ولكن بعد آخر موجة من موجات الركود التي ضربت الولايات المتحدة (وإلى درجة أقل بعد الموجتين السابقتين لها)، أصبحت الأمور مختلفة. ذلك أن موجة الركود لم تكن راجعة إلى أزمة سيولة، أي أن بنك الاحتياطي الفيدرالي لا يستطيع أن يلوح بعصاه السحرية فيعيد أسعار الأصول إلى مستوياتها السابقة للركود. وهذا يعني أن المشاكل التجارية تصبح أكثر تعقيدا، لأن التعافي لم يعد مجرد مقتصراً على إحياء ما كان إنتاجه مربحاً من قبل، بل إن التعافي يدور الآن حول القدرة على تحديد ما قد يكون إنتاجه مربحاً في المستقبل.
Sin embargo, después de la contracción más reciente en los EE.UU. (y, en menor medida, después de las dos que la precedieron), ha sido diferente. La contracción no fue causada por una reducción de la liquidez, por lo que la Reserva Federal no puede agitar su varita y devolver los precios de los activos a su configuración anterior a la recesión y eso significa que los problemas empresariales son mucho más complejos, pues la recuperación no consiste en resucitar lo que solía ser rentable producir, sino en imaginar lo que será rentable producir en el futuro.