وفي الوقت نفسه، كان هناك تدهور ملحوظ في التضخم "الأساسي"، الذي يستبعد أسعار المواد الغذائية والطاقة. ففي أواخر 2010 كان التضخم الأساسي السنوي في آسيا (باستثناء اليابان) عند مستوى 4% ـ أي أنه ارتفع بمقدار نقطة مئوية واحدة منذ أواخر عام 2009.
Al mismo tiempo, ha habido un deterioro notable de la inflación “básica” subyacente, que afecta los precios de los alimentos y la energía. La tasa de inflación básica anual en Asia (excluido Japón) era del 4% a finales de 2010 –aproximadamente un punto porcentual más que a finales de 2009.