أعتقد أن التوضيح يكمن بشكل عام في تخفيض قيمة اليوان الصيني في 11 اغسطس بعد عقد من إرتفاع العملة . لقد أظهرت الصين بإبتعادها عن ربط اليوان الصيني بالدولار الأمريكي-وهي مما لا شك فيه خطوة محفوفة بالمخاطر- رغبتها بالسماح لقوى السوق بتحديد سعر الصرف على المدى الطويل.
La explicación, a mi entender, reside básicamente en la devaluación del renminbi del 11 de agosto, después de una década de apreciación. Al abandonar la paridad del renminbi con el dólar estadounidense –una medida indudablemente riesgosa-, China demostró su voluntad de permitirles a las fuerzas de mercado establecer el tipo de cambio en el largo plazo.