ان صعود وهبوط سوق الاسهم الصيني يجب ان يفهم في سياق الخيارات المحدودة للأسر الصينية عند تخزين المدخرات. ان صعود الاسعار يأتي في وقت تكون فيه اسعار الفائدة على الودائع محددة رسميا بسقف لا يمكن تجاوزه وعندما تكون البدائل قليلة وتوفر عوائد منخفضة فقط فإن سوق الاسهم يبدو اكثر جذبا وخاصة لو كانت الصحف الرئيسة –كما كان الحال هنا- تنشر افتتاحيات متفائلة عن اسعار الاسهم.
El incremento de los precios tuvo lugar en un momento en el que las autoridades habían fijado un tope a las tasas de interés de los depósitos. Cuando las alternativas son pocas y solo ofrecen bajos rendimientos, el mercado de valores se hace más atractivo, especialmente si –como fue el caso– los principales diarios chinos están escribiendo editoriales alcistas sobre las cotizaciones bursátiles.