لتخفيف الآثار المترتبة على الركود في الولايات المتحدة وتراجع النشاط الاقتصادي على مستوى العالم، يتعين على بنك الاحتياطي الفيدرالي والبنوك المركزية الأخرى أن تخفض أسعار الفائدة بصورة أكثر حدة، بدلاً من الاعتماد على أسلوب ضخ السيولة المحكوم عليه بالفشل. كان تخفيض بنك الاحتياطي الفيدرالي لأسعار الفائدة بمقدار 25 نقطة أساسية في شهر ديسمبر/كانون الأول تافهاً مقارنة بما يتطلبه الأمر؛ ولن تكون التخفيضات المشابهة من جانب بنك إنجلترا وبنك كندا كافية حتى لمجرد البدء في معالجة الزيادة في أسعار الفوائد الاسمية والحقيقية على القروض، نتيجة للارتفاع الحاد في مؤشر &quot;ليبور&quot; لأسعار الفائدة. وكان لزاماً على البنوك المركزية أن تعلن عن تخفيض منسق بمقدار خمسين نقطة أساسية، بهدف التأكيد على جديتها بشأن تجنب الهبوط العالمي السريع.
Para mitigar los efectos de una recesión en Estados Unidos y una depresión económica mundial, la Reserva Federal y otros bancos centrales deberían estar recortando las tasas de forma mucho más agresiva, en lugar de confiar en las modestas inyecciones de liquidez que están destinadas al fracaso. El recorte de 25 puntos de base que hizo la Reserva Federal en diciembre fue insignificante en comparación con lo que se necesita; los recortes similares del Banco de Inglaterra y el Banco de Canadá ni siquiera mitigan el aumento en las tasas reales y nominales de los préstamos provocado por el agudo incremento de las tasas LIBOR.