ولا يزال هذا الحديث مستمرا، ولكنه يبدو متباعداً على نحو متزايد عن الانشغالات المركزية لحزب بهاراتيا جاناتا. الواقع أن مودي صعد إلى السلطة على رأس عائلة من المنظمات اليمينية التي لا تشاركه أولوياته الاقتصادية إلى حد كبير، والمهووسة بما يسمى "القومية الثقافية" ــ والتي تُعَد في الأساس إعادة تجميع وتغليف للشوفينية الهندوسية.
Ese discurso continúa, pero parece estar cada vez más alejado de las preocupaciones principales del BJP. De hecho, Modi llegó al poder como líder de una familia de organizaciones de derecha que en gran medida no comparten sus prioridades económicas y que están obsesionadas por el llamado “nacionalismo cultural”, que esencialmente no es más que un chauvinismo hindú con otra presentación.