عندما أكون جالساً إلى جهاز الكمبيوتر، أجد نفس أهمل أموراً أكثر أهمية تصلني بالبريد العادي. وبشكل تلقائي أصبحت رسائل البريد الإلكتروني عاجلة، لأنني أعرف أنني إذا لم أرد على إحداها على الفور، فإن مائتي رسالة أخرى سوف تغرقها. وأجد نفسي أهرول لمراجعة رسائل بالغة التفاهة فقد لكي أتجاوزها إلى الرسائل المهمة (المحتملة) التي تليها.
Los mensajes de correo electrónico se vuelven automáticamente más urgentes, porque sé que si no los respondo de inmediato quedarán sepultados por otros 200 que irán llegando mientras tanto. Tengo que prestar atención a algunos muy triviales solamente para dejarlos atrás y llegar a los que (posiblemente) tienen más importancia.