يتعين على الهند أن توضح ـ ويتعين على الولايات المتحدة أن تدرك ـ أن البلد شبه القاري الذي يؤوي أكثر من مليار نسمة ليس من الممكن أن يظل محصوراً ضمن حدود "جنوب آسيا". ويتعين على الولايات المتحدة أن تتقبل وأن تناقش بصراحة العواقب الضارة المترتبة على التوسع المفرط لقوتها العسكرية والدبلوماسية والسياسية ـ في إطار هذه الحرب البعيدة التي دفعت المنطقة إلى مأزقها الحالي البغيض.
La India tiene que dejar en claro –y los Estados Unidos tienen que reconocer- que un país subcontinental con una población de más de mil millones no puede estar dentro de la categoría de los confines de “Asia del sur.” Los Estados Unidos tienen que aceptar y discutir tranquilamente las consecuencias adversas de sus acciones políticas, diplomáticas y militares que van más allá de su alcance – de “una guerra que ha ido demasiado lejos” que puso a la región en su actual impasse desagradable.