وللمرة الأولى، لم تعد كلمة "يونيكورن" (الشركة البادئة التي تتجاوز قيمتها المقدرة أكثر من مليار دولار أميركي) حِكراً على الولايات المتحدة ــ وهو الواقع الذي ما كان لأحد أن يتصوره قبل بضع سنوات. والآن، يراهن جيل متألق من الشباب العالميين ــ من مومباي إلى براغ إلى كينيا إلى سنغافورة ــ على الإبداع، وتعمل صناديق رأس المال الاستثماري الأميركية، مدعومة بالقدرة على الوصول إلى التمويل الرخيص، على إشباع شهية هؤلاء الشباب للاستثمار في الخارج.
Por primera vez, las “unicornios” (empresas incipientes que alcanzan una valoración de más de mil millones de dólares) ya no son un privilegio exclusivo de los Estado Unidos, realidad que habría sido inconcebible hace tan sólo unos años. Una brillante generación de jóvenes mundiales –de Mumbai a Praga, pasando por Kenya o Singapur– está apostando por la innovación y los fondos de capital de riesgo americanos, sostenidos por el acceso a una financiación barata, están saciando su sed de inversiones en el extranjero.