من المؤسف أن البلدان المجاورة، مثل البرازيل وأوروجواي والأرجنتين وشيلي ــ وجميعها تعقد انتخابات عالية الجودة ــ لا تبذل قدراً أعظم من الجهد لضمان حرية ونزاهة عملية التصويت المقبلة في فنزويلا. وتشير استطلاعات الرأي الأخيرة إلى خسارة مادورو لأغلبيته البرلمانية. ولكن إذا فاز رغم ذلك بهامش ضئيل، فإن فوزه، في غياب مراقبين جديرين بالثقة، لن يحظى بأي مصداقية. ونظراً لاحتمال حدوث قلاقل سياسية خطيرة، فإن مثل هذه النتيجة تشكل خطراً على الأطراف المعنية كافة.
Es desafortunado que países vecinos como Brasil, Uruguay, Argentina y Chile –que continuamente mantienen elecciones de elevada calidad– no estén realizando mayores esfuerzos para garantizar que el próximo voto venezolano sea libre y justo. Las encuestas recientes indican que Maduro perdería la mayoría parlamentaria.