وكما هي الحال مع كل السلوكيات التي يشكلها التطور، فعندما تتغير البيئة ينشأ خطر اختلال عمليات المواءمة والتكيف القائمة. وكان هذا مصير بعض سياسات الاقتصاد الكلي المعتادة لدينا. فكان تشكل منطقة اليورو ونصف قرن من العولمة العنيدة من الأسباب التي أدت إلى تغيير المشهد الاقتصادي العالمي، فأصبحت السياسات التي أثبتت فعاليتها ذات يوم عديمة الفعالية.
Esta ha sido la suerte de algunas de nuestras políticas macroeconómicas estándar. La formación de la zona del euro y medio siglo de incesante globalización han alterado el paisaje económico mundial, tornando ineficaces a políticas de validez comprobada.