جوهانسبرج ـ يبدو أن أفريقيا عادت من جديد لتحتل مرتبة عالية في الأجندة العالمية، وهذه المرة لأسباب كلها وجيهة. فمع اقتراب موعد إقامة نهائيات كأس العالم لكرة القدم التي تستضيفها جنوب أفريقيا، فإن الناس لا يرون جنوب أفريقيا فحسب، بل ينظرون أيضاً إلى بلدان قارتنا بالكامل باعتبارها شركاء متساوين في هذا الاحتفال العالمي غير العادي.
JOHANESBURGO – África vuelve a aparecer de manera preponderante en la agenda global y, esta vez, por buenas razones. A medida que se acerca el puntapié inicial de la Copa Mundial de Sudáfrica, la gente no sólo ve a Sudáfrica sino a todo nuestro continente como socios en igualdad de condiciones en esta celebración global extraordinaria.