ولكن هناك قضية أكثر جوهرية: فالسلطات الصينية، حين تزعم أنه كان من الخطأ السماح بارتفاع قيمة الين، ربما أساءت تفسير ما حدث في اليابان ـ وهي بالتالي تبالغ في تقدير الخطر الذي قد يفرضه رفع قيمة العملة.
Pero hay una cuestión más fundamental: al argumentar que fue un error permitir que el yen se apreciara, las autoridades chinas pueden estar malinterpretando lo que sucedió en Japón –y, por lo tanto, sobrestimando el riesgo que plantea la apreciación de la moneda.