إن القصة قديمة. ففي أوائل ثمانينيات القرن العشرين ابتكر المهندسون الماليون ما أطلق عليه &quot;تأمين حافظات الاستثمار&quot;، وهي إستراتيجية وقائية نشطة مزخرفة للتحكم في المجازفة. ولقد نجحوا في تكديس أكوام من المال. ولكن للأسف، حين انهارت أسواق البورصة العالمية في أكتوبر/تشرين الأول 1987، تبين أن ذلك التأمين عديم الفائدة، وذلك بسبب انهيار أسواق صناديق الوقاية ذاتها.
Hicieron montañas de dinero. Lamentablemente, cuando los mercados de valores globales entraron en crisis en 1987, el seguro resultó ser inútil, principalmente porque los mercados de las operaciones de cobertura colapsaron.