ولقد عمل الركود على تعزيز ذلك النمط حيث تقدم البلدان الفقيرة القروض للبلدان الغنية. وبسبب التعافي القوي في شرق آسيا والركود في الغرب، تفاقم الخلل في التوازن العالمي. وكما ذكر رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي السابق ألان جرينسبان مؤخراً فقد هبطت مستويات الاستثمار في رأس المال الثابت في الولايات المتحدة إلى ما هو أدنى كثيراً من المستوى الذي ينبغي أن يكون كما يقترح التاريخ، وذلك نظراً للزيادة الهائلة في ربحية الشركات. أي أننا باختصار نتجه بكامل طاقتنا نحو الانهيار التالي.
Los desequilibrios han aumentado con la vigorosa recuperación del Este de Asia y el estancamiento de Occidente. Además, como señaló recientemente Alan Greenspan, el expresidente de la Reserva Federal estadounidense, “las inversiones de capital fijo de los Estados Unidos no han alcanzado el nivel que la historia indica que debería haber habido en vista del espectacular aumento de la rentabilidad corporativa”.