من المغري أن نستنتج أن حرص بنك الاحتياطي الفيدرالي على تشديد سياسته النقدية ــ برغم السوابق التاريخية غير المواتية وحالة عدم اليقين الاقتصادي الجارية ــ كان مدفوعاً من قِبَل البنوك التجارية التي تتمتع بقدر مفرط من النفوذ في دوائر صنع السياسات الرسمية. وفي كل الأحوال، فإن نموذج أعمال البنوك التجارية لا ينجح إلا عندما يكون بوسع البنوك أن تكسب (عبر استثمارات طويلة الأجل غير فعّالة وآمنة نسبيا) ما يزيد على 3% على الأقل مما تدفعه للمودعين سنويا. ولن يتسنى هذا إلا إذا كانت معدلات الفائدة لدى الخزانة الأميركية أعلى مما هي عليه الآن.
Se podría sospechar que la urgencia de la Reserva Federal por ajustar la política monetaria (a pesar de los precedentes históricos desfavorables y la incertidumbre económica actual) obedece a requerimientos de bancos comerciales con demasiada influencia en la formulación de las políticas oficiales. Al fin y al cabo, el modelo de negocios de esos bancos depende de que puedan ganar (mediante inversiones a largo plazo pasivas y relativamente seguras) al menos un 3% anual más que lo que pagan a los depositantes.