على الرغم من اكتساب أهل أوكرانيا العاديون لقدر غير مسبوق من الوعي بحقوقهم بفضل الثورة البرتقالية، إلا أن هذا وحده لا يكفي لضمان صيانة هذه الحقوق خلال الأسابيع القادمة. ولكن مما لا شك فيه أن هذا الوعي المكتسب سوف يزيد من صعوبة قمع هؤلاء الناس. أليست هذه هي الغنيمة التي تسعى معركة الديمقراطية إلى الفوز بها؟
Si bien la "revolución anaranjada" infundió a los ucranianos comunes y corrientes una conciencia de sus derechos mayor que nunca, ésta por sí sola no puede garantizar la defensa de dichos derechos en las próximas semanas. Sin embargo, dificultará mucho la tarea de reprimirlos.