مع استمرار الحرب في لبنان، أصبح مصطلح &quot;القوة غير المتناسبة&quot; متداولاً وكأنه يستند إلى قاعدة واضحة من قواعد القانون الدولي، تنبئنا متى تكون القوة غير متناسبة وما الذي يجعل اللجوء إليها غير قانوني. لكن وقوع خسائر في الأرواح بين المدنيين نتيجة للعمليات العسكرية لا يكفي لكي نقول إن &quot;القوة غير المتناسبة&quot; قد استخدمت. كما أن ذلك المعيار، أياً كان، لم ينطبق قط فيما إذا قتل أحد الطرفين المتصارعين أطفالاً أكثر من الذين قتلهم الطرف الآخر. ماذا يعني إذاً مصطلح &quot;القوة غير المتناسبة&quot;، وما هو مكانه من قانون الحرب؟
Mientras la guerra en el Líbano continúa, el término “fuerza desproporcionada” pasa de boca en boca como si detrás de él residiera algún principio cristalino de derecho internacional, que nos dice cuándo la fuerza es desproporcionada y cuándo es legal. Pero las muertes civiles como resultado de un combate militar no bastan para decir que se utilizó “fuerza desproporcionada”.