وفي الولايات المتحدة، تحسن معدل النمو السنوي ببطء، كما انخفض معدل البطالة. ولعل الاشمئزاز العام الواسع النطاق إزاء الكونجرس المستقطب المختل ساهم في توصل الحزبين على اتفاق بشأن الميزانية وخفض مستوى المخاطر السياسية. ورغم أنه من السابق للأوان أن يتم الإعلان عن اتجاه محدد، فلا يسعنا إلا أن نتمنى أن تكون الغَلَبة للحس العملي البرجماتي والحلول الوسط على القوامة الأخلاقية النابعة من التطرف السياسي. لا شك أن لا أحد يحب أن يتعايش مع ثاني أو ثالث أفضل البدائل، ولكن هذا هو واقع أميركا في الوقت الراهن.
La indignación pública generalizada frente a un Congreso polarizado y disfuncional puede haber contribuido a un acuerdo presupuestario bipartidario y a una reducción del riesgo político. Aunque sería prematuro anunciar una tendencia, es de esperarse que el pragmatismo y el acuerdo se impongan a la rectitud moral de los extremos políticos.