الأمر ببساطة أن الملك عبد الله ليس سيد بيته. فعلى الرغم من السهولة التي قد يصافح بها الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد ، أو زعيم حماس إسماعيل هنية ، أو الرئيس الروسي فلاديمير بوتن ، أو رئيس الولايات المتحدة جورج دبليو بوش ، إلا أن مثل هذه الصور المطمئنة للعلاقات الودية من الصعب أن تتأتى في الداخل. إن الملك عبد الله يواجه عناد العشرات من أخوانه نصف الأشقاء، وتمرد الآلاف من أبناء عمومته وأبناء أخوانه من الذكور، فضلاً عن التقريع العقائدي من جانب المؤسسة الوهابية الراسخة.
Si bien es fácil estrechar la mano del presidente iraní, Mahmoud Ahmedinejad, del líder de Hamas, Ismail Haniya, y de los presidentes de Rusia, Vladimir Putin, o de Estados Unidos, George Bush, esas imágenes reconfortantes de relaciones cordiales son más difíciles de encontrar al interior. Abdullah se enfrenta a la obstinación de docenas de medios hermanos, a la terquedad de miles de primos y sobrinos y a las admoniciones dogmáticas de los afianzados wahabíes.