ويصبح هذا الصدام صارخاً بشكل خاص عندما نعلم أن السجناء لا يتم الإفراج عنهم دعماً لاتفاق نهائي؛ بل إنهم يخدمون كمجرد وسيلة لتيسير بدء عملية التفاوض التي يبدو أنها تفتقر إلى الالتزام من أي من الجانبين. فقبل أيام فقط من بداية الجولة الثانية من المحادثات، أعلنت إسرائيل عن خطط للمضي قدماً في بناء 1200 منزل في الضفة الغربية والقدس الشرقية. وهذا يشير إلى أنه برغم أن الإفراج عن السجناء قد يؤدي إلى اتفاق قصير الأجل، فإنه لن يكون مدعوماً بجهود حقيقية لتطوير ذلك النوع من الترتيبات القائمة على الثقة والمطلوبة من أجل السلام الدائم.
Esta colisión resulta aún más fuerte si se tiene en cuenta que la liberación de los prisioneros no está condicionada a un acuerdo final; sino que sólo facilita el inicio de un proceso de negociaciones que parece carecer de compromiso por las dos partes. Apenas unos días antes del inicio de la segunda ronda de conversaciones, Israel anunció sus planes de continuar con la construcción de 1.200 viviendas en Cisjordania y Jerusalén Este.