نيوهافين ــ ليس من السهل أبداً مقاومة إغراءات الاستقراء والتخمين. ويفرض هذا الميل تأثيراً قوياً على الأسواق وصناع السياسات والأسر والشركات. ولكن المراقبين الفطنين يفهمون حدود التفكير الخطي، لأنهم يعرفون أن الخطوط تنحني، أو حتى تنكسر في بعض الأحيان. وهذه هي الحال اليوم في تقييم عاملين رئيسيين في تشكيل الاقتصاد العالمي: المخاطر المرتبطة بمناورات أميركا السياسية وحالة الاقتصاد الصين.
Esa tendencia influye poderosamente en los mercados, las autoridades, los hogares y las empresas, pero los observadores entendidos comprenden los límites del pensamiento lineal, porque saben que las líneas se doblan o incluso se rompen a veces. Así ocurre actualmente al evaluar dos factores fundamentales que están moldeando la economía mundial: los riesgos relacionados con la maniobra normativa de los Estados Unidos y el estado de la economía de China.