قد تصل الأمور في اليابان الآن إلى تعليق البرلمان لمدة عام أو عامين. إلا أن اليابان سوف تضطر في النهاية إلى اتخاذ القرار بشأن ما إذا كانت ترغب في أن يحكمها الحزب الديمقراطي الليبرالي، الذي يعرض عليها إمكا��ية معالجة المشاكل التي تعاني منها اليابان، أو الحزب الديمقراطي الخاضع تمام الخضوع للبيروقراطية والماضي. قبل وصول كويزومي إلى السلطة لم يضطر الناخبون اليابانيون قط إلى مثل هذا الاختيار الحاسم، ولقد نجحت إدارة كويزومي حقاً في الفوز بإعجاب الشعب الياباني. إلا أن اليابان في الوقت الحالي سوف تسير على غير هدى، عاجزة عن اتخاذ أي قرار مهم فيما يتصل بالسياسية الخارجية، في وقت يشهد فيه المسرح الأمني في آسيا تغيراً سريعاً.
Ahora es probable que el Japón afronte una Dieta sin mayoría durante un año o dos, pero, al final, tendrá que decidir si quiere ser gobernado por el PDL, que al menos ofrece la posibilidad de abordar los problemas del Japón, o por un PDJ completamente sometido a la burocracia y el pasado. Hasta la época de Koizumi, el electorado nunca afrontó opciones tan nítidas y su gobierno enseñó a los japoneses a apreciarlas.