لكي نفهم السبب وراء الشعبية التي يتمتع بها زيدان فليس علينا إلا أن نقارن بين تواضعه وانتباهه إلى مشاعر الآخرين وبين الغطرسة واللامبالاة التي يتسم بها سلوك العديد من المشاهير، بما في ذلك لاعبي كرة القدم. وفي الوقت الذي أصبح فيه الفارق بين صفوة الناس وعامتهم يكاد يكون غير محسوس سواء في فرنسا أو في بقية دول العالم، وأصبحت الأناقة التي تميز الأثرياء غير محسوسة إلى الحد الذي يجعل من هم أقل حظاً من الثروة يحسدونهم، أصبح زيدان ابن المهاجرين المتواضعين غير المحبوبين نجماً دولياً، ومع ذلك فقد ظل محتفظاً بالبساطة التي تتسم بها أصوله.
Para entender la popularidad de Zidane, basta con comparar su modestia y atención a los demás con la arrogancia e indiferencia que caracterizan el comportamiento de tantas celebridades, incluidos futbolistas. En una época en que en Francia y en el resto del mundo el abismo entre la minoría selecta y las personas comunes y corrientes nunca ha sido tan profundo, en que los menos afortunados sienten más que nunca la presunción de los opulentos, Zidane, hijo de inmigrantes despreciados, llegó a ser una estrella internacional y, sin embargo, preservó la humildad de sus orígenes.