فضلاً عن ذلك فإن العلاقات مع الولايات المتحدة، رغم أهميتها، لم تعد تشكل أولوية قصوى. فقد بات بوسع حكومات أميركا الجنوبية الآن أن تختلف مع الولايات المتحدة في الرأي، وهي كثيراً ما تفعل. فقد انتخبت للتو رئيساً جديداً لاتحاد دول أميركا الجنوبية، الذي يجري الآن بناء مقره الرئيسي في كيتو بالإكوادور. وكما يوحي اسمه فإن السبب الرئيسي لوجود اتحاد دول أميركا الجنوبية يتلخص في استبعاد كندا والولايات المتحدة والمكسيك (خلافاً لمنظمة الدول الأميركية).
Acaban de elegir un nuevo presidente para la Union de Naciones Suramericanas (Unasur), cuya sede se está construyendo en Quito, Ecuador. Como su nombre lo sugiere, la principal razón de ser de Unasur es excluir a Canadá, Estados Unidos y México (en contraste con la Organización de Estados Americanos).