كمبريدج ــ لقد تحسنت توقعات الأمد القريب بالنسبة لاقتصاد الولايات المتحدة نظراً للزيادة الحادة التي طرأت على ثروات الأسر الأميركية في عام 2013، هذا فضلاً عن زوال العبء المالي الناجم عن الزيادة في معدلات الضرائب في عام 2012. والواقع أن الولايات المتحدة لديها الفرصة الآن لزيادة نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي (معدلاً وفقاً للتضخم) عن معدل 1.7% الهزيل المسجل طيلة السنوات الأربع منذ استئناف النمو في صيف عام 2009.
CAMBRIDGE – Las perspectivas para la economía estadounidense a corto plazo han mejorado, gracias a la rápida recuperación de la situación patrimonial de las familias en 2013 y al fin del freno fiscal derivado del aumento de las tasas impositivas en 2012. Ahora Estados Unidos tiene una chance de elevar el PIB per cápita real (ajustado por inflación) a un ritmo mejor que el raquítico 1,7% promedio que viene manteniendo desde que la economía retomó la senda del crecimiento a mediados de 2009.