لكن استمرار الخلل في التوازن والانتقائية في التأكيد على أهمية الأعمدة الثلاثة التي تقوم عليها المعاهدة من قِبَل الدول المختلفة من الأمور التي تؤدي إلى إلحاق ضرر كبير بعامل الانسجام الذي يحتاج إليه نظام منع الانتشار. وعلى وجه الخصوص، فقد تزايدت حدة الإخلال بالتوازن في تنفيذ التزامات منع الانتشار بين الدول التي تمتلك الأسلحة النووية والدول التي لا تمتلكها. على سبيل المثال، ترغب بعض الدول في تطوير أسلحة نووية صغيرة سهلة الاستعمال تم تصميمها بحيث تستخدم في أعمال عسكرية وقائية. أما الدول الكثيرة التي لا تمتلك السلاح النووي، وعلى الأخص تلك الدول في العالم النامي، فإنها تظل غارقة في الإحباط وهي تدرك أن التعاون النووي في الأغراض السلمية لم يتحقق بالكامل بعد.
Por ejemplo, algunos países desean desarrollar armas nucleares más pequeñas y "fáciles de usar", diseñadas para acciones militares preventivas. Muchos estados sin armas nucleares, particularmente los del mundo en desarrollo, se sienten frustrados ante el hecho de que aún falta mucho para que exista una verdadera cooperación nuclear pacífica.