هذا هو إذن الموقف الذي يواجهه بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي في حين ينظر في "تطبيع" السياسة النقدية. ولهذا فإن بعض أعضاء اللجنة الفيدرالية للسوق المفتوحة (هيئة صنع السياسات في بنك الاحتياطي الفيدرالي) يخشون أن يؤدي رفع سعر الفائدة القصيرة الأجل على الأموال الفيدرالية إلى إشعال شرارة ارتفاع كبير في أسعار الفائدة الأطول أجلا، على نحو يكبد المستثمرين والمقرضين الخسائر، وبتأثيرات سلبية على الاقتصاد. ويخشى آخرون أنه حتى في غياب مثل هذه الصدمات المالية، لن يستمر الأداء الاقتصادي القوي حالياً عندما ترتفع أسعار الفائدة. وهناك أعضاء آخرون في اللجنة الفيدرالية للسوق المفتوحة يريدون الإبقاء على أسعار الفائدة منخفضة من أجل دفع معدل البطالة إلى المزيد من الانخفاض، برغم احتمالات تسارع التضخم والمزيد من مخاطر القطاع المالي.
Algunos miembros del Comité Federal para las Operaciones de Mercado Abierto (el organismo encargado de la formulación de políticas de la Reserva Federal) temen, por tanto, que el aumento del tipo de los fondos federales a corto plazo desencadene un aumento importante de los tipos a largo plazo, lo que provocaría pérdidas para los inversores y los prestadores y tendría repercusiones negativas en la economía. Otros temen que, aun sin esas sacudidas financieras, los importantes resultados actuales de la economía no continúen cuando se aumenten los tipos de interés.