لا نستطيع أن نزعم أن المشاكل المرتبطة بالطفيليين المتقاعسين قد ولت إلى الأبد، أو أن الاتفاقيات المتعددة الأطراف لم تعد مرغوبة. ولكن الأمر الأكثر ترجيحاً هو أن التقدم الموازي الحقيقي، المدفوع بالضرورة والمصالح الذاتية، تحول إلى مسار صالح للأجل المتوسط فقط.
Decir que los problemas de los recién llegados desaparecieron, o que los acuerdos multinacionales ya no son deseables, sería un error. Pero el progreso paralelo real, impulsado por la necesidad y el interés propio, se está convirtiendo en el camino más factible a mediano plazo.