لا شك أن لا أحد من خبراء الاقتصاد الجادين يطالب بتنفيذ خطة ريجان الكاملة اليوم ـ ويرجع هذا جزئياً إلى أن مكتب الموازنة التابع للكونجرس ألزم الجميع بالصراحة والصدق من خلال الاستعراض التفصيلي لحقيقة مفادها أن التخفيضات الضريبية من شأنها أن تزيد العجز بما يقرب من 900 مليار دولار. ولكن هناك منطق آخر على غرار منطق ريجان، ولكنه أكثر اتساعاً، يحرك الأمور هنا: فمعدلات البطالة مرتفعة، والاقتصاد لا ينمو بالسرعة الكافية، ونحن في "احتياج إلى التحفيز المالي". وبالنسبة لمن يعشقون خفض الضرائب عموما، فلا شك أن هذا أيضاً تخطيطاً قائماً على التمني.
Con certeza, no hay nadie sensato que hoy reivindique el efecto Reagan total –en parte porque la Oficina de Presupuesto del Congreso obligó a todos a estar atentos cuando reveló en detalle que los recortes impositivos aumentarán el déficit a cerca de 900.000 millones de dólares. Pero sí está en marcha un razonamiento más amplio al estilo Reagan: el desempleo es alto, la economía no está creciendo lo suficientemente rápido y “necesitamos un estímulo fiscal”.