واشنطن العاصمة ـ عندما تجتمع البلدان الأعضاء في المحكمة الجنائية الدولية في وقت لاحق من هذا الشهر في كمبالا بأوغندا في إطار مؤتمر مراجعة عمل المحكمة الجنائية الدولية فإن جدول أعمالها سوف يشتمل على بحث إمكانية تعديل النظام الأساسي للمحكمة لتمكينها من ممارسة سلطتها القضائية على جريمة العدوان. كان بحث هذه المسألة قد تأجل عندما تم اعتماد النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية في عام 1998. واستناداً إلى خبرتي بوصفي مدعياً عاماً دولياً وواحداً من أشد مؤيدي المحكمة الجنائية الدولية، فأنا أعتقد أن إضافة جريمة العدوان إلى اختصاصات المحكمة الآن يشكل خطأً فادحاً. ولابد من تأجيل هذه المسألة مرة أخرى.
WASHINGTON, DC – Cuando los Estados miembros de la Corte Penal Internacional se reúnan en Kampala, Uganda a finales de este mes para celebrar una conferencia en la que se examinará la labor de la CPI, uno de los temas que estará en la agenda será si es necesario modificar el estatuto de la Corte para darle jurisdicción sobre el delito de agresión. Ese tema se aplazó cuando se adoptó el estatuto de la CPI en 1998.