ويؤكد الروس من ناحية أخرى على &quot;قوتهم الصارمة&quot;، بما في ذلك القوة العسكرية، وذلك لأنهم يدركون أنهم يعيشون في عالم خطر وليس لديهم من يختبئون خلفه. ولأن روسيا تفتقر إلى &quot;القوة الناعمة&quot; نسبياً ـ عوامل الجذب الاجتماعية، والثقافية، والاقتصادية ـ فهي على استعداد لاستخدام ميزتها التنافسية النسبية (ثرواتها من الموارد الطبيعية) المتاحة لها.
Por otra parte, los rusos ponen énfasis en su &quot;poder duro&quot;, que incluye la fuerza militar, porque saben que viven en un mundo peligroso y no pueden esconderse detrás de nadie. Y, debido a su falta comparativa de &quot;poder blando&quot; -atractivo social, cultural y económico- están dispuestos a usar las ventajas competitivas (es decir, su riqueza de recursos naturales) que tienen a su disposición.