إن أي حلٍ حقيقي لمشكلة الانحباس الحراري العالمي لابد وأن يركز على أبحاث ومشاريع تطوير الطاقة النظيفة، بدلاً من التركيز على وعود فارغة بخفض الانبعاثات الكربونية. ففي مقابل 0,2% فقط من الناتج المحلي الإجمالي العالمي، أو 100 مليار دولار سنوياً، نستطيع أن نحقق الطفرات التكنولوجية القادرة على تغيير قواعد اللعبة وتمكيننا من جعل الطاقة الخضراء رخيصة بالقدر الكافي لتغذية مستقبل خالٍ من الكربون. لذا، دعونا نكف عن التعثر والتخبط في الظلام ونبادر إلى العملالحقيقي من أجل مستقبل أكثر إشراقاً.
Una solución válida para el problema del calentamiento planetario debe centrarse en la investigación e innovación en materia de energías limpias, en lugar de fijar la atención exclusivamente en promesas vacías de reducciones de las emisiones de carbono. Por tan sólo el 0,2 por ciento del PIB mundial, es decir, 100.000 millones de dólares al año, podríamos lograr los necesarios avances tecnológicos transformadores para lograr que la energía verde resulte lo suficientemente barata para propulsar un futuro sin carbono.