وكما تشير الحملات الانتخابية في بعض البلدان التي تناقش الآن ضوابط الهجرة، فإن هذا الاتجاه من غير المرجح أن يتراجع في أي وقت قريب. ولكن يتعين على الأوروبيين ألا يخطئوا في تقييم العواقب المترتبة على هذا التوجه. فمعارضة أوروبا الآن لا تعني الوقوف في صف كيان متعملق غير منتخب في بروكسل فحسب. ولا يدور الأمر أيضاً حول التشكيك في المصادر التي تستقي منها أوروبا نفوذها في عالم سريع التغير. بل إن فك الارتباط بين الأمن والتكامل لا يعني شيئاً أقل من رفض صيغة أكيدة للسلام في أوروبا.
Como indican las campañas electorales en algunos de los países que hoy están debatiendo los controles inmigratorios, esta tendencia probablemente no se revierta en el corto plazo. Pero los europeos no deberían confundirse respecto de las consecuencias.