ميونيخ ــ بعد عِدة أشهر من الألعاب وسياسة حافة الهاوية، وبعد أسبوع واحد فقط من رفض الناخبين اليونانيين لشروط حزمة الإنقاذ التي بلغت قيمتها 7.5 مليار يورو (8.2 مليار دولار أميركي)، جاءت النهاية سريعة. فقد اتفق زعماء منطقة اليورو على بدء المفاوضات على حزمة أكبر كثيراً بقيمة 86 مليار يورو، أي ما يقرب من نصف الناتج المحلي الإجمالي في اليونان. ولكن من المؤسف أن هذه الصفقة تكشف عن عزم أوروبا الواضح على إعادة تمثيل نفس المأساة في المستقبل.
MÚNICH – Tras meses de juegos y actitudes políticas temerarias y sólo una semana después de que los votantes griegos rechazaran las condiciones para un plan de rescate de 7.500 millones de euros (8.200 millones de dólares), el final llegó rápidamente. Los dirigentes políticos de la zona del euro acordaron iniciar negociaciones con un plan mucho mayor, que asciende a 86.000 millones de euros, casi la mitad del PIB de Grecia.