والآن بات لزاماً على القطاع المالي المنتفخ أن يقلص من إنفاقه. والحقيقة أن بعض النتائج التي ترتبت على ذلك، مثل التزاوج بين بنك أميركا وبنك ميريل لينش، كانت أكثر إبهاجاً من غيرها، مثل إفلاس مؤسسة ليهمان برذرز. بيد أن تقليص الحجم سوف يكون ضرورياً في كل الأحوال. وتعاني البنوك المركزية الأجنبية من خسائر في رؤوس أموالها بسبب استثماراتها الرديئة. وبينما تستوعب هذه البنوك خسائرها في سندات خزانة الولايات المتحدة وغيرها من الأوراق المالية، فإن تدفقات رأس المال باتج��ه الولايات المتحدة سوف تتضاءل. فضلاً عن ذلك فإن الفجوة بين العجز في الحساب الجاري في الولايات المتحدة والفائض في آسيا سوف ينكمش إلى حد كبير. كما ستضطر الأسر الأميركية إلى الشروع من جديد في الادخار.
Los bancos centrales extranjeros están sufriendo pérdidas de capital por sus inversiones precipitadas. Mientras absorben sus pérdidas en el tesoro de Estados Unidos y los valores de agencia, los flujos de capital hacia Estados Unidos disminuirán.