الحقيقة أن معاهدة ماستريخت تشكل المرجعية التي يستند إليها تريشيه في إحساسه بالواجب والمسئولية. وهي تلك المعاهدة التي تنص بوضوح على أن الهدف الأساسي للبنك المركزي الأوروبي يتلخص في تعزيز استقرار الأسعار. وفي فرنسا ـ وليس في جناح اليسار فقط ـ هناك من يرغب في تغيير هذا. وتتلخص إحدى الأفكار في تكليف البرلمان الأوروبي بتحديد أهداف البنك المركزي الأوروبي، على اعتبار أن أعضاء البرلمان مختارون في ظل انتخابات ديمقراطية ـ وكأن معاهدة ماستريخت لم تنتج عن عملية ديمقراطية.
Algunas personas en Francia –y no sólo la izquierda- quieren que esto cambie. Una idea que está circulando es que el Parlamento Europeo defina los objetivos del BCE sobre la base de que es elegido democráticamente –como si el Tratado de Maastricht no hubiera derivado de un proceso democrático.