والواقع أن ألمانيا كانت طيلة أزمة منطقة اليورو تقدم أقل القليل ــ ودائماً في آخر لحظة ممكنة ــ لمساعدة شركائها في الاتحاد الأوروبي. ويبدو أن هوس الزعماء الألمان بالحفاظ على "العقد الذهبي" في بلادهم من الصادرات دفعهم إلى التزام الصمت كلما تعلق الأمر بمواضيع مثل انتهاكات حقوق الإنسان في الصين وسلوكها العدواني في التعامل مع جيرانها في آسيا. والآن يكافأ هذا الصمت بأول جلسات مشتركة لمجلس الوزراء بين دولة ديمقراطية وأخرى استبدادية شيوعية، والتي من المقرر أن تعقد في برلين في خريف هذا العام.
Y parece que la obsesión de los líderes alemanes con prolongar la “década dorada” de las exportaciones alemanas los obliga a guardar silencio en temas como las violaciones a los derechos humanos en China y su conducta agresiva hacia sus vecinos asiáticos. Silencio recompensado con las primeras reuniones de gabinete conjuntas de la historia entre una democracia y una dictadura comunista, que tendrán lugar en la segunda mitad de este año en Berlín.