إن العواقب المترتبة على اندفاع أوروبا إلى التقشف سوف تكون طويلة الأمد، وربما تكون حادة أيضا. وإذا نحج اليورو في البقاء، فإن هذا سوف يكون على حساب ارتفاع معدلات البطالة والمعاناة الهائلة، وخاصة في بلدان الأزمة. ويكاد يكون من المؤكد أن الأزمة ذاتها سوف تنتشر. ولن تجدي أسوار الحماية، إذا ألقي الوقود على النار في نفس الوقت، وهو ما تبدو أوروبا ملتزمة بالقيام به: فلا يوجد مثال لاقتصاد ضخم ــ واقتصاد أوروبا هو الأضخم على مستوى العالم ــ يتمكن من التعافي نتيجة للتقشف.
Además, es probable que la crisis en sí se propague. Los cortafuegos no servirán si al mismo tiempo se arroja combustible al fuego, como parece que Europa está decidida a hacerlo: no ha habido una economía grande –y Europa es la más grande del mundo- que se recupera gracias a programas de austeridad.