ومن بين الأمثلة الكلاسيكية على هذا تلك الطريقة التي حلت بها "الأسرة" في محل "الزواج" في الخطاب العام، مع الإحياء ضمناً بأن كل "أساليب الحياة" تتساوى في قيمتها، على الرغم من حقيقة مفادها أن أغلب الناس يصرون على رغبتهم في ا��زواج. حتى أنه بات من المحظورات وصف المثلية الجنسية بأنها "انحراف"، رغم أن هذا الوصف على وجه التحديد استخدم في ستينيات القرن العشرين بواسطة الفيلسوف الراديكالي هربرت ماركيز (الذي أشاد بالمثلية الجنسية باعتبارها نوعاً من الاعتراض). وفي الجو الحالي لما قد يطلق عليه ماركيز وصف "التسامح القمعي"، فإن مثل هذه اللغة قد تعتبر "سُبة" وتشويهاً للسمعة.
Un ejemplo clásico es la substitución de “matrimonio” por “familia” en el habla pública, para dar a entender que todos los “estilos de vida” son igualmente valiosos, pese a que la mayoría de las personas persisten en querer casarse. Ha pasado a ser tabú la consideración de la “homosexualidad” como una perversión, pese a que ésa fue precisamente la palabra utilizada en el decenio de 1960 por el filósofo radical Herbert Marcuse (que con ella elogiaba la homosexualidad como una forma de disidencia).