ومن دون استبعاد مخاطر الجانب السلبي، فأنا أظل متفائلاً بحذر بشأن آفاق الاقتصاد العالمي. فبالمزيد من الوضوح في ما يتعلق بالسياسات في الصين والولايات المتحدة، سوف يصبح بوسع الاقتصاد في البلدين اكتساب الزخم. وهذا من شأنه أن يعطي الدول النامية (التي يواجه الكثير منها اختيارات سياسية محلية صعبة) دَفعة إلى الأمام، في حين يجعل معالجة التحديات الكبيرة في أوروبا واليابان أكثر سهولة.
Al lograrse una mayor claridad en cuanto a las políticas de China y de EE.UU., creo que ambas economías deberían ganar impulso. Esto les dará a los países en desarrollo (muchos de los cuales se enfrentan a difíciles decisiones de política interna) un viento de cola, al mismo tiempo hará que los importantes desafíos que enfrentan Europa y Japón sean más fáciles de abordar.