إن الحاجة إلى النمو ــ وخاصة، ذلك النوع من النمو الشامل القادر على توفير فرص العمل لأعداد ضخمة من الشباب العاطلين عن العمل ومكافحة المستويات المرتفعة من التفاوت في الدخل ــ لم تكن قط أكثر أهمية مما هي عليه الآن. ورغم هذا فإن المناقشة الدائرة اليوم بشأن كيفية تحقيق النمو الشامل المستدام تركز بشكل بالغ الضيق على الدور الذي تلعبه الحكومات وهيئات صنع السياسات. أما الدور الذي يلعبه القطاع الخاص ــ الذي يتسم بالانتشار المتعدد الجنسيات، والأموال النقدية الطائلة التي يمتلكها، والقدرة على الإبداع ــ فكان موضع إهمال.
La necesidad de crecimiento – en concreto, el tipo de crecimiento inclusivo que puede dar empleo a la gran cantidad de personas jóvenes sin empleo y combatir los niveles crecientes de desigualdad de ingresos – nunca antes fue de más vital importancia. A pesar de ello, los debates actuales sobre la forma de lograr un crecimiento sostenible e inclusivo se centran de manera demasiado estrecha en el papel que desempeñan los gobiernos y los responsables de la formulación de políticas.