وهنا يتعين على المواطنين أن يلعبوا دوراً حاسما. ولكن جماهير الناس، مثلها في ذلك كمثل قادتها، كانت عازفة عن التحرك. والواقع أن استطلاعات الرأي تُظهِر أنه على الرغم من الإدراك شبه العالمي للوضع، فإن التأييد الشعبي للتدخل في سوريا ضئيل للغاية. ولكن الإفراط في الإعراب عن الضيق والغضب لن يساعد؛ بل يتعين على الناس العاديين أن يتقبلوا المسؤولية عن وضع حد لهذه المأساة والضغط على زعمائهم لحملهم على التحرك.
Las opiniones públicas tienen que desempeñar un papel fundamental. Pero, al igual que sus líderes, los ciudadanos de todo el mundo se muestran reticentes a actuar, por mucho que las encuestas de opinión evidencien que existe una conciencia casi universal de la situación.