بالرغم ان ما حصل كان مريعا فإن الاحداث التي وقعت في الساعات والايام بعد الموجه الكبيرة التي ضربت الحائط البحري الذي كان يحمي المحطة النووية يمكن تفسيرها على انها شهادة على الوضع المتميز للطاقة النووية .ان من المؤكد ان معالجة التأثير البيئي على اولئك الذين يعيشون بالقرب من فوكوشيما يمكن ان يؤخذ سنوات لكن ردة الفعل في اماكن كثيرة- ليس اقلها المانيا وسويسرا وغيرها من البلدان والتي قامت بشكل فوري بادانة الطاقة النووية والانسحاب منها – يعكس مرة اخرى نقص دائم في المعرفة والمتعلقة بقضيتين رئيستين.
En realidad, aunque lo que ocurrió fue espantoso, se podrían interpretar los acontecimientos habidos en las horas y los días posteriores al choque de una ola gigantesca contra el muro marino de protección de la central nuclear como un notable testimonio de las sólidas credenciales de una central nuclear. Desde luego, las repercusiones medioambientales en quienes viven cerca de Fukushima pueden tardar muchos años en remediarse, pero la reacción en muchas partes –en particular, en Alemania, Suiza y otros países que inmediatamente condenaron y abandonaron la energía nuclear– demostraron la persistente falta de conocimientos sobre dos cuestiones fundamentales.