ثم توقفت سوق الإسكان، بعد أن دفعت المخاوف من الفقاعة العقارية الحكومة إلى فرض قيود صارمة على الائتمان، فأصبحت سوق الأسهم المكان الذي يستطيع مدخرو الطبقة المتوسطة أن يضعوا فيه أموالهم. وكانت الطفرة التي تلت ذلك بمثابة صورة طبق الأصل من النمط الذي ساد بين عام 1998 و2001، عندما تم تحرير سوق الإسكان وهبطت سوق البورصة.
Pero el mercado inmobiliario se paralizó cuando el gobierno restringió el crédito por temor a una burbuja, y el único lugar que les quedó a los ahorristas de clase media para poner su dinero fue el mercado accionario. El auge que siguió es la imagen reflejada de la pauta que se dio entre 1998 y 2001, cuando se liberalizó el mercado inmobiliario y las acciones cayeron.