بالطبع لم يعرف العالم بأول الأنباء عن كارثة تشرنوبيل إلا من علماء سويديين، الأمر الذي أدى إلى خلق انطباع بأننا كنا نحاول إخفاء شيء ما. لكننا في الحقيقة لم يكن لدينا ما نخفيه، لأننا ببساطة لم نكن قد حصلنا على أية معلومات طيلة يوم ونصف اليوم بعد حدوث الانفجار. وبعد بضعة أيام فقط علمنا أن الأمر لم يكن مجرد حادثة بسيطة، بل كانت كارثة نووية حقيقية ـ التي ترتبت على انفجار المفاعل الرابع في تشرنوبيل.
Sin embargo, la verdad es que no teníamos nada que esconder, ya que sencillamente carecimos de información durante un día y medio. Sólo unos pocos días después, supimos que lo que había ocurrido no era un simple accidente, sino una genuina catástrofe nuclear: una explosión en el cuarto reactor de Chernobyl.