ومما زاد الطين بلة ذلك الشلل السياسي الكامل الذي ساد أثناء الفترة الفاصلة بين الرئيسين بوش و أوباما . لقد أصبحت السياسة في الولايات المتحدة أشبه بلعبة &quot;عجلة الحظ&quot; بالنسبة للشركات المالية. ففي يوم تصل إلى حد الإفلاس، وفي يوم آخر تحصل على قروض تكاد تكون غير مشروطة. والحقيقة أن المرء ليتمنى أن ينجح فريق النجوم الاقتصادي الذي ألفه الرئيس المنتخب أوباما في تبني سياسة متماسكة ومتسقة على الأقل. إذ أن الاتساق وحده من شأنه أن يعطي دفعة قوية للثقة.
Un día se puede caer en la bancarrota, mientras que al otro pueden recibir un préstamo sin demasiadas obligaciones. Sólo cabe esperar que el equipo económico del Presidente electo Obama, lleno de pesos pesados, comience al menos a adoptar una política coherente.