وبوسعنا أن نفهم إعادة أردوغان لتوجيه سياسات تركيا في التعامل مع إسرائيل باعتبارها محاولة ليس فقط للتغلب على الشكوك العربية التقليدية إزاء تركيا، نظراً لماضيها الإمبراطوري، بل وأيضاً لتقديم بديل إسلامي أكثر اعتدالاً للدولة الدينية في إيران ورئيسها الذي لا يمكن التنبؤ بتصرفاته. ولكن تهديد أردوغان بالتفكير في استخدام قطع من البحرية التركية كمرافق عسكري للأساطيل المتوجهة إلى غزة في المستقبل يكاد يرقى بالفعل إلى التلويح بالسيف، كما حدث عندما أعلن عن استعداده لاستخدام القوة لمنع جمهورية قبرص من التنقيب عن الغاز عند جرفها القاري. بل إن أردوغان حذر من قطيعة دبلوماسية مع الاتحاد الأوروبي إذا انضمت قبرص إلى الرئاسة الدورية للاتحاد في عام 2012.
La reorientación política de Erdoğan de cara a Israel se puede interpretar como un intento no solamente de superar la tradicional desconfianza de los árabes hacia Turquía por su pasado imperial, sino también de presentar una alternativa islámica más moderada que el Irán teocrático y su impredecible presidente. Pero en la amenaza de Erdoğan de usar la armada turca como escolta militar de futuras flotillas con rumbo a Gaza casi puede oírse el entrechocar de las espadas, lo mismo que en su voluntad declarada de usar la fuerza para impedir que la República de Chipre explore su plataforma continental en busca de yacimientos gasíferos.