ولكن حتى لو أنتجت استراتيجية الالتزام حوافز مفيدة، فلعلها لم تكن تستحق المجازفة. ولعل كورتيز، الذي أعمته أحلام المجد، كان على استعداد للتضحية بقواته حتى عندما كانت احتمالات النصر ضئيلة للغاية.
Pero, aun cuando la estrategia de compromiso produjera incentivos beneficiosos, podría no haber valido la pena correr semejante riesgo. Tal vez Cortés, cegado por sus sueños de gloria, estuviera dispuesto a sacrificar a sus tropas aun cuando las posibilidades de victoria fueran demasiado pequeñas.