ورغم هذا لا يوجد دليل واحد يدعم مزاعم الحزبين بأن المذبحة الجارية كانت ناتجة عن انتقال وظائف التصنيع الأميركية إلى الصين. فعلى الرغم من هبوط حصة قطاع التصنيع في العمالة الخاصة من 11,9% في يناير/كانون الثاني إلى 10,7% في سبتمبر/أيلول 2012، فإن هذا لا يشكل سوى قسم ضئيل من الانحدار الهائل منذ أوائل سبعينيات القرن الماضي، عندما كان التصنيع يشكل أكثر من 30% من تشغيل العمالة في القطاع الخاص. والواقع أن الطلب الضعيف ــ وبخاصة انهيار نمو الإنفاق الاستهلاكي بعد الأزمة ــ هو العنصر الأكثر ترجيحاً من الصين في تفسير النقص الأخير في معدلات تشغيل العمالة.
Pero no hay la más mínima prueba de que esta hecatombe permanente sea producto de la relocalización de puestos de trabajo del sector fabril estadounidense a China, como sostienen tanto demócratas como republicanos en Estados Unidos. Si bien el porcentaje de la industria manufacturera en el total del empleo privado cayó de 11,9% en enero de 2008 a 10,7% en septiembre de 2012, esto es solamente una pequeña fracción del enorme descenso registrado desde principios de los setenta, cuando el sector fabril aportaba más del 30% del empleo privado.