ولكن ما دامت الصين قادرة على تأمين اقتصادها المحلي، فهل هناك ما تستطيع أن تقدمه لمساعدة الاقتصاد العالمي؟ إذا تمكنت الصين من الإبقاء على النمو الحقيقي عند مستوى 8% سنوياً على مدار العامين القادمين، فقد تتمكن الأسواق الناشئة بالتالي من تسجيل معدلات نمو تبلغ 4%. وهذا من شأنه أن يمنع العالم من الانزلاق إلى الكساد. والحقيقة أن الصين تبدو الآن وكأنها قادرة على الاضطلاع بدور &quot;الملاذ&quot; بالنسبة للنمو العالمي.
Así, pues, con su economía interna básicamente segura, ¿puede China hacer algo para ayudar a la economía mundial? Si China consigue mantener su crecimiento real en el 8 por ciento al año durante los dos próximos años, los mercados de los países en ascenso podrán crecer al 4 por ciento.