ربما يتعين على الآباء في مختلف أنحاء العالم أن يعيدوا النظر في هوسهم المفرط في كثير من الأحيان بهذه الجامعات ذات &quot;أسماء الشهرة&quot; الرنانة، والذي جعلهم يدفعون بأبنائهم إلى هذه الجامعات وكأن الحصول على درجة من جامعات Ivy League يشكل غاية في حد ذاته. والآن أصبحنا ندرك أن جبابرة وال ستريت ليسوا على ذلك القدر من الذكاء الذي تخيلناه، ولا شك أنهم ليسوا على قدر كبير من الاحترام للأخلاقيات، بعد أن فشلوا جميعاً في اجتياز الاختبار الوحيد الحقيقي. فقد انهارت كل الشركات التي تولوا إدارتها، ولم تكتب النجاة لهذه الشركات إلا بأموال هؤلاء الذين ما كانوا ليحلموا أبداً بالحصول على وظيفة كبيرة في وال ستريت أو مكان في هارفارد.
Quizá los padres de todo el mundo deberían reexaminar su anhelo muchas veces obsesivo de estas universidades de &quot;nombre&quot;, presionando a sus hijos como si un título de la Ivy League fuera un fin en sí mismo. Ahora sabemos que los titanes de Wall Street nunca fueron tan inteligentes, y por cierto no muy éticos, ya que desaprobaron la única prueba que cuenta.