الحقيقة أن التهديدات المنبعثة من الشرق الأوسط متنوعة ومتعددة الأشكال: الصراعات الإقليمية، والإيديولوجيات الدينية الشمولية (التي يتولى زعامتها في الأساس الشيعة في إيران والوهابيون في المملكة العربية السعودية)، والإرهاب، وبرامج التسليح النووي، والعقبات التي تواجهها محاولات التحديث، والأنظمة غير المستقرة. وكل هذه عوامل تؤثر على لبنان، بل وتتفاقم بسبب التركيبة السياسية الاجتماعية الغريبة التي ينفرد بها لبنان ـ والتي تنشأ عنها الانقسامات بين المارونيين، والسُـنّة، والشيعة.
Las amenazas que surgen del Oriente Medio son diversas: conflictos regionales, ideologías religiosas totalitarias (principalmente dirigidas por el Irán chií y la Arabia Saudí wahabita), terrorismo, programas de armamento nuclear, obstáculos a la modernización y regímenes inestables.