والواقع أن العواقب المترتبة على هذا التدفق غير الطبيعي لرأس المال إلى الصين أصبحت واضحة بشكل متزايد، وخاصة في أسواق النقد الأجنبي. وبرغم تباطؤ نمو الناتج المحلي الإجمالي ــ الذي يبلغ حالياً 7,7% سنوياً فقط ــ فإن قيمة الرنمينبي ارتفعت بسرعة، لتصل إلى تعادل مركزي مرتفع إلى حد غير مسبوق بنحو 6,2082 في مقابل الدولار الأميركي في بداية شهر مايو/أيار.
Las consecuencias de los flujos de capital anormales a China son cada vez más visibles, especialmente en los mercados de divisas. A pesar de un crecimiento más lento del PBI –actualmente de solo el 7,7&#160;% anual– el yuan se ha apreciado rápidamente y alcanzó una paridad récord de 6,2082 contra el dólar estadounidense a principios de mayo.