كنت في أوائل التسعينيات قد تعرضت لليمين الياباني، حين شاركت في بعض الهيئات في اليابان مع واتانابي سويشي ، الذي اختير من جانب ناشري الياباني (دون علم مني) لترجمة كتابي ampquot;نهاية التاريخ والرجل الأخيرampquot; إلى اللغة اليابانية. وكان واتانابي ، الأستاذ بجامعة صوفيا، مشاركاً للسياسي القومي شينتارو إشيهارا الذي ألف كتاب ampquot;اليابان التي تستطيع أن تقول لاampquot;، والذي يشغل الآن منصب محافظ طوكيو.
Mi contacto con la derecha japonesa se dio a principios de los años 1990, cuando participé en un par de páneles en Japón con Watanabe Soichi, a quien mi editor japonés había elegido (sin yo saberlo) para que tradujera mi libro El fin de la historia y el último hombre a ese idioma. Watanabe, profesor en la Universidad de Sophia, era colaborador de Shintaro Ishihara, el político nacionalista que escribió The Japan that Can Say No (El Japón que puede decir no) y que ahora es gobernador de Tokio.