وأخيرا، لم تنقطع الشكوك في ما يتعلق بقدرة الاقتصاد المكسيكي على تحقيق نمو اقتصادي سنوي مستدام بنسبة 4% إلى 5% ــ الحد الأدنى اللازم لضمان الرخاء في الأمد البعيد. ويعمل التعليم القاصر ونقص مشاريع البنية الأساسية والأمن والمحاكم، فضلاً عن الفساد المستشري، ضد التفاؤل المفرط. كانت اتفاقية النافتا قبل عشرين عاما، وإصلاحات بينيا نييتو الآن، ضرورية ولكنها غير كافية لتحقيق التقدم. ولا شك أن المزيد مطلوب، ولكن المطلوب ليس سهل المنال بالضرورة.
Por último, persiste el escepticismo en relación con la capacidad de la economía mexicana de alcanzar un crecimiento económico sostenible del 4 o 5% anual, el mínimo indispensable para garantizar la prosperidad a largo plazo. Las deficiencias en materia de educación, infraestructura, seguridad y justicia, sumadas a la corrupción endémica y al escaso dinamismo empresarial, militan contra el exceso de optimismo.