قبل أربعين عاما، استحضر رجل الدولة الأميركي العظيم دين أتشيسون ما شعر به من إثارة وابتهاج حين ساعد في بناء نظام ما بعد الحرب العالمية الثانية. ولقد أطلق على مذكراته "كنت حاضراً وقت الخلق".
Hace cuarenta años, un gran estadista americano, Dean Acheson, recordó la emoción que sintió al contribuir a la creación del orden posterior a la segunda guerra mundial. Presente en la creación: así tituló sus memorias.