ثم تحول هذا الانتصار الصغير إلى هزيمة كبيرة للمساهمين عندما اختارت لجنة الأوراق المالية والبورصة أن تماطل بدلاً من إجراء هذا التحليل وإعادة عرض الحكم. وفي مؤتمر عقد في ديسمبر/كانون الأول الماضي، سألت رئيسة لجنة الأوراق المالية والبورصة ماري شابيرو متى تخطط هيئتها لإعادة عرض الحكم. بل إنني عرضت عليها إجراء تحليل التكاليف والفوائد مجانا. ولكنها اعترفت بأن لجنة الأوراق المالية والبورصة لديها بنود عديدة أخرى على جدول أعمالها، وأنها أعطت القضية برمتها أولوية ثانوية ــ وهي طريقة مهذبة للقول بأن لجنة الأوراق المالية والبورصة، مثل الطلاب الأبطال في ميدان السلام السماوي، اضطرت للاستسلام تحت ضغوط لا تقاوم.
Esta pequeña victoria se convirtió en una enorme derrota para los accionistas cuando la SEC, en vez de hacer el análisis requerido y volver a proponer la regla, optó por darle largas al asunto. En un congreso que tuvo lugar el pasado diciembre, le pregunté a la presidenta de la SEC, Mary Schapiro, cuándo pensaban presentar la propuesta otra vez.