إن الدرس السياسي الذي ينبغي لنا أن نتعلمه من تجربة أيرلندا هو أن الولاء للوضع الراهن، بدلاً من السعي إلى الحقيقة والعمل الحازم، أفضل وسيلة للمضي قدما. ولكن هذا لن يحملنا إلى ما هو أبعد من ذلك. فبرغم أن العزيمة الراسخة تستحق الثناء، فإن الاندفاع إلى الأمام بتهور يجلب مخاطر أخرى. ورغم أن أوروبا قد تكون قادرة على شق طريقها عبر الأزمة الحالية بالاستعانة بالتقشف وحده، فإنها بهذا تصبح غير مهيأة للتصدي لأوجه القصور البنيوية الأخرى، ناهيك عن إحراز التقدم على مسار الاتحاد المالي والمصرفي والسياسي.
La enseñanza política que se desprende de la experiencia de Irlanda es la de que, en lugar de una combinación de búsqueda de la verdad y medidas radicales, la lealtad al stastus quo es la mejor vía por la que avanzar, pero eso nos lleva hasta determinado punto solamente. Si bien la determinación puede ser encomiable, una política de “bajar la cabeza y lanzarse hacia delante”, por utilizar la jerga del rugby, presenta otros peligros.