ولكن هناك من الأسباب الوجيهة ما يدعونا إلى الاعتقاد بأننا نشهد الآن تراجعاً أكثر دواما. الأول أن المشاكل التي تحيط بالبلدان الواقعة على المحيط الخارجي لمنطقة اليورو هي في بعض الحالات مشاكل إعسار فعلي، وليس نقصاً في السيولة: مشاكل العجز والديون الخاصة والعامة الضخمة والآخذة في الارتفاع؛ والأنظمة المالية المتضررة التي تحتاج إلى التطهير وإعادة التمويل؛ والخسائر الهائلة في القدرة التنافسية؛ والافتقار إلى النمو الاقتصادي؛ وارتفاع مستويات البطالة. ولم يعد من الممكن الآن أن ننكر أن الديون العامة و/أو الخاصة في اليونان وأيرلندا والبرتغال سوف تحتاج إلى إعادة الهيكلة.
Sin embargo, hay&nbsp;buenas razones para creer&nbsp;que estamos experimentando&nbsp;una caída&nbsp;más persistente.&nbsp;En primer lugar,&nbsp;los problemas de&nbsp;la periferia de&nbsp;la eurozona&nbsp;son en&nbsp;algunos casos problemas&nbsp;de insolvencia&nbsp;real, no&nbsp;de falta de liquidez: altos déficits y deudas públicas&nbsp;y&nbsp;privadas en ascenso;&nbsp;sistemas financieros&nbsp;dañados que se deben limpiar y&nbsp;recapitalizar; pérdida&nbsp;masiva de&nbsp;competitividad; falta&nbsp;de crecimiento&nbsp;económico;&nbsp;y desempleo en aumento.&nbsp;Ya no es&nbsp;posible negar&nbsp;que las deudas públicas&nbsp;y/o privadas&nbsp;en Grecia, Irlanda,&nbsp;Portugal&nbsp;&nbsp;tendrán que ser&nbsp;reestructuradas.