وفي واقع الأمر، فإن ما ينطبق على فرنسا من الممكن أن يقال أيضاً عن العديد من الفرق الأخرى، مثل المنتخب الإيطالي. ولكن لن نجد التباين بين الماضي القريب المجيد والحاضر البائس بهذا القدر من الوضوح كما هي الحال في فرنسا. فعلى أرض موليير لابد وأن يكون الفشل، شأنه في ذلك شأن النجاح، مسرحيا.
En realidad, lo que resulta aplicable a Francia se puede decir también de muchos otros equipos, como, por ejemplo, el de Inglaterra, pero en ninguno se da el contraste entre el reciente pasado glorioso y el presente desgraciado de forma tan espectacular como en Francia. En la tierra de Molière, el fracaso, como el éxito, puede ser teatral.