نيويورك ــ خلال السنوات القليلة الماضية، أثير قدر كبير من الضجيج حول مجموعة البريكس (البرازيل وروسيا والهند والصين وجنوب أفريقيا). فبفضل كتلتها السكانية الضخمة ونموها السريع سوف تصبح هذه البلدان قريبا، كما تذهب الحجة، من أكبر الاقتصادات على مستوى العالم ــ وفي حالة الصين، الأكبر على الإطلاق بحلول عام 2020. ولكن دول مجموعة البريكس ــ وكذا العديد من اقتصادات السوق الناشئة الأخرى ــ كانت تعاني مؤخراً من تباطؤ اقتصادي حاد. وهذا يعني أن شهر العسل انتهى؟
Según se dice, con sus grandes poblaciones y rápido crecimiento, pronto se convertirán en algunas de las mayores economías del mundo –y, en el caso de China, en la mayor de todas ya para 2020. Pero los BRICS, como muchas otras economías de mercados emergentes, recientemente han sufrido una fuerte desaceleración económica.