إن القدرة التنافسية الأوروبية لا تشتمل على بُعد عالمي فحسب. فمنطقة اليورو لا تخلو من التناقضات الضخمة، الأمر الذي ينعكس في الاختلال البنيوي في التوازن التجاري بين بلدان القلب والبلدان الطرفية، والذي يكمن في صميم أزمة الديون. إن تماسك منطقة اليورو ونموها في المستقبل يعتمدان بشكل حاسم على إيجاد إطار ـ من خلال المنح والقرض ـ لرؤوس الأموال الاستثمارية تتدفق عبره إلى البلدان الأكثر فقراً من أجل سد فجوة القدرة التنافسية.
Existen grandes discrepancias en la eurozona, que se reflejan en los desequilibrios comerciales estructurales entre el núcleo y la periferia, que están al centro de la crisis de deuda. La cohesión de la eurozona y futuro crecimiento dependen decisivamente de la creación de un marco –mediante subsidios y créditos- para que el capital de inversión fluya a los países más pobres a fin de acabar con los desequilibrios de competitividad.