لا شك أن هذا يشكل نوعاً من الفصل المبالغ في التبسيط. فهناك مناطق رمادية في التجربة التركية مع "الإسلام المعتدل"، وإذا ما نظرنا إلى ما هو أبعد من الملالي في إيران فسوف نطلع على أسباب للأمل في الطبيعة الحيوية المرنة التي يتمتع بها المجتمع المدني في ذلك البلد.
Naturalmente, se trata de una dicotomía algo simplista. En el experimento turco con el “Islam moderado” hay zonas grises y, dejando aparte los mulás del Irán, hay motivos para la esperanza en el carácter resistente y vivo de la sociedad civil de este país.