وفي ظل هذه الظروف، فإذا عرضنا على إيران مَخرَجاً دبلوماسياً مقبولاً يحفظ لها كرامتها ـ في المقام الأول، الوعد الجدير بالثقة بمصالحة تاريخية مع الولايات المتحدة تشتمل على فوائد اقتصادية محددة، وليس العروض الغامضة التي يقدمها أوباما حاليا ـ فإن قادة الثورة المجهدون المتعبون قد يرحبون بهذا المخرج. وهذا هو السبيل الوحيد لتحقيق أي تقدم في هذا السياق، وليس التهديد والوعيد والعقوبات الغربية.
En esas circunstancias, si se ofrece al Irán una escala diplomática por la que pueda bajar con su dignidad intacta –sobre todo, una promesa creíble de una reconciliación histórica con los EE.UU., que entrañe beneficios económicos concretos, no los imprecisos ofrecimientos actuales de Obama–, la preocupada dirección de una revolución agotada podría aceptarla. Ésa es la vía que seguir y no la de bravuconadas y sanciones occidentales.