بيد أن هذه الرؤية تخفق في إدراك حقيقة مفادها أن آسيا الوسطى الضعيفة الفاسدة المسيئة لا تصب في مصلحة الولايات المتحدة أو مصلحة أفغانستان. فباكستان، على سبيل المثال، تُعَد بالنسبة للحكومة الأفغانية جارة منقسمة ويكاد يكون حكمها مستحيلا. والواقع أن النهج الأكثر عقلانية يتلخص في سعي الولايات المتحدة إلى الموازنة بين الضرورات الأمنية الحقيقية في أفغانستان وبين سياسة أكثر شمولاً وصحة في آسيا الوسطى.
En el Pakistán, el Gobierno del Afganistán tiene un vecino grande, escindido y casi ingobernable. Una actitud más práctica es la de equilibrar las necesidades de seguridad, reales y apremiantes, de los Estados Unidos en el Afganistán con una política más positiva en el Asia central.