ومن الممكن أن يؤثر التيسير الكمي والائتماني على توقعات التضخم والنمو في منطقة اليورو عبر العديد من القنوات الناقلة. وقد يزداد انخفاض العائدات على السندات الأقصر والأطول أجلاً في بلدان القلب والأطراف ــ والفوارق في البلدان الطرفية ــ وهو ما من شأنه أن يقلص من تكاليف رأس المال للقطاعين العام والخاص. وقد تنخفض قيمة اليورو، فتتعزز القدرة التنافسية وصافي الصادرات. وقد ترتفع أسواق الأسهم في منطقة اليورو، وهو ما من شأنه أن يؤدي إلى تأثيرات الثروة الإيجابية. فمع تزايد احتمالات الاستعانة ��برامج التيسير الكمي على مدى هذا العام، تحركت أسعار الأصول إلى الارتفاع بالفعل، كما كان متوقعا.
La relajación cuantitativa y crediticia podría afectar a las perspectivas de inflación y crecimiento de la zona del euro mediante varios cauces de transmisión. Los rendimientos de los bonos a corto y a largo plazo de los países del centro y de la perifería –y los diferenciales en la periferia– podrían disminuir aún más, lo que reduciría el costo del capital para los sectores público y privado.