إن الأثر الإيجابي الذي خلفته حزمة التحفيز ليس من الضخامة بحيث يكفي ببساطة للتعويض عن التأثير السلبي الناجم عن الانخفاض الكبير في ثروات الأسر الأميركية، والانحدار في بناء الوحدات السكنية، والنظام المصرفي المختل العاجز عن خلق المزيد من فرص الائتمان، والاتجاه الهابط لأسعار المساكن. لقد عملت إدارة أوباما على تبني بعض السياسات الرامية إلى عكس اتجاه هذه التأثيرات السلبية، ولكن في اعتقادي أن هذه السياسات ليست كافية لتح��يل الاقتصاد نحو الاتجاه الصاعد وإنتاج انتعاش اقتصادي مستدام.
El efecto positivo del plan de estímulo no es, sencillamente, lo bastante importante para compensar las repercusiones negativas de una riqueza de los hogares espectacularmente menor, descensos de la construcción residencial, un mal funcionamiento del sistema bancario, que no aumenta la creación de crédito, y la espiral descendente de los precios de las viviendas. El gobierno de Obama ha formulado políticas encaminadas a contrarrestar esos efectos negativos, pero, a mi juicio, no son suficientes para dar la vuelta a la economía y producir una recuperación sostenida.