ولم تتوقف مخيلة زايا الخصبة عن ذلك الحد: فقد اقترح دبلجة أو ترجمة المسلسلات التلفزيونية الإيطالية الشهيرة إلى اللهجات المحلية! ويبدو أن بيرلسكوني المنهمك في الدفاع عن موقفه العصيب باعتباره البطل الرئيسي في سلسلة من الفضائح الجنسية التي لا تنتهي، لم يعد قادراً على كبح جماح مثل هذه الاستفزازات الصارخة من جانب رابطة الشمال.
La vívida imaginación de Zaia no se limita a eso: ahora ha propuesto que se doblen o subtitulen las series populares de televisión italianas... ¡en el dialecto local!