إن الشعب الكيني لابد وأن يفخر بما تمكن من إنجازه في غضون عام واحد، وهو العام الذي شهد أيضاً انتخاب الرجل الذي يعتبرونه منهم، باراك أوباما ، رئيساً لأميركا. ولكن إذا استمر النمط القديم، واستُـبعِدت الغالبية العظمى من السكان المبتلين بالفقر من العملية السياسية، فقد تنفجر البلاد في موجة أخرى مروعة من أعمال العنف.
Los kenianos deben sentirse orgullosos de lo que han logrado en un año en el que un hombre que ellos consideran como uno de los suyos, Barack Obama, fue electo Presidente de Estados Unidos. Pero si se mantiene el viejo patrón y las poblaciones afectadas por la pobreza extrema quedan al margen del proceso político, el país podría explotar en una nueva ola de violencia desenfrenada.