والواقع أنه من المستحيل أن نتوصل إلى تقدير كمي للخسائر الاقتصادية التي لحقت بالهند طيلة أربعة عقود من الزمان أهدر فيها رجال الأعمال وقتهم وطاقاتهم في التقدم بطلبات الحصول على التراخيص بدلاً من تصنيع المنتجات؛ وتقديم الرشاوى بدلاً من استئجار العمال؛ والتودد إلى الساسة بدلاً من فهم المستهلكين؛ و"إنجاز الأمور" من خلال البيروقراطيين بدلاً من القيام بكل شيء بأنفسهم.
Es imposible cuantificar las pérdidas económicas que sufrió la India durante las cuatro décadas en las que los empresarios malgastaron su tiempo y energía en procesos de solicitud de licencias en lugar de invertirlos en la fabricación de productos, en el pago de sobornos en lugar de contratar trabajadores, en atraer el interés de los políticos en lugar de entender a los consumidores, y en lograr que “las cosas se hagan” a través de burócratas en lugar de hacerlas ellos mismos.