الواقع أن هذا القرار السلبي لا يمس المأزق الذي تعيشه فرنسا إلا بالكاد. فالصورة الكاملة لن تتضح قبل أن تتم دراسة الدوافع خلف الاستجابة غير الكافية من جانب الحكومة.
De hecho, este veredicto negativo apenas muestra la superficie de la difícil situación de Francia. El panorama completo se aprecia únicamente después de que se examinan los motivos de la inadecuada respuesta del gobierno.