كانبيرا ــ مرة أخرى، تعود اليابان إلى تنفير جيرانها ودفع أصدقائها إلى اليأس بشأن قضية تقبل المسؤولية عن عدوانها والفظائع التي ارتكبتها في زمن الحرب. ومع انتخاب الحكومة الجديدة، ارتفعت الأصوات الـمنكِرة مرة أخرى إلى أعلى المستويات، ويتردد صدى هذه الأصوات بين عامة الناس، بما في ذلك الشباب، على نحو ما كان ليمكن تصوره في ألمانيا الحديثة (على سبيل إظهار النقيض). ويعمل كل هذا على تغذية المشاعر القومية في الصين وكوريا الجنوبية، ويزيد من خطورة الخلافات الإقليمية المتفجرة في بحر الصين الشرقي وبحر اليابان.
CANBERRA – El Japón está provocando de nuevo el distanciamiento de sus vecinos y desesperando a sus amigos por la cuestión de la aceptación de la responsabilidad por su agresión y sus atrocidades durante la guerra. Con la elección del&#160; nuevo gobierno, vuelven a oírse las voces negacionistas en los niveles más altos y resuenan entre el público, incluidos los jóvenes, de modos que serian inconcebibles, en cambio, en la Alemania moderna.