والواقع أن هذا الميل نحو تفتيت الهوية ليس مجرد ظاهرة أفريقية. ففي مكان أقرب كثيراً إلى الموقع الذي أكتب فيه هذا المقال، في أوروبا، يؤثر هذا الميل على بلجيكا، تلك الدولة التي تبدو وكأنها عازمة على الحياة في ظل شلل سياسي مطلق كثمن لبقائها. بيد أن هذا الاعتلال الذي تعاني منه بلجيكا أرسل موجاته التصادمية إلى كاتالونيا في أسبانيا، حيث أسفرت انتخابات نوفمبر/تشرين الثاني الماضي للبرلمان الإقليمي عن خروج تحالف اليسار الذي كان مهيمناً لمدة سبع سنوات لصالح التحالف المؤيد للسيادة المستقلة.
Esa tendencia hacia una fragmentación de las identidades no es sólo un fenómeno africano. Mucho más cerca de donde escribo, en Europa, afecta a Bélgica, país que parece resignado a vivir con una absoluta parálisis política como precio de su supervivencia, pero la entropía en Bélgica ha enviado temblores a España, en Cataluña, donde las elecciones al Parlamento regional celebradas en el pasado mes de noviembre desalojaron del poder a la alianza de izquierdas que lo había ocupado durante los siete últimos años a favor de una coalición soberanista.