وبطبيعة الحال، كانت حماية الملكية الفكرية المنقوصة في الصين سبباً في الإضرار بالعلاقات بين البلدين (ولعل هذا أحد أوجه القصور الذي يلحق بالشركات الصينية ضرراً أعظم من ذلك الذي يلحقه بالشركات الأميركية من خلال ردع الشركات الأميركية ــ وغيرها من شركات الدول المتقدمة ــ عن نشر تكنولوجيات جديدة في الصين). كما أضر بالعلاقات أيضاً الدور الذي تلعبه المؤسسات المملوكة للدولة والدعم الصيني الرسمي للشركات الوطنية الكبرى العاملة في مجال التكنولوجيا (الشركات المتميزة التي يكاد يكون من المؤكد أنها تستخدم الأموال الحكومية بإسراف).
Naturalmente, la insuficiente protección por parte de China de la propiedad intelectual ha perjudicado a las relaciones (deficiencia que puede ser más perjudicial para las empresas chinas que para las americanas al disuadir a aquéllas –y a las de otros países avanzados– de desplegar nuevas tecnologías en China) y también ha afectado negativamente a las relaciones el papel de las empresas chinas de propiedad estatal y el apoyo oficial chino a los “adalides [tecnológicos] nacionales” (empresas privilegiadas que casi con toda seguridad usan el dinero estatal despreocupadamente).