ذات يوم، قال مارك توين في مناسبة شهيرة: "التاريخ لا يكرر نفسه، ولكنه يستخدم نفس القافية". ويتعين على الصين أن تعد نفسها لفترة من الانكماش قد تكون أكثر طولاً من سابقتها. ولكن بالاستعانة بالنهج الصحيح ــ وقليل من الحظ ــ تستطيع الصين أن تضمن هذه المرة أن يكون التعافي أكثر استدامة مما كان عليه في الماضي.
China debe prepararse para un período de deflación, que puede ser incluso más largo que el anterior. Pero si hace las cosas bien (y con un poco de buena suerte) puede garantizarse una recuperación más sostenida que la del pasado.