إن الأمل في إعادة تنشيط المحور الألماني الفرنسي هو الذي قد يجعل الهولنديين ـ الذين يؤيدون أوروبا المتكاملة على نحو تقليدي، ولكنهم لا يريدون أوروبا التي تعمل على تهميش الدول الصغيرة ـ يصوتون بالرفض في استفتائهم (الذي يأتي بعد الاستفتاء الفرنسي بفترة قصيرة) إذا ما صوت الفرنسيون بالموافقة. وإن الرفض الهولندي سوف يعني بالتالي رفضهم لأوروبا الشركات التي تهيمن عليها مصالح ألمانية فرنسية، كما أنه سوف يشكل احتجاجاً ضد السياسات المحافظة والأخلاقية غير الشعبية التي تنتهجها حكومة بالكينيد . فإن فرنسا ليست الدولة الوحيدة في الاتحاد الأوروبي التي يقودها زعيم غير محبوب.
La perspectiva de un eje franco-alemán revitalizado es la razón por que los holandeses, que son tradicionalmente pro-europeos pero no desean una Europa que margine a los países pequeños, podrían votar No en su referendo (que se llevará a cabo poco tiempo después del francés) si los franceses votan Sí. Un No holandés sería una señal de rechazo a una Europa corporativista dominada por los intereses franceses y alemanes, y además representaría una protesta contra las impopulares políticas conservadoras y moralistas del gobierno de Balkenende.