والواقع أن التقرير النهائي الصادر عن هذا الفريق في وقت سابق من هذا الشهر ينص على أن الاتفاقية "لابد أن يسمح لها تصميمها بالتطور بمرور الوقت، فتتحرك تدريجياً نحو إنشاء سوق عبر أطلسية متكاملة". ولقد أوصى الفريق بشكل خاص بإنشاء "آلية مستمرة لتحسين الحوار والتعاون" بشأن القضايا التنظيمية والحواجز غير الجمركية، فضلاً عن إنشاء "إطار لتحديد الفرص السانحة لترسيخ التعاون التنظيمي في المستقبل".
De hecho, el informe final del grupo, publicado en la primera quincena de este mes, señala que el acuerdo “debería prever la posibilidad de introducir cambios a lo largo del tiempo” con el objetivo de avanzar “progresivamente hacia un mercado transatlántico más integrado”. En concreto, el grupo recomendó establecer “un mecanismo continuo para mejorar el diálogo y la cooperación” en asuntos regulatorios y en lo referido a las barreras no arancelarias, así como un “marco para la identificación de oportunidades de (…) futura cooperación en materia regulatoria”.