إن الشيخوخة السكانية في اليابان تعمل على كبح الأثر المحتمل لكل من تأثير الثروة والغرائز الحيوانية. والموارد هناك أقل مرونة من حالها في الولايات المتحدة. وأسعار الفائدة منخفضة بالفعل. وتجربة الانكماش راسخة. ونظراً لارتفاع مستوى المديونية العامة في اليابان، فإن مخاطر الأضرار الجانبية والعواقب غير المقصودة من المحتمل أن تكون أعلى.
La experiencia de la deflación se encuentra bien arraigada. Y, dado el elevado nivel de deuda pública del Japón, los riesgos de daños colaterales y consecuencias inesperadas son potencialmente mayores.