هل يتعين على الفرنسيين أن ينـزعجوا إذاً؟ أقتبس هنا عبارة رئيس الوزراء الفرنسي فرانسواز فيلون : ampquot;نحن لسنا في مدرسةampquot;. فبصرف النظر عن المعايير الفنية، سوف يظل تقييم أداء الوزراء معتمداً على قدر النفوذ الذي تمارسه الأحزاب أو الطوائف السياسية التي ينتمون إليها، وعلى نتائج الانتخابات، والشعبية التي يتمتع بها هؤلاء الوزراء لدى أجهزة الإعلام والرأي العام. وعلى هذا فلا تناقض بين هدف تحويل الوزراء إلى مدراء أكفاء وبين سلطة البرلمان في تحميل أعضاء الحكومة المسئولية عن تصرفاتهم. فالكلمة الأخيرة سوف تكون في النهاية للناخبين.
Más allá de los criterios técnicos, se evaluará a los ministros según la influencia que ejerza su partido o facción política, los resultados en las elecciones y su popularidad entre los medios y el público. De esta forma, no hay contradicción entre el objetivo de hacer de los ministros administradores eficientes y el poder del parlamento para hacer que los miembros del gobierno rindan cuentas.