إن القائمين على التنظيم يرضخون لأنهم ببساطة خائفون. فهم في الغالب يخافون أن تؤدي صرامتهم في التعامل مع إدارة البنوك على نحو ما إلى تعطيل تدفق الائتمان. وهو تخوف سخيف ولا أساس له من الصحة، ولكن هكذا تفكر وتتصرف الهيئات التنظيمية الحديثة ــ في حالة من القلق المرضي الدائم.
Su temor tiene que ver sobre todo con la idea de que si exigen mucho de la gobernanza bancaria esto de algún modo perturbará el flujo de crédito. Es un temor tonto y sin fundamentos, pero así es como piensan y actúan los reguladores –en un estado de constante ansiedad irracional.