عندما سألت أصدقائي الأكاديميين اليابانيين لأول مرة عن إصلاحات آبي لجانب العرض، أجابوا قائلين "لا تقلق، إنها قادمة". وبعد فترة كانت إجابتهم: "لا تقلق، إنها قادمة ولكن ببطء". ومؤخرا، تغيرت الإجابة إلى "لا تقلق، لا زلنا نعتقد أنها قادمة". ولا نملك إلا أن نتمنى ذلك. ففي غياب الإصلاحات البنيوية، وخاصة إصلاحات سوق العمل، لن تتمكن إصلاحات آبي من إحراز النجاح في الأمد البعيد.
Cuando pregunté a profesores japoneses amigos por las reformas de Abe para estimular la oferta, al principio me decían: “No te preocupes, ya llegarán”.