وعلى نحو أكثر تهورا، وبعد تأمين إطلاق سراح قارب الصيد، طالبت الصين باعتذار من اليابان. من القواعد الثابتة في العلاقات الدولية ألا تطالب أبداً بما لا يمكن تحقيقه. فبعد ما تعرضت له اليابان من إذلال من جانب بالصين ، فإن مثل هذا الاعتذار يشكل انتحاراً سياسياً بالنسبة للحكومة اليابانية.
Una regla importante en las relaciones internacionales es nunca exigir un reclamo que no se puede cumplir. Ya habiendo sido humillado por China, una disculpa de esta índole sería políticamente suicida para el gobierno japonés.