تكتسب قضايا البيئة أهمية خاصة في الدول الهامشية، وذلك لأن تأثيرها على قدرة الإنسان على البقاء فوري ومباشر. ولن ينتج عن الاستجابة غير الحاسمة لقضايا إدارة الموارد الطبيعية، سواء من المياه أو الأشجار، سوى تعزيز قوة تجار الأفيون والمتمردين في المنطقة الأكثر تمرداً وحساسية من أفغانستان ـ المنحدرات الجبلية المنزوعة الغابات حيث يرجح ضباط الاستخبارات على نحو يشبه اليقين أن
Las cuestiones medioambientales revisten una importancia primordial en los países marginales, porque sus repercusiones en la supervivencia humana son inmediatas y directas. La falta de reacción adecuada ante las apremiantes cuestiones de la gestión de los recursos naturales, ya se trate de agua o de árboles, contribuye a fortalecer a los traficantes de drogas y a los descontentos en una zona que ya es la más desafecta y delicada del Afganistán: las laderas de las montañas sometidas a una tala completa donde los oficiales de inteligencia consideran más probable que esté escondido Osama ben Laden.