وثانيا، يتعين على البنك المركزي الأوروبي أن ينتقل من منع الأزمات المالية ــ العصر الذي كان أداؤه فيه مبهرا ـ�� إلى إيجاد التوازن الدقيق بين دعم النمو (ومكافحة المبالغة في تقدير قيمة العملة) من دون تغذية الإفراط في خوض المجازفات. وقد يشكل الأمر التجريب المتجدد، وهو ما من شأنه أن يدفع بالعديد من صناع السياسات إلى خارج منطقة الارتياح التي اعتادوا عليها.
En segundo lugar, el Banco Central Europeo debe pasar de la prevención de la crisis financiera, sector en el que ha obtenido resultados impresionantes, a la consecución del delicado equilibrio consistente en apoyar el crecimiento (y contrarrestar la apreciación excesiva de su divisa) sin avivar la caída en riesgos excesivos. Para ello puede ser necesaria una renovada experimentación, que de nuevo haría traspasar los límites de una situación cómoda a muchas autoridades.