حين تقترض إحدى الحكومات باليورو (أو الدولار أو الجنية أو البيزو أو اليوان) فإنها تلزم نفسها بالسداد بالقيمة الحالية لأقساط الفائدة في المستقبل ثم سداد أصل الدين في النهاية. وهذه الأموال لابد وأن تأتي من زيادة الضرائب، أو من تآكل القيمة الحقيقية للموازنات النقدية والديون الحكومية بفعل التضخم، أو من التخلف الصريح عن سداد الدين وإعادة هيكلته. ومن المؤكد أن التكاليف المترتبة على أي من هذه التصرفات في النهاية سوف تكون باهظة.
Cuando un gobierno pide prestado un euro (o un dólar, una libra, un peso o un yuan), se compromete a pagar un euro a valor actual de pagos de intereses futuros y la debida devolución del capital. Ese dinero debe provenir de mayores impuestos, de una erosión del valor real de los saldos monetarios y la deuda gubernamental a través de la inflación, o directamente de un incumplimiento de pago y reestructuración de la deuda.