في مواجهة كساد الاستثمار الخاص والاستهلاك فإن ارتفاع مستويات العجز المالي من الممكن أن يلعب دوراً مفيداً من خلال التعويض عن التأثيرات الانكماشية. ولكن هذا يعمل ببساطة على تحويل الاستدانة إلى القطاع العام، مع التعويض عن أي انخفاض في نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي من خلال الزيادة في نسبة الديون العامة: ولنتأمل هنا أعباء الديون المتزايدة الارتفاع والتي تثقل كاهل الحكومتين الأيرلندية والأسبانية.
Frente a la depresión del consumo y la inversión privados, el aumento de los déficits fiscales puede resultar útil para contrarrestar los efectos deflacionarios. Pero eso simplemente desplaza el apalancamiento hacia el sector público y las reducciones en la relación entre la deuda privada y el PBI fueron superadas por el aumento en la relación de la deuda pública: observen la elevada y creciente carga de la deuda de los gobiernos irlandés y español.