الحق أنني لا أراهن كثيراً على أوروبا وأميركا في الأمد القريب. ففي كل من الحالتين تكمن المشكلة الأساسية في نقص الطلب الكلي. والمفارقة الكبرى هنا تكمن في وجود فائض في القدرة الإنتاجية بالتزامن مع احتياجات لم تلب على نطاق واسع ـ وسياسات قادرة على استعادة النمو من خلال استخدام القدرة الفائضة لتلبية تلك الاحتياجات.
En ambos casos, el problema subyacente es una demanda agregada insuficiente. La máxima ironía es que existen simultáneamente una capacidad ociosa y vastas necesidades insatisfechas –y políticas que podrían restaurar el crecimiento si utilizaran esa capacidad ociosa para satisfacer las necesidades.