في هذا الجو من الصمت العام، انشغلت المساحة العامة، الخالية في واقع الحال، بأصوات متنافرة ليست موجهة للاستهلاك العام. وأصبحت اللوحات الإعلانية تمثل " هم "، أو أولئك الذين يتخاطبون عبر مساحتنا العامة، فيتبادلون الرسائل وكأنها أعلى من هاماتنا وأفهامنا .
En esta atmósfera de silencio colectivo el espacio público, prácticamente vacío, se ve ocupado por extrañas voces que no están orientadas al consumo público. Los afiches eran "ellos" comunicándose en nuestro espacio común, intercambiando mensajes como si fuera por sobre nuestras cabezas .