إن مخاوف الهند وإحباطها إزاء ما يجري في أفغانستان وباكستان يترجم إلى مزيج من خيبة الأمل والانزعاج إزاء أميركا، التي تسمح، من وجهة نظر دلهي، للمسؤولين الباكستانيين باستغلالها. ولا يستطيع الهنود أن يقرروا ما إذا كان الأميركيون "سذج" ببساطة أو أنهم يستخدمون معايير مزدوجة في التعامل مع الآخرين؛ وهم في كل الأحوال لا يشعرون بالاطمئنان.
Las preocupaciones y frustraciones de India en Afganistán y Pakistán se traducen en una mezcla de desilusión e irritación con Estados Unidos que, visto desde Nueva Delhi, se deja manipular por las autoridades paquistaníes. Los indios no pueden dilucidar del todo si los norteamericanos son simplemente " ingenuos" o tramposos; en cualquier caso, no están tranquilos.