ولابد وأن يبدأ الأمر بالنظر في المرآة. فبالنسبة لآسيا النامية ككل، يبلغ الاستهلاك الداخلي الخاص حالياً مستوى غير مسبوق من الانخفاض (45% فقط من الناتج المحلي الإجمالي) ـ أي أن النسبة هبطت بمقدار عشر نقاط مئوية كاملة، بعد أن بلغت 55% في عام 2002.
Debería empezar por mirarse en el espejo. El consumo interno privado de Asia en su conjunto actualmente ha llegado a un mínimo histórico del 45% del PIB – diez puntos porcentuales por debajo del nivel de 55% que prevalecía hasta 2002.