لكن استراتيجيات النمو والتي ترفع الدوله الفقيره الى مستويات متوسطة الدخل لا يمكن التعويل عليها من اجل دفعها من اجل ان تحصل على مكانة الدوله ذات الدخل المرتفع علما ان هناك الكثير من البلدان والتي فشل قادتها في الاعتراف بالقيود الموجوده على استراتيجياتهم وتوفير حوافز كافيه من اجل تشجيع نشوء استراتيجيه جديده مما تسبب في جعل اقتصاداتهم تصاب بالركود وتركهم عالقين في " فخ الدخل المتوسط ".
Pero no se puede depender de las mismas estrategias de crecimiento que llevan a un país pobre a niveles de ingreso medio para alcanzar la clasificación de altos ingresos. De hecho, no son pocos los países cuyos líderes han fracasado a la hora de reconocer las limitaciones de sus estrategias y de proporcionar suficientes incentivos para impulsar la emergencia de una estrategia alternativa, lo que llevó al estancamiento de sus economías y los dejó en la «trampa del ingreso medio».