وتعاني البلدان الأكثر تضرراً من الكساد. ولا أجد كلمة أخرى أصف بها اقتصاداً مثل اقتصاد أسبانيا أو اليونان، حيث يعجز واحد من كل أربعة أشخاص تقريبا ــ وأكثر من 50% من الشباب ــ عن العثور على فرصة عمل. وأن نقول إن الدواء كان ناجحاً لأن معدل البطالة تراجع بنحو نقطتين مئويتين أو ما إلى ذلك، أو لأن المرء ربما يلمح بصيصاً من النمو الهزيل، أمر أشبه بحلاق في القرون الوسطى يزعم أن الحِجامة مفيدة بكل تأكيد لأن المريض لم يمت بعد.
No hay otra palabra para describir una economía como la de España o Grecia, donde casi una de cada cuatro personas – y más del 50% de los jóvenes – no puede encontrar trabajo. Decir que el medicamento está funcionando porque la tasa de desempleo se ha reducido en un par de puntos porcentuales, o porque uno puede ver un atisbo de magro crecimiento, es similar a que un barbero medieval diga que una sangría está funcionando, porque el paciente aún no ha muerto.