أما اليوم فقد تغير الموقف من ثلاثة جوانب مهمة. فقد بدأت عملية إصلاح السياسة الزراعية للاتحاد الأوروبي، وانخفضت حصة الزراعة في ميزانية الاتحاد الأوروبي من 60% إلى 40%؛ كما ظلت بريطانيا لسنوات عديدة تتمتع بنمو اقتصادي أكثر سرعة من أغلب الدول الأعضاء الأخرى، فأصبحت الآن واحدة من أكثر دول الاتحاد الأوروبي ثراءً، حتى إذا ما قورنت بفرنسا وألمانيا؛ فضلاً عن ذلك فإن الدول الأعضاء الجديدة أفقر كثيراً حتى من أشد الدول الأعضاء القديمة فقراً، حتى باتت تشكل قضية أخلاقية مفحمة تجعلها مؤهلة للحصول على حصة سخية من أي قسم يمكن توفيره من الميزانية عن طريق التفاوض.
Hoy la situación ha cambiado en tres aspectos importantes. Se ha comenzado a reformar la política agrícola de la UE y su parte del presupuesto ha caído de más del 60% al 40%; durante varios años Gran Bretaña ha experimentado un crecimiento económico significativamente más rápido que el de los demás estados miembros, por lo que ahora es uno de los países de la UE más ricos, incluso comparado con Francia y Alemania, y los nuevos estados miembros son tanto más pobres que incluso el más pobre de los miembros antiguos, que tienen un innegable derecho moral a una generosa parte de cualquier presupuesto que se negocie.