أخيرا، وبرغم أن الربيع العربي خُنِق في كل مكان (باستثناء تونس)، فإن توقعات وطموحات ومخاوف شعوب المنطقة تظل حية وسارية. والمطالب التي نادت بها ثورات الربيع العربي ــ الديمقراطية، والحكم الرشيد، وحقوق الإنسان، والشفافية، والمساواة بين الجنسين، والعدالة الاجتماعية ــ سوف تستمر في تشكيل الأجندة الإقليمية.
Finalmente, aunque la Primavera Árabe ha sido sofocada por doquier (con la única excepción de Túnez), las expectativas, los anhelos y las preocupaciones de la gente de la región continúan siendo vigentes y válidas. Las demandas que definieron a la Primavera Árabe –de democracia, buen gobierno, derechos humanos, transparencia, igualdad de género y justicia social– continuarán dando forma a la agenda regional.