في عالم متزايد الخطورة ومتزايد الترابط، لا تستطيع بريطانيا أن تتحمل ترف اتخاذ أكثر قراراتها الجماعية أهمية استناداً إلى أكاذيب أو أوهام. والوسيلة الأفضل لخدمة الناخبين البريطانيين هي أن يتحلى ساستهم بالشجاعة الكافية لعرض بعض الحقائق غير المريحة ــ أو على ال��قل النزاهة الكافية لعدم الاستغراق في خداع خطير.
En un mundo cada vez más interconectado y peligroso, Gran Bretaña no puede permitirse el lujo de adoptar sus más importantes decisiones colectivas basándose en mentiras o ilusiones falsas. El electorado británico estaría mejor servido, si sus políticos tuvieran el valor de ofrecer algunas verdades incómodas o al menos la integridad de no sembrar engaños peligrosos.