ولكن من المؤسف أن قسماً كبيراً من أرباح هذه البنوك تنبع من تداول الأوراق المالية ــ وهو على وجه التحديد ذلك النوع من النشاط الذي يتسم بالمخاطر العالية والذي أوقعها في المتاعب في الفترة التي سبقت الأزمة المالية العالمية التي اندلعت في عام 2008. فهي مؤسسات تعتمد بإفراط على الروافع المالية (الاستدانة)، وتمول موازناتها العمومية عادة بما لا يزيد عن 5% من رأسمال المساهمين (وبالتالي بنسبة استدانة تبلغ 95%).
Lamentablemente, una gran parte de los beneficios de dichos bancos proceden de las operaciones con valores: precisamente la clase de actividad muy arriesgada que les provocó los problemas en el período inmediatamente anterior a la crisis financiera mundial de 2008.