لاجونا بيتش ــ خلال زيارة قمت بها مؤخراً إلى الشرق الأوسط، أذهلتني الفجوة المتزايدة الاتساع بين البلدان ــ إلى الحد الذي جعلني مقتنعاً أكثر من أي وقت مضى بأنه من غير المنطقي اليوم أن نتحدث عن المنطقة باعتبارها كلاً متماسكا. فبدلاً من ملاحقة هدف التقارب الداخلي، يتبع هذا الجزء المهم من العالم الآن ثلاثة مسارات على الأقل، وهي مسارات تتسم باختلافات كبيرة سوف تستمر ــ ومن المرجح أن تنمو ــ لسنوات قادمة.
LAGUNA BEACH – Durante un reciente viaje a Oriente Medio, me llamó la atención el desfase cada vez mayor entre los países... hasta el punto de que, más que nunca, me marché convencido de que en la actualidad carece de sentido hablar de esa región como de un todo coherente. En lugar de perseguir la convergencia interna, esa importante parte del mundo está ahora siguiendo al menos tres vías, caracterizadas por grandes divergencias que persistirán –y probablemente aumentarán– en años futuros.