بالطبع، كانت الإصلاحات التي أعلنت عنها الحكومة أشبه بذلك النوع من المحاكاة الذي كان من دعائم حكم بوتن. ولكن في حين تحاول السلطات تخفيف مبادراتها الخاصة ــ على سبيل المثال، استئناف انتخابات حكام الأقاليم، أو إزالة الحواجز التي تعوق تسجيل الأحزاب، أو تأسيس التلفزيون العام المستقل ــ فإنها في واقع الأمر وفرت فرص جديدة للمشاركة السياسية.
Por supuesto, las reformas anunciadas por el gobierno fueron las típicas simulaciones que han constituido uno de los ingredientes principales en el gobierno de Putin. Pero, incluso cuando las autoridades intentan diluir sus propias iniciativas –por ejemplo, la reanudación de las elecciones de gobernadores regionales, la remoción de barreras a la creación de partidos, o el establecimiento de la televisión pública independiente– han proporcionado nuevas oportunidades para la participación política.