لقد أصبحت البرازيل على مسار تصادم مع المستقبل. فمن المؤكد أن حجم الاحتياطيات النفطية الجديدة يضيف المزيد من الثِـقَل إلى نفوذ البرازيل المتزايد على الصعيد العالمي. ولكن لن يكون بوسع البرازيل بعد الآن أن تدين الولايات المتحدة بسبب عدم توقيعها على المعاهدات البيئية، ولن تتمكن من توجيه أصابع الاتهام إلى الصين بسبب ناتجها الضخم من التلوث. ولن تتمكن البرازيل من مطالبة جيرانها بالالتزام بالتنمية المستدامة. ويبدو أن النفط لن يؤدي إلى تبديل الاقتصاد البرازيلي فحسب، بل إن من شأنه أيضاً أن يغير من دورها الذي تضطلع به في العالم.
La magnitud de las nuevas reservas petroleras da más peso aún a la creciente influencia global del país. Pero ya no podrá condenar a Estados Unidos por no firmar los acuerdos ambientales o acusar a China por su enorme generación de contaminación.