وبالتالي فإن الفرنسيين لا ينتقدون هولاند على أساس أخلاقي، بل على أساس يتصل بالسياسات. فقد أظهر رئيس "الأمة العظيمة" والوريث السياسي لملك الشمس والجنرال ديجول نفسه في مظهر الأحمق: فكان مظهره سخيفاً ببساطة على دراجته.
Así, que los franceses no critican a Hollande por razones éticas, sino políticas. El Presidente de la Grande Nation, heredero político del Rey Sol y del General De Gaulle, se ha puesto en ridículo: resultaba, sencillamente, ridículo en su moto.