وإذا استمر معدل الادخار في الارتفاع بنفس الوتيرة في المستقبل كما كانت حاله على مدى الأعوام الثلاثة الماضية، فإن إجمالي معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي قد يصبح سالباً بعد بضعة أرباع. لا شك أننا لا نستطيع أن نجزم بما قد يحدث فيما يتصل بالادخار. ولكن من الجدير بنا أن نتذكر أن متوسط معدل الادخار كان 9% طيلة ربع قرن، من عام 1960 إلى عام 1985. وإذا ارتفع معدل الادخار الآن بسرعة إلى ذلك المستوى، فسيكون من الصعب الحفاظ على نمو مجمل الناتج المحلي الإجمالي. صحيح أن معدل الادخار الأعلى من شأنه أن يساعد الاقتصاد الأميركي في الأمد البعيد، ولكنه يشكل حاجزاً أمام النمو القوي في الأعوام القليلة المقبلة.
Si la tasa de ahorro sigue aumentando al ritmo que lo ha hecho en los últimos tres años, la tasa de crecimiento del PIB global podría ser negativa después de algunos trimestres. Por supuesto, no hay forma de saber con seguridad que sucederá con el ahorro, pero vale la pena recordar que la tasa de ahorro fue del 9% en promedio entre 1960 y 1985.