الواقع أن عزوف نتنياهو عن تقديم أية تنازلات يحبط ويربك الأميركيين، ويغضِبهم في كثير من الأحيان. ولا يقابل خطبه العنيدة حول بيئة إسرائيل الاستراتيجية، ومتطلباتها الأمنية، والخطوط الحمراء، والتاريخ اليهودي سوى الحديث الاسترضائي عن استئناف المفاوضات، والتي سرعان ما يرفضها الفلسطينيون، الذين يخشون مثله إظهار أي بادرة ضعف.
La negativa de Netanyahu a hacer concesiones desconcierta, confunde y, a menudo, irrita a los estadounidenses. A sus implacables disquisiciones sobre temas como el entorno estratégico de Israel, sus necesidades de seguridad, sus puntos no negociables y la historia del pueblo judío, los matiza solamente con un discurso conciliatorio acerca de reabrir las negociaciones, oferta que los palestinos (tan temerosos como él de dar señales de debilidad) rechazan de inmediato.