أما عن حلف شمال الأطلنطي فنحن في روسيا نعتقد أنه لابد وأن يتكيف وأن يبدل من حاله على النحو الذي يجعله متناسباً مع البيئة الجديدة. وأثناء هذا التحول، يتعين على حلف شمال الأطلنطي أن يتذكر دوماً أن المسؤولية الأولية عن السلم والأمن الدوليين تقع على عاتق الأمم المتحدة. ولكن حلف شمال الأطلنطي وقادته لا يملكون في الوقت الحال�� إجابة واضحة على هذا السؤال: إلى أين نذهب من هنا؟ لقد بات المفهوم الاستراتيجي للحلف عتيقاً بالياً، ولكنه رغم ذلك ما زال عاجزاً حتى عن الاتفاق على البدء في الإعداد لمفهوم جديد. إن قوات الحلف منتشرة على امتداد يفوق طاقتها في أفغانستان، والبلدان الأعضاء في الحلف تستغله لتحقيق أهدافها الخاصة.
Durante esta transformación, la OTAN debe tener en mente que la responsabilidad principal de la paz y la seguridad globales recae en las Naciones Unidas. No obstante, ante la pregunta sobre cuál es el rumbo que hay que tomar ahora, por el momento la OTAN y sus líderes no tienen una respuesta clara.