ال��ؤال الثاني: كيف قد تكون استجابة البنوك المركزية الأخرى لنظام السياسة النقدية المتغير في واشنطن؟ في فرانكفورت، يدرك البنك المركزي الأوروبي أن البلدان الواقعة على محيط منطقة اليورو ليست مستعدة لرفع أسعار الفائدة بعد، حتى إذا كانت أسبانيا وأيرلندا واليونان تظهر عليها علامات الحياة الاقتصادية. فلا تزال معدلات البطالة في بلدان منطقة اليورو الطرفية مرتفعة إلى حد مروع. وعلاوة على ذلك فإن الخطر السياسي الأعظم في أوروبا لا يزال هو الشعبوية ــ وسوف تكون انتخابات البرلمان الأوروبي في العام القادم بمثابة الفرصة الذهبية لأمثال زعيمة اليمين المتطرف في فرنسا، ماري لوبان.
Aunque España, Irlanda y Grecia están dando señales de vida económica, el desempleo en la periferia de la zona del euro sigue siendo atrozmente elevado. Además, el mayor riesgo político en Europa sigue siendo el populismo y las elecciones al Parlamento Europeo del año próximo ofrecerán una oportunidad de oro a personajes como la dirigente de la extrema derecha de Francia, Marine Le Pen.