الواقع أن هذا النمو السكاني السريع، فوق زيادات أكثر سرعة على مدى السنوات الخمسين الماضية، يشكل حاجزاً رئيسياً يحول دون تحقيق النمو الاقتصادي. ففي الفترة من عام 1950 إلى عام 2050، سوف يكون عدد سكان أوغندا قد تضاعف عشرين مرة، والنيجر ثلاثين مرة. ولم تشهد أي من البلدان الصناعية في القرن التاسع عشر ولا الاقتصادات الآسيوية الناجحة اللاحقة بالركب في أواخر القرن العشرين أي معدل نمو سكاني أشبه بمثل هذه المعدلات.
Entre 1950 y 2050, la población de Uganda se habrá multiplicado por 20, y la de Níger, por 30. Ni los países que en el siglo XIX se estaban industrializando ni las exitosas economías asiáticas que buscaban emular a las desarrolladas a fines del siglo XX experimentaron algo semejante a esas tasas de crecimiento poblacional.