إذا دونت إحدى هؤلاء النساء الجسورات اللاتي سِرن في كابول الميثاق الأساسي للحركة النسائية غير الغربية على مدى الخمسين عاماً القادمة ـ ولعل إحداهن أو واحدة من أخواتهن في العالم النامي تفعل ذلك الآن ـ فلا شك أن هذا الميثاق سوف يتمحور حول المساواة ولابد وأنه سوف يكون أكثر عملية. بل إن نظرة هذا الميثاق إلى العالم باعتباره أكثر من مجرد مجموع كيانات مستقلة استهلاكية أو حرب بين الجنسين، من شأنها أن تشكل تحدياً قيماً للحقائق البديهية التي كنا نتصور نحن ناشطات الحركة النسائية في الغرب ـ والرجال الذين يؤيدوننا ـ أننا نستطيع اعتبارها من الأمور الـمُسَلَّم بها.
Si alguna de esas valerosas mujeres afganas escribiera –como espero que lo esté haciendo ahora una de ellas o de sus hermanas del mundo en desarrollo—el texto básico para los próximos 50 años sobre feminismo no occidental, sin duda se centraría en la igualdad y sería práctico. Y tal vez, con su probable visión del mundo como algo más que la suma del consumo, la competencia de las autonomías o la guerra entre géneros, sería un desafío valioso a los lugares comunes que las feministas occidentales –y los hombres que nos aman—hemos pensado que debemos dar por hecho.