إن وجود سنودن في روسيا، ولو حتى في منطقة الترانزيت بمطار دولي، أعطى الولايات المتحدة ذريعة لكي تعلن أنه ليس مبلغاً عن مخالفات أو أعمال غير قانونية بل خائن. ثم جاء الطلب الذي تقدم به سنودن للحصول على اللجوء المؤقت في روسيا ليعزز هذا التفسير. ومن عجيب المفارقات هنا أنه بتحويل المسألة إلى قضية تجسس مثيرة، ساعد بوتن الولايات المتحدة في إنقاذ سمعتها ــ أو على الأقل صرف بعض الانتباه عن برامج المراقبة التي تديرها وكالة الأمن القومي.
El hecho de que ahora Snowden haya solicitado asilo temporal en Rusia ha reforzado esa interpretación. Resulta irónico que Putin, al convertir el caso en una novela de espías, haya ayudado a los EE.UU. a rescatar su reputación... o al menos a desviar parte de la atención centrada en los programas de vigilancia de la ANS.