الواقع أن الأدلة التي تؤكد تراجع روسيا غامرة. فبفضل ارتفاع أسعار النفط في بداية القرن حصل الاقتصاد على دفعة مصطنعة زائفة، حتى أن مؤسسة جولدمان ساكس أدرجت روسيا بين الأسواق الناشئة الكبرى على مستوى العالم (فهي واحدة من بلدان مجموعة البريك، جنباً إلى جنب مع البرازيل والهند والصين). ولكن اليوم اختفى ذلك النمو. فالناتج المحلي الإجمالي في روسيا يبلغ نحو واحد على سبعة من حجم نظيره في الولايات المتحدة، ويبلغ نصيب الفرد الروسي في الدخل (من حيث تعادل القوة الشرائية) نحو 18 ألف دولار أميركي، أي ما يقرب من ثلث نظيره في الولايات المتحدة.
Las pruebas de la decadencia rusa están en todas partes. El alza del precio del petróleo al inicio del siglo dio a su economía un impulso artificial, que llevó a Goldman Sachs a incluirla en el grupo de los principales mercados emergentes del mundo (los “BRIC” , junto con Brasil, India y China).