على مدى العام الماضي، عادت الولايات المتحدة إلى أوزباكستان ـ ليس بجنودها في هذه المرة، بل لخلق طرق إمداد جديدة لإبقاء حرب أفغانستان مستمرة ـ وتنفيذ نفس السياسة العسكرية المعتادة قبل عام 2005. ويقول أنصار الديمقراطية المحليون والغربيون إن مسؤولي الولايات المتحدة في أوزباكستان أبدوا أقل قدر من الاهتمام بمخاوفهم وشواغلهم.
Durante el año pasado, los EE.UU. volvieron al Uzbekistán –sin soldados esa vez, sólo con nuevas rutas de suministro para el mantenimiento de la guerra en el Afganistán– y, al parecer, están aplicando la misma política centrada en el ejército de antes de 2005. Los defensores locales y occidentales de la democracia dicen que los funcionarios de los EE.UU. en el Uzbekistán han demostrado escaso interés en sus preocupaciones.