طوكيو-بينما يركز العالم على تجمع الكرادلة في روما لاختيار خليفة البابا بينديكتوس السادس عشر فإن اجتماعات مماثلة تعقد حاليا في طوكيو لاختيار المحافظ القادم لبنك اليابان وكما هو الحال في مداولات الفاتيكان فإن السياسة وليس النقاش العام المتعلق بالافكار هي التي تحدد عملية اتخاذ القرار في اليابان .
TOKIO – Mientras que el mundo se concentra en la reunión de cardinales en Roma para elegir al sucesor del papa, Benedict XVI, un cónclave similar tiene lugar en Tokio para escoger al próximo gobernador del Banco de Japón (BJ). Y así como sucede con las deliberaciones del Vaticano, la política, y no el debate doctrinal, es la que está apuntalando el proceso de toma de decisiones en Japón.