إن الصناعات التكنولوجية اليابانية الفائقة تظل قادرة على المنافسة، وما زالت البلاد تحت�� المرتبة الثانية كأضخم دولة مصدرة على مستوى العالم. وما زال المجتمع الياباني يتمتع باقتصاد مبدع يسجل من براءات الاختراع الجديدة في كل عام عدداً يفوق عدد براءات الاختراع المسجلة في البلدان الأوروبية مجتمعة ـ تحتل اليابان المرتبة الثانية بعد الولايات المتحدة وتأتي سابقة للصين والهند بدهور. وما زال إنتاج مائة وخمسين مليون ياباني أضخم كثيراً مما ينتجه ملياران ونصف المليار من البشر في الصين والهند.
Las industrias de tecnología avanzada siguen siendo competitivas y el país sigue ocupando el segundo puesto del mundo en materia de exportaciones. Conserva una economía muy innovadora, que registra más patentes nuevas todos los años que todos los países europeos juntos: el segundo sólo después de los Estados Unidos y a siglos de distancia de China y la India.