والواقع أنه في حين يحق للناس أن يعتقدوا في استطلاع الأبراج، فإن الثقة في قدرة مثل هذه الأمور على جلب الحظ الطيب أو اليقين في طب الدجالين، فإن مثل هذه "العلوم التافهة الرخيصة" تتحول إلى تهديد خطير للمجتمع عندما يُسمَح لها بالتأثير على السياسة العامة. ولنتأمل هنا على سبيل المثال الاستجابة من قِبَل بعض الناشطين العام الماضي في كي ويست بولاية فلوريدا إزاء الجهود الرامية إلى وقف انتشار حمى الضنك، المرض الخطير الذي قد يهدد الحياة والذي عاد إلى الظهور في المنطقة في عام 2009 بعد غياب دام أكثر من سبعين عاما.
De hecho, si bien las personas tienen derecho a creer en los horóscopos, confiar en los cristales para que les den suerte o creerse la medicina de los curanderos, esa “ciencia basura” se convierte en una amenaza grave para la sociedad cuando se permite que influya en la política pública. Piénsese, por ejemplo, en la reacción el año pasado de algunos activistas en Key West (Florida) ante las medidas para detener la propagación del dengue, enfermedad grave y en algunos casos mortal, que reapareció en esa zona en 2009, después de haber estado ausente durante más de 70 años.