ولعقدين من الزمان أحبِطَت كل الآمال والتوقعات في أن يؤدي رفع قيمة الين إلى استعادة التوازن الخارجي. مع إبرام اتفاقية سيمثونيان في شهر ديسمبر/كانون الأول 1971، كان من المفترض أن يكون سعر الصرف عند 308 ين في مقابل الدولار وافياً بالغرض. بعد أربعة عشر عاماً، وأثناء المفاوضات الخاصة باتفاقية بلازا، زعم اليابانيون أن سعر صرف يتراوح ما بين 200 إلى 210 ين في مقابل الدولار سوف يكون مناسباً، بينما رأى بعض مسؤولي وزارة الخزانة في الولايات المتحدة أن الهدف النهائي لابد وأن يتراوح ما بين 165 إلى 170 ين في مقابل الدولار. وبنهاية الثمانينيات رأى بعض المحللين أن رفع سعر صرف الين إلى 120 في مقابل الدولار من شأنه أن يحقق التوازن المطلوب في النهاية.
Catorce ańos más tarde, durante las negociaciones del Acuerdo Plaza, los japoneses pedían un nivel eventual de 200-210, mientras que algunos funcionarios del Tesoro de Estados Unidos pensaban que el objetivo final debería ser de 165-170 como máximo. A fines de los ańos 1980, algunos analistas creían que un tipo de 120 como máximo finalmente podría producir el equilibrio tan buscado.