الواقع أن هشاشة النظام السياسي الدولي المتزايدة تعمل على إضعاف آفاق الاقتصاد العالمي. ف��حن نعيش اليوم أبطأ فترة تعافي من ركود كبير على الإطلاق. والأسباب وراء هذا معقدة، ولكن لابد أن يكون ضعف انتعاش التجارة الدولية جزءاً من التفسير المحتمل. ففي الماضي، كان التوسع التجاري المحرك الأساسي للنمو، ولكنه يتخلف الآن عن تعافي الناتج (وهو ذاته متواضع)، لأن ذلك النوع من النظام السياسي العالمي المضياف للعولمة بات الآن في طريقه إلى الزوال.
En el pasado, la expansión del comercio fue el principal motor de crecimiento del mundo. Pero ahora va a la zaga de la recuperación de la producción (que por sí misma es modesta), debido a que el tipo de orden político mundial que es hospitalario con la globalización está desapareciendo.