وشركة أرسيلور لا تعتمد إلا بنسبة ضئيلة على عقود العمل ذات المدد المحددة أو العقود المؤقتة. ويؤثر هذا الاختيار بصورة مباشرة على أكثر من 150 ألف موظف وعامل. ولسوف يؤثر علينا جميعاً نفس الاختيار ولكن بصورة غير مباشرة. والسبب وراء ذلك أن الاختيار الذي استقر عليه حملة أسهم شركة آرسيلور بعيد كل البعد عن كونه استثناءً؛ بل إنه على العكس من ذلك، يكشف لنا المغزى الاقتصادي والاجتماعي العميق لهذا النوع من الاستيلاء التجاري على الشركات.
Esta política afecta directamente a más de 150.000 empleados. Indirectamente, nos concierne a todos, ya que la elección que hicieron los accionistas de Arcelor está lejos de ser la excepción; por el contrario, revela la profunda importancia económica y social de las adquisiciones corporativas de este tipo.