يقول بعض المتشككين إن هذا التأكيد على القيم يشكل تفسيراً مخطئاً لكيفية حدوث التغييرات في السياسة العالمية، وإن المشكلة الحقيقة بين أوروبا والولايات المتحدة لهي في النهاية مشكلة بنيوية. ووفقاً لهذا الرأي، فمع انهيار توازن القوى الثنائي القطبية بعد زوال الاتحاد السوفييتي، وبعد أن أصبحت أميركا تمثل القوة العظمى الوحيدة في العالم، تَوَلّد الاستياء والحسد ـ ومن ثَم فقد مَرَت العلاقات بين الولايات المتحدة وأوروبا بأوقات عصيبة.
Algunos escépticos sostienen que esa insistencia en los valores es una explicación equivocada de cómo se producen los cambios en la política mundial y que el problema real entre Europa y los EE.UU. es estructural. Según ese argumento, con la desaparición de la Unión Soviética, desapareció también el equilibrio bipolar del poder y los Estados Unidos pasaron a ser la única superpotencia del mundo, con lo que provocaron resentimiento y envidia... y, por tanto, una época difícil para las relaciones EE.UU.-Europa.