إن البنوك المركزية في البلدان المتقدمة لا تطمح أبداً إلى وضعها الحالي؛ فقد وجدت نفسها هناك لأن البديل، عند كل مرحلة، ينطوي على عواقب أسوأ بالنسبة للمجتمع. والحق أن تولي البنوك المركزية لمسؤوليات إضافية لم يكن مدفوعاً برغبتها في اكتساب سلطة أعظم بقدر ما كان راجعاً إلى شعور بالالتزام الأخلاقي، وأغلب محافظي البنوك المركزية يضطرون إلى تولي دورهم الجديد والمزيد من الظهور على مضض.
Los bancos centrales de los países avanzados nunca ambicionaron su posición actual, llegaron ahí porque en cada situación las alternativas parecían implicar un resultado peor para la sociedad. En efecto, la toma adicional de responsabilidades de los bancos centrales ha estado motivada más por un sentido de obligación moral que por un deseo de más poder, y gran parte de los banqueros centrales están adoptando a regañadientes su nuevo papel y visibilidad.