الواقع أن قوة الديمقراطية لا تكمن في طابعها فحسب، بل وفي إنجازاتها أيضا. وقد تنحسر شعبيتها بسرعة عندما ترتبط بالفشل الشامل للنظام، سواء كان ذلك في ساحة المعركة ــ كما حدث في فرنسا عام 1940 ــ أو في مجالس إدارات الشركات وأرض المصانع.
Por el contrario, la democracia extrae su fuerza no solamente de su carácter, sino también de sus logros. Pero cuando la democracia se asocia con parálisis y fracaso sistémico, sea en el campo de batalla (como el caso de Francia en 1940) o en la sala de reuniones corporativa y el taller fabril, puede perder popularidad rápidamente.