إن التقدم الذي شهده عالم المال ربما خلف تأثيراً مفيداً يتلخص في رفع معدلات النمو العالمية. ولكن هناك أيضاً عامل دوري مرتبط بازدهار المال. فحين كانت أسعار المساكن في ارتفاع، بدا العباقرة المسؤولون عن تمويل الرهن العقاري وكأنهم معصومون من الخطأ. والآن بعد أن بدأت الأسعار في الهبوط لم تعد إستراتيجياتهم العبقرية تبدو بنفس القدر من التألق.
Potencialmente, los avances en el ámbito de las finanzas han tenido un efecto benéfico sobre el aumento y la uniformidad del crecimiento global. Sin embargo, su florecimiento también tiene un elemento cíclico.