ومع أن كل ذلك يوحي بأن نظام التجارة العالمي لابد وأن يفسح المزيد من المجال للصين الناشئة (والهند)، إلا أن هذا التصور يتجاهل الحاجة إلى معالجة المشاكل البنيوية الهائلة التي يعاني منها قطاع التجارة الداخلية في الصين إذا ما أردنا لذلك النمو الذي يقوده الخبراء أن يظل قادراً على البقاء والاستمرار. ولقد كان النمو السريع القائم على الاستثمار طيلة العقد الماضي سبباً في تراكم قدر هائل من السعة الاقتصادية الفائضة، وهو الأمر الذي تجلت نتائجه في ركود الأسعار، وذلك الكم الهائل من الديون المعدمة في القطاع المصرفي.
Mientras este argumento sugiere que el sistema de comercio global debe hacer más espacio para una China (e India) en ascenso, descuida la necesidad de abordar los enormes problemas estructurales de los sectores internos chinos para que el crecimiento impulsado por las exportaciones sea sustentable. Para estos sectores, el rápido crecimiento de la última década, impulsado por la inversión, ha producido una inmensa capacidad ociosa que se refleja en el estancamiento de los precios y el rápido aumento de los préstamos impagos en el sector bancario, mientras las guerras de precios hacen casi desaparecer la rentabilidad y estimulan la especulación en bienes inmuebles.