الحقيقة أن الشجار الأخير الذي وقع بشأن ما أطلق عليه ampquot;معاهدة لشبونةampquot;، بسبب الرفض الأيرلندي، يذكرنا جميعاً بالمشكلة الأساسية التي تعاني منها أوروبا. إن أوروبا تبدو في بعض الأحيان أكثر اهتماماً بترتيباتها المؤسسية وشؤونها الداخلية من اهتمامها بمسؤولياتها العالمية. بيد أن الفقر العالمي، والكوارث البيئية، والانتشار النووي، وأفغانستان، والشرق الأوسط ليست بالمشاكل التي يمكن إرجاء النظر فيها بينما تتحدث أوروبا إلى نفسها.
Europa a veces parece más preocupada por sus propios acuerdos institucionales y asuntos internos que por sus responsabilidades globales. Pero la pobreza global, la catástrofe ambiental, la proliferación, Afganistán y Oriente Medio no son problemas que se puedan hacer a un lado mientras Europa se habla a sí misma.