الواقع أن بوتن، المحصن ضد المنافسة السياسية الحقيقية، من غير الممكن أن يعود إلى الكرملين باعتباره "الرئيس الأمل" كما وصف نفسه في عام 2000، في بداية ولايته الأولى. فضلاً عن ذلك فإنه لم يعد شبيهاً ببوتن "الزعيم الوطني"، الذي نجح أثناء فترة ولايته الثانية في إعادة الحياة إلى الدولة وأشرف على الازدهار الاقتصادي.
Bien resguardado de la verdadera competencia política, Putin no puede regresar al Kremlin como "el presidente de la esperanza", como a él mismo le gustaba definirse en el 2000, al inicio de su primer mandato. Es más, ya no se asemeja a Putin "el líder nacional" que, en su segundo mandato, le infundió nuevo vigor al estado y ejerció la presidencia en un período de auge económico.