ولكن النبأ السيئ هو أن الانتقال المطلوب من الصين الآن ـ التحول نحو الخدمات من دون التعرض لانخفاض كبير في نمو الإنتاجية على مستوى الاقتصاد بالكامل ـ أمر لم يسبق له مثيل في آسيا. ومن المعروف أن أي اقتصاد آسيوي يعتمد على التصنيع في تحقيق مستويات نمو مرتفعة عانى من تباطؤ شديد عندما حاول تجربة مثل هذا الانتقال.
Pero la mala noticia es la de que la transición que ahora se pide a China –la de pasar a los servicios sin experimentar una reducción importante del aumento de la productividad a escala de toda la economía– carece de precedentes en Asia. Todas las economías asiáticas con mucho crecimiento y gran intensidad manufecturera que lo han intentado han sufrido una enorme desaceleración.