لابد للحقائق، وليس التصورات، أن توجه قرارات صناع السياسات فيما يتصل بالشركات المتعددة الجنسيات. والحقائق تشير إلى أن الشركات الأميركية المتعددة الجنسيات لا تزال رغم عقود من العولمة قادرة على تقديم إسهامات كبيرة للقدرة التنافسية الأميركية ــ والإبقاء على أغلب نشاطها الاقتصادي في الداخل وليس الخارج. وما ينبغي لصناع السياسات أن يقلقوا منه حقاً هو تلك الدلائل التي تشير إلى أن الولايات المتحدة ربما بدأت تخسر قدرتها التنافسية باعتبارها موقعاً لهذا النشاط.
Y los hechos indican que, a pesar de décadas de globalización, las multinacionales estadounidenses continúan haciendo importantes contribuciones a la competitividad de EE.UU. y localizando la mayor parte de su actividad económica en el país, no en el extranjero. Lo que debería preocupar realmente a las autoridades políticas es que EE.UU. pueda estar perdiendo su competitividad como lugar para llevar a cabo estas actividades.