لذا، فعلى الرغم من استمراري في التذمر من الأسعار التي أواجهها حين أسافر إلى أوروبا، فأنني أدرك أن الأسعار التي تشكل أهمية حقيقية بالنسبة للتجارة هي في الواقع الأسعار الأكثر قدرة على المنافسة من تلك التي أراها حين أدفع ثمن وجبة الغداء. وأنا أدرك أيضاً أن الضغوط المفروضة على أوروبا والتي ترغمها على استيراد الأموال، والضغوط المفروضة على بلدان الفائض والتي تحملها على تنويع احتياطياتها من العملات، من شأنها أن تجعل السفر إلى أوروبا باهظ التكاليف على نحو متزايد إذا ما قيست هذه التكاليف بالدولار.
Entonces, aunque seguiré quejándome de los precios que hay que pagar cuando viajo a Europa, entiendo que los precios que importan para el comercio son más competitivos que los precios del almuerzo. También sé que las presiones complementarias sobre Europa para importar fondos, y las presiones sobre los países con superávit para diversificar sus reservas de divisas, harán el viaje a Europa cada vez más caro en términos de dólar.