إنه لمن الأهمية بمكان ألا يُـفْـهَم مثل هذا التضامن وكأنه تجربة نمارسها في أوقات الاضطرابات والأزمات فحسب. وإن اللجوء الرخيص إلى عبارات القدح والذم مثل "التدخل الخارجي" أو "التقارير المغرضة" أو "الناطقين بلسان الاستعمار" ـ وهي التعبيرات التي تعشقها الأنظمة الفاسدة والقمعية ـ يستطيع الناس تمييزها باعتبارها رياء لا يهدف إلا إلى خدمة مصالح شخصية، وحتى أولئك الذين لا تكف ألسنتهم عن النطق بهذه التعبيرات يدركون هذا تمام الإدراك. ويتعين على أجهزة الإعلام الإفريقية أن تستجيب من خلال تحليلاتها وتفسيراتها وسردها الشخصي للأخبار.
Esta solidaridad no debería entenderse como algo que se debe ejercer sólo en tiempos de convulsión. El recurso barato a invectivas fáciles como "interferencia externa", "reporteo interesado" o "lacayos imperialistas", tan caro a los regímenes corruptos o represivos, es reconocido como una servil jerigonza incluso por quienes la practican regularmente.