ولكن هل تستند هذه الحسابات إلى أي قدر من المنطق، أم أنها تقوم في الأساس على التمني، فتخدم كوهم مطمئن ومريح تم تصميمه لحمل الفرنسيين على الشعور بالرضا عن الذات، في حين يتعاملون مع روسيا من منطلق تجاري بحت؟
Sin embargo, ¿tiene sentido dicho cálculo, o quizá sea simplemente un deseo, una ilusión que tranquiliza y consuela diseñada para hacer sentir bien a los líderes franceses, cuando en realidad están tratando con Rusia en términos meramente comerciales?