في أفضل الأحوال ــ ومن دون حدوث انخفاض حاد في الأصول المالية يؤدي إلى التعجيل بالانحدار الاقتصادي، أو انهيار مفاجئ لنموذج النمو المعيب، أو حتى الزيادات السريعة في الالتزامات المرتبطة بالتحولات الديموغرافية أو تكنولوجيا الرعاية ال��حية ــ قد يكون من المنطقي أن نركز فقط على التحكم في الالتزامات. ولكن سيناريو أفضل الأحوال يزودنا بإطار رديء في التعامل مع السياسيات في عالمنا غير المثالي.
En el mejor de los casos –en ausencia de una brusca caída de los activos financieros que acelere una caída económica, un repentino colapso de un defectuoso modelo de crecimiento, o incluso rápidos aumentos de los pasivos asociados con cambios demográficos o con la tecnología para la atención sanitaria– puede tener sentido enfocarse solo en controlar los pasivos. Pero el escenario del mejor de los casos proporciona un marco pobre para las políticas en nuestro mundo imperfecto.