لا أحد يتساءل حول إمكانية إلحاق الأذى بالأطفال الرضع أو قتلهم بالهزهزة العنيفة أو إساءة المعاملة؛ فمن المؤكد أن ذلك في حكم الإمكان. ولكن القضية الحقيقية هي ما إذا كان من الممكن الاستدلال على الهزهزة العنيفة أو إساءة المعاملة استناداً إلى فرضية تفتقر إلى أي دعم علمي. ولن نجد أي مجال آخر من مجالات الطب والقانون حيث يستعان بفرضية غير مثبتة كهذه كأساس للتشخيص، بل وحتى لإقامة الدعوى الجنائية.
La verdadera cuestión es si se puede inferir una sacudida o un abuso sobre la base de una hipótesis que carece de respaldo científico. En ninguna otra área de la medicina o el derecho una hipótesis no comprobada ofrecería una base para el diagnóstico, muchos menos para un procesamiento penal.