ويبدو أن دياموند نسى أن استمرار وجود أي بنك تتسم موازنته بالضخامة نسبة إلى اقتصاد بلده ــ وقدرته على كسب عائد لمساهميه ــ يعتمد بالكامل على الحفاظ على علاقة طيبة مع الجهات التنظيمية. إن إجمالي أصول بنك باركليز تبلغ نحو 2,5 تريليون دولار ــ أو ما يقرب من حجم الناتج المحلي الإجمالي السنوي للمملكة المتحدة ــ وهو إما خامس أو ثامن أكبر بنك في العالم، اعتماداً على كيفية قياس موازنته. والواقع أن البنوك بهذا الحجم تستفيد من ضمانات حكومية ضمنية ضخمة؛ وهذا هو ما يعنيه أن يكون بنك ما "اكبر من أن يسمح له بالإفلاس".
Diamond olvidó, al parecer, que la continuidad de cualquier banco con un balance grande en comparación con la economía nacional –y su capacidad para conseguir beneficios para los accionistas– depende enteramente del mantenimiento de una buena relación con los reguladores. Barclays tiene unos activos totales de unos 2,5 billones de dólares –aproximadamente, el tamaño del PIB anual del Reino Unido– y ocupa entre el quinto y el octavo puesto –según cómo se valoren los balances– del mundo en importancia.