ومن عجيب المفارقات أن الرئيس الأميركي الذي أشرفت ولايته على الانتهاء، جورج دبليو بوش الأحادي النـزعة، يعتزم استضافة مؤتمر متعدد الأطراف لمناقشة إعادة صياغة النظام الاقتصادي العالمي في الخامس عشر من نوفمبر/تشرين الثاني. وينبئنا هذا عن الموقف النسبي الأميركي في مقابل تحركات وزراء الاتحاد الأوروبي الأقل تنظيماً والذين نجحوا في العمل على نحو أسرع في مواجهة الأزمة المالية، مقارنة بتحركات رئيس الولايات المتحدة والكونغرس الأميركي. كما يحدثنا ذلك باستفاضة عن العالم المتغير، حيث ينحسر الرعب ويتكشف الحطام، وتبرز آسيا عموماً والصين بوجه خاص كطرفين فائزين بوضوح.
No es menor la ironía que radica en el hecho de que el 15 de noviembre, el presidente completamente incapaz de Estados Unidos, el unilateralista George W. Bush, es anfitrión de una conferencia multilateral para discutir la reformulación del sistema económico global. También habla de la posición relativa de Estados Unidos el hecho de que hasta los ministros poco organizados de la Unión Europea actuaran con mayor celeridad que el presidente y el Congreso de Estados Unidos para crear un piso para la crisis financiera.