وبالوقوف موقف المتفرج في حين تسعى المعارضة والنخبة التقليدية في تايلاند إلى تقويض الديمقراطية في البلاد باسم الحق الدائم في الحكم فإن الديمقراطيات في آسيا تخاطر بدفع بعض العناصر في معسكر ثاكسين إلى أحضان الصين، التي ستتقبل بكل سرور الاضطلاع بدور الراعي لفصيل سياسي بالغ القوة.
Al mantenerse al margen mientras la oposición de Tailandia y la minoría selecta tradicional intentan socavar la democracia del país en nombre de un derecho permanente a gobernar, las democracias de Asia corren el riesgo de lanzar a algunos elementos del bando de Thaksin a los brazos de China, que aceptaría con mucho gusto el papel de patrocinadora de una fuerza política tan potente.