ولكن تقليص الديون العامة والخاصة في نفس الوقت من المحتم أن يؤدي إلى كساد الطلب والنمو. وفي مواجهة ضرورة تقليص الديون الخاصة في تسعينيات القرن العشرين، لم تتمكن اليابان من تجنب كساد أعمق إلا من خلال عجز عام ضخم.
Pero el desapalancamiento público y privado simultáneo no puede evitar deprimir la demanda y el crecimiento. Frente al desapalancamiento privado en la década de 1990, Japón solo pudo eludir una depresión aún mayor incurriendo en grandes déficits públicos.