نيويورك ـ في اعتذاره غير العادي للكاثوليك في أيرلندا (الذين يشكلون الغالبية العظمى في ذلك البلد)، أوضح البابا بنديكتوس السادس السبب الذي دفعه إلى اعتقاد مفاده أن الكهنة الخاطئين استسلموا لغواية ممارسة الرذيلة مع الأطفال. وكان ذلك راجعاً إلى "تحديات جديدة وخطيرة للعقيدة الإيمانية ناشئة عن التحول السريع وعلمنة المجتمع الأيرلندي. لقد حدثت تغيرات اجتماعية سريعة الخطوات، ولقد أثر ذلك سلباً في أغلب الأحوال على التزام الناس التقليدي بالتعاليم والقيم الكاثوليكية".
NUEVA YORK – En su notable disculpa ante los católicos de Irlanda (la mayoría de la población de ese país), el papa Benedicto XVI explicó por qué unos sacerdotes pecadores sentían la tentación de cometer actos sexuales con niños. Se debía a “las nuevas y graves amenazas a la fe debidas a la rápida transformación y secularización de la sociedad irlandesa.