ومع بلوغ الاقتصاد الأميركي أدنى مستوياته ثم دخوله مرحلة الانتعاش في منتصف عام 2009، دخل الإنفاق الاستهلاكي مرحلة ثانية ـ أو مرحلة التعافي الهزيل. فكان المتوسط السنوي لنمو الاستهلاك الحقيقي على مدى الأرباع الثمانية التالية منذ الربع الثالث لعام 2009 وإلى الربع الثاني من عام 2011 نحو 2.1%. وهذا يُعَد المعدل الأكثر ضعفاً لتعافي الاستهلاك في تاريخ الولايات المتحدة ـ أقل بنقطة ونصف النقطة المئوية عن الاتجاه الذي ساد أثناء الأعوام الاثني عشر التي سبقت الأزمة، 1996-2007.
El aumento anualizado del consumo real en los ocho trimestres comprendidos entre el tercer trimestre de 2009 y el segundo trimestre de 2011 muestra un promedio del 2,1%. Se trata de la recuperación del consumo más anémica de la que se tenga registro, 1,5 puntos porcentuales menor que la tendencia del 3,6% de los 12 años anteriores la crisis, entre 1996 y 2007.