وهناك تأثير ثان ناجم مباشرة عن التأثير الأول. فقد ارتفعت شعبية زعماء حكومات وأحزاب ممن يميلون ميلاً شديداً إلى معاداة الولايات المتحدة، بداية من مانويل لوبيز أوبرادور عمدة ميكسيكو سيتي إلى حزب فرينتي أمبليو في أوروجواي، ومن شاديك هاندال في حزب ( إف إم إل إن ) القديم في السلفادور إلى إيفو موراليس في بوليفيا، وكل هذا علاوة على حكومات مثل حكومة هوجو شافيز في فنزويلا وحكومة نستور كيرشنر في الأرجنتين. وكل هذه القوى المعادية للولايات المتحدة ليست يسارية بالضرورة؛ لكنها توجه إلى الولايات المتحدة انتقادات حادة. وهناك احتمالات قوية أن تصبح تلك القوى أكثر صخباً وقدحاً وانتقاداً قبل أن تهدأ، وذلك لأن الرأي العام يستحسن المواقف والآراء التي تشبه مواقف وآراء تلك القوى.
Al menos retóricamente, los partidos o dirigentes gubernamentales con una profunda inclinación anti-EE.UU. están ganando terreno: desde el alcalde de Ciudad de México, Andrés Manuel López Obrador, hasta el Frente Amplio del Uruguay, desde Schafik Handal en el antiguo FMLN del Salvador hasta Evo Morales en Bolivia, por no hablar de gobiernos como los de Hugo Chávez en Venezuela y Néstor Kirchner en la Argentina.