لذا، ففي تمرير عصا السلطة إلى أكبر أبنائه، ربما نستطيع أن نقول إنه تعامل مع ذلك الخطر بأكثر طريقة منطقية في وسعه. فإذا كنت تثق في مؤسس سنغافورة وترى أنه شرعي، فمن الذي قد تثق فيه أكثر من نجل المؤسس ذاته؟ والواقع أن الأب ظل في المشهد، أولاً بوصفه "الوزير الأول"، ثم في دوره كمعلِم، وجعل ابنه يثبت قدرته علناً في سلسلة من المناصب البارزة.
Si había confianza en el fundador de Singapur y se le concedía legitimidad, ¿en quién se podía confiar más que en su propio hijo? En efecto, el padre seguiría presente primero como “ministro superior” y después en su papel de mentor, e hizo que su hijo demostrara sus capacidades abiertamente en varios cargos importantes.