ولكن صعود البرازيل لم يكن آمناً كما تصور زعماؤها. ففي عام 2011، تعثر الاقتصاد وظل الناتج راكداً منذ ذلك الحين. وتوقف نمو الطبقة المتوسطة الدنيا ــ التي انضم إليها عشرات الملايين من البشر في الأعوام السابقة. كما انفجرت الديون الاستهلاكية.
En 2011, la economía dejó de crecer, y la producción se ha estancado desde entonces. El crecimiento de la clase media baja – que se había multiplicado por decenas de millones de personas en los años previos – se detuvo, y la deuda de los consumidores se disparó.