وإننا لنتمنى أن يدرك مواطنو أوكرانيا من الناطقين باللغة الروسية، بعد أن شهدوا الكساد الاقتصادي ـ بل وإراقة الدماء في بعض الأحيان ـ الذي حل بالبلاد بسبب الحركات المنادية بالاستقلال والتي اصطنعها الكرملين، أنهم أصبحوا مجرد قطع شطرنج يحركها بوتن كيفما شاء. إن الاختبار الذي يواجهه فيكتور يوشتشنكو وزملاؤه من الثوريين البرتقاليين الآن ـ كما حدث مع الديمقراطيين في ليتوانيا في 1990-1991 ـ يتمثل في قدرتهم على إثبات أن الديمقراطية لا تعني إقدام الأغلبية على قمع أي أقلية. لقد اجتازت ليتوانيا هذا الاختبار بنجاح؛ وأنا على يقين من أن فيكتور يوشتشنكو وفريقه سيجتازون الاختبار بنجاح هم أيضاً.
Esperemos que los ciudadanos de habla rusa de Ucrania, al ver las penurias económicas –y a veces los bańos de sangre—que provocan los movimientos pro autonomía fabricados en Moscú, se den cuenta de que se les quiere convertir en títeres de Putin. La prueba para Viktor Yushchenko y sus revolucionarios Naranja, como lo fue para los demócratas lituanos en 1990-91, es demostrar que la democracia no significa que la mayoría reprima a alguna minoría.