ولكن يظل هناك جدار ثالث قائما، وقد يكون هذا الجدار أقل وضوحاً من الجدارين السابقين ولكنه لا يقل عنهما، إن لم يكن أشد منهما، ضررا. كان هذا الجدار معنا دوما، يفصل بين أصحاب الأرواح الصدئة الذين يعيشون في الحنين إلى الماضي، والخوف من المستقبل، ويعتقدون أن الماضي فقط كان الأفضل، وبين الشباب الخلاق المبدع الذي يتسم بروح المغامرة التجارية والذي يعانق المستقبل بلا خوف ويؤمن دوماً بأن الأفضل ما زال في الطريق إلينا.
Sin embargo, hay un tercer muro que sigue ahí, menos visible que los otros pero igual de dañino, o tal vez más. Este muro ha estado siempre con nosotros, separando los espíritus oxidados que viven en la nostalgia, con miedo al futuro y que piensan que solo el pasado fue mejor; de los espíritus creativos, emprendedores y jóvenes que toman el mañana sin temor y creen que lo mejor está por venir.