أما الجزء الأخير وربما الأصعب من الرهان فهو يتلخص في إضفاء الصبغة الأوروبية على الحلف. وتستطيع فرنسا أن تساعد في إعطاء الحلف قدراً أعظم من التوازن من خلال نشر أو توزيع المسؤوليات السياسية والعسكرية على نحو أكثر تساوياً بين الأوروبيين والأميركيين. والآن بعد أن أصبحت الظروف السياسية المناسبة متاحة في الولايات المتحدة، فإن الأمر يرجع إلى الأوروبيين في اتخاذ القرارات السياسية بشأن الميزانيات والموارد التي سوف تمكنهم من تعزيز دورهم في حلف شمال الأطلنطي.
Francia puede ayudar a aportarle más equilibrio a la OTAN al distribuir más equitativamente las responsabilidades políticas y militares entre europeos y norteamericanos. Ahora que están dadas las condiciones políticas adecuadas en Estados Unidos, está en los europeos tomar las decisiones políticas sobre presupuestos y recursos que les permitan fortalecer su rol en la OTAN.