ومع احتفاظ الولايات المتحدة بمكانتها بوصفها الدولة صاحبة أضخم اقتصاد على مستوى العالم والركيزة الأساسية للنظام النقدي الدولي، فإن استعادتها لعافيتها لابد وأن تخلف تأثيرات ضخمة في كل مكان. لذا فمن غير المستغرب أن يساعد تعافي الولايات المتحدة في تعزيز نغمة جديدة هادئة وبنّاءة ــ وعند منعطف حاسم، بالنظر إلى أوروبا التي لا تزال تخوض صراعاً مع أزمة الديون على أطراف منطقة اليورو، والاقتصادات الناشئة التي تمر بتباطؤ دوري.
Estados Unidos es todavía y con diferencia la mayor economía del mundo y el ancla del sistema monetario internacional; por eso, su bienestar repercute en gran medida en todas partes del mundo. No sorprende entonces que la recuperación estadounidense haya ayudado a crear un clima tranquilizador y constructivo, justo en un momento crítico en el que Europa todavía se enfrenta a una crisis de deuda en la periferia de la eurozona y las economías emergentes atraviesan la fase descendente del ciclo económico.