لا شك أن هذه الشراكة الاستراتيجية الناشئة عظيمة الأهمية. ولكن عندما يتعلق الأمر بتوازن القوى في المنطقة فإن العلاقات المتعمقة بين الهند واليابان تنطوي على عواقب أكثر أهمية.
Esa incipiente asociación estratégica es sin duda importante, pero, por lo que se refiere al equilibrio regional de poder, la profundización de los vínculos de la India con el Japón son aún más importantes.