وبالتالي فإن ليبيا كانت بمثابة تَذكِرة حية للثغرات الخطيرة الملحوظة في المحاولات الرامية إلى مساعدة المهاجرين في المواقف التي تهدد الحياة. وما يزيد من ضعف المهاجرين وضعهم القانوني وغير ذلك من العوائق ــ القيود المفروضة على حركتهم وممارستهم لحقوقهم الأساسية، وحواجز اللغة، ومحدودية رأس المال الاجتماعي والشبكات الاجتماعية.
Así Libia se convirtió en un claro recordatorio de las graves deficiencias que hay en lo concerniente con la asistencia a los migrantes en situación de riesgo. La vulnerabilidad de estas personas resulta agravada además por su situación legal y otros obstáculos, por ejemplo: restricciones al ejercicio de sus derechos fundamentales, barreras idiomáticas, límites a su desplazamiento y falta de capital y redes sociales suficientes.