ولكن حتى لو كان يانوكوفيتش يفكر في مصالحه الخاصة في المقام الأول، فإن سعيه إلى إثراء نفسه كان غير عقلاني. ولنتخيل هنا أنه توقف لحظة ليسأل نفسه ما الذي قد يجعله أكثر سعادة. ولنتخيل أنه بهذا السؤال في ذهنه قارن بين البديل للحياة الفخمة (مع حديقة الحيوان الخاصة والمطعم الخاص على هيئة سفينة قراصنة) والحياة المريحة التي يوفرها له راتبه الكبير الذي يستحقه في حين يعلم أنه يحكم بنزاهة واستقامة ويبذل قصارى جهده لتحسين حياة المواطنين الأوكرانيين. مهما بلغ قدر اهتمام أي شخص بمصالحه الشخصية فإنا لا أستطيع أن أتصور أن أي شخص يتمتع بأقل قدر من الحس السليم، ويتوقف ليتأمل في هذا الاختيار، فيختار ما اختاره يانوكوفيتش.
Imaginemos que, teniendo presente esa pregunta, hubiera comparado la opción de una forma de vida pródiga (con un zoológico privado y un restaurante con forma de barco pirata) con la de una vida acomodada con el holgado salario a que tenía derecho sabiendo que estaba gobernando con integridad y haciendo todo lo posible para mejorar la vida de los ciudadanos ucranianos. Me parece inconcebible que alguien con un mínimo de sentido común, por egoísta que fuera, si se detuviese a reflexionar sobre esa disyuntiva, siguiera la opción de Yanukóvich.