من عجيب المفارقات أن القتال الدائر حالياً، وما أسفر عنه من حشود النازحين والمشردين، كان السبب في توجيه الانتباه إلى الأزمة. ويتعين علينا أن نغتنم هذه اللحظة، ليس فقط لتعزيز قوة حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة في الكونغو، بل وأيضاً، وفي المقام الأول من الأهمية، لاستخدام كافة سبل النفوذ المتاحة للتأثير على المتقاتلين والحكومات التي تدعمهم، سعياً إلى حمل كافة الأطراف على العودة إلى طاولة المفاوضات. إن هذه المأساة التي تصورها كاميرات التلفاز، وأوجه القصور التي يمكن ملاحظتها عن كثب، لابد وأن تتوقف، وإلا فإن أنباء الأزمة سوف تختفي من على الصفحات الأولى ـ كما يحدث عادة مع الكونغو ـ بينما يستمر الاقتتال بعيداً عن الأنظار.
Se debe aprovechar este momento no sólo para fortalecer la MONUC, sino también –y se trata de algo más importante– para usar toda la influencia de que se disponga sobre los combatientes y los gobiernos que los respaldan a fin de conseguir que todas las partes vuelvan a la mesa de negociación. Se puede y se debe detener la tragedia televisada y los fallos que se pueden observar en primer plano o, de lo contrario la crisis –como ocurre con frecuencia en el caso del Congo– desaparecerá de los titulares, mientras las matanzas continúen sin ser vistas.