ولكن من عجيب المفارقات أن هذه الأسطورة كانت نتاجاً لمنهجية غير ملائمة استخدمها في بحثه معلمي البارز هاري جونسون من جامعة كمبريدج؛ وكانت هذه الأسطورة لسبب غير مفهوم بمثابة الفرضية المفضلة منذ عام 1990 لدى تلميذي المحتفى به بول كروجمان من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. ولكن رغم أن هذه الفرضية لا تزال تلقى رواجاً في واشنطن، فلن نجد باحثاً جاداً واحداً يستعين بها، وذلك بسبب تفنيدها بشكل ساحق في البحث الذي نشره في عام 1992روبرت فينسترا، وهو عالم السياسات التجارية التجريبية الأبرع في عصرنا الحاضر، ثم في عام 1994 بواسطة بول رومر من جامعة ستانفورد.
Resulta irónico que ese mito fuera el producto de una metodología inapropiada y resultado de las investigaciones de mi eminente profesor en Cambridge Harry Johnson y haya sido inexplicablemente una tesis favorita desde 1990 de mi célebre alumno en el MIT Paul Krugman, pero, aunque ese tema sigue cayendo bien en Washington, ningún estudioso serio lo hace suyo, dadas las convincentes refutaciones publicadas en 1992 por Robert Feenstra, el más competente empirista en materia de política comercial actual, y en 1994 por Paul Romer, de Stanford.