إن هذه المأساة المتغافل عنها تعكس افتقار الصراع الكولومبي إلى التغطية الإعلامية. وإن كان هناك ما نستطيع أن نطلق عليه &quot;مؤشر اليأس والإحباط&quot;، فإن كولومبيا سوف تحتل المركز الأول بلا منازع. والحقيقة أن اختطاف الرهائن، والقتل، والتشويه بفعل الألغام الأرضية، كل ذلك ليس أكثر من أعراض جانبية لأقدم وأطول حرب أهلية شهدتها أميركا اللاتينية، والتي أسفرت عن نزوح ثلاثة ملايين نسمة داخلياً ـ وهو واحد من أعلى المستويات في العالم، ويقترب من المستويات في السودان، والكونغو، والعراق.
En efecto, si hubiera una especie de índice combinado de la desesperanza, Colombia sería el líder indiscutible. La toma de rehenes y las muertes y mutilaciones debidas a las minas antipersonales no son sino los efectos colaterales de la guerra civil más antigua y de más larga duración en América Latina, que ha dado lugar a un desplazamiento interno de tres millones de personas –uno de los niveles más altos a nivel mundial, cercano al de Sudán, el Congo e Iraq.