وفعلاً، لن يسمح أي بلد أوروبي لمواطنيه بأن يغرقوا في الفقر المدقع لدرجة تمنعهم من الفرار من وجه كارثة طبيعية. لقد صدم الأوروبيون كلهم ـ وليس اليساريون فقط ـ لا بل ذعروا بالبرهان الحي الذي قدمه إعصار كاترينا حول حقيقة لا تناهي عمق قعر الفقر في أمريكا.
Cierto es, ningún país europeo que se precie permitiría jamás que sus ciudadanos cayeran en tan desesperada pobreza como para no poder –literalmente– escapar de sus hogares ante un desastre natural y todos los europeos –y no sólo los de izquierdas– se sintieron en verdad escandalizados y horrorizados por la vívida demostración, propiciada por el Katrina, de que, al parecer, no existe límite a la profundidad del pozo en el que se encuentran los pobres de los Estados Unidos.