إن أوروبا تلتزم الصمت إزاء هذا السؤال وليس أمام ناظريها الآن سوى هدف واحد: الخروج من هناك. وفي الولايات المتحدة ما زالت المناقشة بشأن الغرض الذي تخدمه الحرب في أفغانستان مطروحة حتى الآن على الأقل. وإذا تتبعنا هذه المناقشة فسوف نستنتج أن هذه الحرب في نهاية المطاف تدور بالكامل حول انتصار القوة العسكرية الأميركية العظمى على طالبان، حتى تتمكن الولايات المتحدة أخيراً من سحب قواتها من هناك ـ للمرة الثانية.
En los EE.UU. al menos continúa el debate sobre los fines que se procuran en el Afganistán. Si lo seguimos, hemos de concluir que en última instancia la guerra tiene que ver totalmente con la victoria militar de la superpotencia americana sobre los talibanes, para poder por fin retirar sus tropas... por segunda vez.