والواقع أننا حين نتأمل الأمر فسوف يتبين لنا أن الحكومات لم تفوت الفرصة السياسية لتبني موقف أكثر صرامة، ولم تسترد الأسواق المالية ميزة اليد العليا. صحيح أن ميزان القوى لم يعد كحاله قبل عامين، كما عادت الجهات التنظيمية إلى العمل من جديد، وربما بشكل أكثر قوة بعد أن باتت المخاطر أعلى، ولكن ليس من الواضح أن قدرة الحكومات على التنظيم تضررت إلى حد كبير بفعل وضعها كجهات مقترضة. وفي حين نجت اليونان عملياً في تعزيز قدرتها على الوصول إلى أسواق رأس المال، فإن ألمانيا لم تقترض قط بشروط أفضل.
Sin embargo, no es claro que la condición de prestatarios de los gobiernos haya dañado seriamente su capacidad de regulación. Si bien Grecia prácticamente ha perdido su acceso a los mercados de capital, Alemania nunca ha obtenido préstamos en mejores condiciones.