فأولا، حاول وزراء المالية إعادة الطمأنينة إلى الأسواق في أكتوبر/تشرين الأول الماضين من خلال إظهار الصلابة واعتماد أهداف العجز الرئيسية وليس الأهداف المعدلة دوريا. وقد يكون هذا مبرراً بالنسبة لبلد على وشك فقدان القدرة على الوصول إلى أسواق رأس المال، ولكن ليس بالنسبة لدولة تعاني من ديون منخفضة وعجز معتدل نسبيا. ويتعين على الوزراء أن يغيروا مسارهم وأن يعودوا إلى التزامهم الأصلي في عام 2009، والذي يتلخص في التخطيط لجهود تقليص الديون والالتزام بها عبر التقلبات والصدمات.
En primer lugar, los ministros de Hacienda intentaron tranquilizar a los mercados el pasado mes de octubre demostrando dureza y respaldando metas estratégicas en materia de déficit, en lugar de ajustadas anticíclicamente. Puede estar justificado en el caso de un país a punto de perder el acceso a los mercados de capitales, pero no en el de un país con una deuda relativamente baja y un déficit moderado.