إذا ما كانت إدارة بوش تريد حقاً استعادة دعم أميركا اللاتينية لها ـ وتوجيه ضربة قوية لشعبية شافيز ـ فلسوف تحتاج إلى ما هو أكثر من مجرد زيارة قصيرة. ومن الخطوات التي قد تساعد في تحقيق هذه الغاية أن تعمل الولايات المتحدة على إقرار قانون شامل للهجرة يحرص على تطبيع الوضع القانوني للملايين من مهاجري أميركا اللاتينية العاملين في الولايات المتحدة. كما أن تخفيض الحماية الزراعية، التي تفرضها الولايات المتحدة بصورة محسوسة، من شأنه أن يعمل أيضاً كخطوة إيجابية لانتزاع السم والمرارة من العلاقات الدبلوماسية بين الجانبين.
Para recobrar el apoyo de América Latina -y mellar la popularidad de Chávez- la administración Bush necesitará mucho más que una breve gira. Podría ser de ayuda la aprobación de una Ley de Inmigración amplia y completa que normalice el estatus legal de millones de trabajadores latinoamericanos en EE.UU. La reducción del proteccionismo agrícola estadounidense también sería una medida positiva para subsanar las deterioradas relaciones diplomáticas.