كانت الولايات المتحدة تشكل دوماً نموذجاً للمجتمع المتنقل، حيث يتمتع الناس بالقدرة على تغيير مقار سكنهم وعملهم والانتقال إلى مكان جديد ـ إن لم يكن إلى منطقة جديدة من الغرب، فإلى ضاحية نائية على الأقل، على مسافة بعيدة من مساكنهم القديمة. ولقد أصبحت الولايات المتحدة موضعاً للحسد من قِبَل بقية العالم لأنها كانت أول دولة يتمكن الأشخاص العاديون فيها من امتلاك السيارات، ولأنها ما زالت تُعَد البلد التي يقود سكانها سيارات ضخمة حقاً. ولقد حملت الولايات المتحدة لواء الريادة بين البلدان التي أعادت بناء مدنها تأسيساً على الطرق السريعة والسيارات.
Estados Unidos siempre ha sido el modelo de sociedad móvil, donde las personas están dispuestas a arriesgarse y probar suerte en nuevos lugares: si no en un nuevo territorio en el oeste, entonces al menos en un suburbio distante, a buena cantidad de kilómetros de sus antiguos hogares.