وليس من المؤكد أو المضمون بأي حال من الأحوال أن تدخل الولايات المتحدة قد يفعل أي شيء للحد من خطر نشوب حرب أوسع نطاقا. بل إن بعض أنصار التدخل الأميركي ــ سواء من المحافظين الجدد أو "صقور الليبرالية" ــ يرغبون في النتيجة العكسية؛ فهم يريدون حرباً ضد إيران. ولعلنا نجد صلة واضحة في ذهن أوباما بين الخط الأحمر في سوريا والخط الآخر الذي رسمه لإيران، ربما بنفس القدر من الحماقة، لمنعها من تطوير أسلحة نووية.
De ningún modo es seguro que una intervención de los Estados Unidos ayudaría a reducir el riesgo de un conflicto más amplio. De hecho, parece que algunos partidarios de esa intervención –neoconservadores y “halcones liberales” por igual– desean el resultado opuesto.