مع استقطاب السياسة الأميركية على نحو متزايد، وفيما يناضل أوباما لإدارة التحديات التي تفرضها التطورات العالمية المصيرية، فربما أصبحت البرامج المحلية الضخمة لمعالجة التفاوت المتزايد في الدخول أبعد من متناول الإدارة. وبرغم عدم وجود أي نقص في المرشحين المصطفين لخلافته في عام 2016، فقد يتساءل المرء من واقع التجربة، ما الذي قد يجعل أي شخص راغباً في الحصول على هذه الوظيفة.
Mientras crece la polarización de la política estadounidense y Obama se esfuerza por encarar los desafíos planteados por las transformaciones mundiales de nuestra época, los grandes programas nacionales para remediar la creciente desigualdad de ingresos quedarán probablemente fuera del alcance de su gestión. Y, aunque sobran candidatos que desean sucederlo en 2016, cabría preguntarse, teniendo en cuenta su experiencia, qué interés tendría alguien en ocupar su puesto.