صحيح أن النمو في المملكة المتحدة كان أبطأ قليلا، ولكن الاقتصاد البريطاني واجه أيضا، بين عوامل أخرى، الرياح المعاكسة المتمثلة في الهبوط الحاد الذي سجله إنتاج النفط في بحر الشمال خلال هذه الفترة، في حين استفادت الولايات المتحدة من طفرة الزيت الصخري. ومن الواضح أننا لا نستطيع أن نعزو أياً من هذه الاتجاهات الطويلة الأمد لأي من الحكومتين اللتين تشغلان المنصب حاليا. وفي كل الأحوال، سجل الاقتصاد الأميركي خلال العامين الماضيين، من الربع الرابع من عام 2012 إلى الربع الرابع من عام 2014 نمواً تراكمياً بلغ 5.6%، في حين سجل اقتصاد المملكة المتحدة نمواً بنسبة 5.4%، وهي نفس النسبة تقريباً في الولايات المتحدة.
Evidentemente, no sería justo atribuir ninguna de esas tendencias a largo plazo a los gobiernos actuales. En cualquier caso, durante los dos últimos años, desde el cuarto trimestre de 2012 al cuarto trimestre de 2014, la economía de los EE.UU. creció un 5,6 acumulado, mientras que la del Reino Unido creció un 5,4 por ciento, esencialmente la misma que la de EE.UU.