كان القدر الذي ضُـخ من الأموال في شرايين الاقتصاد هائلاً، وكانت القيود والتنظيمات مسترخية إلى الحد الذي جعل أحد البنوك يتخذ لنفسه شعار &quot;أنت مؤهل منذ ولادتك&quot; ـ وهي إشارة واضحة إلى أن البنك لا يطبق في الواقع أية معايير ائتمانية. ولقد نجحت هذه الإستراتيجية على نحو ما: حيث ساعدت فقاعة الإسكان على تغذية موجهة من الازدهار الاستهلاكي، حتى هبطت معدلات الادخار إلى الصفر. كانت هذه الإستراتيجية تتلخص ببساطة في تأجيل ظهور العيوب الاقتصادية إلى تاريخ لاحق؛ وكانت إدارة بوش تتمنى أن يأتي يوم الحساب بعد نوفمبر/تشرين الثاني 2008. إلا أن الأمور بدأت في الانهيار في أغسطس/آب 2007.
Se inyectó tanto dinero en la economía y tan laxos fueron los reguladores que un banco norteamericano líder publicitaba sus préstamos con el slogan “calificado desde el nacimiento” –un claro indicio de que, en efecto, no había ninguna norma crediticia-. De alguna manera, la estrategia funcionó: una burbuja inmobiliaria alimentaba el frenesí del consumo, mientras las tasas de ahorro se desplomaban a cero.