ويتعين على أميركا ألا تعلق آمالاً كبيرة على ضعف الدولار في تصحيح الاختلال في توازنها التجاري. فبالنسبة للولايات المتحدة لا يرجع السبب الأساسي للاختلال في التوازن إلى قوة الدولار، بل إلى إفراط أميركا في الاستهلاك والاقتراض. وهذا يعني أن ازدياد الدولار قوة من شأنه أن يؤدي إلى تفاقم الميزان التجاري الأميركي سوءاً، ولكن ضعف الدولار قد يؤدي إلى حالة من الهلع في أسواق رأس المال، وهو ما قد يؤدي بدوره إلى دفع علاوة المجازفة على الأصول المقومة بالدولار إلى الارتفاع، بما في ذلك الأوراق المالية الحكومية الأميركية، وبالتالي تفاقم التباطؤ الاقتصادي والمزيد من التراجع للدولار.
En ese país, la causa fundamental de los desequilibrios no es un dólar fuerte sino un endeudamiento y un consumo excesivos. Un dólar más fuerte empeoraría la balanza comercial estadounidense, pero un dólar cada vez más débil podría generar pánico en los mercados de capital, lo que podría aumentar las primas de riesgo de los activos denominados en dólares, incluidos los valores del gobierno estadounidense, y eso a su vez conduciría a una desaceleración económica y a una mayor debilidad del dólar.