لندن ـ لقد مر عام تقريباً منذ أعلن الاتحاد الأوروبي عن التزامه بدعم الاستقرار في لبنان في أعقاب حرب الصيف الماضي. والحقيقة أن الاتحاد الأوروبي باتخاذه القرار بإرسال آلاف الجنود إلى لبنان للمشاركة في تنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1701، يكون قد اتخذ أكثر خطواته جرأة نحو تأسيس سياسة خارجية وأمنية مشتركة. إلا أن السؤال يظل مطروحاً ما إذا كان الاتحاد الأوروبي سوف يتمكن بالفعل من جلب الاستقرار إلى النظام السياسي الأكثر انقساماً في منطقة الصراع الأشد خطورة في الجوار المباشر لأوروبا.
LONDRES – Hace ahora casi un año desde que la Unión Europea se comprometió a estabilizar el Líbano después de la guerra del verano pasado. Con su decisión de enviar miles de soldados a ese país para la aplicación de la resolución 1701 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, la UE adoptó su medida más audaz hasta ahora con vistas a la creación de una política exterior y de seguridad común, pero está por ver si la UE podrá estabilizar en verdad el sistema político más fracturado de la más peligrosa zona de conflicto de la vecindad inmediata de Europa.