والآن بدأت اقتصادات المنطقة تهدأ واتجهت الدخول إلى عدم الزيادة. ولن يظل بوسع تدفقات رأس المال المنخفضة التكاليف تشجيع الاستهلاك الخاص والعام. ومن الواضح أن الظروف الاقتصادية الأكثر صرامة في أميركا اللاتينية، والاقتصاد العالمي في العموم، سوف تضطر الجميع في نهاية المطاف إلى خفض الإنفاق بحيث يتناسب مع المكاسب، وهو ما من شأنه أن يؤدي إلى اضطرابات اقتصادية تهدد شبكة الأمان الاجتماعية وتحبط الآمال في حياة أفضل، وتؤدي حتماً إلى اضطرابات اجتماعية.
Las economías de la región se están enfriando, el crecimiento de los ingresos desacelerando y las entradas de capital de bajo costo dejarán de fomentar niveles consumo privado y público exuberantes. Condiciones financieras globales más estrictas forzarán a América Latina y a las economías emergentes en general, a alinear el gasto privado y público con los ingresos, causando desajustes macroeconómicos, debilitando la capacidad de hacer políticas redistributivas y frustrando las esperanzas de una vida mejor, lo que alimentará el malestar social.