والذي حدث هو أن الولايات المتحدة، بدون أدنى شك، قد أقحمت نصاً مبهماً على الاتفاقية أدى إلى خلق فئات من الإعانات الزراعية المسموح بها ـ تلك التي لا تؤثر على التجارة ـ وبطبيعة الحال، كانت كافة الإعانات من ذلك النوع. ولكن من الواضح أن الولايات المتحدة ترى أن أي سلوك تسلكه لن يكون له تأثير مشوه على التجارة. (وعلى النقيض من هذا، فإن كل سلوك سلكته أوروبا كان فيه تشويه للتجارة في نظر الولايات المتحدة. والحقيقة أن واحداً من أعظم إنجازات الولايات المتحدة في مجال التجارة خلال العقد الماضي يتلخص في نجاحها في تصوير أوروبا وكأنها المجرم الحقيقي).
Desde luego, los EE.UU. habían incluido en letra pequeña la creación de una categoría de subvenciones agrícolas permitidas –las que no distorsionaban el comercio– y todos sus aumentos eran de ese tipo, pero, evidentemente, los Estados Unidos consideraban que casi nada de lo que hacían distorsionaba el comercio. (En cambio, todo lo que hacía Europa sí que lo distorsionaba.