اشتعل أوار الحملة الانتخابية الرئاسية في أميركا، ومعها احتدم النقاش حول قوة أميركا. منذ عام مضى، بعد النصر في الحرب الخاطفة التي دامت أربعة أسابيع في العراق، ظن كثيرون أن القضية قد أغلقت. لكن المصاعب اللاحقة التي برزت في العراق ـ وعلى مستوى العلاقات الخارجية لأميركا بشكل أكثر عموماً ـ أدت إلى تربع ذلك الموضوع على قمة اهتمامات الحملة الانتخابية.
La campaña para las elecciones presidenciales se está calentando y, con ella, el debate sobre el poder americano. Hace un año, tras la victoria relámpago en la guerra del Iraq, que sólo duró cuatro semanas, muchos pensaron que la cuestión había quedado zanjada, pero las posteriores dificultades en el Iraq -y en las relaciones exteriores de los Estados Unidos en general- han situado ese asunto en el centro de la campaña electoral.