مع احتفال دولة إسرائيل بعيدها السنوي الستين، يتذكر الفلسطينيون نكبتهم ـ طردهم من ديارهم، واحتلال أراضيهم، وضياع دولتهم. ولكن بالنسبة لكل من الطرفين، والقوى الخارجية، كانت أحداث العام 1948 وما تلاها من أحداث ـ احتلال ما تبقى من أراضي فلسطين التاريخية في العام 1967 ـ تشكل إخفاقاً مأساوياً.
Mientras el estado de Israel celebra su 60 aniversario, los palestinos recuerdan la Nakbeh , o la “catástrofe” –su historia de desposeimiento, ocupación y falta de nacionalidad-. Pero, para ambos bandos, así como para las potencias externas, los acontecimientos de 1948 y lo que vino después –la ocupación desde 1967 de los restantes territorios de la Palestina histórica- representan un fracaso trágico.