صحيح أن الرواية الجديدة تستخدم المصادر الأولية بشكل انتقائي، وأن قِلة منها لم تُرفَع عنها السرية بشكل كامل. ولعل المزيد من كشف المستور قد يظهر في المستقبل. ولكن في اللحظة الراهنة، يظل هيروهيتو شخصية معزولة لا يسبر غورها وتتسم بطابع متفرد وتتحدى الفهم المعتاد ــ وللأسف، على حساب التوصل إلى فهم أفضل لــ"ما حدث بالفعل".
Cierto es que la nueva relación recurre sólo selectivamente a fuentes primarias, muchas de las cuales no se han desclasificado enteramente. Es posible que en el futuro surjan más revelaciones, pero de momento Hirohito sigue siendo un personaje singularmente insondable y aislado y que desafía al entendimiento común... con detrimento –¡ay!– de una mejor comprensión de “lo que ocurrió en realidad”.