ولكن بمجرد تأسيس آليات تسوية المنازعات استناداً إلى اتفاقيات التجارة التفضيلية، فإن البت في المنازعات سوف يعكس التباين في القوة، على نحو يفيد الشريك التجاري الأقوى. فضلاً عن ذلك فإن الدول الثالثة لن تحظى بحيز كبير للإدلاء برأيها فيما يتصل بآليات تسوية المنازعات المستندة إلى اتفاقيات التجارة التفضيلية، رغم أن مصالحها قد تتأثر إلى حد كبير بالكيفية التي يتم بها بناء عملية البت في المنازعات.
Sin embargo, una vez creados los mecanismos de solución de diferencias basados en los ACP, el arbitraje de las controversias ha de reflejar por fuerza la asimetría de poder, que beneficia al socio comercial más fuerte. Además, los terceros países tendrán poco margen para hacer aportaciones a los mecanismos de solución de diferencias basados en los ACP, aun cuando sus intereses puedan muy bien resultar afectados por la forma como se estructure el arbitraje.