إن الحرب الأهلية السورية ــ التي دخلت عامها الرابع قبل عِدة أشهر ــ لابد أن يوضع لها حد الآن، ولابد من ضمان عملية سياسية انتقالية عادلة ومستدامة. لم يكن الصراع ووحشية إرهاب الدولة الذي يمارسه نظام الرئيس السوري بشار الأسد سبباً للمعاناة الهائلة في سوريا وموت أكثر من 360 ألف إنسان فحسب؛ بل كان ذلك أيضاً سبباً أساسياً لأزمة اللاجئين وظهور تنظيم داعش ــ الذي يمثل تهديداً لبلدان العالم كافة. وتسعى تركيا، بوصفها عضواً في التحالف ضد تنظيم داعش، إلى إضعاف وتدمير هذا التهديد الإرهابي في بلدنا وخارج حدودنا.
El conflicto y el brutal terrorismo estatal del régimen del presidente sirio Bashar al-Assad no es sólo la causa del terrible sufrimiento en Siria y de la muerte de más de 360.000 personas, es también la causa raíz de la crisis de los refugiados y del surgimiento del Estado Islámico de Irak y el Levante (EIIL) – que es una amenaza para todos los países. Turquía es miembro de la coalición en contra del EIIL, y estamos en la búsqueda de disminuir y destruir esta amenaza terrorista en nuestro país y más allá de nuestras fronteras.