بدأت العلاقات بين الاتحاد الأوروبي وتركيا باتفاقية شراكة تم التوقيع عليها في عام 1963. والآن بدأت مفاوضات الانضمام، والآن بات من الواجب فتح 35 "فصلا" ـ تغطي كل شيء من الزراعة إلى الطاقة، والمنافسة، والبيئة، وتشغيل العمالة، والسياسات الاجتماعية، وغير ذلك. ولقد فتحنا بالفعل 19 فصلا ـ أقل مما كنا نود. ولكن المشكلة الحقيقية هي أننا لم نتم سوى فصل واح�� من هذه الفصول، والأسوأ من ذلك أن سرعة المفاوضات تباطأت إلى حد كبير. بل إن شيئاً لم يحدث على الإطلاق في عام 2010. وإنني لأرجو أن يحدث تقدم ملموس في عام 2011 على مسار المفاوضات.
Ahora han comenzado las negociaciones sobre la adhesión y hay que iniciar el examen de 35 “capítulos”, que abarcan desde la agricultura hasta la energía, pasando por la competencia, el medio ambiente, el empleo, la política social y demás. Ya hemos iniciado el de 19 capítulos... menos de los que nos gustaría, pero el verdadero problema estriba en que sólo hemos dado por concluido uno y, lo que es peor, el ritmo de las negociaciones se ha aminorado.