وما يجعل من الحرب الأهلية الدائرة في سوريا عملية بالغة الخطورة هو أن الأطراف على الأرض لم تعد هي القوى المحركة. فالآن تحولت الحرب إلى صراع على الهيمنة الإقليمية بين إيران من جانب والمملكة العربية السعودية وقطر وتركيا وغيرها على الجانب الآخر. ونتيجة لهذا فإن الشرق الأوسط أصبح عُرضة لخطر التحول إلى بلقان القرن الحادي والعشرين ــ الانزلاق إلى الفوضى الإقليمية التي بدأت بالغزو الذي قادته الولايات المتحدة قبل عشر سنوات، وكانت إلى حد كبير نتيجة له.
Lo que vuelve tan peligrosa la guerra civil de Siria es que los protagonistas en el terreno ya no son sus fuerzas motrices, sino que la guerra ha pasado a ser una lucha por el dominio regional entre el Irán, por un lado, y Arabia Saudí, Qatar y Turquía, por otro. A consecuencia de ello, Oriente Medio corre el riego de convertirse en los Balcanes del siglo XXI: una caída en el caos regional que comenzó con la invasión encabezada por los EE.UU. hace diez años y fue en gran medida consecuencia de ella.