يتعين علينا إذن أن نتقبل حقيقة مفادها أن البلدان قد تدعم قواعدها الوطنية ـ السياسات الضريبية، أو التنظيمات المالية، أو معايير العمل، أو صحة المستهلك وقواعد السلام ـ وقد تفعل ذلك من خلال إقامة الحواجز على الحدود إذا لزم الأمر، عندما تهدد التجارة بشكل واضح الممارسات المحلية التي تتمتع بدعم شعبي واسع النطاق. وإذا كان أنصار العولمة على حق فإن صخب الحماية سوف يفشل لعدم كفاية الأدلة أو الدعم. وإذا كانوا على خطأ فهناك صمام أمان يعمل على ضمان تلقي القيمتين المتضاربتين ـ الفوائد المترتبة على الاقتصاد المفتوح في مقابل المكاسب المترتبة على التمسك بالتنظيمات المحلية ـ لقدر متساو من الاستماع والانتباه في المناقشات العامة.
Por lo tanto, deberíamos aceptar que los países puedan propugnar reglas nacionales –políticas fiscales, regulaciones financieras, normas laborales o leyes de salud y seguridad de los consumidores- y que puedan hacerlo levantando barreras en la frontera si fuera necesario, cuando el comercio ostensiblemente amenaza las prácticas domésticas que cuentan con un amplio respaldo popular. Si los impulsores de la globalización tienen razón, el clamor por protección no cundirá por falta de evidencia o apoyo.