وكأن كل هذا لم يكن كافيا، فإن القانون الجديد، في انقلاب على التشريعات السابقة، قد يؤدي إلى تخفيف العقوبات على المخالفين، بل وقد يسمح لهم بمزاولة أعمالهم بلا خوف من عقاب أو جزاء لمدة ثلاث سنوات. وهي أنباء سارة لشركات التعدين والنفط والغاز التي تضع أعينها على الاحتياطيات الغنية الموجودة تحت غابات الأمازون المطيرة وجرف المحيط الهادئ. ولكن هذا من شأنه أن يفتح على مجتمعات السكان الأصليين فصلاً جديداً من نزع الملكيات والفقر والكفاح؛ وبالنسبة لكل أهل بيرو فإن هذا يرقى إلى إهدار فرصة هائلة لوضع البلاد على مسار أكثر استدامة للتنمية.
Por si fuera poco, la nueva ley es un retroceso respecto de la legislación previa, ya que su aplicación puede traer una reducción de sanciones para los transgresores e incluso permitirles operar impunemente por tres años. Para las empresas mineras y productoras de gas y petróleo, que ya le echaron el ojo a las abundantes reservas debajo de la pluviselva del Amazonas y de la plataforma continental del Pacífico, es una buena noticia.