والمشكلة هي أن هذه العوامل الثلاثة ـ الجرأة المسلحة نووياً، والخلافة، والضائقة الاقتصادية ـ سوف تستمر في التأثير على سلوك كوريا الشمالية في الوقت الحالي. ومن دون رد دولي قوي ومنسق على إغراق السفينة شيونان، فمن غير المرجح أن تتوقف مثل هذه التصرفات الاستفزازية الطائشة، بل وقد تصبح أكثر تكراراً.
El problema es que, por el momento, los tres factores –la audacia de las armas nucleares, la sucesión y los problemas económicos—seguirán influyendo en la conducta de Corea del Norte. Sin una respuesta firme y coordinada a nivel internacional al ataque contra el Cheonan, es probable que esas provocaciones temerarias no sólo continúen sino que se hagan más frecuentes.