ولكن ليس بالضرورة أن يكون هذا الربط نابعاً من تعصب، إذ أن هناك علاقة أساسية قائمة بين &quot;القيم&quot; و&quot;القوانين&quot; من جهة، وبين &quot;الثقافة&quot; و&quot;التنوع&quot; من جهة أخرى. والحقيقة أن أوروبا تحتاج إلى ما هو أكثر من النقاش حول &quot;الإسلام&quot; و&quot;المسلمين&quot;، إنها تحتاج إلى حوار جاد مع نفسها بشأن هذه العلاقة، وذلك لأنها تواجه أزمة واضحة.
Esa vinculación no es necesariamente intolerante, porque existe una relación fundamental entre “valores” y “leyes”, por una parte y “cultura” y “diversidad”, por otra. De hecho, más que un debate sobre el “islam” y los “musulmanes”, Europa necesita un diálogo en serio consigo mismo sobre esa relación, pues se encuentra ante una crisis.