ومع هزيمة حركة الاستقلال الاسكتلندية ــ ناهيك عن رفض الناخبين الساحق في كوبيك للحزب الانفصالي الأكبر في المنطقة في انتخابات إبريل/نيسان الماضي ــ ربما يتضاءل هذا الأمل، ولسبب وجيه. الواقع أن السوابق التاريخية لانفصال الدول سلمياً نادرة تاريخيا، مع استثناء مثل انقسام تشيكوسلوفاكيا التوافقي في عام 1993 والذي حدث في ظل ظروف فريدة.
Con la derrota del movimiento por la independencia de Escocia –por no hablar del contundente rechazo del mayor partido separatista de esa provincia en las elecciones del pasado mes de abril–, esa esperanza puede estar menguando y con razón. Hay pocos precedentes históricos de ruptura pacifica de un Estado, con una excepción como la de la división consensuada de Checoslovaquia en 1993, que se produjo en unas circunstancias excepcionales.