ولكن المضاربة لا تؤدي بالضرورة إلى زعزعة الاستقرار. والواقع أن ساركوزي كان محقاً عندما قال إن الاستعانة بالروافع المالية (الاستدانة) ليس أمراً طيباً بالضرورة لمجرد أن الأسواق تسمح بها، وإن المضاربين يعملون في بعض الأحيان بطريقة مزعزعة للاستقرار. ولكن المضاربين يعملون في كثير من الأحوال كأداة استكشاف للتغيرات الطارئة على العوامل الاقتصادية الأساسية، أو يقدمون الإشارات التي تعمل على تخفيف التقلبات العابرة. أي أنهم بعبارة أخرى يعملون غالباً كقوة داعمة للاستقرار.
Sarkozy tiene razón en cuanto a que el apalancamiento no es necesariamente bueno simplemente porque el libre mercado lo permite y a que los especuladores ocasionalmente se comportan de manera desestabilizadora. Pero los especuladores actúan más a menudo como detectores de cambios de los fundamentos económicos, o dan las señales que mitigan las fluctuaciones transitorias.