إلا أن الغلبة اليوم كانت للمخاوف والشكوك، تماماً كما كانت الحال في الماضي. والحقيقة أن الأحزاب السياسية وغيرها ممن عملوا على تعبئة المعارضة ضد معاهدة الدفاع الأوروبية كانوا يتحركون بدافع من خوفهم من إعادة عسكرة ألمانيا وتهديد السيادة الفرنسية. واليوم كان الذين عارضوا المعاهدة الدستورية للاتحاد الأوروبي خلفاء لمن وصموا &quot;أوروبا&quot; باعتبارها تهديداً. فتعالت أصواتهم محذرين من غزو من قِـبَل &quot;السباكين البولنديين&quot; وشككوا في الإنجازين الأساسيين لأوروبا: فكرة السوق الموحدة، التي كانت سبباً في تعزيز الاقتصاد الفرنسي بلا أدنى شك، وتوسعة الاتحاد الأوروبي التي كان لها الفضل إلى حد كبير في تعزيز التحول الديمقراطي في الدول الأعضاء الجديدة.
Hoy en día, aquellos que se opusieron a la Constitución de la UE lograron estigmatizar a “Europa” como una amenaza. Proclamaron la invasión de Francia por parte de los “plomeros polacos” poniendo en duda los dos logros principales de Europa: la introducción del mercado único, que sin lugar a dudas ha estimulado la economía francesa, y la ampliación de la UE, que ha hecho tanto para fomentar la transición democrática en los nuevos Estados miembros.