والأمر ببساطة شديدة أن المخاطر التي تواجه البلدان الطرفية الصغيرة متأصلة في النظام الذي أسسه الاتحاد النقدي الأوروبي. ولذلك فإن اللوم لابد وأن يوجه في الأساس إلى مؤسسي النظام أو هؤلاء الذين أدركوا أن المشاكل قادمة لا محالة ولكنهم اختاروا التزام الصمت وعدم إطلاق أي تحذير. من الواضح أن حلم الوحدة الأوروبية كان سبباً في حث البعض على التزام الصمت في محاولة للحفاظ على القيمة المعنوية الوهمية لمشروع اليورو. والآن أفقنا على أزمة طاحنة تهدد وجود العملة الموحدة.
La principal culpa, por ende, debería recaer sobre los fundadores del sistema, o aquellos que vieron los problemas venir pero optaron por no pronunciar ninguna señal de advertencia. El sueño de la unidad europea evidentemente indujo a algunos a mantenerse callados en un esfuerzo por preservar la buena voluntad visionaria del proyecto del euro.