شرم الشيخ ــ في أعقاب الهجوم الذي أسفر عن مقتل ستة عشر رجلاً من قوات الأمن في شبه جزيرة سيناء في شهر أغسطس/آب، صَعَّدَت المؤسسة العسكرية المصرية الضغط على الجهاديين هناك. كما وَعَد الجنرالات بشن حملة موسعة لمحو التهديد الإرهابي، فأحضروا دروعهم الثقيلة وأطلقوا الصواريخ على معسكرات التدريب لدعم تعهداتهم. ولكن إذا كان في أداء الماضي أي مؤشر للنتائج في المستقبل فمن المرجح أن تكون هذه الحملة مجرد شأن عابر. فالقوات المسلحة المصرية لم تُبد من قبل قَط قدراً كبيراً من الاهتمام بتأمين الاستقرار في سيناء، ولم تنجح العمليات السابقة لتطهير المنطقة من الجهاديين في منعهم من العودة إليها.
SHARM EL-SHEIK – A raíz de un ataque en el que en agosto murieron 16 agentes de la seguridad en la península del Sinaí, el ejército egipcio ha intensificado la presión contra los yijadistas en ella. Los generales han prometido una campaña prolongada para extinguir la amenaza terrorista, llevando hasta allí tanques y disparando misiles contra campamentos de entrenamiento para corroborar su promesa, pero, si la actuación en el pasado es indicativa de los resultados futuros, es probable que la ofensiva sea fugaz.