نيودلهي ــ في شهرنا هذا، عَبَر إلى التاريخ مجلس النواب الهندي الخامس عشر بطريقة مخزية، في أعقاب أقل خمس سنوات إنتاجاً على الإطلاق لأي برلمان هندي على مدى ستة عقود من الديمقراطية العاملة. فمع إهدار دورات كاملة بسبب التعطيل من قِبَل المعارضة، ومع تسبب التأجيل المتكرر في حرمان المشرعين من الوقت اللازم للمداولة، أقَّرَ النواب المنتخبون في مايو/أيار 2009 عدداً اقل من مشاريع القوانين وأنفقوا ساعات أقل في المناقشة مقارنة بأسلافهم.
NUEVA DELHI – Este mes, la decimoquinta Lok Sabha de la India (la cámara baja del Parlamento) pasó a la historia de manera ignominiosa, a consecuencia de que los cinco años de este Parlamento fueron los menos productivos de todos los Parlamentos de la India en seis décadas de democracia funcional. Debido a que se perdieron sesiones enteras por interrupciones de la oposición y por los frecuentes aplazamientos que privaron a los legisladores de tener el tiempo suficiente para la deliberación, los miembros del Parlamento elegidos en mayo del año 2009 aprobaron menos proyectos de ley e invirtieron menos horas en el debate en comparación con cualquier otro Parlamento predecesor.