لكن الموقف في المنطقة الكردية بشمال العراق مختلف تمام الاختلاف. ففي غضون السنوات العشر الماضية، وفي ظل الحماية التي توفرها منطقة حظر الطيران التي فرضها الحلفاء، بل وأكثر من ذلك، منذ الإطاحة بصدّام، تمكنت الحكومة الكردية الإقليمية من تأسيس وتعزيز إدارة حكومية منظمة نسبياً. ولقد تغلبت هذه الحكومة على الخلافات القبلية والحزبية وأقامت حكومة عاملة على أرض الواقع، حيث كان لها سجل مثير للإعجاب فيما يتعلق بقضايا التنمية مثل التعليم والري والتعمير ـ وفي المقام الأول، البعد عن العنف.
Sin embargo, la situación en la región kurda del norte de Irak es totalmente distinta: a lo largo de los últimos diez años, bajo la protección de la zona de exclusión de vuelos de los aliados, y aún más desde la caída de Saddam, el gobierno regional kurdo ha logrado establecer y mantener una administración relativamente ordenada.