ولو كان رومني قد عمل فقط على تحويل الازدراء الشعبي لإعانات الدعم ضد البنوك العالمية العملاقة، فإنه كان ليضمن الوصول إلى البيت الأبيض. ولكنه بدلاً من هذا ألحق ضرراً شديداً باحتمالات فوزه في نوفمبر/تشرين الثاني بإصراره على ملاحقة المنتمين إلى شريحة الـ47% ــ وهم نفس الأشخاص الذين كانوا الأكثر تضرراً بسلوك البنوك المستهتر.
Si tan solo Romney hubiese utilizado el desdén popular por los subsidios contra los megabancos globales, ahora estaría deslizándose sin esfuerzos hacia la Casa Blanca. En lugar de ello, al perseguir al vapuleado 47% estadounidense –las mismas personas que más han sufrido por el imprudente comportamiento de los bancos– su chance de obtener la victoria en noviembre se ha visto duramente perjudicada.