يتعين على صناع القرار السياسي أن يتذكروا أن الأمر يتطلب رحلة طيران واحدة لكي ينتقل مثل هذا الكائن الممرض الفتاك إلى العالم أجمع. فالأمراض المعدية لا تحترم حدوداً وطنية ولا يصيبها الركود بركود الاقتصاد. ولقد أثبت لنا التاريخ أن التقهقر من المعركة ضد أي وباء قد يؤدي إلى ظهور طاعون محصن ضد أفضل العقاقير المتاحة لدينا، وهو ما من شأنه أن يفرض علينا اتخاذ تدابير باهظة التكاليف للسيطرة على الوباء.
Las enfermedades infecciosas no respetan ni fronteras nacionales ni, lo que sería conveniente, entran en recesión cuando las economías lo hacen. La historia ha demostrado que retirarse de la lucha contra una epidemia puede conducir a una plaga renovada que es inmune a nuestros mejores medicamentos, lo que hace que se requieran medidas mucho más costosas para controlarla.