وليس من المستهجن أن نضع كل هذا في سياق واضح: إن جني المليارات من الدولارات من الأرباح يعتمد على حرص أشخاص مطلعين من أمثال شيرتوف على إبقاء المجتمع الأميركي في حالة من التأهب المبالغ فيه والتي تتطلب الاستعانة بتكنولوجيا باهظة التكاليف. والحفاظ على مثل هذه الأرباح يتطلب تهيئة المواطنين بهذا الجو من الخوف والتهديد للإذعان لأي شيء ـ ولو حتى الإساءة الجنسية شبه المتعمدة لأنفسهم وأطفالهم.
No es demasiado exagerado situarlo todo esto en su marco: miles de millones de dólares de beneficio dependen ahora de que personas con información privilegiada como Chertoff mantengan a la sociedad de los EE.UU. en un estado de alerta excesivamente publicitada que requiera una tecnología cada vez más cara.