جنيف ــ إن المحنة التي تعيشها أكثر من مائتي فتاة مختطفة في شمال نيجيريا لهي تذكرة وحشية بمدى ضعف الأطفال ــ وخاصة الفتيات ــ في مواجهة المخاطر في أفريقيا. ولكن لا يقل عن هذا أهمية أن ندرك أن مثل هذه الأحداث ليست انعكاساً حقيقياً لأفريقيا الحديثة، وأن زعماء أفريقيا ملتزمون بشدة بحماية الأطفال في بلدانهم. بيد أن قدرتهم على توفير نفس النوع من الحماية التي يتمتع بها الأطفال في البلدان الغنية يتطلب عنصرين رئيسيين: الشراكة واليقين.
GINEBRA – La penosa situación de las más de 200 colegialas secuestradas en el norte de Nigeria es un cruel recordatorio del grado de vulnerabilidad de los niños (particularmente, las niñas) en África. Pero también es preciso señalar que este incidente no representa fielmente la realidad del África moderna, y que los líderes africanos han asumido un fuerte compromiso con la protección de los niños de sus países.