من وقت إلى آخر يحاول محمد البرادعي ، المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، العودة إلى إعمال العقل والمنطق وتذكير الجميع بأن التركيز لابد وأن يظل على القدرات الحقيقية وليس النوايا. وهذا بدوره يثير سؤالاً عملياً بشأن القدرة الإيرانية الحالية فيما يتصل بتصنيع القنبلة النووية. وهل من الممكن أن نستكشف مسبقاً الأنشطة السرية الرامية إلى إنتاج القنبلة، وإذا كان الأمر كذلك، فما الذي يتعين على إيران أن تبذله من تعهدات فيما يتصل بمسألة المفتشين وعمليات التفتيش، وكيف يمكن ضمان الوفاء بمثل هذه التعهدات؟
Esto plantea la pregunta práctica de cuál es la capacidad actual de fabricación de la bomba de Irán. ¿Sería posible detectar por adelantado actividades clandestinas destinadas a producirla y, de ser el caso, a qué tendría que comprometerse Irán en materia de inspecciones y verificaciones y cómo podrían obtenerse esos compromisos?