الحقيقة أن العجز عن إدراك المزايا المترتبة على قيام علاقات وثيقة بين الدولة وقطاع الأعمال يشكل النقطة المحتجبة في الليبرالية الاقتصادية الحديثة. ولنتأمل كيف انتهت الحال بمساعي البحث عن أسباب الأزمة المالية في الولايات المتحدة. إن الرأي التقليدي السائد اليوم يلقي باللوم على العلاقات الوثيقة التي نشأت وتنامت بين صناع القرار السياسي والقطاع المالي في العقود الأخيرة. فالليبراليون يرون أن الدولة كان لزاماً عليها أن تحافظ على مسافة كافية بينها وبين القطاع المالي وأن تعمل بإخلاص كجهة تعمل على حماية سيادة المستهلك.
Basta con ver cómo se ha desarrollado la búsqueda de las causas de la crisis financiera en los EE.UU. La teoría oficial actual atribuye la culpa directamente a los estrechos vínculos creados entre la autoridades y el sector financiero en los últimos decenios. Para los liberales de manual, el Estado debería haberse mantenido a distancia y haberse limitado a actuar como un guardián platónico de la soberanía de los consumidores.