إن التعهدات التي بذلتها الحكومات الغربية والتي بلغت قيمتها تريليون دولار حتى الآن، باستثناء تعهدات بريطانيا، كانت موجهة نحو رد الثقة إلى السوق وليس علاج أصل البلاء الذي قاد البنوك إلى هذه الحال. لذا، فربما كان من الحكمة أن تنظر هذه الحكومات إلى آسيا علَّها تجد العون المطلوب لإنجاز هذه المهمة على النحو السليم، سواء على الصعيد الإستراتيجي أو المالي.
Los compromisos billonarios formulados hasta ahora por los gobiernos, con la excepción del de Gran Bretaña, han ido orientados a restablecer la confianza de los mercados en lugar de a curar el foco de la enfermedad bancaria. Así, pues, sería una buena idea que miraran a Asia en busca de ayuda para desempeñar esa tarea de la forma correcta tanto desde el punto de vista de la estrategia como del de la financiación.