وعلى أية حال، فإن الهجمات على قطارات مدريد في عام 2004، وعلى شبكة النقل العام في لندن في عام 2005، لم ينفذها مهاجرون سعوديون أو من طالبان، بل نفذها شباب ولد ونشأ في أسبانيا والمملكة المتحدة. ولأعوام بعد ذلك، كانت الولايات المتحدة تُعَد استثناء ــ فهي الدولة التي يشعر فيها الشباب، بصرف النظر عن خلفياتهم أو أصولهم، بأنهم في وطنهم حقا. بيد أن تفجيرات ماراثون بوسطن، مثلها كمثل العديد من أعمال العنف الجماعي، لابد أن تكون الآن كافية لتنحية هذا الرأي وإبطاله إلى الأبد.
Después de todo, los atentados en el sistema ferroviario de Madrid en 2004, y el sistema de transporte público de Londres en 2005, no fueron perpetrados por inmigrantes sauditas o talibanes, sino por jóvenes nacidos y criados en España y el Reino Unido. Durante varios años después, Estados Unidos fue considerado una excepción -un país en el que los jóvenes, sin importar su contexto, se sentían verdaderamente en casa-.