والواقع أن مسألة التدخل في ليبيا بفرض منطقة حظر طيران كانت سبباً في انقسام زعماء الاتحاد الأوروبي، وكان القرار الذي اتخذته جامعة الدول العربية بدعم اقتراح فرض حظر الطيران يعني أن قرار الحظر لابد وأن يتخذ بواسطة حلف شمال الأطلنطي، إلى جانب الأمم المتحدة. ولكن الاتحاد الأوروبي قادر على تقديم مساهمة أكثر إيجابية وأهمية في هذه الصحوة العربية من خلال إطلاق استراتيجية اقتصادية على غرار الخطوط التي طرحها وزير الخارجية الإيطالي فرانكو فراتيني، ونائب رئيس الوزراء البريطاني نيك كليج.
La cuestión de intervenir en Libia con una zona de exclusión aérea dividió a los líderes de la UE, y la decisión de la Liga Árabe de respaldarla significa que tendrá que ser tomada por la OTAN, junto con las Naciones Unidas. Pero la UE puede hacer un aporte mucho más positivo e importante para el despertar árabe si lanza una estrategia económica según los lineamientos trazados por el ministro de Relaciones Exteriores de Italia, Franco Frattini, y el vice primer ministro de Gran Bretaña, Nick Clegg.