صحيح أن سياسة الإنقاذ الأوروبية نجحت في تثبيت استقرار الأوضاع المالية للحكومات وقدمت أسعار فائدة أقل للاقتصادات المثقلة بالديون، ولكنها أدت أيضاً إلى ارتفاع قيمة العملة، وبالتالي انخفاض القدرة التنافسية لكل بلدان منطقة اليورو، وهو ما قد يتحول إلى كارثة بالنسبة لبلدان جنوب منطقة اليورو وفرنسا، وبالنسبة لليورو ذاته.
Es cierto que la política de rescate de Europa ha estabilizado las haciendas estatales y ha ofrecido tipos de interés inferiores a las economías excesivamente endeudadas, pero también ha provocado la apreciación de la divisa, con lo que ha reducido la competitividad de los países de la zona del euro, lo que podría aún convertirse en un desastre para los países meridionales de la zona del Euro y para Francia, que, de todos modos son demasiado caros, y para el propio euro.