واشنطن العاصمة – لقد كان دائما ينظر الى الولايات المتحدة الامريكية على انها " ارض الفرص" حيث يتقدم اولئك الذين يعملون بجد . ان الايمان بهذا العنصر الاساسي من الهوية الوطنية الامريكية قد استمر بالرغم من الزيادة التدريجية في انعدام المساواة لعقود ولكن في السنوات الاخيرة فإن ما حصل هو ان الدخل والثروة أصبحا على طرفي النقيض بشكل كبير بسبب التحولات الديمغرافية وانحياز الاقتصاد للمهارات وبسبب السياسة المالية. فهل اصبح انهيار الحلم الامريكي قاب قوس أو ادنى ؟
La fe en esta característica fundamental de la identidad nacional de Estados Unidos ha persistido, a pesar de que la desigualdad se ha venido elevando gradualmente durante décadas. Sin embargo, en los últimos años, la tendencia hacia los extremos de los ingresos y la riqueza se ha acelerado de manera significativa, dicha aceleración sobreviene a consecuencia de los cambios demográficos, el sesgo de la economía en cuanto a las habilidades de las personas, y la política fiscal.