نيويورك ـ منذ عدة أعوام كانت ابنتي ترقد في غيبوبة من جراء سقطة شديدة على الأرض. دخل إلى غرفتها بالمستشفى ممرضتان للتجهيز لنقل الدم إليها. كانت إحداهما تحمل كيساً من الدم والأخرى تمسك بملف ابنتي الطبي. راحت الأولى تقرأ بصوت عالٍ من البيانات المدونة على كيس الدم: &quot;فصيلة الدم A &quot;، وقرأت الأخرى بصوت عالٍ من الملف: &quot; أليكسا هولمز ، فصيلة الدم A &quot;. ثم تابعتا طبقاً لتوجيهات مكتوبة فتبادلتا دوريهما، فقرأت الأولى من الملف: &quot; أليكسا هولمز ، فصيلة الدم A ، وقرأت الثانية من البيانات المدونة على كيس الدم: &quot;فصيلة الدم A .
La primera leyó en voz alta el rótulo de la bolsa: &quot;sangre del tipo A&quot;, y la otra leyó en voz alta en el historial: &quot;Alexa Holmes, sangre del tipo A&quot;.