لا شك أن التفكك الآن سوف يكون باهظ التكاليف، وسوف يتطلب عقد مؤتمر دولي للديون لإعادة هيكلة ديون الدول الطرفية ومستحقات دول القلب. ولكن التفكك في وقت مبكر قد يسمح ببقاء السوق الموحدة والاتحاد الأوروبي. وأي محاولة عقيمة لتجنب التفكك لمدة عام أو عامين ــ بعد إهدار تريليونات اليورو على برامج تمويل رسمية إضافية من جانب دول القلب ــ فإنها تعني نهاية فوضوية لا محالة، بما في ذلك انهيار السوق الموحدة بسبب تطبيق سياسات الحماية على نطاق هائل. وهكذا، فإذا كان التفكك حتمياً فإن تأخيره يعني ضمناً تكاليف أعلى كثيرا.
Naturalmente, una ruptura ahora sería muy costosa, pues requeriría una conferencia internacional para reestructurar las deudas de los países de la periferia y las reclamaciones de los del centro, pero la ruptura temprana podría permitir la supervivencia del mercado único y de la UE. Un intento fútil de evitar una ruptura durante un año o dos –después de desperdiciar billones de euros en financiación suplementaria por los países del centro– significaría un final desordenado, incluida la destrucción del mercado único, a causa de la introducción de políticas proteccionistas en enorme escala.