الواقع أن الوضع الراهن، الذي يتسم بارتفاع مستويات انبعاث الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي، يرقى بالفعل إلى الفشل، حيث أن الاتجاه الحالي يجعل من المستحيل تحقيق هدف الدرجتين المئويتين في أقل من عشرة أعوام. والأمل الوحيد المتبقي يتمثل في نشوء حركة دولية تنادي بالتحرك الفوري، كتلك التي نشأت قبيل مؤتمر كوبنهاجن وألزمت الدول الأكثر إنتاجاً للكربون ــ بما في ذلك الولايات المتحدة والصين ــ بتحديد أهداف الانبعاثات.
De hecho, la situación actual -caracterizada por el aumento de las emisiones globales de gases de carbono- ya equivale a un fracaso, y la tendencia apunta a que en menos de una década el objetivo de los dos grados puede quedar fuera de nuestro alcance. La única esperanza es que se gatille un movimiento internacional de acción inmediata, como el que antes de la conferencia de Copenhague impulsó a los grandes emisores de gases de carbono del mundo (incluidos Estados Unidos y China) a definir umbrales de emisiones.