نستطيع أن نعزو الطبيعة المنغلقة للمجتمع الياباني وندرة الأفكار الجديدة جزئياً إلى الحاجز الذي تشكله اللغة. ويتمثل القصور الحقيقي في اليابان في اللغة الإنجليزية ـ وهي اللغة العالمية، والتي تعتبر بالتالي المتعهد الرئيسي للأفكار العالمية. في آسيا، لا تتقدم اليابان سوى على كوريا الشمالية فيما يتصل بالدرجات التي يحققها أبناؤها في اختبار اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية (امتحان التويفل).
El carácter cerrado de la sociedad japonesa y la escasez de ideas son atribuibles en parte a la barrera lingüística. En lo que de verdad el Japón resulta deficiente es en inglés... la lengua mundial y, por tanto, la que suministra las principales ideas mundiales.