تُرى هل يشير هذا إلى ضعف خطير في النظام الديمقراطي؟ إن أغلب الناخبين يفكرون في مصالحهم المباشرة ــ خفض الضرائب، وتوفير المزيد من فرص العمل، وخفض أسعار الوقود، وما إلى ذلك ــ ولا يفكرون في التخطيط للمستقبل، الذي لا يمكن التنبؤ به على أية حال. ونحن نحب دوماً أن نشعر بالارتياح الفوري دون انتظار، وهذه هي على وجه التحديد المشاعر التي يحرص الساسة المنتخبون على رعايتها وتلبيتها. أما المستقبل فليتول أمر نفسه.
Al fin y al cabo, la mayoría de los votantes piensan en sus intereses inmediatos –menos impuestos, más puestos de trabajo, precios menores de la gasolina y demás– y no en la planificación para el futuro, que, en cualquier caso, es imprevisible. Queremos sentirnos bien ahora mismo y ése es precisamente el sentimiento que procurarán satisfacer los políticos democráticamente elegidos.