والواقع أن معالجة المشاكل الاجتماعية والاقتصادية العميقة الجذور التي تعاني منها مدينة مثل سيوداد خواريز أمر أصعب كثيراً من إغراق شوارعها بنحو ثمانية آلاف جندي يحملون بنادق هجومية. وفي هذا السياق، ظل الرئيس المكسيكي فيليبي كالديرون ملتزماً بالنص المدون في المسارح التي شهدت حروب المخدرات سابقاً، سواء في بوليفيا أو كولومبيا أو بيرو، حيث استخدمت الحكومات القوة العسكرية وتسليم المجرمين بهدف استرضاء الولايات المتحدة ومعاقبة هؤلاء الأقل صوتاً ونفوذاً.
No obstante, abordar los arraigados problemas sociales y económicos de una ciudad como Juárez es mucho más difícil que llenar sus calles con 8,000 soldados armados con rifles de asalto. En este aspecto, el presidente mexicano, Felipe Calderón, se ha mantenido fiel al guión que se ha escrito para escenarios previos de la guerra contra las drogas, ya sea en Bolivia, Colombia o Perú, donde los gobiernos han utilizado la fuerza militar y la extradición para aplacar a los Estados Unidos y castigar a quienes tienen menos voz e influencia.