ولا تملك منطقة اليورو مخففات الصدمة المالية التلقائية التي ــ كما بات مفهوماً على نطاق واسع الآن ــ تشكل ضرورة أساسية لتثبيت استقرار الدخول في مختلف أنحاء الاتحاد. فعندما ينخفض سعر النفط وتنزلق تكساس وأوكلاهوما إلى الركود، تتدفق الأموال باتجاه هاتين الولايتين الأميركيتين في أي لحظة ومن دون أية انتقادات سياسية لاذعة. ولكن مثل هذا الاتحاد التحويلي لن يحدث طالما ظل مواطن أوروبي شمالي واحد واقفا. ولهذا فإن منطقة اليورو سوف تظل مبتلاة إلى الأبد باختلالات التوازن الاقتصادي والتوترات السياسية التي تصاحبها حتما.
La eurozona tampoco dispone de los amortiguadores fiscales automáticos que son esenciales para estabilizar los ingresos dentro de la unión - lo que queda cada día más claro. Cuando el precio del petróleo cae, y Texas y Oklahoma entran en recesión, rápidamente se produce un flujo de capitales hacia esos estados, sin controversia ni virulencia política.