لا شك أن حجم التحديات المعقدة التي تنتظرنا مروع ومثبط للهمم. ولكن التغيير السريع البعيد المدى من الممكن أيضاً أن يوفر فرصاً عظيمة. ولكي يتسنى للعالم تحقيق أعظم قدر من الاستفادة من هذه الفرص، فإنه يحتاج إلى زعماء مثقفين تكنولوجيا ــ ولنطلق عليهم وصف "الساسة التكنولوجيين" ــ الذين يتمتعون بفهم بديهي لكيفية صياغة التقدم في هذه البيئة الجديدة التي لا يمكن التنبؤ بها.
Sin embargo, el cambio rápido y de largo alcance también presenta oportunidades enormes. Para aprovecharlas al máximo, el mundo necesita dirigentes educados –llamémosles “tecnopolíticos” – que tengan un entendimiento intuitivo de cómo modelar el progreso en este entorno nuevo e impredecible.