بيجين – بعد اربع سنوات مخيبه للامال ادرك الاقتصاديون الصينيون ان تباطؤ نمو الناتج المحلي -من ما نسبته 12،8 % في ذروة ما بعد الازمة في سنة 2010 الى حوالي 7% اليوم هو علىالغالب تباطؤ هيكلي وليس دوري أي بعبارة اخرى فإن معدل النمو المحتمل قد استقر به المقامبمستوى اقل بكثير وبينما من المتوقع ان تتجنب البلاد تبعات هذا الهبوط الحاد ، الا ان النمو السنوي من المتوقع ان يبقى بحدود 6-7% خلال العقد القادم ولكن هذه الاخبار ليست بالضرورة اخبار سيئه.
BEIJING – Después de cuatro años decepcionantes, los economistas chinos se han dado cuenta de que una desaceleración del crecimiento del PIB -de un pico post-crisis de 12,8% en 2010 a alrededor del 7% hoy- es principalmente estructural, y no cíclica. En otras palabras, la tasa potencial de crecimiento de China se ha instalado en una meseta significativamente más baja.