ما العمل إذن؟ على الرغم من فعالية التدابير التي اتخذت في أوج الأزمة ـ الحوافز المالية والنقدية الضخمة ـ في تخفيف سرعة السقوط الحر، إلا أنها كانت غير فعّالة في دعم أي قدر يُذكَر من التعافي. ولا ينبغي لهذا أن يدهشنا في عصر إصلاح القوائم المالية.
Aunque las medidas de adaptación en las profundidades de la crisis -masivo estímulo fiscal y monetario- fueron eficaces para establecer un fondo a la caída libre, no lo han sido para desencadenar la recuperación significativa. Eso no debería sorprender en una época de reparación de balances.