يقول أحد المسئولين في منظمة حلف شمال الأطلنطي: ampquot;لقد فشلنا في ترجمة حضورنا العسكري إلى نفوذ سياسيampquot;، وهذا يشبه كثيراً ما صرح به ممثلو الاتحاد الأوروبي في تعليقهم على الدور الذي يلعبه الاتحاد الأوروبي في الشرق الأوسط حين قالوا في عبارة حزينة: ampquot;لقد فشلنا في تحويل المعونة الاقتصادية إلى نفوذ سياسيampquot;.
ampquot;No logramos trasladar la presencia militar a la influencia políticaampquot;, dice la gente de la OTAN, cuyos comentarios son muy similares a los de los representantes de la UE cuando se refieren al papel de la Unión en Oriente Medio. ampquot;No hemos podido transformar la ayuda económica en influencia políticaampquot;, se lamentan.