لا ينبغي لنا أن نسمح للمواجهة بين صور الشرق الأوسط اليوم وسُخط الأقليات المسلمة (التي تتأثر في بعض الأحيان بإيديولوجيات أصولية متطرفة) بحجب معاداة السامية والبرجوازية التقليدية في فرنسا، والتي لا تزال قائمة وليست بعيدة تحت السطح. فبفضل الإنترنت بدأت هي أيضاً تظهر بشكل أكثر تكرارا.
El cruce de las imágenes actuales de Medio Oriente con el descontento de minorías musulmanas (a veces influidas por ideologías fundamentalistas radicales) no debe hacernos perder de vista la persistencia en Francia, casi a ras de piel, de un antisemitismo tradicional, blanco y burgués, que ahora, también gracias a Internet, comenzó a ganar visibilidad.