بيد أن الأمر كان يشتمل على حقيقة واحدة بالغة الأهمية: والتي تلخصت في الأداء التصديري القوي، ونجاح كل من البلدين في تكوين فائض تجاري ضخم على مدى عدة سنوات وعبر مراحل مختلفة من الدورة الاقتصادية. لذا فقد بدا هذه البلدين وكأنهما مصدر لقدر أعظم من استقرار العملة مقارنة بالولايات المتحدة وبريطانيا. وكان تراكم الأصول الذي ارتبط بالفوائض الخارجية، إلى جانب استمرار قوة الصادرات، يبدو وكأنه ضمانة جيدة لعملتي ألمانيا واليابان. وعلى النقيض من الدولار والجنيه الإسترليني، فإن الين الياباني والمارك الألماني لم يعتمدا على اجتذاب التدفقات الأجنبية.
Sólo importaba un dato: unos impresionantes resultados de las exportaciones, pues los dos países mantuvieron grandes superávits comerciales durante varios años y a lo largo de diferentes fases del ciclo económico, gracias a lo cual parecieron una fuente de mayor estabilidad de las divisas que los Estados Unidos y Gran Bretaña.