بيد أن النظام المالي في أميركا تغير إلى حد كبير منذ ثلاثينيات القرن العشرين. فقد تحول العديد من البنوك الأميركية الكبرى بعيداً عن مهمة &quot;الإقراض&quot; إلى تولي أعمال &quot;التوصيل والنقل&quot;. حيث ركزت على شراء الأصول وإعادة حزمها وتغليفها ثم بيعها، في حين سجلت رقما قياسياً في العجز عن تقييم المجازفة وفحص الجدارة الائتمانية. والعجيب أن مئات المليارات من الدولارات أنفقت من أجل الحفاظ على هذه المؤسسات المختلة وظيفياً. ولم يحرك أحد ساكناً لعلاج هياكلها التحفيزية المنحرفة التي شجعت السلوكيات قصيرة النظر والإفراط في خوض المجازفات. وفي ظل ذلك الفارق الهائل بين المكافآت الخاصة والفوائد الاجتماعية، فليس من المدهش أن نعلم أن السعي وراء المصلحة الشخصية (الجشع) كان السبب وراء هذه العواقب الاجتماعية المدمرة. حتى أن هذه المؤسسات لم تكن حريصة على خدمة مص��لح حملة أسهمها.
Ni siquiera se hizo nada para reencauzar sus estructuras perversas de incentivos, que alentaban el comportamiento cortoplacista y la toma de riesgos excesiva. Con recompensas privadas tan marcadamente diferentes de los retornos sociales, no sorprende que la búsqueda del interés personal (codicia) condujera a consecuencias tan destructivas desde un punto de vista social.