ويتعين على الأفارقة أنفسهم أن يتولوا معالجة هذه القضايا، ولكن شركاءنا الدوليين لابد وأن يلعبوا دوراً بالغ الأهمية. إن الحديث عن فشل المعونة الدولية في إنتاج التنمية، إلى جانب الأزمة المالية الحالية، أضاف ثِقَلاً إلى الحجج ضد مساعدات التنمية. ولكن الحجة لا ينبغي أن تكون حول ما إذا كان من الواجب تقديم المساعدات ـ فلا أحد يستطيع أن يشكك في النجاحات العديدة التي جلبتها المعونة، أو في أهميتها في توفير شبكة أمان لهؤلاء الذين قد يتركوا لولا ذلك للمعاناة.
El debate sobre el fracaso de la ayuda internacional para generar desarrollo, junto con la crisis financiera, han dado peso a los argumentos contra la asistencia para el desarrollo. Pero la discusión no debería ser sobre si se debe proporcionar ayuda - nadie puede poner en duda los muchos éxitos que la ayuda ha producido, ni su importancia para proporcionar una red de seguridad para aquéllos que de otra forma quedarían desamparados.