وهنا يعود الاقتصاد إلى الصورة. ولنتأمل الشرط الأول. يبدو أن بعض المراقبين أقنعوا أنفسهم بأن أي آثار غير مباشرة قد تترتب على خروج اليونان يمكن التعامل معها. فاليونان دولة صغيرة وفي وضع يائس تماما. من المحتمل إذن أن تنجو دول هشة أخرى ــ أسبانيا والبرتغال وإيطاليا ــ من العدوى المالية ولن تتأثر قدرة اليورو على البقاء بشكل كبير.
Algunos observadores parecen haberse convencido de que cualesquiera efectos indirectos de la salida de Grecia serían soportables. Grecia es pequeña y, además, está en una situación extraordinariamente desesperada, por lo que es posible que otros miembros frágiles –España, Portugal e Italia– se libraran del contagio financiero y la viabilidad del euro no resultase afectada dramáticamente.