ولكن الزمن تغير والظروف تغيرت، وانتهت أيام الحرب الباردة. فضلاً عن ذلك فإن نيكولا ساركوزي ليس ديجول ، وروسيا ليست الاتحاد السوفييتي. إلا أننا سوف نستشعر أثراً خفيفاً من الحنين إلى الماضي في التقارب الحالي بين القوتين اللتين تدركان انحدارهما النسبي في العالم. وكل من هاتين القوتين عازمة على تعزيز مكانتها ـ المكانة الدبلوماسية في حالة فرنسا، والمكانة الاستراتيجية في حالة روسيا. غير أن الواقع الفعلي أكثر ركوداً بالنسبة للقوتين.
Con todo, se respira un innegable aire de nostalgia en el actual acercamiento entre las dos potencias que son conscientes de su relativa decadencia en el mundo. Ambas tratan de reforzar sus respectivos estatus –diplomático en el caso de Francia, estratégico en el caso de Rusia.