ورغم كل المنغصات التي ربما تنتظرنا، فإن بريطانيا ليست على وشك الدخول إلى عصر جديد من التقشف الشديد. بل إن ما يقترحه الائتلاف فيما يبدو هو عبارة عن شكل من أشكال التصحيح، أو الابتعاد عن التجاوزات العديدة وأسباب الاختلال والتوجه نحو نظام أكثر تحفظاً وانضباطاً. ويبدو أن هذه الأجندة نجحت في ملامسة وتر المشاعر الشعبية غير المعبر عنها في أغلب الأحيان ـ الإجماع على أن شيئاً ما قد انحرف إلى حد كبير في "بريطانيا المنكسرة"، وعلى ضرورة القيام بعمل ما لعلاج ذلك الانحراف.
En su lugar, lo que la coalición parece proponer es algo así como una corrección, una reducción, de los diversos excesos y disfunciones para lograr una mayor contención y disciplina. Y parece que ese programa ha hecho mella en una vena de sentimiento popular, aunque en gran medida tácito: un reconocimiento general de que algo ha fallado en la “Gran Bretaña quebrantada” y de que algo hay que hacer al respecto.