ولكن هل يجوز حقاً أن نُـحَمِل بوش مسئولية مبالغة الأميركيين في الاقتراض؟ أجل يجوز، بل ولابد وأن نحمله المسئولية. فقد تسبب بفشله في توفير الحافز المالي الفّـعال في تحويل العبء إلى السياسة النقدية. لقد انخفضت أسعار الفائدة إلى مستويات دنيا جديدة، الأمر الذي ساعد الاقتصاد، ولكن بدون تحفيز قدر كبير من الاستثمارات. ولم ينجح التحرير النقدي إلا لأن الأسر الأميركية بادرت إلى المزيد من الاقتراض، مما جعل الاقتصاد أكثر عرضة لارتفاع أسعار الفائدة.
Las tasas de interés llegaron a niveles históricamente bajos, lo que ayudó a la economía, pero sin estimular mucho la inversión. La descompresión monetaria funcionó sólo porque los hogares se endeudaron más, dejando a la economía más vulnerable al alza de las tasas de interés.