ولكن حتى باعتبارها وصفاً بلاغياً فإن عبارة "آسيا للآسيويين" إشكالية لأسباب تاريخية. ففي ثلاثينيات القرن العشرين، استخدم العسكريون اليابانيون فكرة "مجال الرخاء المشترك لشرق آسيا" كغطاء لطموحاتهم وغزواتهم الإمبراطورية. وكان الشعار محل سخرية واسعة النطاق، وخاصة في الصين، بسبب سخافته الواضحة.
No obstante, incluso usada como retórica, la frase “Asia para los asiáticos” es problemática por razones históricas. En los años treinta, los militaristas japoneses usaron la idea de una “esfera de co-prosperidad del sudeste asiático, como cubierta de sus ambiciones imperiales y conquistas.