وقبل يومين من الاقتراع كان مراقبو الانتخابات من جانبنا ومؤيدونا قد اعتقلوا وقدِموا لمحاكمات لم تستغرق أكثر من يوم واحد، ثم صـدر الحكم على أغلبهم بالسجن لمدة شهر أو شهرين. وخشينا أن يعقد الاقتراع في غيبة من مراقبي عملية التصويت من جانبنا، فبادرنا إلى عقد مؤتمر صحفي ـ كل أحزاب المعارضة مجتمعة ـ قبل يوم واحد من الاقتراع، حيث طالبنا الحكومة بالإفراج عن العاملين في أحزابنا والسماح بإجراء الاقتراع في جو من الحرية.
Dos días antes de la votación, interventores electorales y partidarios nuestros fueron registrados, detenidos y juzgados en el plazo de 24 horas y la mayoría de ellos condenados a uno o dos meses de cárcel. Temimos que las votaciones se celebraran sin nuestros interventores electorales, conque convocamos una conferencia de prensa –todos los partidos de la oposición juntos– el día anterior a la votación, en la que pedimos que el gobierno liberara a los agentes de nuestros partidos y permitiera al pueblo votar libremente.