ما الذي نحتاج إليه إذاً للشروع في تضييق الفجوة الدولية في الدخول دون الإضرار بتوقعات النمو على مستوى العالم؟ الحقيقة أننا في حاجة إلى صيانة اقتصاد عالمي متنامٍ في ظل قواعد تجارية دولية ذات توجهات تنموية حقيقية ـ وهو ما قد يتحقق إذا ما تحققت التوقعات العظيمة المرتبطة بمفاوضات التجارة الحالية (التي كانت محبطة حتى الآن). ولن يتسنى هذا إلا إذا جاء مقترناً بتنمية &quot;قدرات العرض&quot; لدى الدول النامية، التي تحتاج إلى انتهاج سياسات تشجع الإصلاح البنيوي في القطاعات الإنتاجية والتجارية.
Necesitamos mantener una economía mundial estable, que crezca de manera dinámica, y normas internacionales de comercio que favorezcan verdaderamente el desarrollo –la gran expectativa (hasta ahora frustrada) de las negociaciones comerciales actuales. Esto se debería complementar con la creación de “capacidades de oferta” en los países en desarrollo, lo que requiere políticas productivas y comerciales que impulsen la transformación estructural.