وهنا أيضاً لم يكن سجل الولايات المتحدة مؤثراً بأي حال. ذلك أن تدابير الحماية التجارية التي تتبناها الولايات المتحدة كثيراً ما تلحق الضرر بالدول الفقيرة في المقام الأول، فضلاً عن ذلك فإن المساعدات الخارجية لا تحظي بشعبية كبيرة بين عامة الأميركيين. إن التنمية تستغرق وقتاً طويلاً، والمجتمع الدولي في حاجة إلى استكشاف السبل الأفضل لضمان وصول المساعدات بالفعل إلى الفقراء، إلا أن الحكمة والاهتمام بتعزيز القوة الناعمة يؤكدان أن الولايات المتحدة لابد وأن تضطلع بدور ريادي في هذا السياق أيضاً.
Las medidas comerciales proteccionistas suelen afectar más a los países pobres, mientras que la asistencia extranjera normalmente es impopular entre el público norteamericano. El desarrollo llevará mucho tiempo y la comunidad internacional necesita explorar mejores maneras de asegurarse de que la ayuda efectivamente llegue a los pobres, pero tanto la prudencia como la preocupación por el poder blando sugieren que Estados Unidos debería tomar la delantera.