إن إدارة أوباما لم تكن مسؤولة عن الأداء الاقتصادي الأميركي الهزيل في فترة ما بعد الأزمة مباشرة؛ بل كان ذلك أمراً لا مفر منه. ولكنها كانت مسؤولة عن السماح بانتشار واستمرار التوقعات غير السليمة بالتعافي الحاد والعودة إلى مستويات ما قبل الأزمة من الناتج والاستهلاك. وكان ذلك سبباً في تعريض الإدارة لاتهام مفاده أن السياسات الرديئة كانت السبب وراء الأداء الاقتصادي الهزيل.
La administración Obama no fue responsable por el mal desempeño económico de Estados Unidos en el período inmediatamente posterior a la crisis; eso fue inevitable. Pero sí fue responsable de permitir que persistieran las falsas expectativas de una marcada recuperación hasta llegar a los niveles de producción y consumo previos a la crisis.