ولابد أن تكون هذه قصة معززة للثقة: فهناك تكنولوجيات مذهلة جديدة تنشأ، والمبيعات في رواج، وروح المبادرة التجارية باقية وفي خير حال. ولكن التأثير المعزز للثقة الناجم عن الطفرة العقارية السابقة كانت أقوى كثيرا، لأن تأثيرها كان ملموساً بشكل مباشر بين عدد أكبر من الناس. ولكن هذه المرة، ترتبط قصة الهواتف الذكية/أجهزة الكمبيوتر اللوحية في واقع الأمر بشعور من التشاؤم، لأن الثروة المتولدة عن هذه الأجهزة تتركز فيما يبدو بين عدد ضئيل من رجال الأعمال في قطاع التكنولوجيا والذين ربما يعيشون في بلدان بعيدة.
Ésa debería ser una historia que levantara la moral: están surgiendo unas tecnologías asombrosas, hay un auge de ventas y el espíritu empresarial está vivo y coleando, pero el efecto que infundía confianza del anterior auge inmobiliario fue mucho más potente, porque resonó directamente en muchas más personas.