لقد طُـلِب من العالم ـ كما تكرر كثيراً أثناء الأعوام السبعة الماضية ـ أن يترك الأمور بين يدي الدبلوماسية الهادئة التي يتبناها رئيس جنوب أفريقيا ثابو مبيكي . إلا أن أعمال القمع والعنف تصاعدت منذ تلقى مبيكي التفويض من رؤساء الدول المجاورة. وبدلاً من إدانة موجابي ، دعا هؤلاء الرؤساء إلى &quot;رفع كافة أشكال العقوبات المفروضة على زيمبابوي&quot;، وأصروا على أن الانتخابات المزورة إلى حد الفضيحة، والتي جرت خلال الأعوام الستة الماضية، كانت حرة ونزيهة.
Sin embargo, la represión y la violencia no hicieron más que intensificarse desde que Mbeki recibió el mandato de los jefes de Estado vecinos. Lejos de condenar a Mugabe, reclamaron que “se levantaran todas las formas de sanciones contra Zimbabwe” e insistieron en que las elecciones escandalosamente manipuladas de los últimos seis años habían sido libres y justas.