سانيبل، فلوريدا ــ إن عودة العلاقات الدبلوماسية بين كوبا والولايات المتحدة تفتح آفاقاً جديدة لاقتصاد الجزيرة. صحيح أن قانون هيلمز-بيرتون الذي أقره الكونجرس الأميركي في عام 1996يحول دون تنفيذ بعض الخطوات، بما في ذلك إلغاء الحظر التجاري الأميركي، ولكن تجديد عضوية كوبا في صندوق النقد الدولي احتمال حقيقي.
SANIBEL – El restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre Cuba y los Estados Unidos desbloquea nuevas perspectivas para la economía de la isla. Algunas medidas, incluida la revocación del embargo comercial por parte de los Estados Unidos, están prohibidas por la Ley Helms-Burton, aprobada por el Congreso de ese país en 1996, pero la renovación de la adhesión de Cuba al Fondo Monetario Internacional es una posibilidad real.