وبوصفه القائد الأعلى لجيش يخوض حربا، فبوسع هولاند الآن أن يحاول إعادة تقديم نفسه. ولكن الرؤساء المتعاقبين منذ جاك شيراك فشلوا في التق��يب بين الفرنسيين والسياسة. كان المواطنون الفرنسيون يميلون إلى توقع الكثير من دولتهم، أما الآن فربما يتوقعون أقل القليل من السياسة والساسة في وقت حيث تمتد الانقسامات العميقة حول قضايا اقتصادية واجتماعية جوهرية ليس فقط بين اليمين واليسار التقليديين، بل وأيضاً داخل كل من المعسكرين.
Como comandante supremo de un ejército en guerra, Hollande puede ahora intentar reinventarse, pero los sucesivos presidentes desde Jacques Chirac no han conseguido reconciliar a los franceses con la política. Los ciudadanos de Francia han solido esperar demasiado de su Estado y ahora puede que esperen demasiado poco de la política y los políticos en un momento en el que las divisiones profundas sobre cuestiones económicas y sociales fundamentales se dan no sólo entre la derecha y la izquierda, sino también dentro de los dos bandos.