قبل توسع الاتحاد الأوروبي إلى الشرق تنبأت الدراسات بموجات الهجرة المحتملة. وكانت التوقعات الخاصة بنسبة مواطني بلدان شرق أوروبا الذين من المتوقع أن ينتقلوا إلى الغرب في غضون خمسة عشر عاماً تتراوح ما بين 2.5% إلى 6%. وإذا ما علمنا أن حوالي 5% من سكان بولندا قد هاجروا بالفعل خلال فترة لا تتجاوز الأربعة أعوام، رغم القيود المفروضة على الهجرة من جانب البلدان المستهدفة، فلسوف ندرك أن هذه الأرقام كانت حَـذِرة أكثر مما ينبغي.
Los pronósticos sobre la proporción de europeos del este que, según se esperaba, se desplazarían hacia el oeste en un lapso de 15 años oscilaba entre el 2,5% y el 6%. Dado que alrededor del 5% de la población polaca ya ha emigrado en un período de apenas cuatro años, a pesar de las restricciones inmigratorias impuestas por los países de destino, estas estimaciones fueron demasiado cautelosas.