وسواء اعتبرنا دولة الرفاهة الهولندية إنسانية وكريمة أو متضخمة ومتهورة، فإن سخاءها كان سبباً في تكبيد الاقتصاد خسائر فادحة. ولكن على النقيض من الفرنسيين على سبيل المثال فإن الهولنديين استجابوا لتجاوزاتهم في الماضي بسلسلة من السياسات المصممة لتشجيع العودة إلى العمل في سوق العمل الرسمية. والواقع أنهم يستحقون التحية عن إصلاحاتهم المبدعة التي قد تحاكيها الحكومات في مختلف أنحاء العالم لصالح الحفاظ على شبكة أمان مستهدفة وفعّالة وفي المتناول.
Pero, a diferencia, digamos, de los franceses, los holandeses respondieron a sus excesos pasados con una serie de políticas destinadas a promover la vuelta al trabajo en el mercado laboral formal. De hecho, merecen un homenaje color naranja por implementar reformas innovadoras que los gobiernos en todo el mundo bien podrían emular para mantener una red de seguridad efectiva, costeable y que beneficie a quien tenga que beneficiar.