ولكن إذا كان تحييد إيران هدفاً لإسرائيل، فإن السياسة التي ينتهجها نتنياهو في التعامل مع القدس تشكل حماقة استراتيجية، لأنه تقدم للرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد منصة مثالية لحشد العالم الإسلامي ضد إسرائيل وحلفائها الأميركيين. كما تفرض هذه السياسة على المعسكر العربي المعتدل، الذي يسعى إلى التصديق على مبادرة السلام العربية في القمة العربية المقبلة في طرابلس، التعامل مع مشكلة خطيرة. فالقدس، التي تمثل الصرخة التي تحشد المسلمين في مختلف أنحاء العالم، تحولت إلى برميل بارود محاط بالعديد من المرشحين المستعدين لإشعال فتيله.
Si neutralizar a Irán es un objetivo israelí, entonces la política para Jerusalén de Netanyahu es un disparate estratégico, ya que le ofrece al presidente iraní, Mahmoud Ahmadinejad, una plataforma ideal para congregar al mundo musulmán en contra de Israel y sus aliados norteamericanos. También plantea un serio problema para el sector árabe moderado, que intenta ratificar la iniciativa de paz árabe en una próxima cumbre árabe en Trípoli.