وينطبق هذا بصورة خاصة على أبطالنا المعيبين، كما نرى اليوم من تناول الحزب الشيوعي الصيني للزعيم الراحل ماو تسي تونج . قبل ستين عاماً وقف ماو على منبر بوابة السلام السماوي في بكين، وأعلن تأسيس جمهورية الصين الشعبية. وكانت تلك اللحظة بمثابة النهاية لسنوات من الحرب والمحن الرهيبة؛ فقد انتصرت الثورة بالدماء، والتضحيات، والبطولات، وأخطاء الأعداء، والمساعدة المهيمنة من ستالين ، الذي ادعى أنه صديق. وانتهت العقود التي هيمن عليها أباطرة الحرب النهابون، والمستعمرون الشرهون الجشعون، والغزاة اليابانيون؛ وبات بوسع الصين أن تنهض ـ رغم القدر العظيم من البؤس الذي عاشته الصين بينما رسخ ماو جذور طغيانه.
Ese momento marcó el comienzo de años de guerras y terribles privaciones; la revolución se había ganado con sangre, sacrificio, heroísmo, los errores de los enemigos y la ayuda manipuladora de Stalin, que se presentó como un amigo. Atrás quedaron las décadas de avaros señores de la guerra, codiciosos imperialistas e invasores japoneses, aunque había por delante todavía mucha miseria que sufrir, a medida que se iba arraigando la tiranía de Mao.