لكن الولايات المتحدة لم تستوعب الدرس. فقد أعلنت العراق، وهي على شفا الانزلاق إلى حرب أهلية طاحنة، إعادة هيكلة دينها الخارجي. ولكن بدلاً من تحسين الخدمات والظروف المعيشية في المناطق التي كان بوسعها أن تساعدها في ترسيخ السلام، تعتزم الحكومة العراقية، تنفيذاً لوصية أميركا، تخصيص مئات الملايين من الدولارات للسداد لبنوك الاستثمار، وشركات المحاسبة، والمستشارين القانونيين الذين يساعدون في عملية إعادة التمويل هذه.
Al borde de la guerra civil, el Irak acaba de anunciar una reestructuración de su deuda externa. En lugar de mejorar los servicios y las condiciones de vida en zonas en las que podría haber contribuido a consolidar la paz, el Gobierno, a petición de los Estados Unidos, asignará centenares de millones de dólares para pagar a los bancos de inversión, las empresas de contabilidad y los asesores jurídicos que prestan asistencia con vistas a esa refinanciación.