وبفضل تدخل الرئيس باراك أوباما فإن تسارناييف سوف يحاكم أمام محكمة مدنية. ولكن هذا لم يغير ميل الأميركيين إلى التعميم بشكل تمييزي عندما يتحدثون عن الشعوب والبلدان. والواقع أن القدح في جمهورية الشيشان وذمها كان سريعاً إلى الحد الذي جعل سفير جمهورية التشيك إلى الولايات المتحدة يشعر بالاضطرار إلى إصدار بيان يهدف إلى منع أي لبس بين الأميركيين حول تورط بلاده.
Pero eso no ha alterado la tendencia de los norteamericanos a hacer generalizaciones ingratas sobre personas y países. De hecho, el vilipendio de los chechenos se propagó con tanta rapidez que el embajador de la República Checa en Estados Unidos se sintió obligado a emitir un comunicado destinado a evitar cualquier confusión entre los norteamericanos respecto de la implicación de su país.