إن الصيغة الحالية التي يعمل الاتحاد الأوروبي وفقاً لها، &quot;إذا اتحدنا نسقط وإذا انقسمنا نصمد&quot; لا تبشر بالخير فيما يتصل بمستقبل السياسة الخارجية والأمنية في أوروبا. ولقد كان الشرق الأوسط يشكل أرضاً طبيعية لنشوء حضور أوروبي جديد في العالم. وما دامت أوروبا بتراثها الاستعماري والمعادي للسامية تشكل أصل المتاعب التي يعيشها الشرق الأوسط حتى اليوم، فقد كان لزاماً على الاتحاد الأوروبي أن يتعهد بجزء من الحل ��لى أقل تقدير. ولكن مما يدعو للأسف أن الشرق الأوسط، فضلاً عن المصير المأساوي الذي يواجهه، قد فضح أيضاً مدى الضعف الذي تعانيه أوروبا.
La UE podría haber sido al menos parte de la solución, considerando las herencias europeas de antisemitismo y colonialismo que están en los orígenes de los problemas medulares del Oriente Próximo. Lamentablemente, esta zona del mundo, además de sufrir su propio y trágico destino, ha revelado también el verdadero alcance de la debilidad de Europa.