ونظراً لهذه الصعوبة، فإن الطريق الصحيح لتقييم ما إذا كان التحفيز المالي الذي تم إقراره في يناير/كانون الثاني 2009 قد أسفر عن تأثير إيجابي هو أن نستعين بالحس السليم. فعندما تنفق الحكومة 800 مليار دولار على أمور مثل مد الطرق السريعة، وتوفير الرواتب للمعلمين ورجال الشرطة الذين كانوا على وشك أن يستغنى عنهم، وما إلى ذلك، فلابد وأن يكون هذا الإنفاق مؤثرا. والعاملون الذين ما كانوا ليحصلوا على عمل لولا ذلك حصلوا الآن على عمل، وربما ينفقون بعضاً من دخولهم على السلع والخدمات التي ينتجها أشخاص آخرون، فيؤدي هذا إلى خلق تأثير مضاعف.
Si el gobierno gasta 800 mil millones de dólares en cosas como construir autopistas, pagar los salarios de maestros y policías que iban a ser despedidos, etcétera, eso tiene un efecto. Habrá trabajadores que, si no fuera por esas medidas, se hubieran quedado sin empleo; pero ahora lo conservan y pueden gastar parte de sus ingresos en bienes y servicios producidos por otras personas, lo cual crea un efecto multiplicador.