والأمر باختصار أن الولايات المتحدة تحتاج إلى شركاء حتى يصبح في الإمكان تحويل القرن الحادي والعشرين إلى عصر تتمتع فيه الغالبية العظمى من الناس في مختلف أنحاء العالم بالسلام النسبي ومستويات المعيشة المرضية. ولكن الشراكات التي سادت في أيام الحرب الباردة ـ بين الولايات المتحدة، وأوروبا الغربية، والعديد من بلدان آسيا، بما في ذلك اليابان وكوريا الجنوبية، وأستراليا ـ لم تعد كافية. ذلك أن هذه البلدان تفتقر إلى الموارد وفي كثير من الأحيان الإرادة اللازمة للتعامل مع أغلب مشاكل العالم.
En resumen, Estados Unidos necesita socios si el siglo XXI ha de ser una era en la que la mayoría de la gente en todo el mundo goce de una paz relativa y niveles de vida satisfactorios. Pero las asociaciones que prevalecieron en la Guerra Fría –entre Estados Unidos, Europa occidental y varios países asiáticos, incluidos Japón, Corea del Sur y Australia- ya no son adecuadas.