ومع ذلك فإن التهديد المحتمل لإمدادات النفط القادمة من الشرق الأوسط مبالغ في تقديره إلى حد كبير. فرغم كل الصعاب والتكهنات نجحت الأنظمة الحاكمة في الشرق الأوسط في النجاة من إخفاقات القومية العربية والتحديات المتمثلة في التطرف الإسلامي. فضلاً عن ذلك فإن المخاوف من نجاح الهجمات الإرهابية في إرغام صناعة النفط على الركوع لا تستند إلى أسباب معقولة. فقد تبين أن الضرر الناتج عن مثل هذه الهجمات كان حتى الآن قصير الأمد.
Contra todas las probabilidades y predicciones, los regímenes de Oriente Medio han sobrevivido tanto a los fracasos del nacionalismo pan-árabe como a los desafíos del extremismo islámico. Tampoco los temores de que ataques terroristas puedan forzar a la industria petrolera a ponerse de rodillas son muy plausibles.