لقد حققت أميركا اللاتينية تقدماً كبيراً في إطار سياسات الاقتصاد الكلي، الأمر الذي منح سلطاتها حيزاً أكبر للمناورة فيما يتصل بالتخفيف من تأثير الصدمات الخارجية. ولكن إدارة الطلب ليست سوى جزء من المهمة عندما يتعلق الأمر بتعزيز النمو الاقتصادي في الأمد البعيد. ويتعين على السلطات في أميركا اللاتينية، بعد نجاحها في الإبحار ببلدانها عبر الأزمة�� أن تكرس قدراً أعظم من الاهتمام لاستئناف جهود الإصلاح الرامية إلى تحسين القدرة التنافسية وضمان استدامة معدلات النمو المرتفعة.
Pero cuando se trata de fomentar el crecimiento económico a largo plazo, administrar la demanda no es suficiente. Las autoridades latinoamericanas, que supieron timonear con éxito sus países a través de la crisis, ahora deben reemprender las reformas necesarias para mejorar la competitividad y garantizar que las altas tasas de crecimiento logradas sean sostenibles.