استسلم بوتن أيضاً لنفس النوع من غطرسة القوة. فبعد أن ارتفعت أسهمه بفعل أسعار النفط المرتفعة يسعى الآن إلى بسط هيمنته على العالم، وكأن البؤس الاجتماعي الذي يبتلي روسيا ويعذبها ـ الانهيار السكاني، وانتشار مرض الإيدز والسل، وتوحش الفساد الذي بلغ مستويات لم تكن لتخطر على بال يلتسين ـ لا يشكل أية أهمية على الإطلاق. في اجتماع أمني عالي المستوى جرى في شهر فبراير/شباط المنصرم، كان بوتن ـ الذي يقترب عادة من محاكاة نموذج الحرب الباردة، الذي اتسم بالتكتم والتلاعب بالحقائق والسرية، في صياغة سلوك روسيا الدبلوماسي ـ قد بادر إلى هجاء الولايات المتحدة وانتقادها بنفس اللغة التي لم نسمعها منذ خاطب خروشوف الأميركيين قائلاً: &quot;سوف ندفنكم&quot;. لقد كانت تصرفات أميركا &quot;أحادية&quot;، و&quot;غير شرعية&quot;، وتشكل &quot;مرتعاً ومستنبتاً للصراعات في المستقبل&quot;.
Favorecido por los elevados precios del petróleo, ahora pretende sentarse a horcajadas sobre el mundo como si las calamidades sociales que acosan a Rusia –una población que colapsa, una crisis vertiginosa de sida y tuberculosis y una corrupción que prolifera a niveles impensados por Yeltsin- no importaran. En una reunión de seguridad de alto nivel en Munich el pasado mes de febrero, Putin, que normalmente apela al paradigma reservado, manipulador y confrontativo de la Guerra Fría de lo que representa el comportamiento diplomático ruso, increpó a Estados Unidos con el tipo de lenguaje que no se oía desde que Krushchev dijo “Los enterraremos”.