ليس من المرجح أن يعلن أوباما عما إذا كان سيقلص الدور العسكري الأميركي في المنطقة، أو ما إذا كان اعتماد أميركا المتزايد على النفط الأفريقي هو السبب الحقيقي ـ وليس تراث أوباما ـ وراء التودد الأميركي للأفارقة. إن افتقار أوباما إلى الصراحة في هذا الصدد لن يضيره في الولايات المتحدة، حيث تأتي الحسابات السياسية الداخلية على رأس الأولويات. الحقيقة أن زيارته لأفريقيا تُـعَد بمثابة المكافأة لمؤيديه من الأميركيين من أصل أفريقي، والذين صوتوا لصالحه مرجحين فوزه بأغلبية ساحقة في انتخابات نوفمبر/تشرين الثاني، والذين ما زالوا يشكلون أحد الأعمدة المهمة التي تقوم عليها قاعدته الشعبية.
No es probable que Obama diga si reducirá el papel militar de los EE.UU. en esa región o si la dependencia cada vez mayor de los Estados Unidos del petróleo africano es la verdadera razón –y no la ascendencia de Obama– para cortejar a los africanos. La falta de franqueza de Obama no lo perjudicará en los EE.UU, donde los cálculos políticos internos tienen prioridad.