إن البحث عن وسيلة لتغذية "الارتباطات أو الواجبات أو الصلات" المتلاشية، والتي تشكل ضرورة أساسية من أجل ازدهار الأفراد، يمثل مشكلة بلا حل بالنسبة للعالم المتقدم، وهي المشكلة التي بدأت تلوح في الأفق بالنسبة للمليارات من البشر الذين بدءوا للتو في تسلق سلم النمو. والحق أن جورج أورويل عبر عن ذلك الموقف أفضل تعبير حين قال: "إن كل تقدم يُنظَر إليه باعتباره نضالاً محموماً نحو هدف يتمنى المرء ألا يتحقق أبداً".
Encontrar los medios para impulsar las mortecinas “asociaciones o deberes o vínculos” que tan esenciales son para que las personas se realicen es el problema irresuelto del mundo desarrollado y está empezando a plantearse a los miles de millones de personas que acaban de empezar a subir la escalera del crecimiento. George Orwell lo expresó muy bien: “Se ve todo progreso como una lucha frenética con miras a la consecución de un objetivo que esperamos –y rezamos por– que nunca se alcance”.