إن تجربة اليابان تتطلب تلبية شرطين إضافيين إذا كان لها أن تتجنب سلوك نفس سبيل المبادرات السياسية الفاشلة السابقة: الإصلاح البنيوي الجاد الذي يعمل بشكل أساسي على تغيير كيفية استجابة وعمل قطاعات من الاقتصاد؛ واستمرار دول أخرى في قبول خفض قيمة العملة اللازم لتعزيز التأثير المترتب على الديناميكيات المحلية الأبطأ حركة من خلال مكاسب كبيرة في حصة السوق العالمية.
El experimento japonés debe cumplir dos condiciones adicionales para evitar repetir el camino de iniciativas de políticas previas que fallaron: reformas estructurales significativas que esencialmente cambian la forma en que los segmentos de la economía responden y funcionan; y la sostenida aquiescencia de otros países respecto de la depreciación de la moneda necesaria para impulsar el impacto de las dinámicas locales más lentas a través de aumentos significativos en su participación del mercado global.