والواقع أن الأرقام والأصول التي ينتمي إليها المهاجرون الجدد كانت من الأسباب التي أثارت المخاوف حول تأثير المهاجرين على الثقافة الأميركية. وتظهر بيانات تعداد السكان في الولايات المتحدة لعام 2000 ارتفاعاً هائلاً في نسبة السكان من أصول أسبانية، وكان ذلك راجعاً بشكل أساسي إلى موجات من المهاجرين القانونيين وغير القانونيين الجدد. حتى أن علماء الديموغرافيا توقعوا أن يشكل عدد السكان من غير المنتمين إلى أصول أسبانية أغلبية ضئيلة من سكان الولايات المتحدة بحلول عام 2050. حيث سيشكل الأميركيون من أصول أسبانية 25%، والأميركيون من أصول أفريقية 14%، والأميركيون من أصول آسيوية 8% من سكان الولايات المتحدة.
Tanto la cantidad como el origen de los nuevos inmigrantes han sido motivo de preocupación sobre los efectos de la inmigración en la cultura norteamericana. Datos del censo del año 2000 revelan una creciente población hispana, debido en gran medida a olas de nuevos inmigrantes, legales e ilegales.