ولكن رغم أن قيمة هذه الدراسات تتلخص في الضوء الذي تسلطه على الأجزاء، فإن العناوين الرئيسية الناشئة عن ذلك تدور حول الكل، ويجري تفصيلها من حيث الناتج المحلي الإجمالي والوظائف. وكل من هذه الدراسات تصف جزءاً من الاقتصاد الأخضر، ولكن لا يستطيع أي منها منفرداً أن يلخص الكل ــ ليس لأنها مختلفة، بل لأنها ببساطة تتجاوز قدراتنا.
Pero, si bien el valor de esos estudios radica en la luz que arrojan sobre las partes, los titulares consiguientes versan invariablemente sobre el conjunto, articulado desde el punto de vista del PIB y los puestos de trabajo. Cada de uno esos estudios describe una parte de una economía verde, pero ninguno de ellos puede reflejar el conjunto: no porque sean deficientes, sino porque es algo que, sencillamente, supera nuestra capacidad.