يتلخص العامل الأول في الحسابات التي يرغب الفرنسيون في تسويتها مع رئيسهم وحكومتهم. كان جاك شيراك قد أعيد انتخابه كرئيس للدولة بأغلبية 82% من الأصوات بسبب التهديد الذي أدركه الشعب في اليمين المتطرف. وتؤكد كافة الأدلة أن نصف هذه الأصوات كان جناح اليسار مصدرها. لكن شيراك تصرف بعد ذلك وكأن تفويضه كان جلياً واضحاً لا لبس فيه، فقام بتعيين حكومة شديدة المحافظة لم تشهد لها فرنسا مثيلاً طيلة نصف قرن من الزمان. وصار لسان حاله فيما يتصل بالشئون المالية يقول: "فلنجعل الفقراء يدفعون". وهذا في حد ذاته يشكل اغتصاباً للسلطة وإساءة لاستغلالها، كما يحرض العديد من الفرنسيين على التعبير عن غضبهم من خلال التصويت.
Jacques Chirac fue reelegido presidente con el 82 por ciento de los votos, en vista de que existía una amenaza de la extrema derecha. Resulta evidente que la mitad de esos votos procedieron de la izquierda, pero Chirac actuó como si su mandato hubiera sido inequívoco y nombró uno de los gobiernos más conservadores que ha habido en Francia en medio siglo.