ورغم هذا فإن محاولة تلبية المطالب المادية التي تبدو بلا نهاية للمستهلكين على كافة مستويات الهرم الاقتصادي فرضت عبئاً شديداً على العالم الطبيعي. فالموارد تُستَهلَك بسرعة أكبر من قدرة كوكب الأرض على التعويض عنها. ويتسم قطاع التصنيع بالنهم بشكل خاص، فهو يلتهم أكثر من نصف كل المواد الخام، ونحو 30% من الطاقة على مستوى العالم، و20% من مياه العالم. وفي هذه العملية ينتج قطاع التصنيع قدراً من النفايات أكبر من أن تستوعبه أنظمتنا الإيكولوجية الهشة.
Pero el intento de satisfacer las demandas materiales de consumidores aparentemente insaciables en todos los niveles de la pirámide económica genera una carga insostenible para la naturaleza. Estamos consumiendo recursos a un ritmo que supera la capacidad del planeta para sustituirlos.