ومع اقتراب الانتخابات الرئاسية المقبلة في عام 2012، فإن آخر ما يحتاج إليه ساركوزي الآن هو أن يلعب شتراوس كان دوراً أشبه بأدوار رجال الدولة في إنقاذ منطقة اليورو. وبوسعنا الآن أن نتوقع سماع كافة أشكال الأعذار المضللة من مصادر منتمية إلى الاتحاد الأوروبي لاستبعاد صندوق النقد الدولي: &quot;الصندوق أميركي أكثر مما ينبغي&quot;، و&quot;يتعين على أوروبا أن تحل مشاكلها بنفسها&quot;، و&quot;صندوق النقد الدولي ليس مناسباً لظروفنا&quot;. ونظراً لضخامة الأزمة اليونانية، فإن كل هذه الأعذار جوفاء في الواقع .
Como ya se acercan las próximas elecciones presidenciales francesas, que se celebrarán en 2012, lo que menos necesita ahora Sarkozy es que Strauss-Kahn desempeñe un papel de estadista salvando la zona del euro. No debería extrañarnos oír toda clase de excusas engañosas procedentes de la UE para excluir al FMI: “el Fondo es demasiado americano”, “Europa debe resolver sus problemas por sí sola” y “el FMI no es apropiado para nuestras circunstancias”.