وما دام خفض الإنفاق وإصلاح القوائم المالية في المراحل الأولى، فمن المتوقع أن يستمر هذا السلوك الراكد من جانب المستهلك الأميركي. والواقع أن اتجاه نمو الاستهلاك الذي تحقق أثناء التعافي الهزيل على مدى العامين الماضيين، والذي بلغ 2.1%، قد يكون مؤشراً إلى ما ينتظرنا في الأعوام المقبلة.
Con la reducción y la reparación del balance sólo en sus primeras etapas, el comportamiento "zombi" de los consumidores estadounidenses debería persistir. La tendencia de crecimiento del consumo del 2,1% ocurrida durante la anémica recuperación de los últimos dos años bien podría ser indicativa de lo que se avecina en los próximos años.