وهنا يتعين على الجانب العام ــ على مستوى الحكومات الوطنية أو الاتحاد الأوروبي ــ أن يتدخل لتقاسم بعض المخاطر مع القطاع الخاص. وينبغي لهذه الحكومات أن تتصرف بشكل مؤقت وكأنها أقرب إلى مستثمرين يدققون في المشاريع، ويساهمون في التمويل، ويحصلون على الأرباح. واستخدام بنك الاستثمار الأوروبي وبنوك التنمية الوطنية لتحقيق هذه الغاية من شأنه أن يساعد في التغلب على المأزق الحالي.
En este punto es donde el lado público – tanto a nivel de los gobiernos nacionales como a nivel de la Unión Europea – debería intervenir y compartir algunos de los riesgos con los actores privados. Temporalmente, debería comportarse más como inversor que examina de cerca proyectos, contribuye con financiación, y obtiene ganancias.