فضلاً عن ذلك فإن التوجه الذي تبناه كان في التعامل مع قضية نقل القاعدة الأميركية عمل على إحياء خطة الحزب الديمقراطي الليبرالي القديمة، والتي ندد بها الحزب الديمقراطي الياباني في وقت سابق. والواقع أن تقهقر كان يعني أن كبار الموظفين البيروقراطيين مستمرون في إحكام قبضتهم على زمام السياسة الخارجية والدفاعية. وحتى في حالة فشل كان في الفوز بانتخابات مجلس الشيوخ، فإن كبار الموظفين البيروقراطيين كانوا ليجدون أنفسهم في مواجهة حزب ديمقراطي ياباني ضعيف. أي أن الفوز كان من نصيبهم في الحالتين.
Es más, la estrategia de Kan en cuanto a la reubicación de la base revivió el antiguo plan del PDL, que el PDJ había denunciado anteriormente. El repliegue de Kan implica que los mandarines siguen teniendo las riendas de la política exterior y de defensa.