بكين ـ قبل ستين عاماً كتب الدبلوماسي الأميركي جورج كينان مقالاً تحت عنوان "مصادر السلوك السوفييتي"، وهو المقال الذي أثار الرأي العام الأميركي والعالمي الذي سرعان ما تجسد في المواقف المتصلبة للحرب الباردة. واليوم، في ظل النفوذ الصيني الحاسم في الاقتصاد العالمي، وقدرتها المتزايدة على استعراض قوتها العسكرية، فإن فهم مصادر السلوك الصيني بات يشكل قضية محورية في العلاقات الدولية. والواقع أن التوصل إلى فهم أفضل للدوافع التي تحرك السياسة الخارجية الصينية قد يساعد في منع العلاقات بين الصين والولايات المتحدة من التحول إلى مواقف عدائية متصلبة.
BEIJING – Hace seis décadas, el diplomático estadounidense George Kennan escribió un artículo, “Los orígenes de la conducta soviética”, que galvanizó la opinión norteamericana y mundial, que pronto se endureció hasta adoptar las posturas rígidas de la Guerra Fría. Hoy, dada la decisiva influencia de China en la economía global, y su creciente capacidad para proyectar poder militar, entender los orígenes de la conducta china se ha convertido en una cuestión central en las relaciones internacionales.