وفي هذا السياق، فإن المبادرة الرامية إلى تفويض الهيئة الدولية للطاقة الذرية بالقيام بعمليات تفتيش عشوائية لنحو 10% من المفاعلات العاملة على مستوى العالم في غضون ثلاثة أعوام أضعفت إلى حد كبير، ومرة أخرى بدعم فعّال من جانب الاتحاد الأوروبي، على أساس أن المسؤولية عن الأمن والتفتيش لابد وأن تقع في المقام الأول على كاهل الدول الأعضاء. فلم يصل إلى الاتفاق النهائي سوى بند هزيل يجعل عمليات التفتيش المشتركة مع الهيئة الدولية للطاقة الذرية اختياراً طوعيا. أما عن الاتحاد الأوروبي ذاته، فقد كشفت المناقشة والصياغة النهائية لاختبارات الإجهاد "الطوعية" في مارس/آذار 2011، والتي أطلق عليها رئيس الوزراء البولندي دونالد توسك وصف "العاصفة"، عن مجموعة مذهلة من أوجه القصور ونقاط الضعف.
En ese marco, la iniciativa de encomendar inspecciones aleatorias del OIEA en el diez por ciento de los reactores que funcionan en el mundo en el plazo de tres añosamp#160; quedó desvirtuada una vez más con el apoyo activo de la UE y con el argumento de que la responsabilidad en materia de seguridad y las inspecciones deben corresponder primordialmente a los Estados miembros. Sólo una descafeinada disposición dando carácter voluntario a las inspecciones conjuntas con el OIEA llegó a figurar en el acuerdo final.