وعلى عكس النظام الشيوعي، فإن الدولة الروسية الجديدة لا تعامل مواطنيها وكأنهم قطيع من الأغنام. بل إنها على العكس، تتجاهل مواطنيها بوجه عام ـ فهي ليست مسئولة أمام عامة الشعب بأي شكل من الأشكال، ولا تشغل نفسها بتفسير ما يحدث بالفعل داخل أسوار الكريملين.
A diferencia del régimen soviético, el nuevo estado ruso no trata a sus ciudadanos como a un rebaño de ovejas. Por el contrario, en general hace caso omiso de ellos: no tiene que rendir cuentas al público, ni se molesta en explicar qué está pasando realmente dentro del Kremlin.