ان مما لا شك فيه ان ايران قد تأثرت كثيرا بالعقوبات ولكن الحقيقة هي ان المصاعب الاقتصادية الجمة التي يعاني منها الايرانيون العاديون تعكس بشكل رئيسي سوء الادارة الاقتصادية للنظام والمخاوف واسعة النطاق العائدة لتهديدات الحرب من كلا من اسرائيل والولايات المتحدة الامريكية والتي تزيد منها في بعض الاحيان خطاب الحرب الصادر عن ايران نفسها .
No cabe duda de que las sanciones contra el Irán han hecho mucha mella, pero la verdad es que las duras penalidades económicas sufridas por los iraníes de a pie reflejan principalmente el desgobierno económico del régimen y el temor generalizado que la amenaza de guerra por parte tanto de Israel como de los Estados Unidos, a veces instigada por la propia retórica guerrera del Irán, ha desencadenado.