ويعد وصف "بنك" استعمالاً مغلوطاً من ناحية أخرى: فبينما يشير البنك الدولي إلى أعضائه بوصف "حملة الأسهم"، إلا أننا لا نستطيع أن نعتبره بنكاً خاصاً. بل إنه على العكس يعد مؤسسة عامة عالمية. ولكن بينما تعلن دول مجموعة السبعة الكبار، التي تسيطر على عملية التصويت في البنك الدولي، عن التزامها بالديمقراطية ونزاهة الحكم ـ وتتبنى الترويج لهذه المبادئ باعتبارها من بين أهدافها المركزية ـ إلا أن الفجوة واسعة بين ما تنادي به تلك الدول وبين ممارساتها الفعلية.
El término “banco” es inadecuado en otro sentido: si bien el Banco Mundial llama “accionistas” a sus miembros, no es un banco privado precisamente.