وهذا يعني أننا عالقون في هذا الوضع الراهن غير المرضي، حيث يبحث حلف شمال الأطلنطي عن دور يضطلع به، وحيث أصبح الأميركيون أقل قدرة على تحمل القيام بدور شرطي العالم، وحيث يسعى الأوروبيون جاهدين إلى تحديد مصالحهم المشتركة. إن التحالف الذي تأسس في أيام الحرب الباردة سوف يتحول إلى كيانٍ متزايد الهشاشة. وذلك لأن المصالح الأوروبية، أياً كانت، ليس من المرجح أن تكون تلك الحرب التي تبدو بلا نهاية مع طالبان هي أفضل سبيل لتمثيلها .
Así, pues, estamos empantanados en un status quo insatisfactorio, en el que la OTAN intenta encontrar un papel que desempeñar, los americanos cada vez pueden permitirse menos el lujo de ser los policías del mundo y los europeos se esfuerzan por encontrar una forma de determinar sus intereses comunes. La alianza forjada en la Guerra Fría se irá volviendo cada vez más frágil, pues, sean cuales fueren los intereses de Europa, no es probable que estén representados por una guerra aparentemente inacabable con los talibanes.