الآن وقبل شهرين من التصويت أثبتت الحملة الانتخابية أن تحديث، إن لم يكن ampquot;أمركةampquot; السياسة الفرنسية (على سبيل المثال، الاستخدام المكثف لشبكة الإنترنت) أصبح يشكل سمة أساسية غالبة. إلا أن الحملة أثبتت أيضاً قدرة ampquot;السياسة التقليديةampquot; على الصمود. وربما تكون رويال قد قدمت نفسها باعتبارها سياسية من عصر ampquot;ما بعد الحداثةampquot;، إلا أنها في ذات الوقت سياسية ampquot;تقليديةampquot; تبدو قادرة على تحقيق النصر.
A dos meses de las elecciones, la campaña presidencial ha demostrado que la modernización, si no es que la “norteamericanización” de la política francesa (por ejemplo, el uso intensivo de Internet) se ha afianzado. Pero la campaña también está mostrando la resistencia de la “política clásica”.