نيودلهي ــ لقد اكتسح حزب بهاراتيا جاناتا بقيادة نارندرا مودي طريقه إلى السلطة، ففاز بأول أغلبية مطلقه له وتفوق على حزب المؤتمر المهيمن سابقا، والذي حصل على 44 مقعداً فقط من 543 في مجلس النواب. ورغم أن اقتصاد الهند المتعثر كان القضية المهيمنة على الحملة الانتخابية، فإن انتصار مودي يعني ضمناً تحولاً كبيراً ينتظر سياسة الهند الخارجية أيضا. باختصار، انتهى الآن عصر التردد الذي كاد يقترب من الشلل في ظل التحالف التقدمي الموحد بقيادة حزب المؤتمر.
NUEVA DELHI – El partido Bharatiya Janata de la India, liderado por Narendra Modi, ha irrumpido en el poder tras ganar su primera mayoría absoluta y reducir a la nada al antes dominante partido del Congreso, que se quedó con apenas 44 de las 543 bancas de la cámara baja. Si bien la economía titilante de la India fue la cuestión que predominó en la campaña, la victoria de Modi también implica una transformación importante por delante para la política exterior de la India.