والمعضلة الأكبر هي أن الدعوات الصاخبة التي أطلقها الغرب لخروج الأسد من السلطة، برغم خفوتها الآن، أعطت المعارضة أملاً كاذبا، في حين كانت روسيا تختبئ خلف الخطاب الداعي إلى "عملية يقودها سوريون" في محاولة لتجنب مواجهة مسؤولياتها الدولية. ولكن الحل الدبلوماسي برعاية الدول الدائمة العضوية في مجلس الأمن هو المسار الوحيد الجدير بالثقة إلى السلام. أما البديل ــ محاولة التفاوض بين حكومة سوريا والمعارضة المتزايدة الانقسام والتفتت ــ فإنه لن يفضي إلا إلى إطالة أمد الحرب وزيادة حصيلة القتلى.
Más problemático es que los sonoros llamamientos de Occidente en pro del abandono del poder por parte de Asad, aunque ahora se han apagado, hayan infundido falsas esperanzas a la oposición, mientras que Rusia ha estado ocultándose tras la retórica de un “proceso dirigido por los sirios” para evitar afrontar sus obligaciones internacionales, pero una solución diplomática guiada por los miembros permanentes del Consejo de Seguridad es la única vía creíble hacia la paz. La otra opción –el intento de negociación entre el Gobierno de Siria y una oposición cada vez más fragmentada– sólo serviría para prolongar la guerra y aumentar el número de víctimas.