يتعين على أصحاب النوايا الحسنة في كل أنحاء العالم، بما في ذلك هؤلاء التابعين لمنظمات تعددية مثل الأمم المتحدة، أن يسارعوا إلى السفر إلى زيمبابوي لمراقبة الانتخابات المقرر انعقادها في نهاية هذا الشهر. وسواء تم ذلك بتفويض رسمي أو غير رسمي، فلابد وأن يقف هؤلاء الأشخاص أو الهيئات موقفاً متضامناً مع شعب زيمبابوي في هذه اللحظة الحرجة من تاريخه، وأن يعملوا كشهود على البيئة المتدهورة السابقة لعقد الانتخابات، وأن يخدموا كمتراس ضد أي تصعيد لوحشية الدولة أثناء وبعد التصويت.
Gente de buena voluntad de todo el mundo, inclusive aquellos que pertenecen a organizaciones multilaterales como la ONU, deberían descender en Zimbabwe para observar las elecciones de este mes. Acreditados o no, deberían mostrar su solidaridad con el pueblo de Zimbabwe en este momento crucial, actuar como testigos del contexto preelectoral en deterioro y servir como baluarte contra cualquier escalada de la brutalidad estatal durante y después de la votación.