لا أحـد يستطيع أن ينكر الحاجة إلـى العمليات الاستخباراتية والتـحركات الشُرَطية في مكافحة الإرهاب. لكن الحرب في العراق وما يترتب عليها مـن نفقات عسكرية هائلة أمر مختلف تمام الاختلاف. فالقوة العسكرية الأميركية تستطيع حماية الولايات المتحدة من الهجمات العسكرية التقليدية، وبإمكانها العمل على تأمين البحار المفتوحة فتضمن بذلك تدفق النفط والسلع الحيوية الأخرى. لكنها لا تستطيع أن تحمي الولايات المتحدة من شرور السياسة. لهذا السبب يتعين على الأميركيين أن يكونوا أكثر ذكاءً، وأن يبادروا إلى الاستثمار في التنمية السلمية بدلاً من إنشاء القواعد العسكرية على أراضٍ تعرضت للاستغلال وعايشت المفاسد والمساوئ ردحاً طويلاً من الزمن.
Pero la guerra de Irak y los enormes gatos militares son un asunto muy distinto. Las fuerzas armadas estadounidenses pueden proteger a los Estados Unidos de ataques militares convencionales y mantener abiertas las rutas marítimas, asegurando el flujo del petróleo y otras mercancías vitales.