وفي الممارسة العملية فإن البنوك فقط هي القادرة على الحصول على الاقتراض الرخيص، وهي بهذا تصبح قادرة على إعادة صياغة ميزانياتها عن طريق الاقتراض بتكاليف بخسة والإقراض بتكاليف أعلى. وهذا هو السبب الذي يجعل البنوك تبدو فجأة وكأنها مربحة على نحو غير متوقع على الإطلاق. ولكن التناقض بين ربحية البنوك والويلات التي يعاني منها الجميع غيرها من شأنه أن يؤدي إلى زيادة الضغوط السياسية على البنوك المركزية، التي تضطر إلى تفسير الأسباب التي تجعل &quot;أصدقاءها&quot; (البنوك) هم فقط الذين يقفون تحت المروحية حين تسقط المال.
Este es el motivo por el cual los bancos, de repente, parecen tan inesperadamente rentables. Pero el contraste entre la rentabilidad de un banco y las penurias del resto enciende el debate político sobre los bancos centrales, que tienen que explicar por qué son sólo sus &quot;amigos&quot;, los bancos, los que están parados debajo del helicóptero cuando éste arroja el dinero.