ورغم أن هذا التقييم الواسع مفيد فإنه يهمل جوانب بالغة الأهمية في قصة البرازيل ــ أو على وجه التحديد أن صعود البلاد الذي دام ثلاثة عقود من الزمان إلى الشريحة العليا من الدخل المتوسط عمل على خلق فخاخ نمو إضافية. ولا تقل الاستراتيجية الموجهة لعلاج هذه المشاكل أهمية بالنسبة للتنمية المستمرة في البرازيل عن حتمية الاستناد إلى القيمة المضافة الأعلى.
Si bien esta evaluación en líneas generales es útil, no tiene en cuenta aspectos decisivos de la historia del Brasil, a saber, que el ascenso del país durante tres decenios hasta la categoría de renta media alta creó otras trampas del crecimiento. Una estrategia selectiva para abordar esos problemas es tan importante para la continuidad de su desarrollo como el imperativo basado en el valor añadido.