في غمار المناقشات التي دارت حول ما إذا كان يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يرفع الحظر الذي فرضه على صادرات السلاح إلى الصين أم لا، ضاع سؤال أعرض نطاقاً وأشد إلحاحاً: هل تنظر إدارة بوش إلى الصين مرة أخرى باعتبارها منافساً إستراتيجياً، كما فعلت في الأيام الأول من ولاية الرئيس بوش ، قبل أن تجبره الحرب ضد الإرهاب على السعي إلى التعاون مع حكام الصين؟ إن انضمام اليابان إلى الولايات المتحدة في الوقوف في صف تايوان في معارضة رفع الاتحاد الأوروبي للحظر الذي كان قد فرضه على تصدير السلاح إلى الصين، يوحي بأن الإجابة على ذلك السؤال هي "أجل".
Oculta en los debates sobre si la Unión Europea debería levantar su embargo a la exportación de armas a China hay una pregunta mucho más amplia y urgente: ¿ve hoy la administración Bush nuevamente a China como un competidor estratégico, como ocurría en sus primeros tiempos, antes de que la guerra contra el terrorismo lo obligara a buscar la cooperación de los gobernantes chinos?