ولكن إن لم تكن الأسلحة النووية هي التي حافظت على "السلام الطويل" منذ عام 1945 فما الذي حافظ عليه إذن؟ لعل التفسير المعقول هو ببساطة أن القوى الكبرى أدركت بعد تجربة الحرب العالمية الثانية (وفي ضوء كل التقدم التكنولوجي السريع التي أعقبت ذلك)، أن الأضرار التي قد تُحدِثها أي حرب ستكون مرعبة إلى حد لا يصدق وسوف تفوق أي فائدة يمكن تصورها.
Pero si no fueron las armas nucleares las que mantuvieron la “larga paz” desde 1945, ¿qué fue? Hay una explicación alternativa muy atendible, y es simplemente que después de la experiencia de la Segunda Guerra Mundial (y dada la velocidad de los avances tecnológicos que siguieron), las grandes potencias se dieron cuenta de que el daño provocado por cualquier guerra futura sería increíblemente horrendo y superaría con creces cualquier beneficio imaginable.