النبأ السار هنا هو أن ترشيح توني بلير لشغل هذا المنصب أصبح في حكم الملغي. إن أسباب عدم صلاحيته للمنصب أكثر من أن يسمح مجالنا هذا بحصرها ـ وقد تكون كلمة ampquot;العراقampquot; وحدها كافية. والواقع أن اختياره للمنصب كان ليشكل تصرفاً بالغ الاستهزاء ويحمل قدراً هائلاً من النفاق، حتى بالمعايير الأوروبية.
Las razones que lo hacen inadecuado para el cargo son demasiadas para enumerarlas –sólo mencionar la palabra ampquot;Irakampquot; debería ser suficiente. Elegirlo habría sido un acto de cinismo absoluto y de hipocresía, incluso para los estándares europeos.