من الواضح دون أدنى شك أن الولايات المتحدة وغيرها من البلدان الأعضاء في مجموعة الدول السبع تشعر بالانزعاج من فكرة التأميم ولو كان لفترة مؤقتة. ولكن فاتورة الإفلاس المريرة والأرصدة اللازمة لدمج المؤسسات وإعادة تمويلها هي على وجه التحديد ما يحتاج إليه النظام لإصلاح نفسه. وحين يشتري وزير خزانة الولايات المتحدة هنري بولسون حصص الأقلية في حفنة من البنوك، فإنه بذلك يعمل وكأنه مدير استثماري يركز على النتائج الفورية، وليس باعتباره قائماً على هيئة تنظيمية تسعى إلى استهداف جذور المشكلة. والحقيقة أن رئيس الوزراء البريطاني غوردون براون يستحق ما يتلقاه الآن من الاحتفاء وآيات الاستحسان. فقد أظهرت تحركاته في التعامل مع مؤسستي HBOS و RBS أن حكومته مستعدة لتولي زمام الأمور بالكامل وليس فقط إدارة الأزمة المالية.
Naturalmente, está claro que los EE.UU. y otros miembros del G7 se muestran cautos ante una nacionalización, aun temporal, pero lo que el sistema necesita para repararse es la amarga píldora de las quiebras, la consolidación y la recapitalización. Al comprar participaciones minoritarias en un puñado de bancos, el Secretario del Tesoro de los EE.UU. Henry Paulson está actuando como un banquero de inversión, que se centra en los resultados instantáneos, y no como un regulador que pone la mira en la raíz del problema.