يزعم بعض الناس أن الهجمات الإرهابية التي شهدتها الولايات المتحدة في الحادي عشر من سبتمبر 2001 قد أدت إلى تغيير كل شيء ـ ليس فقط على مستوى العلاقات الدولية، بل وغيرت أيضاً التوازن بين الحقوق والالتزامات الذي اعتبرناه لمدة طويلة من المسَلَّمات. ولكن في الحقيقة، فعلى الرغم من أن تلك الهجمات كانت مذهلة من حيث أسلوب تنفيذها ورمزيتها وخصوصيتها ومداها، إلا أنها لم تغير أي شيء. فهي لم تؤد في حد ذاتها سوى إلى الكشف عن الحاجة الـمُلِحة إلى إعادة التقييم الأساسي للذات، وهو الأمر الذي كان ضروريا منذ مدة طويلة.
Se dice que ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 a los Estados Unidos lo han cambiado todo: no sólo las relaciones internacionales, sino el equilibrio entre los derechos y obligaciones, algo que por mucho tiempo dimos por descontado.