والسبب الثالث الذي يجعل رجال الأعمال الغربيين يسيئون فهم الصين هو أن إعجابهم بالحكومة الصينية ليس أكثر من انعكاس لإحباطهم من حكوماتهم. فقد نفد صبرهم إزاء الفوضى التي تتسم بها العملية الديمقراطية والتنظيمات الخانقة، والضرائب المرتفعة، والتدقيق الإعلامي. وعلى النقيض من هذا يجدون مع حكومة الحزب الواحد في الصين قدراً أعظم من السلاسة في التعامل مع المسؤولين القادرين على اتخاذ قرارات سريعة وتنفيذها على الفور تقريبا.
Una tercera razón por la que los hombres de negocios occidentales se equivocan sobre China es la de que su admiración del Gobierno chino es un reflejo de su frustración con sus propios gobiernos. Han llegado a impacientarse con las complicaciones del proceso democrático, las agobiantes reglamentaciones, los impuestos elevados y la estrecha vigilancia de los medios de comunicación, En cambio, en el Estado unipartidista de China, les resulta más fácil hacer negocios con funcionarios que pueden adoptar decisiones rápidas y aplicarlas casi instantáneamente.