والأمر لا يقتصر على الكلمات فحسب. فقبل ثمانية عشر شهراً اندلعت حرب في أوروبا بين روسيا وجورجيا. ورغم أنها كانت حرباً صغيراً فقد أثارت تساؤلات ضخمة. ولم تندلع هذه الحرب في نزاع حول الوضع المستقبلي للإقليمين الانفصاليين اللذين تدعمهما روسيا في جورجيا ـ أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية ـ (رغم أن هذا المصدر للنزاع كان حقيقياً). بل إن السبب الأساسي وراء اندلاع هذه الحرب كان راجعاً إلى رغبة جورجيا في الانضمام إلى الغرب وتصميم روسيا على منعها من تحقيق هذه الغاية.
No se libró sobre el futuro estatus de Abjazia y Ossetia del Sur, las regiones independentistas de Georgia respaldadas por Rusia (aunque ese motivo de conflicto realmente existió). Más bien, la causa madre de la guerra fue el deseo de Georgia de alinearse con Occidente y la decisión de Rusia de impedirlo.