لقد تحول الانقسام بين شمال أوروبا وجنوبها إلى قنبلة موقوتة كامنة في أسس اتحاد العملة. وسوف يتطلب نزع فتيل هذه القنبلة الإقلال من التقشف، والمزيد من تحفيز الطلب، فضلاً عن زيادة دعم الاستثمار، والإصلاحات العميقة، وإحراز تقدم ملموس نحو الاتحاد الاقتصادي والسياسي. ولا يملك المرء إلا أن يتمنى أن يكون التعافي المتواضع في الجنوب، بدعم من الزعامة الألمانية القوية في الشمال، كافياً لتوجيه أوروبا في الاتجاه الصحيح.
La división entre el norte y el sur de Europa se ha convertido en una bomba de tiempo enquistada en los cimientos de la Unión Europea. Desactivarla requerirá menos austeridad, más estímulos a la demanda, un mayor apoyo a la inversión, reformas más profundas, y avances significativos hacia la unión económica y política.