لكن البنوك المركزيه والتي تعمل اساسا لوحدها لم تستطيع ان تعيد تنظيم محركات النمو للاقتصادات المتقدمه بشكل صحيح وليس لديها ادوات لعمل ذلك وبالرغم من ان العديد من قادة الشركات ما يزالوا غير قادرين على استيعاب التهديدات على وجه التحديد فانه يبدو انهم يشعرون بالقلق من الاضرار الجانبية طويلة المدى والتي قد تنشأ عن ادارة اقتصادات الاسواق الحديثه باسعار فائده يتم كبحها بشكل مصطنع ومع وجود ميزانيات عموميه متضخمه للبنوك المركزيه.
Pero, al trabajar esencialmente a solas, los bancos centrales no han podido renovar adecuadamente los motores del crecimiento de las economías avanzadas, como tampoco cuentan con los instrumentos para hacerlo. Aunque muchos dirigentes empresariales no pueden aún comprender las amenazas concretas, parecen inquietos por los daños colaterales que entraña a largo plazo la gestión de las economías de mercado modernas con tipos de interés artificialmente controlados y con unos balances de bancos centrales hinchados.