إن ثراء التجربة الانتقالية في أوروبا الشرقية يقدم أدلة قيمة حول كيفية الإفلات من الحالة الانتقالية. لقد ولت الآن المناقشات العاطفية حول "العلاج بالصدمة" في مقابل العلاج التدريجي، وحَلّ في محلها إجماع واسع على أنه على الرغم من ضرورة انتهاز الفرصة السياسية، فإن القيام بكل شيء دفعة واحدة أمر غير وارد، وأن الانتكاس يشكل تهديداً قائماً على الدوام. على هذا فإن الترتيب الدقيق للإصلاحات يشكل أهمية بالغة لإحراز النجاح في نهاية المطاف.
La riqueza de la experiencia de las transiciones de la Europa oriental ofrece claves valiosas sobre cómo salir del “empantanamiento en el tránsito”. Los debates emocionales sobre la “terapia de choque” frente al gradualismo han quedado substituidos por un amplio consenso, en el sentido de que, si bien necesitamos aprovechar las oportunidades políticas que se presentan, no todo se puede hacer de una vez y siempre existe la amenaza de la vuelta atrás.