ميونيخ ــ مؤخرا، أعلن رئيس الوزراء الفرنسي مانويل فالس ونظيره الإيطالي ماتيو رينزي ــ أو ألمحا على الأقل ــ أنهما لن يلتزما بالميثاق المالي الذي وافقت عليه بلدان منطقة اليورو كافة في عام 2012؛ بل يعتزمان بدلاً من ذلك تكديس ديون جديدة. ويسلط هذا الموقف الضوء على خلل أساسي يعيب بنية الاتحاد النقدي الأوروبي ــ وهو الخلل الذي ينبغي لزعماء أوروبا الاعتراف به ومعالجته قبل فوات الأوان.
MÚNICH – El primer ministro francés, Manuel Valls, y su homólogo italiano, Matteo Renzi, han declarado – o al menos han insinuado – que no van a cumplir con el pacto fiscal europeo que todos los países miembros de la eurozona firmaron el año 2012; en cambio, tienen la intención de acumular nuevas deudas. La postura de estos dos ministros destaca una falla fundamental en la estructura de la Unión Monetaria Europea – una que los líderes europeos deben reconocer y abordar antes de que sea demasiado tarde.