إن ارتباط ليبيا الجديد بالولايات المتحدة وأوروبا لا يمثل تحولاً رئيسياً في سياساتها الدولية ومواقفها الدبلوماسية فحسب، بل إنه يمثل أيضاً تحولاً داخلياً ضخماً، وذلك لأن الدولة ترغب الآن في تنمية اقتصاد لا يعتمد بشدة على النفط. إن ليبيا تمر الآن بفترة التحول التدريجي، المؤلم في بعض الأحيان، نحو اقتصاد السوق، تماماً كما حدث في العديد من بلدان ما بعد الشيوعية. وبما أن التطرف الإسلامي يتغذى على البؤس الاقتصادي، فيبدو أن حكام ليبيا حريصون على ألا تتسبب هذه العملية في خلق طبقة دنيا من الضحايا الذين ربما يقعون فريسة للتعصب الديني.
En efecto, al igual que muchos países poscomunistas en los últimos 20 años, Libia está realizando la transición gradual y en ocasiones dolorosa a una economía de mercado. Puesto que el fundamentalismo islámico florece con las malas condiciones económicas, los gobernantes de Libia parecen estar decididos a vigilar que este proceso no genere una clase de víctimas que puedan escuchar el llamado de los fanáticos religiosos.