إن ما نشهده منذ شهر أغسطس/آب يمثل أحدث معركة في صراع الحضارات في روسيا بين أهل الفكر الليبرالي والمحافظين، وهم عادة من الأصوليين الذين يؤمنون بالوحدة بين الكنيسة الأرثوذكسية والكرملين. وبمعاقبة "بوسي رايوت" يراهن بوتن برئاسته على انتصار المحافظين في نهاية المطاف.
Lo que hemos presenciado desde agosto es la última batalla en un Kulturkampf entre la inteligencia liberal de Rusia y aquellos conservadores, muchas veces fundamentalistas, que creen en la unidad de la Iglesia Ortodoxa y el Kremlin. Al castigar a Pussy Riot, Putin apostó su presidencia a una eventual victoria conservadora.