لقد بات من الواضح على نحو متزايد أثناء العامين الماضيين أن اليسار &quot;المعاصر&quot; أو &quot;الناعم&quot; يحكم على نحو طيب في الإجمال. أما اليسار الآخر فقد أثبت أنه أكثر تطرفاً وشذوذاً مما توقع العديد من الناس. واليسار الأول لا يشعر بضرورة &quot;تصدير&quot; نموذجه، بينما يملك اليسار الآخر الإستراتيجية والسبل اللازمة لذلك.
En los últimos dos años, se ha vuelto cada vez más evidente que la izquierda &quot;moderna&quot; o &quot;blanda&quot;, en términos generales, está gobernando bien. La otra izquierda demostró ser más extrema y errática de lo que muchos anticiparon.