بل إن العواقب التي قد تترتب على هذا الموقف تبدو أكثر كآبة إذا ما قارن الإيرانيين أنفسهم بدول مثل الهند والبرازيل وتركيا. إن النجاح الباهر الذي حققته هذه البلدان يشكل استعراضاً للشروط الاقتصادية والاجتماعية والتكنولوجية اللازم توفرها للتحول إلى قوة إق��يمية أو حتى عالمية في القرن الحادي والعشرين.
El resultado de esa posición parece aún más sombrío, si los iraníes se comparan con la India, el Brasil y Turquía. El impresionante éxito de estos países ha exhibido las condiciones económicas, sociales y tecnológicas previas para llegar a ser una potencial regional o incluso mundial en el siglo XXI.