من الخطأ أن نحط من قدر بنك الاحتياطي الفيدرالي إذا رفع أسعار الفائدة، ومن الخطأ أيضاً أن نحط من قدره إذا لم يرفعها: فلو كان الأمر محسوماً إلى هذا الحد، فما كان ليشكل أهمية كبيرة. ولكن في هذه المرحلة الحرجة، من الإنصاف أن نطلب من بنك الاحتياطي الفيدرالي رسالة أكثر وضوحاً حول استراتيجيته، وماذا تعني للمستقبل. وإذا كان لزاماً على جانيت يلين رئيسة بنك الاحتياطي الفيدرالي أن تفرض إرادتها على لجنة السوق المفتوحة الفيدرالية، فليكن ذلك إذن. فلابد أن يتولى شخص ما في اللجنة إرشاد القافلة إلى الماء.
Fue un error vilificarla por elevar las tasas y también lo es hacerlo por no elevarlas; si es una medida tan inminente, probablemente no importe tanto. Sin embargo, en este momento crucial es justo pedirle que sea mucho más clara acerca de su estrategia y sus implicaciones para el futuro.