ولكن لو كان بوتن ، الذي أنفق سبعة أعوام في تمديد السلطة &quot;رأسياً&quot; سعياً إلى استعادة الاستقرار ورد الكرامة التي ضاعت أثناء فترة تحويل روسيا إلى الديمقراطية على يد يلتسين ، يرغب حقاً في تأمين خير بلاده ومصلحتها، لكان قد سار على خطى يلتسين وخرج من المشهد. ذلك أن الدرس المستفاد من سنوات الحكم الشيوعي الفاسد هو كالتالي: ليس بوسع رجل واحد أو حزب واحد أن يجمع من المعرفة ما يكفي لإدارة شئون اقتصاد حديث. فالأنظمة الديمقراطية والأسواق الحرة هي وحدها القادرة على توفير العناصر الأساسية التي تحتاج إليها أي حكومة لكي تعمل بكفاءة واقتدار.
Pero, si Putin, que ha pasado siete años &quot;verticalizando&quot; el poder para restablecer la estabilidad y el orgullo perdidos durante la &quot;democratización&quot; de Rusia de la época deYeltsin, quisiera de verdad garantizar el bien de su país, seguiría los pasos de Yeltsin y saldría del escenario, pues la enseñanza que se desprende de los años de desgobierno comunista es ésta: ningún hombre o partido puede saber bastante por sí solo para gestionar una economía moderna.