يكمن التهديد الأكبر الثالث في الكساد الاقتصادي، الذي ربما كان ناجماً في الأساس عن سوء الإدارة المالية، أو عن أزمة قد تؤدي إلى قطع إمدادات النفط القادمة من الخليج الفارسي ـ الذي يحتوي على ثلثي الاحتياطي العالمي من النفط. والتعامل مع هذا التهديد يتطلب انتهاج سياسات تحرص على تقليل الاعتماد على النفط تدريجياً، والاعتراف بعدم إمكانية عزل الاقتصاد الأميركي عن أسواق الطاقة العالمية.
La tercera amenaza principal es una depresión en la economía, posiblemente impulsada por una mala gestión financiera, o por una crisis que interrumpa el flujo de petróleo desde el Golfo Pérsico, que contiene dos tercios de las reservas mundiales. Esto exigirá políticas que reduzcan gradualmente la dependencia del petróleo, y reconocer al mismo tiempo que la economía estadounidense no puede estar aislada de los mercados energéticos mundiales.