إن خبراء الاقتصاد الذين يفترضون بارتياح أن مبيعات السيارات أثناء فترة ما قبل أزمة 2008 كانت "طبيعية" لأن الأميركيين "يحتاجون" إلى سياراتهم، أساءوا فهم طبيعة سوق السيارات. ذلك أن السيارات الفارهة، والسفر لمسافات طويلة، ومواقف السيارات الشاسعة المساحة، لها مزاياها بكل تأكيد، ولكننا قادرون على الاستمرار في الحياة من دونها.
Los economistas que suponen livianamente que las ventas de automóviles previas a 2008 son "normales" porque los estadounidenses los "necesitan" no comprenden la naturaleza del mercado automotriz. Los autos enormes, los largos viajes de ida y vuelta del trabajo y los vastos aparcamientos tienen sus ventajas, pero podríamos arreglárnoslas para vivir sin ellos.