وحتى إذا افترضنا مرور ألعاب سوتشي بنجاح، واستمتاع الرياضيين والزوار بإقامتهم برغم القيود الأمنية والتعصب الرسمي، فهل يكون استعراض روسيا الوجيز للعزة القومية مستحِقاً لهذه التكاليف المالية والسياسية الباهظة حقا؟ أم أن الروس قد يستيقظون بعد ستة أشهر من الآن فيقولون: "أجل، بلادنا تتمتع بمنتجع تزلج خيالي فاخر ــ على الشاطئ"؟
Aun suponiendo que los Juegos de Sochi transcurran con éxito, y que, a pesar de las restricciones de seguridad y la intolerancia oficial, los atletas y los visitantes disfruten de su estancia, ¿realmente valdrá esta breve exhibición de orgullo nacional los costos financieros y políticos? O, los rusos despertarán dentro de seis meses y dirán: “Sí, nuestro país cuenta con un centro de esquí de lujo – en la playa”