ومع ذلك فحين يشاهد الهنود إسرائيل وهي تنقل أرض المعركة إلى عدوها، فتقتل هؤلاء الذين يطلقون الصواريخ ضدها وتفكك العديد من القواعد التي يتم إطلاق الصواريخ منها، فإن البعض لا يستطيعون مقاومة الرغبة في القيام بعملية مماثلة في باكستان. بيد أن الهند تدرك أن الأضرار الجانبية سوف تكون هائلة، وأن الخسائر بين المدنيين سوف تكون غير مقبولة، وأن خطر إفلات زمام الصراع أشد من أن يسمح لها بالتفكير في مثل هذا الخيار. وعلى هذا فإن الهنود يضعون ثقتهم في الدبلوماسية الدولية ويراقبون بقدر من اللهفة ما تقوم به إسرائيل ولا يسعهم أبداً السماح لأنفسهم بالقيام به.
Aún así, cuando los indios ven cómo Israel entabla la lucha contra el enemigo, matando a quienes lanzaron cohetes en su contra y desmantelando muchos de los sitios desde donde volaron los cohetes, algunos no pueden resistir el deseo de poder hacer algo similar en Pakistán. La India entiende, sin embargo, que el daño colateral sería demasiado alto, el precio en vidas civiles inaceptable y los riesgos de que el conflicto entre en una espiral descontrolada demasiado elevados como para contemplar una opción de esta naturaleza.