تشكل ألمانيا وبريطانيا وفرنسا، باعتبارها القوى الكبرى الثلاث في الاتحاد الأوروبي، توازناً بالغ الأهمية. ففي غياب بريطانيا، يصبح الاتحاد الأوروبي مشروعاً فرنسياً ألمانيا، حيث تكون ألمانيا الشريك المهيمن إلى حد كبير، في حين تقع الضغوط على كل البلدان الأعضاء الأصغر حجما. وهو ما لا يريده أحد حقا، ولا حتى ألمانيا، المهيمنة غير الراغبة. وبريطانيا وألمانيا، فضلاً عن ذلك، حليفان طبيعيان في موازنة الميول الدولانية لدى فرنسا.
Alemania, Gran Bretaña y Francia, como las tres potencias mayores de la UE que son, constituyen un contrapeso decisivo. Sin Gran Bretaña, la UE pasaría a ser una empresa francoalemana, en la que Alemania sería en gran medida el socio predominante, y todos los Estados miembros menores quedarían estrujados entre los dos.