وربما كان أكثر الأمثلة شناعة وفظاعة تعريفة الاستيراد التي فرضتها أميركا على الإيثانول، والتي بلغت 0.54 من الدولار على الجالون، بينما لم تفرض أي تعريفة على النفط، وفرضت تعريفة قدرها نصف دولار فقط على الجالون من الجازولين. وهذا يتناقض بشكل واضح مع الإعانة التي تحصل عليها شركات الولايات المتحدة المنتجة للإيثانول بمقدار 0.51 من الدولار عن كل جالون. وبهذا فلن يتسنى للمنتجين الأجانب أن يدخلوا في المنافسة ما لم تكن تكلفة إنتاجهم للجالون أقل من التكلفة التي يتحملها المنتجون الأميركيون بمقدار 1.05 دولار عن كل جالون.
Quizás el ejemplo más atroz sea el arancel de Estados Unidos sobre las importaciones de etanol de $0,54 por galón, cuando no hay arancel sobre el petróleo, y sólo un impuesto de $0,5 por galón sobre el combustible. Esto contrasta con el subsidio de $0,51 por galón que las empresas norteamericanas (un alto porcentaje del cual va a una sola firma) reciben sobre el etanol.