والمفارقة المحزنة برغم ذلك هي أنه على الرغم من تعمق التكامل الاقتصادي بين الصين واليابان وكوريا الجنوبية، وحتى مع تلاقي المخاطر الأمنية التي تواجه الدول الثلاث في بعض الأحيان، فإن العلاقات الدبلوماسية بينها تدهورت. بطبيعة الحال، لا تستطيع أي منها أن تجعل بأمنها بالكامل مرهوناً بكلمة أي دولة أخرى ــ ربما كان تحالف اليابان مع الولايات المتحدة المرة الوحيدة في التاريخ التي تفعل فيها قوة عظماً أمراً كهذا. فكل منها سوف تسعى بلا أدنى شك إلى تحقيق مصالحها الخاصة ــ وإيجاد السبل لتأمينها.
Sin embargo, la triste paradoja es que, conforme se ha profundizado la integración económica entre China, Japón y Corea del Sur, e inclusive si sus riesgos de seguridad a veces se entremezclan, sus lazos diplomáticos se han deteriorado. Por supuesto, ninguno puede confiar plenamente su seguridad en la palabra de los otros -la alianza de Japón con Estados Unidos tal vez represente la única vez en la historia en que una gran potencia haya hecho esto-.