أي أن هذا التقرير يشكل في مجمله توبيخاً وتعنيفاً لفلسفة &quot;محور الشر&quot; التي ابتدعها بوش . فهو يرفض أن ينسب إلى دولة إيران المحيرة صرامة إيديولوجية قد لا يكون لها وجود. والحقيقة أن إيران قد أظهرت قدرتها على التصرف بقدر هائل من البرجماتية العملية في أكثر من موقف، وليس أدل على ذلك من ارتباطاتها بإسرائيل والولايات المتحدة أثناء حربها ضد العراق في الثمانينيات، ومساعدتها للأميركيين في الحرب ضد طالبان في أفغانستان.
Se niega a atribuirle al estado hermético de Irán una rigidez ideológica que tal vez no exista. Por cierto, Irán demostró más de una vez su capacidad para comportarse con un pragmatismo asombroso, nada menos que en sus vinculaciones con Israel y Estados Unidos durante su guerra contra Irak en los años 80, y en su asistencia a los norteamericanos en la guerra contra los talibán en Afganistán.