ولكن هذه الحماية لا تتأتى بلا ثمن: إن لم يكن الثمن فقدان الكياسة، فهو بلا شك فقدان القدرة على التنقل في المناطق الحضرية، حيث أصبحت السيارات تسد الطرق. وما زال الأفراد يجدون فائدة في القيادة عبر طرق المدينة. ولكن بالنسبة للمجتمع ككل فإن إيجاد الحيز الكافي لاستيعاب كل السيارات يعني تخصيص أجزاء كبيرة من المدينة لشبكة مكلفة من الطرق السريعة ومواقف السيارات ـ ومن المفترض أن تكون هذه الشبكة قادرة دوماً على التوسع لمجاراة الأسطول المتنامي من السيارات.
Todavía las personas individuales sienten que merece la pena conducir en la ciudad. Sin embargo, para la comunidad como un todo, hacer espacio para todos los automóviles significa destinar gran parte de la ciudad a una costosa red de autopistas y aparcamientos que no pueden desarrollarse al ritmo en que aumenta la cantidad de vehículos.