ولكن الجمود الذي تتسم به البنية الفوقية البيروقراطية في مكافحة المخدرات (والتي تبلغ قيمتها نحو أربعين مليار دولار في كل من الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي)، والذي يدعمه خوف عميق من "التهديد" الذي تفرضه المخدرات والعصابات، يبدو وكأنه يدفع السياسة على نحو متكرر نحو الخيار المعتاد المتمثل في القمع بلا تمييز.
Sine embargo, la inercia de la superestructura burocrática de combate a las drogas (que cuesta aproximadamente 40 mil millones de dólares tanto en los Estados Unidos como en la Unión Europea), apoyada por un arraigado temor a la “amenaza” que representan las drogas y los cárteles, parece ejercer presión repetidamente para que las políticas se dirijan hacia la conocida opción de la represión en piloto automático.