قبل انعقاد قمة الأجندة العالمية للمنتدى الاقتصادي العالمي في أبو ظبي في الشهر الماضي، أمضيت أسبوعاً في الهند. وقد اشتكى أغلب من تحدثت معهم من أوجه القصور التي تعيب الحكومة، وهم يرون أن الحكومة على المستوى الفيدرالي ومستوى الولايات كانت دوماً بطيئة وغير حاسمة وفاسدة وبلا خيال وقصيرة النظر ــ أي أنها في العموم عديمة القيمة.
Justo antes de la Cumbre sobre la Agenda Global del Foro Económico Mundial, celebrada en Abu Dhabi el mes pasado, estuve una semana en la India. La mayoría de las personas con las que hablé no dejaban de quejarse de las falencias del gobierno; invariablemente, calificaban a los gobiernos (tanto el federal como los de los estados) de lentos, vacilantes, corruptos, faltos de imaginación y cortos de vista; en resumidas cuentas, carentes de valor.