وهذا يذكرنا بجيش يدفعه خوفه من الهزيمة في ساحة المعركة إلى تسميم الآبار أثناء انسحابه. إن نظام الحصة النسبية في غياب الأفضليات الفردية يعني أن سكرتارية الأحزاب، وليس المواطنين، هي التي ستختار النواب، ومع عدم وجود عتبة انتخابية فعّالة، فلسوف تتكاثر الأحزاب بصورة استثنائية. وعلى الرغم من أن صناديق الاقتراع سيكون طول كل منها حوالي أربعين سنتيمتراً بحيث تستوعب كافة رموز الأحزاب القديمة والجديدة، إلا أنها لن تحتوي على اسم أي من المرشحين.
En ausencia de preferencias individuales, un sistema proporcional significa que serán los secretarios de los partidos y no los ciudadanos quienes elijan a los diputados y, sin un umbral electoral efectivo, el número de partidos proliferará. Aunque la boleta electoral medirá 40 centímetros para incluir todos los símbolos de los partidos viejos y nuevos, no contendrá el nombre de un solo candidato.