قد يكون تقييم بوتن للنزعة الأحادية التي تتحرك الولايات المتحدة وفقاً لها سليماً، إذا ما جردناه من العبارات الخطابية الساخنة)، إلا أن المشكلة هنا تكمن في افتقار بوتن إلى المصداقية التي تسمح له بامتداح الاعتدال في التعامل مع السياسة الخارجية. لقد ساعدته أسعار النفط المرتفعة في إعادة بناء &quot;الدولة القوية&quot; القائمة على المركزية، وهو الهدف الذي ظل يسعى إلى تحقيقه منذ تولى الرئاسة. إلا أن محاولاته الأخيرة لاستخدام مصادر الطاقة الروسية كأداة للقهر السياسي في جورجيا، وأوكرانيا، وبيلاروسيا وفي أماكن أخرى، فضحت روسيا كشريك غير جدير بالثقة وقادر على استفزاز وإثارة أعصاب حتى قادة الصين، الذين لا يرغبون في إمبراطورية روسية تتشكل من جديد على حدود بلدهم.
La evaluación de Putin del unilateralismo norteamericano (si se la despoja de su retórica acalorada) puede ser correcta; el problema es que Putin carece de credibilidad como para ensalzar la moderación en política exterior. Los altos precios del petróleo lo ayudaron a reconstruir y centralizar el &quot;Estado fuerte&quot; que fue su objetivo desde el inicio de su presidencia.