ولا يمكننا أن نفترض ببساطة أن الغلبة سوف تكون دوماً للهدوء والعقلانية المدروسة في ظل الضغوط الهائلة التي تفرضها الأزمات أثناء تطور أحداثها. ومن المؤكد أننا لا نستطيع أن نفترض عدم وقوع أخطاء بشرية أو تكنولوجية على الإطلاق، مع قراءة الأحداث غير المؤذية في بعض الأحيان بوصفها تهديداً مباشرا (كما حدث في عام 1995 عندما نُصِح الرئيس الروسي بوريس يلتسين بتوجيه ضربة انتقامية على الفور ضد صاروخ قادم تابع لحلف شمال الأطلسي، والذي تبين في النهاية أنه كان صاروخاً نرويجياً علميا).
Bajo las enormes presiones de una crisis en tiempo real, no se puede dar por sentado que en todo momento prevalecerá la sobria y reflexiva racionalidad. Ni que nunca habrá errores humanos o tecnológicos que lleven a interpretar como amenaza un acontecimiento inocuo (como ocurrió en 1995, cuando los asesores del presidente ruso Borís Yeltsin le aconsejaron responder con una represalia inmediata al lanzamiento de un misil de la OTAN, que resultó ser un cohete científico noruego).