وفي خضم عمليات إنشاء الطرق الجديدة ووسط أصوات الأبواق تلاشت حرية الطرق المفتوحة وباتت ذكرى من الماضي. وإذا واصلنا ملء شوارع مدننا بالسيارات ـ ليس فقط لندن ولوس أنجليس، بل وأيضاً مومباي وشنغهاي ـ فسوف تنتهي بنا الحال إلى تقييد قدرتنا على الحركة وتصبح مدننا قادرة على أداء وظائفها بالكاد.
Entre las obras de construcción y el sonido del claxon, la tan alabada libertad de los caminos abiertos hace mucho que desapareció en el espejo retrovisor. Si seguimos llenando de automóviles nuestras ciudades -no sólo Londres y Los Ángeles, sino también Mumbai y Shanghai- , terminaremos viviendo en espacios con poca movilidad y escasa funcionalidad.