ولكن برغم هذا، وبعد كل هذه السنوات من الأداء الضعيف المحبط، فإن القاهرة الآن تدرك ما هو المطلوب لتغيير الحال إلى الأفضل ــ أو على وجه التحديد الجمع بين الرؤية والزعامة والالتزام وتوفير بيئة أكثر ملاءمة وإيجابية. وبرغم الخلافات السياسية، فقد تم إحراز تقدم في تصميم برنامج للإصلاح الاقتصادي قادر على إطلاق العنان لقدرات البلاد الهائلة. وتتابع الخطوات الآن لإصلاح نظام الدعم المكلف وغير الفعّال، وتحسين البينة الأساسية، والتعامل مع المشاكل المتعلقة بإمدادات الطاقة. وتستعين الحكومة على التنفيذ بدعم كبير تتلقاه مصر من بلدان أخرى ــ وخاصة المملكة ا لعربية السعودية والإمارات العربية المتحدة ــ فضلاً عن عودة رأس المال المحلي والأجنبي الخاص إلى المشاركة، وإن كان ذلك بشكل تجريبي مؤقت.
Se están adoptando medidas para modernizar un sistema de subvenciones costosas e ineficientes, mejorar las infraestructuras y abordar sus problemas en materia de suministros energéticos. A su aplicación está contribuyendo el importante apoyo que recibe Egipto de otros países –en particular, Arabia Saudí y los Emiratos Árabes Unidos–, además de la participación de nuevo –si bien vacilante aún– del capital privado nacional y extranjero.