بروكسل ـ كانت أولى الزيارات التي قام بها الرئيس باراك أوباما إلى خارج أميركا الشمالية ـ لندن، وستراسبورغ، وبراغ، واسطنبول ـ سبباً في شد انتباه العالم إلى حد كبير. ولكن هذه الرحلة لم تفلح في إخفاء حقيقة رهيبة مفادها أن ampquot;إجماع واشنطنampquot; بشأن الكيفية التي ينبغي للاقتصاد العالمي أن يدار بها أصبح الآن شيئاً من الماضي. والسؤال الآن هو ما الذي قد يحل محله.
BRUSELAS – La primera aparición del Presidente Barack Obama fuera de América del Norte –en Londres, Estrasburgo, Praga y Estambul- concentró la atención mundial. Pero lo que ese viaje notablemente no pudo hacer fue ocultar un hecho extraordinario: el ampquot;Consenso de Washingtonampquot; acerca de cómo se debería manejar la economía global es hoy cosa del pasado.