وهذه الديون المتراكمة من شأنها أن تجعل الولايات المتحدة فضلاً عن ذلك تحت رحمة هؤلاء الذين يقرضونها الأموال ـ أو تقلبات السوق. وأي أزمة يتعرض لها الدولار من شأنها أن تعمل على تقويض الأساسات التي تقوم عليها القوة الأميركية. ولكن تجنب مثل هذه الأزمة يستلزم اتفاق البيت الأبيض والكونجرس والديمقراطيين والجمهوريين على خطة راسخة لتحريك ميزانية الولايات المتحدة نحو التوازن. ولكن من المؤسف أن الانتخابات تجعل التوصل إلى مثل هذه الاتفاق أمراً بعيد المنال أكثر من أي وقت مضى.
Pero para evitar una crisis de ese tipo es necesario que la Casa Blanca y el Congreso, los demócratas y los republicanos, concuerden en un plan para equilibrar el presupuesto estadounidense. Desafortunadamente, las elecciones hacen que un acuerdo semejante resulte más distante que nunca.