ولكن ماذا عن المستقبل؟ من الواضح، أياً كان الفائز بالانتخابات في نوفمبر/تشرين الثاني، أن العراق لن تهيمن على السياسة الخارجية للولايات المتحدة أثناء السنوات القادمة على أي نحو يشبه ما كانت عليه الحال طيلة السنوات الأخيرة. فنحن الآن ندخل إلى مرحلة ما بعد العراق في السياسة الخارجية الأميركية. والدليل على هذا أن الحضور العسكري للولايات المتحدة يتضاءل في العراق. وما يختلف عليه المرشحان يرتبط بتوقيت وسرعة هذا التخفيض، وليس فيما يتصل باتجاهه العام.
Independientemente de quién gane en noviembre, es claro que Iraq no será el punto dominante de la política exterior de los Estados Unidos a un grado ni siquiera cercano al que lo ha sido en años recientes. Estamos entrando a la era post-Iraq de la política exterior estadounidense.