ولكن هناك قراءة محتملة للوضع الحالي تختلف تماماً عن هذا. فما بدأ كثورة بمفهوم القرن الثامن عشر يتحول الآن إلى إعادة إنتاج للحروب الدينية التي اجتاحت أوروبا من عام 1524 إلى عام 1648، والتي ألبت الكاثوليك والبروتستانت على بعضهم البعض على نفس النحو الذي نراه بين السُنّة والشيعة اليوم. (ولو أننا في حالة مصر نرى ببساطة عودة الدولة البوليسية العسكرية).
Lo que comenzó como una revolución en el sentido dieciochesco del término se está convirtiendo en una reproducción de las guerras religiosas que asolaron Europa entre 1524 y 1648, enfrentando a católicos y protestantes como hoy se enfrentan sunnitas y shiítas. (Sin embargo, lo que estamos viendo en Egipto no es otra cosa que el regreso de un estado policial militar.)