الحقيقة أن هذه الظاهرة ليست قاصرة على أوروبا، ولا هي مؤشر للعودة إلى الفاشية والاستبداد. بل إن الأمر على العكس من ذلك، فهي تأتي عادة مع المزيد من الديمقراطية. فحين كانت كوريا الجنوبية تحت حكم رجال المؤسسة العسكرية الأقوياء، كان التعاون الكوري مع الحكم الياباني الاستعماري أثناء النصف الأول من القرن العشرين غير محل نقاش ـ ويرجع هذا إلى أن بعض هؤلاء العسكريين، وأبرزهم بارك تشونغ هي ، كانوا هم أنفسهم من المتعاونين. أما الآن وتحت حكم الرئيس روه مو ليون ، فإن قانون &quot;الحقيقة والمصالحة&quot; الجديد لم يستحث الناس على الكشف الكامل للمظالم التاريخية فحسب، بل لقد أدى أيضاً إلى مطاردة المتعاونين وتصيدهم.
Cuando Corea del Sur estaba gobernada por dictadores militares, no se hablaba de la colaboración coreana con el gobierno colonial japonés en la primera mitad del siglo XX… en parte porque algunos de esos propios dictadores, en particular el difunto Park Chung Hee, habían sido colaboradores. Ahora, con el gobierno del Presidente Roh Moo-hyun, una nueva Ley de Verdad y Reconciliación no sólo ha estimulado una completa ventilación de agravios históricos, sino que, además, ha propiciado una caza de colaboradores en el pasado.