إن الموقف اليوم في روسيا بعيد كل البعد عن التماثل مع الموقف الذي كان سائداً في أوكرانيا في العام الماضي حين قامت "الثورة البرتقالية". فنحن في روسيا ليس لدينا فيكتور يوشتشينكو الذي كان منذ البداية الزعيم غير المتنازع عليه للمعارضة اليمينية. كما أننا ليس لدينا ليونيد كوتشما الرئيس العاجز ضعيف الإرادة الذي كان مكروهاً من الجميع. ومع موافقة ما يقرب من 70% من الشعب الروسي على بوتن فليس لأحد أن يتهمه بأنه رئيس لا يتمتع بشعبية ـ أو ينتظر منه أن يستسلم للمعارضة أو عامة الناس في الشارع.
Tampoco tenemos a un Leonid Kuchma, un presidente ineficaz y débil que concitaba un odio generalizado. Con un nivel de aprobación que ronda el 70 por ciento, nadie puede acusar a Putin de ser impopular... ni –lo que equivale a lo mismo– de la voluntad de rendirse ante la oposición o ante la gente en la calle.