أما الطريق الآخر فهو أقل جاذبية إلى حد كبير، حيث تؤدي عملية الشفاء الذاتي غير الوافية وعجز الاقتصاد عن اكتساب سرعة الانطلاق، وتضاؤل فعالية السياسات التي تنتهجها البنوك المركزية، وتفاقم الخلل الوظيفي السياسي، إلى خسائر مالية، وتقلبات حادة، وتحديات ضخمة في ما يتصل بإدارة المخاطر.
El otro camino es mucho menos atractivo. Con una recuperación endógena insuficiente y sin velocidad económica de escape, la eficacia de las políticas de los bancos centrales desaparece y aumenta la disfunción política, conduciendo a pérdidas financieras, máximos de volatilidad, y enormes desafíos para la gestión de riesgos.