ولكن هذه ليست الرؤية الشاملة التي تتخلل خطاب القطاع الخاص، وعلى وجه الخصوص الآراء التي تعبر عنها أغلب الغرف التجارية والصناعية وجمعيات رجال الأعمال في مختلف أنحاء العالم. وكثيراً ما تتمسك منظمات الأعمال بمقولة رونالد ريجان: "الحكومة ليست الحل لمشاكلنا؛ بل إن الحكومة هي المشكلة".
Pero ésta no es la weltanschauung - visión del mundo - que permea el discurso del sector privado, según se expresa en los puntos de vista de la gran mayoría de las cámaras de comercio e industria y de las asociaciones empresariales del mundo. Estas últimas con frecuencia se adhieren al dictamen de Ronald Reagan: "El gobierno no es la solución a nuestros problemas: el gobierno es el problema".