الواقع أن ميركل ذاتها تعكس هذا الدور المتغير. فقد أظهرت سنواتها العشر في السلطة سمات عصر بيدرمير الألماني الجديد. فكانت الشمس ساطعة على ألمانيا واقتصادها، وكانت ميركل تنظر إليه باعتباره أعلى واجباتها في الحفاظ على شعور المواطنين بالرفاهة من خلال عدم إزعاجهم بالسياسة. ولكن أهمية ألمانيا الجديدة في أوروبا وضعت نهاية وحشية لعصر بيدرمير الجديد. ولم تعد ميركل قادرة على تعريف سياساتها بمصطلح "الخطوات الصغيرة"؛ فهي الآن تتعامل بجدية مع التهديدات الاستراتيجية وتواجهها بشكل مباشر.
El sol brillaba sobre Alemania y su economía, y Merkel consideraba que su máxima obligación era mantener la sensación de bienestar de los ciudadanos sin perturbarlos con la política. Pero el nuevo significado de Alemania en Europa puso fin de manera brutal a la era neo-Biedermeier de Merkel.