وكما أوضح آيب ، حين ألقى خطاب السياسة العامة بصفته رئيساً للوزراء في أواخر الشهر الماضي، فهو عازم على التركيز على السياسة الخارجية. ولكن على الرغم من أن تعهد آيب بما وصفه بالعلاقات ذات التوجه المستقبلي مع الصين وكوريا الجنوبية يشكل تحولاً مرغوباً عن توجهات حكومة كويزومي ، إلا أن أجندته السياسية تشير في واقع الأمر إلى الاستمرارية فيما يتصل بالتركيز المكثف على القضايا الدبلوماسية والأمنية.
Como dejó claro Abe en el discurso sobre política general de primer ministro que pronunció al final del mes pasado, se propone centrarse más en la política exterior, pero, si bien las relaciones con China y Corea del Sur, que califica de &quot;orientadas hacia el futuro&quot;, representan un alejamiento digno de beneplácito de la ejecutoria del gobierno de Koizumi, su programa político entraña, en realidad, una considerable continuidad con la actitud del Japón más centrada en las cuestiones diplomáticas y de seguridad.