مما لا شك فيه أن رئيس الولايات المتحدة القادم، سواء كان باراك أوباما أو جون ماكين ، سوف يحافظ على التحالف الثنائي الوثيق. إلا أن الأمر لن يظل كما كان في سابق العهد والأوان. فحتى لو ظلت أميركا الأمة التي لا يمكن للعالم أن يستغني عنها، فإنها لن تظل الوحيدة التي تستحق هذا الوصف. فبينما كان بوش في القدس، كان يزورها أيضاً لاشكمي ميتال ، ملك صناعة الفولاذ في العالم. وإذا ما كان بوش يمثل الحاضر الراحل فإن ميتال يمثل المستقبل الآتي، حيث ستضطر أميركا إلى تقاسم النفوذ مع القوى الناشئة مثل الصين والهند وروسيا والبرازيل، وربما الاتحاد الأوروبي في النهاية إذا ما تمكن أعضاؤه من جمع شتات أنفسهم.
El próximo Presidente de los EE.UU, ya sea Barack Obama o John McCain, mantendrá con toda seguridad la estrecha alianza bilateral, pero no será lo mismo: aun cuando los Estados Unidos sigan siendo una nación indispensable, ya no serán la única.