وبالجمع بين هذه الصورة العامة والاتجاهات الأكثر عمومية في الدول النامية ــ ارتفاع الدخول، ونمو الطبقات المتوسطة السريع، والتدفقات التجارية والاستثمارية المتوسعة، واتفاقيات التجارة الحرة الثنائية والإقليمية، والحصة المتنامية في الناتج المحلي الإجمالي العالمي (نحو 50%) ــ فإن زخم النمو في هذه الاقتصادات لابد أن يعود بسرعة نسبيا، على مدى العام إلى العامين المقبلين.
Si combinamos el panorama general con tendencias más generales en los países en desarrollo –aumento de los ingresos, rápido aumento de las clases medias, expansión del comercio y de las corrientes de inversión, acuerdos bilaterales y regionales de libre comercio y una participación en aumento en el PIB mundial (el 50 por ciento, aproximadamente), hemos de decir que el impulso al crecimiento de esas economías debe recuperarse con relativa rapidez en uno o dos años.