ويظل العديد من الزعماء السياسيين في مختلف أنحاء العالم غير قادرين ــ أو غير راغبين في ــ على الوفاء بمسؤوليات الحوكمة الاقتصادية. وهو أمر مؤسف إلى حد كبير، وخاصة في ظل الإجماع الواسع بشأن المكونات الفنية للاستجابة السياسية المطلوبة: الإصلاحات البنيوية لترميم محركات النمو، والجهود الرامية إلى إعادة التوازن إلى الطلب الكلي، وإزالة أعباء الديون المتراكمة. (يتعين على منطقة اليورو أيضاً أن تعمل على استكمال الركائز الأساسية لمشروع التكامل التاريخي). ولا يتبقى سوى التنفيذ.
Demasiados dirigentes políticos de todo el mundo siguen incapacitados –o no dispuestos– para cumplir con sus deberes en materia de gobernación económica. Resulta particularmente lamentable, en vista de que hay un amplio consenso respecto de los componentes técnicos de la reacción normativa necesaria: reformas estructurales para reavivar los motores del crecimiento, medidas encaminadas a reequilibrar la demanda agregada y la eliminación del endeudamiento excesivo.