ولكن مستقبل الأمن في منطقة المحيط الهادئ لا ينبغي أن يُـترَك لصناع القرار السياسي في الولايات المتحدة وحدها. بل يتعين على الزعماء الإقليميين الآن أن يتبنوا استراتيجية خاصة لتحويل التحديات العديدة التي تواجهها آسيا إلى فرص، بينما يلعب أوباما دور &quot;الجار الطيب&quot; الذي يتوقع من جيرانه أن يساعدوا أنفسهم وأن يرتبوا أوضاعهم داخل بيوتهم أولاً قبل أن يتوجهوا نحو الولايات المتحدة طلباً للمساعدة.
Pero el futuro de seguridad en el Pacífico no debería quedar exclusivamente en manos de quienes toman decisiones en Estados Unidos. Los líderes regionales ahora deben desarrollar su propia estrategia para transformar los muchos desafíos de Asia en oportunidades, mientras Obama juega el papel del &quot;buen vecino&quot; que espera que otros pueblos se ayuden mutuamente y pongan sus casas en orden antes de recurrir a Estados Unidos en busca de ayuda.