ظلت الولايات المتحدة لفترة طويلة من الزمن منقسمة بشأن ما أطلقت عليه برنامج &quot;العمل الإيجابي&quot;، وهو نظام للتفضيل العنصري يهدف إلى التغلب على العواقب المتخلفة عن زمن العبودية والتمييز ضد الأميركيين السود. واليوم أصبحت الهند منقسمة على نحو مماثل إلى حد كبير، ولنفس السبب تقريباً ـ النظام الناشئ المسمى بـ&quot;الأماكن المحجوزة&quot;، والذي يهدف إلى معالجة قرون من التمييز الطبقي الاجتماعي. لكن النوايا الطيبة لدى الهند، مثلها كمثل سياسات &quot;العمل الإيجابي&quot; في الولايات المتحدة، تسير على غير هدى.
Durante largo tiempo ha habido una controversia en Estados Unidos sobre la llamada “acción afirmativa”, un sistema de preferencias raciales ideado para superar las persistentes consecuencias de la esclavitud y la discriminación contra los estadounidenses de raza negra. En la India hoy se está produciendo una división muy similar, y por una razón bastante parecida: el surgimiento de un sistema de “lugares reservados” que tiene el propósito de revertir siglos de discriminación por casta.