كمبريدج ــ في شهر ديسمبر/كانون الأول الماضي، تكهنت بأن نمو الناتج المحلي الإجمالي في الولايات المتحدة سوف يرتفع في عام 2014 من مستوى 2% سنوياً الذي سجله في السنوات الأربع السابقة، وهو مستوى دون المتوسط، إلى نحو 3%، وهذا يعني فعلياً مضاعفة نصيب الفرد في معدل النمو. والآن تجاوز الاقتصاد الأميركي تأثير الطقس الرهيب خلال الأشهر الأولى من هذا العام، ويبدو أن الناتج أصبح على المسار الصحيح إلى النمو بوتيرة صحية.
CAMBRIDGE – En el pasado mes de diciembre conjeturé que en 2014 el crecimiento del PIB de los Estados Unidos aumentaría de la deficiente tasa anual del dos por ciento habida en los cuatro años anteriores a la de un tres por ciento, aproximadamente, con lo que duplicaría, en realidad, la tasa de crecimiento por habitante. Ahora que la economía de los EE.UU. ha superado las consecuencias de las terribles condiciones meteorológicas habidas durante los cinco primeros meses del año, parece que la producción va camino de crecer a buen ritmo.