لا شك أن الاقتصاد في البلدان المختلفة يمر بمراحل مختلفة من النقاهة، والنمو الأسرع في بعض المناطق ـ في الصين والهند على سبيل المثال ـ سوف يساعد النمو الأضعف في مناطق أخرى مثل أوروبا وأميركا. ولكن ما لم تظهر دلائل أكثر رسوخاً على التعافي في غضون ربع العام المقبل، فيتعين على المسؤولين الرسميين في أوروبا وأميركا أن يستعدوا للتعجيل ببرامج الإنفاق وتوسيعها. وإلا فإن الاقتصاد في هذه المناطق سوف يصبح عُرضة لخطر الاستمرار في الركود إلى ما لا نهاية.
Sin duda, las diferentes economías están en diferentes etapas de convalecencia y un crecimiento más rápido en algunas regiones –por ejemplo, China e India- ayudará a los más débiles como Europa y América. Pero, a menos que surja evidencia más firme de recuperación en el próximo trimestre, las autoridades europeas y norteamericanas deberían prepararse para acelerar y expandir sus programas de gasto.