والمشكلة أكبر من مجرد ميل الإنتاجية في قطاع الخدمات إلى النمو على نحو أبطأ مقارنة بقطاع التصنيع. فقد كان نمو الإنتاجية في قطاع الخدمات في البلدان الآسيوية ذات التصنيع المكثف سابقاً هزيلاً للغاية قياساً إلى المعايير الدولية.
El problema no se limita a la simple tendencia de la productividad a aumentar más despacio en el sector de los servicios que en el manufacturero. El aumento de la productividad del sector de los servicios en economías asiáticas que antes tenían una gran intensidad manufacturera ha resultado decepcionante conforme a baremos internacionales.