ولكن هناك سؤال لا يزال مطروحا. هل نستطيع أن نعتبر فرنسا مجرد نسخة متطرفة من مأزق "القوى العظمى" التقليدي في أوروبا؟ ففي أوروبا، حين نتحدث عن كرة القدم على الأقل، سنجد أن "كل صغير جميل"، وإن كنت مشجعاً فمن الأفضل كثيراً أن تكون هولندياً، أو برتغالياً، أو سلوفاكياً، لا أن تكون إيطالياً، أو إنجليزياً، أو فرنسياً بالطبع. وحتى على الرغم من تأهل منتخبي أسبانيا وألمانيا للدور التالي، فقد بدأ كل من المنتخبين في بث الرعب في نفوس مشجعيه بنتائج مختلطة.
En Europa, al menos en materia de fútbol, “lo pequeño es hermoso” y, como hincha, es mucho mejor ser holandés, portugués o eslovaco que italiano, inglés o, naturalmente, francés. Incluso España y Alemania, pese a haberse clasificado para la siguiente ronda, han empezado a asustar a sus hinchas con resultados desiguales.