وبعد ما أصاب الحزب الديمقراطي الليبرالي من التصلب التنظيمي، قرر أوزاوا ، ومعه ما يربو على الأربعين من زملائه المشرعين من المنتمين إلى فصيل تاناكا ، الانفصال عن الحزب في عام 1993، في محاولة لتأسيس نظام ثنائي الحزبية. منذ ذلك الوقت، وإلى أن انتصر الحزب الديمقراطي الياباني في انتخابات مجلس الشيوخ في عام 2008، كان أوزاوا على نحو دائم تقريباً في قلب المعارك السياسية ضد الحزب الديمقراطي الياباني، يعمل على بناء آلة سياسية فعّالة من خلال تحقيق أقصى قدر من الاستفادة من فن المحسوبية. والواقع أن أوزاوا نجح في تأسيس واحد من أضخم الاحتياطيات المالية مقارنة بأي حزب سياسي آخر، وذلك بالاستعانة بتكتيكات تذكرنا بأساليب تاناكا : ثلاثة من مساعدي أوزاوا السياسيين الحاليين والسابقين اعتقلوا مؤخراً بتهمة توجيه العمولات من شركات الهندسة المدنية والإنشاء إلى عمليات جمع المال التي ينفذها أوزاوا .
Desde entonces, y hasta la victoria del PDJ en la cámara alta en 2008, Ozawa casi siempre estuvo al centro de las batallas políticas contra el PLD, construyendo una eficaz máquina política mediante un manejo insuperable del arte del clientelismo. De hecho, ha creado un enorme botín financiero para disfrute de su partido, mediante tácticas que recuerdan las de Tanaka: tres de los asesores políticos actuales y pasados de Ozawa fueron arrestados recientemente bajo la acusación de canalizar pagos ilegales de empresas constructoras y de ingeniería civil a la operación de recolección de fondos de Ozawa.