يتعين على الأميركيين والأوروبيين في مواجهة التحولات الديموغرافية والاقتصادية الثورية أن يتصرفوا بقدر أعظم من الإحساس بالمسؤولية. وبدلاً من تجاهل الآخر (على الطريقة الأميركية) أو التباكي على الأنا الجريحة (على الطريقة الأوروبية)، فينبغي لهم أن يتصدوا للتحديات المشتركة التي يواجهونها نتيجة للعولمة التي لم يعد بوسعهم أن يتحكموا في زمامها.
Los americanos y los europeos, confrontados con transformaciones demográficas y económicas revolucionarias, deben comportarse de forma nucho más responsable. En lugar de pasar por alto a los otros (la forma americana) o lamentarse de un ego herido (la forma europea), deben afrontar las amenazas comunes que se les presentan a consecuencia de un proceso de mundialización que ya no pueden dominar.