وعلى الرغم من أن الفشل في تعديل أسعار الصرف لا يشكل دليلاً أولياً على الخلل الوظيفي ـ ذلك أنه حتى ساعة الحائط المعطلة تكون عقاربها فـي المكان الصحيح مرتين في اليوم ـ إلا أن أسعار الصرف المجمدة توحي بشلل تعاني منه السياسة النقدية. وعلى هذا فبعد ضياع البنكين المركزيين الرئيسيين الآخرين في معمعة المعركة، أصبح مسرح الاقتصاد العالمي مفتوحاً أمام بنك الاحتياطي الفيدرالي منفرداً.
Si bien no ajustar los tipos de interés no es prima facie una prueba de disfunción –al fin y al cabo, incluso un reloj estropeado marca bien la hora dos veces al día-, la congelación de los tipos de interés sí que da la impresión de parálisis. Así, en vista de que los otros dos grandes bancos centrales mundiales no actúan, la Reserva Federal ocupa enteramente y a solas el escenario económico mundial.