وأخيراً، ما قيمة حصول المواطن على حق التصويت دون الاعتراف بحقه في الحياة عند الحد الأدنى من المستوى المعيشي الكريم، وفقاً لنص الإعلان العالمي لحقوق الإنسان؟ في البلدان التي يعيش جزء كبير من سكانها تحت مستوى الكفاف يصبح شراء أصوات الناخبين أمراً في غاية السهولة واليسر. لكن الحقوق الاقتصادية الوحيدة التي تعترف بها إدارة بوش هي حقوق الملكية الفكرية، حيث تضع مصالح شركات العقاقير في مرتبة متقدمة على مرتبة مصالح أولئك الذين يعانون من أمراض تهدد الحياة، وحرية انتقال رؤوس الأموال، التي خلفت آثاراً مدمرة في العديد من الدول.
En países donde gran parte de la población vive por debajo del nivel de subsistencia, es demasiado fácil comprar votos. Sin embargo, los únicos derechos económicos reconocidos por la administración Bush son los derechos de propiedad intelectual, lo que pone los intereses de las farmacéuticas por delante de quienes sufren enfermedades que amenazan sus vidas, y el libre movimiento del capital, que ha tenido efectos devastadores en muchos países.