لا شك أن الإجماع والحلول الوسط ودمج السيادة، كل ذلك يشكل السبيل الوحيد لحل العديد من القضايا الكبرى التي تحير عالمنا وتعذبه، مثل تغير المناخ والانتشار النووي. ولكن حين نتحدث عن القضايا الكبرى المتعلقة بالحرب والسلام وتوازن القوى فإن الأمر يبدو وكأن أوروبا باتت محاصرة بين سياسة خارجية تفتقر إلى التماسك وحالة من عدم اليقين تسيطر على كل بلد بشأن كيفية تحديد وتأمين مصالحه الوطنية.
Desde luego, el consenso, la transacción y la soberanía en común son las únicas formas de resolver muchos de los grandes problemas –el cambio climático, la proliferación nuclear– que afectan a nuestro mundo, pero sobre las grandes cuestiones de la guerra, la paz y el equilibrio de poder, Europa parece atrapada entre una política exterior insuficientemente cohesionada y la incertidumbre entre los países por separado sobre cómo determinar y asegurar sus intereses nacionales.