على هذا، وبسبب تركيزنا (التعسفي) على موعد العام 2015 حتى الآن، فشلنا في إدراك التغيير الجوهري الذي تمثله الأهداف الإنمائية للألفية. فمن خلال السعي إلى تحقيق أهداف بعيدة كثيراً عن منال جهات التمويل العامة في أفقر البلدان، اتفق المجتمع الدولي على تكريس نفسه كبديل لتلك الدول في توفير الخدمات الاجتماعية الأساسية من خلال التحويلات المالية طويلة الأجل.
De modo que, al centrarnos en la fecha (arbitraria) de 2015, no advertimos el cambio fundamental que los ODM representan. Al fijarse objetivos que están muy lejos del alcance de la hacienda pública de los países más pobres, la comunidad internacional ha acordado substituir a esos Estados en la prestación de servicios sociales mediante transferencias a largo plazo.