أياً كان النجاح الذي حققته بيلاروسيا في الماضي في الحفاظ على مستويات المعيشة الأساسية، فقد بات من الواضح اليوم أنها غير قادرة على مباراة الدينامية التي تتمتع بها البلدان المجاورة لها. ورغم أن العديد من المتقاعدين وبعض العاملين راضون بالحياة تحت حكم لوكاشينكو، فإن الشباب، وهؤلاء الأكثر ثقافة وموهبة، صوتوا ضده في ديسمبر/كانون الأول ـ وهناك الكثير من الأدلة التي تشير إلى أنه فاز بأقل من 50% من الأصوات.
Por mucho éxito que haya tenido anteriormente en mantener los niveles básicos de vida, hoy resulta evidente que Bielorrusia no puede igualar el dinamismo de sus vecinos. Si bien muchos jubilados y algunos trabajadores están satisfechos con la vida bajo Lukashenko, los jóvenes y las personas con mayor educación y talento votaron contra él en diciembre –y hay muchas pruebas de que obtuvo menos del 50%.