والواقع أن القيود التي تحد الخيارات المتاحة للولايات المتحدة، والتي تفرضها الظروف، لا تسمح إلا بحيز ضئيل من الارتجال الدبلوماسي. والقيد الأعظم في هذا السياق يتلخص في العلاقة الصعبة المتزايدة سوءاً بين الولايات المتحدة وباكستان. ويتعين على الهند أن تفهم هذه الشراكة المضطربة، التي دخلتها الولايات المتحدة بكامل انتباهها، ولو أنه قد يكون من المفيد أن تتقبل الولايات المتحدة حقيقة مفادها أن الهند تكبدت ـ ولا تزال تتكبد ـ ثمناً باهظاً في هذا السياق. ولن يتسنى للبلدين أن يرسما مستقبلاً مشتركاً إلا بتقبل مثل هذه الحقائق.
El gran impedimento son las relaciones difíciles, que empeoran cada vez más con Pakistán. La India tiene que entender esta asociación problemática a la que los Estados Unidos entraron muy conscientes, aunque ayudaría que ese país reconociera que la India ha pagado –y sigue pagando- un precio muy alto por ello.