لا جدوى من الشكوى بشأن المشاغبات الإستراتيجية الروسية ما دمنا لا نتبع خطاً إستراتيجياً ثابتاً. ولا يستطيع الغرب أن يغير من سلوك روسيا بالإقناع، لذا فيتعين عليه أن يلجأ إلى مواطن قوته: فيعمل على سبيل المثال على تحويل خط أنابيب نابوكو، الذي يدور حول روسيا، إلى حقيقة واقعة، وأن يدرج الطاقة ضمن السياسة الخارجية والأمنية المشتركة لأوروبا، وأن ينوع مصادر الإمداد، وأن يكون أكثر دقة في غربلة الشركات الساعية إلى تشغيل رؤوس أموالها في بورصة لندن. إن أمن طاقتنا بين أيدينا نحن، وليس بين يدي روسيا.
No tiene sentido quejarse de la estrategia matonesca de Rusia si nosotros mismos no somos estratégicos. Occidente no puede cambiar la conducta de Rusia sin persuasión, de modo que debe aprovechar lo que puede hacer: que el gasoducto Nabucco que evitará pasar por Rusia sea una realidad, construir terminales de gas natural licuado (LNG), incluir la energía en la Política Exterior y de Seguridad Común de Europa, diversificar la oferta y examinar con mayor atención las compañías que buscan capitales en la bolsa de valore de Londres.