كان مصير كولاكوفسكي ـ وهو مصير لعين إذا صدق المثل الصيني ـ أن يعيش في زمن &quot;مثير للاهتمام&quot;. ففي شبابه المبكر شهد فظائع وويلات الحرب العالمية الثانية في مسقط رأسه بولندا. ولقد خرج من الحرب ترافقه رغبة مثالية في جعل العالم مكاناً أفضل من خلال الإصلاح الجذري للعالم &quot;الفاسد المتعفن&quot; الذي سمح للنازية بالازدهار. وفي هذه المرحلة الساذجة من عمره انضم إلى الحزب الشيوعي الذي رأي أن برنامجه يمثل الأمل في التغيير.
Salió de la guerra con un deseo idealista de mejorar el mundo mediante una reforma radical del mundo &quot;podrido&quot; que había permitido que florecieran los nazis. En su ingenuidad, se sumó a las filas del partido comunista en cuyo programa vio la esperanza de cambio.