كمبريدج ــ رفضت لجنة الأوراق المالية والبورصة في الولايات المتحدة مؤخراً القواعد المقترحة التي تهدف إلى جعل صناديق سوق المال أكثر أماناً في الأزمات المالية ــ وهو الرفض الذي أحدث موجة من الذعر بين المراقبين والهيئات التنظيمية الأخرى. وفي ضوء المخاطر التي قد تفرضها صناديق سوق المال على النظام المالي العالمي، كما أظهر الدور المزعزع للاستقرار الذي لعبته في أزمة 2008 المالية، فليس من الصعب أن نعرف السبب وراء الانزعاج الشديد إزاء هذا الرفض.
CAMBRIDGE – Recientemente, la Comisión de Bolsa y Valores de los Estados Unidos (SEC) rechazó normas dirigidas a mejorar la seguridad de los fondos de inversión en mercados de dinero ante situaciones de crisis financieras –un rechazo que causó consternación entre los observadores y otros reguladores. Dados los riesgos que pueden generar los fondos de inversión en mercados de dinero para el sistema financiero global, como quedó demostrado por su rol desestabilizador durante la crisis financiera de 2008, no es difícil entender su preocupación.