لقد اتخذت قرارات الاتحادات الأكاديمية البريطانية من إسرائيل هدفاً واضحاً لها. لكن التأثير الرئيسي لهذه القرارات قد يتجسد في اضمحلال الحوار المتعقل والسلوك المتحضر، وهي أمور تصبح الديمقراطية بدونها عاجزة في مواجهة قوى الاستقطاب والتطرف.
Las acciones de los sindicatos académicos británicos tienen a Israel como su blanco evidente. Pero su principal efecto tal vez sea una erosión del debate racional y de la conducta cívica, sin los cuales la democracia está indefensa frente a las fuerzas de la polarización y el extremismo.