شنغهاي ــ لقد أصبح اقتصاد الصين عند مفترق طرق. فمع بداية عام 2013، يتساءل المراقبون الأجانب والمحليون على حد سواء عن مسار التنمية الاقتصادية الذي ينبغي للبلاد أن تسلكه في العقد المقبل. فكيف للصين أن تضمن نمواً مستقراً ومستداماً في مواجهة قدر لا يستهان به من التحديات الداخلية والخارجية، بما في ذلك تباطؤ النمو في الأمدين المتوسط والبعيد، وارتفاع تكاليف العمالة، وتصاعد الضغوط التضخمية؟
En el comienzo del 2013, los observadores extranjeros y domésticos por igual se preguntan qué camino debería tomar el desarrollo económico del país en la próxima década. ¿Cómo puede asegurar China un crecimiento estable y sustentable de cara a los importantes desafíos internos y externos, entre ellos una desaceleración del crecimiento a mediano y largo plazo, crecientes costos de mano de obra y una presión inflacionaria cada vez mayor?