قد يتساءل العديد من الناس عما إذا كان الاقتصاد الأخضر مجرد لغة اصطلاحية مُرضية، أو أنه يشكل مساراً جديداً نحو القرن الحادي والعشرين المنخفض الكربون، والذي يتسم بالكفاءة في استخدام الموارد. وهل يُعَد الاقتصاد الأخضر بمثابة الابتعاد عن نماذج التنمية التي سادت في الماضي كما يزعم أنصاره، أم أنه مجرد حالة أخرى تتغير فيها الواجهات لا أكثر؟
Puede que haya muchos que se pregunten si la de “economía verde” es simplemente una expresión de jerga agradable o una vía verdaderamente nueva hacia un siglo XXI sostenible, con reducidas emisiones de carbono y eficiente en materia de recursos. ¿Es fundamentalmente el abandono de los modelos de desarrollo del pasado que proclaman sus defensores o un simple caso más de traje medioambiental del emperador?