وهي حصى أعلى من قدرات أميركا الإنتاجية مقارنة بتلك التي اقتطعتها أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين ــ وقد أصبح الاقتصاد الأميركي أكبر بنحو 16 مرة مما كان عليه في عام 1928 (5.5 مرات أكبر من حيث نصيب الفرد). لذا فما لم يحدث شيء ــ ولابد أن يكون ذلك الشيء كبيرا ــ لإعادة الولايات المتحدة إلى مسار النمو السابق لعام 2008، فإن مؤرخي الاقتصاد في المستقبل لن ينظروا إلى أزمة الكساد الأعظم باعتبارها أسوأ كارثة تبتلي الدورة التجارية في العصر الصناعي. بل سنكون نحن الذين نعيش أسوأ الحالات في نظرهم.
Se trata de una proporción mayor de las capacidades productivas de Estados Unidos que las que se perdieron a causa de la Gran Depresión, y eso que nuestra economía es 16 veces más grande que en 1928 (5,5 veces mayor en términos per cápita). Así que a menos que algo (y tendría que ser de mucho peso) nos haga regresar a la trayectoria de crecimiento previa a 2008, los historiadores económicos del futuro no verán la Gran Depresión como el ciclo económico más desastroso de la era industrial, sino el que estamos viviendo.