وأخيرا، لا يوجد أي اقتصاد آخر قادر على ملء الفراغ الذي خلفه نقص مطول في الاستهلاك الأميركي. فلا أوروبا ولا اليابان في وضع يسمح لها بتولي المهمة، أما القطاعات الاستهلاكية في البلدان النامية الرئيسية على مستوى العالم ـ وخاصة في الصين ـ فإنها تفتقر إلى ما يلزمها من الحجم والديناميكية لتولي المهمة. وعلى هذا فإن الضعف الدائم في الاستهلاك الأميركي يعني ضمناً فرض ضغوط قوية على نمو الاقتصادات النامية القائمة على التصدير. والنبأ الطيب هنا هو أن هذا من شأنه أن يرغم هذه الاقتصادات على تبني استراتيجيات إعادة التوازن التي طال انتظارها والتي ترمي إلى تحفيز الطلب الاستهلاكي المحلي.
Europa y Japón no están en condiciones de tomar las riendas, y los sectores de consumo en las principales economías del mundo en desarrollo -especialmente China- carecen de la escala y el dinamismo para asumir el relevo. Una debilidad tan duradera en el consumo de EE.UU. implica una mayor presión sobre el crecimiento impulsado por las exportaciones en las economías en desarrollo.