ربما كان الرئيس الفرنسي السابق فرانسوا ميتران هو رجل الدولة الأوروبي الأخير الذي عاملته أمته باعتباره ملكاً من الملوك القدامى. وعلى هذا فإن نقائصه وأعماله الطائشة لم تكن يوماً عرضة للمناقشة أو إصدار الأحكام من جانب عامة الناس. وهذا يعني أن زعماء الديمقراطيات التي ننتمي إليها يلقون معاملة المشاهير الذين يعيشون في جوارنا. فالباب مفتوح، إلا أن ما نراه لا يثير إعجابنا.
El ex Presidente francés François Mitterrand fue quizá el último estadista europeo al que su nación trató como un monarca de antaño. Sus numerosos defectos e indiscreciones personales nunca se juzgaron en público.