حتى الآن، أثبتت مجتمعاتنا براعتها اللافتة للنظر في التكيف مع التكنولوجيات؛ ولكن وتيرة التغيير في العقود الأخيرة كانت سبباً في فرض ضغوط هائلة انعكست في التفاوت الضخم في الدخل داخل البلدان، مع اتساع الفجوات بين الأكثر ثراءً وبقية الناس إلى مستويات تكاد تكون غير مسبوقة. والتفاوت بين الناس كفيل بإفساد النظام السياسي لأي بلد وإصابته بالشلل ــ والنمو الاقتصادي معه.
Hasta ahora, nuestras sociedades han resultado notablemente aptas para adaptarse a tecnologías que ocasionan trastornos, pero el ritmo de cambio en los últimos decenios ha causado tensiones tremendas, reflejadas en disparidades enormes dentro de los países, con desfases casi sin precedentes entre los más adinerados y los demás. La desigualdad puede corromper y paralizar el sistema político de un país y con él el crecimiento económico.