كانت انتخابات نوفمبر/تشرين الثاني الماضي سبباً في التغيير نحو الأفضل فيما يتصل بالسياسة التجارية، حيث أصبح الحزب الجمهوري الآن صاحب الأغلبية في مجلس النواب الأميركي. وهذا يعني أن مفاوضات التجارة أصبحت مقبولة مرة أخرى. ولقد عَرَض أوباما بالفعل تنازلاً وقائياً على اتفاقية التجارة الحرة مع كوريا الجنوبية. وبوجود هذه الاتفاقية عملياً في جعبتهم، فإن الجمهوريين يريدون الآن إبرام اتفاقيات تجارة حرة مع كولومبيا وبنما. ولكن من المؤسف أنهم لم يطلبوا ـ ولم يطلب الرئيس ـ ضم جولة الدوحة أيضاً إلى هذه المجموعة.
Las elecciones del pasado mes de noviembre cambiaron para mejor la política de comercio, ya que ahora el Partido Republicano cuenta con la mayoría en la Cámara de Representantes de Estados Unidos. Las negociaciones comerciales supuestamente volvieron a ser aceptables.