والآن تحولت هذه الدورة المفيدة إلى حلقة مفرغة، حيث أصبحت تدفقات رأس المال إلى الداخل مجرد جزء ضئيل من التدفقات إلى الخارج. ونظراً لهذا فإن النتيجة المحتملة لتشديد السياسة النقدية في الاقتصادات المتقدمة سوف تكون انخفاض قيمة عملات بلدان الأسواق الناشئة لفترة طويلة، وبالتالي ارتفاع كبير في أسعار الفائدة ــ وهو الاتجاه الذي يعرض الاقتصادات الناشئة لمخاطر من ذلك النوع من الأزمات الائتمانية التي أنهكت الاقتصادات المتقدمة على مدى السنوات الست الماضية.
Este ciclo de retroalimentación virtuoso ahora se ha vuelto vicioso: los ingresos de capital sólo representan una fracción de los egresos de capital.