مؤخراً، أشار معلق أميركي بارز ينتمي إلى جناح اليمين إلى أن أي محاولة لإدانة ممارسي التعذيب وسادتهم في إدارة بوش &quot;تشكل استهزاءً بكل الجهود التي يبذلها الأميركيون الحازمون الشجعان الذين يحرسوننا أثناء نومنا&quot;. ولكن بعيداً عن حقيقة واضحة مفادها أن تعذيب الناس ليس كمثل القتال وأنه لا يتطلب قدراً كبيراً من الشجاعة، فإن وجهة النظر هذه بعيدة كل البعد عن الصواب. فبعد أعوام من تعذيب الناس في واحدة من أكثر حروب أميركا اللاتينية الوحشية &quot;قذارة&quot;، قرر جنرالات البرازيل وقف التعذيب لأن استخدامه بشكل مؤسسي كان سبباً في تقويض انضباط القوات المسلحة وهدم معنوياتها. ولأنه كان يشكل استهزاءً برجال كان من المفترض فيهم الحزم والشجاعة، ولكنهم تحولوا بدلاً من ذلك إلى قُـطَّاع طرق وبلطجية.
Aparte del hecho de que torturar personas no es lo mismo que combatir y requiere muy poco valor, esta es una interpretación totalmente errónea. Tras años de torturar gente en una de las “guerras sucias” más salvajes de América del Sur, los generales de Brasil decidieron acabar con ella, porque su uso institucionalizado estaba socavando la disciplina y la moral de las fuerzas armadas.