ومع تسبب هذا الجمود في إطالة أمد النمو المتباطئ وإعاقة جهود خلق فرص العمل، يصبح التخلي عنه أكثر صعوبة. ونظراً للصعوبات التي تواجهها الحكومات في محاولة بدء التحول نحو مزاج جديد في صنع السياسات (بمعنى تعطيل أنفسها)، فسوف تتراكم الضغوط من الخارج. وفي ظل الديمقراطية، يميل هذا إلى الحدوث من خلال تفتت السياسات التقليدية ونشوء الأحزاب غير التقليدية ــ التي تقدم بعضها بدائل حقيقية، ويعتمد بعضها الآخر على الخوف والتعصب.
En vista de lo difícil que resulta a los gobiernos iniciar un cambio a una forma nueva de adopción de políticas (es decir, que se entorpecen), la presión se acumulará desde el exterior. En una democracia, suele ocurrir mediante la fragmentación de los partidos tradicionales y la aparición de partidos no tradicionales: unos que ofrecen opciones substitutivas auténticas y otros que recurren al miedo y los prejuicios.