وبالتالي فإن انخفاض أسعار "المستهلك" الذي تشهده منطقة اليورو حالياً لابد أن يُنظَر إليه باعتباره تطوراً إيجابياً لصالح كل مستوردي الطاقة. وبوسع بلدان منطقة اليورو الطرفية بشكل خاص أن تتطلع إلى تركيبة مثالية من أسعار الفائدة المنخفضة، وسعر صرف اليورو المواتي، وزيادة في الدخول الحقيقية نتيجة للنفط الرخيص. وفي بيئة انكماشية، تبدو أسعار النفط المنخفضة وكأنها تزيد من الصعوبة التي يواجهها البنك المركزي الأوروبي في محاولة تحقيق هدفه الم��مثل في تثبيت معدل التضخم عند مستوى 2%. ولكن في واقع الأمر تمثل أسعار النفط المنخفضة نعمة في أوروبا ــ وخاصة بالنسبة لبلدانها الأشد تعثرا.
Así, pues, se debe considerar que la bajada de los precios al consumo que la zona del euro está experimentando actualmente es una novedad positiva para todos los importadores de energía. La periferia de la zona del euro, en particular, puede esperarse una combinación ideal de tipos de interés bajos, un tipo de cambio del euro favorable y un aumento de los ingresos reales gracias al petróleo barato.