قد يكون من المعقول أن نطالب الأميركيين والأوروبيين بالابتهاج بسبب السلع الرخيصة التي انهالت عليهم، والائتمان الرخيص الذي وفرته لهم التجارة مع آسيا. ولكن مما يبدو أن كل ما يثير انزعاج قادتهم السياسيين هو أن بعض المزارعين أو عمال النسيج قد يفقدون وظائفهم. وقد يكون من المعقول أن نقول لأهل أميركا اللاتينية وأفريقيا إن ظمأ آسيا الذي لا يرتوي إلى الموارد الطبيعية من شأنه أن يدفع أسعار صادراتهم من السلع والمنتجات الزراعية إلى الارتفاع إلى ما شاء الله، الأمر الذي سيحول حقول القمح في بلدانهم إلى مناجم ذهب. لكن كل ما يثير انزعاج قادتهم السياسيين هـو حماية الصناعة المحلية، المحكوم عليها بالهلاك، من المنافسة الشديدة من قبل العمالة الآسيوية الرخيصة.
Se les puede decir a los latinoamericanos o a los africanos que la sed interminable de Asia de recursos naturales seguirá presionando al alza los precios de sus materias primas y sus exportaciones agrícolas a perpetuidad, convirtiendo a los campos de trigo en minas de oro. Pero de lo único que sus políticos parecen preocuparse es de proteger a los fabricantes nacionales condenados ante la competencia asiática de salarios bajos.