ولنذكر على سبيل المثال أن أحداً لم يكلف نفسه عناء إيجاد وسيلة محددة لقياس مدى فعالية حكومة ما. فإذا ما كان معيار الفعالية والنجاح هنا هو القدرة على تحقيق كافة أهداف المجتمع، فلربما يكون من المستحيل أن نجد حكومة كهذه في أي مكان من العالم. فالولايات المتحدة، على سبيل المثال، بحكومتها التي لا يستطيع أحد أن يصفها بالضعف، أخفقت على نحو مشين في العراق، بل وفي التعامل مع آثار كارثة إعصار كاترينا. وإذا ما قارنا هذه الإخفاقات بما تمكن بوتن من إنجازه في الشيشان فلسوف تبدو إنجازاته هناك وكأنها قمة النجاح.
Si el criterio de eficacia es la capacidad para lograr todos los fines de la sociedad, probablemente nunca veremos algo así. Los Estados Unidos, con un gobierno que no podemos calificar de débil precisamente, falló en la guerra del Iraq y en el período inmediatamente posterior a la llegada del huracán Katrina.