كما كان متوقعا، وبما يتماشى مع خلل التبعية المتبادلة النفسي، أصبحت الخطوط المميزة بين البلدين غير واضحة. فعلى مدى العقد الماضي، شكلت الشركات الصينية التابعة لشركات غربية متعددة الجنسيات أكثر من 60% من الزيادة المتراكمة في صادرات الصين. وبعبارة أخرى، لم تشعل الشركات الصينية التي ترعاها الدولة شرارة معجزة التصدير، بل كانت راجعة إلى كفاءة الحلول التي صيغت في الغرب. وقد أدى هذا إلى المعادل الاقتصادي لأزمة الهوية الشخصية: من تكون الصين ــ هُم أم نحن؟
A lo largo del pasado decenio, las filiales chinas de las multinacionales occidentales representaron más del 60 por ciento del aumento acumulado de las exportaciones de China. Dicho de otro modo, el milagro de la exportación no fue desencadenado por empresas chinas patrocinadas por el Estado, sino por la eficiencia de soluciones de externalización concebidas en Occidente, lo que provocó el equivalente de una crisis de identidad personal: ¿quien es China?