نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن الرغبة في إعادة التوازن إلى النظام، وليس أي رغبة فجائية في التحول عن المسار الليبرالي الذي اتخذته روسيا منذ العام 2003، كانت السبب الرئيسي وراء اختيار ميدفيديف . ويندرج طموح بوتن إلى البقاء في السلطة كرئيس للوزراء تحت نفس الرغبة في إعادة التوازن. وهذا يعني ضرورة بقاء بوتن &quot;حارساً&quot; لميدفيديف، لمنع أي عشيرة بعينها من الهيمنة على العشائر الأخرى. من الواضح أن ميدفيديف والحرس القديم يتبادلان الكراهية. ولسوف يحرص سيشن و إيفانوف على مراقبته عن كثب انتظاراً لأي علامة ضعف. ولن يتمكن ميدفيديف من التحكم في مصيره قبل أن يتحرر من كل هذه القيود.
Dicho de otro modo, la de reequilibrar el sistema –y no deseo repentino alguno de invertir el rumbo cada vez menos liberal que Rusia ha seguido desde 2003– fue la razón principal para elegir a Medvédev. La ambición de Putin de permanecer en el poder como Primer Ministro tiene que ver también con esa operación de reequilibración.