الواقع أن هذا البُعد الخارجي يشكل ضرورة أساسية. فقد تسببت أزمة اليورو الجارية في انتزاع المنطق الذي دعم عملية التكامل لعقود من الزمان. وبعد أن لم يعد قادراً على الإشارة إلى الرخاء المشترك باعتباره مبرراً لوجوده، يتخبط الاتحاد الأوروبي في بحثه عن سرد جديد ــ السرد الكفيل بإقناع المواطنين والبلدان الأعضاء بأن التكامل الأوروبي لا يزال يحمل قيمة حقيقة. وهي الاستراتيجية التي لا تركز على كيفية تأثير العالم على الاتحاد الأوروبي فحسب، بل وأيضاً على الكيفية التي ينبغي أن يتم عرض بها القيم والمصالح الأوروبية في الخارج، وبهذا تصبح بمثابة صيحة لحشد الهمم، فتمثل مه��ة أوسع نطاقاً وهدفاً أشد وضوحا.
Incapaz de aspirar a la prosperidad compartida como razón de ser, le UE avanza a trompicones en busca de un nuevo relato que convenza a ciudadanos y Estados miembro de que esta aventura compartida tiene hoy valor real. Una estrategia que no sólo se centre en cómo el mundo impacta en la UE, sino también en cómo los valores e intereses europeos pueden y deben proyectarse al mundo, para así encarnar un llamamiento estratégico de unión en torno a una misión amplia y a un objetivo claro.