وعلاوة على ما سبق، فقد أصبحنا متفقين الآن على ضرورة اعتماد نظام التصويت داخل المجلس الأوروبي على معيار مزدوج: الأغلبية السكانية وأغلبية الدول الأعضاء. وهذا أمر منطقي يتمتع بالشفافية والنموذجية. لكن الترتيبات الدقيقة الخاصة بتصويت الأغلبية المزدوجة تحتاج إلى المعايرة والضبط بأسلوب يتجلى فيه احترام الاهتمامات الشخصية لكافة الدول الأعضاء، بينما يؤكد في ذات الوقت على تفوق الأنظمة الجديدة على سابقتها من حيث الفعالية والكفاءة. وأظن أننا بهذا نستطيع التوصل إلى تسوية أصعب المسائل والقضايا بأسلوب عادل ومنصف.
También se acepta ahora que el sistema de votaciones dentro del Consejo Europeo debe basarse en una doble mayoría de población y Estados miembros. Es lógico, transparente y representativo, pero hay que calibrar las disposiciones precisas para las votaciones por doble mayoría de un modo que respete las preocupaciones particulares de todos los Estados miembros y, además, el nuevo sistema sea mas eficiente que su predecesor.