وبالنسبة للمجتمعات الغربية ــ المثقلة بالديون والعقود وغير ذلك من الالتزامات ــ يفرض هذا الصراع تكاليف باهظة، لذا فهي تميل إلى مقاومته، بل وقد تنقلب أيضاً على الزعماء الذين يقترحونه. وعلى النقيض من ذلك، يبدي الروس العاديون الاستعداد لتعليق آمالهم على شخصية كاريزمية منفردة، ليس فقط لأنهم لا يجدون إلا أقل القليل من البدائل الواعدة، بل وأيضاً لأنهم يواجهون قيوداً أقل في قيامهم بهذا. وبهذا المعنى فإن الروس أصبحوا يعتمدون على إيمانهم بالرئيس بوتن بقدر ما يعتمد هو على دعمهم له.
Para las sociedades occidentales, abrumadas por créditos, contratos y otras obligaciones, el conflicto resulta extremadamente costoso, por lo que tienen tendencia a resistirse al respecto e incluso a volverse contra los dirigentes que lo propongan. En cambio, los rusos de a pie están dispuestos a poner sus esperanzas en una sola figura carismática, no sólo porque tienen menos opciones substitutivas prometedoras, sino también porque afrontan menos restricciones para hacerlo.