إنه لمن المحير إذاً أن نفهم السبب الذي يدفع الناس إلى الشروع في استخدام هذا التعبير كثيراً في العام 2005. ربما كان الأمر مرتبطاً بعدم استجابة أسعار الفائدة على القروض طويلة الأجل إلى محاولات إحكام السياسة النقدية. فإذا ما كانت البنوك المركزية تحكم سياساتها، ومع ذلك لا ترتفع أسعار الفائدة طويلة الأجل، فإن الأمر يحتاج إلى بعض التفسير. وقد تكون كلمة ampquot;السيولةampquot; أول ما يتبادر إلى الذهن لتفسير هذه الظاهرة.
Puede haber tenido algo que ver con la casi total falta de reacción de los tipos de interés a largo plazo ante el endurecimiento monetario. Si los bancos centrales están endureciendo su política y los tipos a largo plazo no están aumentando, necesitamos alguna explicación. ampquot;Liquidezampquot; es simplemente una palabra que suena bien para interpretar ese fenómeno.