ولا ينبغي لنا أن نشوه صورة روسيا ــ أو بوتن ــ لتخوفها إزاء هذه التطورات. فمن حق روسيا أن تشغل مكانها كقوة رائدة. ويتعين على الولايات المتحدة أن تنأى بنفسها عن سياسة الاستبداد. ولكن في مواجهة السياسة الروسية الحازمة الرامية إلى إعادة ترسيخ النزعة الإمبراطورية، والتي أصبحت واضحة الآن في القوقاز أيضا، فإن الولايات المتحدة تبدو عاجزة عن إدراك الكيفية التي تتشابك وتترابط بها التطورات العالمية. ولكن هل يتساءل أي شخص في واشنطن كيف قد يكون هناك ارتباط بين اتفاقات جنيف بشأن سوريا وإيران وبين رفض أوكرانيا الاقتراب بشكل أكبر من الاتحاد الأوروبي، ناهيك عن تصميم استجابة استراتيجية؟
Rusia tiene derecho a un lugar como potencia principal y los EE.UU. deben rehuir una política dominadora, pero, frente a una resuelta política rusa de reafirmación imperial, ahora visible también en el Cáucaso, los EE.UU. parecen incapaces de ver las vinculaciones entre los acontecimientos mundiales. ¿Estará preguntándose alguien en Washington cómo están vinculados los acontecimientos mundiales?