إن مصطلح "الاقتصاد الأخضر" الذي صيغ قبل سنوات ــ بل وحتى قبل قمة الأرض الأولى في عام 1992 ــ لتوفير عدسة جديدة نستطيع من خلالها أن ندرس الروابط بين الاقتصاد والاستدامة. ولكنه اكتسب زخماً جديداً في عالم حيث أصبح تغير المناخ حقيقة واقعة بالفعل، وأصبحت أسعار السلع الأساسية في ارتفاع، والموارد الأساسية مثل الهواء النظيف والأراضي الصالحة للزراعة والمياه العذبة نادرة وشحيحة على نحو متزايد. والواقع أن مجموعة متزايدة من الأدلة العلمية، بما في ذلك "تقرير توقعات البيئة العالمية 5 المنتظر في إطار برنامج الأمم المتحدة البيئي، تؤكد ما أشير إليه في قمة ريو قبل عشرين عاما.
Sin embargo, ha recibido un nuevo impulso en un mundo donde el cambio climático es ya una realidad, los precios de las materias primas se elevan día a día y recursos básicos como el aire limpio, la tierra cultivable y el agua dulce son cada vez más escasos. Un número creciente de entidades científicas, entre ellas el próximo Global Environment Outlook-5 del Programa&nbsp;de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, confirman lo que se vislumbró en Río hace 20 años.