وفي اليابان، حيث يشكل الاقتصاد نصف حجم اقتصاد الولايات المتحدة تقريباً، ما زالت قوى النمو ضعيفة. فأثناء الربع الثاني من العام 2008 تقلص اقتصاد اليابان بنسبة بلغت 2.4%، ويرجع ذلك في الأساس إلى ضعف الصادرات.
En el Japón, con una economía que representa la mitad, aproximadamente, del tamaño de la de los EE.UU., las fuerzas del crecimiento siguen siendo débiles. En el segundo trimestre de 2008, la economía japonesa se contrajo a una tasa anualizada del 2,4 por ciento, a consecuencia principalmente de la debilidad de las exportaciones.