سيدني ـ إن بورما، التي كانت ذات يوم البلد الأكثر ثراءً في جنوب شرق آسيا، أصبحت اليوم غارقة في مستنقع الفقر. فقد تخرب اقتصادها بفعل ما يقرب من الخمسين عاماً من سوء الإدارة الاقتصادية في ظل الحكم العسكري، وأصبحت تحتل المتربة العالمية الأولى باعتبارها الدولة الأشد فساداً، وصاحبة نظام الرعاية الصحية الأسوأ، والأقل إنفاقاً على التعليم على مستوى العالم ـ وهي الأوسمة التي تشير على نحو مؤسف ومحزن إلى المعاناة التي يعيشها شعبها.
SYDNEY – Birmania, alguna vez el país más rico del sur de Asia, hoy está sumido en una profunda pobreza. Su economía quedó devastada como consecuencia de casi 50 años de desgobierno económico bajo un régimen militar, los únicos ránkings internacionales que encabeza son los del país más corrupto, del peor sistema de salud del mundo y del gasto más bajo en educación –“galardones” que indican, tristemente, el sufrimiento de su pueblo.