برينستون ــ يا لها من سرعة تلك التي تحولت بها حظوظ الأسواق الناشئة. فقبل وقت ليس بالبعيد، كانت هذه الأسواق تُمتَدَح بوصفها وسيلة الخلاص للاقتصاد العالمي ــ المحركات الديناميكية للنمو والتي ستحمل لواء الريادة مع تعثر الاقتصادات في الولايات المتحدة وأوروبا. وكانت توقعات خبراء الاقتصاد في سيتي جروب، وماكينزي، وبرايس واتر هاوس كوبرز وأماكن أخرى تشير إلى قدوم حُقبة من النمو المضطرد الواسع النطاق تمتد من آسيا إلى أفريقيا.
No hace tanto, eran la salvación de la economía mundial: los dinámicos motores de crecimiento que mantendrían la economía andando cuando los de Estados Unidos y Europa comenzaran a fallar.