في البلدان التي تقدم الرعاية الصحية المجانية لمواطنيها، يصبح من الصعب للغاية على المسؤولين الرسميين أن يقولوا لأي شخص إن الحكومة لن تتحمل تكاليف العقار الوحيد أو الجهاز الوحيد الذي قد ينقذ حياته ـ أو حياة طفله. ولكن هذه النقطة قد تطرح في النهاية حين يصبح التصريح بمثل هذه المسائل أمراً واجباً.
En los países donde se dan servicios de salud gratuitos a los ciudadanos resulta extraordinariamente difícil para los funcionarios decir que el gobierno no pagará el único medicamento o dispositivo que puede salvar la vida de una persona –o de su hijo. Pero a la larga, llegará el momento en que habrá que decirlo.