والواقع أن موقف بنك الاحتياطي الفيدرالي كان أكثر إقناعا. فالتحفيز المالي يخلف تأثيراً مباشراً وقوياً على الطلب. فهو على حد تعبير ميلتون فريدمان يدخل مباشرة إلى "تيار الدخل السائد الحالي". والتحفيز النقدي وحده أقل مباشرة، ويستغرق وقتاً أطول، ويجازف بإحداث تأثيرات معاكسة. كما يسمح استمرار أسعار الفائدة المنخفضة للشركات غير الناجحة بمواصلة كفاحها المتعثر، الأمر الذي يؤدي إلى إبطاء نمو الإنتاجية؛ ويؤدي ارتفاع أسعار الأصول إلى تفاقم فجوة التفاوت؛ ولا ينجح التحفيز النقدي إلا بإعادة إشعال شرارة نمو الائتمان الخاص الذي تسبب في توليد أعباء الديون في المقام الأول.
El estímulo monetario por sí solo es menos directo, requiere más tiempo y puede causar efectos colaterales negativos. Si las tasas de interés se mantienen en niveles bajos, empresas que de otra forma no tendrían éxito pueden continuar dando batalla y eso reduce el aumento de la productividad; el aumento de los precios de los activos exacerba la desigualdad; y el estímulo monetario solo funciona reavivando el crecimiento del crédito privado, que generó al exceso de deuda en primer lugar.