إن الإغراء الذي يخضع له الجيش بالحد من التغيير يعكس الشخصية المحافظة لتسلسله الوظيفي، والمزايا الاستثنائية التي يتمتع بها، والمصالح الاقتصادية التي ارتبط بها. وكانت مصر تُحكَم كدولة بوليسية، وفي وجود جهاز أمني هائل الحجم وواسع الانتشار، فقد يستسلم الجيش لإغراء الاضطلاع بدور الوصي على النظام والاستقرار إذا ارتأى أن الديمقراطية تميل إلى قدر غير مقبول من الفوضى.
La tentación del ejército de limitar el cambio refleja el perfil conservador de su jerarquía, los privilegios extraordinarios de los que goza y los intereses económicos con los cuales ha estado asociado. Egipto estuvo gobernado como un estado policial y, con un aparato de seguridad gigantesco y omnipresente, el ejército podría verse tentado de asumir el rol de guardián del orden y la estabilidad si la democracia terminara resultando demasiado caótica.