سانتياجو- ان الفوز الكاسح لميشيل باشيليه في الانتخابات التي جرت مؤخرا في تشيلي يمثل تفويض يحسدها عليها العديد من القادة السياسيين . لكن عودتها للرئاسة تأتي مع عامل حاسم للغاية وهو الرقم القياسي لغير المشاركين بالتصويت مما يشكك في ادعاء البعض ضمن تحالفها بإن الناخبين يريدون تحول عميق بعيدا عن سياسات السوق والتي جعلت تشيلي اكثر دولة ديمقراطية استقرارا ونجاحا في امريكا اللاتينية.
SANTIAGO – La arrolladora victoria de Michelle Bachelet en las recientes elecciones presidenciales de Chile representa un mandato que muchos dirigentes políticos habrían de envidiar por fuerza, pero su regreso a la presidencia se produce con una salvedad decisiva: una abstención sin precedentes pone en tela de juicio la afirmación hecha por algunos miembros de su coalición de que los votantes quieren un profundo cambio y el abandono de las políticas pro mercado que han hecho de Chile la democracia más estable y lograda de Latinoamérica.