منذ خمسة أعوام حاول رئيس المكسيك فيسينتي فوكس إقناع بوش بضرورة اتخاذ الإجراءات اللازمة قبل أن يؤدي ارتداد الولايات المتحدة إلى النزعة القومية إلى تعقيد العلاقات بينها وبين دول أميركا اللاتينية إلى الحد الذي يجعل من المستحيل تحقيق غايات مثل اتفاقية التجارة الحرة بين الأميركيتين (FTAA). لكن الأمور ازدادت ��وءاً على سوء: فتصاعدت التوترات الحدودية بين الولايات المتحدة والمكسيك، وأثار الجدار المقترح السخط، وتزايدت أعداد المهاجرين بصورة غير قانونية إلى الولايات المتحدة، وانهارت اتفاقية التجارة الحرة بين الأميركيتين.
Hace cinco años el Presidente de México, Vicente Fox, trató de convencer a Bush de que algo había que hacer antes de que una reacción patriotera en los EU complicara sus relaciones con América Latina e hiciera imposible alcanzar metas como el Acuerdo de Libre Comercio de las Américas (ALCA). Pero las cosas han empeorado.