هذا هو المفتاح الذي نستطيع أن نفهم به أزمة الغاز الأخيرة التي أثارتها روسيا. وعلى نفس القدر من اليقين أستطيع أن أؤكد أن أية إشارة إلى التراجع عن الديمقراطية في جورجيا ودول الاتحاد السوفييتي السابقة، لن يؤدي إلا إلى تغذية الطموحات الروسية الإمبريالية الجديدة. إنها مسئولية أوروبا الآن أن تقنع روسيا بأنها لا أمل لها في العودة إلى الماضي. ويتعين على أوروبا أن تضطلع بهذا الدور، ليس فقط من أجل ضمان استقلال إمداداتها من الطاقة في المستقبل، بل وأيضاً للتأكيد على أن قيم الحرية، والديمقراطية، والعدالة الأوروبية ذات أثر حقيقي بين الشعوب.
Es responsabilidad de Europa convencer a Rusia de que no hay esperanzas de una vuelta al pasado. Europa debe asumir este papel no sólo para asegurar la independencia futura de su suministro de energía, sino también para demostrar que los valores europeos de libertad, democracia y justicia entre los pueblos tienen una fuerza real.