في الأوقات العادية، قد تدعم السياسة المالية السياسة النقدية، بما في ذلك من خلال الاضطلاع بدور في عملية إعادة التوزيع. ولكن هذه ليست أوقاتاً عادية. ففي ظل الجمود السياسي الذي يعوق التوصل إلى استجابة مالية لائقة ــ بعد عام 2008، لم يقر الكونجرس الأميركي أي ميزانية سنوية، وهي أحد العناصر الرئيسية في أي حكم اقتصادي مسؤول، طيلة خمس سنوات ــ اضطرت البنوك المركزية إلى دعم الاقتصادات بشكل مصطنع. وللقيام بذلك، اعتمدت على أسعار فائدة قريبة من الصفر وتدابير غير تقليدية مثل التيسير الكمي لتحفيز النمو وخلق فرص العمل.
Como la paralización política bloquea una reacción fiscal apropìada –después de 2008, el Congreso de los Estados Unidos no aprobó un presupuesto anual, componente básico de una gestión económica responsable, durante cinco años–, los bancos centrales se han visto obligados a impulsar las economías artificialmente. Para ello, han recurrido a unos tipos de interés próximos a cero y a medidas heterodoxas como la relajación cuantitativa para estimular el crecimiento y la creación de empleo.