والفشل في الاستغلال الكامل لمواهب المرأة يعني تقويض التنمية الاقتصادية في الأسواق الناشئة، في حين يهدد تهميش المرأة وإساءة معاملتها تقدم هذه الدول على الصعيد الاجتماعي ويضعف استقرارها السياسي. ومع مواجهة أغلب بلدان العالم لحالة من عدم اليقين الاقتصادي المستمر، فإن المجتمع الدولي لديه مصلحة كبرى في تعزيز مرونة الاقتصادات الناشئة، وقدرتها الجماعية على دعم الطلب العالمي على السلع والخدمات، وقدرتها على مواجهة التحديات، مثل عدم المساواة بين الجنسين، التي تهدد نجاحها.
Al no aprovecharse totalmente los talentos de las mujeres, se socava el desarrollo económico de los mercados en aumento, mientras que la marginación y el abuso de las mujeres amenaza su adelanto social y empeora su estabilidad política. Como la mayoría de los países del mundo afrontan ahora una continua incertidumbre económica, la comunidad internacional tiene un interés especial en la capacidad de resistencia de las economías en ascenso y su capacidad colectiva para sostener la demanda mundial de bienes y servicios y para afrontar las dificultades –como, por ejemplo, la desigualdad sexual– que amenazan su éxito.