ومع بلوغ الإجمالي العام للديون الحكومية نسبة 238% من الناتج المحلي الإجمالي بالفعل، يخشى البعض أن تواجه اليابان خطر التفكك الاقتصادي والمالي إذا أدت تجربة فاشلة في التعامل مع السياسات إلى دفع القطاع الخاص ــ الذي كان يظهر تقليدياً انحيازاً ضخماً إلى الداخل ــ إلى سحب استثماراته من اليابان. وهذا لا يعني أن ثورة السياسات في اليابان سوف تكون محبطة بالضرورة. ولكنه يعني بشكل حاسم أنه حتى إذا كنت تعتقد أن تدخلات بنك اليابان ضرورية لإخراج اليابان من وعكتها الاقتصادية، فمن المؤكد أنها غير كافية.
Con una deuda bruta gubernamental general ya del 238&#160;% del PBI, algunos temen que Japón deba enfrentar la amenaza de una dislocación económica y financiera si el experimento de política falla en su intento para lograr que el sector privado –que tradicionalmente ha mostrado un enorme sesgo local– desinvierta en Japón. Esto no significa que la revolución de políticas japonesa necesariamente deba constituir una desilusión.