وفي اعتقادي أن هذا التغير في النمط السلوكي لكوريا الشمالية يرتبط ارتباطاً عميقاً بتغيرات جوهرية حدثت هناك مؤخراً. فأولاً، ربما أصبح كيم جونج إل وولده الثالث كيم جونج أون أكثر ثقة في النفس نتيجة لظهور كوريا الشمالية كأمر واقع بوصفها دولة نووية. ويبدو أن النظام الكوري الشمالي يتصور أن حيازة الأسلحة النووية توفر له حيزاً أعرض من الجرأة الاستراتيجية والتكتيكية. فقد نجح رغم كل شيء وفي تحدٍ صارخ للضغوط الدولية الهائلة في فرض إرادته، بل ونجح في نقل التكنولوجيا النووية إلى سوريا قبل عدة سنوات، وأفلت رغم ذلك من العقاب الدولي. وما دامت هذه السلسلة الناجحة من المقامرات مستمرة، فما الذي يدفع النظام في كوريا الشمالية إلى التراجع عن المقامرة إذن؟
Pienso que este cambio en el patrón de comportamiento de Corea del Norte está profundamente relacionado con transformaciones fundamentales recientes ahí. Primero, Kim Jong-il y su tercer hijo, Kim Jong-un, pueden haber ganado mucho más confianza como resultado del ascenso de Corea del Norte a un Estado nuclear de facto.