كانت المناقشات المكثفة منذ سبتمبر/أيلول بين الحكومة اليابانية والشركات والقيادات العمالية موجهة نحو تحريك دورة حميدة صاعدة تؤدي زيادة الأجور من خلالها إلى المزيد من النمو القوي. وقد شاركت في اثنين من الاجتماعات الأربعة التي انعقدت حتى الآن، منضماً إلى وزراء المالية والاقتصاد والعمل، فضلاً عن القيادات الصناعية والعمالية مثل أكيو تويودا رئيس شركة تويوتا موتورز، ونوبواكي كوجا الذي يتولى زعامة الاتحاد الكونفدرالي للنقابات العمالية. وفي كل مرة، كنت أخرج من الاجتماع وأنا أشعر بالثقة والنشاط.
Desde septiembre, intensos debates entre el gobierno, las empresas y los líderes sindicales japoneses han buscado poner en movimiento un círculo virtuoso ascendente, mediante el cual los aumentos salariales conducirán a un crecimiento más sólido. Participé en dos de las cuatro reuniones hasta ahora, junto con nuestros ministros de Finanzas, Economía y Trabajo, y líderes industriales y sindicales como Akio Toyoda, presidente de Toyota Motors, y Nobuaki Koga, líder de la Confederación Japonesa de Sindicatos.