وثانيا، هناك حزب استقلال المملكة المتحدة المعادي للأجانب والمناهض للاتحاد الأوروبي، والذي يقتطع من حزب المحافظين عدداً من الأصوات ــ ربما يصل إلى 50% ــ أكثر من العدد الذي يقتطعه من حزب العمال. ويبدو الأمر وكأن الدعم الذي يحظى به حزب استقلال المملكة المتحدة ربما بلغ ذروته، وأن بعض الأصوات ربما بدأت تتسرب منه. ولكن لا أحد يعلم حقاً إلى أي مدى قد يضر حزب استقلال المملكة المتحدة بفرص المحافظين.
En segundo lugar, el Partido de la Independencia del Reino Unido (UKIP, por sus siglas en inglés), antieuropeo y antiinmigración, quita más votos –tal vez hasta el 50 por ciento nada menos– a los conservadores que al Partido Laborista. Parece que el apoyo al UKIP ha alcanzado su punto máximo y que está perdiendo fuelle, pero nadie sabe en realidad en cuánto menoscabará el UKIP las posibilidades de los conservadores.