والعامل الثاني أن الفرنسيين أصبحوا في العقود الأخيرة أكثر تشاؤماً بنسبة 10% إلى 20% مقارنة ببقية شعوب العالم حين يُسألون عن مدى سعادتهم أو تطلعاتهم بشأن مستقبلهم أو مستقبل فرنسا. وليست المشكلة أن اقتصاد السوق أصبح أقل شعبية في فرنسا مقارنة بكل بلدان أوروبا الأخرى أو الولايات المتحدة فحسب، بل إنه أصبح أقل شعبية مقارنة بروسيا والصين!
En segundo lugar, en los últimos decenios los franceses se han mostrado entre un 10 y un 20 por ciento más pesimistas que el resto del mundo, cuando se les ha preguntado por su felicidad y sus actitudes con miras al futuro para sí mismos o para Francia. No sólo es la economía de mercado menos popular en Francia que en todos los demás países europeos o los Estados Unidos, sino que, además, ¡lo es menos que en Rusia o en China!