ما زال علينا أن ننتظر حتى نرى ما إذا كان الرئيس الفرنسي الجديد سوف يتمكن من التحول إلى مسار أكثر تبشيراً بالنجاح. إلا أن الاحتمالات ليست طيبة. فمن المعروف أن رويال لن تفعل شيئاً لزيادة مرونة سوق العمالة الفرنسي سعياً إلى تمهيد الطريق أمام التغير البنيوي وتمكين الشركات الجديدة من الظهور، بينما من المرجح أن يستمر ساركوزي في دعم الشركات العملاقة المتثاقلة، كما فعل كثيراً في الماضي. ويبدو أن التوصل إلى سياسة سليمة تهدف إلى إعادة إنعاش الاقتصاد الفرنسي يشكل أمراً أبعد من منال أي من المرشحين.
Royal no hará nada para aumentar la flexibilidad del mercado laboral francés como para facilitar el cambio estructural y permitir la creación de nuevas firmas, mientras que Sarkozy probablemente siga apoyando a los gigantes pesados de Francia, como lo hizo con tanta frecuencia en el pasado. Una política sólida destinada a reanimar a la economía parece más allá del alcance de ambos candidatos.