في حديثها، استحضرت كلينتون القول المأثور الصيني القديم "حين تجد نفسك في قارب مشترك فلابد وأن تعبر النهر في سلام مع الآخرين". ويشير هذا القول المأثور إلى قصة قديمة حيث وجد الجنود المتحاربون من دولة وو ودولة يو أنفسهم على نفس القارب في نهر أثناء عاصفة، فاتفقوا على إلقاء أسلحتهم والتعاون من أجل عبور النهر. وهو تشبيه مناسب يعبر عن الموقف الآن حيث وجدت كل من الولايات المتحدة والصين نفسها وقد أصبحت على ظهر كوكب يعيش حالة خطيرة من ارتفاع درجات الحرارة نتيجة للتقدم التكنولوجي الجامح.
Se refiere a un antiguo episodio en el que soldados de los Estados de Wu y Yue, que estaban en guerra, se encontraron con el mismo barco para cruzar un río en plena tormenta y acordaron deponer las armas a fin de hacer la travesía en común. Constituye una metáfora apropiada para la situación en la que se encuentran ahora los EE.UU. y China: en un planeta que corre el riesgo de un calentamiento peligroso provocado por nuestro progreso desbocado.