لقد نشأت الأزمة الاقتصادية في جنوب أوروبا من فقاعة الائتمان المتضخم الناجم عن غياب علاوات سعر الفائدة، وتسبب هذا في حرمان الدول المتضررة من قدرتها التنافسية. لذا فإن الفوارق في أسعار الفائدة ــ بما في ذلك العلاوات التي تعكس تصاعد خطر الخروج من منطقة اليورو وإعادة ضبط أسعار الصرف لاستعادة القدرة التنافسية ــ تشكل ضرورة أساسية لبقاء الاتحاد النقدي على المدى البعيد، وضمان استقراره وكفاءة توزيع موارده.
La crisis económica en el sur de Europa surgió de una burbuja crediticia inflacionaria como consecuencia de la falta de primas sobre las tasas de interés, que privó a los países afectados de su competitividad. Los diferenciales de tasas de interés –incluidas las primas que reflejan el mayor riesgo de una salida de la zona del euro y un realineamiento de los tipos de cambio para restablecer la competitividad– son fundamentales para la existencia a largo plazo de la unión monetaria, su estabilidad y la eficiencia de sus asignaciones.