وقد ترغب بعض البلدان حتى في تعيين "حاكم للنمو" يعمل على الربط بين كل هذه النقاط. ولكن في نهاية المطاف، ليست أرقام النمو الفعلية هي بيت القصيد. بل إن ما يهم حقاً هو ضمان تحسن رفاهية أكبر عدد ممكن من المواطنين ــ وهذا يتطلب العمل المتضافر من قِبَل كبار رجال الأعمال، والحكومات، ومنظمات المجتمع المدني.
Pero al final lo que importa no son las cifras efectivas de crecimiento. Lo esencial es asegurar que el bienestar del mayor número posible de ciudadanos mejore, y eso requiere las acciones concertadas de los líderes empresariales, los gobiernos y la sociedad civil.