إن بورودين وخوبراجادي لا ينتميان إلى الطبقة الأرستقراطية. بل أنهما يمثلان عصراً مختلفاً تمام الاختلاف، وقد يستسلم المرء لإغراء إطلاق وصف الديمقراطي على هذا العصر، حتى ولو كانت روسيا اليوم أقرب إلى الدكتاتورية الناعمة. ولعل بورودين كان يمر بليلة نادرة فحسب وربما كان رجلاً معتدلاً بطبيعته، ولكن سلوكه الغوغائي قد لا يشذ تماماً عن سلوك طبقة جديدة من الروس الذين جمعوا قدراً عظيماً من المال والسلطة منذ انهيار الاتحاد السوفييتي.
Son representantes de una época muy diferente, a la que calificaríamos de democrática, aunque la Rusia de hoy en verdad se parece más a una “dictablanda”. Puede ser que esa noche Borodin justo estuviera de parranda y que el resto del tiempo sea abstemio; pero su conducta brutal no es del todo ajena a la nueva clase de ricos y poderosos rusos que surgió tras la caída de la Unión Soviética.