لماذا إذن لا تتحرك الصين بشكل أكثر حسماً لكبح جماح كوريا الشمالية؟ وفقاً للرأي التقليدي السائد فإن الصين لا ترغب في خسارة كوريا الشمالية بوصفها حاجزاً بينها وبين القوات العسكرية المتمركزة في كوريا الجنوبية. وهذا يعني أن الصين تفعل ما يتوجب عليها حين تدعم أسرة كيم في منع إعادة توحيد شطري كوريا بشروط تمليها كوريا الجنوبية. والواقع أن الجدال من منظور الصين لا يدور حقاً حول إعادة توحيد شطري كوريا ـ حيث تتكهن قِلة قليلة في بكين بأن تأتي لعبة النهاية خلافاً لذلك ـ بل يدور حول مدى إعادة التوحيد الذي يمكن إنجازه من دون الإضرار بالشواغل الأمنية الصينية.
De modo que China hace lo que debe: apuntalar a la dinastía de la familia Kim para impedir la reunificación de Corea con las condiciones de Corea del Sur.