وكل هذا يعني أن الأزمة المالية كانت أعمق كثيراً وأن حلها كان أكثر تشوشاً وفوضوية من اللازم. ولقد اقترحت الحكومتان الفرنسية والألمانية على مضض حزمة قروض رئيسية، ولكن ذلك لم يتأت إلا بعد قدر كبير من التأخير ووقوف صندوق النقد الدولي في صفهما. كما بادر البنك المركزي الأوروبي إلى خفض عتبة الجدارة الائتمانية التي يتعين على سندات الحكومة اليونانية أن تلبيها حتى يتسنى للبنك السماح لليونان بالاستمرار في الاقتراض.
Lo que todo eso significa es que la crisis financiera ha resultado ser mucho más profunda y su resolución considerablemente más complicada de lo necesario. Los gobiernos francés y alemán han acabado preparando a regañadientes un importante plan de préstamo, pero con un retraso considerable y con el apoyo del FMI.