وأخيرا، تمتد العدوى المؤذية إلى خارج دول منطقة اليورو السبع عشرة. ذلك أن أزمة الديون في المنطقة تعمل على تقويض التعاون مع دول الاتحاد الأوروبي الأكبر السبع والعشرين، الأمر الذي أدى إلى الفشل المذهل للقمة الأخيرة بشأن ميزانية الاتحاد الأوروبي. كما ساهم هذا أيضاً في التباطؤ الاقتصادي في الصين، وهو ما يثير المخاوف (التي أعتقد أنها مبالغ فيها) من أن تجد القيادات الجديدة للبلاد نفسها في مواجهة مشاكل عويصة في هندسة الهبوط الناعم لاقتصاد تعود على معدلات نمو أعلى من 10% (أو أقل من هذه النسبة قليلا).
La crisis de la deuda de la región está socavando la cooperación dentro de la Unión Europea mayor, compuesta de 27 miembros, a consecuencia de lo cual se ha producido el espectacular fracaso de la reciente cumbre relativa al presupuesto de la UE. También ha contribuido a la desaceleración económica de China, lo que ha intensificado las preocupaciones (que considero exageradas) de que la nueva dirección de este país tenga problemas con miras a organizar un aterrizaje suave para una economía acostumbrada a un crecimiento de dos dígitos (o de uno alto).