ولكن حتى في ظل تعميق العلاقات بشكل كبير فإن العلاقات الثنائية وحدها لن تكون كافية لموازنة الصين. إذ سوف يتطلب تحقيق توازن القوى الداخلي في آسيا أن تعمل الهند واليابان وكوريا الجنوبية على بناء ترتيبات أمنية ثلاثية، وهو ما لا يمكن إنجازه إلا إذا تغلب زعماء اليابان وكوريا الجنوبية على العداوات التاريخية.
Sin embargo, aun con una importante profundización de los vínculos, las relaciones bilaterales por sí solas serán insuficientes para contrarrestar a China. Para la consecución de un equilibrio interno de poder en Asia, será necesario que la Indía, el Japón y Corea del Sur concierten un acuerdo tripartito de seguridad, que sólo se podrá lograr si los dirigentes Japoneses y surcoreanos superan sus animosidades históricas.