ليس هذا بالأمر المستغرب، بعد خمسة عشر عاماً من النمو القوي في التنمية العقارية. ولكن هذا لا يجعله أقل خطورة. الواقع أن السماح للقدرة الفائضة بالاستمرار في فرض ضغوط تدفع الأسعار إلى الهبوط يعني أن النمو الاقتصادي في الصين لن يستقر عند معدل يتوافق مع إمكاناتها؛ بل إن الاقتصاد سوف يُدفَع به إلى حلقة مفرغة من الدين والانكماش.
Pero no por eso es menos peligroso. Si se permite al exceso de capacidad seguir presionando a la baja sobre los precios, el crecimiento de China no se estabilizará en una cifra compatible con su potencial; por el contrario, la economía caerá en una espiral de deflación de deuda.