وإذا كان الأمر كذلك فإن التقلبات التي سجلتها أسعار المساكن بعد عام 2000 كانت ناتجة عن تفكير خاطئ، ولم تكن راجعة إلى تأثيرات طبيعية للنمو الاقتصادي العالمي، الذي حدث بمعدل سلس نسبياً لعقود من الزمان. ولقد شجع التفكير الخاطئ بدوره الممارسات الفضفاضة من قِبَل مؤسسات إقراض الرهن العقاري، كما قاد البنوك المركزية إلى عدم اتخاذ أي إجراء في مواجهة فقاعات الإسكان أثناء نموها وتضخمها.
De ser así, la volatilidad en los precios de las viviendas después de 2000 fue el resultado de un pensamiento erróneo, no de los efectos naturales del crecimiento económico global, que viene ocurriendo a un ritmo relativamente parejo desde hace décadas. El pensamiento erróneo, a su vez, alentó prácticas laxas por parte de los prestadores hipotecarios, y llevó a los bancos centrales a no tomar medidas contra las burbujas inmobiliarias mientras se desarrollaban.