نيويورك ـ في مناقشة دارت في نيويورك في العام الماضي تحت عنوان "سياسات اشتر السلع الأميركية واستأجر العمال الأميركيين لابد وأن تؤدي إلى نتائج عكسية"، وفي حضور المئات من الناس، دخل فريقي المؤلف من ثلاثة من أنصار التجارة في مناظرة مع ثلاثة من أنصار نزعة الحماية المعروفين لدى الرأي العام. وكنا نتوقع أن يخسر فريقنا التصويت الجماهيري النهائي بواقع 55% في مقابل 45%. ولكن ما حدث في الواقع هو أننا اكتسحناهم وفزنا بهامش غير مسبوق بلغ 80% في مقابل 20%. وكانت ردود الفعل من جانب العديد من المصوتين تؤكد لنا أننا أحرزنا هذا الفوز الساحق لأننا نملك "الحجة والدليل" في حين استخدم خصومنا "أساليب التأكيد والقدح والذم".
NUEVA YORK – En un debate celebrado el año pasado en Nueva York y titulado “Las políticas que propugnan la compra en exclusiva de productos americanos y la contratación a personal americano darán resultados opuestos a lo deseados”, con centenares de asistentes, mi equipo de tres partidarios del libre comercio se enfrentó a un trío de proteccionistas, que aparecen con frecuencia en público. Esperábamos perder por 55 por ciento a 45 por ciento en la votación final del auditorio.