ولكن رغم ذلك، وكما لاحظ العديد من المراقبين، فإن العلاقات بين الولايات المتحدة والهند أصبحت في الآونة الأخيرة تتسم بالفتور والتذبذب. ويتحمل كل من البلدين المسؤولية عن هذه الحال. فقد اضطر أوباما إلى التركيز على أولويات أخرى لا تقل أهمية، بما في ذلك الاقتصاد الأميركي المضطرب والحروب الدائرة في الخارج. أما حكومة الهند فكانت على نحو مماثل مشغولة بصراعات سياسية داخلية والتحدي المتمثل في دعم النمو الاقتصادي في خضم الضغوط المنادية بإعادة توزيع الثروة. ولا يزال على المسؤولين الهنود فضلاً عن ذلك أن يعملوا على تغذية ورعاية الدائرة الصغيرة ـ المتزايدة النمو ـ من المواطنين الهنود المؤيدين للتحول السريع في العلاقات مع الولايات المتحدة.
De manera similar, el gobierno de India se ha visto absorbido por las luchas políticas internas y el reto de sostener el crecimiento económico en medio de una creciente presión por redistribuir. Más aún, las autoridades indias todavía deben prestar atención y estímulo a la parte de la opinión pública que, pequeña si bien en aumento, apoya una rápida transformación de la relación con Estados Unidos.