وفي الحالتين، تبدو الكيانات الأخرى القادرة على اتخاذ القرار بالاستعانة بأدوات أفضل كثيراً تحت تصرفها إما غير راغبة أو غير قادرة على الاضطلاع بدورها. وعلى هذا فإن التحرك من جانب البنوك المركزية سوف يفشل مراراً وتكراراً في اكتساب الثِقَل الكافي.
En los dos casos, otros organismos encargados de la formulación de políticas que disponen de instrumentos mucho mejores parecen reacios a desempeñar su papel o incapaces de hacerlo. De ese modo, las medidas adoptadas por los bancos centrales fracasarán una y otra vez en sus intentos de lograr un impulso suficiente.