ان التوجه لاعادة الصبغة الوطنية كان واضحا فمنذ نهاية الازدهار الائتماني سنة 2008 انهارت المطالبات عبر الحدود بين البنوك في قلب منطقة اليورو ( اي المانيا وجاراتها الاصغر) تجاه اطراف منطقة اليورو من 1،6 تريليون يورو (2،2 تريليون دولار امريكي) الى اقل من نصف ذلك المبلغ ( ان جزء من الفرق انتهى به المطاف في الميزانية العمومية للبنك المركزي الاوروبي ولكن هذا لا يمكن ان يكون حلا دائما).
Desde el final boom crediticito en el año 2008, los créditos transfronterizos que los bancos con sede en el centro de la eurozona (fundamentalmente, los bancos con sede en Alemania y en países más pequeños que son vecinos de Alemania) realizan a la periferia de la eurozona han caído fuertemente desde un nivel de alrededor de 1,6 millones de millones de euros (2,2 millones de millones de dólares) a menos de la mitad de dicha cifra. (Parte de la diferencia ha terminado siendo contabilizada en el balance de resultados del Banco Central Europeo (BCE), pero esa no puede ser una solución permanente).