الحقيقة أن الحياة تحت حكم زعماء آسيا اليمينيين الأقوياء كانت بالنسبة لأغلب الناس أفضل كثيراً في الإجمال من الحياة تحت حكم ماو ، و بول بوت ، و كيم إل سونغ ، أو حتى هوشي مِـنّـه . إلا أنه لأمر مثير للاشمئزاز أن نزعم أن المواطنين تحت حكم بارك تشونغ هي ، أو فرديناند ماركوس ، أو الجنرال سوهارتو كانوا &quot;أحراراً&quot;. إلا أن الحقيقة المبهجة التي تتلخص في أن الكوريين والفلبينيين والتايلانديين والتايوانيين أصبحوا أحراراً في النهاية، أو على الأقل أكثر حرية، فلا يرجع الفضل فيها كثيراً إلى الولايات المتحدة بقدر ما يرجع إلى الشعوب التي كافحت في سبيل الحصول على حريتها.
Pero decir que los ciudadanos eran “libres” bajo Park Chung Hee, Ferdinand Marcos, o el General Suharto es abominable. El feliz hecho de que los coreanos, filipinos, tailandeses y taiwaneses hayan sido libres, o al menos más libres, no es tanto mérito de los Estados Unidos como de los pueblos que lucharon por su libertad por sí mismos.