ففي معمعة مناقشات عام الانتخابات بشأن العراق وإيران، والتوقعات الاقتصادية المتجهمة، قد لا يكون الأميركيون في حالة مزاجية تسمح لهم بتقبل مواكب ومهرجانات النصر من جانب القوى الناشئة الجديدة التي تستعرضها بكين. ولكن هل يكون الجيران الآسيويين المترقبين أفضل استقبالاً لمثل هذه المواكب؟ مما لا شك فيه أن الانتقادات الدولية سوف تتفاقم إذا ما حدث أي خطأ أثناء دورة الألعاب الأوليمبية، وخاصة إذا ما اشتمل الأمر على أعمال قمع للمعارضة. وبطبيعة الحال لن تتوانى محطات التلفاز ومواقع الإنترنت في تناقل مثل هذه الإنباء فور حدوثها.
¿Los vecinos asiáticos intranquilos de China serán más receptivos? La crítica internacional estará a la orden del día si algo, cualquier cosa, sale mal durante los Juegos, especialmente si tiene que ver con la supresión del disenso y se transmite a todo el mundo a través de la televisión por cable e Internet las 24 horas del día.