إيرفنج، تكساس ـ عندما التقى أعضاء منظمة الدول المصدرة للبترول (أوبك) في فيينا مؤخرا، فشل السعوديون في السيطرة على الاجتماع، فقد ظل سقف الإنتاج الذي حددته الأوبك بلا تغيير، والبلدان الأعضاء تحدد بنفسها مستويات إنتاجها. ولكن الحديث عن انهيار الأوبك سابق لأوانه. فقد نجت المنظمة من حروب كبرى، ونزاعات دبلوماسية لا حصر لها، فضلاً عن انهيارين كبيرين للسوق. والواقع أن سر بقاء منظمة الأوبك يكمن في ضعفها وليس قوتها.
IRVING (TEXAS) – Cuando los miembros de la OPEP se reunieron recientemente en Viena, los saudíes no pudieron controlar la reunión, el límite máximo de producción siguió siendo el mismo y los países miembros están estableciendo sus propios niveles de producción, pero hablar de una ruptura de la OPEP es prematuro. Al fin y al cabo, ha sobrevivido a grandes guerras, numerosas disputas diplomáticas y dos importantes hundimientos del mercado.