إلا أن قدرة البرازيل على الإفلات من تأثيرات الركود في الولايات المتحدة تتوقف على حجم ومدى الأزمة. والواقع أن المسئولين البرازيليين لديهم من الأسباب ما يدعوهم إلى التباهي بأضخم اقتصاد في أميركا اللاتينية، وهو الاقتصاد الذي أصبح أقوى من أي وقت مضى: فقد باتت مؤشرات الاقتصاد الشامل أكثر دلالة على الصحة، وتحسنت قدرة البرازيل على الوفاء بديونها، هذا فضلاً عن ذلك الخليط المؤلف من التصدير والاستثمار والطلب المحلي، والذي عمل كحافز للنشاط الاقتصادي.
Sin embargo, la capacidad de Brasil para escapar a los efectos de una recesión en Estados Unidos depende de la magnitud de la crisis. Es verdad que los funcionarios brasileños tienen algunas razones para hacer alarde de que la economía más grande de América latina puede estar más sólida que nunca: los indicadores macroeconómicos son más saludables, los índices de solvencia han mejorado y una combinación de exportaciones, inversión y demanda interna ha venido estimulando la actividad económica.