والواقع أن مجرد عقد الانتخابات ـ ومن دون اندلاع صراع عنيف بين شمال البلاد وجنوبها ـ يُعَد في حد ذاته إنجازاً كبيرا. ولكن يظل لزاماً على البلاد أن تتعامل بجدية مع مشاكل خطيرة متصاعدة ـ الفساد الرسمي المستشري، وتدهور البنية الأساسية الاجتماعية والمادية، وتنامي حركات التمرد العرقية والدينية في شمال شرق البلاد، والمنطقة الوسطى، وجنوب شرق البلاد، ودلتا النيجر.
Ya sólo el de que las elecciones se celebraran –y sin conflictos violentos entre el Norte y el Sur del país– ha sido un notable logro. Los problemas en aumento del país –corrupción desenfrenada, infraestructuras físicas y sociales deterioradas e insurgencias éticas y religiosas en aumento en el nordeste, la región central y el delta del Níger– están aún por abordar en serio.