إن انخفاض نمو نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي من 2.1% إلى 1.6% يبدو وكأنه انحدار كبير. ولكن حتى إذا اعتبرنا هذه الأرقام من حيث قيمتها الاسمية كمؤشر لمستويات المعيشة في المستقبل، فإنها لا تدعم التخوف الشائع من أن أطفال جيل اليوم لن تكون أحوالهم حسنة بقدر ما كانت أحوال آبائهم. إن نمو نصيب الفرد السنوي بمعدل 1.6% يعني أن الطفل المولود اليوم سوف يكون دخله الحقيقي في المتوسط أعلى بنسبة 60% في سن الثلاثين مقارنة بدخل والديه في نفس العمر.
Pero aún tomando esas cifras literalmente como indicadoras de los futuros niveles de vida, no se puede inferir que los hijos de la generación actual vivirán peor que sus padres (como muchos temen). Un crecimiento anual per cápita del 1,6% quiere decir que un niño nacido hoy tendrá a los 30 años un ingreso real que en promedio será 60% superior al que tuvieron sus padres a la misma edad.