واشنطن، العاصمة ــ تشير استطلاعات الرأي في فترة الإعداد للانتخابات العامة المبكرة في اليونان في الخامس والعشرين من يناير/كانون الثاني إلى أن حزب سيريزا اليساري من المرجح أن يفوز بالحصة الأكبر من الأصوات. ونتيجة لهذا فإن حزب سيريزا قد يكسب علاوة حاسمة بموجب القانون الانتخابي اليوناني، والذي يقضي بتخصيص خمسين مقعداً إضافياً من مقاعد البرلمان الثلاثمائة للحزب الذي يحصل على العدد الأكبر من الأصوات. بعبارة أخرى، من الممكن أن يصعد حزب سيريزا إلى السلطة، مع ما قد يترتب على ذلك من عواقب هائلة بالنسبة لليونان وأوروبا.
WASHINGTON, DC – Las encuestas de opinión justo antes de las tempranas elecciones generales de Grecia, que se celebrarán el 25 de enero, indican que probablemente el partido de izquierda Syriza obtenga la mayor proporción de votos. A consecuencia de ello, Syriza obtendrá una prima decisiva, conforme a la legislación electoral griega según la cual al partido que obtiene más votos se le asignan 50 escaños suplementarios de los 300 que tiene el Parlamento.