ويعكس السؤال نزعة مؤسفة إلى الخلط بين موقفين مختلفين تمام الاختلاف. ففي الولايات المتحدة، كانت القضية هي ما إذا كان ينبغي لحكومة قادرة على الاقتراض بأسعار فائدة بالغة الانخفاض، في خضم حالة من الركود، أن تفعل ذلك. وعلى النقيض من هذا، كدست اليونان ديوناً مالية وخارجية هائلة في أوقات الرواج، إلى أن قالت الأسواق "هذا يكفي" في عام 2009.
La cuestión en Estados Unidos era si debía endeudarse un gobierno que podía obtener créditos con tasas de interés extremadamente bajas, en medio de una recesión. Por el contrario, Grecia acumuló una deuda fiscal y una deuda externa de gran envergadura en tiempos de auge, hasta que los mercados dijeron "basta" en 2009.