الآن نستطيع أن نأمل أن يحظى أهل أوكرانيا في مايو/أيار بالفرصة لانتخاب زعيم جديد. ولكن كيف قد يكون بوسعهم أن يتجنبوا انتخاب سياسي آخر أولويات مضللة كأولويات يانوكوفيتش؟ أقترح عليهم إجراء الاختبار التالي: فلينظروا إلى ساعة معصم المرشح، فإذا كانت تكلفتها أكثر من 500 دولار فعليهم أن يبحثوا عن شخص آخر يعطونه أصواتهم.
Ahora existe la esperanza de que en mayo el pueblo de Ucrania tenga la oportunidad de elegir a un nuevo dirigente, pero, ¿cómo pueden evitar la posibilidad de elegir a otro político cuyas prioridades sean tan descarriadas como las de Yanukóvich? Propongo la siguiente prueba: miren el reloj del candidato.