وبالنسبة لاقتصاد الولايات المتحدة المتعطش إلى النمو، فإن التحول الذي طرأ على شريكها الذي تعتمد عليه قد يكون بمثابة مفترق طرق. وأحد الطريقين خطير إلى حد كبير: فإذا ظلت أميركا حريصة على أساليبها التي تتسم بنقص الادخار ثم وجدت نفسها من دون السلع ورؤوس الأموال الصينية فإنها سوف تعاني من معدلات تضخم أعلى، فضلاً عن ارتفاع أسعار الفائدة وانخفاض قيمة الدولار. أما الطرق الثاني فإنه ينطوي على فرصة عظيمة: فبوسع أميركا أن تتبنى استراتيجية نمو جديدة ــ تبتعد عن الاستهلاك المفرط وتتجه نحو نموذج قائم على الادخار والاستثمار في الثروة البشرية والبنية الأساسية وبناء القدرة. وبهذا فإن الولايات المتحدة تصبح قادرة على استمداد الدعم من الصادرات، وخاصة إلى الصين التي استعادت توازنها ــ وهي حالياً ثالث أكبر أسواق صادراتها وأسرعها نموا.
Un sendero es bastante riesgoso: si Estados Unidos sigue atascado en su escasez de ahorros, pero no cuenta con los bienes y el capital chinos, sufrirá una inflación más elevada, crecientes tasas de interés y un dólar más débil.