ولقد بدأت الحكومة اليابانية الجديدة، تحت قيادة رئيس الوزراء ناوتو كان في مناقشة زيادة الضريبة الاستهلاكية بهدف معادلة النمو في الإنفاق. ولكن زيادة الضريبة الاستهلاكية ليست علاجاً لكل العلل، وخاصة في ضوء افتقار الحكومة إلى استراتيجية واضحة للنمو. ورغم أن الزيادة الضريبية سوف تكون مطلوبة بلا أدنى شك، فإنها تشكل الأولوية الخطأ في اللحظة الراهنة ـ وقد تؤدي هذه الزيادة إلى نتائج عكسية إذا تسببت في انحدار الاقتصاد بشكل كبير.
El nuevo gobierno del Japón, encabezado por el Primer Ministro, Naoto Kan, empezó a examinar la posibilidad de aplicar un impuesto al consumo para compensar el aumento del gasto, pero un impuesto al consumo no es una panacea, en particular dada la carencia de una estrategia de desarrollo por parte del Gobierno. Aunque no cabe duda de que será necesario un aumento de los impuestos, no es la prioridad adecuada en este momento... y podría resultar contraproducente, si provocara una contracción espectacular de la economía.