ثم عاد الانضباط المالي بقوة في العام الماضي، مع تدهور أحوال التمويل العام في عدد من البلدان إلى حد كبير نتيجة للركود وحزم الإنقاذ المالي. وتمشياً مع الخبرات السابقة في البلدان ذات الاقتصاد الناشئ، فسرعان ما حلت تقديرات بالغة التشاؤم للاحتمالات المتاحة للبلدان المدينة في محل التسامح المفرط في السوق.
La disciplina fiscal volvió con mayor fuerza el año pasado, cuando el estado de la hacienda pública en varios países se había deteriorado enormemente, a consecuencia de la recesión y de los planes de rescate financiero. En consonancia con la experiencia en el pasado de las economías en ascenso, una tolerancia excesiva de los mercados quedó substituida rápidamente por evaluaciones muy pesimistas de las perspectivas de los deudores.