كمبريدج ـ مع امتداد الأزمة المالية العالمية من البلدان ذات الاقتصاد المتقدم إلى الأسواق الناشئة، فإن هذه الأزمة لا تكتفي بتخريب الاقتصاد في البلدان المطعون في صلاح إداراتها مثل فنزويلا وروسيا والأرجنتين، بل إنها تضرب أيضاً دولاً مثل البرازيل، وكوريا، وجنوب أفريقيا، وهي الدول التي بدت وكأنها أحرزت تقدماً ملموساً ودائماً نحو استقرار الاقتصاد الكلي. ولهذا السبب فقد احتلت المسائل المتعلقة بالهيئة التي لابد وأن يتخذها صندوق النقد الدولي في المستقبل مركز الصدارة على جدول أعمال زعماء العالم أثناء إعدادهم لاجتماعهم في واشنطن في منتصف شهر نوفمبر/تشرين الثاني لمناقشة مستقبل النظام المالي العالمي.
CAMBRIDGE – Al irradiarse la crisis financiera mundial de las economías desarrolladas a los mercados emergentes, no sólo está asolando economías mal gestionadas, como, por ejemplo, Venezuela, Rusia y la Argentina. La crisis está afectando también a países como el Brasil, Corea y Sudáfrica, que parecían haber logrado avances importantes y duraderos hacia la estabilidad macroeconómica.