إن أفريقيا تشكل &quot;الهدف السهل&quot; الوحيد المتبقي في العالم حيث تستطيع القوى الخارجية أن تتنازع سعياً إلى الحصول على موارده المعدنية. إلا أن آخر ما تحتاج إليه أفريقيا الآن هو أن تتحول إلى ساحة معركة في خضم حرب اقتصادية سياسية. وكما يدرك الأفارقة بفضل خبراتهم القديمة فإن الدول الكبرى لا أصدقاء لها، بل مصالح تسعى إلى تحقيقها.
África es el único &quot;objetivo blando&quot; del mundo, en que las potencias extranjeras pueden batallar por los recursos minerales. Sin embargo, lo último que necesita es convertirse en un campo de batalla de conflictos económicos y políticos.