الواقع أن نسخة هولاند من الحالة الطبيعية لا تروق كثيراً لهؤلاء الناخبين الشعبويين. ولكن رفضهم لن يكون من الحكمة في شيء، وذلك لأن تطلعهم إلى المدينة الفاضلة يستند إلى مخاوف وهموم حقيقية ومشروعة. فقد أدى النمو البطيء والعولمة إلى تقسيم كل المجتمعات الأوروبية ــ والولايات المتحدة ــ إلى طبقتين جديدتين: هؤلاء الذين يمكنهم تعليمهم ورأسمالهم الاجتماعي من التعامل مع اقتصاد اليوم الخاضع للعولمة، وهؤلاء الذين علقوا في وظائف متدنية الأجر ومؤقتة غالبا (وبالتالي فإنهم الأكثر عُرضة للتأثير المباشر الذي تفرضه المنافسة من جانب المهاجرين الشرعيين وغير الشرعيين).
La clase de normalidad propia de Hollande no atrae a esos votantes populistas, pero descartarlos sería una imprudencia, porque sus aspiraciones utópicas se basan en ansiedades genuinas y legítimas. La desaceleración del crecimiento y la mundialización han dividido a todas las sociedades europeas –y a los Estados Unidos– en dos nuevas clases: aquellos cuya instrucción y capital social les permiten afrontar la actual economía mundializada y aquellos que están estancados con empleos de salario bajo y con frecuencia pasajeros (y, por tanto, los más directamente afectados por la competencia de los inmigrantes legales e ilegales).