يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يؤكد لإيران أنها لن تتلقى ضمانات تصديرية ما لم تطلق سراح الرهائن البريطانيين وتخفف من طموحاتها النووية. هذه السياسة من شأنها أن تؤدي إلى تجميد التجارة بين إيران والاتحاد الأوروبي، و أحمدي نجاد يدرك هذا. ولقد بدأت إشارات الانزعاج تنتشر بالفعل بين صناع القرار الأكثر اعتدالاً في إيران، بعد أن بدأ سوء إدارة أحمدي نجاد للاقتصاد في تغذية التضخم. إن تقليص ضمانات التصدير من شأنه أن يعرض الاقتصاد الإيراني ـ و أحمدي نجاد ذاته ـ لخطر حقيقي.
Ya hay signos de inquietud entre los políticos iraníes más moderados, puesto que la mala administración de Ahmadinejad ha comenzado a generar una inflación más alta. Un recorte de las garantías a las exportaciones pondría a la economía iraní –y a Ahmedinejad—en verdadero riesgo.