ووسط كل هذا الخلل، ظلت مؤسسة دولية واحدة فوق الخلافات السياسية إلى حد ما: وهي صندوق النقد الدولي. فكان تحليلها إلى حد كبير الأكثر مهنية والأقل تسييسا. ولكن حتى صندوق النقد الدولي سمح للأوروبيين، وخاصة الألمان، بأن يتلاعبوا به على حساب حل الأزمة اليونانية قبل سنوات عديدة. ذات يوم، ربما كانت الولايات المتحدة تدفع عجلة تغيير السياسات استناداً إلى التحليل الفني لصندوق النقد الدولي. أما اليوم فقد وقفت الولايات المتحدة، وصندوق النقد الدولي، والمفوضية الأوروبية موقف المتفرج في حين كانت ألمانيا وغيرها من الحكومات الوطنية تطرح اليونان أرضا.
En otro tiempo, los EE.UU. podrían haber promovido cambios normativos basados en el análisis técnico del FMI. Sin embargo, ahora los EE.UU., el FMI y la Comisión Europea han contemplado desde la barrera cómo el de Alemania y otros gobiernos nacionales han hecho encallar a Grecia.