في اليابان، تم تحفيز التعافي بالاستعانة بمزيج من السياسات النقدية والمالية القوية التي عرفت باسم "اقتصاد آبي". وهو تطور بالغ الأهمية. ويكمن التحدي الآن في الاتفاق على التعديلات المالية المتوسطة الأمد وتنفيذ الإصلاحات البنيوية ــ بما في ذلك إلغاء القيود التنظيمية المفروضة على أسواق المنتجات والخدمات واتخاذ التدابير اللازمة لتعزيز حصة المرأة في أماكن العمل ــ وهو أمر مطلوب لإعطاء النمو أساس متين وطرد شبح الانكماش أخيرا.
Este es un avance importante. El desafío ahora es consensuar ajustes fiscales de mediano plazo e implementar las reformas estructurales –incluidas la desregulación de los mercados de productos y servicios, y las medidas que impulsen la participación de las mujeres en el mercado laboral– necesarias para proporcionar bases firmes al crecimiento y desterrar finalmente al fantasma de la deflación.