وبطبيعة الحال، يدرك أفراد العائلة المالكة السعودية لماذا تريد أميركا التوصل إلى اتفاق مع إيران. فلا يوجد رد عسكري سهل على برنامج إيران النووي، ولن تتمكن أي حملة قصف عسكرية من القضاء على المعرفة النووية التي اكتسبتها البلاد. ولكن برغم أن العقوبات وحدها لن توقف طموحات إيران النووية، فإن تشديدها التدريجي ألحق ضرراً شديداً بالنظام. والآن، بدلاً من جولة أخرى من تشديد العقوبات ــ التي ربما تفضي إلى إذعان النظام ــ بادر أوباما إلى تخفيف الضغوط.
Pero, a pesar de que las sanciones por sí solas no pararán las ambiciones nucleares de Irán, su progresivo endurecimiento ha causado graves daños al régimen. Ahora, en lugar de aplicar otra vuelta de tuerca, endureciendo más dichas sanciones – y posiblemente causando que el régimen colapse – Obama está aliviando la presión.