فبفضل ما تتمتع به من حماية وراء المحيطات، وبتوظيف قدراتها التكنولوجية الفائقة من أجل تحقيق غاية الاكتفاء الذاتي من الطاقة، يبدو من الواضح أن الولايات المتحدة قادرة في النهاية على إقصاء نف��ها عن عذابات الشرق الأوسط وعنائه. وبمجرد خروج الولايات المتحدة من العراق وأفغانستان فقد تستسلم بالفعل لإغواء الابتعاد. أما بالنسبة لأوروبا فإن الابتعاد على هذا النحو أمر في حكم المستحيل. ذلك أن الأمن الأوروبي يرتبط ارتباطاً لا ينفصم بالحاجة إلى إيجاد السبل اللازمة للحفاظ على التعايش السلمي مع العالم الإسلامي.
Protegido tras sus océanos, y aplicando su gran capacidad tecnológica al objetivo de la autosuficiencia energética, Estados Unidos puede, en último término, distanciarse de los problemas de Oriente Próximo. Una vez que salga de Irak y Afganistán, es posible que se vea cada vez más tentado a hacer precisamente eso.