كليرمونت، كاليفورنيا ــ لقد أصبح "أمراء الصين" ــ ذرية كبار المسؤولين الصينيين الذين يستفيدون من امتيازات سخية في التعليم والوظائف والعمل التجاري ــ تحت المجهر على نحو غير مسبوق. فمؤخرا، صدر الحكم ضد بو شي لاي، نجل أحد رفاق ماو وأحد "الخالدين" الذين شاركوا في الثورة، بالسجن مدى الحياة بعد إدانته بتهم الفساد واستغلال السلطة.
CLAREMONT, CALIFORNIA – Los "principitos" de China -los hijos de los altos funcionarios chinos que se benefician de privilegios dadivosos en educación, empleo y negocios- están bajo la lupa como nunca antes. Bo Xilai, el hijo de uno de los camaradas de Mao y un supuesto "inmortal" de la revolución, recientemente fue sentenciado a prisión perpetua después de su procesamiento por cargos de corrupción y abuso de poder.