إن هذا التطور يحظى بترحيب كبير، وذلك لأن ليبيا تظل على ارتباط قوي ببقية بلدان الساحل، وبلدان أفريقيا عموماً، فضلاً عن علاقاتها ببلدان العالم العربي. ولا شك أن ليبيا ذات التوجه الجديد نحو التنمية قادرة على المساعدة في تخفيف التوترات في هذه المناطق المهمة. والحقيقة أن النداء القوي الذي وجهه القذافي إلى ليبيا بتبني اقتصاد السوق قد يخلف أثراً منتشراً بين بلدان شمال أفريقيا، فيؤدي بذلك إلى تحسين فرص إحياء الخطط الرامية إلى انفتاح واندماج اقتصاد بلدان الاتحاد المغربي.
Una Libia más enfocada en el desarrollo podría ayudar a reducir las tensiones en estas regiones vitales. En efecto, el enfático llamado de Kadafi para que Libia adopte la economía de mercado podría tener una especie de efecto dominó revolucionario entre las economías dirigidas de África, lo que aumentaría las posibilidades de éxito de los planes para abrir e integrar las economías de la Unión del Magreb .