وكان أوباما مصيباً أيضاً حين أدرك أن العمل في انسجام مع أطراف أخرى يكاد يكون مرغوباً في كل الأحوال. والواقع أن التحديات الأكثر تحديداً لهيئة هذا العصر الذي نعيشه ـ الانتشار النووي، والإرهاب، وتغير المناخ العالمي، والأمراض الوبائية ـ لا يمكن التعامل معها إلا بشكل جماعي. فضلاً عن ذلك فإن الواقع يؤكد أن الولايات المتحدة أصبحت الآن مجهدة على الصعيدين الاقتصادي والعسكري إلى الحد الذي يجعلها عاجزة عن إحراز النجاح بالاعتماد فقط على مواردها الخاصة.
Los desafíos que más definen esta era -proliferación nuclear, terrorismo, cambio climático global y enfermedades pandémicas- sólo se pueden enfrentar de manera colectiva. Es más, la realidad es que Estados Unidos hoy está demasiado expandido económica y militarmente como para tener éxito si confía exclusivamente en sus propios recursos.