ونادراً ما تنجح حكومة ولاية كاليفورنيا في تلبية متطلبات الميزانية المنضبطة بما يتفق مع دستور الولاية. بل تنتهي بها الحال إلى الاقتراض "مؤقتا" بديون قصيرة الأجل؛ ثم مع تراكم الاقتراض، يعاد تمويلها بأوراق مالية أطول أجلا. ويتم خفض الإنفاق مؤقتاً وزيادة الضرائب، ولكن بنية العجز الطويلة الأجل تظل قائمة، وهو النمط الذي يتكرر الآن في العديد من رؤوس أموال الولاية والسبب الرئيسي وراء الاضطرابات السياسية الحالية بشأن الموازنات ونقابات القطاع العام.
Acaba tomando prestado “temporalmente” con deuda a corto plazo; después, cuando se acumula la deuda, se refinancia con valores a largo plazo. Se reduce el gasto temporalmente y se suben los impuestos, pero el déficit estructural a largo plazo permanece, tónica repetida ahora en muchas capitales de estado y razón primordial de la agitación política actual sobre los presupuestos y los sindicatos del sector público.