مما لا شك فيه أن الدور الذي تضطلع به روسيا، باعتبارها أحدث "دولة نفطية" في العالم، يختلف كثيراً عن روسيا حين كان متوسط عمر الرجال يكاد يقترب من متوسط العمر في أفقر دول أفريقيا. لكن الأحداث العالمية تجعل روسيا تميل إلى نسيان موقفها الديموغرافي العصيب، والتركيز بدلاً من ذلك على مستقبلها المشحون بالنفط. والحقيقة أن التوتر المتصاعد في الشرق الأوسط ـ وبصورة خاصة فيما يتصل بطموحات إيران النووية ـ من المرجح أن يحمل الولايات المتحدة على الاستمرار في التغاضي عن توجهات روسيا الدبلوماسية المزعجة. كما أن النمو الاقتصادي السريع في الصين والهند يعني أن كلاً من الدولتين سوف تعطي الأولوية لاستقرار إمداداتها من النفط ـ وتحرص على إقامة علاقات طيبة مع روسيا. كما أن الاتحاد الأوروبي لا يستطيع أن يتحمل نشوب أزمة خطيرة بينه وبين الكرملين.
Desde luego, el papel de Rusia como el "petroestado" más reciente del mundo es muy diferente de la Rusia en la que la esperanza de vida para los hombres se acerca a los niveles que se dan en los países africanos más pobres, pero los acontecimientos mundiales están moviendo a Rusia a olvidar su sombría perspectiva demográfica y centrarse, en su lugar, en su futuro cargado de petróleo. De hecho, es probable que la escalada de tensiones en Oriente Medio –en particular, la ambición nuclear del Irán–muevan a los Estados Unidos a pasar por alto aún más el carácter espinoso de Rusia en materia diplomática.