والواقع أن النمو في كل هذه البلدان كان هزيلاً بالفعل وأدنى من الاتجاه، حيث تطلبت عملية ��قليص الديون الجارية الآن إبطاء الإنفاق العام والخاص من أجل زيادة معدلات الادخار وتقليص الديون. والآن، وعلاوة على سلسة أحداث "البجعة السوداء" التي واجهتها البلدان المتقدمة هذا العام، فإن الحوافز النقدية والمالية انتهى العمل بها في الغالب، أو سرعان ما ينتهي العمل بها.
Todas estas&nbsp;economías&nbsp;ya estaban&nbsp;creciendo&nbsp;anémicamente&nbsp;y&nbsp;debajo de la tendencia, ya que&nbsp;el actual proceso de&nbsp;desapalancamiento&nbsp;requirió&nbsp;una desaceleración&nbsp;del&nbsp;gasto público y privado&nbsp;a fin de aumentar&nbsp;las tasas de ahorro&nbsp;y&nbsp;reducir las deudas.&nbsp;Y ahora, además de&nbsp;la cadena&nbsp;de&nbsp;desafortunados eventos&nbsp;&nbsp;que las economías avanzadas&nbsp;han enfrentado&nbsp;este año,&nbsp;los estímulos monetarios y&nbsp;fiscales&nbsp;se han eliminado&nbsp;en la mayoría de ellos, o&nbsp;pronto lo serán.