ولقد نشأ تحالف بين خبراء المال الذين تصوروا أنهم كانوا يبيعون أفكاراً إبداعية حقاً، وأهل النخبة السياسية الذين تبنوا فلسفة &quot;تخفيف التنظيمات&quot;، والمناخ الثقافي الذي أعطى دفعة للتجريب ورفض القيم التقليدية. وكانت النتيجة أن كافة أشكال القيم ـ بما في ذلك القيم المالية ـ أصبحت تُـعَد سخيفة إلى حد تعسفي.
Se constituyó una alianza entre los expertos financieros que creían estar vendiendo ideas verdaderamente innovadoras, una elite política que respaldaba la filosofía de la &quot;regulación ligera&quot; y un clima cultural que bregaba por la experimentación y el rechazo de los valores tradicionales. El resultado fue que se llegó a considerar que cualquier tipo de valor -inclusive los valores financieros- era arbitrario y esencialmente absurdo.