ولكن لماذا تتصرف ميركل على هذا النحو؟ من بين الأسباب المحتملة أنها تتزعم حكومة ائتلاف تستعد للانتخابات، وهي الحكومة التي وجدت نفسها في موقف حرج للغاية في التعامل مع برلمانها. ولكن إذا قاد قِصَر النظر والضغوط السياسية المحلية كل بلد من بلدان الاتحاد الأوروبي إلى التصرف كما يحلو لها لتحقيق مصلحته الخاصة، فإن أوروبا سوف تنجرف قريباً من أزمة اقتصادية إلى أزمة سياسية.
¿Por qué actúa Merkel de este modo? Una razón es la de que encabeza un gobierno de coalición que afronta unas elecciones y se encuentra, a su vez, en una situación muy delicada en su propio Parlamento, pero, si la estrechez de miras y las presiones de la política interior mueven a todos los miembros de la UE a hacer lo que quieran en pro de sus intereses, Europa no tardará en derivar de una crisis económica a una crisis política.