ولكن إيران ترى الغرب ــ في سياق الاضطرابات الاقتصادية في أوروبا، والجهود التي يبذلها الرئيس باراك أوباما للفوز بفترة ولاية ثانية ــ يبذل محاولات يائسة لتجنب الصراع الذي قد يرسل أسعار النفط إلى عنان السماء. ويشعر قادتها بأن موقفهم التفاوضي تعزز بفضل المرافق والمخزونات الجديدة لدى البلاد، ورغم أن العقوبات مؤلمة فإن قدراً عظيماً من الكبرياء أصبح على المحك إلى الحد الذي يجعل الاستسلام في مواجهة هذه العقوبات أمراً غير وارد.
No obstante, para Irán, Occidente –en el contexto de convulsión económica en Europa, y los esfuerzos del presidente Barack Obama para ganar la reelección- está igualmente ansioso por evitar un conflicto que dispararía los precios del petróleo. Los líderes iraníes ven su propio poder de negociación fortalecido por las nuevas instalaciones y reservas del país, y si bien las sanciones les perjudican, hay mucho orgullo en juego como para rendirse ante ellos.