وفي حين من المنتظر أن يستمر القطاع العام في الهند في الاضطلاع بدور مهم، في ضوء الاستثمارات الضخمة المطلوبة، فإن الأمر سوف يتطلب استثمارات خاصة كبيرة ـ بما في ذلك الاستثمار الأجنبي ـ لعلاج العجز الضخم في البنية الأساسية، والفجوة التي تلازمه في التمويل. ولقد تبنت الحكومة الهندية استراتيجية الشراكة مع القطاع الخاص لمعالجة التحديات المرتبطة بالبنية الأساسية. وفي الوقت نفسه، يتعين علينا أن نستثمر في رأسمالنا البشري، وأن ندعم تنمية وترقية مهارات القوى العاملة وقدرتها على الابتكار والإبداع.
Si bien el sector público seguirá desempeñando un papel importante, en vista de la magnitud de la inversión necesaria, haría falta una considerable inversión privada –incluida inversión extranjera– para abordar el enorme “déficit de infraestructuras” de la India y el desfase financiero que lo acompaña. Se ha adoptado una estrategia de asociación entre el sector público y el privado para abordar el imperativo de las infraestructuras.