إن المسائل المحيطة بإمكانية تفشي وباء أنفلونزا الطيور من سلالة (H5N1) لهي في الحقيقة شديدة التعقيد، فهي تشمل الطب، وعلم الأوبئة، وعلم الفيروسات، وحتى السياسة والأخلاق. هذا بالإضافة إلى ذلك القدر الهائل من الشك وعدم اليقين بشأن الوقت الذي قد تتحول فيه السلالة (H5N1)، التي تصيب الآن الطيور بصورة أساسية، إلى شكل قابل للانتقال بين البشر، وما حجم انتشار العدوى إذا ما حدث ذلك، وما مدى فتكها بالبشر.
Las cuestiones en torno a la posibilidad de una pandemia de la cepa H5N1 de la gripe aviar son extraordinariamente complejas y tienen que ver con la medicina, la epidemiología, la virología, e incluso la política y la ética. Además, hay una tremenda incertidumbre acerca de cuándo exactamente el H5N1, que actualmente afecta ante todo a las aves, podría mutar a una forma transmisible entre los humanos y qué tan contagioso y letal podría ser.