والواقع أن النظرة الجدية إلى الوراء قبل سبعة عشر عاماً منذ تصافح ياسر عرفات وإسحق رابين في حديقة البيت الأبيض من شأنها أن تكشف لنا الكثير. فمنذ ذلك الوقت تضاعف عدد المستوطنات اليهودية غير القانونية والمستوطنين اليهود في المناطق التي احتلتها إسرائيل في عام 1967. ولقد حلّل المفاوضون كل حل ممكن لقضايا الوضع الدائم التي تتصل بالقدس والحدود والمستوطنات واللاجئين والعلاقات الاقتصادية. ولقد عرض زعماء القوى العظمى العالمية، ومسؤولو الأمم المتحدة، ومجموعة الحكماء، وعشرات الأشخاص من ذوي النوايا الحسنة استعدادهم لبذل خدماتهم ومساعيهم الحميدة في سبيل جلب السلام. ولكن من دون جدوى.
Los negociadores han analizado todas las posibles soluciones para las cuestiones del estatuto permanente de Jerusalén, las fronteras, los asentamientos, los refugiados y las relaciones económicas. Los dirigentes de las superpotencias mundiales, los funcionarios de las Naciones Unidas, los representantes de las iglesias y decenas de personas de buena voluntad han ofrecido sus gestiones y servicios de buena voluntad para hacer posible la paz.