ورغم ذلك، فلا ينبغي للأوروبيين أن يرتدعوا بفعل غضب الحكومة الصينية إزاء منح جائزة نوبل للسلام للمنشق الصيني المعارض ليو شياو بو. وباسم القيم الأوروبية الأساسية، فإن جميع سفراء الاتحاد الأوروبي إلى النرويج لابد وأن يؤكدوا على التزامهم بهذه القيم من خلال حضور حفل توزيع جوائز نوبل ـ وهو الحفل الذي لن يتمكن ليو شياو بو من حضوره ـ رغم من الدعوة التي وجهتها الصين إليهم بعدم حضور الحفل. فالمسألة ببساطة تتعلق باحترام الذات ـ وفي النهاية احترام الصين.
Sin embargo, los europeos no deberían sentirse amedrentados por la ira del gobierno chino en torno a la concesión del Premio Nobel de la Paz al disidente Liu Xiaobo. En nombre de los valores fundamentales de Europa, todos los embajadores de la UE en Noruega deben asistir a la ceremonia de entrega del Premio Nobel - en la que el encarcelado Liu no puede estar presente- a pesar del llamamiento de China a que no lo hagan. Es simplemente una cuestión de respeto hacia sí mismos y, en última instancia, hacia China.