عندما انهار الاتحاد السوفييتي، تصور العديد من المراقبين أن النظام الكوبي سوف يسلك الطريق إلى الإصلاح، ولو على مضض. ولكن التحول الديمقراطي في أوروبا الشرقية جعل فيدل كاسترو يتوخى قدراً أعظم من الحذر، الأمر الذي أهدر أول فرصة لتحول مماثل في كوبا. والآن أهدرت على نحو مماثل الفرصة لتقديم دماء شابة وأفكار جديدة: فرغم تبني المؤتمر السادس لفكرة تحديد تولي المنصب بفترة لا تتجاوز عشرة أعوام، فإن الشخصين المرشحين لخلافة راؤول كاسترو يتجاوزان سن الثمانين.
Pero las transiciones democráticas en Europa del este le generaron dudas a Fidel Castro, de manera que se perdió la primera oportunidad de una transición similar en Cuba. De la misma manera, hoy también se perdió la oportunidad de introducir sangre joven y nuevas ideas: si bien el VI Congreso adoptó un límite de diez años para ocupar el poder, las dos personas designadas para suceder a Raúl Castro son octogenarios.