إن حكم المحكمة الألمانية يعرض قدرة البنك المركزي الأوروبي على العمل كملاذ أخير للإقراض للخطر، الأمر الذي يقلل بالتالي من استقلاله ويقوض في نهاية المطاف قدرته على التعامل مع حالات الذعر في الأسواق والأزمات ــ وبالتالي قدرته على الوفاء بتفويضه الأساسي المتمثل في تثبيت استقرا الأسعار. وهذا الحكم يؤكد أكثر من أي وقت مضى على الحاجة الملحة إلى مسارعة الحكومات الأوروبية إلى إنشاء اتحاد مصرفي سليم وفعّال وتعزيز آلية الاستقرار الأوروبية باعتبارها سنداً للبلدان في أوقات الأزمات.
El fallo del tribunal alemán pone en peligro la capacidad del BCE de hacer de prestador eficaz de último recurso, con lo que reduce su independencia y en última instancia socava su capacidad para abordar los pánicos y las crisis en los mercados y, por tanto, para cumplir su mandato primordial de mantenimiento de la estabilidad de los precios. El fallo hace que resulte más urgente que nunca que los gobiernos europeos establezcan una unión bancaria viable y eficaz y fortalezcan el MEE como apoyo para los países en crisis.