ليس من المدهش إذاً أن تحرص التعليقات والمقالات المنشورة حول أنفلونزا الطيور على إغفال مثل هذه المسائل. ففي مقالة افتتاحية حديثة لجريدة نيويورك تايمز، على سبيل المثال، انتقد الكاتب بقسوة سياسة "فلأنج بنفسي" التي تنتهجها الدول الغنية إزاء انتشار محتمل لوباء (H5N1)، وذلك لأن أفضل الآمال في منع تفشي وباء كهذا، أو على الأقل الحصول على الوقت اللازم للتوصل إلى استجابة فعالة له، يتلخص في تحسين إجراءات الرقابة والممارسات الصحية في شرق أفريقيا وآسيا، حيث قد يبدأ أول انتشار للوباء.
Por lo tanto, no es sorprendente que con frecuencia los comentarios sobre la gripe aviar estén equivocados. Por ejemplo, recientemente un editorial del New York Times denunció la actitud del "yo primero" de los países ricos hacia una posible pandemia del H5N1 porque "la mayor esperanza para detener una pandemia, o al menos, ganar tiempo para hacerle frente, es mejorar la vigilancia y las prácticas sanitarias en el Este de África y Asia, donde probablemente se originaría".