ويتعين على النساء أيضاً أن يفكرن ملياً في المستقبل. فبالنسبة للعديد من النساء، يتلخص التحدي في التخلي عن افتراض مفاده أن التوازن بين العمل والأسرة لابد أن ينقلب لصالح الأسرة، وهذا يعني أنهن لابد أن يضحين بمستقبلهن المهني. لا شك أن العديد من النساء ربما يخترن التأكيد على الأسرة (كما قد يفعل الكثير من الرجال). ولكن بيت القصيد هنا هو في الاختيار: اختيار كم الطاقة الواجب تكريسه للبيت، واختيار مهنة تقوم على العاطفة، واختيار شريك متكافئ حقا.
También las mujeres deben pensar cuidadosamente acerca del futuro que les resultará más gratificante. Para muchas, el desafío es abandonar el supuesto de que en la búsqueda de un equilibrio entre trabajo y familia siempre deben pensar más en lo segundo, que las que deben sacrificar sus carreras son ellas.