كانت الأزمة ولا تزال عالمية. وتنبئنا البيانات التجارية بالقصة: فبعد زيادة بنحو 7% سنوياً في العقد الذي سبق عام 2008، انخفضت التجارة العالمية بسرعة أكبر من انخفاض الناتج المحلي الإجمالي في عام 2009 (وبشكل أكثر حِدّة من انخفاضها أثناء فترة الكساد الأعظم). وبمجرد تلاشي التعافي الوجيز الذي غذته محاولات التحفيز، عاد النمو في التجارة العالمية إلى التباطؤ السريع مرة أخرى، فهبط إلى 2% سنوياً على مدى الأشهر الثمانية عشرة الماضية. وكان الأداء المحبط للصادرات مسؤولاً إلى حد كبير عن الضعف الأخير الذي اعترى آفاق النمو الاقتصادي.
Los datos comerciales lo ilustran: después de haber aumentado alrededor 7% anualmente durante la década precedente a 2008, el comercio mundial disminuyó más rápido que el PIB global en 2009 (y más drásticamente que durante la Gran Depresión).