أما في العراق فإن تقاسم السلطة بين الطوائف سوف يظل أقل رسمية، ولن تتأتى التسوية بسهولة بالنسبة للعديد من قادة البلاد المنتخبين. ويتم تمثيل كل طائفة كبرى في الحكومة. فالكردي جلال طالباني ينفرد بالسيطرة على الرئاسة العراقية الشرفية إلى حد كبير. والسُنّي أسامة النجيفي، انتُخِب رئيساً للبرلمان العراقي. ولكن زعماء الشيعة سوف يخسرون دعم ناخبيهم إذا تنازلوا رسمياً عن أي من السلطات التي حُرِموا منها لعقود من الزمان في عهد صدّام. وسوف يظل استقرار الحكومة متوقفاً على قدر عظيم من التوازن الحساس.
Pero los líderes chiitas perderán el respaldo de sus electores si formalmente renuncian a alguno de los poderes que se les negaron durante décadas bajo el régimen de Saddam. La estabilidad del gobierno seguirá siendo un delicado equilibrio.