والواقع أن مثل هذه الشكوك مفهومة. ففي نهاية المطاف، إذا عجز بنك الاحتياطي الفيدرالي بعد أربع سنوات من التيسير النقدي غير التقليدي عن إنهاء ركود الميزانية العمومية في الولايات المتحدة، فما الذي قد يدفع أي شخص إلى الاعتقاد بأن شراء بنك اليابان للأصول بهذا القدر من العدوانية قد يتمكن سريعاً من إنهاء عقدين ضائعين من الركود والانكماش في اليابان؟
Esas dudas son entendibles. Después de todo, si cuatro años de flexibilización monetaria no convencional por parte de la Fed no pusieron fin a la recesión de balance en Estados Unidos, ¿por qué alguien tendría que creer que las compras agresivas de activos del Banco de Japón acabarán rápidamente con dos décadas perdidas de estancamiento y deflación del país?