ولعل العنصر الثقافي الأكثر أهمية فيما يتصل بقدرة العمالة على الحركة والانتقال هو اللغة. فمن الميسيسيبي إلى مين، ومن نيويورك إلى نيو أورليانز، هناك لغة مكتوبة واحدة، واللغة المنطوقة مفهومة للجميع. وهذه ليست نفس الحال من برلين إلى برشلونة أو من روما إلى روتردام. (أو من شمال الصين إلى جنوبها، أو في الهند المتعددة اللغات، حيث لا يتحدث اللغة الهندية سوى 42% من السكان). وبالنسبة لمواطني منطقة اليورو الذين لا يتحدثون لغة رئيسية، وخاصة الإنجليزية، فإن الانتقال عبر الحدود الوطنية في إطار منطقة العملة الموحدة يصبح محدوداً في أحسن الأحوال.
(O por ejemplo, del norte al sur de China o en la India multilingüe, donde el hindi lo habla solo el 42% de la población.) Para los ciudadanos de la eurozona que no hablan una lengua principal, en especial el inglés, la movilidad a través de las fronteras de la zona de moneda única es limitada en el mejor de los casos.