إن المأساة في ممارسة الهيئة التنظيمية التحوطية تكمن في اعتقاد واضح بين المسؤولين البريطانيين مفاده أنهم يقومون بعميلة إصلاح حقيقية، لا أنهم يجهزون المسرح لمتاعب خطيرة. ولكي نكون منصفين، فإن بعض ما قامت به الهيئة التنيظيمة التحوطية منطقي ــ بما في ذلك تعديل تقييم المخاطر مع الوضع في الاعتبار الخسائر الناجمة عن "تكاليف سلوك المستقبل" (بمعنى أن العقوبات المترتبة على مخالفة القانون سوف تكون كبيرة). ومعاملة استثمارات البنوك في شركات التأمين معقولة نسبة إلى البدائل.
La tragedia de la evaluación de la PRA es que los funcionarios británicos aparentemente creen que están realizando reformas verdaderas en lugar de generar las condiciones para que haya problemas serios. Para ser justos, la PRA tuvo el acierto de incluir las ponderaciones de riesgo y tomar en cuenta pérdidas provocadas por “los costos por las conductas futuras” (es decir, las sanciones por violar la ley serán sustanciales).