نيودلهي ــ في الأسبوع الماضي، أعلنت لجنة الانتخابات المستقلة في الهند عن مواعيد الانتخابات العامة المقبلة. إن أضخم ممارسة منفردة للامتياز الديمقراطي على مستوى العالم سوف تجري على مدى 37 يوماً على تسع "مراحل" بعضها بفارق أسبوع، من السابع من إبريل/نيسان إلى الثاني عشر من مايو/أيار. وسوف يذهب 814 مليون ناخب مؤهل إلى صناديق الاقتراع لانتخاب حكومة وبرلمان جديدين للمرة السادسة عشرة، وسوف يدلون بأصواتهم في أكثر من 930 ألف مركز اقتراع ــ بعد الاختيار من بين ما يقدر بنحو خمسة عشر ألف مرشح ينتمون إلى أكثر من 500 حزب سياسي.
El mayor ejercicio en el mundo de la franquicia democrática tendrá lugar durante la impresionante cantidad de 37 días, se realizará en 9 «fases», algunas con una semana entre sí, entre el 7 abril y el 12 de mayo. Aproximadamente 814 millones de personas estarán en condiciones de elegir, por 16.° vez, a un nuevo parlamento y gobierno, emitiendo sus votos en más de 930 000 sitios de votación, después de haber optado entre unos 15 000 candidatos de más de 500 partidos políticos.