ويرجع هذا في الأساس إلى عدم اتخاذ أية تدابير لتعزيز الطلب الكلي. فقد زادت المملكة المتحدة والولايات المتحدة واليابان المعروض من المال في أسواقها لإنعاش اقتصاداتها، مع تحول خفض قيمة العملة إلى جزء أساسي من آلية التعافي. وكثيراً ما يُلمِح ماريو دراجي رئيس البنك المركزي الأوروبي إلى التيسير الكمي ــ في الشهر الماضي كرر أنه "إذا لزم الأمر فسوف نسارع إلى الاستعانة بالمزيد من تدابير تيسير السياسة النقدية" ــ ولكن افتقاره الدائم إلى الالتزام يماثل حال مارك كارني محافظ بنك إنجلترا، الذي أطلق عليه أحد وزراء الحكومة البريطانية السابقين مؤخراً وصف "الخليل الخائن".
El Reino Unido, Estados Unidos y Japón aumentaron su masa monetaria para reanimar sus economías, mientras que la devaluación de la moneda se convirtió en una parte esencial del mecanismo de recuperación. El presidente del BCE, Mario Draghi, suele insinuar una flexibilización cuantitativa -el mes pasado, repitió que "si fuera necesario, actuaremos rápidamente con una flexibilización de la política monetaria"-, pero su eterna falta de compromiso se asemeja a la de Mark Carney, el presidente del Banco de Inglaterra, a quien un ex ministro de gobierno del Reino Unido recientemente comparó con un "novio poco confiable".