وفي نهاية المطاف شهد هافيل انتصار أفكاره في الثورة المخملية في عام 1989. والواقع أن ليو شياو بو يبرهن من جديد على قوة الضعفاء التي لا يمكن لأحد أن يتصدى لها. ولا شك أن منحه جائزة نوبل للسلام من شأنه أن يغذي آمال كل من يحلم بصين حرة ومتحضرة حقاً. ولعلنا نستطيع أن نحلم أيضاً بأن تدرك لجنة نوبل أخيراً في شهر ديسمبر/كانون الأول المقبل جدارة هافيل بالحصول على هذه الجائزة التي تجسد الجهود التي بذلها كافة معانيها النبيلة.
El Premio Nobel de la Paz que le ha sido otorgado da esperanzas a todos los que soñamos con una China verdaderamente libre y civilizada. También soñaremos con que en diciembre el comité del Premio Nobel por fin reconozca a Havel con un premio cuyo significado realmente personifica.