الواقع أن الفوائض الخارجية عَرَض لاقتصاد مريض. فالأجور الراكدة تعزز فوائض الشركات، في حين يعمل الإنفاق المكبوح وقطاع الخدمات المخنوق والشركات البادئة التي توقف نموها على قمع الاستثمار المحلي، مع إهدار المدخرات الفائضة الناجمة عن هذا غالباً في الخارج. ووفقاً لحسابات المعهد الألماني للبحوث الاقتصادية ومقره برلين فإن قيمة حيازات المحافظ الاستثمارية الأجنبية الألمانية انخفضت في الفترة من 2006 إلى 2012 بنحو 600 مليار يورو، أو نحو 22% من الناتج المحلي الإجمالي.
Unos salarios estancados impulsan los superávits empresariales, mientras que un gasto contenido, un sector de los servicios asfixiado y unas empresas incipientes raquíticas contienen la inversión interna y con frecuencia se despilfarra en el extranjero el ahorro debido al superávit. El Instituto DIW, de Berlín, calcula que de 2006 a 2012 el valor de las acciones de Alemania en el extranjero se redujo en 600.000 millones de euros, es decir, el 22 por ciento del PIB.