ويتوقف الأمر الآن على الزعامة السياسية للاتحاد الأوروبي التي يتعين عليها أن تتحرك بسرعة وأن تتمسك بالإنجازات التي كنت في مستهل الأمر سبباً في ميلاد معاهدة لشبونة. على سبيل المثال، تشتمل المعاهدة على ميثاق للحقوق الأساسية؛ ولكن ما لم تعمل البلدان الأعضاء على إحياء هذه المعاهدة فسوف تفشل لا محالة في إحراز نتائج ملموسة. ويقترح البعض الاستعاضة عن مبدأ المنافسة الحرة بمبدأ المنافسة العادلة في التجارة، ولكن ماذا يعني هذا إن لم تتمكن البلدان الأعضاء من التوصل إلى الإجماع على الكيفية التي ينبغي بها أن تتحقق هذه الغاية؟
Por ejemplo, se ha integrado en el tratado una carta de derechos fundamentales, pero, a no ser que los Estados miembros le den vida, no cabe duda de que dejará de dar resultados concretos. Se propone una competencia leal, en lugar de una libre competencia, en materia de comercio, pero, ¿qué significa eso, si los Estados miembros no pueden alcanzar un consenso sobre cómo lograrlo?