ولكن برغم أن بعض جوانب أداء المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة تستحق الانتقاد بالفعل، فإن أداءها في الإجمال وإنجازاتها على مدى العقدين الماضيين جعلت منها قصة نجاح عظيمة. والواقع أن نجاحها هذا يتألف من شقين: إنجازات المحكمة في ما يتصل بيوغوسلافيا السابقة، وتأثيرها في مختلف أنحاء العالم في إنهاء الإفلات من العقاب على جرائم الحرب، والجرائم ضد الإنسانية، والإبادة الجماعية.
Pero, aunque algunos aspectos de la actuación del TPIY merecen crítica, su actuación general y sus logros a lo largo de los dos últimos decenios permiten considerarlo un gran éxito. Éste es doble: los logros del Tribunal respecto de la ex Yugoslavia y sus repercusiones a escala mundial con miras a poner fin a la impunidad en casos de crímenes de guerra, crímenes contra la Humanidad y genocidio.