ولكن الدور الجديد الذي تلعبه البنوك المركزية بوصفها حَكَماً على صدق السياسات ومدى واقعيتها محفوف بالمخاطر. ولأن الحلول التي تنشأ عن مناظرات وتحليلات البنوك المركزية سوف تكون نتاجاً لعملية تكنوقراطية ــ وليست ديمقراطية ــ فمن المرجح أن تؤدي إلى ردود فعل شعبوية سلبية.
Pero el nuevo papel de los bancos centrales como árbitros supremos de la verdad normativa está cargado de peligro. En vista de que las soluciones que surjan de sus debates y análisis serán producto de procesos tecnocráticos –y no democráticos–, es probable que desencadenen violentas reacciones populistas.