وحين نسترجع الماضي الآن فسوف نجد أن العديد من الناس كانوا يعتبرون هذا التحول أمراً لا مفر منه، رغم أنه كان في ذلك الوقت يبدو غير محتمل إلى حد كبير. ولم يصعد الين الياباني والمارك الألماني إلا بعد عشرين عاماً من الدمار المأساوي الذي أحدثته الحرب العالمية الثانية، والذي اقترن على نحو لا فكاك منه بالتضخم. وأثناء الاحتلال في مرحلة ما بعد الحرب العالمية مباشرة، كان لزاماً على المخططين العسكريين الأميركيين أن يفرضوا نظام عملة جديداً ومؤسسات مصرفية مركزية جديدة.
El ascenso del yen y del marco alemán ocurrió sólo veinte años después de la catastrófica devastación de la segunda guerra mundial, que había ido acompañada inevitablemente de inflación. Durante la ocupación de la inmediata posguerra, los planificadores militares de los EE.UU. tuvieron que imponer nuevos regímenes de divisas e instituciones de banca central.