إذا ما استمر الجمهوريون والديمقراطيون في تجاهل القوة الناعمة، وإذا ما ظل الحوار العام بشأن السياسة الخارجية مقتصراً على المنافسة في مجال من يستطيع أن يبدو أكثر خشونة وقوة، فلسوف تشتد الوعكة التي تعيشها أميركا. إن الولايات المتحدة لا تحتاج إلى المزيد من النزعة الحزبية التي أدت إلى تجميد الحوار العام، بل إنها تحتاج إلى إدراك أهمية كل من القوة الصارمة والقوة الناعمة، وإلى التوصل عبر الحوار إلى إستراتيجية ذكية تهدف إلى الدمج بين القوتين. ولنأمل أن تكون انتخابات 2006 قد بدأت هذه العملية.
Si los republicanos y los demócratas siguen desconociendo el poder blando y el debate público sobre la política exterior sigue limitado a una competición para ver quién parece más duro, el malestar de los Estados Unidos se intensificará. Los Estados Unidos no necesitan más de ese partidismo que ha osificado nuestra posición pública.