لقد أثبت القادة العسكريون قدرتهم على تعبئة جهودهم وقواهم في وقت بسيط إذا ما رغبوا في ذلك، ولا أدَّل على ذلك من هجومهم المنظم العنيف على الآلاف من الرهبان والناشطين السياسيين في العام الماضي. وبعد أكثر من سبعة أشهر منذ تنفيذ تلك العملية القمعية الوحشية، ما زال الناشطون السياسيون محتجزين في السجون حيث يلقون شتى صنوف التعذيب. وتؤكد التقارير الصادرة عن جماعات حقوق الإنسان أن معارضي الدستور المقترح من قِـبَل الحكومة العسكرية تعرضوا للضرب والترهيب قبل التصويت.
Los líderes militares han demostrado que pueden movilizar sus fuerzas de inmediato cuando así lo quieren, como puso en evidencia su ataque violento a miles de monjes y activistas políticos el año pasado. Más de siete meses después de esa brutal represión, los activistas políticos siguen siendo encarcelados y torturados.