القدس ـ إن مهمة أوروبا في حفظ السلام وحماية قواعد السلوك الدولي من المحتم أن تشكل الأساس الذي سوف يستند إليه باراك أوباما في مساعيه الرامية إلى إعادة بناء التحالف بين ضفتي الأطلنطي والذي ألحق به سلفه أشد الضرر. والحقيقة أن السرعة التي سوف يتعامل بها رئيس أميركا الجديد مع الصراع العربي الإسرائيلي سوف تشكل أحد الهموم الأساسية لدى الأوروبيين في إطار هذا الجهد. ففي نظرهم كانت القدس أعظم أهمية من بغداد في كل الأحوال، ولكن جورج دبليو بوش رفض الإنصات إلى هذه الحقيقة.
JERUSALÉN.- La vocación europea por la construcción de la paz y por las normas internacionales de conducta será la base sobre la que Barack Obama buscará reconstruir la alianza trasatlántica que su predecesor daño tan seriamente. La prontitud con la que el nuevo presidente aborde el conflicto árabe-israelí será de suma importancia para los europeos y sus tentativas, porque para ellos, Jerusalén siempre ha sido más importante que Bagdad, pero George Bush no quiso escuchar.