وقد لا يكون هذا من قبيل المصادفة. إن تسخير إمكانات التكنولوجيات الجديدة قد يتطلب الاستعانة بأشكال غير سوقية للدفع في مقابل مساهمات قيمة. ولعل النموذج الرأسمالي التقليدي جعل بل جيتس شخصاً ثريا، ولكن مؤسسته تعمل الآن على تمويل الاختراقات التكنولوجية القيمة بطرق غير مربحة. وكما هي الحال مع أسعار الفائدة الحقيقية السلبية، ولكن بطريقة أكثر استهدافاً وفعالية، ربما يكون لزاماً علينا أن ندفع الثمن في مقابل جعل الاستثمارات القيمة ممكنة.
Para aprovechar las posibilidades de la nueva tecnología quizás necesitemos de formas que están fuera del mercado para pagar las contribuciones valiosas. El modelo económico capitalista enriqueció a Bill Gates, pero su fundación ahora financia valiosos descubrimiento tecnológicos de maneras que no son rentables.