لقد ارتكب الأطباء العديد من الأخطاء التي كان بوسعهم تجنبها في حالة تطبيق هذه المبادئ. على سبيل المثال، ظلت مجموعة من كبار الأطباء لعقد من الزمان تدافع عن استخدام الهرمونات التعويضية سعياً إلى تقليص خطر الإصابة بأمراض القلب والشرايين لدى النساء اللاتي تجاوزن مرحلة انقطاع الدورة الشهرية. ولكن تبين أن هذه التوصيات، القائمة على الدراسات الفسيولوجية والدراسات القائمة على المشاهدة والمراقبة، مضللة إلى حد بعيد. فقد أظهرت التجارب العشوائية في النهاية عدم جدوى الهرمونات التعويضية، بل وأثبتت حدوث زيادة واضحة للإصابة بسرطان الثدي والجلطات الدموية الشريانية لدى النساء المعالجات بهذه الهرمونات.
Por ejemplo, durante diez años médicos reconocidos defendieron la terapia de reemplazo hormonal para reducir el riesgo cardiovascular en las mujeres post-menopáusicas. Estas recomendaciones, basadas en estudios fisiológicos y de observación, resultaron profundamente engañosas.