الواقع أن الصورة الحالية للتضخم أكثر إرباكا. ذلك أن المعدل الشامل السنوي على مدى الأشهر الاثني عشر الماضية كان 0.2% فقط، وهو أقل كثيراً من هدف الـ2% الذي حدده بنك الاحتياطي الفيدرالي. وكان هذا راجعاً إلى الانخفاض الحاد في أسعار الطاقة خلال العام السابق، مع انخفاض مكون الطاقة في مؤشر أسعار المستهلك بنحو 13%. وكان معدل ما يسمى التضخم الأساسي (الذي لا يشمل مشتريات الطاقة) 1.8%. وحتى هذا لا يعبر بالقدر الوافي عن تأثير الطاقة على التضخم القابل للقياس، لأن انخفاض أسعار البنزين يؤدي إلى انخفاض تكاليف الشحن، وبالتالي انخفاض مجموعة واسعة من الأسعار.
La tasa interanual a lo largo de los últimos 12 meses fue de apenas un 0,2%, cifra muy inferior al objetivo de 2% que se había propuesto la Fed, y que refleja la drástica caída de los precios de la energía el año anterior, en que el componente energético del índice de precios al consumidor bajó un 13%. La llamada inflación básica (que no toma en cuenta las compras de energía) fue de un 1,8%.