ولكن في حين يظهر إرسال مبيكي من قِبَل الاتحاد الأفريقي الاهتمام الجاد، فلا ينبغي لهذا أن يؤدي إلى التفاوض على تسوية أو حل قد يفضي إلى إحباط رغبات غالبية شعب كوت ديفوار. والواقع أن السنوات الأخيرة شهدت نشوء ميول مؤسفة في السياسات الأفريقية: حيث يطلق المرشحون الخاسرون غير الراضون عن نتائجهم الانتخابية العنان لأعمال العنف إلى أن لا يتبقى أمام الوسطاء سوى خيار واحد يتلخص في منحهم دوراً مستمراً في الحكومة الجديدة. وبهذا تصبح إرادة الناخبين تالية لضرورة وضع حد للفوضى.
Pero, si bien el envío de Mbeki demuestra un compromiso serio, no debe propiciar una solución negociada ni una transacción que frustre los deseos de la mayoría de los ivorianos. De hecho, en los últimos años ha surgido una desafortunada tendencia en la política africana: los candidatos perdedores, descontentos con sus resultados electorales, desencadenan la violencia hasta que la única opción que queda a los mediadores es la de concederles su continuación en el gobierno.