وأخيرا، يتناسى كروجمان أن المخاوف بشأن الانحباس الحراري العالمي كانت السبب الرئيسي وراء ارتفاع أسعار الذرة إلى عنان السماء منذ عام 2005. فاليوم يستخدم 40% من محصول الذرة في الولايات المتحدة لإنتاج الإيثانول، وهو ما لا يغير أي شيء على الإطلاق فيما يتصل بتغير المناخ، ولكنه يعمل بكل تأكيد على تشويه أسعار الذرة ــ على حساب العديد من البشر الأشد فقراً على مستوى العالم.
Por último, Krugman parece olvidar que las inquietudes sobre el calentamiento global son la razón principal de que los precios del maíz se hayan disparado desde 2005. Hoy en día el 40% del maíz que se cultiva en Estados Unidos se utiliza para producir etanol, producto que no afecta al clima en lo absoluto, pero sin duda distorsiona el precio del maíz... a expensas de muchos de los más pobres del mundo.