ويكاد الأمر يبدو وكأن حكومات مثل الحكومة البريطانية تحاول التلاعب بالقطاع الخاص لإقناعه بأن الشروط الصعبة المطلوبة لضبط الأوضاع المالية توسعياً قد تحققت بالفعل. وكأن هذه الحكومات تحاول ترويع القطاع الخاص بحيث يشعر المستهلكون والمستثمرون، حين تقع الفأس المالية بالفعل، بالقدر الكافي من الارتياح إلى تفادي الكارثة لدفعهم إلى زيادة الإنفاق.
Es casi como si los gobiernos como el de Gran Bretaña estuvieran intentando manipular al sector privado y hacerle creer que las condiciones severas necesarias para una consolidación fiscal expansionaria ya se cumplieron. Es como si intentaran aterrorizar al sector privado, de manera que cuando caiga realmente el hacha fiscal, consumidores e inversores se sientan tan aliviados de que el desastre se haya evitado que decidan aumentar el gasto.