وعلى الرغم من مطالبات الهند المثبتة تاريخياً في المنطقة، فإن الصين تطلق على المنطقة وصف "المتنازع عليها"، وهو الوصف الذي بدأت الآن في توسيعه بحيث يشمل ولاية جامون وكشمير بالكامل. وهذا النوع من التلاعب اللفظي الرامي إلى إخفاء الهدف الاستراتيجي الحقيقي ليس بلا سابقة. فقبل بضعة أعوام ألغيت زيارة كان من المقرر أن يقوم بها قائد جيش التحرير الشعبي الصيني في منطقة لانتشو العسكرية إلى إقليم لاداخ الهندي، بدعوى أن الباكستانيين أبدوا احتجاجهم على الزيارة ـ الأمر الذي يعني ضمناً أن باكستان لديها حق مشروع في المنطقة.
Esta clase de trucos verbales para ocultar un objetivo estratégico ya se han utilizado anteriormente. En efecto, hace algunos años, una visita del comandante de la región militar de Lanzhou del Ejército Popular de Liberación al Ladak indio se canceló debido a que Pakistán había protestado –lo que insinuaba que Pakistán tenía una reivindicación legítima sobre la región.