واستشرافاً للمستقبل، نستطيع أن نتصور سيناريوين عريضين. في الأول، تخاطر المنطقة بالدخول في دورة من النمو الضعيف، والتراجع عن السياسات الداعمة للسوق، وتفاقم حالة خيبة الأمل والإحباط. ونتيجة لهذا فإن التقارب مع أوروبا الغربية قد يتباطأ، مع تخلف العديد من البلدان عن الركب ــ وهي نتيجة مختلفة كثيراً عن تلك التي كانت متصورة خلال فترة الرواج في منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، عندما بدا التقارب في غضون جيل واحد وكأنه حق مكتسب بالميلاد.
En la primera, la región corre el riesgo de pasar por un ciclo de crecimiento débil, abandono de las políticas orientadas al mercado y un desencanto en aumento. A consecuencia de ello, la convergencia con la Europa occidental podría aminorarse y muchos países quedar muy rezagados, resultado muy diferente del previsto durante el auge de mediados del decenio de 2000, cuando la convergencia al cabo de una generación parecía un derecho natural.