ويصدق نفس القول بدرجات متفاوتة على علاقة أوروبا بجنوب آسيا؛ ولكن في هذا السياق يخلف الصراع بين الهند وباكستان، واقتراب خروج أميركا من أفغانستان بحلول عام 2014، وعدم اليقين بشأن إيران والخليج الفارسي، يخلف تأثيراً أمنياً مباشراً على الاتحاد الأوروبي. وهنا يلتقي عدم الارتياح بالخطر.
Lo mismo es válido, en diferente medida, para la relación de Europa con el sur de Asia; pero aquí el conflicto entre India y Pakistán, un Afganistán "post-Estados Unidos" amenazador en 2014 y la incertidumbre respecto de Irán y el Golfo Pérsico tienen un impacto directo en la seguridad en la UE. Es ahí donde el malestar se emparenta con el peligro.