ثمة دولة واحدة في أميركا اللاتينية (هايتي) عجزت عن تحقيق مرتبة طيبة فيما يتصل بمؤشر التنمية البشرية، بينما أتت الدول الأخرى إما في المجموعة المتوسطة أو العالية من مجموعات مؤشر التنمية البشرية. ومن بين دول أميركا اللاتينية الثلاثين التي تضمنها تقرير هذا العام، أتت ثلثها فقط، من حيث ترتيبها في مجال التنمية البشرية، في مرتبة أقل من المراتب التي حققتها في ما يتصل بالناتج المحلي الإجمالي، وقليل من هذه الدول ـ أو تلك التي تحتاج أشد الحاجة إلى تحسين البنية الأساسية على الصعيد الاجتماعي، وبصورة خاصة في مجال الصحة والتعليم ـ كان أداؤها متضارباً بشكل واضح فيما يتصل بالعلاقة بين الناتج المحلي الإجمالي والتنمية البشرية.
Sólo un país latinoamericano (Haití) aparece en el grupo de países con bajo IDH, mientras que el resto se ubica en los grupos de IDH medio y alto. De los 30 países latinoamericanos incluidos en el informe de este año, apenas un tercio tiene clasificaciones de IDH menores que las del PIB, y sólo unos cuantos (los que tienen mayor necesidad de realizar mejoras significativas en infraestructura, especialmente de servicios de salud y educación) muestran grandes discrepancias.