نيو هافين ـ &quot;إن التوصل إلى حل عسكري للحرب في أفغانستان أمر في حكم المستحيل، فالأمر يحتاج إلى حل سياسي&quot;. إن كتابة هذه الجملة تكاد تجعلني أصاب بالإغماء من فَرط الضجر. فمن منا يريد أن يكرر نقطة تم توضيحها آلاف المرات في حين يفكر رئيس الولايات المتحدة باراك أوباما فيما ينبغي أن يتم بشأن الحرب؟ وهل يوجد على وجه الأرض شخص واحد لا يعرف أن إحراز النصر في حرب العصابات أمر مستحيل من دون الفوز بقلوب وعقول الناس أولاً؟ لقد أدرك الرأي العام الأميركي هذه الحقيقة منذ الهزيمة التي منيت بها الولايات المتحدة في فيتنام.
Como presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, pondera qué hacer con esta guerra, ¿hay alguien que quiera repetir un punto que se ha demostrado miles de veces? ¿Existe alguien que no sepa que una guerra de guerrillas no puede ganarse sin granjearse “los corazones y las mentes” de las personas?