برلين ــ فقدت ألمانيا هذا الأسبوع أحد عمالقتها بوفاة المستشار السابق هيلموت شميت عن عمر مديد ناهز 96 عاما. شغل شميت منصب وزير الدفاع أعوام 1969-1972، ثم وزير المالية أعوام 1972-1974، ثم المستشار الاتحادي أعوام 1974-1982 وقد تبدو أيامنا وعصرنا هذا مضطربا للغاية، غير أن الأعوام التي حكم فيها شميت ألمانيا لم تكن تتسم هي الأخرى بأي هدوء.
Schmidt fue ministro de Defensa de 1969 a 1972, ministro de Finanzas de 1972 a 1974 y Canciller Federal del país de 1974 a 1982. Nuestra época parece particularmente agitada, pero los años en que Schmidt gobernó Alemania no fueron nada tranquilos.