إن إنهاء تدخل البنك المركزي في أسواق العملة يشكل قضية بالغة التعقيد. والشيطان في التفاصيل كما نعلم. ولكن تحت أي ظرف من الظروف، سوف تكون التكاليف الاقتصادية والاجتماعية المترتبة على تباطؤ الصين في تعديل سعر صرف الرنمينبي أعلى مما ينبغي، وسوف تتزايد بمرور كل يوم. لقد حان الوقت كي تفكر الصين جدياً في السماح بتعويم الرنمينبي بحرية، في حين تحتفظ لنفسها بالحق في التدخل إذا لزم الأمر، وإحكام تدابير إدارة تدفقات رأس المال عبر الحدود (وهو أمر مسموح به بموجب اتفاقات مجموعة العشرين في نوفمبر/تشرين الثاني الماضي).
Pero, en cualquier circunstancia, los costos económicos y de bienestar que representa para China la lentitud en ajustar el tipo de cambio del renminbi son demasiado altos y crecerán cada día. Es tiempo de que China considere seriamente permitir la flotación del renminbi, reservándose el derecho a intervenir cuando sea necesario, y hacer más estricta la administración de los flujos transfronterizos de capital (lo que es permisible según los acuerdos que se alcanzaron en la reunión del G-20 celebrada en noviembre pasado).