والواقع أن اقتراح المفوضية بعيد عن الكمال. فبعد القضاء على المساهمين في بنك ما وتحميل دائنيه "تقليما" لمستحقاتهم يبلغ 8%، يحول الصندوق الأوروبي نفسه إلى صندوق إنقاذ، وهو ما يبرر بعض المخاوف في ألمانيا. ولا يوجد حظر صريح لشلك ما من أشكال الإنقاذ من جانب الحكومات الوطنية.
Una vez que se “limpia” a los accionistas de un banco y sus acreedores asumen un «recorte» del 8&#160;%, el Fondo Ese transforma en un fondo de rescate; eso justifica algunos de los temores alemanes. Y no hay prohibiciones explícitas a rescates por los gobiernos nacionales.