يكمن جزء من المشكلة في النظام التعليمي باليابان. فبسبب سيطرة نقابة المعلمين القوية على المناهج التعليمية في اليابان، فقد تولد لدى العديد من شباب اليابان، فيما يتعلق بالعلاقات اليابانية الصينية، إدراك للحاجة إلى التكفير عن الحروب التي خاضتها اليابان ضد الصين. ولكن اليوم تعالت الأصوات التي تنادي بوضع مناهج أكثر دقة وتوازناً لتعليم التاريخ، بحيث تركز هذه المناهج على التاريخ الحديث بعد حركة ميجي للتجديد والحرب العالمية الثانية، وبحيث تعكس حقيقة العلاقات اليابانية الصينية بعيداً عن عقدة الذنب والتكفير عنه.
Debido a un plan de estudios controlado por el poderoso Sindicato de Profesores del Japón, desde el fin de la Segunda Guerra Mundial muchos jóvenes japoneses han visto la relación entre Japón y China con una conciencia sobre la necesidad de expiación por la Guerra Sinojaponesa. Hoy en día, sin embargo, hay una creciente cantidad de llamados a promover una educación más precisa y equilibrada que se centre en la historia moderna después de la Restauración Meiji y la Segunda Guerra Mundial, y que refleje la realidad de la relación sino-japonesa sin una obsesión por la "expiación".