ولهذا السبب تشير البيانات الرسمية إلى معدلات تضخم منخفضة للغاية على مدى الأعوام القليلة المقبلة، وذلك على الرغم من الحوافز النقدية والمالية. ولكن هذا لابد وأن يخدم كجرس إنذار: فحين نقول إن معدلات التضخم من المتوقع أن تظل منخفضة بسبب ارتفاع مستويات البطالة إلى حد كبير الآن، فإن هذا يعني في الواقع أن التعافي الاقتصادي سوف يكون هزيلاً على مدى الأعوام الخمسة المقبلة. فحين يتعافى الاقتصاد من الركود فإنه يسجل عادة نمواً أعلى من الاتجاه السائد. وهذا يعني أن الأسعار سوف ترتفع بما يتجاوز الاتجاه السائد. ونظراً لعدم وجود دليل يشير إلى ارتفاع الأسعار في المستقبل القريب فإن هذا يعني عدم وجود دليل حقيقي يشير إلى التعافي الاقتصادي.
Es por esto que los datos oficiales apuntan a tasas de inflación extremadamente bajas en los próximos años, a pesar del estímulo monetario y fiscal. Pero ésta debería ser una señal de advertencia: decir que, con el desempleo hoy mucho más alto, se espera que la inflación se mantenga baja es realmente decir que habrá escasa recuperación en los próximos cinco años.