بعد ما يقرب من ربع قرن، لا تزال منطقة البلقان تشكل تهديداً للسلام الأوروبي، تماماً كما كانت حالها عشية اندلاع الحرب العالمية الأولى ومع نهاية الحرب الباردة، عندما أدى انهيار يوغوسلافيا ليس فقط إلى اندلاع أول حرب في أوروبا منذ عام 1945، بل وأيضاً إلى عودة القتل بغرض الإبادة الجماعية. إن المعركة التي نشبت مؤخراً في مقدونيا، والتي خلفت ثمانية قتلى بين قوات الشرطة وأربعة عشر قتيلاً من أفراد الميليشيا الألبانية المسلحة، تستحضر شبح تجدد العنف. والحق أنه من الصعب أن نعرف ما إذا كان سفك الدماء الأخير يمثل تقيح جرح قديم لم يندمل أو أنه شيء جديد، ردة فعل عنيفة ضد الحكومة ذات الأغلبية السلافية والتي تبدو عازمة على تبني الشوفينية العِرقية.
Los recientes enfrentamientos en Macedonia, que dejaron ocho agentes de policía y catorce militantes albaneses muertos, levantan el espectro de la reaparición de la violencia. Resulta difícil saber si ese derramamiento de sangre representa la infección de una antigua herida no curada o algo nuevo, una reacción contra un gobierno de mayoría eslava que parece dispuesto a abrazar el patrioterismo étnico.