هذا التحالف الخبيث بين مسئولي الدولة الفاسدين ومديري الشركة من أجل الإبقاء على تدفق مكاسب النفط بلا انقطاع، ما زال قائماً حتى الآن. أما من يتحملون العواقب المأساوية لهذا التحالف فهم الملايين السبعة من فلاحي دلتا النيجر الذين يرزحون تحت وطأة أعمال العنف والدمار البيئي والفوضى الاجتماعية التي تحدثها شركات النفط الكبرى أينما نصبت معدات الحفر.
La lograda alianza de funcionarios estatales corruptos y ejecutivos interesados de la compañía, deseosos de mantener la corriente de petrodólares, sigue en pie. Quienes llevan la peor parte son los siete millones de campesinos del delta del Níger, que cargan con las consecuencias de la violencia, la devastación medioambiental y la anarquía social que las grandes compañías petroleras producen dondequiera que instalen sus plataformas de perforación.