إن الأنظمة السياسية غير الغربية عتيقة: حيث يستطيع الحاكم الطيب أن ينام ملء جفنيه ليلا، في حين يواجه الحاكم الرديء خطراً دائماً يتمثل في احتمالات الإطاحة به بوساطة الجيش أو الشارع. والواقع أن أغلب الشعوب غير الغربية تعتمد على الفضائل الشخصية للحاكم، وليس على الحدود المؤسسية لسلطاته، في جعل حياتها محتملة ومقبولة. ونحن نترجم الطريقة التقليدية للتخلص من الحكام السيئين إلى نضال من أجل الديمقراطية.
Lo típico de los sistemas políticos no occidentales es su arcaísmo: los buenos gobernantes pueden dormir a pierna suelta por la noche, mientras que los malos gobernantes afrontan continuamente el peligro de verse derrocados por el ejército o la agitación en las calles.