وفي تسعينيات القرن العشرين كان هدف تهدئة أسواق المال مبرراً لإعادة تعيين ألان جرينسبان سلف بيرنانكي ، والآن يُـستَحضَر هذا الهدف دوماً كذريعة لعرقلة التغيير في بنك الاحتياطي الفيدرالي وغيره من البنوك المركزية. والواقع أن الأسواق المالية نجحت في ترسيخ حق اعتراض ضمنياً على الكثير من السياسات الاقتصادية، وعلى الأشخاص الذين يمكنهم احتلال مناصب رفيعة تشتمل على صناعة القرار السياسي، ولقد حان الوقت الآن للتفكير في الكيفية التي نستطيع بها الإفلات من هذه القبضة.
En los años 90, aplacar los mercados financieros también se invocó como razón para justificar el renombramiento del predecesor de Bernanke, Alan Greenspan, y hoy se argumenta constantemente para bloquear cambios en la Fed y otros bancos centrales. De hecho, los mercados financieros han establecido un veto implícito sobre gran parte de la política económica y quienes pueden desempeñar cargos importantes para la definición de ésta, y ha llegado el momento de pensar en cómo podemos librarnos de esa camisa de fuerza.