وكما بات من اللازم الآن تحليل، بل وربما إعادة تعريف، مفهوم ampquot;الغربampquot; في القرن الحادي والعشرين، فيتعين على فرنسا أيضاً أن تلعب دوراً مركزياً في عملية إعادة التقييم هذه. هل يشكل الغرب مفهوماً تحدده في المقام الأول ثقافته السياسية، بمعنى الديمقراطية وحقوق الإنسان، أو تحدده أبعاده الثقافية بما في ذلك الدين، أو تحدده أبعاده الدبلوماسية والاستراتيجية فحسب، أي في مواجهة صعود قوى جديدة؟
Y, como la noción misma de Occidente hoy debe analizarse y probablemente redefinirse para el siglo XXI, entonces Francia debe desempeñar un papel central en este acto de reevaluación. ¿Occidente es un concepto definido sobre todo por su cultura política -es decir, democracia y derechos humanos-, por su dimensión cultural, que incluye la religión, o simplemente por sus implicancias diplomáticas y estratégicas -vale decir, frente el ascenso de nuevas potencias?