وكانت صحة هذه الطريقة موضع تشكيك ــ وكنت شخصياً لدي بعض التحفظات. ولكن أين يُرسَم الخط في العام الأول ليس بالأمر المهم إلى حد ما. فبسبب عدم وجود تعريف فريد للفقر، فإن ما يهم هو رسم خط في مكان معقول ثم الإبقاء على ثباته من حثي الرقم الحقيقي (المعدل تبعاً للتضخم) حتى يتسنى لنا أن نتتبع أداء العالم والبلدان المنفردة من وقت إلى آخر.
Pero en cierto sentido, dónde se trace la línea el primer año no es tan importante. Como no hay una definición única de pobreza, lo que importa es trazar una línea en algún lugar razonable y después mantenerla constante en valores reales (ajustados por la inflación), para poder hacer un seguimiento de la situación del mundo y los diversos países a lo largo del tiempo.