ويرى آبي أن اليابان ينبغي لها أن تستعيد، حيثما أمكن، الحق في اتخاذ القرار المستقل إذا كان لها أن تتعامل بنجاح مع التحديات التي تفرضها عليها الصين. وهذا لا يعني أن اليابان في عهد آبي قد تصبح حليفة ترفض الزعامة الأميركية لمجرد الرفض، كما كانت حال فرنسا في عهد جاك شيراك؛ فبدلاً من ذلك يسعى آبي إلى انتهاج سياسة قائمة على التعاون مع الولايات المتحدة وتعكس طابعاً تطوعيا. وهو يعتقد أن هذا التحالف في ضوء توازن القوى الجديد في آسيا لن يكون فاعلاً إلا إذا كان كل شريك قادراً على الاختيار، بل والانسحاب، والعمل بشكل مستقل أو مع حلفاء إقليميين.
Esto no implica que bajo su mandato Japón se convertirá en un aliado a la manera de Francia en tiempos de Jacques Chirac, desdeñoso del liderazgo estadounidense sólo porque sí; lo que Abe pretende es una política de cooperación con Estados Unidos que refleje su carácter voluntario. Considera que dado el nuevo equilibrio de poderes en Asia, la alianza con Estados Unidos sólo tendrá sentido en la medida en que ambos integrantes tengan la opción real de actuar en forma autónoma o con otros aliados regionales, y los medios para concretarlo.