لم ينـزعج الرجل وزوجته حين كانا يشاهدان المخمورين الثلاثة وهم يطاردون القفقازيين واليهود، ولكنهما لم يترددا في توجيه الاتهام رسمياً إلى الثلاثة وقد تحرشوا بهما رغم أنهما مواطنان روسيان. أما صديقتي فلم تلجأ إلى السلطات، إذ أن هذا كما قالت مذعنة لن يجدي نفعاً. ثم حدثتني كيف أن ابنتها التي تبلغ من العمر اثني عشر عاماً تتحمل في كل يوم مضايقات زملائها الذين يقولون لها إن كل الشيشان مجرمون وإن لا أحد يحبهم.
Ni el marido ni la esposa se sintieron alarmados de que los tres borrachos persiguieran a caucásicos y judíos, sino que presentaron una denuncia porque ellos, ciudadanos rusos, habían sido acosados. Mi amiga no lo hizo.