من المؤسف أن هذه الفضائح تأتي في أسوأ توقيت ممكن. فقد أصبحت اتفاقية التجارة الحرة بين كولومبيا والولايات المتحدة مهددة يوم خسر الجمهوريون الأغلبية في كل من مجلسي النواب والشيوخ في الولايات المتحدة في شهر نوفمبر/تشرين الثاني الماضي. ومع ذلك فما زالت فرص نجاح هذه الاتفاقية أفضل من الاتفاقيتين التجاريتين المعلقتين بين الولايات المتحدة وبين بنما وبيرو. والآن يبدو أن أكبر حلفاء الرئيس جورج دبليو بوش في أميركا اللاتينية لن يخسر اتفاقية التجارة الحرة فحسب، بسبب مخاوف المجلسين التشريعيين في الولايات المتحدة بشأن انتهاكات حقوق الإنسان، بل قد يخسر أيضاً &quot;خطة كولومبيا&quot;، برنامج المساعدات الأميركي الضخم والمثير للجدال، والذي حصلت كولومبيا بموجبه على عشرات المليارات من الدولارات منذ نهاية التسعينيات، لمكافحة عصابات المخدرات كهدف ظاهري، ولكن أيضاً لشن تمرد مضاد، كهدف غير معلن.
Aún así parecía tener más probabilidades de ser aprobado que los otros dos acuerdos comerciales pendientes con países latinoamericanos (Panamá y Perú). Ahora parece que el más cercano aliado del Presidente George W. Bush en el hemisferio no sólo verá rechazado el acuerdo comercial, debido a inquietudes de la Cámara de Representantes y el Senado acerca de los derechos humanos, sino que también podría perder el Plan Colombia, el enorme -y tremendamente controvertido- programa de ayuda estadounidense que canalizó decenas de miles de millones de dólares a Colombia desde fines de los años 90, al parecer para combatir los carteles de la droga pero también -de hecho- para apoyar la contrainsurgencia.