والواقع أن البشير إذا لم يجد في المجتمع الدولي رادعاً له، فمن الصعب للغاية أن نتصور أنه قد يسمح للجنوب بالانفصال من دون مقاومة. ومن نقاط الخلاف الحاسمة التي قد تشعل حرباً جديدة مستقبل صناعة النفط في البلاد وترسيم الحدود بين الشمال والجنوب. وحتى وقتنا هذا، فشلت المساعي الحميدة التي بذلتها الحكومة النرويجية للتوصل إلى اتفاق حول المسائل الرئيسية المتصلة بتوزيع عائدات النفط بين الشمال والجنوب بعد الاستقلال.
Un punto de disputa crucial que podría desatar una nueva guerra es el futuro de la industria petrolera del país y la demarcación de la frontera Norte-Sur. Hasta ahora, los buenos oficios del gobierno de Noruega no han podido generar un acuerdo sobre la cuestión clave de la distribución posterior a la independencia de los ingresos petroleros entre el Norte y el Sur.