لقد أصبحت الكرة الآن في ملعب ميركيل ، و ساركوزي ، و براون ، وبات عليهم أن يثبتوا ـ على الرغم من كل الخلافات التي قد توجد بينهم ـ إدراكهم للتحديات التي تفرضها العولمة على أوروبا: ذلك أن ��دى نجاح الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي في حماية مصالحها في عالم القرن الواحد والعشرين يرتبط ارتباطاً وثيقاً بمدى قوة الاتحاد الأوروبي ذاته.
Ahora depende de Merkel, Sarkozy y Brown demostrar –a pesar de todas las diferencias que puedan existir entre ellos- que entienden los retos que la globalización plantea a Europa: los Estados miembros de la UE podrán defender sus intereses en el mundo del siglo XXI solamente en la medida en que la UE misma sea fuerte.