ويتجلى هذا بوضوح في حقيقة مفادها أن أسعار الفائدة الحقيقية على الأموال الفيدرالية ــ أسعار الفائدة القياسية لدى مجلس الاحتياطي الفيدرالي ــ ظلت على مدى السنوات الخمس عشرة الماضية في المنطقة السلبية على مدى أكثر من 60% من الوقت، وبلغت في المتوسط 0.6% بالسالب منذ مايو/أيار 2001. وعلى النقيض من ذلك، في الفترة من 1990 إلى 2000، كان متوسط أسعار الفائدة الحقيقية على الأموال الفيدرالية 2.2%. باختصار، ذهب بنك الاحتياطي الفيدرالي على مدى خمسة عشر عاماً إلى ما يتجاوز تقليل التضخم بقوة في تحديد أسعار الفائدة الأساسية.
Esto es evidente en el hecho de que, en el transcurso de los últimos 15 años, la tasa real de fondos federales – que es la tasa que usa la Fed como referencia comparativa – se ha ubicado en territorio negativo durante más del 60% del tiempo, alcanzando un promedio de -0,6% a partir de mayo de 2001. Desde el 1990 hasta el 2000, por el contrario, la tasa real de fondos federales alcanzó un promedio del 2,2%.