وحتى الآن فإن الاسمين اللذين برزا ـ واللذين نفترض أنهما تسربا عمداً كبالون اختبار ـ يثيران الانزعاج على نحو خاص. وإذا أردنا أن نتحدث بلا تحفظ نظراً لأهمية البنك الدولي، فإن التفكير في مرشحي الولايات المتحدة المفترضين، سواء مساعد وزير الدفاع بول ولفويتز ، أو كارلتون فيورينا المدير التنفيذي السابق لشركة هيوليت باكارد ، قد أثار قدراً هائلاً من الجدال في كل أنحاء العالم. وحتى إذا كان العرف يسمح للرئيس الأميركي بتعيين رئيس البنك الدولي، فإن نجاح المنظمة يتوقف على ثقة الآخرين فيها. كما أن أياً من المرشحين لم يتلق أي تدريب ولا يتمتع بأية خبرة في مجالات التنمية الاقتصادية أو الأسواق المالية.
Dicho sin ambages, dada la importancia del Banco Mundial, cualquiera de los dos supuestos candidatos de los Estados Unidos –el Secretario Adjunto de Defensa, Paul Wolfowitz, o el ex Presidente de Hewlett-Packard, Carleton Fiorina- han sido figuras muy polémicas en todo el mundo. Aun cuando la convención permita al Presidente americano nombrar al jefe del Banco Mundial, el éxito de la oganización depende de la confianza de los demás.