وثانيا، يعمل الضعف المستمر في الاستهلاك ونمو الناتج المحلي الإجمالي على وضع الاقتصاد الأميركي على مسار نمو أضعف كثيراً من ذلك المسار الذي تعتمد عليه تقديرات الموازنة الطويلة الأمد للحكومة. فمكتب الموازنة التابع للكونجرس يتوقع نمواً متوسطاً بنسبة 3.4% في الناتج المحلي الإجمالي على مدى الفترة 2013-2016. وإذا كان اتجاه النمو أدنى بنقطة مئوية واحدة ـ وهو احتمال واضح في عصر يتسم بالضعف الاستهلاكي المطول ـ فإن العجز في الموازنة سوف يكون أعلى كثيرا.
En segundo lugar, la persistente debilidad del consumo y el crecimiento del PIB sitúa a la economía de EE.UU. en una trayectoria de crecimiento mucho más débil que aquella en la que se basan las estimaciones presupuestarias de largo plazo del gobierno. La Oficina de Presupuesto del Congreso (OPC) está suponiendo un 3,4% de crecimiento promedio del PIB real para el período de 2013 a 2016.