بيد أن هذه التطورات لم تأتي كجزء من استراتيجية واضحة. فلولا الأزمة ما كانت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل ــ وغيرها من الزعماء الوطنيين في الاتحاد الأوروبي ــ لتبدي استعدادها لاتخاذ هذه الخطوات. ومن غير المرجح أن تتبدل هذه الحال في عام 2013.
Pero esa evolución de los acontecimientos no ha sido consecuencia de una estrategia. Si no hubiera habido crisis, la canciller de Alemania, Angela Merkel, y otros dirigentes nacionales de la UE nunca habrían estado dispuestos a dar esos pasos y no es probable que en 2013 haya cambios a ese respecto.