والواقع أن إصرار روسيا على احتلال هذه المناطق أمر يثير الدهشة. بل إن روسيا حين كانت تحت رئاسة بوريس يلتسين اقتربت من الاعتراف بضرورة إعادة المناطق الشمالية إلى اليابان. ولكن ردود الفعل القومية العنيفة حكمت على جهود يلتسين بالفشل.
Por cierto, cuando Boris Yeltsin era presidente de Rusia, el país estuvo a punto de reconocer la necesidad de devolverle los Territorios del Norte a Japón. Pero una reacción nacionalista violenta puso fin a los esfuerzos de Yeltsin.