ومن الواضح أننا سوف نضطر إلى تحديث الإدارة الفرنسية لتحقيق هذه الغاية، والاستفادة من أفضل الممارسات في دول أخرى. ولكن التحدي الماثل أمامنا في السنوات الخمس المقبلة يتلخص في تكييف وترقية مؤسساتنا من دون تقويض جودة الخدمات العامة، والتي تشكل جزءاً لا يتجزأ من القدرة التنافسية التي تتمتع بها فرنسا.
Evidentemente, tendremos que modernizar la Administración francesa para lograrlo, aplicando los procedimientos óptimos de otros países, pero el imperativo para los cinco próximos años será el de adaptar y perfeccionar nuestras instituciones sin socavar la calidad de los servicios públicos, que forma parte de la competitividad francesa.