بيد أن الهدف الرئيسي من سياسة الغاز الروسية ليس اقتصادياً، بل إنه هدف اقتصادي، أو على وجه التحديد تعزيز هدف تعديل نظام ما بعد الحقبة السوفييتية في أوروبا ـ وهو المسعى الذي لا يتعلق بالاتحاد الأوروبي بقدر ما يتعلق بأوكرانيا.
No obstante, el objetivo primordial de la política rusa del gas no es económico, sino político, a saber, el de contribuir a revisar el orden postsoviético en Europa, aspiración centrada no tanto en la UE como en Ucrania.