وفي الولايات المتحدة بدأت عملية ضبط الأوضاع المالية بالكاد. ولأن الاقتصاد الخاص أصبح الآن أكثر قوة، فإنه قد يستفيد من المزيد من ظروف النمو المبشرة، ولكن حجم التقشف المالي المطلوب ــ أكثر من عشر نقاط مئوية من الناتج المحلي الإجمالي وفقاً لصندوق النقد الدولي ــ بات مخيفا. وفي اليابان، لم تبدأ أية جهود حتى الآن، وحجم الجهد المطلوب يتحدى الخيال.
Como ahora la economía privada esta fuerte, se puede beneficiar de unas condiciones de crecimiento más halagüeñas, pero la magnitud de la reducción del gasto necesaria –más de diez puntos porcentuales del PIB, según el FMI– es aterradora. En el Japón, nada se ha hecho hasta ahora y la magnitud del esfuerzo requerido desafía la imaginación.