والآن، مع تباطؤ التعافي الاقتصادي في اليابان، يبدو قطاع الأعمال في البلاد وكأنه يضغط على حكومة آبي للعمل بجدية أكبر على تخفيف التأثيرات المترتبة على تدهور علاقاتها مع الصين. ووفقاً لتقرير صادر عن الحكومة الصينية، فإن الاستثمار المباشر الياباني في الصين في النصف الأول من عام 2014 كان أقل بنحو 50% تقريباً من المستوى الذي كان عليه خلال نفس الفترة من العام الماضي ــ وهي إشارة واضحة إلى أن كبار رجال الأعمال اليابانيين غير مطمئنين إلى المستقبل في ثاني أكبر سوق لليابان.
Ahora, a medida que se paraliza la recuperación económica de Japón, el sector empresarial del país parece estar presionando al gobierno de Abe para intensificar el trabajo destinado a mitigar el impacto de su deteriorada relación con China. De acuerdo con un informe del gobierno de China, en el primer semestre de 2014 la inversión directa japonesa en China fue inferior en casi un 50% en comparación con el mismo periodo del año pasado –señal clara de que los líderes empresariales japoneses temen por el futuro en el segundo mercado más grande de su país.