بطبيعة الحال، ينبغي للبرازيل أيضاً أن تعالج قضية القيمة المضافة التي تؤثر على كافة الاقتصادات المتوسطة الدخل، وهذا يعني ضمناً ضرورة تحسين بيئة العمل في القطاع الخاص. ومن هنا فإن الملامح الرئيسية لهذه البيئة ــ بما في ذلك متطلبات ساعة ا��عمل عن كل عامل لدفع الضرائب، والمتطلبات البيروقراطية المرهقة ــ تجعل تكاليف ممارسة الأعمال والمشاريع في البرازيل غير متوافقة مع سلاسل الإنتاج المعقدة، في حين تقوض الإنتاجية من خلال إهدار الموارد البشرية والمادية.
Naturalmente, el Brasil debe abordar también la cuestión del valor añadido que afecta a todas las economías de renta media, lo que entraña la necesidad de mejorar el ambiente de funcionamiento del sector privado. Así las cosas, rasgos fundamentales de dicho ambiente –entre ellos, las muchas horas de trabajo necesarias para el pago de impuestos y procedimientos burocráticos engorrosos– hacen que el costo de hacer negocios en el Brasil resulte incompatible con las cadenas de producción complejas, al tiempo que socavan la productividad al desperdiciar los recursos materiales y humanos.