في هذه الأيام تذكرني أوروبا بامرأة عجوز مرتعشة اليدين تسارع باهتياج إلى إخفاء آخر القطع لديها من المجوهرات والحلي حين تنتبه إلى أحد اللصوص وهو يقتحم منزل جارٍ لها. المهادنة؟ إنها ليست سوى البداية. آهٍ يا أوروبا! كم أنت جبانة!
Estos días, Europa me recuerda a una vieja que, con manos trémulas, esconde desesperadamente sus últimas joyas cuando descubre a un ladrón que irrumpe en la casa del vecino. ¿Apaciguamiento?