إن كوريا الجنوبية ــ سابع أكبر دولة من حيث التجارة في العالم، وواحدة من أبرز قصص النجاح الاقتصادي في نصف القرن الماضي ــ معرضة لمثل هذا المستقبل القاتم نتيجة لعوامل ديموغرافية في المقام الأول والأخير. فالسكان في سن العمل في كوريا الجنوبية يتناقصون بنسبة 1.2% سنويا ــ وهو أسرع انحدار بين بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.
Corea del Sur –que ocupa el séptimo lugar en el comercio comercial, y es una de las historias de éxito económico más sobresalientes de los últimos cincuenta años– corre el riesgo de un futuro sombrío, como resultado principalmente de las tendencias demográficas. La población en edad de trabajar está disminuyendo un 1.2% anualmente –la reducción más rápida entre los países de la OCDE.