إن تفجر القومية المتغطرسة الذي شهده الكأس يخفي وراءه حقائق أكثر إيلاماً. فالحنين لم يعد كما كان فيما مضى. ففي عام 1998 حين فازت فرنسا بالكأس للمرة الأولى في تاريخها كانت الألوان الثلاثة للعلم الفرنسي (الأزرق، والأبيض، والأحمر) ترفرف إلى جانب ثلاثة ألون أخرى (الأسود، والأبيض، والقمحي أو لون بشرة الفرنسيين المولودين في فرنسا لآباء مهاجرين من شمال أفريقيا) تمثل علم الفريق الفرنسي. لكن هذه البراءة ضاعت الآن، فلم يعد من الممكن الاحتفال بانتصار النموذج الفرنسي للتكامل.
La nostalgia no es lo que solía ser. En 1998, cuando Francia ganó la copa por primera vez, los tres colores de la bandera francesa (azul, blanco y rojo) se festejaron a la par que los tres colores (“negro, blanco y