الكلمة الرئيسية التي ينبغي أن ننتبه إليها هنا هي &quot;لابد&quot;. فاليوم يحصل مائة مليون مكسيكي على متوسط دخل حقيقي ـ في ظل تعادل القوى الشرائية ـ يبلغ حوالي عشرة آلاف دولار أميركي سنوياً، وهو ما يوازي ربع المستوى الحالي في الولايات المتحدة. ويستثمر المكسيكيون حوالي خمس الناتج المحلي الإجمالي في بناء رأس المال الثابت الإجمالي ـ وهي نسبة صحية ـ كما نجحوا إلى حد كبير في توسيع نطاق اندماجهم في الاقتصاد العالمي (أو اقتصاد أميركا الشمالية على وجه الدقة) منذ توقيع اتفاقية التجارة الحرة لأميركا الشمالية.
Los 100 millones de mexicanos actuales tienen ingresos reales –con paridad de poder adquisitivo– de unos 10.000 dólares al año, la cuarta parte del nivel estadounidense actual. Están invirtiendo tal vez una quinta parte del PIB en la formación bruta de capital fijo –una cantidad substancial– y han ampliado en gran medida su integración en la economía mundial (es decir, norteamericana) desde la creación del TLCAN.