ولكن نظام المنتجات الرخيصة لا يقوم على قرصنة المنتجات أو صناعة تقليد رخيص لماركات عالمية. بل إنه يقوم على الإبداع ــ البحث عن حلول غير مكلفة، ومرتجلة في كثير من الأحيان، وفي إطار القيود المفروضة على دولة نامية متعطشة إلى الموارد وعامرة بالفقراء. فها هو ذا قروي هندي يصنع مركبة مؤقتة لنقل مواشيه وبضائعه بتركيب مضخة ري يدوية على عربة خشبية لكي تعمل كمحرك. هذا هو نظام الإنتاج الرخيص.
Se trata de innovación, de encontrar soluciones de bajo costo, a menudo improvisadas sobre la marcha, dentro de las limitaciones de un país en vías de desarrollo que es carente de recursos y que está lleno de personas pobres. Por ejemplo, un aldeano de la India construye un vehículo improvisado para transportar sus productos y su ganado, logra ello al incorporar a un carro de madera una bomba manual de irrigación que sirve como motor.