وفي هذا السياق، فإن اختيار الرئيس التالي للمفوضية الأوروبية ــ الذي أصبح الآن موضع اهتمام كبير ــ ليس أكثر من مشهد جانبي. وأياً كان الشخص المختار فلن يتمكن من تحسين أداء الاتحاد الأوروبي إلا إذا تمكن الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند أولاً من بناء الإجماع على الإصلاح محلياً وتمكن رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون من إقناع الناخبين بأن المهاجرين (ثلثهم فقط يأتون من البلدان الأعضاء الأكثر فقراً في الاتحاد الأوروبي) مفيدون لاقتصاد المملكة المتحدة.
En este contexto, la elección del próximo presidente de la Comisión Europea – que hoy en día es el centro de bastante atención – es un espectáculo secundario. La persona que vaya a ser elegida podrá hacer que la UE funcione sólo si el presidente francés François Hollande puede construir un consenso nacional a favor de la reforma y el primer ministro británico David Cameron puede convencer a su electorado de que los inmigrantes (solamente una tercera parte de dichos inmigrantes provienen de los Estados miembros de la UE que son más pobres) benefician a la economía del Reino Unido.