الحق إن مثل هذه الإحصائيات تدحض تماماً فكرة أن فجوة التفاوت العالمي في اتساع. فربما تتسع الفجوات في الدخل والثروة داخل البلدان الفردية، ولكن نصيب الفرد في الدخل في البلدان النامية كان في ارتفاع بسرعة أكبر كثيراً من نظيره في الاقتصادات المتقدمة. والواقع أن هذا هو السبب وراء تمكننا من تحقيق أحد الأهداف الرئيسية من أهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية ــ خفض عدد الناس الذين يعيشون في فقر مدقع إلى النصف ــ قبل خمس سنوات من الموعد المحدد.
Las brechas en los ingresos y la riqueza pueden estar disparándose en determinados países, pero el ingreso per capita en los países en desarrollo está creciendo mucho más rápido que en las economías avanzadas. De hecho, ésa es la razón por la cual una de las metas clave de los Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas –reducir a la mitad la cantidad de gente que vive en una pobreza absoluta- se alcanzó cinco años antes de la fecha planificada.