وقد يكون الاقتراض من صندوق النقد الدولي مهيناً في نظر المسؤولين الحكوميين. ولكن الشركات تعمل دوماً على إنشاء خطوط ائتمان للطوارئ في المستقبل، وهي لا ترى أي إهانة في اللجوء إلى تلك الخطوط كلما طرأ طارئ ما. وما المهين حقاً في الاقتراض من مواطنيك؟
Endeudarse con el FMI puede resultar humillante para los funcionarios del gobierno. Pero las empresas establecen líneas de crédito para contingencias futuras todo el tiempo, y no le ven nada humillante a recurrir a ellas cuando las contingencias se producen.