قد نكون في حاجة إلى الميل إلى التراجع في بعض هذه الأسواق حتى تتمكن من أداء الوظيفة المطلوبة منها كما ينبغي. فالجميع يدركون أن العديد من هذه المدن شهدت ازدهاراً كبيراً لسوق العقارات السكنية (وفي أماكن أخرى من العالم) خلال السنوات الأخيرة. وليس من المرجح أن يرغب المستثمرون الدوليون في الاستثمار في هذه المدن ما لم تكن توقعات انحدار الأسعار من العناصر المكونة للأسواق الآجلة، كما يدرك الناس في طوكيو نتيجة للتجارب المريرة التي مروا بها. ولكن إذا كان الميل إلى التراجع قوياً بالدرجة الكافية، فإن المستثمرين، بما فيهم أولئك الذين يعتقدون أن سوق الإسكان في الولايات المتحدة تتجه نحو الهبوط، سوف تظل لديهم القدرة على توقع عائد جيد من سندات أسعار الإسكان الآجلة، وذلك لأنهم يحصلون بالفعل على أسعار مخفضة في أسواق الإسكان الآجلة.
Es probable que los inversores internacionales no quieran invertir en estas ciudades a menos que las expectativas de una caída de los precios se basen en los mercados de futuros, como bien sabe la gente de Tokio a partir de su propia experiencia nefasta. Pero si el fenómeno de “backwardation” es lo suficientemente fuerte, hasta los inversores que piensan que el mercado inmobiliario norteamericano va camino a una caída aún podrán esperar una buena devolución de los futuros sobre los precios de la vivienda, porque ya están obteniendo un precio más bajo en el mercado de futuros.