ليس المهم هنا أن بنك الاحتياطي الفيدرالي كان بوسعه أن يبادر إلى ما هو أبعد من ذلك بتخفيض أسعار الصناديق الفيدرالية علاوة على أسعار الحسم أثناء اجتماعه الطارئ ـ وقد يضطر إلى هذا في نهاية المطاف. إن المهم في الأمر هنا هو أن سياسة بنك الاحتياطي الفيدرالي قد عبرت الجسر من اللامبالاة إلى بث الطمأنينة. تُـرى هل حصل بيرنانك على نسخة متقدمة من كتاب فريدمان غولبريدج أثناء تلك الأيام العشرة الحافلة من شهر أغسطس؟
Lo que importa es que la política de la Fed cruzó el puente de la indiferencia al deseo de dar tranquilidad. Tal vez Bernanke obtuvo una copia del libro de Frydman-Goldberg, antes de que se publicara, durante esos preocupantes diez días de agosto?