ولن تتلاشى هذه المخاطر قريبا. فمن غير المرجح أن يتسارع النمو الصيني بالقدر الذي قد يؤدي إلى رفع أسعار السلع الأساسية؛ كما زاد بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي من وتيرة الخفض التدريجي للتيسير الكمي؛ ومن غير المرجح أن يتم تنفيذ الإصلاحات البنيوية قبل انتهاء الانتخابات؛ كما كانت الحكومات القائمة حذرة على نحو مماثل من التأثيرات المثبطة الناجمة عن إحكام وتشديد السياسات المالية والنقدية والائتمانية. والواقع أن فشل العديد من حكومات الأسواق الناشئة في إحكام سياسات الاقتصاد الكلي بالقدر الكافي أدى إلى جولة أخرى من انخفاض قيمة العملة، وهذا يهدد بارتفاع معدلات التضخم وتعريض قدرة هذه البلدان على تمويل العجز المالي والخارجي المزدوج للخطر.
Mientras que la Reserva Federal ha aumentado el ritmo de la reducción progresiva de su relajación cuantitativa, no es probable que el crecimiento chino se acelere y aumente los precios de los productos básicos ni que se hagan reformas estructurales hasta después de las elecciones y los gobiernos salientes se han mostrado igualmente cautelosos con los efectos depresivos del crecimiento a consecuencia de un endurecimiento de las políticas fiscal, monetaria y crediticia. De hecho, como los gobiernos de muchos mercados en ascenso no han endurecido lo suficiente la política macroeconómica, ha habido otra ronda de depreciación de las divisas, que podría contribuir a aumentar la inflación y poner en peligro la capacidad de dichos países para financiar déficits tanto fiscales como exteriores.