بالطبع كان كل ذلك بعيداً عن جهود الديمقراطية، التي لا تستند إلى صناديق الاقتراع فحسب، بل ترتكز في الأساس على الفصل بين السلطات. فالحكومة لم تتورع عن التدخل في شئون البرلمان، الذي يسعى بدوره إلى تقليص دور الحكومة ـ بما في ذلك، وفي كثير من الأحوال، ترشيح السفراء وتنظيم جدول أعمالهم اليومية! أخيراً، وعلى نحو أكثر خطورة، فإن الجهاز القضائي لم يستقل بعد، الأمر الذي من شأنه أن يقوض حكم القانون، فيعوق بالتالي الاستثمارات الخاصة التي تحتاج إليها البلاد بشدة.
El gobierno se inmiscuye en los asuntos del parlamento, el que a su vez trata de controlar los detalles del ejecutivo... ¡lo que en mi caso incluyó el nombramiento de los embajadores y sus rutinas diarias! Finalmente, y lo que es más grave, el poder judicial aún no es independiente, lo que socava el imperio de la ley e impide las inversiones privadas que tanto se necesitan.