وإنه لأمر بالغ الأهمية أن تدرك الوفود المجتمعة في كوبنهاجن هذه الحقائق وأن تعزز مساهمة أفريقيا في الحفاظ على التوازن الدقيق للمناخ العالمي. إن بذل الجهود من أجل الحفاظ على الموارد الطبيعية في قارة أفريقيا واستغلال الإمكانات الهائلة الكامنة فيها من الطاقات المتجددة لن تكون بلا تكاليف. ولكن إذا نظرنا إلى القدرات التي تتمتع بها أفريقيا كمستودع للكربون باعتبارها منفعة عامة عالمية، كما ينبغي لها أن تكون، فيتعين على الجميع أن يساهموا في تزويدها بآليات التنمية التي من شأنها أن تمكنها من الحفاظ على الطبيعة وتدفعها إلى التحرك نحو نماذج مستدامة في استخدام الطاقة.
Reviste importancia decisiva que los delegados en Copenhague reconozcan y promuevan la contribución de África al delicado equilibrio climático del mundo. Las medidas para preservar los recursos naturales de África y explotar el inmenso potencial de energías renovables del subcontinente no son gratuitas, pero, si se considera, como se debería hacer, la capacidad de almacenamiento de carbono de África como un bien público mundial, todo el mundo debería contribuir al respecto mediante la creación de mecanismos que permitan la preservación y desencadenen el cambio hacia modelos energéticos sostenibles.