ميلانو ــ في أشد أيام الصيف قيظا، تصبح ميلانو أكثر هدوءاً من العديد من المدن الأوروبية. حيث يسافر السكان المحليون بعيدا، وخلافاً لباريس وروما، لا يحل السياح محلهم. وهنا وفي أماكن أخرى، يأخذ الناس والشركات والحكومات والأسواق قسطاً من الراحة، لتخفيف الضغوط والتأمل. وسوف تظل مشاكل أوروبا الاقتصادية في انتظارنا في سبتمبر/أيلول.
Los lugareños están de viaje, y a diferencia de París o Roma, los turistas no los reemplazan. Aquí y en otros lugares, las personas, las empresas, los gobiernos y los mercados toman un descanso, se relajan y reflexionan.