إن التداعيات المترتبة على سوء التعامل مع مسألة سوريا سوف تمتد إلى ما هو أبعد من حدود البلاد. ذلك أن سوريا تقع على خط صدع وطني، وطائفي، وإقليمي، وجيوسياسي، حيث تصطدم المصالح الاستراتيجية لروسيا والصين وإيران والعراق ولبنان مع مصالح حلف شمال الأطلسي، وتركيا، والمملكة العربية السعودية، وقطر، والكويت، والأردن. والتوترات الإقليمية تتأجج بشكل متزايد.
Las repercusiones de un mal manejo en Siria se extenderán mucho más allá de sus fronteras. Después de todo, Siria se ubica en una línea de falla nacional, sectaria, regional y geopolítica, donde los intereses estratégicos de Rusia, China, Irán, Irak y Líbano se enfrentan a los de la OTAN, Turquía, Arabia Saudita, Qatar, Kuwait y Jordania.