على الرغم من افتقار الأجانب إلى الإلمام الكافي بالتغيرات البنيوية التي تشهدها الصين، إلا أنهم ظلوا يستثمرون، ويشترون، ويتاجرون ويفرطون في امتداح &quot;ازدهار الصين الاقتصادي&quot; المذهل، على الرغم من تهوره. أما الخوف من الوقوع في خطأ &quot;تقريع الصين&quot; فقد كان سبباً في منع &quot;أصدقاء الصين&quot; المزعومين من مناقشة الجانب المظلم من هذا الازدهار الاقتصادي على نحو أكثر انفتاحاً.
Poco conocedores de los cambios tectónicos de China, los extranjeros han estado invirtiendo, comprando, haciendo transacciones y alabando destempladamente su increíble &quot;auge económico&quot; que, no obstante, tiende a caminar sobre la cuerda floja sobre un infierno. El temor a ser acusados de &quot;una obsesión antichina” ha dificultado que los así llamados “amigos de China” hablen abiertamente de su lado más oscuro.