يتلخص أول عامل يدفع تكاليف التمويل إلى الارتفاع في الربحية الضخمة التي تحققها البنوك التجارية في الصين ــ أكثر من 23% في المتوسط بالنسبة لأعلى خمسة بنوك في العام الماضي ــ والتي تمثل نحو 35% من إجمالي الأرباح التي تكتسبها أكبر خمسمائة شركة صينية. والواقع أن المتوسط بالنسبة للبنوك يكاد يقترب من أربعة أمثال المتوسط بالنسبة للشركات الصينية ككل، والتي لا يتجاوز متوسط أرباحها 6% إلا قليلا.
El primer factor que los eleva es la desproporcionada rentabilidad de los bancos comerciales chinos (en promedio más de un 23% para los principales cinco el año último), lo que representa cerca de un 35% de las ganancias totales de las 500 mayores compañías chinas. De hecho, el promedio para los bancos casi cuadruplica el del resto de las compañías chinas como un todo, cuya utilidad promedio es apenas poco más del 6%.