إن النساء الأميركيات من ذوات البشرة البيضاء كُـنّ منذ ظهور الدولة الأميركية عُـرضة لاستغلال مواهبهن والاستخفاف بمكانتهن. ورغم أن من يتمتعن منهن بالثراء أو أتين من بيئة وفرت لهن قدراً من التعليم الجيد ـ مثل هيلاري كيلنتون ، و مادلين ألبرايت ، و كونداليزا رايس ـ نجحن في كسر قيودهن الزجاجية، بل وأصبحت لهن حركة نسائية تحتفي بهن، إلا أن المنتمين منهن إلى الطبقة العاملة ينظرن إلى هذا النوع من النهضة بقدر مفهوم من الاستياء.
Las mujeres blancas de clase trabajadora en los Estados Unidos han sufrido la explotación e infravaloración de sus talentos desde el nacimiento de la nación. Mientras que las mujeres blancas acomodadas o las mujeres de cualquier origen que consiguieron obtener una instrucción de calidad –las Hillary Clinton, Madeleine Albright y Condoleezza Rice de los Estados Unidos– rompieron el techo de cristal que tenían por encima e incluso tienen el movimiento de las mujeres para encumbrarlas, las mujeres blancas de clase trabajadora han contemplado su ascenso con un resentimiento comprensible.