ولكن وعلى الرغم من أن عمر اتفاقية الشراكة الأوروبية مع المكسيك بلغ عشر سنوات إلا أنها لم تبن شراكات استراتيجية مع البرازيل. ويعود هذا الأمر بشكل جزئي إلى المفاوضات التي لا تنتهي مع ميركوسور ـ اتحاد الجمارك في أمريكا اللاتينية المضطرب غير الكامل حتى الآن.
Sin embargo, si bien el acuerdo de asociación de la UE con México tiene 10 años, no existe aún una asociación estratégica con Brasil. Esto se debe en parte al interminable proceso de negociación con el Mercosur, la aproblemada y todavía incompleta unión aduanera latinoamericana.