إن كلاً من الاتحاد الأوروبي وروسيا لديه مزايا يعرضها، لذا فإن المنافسة بين الكيانين قد تكون شرسة. ولكن هذه المنافسة من المرجح أن تدور في أوروبا الكبرى التي أصبحت مهمشة على الصعيد العالمي. ولقد ساعد مؤتمر تغير المناخ الذي استضافته كوبنهاجن في ديسمبر/كانون الأول الماضي في تسليط الضوء على هذا الانحدار، فقد كانت البلدان الناشئة الرئيسية الأربعة ـ الصين والهند والبرازيل وجنوب أفريقيا ـ هي التي عقدت المفاوضات الرئيسية، التي تدخل فيها الرئيس الأميركي باراك أوروبا بقوة. فكانت روسيا غائبة عن الأنظار، أما الاتحاد الأوروبي الذي يعتبر نفسه زعيماً لسياسة المناخ، فقد أطلِع ببساطة على النتائج بعد الحدث.
Tanto la UE como Rusia tienen ventajas que ofrecer, por lo que la competencia entre ellas podría ser encarnizada, pero está destinada a darse en una Gran Europa que está quedando marginada desde el punto de vista mundial. La conferencia sobre el cambio climático celebrada en Copenhague el pasado mes de diciembre ilustró esa decadencia, pues fueron los cuatro principales países en ascenso –China, la India, el Brasil y Sudáfrica– los que celebraron negociaciones decisivas en las que intervino activamente el Presidente de los EE.UU, Barack Obama.