ومن المهم بنفس القدر أن نفهم تطور التشريعات الأميركية الخاصة بالهجرة منذ العام 1920، والتحولات التي طرأت منذ ذلك الوقت، وتدخل عامل النفاق والرياء في تطبيق هذه القوانين. على سبيل المثال، كانت إصلاحات الهجرة التي طبقتها إدارة كلينتون في العام 1996، إلى جانب توجهات هيكلية أساسية أخرى، سبباً في انقطاع النمط الدوري التقليدي الذي كان سائداً بين المهاجرين المكسيكيين في القدوم إلى الولايات المتحدة ثم العودة إلى المكسيك في كل عام. وبدلاً من ذلك بدأ المكسيكيون في الاستقرار في مجتمعات أكثر بعداً عن الحدود، الأمر الذي أدى إلى زيادة أعداد المكسيكيين المستقرين في الولايات المتحدة بصورة واضحة.
Es igualmente importante entender la evolución de la legislación estadounidense sobre inmigración desde los años 1920, y los cambios e hipocresía implícitos en la aplicación de esas leyes. Por ejemplo, las reformas inmigratorias de 1996 implementadas por la administración Clinton, junto con otras tendencias estructurales subyacentes, interrumpieron el patrón circular tradicional por el cual los mexicanos iban y venían a Estados Unidos cada año.