أما الخطر الثاني الذي يتهدد استرداد الاقتصاد لعافيته فيتمثل في ارتفاع أسعار النفط. ولا تشكل سياسة بوش الفاشلة في الشرق الأوسط إلا جزء من هذه المشكلة. فقد كان بوسعه، بل كان لزاماً عليه أن يدفع في اتجاه تطبيق إجراءات أكثر صرامة للحفاظ على الطاقة؛ ولو كان قد فعل هذا منذ أربعة أعوام، لكانت معدلات استهلاك الأميركيين من الطاقة ـ وأسعار النفط ـ أكثر انخفاضاً اليوم.
La fracasada política de Bush en el Oriente Medio es sólo parte del problema. Podría (y debería) haber presionado para que se tomaran fuertes medidas de fomento a la conservación de energía; si lo hubiera hecho hace cuatro ańos, el consumo de EE.UU. y los precios del petróleo serían más bajos hoy.