ثم كانت المعضلة الحقيقية التي واجهتها اليابان في مارس/آذار 1986 حين اقترب الين من أعلى ارتفاعاته القياسية، 178 ين في مقابل دولار واحد. فاستجابت اليابان بالتدخل في الاتجاه المعاكس ـ بخفض أسعار الفائدة، وبيع الين، وشراء الدولار. وكان ذلك التدخل حاسما. ذلك إن إبقاء أسعار الفائدة عند مستويات منخفضة كان سبباً في تثبيط تدفقات رأس المال إلى الداخل وتشجيع تضخم أسعار الأصول.
El verdadero dilema para Japón llegó en marzo de 1986, cuando el yen se acercaba a un nivel sin precedentes para ese entonces, 178 por dólar. Japón respondió interviniendo en la dirección contraria –reduciendo las tasas de interés, vendiendo yenes y comprando dólares.