ان هدف اقتصادات شينزو ابي هو التخلص من عقدين من الانكماش . ان الهدف هو ليس التشجيع على تخفيض قيمة الين بالرغم من الشكاوى المتعلقة بتخفيض قيمة الين . ان حقيقة ان الاقتصاد الاوروبي لا يظهر اية دلائل على الانتعاش وتزايد المخاوف من ��لتباطؤ الصيني فإنه ليس بامكان اليابان ان تستمر في التصرف بحذر فيجب على اليابان كصاحبة مصلحة على المستوى الدولي ان تعمل على تحفيز اقتصادها من اجل توفير حافز اضافي للنمو العالمي.
Ante la nula recuperación de la economía europea y las inquietudes crecientes sobre la desaceleración de China, Japón no puede darse el lujo de seguir empantanado.&#160; Como actor internacional responsable, Japón debe estimular su economía a fin de servir de catalizador adicional para el crecimiento global.