إن توسعة الاتحاد الأوروبي لا تعبر فقط عن واجب اقتصادي تتحمله الدول الأكثر ثراءً؛ بل إنها تعبر أيضاً عن الاعتراف بتاريخ مشترك وثقافة مشتركة. ولا نملك نحن في الغرب الثري الحق في التخلي عن هذه المهمة، ويتعين علينا أن نرحب في مجتمعنا بكافة الدول الديمقراطية الواقعة إلى الشرق من روسيا إذا ما نجحت تلك الدول في الوفاء بمعايير الاتحاد الأوروبي.
La ampliación de la UE no es sólo un deber económico para las naciones más ricas; es también el reconocimiento de una historia común y una cultura compartida. Nosotros los del Occidente rico no tenemos el derecho de abandonar esta tarea y debemos aceptar en la misma comunidad del destino a todos los países democráticos del oeste de Rusia si cumplen los criterios de la UE.