نيويورك ـ تخيل أن البحث عن عنوان مكان بالاستعانة بموقع جوجل على شبكة الإنترنت انتهى بك إلى قائمة بأقرب المباني، مرتبة تبعاً للمسافة. على الأرجح، لن تجد على القائمة ما كنت تبحث عنه بالضبط. ولكن هذه النتيجة قريبة إلى حد كبير مما قد نتقبله جميعاً من أغلب عمليات البحث على شبكة الإنترنت. فالباحث لا يتوصل في الواقع إلى ما يحتاج إليه على وجه التحديد لإنهاء مهمته؛ بل يحصل على قائمة بالصفحات التي قد تقوده إلى ذلك.
NUEVAYORK – Imaginemos que al “googlear” una dirección obtuviéramos una lista de los edificios más cercanos, categorizados por distancia. Muy probablemente no sea lo que estamos buscando, pero está bastante cerca de lo que seguimos aceptando en la mayoría de las búsquedas de Internet.