رغم أن الحرب الأهلية الأسبانية لم ترق إلى مرتبة المحرقة، إلا أن التاريخ المرير يفسح المجال أمام التفسيرات. ولن يتسنى لنا الوصول إلى الحقيقة إلا إذا تمتع الناس بالحرية في التفتيش عنها. ولقد خاطر العديد من الشجعان بحياتهم ـ أو خسروها ـ دفاعاً عن هذه الحرية. إن من حق الديمقراطية أن تنكر وتدين الدكتاتورية، ورغم أن القانون الأسباني الجديد أعِـد بنوع من الحذر، إلا أنه من الأفضل أن نترك للناس الحرية في التعبير حتى عن المشاعر السياسية التي قد تكون بغيضة أخلاقياً، وذلك لأن الحظر القانوني ليس السبيل إلى دعم وتعزيز الفكر الحر، بل هو في الحقيقة سبب في تكبيل وإعاقة الفكر.
Muchas personas valerosas han arriesgado –o perdido– su vida en defensa de dicha libertad. La democracia tiene derecho a repudiar una dictadura y la nueva ley española está redactada con prudencia, pero es mejor dejar libertad a las personas para que expresen incluso simpatías políticas desagradables, pues las prohibiciones legales no fomentan la libertad de pensamiento, sino que la obstaculizan.