أما بالنسبة للأميركيين فثمة سؤال آخر بشأن ما الذي يتعين عليهم أن يفعلوا حين تستكمل ظاهرة المتاجر الكبرى دورتها. وإذا كان ذلك القدر الكبير من هامش الإنتاجية في الولايات المتحدة يتوقف حقاً على السماح لمثل هذه المتاجر الكبرى بالانتشار على هذا النحو المسعور، فماذا قد يحدث بعد أن يضمحل مصدر النمو هذا؟ ربما يتمتع اقتصاد الولايات المتحدة بالعديد من مصادر القوة الأخرى، بما في ذلك نظامه المالي المتفوق ومركزه الرائد في مجال السلع الرأسمالية العالية التقنية، ولكن تظل الحقيقة أن تفوق أميركا في هذه المجالات حتى وقتنا هذا لم يقترب حتى من التفوق المذهل لظاهرة "وال مارت". ومن اللافت للنظر أن العديد من الناس يتصورون أن الولايات المتحدة سوف تشهد نمواً أسرع من أوروبا واليابان طيلة العقد القادم، وذلك لأنها ببساطة كانت أسرع منهما نمواً طيلة العقد الماضي.
Si gran parte de la ventaja de Estados Unidos en materia de productividad realmente implica dejar que Wal-Mart y sus parientes avancen frenéticamente, ¿qué pasará después de que disminuya esta fuente de crecimiento? La economía norteamericana tiene muchos otros puntos fuertes, entre ellos su sistema financiero superior y la posición de liderazgo en los bienes de capital de alta tecnología, pero también es cierto que la ventaja de Estados Unidos en estas áreas hasta el momento no ha sido tan asombrosa como el fenómeno Wal-Mart.