ومن أجل إقامة ديناميكية مؤسسية جديدة في بلاد المغرب، يتطلب الأمر وجود ثلاثة عناصر: المشاركة الفعالة من قِـبَل دول المغرب، التي يتعين عليها أن تتولى زمام المبادرة؛ ثم الدعم المخلص من جانب الاتحاد الأوروبي، والذي لن يتسنى الحصول عليه إلا من خلال وساطة أعضاء الاتحاد من دول البحر الأبيض المتوسط؛ وأخيراً، المساندة السياسية من جانب الولايات المتحدة.
Con el fin de establecer una nueva dinámica regional en el Magreb, tres elementos son necesarios: un compromiso activo de los propios países del Magreb, quienes deben protagonizar la iniciativa; un apoyo firme de la Unión Europea, que solo puede ser obtenido con la mediación de sus estados miembros mediterráneos; y un respaldo político de Estados Unidos.