&quot;إذا بدا لكم أن كلامي شديد الوضوح، فلابد وأنكم قد أسأتم فهم ما قلت&quot;. هذا ما قاله ألان جرينسبان للساسة الأميركيين في كلمته أمام كونجرس الولايات المتحدة. كان ذلك في العام 1987، وكان رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي المعين حديثاً يحاول أن يوضح لهم كيف تعلم الغمغمة بكلام غير واضح ويفتقر إلى أي قدر من التماسك خلال الأشهر القليلة التي مرت منذ أصبح محافظاً لبنك الاحتياطي الفيدرالي.
&quot;Si les doy la impresión de ser indebidamente claro&quot;, les dijo Alan Greenspan a sus amos políticos en el Congreso de Estados Unidos, &quot;deben de haber malinterpretado lo que dije&quot;. Corría el año 1987 y el presidente recientemente confirmado de la Reserva Federal estaba refiriéndose a cómo había &quot;aprendido a mascullar con una gran incoherencia&quot; en los breves seis meses desde que &quot;se había convertido en un banquero central&quot;.