جليندال، كاليفورنيا ــ إن الكاثوليكية، بين الأديان الأكثر تقيداً بالتقاليد، تشتمل في جوهرها على مفارقة أصبحت الآن حادة على نحو متزايد. في حين يبدأ البابا فرانسيس أولى رحلاته إلى الخارج ــ إلى البرازيل، البلد الأكثر اكتظاظاً بالسكان الكاثوليك في العالم ــ فإنه من الصعب على الرغم من جمود الماضي أن نجزم إلى أين تسير الكنيسة.
GLENDALE, CALIFORNIA – En el centro del catolicismo, una de las religiones más tradicionalistas, hay una paradoja que cada vez se hace más marcada. En el momento en que el Papa Francisco inicia su primer viaje al extranjero– a Brasil, el país con la mayor población católica – es difícil, a pesar de la inercia del pasado, saber hacia dónde se dirige la Iglesia.