إن الجهود التي يبذلها المتطرفون لتجنيد وتلقين الشباب المسلم في أوروبا لا تعكس صعوداً عنيداً لنفوذ الإسلاميين ــ أو حتى المسلمين ــ في أوروبا. بل إنها تسلط الضوء بدلاً من ذلك على محاولات يائسة من قِبَل المتطرفين للتأثير على منطقة حيث تطمح الأغلبية الساحقة من المسلمين إلى الاندماج في النظام القائم وليس تحديه.
Los intentos de los radicales de reclutar y adoctrinar a jóvenes musulmanes europeos no reflejan el inexorable ascenso de influencia islamista –o islámica siquiera– en Europa. Más bien ponen de relieve el feroz deseo de los radicales de influir en una región en la que una mayoría abrumadora de musulmanes aspira a integrarse en el orden establecido, en lugar de desafiarlo.