الأمر الذي يعيدنا إلى كاترينا. كتب الكثير وقالوا عن عدم تعاطف الأميركيين مع بعضهم البعض إثر هذه الكارثة. وبالفعل، لا يمكننا أن ننكر حقيقة صعوبة إنفاق الأميركيين في نيويورك أو ماين أو يوتواه بحماس على إصلاح سدود نيو أورلينز- قبل حدوث كارثة مروعة على الأقل.
Con esto volvemos al Katrina. Se ha dicho y escrito mucho, tras el desastre, sobre lo poco que los americanos parecen preocuparse unos por otros y, desde luego, no se puede negar que resulta difícil conseguir que ciudadanos de Nueva York, Maine o Utah gasten con entusiasmo en diques de Nueva Orleáns... al menos hasta que se produzca una crisis espantosa.