نيويورك ــ لقد أطَلَّت علينا أكثر الأخبار الاقتصادية أهمية هذا العام دون سابق إنذار تقريبا: فقد تفوقت الصين على الولايات المتحدة بوصفها الدولة صاحبة أكبر اقتصاد في العالم، وذلك وفقاً لمسجلي النقاط في صندوق النقد الدولي. وفي حين تشهد مكانة الصين الجيوسياسية صعوداً سريعاً جنباً إلى جنب مع قوتها الاقتصادية، تستمر الولايات المتحدة في تبديد زعامتها العالمية بسبب الجشع الطليق الذي يميز نخبها السياسية والاقتصادية وفخ الحرب الأبدية الذي وقعت فيه باختيارها في الشرق الأوسط.
NUEVA YORK – La mayor noticia económica del año llegó casi sin aviso: China ha reemplazado a Estados Unidos como la mayor economía del mundo, según los encargados de llevar las cuentas en el Fondo Monetario Internacional.