والواقع أن تحسين المراقبة ـ والتجربة المخيفة المتمثلة في مواجهة التكاليف المحتملة المترتبة على الحرمان من الوصول إلى الأسواق المالية الدولية ـ يقدم لنا الأمل في أن يعمل هذا النموذج غير المركزي لعناصر السياسة غير النقدية في منطقة اليورو على نحو أفضل من الماضي.
La mejora de la vigilancia –y la aterradora experiencia de haber afrontado los posibles costos de la pérdida de acceso a los mercados financieros internacionales– hace abrigar la esperanza de que el modelo descentralizado de los componentes de política no monetaria de la zona del euro funcione mejor que en el pasado.