باريس ــ يُقال إن "الرباعية الوترية المتنافرة" من تأليف موتسارت واحدة من أفضل المؤلفات التي كُتِبَت لموسيقى الحجرة على الإطلاق. والواقع أن عنوانها، الذي يرتبط بحركتها الأولى غير المألوفة إلى حد كبير، يصف على نحو مثالي الحالة الأقل جمالاً التي تعيشها السياسة الفرنسية اليوم.
PARÍS – El “Cuarteto de la disonancia” de Mozart es, probablemente, una de las piezas de música de cámara más bellas que jamás se hayan escrito. Su nombre, que alude al sumamente inusual primer movimiento, bien podría usarse para describir el estado actual de la política francesa, solo que este dista mucho de ser tan bello.