ولكن هذا الجواب أبسط مما ينبغي، وذلك لأن مثل هذه الإشارات الدالة على الاختلال الوظيفي لا تقتصر على اليونان. فأسبانيا التي تشهد معدل بطالة بلغ 20% وعجز هائل في الميزانية، ترى في اليونان صورة لمستقبلها. وإن لم تكن ترى مستقبلها على هذا النحو، فلا شك أن هذه هي نظرة الأسواق إليه. والبرتغال وإيطاليا حالهما أفضل قليلاً.
Sin embargo, esta respuesta es demasiado simple, si se piensa que tales señales disfuncionales no se limitan a Grecia. España, con su índice de paro del 20% y un déficit fiscal en explosivo ascenso, ve en Grecia una imagen de su futuro.