والمشكلة هنا لا تكمن في الافتقار إلى قنوات الاتصال. فقد كان التفاعل جارياً بين البلدين طيلة أربعة عقود من الزمان. ولا وجود لحاجز اللغة بين البلدين، والحواجز الثقافية بينهما قليلة، وهناك العديد من المؤتمرات والمراسلات الشخصية التي تتم بينهما. ولقد رأينا العديد من المقالات الأنيقة المتبادلة بين الطرفين، والتي توضح على نحو أو آخر كيف أن أحد الطرفين على حق والطرف الآخر على خطأ. ولكن أين النتيجة النهائية؟ إن كلاً من الطرفين يتحدث قبل الآخر وليس مع الآخر.
No hay problemas lingüísticos y hay pocos obstáculos culturales y muchas conferencias y correspondencia personal. Hemos visto editoriales elegantes en la prensa de los dos países, en los que se expresaba más o menos la opinión de que un bando es correcto y el otro no.