ولكن هذه ليست الحال في أوروبا والولايات المتحدة، حيث كانت توابع فوكوشيما الإيديولوجية أشد تدميرا. فكانت حكومة المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل أول المبالغين في ردة الفعل، فقررت إغلاق كل المفاعلات النووية في الأعوام المقبلة ـ وهي الخطوة المتطرفة التي كانت مدفوعة بسياسات داخلية. إن حكومة ميركل لا تضم بين صفوفها أعضاء من حزب الخضر الألماني، ولكن إيديولوجية الخضر تحولت إلى عقيدة وطنية واسعة النطاق في ألمانيا. بل وقد يكون بوسعنا أن نعزو العداء الشعبي الموجه إلى الطاقة النووية إلى عبادة الطبيعة الرومانسية في ألمانيا، وليس العلم.
El gobierno de la canciller alemana, Angela Merkel, fue el primero en reaccionar desproporcionadamente al decidir cerrar todos los reactores nucleares en los próximos años -una medida radical impulsada por la política interna-. El gobierno de Merkel no incluye a los Verdes alemanes, pero la ideología verde se convirtió en un credo nacional ampliamente compartido en Alemania.