وأنا أرى أن مثل هذا التأخير يشكل خطأً واضحاً. فلسوف يكون لزاماً على تركيا أن تدخل في مفاوضات مزدوجة ـ بشأن قبرص وبشأن انضمامها إلى الاتحاد الأوروبي. وهذا من شأنه أن يؤدي على حدوث الخلط بين القضيتين، أو قد يشكل عبئاً إضافيا من التنازلات التي قد تكون أعظم من أن يقبلها الأتراك، الأمر الذي قد يهدد بالقضاء على المفاوضات على الصعيدين بضربة واحدة. فبالنسبة للقبارصة اليونانيين فإن فشل محادثات الانضمام التركية على هذا النحو من شأنه أيضاً أن يقضي على أي فرصة لحل المشكلة القبرصية.
En ese caso, Turquía tendría que celebrar dobles negociaciones: sobre Chipre y sobre su adhesión a la UE, lo que podría provocar superposiciones y compensaciones entre las dos o una carga acumulada de compromisos que podría llegar a ser demasiado grande para que los turcos la aceptaran, lo que podría dar al traste con las dos de una sola tacada.