وفي وقت حيث أصبح الأوروبيون يعانون من شكوك عميقة في ذواتهم، ولو أنهم لم يبلغوا بعد ذلك القدر الذي بلغه الفرنسيون من الكآبة، فإن هذا الثناء من جانب الآسيويين العطوفين موضع ترحيب. ولكن من المؤسف أن الأوروبيين كثيراً ما يخفقون في إدراك مزايا غزوهم السلمي مقارنة بأسوأ طباعهم.
En un momento en que los europeos están llenos de dudas sobre si mismos, aunque tal vez en un ánimo no tan sombrío como el de los franceses, este elogio de los pensadores asiáticos es más que bienvenido. Lamentablemente, con demasiada frecuencia los europeos no ven los méritos de su conquista pacífica sobre los aspectos más oscuros de su propia naturaleza.