وتتجاوز المشكلة مسألة البوسنة. فالسؤال: "هل كان الأمر إبادة جماعية حقا؟" لا يفيدنا إلا أقل القليل في تسليط الضوء على الفعل الذي ارتكبه أي من قادة الدولة العثمانية ضد أي من أهل أرمينيا أثناء الحرب العالمية الأولى. والآن يرفض الأتراك، الذين أبدوا استعدادهم لمناقشة المذابح أو حتى الاعتذار عنها، يرفضون الاعتراف بارتكاب "الجريمة العظمى"، ولكن أهل أرمينيا لن يقبلوا ما هو أقل من هذا. فأي جماعة لا يطلق على معاناتها وصف "الإبادة الجماعية" تشعر وكأن أفرادها ضحايا من الدرجة الثانية.
Preguntar "¿Fue genocidio?" no ayuda mucho a esclarecer qué otomanos les hicieron qué a cuáles armenios durante la Primera Guerra Mundial. Hoy, los turcos dispuestos a discutir y hasta disculparse por las masacres se niegan a confesar el "crimen supremo", pero los armenios no aceptan ninguna otra etiqueta.