اليوم، تنتج الصين أدباً منفياً بسرعة أعلى من أي معدل بلغه الاتحاد السوفييتي. وما كانت أي مؤسسة حكومية بريطانيا لتوجه الدعوة إلى الرقيب الأول في الاتحاد السوفييتي كضيف شرف في حدث يحتفل بالأدب الروسي. لماذا إذن هذا الكيل بمكيالين؟
Hoy, China está generando exiliados literarios a un ritmo más rápido del que alguna vez alcanzó la Unión Soviética. Ninguna institución gubernamental británica habría invitado al principal censor soviético como su invitado de honor a un evento en celebración de la literatura rusa.