واشنطن العاصمة ـ في أواخر عام 2003، بدأت ليبيريا في الخروج من محنتها الناجمة عن عشرين عاماً من الحكم العسكري الوحشي والحرب الأهلية التي تركت البلاد بلا خدمات عامة عاملة، وأسفرت عن سرقات واسعة النطاق للأخشاب والماس، وولَّدَت ديوناً هائلة لدائنين أجانب. والآن، وتحت زعامة الرئيسة إلين جونسون سيرليف، أصبحت ليبيريا على مشارف مرحلة تاريخية بالغة الأهمية: حيث تم شطب أكثر من 90% من ديونها الأجنبية، الأمر الذي يتيح لها فرصاً جديدة لإعادة بناء البلاد.
WASHINGTON, D.C. – A finales de 2003, Liberia empezó a resurgir de dos decenios de un gobierno militar y una guerra civil brutales que habían dejado el país sin servicios públicos que funcionaran, habían saqueado en gran escala su madera de construcción y sus diamantes y habían acumulado deudas enormes con acreedores extranjeros. Ahora, bajo la dirección de la Presidenta Ellen Johnson Sirleaf, Liberia ha alcanzado un hito histórico: un plan amplio de reducción de la deuda que amortiza el 90 por ciento de su deuda externa y brinda nuevas oportunidades para reconstruir el país.