والحقيقة أنني ظللت طيلة أعوام أؤكد على أن الحكومات الوطنية لابد وأن تتخذ بعض الخطوات البسيطة لتقديم مفهوم جديد للكميات الاقتصادية ومساعدة عامة الناس على التغلب على وهم النقود. وربما كان بوسع الحكومات أن تبتكر وحدة حسابية معدلة وفقاً للتضخم أو الانكماش لكي تحل محل العملة في قياس الكميات الاقتصادية وتحديد الأسعار. ولن تكون هذه الوحدة أكثر من مجرد دليل أسعار للمستهلك. ومن الممكن أن يطلق عليها اسم بسيط ويتم نشرها يومياً، حتى يتمكن الناس من استخدام هذه الوحدة ومسماها في تحديد الأسعار وفقاً للقيمة الحقيقية. وهذا من شأنه أن يعيد تشكل تفكير عامة الناس، وهو ما تحتاج إليه كل الحكومات حقاً. ولسوف تكون هذه الفكرة يسيرة التنفيذ وغير مكلفة.
Bastaría con que crearan una unidad de cuenta ajustada al índice de inflación para substituir la moneda con vistas a medir las cantidades económicas y determinar los precios. Dicha unidad no sería sino un índice de precios de consumo, recibiría un nombre sencillo y se publicaría diariamente a fin de que el público pudiera utilizarla, junto con su nombre, para ofrecer precios en términos reales, cosa que contribuiría a reformar el pensamiento público, lo único que un gobierno debe hacer en realidad.