والواقع أن استجابة اليمين لهذا التحدي ــ تفكيك دولة الرفاهة في الأساس ــ من شأنها أن تترك غالبية المواطنين عُرضة للصدمات الاقتصادية والتحولات البنيوية (وهو ما لا يُسفِر إلا عن تعزيز شعورهم بالعزلة والضعف). وعلى النقيض من ذلك، لابد أن تستتبع الاستجابة التقدمية سياسات اجتماعية قوية ــ بما في ذلك التأمين والحماية ــ متوافقة مع التكنولوجيات وأنماط العمل الجديدة. وبشكل ملموس، يعني هذا أن كل مواطن سوف يحصل بدلاً من الحماية الاجتماعية العامة على ميزانية فردية مدى الحياة للدعم والأمن، في حين يتطلب إظهار المستفيدين المؤهلين قدرتهم على المبادرة في تحديد كيفية التكيف.
En cambio, la reacción progresista debe entrañar políticas sociales sólidas –incluidas la seguridad y la protección– compatibles con las nuevas tecnologías y los nuevos tipos de trabajo. Concretamente, eso significa que, en lugar de una protección social generalizada, cada uno de los ciudadanos tendría un presupuesto individual de apoyo y seguridad a lo largo de toda la vida, mientras que sus receptores se verán obligados a dar muestras de iniciativa para determinar su forma de adaptarse.