طوكيو ـ عندما سُئِل وزير المالية ونائب رئيس الوزراء الياباني ناوتو كان عما إذا كان قد قرأ الكتاب الأكاديمي الكلاسيكي في الاقتصاد لمؤلفه بول سامويلسون ، وهو الكتاب الذي درسه كل طلاب السنة الأولى في الاقتصاد تقريباً، فأجاب: &quot;قرأت منه حوالي عشر صفحات&quot;. لا شك أن أي كتاب في الاقتصاد لن يكون كافياً لتقديم جميع الحلول التي قد يحتاج إليها أي وزير مالية في عالم ما بعد الأزمة اليوم، وخاصة الحلول للتحديات العصيبة التي تواجهها اليابان. ولكن العديد من اليابانيين أصيبوا بالذهول حين علموا أن وزير ماليتهم لم يبدأ في التعامل مع المبادئ الأساسية للاقتصاد إلا بعد توليه منصبه.
TOKIO – Cuando le preguntaron si alguna vez había leído el clásico libro de texto sobre economía de Paul Samuelson, algo que casi todos los estudiantes de primer año de la carrera leyeron, el ministro de Finanzas y vice primer ministro japonés, Naoto Kan, respondió: “Leí unas 10 páginas”.