وثالثا، شهد اختلال التوازن الخارجي الصيني تحسناً كبيراً في الآونة الأخيرة. ووفقاً لتقديرات صندوق النقد الدولي فإن الفائض في الحساب الجاري الصيني سوف يتقلص إلى 2,3% من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2012، بعد الذروة التي بلغها في عام 2007 (10,1%). وكثيراً ما تذمر المسؤولون الأميركيون من تخمة الادخار في&#160; الصين باعتبارها المصدر الرئيسي لعدم الاستقرار العالمي. ولكن ينبغي لهم أن ينظروا في المرآة: ذلك أن العجز الأميركي في الحساب الجاري هذا العام، والذي يقدر بنحو 510 مليار دولار، من المرجح أن يقترب من ثلاثة أمثال الفائض الصيني.
Los funcionarios estadounidenses suelen plantear que el exceso de ahorro de China es un factor importante de la inestabilidad global. Pero tendrían que mirarse en el espejo: es probable que el déficit de cuenta corriente de Estados Unidos para este año, estimado en $510 mil millones, sea 2,8 veces más alto que el superávit chino.