الواقع أن موقف شويبله أبرز بوضوح شديد السؤال الجوهري حول العلاقة بين جنوب أوروبا وشمالها، ويهدد النهج الذي يتبناه بإجهاد منطقة اليورو إلى نقطة الانهيار. وسوف يثبت الاعتقاد بأن اليورو يمكن استخدامه لـ"إعادة تعليم" جنوب أوروبا اقتصادياً كونه مغالطة بالغة الخطورة ــ وليس فقط في اليونان. فكما سيتبين للفرنسيين والإيطاليين، يمثل هذا الراي تهديداً للمشروع الأوروبي بالكامل، والذي بني على التنوع والتضامن.
La posición de Schäuble ha puesto de relieve con toda claridad la cuestión fundamental de la relación entre el sur y el norte de Europa, su pensamiento amenaza con tensionar la zona del euro hasta el punto de ruptura. La creencia de que se puede utilizar el euro para lograr la “reeducación” económica del sur de Europa resultará ser una peligrosa falacia... y no sólo en Grecia.