ويقف حلف شمال الأطلسي على مفترق الطرق من هذه المسألة، فهو في نظر الأوروبيين منظمة أميركية، وفي نظر المواطن الأميركي العادي منظمة دولية (أي أنها ليست أميركية). ولكن إذا كان حلف شمال الأطلنطي صاحب الكلمة الأخيرة على الأرض في ليبيا، فإن الأمم المتحدة هي التي أعطت الضوء الأخضر اللازم للتحرك الفرنسي هناك.
Al centro de esta interrogante está la OTAN, una organización percibida como estadounidense por los europeos e internacional (es decir, no estadounidense) por el ciudadano medio de EE.UU. Pero si la OTAN se encuentra -para bien o para mal- al mando sobre el terreno en Libia, eso es porque la ONU ha dado la luz verde necesaria para la acción francesa.