ثم توقف المسار الدبلوماسي الذي تأسس من جديد بعد بضع سنوات بسبب إعلان جورج دبليو بوش في عام 2002 عن "محور الشر". وعندما تم التفاوض على صفقة جديدة محتملة بواسطة وزارة الخارجية الأميركية في عام 2005، أغلق القائمون على وزارة الخزانة الأميركية نافذة الأمل عندما حذروا بنوك العالم من إجراء أي صفقات مع أي كيان تابع لكوريا الشمالية. ثم انتهت فجأة "سياسة الشمس المشرقة"، التي دعمت الأمل طيلة عقد من الزمان في المصالحة مع كوريا الشمالية، بانتخاب لي ميونج باك رئيساً لكوريا الجنوبية في عام 2008.
Cuando en 2005 el Departamento de Estado de los EE.UU. negoció un posible nuevo acuerdo, los funcionarios del Tesoro de dicho país cerraron de un portazo aquella ventana al advertir a los bancos del mundo que no hicieran transacciones con entidad norcoreana alguna. La política de “luzca el sol”, que durante un decenio alimentó la esperanza de la reconciliación entre el Norte y el Sur, acabó brutalmente con la elección en Corea del Sur del Presidente Lee Myung-bak en 2008.