لقد تحدث الكثير من المحللين عن نجاح تكنولوجيا الاتصالات في &quot;قتل المسافات&quot;. والحقيقة أننا نستطيع اليوم أن نتحدث إلى أي شخص في أي مكان من العالم. ولكن يبدو أن حاويات الشحن أصبحت اليوم تشكل الأداة الحقيقية لقتل المسافات. ذلك أننا إذا ما تناولنا الجانب التجاري على الأقل، فلسوف نجد أن البضائع التي نشحنها عبر المحيطات ما زالت تفوق في أهميتها وثقلها الكلمات التي نتبادلها في كل أنحاء العالم.
Pero el contenedor de carga es lo que, aparentemente, produjo una “muerte de la distancia” más efectiva y –hasta el momento- más significativa. Ya que, al menos en un sentido comercial, los productos que enviamos a través de los océanos siguen pesando mucho más que las palabras que pronunciamos por el mundo.