صحيح أن القواعد البيروقراطية لم تعد مقيدة كما كانت أثناء فترة ما قبل "ترخيص راج" الصادر في عام 1991، ولكن النشاط التجاري لا يزال متعثراً بسبب قيود لا تعد ولا تحصى فضلاً عن النظام القضائي البطيء إلى حد الإحباط، وهو ما يعمل مقترناً بنظام دعم الأسعار المعقد على تشجيع الفساد على نطاق واسع على مستويات الحكومة كافة.
Es cierto, las normas burocráticas no son en absoluto tan restrictivas como antes de 1991, cuando funcionaba el «Raj de licencias» (una indescifrable estructura burocrática). Pero la actividad de negocios continúa aplastada por una miríada de restricciones y un sistema judicial de lentitud frustrante que, junto al complejo sistema de subsidios a los precios, fomentan la corrupción generalizada en todos los niveles de gobierno.