ومذهب المسالمة لا علاقة له أيضاً بما حدث. بل إن الأمر على العكس تماماً: فالسبب الرئيسي وراء انسياق الهولنديين إلى هذا الوضع البغيض من دون دعم عسكري من الأمم المتحدة أو من حلف شمال الأطلنطي، كان راجعاً إلى فرط تلهفهم إلى الاضطلاع بدور مهم، ورغبتهم في أن يؤخذوا على محمل الجد من قبل القوى الكبرى، وأن يلعبوا مع الكبار. ونتيجة لهذا فقد تُرِكوا لإتمام المهمة بمفردهم. والآن بعد أن قام الهولنديون بواجبهم في أفغانستان فإن الديمقراطيين الاجتماعيين يريدون أن يضمنوا عدم تكرار ما حدث مرة أخرى.
Muy al contrario: la razón principal por la que los holandeses se dejaron manipular hasta quedar en una situación insostenible, sin apoyo militar de las NN.UU. ni de los aliados de la OTAN, fue su excesivo deseo de desempeñar un papel importante, de ser tomados en serio por las grandes potencias, de jugar con los chicos mayores.