وهو أمر مؤسف حقا. ذلك أن قِلة من المسؤولين التنفيذيين الغربيين يفهمون العواقب السياسية المترتبة على مفاهيمهم الخاطئة. وبطبيعة الحال كثيراً ما يستشهد الحزب الشيوعي بام��داحهم لاقتدار وكفاءة المسؤولين الصينيين باعتباره إقراراً دولياً لسياساته وشرعيته ــ في حين يرى المواطن الصيني العادي ما يخالف ذلك تماما.
Pocos ejecutivos occidentales entienden las consecuencias políticas de sus ideas erróneas. Con frecuencia el Partido Comunista considera sus elogios de la calidad y eficacia de los funcionarios chinos un respaldo internacional de sus políticas y legitimidad… aunque los chinos comunes y corrientes sepan mejor a qué atenerse al respecto.