والواقع أنه برغم فوز حزب الشعب الأوروبي بنحو 29% من المقاعد، في مقابل 24% للتحالف التقدمي بين الاشتراكيين والديمقراطيين، فإن الاشتراكيين والديمقراطيين بوسعهم أن يدعوا أنهم الفائزون. فقد فازت الأحزاب التابعة لهم على المستوى الوطني بعدد أكبر من الأصوات ــ بمجموع أصوات بلغ 40 مليون صوت، مقارنة بنحو 39.9 مليون صوت للأحزاب التابعة لحزب الشعب الأوروبي. والفارق بسيط، ولكن لا شك أن الاشتراكيين والديمقراطيين فازوا بالتصويت الشعبي (24.4% في مقابل 23.8%).
En verdad, aunque el PPE ganó 29% de los escaños, frente al 24% que ganó la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas (S&D), el S&D puede cantar victoria. Después de todo, a nivel nacional sus partidos políticos afiliados obtuvieron una mayor cantidad de votos – un total combinado de 40 millones, frente a los 39,9 millones de votos de los partidos vinculados con el PPE.