يقال إن كيم جونغ إل زعيم كوريا الشمالية مريض. وما زال علينا أن نرى ماذا يعني هذا فيما يتصل باستئناف المفاوضات. فضلاً عن ذلك فقد اتخذت العلاقات بين كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية منعطفاً نحو الأسوأ هذا العام، وذلك بعد انتخاب رئيس كوريا الجنوبية لي ميونغ باك ، الذي تبنى خطاً أكثر تشدداً في التعامل مع الشمال. ثم هناك اليابان، عضو اللجنة السداسية والحليف الصامد للولايات المتحدة، والتي أعربت عن غضبها بعد رفع كوريا الشمالية من على القائمة السوداء مؤخراً، وذلك لأن كوريا الشمالية لم تُـرضِ حتى الآن التحقيقات اليابانية في قضية اختطاف مواطنين يابانيين بواسطة عملاء من كوريا الشمالية منذ عقود من الزمان.
Las relaciones entre Corea del Norte y Corea del Sur han empeorado este año tras la elección del Presidente surcoreano Lee Myung-bak, que ha adoptado un enfoque más duro hacia el norte. Además está Japón, parte de las conversaciones a seis bandas y sólido aliado de Estados Unidos, que no ha visto con buenos ojos el que se haya quitado de la lista a Corea del Norte, ya que este país aún debe satisfacer por completo los reclamos japoneses acerca del secuestro de varios de sus ciudadanos por agentes norcoreanos hace décadas.