إن النقاش الدائر حول ما إذا كان على الولايات المتحدة أن تسمح بوجود &quot;مصالح خاصة&quot; لروسيا في أوروبا الشرقية ـ وهو النقاش الذي تجدد بسبب معارضة روسيا لإقامة منشآت دفاعية صاروخية أميركية في جمهورية التشيك وبولندا ـ لهو في الواقع نقاش عقيم وبلا جدوى. ذلك أن المصالح الروسية تتحول إلى مصالح عالمية بحكم الضرورة. فأجندة العلاقات الأميركية الروسية تشتمل على قضايا مشتركة مثل المعاهدات الخاصة بالحد من الأسلحة الاستراتيجية، ومنع الانتشار النووي، ومنظمة حلف شمال الأطلنطي، وأفغانستان، وإيران، وآسيا الوسطى، وكوريا الشمالية، ومجال ما بعد الحقبة السوفييتية. وكل هذه القضايا تشكل هموماً عالمية وليست محلية.
No tiene sentido el debate sobre si Estados Unidos debe permitir que Rusia tenga intereses especiales en Europa del Este, renovado por la oposición rusa a las propuestas de instalación de sistemas de defensa antimisiles en la República Checa y Polonia. Necesariamente, los intereses de Rusia se están volviendo globales.