والواقع أن آبي، الضيف الرئيسي في احتفالات يوم الجمهورية في الهند هذا العام، ينظر أيضاً إلى التجارة المعززة باعتبارها عنصراً أساسياً في تعميق العلاقات الثنائية، وبالتالي المساهمة إلى حد كبير في زيادة الأمن. ولكن التجارة الثنائية لم تتجاوز 18.4 مليار دولار في الفترة 2011-2012 ــ أقل كثيراً من التجارة بين الهند والصين وبالغ الضآلة مقارنة بالتجارة بين اليابان والصين.
Abe, principal invitado de la India en las celebraciones del Día de la República de este año, también considera, acertadamente, la intensificación del comercio como un elemento fundamental en la profundización de la relación bilateral, con lo que contribuirá en gran medida al aumento de la seguridad, pero el comercio bilateral ascendió a tan sólo 18.400 millones de dólares en el período 2011-2012, muy inferior al comercio entre la India y China e insignificante en comparación con el comercio entre el Japón y China.