في غضون فترة تقل عن أربعة أعوام، تجاهل الرئيس بوش ومُستشاروه قدراً كبيراً من الإجماع ذي التاريخ الطويل بين الحزبين على قضايا بعينها. مع العلم بأن هذا الإجماع هو العنصر الذي تعمل الولايات المتحدة تحت ظله بين المؤسسات المتعددة الأطراف، مثل الأُمم المتحدة، وتتعاون معها وفقاً له. وربما كان هذا الانزعاج الذي سجله قضاة الأغلبية في قضية خليج جوانتانامو تجاه هذا التحول العكسي المفاجئ في السياسات، بمثابة محاولة لبث رسالة، يطمئنون بها بقية العالم، مُفادها أن الرئيس بوش لا يَتكلّمُ باسم كل الأميركيين، ولا حتى باسم هؤلاء الذين اختاروه لهذا المنصب.
En menos de cuatro años, el Presidente Bush y sus asesores han desechado gran parte del consenso bipartidario vigente durante mucho tiempo en virtud del cual los Estados Unidos cooperan con las instituciones multilaterales, como las Naciones Unidas, y por mediación de ellas. La mayoría de los jueces en la causa relativa a la bahía de Guantánamo, alarmados por ese cambio drástico y radical, pueden estar intentando enviar mensajes al resto del mundo -para tranquilizarlo- en el sentido de que el Presidente Bush no habla por todos los americanos, ni siquiera por los que lo eligieron para que ocupara su cargo, para empezar.