إن الدول الأصغر حجماً في منطقة اليورو، وخاصة تلك الواقعة على أطرافها والتي تفتقر إلى الارتباطات الاقتصادية القوية ببلدان المركز في الاتحاد النقدي الأوروبي، تصبح عُرضة لفرط النشاط والتضخم عندما تحرم من القدرة على رفع أسعار الفائدة. ولن نجد بين بنود المعاهدة أي فقرة تعالج هذه المشكلة الجوهرية. والآن يعاني الكثيرون نتيجة لهذا.
Los miembros más pequeños de la eurozona, particularmente aquellos en la periferia y con lazos económicos más débiles con el centro de la Unión Monetaria Europea, se tornan vulnerables al sobrecalentamiento y la inflación cuando se elimina su capacidad para aumentar las tasas de interés. Ninguna estipulación en el Tratado aborda este problema fundamental.