إلا أن الإستراتيجية الناجحة ـ تلك الإستراتيجية القادرة على التعامل مع أزمة الفقر المدقع في أفغانستان ـ تفرض على المجتمع الدولي أن يعكس مساره فيما يتصل بمسألة إزالة المحاصيل. والحقيقة أن إزالة زراعات الأفيون لم تسفر عن إلحاق الضرر بالمجتمعات المحلية وتقويض الأهداف التي يسعى المجتمع الدولي إلى تحقيقها فحسب، بل لقد فشلت أيضاً في تحقيق الغاية منها: فمن الثابت أن إنتاج الأفيون في العام الماضي كان أعلى من أي وقت مضى. ففي شهر سبتمبر/أيلول أعلن مكتب الأمم المتحدة المختص بالمخدرات والجريمة أن معدلات زراعة الأفيون قد ارتفعت إلى عنان السماء، حيث سجلت زيادة بلغت 60%.
Pero una estrategia exitosa –que responda a la crisis de la pobreza extrema en Afganistán—exige que la comunidad internacional dé marcha atrás en cuanto a la erradicación de cultivos. De hecho, la erradicación de los cultivos de amapola no sólo daña a las comunidades locales y socava los objetivos de la comunidad internacional, sino que también está fracasando: el año pasado la producción de opio alcanzó un máximo histórico.