إن التأثير الذي يخلفه الاقتصاد على توازن الميزانية يكون عادة أسرع وأكثر رسوخاً وأضخم من التأثير الذي قد يخلفه توازن الميزانية على الاقتصاد. ويتفق كل خبراء الاقتصاد على ضرورة السماح للمثبتات التلقائية بأداء وظيفتها. وكثيراً ما تكون السياسة المالية التقديرية خرقاء في معالجة الركود، وذلك نظراً للتأخير المعتاد في تنفيذ التشريعات والضوابط الإدارية، فضلاً عن المصالح الخاصة المحيطة بالقرارات المتعلقة بالإنفاق والضرائب. ولقد كانت الحوافز الأميركية الحالية أبطأ كثيراً في الدخول إلى الاقتصاد مقارنة بالوعود. والواقع أن القسم الأعظم من أموال التحفيز سوف ينفق بعد أن يبدو الركود وكأنه قد بلغ نهايته، والدليل على ذلك أن هذه الأموال لم تخلف تأثيراً يذكر.
Todos los economistas convienen en que debemos dejar que funcionen los estabilizadores automáticos. La política fiscal discrecional es con frecuencia torpe como reacción ante la recesión, en vista de los habituales desfases en la aplicación legislativa y administrativa y la política de favores e intereses que rodea a las decisiones de gasto e impuestos.