إن أوروبا تعيش حالة من الارتباك والحيرة. فمع استبعاد إعادة الهيكلة في الأساس وفي غياب موازنة مركزية كبيرة مجازة سياسياً للتخفيف عن أي بلد يمر بمحنة، نَصَّب الأوروبيون ألمانيا سلطاناً افتراضيا. والواقع أن ألمانيا تستمتع بهذا الدور ولكنها غير قادرة على إجادته.
Descartadas en principio las reestructuraciones de deuda, y sin un presupuesto central para ayudar a los países en problemas, provisto de fondos suficientes y con aprobación política, parece que los europeos decidieron darle un papel hegemónico a Alemania. Y aunque a Alemania le complace ese papel, no está capacitada para ejercerlo.