وتظل المشكلة الأساسية في المستهلك الأميركي الذي أنهكته الأزمة. فعلى مدى 22 ربعاً منذ أوائل عام 2008، سجل الإنفاق الحقيقي على الاستهلاك الشخصي، والذي يمثل نحو 70% من الناتج المحلي الإجمالي في الولايات المتحدة، نمواً لم يتجاوز متوسطه السنوي 1.1%، وهي بكل تأكيد أضعف فترة للطلب الاستهلاكي في عصر ما بعد الحرب العالمية الثانية. وهذا هو السبب الرئيسي الذي يفسر لنا لماذا كان تعافي الناتج المحلي الإجمالي وتشغيل العمالة في فترة التعافي بعد عام 2008 هو الأضعف على الإطلاق.
En los 22 trimestres transcurridos desde comienzos de 2008, el gasto de consumo personal real, que representa el 70 por ciento, aproximadamente, del PIB de los EE.UU., ha aumentado a un ritmo anual por término medio de tan sólo 1,1 por ciento, seguramente el período en el que la demanda de consumo ha sido más débil en la época posterior a la segunda guerra mundial. Ésa es la razón principal por la que la recuperación del PIB y del empleo posterior a 2008 ha sido la más anémica registrada.