ان المشكلة منذ البداية هي السهم الثالث . ان المحافظ الحالي لبنك اليابان ماساكي شيراكاوا لديه اراء مختلفة تماما فيما يتعلق بالسياسة المالية والنقدية مقارنة بالسياسات التي كان شينزو ابي يروج لها اثناء حملته الانتخابية . لقد كان شيراكاوا بصفته مدير تنفيذي لبنك اليابان هو الذي قرر في مارس 2006 ان ينهي – في وقت سابق لاوانه- التخفيف الكمي الذي قامت حكومة رئيس الوزراء جونيشيرو كويزومي بتطبيقه في بداية سنة 2004 .
El actual gobernador del BJ, Masaaki Shirakawa, tiene puntos de vista muy distintos en materia de política fiscal y monetaria a los de Abe cuando estaba en campaña. En efecto, fue Shirakawa, quien siendo director ejecutivo del BJ, decidió en marzo de 2006 suspender –muy prematuramente– la flexibilización cuantitativa, que el gobierno del primer ministro, Junichiro Koizumi, había&#160; puesto en aplicación a principios de 2004.