منذ شهرين أجمعت الدوائر السياسية المطلعة في باريس على أن السباق الرئاسي مازال مفتوحاً، إلا أن سيجولين رويال كانت المفضلة بصورة واضحة. ولكن يبدو أن العكس أصبح هو الصحيح اليوم. وعلى الرغم من أن السباق لم ينته بعد، إلا أن نيكولاس ساركوزي برز مؤخراً باعتباره المرشح الأفضل في استطلاعات الرأي، حتى بين أولئك الذين أعلنوا هزيمته الوشيكة في أوائل شهر ديسمبر/كانون الأول الماضي. ونستطيع أن نصف الإجماع الحالي على النحو التالي: سيجولين رويال لا تستطيع أن تهزم نيكولاس ساركوزي ، إلا أن ساركوزي قادر على إلحاق الهزيمة بنفسه.
Aunque la contienda no ha finalizado, Nicolas Sarkozy ha salido como el favorito consistente en las encuestas, y también de aquellos que lo declararon casi derrotado a principios de diciembre. El nuevo consenso se puede describir de la siguiente manera: Segolene Royal no puede derrotar a Nicolas Sarkozy pero Sarkozy puede derrotarse a sí mismo.