في أول بضعة أشهر من هيمنتهم على الكونجرس، لم يمرر الجمهوريون أي تشريع كبير واحد؛ واتخذوا مواقف سلبية إلى حد كبير؛ ولعلهم الآن على وشك عرقلة عمل وزارة حكومية بالغة الأهمية. وهذا هو على وجه التحديد المكان الذي لم يكن ماكونيل وغيره من الزعماء الوطنيين يريدون لحزبهم أن يصل إليه.
En los primeros meses de su dominio del Congreso, los republicanos no han aprobado ningún instrumento legislativo importante, han adoptado posiciones negativas y pueden estar a punto de impedir el funcionamiento de un departamento gubernamental decisivo. Eso es precisamente lo que McConnell y otros de sus dirigentes nacionales no querían que hiciera su partido.