ومقارنة بحزمة التحفيز الاقتصادي التي أقرها الرئيس باراك أوباما في الشهر الماضي والتي تبلغ قيمتها 787 مليار دولار، فإن إجمالي المساعدات التي تقدمها أميركا والتي تبلغ 32 مليار دولار تصبح ضئيلة تافهة. فهي تمثل في الواقع أقل من 0,25 من الدولار عن كل مائة دولار يكسبه الأميركيون. بالطبع هناك بلدان أكثر سخاءً في هذا السياق: فالسويد، والنرويج، والدنمرك، وهولندا، ولوكسمبورج، كلها تتجاوز الهدف الذي حددته الأمم المتحدة بتخصيص ما يعادل 0,7 من الدخل الوطني الإجمالي للمساعدات الخارجية. ولكن حتى إذا ما بلغنا في إنفاقنا على المساعدات 0,70 من كل مائة دولار فهذا لا يشكل ثمناً باهظاً على الإطلاق لمواجهة واحدة من أعظم المشاكل الأخلاقية في عصرنا الحديث.
También son menos de 0,25 dólares por cada 100 dólares que ganan los americanos. Naturalmente, algunas naciones hacen algo mejor: Suecia, Noruega, Dinamarca, los Países Bajos y Luxemburgo superan el objetivo fijado por las Naciones Unidas de asignar el equivalente del 0,7 del producto nacional bruto a la ayuda exterior, pero incluso 0,70 dólares por cada 100 dólares no es demasiado para afrontar uno de los grandes problemas morales de nuestra época.