وقد كشفت الأزمة على نحو صارخ عن أوجه القصور التي تعيب الإشراف المصرفي القائم. ويتعين علينا أن نذهب إلى ما هو أبعد من التعاون فنؤسس سلطة إشرافية تشمل الاتحاد الأوروبي بالكامل، وخاصة في منطقة اليورو. ولابد من كسر الصلة بين الديون السيادية والديون المصرفية إلى الأبد. كما يتعين علينا إنهاء الحلقة المفرغة حيث يؤدي استخدام أموال دافعي الضرائب ــ أكثر من 4,5 تريليون يورو (5,7 تريليون دولار) ــ لإنقاذ البنوك إلى إضعاف الموازنات الحكومية، في حين تتوقف البنوك العازفة عن خوض المجازفات بشكل متزايد عن إقراض الشركات التي تحتاج إلى الأموال، وهو ما من شأنه أن يزيد من ضعف الاقتصاد.
Hay que quebrar de una vez y para siempre el nexo entre deuda soberana y deuda de los bancos. Debemos poner fin al círculo vicioso consistente en usar dinero de los contribuyentes (que ya asciende a más de 4,5 billones de euros/5,7 billones de dólares) para rescatar a los bancos, lo cual debilita los presupuestos públicos, mientras los bancos, cada vez más temerosos de los riesgos, dejan de prestar dinero a las empresas necesitadas de fondos, lo que empeora el panorama económico.