نستطيع أن نصف دول الشرق الأوسط بسلسلة من النعوت: &quot;فاشلة، أو متجمدة، أو مرنة، أو مزدهرة، أو المخيفة. على سبيل المثال، أصبحت اليمن الآن دولة فاشلة. فقد توقفت مؤسساتها السياسية عن العمل، الأمر الذي أدى إلى اندلاع حرب أهلية في الشمال ونزعة انفصالية في جنوب البلاد. وفي الوقت نفسه يجد تنظيم القاعدة لنفسه ملاذاً آمناً في اليمن مع تفكك الدولة.
Sus instituciones políticas han dejado de funcionar, lo que ha conducido a una guerra civil en el norte y al separatismo en el sur del país. Mientras tanto, Al Qaeda ha encontrado un refugio seguro en Yemen, a medida que el Estado se desintegra.