لا أحد يشير إلى التكاليف الهائلة المترتبة على إهدار الفرصة ــ التي تضاءلت كثيرا ــ لإنقاذ عشرات الآلاف من أرواح السوريين وربما قلب كفة الصراع إذا تدخلت الولايات المتحدة بتحرك حاسم. ولنتأمل هنا التباين الشديد مع حالة ليبيا، حيث كانت إحدى النتائج المترتبة على تدخل الولايات المتحدة هناك تلك المسيرة الحاشدة التي تألفت من عشرات الألوف من الليبيين الذين حملوا لافتات تعلن دعمهم للولايات المتحدة وغضبهم وأسفهم لمقتل السفير الأميركي. وعلى الساحة العالمية، تشجعت الصين وروسيا على الاعتقاد بأن أميركا لن تناضل كثيراً بعد استخدام حق الفيتو من جانب أي منهما، الأمر الذي يجعل الكلمة الأخيرة لهما فعليا.
Nadie señala el enorme costo de oportunidad de lo que podría haber sido y lo que aún podría ser –si bien ya casi es imposible–, si los EE.UU. adoptaran medidas decisivas para salvar&#160; decenas de miles de vidas sirias y posiblemente inclinar la balanza del conflicto. Piénsese en el contraste con Libia, donde uno de los resultados de la intervención de los EE.UU. fue el de que decenas de miles de libios se manifestaran en las calles con carteles en los que expresaban su apoyo a los EE.UU. y su indignación y pesar ante el asesinato del embajador de los EE.UU. Y, en el escenario mundial, se ha hecho creer a Rusia y a China que los Estados Unidos nunca se saltarán un veto, con lo que se les ha concedido la última palabra.