إن تركيا، وليس الاتحاد الأوروبي، هي التي تجعل وجودها محسوساً في العالم الآن. ولكن مسار التاريخ قد يتغير بسرعة. والواقع أن تركيا تحتاج إلى أوروبا بقدر ما تحتاج أوروبا إلى تركيا. فأوروبا تمثل بالنسبة لتركيا "مبدأ الاعتدال" ومصدراً للترغيب في أن تظل دولة ديمقراطية. وتركيا بالنسبة لأوروبا، بعيداً عن وضعها الديموغرافي، تمثل "مبدأ الطاقة" وعلاجاً للتشاؤم ـ حتى ولو كانت الثقة بالنفس قد تتحول بسهولة إلى غطرسة، كما يظهر لنا أردوغان الآن.
Europa es para Turquía “un principio de moderación” y un aliciente para seguir siendo democrática. Turquía es para Europa, aparte de su demografía, un “principio de energía” y una cura para el pesimismo... aun cuando, como está demostrando Erdŏgan, la autoconfianza puede convertirse fácilmente en orgullo desmedido.