والأمر المفقود بشكل ملحوظ هنا يتلخص في الاعتراف بالحاجة إلى قدر أعظم من المرونة في التعامل مع جهود تقليص العجز المالي. وكما طالبت هذه اللجنة، فيتعين على الدول التي تتمتع بمواقف مالية أقوى أن تضع في اعتبارها ضرورة إبطاء جهود تقليص العجز والديون من أجل تجنب تفاقم الركود. ولكن من أجل الحفاظ على ثقة المستثمرين، فيتعين على بعض بلدان منطقة اليورو أن تعمل على إيجاد التوازن الصعب بين التقشف والمبالغة في التقشف، وهو الأمر الذي كان ليصبح سهلاً يسيراً لو أصدر المجلس الأوروبي بياناً واضحاً بأن السماح لمثبتات الاستقرار التلقائية بالعمل، مع الحفاظ على المسار فيما يتصل بأهداف الموازنة البنيوية، يتوافق تمام التوافق مع التزامات الاتحاد الأوروبي.
Según lo solicitado por la Comisión, los países con situación fiscal más sólida deberían pensar en poner freno a sus esfuerzos de consolidación, para no empeorar la recesión. Pero para mantener la confianza de los inversores, algunos países de la eurozona deberán encontrar un difícil punto de equilibrio entre la austeridad y la sobreactuación, algo que sería más fácil si el Consejo Europeo hubiera dejado bien en claro que para cumplir plenamente las obligaciones con la Unión Europea será suficiente mantener en funcionamiento los estabilizadores automáticos y no apartarse de las metas presupuestarias estructurales.