فضلاً عن ذلك فنحن نشهد الآن تغييراً جوهرياً في التوقعات بشأن أسعار النفط: ذلك أن أسعار اليوم ليست مرتفعة فحسب وفقاً للمقاييس الحقيقية والمعايير التاريخية، بل إن الأسواق الآجلة تشير أيضاً إلى أن الأسعار من المتوقع أن تظل مرتفعة لأعوام قادمة. وفي المقابل فقد ظلت أسعار النفط الحقيقية ثابتة حتى عام 1929، بل كانت أقل بنسبة تقرب من 50%، وفقاً للمعايير الحقيقية، عن الارتفاعات الزائفة التي سجلتها خلال عامي 1925 و1926.
Además, ahora estamos experimentando un cambio fundamental en las perspectivas relativas a los precios del petróleo: no sólo los precios actuales son bastante altos en términos reales desde el punto de vista histórico, sino que, además, se espera que en los próximos años sigan siendo altos, como indican los mercados de futuros.