لقد بات لزاماً على المستشارة الألمانية ووزير ماليتها أن يتعلما الآن وبسرعة من أخطائهما التي ارتكباها أثناء الأسابيع الأخيرة. أما أن ينتظرا إلى أن ترغمهما الأحداث في أوروبا على سلوك المسار السليم فهي إستراتيجية أثبتت فشلها. ويجدر بالحكومة الألمانية أن تسارع إلى تبني إجراءات جريئة من خلال تحديد المبادئ التي قد تقوم عليها الحكومة الاقتصادية الأوروبية، على النحو الذي يحافظ للبنك المركزي الأوربي على استقلاله ويصون السياسة المضادة للدين في إطار معاهدة ماستريخت.
Esperar a que los acontecimientos en Europa los obliguen a actuar ha resultado ser una mala estrategia. Sería mucho mejor para el gobierno alemán tomar el toro por los cuernos mediante la definición de los principios de un gobierno económico europeo de forma que se mantengan dentro del marco de Maastricht la política de deuda anticíclica y la independencia del BCE.