إن "التباعد" بين الأداء الاقتصادي والسياسة النقدية بين ثلاثة من أكثر اقتصادات العالم أهمية على المستوى الجهازي ــ منطقة اليورو، واليابان، والولايات المتحدة ــ أضاف طبقة أخرى من الارتباك لبقية العالم، مع انعكاسات خطيرة بشكل خاص بالنسبة للاقتصادات الصغيرة المفتوحة. والواقع أن التدابير المفاجئة التي اتخذتها سنغافورة وسويسرا كانت بمثابة استجابة مباشرة لهذا التباعد، كما كانت حال القرار الذي اتخذته الدنمرك بوقف كل المبيعات من الأوراق المالية الحكومية، من أجل دفع أسعار الفائدة إلى المزيد من الانخفاض ومواجهة الضغوط التي تدفع قيمة الكرونا إلى الارتفاع.
La “divergencia” del desempeño económico y las políticas monetarias de tres de las economías más importantes del mundo (la eurozona, Japón y Estados Unidos) ha elevado la confusión en el resto del mundo, con implicancias especialmente importantes para las economías pequeñas y abiertas. De hecho, las sorprendentes medidas de Singapur y Suiza fueron una respuesta directa a esta divergencia, así como la decisión de Dinamarca de dejar de vender valores públicos con el objetivo de hacer bajar las tasas de interés y contrarrestar la tendencia al alza de su moneda, la corona.