بيد أن الفوائد المترتبة على الهزيمة الواضحة التي ألحقها أوريببي بالقوات المسلحة الثورية في كولومبيا تمتد إلى ما هو أبعد من كولومبيا. كما كانت مهمة إنقاذ الرهائن سبباً في إرغام شافيز ، الذي لم يشف بعد من فشل استفتائه في العام الماضي (وهي اللحظة التي رفضت فيها حتى القيادات العليا في جيشه طلبه بتلفيق النتائج)، على اتخاذ موقف دفاعي. ويبدو أن محور أوريبي - لولا - كالديرون عازم على إبقائه في ذلك الموقف.
Los beneficios de la aparente derrota de las FARC se extienden mucho más allá de Colombia. La misión de rescate de los rehenes también ha obligado a Chávez, que todavía se recupera del fracaso de su referendo para aferrarse al poder el año pasado (momento en el que el propio alto mando del ejército de Chávez supuestamente se negó a acatar su exigencia de amañar los resultados), a ponerse a la defensiva.