ولكن ثمة خلل آخر في توزيع الدخول على المستوى الدولي، وهو خلل يتطلب قدراً كبيراً من الانتباه. فقد شهد العالم منذ العام 1980 فجوة متزايدة الاتساع بين الدول النامية. وكما أوضح تقرير حديث صادر عن الأمم المتحدة تحت عنوان &quot;المسح الاقتصادي والاجتماعي للعالم خلال 2006&quot;، فإن هذا &quot;الخلل المزدوج&quot; يشتمل على أربعة دروس رئيسية يتعين على دول العالم النامي أن تستفيد منها في إطار محاولاتها الرامية إلى تحقيق النمو الاقتصادي.
Desde 1980 el mundo ha sido testigo de una creciente brecha en los ingresos entre los países en desarrollo. Como lo subraya un reciente informe de las Naciones Unidas, el Estudio Económico y Social Mundial 2006 , de esta “divergencia dual” se derivan cuatro lecciones claves para el crecimiento económico en el mundo en desarrollo.