بروكسل ـ مع استمرار الاحتجاجات ضد الإجراءات الصارمة التي فرضتها الصين في التيبت، واحتدام المناقشات بشأن إعلان كوسوفو لاستقلالها من جانب واحد، يكاد الظلم الواقع على تايوان، والمتمثل في عزلتها الدولية المتنامية، يمر دون أي قدر من الاهتمام، وذلك على الرغم من انتخابات تايوان الرئاسية الأخيرة والاستفتاء على عضوية الأمم المتحدة. إن هذا النوع من الإهمال لا يتسم بقصر النظر فحسب، بل إنه خطير أيضاً.
BRUSELAS – Mientras las protestas por la represión de China en el Tíbet y los debates sobre la declaración unilateral de independencia de Kosovo siguen aumentando, la injusticia del sostenido aislamiento internacional de Taiwán ha despertado muy poco interés, a pesar de las recientes elecciones presidenciales que se celebraron ahí y del referéndum sobre su membresía en las Naciones Unidas. Este abandono no sólo es miope, sino que puede resultar peligroso.