يُعَد مصطلح إعادة تشكيل الدين تعبيراً مخففاً من مصطلح إعادة الهيكلة، والذي يسمح للبلدان بالاقتراض من الدائنين الحاليين لفترات أطول وبأسعار فائدة أقل مما كانت لتتمكن من الحصول عليه في السوق المفتوحة. ورغم أنه ليس من الواضح على الإطلاق مدى قدرة صندوق النقد الدولي على التعامل مع المساومين المتشددين من الدائنين، فإن السياسة الجديدة من شأنها في حال تبنيها أن تعمل على تعزيز وتقوية نهج الصندوق في التعامل مع الحالات التي يجد فيها أنه يهدر على نحو متكرر قدراً كبيراً من المال بنتائج رديئة.
Lo de reconfigurar la deuda es un eufemismo por reestracturar la deuda, lo que permite a los países endeudarse para con los acreedores existentes durante períodos más largos y con tipos de interés menores de los que podrían encontrar en el mercado abierto. Aunque dista mucho de estar claro si le resultaría fácil al FMI mantenerse firme frente a los acreedores muy exigentes, la nueva política, en caso de que se adoptara, endurecería el planteamiento por parte del Fondo de los casos en que se ve repetidas veces aportando dinero bueno para intentar salvar lo insalvable.