والمفارقة العجيبة هنا هي أن القليل مما كشفت عنه ويكيليكس لم يكن معلوماً لنا بالفعل. إن ما نحصل عليه الآن هو التفاصيل ـ التعليقات الشخصية، ونسيج حياة الدبلوماسيين وهؤلاء الذين يراقبونهم، والحصيلة المروعة للحرب وخزيها اليومي، ونفاق وكذب أهل السلطة.
La ironía es que es poco lo que se reveló que ya no supiéramos. Lo que estamos recibiendo son los detalles –los comentarios personales, la textura de las vidas de los diplomáticos y de aquellas personas que observan, la horrible cantidad de muertes de la guerra y sus indignidades cotidianas, las hipocresías y las mentiras de quienes están en el poder.