ولكن بعد ثمانية أعوام من الزعامة الأميركية المنقوصة المختلة، وحرب خرقاء غير ضرورية في العراق، والتقاعس عن تولي زمام المبادرة فيما يتصل بالجهود العالمية الرامية إلى معالجة قضية تغير المناخ، وأبو غريب، وخليج غوانتانامو، وديون بلغت عشرة تريليونات من الدولارات، والتسبب في أزمة مالية عالمية ـ خسر النموذج الأميركي الذي كان لامعاً ذات يوم القدر الأعظم من بريقه وأصبحت الزعامة الأميركية موضع تشكيك من قِـبَل العديد من الناس.
Tras ocho años de liderazgo estadounidense en entredicho, una guerra inútil en Irak, no haber encabezado los esfuerzos globales para abordar el cambio climático, las escandalosas revelaciones de Abu Ghraib, la Bahía de Guantánamo, una deuda de 10 billones de dólares y haber causado una crisis financiera global, el modelo de Estados Unidos, que un día brillara, ha perdido gran parte de su atractivo y muchos han cuestionado su liderazgo.