ولكن بدلاً من انتظار العقوبات في سلبية، قرر قادة إيران إشعال فتيل الأزمة في الشرق الأوسط من خلال تنظيم هجمات ضد إسرائيل. والهدف من وراء ذلك إثناء الولايات المتحدة والدول الأوروبية عن الشروع في إشعال فتيل أزمة أخرى ـ فالأسواق المالية، والسياسة اليومية في أوروبا لم تعد تتحمل أي قدر من النزاع يتجاوز ما تتحمله الآن بالفعل. وربما يـرجو قادة إيران أن يتمكنوا بهذا أيضاً من تمزيق الوحدة القائمة الآن بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة.
En lugar de esperar pasivamente a que se aplicaran sanciones, los líderes de Irán decidieron dar inicio a una crisis en el Oriente Medio, organizando ataques contra Israel. Su objetivo es evitar que EE.UU. y los europeos inicien otra crisis; en Europa, los mercados financieros y la política cotidiana pueden tolerar sólo un cierto nivel de conflicto.