ولماذا على سبيل المثال يلاحق العالم نموذجاً للنمو الاقتصادي يقوم على تآكل أساس الأنظمة الداعمة للحياة على كوكب الأرض؟ وهل يمكن إعادة تعريف الثروة وتأطيرها بحيث تشمل الوصول إلى السلع والخدمات الأساسية، بما في ذلك تلك التي توفرها الطبيعة بلا تكاليف، مثل الهواء النظيف، والمناخ المستقر، والمياه العذبة؟ ألم يحن الوقت لإعطاء التنمية البشرية، والاستدامة البيئية، والعدالة الاجتماعية، نفس أهمية نمو الناتج المحلي الإجمالي؟
¿Por qué, por ejemplo, el mundo sigue un paradigma de crecimiento económico que se basa en socavar la base misma de los sistemas que sustentan la vida en la Tierra? ¿Se puede redefinir la riqueza para que también incluya el acceso a bienes y servicios básicos, incluidos los que proporciona la naturaleza gratuitamente, como el aire limpio, un clima estable y el agua dulce?