مع ذلك، وحتى في ظل هذه التعديلات، ورغم المهارات التي يتمتع بها أوباما في التواصل مع الناس، فضلاً عن شعبيته الشخصية (والتي يعكسها حصوله على جائزة نوبل للسلام وتراجع المشاعر المناهضة للولايات المتحدة في مختلف أنحاء العالم)، فقد كان عام 2009 عاماً أول بالغ الصعوبة فيما يتصل بالسياسة التي تتبناها إدارته في التعامل مع الشئون الخارجية.
Sin embargo, incluso con estos ajustes, y a pesar de las capacidades de comunicación de Obama y de su popularidad personal (reflejada en su Premio Nobel de la Paz y en el menguante antinorteamericanismo en todo el mundo), el 2009 fue un primer año difícil para la política exterior de su administración.