ومنذ ذلك الحين بذل القطاع المالي كل جهد ممكن لتصميم الأدوات الكفيلة بحمايته من تقلبات الأسعار، وتحويل الديون الخاصة إلى أوراق مالية قابلة للتداول، واكتساب القدرة على الوصول إلى أسواق المضاربة. ولكن هذه الجهود أفضت إلى الاحتيال والانحراف، فحفزت بالتالي موجة من الأزمات المالية ــ في أوروبا عام 1992، وفي آسيا عام 1997، وفي روسيا عام 1998 ــ فضلاً عن الركود في أوروبا والولايات المتحدة في أوائل العقد الأول من القرن الحالي.
Desde entonces, el sector financiero ha hecho todos los esfuerzos posibles por diseñar instrumentos que protejan contra las fluctuaciones de precios, por transformar la deuda privada en títulos financieros comercializables y por ganar acceso a mercados especulativos. Pero estos esfuerzos fueron propicios al fraude y a la delincuencia y, por lo tanto, fomentaron una ola de nuevas crisis financieras -en Europa en 1992, en Asia en 1997 y en Rusia en 1998- así como una recesión en Europa y Estados unidos a comienzos de los años 2000.