ولا تدلل مؤشرات إصلاح الميزانية العمومية في الولايات المتحدة على دورة الإحياء الأكثر نشاطاً التي يعتقد كثيرون أنها قريبة وفي المتناول. صحيح أن نسبة الدين إلى الدخل بالنسبة للأسر الأميركية انخفضت الآن إلى 109% ــ وهو مستوى أدنى كثيراً من 135% الذي بلغته في أواخر عام 2007 ــ ولكنه لا يزال أعلى بنحو 35 نقطة مئوية من متوسط العقود الثلاثة الأخيرة من القرن العشرين.
Los indicadores de una reparación de balances estadounidense escasamente señalan el inicio de la recuperación cíclica más vigorosa que muchos creen está por llegar. El ratio deuda/ingreso de los hogares estadounidenses hoy está en 109% -muy por debajo del pico de 135% alcanzado a fines de 2007, pero todavía 35 puntos porcentuales por encima del promedio en las tres décadas finales del siglo XX.