واليوم يكاد يبدو من المضحك أن يتحدث أحد عن احتمال شن أي من البلدين هجوم نووي ضد الآخر. وعلى هذه الخلفية فإن تركة الحرب الباردة لابد أن تفسح المجال لقضايا مثل ضمان أن يظل صعود الصين سلميا، ومنع الفوضى الحالية في العالم العربي من الانتشار إلى خارج المنطقة، والحد من نطاق انتشار الأسلحة النووية، والمساهمة في الجهود العالمية الرامية إلى معالجة تهديدات مثل تغير المناخ وندرة المياه والأمن الغذائي والجريمة السيبرانية (الفضاء الإلكتروني).
Hoy, pensar que uno de los dos países lance un ataque nuclear contra el otro parece casi ridículo. Por eso, habría que olvidar la herencia de la Guerra Fría y atender a otras cuestiones, por ejemplo: asegurar que el ascenso de China se desenvuelva en modo pacífico; impedir que el caos que actualmente sacude al mundo árabe se extienda fuera de la región; limitar la proliferación de armas nucleares; y contribuir a los esfuerzos internacionales para encarar problemas como el cambio climático, la escasez de agua, la seguridad alimentaria y el ciberdelito.