بيد أن الأصوات العالية ليست بالضرورة الأكثر نجاحاً وتأثيراً. فلا شك أن النفوذ الهندي سوف يستغل أصولاً أقل تيسراً للآخرين، وخاصة أفراد الجالية الهندية في بلدان مثل جنوب أفريقيا، وكينيا، وتانزانيا، ونيجيريا. كانت الصلة قائمة بين الهند وأفريقيا طيلة قرون من الزمان من خلال التجارة والدين وبفعل العواقب السياسية التي ترتبت على تفكك الإمبراطوريات الاستعمارية. ولقد ظل غاندي وحركة عدم الانحياز يمثلان رمزين على قدر كبير من الأهمية في هذا السياق. والحقيقة أن الهنود أقرب إلى النسيج الاجتماعي لأفريقيا مقارنة بالصينيين، وهو النسيج الذي اكتسب المزيد من القوة من خلال الفرص والمحن على مر العصور.
Pero las voces potentes no tienen por qué ser las más efectivas. La influencia de la India explotará sin duda ventajas que otros no tienen, particularmente la diáspora india en países como Sudáfrica, Kenya, Tanzania y Nigeria. La India y África han estado vinculadas durante siglos por el comercio, la religión y la conciencia política postimperial.