إذا لم ترد الولايات المتحدة على استخدام نظام الأسد للأسلحة الكيميائية، فإن العالم بأسره كان ليتساءل عن قيمة ضمانة الولايات المتحدة إذا كان "الخط الأحمر" الذي رسمه الرئيس الأميركي لم يُحتَرَم ومن دون أي عواقب. الواقع أن العواقب في القدس وطهران وغيرهما من عواصم الشرق الأوسط، فضلاً عن شبه الجزية الكورية وبقاع أخرى ساخنة من العالم، قد تكون وخيمة (وربما هي كذلك بالفعل).
Si Estados Unidos no hubiera respondido al uso de armas químicas por parte del régimen de Al Assad, el mundo entero se preguntaría cuánto vale la palabra de Estados Unidos cuando un presidente estadounidense traza una “línea roja” y otros la cruzan impunemente. En Jerusalén, Teherán y otras capitales de Medio Oriente (así como en la Península de Corea y otras zonas conflictivas del planeta), se producirían terribles consecuencias (tal vez ya se han producido).