إنه لأمر شديد الإغراء أن نعزو إلى كرة القدم "رسم خريطة" الحالة العاطفية للعالم. فأداء آسيا على سبيل المثال أقل براعة في كأس العالم لكرة القدم مقارنة بأدائها الاقتصادي، إلا أنها تتقدم بكل تأكيد، فتعوض عن النقص الحالي في المواهب الفردية من خلال توظيف فِرَقِها لأعظم قدر ممكن من الانضباط الجماعي.
Sería tentador atribuir al fútbol una “cartografía” del estado emocional del mundo. Asia está teniendo peores resultados en la Copa del Mundo que en la economía, pero, aun así, está progresando claramente, al compensar la actual falta de talento individual con la mayor disciplina colectiva mostrada por sus equipos.