إن يوم الرابع من يونيو/حزيران، وهو اليوم الذي أخرجت فيه قوات جيش ال��حرير الشعبي الطلاب وأنصارهم من ميدان السلام السماوي، يتذكره الغرب باعتباره مثالاً مأساوياً لعنف الدولة ضد المواطنين العزل، ودليلاً على تطلع الشعب الصيني المكبوت إلى الحرية والديمقراطية. ولكن في نظرة التاريخ الباردة إلى الأمور فإن حركة 1989 وما أعقبها من أحداث ربما تُـعَد بمثابة ampquot;اللحظة المكيافيلليةampquot; بالنسبة للحزب الشيوعي الصيني، حين صمد دنج في وجه شبح فناء جمهوريته، وأدرك متطلبات النجاة: التي تمحورت حول وحدة الحزب واستندت إلى النمو الحضري.
En Occidente se recuerda el 4 de junio, el día en que los soldados del Ejército de Liberación Popular desalojaron a los estudiantes y sus partidarios de la plaza de Tienanmen, como un trágico ejemplo de violencia estatal ejercida contra ciudadanos desarmados y se conmemoran los reprimidos anhelos de libertad y democracia del pueblo chino, pero con los fríos ojos de la Historia se puede llegar a ver el movimiento de 1989 y sus secuelas como el “momento maquiavélico” del Partido Comunista chino, cuando Deng, al afrontar la mortalidad de su república, comprendió lo que hacía falta para sobrevivir: la unidad del Partido basada en el crecimiento urbano.