غير أنه من الصحيح أيضاً أن الولايات المتحدة لا تشعر بارتياح إزاء الهدف الذي لا تهتم الصين كثيراً بإخفائه والمتمثل في فرض هيمنتها على آسيا ــ وهو الهدف الذي يتعارض تماماً مع أمن الولايات المتحدة ومصالحها التجارية ومع الهدف الأكبر المتمثل في ضمان توازن القوى في آسيا. ولتجنب هيمنة الصين، بدأت الولايات المتحدة بالفعل في بناء مناطق نفوذ وشراكات موازنة، من دون بذل أي محاولة لاحتواء الصين.
Con todo, también es cierto que a los Estados Unidos les inquieta el objetivo no muy encubierto de China de dominar Asia – un objetivo que va en contra de los intereses comerciales y de seguridad de los Estados Unidos y de la meta más amplia de lograr un equilibrio del poder en Asia. Para contrarrestar el predominio chino, los Estados Unidos han comenzado a crear &nbsp;influencias y &nbsp;formar alianzas compensatorias sin hacer ningún esfuerzo para contener a China.