كان قادة الصين ملتزمين بعملية "انفتاح" على العالم طيلة فترة تتجاوز جيلاً كاملاً. ولكنهم ما زالوا شديدي العصبية إزاء أي تلميح إلى إي تدخل خارجي، بما في ذلك فكرة مفادها أن ما يهم أمتهم ربما يحظى أيضاً باهتمام شعوب أخرى، والعكس صحيح. إن الجفاف الذي ضرب إقليم قويتشو، أياً كان سببه، يذكرنا بأن مصير الشعب الصيني أصبح مرتبطاً على نحو وثيق بما يحدث في أماكن أخرى من العالم، وأن أي بلد في العالم لم يعد بوسعه أن يقرر الانسحاب أو البحث عن حلول فردية أحادية الجانب في عزلة عن المصلحة العامة العالمية.
Los dirigentes de China llevan más de una generación comprometidos con un proceso de ”apertura”, pero siguen mostrándose neurálgicos sobre cualquier insinuación de interferencia exterior, incluida incluso la de que los asuntos de su nación puedan ser también los de otros pueblos y viceversa. La sequía de Guizhou, sea cual fuere su causa, sirve para recordar que la suerte del pueblo chino ha quedado inextricablemente vinculada con lo que ocurre en otros lugares y que ningún país puede ya aislarse o encontrar soluciones independientes de la comunidad mundial de naciones.