وعلى أرض الواقع، فإن المشكلة الحقيقية فيما يرتبط بحكومة بوتن الحالية في نظر من ينتقدونها من أهل الغرب تكمن في إبعاد أصدقاء الغرب والمفكرين من ذوي التوجهات الغربية عن دائرة السلطة في روسيا الآن. وقد يحدث هذا من أي حاكم، لكنه بكل تأكيد ليس بالسبب الذي يدعو إلى قيام الثورة، التي قد يتمناها كل طرف للآخر وليس لنفسه.
En realidad, el principal problema que plantea el gobierno actual de Putin para sus críticos occidentales es el de que sus amigos y pensadores afines han quedado fuera de los círculos de poder. Eso puede ocurrirle a cualquiera, pero, aun así, no es un motivo para una revolución, que siempre es mejor desear a los demás que a nosotros mismos.