باريس ـ &quot;فلنشرك روسيا إن استطعنا، ولنحتويها إذا ما اضطررنا إلى ذلك&quot;. هذان هما الخياران اللذان حددا الإستراتيجية الغربية في التعامل مع روسيا في منتصف التسعينيات. وربما طرأت تغيرات جذرية على روسيا منذ ذلك الوقت، إلا أن تساؤلاتنا بشأنها لم تتغير. ماذا تفعل حين تعمد جارتك الكبيرة إلى توسيع الفجوة القائمة بين ثقافتها، وهي ثقافة أوروبية، وبين نظامها السياسي، الذي أصبح &quot;آسيوياً&quot; على نحو متزايد، أو على الأقل حين نتحدث عن &quot;الاستبداد الشرقي&quot;؟
Desde entonces, Rusia puede haber cambiado radicalmente, pero no nuestras interrogantes sobre ella. ¿Qué se hace cuando el gran vecino amplía la brecha que existe entre su cultura, que es europea, y su sistema político, que se está haciendo cada vez más &quot;asiático&quot;, al menos en el viejo y sombrío sentido de &quot;despotismo oriental&quot;?