لا أحد يعتقد أن العلاقة بين الولايات المتحدة والصين قد تنتهي إلى الدموع والآلام في أي وقت قريب، على الأقل بسبب الاعتماد الائتماني المتبادل والدائرة الاستهلاكية التي تحتوي البلدين حاليا. ولكن التوقعات بعد عقد أو عقدين من الآن بدأت بالفعل في توليد كتلة من التحليل والتعليق، مع التركيز على التوترات المتفاقمة منذ فترة طويلة في بحر الصين الجنوبي، والتي تنشأ من حين إلى آخر في بحر الصين الشرقي، والتربص الدائم في مضيق تايوان. ولكن ماذا قد يكون بوسع هذه الدول الإقليمية ذات المصالح والولاءات المتنافسة أن تفعله حتى يتسنى لها أن تتجنب الآلام الحتمية إذا تحولت المنافسة بين الولايات المتحدة والصين إلى العنف؟
Pero el panorama que se espera de aquí a una o dos décadas ya es tema de un cúmulo de análisis y comentarios, donde se destacan las tensiones que desde hace mucho tiempo infestan el mar de China meridional, que cada tanto afloran en el mar de China oriental y que acechan desde siempre en el Estrecho de Taiwán. ¿Hay algo que puedan hacer los países de la región, visto su entrecruzamiento de intereses y lealtades, para evitar las dificultades que sin duda enfrentarían si la competencia entre los EE.