من المؤكد أن الأمر لم يخل من مؤشرات تدلل على ارتفاع مؤقت في نمو الاستهلاك السنوي إلى ما يقرب من 4% في الربع الرابع من عام 2013. ولكن هذا يذكرنا بطفرة مماثلة بلغت 4.3% في الربع الرابع من عام 2010، وهي الزيادة التي سرعان ما تلاشت.
Sin duda, hubo indicios de un repunte temporario del crecimiento del consumo anual a casi 4% en el cuarto trimestre de 2013. Sin embargo, eso recuerda el incremento repentino comparable del 4,3% en el cuarto trimestre de 2010, una mejora que se desvaneció rápidamente.