إن القضية الأعظم أهمية على الأجندة الاقتصادية العالمية ـ استعادة التوازن والطلب العالمي ـ تشكل تحدياً يحتاج إلى التنسيق الرفيع المستوى. ولا شك أن الانخفاض المفاجئ في الاستهلاك الزائد في الولايات المتحدة نتيجة للأزمة يجعل التصدي لهذا التحدي أمراً أكثر إلحاحا. ومن دون الاستعانة ببرنامج فعّال لاستعادة التوازن فإن النمو سوف يكون دون المستوى، وسوف يكون من الصعب استعادة طاقات تشغيل العمالة على أسس مستدامة.
La cuestión más importante en el programa económico mundial –la reequilibración y el restablecimiento de la demanda mundial– es un imperativo par excellence en materia de coordinación. La repentina reducción del exceso de consumo en los Estados Unidos a consecuencia de la crisis hace que la consecución de ese imperativo sea aún más urgente.