الواقع أن اقتراح كوربين، خلافاً للتمويل النقدي التقليدي، لن يضيف إلى الدين الوطني ــ وهي ميزة كبرى. فالتيسير الكمي التقليدي ــ ولنسمه "التحويل النقدي 1" ــ من المفترض أن يتم عكسه، مع استخدام الضرائب لجمع الأموال اللازمة لاسترداد سندات الحكومة التي يحتفظ بها البنك المركزي. ومن الممكن أن تدفع التوقعات برفع الضرائب في المستقبل الناس إلى ادخار جزء من الأموال الجديدة بدلاً من إنفاقها. أما التيسير الكمي غير التقليدي ("التحويل النقدي 2") فيتجنب هذه المشكلة، لأن اقتراض البنك المركزي لن يتم سداده؛ بل توضع أصول البنك المركزي في مقابل خصوم الحكومة. ولهذا السبب، لا يجب استبعاد هذه الفكرة استناداً إلى منطق مسبق.
La propuesta de Corbyn, a diferencia de la financiación monetaria ortodoxa, no añadiría a la deuda nacional – esta es una gran ventaja. La QE ortodoxa – llamémosla “monetización uno” – está destinada a ser revertida, utilizándose la imposición de impuestos para reunir dinero con el fin de redimir los bonos gubernamentales que mantiene en su poder el banco central.