وفي كل الأحوال فلابد من تقدير القيمة الحقيقة للأصول السامة لدى البنوك قبل التوصل إلى استنتاج مفاده أن البنوك أصبحت مسلحة بالقدر الكافي من رأس المال للاضطلاع بدورها الحاسم. إن ذلك النمط من اختبارات الإجهاد التي أجرتها الولايات المتحدة، والتي قد تحاكيها فيها بلدان أخرى ـ وقدرة البنوك على جمع رؤوس أموال إضافية ـ ليس من الممكن بأي حال من الأحوال أن يشكل الأساس الذي قد نستند إليه في التوصل إلى مثل هذا الاستنتاج.
De cualquier forma, el valor verdadero de los activos tóxicos de los bancos debe estimarse antes de llegar a la conclusión de que tienen el suficiente capital para cumplir sus funciones esenciales. El tipo de pruebas de estrés que se llevaron a cabo en Estados Unidos y que se recomienda aplicar en otros países – y la capacidad de los bancos para obtener capital social adicional—no pueden servir de fundamento para tal conclusión.