لا توجد دولة انتقالية منفردة نستطيع أن نستخلص من تجربتها نوراً هادياً لمصر، ولكن لعل التجارب المجمعة لمجموعة من أربع دول ــ جنوب أفريقيا، والبرا��يل، وإندونيسيا وتركيا ــ تكون متصلة بحالة مصر، وقد تجد صدى إيجابياً بين العديد من شرائح المجتمع المصري عندما يتعلق الأمر بالتحولات الاقتصادية والسياسية المنظمة.
No hay un único país de transición que ofrezca una guía para Egipto. Pero es posible que la experiencia combinada de un grupo de cuatro países –Sudáfrica, Brasil, Indonesia y Turquía– sea relevante y resuene en muchos sectores de la población egipcia en lo que hace a las transiciones económicas y políticas ordenadas.