منذ أعوام، لم أكن لأسأل عن بيوت العطلات على الإطلاق. فهي لم تكن تمثل هذا القدر الكبير من الأهمية في أذهان الناس. فقد كان شراء بيت ثان بغرض الاستمتاع والترفيه يقتصر على الأثرياء، ولذلك لم أكن أعتبر هذا الأمر موضوعاً يصلح للنقاش مع أصحاب الأعمال العاديين الذين ألتقي بهم في مثل هذه المؤتمرات.
Nunca parecían interesar tanto a la gente. Las compras de segundas residencias para su disfrute estaban limitadas a los ricos, por lo que no parecían tanto un tema de conversación para las personas comunes y corrientes dedicadas a los negocios a las que veo en esas conferencias.