ولكن تظل بعض المحاذير المهمة قائمة. إن مفهوم الحكومة الروسية للتحديث أضيق من أن يكتب له النجاح. وما لم تتحسن الظروف الأساسية لممارسة الأعمال التجارية في روسيا بصورة ملموسة، وما لم تبدأ الدولة الروسية في تحديث نفسها فإن نقل التكنولوجيا لن يخلف تأثيراً يُذكَر.
El concepto de modernización que tiene el Gobierno de Rusia es demasiado estrecho para dar resultado. A no ser que las condiciones básicas para hacer negocios en Rusia mejoren en gran medida y hasta que el Estado ruso inicie la propia modernización, las transferencias de tecnología tendrán pocos efectos.