وليس من الصعب أن نتوصل إلى الأسباب الكامنة وراء ذلك. فمن خلال استغلال فقاعة الائتمان غير المسبوقة للاقتراض استناداً فقاعة عقارية غير مسبوقة، أنفق المستهلكون الأميركيون بما يتجاوز دخولهم لسنوات عديدة. ومع انفجار الفقاعتين، لم تجد الأسر الأميركية التي توسعت في الاستدانة خياراً غير خفض إنفاقها وإعادة بناء قوائمها المالية المتضررة من خلال سداد أعباء الديون الجسيمة وإعادة بناء المدخرات المستنفدة.
Al explotar una burbuja de crédito sin precedentes para pedir prestado teniendo como respaldo una inaudita burbuja inmobiliaria, los consumidores estadounidenses gastaron muy por encima de sus posibilidades durante muchos años. Cuando las dos burbujas estallaron, los sobrecargados hogares no tuvieron más remedio que reducir y reformular sus dañados balances, pagando una enorme carga de deuda e intentando reponer sus vacías cuentas de ahorro.