بروكسل ــ كان الشعار في بروكسل ومختلف أنحاء أوروبا هذه الأيام أن الاستثمار يحمل المفتاح لتحقيق الانتعاش الاقتصادي. وتتلخص الركيزة الأساسية للاستراتيجية الاقتصادية الجديدة التي تبنتها المفوضية الأوروبية في الخطة التي كشفت عنها مؤخراً بزيادة الاستثمار بنحو 315 مليار يورو (390 مليار دولار أميركي) على مدى السنوات الثلاث المقبلة. ولكن اقتراح المفوضية مضلل، سواء من حيث تأكيده على الاستثمار أو بنيته التمويلية المقترحة.
El eje central de la nueva estrategia económica de la Comisión Europea se encuentra en su plan que fue recientemente presentando, mismo que tiene el objetivo de aumentar la inversión en €315 mil millones ($390 mil millones) durante los próximos tres años. Sin embargo, la propuesta de la Comisión está mal dirigida, tanto en lo referido a su énfasis en la inversión, como en la estructura de financiación que propone.