وعلى مدى السنوات الاثنتين والعشرين الماضية، بدا ذلك التمييز الثنائي عتيقاً على نحو متزايد، مع ظهور البلدان النامية الأكبر حجماً مثل الصين والبرازيل كقوى اقتصادية عظمى وتحولها إلى بلدان رئيسية مطلقة للانبعاثات الغازية المسببة للانحباس الحراري العالمي. ولهذا السبب، كانت بلدان العالم المتقدم راغبة لفترة طويلة في الاستعاضة عن "الجدار الناري" المقام بين المجموعتين التاريخيتين بشكل ما من أشكال التمييز التي تعكس العالم المعاصر بشكل أفضل. ولكن البلدان النامية ــ بما في ذلك القوى الكبرى مثل الصين ــ أصرت على بقائه.
A lo largo de los 22 últimos años, esa distinción binaria ha resultado cada vez más obsoleta, pues los países en desarrollo grandes, como, por ejemplo, China y el Brasil, han ascendido a la categoría de superpotencias económicas e importantes emisores de los gases que provocan el efecto de invernadero. Por esa razón, hace mucho que el mundo desarrollado desea substituir el “cortafuegos” entre las dos agrupaciones históricas con una forma de diferenciación que refleje mejor el mundo contemporáneo, pero los países en desarrollo –incluidas grandes potencias como China– han insistido en conservarlo.