لا شك أن المشاكل التي تواجه مصر تختلف اختلافاً شاسعاً عن المشاكل التي تواجه كاليفورنيا. فعلى الرغم من النمو الاقتصادي الناجم عن الإصلاحات التي طبقها نظام حسني مبارك في الأعوام الأخيرة، ظلت معدلات البطالة والفقر عند مستويات مرتفعة. وكانت البيروقراطية الغليظة الخانقة، وشبح توريث السلطة، والافتقار الهائل لأي أمل، من الأسباب التي دفعت مئات الآلاف من المصريين إلى النزول إلى الشوارع. ولكن بعد الإطاحة بالدكتاتور فإن المصريين أيضاً لابد وأن يعيدوا تعريف الحكم.
A pesar del crecimiento económico resultante de las reformas emprendidas por el régimen de Hosni Mubarak en los últimos años, el desempleo y la pobreza se mantuvieron en niveles elevados. Con una burocracia pesada y sofocante y la perspectiva de una sucesión política dinástica, la falta absoluta de esperanza condujo a las calles a cientos de miles de egipcios.