ويعيدنا هذا إلى السياسة والسياسات. إن الطلب هو أكثر ما يحتاج إليه العالم. ومن الواضح أن القطاع الخاص ــ حتى مع الدعم السخي من جانب السلطات النقدية ــ لن يوفر الطلب. ولكن السياسة المالية قادرة على توفير الطلب. والفرص وفيرة للاختيار بين الاستثمارات العامة التي قد تحقق عوائد عالية ــ أعلى كثيراً من تكاليف رأس المال الحقيقية ــ وهذا من شأنه أن يعزز الميزانيات العمومية ��ي البلدان التي تنفذ هذه الاستثمارات.
Pero la política fiscal si puede hacerlo. Disponemos de una amplia variedad de inversiones públicas entre las que podemos elegir, inversiones que podrían producir grandes ganancias – mucho más altas que el costo real del capital – y que fortalecerían las hojas de balance de los países que las realizan.