إلا أن هذا لا يعني أننا لابد وأن نصيب أنفسنا حرفياً بهوس الإرهاب على حساب فقدان البصيرة والقدرة على إدراك التحديات التاريخية الأوسع نطاقاً. لم يكن اغتيال وريث عرش الإمبراطورية النمساوية المجرية في سراييفو في يوليو/تموز 1914 سبباً لاندلاع الحرب العالمية الأولى، بل كان مجرد ذريعة لها. من ينظر إلى الصورة الشاملة إذاً، لن يرى مجرد ampquot;مخطط فوضويampquot; لزعزعة استقرار الإمبراطورية، بل لابد وأن يدرك بروز النعرات القومية الساخطة التي اقترنت بغريزة انتحارية من جانب نظام متفسخ علاوة على الآلية المهلكة المتمثلة في منطق ampquot;التحالفات السريةampquot;.
El asesinato del heredero del imperio austrohúngaro en julio de 1914 no fue la causa de la primera guerra mundial, sino su pretexto. El panorama general no correspondía entonces a la ampquot;trama anarquístaampquot; para desestabilizar imperios, sino el ascenso de nacionalismos exasperados, combinados con el instinto suicida de un orden decadente y el mecanismo fatal de la lógica de las ampquot;alianzas secretasampquot;.