الواقع أن العديد من عناصر المجتمع المدني في العالم الإسلامي أداروا ظهورهم للشراكات المحتملة مع نظرائهم الإسرائيليين. حتى أن أحد الممثلين المصريين قوطِع ففي بلاده لمجرد ظهوره في مهرجان كان مع ممثلة إسرائيلية. ولكنني على يقين من أنه كلما كانت الجهات الخارجية أكثر حرصاً على الاستثمار في المجتمع المدني الفلسطيني بشروطه الخاصة، كلما كان المثقفون الفلسطينيون ـ والعالم الإسلامي عموماً ـ أقل غضباً وسخطاً مقارنة بالشروط التي تفرض عادة على الإبداع الفلسطيني. ولا شك أن المجتمع المدني الفلسطيني النشط سوف يكون أكثر مرونة وانفتاحاً إزاء الشراكات المحتملة ـ بما في ذلك المشاريع الإسرائيلية الفلسطينية المشتركة الأكثر طبيعية وشمولا ـ وبالتالي تعود الفائدة على المنطقة ككل.
Pero tengo la certeza de que mientras más se invierta en la sociedad civil palestina en sus propios términos, menos exasperada se sentirá la intelligentsia palestina -y el mundo musulmán- con los términos, a menudo coercitivos, a los que se condiciona su creatividad. Una sociedad civil palestina viva y vibrante podría volverse más flexible y abierta a posibles iniciativas conjuntas -incluidas colaboraciones palestino-israelíes más naturales y completas-, beneficiando así a la región como un todo.