وعلى الرغم من أن قضية توسيع التجارة العالمية تتطلب اهتماماً عاجلاً، إلا أن احتمالات توسيعها في الواقع تظل مسربلة بالغيوم، ويرجع هذا إلى حقيقة سياسية بسيطة لكنها جوهرية: حيث أن أولئك الذين من المنتظر أن يستفيدوا من التجارة ـ الجميع تقريباً ـ لا يدركون مدى استفادتهم من التجارة في كل الأحوال. ذلك أن الفوائد المترتبة على المزيد من حرية التجارة، مثـل خلق فرص العمل، وتقليص التضخم، وتوسيع الخيارات أمام المستهلكين، تكون في أغلب الأحوال غير منظورة.
Pero si las razones para ampliar el comercio mundial son convincentes, las perspectivas de hacerlo en realidad son sombrías, debido a una realidad política sencilla pero fundamental: quienes se benefician del comercio, es decir, casi todo el mundo, no siempre están concientes de ello.