إن الفضيحة التي أحاطت بمسألة عدم كفاءة العمدة لوجكوف في التعامل مع موجة الحرارة المهلكة التي ضربت موسكو في هذا الصيف وحرائق الغابات، تُصوَّر وكأنها انقسام بين ميدفيديف "نصير التحديث" و"حرس بوتن القديم". ولقد أذاع الكرملين مؤخراً على قناته التلفزيونية أفلام وثائقية تمزق لوجكوف شر ممزق، كما أشار ميدفيديف إلى أن وقت تقاعد العمدة قد حان.
El escándalo sobre la incompetencia del alcalde Luzhkov para hacer frente a la ola mortal de calor y los incendios de este verano se está tomando como una escisión entre el Medvedev “modernizador" y el Putin “de la vieja guardia”. Recientemente el Kremlin transmitió en sus canales de televisión documentales en los que se atacaba despiadadamente a Luzhkov, y Medvedev ha indicado que ya es tiempo de que el alcalde se retire.