ويبدو من الواضح الآن أن رفض الناخبين الأيرلنديين لمعاهدة لشبونة للمرة الثانية من شأنه أن يدفع الاتحاد الأوروبي إلى الوقوع في أزمة متجددة، وأن يهدد بتقويض المكاسب الكبيرة التي تحققت أو قد تتحقق، سواء على صعيد الشرعية الديمقراطية أو القدرة على اتخاذ القرار الجماعي، بفضل المعاهدة الجديدة. إن كل شيء يشير إلى أن الناخبين يبدون الآن مستعدين للموافقة على المعاهدة. ولكن لا ينبغي لأحد أن يستخف بالناخبين الأيرلنديين في الأيام الأخيرة من الحملة.
Parece claro que un segundo rechazo del Tratado de Lisboa por el electorado irlandés hundiría a la UE en una nueva crisis y amenazaría con desbaratar los considerables beneficios en materia de legitimidad democrática y capacidad colectiva para la adopción de decisiones que se desprenden del nuevo Tratado. Todo indica que los votantes parecen ahora dispuestos a aprobar el Tratado, pero nadie debería dar por sentados los votos irlandeses en los últimos días de la campaña.