ولا ينبغي لفرنسا أن تخدع نفسها. فلا عيب في مسألة بيع الأسلحة إلى روسيا في حد ذاتها، ولكن القيام بهذا الآن من شأنه أن يدعم محاولات بوتن لتعزيز سياسته الرامية إلى فرض الهيمنة على ampquot;الجوار القريبampquot; لروسيا. ولا شك أن صفقة بيع الأسلحة هذه لن تؤثر إيجابياً على توازن القوى داخل روسيا، بل إنها ستؤثر على توازن القوى الإقليمي ـ لصالح روسيا.
No hay inherentemente nada malo en vender armas a Rusia, pero al hacerlo simplemente se cae en el juego de los esfuerzos de Putin de reforzar la política de dominación de Rusia sobre “el exterior cercano.” La venta de tales buques de guerra no influirá positivamente en el equilibrio de poder en Rusia, pero sí afectará el equilibrio regional de poder –en favor de Rusia.