ينبغي لنا أن ندرك مدى يأس أولئك الذين يحاولون الانطلاق في مثل هذه الرحلات. فهم يعرفون ماذا ينتظرهم، سواء من أصدقاء أو من وسائل الإعلام. وهم يدركون المخاطر ومن المؤكد أنهم سمعوا القصص المرعبة. وعندما يرون أن الخيارات المتاحة لهم أصبحت ضيقة، فإنهم يضعون أنفسهم تحت رحمة المهربين عديمي الضمير، وغالباً يكون الثمن باهظا. فهم يُكَدَّسون في سفن متداعية متهرئة لا يمكنها تحمل شحنتها الثقيلة. وهم يسافرون ليلاً فلا تراهم شرطة الحدود ولا عمليات الإنقاذ.
Conocen los riesgos, han oído hablar de las tragedias. Pero viendo que la puerta se les cierra cada vez más, se ponen en manos de contrabandistas inescrupulosos (a menudo, a cambio de pagos exorbitantes) que los meten apretados como sardinas en naves precarias incapaces de soportar tanto peso; luego emprenden el viaje de noche, cuando la policía de fronteras no puede verlos, y las operaciones de rescate tampoco.