لا شك أن السيناريو الأمثل يعني ضمناً أن يسير التدخل "على ما يرام"، وأن لا يستحث الارتباك أو الفوضى في ليبيا أو المنطقة ككل. ومن الواضح أن فرنسا، ومعها بريطانيا، وبدعم أبعد من الولايات المتحدة، تجازف بالكثير، وذلك لأن شن الحروب أسهل دوماً من إنهائها. ولكنها مجازفة تستحق المخاطرة. ذلك أن ثمن التقاعس عن العمل ـ والسماح للقذافي بسحق شعبه، وبالتالي توجيه رسالة إلى طغاة العالم مفادها أن شن حملات إرهاب ضد مواطنيهم أمر مقبول ـ باهظ وأشد تهديدا.
Francia, junto con Gran Bretaña y con el apoyo más distante de los Estados Unidos, está arriesgando mucho, indiscutiblemente, porque resulta más fácil comenzar una guerra que acabarla, pero se trata de un riesgo que vale la pena. El costo de la no intervención, de permitir a Gadafi que aplaste a su propio pueblo y, con ello, indicar a los déspotas del mundo que una campaña de terror interior es aceptable resulta mucho más amenazador.