ولا تستطيع اللغة المتبجحة التي يتحدث بها زعيم حماس خالد مشعل أن تخفي حقيقة مفادها أن قوة حماس العسكرية تلقت ضربة مدمرة. ولكن ما لم تكن إسرائيل على استعداد لتكبد ثمن باهظ إلى حد غير عادي من مكانتها الدولية باحتلال غزة وتدمير ترسانتها من الأسلحة وقياداتها العسكرية بالكامل، فسوف يظل بوسع حماس أن تدّعي النصر، بعد أن نجت من هجمة أخرى ضارية تشنها عليها آلة إسرائيل العسكرية الجبارة.
La arrogante retórica del líder de Hamás, Jaled Meshal, no puede ocultar el hecho de que el poder militar de su movimiento recibió un golpe devastador. Pero a menos que Israel esté dispuesto a pagar un alto precio en términos de imagen internacional para ocupar Gaza y destruir totalmente la jerarquía militar y los arsenales de Hamás, este todavía puede proclamar como victoria el hecho de haber sobrevivido a otro enérgico ataque de la colosal maquinaria militar israelí.