والواقع أن العودة إلى تلك الحصة السابقة بات محتملاً في ظل تحول المستهلكين الأميركيين من جنون الطفرة إلى التعقل المطلوب في التعامل مع فترة الكساد. وهذا يعني تباطؤ النمو في الاستهلاك الأميركي لسنوات مقبلة ـ في ظل تأثيرات هائلة متوقعة على الاستهلاك العالمي. ففي حين تمثل الولايات المتحدة 4.5% فقط من سكان العالم، فإن المستهلكين الأميركيين ينفقون 10.3 تريليون دولار سنويا.
Ello significa un crecimiento mitigado del consumo estadounidense durante varios años –con un impacto previsiblemente enorme sobre el consumo global. Mientras que los Estados Unidos representan apenas el 4.5% de la población mundial, sus consumidores gastan 10.3 billones de dólares al año –con mucho el mayor gasto del mundo.