بيد أن سنوات من القتال في إطار النزاعات العربية الإسرائيلية كانت سبباً في تحويل الجيش، حيث عملت على نشوء قوة هائلة من المجندين إلزاميا، يبلغ مجموعها نحو 400 ألف جندي. والآن تعج صفوف الرتب الدنيا في الجيش المصري بالشباب، المنتمين إلى كافة شرائح المجتمع المصري، والذين لا تختلف خلفياتهم عن مثيلاتها التي ينتمي إليها هؤلاء الناس الذين قد يطلب منهم العمل على قمعهم. إن جيش مصر اليوم هو جيش الشعب، وهو يحظى بقدر عظيم من الإعجاب، خلافاً لقوات الأمن السيئة السمعة. ولا شك أن كبار الضباط يدركون تمام الإدراك المخاطر التي قد تنشأ إذا أصدروا الأوامر إلى هؤلاء الرجال بإطلاق النار على أصدقائهم وأقاربهم.
Años de combatir en los conflictos árabe-israelíes, sin embargo, transformaron al ejército, dando lugar a una masiva fuerza de conscriptos que hoy cuenta con aproximadamente 400.000 soldados. Los rangos inferiores del ejército hoy están compuestos por hombres jóvenes que provienen de todos los segmentos de la sociedad egipcia, cuyos contextos no son diferentes de los de la gente a la que pueden verse obligados a reprimir.