إن التقاعس عن مواجهة مثل هذه التحديات لم يعد بالخيار الأميركي الوارد. إذ أن الولايات المتحدة، بعيداً عن مناطق الاهتمام الخاص (مثل النفط، والأسلحة، والعصابات، والمخدرات)، تحتاج إلى أميركا اللاتينية بشدة في هذه الأيام، نظراً للمقاومة التي باتت تلقاها في مختلف أنحاء العالم، وبقدر من العنف والحدة لم يسبق له مثيل منذ نهاية الحرب العالمية الثانية. يتعين على رئيس الولايات المتحدة القادم أن يعيد النشاط إلى نوع من العلاقة قابل للتحول نحو الأفضل بشكل ملموس وللمرة الأولى منذ سياسة حُـسن الجوار التي طبقها فرانكلين روزفلت منذ سبعة عقود من الزمان.
Además de algunas cuestiones de particular interés (petróleo, armas, guerrillas, drogas), hoy Estados Unidos necesita profundamente a América latina porque se está topando con una resistencia que brota en todas partes, y con mayor virulencia que en cualquier otro momento desde el fin de la Segunda Guerra Mundial. El próximo presidente norteamericano debe revigorizar una relación que está a punto de ser transformada sustancialmente por primera vez desde la Política de Buenos Vecinos de Franklin Roosevelt de hace siete décadas.