إن الحلم الشريف الذي راود الأسر الأميركية في خمسينيات القرن العشرين ـ التعليم الجامعي اللائق المعقول التكاليف؛ والبيت الصغير المملوك للأسرة؛ والأمل في مستقبل أفضل للأطفال ـ أصبح في غير محله أثناء العقد ونصف العقد الماضيين. ففي النسخة الواقعية الجديدة من هذا الحلم أصبح أغلب الأميركيين يتوقعون القدرة على تحمل تكاليف حياة أشبه بحياة المشاهير، وإذا لم تتحقق لهم هذه الغاية فهذا يعني أنهم فاشلون. وبهذا تلاشت الحدود التي قد يشعر الناس عندها بالقناعة والرضا.
El gobernable y honorable Sueño Americano de los años 1950 -una educación universitaria decente y costeable; una pequeña casa propia; la esperanza de que nuestros hijos estén en mejor posición que nosotros- se traspapeló en la última década y media. En la nueva versión de televisión realidad de ese sueño, infinidad de norteamericanos llegaron a ansiar poder vivir, lucir, bailar y festejar como celebridades, o de lo contrario se sentían un fracaso.