إنها في الحقيقة لنهاية محزنة لفترة الرئاسة التي بدأت منذ ستة أشهر بزعم بلير بأنه من المؤيدين المتحمسين لأوروبا. إلا أن النص الكامل لخطابه ينبئنا بكل شيء. فالواقع أن بلير يؤيد أوروبا؛ ولكن ليس أوروبا هذه. فهو يريد أن يصبح جزءاً من أوروبا على الصعيد السياسي؛ ولكن بشرط أن تتبع بقية الدول الأعضاء النموذج البريطاني فيما يتصل بالإصلاح الاقتصادي والاجتماعي.
Blair está a favor de Europa, pero no de esta Europa. Quiere ser parte de una Europa política, pero sólo si los demás estados miembros siguen el modelo británico de reforma económica y social.