فأولا، لابد وأن يكون ارتفاع سعر الصرف الحقيقي منذ عام 2005 بنسبة 30% تقريباً قد أثر بشكل كبير على الصادرات، ولقد تجلى هذا التأثير في إفلاس ــ وأيضاً ترقية مستوى ــ العديد من الشركات في المناطق الساحلية. ورغم أن حصص السوق للصادرات الصينية ظلت صامدة إلى حد كبير، فإن هذا يرجع إلى انخفاض الأسعار في الأسواق الخارجية، وهو أمر غير مستدام. فبمرور الوقت، سوف يؤدي ارتفاع سعر الصرف الحقيقي إلى تحول في الإنفاق، وهو ما من شأنه أن يجعل إعادة التوازن في الصين أكثر وضوحا.
En primer lugar, la apreciación de un 30 por ciento, aproximadamente, del tipo de cambio real desde 2005 ha de haber tenido una repercusión considerable para los exportadores, reflejada en la quiebra –además de la modernización– de muchas empresas de las zonas costeras. Aunque la participación de las exportaciones chinas en los mercados parecen haber resistido muy bien, hay que atribuirlo a la reducción de los precios en los mercados extranjeros, cosa que no es sostenible.