ورغم كل الضجيج الذي صاحب "محور" الولايات المتحدة إلى آسيا ــ الذي أعلنه الرئيس باراك أوباما في البرلمان الأسترالي في نوفمبر/تشرين الثاني من عام 2011 ــ فإن التوازن الدقيق الذي تنطوي عليه هذه البنية الأساسية لم يتغير كثيراً لعقود من الزمان. ولكن يبدو أن اليابان الآن عازمة، وبدعم علني من أستراليا بشكل خاص، على تغيير التوازن من خلال إقامة علاقات أشد تركيزاً في هيئة تحالفات مع شركاء منتقين، كثقل موازن للصين.
Pese a lo mucho que se ha hablado del traslado a Asia del “eje” de los EE.UU. en política exterior, anunciado por el Presidente Barack Obama en el Parlamento de Australia en noviembre de 2011, los delicados equilibrios que entraña esa estructura básica han cambiado poco durante decenios, pero ahora el Japón, con el apoyo a las claras de Australia en particular, parece decidido a cambiar el equilibrio estableciendo, como contrapeso de China, una relación de alianza mucho más densa con ciertos socios.