ومثل هذا الوضع من الممكن أن يجعل البنك المركزي رهينة لسلوك الحكومة. ويعتمد عمل بنك اليابان على التزام آبي باستعادة استدامة التمويل العام بمجرد هزيمة الانكماش وعودة الاقتصاد إلى النمو. وإذا فشل آبي في تحقيق ذلك، فإن هذا يعني وقوع بنك اليابان في الفخ. فإذا توقف عن شراء ديون الحكومة فقد يؤدي ذلك إلى اندلاع أزمة ديون سيادية وانخفاض قيمة حافظته الشخصية (وخاصة إذا بدأ في بيع السندات على ميزانيته العمومية). ولكن استمراره في الشراء من شأنه أن يزيد من إحكام قبضة الحكومة.
Una situación de estas características puede hacer que el banco central se convierta en rehén del comportamiento del gobierno. La acción del Banco de Japón se basa en el compromiso de Abe de restablecer la sustentabilidad de las finanzas públicas una vez que la deflación haya sido derrotada y la economía haya retomado un sendero de crecimiento.