هل توشك إذن أبواب الجحيم أن تنفتح على أفريقيا، فتتحرر الشياطين التي كان من الواجب أن تُكَبَّل؟ أم أن الوضع الراهن المصطنع ذاته هو الذي أدى إلى اندلاع أعمال العنف المنظم بوتيرة مهلكة؟
Así, pues, ¿está a punto de abrirse una nueva caja de Pandora en África, que libere demonios que deberían estar encerrados? ¿O es el propio status quo artificial el que ha hecho que la violencia organizada estalle con fatal regularidad?