والآن حان وقت الاعتراف بهذه العواقب، خاصة وأن قادة الصين لم ينتهوا بعد من الحد من اختيارات مواطنيهم الإنجابية. بل إنهم على العكس من ذلك انتقلوا ببساطة من سياسة الطفل الواحد إلى سياسة الطفلين. ويتعين على المراقبين من الخارج والصينيين على حد سواء أن يبادروا إلى التأكيد على القسوة التي بلا معنى التي تنطوي عليها مثل هذه التدابير وأن يعملوا على ضمان عدم عودتها مرة أخرى أبدا ــ في الصين أو أي مكان آخر.
Es hora de reconocer esas consecuencias, particularmente porque la dirigencia china no dejó de limitar las elecciones reproductivas de sus ciudadanos. Por el contrario, lo único que ha hecho es pasar de una política de hijo único a una política de dos hijos.