وفي العام الماضي قرر أوباما بجرة قلم إنهاء "الحرب العالمية ضد الإرهاب" التي بدأه سلفه جورج بوش. ولكن إطلاق مسمى "الصراع" أو "التحدي الاستراتيجي" على هذه الحرب لم ينجح في تغيير الحقائق المريرة على أرض الواقع.
El año pasado, Obama puso fin de un plumazo a la “guerra mundial contra el terror” de su predecesor, pero rebautizarla como “lucha” o “imperativo estratégico” no ha cambiado las sombrías realidades en el terreno.