يتعين على صناع القرار والمعلقين ألا يأخذوا في الحسبان العواقب الاقتصادية فحسب، بل وأيضاً العواقب الاجتماعية والسياسية المترتبة على بعض الاستجابات السياسية أو التكاليف العابرة للحدود الوطنية والناجمة عن التقاعس عن اتخاذ القرارات السريعة الحاسمة. وإذا كان الأوروبيون يتجاهلون "الضرورة الحتمية" التي تحدث عنها الفيلسوف الألماني إيمانويل كانت ـ لا تفعل بالآخرين ما لا تريد أن يفعله بك الآخرون ـ فلا ينبغي لهم أن يندهشوا إذا انتهت الحال بالاتحاد الأوروبي إلى الجمود أو حتى الانهيار.
Quienes toman decisiones y los analistas necesitan considerar no sólo las consecuencias económicas sino también sociales y políticas de ciertas respuestas políticas o los costos transnacionales de no tomar decisiones rápidas y decisivas. Si los europeos hacen caso omiso del imperativo categórico de Kant –vale decir, no les hagas a los demás lo que no quieres que te hagan a ti- no deberían asombrarse si la Unión Europea se paraliza o incluso hace implosión.