وعلى وجه الخصوص، لا ينبغي أن يُنظَر إلى " المحرك " الألماني-الفرنسي لأوروبا باعتباره منافساً محتملاً للولايات المتحدة. ففرنسا وألمانيا لا تمثلان حلفاً يتطلع إلى العمل كزعامة بديلة لزعامة الولايات المتحدة. بل إن الدولتين تشكلان معملاً ضرورياً لتفعيل وإنجاح العمل الداخلي بالاتحاد الأوروبي. وكل من يتصور أننا نعمل على بناء منافس أوروبي لأميركا فإنه لم يَدرُس الحقائق كما ينبغي.
Más bien, ambos países forman un laboratorio que es necesario para la operación interna de la UE. Quienquiera que piense que estamos construyendo un rival europeo de Estados Unidos no ha revisado los hechos con cuidado.