ولماذا يشعر الأميركيون على سبيل المثال بأنهم مهددون بسبب صعود الصين الاقتصادي السلمي (كما شعروا إزاء نجاح اليابان الاقتصادي في ثمانينيات القرن الماضي)؟ إن الهبوط عن "المرتبة الأولى" يُعَد إساءة في مفهوم أميركا للكرامة. وليس في الأمر أكثر من هذا.
Por ejemplo, ¿por qué los estadounidenses se sienten tan amenazados con el pacífico auge económico de China (al igual que con el éxito económico de Japón en los años ochenta)? Dejar de ser el “número uno” ofendería el sentido de dignidad de los Estados Unidos.