لا أحد يشكك في حق بوتيجليوني في اعتناق مثل هذه الأفكار. لكن إعلانه عن أفكاره بهذه الوسيلة يجعله غير أهل لتولي مثل هذا المنصب القيادي في مجال حيث ظل البرلمان الأوروبي لأكثر من عشرين عاماً يؤكد بإصرار على خط أكثر تقدمية، سواء فيما يتصل بحقوق الأقليات ـ بما فيها الأقليات الجنسية ـ أو فيما يتعلق بالمساواة بين الرجل والمرأة.
Nadie pone en entredicho el derecho de Buttiglione a pensar así, pero eso lo descalifica para un cargo de dirección en un ámbito en el que el Parlamento Europeo ha sostenido coherentemente durante más de 20 años una postura mucho más progresista, ya fuera sobre los derechos de las minorías -incluidas las minorías sexuales- o sobre la igualdad entre los hombres y las mujeres.