وهذا يتفق مع المفهوم الإستراتيجي الصيني الذي نستطيع أن نطلق عليه &quot;المجال الحيوي&quot;، والذي يتضمن كافة مجالات الأنشطة الإستراتيجية التي تقوم بها دولة ما، على البر، وفي البحر، وتحت الماء، وفي الجو، وفي الفضاء. ويتم تحديد أبعاد &quot;المجال الحيوي&quot; لأي دولة من خلال قدراتها الاقتصادية، والعلمية، والتقنية، والاجتماعية، والعسكرية ـ أو &quot;قوتها الإجمالية&quot;. وطبقاً للمنظـِّرِين الصينيين فإن &quot;المجال الحيوي&quot; للقوى العظمى يمتد إلى ما هو أبعد من حدود الدولة، بينما يقتصر &quot;المجال الحيوي&quot; للدول الضعيفة على الحدود الإستراتيجية التي لا تتطابق دوماً مع حدود أراضيها الوطنية.
Esa actitud es coherente con la concepción estratégica china del &quot;espacio vital&quot;, que incluye todas las esferas de las actividades estratégicas de un Estado, en tierra, en el mar, bajo las aguas, en el aire y en el espacio. Las dimensiones del &quot;espacio vital&quot; van determinadas por las capacidades económicas, científicas, técnicas, sociales y militares de un país: esencialmente, su &quot;poder total&quot;.