بطبيعة الحال، لابد وأن أعترف بأنني صاحبة مصلحة شخصية في هذه المسألة. وأنا أكتب هذا المقال من كيب كانافيرال بولاية فلوريدا. وبوصفي عضواً في المجلس الاستشاري لوكالة ناسا للفضاء، فأنا أقوم حالياً بزيارة مركز كينيدي للفضاء التابع لوكالة ناسا، والذي يحتاج بشدة إلى التطوير والإصلاح. ورغم ذلك فإن ناسا تنفق الآن نحو 475 مليار دولار على برنامج تم إلغاؤه بالفعل بدلاً من الإنفاق على مركز الفضاء. والسبب وراء ذلك هو أن أحد نواب الكونجرس نجح في تقديم نص قانوني يمنع ناسا من وقف الإنفاق إلى أن تتم الموافقة على ميزانية جديدة. ولأن ناسا لا تزال تعمل في إطار ميزانية قديمة، فإن البرنامج الملغي لا يزال يتلقى التمويل حتى الآن.
Como miembro del Comité Asesor del Consejo de la NASA, estoy visitando su Centro Espacial Kennedy, que necesita con urgencia mejoras y reparaciones. Sin embargo, en estos momentos la NASA gasta 475 millones dólares en un programa que ya ha sido cancelado, en lugar de destinarlos al centro espacial La razón: un congresista logró introducir una disposición legal que prohíbe a la NASA detener el gasto hasta que un nuevo presupuesto haya sido aprobado.