية إضافية عليها، وفي نهاية المطاف اندلاع حرب أخرى في منطقة الشرق الأوسط، وهو ما لا يعتقد أحد أنه قد يحل المشكلة. فهل من الممكن إذن التوصل إلى اتفاق شامل يحترم حق إيران في امتلاك الطاقة النووية المدنية في حين يهدئ مخاوف المجتمع الدولي بشأن الأسلحة النووية الإيرانية؟
BERLÍN – El 18 de febrero, se iniciaron en Viena unas negociaciones decisivas sobre el programa nuclear del Irán entre este país y los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas más Alemania (el P5+1). La opción substitutiva de las conversaciones es un mayor aumento de la capacidad nuclear del Irán, al que seguirían otras sanciones internacionales y, con el tiempo, otra guerra en Oriente Medio, que, como considera todo el mundo, no puede resolver el problema.