ومن قبيل ترديد الأساطير أن نزعم أن الحظر يحول زعماء الأحزاب المتطرفة إلى شهداء. فالواقع أن قِلة قليلة من الناس يتذكرون من كان زعيم النازيين الجدد أو الشيوعيين بعد الحرب العالمية الثانية. ولا نستطيع أن نزعم أن الحال دوماً أن الأحزاب الرئيسية قادرة على قطع الدعم المقدم للمتطرفين من خلال الانتقاء المشترك لشكاواهم ومطالبهم. فقد ينجح هذا النهج أحيانا، وقد لا يفلح في بعض الأحيان؛ ولكنه يرقى دوماً إلى اللعب بالنار.
Muy pocas personas recuerdan quién lideraba a los neonazis y los comunistas alemanes en la posguerra. Tampoco sucede siempre que los partidos tradicionales pueden recortar el respaldo a los extremistas eligiendo selectivamente sus quejas y demandas.