ولنحاول أن نتخيل ما قد يحدث: في كل سفارة أوروبية سيتم تعيين شخص ما لغربلة قائمة الضيوف اسماً باسم، وتقييم ما إذا كان للأشخاص محل التساؤل أن يتصرفوا بحرية أو يتحدثوا بحرية على الملأ، وإلى أي درجة يتعرضون للنظام الحاكم بالانتقاد، أو حتى ما إذا كانوا فيما سبق من المسجونين السياسيين. وبعد ذلك سيتم تخفيض القوائم وشطب أسماء منها، ولسوف يستلزم هذا في كثير من الأحيان حذف أسماء أصدقاء شخصيين للدبلوماسيين المسئولين عن غربلة القوائم، وأسماء أشخاص قدموا لهم أشكالاً متعددة من المساعدة الفكرية أو السياسية أو المادية. بل وقد يزداد الأمر سوءاً إذا ما حاولت دول الاتحاد الأوروبي وضع قناع على أنشطة غربلة قوائم الضيوف بدعوة الدبلوماسيين فقط لحضور الاحتفالات التي تقيمها سفاراتهم في كوبا.
Inténtese imaginar lo que sucederá: en cada una de las embajadas europeas, se nombrará a alguien para examine la lista, nombre a nombre, y evalúe si esas personas actúan u opinan libremente –y hasta qué punto- en público, hasta qué punto critican al régimen o incluso si son ex presos políticos.