وثانيا، ارتكب الباحثون الخطأ الإحصائي الأكبر المتمثل في الخلط بين الارتباط المتبادل والعلاقة السببية. فإذا وجدت ارتباطاً متبادلاً بين خفض العجز والنمو، فإن الخفض قد يسبب النمو أو العكس. (أو قد يكون خفض العجز والنمو راجعين إلى أمر آخر ــ خفض القيمة أو زيادة الصادرات على سبيل المثال).
Si usted encuentra una correlación entre la reducción del déficit y el crecimiento, la reducción podría ser la causa del crecimiento o viceversa. (O ambos, la reducción del déficit y el crecimiento, podrían deberse a otra cosa – devaluación de la moneda o aumento de las exportaciones, por ejemplo.)