وكان هذا هو المنطق الذي استندت إليه المبادرة البولندية النرويجية التي ترمي إلى معالجة مسألة الأسلحة النووية التكتيكية في إطار الحد من التسلح الأوسع نطاقاً الذي انطلق في شهر إبريل/نيسان الماضي. وتشكل معاهدة ستارت الجديدة في واقع الأمر شرطاً أساسياً لتزعم الولايات المتحدة لعملية الحد من التسلح والتعامل مع قضايا منع الانتشار التي تمثل أهمية كبرى بالنسبة لأوروبا ـ من إحياء معاهدة القوات التقليدية معاهدة القوات التقليدية في أوروبا إلى منع إيران من الحصول على الأسلحة النووية.
Ésas fueron las razones en las que se basó la iniciativa polaco-noruega encaminada a abordar la cuestión de las armas nucleares tácticas en el marco del control de armamentos y lanzada el pasado mes de abril. En realidad, el nuevo START es la condición sine qua non para una dirección eficaz por parte de los EE.UU. en relación con las cuestiones de control de armamentos y no proliferación que importan a Europa: desde la de reactivar el Tratado FCE hasta la de impedir que el Irán consiga armas nucleares.