لندن ـ إن كل الأحداث المحدِدة لأي عصر تأتي نتيجة لملابسات متشابكة ـ علاقة الارتباط بين الأحداث غير المترابطة عادة والتي تخرج الإنسانية عن روتينها اللاهي المعتاد. ومثل هذه الملابسات تؤدي إلى خلق ما أطلق عليه المؤلف نسيم نيكولاس طالب ampquot;البجعات السودampquot; ـ أحداث غير متوقعة تخلف تأثيرات واسعة النطاق. ويعتقد نسيم أن عدداً قليلاً من هذه البجعات السود ampquot;يكفي لتفسير كل شيء تقريباً في عالمناampquot;.
LONDRES – Todos los acontecimientos que definen una época son el resultado de coyunturas -la correlación de acontecimientos normalmente inconexos que sacuden a la humanidad y la sacan de la rutina-. Estas coyunturas crean lo que el autor Nassim Nicholas Taleb llama ampquot;Cisnes Negrosampquot; -acontecimientos impredecibles con un amplio impacto-.