ولكن لعل المشكلة الأكبر هي مدى خطورة السكك الحديدية. فالقضبان والعربات المنهكة والإشارات العتيقة الطراز، والمعابر التي يعود تاريخها إلى القرن التاسع عشر، تجتمع مع الخطأ البشري في حصد أرواح العشرات من البشر كل عام.
Pero tal vez el problema mayor sea lo peligrosos que son los ferrocarriles. Unos raíles envejecidos, unos vagones desgastados, una señales anticuadas y unos cruces a nivel que datan del siglo XIX se combinan con los errores humanos para arrebatar docenas de vidas humanas todos los años.