من النادر أن يتمكن طبيب أجنبي من الوصول إلى المناطق الريفية بالصين، حيث وُلِد وباء مرض نقص المناعة المكتسب (AIDS)، وحيث يتخذ الآن منعطفاً رهيبا. ولكنني مؤخراً، وبصحبة ممرضتين، غامرت بالتوغل في منطقة زراعية فقيرة تدعى نيزوي في إقليم هيوبي ، كجزء من فريق طبي تابع لمنظمة أطباء بلا حدود، وذلك لزيارة عائلة ليو وتقييم حالة طفلهم الذي يبلغ من العمر سبعة أشهر. كان الطفل في حجم طفل في شهره الثاني، لكن عينيه أطلت علينا بنظرة محدقة لرجل في الثمانين من العمر عايش المعاناة الشديدة لأعوام. كان الطفل يحتضر بمرض الإيدز. وكان أبواه، وعماته، وأعمامه يحملون الفيروس المسبب لمرض الإيدز.
Pero recientemente dos enfermeras y yo nos aventuramos a entrar en una zona agrícola pobre, Nizui, en la provincia de Hubei, como parte del equipo de Médecins Sans Frontières (MSF), para visitar a la familia Liu y reconocer a su niño de siete meses de edad. Éste tenía el tamaño de un niño de dos meses, pero en sus ojos había la mirada de un hombre de ochenta años de edad familiarizado desde hace mucho con un sufrimiento extremo.