وبصرف النظر عما نقوم به أو نتقاعس عن القيام به من عمل، فإن خطر الكوارث غير المقبولة سوف يظل قائماً. إن مواردنا محدودة، وكذلك التكاليف التي نستطيع أن نتحملها لاتخاذ التدابير التصحيحية. وعلى هذا فلا مفر من الموازنة بين التكاليف والفوائد، ولا سبيل إلى تجنب الاختيارات الصعبة. إن بعض الكوارث أقل احتمالاً من غيرها من الكوارث، وبعض العلاجات أكثر تكلفة من غيرها. وهذه هي حقائق الحياة التي يطالبنا المبدأ الاحترازي بتجاهلها.
No importa lo que hagamos o dejemos de hacer, seguirá habiendo riesgos de que ocurran desastres inaceptables. Nuestros recursos son limitados, así como lo costes de las medidas correctivas que podemos emprender.