باريس- ان الصور الواردة من ازمة اللاجئين في اوروبا قد وضعت صور الجماهير المبتسمة في فيينا وميونخ الى جانب الوجوه القاتمة وغير المضيافة في بودابست. ان النتيجه هي تزايد التعليقات عن وجود "اوروباتين " احداهما مرحبة والاخرى بغيضه وفي واقع الامر فإن الاختلافات المتعلقة بما اذا كان يتوجب على البلدان ان تستقبل لاجئين لا تقتصر على اوروبا فالتباين الظاهر للعيان هو دليل على الشرخ العميق ضمن العالم الغربي.
PARÍS – En las imágenes de la crisis de los refugiados en Europa se han visto yuxtapuestas multitudes sonrientes en Viena y Múnich y caras adustas y hostiles en Budapest. El resultado ha sido una oleada de comentarios sobre las “dos Europas”: una acogedora y otra severa.