بالي ـ في إطار الاجتماع الدولي الذي ينعقد هذا الشهر في بالي من المقرر أن يتم وضع إطار العمل اللازم لمحاولة منع الكارثة الوشيكة المتمثلة في الاحترار العالمي/تغير المناخ. فلم يعد الآن شك في أن الغازات المسببة لظاهرة الاحتباس الحراري، مثل ثاني أكسيد الكربون، تؤدي إلى تغيرات ملموسة في مناخ العالم. ولم يعد هناك شك في أن هذه التغيرات سوف تترتب عليها تكاليف باهظة. ولم يعد السؤال الآن هو ما إذا كان بوسعنا أن نفعل شيئاً، بل إن السؤال الذي يطرح نفسه هو كيف ننجح في السيطرة على الانبعاثات على نحو عادل وفعّال.
BALI – La reunión internacional que se celebrará este mes en Bali creará un marco con el que se intentará impedir la amenaza de desastre del calentamiento planetario/cambio climático. Ahora ya caben pocas dudas de que los gases que producen el efecto de invernadero –como, por ejemplo, el dióxido de carbono– están propiciando cambios importantes en el clima.