لندن ـ في العاشر من ديسمبر/كانون الأول تُمنَح جائزة نوبل للسلام للمعارض الصيني والناشط في مجال الدفاع عن حقوق الإنسان ليو شياو بو. ولكن للمرة الأولى في التاريخ لن يكون الحائز على الجائزة ولا أي من أفراد أسرته حاضراً في أوسلو لتسلم الجائزة.
LONDRES – El 10 de diciembre, Liu Xiaobo, el escritor chino encarcelado y activista de derechos humanos, será galardonado con el Premio Nobel de la Paz. Sin embargo, por primera vez en la historia, ni el laureado ni ningún miembro de su familia directa estará presente en Oslo para aceptar el premio.