الحقيقة أن العديد من الأوروبيين، وآخرين، سوف ينظرون إلى محاكاة الفيديو التي يقدمها هولمز لانتشار متاجر "وال مارت" وكأنها فيلم رعب. ربما ابتكر الفرنسيون نمطاً خاصاً بهم من المتاجر الكبرى ـ الذي يسبق نظيره من المتاجر في الولايات المتحدة ـ لكنهم لم يعتزموا قط أن يتركوا مثل هذه المتاجر تنمو بلا ضابط أو رابط. والمسألة الكبرى في نظر الأوروبيين في هذا الإطار تدور حول ما إذا كان بوسعهم أن يجدوا السبيل إلى استغلال بعض مكاسب الكفاءة التي تتجسد في نموذج "وال مارت" دون أن يكتسحهم هذا النموذج.
Los franceses pueden haber inventado el hipermercado –el antecesor del megamercado-, pero nunca fue su intención permitir que su crecimiento se fuera de control. El gran interrogante para los europeos es si pueden encontrar la manera de usufructuar algunas de las ventajas de eficiencia encarnadas en el modelo Wal-Mart sin verse desbordados por él.