لندن ـ في السادس عشر من سبتمبر/أيلول من عام 1992، وهو يوم سيئ السمعة اشتهر في المملكة المتحدة بالأربعاء الأسود، تخلى بنك انجلترا عن جهوده للحفاظ على الجنيه الإسترليني ضمن نطاقه المسموح به في إطار آلية أسعار الصرف الأوروبية. فقد أثبتت محاولات دعم الجنيه الإسترليني عند مستوى سعر الصرف المطلوب أنها محاولات باهظة التكاليف بالنسبة لبنك انجلترا والحكومة البريطانية. وعلى النقيض من ذلك، كانت هذه المحاولات مجزية للغاية بالنسبة لجورج سوروس.
LONDRES – El 16 de septiembre de 1992, una fecha que pervivirá en la infamia en el Reino Unido con el nombre de “Miércoles Negro”, el Banco de Inglaterra abandonó sus esfuerzos por mantener a la libra esterlina dentro de la banda permitida en el sistema europeo de tipos de cambio. Se ha mostrado que es prohibitivamente costoso sostener el tipo de cambio exigido de la libra esterlina, tanto para el Banco como para el gobierno británicos.