ويبدو أن الموقف المالي في كوريا الشمالية يمر بضائقة شديدة، حتى أن وزارة الأمن الشعبي قررت في ديسمبر/كانون الأول الماضي تعليق الاستخدام المحلي للعملة الأجنبية، وعقوبة مخالفة هذا القرار الموت. والواقع أن هذا الإجراء القاسي يشير إلى أنه على الرغم من تسبب العقوبات في ترسيخ رغبة كوريا الشمالية في تصدير الأسلحة والتكنولوجيا النووية إلى إيران، فإن هذه العملية أصبحت أكثر صعوبة وبدأ النظام في خسارة الآلية الرئيسية التي كان يستعين بها على جمع العملة الأجنبية.
Las infracciones se castigan con la pena de muerte. Una medida tan dura indica que, si bien las sanciones han reforzado el deseo de Corea del Norte de exportar tecnología y armas nucleares a Irán, el proceso se está haciendo más difícil y el régimen está perdiendo su mecanismo clave para obtener moneda extranjera.