ولكن الأمر يتطلب في نهاية المطاف ما هو أكثر من مجرد السياسة القوية والمهارات التحليلية للتعامل مع التحديات الاقتصادية. فقد رأينا أمثلة مؤسفة لهذا مراراً وتكراراً في الغرب في الأعوام الأخيرة، ولا يوجد ما قد يضمن قدرة قادة الصين الجدد على تجنب مزالق مشابهة.
Sin embargo, a fin de cuentas es necesario contar con más que habilidades sólidas de análisis y formulación de políticas para hacer frente a retos económicos complicados. En los últimos años lo hemos visto una y otra vez en tristes ejemplos en Occidente, y nada garantiza que las nuevas autoridades de China puedan evitar caer en precipicios similares.