إن تباطؤ النمو العالمي يحدث الآن على خلفية من ارتفاع التفاوت الاقتصادي، نظراً لانحدار حصة العمل في الدخل الوطني ــ وهي ظاهرة عالمية ناجمة عن العولمة والتقدم التكنولوجي، وتفرض تحديات خطيرة على صناع السياسات. والواقع أن الأنظمة التي تنشر التفاوت وعدم المساواة، أو تلك التي تبدو عاجزة عن وقف اتساع فجوة التفاوت، تحتوي على بذور دمارها. ولكن في عالم مترابط لا توجد حلول واضحة لأن القدرة العالية التي يتمتع بها رأس المال على التنقل تعمل على تغذية المنافسة الضريبية العالمية.
La desaceleración del crecimiento mundial se está produciendo sobre un fondo de aumento de la desigualdad económica, debido a una menor participación de la mano de obra en los ingresos nacionales, fenómeno mundial resultante de la mundialización y del progreso tecnológico, que constituye una grave amenaza para las autoridades. Los sistemas que propagan la desigualdad o que no parecen poder detener su aumento contienen el germen de su propia destrucción, pero en un mundo interdependiente no hay una solución evidente, porque la gran movilidad de las corrientes de capital alimenta la competencia mundial entre sistemas tributarios.