بعد ما يقرب من عشرة أعوام من الركود، بات من الواضح أن اقتصاد اليابان في تحسن. لكن المظاهر قد تـخدع. فعلى الرغم من التحسينات والإصلاحات إلا أن كثيراً من المبادئ الأساسية في اليابان تظل بائسة مثيرة للحزن.
Después de doce años de estancamiento, la economía del Japón parece estar mejorando, pero las apariencias pueden engañar. Pese a las mejoras y las reformas, muchos de los fundamentos del Japón siguen siendo lamentables.