ولكن هل حدث هذا حقا؟ الواقع أن فلاديمير بوتن ــ ونظامه ــ الذي فاجأته احتجاجات الشتاء الماضي الحاشدة، كان على وشك الاستسلام للذعر. ولكن بعد أن أعادت انتخابات الشهر الماضي الرئاسية بوتن إلى منصب الرئاسة، خفتت حركة الاحتجاج بسرعة. فقد تقلصت الجماهير المحتشدة إلى عُشر حجمها السابق. وبعد فشل توقعات النجاح الفوري، تراجع الدافع الرومانسي. وكان من الواضح ماذا يتعين علينا أن نفعل في مواجهة التزوير الانتخابي؛ أما ماذا يتعين علينا أن نفعل لاحقاً بعد الهزيمة فلم يكن على نفس القدر من الوضوح. فلم يعد بوسع قادة الاحتجاجات صياغة أية أهداف أو شعارات.
Vladimir Putin y su régimen, sorprendidos por las masivas protestas del invierno pasado, se encontraban al borde del pánico. Pero, luego de que la elección presidencial del mes pasado devolviese a Putin la presidencia, la ola de protestas disminuyó rápidamente.