رغم أن الإنجاز الذي حققته الصين يستحق كل احترام وتقدير، إلا أن جهودها الرامية إلى استرداد الاحترام الدولي الكامل واكتساب وضع &quot;القوة العظمى&quot; الحقيقية لن تنجح ما لم تُـقرِن قوتها الاقتصادية والعسكرية الجديدة بقوة أخلاقية أساسية. وهذا بدوره يتطلب سعياً حثيثاً من جانب المجتمع والقيادات إلى العمل كقدوة فيما يتصل بكل السبل التي تجعل من البشر أكثر استمتاعاً بإنسانيتهم، بما في ذلك احترام الصدق والانفتاح والتسامح وحق الناس في الاختلاف مع حكومتهم.
Si bien el logro de China merece elogios genuinos, sus esfuerzos para lograr el respeto internacional pleno y el reconocimiento de su estatus como &quot;gran potencia&quot; no tendrán éxito hasta que añada a su poder económico y militar una cierta fuerza moral esencial. Ello requiere a su vez una sociedad y un liderazgo que traten de ser ejemplares en todo lo que hace humanos a las personas, incluyendo el respeto a la verdad, la apertura, la tolerancia y el derecho del pueblo a no estar de acuerdo con el gobierno.