ورغم أن بلدان منطقة اليورو لا تستطيع تعديل أسعار الفائدة أو أسعار الصرف، فإنها قادرة على تغيير القواعد الضريبية لتحفيز الإنفاق والطلب، مع إمكانية اختلاف السياسة المناسبة من بلد إلى آخر. والآن ينبغي للزعماء السياسيين على المستوى الوطني أن يدركوا أن التيسير الكمي ليس كافيا ــ وأن يشرعوا في التفكير في الأدوات الأخرى التي قد تعمل على تحفيز الإنفاق والطلب.
Si bien los miembros de la eurozona no pueden ajustar sus tasas de interés o sus tipos de cambio, sí pueden alterar sus normas impositivas para estimular el gasto y la demanda, siempre considerando que la política apropiada probablemente difiera de un país a otro. Ahora queda a criterio de los líderes políticos nacionales reconocer que el QE no es suficiente -y empezar a pensar en qué otra cosa debería hacerse para estimular el gasto y la demanda.