لا شك أن مثل هذه القواعد لن تعزل الاقتصادات بالكامل عن التأثيرات غير المباشرة للسياسة النقدية، والتي تشكل عنصراً لا مفر منه في عملية ضبط الاقتصاد وتكييفه. ولكنها تساعد في تخفيف ذلك النوع من مخاطر الأحداث النادرة التي ابتلي بها النظام المالي على مدى العقدين الماضيين. وفقط من خلال الاستعانة بآلية واضحة المعالم لإدارة التأثيرات غير المباشرة يصبح بوسعنا أخيراً كسر الحلقة المفرغة من تقلبات تدفقات رأس المال والإفراط في تأمين الذات.
No obstante, ayudarían a mitigar el tipo de riesgos colaterales que han asediado al sistema financiero en las últimas dos décadas. El círculo vicioso de volatilidad de los flujos de capital y la acumulación excesiva de autoseguro solo puede romperse definitivamente mediante un mecanismo bien definido para gestionar los efectos indirectos.