كما اشتركت الصين مع روسيا، وبيلاروسيا، وقليل من الأنظمة الاستبدادية الأخرى، في الاعتراف المبكر بذلك اللص مزور الانتخابات فيكتور يانوكوفيتش كرئيس لأوكرانيا. ولا ينبغي أن يثير هذا دهشتنا، فالحكومة الصينية لا تعتزم عقد انتخابات حرة نزيهة قريباً. بل ربما كانت "الثورة البرتقالية" في أوكرانيا، وأولئك الآلاف من المحتجين الذين احتشدوا في ميدان الاستقلال بمدينة كييف، بمثابة تذكرة قوية لزعماء الصين بأحداث ميدان السلام السماوي التي جرت منذ خمسة عشر عاماً، وسياسة القمع الوحشية التي انتهجها أولئك الزعماء آنذاك ـ أي على النقيض مما يحدث في أوكرانيا الآن.
No debe extrańar, pues el Gobierno de China no piensa celebrar pronto elecciones libres y justas. De hecho, tal vez la “revolución anaranjada” de Ucrania, con los millares de participantes en las protestas en la plaza de la Independencia de Kiev, sirviera de potente recordatorio para los dirigentes de China de las protestas en la plaza de Tienanmen de hace quince ańos y –en contraste con Ucrania- su estrategia de represión brutal.