وأنا أعرف هذا من تجربتي الشخصية. فعلى مدى أغلب سنوات عملي كأستاذ لم تتغير تكنولوجيات التعليم كثيرا. فكنت أقف أمام طلابي لإلقاء محاضرة مدتها 57 دقيقة. ثم أفسحت السبورة السوداء الطريق أمام جهاز العرض الضوئي، ثم برنامج الباور بوينت، ولكن في ما عدا ذلك لم تتغير "تكنولوجيا" حجرة الدرس إلا قليلا.
Me paraba frente a una clase y daba una disertación de 57 minutos. Sí, el pizarrón dio lugar a un retroproyector, y luego al PowerPoint, pero más allá de eso la "tecnología" de aula elemental cambió muy poco.