ومع ذلك، فإذا كان لهذا النهج الجديد أن يكتسب المصداقية، فإن الخطاب التقدمي الذي تتبناه الرابطة المستقلة لدول أميركا اللاتينية ومنطقة الكاريبي لابد أن يكون مدعوماً بالعمل المناخي داخل البلدان. ومن الأهمية بمكان أن لا تنظر الحكومات إلى مكافحة تغير المناخ وتعزيز النمو الاقتصادي باعتبارهما هدفين متضاربين. فهي ليست في احتياج إلى تفكيك التشريعات البيئية القائمة، أو إضعاف السياسات المناخية الوليدة، أو محاباة الوقود الأحفوري على حساب مصادر الطاقة النظيفة لضمان الازدهار. وتشير الموافقة على ضريبة الكربون في شيلي مؤخراً إلى أن الساسة يدركون هذه الحقيقة على نحو متزايد.
Es fundamental que los gobiernos no perciban que la lucha contra el cambio climático y el apuntalamiento del crecimiento económico son metas contradictorias. No es necesario desmantelar la legislación ambiental existente, debilitar políticas climáticas incipientes ni favorecer a los combustibles fósiles por sobre las energías limpias para garantizar la prosperidad.