ولكن بإدانة اليابانيين بإهمال مذبحة نانجينج التي ارتكبتها القوات اليابانية أثناء الحرب العالمية الثانية، يعلن المسئولون الصينيون أن نسيان الماضي يعد خيانة للشعب وتضليلاً له. لكن الثورة الثقافية كانت في حد ذاتها خيانة وتضليلاً للشعب الصيني، وهي خيانة ما زالت مستمرة حتى اليوم. وكل الأحداث المروعة التي وقعت حتى وقتنا هذا ـ مذبحة ميدان السلام السماوي، واضطهاد فالون جونج ، وقمع الأنشطة المدنية ـ تشكل الثمرة المشئومة لهذه الخطيئة الأصلية التي لم يتطهر منها مرتكبوها.
Sin embargo, para los chinos la Revolución Cultural fue en si misma una traición que se prolonga hasta el día de hoy. Todos los terribles acontecimientos ocurridos desde entonces – la masacre de la Plaza Tiananmen Square, la persecución de Falun Gong y la represión de los activistas de los derechos civiles- son el fruto nocivo de ese pecado original sin expiar.