ولكن الدول النامية اليوم تمثل حصة أكبر كثيراً من الناتج العالمي ـ بل وحصة أكبر من الإقراض العالمي. لذا، فتماماً كما قد لا يريد أحد لبنك أن يسيطر عليه أكبر المقترضين منه، يتعين على كل شخص أن يتخوف من تولي أوروبي ذي طموحات سياسية المسؤولية عن سياسة صندوق النقد الدولي، نظراً للصعوبات المالية الحالية التي تواجهها أوروبا.
Sin embargo, hoy en día los países en desarrollo representan una porción mucho mayor de la producción global –y una porción aún mayor del préstamo mundial-. De modo que, de la misma manera que nadie querría que un banco estuviera controlado por sus principales prestatarios, a todos debería preocuparles que un europeo con potenciales ambiciones políticas esté a cargo de la política del FMI dadas las actuales dificultades financieras de Europa.