نظراً لكل هذا، فضلاً عن ولع شافيز بالسلوكيات الغريبة المثيرة والبراعة التي يتمتع بها الكوبيون في شن الهجمات الدبلوماسية، فإن ما تعد له بلدان ألبا العُدة الآن ربما يكون واحداً من أضخم مصادر الأذى والشرور في تاريخ أميركا اللاتينية.
Por todo lo anterior, así como por la proclividad de Chávez a las farsas espectaculares, y la destreza de los cubanos para tomar la ofensiva diplomática, los países de la ALBA pueden estar preparando una gran trastada latinoamericana.