والواقع أن الآثار المترتبة على استئثار البنوك بأنظمة الدفع الوطنية لخدمة الاقتصاد الحديث فقط تتفاقم بسبب الاتفاقيات المقصورة على جهة واحدة والتي وقعتها البنوك وشركات تحويل الأموال مثل ويسترن يونيون مع أغلب البلدان الأفريقية. وتستبعد هذه الاتفاقيات الكيانات غير المصرفية القادمة من السوق المربحة المتمثلة في تحويلات المهاجرين الأفارقة، رغم أنها تظل تشكل محركاً رئيسياً للنمو.
Los efectos del secuestro de los sistemas de pagos nacionales por parte de los bancos para prestar servicios sólo a la economía moderna se agravan por los contratos de exclusividad que los bancos y compañías de transferencia de dinero como Western Union han firmado con la mayoría de los países africanos. Estos acuerdos excluyen a las entidades no bancarias del altamente lucrativo mercado de las remesas de los emigrados de la diáspora africana, que sigue siendo un factor clave para el crecimiento.