والواقع أن مثل هذه اللغة لا تقل تطرفاً عن أي لغة نسمعها اليوم ــ ومن الرجل الذي أصبح بعد فترة بسيطة نائباً للرئيس (ثم رئيساً في وقت لاحق، بعد اغتيال وليام ماكنلي). ولقد سمعنا حاكم ولاية تكساس، ريك بيري، وهو يدعو بشكل غير مباشر إلى إعدام زميله الجمهوري، رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي بن برنانكي، إذا أتى إلى ولاية النجمة الوحيدة. كما رأينا كريس كوباتش وزير الشؤون الخارجية لولاية كانساس وهو يستكشف إمكانية استبعاد الرئيس باراك أوباما من الاقتراع في ولاية كانساس، لأن أوباما كما يزعم كوباتش "ليس مواطناً بحكم محل الميلاد".
Ese lenguaje es tan extremoso como el que podemos oír ahora… y de labios de un hombre que poco después pasaría a ser Vicepresidente (y después Presidente, a raíz del asesinato de William McKinley). Hemos oído al Gobernador de Texas, Rick Perry, pedir indirectamente el linchamiento de su compañero republicano Ben Bernanke, Presidente de la Reserva Federal, en caso de que visitara el Estado de la Estrella Solitaria, y hemos visto al Secretario de Estado de Kansas, Kris Kobach, examinar la posibilidad de eliminar de los comicios de ese Estado al Presidente Barack Obama, porque, según indicó Kobach, “no es un ciudadano nativo”.