ثم انهار كل شيء. لقد تسببت الأزمة التي أحاطت بالأسواق المالية أثناء الأشهر الأخيرة في انهيار وال ستريت وإذلال الولايات المتحدة. والحقيقة أن خطة إنقاذ المؤسسات المالية المتعثرة التي اضطرت وزارة خزانة الولايات المتحدة إلى تنفيذها، والتي اقتربت تكاليفها من التريليون دولار، تجعل الأزمات التي تعرضت لها الأسواق الناشئة ـ مثل أزمة &quot;البيزو&quot; التي ضربت المكسيك في العام 1994، أو الأزمة المالية التي ألمت بآسيا أثناء العامين 1997 و1998 ـ تبدو بالمقارنة وكأنها هامش ضئيل في كتاب الأزمات المالية.
La crisis que absorbió a los mercados financieros en los últimos meses ha enterrado a Wall Street y ha humillado a Estados Unidos. El rescate de casi 1 billón de dólares de instituciones financieras en problemas que el Tesoro de Estados Unidos tuvo que montar hace que las crisis de los mercados emergentes -como la crisis del “peso” de México en 1994 o la crisis financiera asiática de 1997-1998- parezcan notas al pie de página en comparación.