إلا أن الحال قد تبدلت. فبعد انهيار الاتحاد السوفييتي، والجراح التي ألحقتها الولايات المتحدة بنفسها ـ وخاصة في العراق ـ والنهضة المذهلة التي حققتها آسيا، تغيرت النظرة الأوروبية إلى الولايات المتحدة. فلم تعد أميركا تمثل مصدر الحماية أو النموذج الذي تعودت أن تمثله، ولم تعد تتربع وحدها على عرش النفوذ والقوة.
La caída de la URSS, las heridas que Estados Unidos se ha provocado a sí mismo –particularmente en Iraq—y el surgimiento espectacular de Asia han cambiado las percepciones europeas sobre aquel país. Estados Unidos ya no es el protector o el modelo que solía ser, ni está sólo en términos de influencia y poder.