وبعد ما يقرب من عشرة أعوام أصبحت اليابان مستعدة لتوضيح موقفها الإستراتيجي. فقد عبر شينزو ايب ، القائم بأعمال الأمين العام للحزب الديمقراطي الليبرالي الحاكم في اليابان وأحد المرشحين الأساسيين لخلافة جونيشيرو كويزومي كرئيس لوزراء اليابان، عن هذا الموقف بصراحة ووضوح قائلاً: "سيكون من الخطأ أن ترسل اليابان إشارة إلى الصين مفادها أن الولايات المتحدة واليابان قد تقفان موقف المتفرج في مواجهة غزو عسكري صيني محتمل لتايوان".
Casi diez años después, Japón está listo para una claridad estratégica. Shinzo Abe, secretario general en funciones del gobernante Partido Liberal Democrático de Japón y uno de los principales candidatos a suceder a Junichiro Koizumi como primer ministro japonés el año próximo, lo expresó sin ambigüedades: no sería bueno para el Japón enviar una señal a China de que Estados Unidos y Japón se cruzarán de brazos y tolerarán una invasión militar china a Taiwán.