كان اليابانيون يعرفون كيف ينسقون بين أهداف الدولة والقطاع الخاص في السبعينيات، ولكنهم في وقت لاحق ضلوا الطريق. حتى أن إيسوكي ساكاكيبارا، رجل الاقتصاد الياباني البارز الذي كان أحد مهندسي "المعجزة" اليابانية في الثمانينيات، يقول: "يتعين علينا الآن أن نحاكي كوريا الجنوبية". والآن يرتحل اليابانيون الباحثون عن المعجزة إلى سول.
Los japoneses sabían cómo coordinar los objetivos del sector estatal y privado en los años 1970, pero luego perdieron el rumbo. “Ahora deberíamos emular a los surcoreanos”, dice Eisuke Sakakibara, un prominente economista japonés, uno de los arquitectos del “milagro” japonés de los años 1980.