وليس المقصود هنا تحميل الصين كل المسؤولية. فنفس التساؤلات تنطبق على الهند والبرازيل. وليس الأمر أن البلدان النامية والناشئة فقط هي التي يتعين عليها أن تعيد النظر في توجهاتها في التعامل مع العالم، بل يتعين على الولايات المتحدة أيضاً أن تفعل نفس الشيء. ورغم كل ما قيل وكتب عن حرص الولايات المتحدة على دعوة الصين دوماً إلى العمل كدولة ذات مصلحة عالمية، فإن الصين لن توقع ببساطة على صك يجعل منها دعامة لعالم تسوده أميركا. فهي تريد أن تساعد في وضع القواعد وبناء المؤسسات اللازمة لفرض هذه القواعد.
Si bien se ha dicho y escrito mucho sobre el llamado de Estados Unidos a que China se convierta en un protagonista global, China no aceptaría ser simplemente un pilar de un mundo definido por Estados Unidos. Quiere ayudar a fijar las reglas y construir las instituciones para aplicarlas.