هذا يعني أن الساحتين السياسية والدبلوماسية في مختلف بلدان أميركا اللاتينية تشهدان تغيراً سريعاً، وهو الأمر الذي دفع الولايات المتحدة إلى اتخاذ وضعية الدفاع. إذ لم يقتصر الأمر على صعود أحزاب يسار الوسط والأحزاب الراديكالية إلى السلطة في العديد من بلدان أميركا اللاتينية؛ بل أصبحت زعامة الولايات المتحدة ومصالحها عُـرضة للتشكيك على نحو روتيني، بل وموضعاً للتحدي، ليس فقط من قِـبَل كوبا الشيوعية وفنزويلا ampquot;البوليفاريةampquot;، بل وفي كل أنحاء المنطقة تقريباً.
Por consiguiente, el paisaje tanto político como diplomático en toda América latina ha estado cambiando rápidamente, lo que colocó a Estados Unidos a la defensiva. No se trata solamente de que varios países vieran llegar al poder a partidos de centroizquierda y radicales; con frecuencia se cuestiona, y hasta se desafía, a los líderes y los intereses norteamericanos, no sólo por parte de la Cuba comunista y la Venezuela ampquot;bolivarianaampquot;, sino en casi todas partes en la región.