ولهذا السبب فمن الأهمية بمكان أن يكون النمو الاقتصادي في الأسواق الناشئة متماسكاً وأن يعمل على تضييق فجوة التفاوت. وبرغم أهمية الإصلاحات الداعمة للسوق، فإن الحكومات تستطيع أن تلعب دوراً رئيسياً في توفير شبكة الأمان الاجتماعي للفقراء؛ وصيانة الجودة العالية للخدمات العامة؛ والاستثمار في التعليم والتدريب والرعاية الصحية والبنية الأساسية والإبداع؛ وتعزيز سياسات المنافسة التي تقيد قوة احتكارات القِلة الاقتصادية والمالية؛ وضمان المساواة الحقيقية في الفرص للجميع.
Ésa es la razón por la que el crecimiento económico de los mercados en ascenso debe ser cohesivo y reducir la desigualdad. Si bien las reformas orientadas al mercado son necesarias, corresponde al Estado un papel fundamental en la prestación de la red de seguridad social para los pobres, el mantenimiento de unos servicios públicos de calidad, la inversión en educación, capacitación, atención de salud, infraestructuras e innovación, la aplicación de unas políticas de competencia que limiten el poder de los oligopolios económicos y financieros y velar por una verdadera igualdad de oportunidades para todos.