وبوسعنا أيضاً أن نركز بشكل أكبر على الحد من انبعاثات الكربون الأسود، الذي يُـعَد مسؤولاً عن حوالي 40% من صافي الانحباس الحراري الحالي وحوالي ثلث ذوبان الجليد في القطب الشمالي. إن الكربون الأسود عبارة عن السناج الناتج عن احتراق وقود الديزل، وحرق المواد العضوية ـ في البلدان النامية ـ لطهي الطعام والاستدفاء. ومن الممكن إزالة هذا التأثير باستخدام أنواع وقود أنظف والاستعانة بتقنيات جديدة في طهي الطعام.
También podríamos prestar mayor atención a la reducción del carbono negro, considerado responsable de nada menos que el 40 por ciento del calentamiento neto actual y de una tercera parte del deshielo del Ártico. El carbono negro es, esencialmente, el hollín producido por las emisiones de gasóleo y –en los países en desarrollo– por la quema de materia orgánica para cocinar los alimentos y calentarse.