الواقع أن رفع النقاب عن حمام الدم هذا أمر طال انتظاره، ولكن أولئك الذين كان في ماضيهم ما يستحق أن يتستروا عليه من المحتم أن يقاوموا هذا. والواقع أن منظمي مهرجان أودو للكتاب والقراء الشهير في بالي أعدوا للتو لما قد يكون جولة جديدة من الرقابة الفعّالة، في ظل تهديد المسؤولين المحليين بإلغاء المهرجان بالكامل إذا استمرت حلقات المناقشة المقترحة للمذابح.
Hace mucho que se debe retirar el velo que cubre aquel baño de sangre, pero quienes tienen un pasado que ocultar parecen decididos a resistirse. Los organizadores del Festival de Escritores y Lectores de Ubud acaban de tener un anticipo de lo que puede ser una nueva ronda de censura activa, pues los funcionarios locales han amenazado con suspender todo el festival, si siguen adelante los debates propuestos sobre la matanza.