على الرغم من تعاطفنا مع المضاربين الشباب الطامحين إلى الثروة، فهل تصمد حجة القمع التي ساقوها أمام البحث والتدقيق؟ أمِن المحتمل أن تكون الجهات الاستثمارية الحكومية الضخمة في آسيا (ناهيك عن روسيا، وأميركا اللاتينية، والشرق الأوسط) قد نجحت في فرض سيطرتها بهدوء على الأسواق العالمية؟ ربما، ولكن يبدو أن نظرية &quot;البعبع&quot; تشتمل على قدر كبير من المبالغة.
Por mucho que podamos compadecer a los jóvenes corredores de bolsa que aspiran a ser millonarios, ¿tiene sentido su queja sobre la opresión? ¿Será cierto que los enormes inversionistas gubernamentales en Asia (sin mencionar Rusia, América Latina y Medio Oriente) calladamente han tomado el control de los mercados mundiales?