إن السؤال الجوهري هنا هو كالتالي: ماذا قد يحل محل الفحم إذا ما توقفنا عن استخدامه؟ إذا ما حكمنا على الأمر من خلال هتافات المحتجين في واشنطن &quot;لا للفحم، ولا للغاز، ولا للقنابل النووية، ولا للهراء، ولا للوقود الحيوي&quot;، فإننا بهذا نستبعد العديد من البدائل المعقولة.
La cuestión vital es qué reemplazaría al carbón si fuésemos a dejar de usarlo. A juzgar por sus cantos -&quot;No al carbón, no al gas, no a la energía nuclear, no a las bromas&quot; y &quot;Biocombustibles -diablos no&quot;-, los manifestantes en Washington descartarían muchas alternativas plausibles.