يكمن في صميم المأزق العربي اليوم أزمة تتعلق بمفهوم الدولة العربية. فقد نَـدَّد العرب لفترة طويلة بمفهوم إسرائيل العرقي للقومية، زاعمين أن الدين لا يشكل أساساً شرعياً تقوم عليه الدولة ــ وكأن دول أوروبا لم تبدأ كجمهوريات مسيحية ولم تظل كذلك لقرون من الزمان، وكأن الدول العربية المحيطة بإسرائيل كانت مثالاً للتنوع الديني والعِرقي.
Hoy en día, el dilema árabe es, en su núcleo, una crisis del concepto del estado árabe. Los árabes desde hace mucho vienen denigrando el concepto étnico de nacionalismo de Israel, con el argumento de que la religión no es una base legítima para la categoría de estado -como si los países europeos no hubieran nacido como repúblicas cristianas y lo siguieran siendo durante siglos, y como si los países árabes alrededor de Israel fueran un monumento a la diversidad religiosa y étnica.