والواقع أن منطقة جنوب آسيا، التي تعاني من فوارق إقليمية أعمق كثيراً من نظيراتها في بقية مناطق العالم، أصبحت تشكل منطقتين مختلفتين. فقد أولينا الكثير من الانتباه "لآسيا المتألقة"، في حين ظلت "آسيا التي تعاني" منسية. والفجوة بين التصنيفين متسعة إلى الحد الذي يجعلهما وكأن كل منهما ينتمي إلى زمن مختلف عن زمن الآخر. والأسوأ من ذلك أن الفجوة آخذة في الاتساع.
De hecho, con sus disparidades regionales mayores que el resto del mundo, el Asia meridional es en realidad dos Asias meridionales. Se ha prestado mucha atención al “Asia brillante”, mientras que el “Asia sufriente” ha quedado olvidada.