المفترض أن حركة المقاطعة العالمية حركة مجتمع مدني عالمية تجسد احترام القانون، والديمقراطية، وحقوق الإنسان. وإذا كان هذا صحيحا، فلماذا تستهدف الدولة الوحيدة في المنطقة التي تأسست على هذه القيم، وظلت مخلصة لها في السراء والضراء ــ ورغم حالة الحرب التي دامت ما يقرب من سبعين عاماً مع جيرانها؟ كيف تسنى لأنصار الإنسانية هؤلاء أن يمتنعوا عن ذِكر أي شيء على الإطلاق عن 200 ألف من ضحايا الرئيس السوري بشار الأسد، أو جرائم تنظيم الدولة الإسلامية، أو الترحيل الجماعي للمسيحيين من سهل نينوى، على سبيل المثال لا الحصر لقضايا معاصرة؟
Si es cierto, ¿por qué atacar al único país en la región que se fundó sobre dichos valores, y con los que se ha mantenido para bien o para mal fiel –a pesar de llevar casi 70 años de estado de guerra con sus vecinos? ¿Cómo es posible que estos humanistas escrupulosos no hayan dicho nada sobre las 200,000 víctimas del presidente sirio Bashar Al-Assad o los crímenes del estado islámico o la deportación masiva de cristianos de la llanura de Nínive, por nombrar solo algunos asuntos contemporáneos?