بيد أن الارتفاع في الإنفاق الاستهلاكي لم يكن راجعاً إلى زيادة فرص العمل أو تسارع نمو الدخل. بل إن هذا الارتفاع كان يعكس هبوطاً في معدل الادخار الشخصي. فقد ارتفع معدل ادخار الأسر من أقل من 2% من الدخول بعد الضريبة في عام 2007 إلى 6.3% في ربيع عام 2010. ثم هبط معدل الادخار بمقدار نقطة مئوية كامل فبلغ 5.3% في ديسمبر/كانون الأول من عام 2010.
El ahorro de los hogares había aumentado de menos del 2% de los ingresos después de impuestos en 2007 a un 6,3% en la primavera de 2010. Pero entonces se redujo en un punto porcentual entero, siendo del 5,3% en diciembre de 2010.