ولكن الآن، تبيع العديد من البلدان الفقيرة المثقلة بالدوين سابقاً سندات في السوق العالمية لمستثمرين من القطاع الخاص، وهي الممارسة التي أصبحت أشد خطورة في الأشهر الأخيرة، في أعقاب قرار المحكمة في الولايات المتحدة الذي يسمح لحاملي السندات برفض إعادة هيكلة الدين ومقاضاة المدين طلباً لحصول على كامل الدين المستحق. ولا نملك إلا أن نأمل أن يتم تخصيص الأموال التي تم جمعها لاستخدامات مفيدة، وأن لا يتطلب السداد تضحيات كبيرة، حيث لا وجود حالياً لأي آلية متفق عليها لإعادة الهيكلة، ناهيك عن إلغاء الديون الجديدة.
Sin embargo, hoy muchos ex HIPC están vendiendo bonos en el mercado global a inversionistas privados, lo que se ha vuelto significativamente más riesgoso en los últimos meses a la luz de veredictos judiciales en Estados Unidos que permiten a los tenedores de bonos rechazar las renegociaciones de la deuda y demandar el pago completo. Cabe esperar que los fondos que se recauden se utilicen bien y los repagos no exijan sacrificios de gran calado, ya que en la actualidad no existe ningún mecanismo acordado para reestructurar, por no decir cancelar, las nuevas deudas.