قد يكون من السهل أن نقول مثل هذا الكلام، ولكن الحكومات ما زالت تكافح، سواء على نحو منفرد أو جماعي، من أجل إعادة تحديد شروط ذلك العقد. وكان التقدم بطيئاً للغاية، لأن المسؤولين كانوا يكافحون الحرائق، ولأن الضرورات السياسية الداخلية الملحة تتنافس مع الرغبة في إنشاء آليات قابلة للتطبيق على مستوى العالم وقادرة على توفير أساس مستقر للنظام المالي الدولي ومنع المراجحة التنظيمية أو انتزاع صفة العالمية من التمويل.
Es fácil decirlo, pero los gobiernos, individual y colectivamente, siguen luchando por la redefinición de los términos de ese contrato. El progreso ha sido insoportablemente lento, en parte porque los funcionarios han sido los que apagan el fuego, y en parte porque los urgentes imperativos políticos internos compiten con el deseo de establecer nuevos mecanismos que sean globalmente aplicables y que ofrezcan una base estable para el sistema financiero internacional y eviten un arbitrio reglamentario y la desglobalización de las finanzas.