&quot;إن الآلهة حين ترغب في تدمير إنسان، فهي تلبي له أمانيه ورغباته&quot;. ربما كان زين الدين زيدان يتأمل اليوم هذه الحكمة الإغريقية القديمة. فبعد أن أعلن زيدان عن رغبته في إنهاء حياته المهنية بانتهاء كأس العالم لكرة القدم، تحققت له رغبته. كانت فرنسا قد تمكنت بالكاد من اجتياز الدور الأول للبطولة، لكن زيدان بأدائه المتفوق تمكن من قيادة فريقه إلى مشارف الفوز بكأس العالم لكرة القدم للمرة الثانية في تاريخ فرنسا. ولكن بدلاً من أن ينهي حياته المهنية بالنصر أو على الأقل بالاستماع إلى هتافات الاستحسان والإعجاب، طُـرِدَ زيدان من المباراة النهائية بعد أن نطح أحد اللاعبين الإيطاليين برأسه. والحقيقة أن تاريخ كرة القدم لم يشهد سوى القليل من مثل هذه اللحظات المأساوية.
Tras anunciar que pondría fin a su carrera profesional con la Copa Mundial de Fútbol, Zidane ha visto cumplido su deseo. Después de que Francia sobreviviese apenas a la primera ronda del campeonato, Zidane actuó al máximo de sus capacidades y condujo al equipo hasta casi conseguir una segunda Copa del Mundo, pero, en lugar de acabar su carrera con el triunfo, o al menos con una ovación, fue expulsado de la final por dar un cabezazo a un jugador italiano.