كليرمونت ،كالفورنيا – في اجرأ خطوة منذ أن أطلق الرئيس شي جينبينج حملته ضد الفساد ، أعلنت الصين بداية التحقيق الرسمي في "الانتهاكات التأديبيه الخطيرة" والتي ارتكبها أحد الشخصيات البارزه في الحزب الشيوعي الصيني وهو زو يونجكانج. بالرغم من ان الشائعات عن الموت السياسي لزو كانت متداوله منذ عام تقريبا فإن أي شخص يعرف الدسائس السياسيه الصينية يعلم انه حتى يحين الوقت الذي يقوم فيه الحزب الشيوعي الصيني بالاعلان عن ذلك رسميا فإن انصاره والمقربين اليه يمكن ان ينقذوه والان جاء الاعلان الرسمي مما يعني انه قد تم صيد نمر كبير ولكن هل هذا ما تحتاجه الصين فعلا ؟
CLAREMONT, CALIFORNIA – En la medida más osada desde que el Presidente Xi Jinping lanzara su campaña anticorrupción, China ha anunciado el inicio de una investigación formal sobre “violaciones disciplinarias graves” a Zhou Yongkang, uno de los más altos funcionarios del Partido Comunista Chino. Si bien desde cerca de un año habían circulado rumores sobre su caída en desgracia, cualquiera que estuviese familiarizado con las intrigas políticas chinas sabía que hasta el anuncio del PPC, los muchos protectores y protegidos de Zhou todavía podían salvarlo.