وكان هذا الافتقار إلى السلام ليفضي إلى حرب اقتصادية ومالية صريحة لولا الدور الحاسم ــ والمتنامي ــ الذي لعبه البنك المركزي الأوروبي. ففي ظل الزعامة الجريئة من قِبَل ماريو دراجي، التزم البنك المركزي الأوروبي بمنح أغلب الحكومات أكبر قدر ممكن من الوقت حتى تتمكن من تدبير أمورها. ولقد فعل البنك المركزي الأوروبي هذا من خلال الاعتماد على تدابير مبتكرة وضعت ميزانيته العمومية المرنة في محل ميزانيات الحكومات المجهدة، ومستثمري القطاع الخاص المرتابين، والمودعين الفارين بأموالهم من البنوك.
Esa falta de paz habría provocado una guerra económica y financiera declarada, de no haber sido por el papel decisivo –y en aumento– desempeñado por el Banco Central Europeo. Con la audaz dirección de Mario Draghi, el BCE se ha comprometido a facilitar el mayor tiempo posible para que la mayoría de los gobiernos cumplan con su obligación y lo ha hecho mediante medidas innovadoras, consistentes en substituir con su elástico balance las de los gobiernos insolventes, los timoratos inversores privados y la salida de depósitos bancarios.