فضلاً عن ذلك، ورغم قبول البنك الدولي لبرنامج أعادة تعمير لبنان ـ الذي أطلق عليه مسمى "هورايزون 2000" ـ فإن تدفق الأموال اللازمة لتنفيذ هذا البرنامج، من بنك الاستثمار الأوروبي والصناديق العربية، كان بطيئاً وشحيحاً للغاية. ومن أجل الحصول على المزيد من المساعدات فإن لبنان يحتاج بشكل عاجل إلى تعزيز علاقاته بالولايات المتحدة، هذا فضلاً عن العلاقات التي كان البلد حريصاً على تنميتها في إطار التعاون بين الاتحاد الأوروبي ومنطقة البحر الأبيض المتوسط.
Además, aunque el Banco Mundial aceptó el programa de reconstrucción del país, llamado “Horizonte 2000”, el dinero para su ejecución, procedente del Banco Europeo de Inversiones y de fondos árabes, ha llegado con cuentagotas. Para obtener una asistencia suplementaria, el Líbano necesita urgentemente fortalecer sus vínculos con los EE.UU., además de los que ha ido estrechando en el marco de la Cooperación Mediterránea de la UE.