ولكن الحقيقة الواضحة هي أن المتاعب الاقتصادية والعسكرية التي تواجهها أميركا تعمل على تعقيد خياراتها في عالم السياسة الخارجية في مواجهة الصين. ويبدو أن الولايات المتحدة أصبحت أكثر عزوفاً من أي وقت مضى عن ممارسة ما تبقى لها من نفوذ لحمل الصين على تصحيح سياساتها التي تهدد بتشويه التجارة وتعزيز الخلل الضخم في التوازن التجاري وإشعال جذوة المنافسة على المواد الخام النادرة.
Con todo, la verdad es que las dificultades económicas y militares de los Estados Unidos están obstaculizando las opciones de su política exterior en comparación con China. Los Estados Unidos parecen estar más reacios que nunca a ejercer la influencia que todavía tienen para presionar a China a que corrija las políticas que amenazan con distorsionar el comercio, fomentar enormes desequilibrios comerciales y generar una mayor competición por materias primas escasas.