والنقطة الثانية تتلخص في وجود العديد من القنوات الاقتصادية الواضحة التي تؤثر من خلالها طفرات الرواج، التي تتحول إلى ركود، على النمو. ومن بينها ارتفاع معدلات البطالة، والحد من أعباء الديون المفرطة وبالتالي الحد من الإنفاق القائم على الائتمان، وإعادة هيكلة القطاعات التي توسعت في استجابة للإفراط في الإنفاق، وتقييد الإقراض من قِبَل المؤسسات المالية التي تجاوز توسعها حدود المعقول.
Mi segundo aspecto es el de que hay varios cauces económicos mediante los cuales los auges que se convierten en quiebras afectan al crecimiento. Entre ellos figuran el aumento del desempleo, la reducción de las cargas excesivas de deuda y, por tanto, de gasto impulsado por el crédito, la reestructuración de los sectores que han experimentado una expansión como reacción ante un gasto excesivo y la restricción en la concesión de créditos por parte de unas entidades financieras sobrecargadas.