ورغم هذا فإن الفائض الأوروبي كبير إلى الحد الذي لا يجوز معه تجاهله، وسوف يُطلَب من ألمانيا بشكل خاص مرة أخرى أن تعيد توازن اقتصادها نحو الطلب المحلي الأعلى، وهو ما يعني ضمناً في نظر كثيرين الحاجة إلى دَفعَة مالية. ولكن الحكومة غير متعاونة: فقد قَدَّم وزير المالية فولفجانج شويبله للتو ميزانية متوازنة لعام 2015 ــ وهي الأولى منذ عام 1969. وفي حين يدعو بعض المراقبين ألمانيا إلى "إنهاء تقييد الأجور" وبالتالي تشجيع زيادة إنفاق الأسر، وقد حدث هذا بالفعل.
Aun así, el superávit europeo es demasiado grande para pasarlo por alto y una vez más se pedirá a Alemania en particular que reequilibre su economía hacia una mayor demanda interna, lo que para muchos entraña la necesidad de un aumento presupuestario, pero el Gobierno no se muestra complaciente al respecto: el ministro de Hacienda, Wolfgang Schäuble, acaba de presentar un presupuesto equilibrado para 2015, el primero desde 1969.