بيد أن الفارق بين هذه الدول ونظيراتها في الجنوب، من حيث الأداء الاقتصادي والمناخ الاجتماعي والثقافة السياسية، واضح وضوح الشمس. والواقع أن بلدان أوروبا الضعيفة والمريضة ـ من اليونان إلى أسبانيا ـ موجودة في الجنوب وليس الشمال.
Sin embargo, la diferencia entre estos países y sus contrapartes del sur en términos de desempeño económico, clima social y cultura política son evidentes. Los débiles y enfermos de Europa –desde Grecia hasta España- se encuentran en el sur, no en el norte.