إذا ما واصلنا على نفس مسارنا الحالي ـ ترك مصائرنا للسوق، والسماح للحكومات بالتنافس فينا بينها للحصول على الغذاء والنفط النادرين ـ فلسوف يتباطأ النمو العالمي تحت ضغوط القيود المفروضة على الموارد. ولكن إذا ما تعاون العالم في مجالات البحث والتنمية ونشر التقنيات الموفرة للموارد، واستخدام موارد الطاقة المتجددة، فلسوف يكون بوسعنا أن نستمر في تحقيق التقدم الاقتصادي السريع.
Si seguimos nuestro curso actual -dejando el destino en manos de los mercados y permitiendo que los gobiernos compitan entre sí por petróleo y alimentos escasos-, el crecimiento global se desacelerará bajo la presión de los recursos limitados. Pero si el mundo coopera en la investigación, desarrollo, demostración y difusión de tecnologías de ahorro de recursos y fuentes de energía renovable, podremos seguir logrando un rápido progreso económico.