وفي القسم الأعظم من العالم النامي، فإن تلك الحالة من انعدام الاستقرار في العلاقات الدولية ـ نتيجة للضربات الإرهابية، وحرب العصابات، والحروب الوقائية التي تهدد بها أميركا أعداءها ـ تؤدي إلى تفاقم الاضطرابات الاقتصادية الاجتماعية وتغذية الشكوك بشأن الفوائد الناجمة عن العولمة. ومن المؤكد أننا قد بدأنا جميعاً ندرك كم المخاطر التي تحيط بهذه العملية ـ ومدى السهولة التي قد ترتد بها آليات السوق بفعل الاستياء الثقافي الناجم عن الاستغلال الاقتصادي، والاضطهاد السياسي، والظلم الاجتماعي.
Para gran parte del mundo en desarrollo, la inestabilidad básica de las relaciones internacionales –causada por los ataques terroristas, la guerrilla y las guerras preventivas con que EE.UU. amenaza a sus enemigos- está agravando los desasosiegos socioeconómicos y generando dudas sobre los beneficios de la globalización. Por cierto, todos estamos comenzando a darnos cuenta de lo precario que es este proceso y con qué facilidad los mecanismos del mercado pueden quedar en segundo plano frente a los resentimientos culturales provocados por la explotación económica, la opresión política y la injusticia social.