وما تبقى من جهد لمنع تكرار الأزمة يتلخ�� في تشديد ضوابط الاتحاد الأوروبي على الميزانيات الوطنية، وفيما يتصل بالنظر في التعديلات المقترحة للمعاهدة، واستمرار حزمة الإنقاذ (التي كان من المفترض أن ينتهي العمل بها في عام 2013) وربما تحت مسمى آخر. وهذا لا يُعَد انتصاراً كبيراً حققته ميركل.
Lo que queda del intento de impedir una repetición de la crisis es unos controles más estrictos de los presupuestos nacionales por parte de la UE y, respecto del posible cambio del tratado, la prórroga de un plan de rescate (que anteriormente debía expirar en 2013), probablemente con un nombre distinto. No es una gran victoria precisamente para Merkel.