ولكن ربما كان هناك ما يبرر رغبة السلطات في إبقائنا في صفوف منتظمة. وكل من سافر إلى روسيا بالطائرة فلسوف يتذكر هذا المشهد: فبمجرد أن يطلب قائد الطائرة من الركاب أن يظلوا في مقاعدهم إلى أن تتوقف الطائرة تماماً، ينهض كل الركاب الروس مباشرة ليحتشدوا في الممرات وكأنها الفرصة الأخيرة للخروج. فهم يدركون في أعماقهم أن النظام يتربص بهم، حتى لو كان ذلك النظام متمثلاً في طائرة تجارية من دولة أجنبية.
Cualquiera que haya volado a Rusia conoce esta situación: en el momento en que el capitán solicita que los pasajeros permanezcan en sus asientos hasta que el avión se detenga por completo, todos los rusos a bordo responden de inmediato poniéndose de pie y amontonándose en los pasillos como si fuera su última oportunidad de salir.