ولا يجوز لنا فضلاً عن ذلك أن ننتظر ببساطة إلى أن ينهار الصيني "الآخر" تحت وطأة تناقضاته الذاتية. لا شك أن هذه التناقضات حقيقية، ولكن من غير المعقول أن يكون مصدر قوتنا الرئيسي مستمداً من نقاط ضعف ذلك "الآخر". والواقع أن النموذج الصيني ـ المستلهم في أيامنا هذه ليس من لينين بل من عقود من النجاح الاقتصادي المنضبط في سنغافورة ـ يلقي بظلال من الشك على الربط التقليدي (الذي بدأ منذ آدم سميث) بين الرأسمالية والديمقراطية.
Por supuesto, estas contradicciones son reales, pero nuestra principal fuente de fortaleza no puede ser su debilidad. El modelo chino –que actualmente se inspira no en Lenin sino en las décadas de éxito económico disciplinado de Singapur- ha puesto en entredicho la tradicional relación (planteada desde la época de Adam Smith) entre capitalismo y democracia.