كما أثبتت تجربة أسبانيا، تشكل المرونة البنيوية ضرورة أساسية للأداء الاقتصادي القوي برغم صعوبة تحقيقها سياسيا. ومن بين الأسباب وراء ذلك أن استعادة التوازن تصبح مطلوبة بشدة عندما يتسبب نمط نمو معيب في تشويه بنية الاقتصاد، وخاصة التوازن بين القطاع القابل للتداول والقطاع غير القابل للتداول. وهناك سبب آخر يتمثل في أن قوى السوق التكنولوجية والعالمية تفرض تغيرات بنيوية على كل الاقتصادات المتقدمة، حتى تلك التي لا تعاني من اختلالات التوازن. فالجمود المتأصل يعرقل القدرة على التكيف ويؤثر سلباً على النمو وتشغيل العمالة.
Una razón es que se necesita un reequilibrio cuando un patrón de crecimiento defectuoso distorsiona la estructura de la economía, particularmente el equilibrio entre el sector comercial y no comercial. Otra es que las fuerzas del mercado tecnológico y global están imponiendo un cambio estructural en todas las economías avanzadas, inclusive aquellas que no están desequilibradas.