فبعد انتظار دام 12 عاماً من أجل التغيير من أعلى، أدرك الروس أخيراً أن نظامهم السياسي من غير الممكن أن يتحول إلا من الأسفل ــ عبر الثورة الشعبية. وفي غياب القنوات المؤسسية اللازمة للتعبير عن مظالمهم إزاء الامتيازات الفاسدة التي حافظت على قوة النخبة الحاكمة، فقد بات لزاماً عليهم النزول إلى الشوارع.
Después de esperar 12 años a que el cambio se produjera de arriba hacia abajo, los rusos finalmente se dieron cuenta de que su sistema político se puede transformar sólo desde la base para arriba -a través de la revolución popular-. A falta de canales institucionales para expresar sus quejas por las concesiones corruptas que preservaron el poder de la elite gobernante, tienen que tomar las calles.