واليوم، هناك عاملان يتهددان استرداد أميركا لعافيتها. الأول هو أن الديون الأسرية المرتفعة تعني أن ارتفاع أسعار الفائدة، كما يحدث في الأحوال العادية عن استرداد العافية الاقتصادية، سيؤدي إلى وقوع الأسر المدينة في أزمة طاحنة. وعلاوة على هذا، فقد تهبط أسعار العقارات إلى حد هائل، حيث سيجد العديد من أصحاب المنازل أن قيمة الرهن العقاري تتجاوز قيمة منازلهم. ولقد ارتفعت معدلات الإفلاس في الولايات المتحدة بالفعل بنسبة 33% عما كانت عليه منذ أربعة أعوام.
Hoy hay dos factores que amenazan la recuperación de EE.UU. En primer lugar, los altos niveles de deuda de los hogares estadounidenses significan que, si se aumentan las tasas de interés como sería lo esperable en una recuperación normal, estos hogares se encontrarán en aprietos. Más aún, los precios del mercado inmobiliario podrían caer drásticamente, en cuyo caso muchos se encontrarían con que el valor de sus hipotecas supera al de sus casas.