لعل هذا السؤال يحتمل إجابات متفاوتة. فالبعض يعتمدون على إجابات لأسئلة سابقة تدور حول تأسيس دولة إسرائيل، والظروف التي أدت إلى تحويل العديد من الفلسطينيين إلى لاجئين، والمسؤولة عن فشل الجهود السابقة في التوصل إلى حل سلمي. ولكن اسمحوا لي أن أنحي جانباً مثل هذه التساؤلات ــ التي قُتِلَت بحثاً وبتعمق شديد ــ وأن أركز على القضايا الأخلاقية التي أثارها اندلاع الأعمال العدائية الأخيرة.
Algunas dependen de respuestas a interrogantes previos sobre la fundación del estado de Israel, las circunstancias que llevaron a muchos palestinos a convertirse en refugiados y la responsabilidad por el fracaso de esfuerzos anteriores por alcanzar una solución pacífica. Pero dejemos de lado estas cuestiones -que ya han sido exploradas con mucha profundidad- y centrémonos en los asuntos morales planteados por el último estallido de hostilidades.