إن الصورة الحقيقية للتقدم العنيد بعيدة كل البعد عن الصورة الذهنية لحكومة مبتلاة بالجمود والشلل السياسي. وعلى حد تعبير رئيس الوزراء مانموهان سينغ: "سوف أكون أول من يقول إننا في احتياج إلى الأداء بشكل أفضل، ولكن لا ينبغي لأحد أبداً أن يشك في أننا أنجزنا الكثير".
El panorama real de unos avances constantes es muy distinto de la impresión de un Gobierno presa de la inacción y la parálisis política. Como ha dicho modestamente el Primer Ministro Manmohan Singh: “Yo seré el primero en decir que debemos mejorar, pero que nadie dude que hemos logrado mucho”.