وكان إعلان بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي في مايو/أيار بأنه قد يخفض برنامج التيسير الكمي ــ وهو البرنامج الذي يشتري بموجبه كميات هائلة من الأصول المالية الطويلة الأجل ــ بحلول نهاية هذا العام سبباً في إثارة المخاوف من انهيار لأسواق السندات أشبه بما حدث في عام 1994. وأسهمت المخاوف من أن يؤدي الارتفاع الحاد في أسعار الفائدة إلى انخفاض حاد لقيمة محافظ السندات في الموجة الأخيرة من تخلص المستثمرين الأجانب من ديون الولايات المتحدة ــ وهو الاتجاه الذي من المرجح أن يستمر بما يتناسب مع استمرار بنك الاحتياطي الفيدرالي في الخروج من التيسير الكمي.
El anuncio de la Reserva Federal de los Estados Unidos realizado en mayo de que podría reducir paulatinamente su programa de flexibilización cuantitativa (QE, por sus siglas en inglés) –es decir, adquisiciones a gran escala de activos financieros a largo plazo– para finales de este año, ha despertado temores de un colapso en el mercado de bonos al estilo de 1994. La preocupación de que un brusco aumento en las tasas de interés ocasione que el valor de las carteras de bonos baje repentinamente ha contribuido a la reciente ola de inversores extranjeros que retiran sus inversiones en deuda estadounidense –una tendencia que probablemente continúe al grado en que la Reserva Federal siga adelante con su salida de la flexibilización cuantitativa–.