والواقع أن الحجج التي استخدمت لتبرير هذا الانقلاب مثيرة للريبة والشكوك. فمن أجل التغلب على فقرة عدم الإنقاذ عمد ساركوزي وبعض الزعماء الأوروبيين إلى تصوير انحدار سندات حكومات بلدان جنوب أوروبا، وما قابله من زيادة في الفروق بين أسعار الفائدة، في هيئة مأساوية مبالغ فيها. فمن خلال الإعلان الرسمي عن أزمة شاملة يمر بها اليورو ـ في حين أن الأمر لم يكن أكثر من مجرد ردة فعل عصبية من جانب السوق في التعامل مع السندات الحكومية لدى قِلة من البلدان الأوروبية ـ وكان بوسعهم أن يحتجوا بالمادة 122 من معاهدة الاتحاد، والتي كان المقصود منها مساعدة البلدان الأعضاء في حالة الكوارث الطبيعية الخارجة عن السيطرة.
A fin de eludir la cláusula de no rescate, Sarkozy y otros líderes europeos dramatizaron el deterioro de los bonos de los gobiernos del sur de Europa y el correspondiente aumento de los diferenciales de las tasas de interés. Al proclamar formalmente una crisis sistémica del euro —cuando en realidad sólo había reacciones de inquietud de los mercados por los bonos de algunos países europeos— pudieron invocar el artículo 122 del Tratado de la Unión, cuyo objetivo es ayudar a los países miembros en casos de desastres naturales que estén fuera de su control.