وفي نفس الوقت نرى كيف تتسم السياسة التي تنتهجها الولايات المتحدة في التعامل مع مسألة منع الانتشار النووي ومعاهدة منع الانتشار بالمعايير المزدوجة والافتقار إلى أي شكل من أشكال الإدراك للمشاغل والمخاوف الأمنية للبلدان الأخرى. وبينما تسعى الولايات المتحدة إلى فرض ضغوطها وإرادتها الأحادية وغير الشرعية على حق إيران المشروع في إنتاج الطاقة النووية السلمية، فلا يخفى على أحد كيف ساعدت في تطوير قدرات إسرائيل النووية. حتى أن الولايات المتحدة أصبحت تعمل كدرع عازل يقي إسرائيل ـ التي يتباهى رئيس وزراؤها بأسلحتها النووية ـ من أي مراجعة دولية، بينما تتجاهل الأصوات الإيرانية وأصوات الدول الأخرى الداعية إلى إنشاء منطقة خالية من السلاح النووي في الشرق الأوسط.
Mientras tanto, la política norteamericana hacia la no proliferación nuclear y el régimen del TNP es un ejemplo típico de doble moral y de falta de sensibilidad hacia los intereses de seguridad de otros países. Mientras Estados Unidos intenta utilizar la presión unilateral e ilegítima para prohibir el derecho legítimo de Irán a una energía nuclear pacífica, colaboró en el desarrollo de instalaciones nucleares de Israel.