والآن تتفجر كل هذه التناقضات في سوريا، التي يعاني سكانها من كارثة إنسانية، في حين يقف العالم متفرجا، وعازفاً حتى الآن عن التدخل. (إذا استُخدِمَت الأسلحة الكيميائية فإن التدخل سيصبح حتميا). ورغم أن التدخل قد يكون مؤقتاً ومحدوداً من الناحية الفنية، فمن الواضح أن الجميع يسعون جاهدين إلى تجنبه، لأن المخاطر مهولة: ليس فقط الحرب الأهلية المدمرة والمعاناة الإنسانية الهائلة، بل وأيضاً نشوء نظام جديد لمنطقة الشرق الأوسط بالكامل.
Son estas contradicciones las que han estallado en Siria, cuya población sufre una catástrofe humanitaria, mientras el mundo asiste como espectador y sin intención de intervenir por ahora (intervención que sería inevitable si se llegara al uso de armas químicas). Y aunque una intervención sería temporal y técnicamente limitada, parece que nadie la quiere, porque hay mucho en juego: no solamente una guerra civil devastadora y una enorme cuota de sufrimiento humano, sino también el nuevo orden del conjunto de Oriente Próximo.