أو ربما كان قرار هذا القاضي ببساطة بمثابة رد فعل للتجاوزات المستمرة التي ترتكبها الإدارة. أجل، إن وجود متعصبين متلهفين تحت شعار الدين إلى قتل أعداد هائلة من المدنيين الأميركيين الأبرياء كان بمثابة المسوغ لاتخاذ تدابير وإجراءات قوية رداً على هذا التهديد. لكن قرارات المحكمة العُليا تُقرر المبدأ الأساسي الذي يؤكد أن حتى الأخطار الداهمة المهلكة لا تبرر ذلك النوع من الإذعان المطلق الذي ترى إدارة بوش أنه أحد حقوقها التي لا تستحق الجدال كلما تَلَفَظَت بكلمتي " الحرب " و" الإرهاب ".
O tal vez los jueces reaccionaran simplemente contra las constantes y excesivas pretensiones del Gobierno. Sí, la existencia de fanáticos religiosos deseosos de matar a gran número de civiles americanos inocentes justifica medidas firmes de respuesta, pero las resoluciones del Tribunal Supremo afirman el principio fundamental de que ni siquiera peligros graves justifican la clase de deferencia general a la que el Gobierno de Bush cree tener derecho, siempre que pronuncia las palabras "guerra" y "terrorismo".