أثناء فترة الستينيات، وبينما كانت في بداية انطلاقتها الاقتصادية، بادرت اليابان إلى إقامة حوار جاد بينها وبين القوى الكبرى في المنطقة، ساعية بذلك إلى بناء علاقات أكثر قوة مع الدول التي كانت قد غزتها واحتلتها في الماضي. وليس من قبيل المبالغة أن نقول إن هذه الجهود، التي أدت إلى تعزيز التجارة والاستثمار في المنطقة، كان لها عظيم الأثر في صياغة الأساس الذي تقوم عليه القوة الوطنية التي تنعم بها اليابان اليوم. لكن نفوذ اليابان في منطقة جنوب شرق آسيا، يشهد اليوم، على الصعيدين السياسي والاقتصادي، انحداراً تدريجياً. ويرجع هذا، من بين أسباب أخرى، إلى إخفاقها في ممارسة نفوذها فيما يتصل بأمور مثل الأمن والدفاع.
En los años 60, mientras atravesaba un período de despegue económico, Japón inició un diálogo serio con los actores regionales, con el objetivo de forjar relaciones más sólidas con aquellos países que alguna vez había conquistado y ocupado. No es exagerado decir que aquellos esfuerzos, que alentaron el comercio y la inversión en la región, sirvieron de cimiento para el poder nacional de Japón hoy en día.