ولكن هل انتهت الحرب الباردة فقط لكي يتحول العالم إلى مكان أكثر خطراً ـ عالم يسوده الإرهاب وانعدام الآمان، والشكوك، وتفاقم الظلم فيما يتصل بتوزيع الثروات؟ وأنا أرد على هذا التساؤل بتذكير الناس بالفظائع والأهوال التي كانت الحرب الباردة تحتضنها وتجهزها للعالم. ولسوف ندرك أن خطر قيام حرب نووية تفني العالم وتهلكه كان خطراً حقيقياً قائماً، إذا علمنا أن القوتين العظميين أنفقتا على سباق التسلح ما يزيد على ثلاثة ترليونات من الدولارات كان ينبغي أن تنفق بدلاً من هذا في مساعدة فقراء العالم.
Pero, ¿tuvo el fin de la guerra fría como única consecuencia la de hacer del mundo un lugar más peligroso... caracterizado por el terrorismo, la inseguridad, la incertidumbre y un aumento de las desigualdades en materia de riqueza? Mi respuesta consiste en recordar los terrores que entrañaba la guerra fría.