وبشكل أكثر عمو��ا، يشعر الناخبون بالاستياء إزاء تحول مودي من "بائع الشاي" في الحملة الانتخابية، والذي ضحى بالنعيم المحلي في سبيل خدمة الوطن، إلى شخص كثير الظهور مزخرف الملبس ومخالط للمشاهير. وفي شهر يناير/كانون الثاني، بلغ مودي الحضيض عندما استقبل الرئيس الأميركي باراك أوباما ــ "صديقي باراك" ــ وهو يرتدي حُلة مقلمة تحمل اسمه منقوشاً بالذهب على كل شريط. وكان هذا الاستعراض مروعاً للجماهير التي سرعان ما ردت بإذلال حزب بهاراتيا جاناتا في انتخابات جمعية دلهي، والتي كاد الحزب يفوز بها في العام السابق. وغني عن القول إن المعارضة، التي منيت بهزيمة انتخابية ساحقة قبل عام واحد، عادت الآن إلى الوقوف على قدميها من جديد.
Más en general, los votantes no están impresionados por la transformación de Modi del chai-wallah (“vendedor de té”) de la campaña electoral, que había sacrificado su dicha doméstica para servir a la nación, en una omnipresente celebridad con atuendo chillón y que se codea con otras cuyos nombres aparecen en negritas en los periódicos. A ese respecto se tocó fondo en enero, cuando Modi recibió al Presidente Barack Obama –“mi amigo Barack” – con un traje milrayas en el que su propio nombre estaba estampado en oro en cada raya.