وهذا هو ما حققه أول سهمان في جعبة "اقتصاد آبي" ــ السياسة النقدية الجريئة والسياسة المالية المرنة ــ حتى الآن. ولكن ماذا عن السهم الثالث، مجموعة من السياسات الرامية إلى تشجيع الاستثمار الخاص حتى يصبح بوسع نمو الإنتاجية دعم تعافي اليابان على المدى البعيد؟
Eso han logrado las primeras dos «flechas» de la abenomía –una política monetaria audaz y una política fiscal flexible– hasta ahora. ¿Qué decir de una tercera «flecha», un conjunto de políticas para impulsar la inversión privada y lograr que el crecimiento de la productividad sostenga la recuperación japonesa en el largo plazo?