ميونيخ ــ في ظل التوقعات بأن تأتي قضية استعادة التوازن العالمي على رأس أجندة اجتماعات مجموعة الدول السبع الكبار ومجموعة العشرين، فمن المرجح أن تخضع ألمانيا، التي تتمتع بفائض ثابت في التصدير، مرة أخرى للضغوط الت تهدف إلى حملها على تعزيز الطلب المحلي والاستهلاك المنزلي. ولكن المستهلك الألماني ثانوي الأهمية. والمطلوب هو زيادة الاستثمار في ألمانيا وأوروبا، والخروج المنسق من السياسات النقدية المفرطة التساهل.
MÚNICH – Como la reequilibración mundial va a ocupar un puesto importante en el programa de las próximas reuniones del G-7 y del G-20, Alemania, con su persistente superávit de exportación, volverá a recibir presiones para que impulse la demanda interna y el consumo de los hogares, pero el consumidor alemán no cuenta. Lo que hace falta es un intenso y rápido aumento de la inversión en Alemania y Europa y un abandono coordinado de las políticas monetarias excesivamente relajadas.