الواقع أن نص مسودة القرار المتداول الآن لا يحتوي على لغة هجومية أو عدوانية. بل إنه يذكر بوضوح أن القرار بشأن العضوية الكاملة في الأمم المتحدة لم يتخذ بعد، وأن القضايا المرتبطة بالوضع النهائي مثل الحدود، واللاجئين، والقدس، والأمن تظل جميعها موضوعاً للتفاوض. صحيح أن تمرير هذا القرار قد يضفي على فلسطين الوضع الذي تفتقر إليه الآن لملاحقة انتهاكات مزعومة للقانون الدولي قضائياً في محكمة العدل الدولية. ولكن محكمة العدل الدولية ليست محكمة صورية لا تراعى فيها القوانين، وبوسعنا أن نتوقع منها أن تتعامل مع الادعاءات التي بلا أساس وفقاً لذلك.
Dice claramente que la adhesión plena a las Naciones Unidas sigue por determinar y que todas las cuestiones relativas al estatuto final, como fronteras, refugiados, Jerusalén y la seguridad están por negociar. Cierto es que la aprobación de esa resolución podría brindar a Palestina cierta facultad –de la que ahora carece– para presentar demandas ante el Tribunal Penal Internacional de La Haya por supuestas violaciones del derecho internacional, pero el TPI no es un tribunal irresponsable y es de esperar que las alegaciones insubstanciales no sean atendidas.