ولكن على الرغم من كونها ثالث أفقر دولة في الاتحاد الأوروبي، فإن قرار المفوضية الأوروبية يعني أنها لابد وأن تشتري حصص انبعاث الغازات الكربونية من دول الاتحاد الأوروبي الأكثر ثراءً والأشد تلويثاً للغلاف الجوي، والتي لم تفعل سوى أقل القليل في إطار الوفاء بالتزاماتها نحو معاهدة كيوتو. إن هذا التوجه غير المتوازن يهدد التنمية الاقتصادية في لاتفيا والدول الأخرى التي التحقت بعضوية الاتحاد الأوروبي حديثاً، بينما تتمتع الدول الأعضاء القديمة بالركوب مجاناً.
Pero, pese a que sólo dos países lo superan en pobreza, la decisión de la Comisión Europea lo obliga a comprar cuotas de emisiones a miembros de la UE más ricos y contaminadores y que han hecho poco para cumplir sus compromisos con arreglo al Protocolo de Kyoto. Ese planteamiento desequilibrado está poniendo en peligro el desarrollo económico de Letonia y otros nuevos Estados miembros vulnerables, mientras que los miembros antiguos no pagan sus consecuencias.