ورغم ذلك فإن لوكاشينكو ليس بالشخص الأحمق. فهو قد لا يحترم نتيجة الانتخابات، ولكنه لا يستطيع أن يتجاهل ما كشفت عنه الانتخابات الأخيرة من عمق افتقار نظامه إلى الشعبية. وتتلخص مشكلته في خسارة نظامه لشرعيته كاملة، وهو ما يعني أن القمع لن يكون كافيا. فهو في احتياج إلى عقد صفقة جديدة مع أهل بيلاروسيا، وهو يدرك تمام الإدراك ماهية هذه الصفقة: التحديث الاقتصادي و"الاستقرار" السياسي.
Puede ser que no respete el resultado de las elecciones, pero no puede permitirse ignorar lo que las más recientes revelaron sobre la magnitud de la impopularidad de su régimen. Su problema es la total pérdida de legitimidad del régimen, lo que significa que la represión no será suficiente.