إن تحديات اليوم تتطلب مثل هذا الاستخدام الدينامي للسياسة التعليمية. فمع انضمام دول وسط وشرق وجنوب أوروبا العشر المرشحة إلى الاتحاد الأوروبي في مايو المقبل، سيصبح الاتحاد الأوروبي أكثر تنوعاً من أي وقت مضى من النواحي السياسية والاقتصادية والاجتماعية. ويستتبع هذا فرص جديدة بلا شك، لكنه يحمل في طياته أيضاً مخاطر جديدة. ولأن الاتحاد الموسع سيصبح حقيقة واقعة خلال شهرين لا أكثر، فلابد من تنمية مفاهيم التسامح الثقافي التي من شأنها أن تساهم في الاندماج الناجح للأعضاء الجدد.
Con la adhesión en mayo de los diez Estados candidatos de la Europa central, oriental y meridional, la Unión Europea será más diversa política, económica y socialmente que nunca, lo que sin duda entraña nuevas oportunidades, pero también nuevos riesgos. Como una Unión ampliada será realidad dentro de tan sólo dos meses, es esencial formular conceptos para la comprensión cultural que contribuyan a una integración lograda de los nuevos miembros.