والآن تبدو أسباب رفض كالديرون للترتيبات السابقة أقل بديهية من ذي قبل. فمن غير الواضح أن تعاطي المخدرات في المكسيك يمتد إلى نطاق أعرض من السكان: فمعدلات نمو الإدمان المزعجة هي في الواقع معدلات مضللة، إذ أن الإدمان يبدأ من قاعدة متدنية للغاية. ولقد حاول كالديرون الترويج لحربه ضد المخدرات بالإصرار على أنه يشنها &quot;لإنقاذ أولادنا&quot;. وإذا ما ثبت خطأ هذا الارتباط، فلن يكتب له النجاح، وقد يتساءل أهل المكسيك عن الهدف من هذه &quot;الحرب&quot; التي أسفرت عن تضاعف عدد حالات الإعدام في عالم العصابات من 2000 في العام 2006 إلى 5000 في العام 2008، ما دام أطفالهم بعيدين عن منطقة الخطر، إحصائياً على الأقل.
Calderón ha tratado de promover su “guerra contra las drogas” insistiendo en que se trata de “salvar a nuestros niños”. Si esa conexión resulta defectuosa, no funcionará, y los mexicanos podrían cuestionar la finalidad de una “guerra” en la que el número de ejecuciones entre bandas se ha más que duplicado, de 2,000 en 2006 a 5,000 en 2008, cuando sus hijos, al menos según las estadísticas, no están en peligro.