واشنطن، العاصمة ــ عندما انتُخِب باراك أوباما رئيساً للولايات المتحدة في عام 2008، اعتُبِر على نطاق واسع شخصية جديدة مثيرة. والواقع أن تضاؤل شعبيته على نحو متزايد وتخلي حزبه عنه فعلياً في ولايته الثانية في عام 2014 ينبع إلى حد كبير من هذه الحقيقة: فقد تجاوزت التوقعات الواقع. ولكن الأمر الأكثر أهمية هو أن الواقع ذاته تغير ــ على أكثر من نحو.
WASHINGTON, DC – Cuando Barack Obama ganó por primera vez las elecciones presidenciales en 2008, era considerado por una amplia mayoría de la opinión pública como una figura novedosa y fascinante. Durante su segundo mandato, en 2014, su impopularidad creció y fue prácticamente abandonado por su partido, lo que en gran medida puede atribuirse a ese hecho: que las expectativas habían superado la realidad, y, lo que es más importante, que la realidad había cambiado, y de diversas maneras.