إن الإرهاب المستتر هو العامل الأساسي الذي يُبقي العاملين داخل حدود المسموح. ولكن هناك قوة أخرى تخدم مصالح الحزب: ألا وهو الجمود الثقافي المتأصل الذي يعاني منه المجتمع الصيني، والذي يؤكد على العمل الجمعي الموجه لصالح الجماعة. وفي مثل هذا الجو السائد، فإن تقديم محتوى غير سليم سياسياً، لا يمثل تصرفاً فيه مجازفة فحسب، بل إنه يُشَكِل خرقاً لقواعد اللياقة الاجتماعية. في الحقيقة، من خلال عملي اليومي مع مبدعي التلفاز الصيني، لاحظت ميلاً يكاد يكون غريزياً إلى تجنب أي محتوى أو صيغة قد تكون غير عادية، أو جديدة، أو غير تقليدية، أو تحريضية.
En semejante atmósfera, la inclusión de contenidos políticamente incorrectos no es una simple actitud arriesgada, sino que constituye una infracción del decoro social. De hecho, al trabajar diariamente con creadores televisivos chinos, advertí una tendencia sutil, casi instintiva, a evitar cualquier contenido o modalidad inhabitual, novedoso u heterodoxo, por no decir subversivo.