ان العدد الضخم لكار السن والمتقاعدين يعني ان الصرف على العناية الصحية والضمان الاجتماعي يستهلك حاليا 29،2% من الميزانية اي زيادة بمقدار الثلث منذ سنة 2000 وحتى تستطيع تلبية هذه المتطلبات قامت الحكومة اليابانية بتخفيض الانفاق على التعليم والبحث علما ان صعود اليابان في فترة ما بعد الحرب كان قائما عليهما. ان المقولة اليابانية الساخرة القديمة بإن اليابان لا تستطيع مقاوبة بناء جسور تقود الى مكان ما ما دامت الحكومة تدفع تبدو اقل انطباقا على الواقع اليوم .&#160; ان الانفاق على الاشغال العامة والمشاريع المخصصة لمجالات معينة قد انخفضت لتصبح 5،1% من الموازنة لهذا العام مقارنة بنسبة 13% سنة 2000.
El elevado número de personas de edad avanzada y jubilados hace que hoy el gasto en salud y seguridad social consuma el 29,2% del presupuesto, lo que representa un aumento de un tercio con respecto a 2000. Para satisfacer estas demandas, el gobierno ha tenido que reducir el gasto en educación e investigación, las dos áreas sobre las que se basó el ascenso económico del país después de la guerra.