وهكذا، سرعان ما تحولت مسألة الخلافة إلى هم قومي في أعقاب وفاة جابر آل صباح مباشرة. وما كان في الماضي قد يعد بمثابة انقلاب صريح للعرش، أصبح الآن موضوعاً للنقاش في كل مكان، على صفحات الجرائد وفي أروقة البرلمان. وبات تنازل ولي العهد عن العرش أمراً محتوماً.
Así, inmediatamente después de la muerte de Jaber al-Sabath, la sucesión pasó a ser un motivo de preocupación nacional. Lo que en el pasado habría sido un simple golpe palaciego se transmitió a las páginas de los periódicos y a los pasillos del Parlamento.