وهذا التناقض بين العواطف النابضة بالحياة في مناصرة الجزائر وبين المشاعر الأكثر تحفظاً في مناصرة فرنسا كان مثيراً للانزعاج بشكل خاص بسبب استحضاره لليلة أخرى من ليالي كرة القدم، حين كانت فرنسا تلاعب الجزائر في باريس فاستُقبِل الفريق الفرنسي بقدر رهيب من صيحات الاستهجان من قِبَل شريحة كبيرة من المشاهدين، الذين ولِد آباؤهم بل وحتى أجدادهم في الجزائر.
El contraste entre la emoción pro-argelina vibrante y el sentimiento pro-francés más discreto resultó mucho más inquietante porque recordaba otra noche de fútbol, cuando Francia jugaba contra Argelia en París y el equipo francés fue abucheado por una porción importante de los espectadores, cuyos padres o incluso abuelos habían nacido en Argelia.