وإذا اختار شي إنشاء مثل هذه المؤسسات، فبوسعه أن يعتمد على تقليد قانوني قوي. وكما ذكر جاري لوك سفير الولايات المتحدة إلى الصين في كلمة ألقاها في وقت سابق من هذا العام، فإن مفهوم المساواة أمام القانون في الصين يضرب بجذوره في أعماق التاريخ. والواقع أن رجل الدولة الإصلاحي شانج يانج في القرن الرابع قبل الميلاد أكَّد في مقولة شهيرة هذا المفهوم: "عندما ينتهك الأمير القانون فإن الجريمة التي يرتكبها تتساوى مع نفس الجريمة التي قد يرتكبها أي شخص من عامة الناس".
Como dijo el ex embajador de los Estados Unidos en China Gary F. Locke en un discurso pronunciado en fecha anterior de este año, el concepto de igualdad ante la ley tiene profundas raíces históricas. De hecho, en el siglo IV a.C., el estadista y reformador Shang Yang formuló su famosa máxima: “Cuando el príncipe viola la ley, el delito que comete es el mismo que el de las gentes del común”.