والمشكلة الأكثر جوهرية هي أن اليابان تبدو غير قادرة كأمة على إدارة ذلك النوع من التحول السيكولوجي الجماعي الذي بدل الحال في ألمانيا، التي لا نملك إلا أن نقارنها بها. إن الاعتذار بإخلاص عن خطايا الأجيال السابقة ليس بالمهمة السهلة على الإطلاق. فقد أدارت أستراليا حواراً وطنياً طويلاً قبل أن يصبح بوسعنا أن نتحدث عن أسفنا إزاء سوء المعاملة الفظيعة في الماضي لسكان أستراليا الأصليين، وخاصة "الأجيال المسروقة" من أطفال السكان الأصليين الذين تعودت الحكومات الأسترالية المتعاقبة على أخذهم من آبائهم بشكل منتظم حتى سبعينيات القرن العشرين.
Disculparse sinceramente por los pecados y omisiones de generaciones anteriores nunca es fácil. Australia celebró un largo debate nacional antes de poder decir que lamentábamos el horrible maltrato infligido en el pasado a nuestros aborígenes, en particular las “generaciones robadas” de niños aborígenes que los gobiernos arrebataban periódicamente a sus padres hasta el decenio de 1970.