ولعله بهذا القياس يكون قد أهان لاعبي الروليت. والحقيقة أن تعبير &quot;صرافة نوادي القمار&quot; يميل إلى تجاهل حقيقة مفادها أن نوادي القمار تتولى أرباحها بشكل جيد. فهي بارعة عادة في إدارة المجازفة، على عكس العديد من البنوك التي زادت من روافعها المالية إلى حد خطير ـ فرفعت بالتالي عامل المجازفة ـ أثناء العشرين سنة الماضية.
Por cierto, la frase &quot;banca casino&quot; tiende a ignorar el hecho de que los casinos tienen un control bastante eficiente de sus retornos. Por lo general, son muy astutos en cuanto a gestión del riesgo, a diferencia de muchos de los bancos que aumentaron marcadamente su apalancamiento -y por ende sus riesgos- durante los últimos 20 años.