فرجينيا بيتش ــ في العام الماضي، مُنِحَت جائزة نوبل في الطب لاكتشاف استغرق نضوجه أربعة وأربعين عاما، وشارك فيه فريقان بحثيان مختلفان. ويَعِد هذا التقدم بنوع جديد من التشخيص والعلاج، ولكنا ماذا لو كان من الممكن تطوير وإنضاج مثل هذه التصورات بالاستعانة بأجهزة الكمبيوتر في غضون دقائق، بدلاً من عقود من الزمان؟ الواقع أن ظهور الفيروس التاجي الجديد مؤخرا، والذي قتل تسعة أشخاص في المملكة المتحدة والشرق الأوسط، كان بمثابة تَذكِرة لنا بأننا في بعض الأحيان قد نحتاج إلى علاجات جديدة بسرعة.
¿Y si en vez de demorar décadas, esta clase de descubrimientos se pudiera hacer en minutos, con la ayuda de computadoras? El caso de un nuevo coronavirus que apareció hace poco y mató a nueve personas en el Reino Unido y en Oriente Próximo nos recuerda lo urgente que puede ser a veces la necesidad de desarrollar tratamientos nuevos.