قد تكون هذه الإجابة قوية، ولكنها ساذجة. فالناس لا يشكلون اختياراتهم المفضلة بمعزل عن غيرهم من الناس. بل إن اختياراتهم تتشكل بفعل الثقافة المهيمنة في مجتمعاتهم. فهل نستطيع أن نفترض حقاً أن الضغط المتواصل لدفع الناس إلى الاستهلاك لا يؤثر على اختياراتهم المفضلة؟ هل نحظر المواد الإباحية ونقيد مشاهد العنف على شاشات التلفاز، من منطلق اعتقادنا بأن مثل هذه المواد تؤثر على الناس سلبا، ورغم ذلك يتعين علينا أن نصدق أن الإعلانات غير المقيدة عن السلع الاستهلاكية تؤثر على توزيع الطلب فقط ولا تؤثر على إجمالي الطلب؟
¿Se supone realmente que la constante presión para consumir no tiene ningún efecto en las preferencias? Prohibimos la pornografía y restringimos la violencia en televisión, con la idea de que afectan a la gente de manera negativa; sin embargo, ¿deberíamos creer que una publicidad irrestricta de bienes de consumo afecta sólo la distribución de la demanda, pero no el total?