ولكن لا أحد يشك في أن جهاز الاستخبارات العسكرية الباكستاني القوي كان يعمل طيلة العقدين الماضيين على تأسيس ودعم المنظمات الإرهابية باعتبارها أدوات للسياسة الباكستانية في كل من أفغانستان والهند. وحين تعرضت السفارة الهندية لهجوم انتحاري في شهر يوليو/تموز الماضي كشفت مصادر استخباراتية أميركية أن جهاز الاستخبارات الباكستاني المشترك لم يكن وراء الهجمة فحسب، بل إنه لم يبذل جهداً يُـذكَر لتغطية آثاره. وكانت المخابرات الباكستانية تعلم تمام العلم أن الهند لن تدخل في حرب مع باكستان للثأر لمقتل موظفيها الدبلوماسيين.
Sin embargo, nadie duda de que la poderosa inteligencia militar de Pakistán, en las últimas dos décadas, creó y respaldó organizaciones terroristas como instrumentos de la política paquistaní en Afganistán y la India. Cuando la embajada de la India en Kabul fue atacada por un atacante suicida el pasado mes de julio, las fuentes de inteligencia norteamericanas revelaron que no sólo la Inteligencia Inter-Servicios de Pakistán (ISI) había estado detrás del ataque, sino que hizo escasos esfuerzos por cubrir sus pistas.