لقد خاضت أوروبا حروباً دينية مروعة، فضلاً عن حربين عالميتين، وشهدت أكثر من عملية إبادة عرقية، قبل أن تتمكن من حل نزاعاتها المزمنة على الحدود والنـزعات القومية. كما دونت بسجلها الاستعماري الحافل صفحات بشعة في تاريخ الإنسانية. والآن لا تكتفي أوروبا بأن تجعل الإسرائيليين يشعرون وكأنها لا تبالي بالمعضلة المتصلة بوجودهم، بل وتجعلهم يشعرون أيضاً وكأن إسرائيل بدلاً من الكفاح مدى الحياة ضد احتمالات لا حصر لها، تلجأ إلى ارتكاب جرائم على غرار الجرائم التي ارتكبتها أوروبا. ويتساءل الإسرائيليون، هل يحاول بعض الأوروبيين استخدام إسرائيل كذريعة لتخليص أنفسهم من الذنب فيما يتصل بالمسألة اليهودية، ومعها المزاعم اليهودية التي لا تطاق بشأن التفوق الأخلاقي لليهود، وذلك بالمساواة بكل بساطة بينهم وبين مرتكبي المذابح النازية أثناء الحرب العالمية الثانية؟
Ahora Europa está haciendo sentir a los israelíes no sólo que es indiferente a sus apuros existenciales, sino que en vez de luchar por la vida contra obstáculos casi insuperables, Israel está cometiendo crímenes al estilo europeo. Muchos israelíes se preguntan si algunos europeos tratan de usar a Israel para deshacerse de la culpa sobre la cuestión judía, y con ello, del inaguantable reclamo de superioridad moral de los judíos al compararlos con ligereza con los perpetradores del holocausto.