إن الإشارة على نحو لا ينقطع إلى &quot;المواطنين من أصول مهاجرة&quot;، أو إلى &quot;المجتمع المضيف&quot;، لا تخدم إلا كأداة لتعزيز الفكرة القائلة بأن المسلمين ليسوا أوروبيين &quot;حقيقيين&quot; أو لا يشعرون بأنهم &quot;في ديارهم&quot;. إن مثل هذا الكلام يعني ضمناً أن المسلمين الأوروبيين لابد وأن يثبتوا ولائهم باستمرار. وهذا التصور للمسلمين باعتبارهم &quot;الآخر&quot; أو &quot;الأجنبي&quot; يشكل عاملاً محورياً في التحريض على التمييز في الوظائف أو في أسواق الإسكان.
La incesante referencia a ciudadanos “de extracción inmigrante” o a la “sociedad anfitriona” sólo sirve para contribuir a la idea de que los musulmanes no son europeos “de verdad” o no están “en casa”. Esa forma de hablar da a entender que los musulmanes europeos deben demostrar constantemente su lealtad.