لم يساعد خطاب الغرب المترفع الذي تفوح منه رائحة المصلحة الذاتية في إنهاء الصراع في سوريا؛ بل وربما تسبب في زيادة الأوضاع خطورة. ورغم أن المبادرة الروسية لا تخلو من العثرات، فإنها قد تكون نقطة انطلاق حاسمة للمزيد من المشاركة الجادة البناءة مع سوريا ــ ومع بقية بلدان الشرق الأوسط.
La arrogante e interesada retórica de Occidente no ha contribuido a poner fin al conflicto de Siria; puede haber vuelto más peligrosa incluso la situación. Aunque la iniciativa rusa no carece de riesgos, podría ser un punto de partida decisivo para una relación más seria y constructiva con Siria... y con el resto de Oriente Medio.