وهذا ليس بالأمر السيئ في القسم الأعظم منه. فقد استفاد العالم ككل من مشتريات بنك الاحتياطي الفيدرالي الشهرية الضخمة من الأصول الطويلة الأجل ــ ما يسمى بالتيسير الكمي ــ من خلال دعم الطلب والنشاط الاقتصادي في الولايات المتحدة. وبدون التيسير الكمي الذي يعمل بنك الاحتياطي الفيدرالي الآن على خفضه تدريجيا فإن التجارة العالمية كانت لتتلقى ضربة أشد قسوة. وعلى نحو مماثل، سوف تستفيد بقية العالم عندما يتمكن الأوروبيون من تقويم سياساتهم وتعزيز اقتصاداتهم.
El generoso programa de compras de activos a largo plazo por parte de la Reserva Federal (la “flexibilización cuantitativa”) benefició a todo el mundo al sostener la demanda y la actividad económica en Estados Unidos. Sin esta política (que ahora la Reserva Federal ha comenzado a retirar) el comercio internacional hubiera sufrido un golpe mucho peor.