فلا تبدو مسارات النمو الاقتصادي المنخفضة الكربون مختلفة كل هذا الاختلاف عن المسارات المرتفعة الكربون ــ إلى أن تنحرف الأخيرة بشكل حاد إلى هاوية الفشل المأساوي. وبعبارة أخرى، فإن صافي تكاليف خفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون ــ من حيث النمو والدخل وغير ذلك من قياسات الأداء الاقتصادي والاجتماعي ــ ليست مرتفعة على الإطلاق في الأمدين القريب والمتوسط. ونظراً لما نعلمه من العواقب التي قد يخلفها المسار المرتفع الكربون على البيئة الطبيعية، وبالتالي على النتائج الصحية ونوعية الحياة، فإن هذه التكاليف قد تكون في واقع الأمر سلبية.
Las vías de crecimiento económico que utilizan bajos niveles de carbono no son tan diferentes de las que utilizan altos niveles… pero estas últimas pueden acabar por conducir al precipicio de un catastrófico desastre. Dicho de otra manera, los costes netos de reducir las emisiones de CO2 (en términos de crecimiento, ingresos y otros parámetros de rendimiento económico y social) no son tan altos en el corto y mediano plazo.