من قبيل المفارقة هنا، أنه على الرغم من الأصول المسيحية لمعاداة السامية في أوروبا، إلا أن عملية &quot;الانصراف عن المسيحية&quot; التي شهدتها القارة لعبت دوراً كبيراً ضد إسرائيل. ففي أوقات التصالح بين المسيحية واليهودية كانت أوروبا الأقل مسيحية أكثر عزوفاً عن مراعاة الخصوصية الروحانية لدولة إسرائيل. وهذه المواقف في الإجمال تتناقض مع القوة المتنامية لعملية إحياء المسيحية في أميركا، حيث يجمع اليمين البروتستانتي الإنجيلي بين تأييده لإسرائيل العظمى كما وردت في الإنجيل وبين شكل تقليدي من أشكال معاداة السامية. فمن المحتم طبقاً لهذه المعتقدات أن يتحول اليهود إلى المسيحية قبيل نهاية الزمان.
En una época de reconciliación entre el cristianismo y el judaísmo, una Europa menos cristiana ha sido más reluctante a considerar la especificidad espiritual de Israel. Esto contrasta totalmente con la creciente fuerza del resurgimiento cristiano en Estados Unidos, en que la derecha evangélica combina el apoyo al Gran Israel de la Biblia con una forma más bien clásica de antisemitismo.