ولننتبه إلى تعبير "إقليم"، حيث أن المطالب لم تتطرق قط إلى الاستقلال الثقافي الطبيعي كوسيلة لاستمرار الهوية وحماية الذات المزعومة. فقد بدا آنذاك أن الاستقلال الإقليمي وحده يفي بالغرض.
Nunca se exigía una autonomía cultural normal como medio para conservar una identidad o para la autoprotección. Aparentemente, sólo se podía demandar la autonomía territorial.