لو كان العراق يمتلك أسلحة الدمار الشامل حقاً، كما أكَّد الرئيس بوش ، فإن رحيل صدّام كان ليعني ترك مثل تلك الأسلحة بين أيدي... بين أيدي من بالضبط؟ إن المعادلة بين الحرب وبين طاغية فرد تفرض إذن قيوداً استراتيجية على صناع القرار السي��سي. كما تؤدي، وعلى نحو لا يخلو من المفارقة، إلى عدد أكبر من الخسائر في الأرواح بين المدنيين. إن القنابل التي تستهدف المستبدين الأجانب أو أجهزتهم الأمنية تسفر دوماً عن مقتل أفراد بعيدين كل البعد عن أروقة السلطة. ولا شك أن تسويغ وتبرير موت المدنيين يصبح أسهل كثيراً ما دام الطيارون والجنود، وعامة الناس الذين يراقبون من منازلهم، يعتقدون أن العنف كان موجهاً على الأقل نحو الشر متجسداً في هيئة أحد الطغاة.
Las bombas dirigidas contra dictadores extranjeros o contra su aparato de seguridad casi invariablemente matan a personas muy alejadas de los pasillos del poder. Sus muertes son fáciles de digerir y justificar, siempre y cuando los aviadores y los soldados y el público que los contempla desde su casa crean que la violencia fue al menos dirigida contra la encarnación del mal.