وليس من المستغرب أن تتخذ الولايات المتحدة موقفاً عدائياً من صعود الصين. فالقوى المهيمنة كانت دوماً تكافح في التعامل مع القوى الصاعدة. ورغم هذا فإن الصين، المثقلة بمائة وخمسين عاماً من المهانة المتصورة من قِبَل الغرب، لا تتقبل رد الفعل هذا بسماحة.
Después de todo, las potencias dominantes siempre han tenido dificultad para hacer frente a las nacientes. Sin embargo China, con la carga de su humillación por Occidente percibida durante 150 años, no recibe demasiado bien esa reacción.