ومما يرمز بوضوح إلى التهاون الشديد في تنفيذ بنود ميثاق الاستقرار والنمو أن اليونان تمكنت من الانضمام إلى منطقة اليورو بالتزوير الصريح، حيث ادعت أن نسبة العجز لديها أدنى من سقف الـ 3% من الناتج المحلي الإجمالي، في حين كان العجز في واقع الأمر أعلى من تلك النسبة كثيرا. وعلى ضوء السلوك المخادع الذي انتهجته اليونان، أعلنت وكالة الاتحاد الأوروبي الإحصائية يوروستات أن نظيرتها اليونانية والهيئة الإشرافية اليونانية العليا "تعمدتا تزوير" البيانات. ولكن اليونان كانت قد التحقت بعضوية اليورو على أية حال ـ وكانت راغبة، وقادرة، على استغلال بقية بلدان الاتحاد الأوروبي.
Resulta emblemático de la falta de rigor con la que se llevó a la práctica el Pacto de Estabilidad y Crecimiento que Grecia pudiera sumarse al euro mediante un simple fraude, al argumentar que su ratio de déficit estaba por debajo del umbral del 3% del PBI cuando, en realidad, estaba muy por encima. En vista del comportamiento engañoso de Grecia, Eurostat, la agencia estadística de la UE, declaró que su contraparte griega y la suprema autoridad supervisora griega habían “falsificado deliberadamente” los datos.