لقد حققت اقتصادات ناشئة عديدة نمواً سريعاً لسنوات ــ بل وحتى عقود ــ الأمر الذي مكن المليارات من البشر من الإفلات من براثن الفقر المدقع وتضييق فجوة الثروة بين البلدان المتقدمة والنامية. ولكن هذا النمو تباطأ بشكل كبير في الآونة الأخيرة، الأمر الذي دفع كثيرين إلى التساؤل ما إذا كان الاقتصاديون قد تعجلوا عندما وصفوا هذه الاقتصادات بأنها المحركات الجديدة للنمو الاقتصادي العالمي.
Muchas economías emergentes alcanzaron un rápido crecimiento durante años –inclusive décadas- permitiendo que miles de millones de personas huyeran de la pobreza extrema y que se redujera la brecha de riqueza entre los países desarrollados y en desarrollo. Pero ese crecimiento últimamente se ha desacelerado de manera sustancial, lo que llevó a muchos a preguntarse si los economistas no nos habíamos apresurado demasiado cuando las catalogamos como los nuevos motores del crecimiento económico global.