إن التوصل إلى فهم أي الشروط ينبغي أن يلبى ومتى وأين يساعد في وضع الأجندة لليوم الحاضر. والاقتصاد العالمي يتباطأ الآن؛ والعديد من الدول الأوروبية ــ ومنطقة اليورو ككل ــ تمر بحالة من الركود؛ وأسعار فائدة البنوك المركزية منخفضة إلى حد غير عادي، ومن غير المرجح أن ترتفع قريبا؛ وأغلب الدول المتقدمة تعمل على خفض الإنفاق العام. وكل هذا يدعو إلى الحذر في التعامل مع جهود ضبط الأوضاع المالية. ومن ناحية أخرى، فإن نسب الدين العام لا تزال في ارتفاع، والعديد من الدول فقدت القدرة على الوصول إلى الأسواق أو باتت معرضة لخطر فقدان هذه القدرة، وذلك نظراً لعدم استقرار مواردها المالية العامة. وهذا في المقابل يعني الحاجة إلى خفض الإنفاق.
Entender las condiciones prevalecientes ayuda a fijar la agenda actual. La economía mundial actualmente está desacelerándose; muchos países europeos –y la zona del euro en su conjunto– sufren una recesión; las tasas de interés de los bancos centrales son excepcionalmente bajas y es poco probable que aumenten pronto; y la mayoría de los países desarrollados están recortando su gasto público.