ورغم كل هذا، فمن قبيل التبسيط الشديد أن نعزو النزاع الحالي بالكامل إلى الجراح المفتوحة من آخر الحروب العالمية. لا شك أن المشاعر القومية التي أثيرت عن عمد في الصين وكوريا واليابان ترتبط بالتاريخ الحديث، ولكن السياسة الكامنة وراء هذه المشاعر مختلفة في كل دولة. ولأن الصحافة في الدول الثلاث تكاد تكون متوحدة عقلياً في رفض إبراز أي شيء غير وجهة النظر "الوطنية"، فإن هذه السياسة لا يمكن تفسيرها على النحو اللائق أبدا.
Por supuesto, los sentimientos nacionalistas (deliberadamente alentados en China, Corea y Japón) tienen que ver con la historia reciente, pero el trasfondo político es diferente en cada país. Como la prensa de los tres países se niega tozudamente a mostrar cualquier cosa que no sea el punto de vista “nacional”, ese trasfondo político nunca se explica debidamente.