بعد عقود من التدخلات المستهزئة السرية غالباً من قِبَل الولايات المتحدة وبريطانيا وفرنسا وروسيا وغيرها من القوى الخارجية، أصبحت المؤسسات السياسية في المنطقة تقوم إلى حد كبير على الفساد، والسياسات الطائفية، والقوة الغاشمة. ورغم كل هذا فكلما اندلعت أزمة جديدة في الشرق الأوسط، وآخرها تلك التي أشعلت شرارتها المكاسب الأخيرة التي حققها تنظيم الدولة الإسلامية، تعود الولايات المتحدة إلى التدخل، ربما لتغيير الحكومة (كما دبرت للتو في العراق) أو لشن غارات قصف جديدة. وتظل الصفقات من وراء الكواليس وأعمال العنف هي التي تحكم الأحداث كل يوم.
Después de decenios de intervenciones cínicas –y con frecuencia secretas– por parte de los EE.UU., Gran Bretaña, Francia, Rusia y otras potencias exteriores, las instituciones políticas de esa región están basadas en gran medida en la corrupción, la política sectaria y la fuerza bruta. Sin embargo, siempre que estalla una nueva crisis en Oriente Medio –la última, la desencadenada por las recientes triunfos del Estado Islámico–, los EE.UU. vuelven a intervenir, tal vez para cambiar a un gobierno (como acaban de organizar en el Iraq) o lanzar un nuevo ataque con bombas.