ومع ارتفاع معدلات التضخم إلى عنان السماء، سارع أهل بيلاروسيا إلى شراء كل ما تمكنوا من شرائه من كل ما له قيمة، من المواد الغذائية إلى السيارات المستعملة. بل إن بيلاروسيا التي اشتهرت (بل وامتدحها البعض) بكونها ملاذاً للاشتراكية في أوروبا، حيث دولة الرفاهة السخية نسبياً والأجور اللائقة ولو أنها كانت منخفضة، تحولت فجأة إلى دولة ذات اقتصاد عاجز تماما. والآن أصبح عامة الناس على وشك الانفجار. ففي السابع من يونيو/حزيران، أغلقت نحو مائة سيارة الطرق في مينسك احتجاجاً على زيادة بنسبة 30% في أسعار الوقود ـ وهو عمل بالغ الجرأة في الدولة البوليسية الأكثر شراسة في أوروبا.
Al ponerse la inflación por las nubes, los bielorrusos compraron cualquier cosa de valor que pudieron, desde comida hasta coches usados. Belarús, que había sido conocida (y elogiada por algunos) como un refugio socialista en Europa, con un Estado del bienestar relativamente generoso y salarios decorosos, aunque bajos, se convirtió de pronto económicamente en un caso perdido.