وفي الاجتماع المرتقب بين تسيبراس وميرك�� هذا الأسبوع في بروكسل، سوف تكون المخاطر شديدة. فالتكاليف الاقتصادية المترتبة على الوصول إلى طريق مسدود كانت كارثية بالنسبة لليونان، وهي تشكل تهديداً خطيراً لأوروبا. وقد أثار انهيار المفاوضات الأسبوع الماضي حالة من الذعر المصرفي، الأمر الذي دفع الاقتصاد اليوناني إلى حالة من الشلل وجعل بنوكها على وشك الإفلاس. وإذا كنا راغبين في إحياء البنوك، فلابد من إنقاذها في غضون أيام.
Los costos económicos del callejón sin salida han sido catastróficos para Grecia y plantean una grave amenaza a Europa. La ruptura de las negociaciones de la semana pasada provocó un pánico bancario y dejó paralizada la economía de Grecia y sus bancos al borde de la insolvencia.