ولكي نتعرف على التأثير المترتب على هذا الإغفال فعلينا أن نضع في الحسبان أن صافي اقتراض أميركا الذي يبلغ 13 تريليون دولار يصور على نحو أقل من الحقيقة كثيراً إجمالي الاقتراض، الذي كان أقرب إلى 25 تريليون دولار بالقيمة الإجمالية. وقد استخدمت الولايات المتحدة 13 تريليون دولار لتغطية عجزها والبقية للاستثمار في الخارج.
Para apreciar el efecto de esta omisión, consideremos que los préstamos netos de US$13 billones obtenidos por Estados Unidos, dramáticamente subestiman la cuantía de los préstamos brutos, que se aproxima más bien a los US$25 billones. Estados Unidos utilizó US$13 billones para cubrir su déficit y el resto para realizar inversiones en el extranjero.