والحق أن الأسدلديه سبب وجيه يدفعه إلى هذا، ذلك أن التوزيع غير المتكافئ للثروة، إلىجانب معدلات البطالة الرسمية التي بلغت 15%، من الأسباب التي تغذي الضغوط الاجتماعية في الداخل. وقد تبدو أجرة ركوب الحافلة من حلب إلى دمشق (3 دولارات) زهيدة للغاية بالنسبة لشخص من خارج سوريا، ولكن إذا علمنا أن الفني الحاصل على تدريب جيد قد لا يكسب أكثر من 150 دولار شهرياً فسوف يتبين لنا أن هذه الأجرة باهظة.
Asad tiene buenos motivos para hacerlo, porque la desigual distribución de la riqueza, junto con una tasa oficial de desempleo del 15 por ciento, está avivando la presión social. El precio de tres dólares por el viaje en autobús entre Alepo y Damasco puede parecer barato a alguien de fuera de Siria, pero, en vista de que un técnico competente puede ganar sólo 150 dólares al mes, resulta casi prohibitivo.