حتى الآن ما زالت الديمقراطية الأميركية موضعاً لحسد العديد من بلدان العالم، وإنه لأمر طيب أن تبادر إدارة بوش الآن إلى نشر الديمقراطية بالقوة. لكن هذه الإدارة ستكون أكثر مصداقية، وستلقى قدراً أكبر من النجاح، إذا ما نظرت بعينٍ أكثر تفحصاً للبيت، وإذا ما راجعت ممارساتها بصورة أكثر أمانة ونزاهة، وإذا ما انخرطت في حوار أكثر تحرراً واتساعاً بشأن المعنى الحقيقي للديمقراطية.
La democracia de Estados Unidos sigue siendo la envidia de gran parte del mundo, y es bueno que la administración Bush ahora se haya convertido con tanta efusión en el paladín de la expansión de la democracia. No obstante, sería mucho más creíble y tendría mucho más éxito, si echara una mirada más cuidadosa a lo que ocurre en casa, analizara sus propias prácticas de manera más honesta y se involucrara en un debate más amplio sobre qué significa realmente la democracia.