والحقيقة البشعة هي أن استجابة العالم لهذه الأزمة تشكلت وفقاً لمصالح جيوسياسية، وليس الحاجة إلى وضع حد للمعاناة الإنسانية المروعة. والواقع أنه ليس سراً أن الصراع يخدم كوكيل لصراعات أكبر ــ بين المملكة العربية السعودية وإيران، والمملكة العربية السعودية وقطر، والولايات المتحدة وإيران، وروسيا والولايات المتحدة، والمسلمين من الشيعة والسُنّة، والمعتدلين والمتطرفين ــ وأن حل هذا الصراع سوف يتطلب جهداً جهيداً على كل الجبهات.
La cruda realidad es que la respuesta del mundo a esta crisis viene moldeada por intereses geopolíticos y no por la necesidad de poner fin a un atroz sufrimiento humano. De hecho, no es ningún secreto que en Siria se dirimen conflictos de envergadura -entre Arabia Saudí e Irán, entre Arabia Saudí y Qatar, entre Estados Unidos e Irán, entre Rusia y Estados Unidos; entre chiítas y sunitas, así como entre moderados y extremistas - y su resolución requerirá un esfuerzo significativo en todos estos frentes.