وإذا كان البنك المركزي الأوروبي راغباً في خفض قيمة اليورو وزيادة معدل التضخم في منطقة اليورو في الأمد القريب، فإن الوسيلة الوحيدة التي يمكن التعويل عليها لتحقيق هذه الغاية تتلخص في التدخل المباشر في سوق العملة ــ بمعنى بيع اليورو وشراء سلة من العملات الأخرى. ورغم أن التدخل المباشر لإضعاف اليورو من شأنه أن يخلق تحديات في أجزاء أخرى من العالم، فينبغي لصناع السياسات في الولايات المتحدة وأماكن أخرى أن يدركوا أهمية اليورو الأكثر قدرة على المنافسة لمستقبل الاقتصاد الأوروبي.
Si el BCE desea reducir el valor del euro e incrementar la tasa de inflación de la eurozona a corto plazo, la única forma confiable de hacerlo es mediante intervención directa en el mercado de divisas –es decir, vender euros y comprar una cesta de otras divisas. Si bien, intervenir directamente para debilitar el euro crearía desafíos en otras partes del mundo, los responsables del diseño de políticas en los Estados Unidos y de otros lados se darían cuenta de la importancia de tener un euro más competitivo para el futuro de la economía europea.