وبعد جولتين من التيسير الكمي، نمت الميزانية العمومية للبنك المركزي الأوروبي وبنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي إلى 3,2 تريليون يورو (4,1 تريليون دولار) و2,9 تريليون دولار على التوالي. ويعمل برنامج المعاملات النقدية الصريحة الجديد الذي أقره البنك المركزي الأوروبي في أسواق السندات السيادية الثانوية، فضلاً عن الجولة الثالثة المفتوحة من التيسير الكمي التي أقرها بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي، على استمرار هذا الاتجاه، في حين بادر بنك اليابان إلى توسيع برنامج شراء الأصول للمرة الثامنة.
Después de dos rondas de facilitación cuantitativa (QE, por sus siglas en inglés), las hojas de balance del Banco Central Europeo (BCE) y de la Reserva Federal estadounidense han incrementado a 3.2 billones de euros (4.1 billones de dólares) y 2.9 billones de dólares, respectivamente. El nuevo programa de operaciones monetarias simples del BCE en mercados secundarios de bonos soberanos y la “QE3” abierta de la Reserva continúan con esta tendencia, mientras que el Banco de Japón ha expandido su programa de compra de activos por octava vez.