ولكن هناك برغم ذلك مؤشرات تدل على أن اقتصاد العالم ككل بدأ يستعيد عافيته. ويتوقع صندوق النقد الدولي تسارع النمو العالمي السنوي من 2.9% هذا العام إلى 3.6% في عام 2014، وبلوغه 4% أو أكثر طيلة الأعوام الأربعة التالية ــ وهذا أعلى من متوسط معدلات النمو المسجلة في ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين والعقد الأول من القرن الحالي.
Y, sin embargo, hay indicios de que la economía mundial en conjunto está animándose. El Fondo Monetario Mundial pronostica que del crecimiento anual mundial se acelerará del 2,9 por ciento de este año al 3,6 por ciento en 2014 y ascenderá al cuatro por ciento o más en los cuatro próximos años: por encima de las tasas medias de crecimiento de los decenios de 1980, 1990 y 2000.