ولكن الأمور ما زالت تتحرك من سيئ إلى أسوأ: فمن المتوقع أن يتجاوز العجز في العام 2009 وحده نصف تريليون دولار، هذا غير تكاليف إنقاذ المؤسسات المالية وحزمة الحوافز الاقتصادية الثانية التي يتفق كل خبراء الاقتصاد تقريباً على الحاجة الملحة إليها. إن الحرب والطريقة التي أديرت بها حتى الآن كانت سبباً في تقليص حيز المناورة المتاح أمام أميركا، ويكاد يكون من المؤكد أن تتسبب أيضاً في تفاقم وإطالة الدورة الاقتصادية الهابطة التي تشهدها أميركا الآن.
Pero las cosas no cesan de empeorar: se espera que el déficit sólo para 2009 sea superior a medio billón de dólares, excluyendo los costos de los rescates financieros y el segundo paquete de estímulo que, a decir de casi todos los economistas, hoy es urgentemente necesario.