كانت إحدى صديقاتي من الشيشان، وولدها الذي يبلغ من العمر أربعة عشر عاماً، ضحيتين لهجوم شنه عليهما ثلاثة من حليقي الرؤوس المخمورين. بدأ حليقو الرؤوس دفعهما بالأيدي والتحرش بهما، بينما حول الناس في الشارع أنظارهم عن الأمر برمته وتابعوا سيرهم. ولقد نجحت صديقتي بالحديث المتواصل وباستخدام نبرة صارمة في صرف الشبان الثلاثة عنها وعن ولدها، إلا أنهم حولوا انتباههم على الفور نحو رجل وزوجته من المارة. فأصروا أن هيئة الرجل تشير إلى أنه يهودي، وشرعوا في دفعه بالأيدي. وظلت زوجته المرتعبة تردد بصوت عالٍ أنه روسي، فتركه الثلاثة ـ الذين بدأ الخمر يلينهم على ما يبدو ـ واعتذروا له وسمحوا له بالذهاب إلى حال سبيله.
Mi amiga, a fuerza de insistir, consiguió que la dejaran en paz a ella y a su hijo, pero sólo para abalanzarse sobre un matrimonio que pasaba por allí. El hombre tenía aspecto de judío, se pusieron a gritar y empezaron a empujarlo, pero su aterrada esposa insistió en que era ruso, tras lo cual los tres –al parecer, ablandados por la bebida– se disculparon y le dejaron marcharse.