كثيرون سوف يرفضون بوش في شهر نوفمبر بسبب الأداء الاقتصادي الهزيل ومستنقع العراق. وسوف يعارضه آخرون بسبب سجله البيئي أو الأولويات التي حددها لميزانيته. لكن شدة المعارضة التي يلقاها بوش في أميركا تعود إلى ما هو أبعد وأعمق من مجرد قضية منفردة. فقد أصبح الناس يدركون على نحو متزايد ��ن القيم التي يعكسها هو وإدارته تأتي متناقضة تمام التناقض مع كل ما كانت أميركا ترمز إليه منذ أمد بعيد ـ أو قيم المجتمع المفتوح حيث تُطْرح الاختلافات في الرأي للنقاش بحرية في ظل بيئة ثقافية تعتز بالسلوك المتحضر والاحترام المتبادل لحقوق الجميع.
Pero la intensidad de la oposición a Bush en EE.UU. va más allá de cualquier asunto particular. Cada vez más se reconoce que los valores reflejados por él y su administración son la antítesis de lo que los Estados Unidos tradicionalmente han defendido: los valores de una sociedad abierta, en que las diferencias de opinión se debaten libremente dentro de una cultura de civismo y respeto mutuo hacia los derechos de todos y cada uno.