الواقع أن رجال الأعمال، والمهندسين المعماريين، والفنانين، ورؤساء الجامعات، ومديري المتاحف الغربيين ــ أو أي شخص آخر يحتاج إلى مبالغ نقدية ضخمة ــ يضطرون الآن إلى التعامل مع حكام مستبدين خارج الغرب. وكذلك يفعل الحكام المنتخبون ديمقراطياً بالطبع. بل إن البعض ــ مثل توني بلير ــ يحولون ذلك إلى مهنة بعد المنصب الحكومي.
Ahora hombres de negocios, arquitectos, artistas, presidentes de universidades y directores de museos occidentales –o cualquiera que necesite grandes cantidades de dinero para financiar sus proyectos onerosos– tienen que tratar con autócratas no occidentales, como también políticos elegidos democráticamente, desde luego, y algunos –pensemos en Tony Blair– lo convierten en una carrera tras su salida del gobierno.