ومن ناحية أخرى، تتعافى الاقتصادات المتقدمة مؤقتاً من أزمة عام 2008. ونتيجة لهذا فإن الفارق بين النمو في الاقتصادات الناشئة والمتقدمة ــ المجمع من بيانات صندوق النقد الدولي، والذي يضم هونج كونج، وسنغافورة، وكوريا الجنوبية، وتايوان إلى مجموعة الاقتصادات الناشئة ــ تضاءل إلى حد كبير. والواقع أنه بعدما كان الفارق نحو ثلاث نقاط مئوية طيلة عقدين من الزمن، ثم ارتفاعه إلى 4.8 نقاط مئوية في عام 2010، انخفض إلى 2.5 نقطة مئوية العام الماضي ومن المتوقع أن يهبط إلى 1.5 نقطة مئوية فقط هذا العام.
En tanto, las economías avanzadas parecen estar recuperándose de la crisis de 2008, de modo que el diferencial de crecimiento entre las economías emergentes y aquellas (según datos agregados del FMI y con inclusión de Hong Kong, Singapur, Corea del Sur y Taiwán en el grupo de las emergentes) se ha reducido considerablemente. De hecho, tras promediar tres puntos porcentuales durante dos décadas y subir a 4,8 puntos porcentuales en 2010, el diferencial cayó a 2,5 puntos porcentuales el año pasado y se prevé que este año apenas llegue a 1,5.