لقد بات بوسع اليسار الرجعي اليوم أن يحقق حلم تشيه جيفارا القديم: &quot;ليس فيتنامي واحد أو اثنين أو العديد من الفيتناميين، بل فنزويلي واحد واثنين والعديد من الفنزوليين&quot;، فيفوز بالسلطة عن طريق صناديق الاقتراع ثم يحافظ عليها ويركزها من خلال التعديلات الدستورية وتأسيس الميلشيات المسلحة والأحزاب الضخمة الموحدة. ويستطيع اليسار الرجعي تمويل كل هذا بالاستعانة بدعم شركة النفط التابعة لدولة فنزويلا، فيطبق سياسات اجتماعية مضللة على الأمد البعيد ولكنها مغرية في الأمد القريب، وخاصة حين يتولى تنفيذها أطباء ومعلمون ومدربون من كوبا.
La izquierda retrógrada hoy puede concretar el viejo sueño del Che Guevara: &quot;no uno, dos, muchos Vietnam&quot;, sino &quot;una, dos, muchas Venezuelas&quot;, que llegan al poder mediante las urnas y luego lo conservan y lo concentran mediante cambios constitucionales y la creación de milicias armadas y partidos monolíticos.