والنبأ السار هنا هو أن السياسة العامة النشطة، إلى جانب التقدم السريع في التكنولوجيا، من شأنه أن يساعد البشرية ككل في تقليص استهلاكها من الطاقة. والواقع أن السياسة المتماسكة والتكنولوجيا المتفوقة يفسران لماذا تستخدم اليابان 10% من إجمالي الطاقة التي تستخدمها الصين لتوليد نفس الكمية من الناتج الاقتصادي.
La buena noticia es la de que una política pública sólida, unida a los rápidos avances en tecnología, podría ayudar a la Humanidad en conjunto a reducir su consumo de energía. Una política coherente y una tecnología superior explican por qué el Japón utiliza diez veces menos energía que China para obtener la misma cantidad de producción económica.