ومن ناحية أخرى، ربما بدأ الغرب في الوقت نفسه يتكيف ببطء مع الحقائق الجديدة لعالم لم يعد يهيمن عليه، ولكنه لا يزال يحتل فيه دوراً أساسيا، نظراً لقيم تتشكل عالميتها الآن بطريقة أكثر انضباطاً وتماسكا. والواقع أنني أستطيع أن أضيف إلى الخوف والأمل والمهانة مزاج ثقافي رابع حاسم: التواضع.
Entretanto, Occidente puede estar adaptándose despacio a las nuevas realidades de un mundo que ya no domina, pero en el que sigue ocupando un papel esencial, gracias a unos valores cuyo universalismo se formula ahora de forma más contenida y coherente. De hecho, al miedo, la esperanza y la humillación ahora añadiría yo un cuarto y decisivo estado de ánimo cultural: la modestia.