لا شك أن أوروبا ليست أفريقيا، حيث يحرك العنف واليأس حالة من التفتت والانقسام. وفي أوروبا اليوم، إذا كان هناك عنف، فهو اقتصادي بطبيعته. ولكن مع استمرار الأزمة الاقتصادية ـ التي قد تتفاقم سوءا ـ فقد نشهد تفجر المزيد من النعرات القومية والشعوبية التي قد تترجَم إلى موجة جديدة من التفتت والانقسام.
Desde luego, Europa no es África, donde la violencia y la desesperación son los motores de la fragmentación. En la Europa actual, si hay violencia, sólo es de carácter económico, pero, a medida que la crisis económica persista –y tal vez empeore–, podemos presenciar otros estallidos de populismo y nacionalismo que podrían plasmarse en una nueva ola de fragmentación.