مانيلا ـ إن جزر سبراتلي في بحر الصين الجنوبي تشكل واحداً من مصادر التوتر الرئيسية في آسيا اليوم، حيث المطالب المتنازعة للفلبين، وفيتنام، والصين، وبلدان أخرى. وتزعم التقارير الإعلامية الصينية أن جو "العداوة" الذي يخيم على المنطقة كان ناشئاً عن "شائعات سيئة وتكهنات" من جانب المعلقين الفلبينيين. ولكن الواقع أكثر قسوة: اقتحام الطائرات الصينية المتكرر للأجواء الفلبينية في شهر مايو/أيار؛ وزوارق الدورية الصينية التي جابت ضفة ريكتو في مارس/آذار، على مسافة 85 ميلاً إلى الغرب من جزيرة بالوان الفلبينية؛ والأمر الأكثر خطورة من كل ذلك، فرقاطة الصواريخ الصينية التي أطلقت النار على قوارب صيد الأسماك الفلبينية في شهر فبراير/شباط بالقرب من جزيرة كيرينو المرجانية في بالولان.
En los informes de prensa chinos, la realzada “hostilidad” en la región supuestamente aumentó por los “rumores y especulaciones negativos” de parte de los analistas filipinos. Pero la realidad es más cruda: las intrusiones por parte de aviones chinos en el espacio aéreo filipino en mayo; los botes patrulla chinos que navegaron en marzo por el Recto (Reed) Bank, 85 millas al oeste de la isla filipina de Palawan; y, lo más serio de todo, una fragata misilística china que le disparó a barcos de pesca filipinos en febrero cerca del atolón Quirino de Palawan.