إن تقنيات الطاقة الخضراء الحالية لا تزال تكلف الكثير ولا تنتج إلا أقل القليل، الأمر الذي يجعلها غير قادرة على الحلول محل مصادر الطاقة الحالية. والإصرار على شراء هذه السبل المكلفة التي لا تشكل حلاً يجعلنا نضع العربة قبل الحصان. وما نحتاج إليه بالفعل هو الاستثمار في البحث والتطوير من أجل خفض تكاليف الطاقة الخضراء وتوسيع نطاقها. وعندما يصبح بوسع الطاقة الشمسية وغيرها من التقنيات الخضراء أن تحل محل مصادر الطاقة الحالية بأسعار زهيدة، فإننا بهذا نكون قد عالجنا مشكلة الانحباس الحراري العالمي ــ ومن دون ارتياع وخوف.
Las tecnologías de energía ecológica actuales aún siguen siendo demasiado costosas y producen muy poco como para que sustituyan a las fuentes de energía existentes. Insistir en comprar estas propuestas onerosas que no solucionan es confundir lo que es prioritario.