ميونيخ ــ تعود أغلب الناس على التفكير في الإنترنت باعتبارها قوة للخير. وكان من المفترض أن تسمح لنا ليس فقط بالتسوق والبقاء على اتصال بزملاء الدراسة السابقين والبحث عن مطعم السوشي الجديد؛ بل كان من المفترض أيضاً أن تعمل على تمكيننا سياسياً من خلال السماح للمحرومين من حقوقهم بإسماع أصواتهم ومساعدة الناشطين في تعبئة الأنصار وتمكين المواطنين العاديين من نشر أدلة الفساد الرسمي أو وحشية الشرطة.
MUNICH – La mayoría de las personas solían pensar que Internet sería una herramienta para mejorar el mundo. Se suponía que no solamente nos ayudaría a hacer compras, mantenernos en contacto con ex compañeros de escuela y encontrar un restaurant de sushi, sino que se convertiría en un medio de fortalecimiento político al dar voz a los marginados, ayudar a los activistas a movilizar partidarios y posibilitar que los ciudadanos comunes y corrientes hicieran públicas pruebas sobre la corrupción oficial o la brutalidad policial.