هذه هي القضية التي تحتاج بشدة إلى من يتصدى لها: ولكن حتى الآن لم يجرؤ أي من الأحزاب السياسية الرئيسية على التعرض لها. فخلال الأسابيع الثلاثة الماضية عقد كل من حزب العمال، وحزب الديمقراطيين الليبراليين، وحزب المحافظين مؤتمره السنوي. ولقد ركزت الأحزاب الثلاثة على السياسات الداخلية؛ ولم يجرؤ أحد على مناقشة قضية العراق، لأن الجميع يدركون أن التعرض لهذه القضية من شأنه أن يطرح مسألة الانسحاب، الأمر الذي لابد وأن يؤدي بدوره إلى إطلاق جدال عظيم متفجر بشأن علاقة بريطانيا بالولايات المتحدة.
Durante las tres últimas semanas, los laboristas, los demócratas liberales y los conservadores han celebrado sus congresos anuales. Todos se concentraron en las políticas internas; nadie se atrevió a discutir el tema de Iraq porque todos saben que al hacerlo tendrán que tratar el tema del retiro, que a su vez va a desatar un debate importante y tal vez explosivo sobre la relación de Gran Bretaña con Estados Unidos.