والحقيقة الثانية أن أمن المياه نادراً ما يكون مطلقاً، بل ونادراً ما يشكل مبرراً أو عذراً للفقر. وطبقاً لتقرير التنمية البشرية التابع لمنظمة الأمم المتحدة الصادر في العام 2006 فإن موارد المياه في العالم أكثر من كافية للاستخدامات المحلية، سواء في القطاعات الزراعية أو الصناعية... والندرة تنشأ على نحو مصطنع بسبب العمليات السياسية والمؤسسات التي تلحق أبلغ الضرر بالفقراء.
En segundo lugar, la escasez de agua rara vez es absoluta y con menor frecuencia aún explica la pobreza. El Informe sobre Desarrollo Humano de Naciones Unidas de 2006 dice lo siguiente: “En el mundo hay más que suficiente agua para el uso doméstico, la agricultura y la industria… La escasez es fruto de las instituciones y los procesos políticos que ponen a la población pobre en una situación de desventaja”.