ورغم هذا فإن السياسات النقدية التجريبية في الاقتصادات المتقدمة ــ مثل مشتريات الأصول الواسعة النطاق التي بدأها هذا الشهر البنك المركزي الأوروبي ــ نجحت في إبطاء الحلقة المفرغة من الأداء الاقتصادي المتواضع والسياسات المشوشة. ولكن ليس من الواضح على الإطلاق ما إذا كان هذا قد يستمر، وخاصة في ضوء خروج بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي التدريجي من هذه السياسات، والذي يضع أميركا على مسار مختلف عن أغلب الاقتصادات المتقدمة الأخرى.
No obstante, las políticas monetarias experimentales adoptadas en las economías avanzadas –como, por ejemplo, las compras de activos en gran escala iniciadas este mes por el Banco Central Europeo– han aminorado el circulo vicioso de unos resultados económicos insuficientes y una política confusa, pero no está claro que vaya a continuar, sobre todo en vista del abandono gradual de dichas políticas por la Reserva Federal de los Estados Unidos, lo que sitúa a este país en una vía diferente de la mayoría de las demás economías avanzadas.