ومع ذلك فإن التوترات الناجمة عن تهور ساركوزي تهدد الاستقرار السياسي في أوروبا، الأمر الذي يزيد من حالة عدم اليقين التي تعيشها الأسواق نسبة إلى ما كان ليحققه برنامج إنقاذ جيد التنسيق. إن البرامج التي تم الاتفاق عليها لن تكون كافية لطمأنة الدائنين، ومن غير المرجح أن تكون ألمانيا على استعداد للإذعان مرة أخرى لرغبات ساركوزي في المفاوضات المقبلة بشأن إطالة أمد تدابير الإنقاذ ـ في هيئتها الحالية على الأقل ـ إلى ما بعد السنوات الثلاث المنصوص عليها منذ البداية.
No obstante, las tensiones provocadas por la imprudencia de Sarkozy amenazan la estabilidad política y aumentan la incertidumbre de los mercados en comparación con lo que habría supuesto un programa de rescate más coordinado y prudente. Los programas que se han acordado no bastarán para dar seguridad a los acreedores, y Alemania con toda seguridad no estará dispuesta a ceder de nuevo ante Sarkozy en las próximas negociaciones para prolongar las medidas de rescate –al menos como están formuladas actualmente—más allá de los tres años que se estipularon inicialmente.