نيويورك ــ من النادر في أيامنا هذه وجود صناعة غير معرضة لخطر الانقلاب رأسا على عقب بفعل التكنولوجيا الرقمية. فموقع أمازون، الذي أطاح بمتاجر الكتب، يفرض الآن حصارا على ما تبقى من قطاع التجزئة. وفي مجال النقل تجاوزت شركة أووبر شركات سيارات الأجرة التقليدية، ويقوض موقع أيربنب (Airbnb) على الشبكة العنكبوتية أسس صناعة الفنادق. هذا بينما تغير الآن الهواتف الذكية الكيفية التي نتواصل عبرها وتُثَوٍر الطريقة التي نكتشف بها البزنس ونرعاه.
En el transporte, Uber está dejando atrás a las empresas tradicionales de taxis, mientras Airbnb está socavando los cimientos de la industria hotelera. Paralelamente, los teléfonos inteligentes transforman la forma en la que nos comunicamos y revolucionan la manera en la que encontramos y nos hacemos clientes habituales de las empresas.