ويشكو بعض الساسة من المضاربين الذين يعمدون على نحو متزايد إلى المتاجرة في السلع الأساسية في الأسواق المعقدة والناشئة على النحو الذي يسمح لهم على سبيل المثال بالمراهنة على ما إذا كان الطلب المستقبلي من الأسواق الناشئة سوف يفوق نمو المعروض من السلع. ولكن ما الذي يجعل من مسألة كهذه أمراً خطيراً إلى هذا الحد؟ إذا ما كان &quot;المضاربون&quot; يزايدون على أسعار السلع الأساسية اليوم لأنهم يدركون أن أجيال المستقبل أيضاً سوف تطلب هذه السلع، أفلا يعتبر هذا تطوراً صحياً؟ إن ارتفاع أسعار السلع الأساسية اليوم يعني المزيد من المعروض منها لأجيال المستقبل، بينما يؤدي ذلك في نفس الوقت إلى خلق الحوافز اللازمة لابتكار السبل الجديدة لترشيد الاستهلاك. ومرة أخرى سنجد أن ارتفاع الأسعار يساعد على نحو يخشى الساسة الغربيون مجرد تخيله.
Si los &quot;especuladores&quot; apuestan al alza sobre los precios de los productos básicos actuales es porque se dan cuenta de que las generaciones futuras también querrán productos básicos... ¿no es eso una buena cosa? Los altos precios actuales de los productos básicos significan más oferta para las generaciones futuras, y crean al mismo tiempo un incentivo para desarrollar nuevas maneras de conservación frente al consumo.