ان انخفاض مكانة الحكومة حاليا هو بسبب عدم اظهار رئيس الوزراء كان لأية مواهب من اجل تحويل نفسه الى شخصية تلفزيونية تعكس الصورة الكبرى للقيادة . ولكن مما لا شك فيه ان حكومته تبذل اقصى ما بوسعها في مواجة اربع ازمات متزامنة ، كما ان جهودها مثقلة بمشاكل لوجستية ضخمة لم تواجهها اية حكومة يابانية خلال فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية.
Lo que merma el prestigio del Gobierno ahora mismo es que Kan no haya demostrado talento alguno para convertirse en una personalidad televisiva que pueda dar una imponente impresión de capacidad de dirección, pero su gobierno sí que está abordando lo mejor que puede cuatro crisis simultáneas, pese a que su actuación resulta entorpecida por unos enormes problemas logísticos que ningún gobierno japonés posterior a la segunda guerra mundial había afrontado hasta ahora.