وفي عالم خاضع للعولمة، فإنه ليس من مصلحة المملكة المتحدة أن تتراجع إلى عضوية من الدرجة الثانية في الاتحاد الأوروبي، إذ لن يؤدي هذا إلا إلى إضعاف نفوذها في أوروبا وخارجها. ومن المؤكد أن أصدقاء بريطانيا يدركون هذه الحقيقة. ففي الأيام الأخيرة، حذرت الولايات المتحدة عن حق من أن الاستفتاء المحتمل في المملكة المتحدة قد يعني أن البلاد تنغلق على نفسها، في حين قال رئيس الوزراء الأيرلندي إندا كيني إن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي سوف يكون "كارثة".
Desde luego, los amigos de Gran Bretaña lo reconocen. En los últimos días, los Estados Unidos han advertido acertadamente que un posible referéndum en el Reino Unido podría hacer que el país se encerrara en sí mismo, mientras que el Primer Ministro de irlanda, Enda Kenny, ha dicho que una salida de Gran Bretaña de la UE sería un “desastre”.