ولكن لا ينبغي لنا أن نخلط بين العواقب والأسباب. إن أداء الفريق الفرنسي قد يعكس المزاج السائد في البلاد، ولكن فشل النجوم الدوليين الفرنسيين يعكس في المقام الأول الغياب الكامل للزعامة المسؤولة. ولقد اشتمل الأمر على الكثير من الأموال، وأقل القليل من احترام شرف ارتداء قميص المنتخب ـ طبقاً لتعبير وزيرة الصحة والرياضة الفرنسية روزلين باتشلو فإن تفسخ المنتخب الفرنسي لم يكن حدثاً بل كان عبارة عن عملية ذات تسلسل، وذات وقائع مأساوية منتظرة.
La actuación del equipo francés puede reflejar el talante del país, pero la incapacidad de los astros internacionales de Francia para conjuntarse reflejó, sobre todo, una falta de dirección al timón. Demasiado dinero, demasiado poco respeto por el honor de llevar la camiseta del equipo: la descomposición de “los Azules” no ha sido un acontecimiento, sino un proceso, la crónica de un desastre anunciado, por citar a Roselyne Bachelot, ministra de Sanidad y Deporte de Francia.