ولكن على الرغم من ثرائها وجبروتها العسكري، فإن قدرة أميركا على فرض نفوذها السياسي ـ سواء في سبيل الخير أو الشر ـ سوف تتدهور في السنوات المقبلة لأسباب خمسة على الأقل:
Pero, pese a esa riqueza y poderío miliar, la capacidad de los Estados Unidos para proyectar poder político -para bien o para mal- decaerá en los próximos años, por al menos cinco razones: