ورغم أن هذه التخوفات لا ينبغي أن تكون محل تجاهل، فإن أياً منها لا يشكل مصدراً للتباطؤ الحالي. بل أن انخفاض معدلات النمو الآن هو نتيجة طبيعية لعملية إعادة التوازن للاقتصاد الصيني التي طال انتظارها.
Si bien estas preocupaciones no deberían descartarse sin más trámite, ninguna de ellas es la causa de la desaceleración actual. Más bien, menores tasas de crecimiento son el resultado natural del tan esperado reequilibrio de la economía china.