وهي خطوة إيجابية، ولكنها ذهبت أدراج الرياح بفعل القصف المستمر والغارات الإسرائيلية التي يبدو أنها قتلت المدنيين بلا داع، من الصبية الأربعة الذين قتلوا على الشاطئ في السادس عشر من يوليو/تموز إلى عشرين مدنياً فلسطينياً قتلوا فيما كانوا يلوذون بمدرسة تابعة للأمم المتحدة في الثلاثين من يوليو. والواقع أن هذه الحوادث تذكرنا بعمليات حلف شمال الأطلسي السابقة في أفغانستان، والتي كان من الواضح أنها لا تبالي بحماية أرواح المدنيين المحليين بقدر ما كانت لتفعل لو كانت أرواح قوات حلف شمال الأطلسي أو أرواح مدنيين غربيين هي المعرضة للخطر.
Este es un paso positivo, pero se ve superado por las repetidas instancias de ataques aéreos y bombardeos israelíes que parecen haber matado innecesariamente a civiles, desde los cuatro niños que murieron en una playa el 16 de julio hasta los 20 palestinos civiles asesinados mientras estaban refugiados en una escuela de las Naciones Unidas el 30 de julio. Estos incidentes recuerdan las pasadas operaciones de la OTAN en Afganistán, en las que existía una preocupación menor por salvaguardar las vidas de los civiles locales de la que habría existido si hubieran estado en riesgo las vidas de las tropas de la OTAN, o sus compatriotas civiles.