تُـرى ما السبب وراء هذا التجاهل؟ هناك سببان. الأول أن زعماء دول جنوب أفريقيا أكدوا للعالم أن مشكلة زيمبابوي لابد وأن تُـتْـرَك لهم لمعالجتها؛ والثاني أن ضحايا الإجراءات الصارمة التي فرضها موجابي هم من &quot;صغار القوم&quot; ـ أولئك الذين ينظمون الدعوة إلى مناصرة الديمقراطية على مستوى الشارع، وهم معروفون في مجتمعاتهم إلا أنهم نادراً ما يتعرف عليهم أحد في الأحياء المجاورة، فما بالك بالعالم الواسع.
Primero, los líderes sudafricanos le dijeron al mundo que deben dejar en sus manos la resolución del problema de Zimbabwe. Segundo, las nuevas víctimas de las medidas enérgicas de Mugabe son personas “menores” –organizadores prodemocráticos callejeros, conocidos en sus comunidades pero escasamente reconocidos en el distrito vecino, para no hablar del resto del mundo.