ربما كان بوسعنا أن نخضع الفوارق بين العلمانية الفرنسية والعلمانية التركية لمقارنة أكثر وضوحاً. فطبقاً لمؤشر &quot;فوكس&quot; الشهير لقياس مدى سيطرة الدولة على أديان الأقلية والأغلبية، حيث يمثل الصفر أقل قدر من سيطرة الدولة، وحيث تعني الثلاثين وما بعدها أشد درجات السيطرة من جانب الدولة، حصلت كافة بلدان الاتحاد الأوروبي، باستثناء بلدين، على درجات تتراوح ما بين الصفر إلى الست درجات. وسجلت فرنسا ست درجات على هذا المؤشر. أما تركيا فقد سجلت 24 درجة، وهو مستوى أسوأ كثيراً حتى من المستوى الذي سجله النظام العلماني الاستبدادي في تونس.
Las diferencias entre la secularidad francesa y la turca se pueden resaltar aun más. En el tan citado índice “Fox” que mide el control del Estado sobre las religiones mayoritarias y minoritarias, en el que un cero indica el menor nivel de control y las cifras de alrededor del treinta indican el mayor, todos los Estados miembros de la UE, salvo dos, tienen calificaciones en el rango de cero a seis.