ولكن يبدو أن الجميع رأوا أنه ليس من اللائق أن يكشفوا عن السر الصغير القذر الذي تخفيه هذه الاتفاقية: وهذا السر أنها لن تجدي نفعاً يذكر، وأن تكاليفها سوف تكون باهظة. فطبقاً لدراسة متعمقة ودقيقة، لن يسفر تخفيض الاتحاد الأوروبي لمعدلات الانبعاث بنسبة 20% إلا عن تأخير الاحترار العالمي لمدة عامين فقط بحلول العام 2100، إلا أن التكاليف سوف تكون حوالي تسعين ألف مليون دولار أميركي سنوياً. سوف تكون التكاليف باهظة لأن تخفيض معدلات انبعاث ثاني أكسيد الكربون في مكان مثل أوروبا أمر مكلف للغاية، كما لن تسفر هذه الجهود عن إحداث أثر يذكر على البيئة، وذلك لأن الاتحاد الأوروبي لن يكون مسئولاً إلا عن 6% فقط من إجمالي الغازات المنبعثة خلال القرن الواحد والعشرين. وهذا يعني أن المعاهدة الجديدة سوف تكون أقل كفاءة من بروتوكول كيوتو القديم في استخدام مواردنا.
Según un modelo prestigioso y revisado y aprobado por expertos en la materia, el efecto de la reducción en un 20 por ciento de las emisiones por parte de la UE aplazará el calentamiento sólo dos años en 2100, pese a lo cual el costo ascenderá a 90.000 millones de dólares, aproximadamente, al año. Será costoso, porque Europa es una zona en la que resulta costoso reducir el CO2, y también insignificante, porque en el siglo XXI corresponderán a la UE sólo el 6 por ciento de todas las emisiones.