وقد يبدو كل هذا وكأنه يتعارض مع الحكمة الشائعة. فكيف قد نعتبر تضاعف الناتج المحلي الإجمالي العالمي إلى ثلاثة أمثاله وتوسع الشريحة ذات الدخول المرتفعة من سكان العالم إلى أربعة أمثالها من الأنباء الطيبة، في ضوء ما قد ينطوي عليه ذلك من تحديات؟ حسنا، إن الأمر يتوقف على تصور المرء للبدائل. لا شك أن النمو العالمي البطيء سوف يفيد الموارد الطبيعية والبيئة. بيد أن هذا لن يحدث إلا إذا انهارت الإمدادات من الموارد العالمية وأسسها البيئية. وعلى هذا فإن الأساس هنا يتمثل في تحقيق النمو المرتفع في الأسواق الناشئة، والمفتاح إلى تحقيق هذه الغاية يتلخص في الإبداع وتعديل مسار النمو.
Pero eso no sucederá a menos que los suministros de recursos y los sustentos ambientales colapsen. De manera que el punto de partida es el alto crecimiento de los mercados emergentes, cuya clave es la innovación y el ajuste del sendero del crecimiento.&nbsp; &nbsp;