ولكن بدلاً من ذلك، سوف أؤكد على حقيقة أن زملاء تسيبراس من الزعماء الأوروبيين ليسوا أقل ديمقراطية أو شرعية منه. وبلدان وسط أوروبا التي تحملت استبداد النازي والسوفييت لا تحتاج إلى دروس في الشرعية من أي شخص ــ وعلى الأخص ليس من رئيس الوزراء اليوناني. والواقع أن دول البلطيق الشجاعة ــ التي يُقال إن "شرعية" استقلالها موضع مراجعة من قِبَل الرئيس الروسي فلاديمير بوتن، وهو رفيق بغيض آخر من رفاق تسيبراس ــ لم تستسلم للرعب ولم تستسلم لإغراء إثقال كاهل آخرين بنكباتها. وهي لا تستخدم كفاحها ومعاناتها كذريعة للتقصير في واجب التضامن مع اليونان.
Los países de Europa del Este que padecieron los totalitarismos nazi o soviético no necesitan que nadie les dé lecciones de legitimidad, y menos el primer ministro griego. Los valientes países bálticos (cuya “legalidad” democrática parece estar evaluando el Presidente ruso Vladimir Putin, otro incómodo amigo de Tsipras) no han caído en el pánico ni sucumbido a la tentación de cargar sus desgracias sobre los hombros de los demás.