وبعيداً عن نصف نجاح أو نصف فشل الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015، فإن السؤال الرئيسي الآن هو ما إذا كان المجتمع الدولي سوف يكون قادراً على التغلب على قِصَر نظره وانفصام شخصية. إذ يتعين عليه أن يتقبل فكرة وجود سياسة دولية طويلة الأجل لإعادة توزيع المعونات من أجل مساعدة أولئك المستبعدين من تحصيل فوائد العولمة، وأن يوفر لنفسه الوسائل اللازمة لتنفيذ هذه السياسة الطموحة. وإن لم يحدث ذلك فإن أي نجاح يتحقق في المعركة ضد الفقر لا بد أن يكون قصير الأمد.
Independientemente del semiéxito o del semifracaso de los ODM en 2015, la cuestión decisiva es si la comunidad internacional podrá superar su miopía y esquizofrenia. Debe aceptar la idea de una política de redistribución internacional a largo plazo para prestar asistencia a los excluidos de los beneficios de la mundialización y dotarse de los medios para aplicar dicha política ambiciosa.