مؤخرا، سمعت أحد المعلقين يزعم أن حملة الاستفتاء كانت "جميلة". ففي نهاية المطاف ربما كان بوسعنا أن "نثق في الشعب"، وهي فكرة مجددة للنشاط والتفاؤل. وليتعلم الآخرون الذين يعارضون الديمقراطية في بلدانهم وينتبهوا. ولكن الحملة اقتربت إلى حد خطير في بعض الأحيان من كونها انتصاراً لانعدام العقل. ويتمثل التحدي الآن في التوصل إلى كيفية إبعاد أنصاف الحقائق والأكاذيب الكبرى عن سياساتنا وإعادة العقل والاعتدال إلى أرضنا المقسمة.
Pero por momentos la campaña estuvo demasiado cerca de convertirse en un triunfo de la sinrazón. El desafío ahora es ver cómo desterrar de nuestra política las medias verdades y las grandes mentiras, y restaurar la razón y la moderación en nuestro país dividido.