نيويورك ـ يبدو أن الانتخابات في زامبيا تؤكد من جديد حقيقة بديهية مفادها أن أنباء أفريقيا لا تحتل العناوين الرئيسية في وسائل الإعلام إلا حين تضربها الكوارث ـ إما قحط أو انقلاب أو حرب أو حملة تطهير عرقي، أو نظام حكم بالغ العجز كما في حالة روبرت موغابي . ولكن على مدار السنوات العديدة الماضية نجحت عدد من البلدان الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا في جذب تدفقات غير مسبوقة من رؤوس الأموال الأجنبية. بل إن الاضطرابات المالية العالمية الأخيرة كانت سبباً في الإضافة إلى جاذبية أفريقيا، وذلك لأن أسواقها الحدودية أقل عُـرضة للتقلبات الدولية مقارنة بأغلب البلدان الناشئة اقتصادياً المعتادة في مختلف أنحاء العالم.
Parece que África sólo aparece en los titulares internacionales cuando se ve golpeada por desastres: una sequía, un golpe de Estado, una guerra, un genocidio o, ciomo en el caso de Robert Mugabe, un gobienro flagrantemente incompetente, pero en los últimos años varios países subsaharianos han atraído corrientes de capital extranjero sin precedentes.