وإذا أثبت هذا التحليل صحته، فإنه يعني ضمناً أن تحديات إعادة البناء في اليابان سوف تكون أكثر صعوبة من نظيراتها في أعقاب زلزال كوبي. وسوف تكون الثروة السلبية والتأثيرات على الدخول هذه المرة أكثر حِدة، ومن المرجح أن تستغرق عملية التعافي وقتاً أطول وأن تكون أكثر تعقيدا.
Si ese análisis resulta ser correcto, significa que la tarea de reconstrucción del Japón será más ardua que la posterior al terremoto de Kobe. Esta vez, los efectos negativos en la riqueza y en los ingresos serán más graves y el proceso de recuperación probablemente se prolongará durante más tiempo y será más complejo.