"إن توسيع السوق وتضييق المنافسة يصب دوماً في مصلحة التجار... ولا شك أن اقتراح أي قانون أو تنظيم جديد للتجارة يخرج من هذا النظام لابد وأن ننصت إليه دائماً بقدر عظيم من الحذر، ولا ينبغي لنا أبداً أن نتبناه قبل أن ندرسه ونمحصه بكل عناية، ليس فقط بأعظم قدر من الدقة، بل وأيضاً بأكبر قدر من الانتباه المتشكك. إذ أن هذه المقترحات تنبع من فئة من الرجال الذين لا تتطابق مصالحهم أبداً مع مصالح عامة الناس، والذين تحركهم عموماً مصلحتهم في خداع بل وحتى قَمع عامة الناس، والذين بادروا في العديد من المناسبات إلى خداع وقمع الناس".
Toda propuesta de nueva ley o regulación del comercio que provenga de esta orden siempre se debe escuchar con gran precaución, y no se debe nunca adoptar sino hasta haber sido larga y cuidadosamente examinada, no sólo con la atención más escrupulosa, sino también con la más suspicaz. Se trata de un orden de hombres cuyo interés nunca es exactamente el mismo que el del público, con un interés general en engañar e incluso oprimirlo y que, en consecuencia, en muchas ocasiones lo han engañado y oprimido."