وإذا قبلنا منطق وراء الفلسفة الأكثر واقعية وطموحاً فيما يتصل بالمساعدات الدولية التي تقوم عليها &quot;إعلان الألفية&quot; التابع للأمم المتحدة، فيتعين علينا أن نسارع إلى تكييف أدواتنا لضمان وسائل تمويل أكثر استدامة ويمكن التنبؤ بها. وهذا هو أحد الأهداف الرئيسية لتفعيل آليات فرض الضرائب على الصعيد العالمي، مثل مبادرة مرفق التمويل الدولي والضريبة على الطائرات. ونحن بحاجة أيضاً إلى أدوات أكثر ملاءمة لتسليم التحويلات الدولية طويلة الأجل. وأخيراً، يتعين علينا أن نجد السبل لتعزيز النمو الاقتصادي الأقوى والأكثر نشاطاً، وهو شرط أساسي لضمان الاستثمار الراسخ في القطاعات الاجتماعية.
Si aceptamos la lógica en que se basa la concepción más pragmática y ambiciosa de la ayuda internacional correspondientes a la “Declaración del Milenio” de las Naciones Unidas, debemos apresurarnos a adaptar nuestros instrumentos para garantizar formas de financiación más sostenibles y previsibles. Ése es uno de los principales objetivos de los mecanismos de tributación mundiales de financiación, como, por ejemplo, la iniciativa del Servicio Financiero Internacional y el impuesto a la aviación.