ما دام الساسة يطالبوننا بائتمانهم على سلطات شاملة، فقد يزعم بعض الناس أننا لابد وأن نتعرف بقدر الإمكان على كل ما يرتبط بأخلاقهم. على سبيل المثال، قد نسأل ما إذا كانوا يدفعون النصيب العادل المفروض عليهم من الضرائب، أو نستعلم عن تبرعاتهم لأعمال الخير. فمثل هذه الأمور تنبئنا عن مدى اهتمامهم بالصالح العام. وعلى نحو مماثل، كان ما حدث منذ ثلاثة أعوام، حين كشفت الصحف عن اعتداء مارك لاثام ، زعيم المعارضة الأسترالية والطامح إلى منصب رئيس الوزراء آنذاك، على سائق سيارة أجرة على نحو أفضى إلى كسر ذراع السائق بعد نزاع بشأن مبلغ الأجرة، يشكل قدراً كبيراً من الأهمية بالنسبة لهؤلاء الذين يؤمنون بأن زعيم أي أمة لابد وأن يكون قادراً على كظم غيظه.
Este tipo de cosas nos dicen algo sobre su preocupación por el bien público. De la misma manera, la revelación hace tres años de que el entonces líder de la oposición australiana y aspirante a primer ministro, Mark Latham, había atacado a un taxista y le había quebrado un brazo en una pelea por una tarifa era relevante para los que creen que el líder de una nación no debería encolerizarse tan rápido.