على سبيل المثال، كانت رغبة روسيا في الحصول على حصص ملكية في أسواق توزيع الغاز الأوروبية منطقية إلى حد بعيد، وهي رغبة مشروعة إذا ما أخذنا في الاعتبار موارد روسيا من الطاقة وخطوط الأنابيب التي تمدها إلى البلدان المجاورة. وعلى نحو مماثل، كانت الجهود الروسية الرامية إلى توسيع نفوذها في الدول الغنية بالطاقة في وسط آسيا تهدف إلى ترسيخ مكانة روسيا باعتبارها مورد رئيسي للطاقة. ولتأكيد ذاتها باعتبارها قوة عظمى خارج المملكة الغربية، بادرت روسيا إلى دعم وتعزيز منظمة شنغهاي للتعاون، والتي تتضمن الصين وأغلب دول آسيا الوسطى. والحقيقة أن روسيا تبدي اهتماماً متزايداً بعلاقاتها مع الصين، وتحرص على إحداث نوع من التحول الإستراتيجي في سياساتها الخارجية، حتى ولو لم يكن من الواضح بُـعد المدى الذي ترغب روسيا في الوصول إليه فيما يتصل بتوثيق علاقاتها بالصين.
Por ejemplo, el deseo de Rusia de tomar participaciones en los mercados de distribución de gas de Europa es muy acertada y totalmente legítima, en vista de los activos energéticos de Rusia y de su capacidad en materia distribución de gas y petróleo. Asimismo, las medidas adoptadas por Rusia para aumentar su influencia en los países del Asia central ricos en energía van encaminadas a consolidar la posición de Rusia como importante proveedor de energía.