ولكن هذا غير صحيح: ذلك أن النمو القائم على التصدير في ألمانيا يستند إلى نفس البرامج المعمول بها في البلدان الناشئة والولايات المتحدة. ولو لم تضخ الصين وأميركا أموالاً ممولة بالاستدانة جزئياً إلى اقتصادهما بدءاً من عام 2009، فإن الاقتصاد الألماني كان ليتلقى ضربة موجعة. ويتعين على الألمان الآن أن يسألوا أنفسهم، في ضوء حقيقة مفادها أنهم الأكثر استفادة من التكامل الأوروبي، ما إذا كانوا على استعداد لدفع الثمن عنه أم أنهم يفضلون تركه للفشل والسقوط.
Si China y los EE.UU. no hubieran bombeado dinero financiado en parte con deuda en sus economías a comienzos de 2009, la economía alemana habría recibido un golpe muy duro. Ahora los alemanes deben preguntarse si ellos, que han sido quienes más se han beneficiado de la integración europea, están dispuestos a pagar el precio que entraña o preferirían dejarla fracasar.