ان مثل هذا الاقتراح يمكن ان يكون جريء جدا بحيث يصعب تحقيقه علما ان مثل هذا الاقتراح يتناقض مع الانقسامات الكبيرة في اسيا ولكن كبادرة للسلام ولمستقبل افضل فإن من المؤكد ان مثل هذا الاقتراح سوف يسمح لليابان بإن تدعي تمسكها بالمناقبية العالية وهذا ما يجب ان تسعى اليابان للوصول اليه .
Una propuesta de esta naturaleza tal vez resulte demasiado audaz como para ser llevada a la práctica; después de todo, tropezaría con las divisiones muy reales de Asia. Pero como un gesto en favor de la paz y de un futuro mejor, ciertamente le permitiría a Japón reclamar la instancia moral suprema.