ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن قدرة الجيش المصري على عرقلة التغيير محدودة. فالجيش الميال إلى الغرب، والذي يمول ويدرب بواسطة الولايات المتحدة، لا يستطيع أن يسمح لنفسه بإطلاق النار على متظاهرين سلميين. والواقع أن الحد من الدور السياسي الذي يلعبه الجيش سوف يشكل بكل تأكيد شرطاً أساسياً للحفاظ على العلاقة الدافئة بين مصر والغرب. وقد تلعب اتفاقية تجارة حرة مع الولايات المتحدة وتحسين القدرة على الوصول إلى أسواق الاتحاد الأوروبي دوراً بالغ الأهمية كحافز قوي يستطيع الغرب أن يقدمه للديمقراطية الشابة في مصر.
De hecho, limitar el papel político del ejército seguramente será una condición fundamental para mantener las relaciones amistosas de Egipto con Occidente. Un acuerdo de libre comercio con Estados Unidos y un mejor acceso a los mercados de la UE podrían ser fuertes incentivos que Occidente puede ofrecer a la joven democracia de Egipto.