لقد أصبحت البلاد في حاجة ملحة إلى إصدار قرار رئاسي بسحب القوات المنتمية إلى النقابات، وقوات الشرطة والجيش، سعياً إلى تجنب وقوع مأساة أعظم (شهد العامين الماضيين فقط مقتل ثلاثين شخصاً)، وخلق الظروف الملائمة للحوار والاتفاق الديمقراطي مع قوى المعارضة الإقليمية، والمدنية، والسياسية. وإلا فإن الاستفتاء، المقصود منه إقرار &quot;دستور الحركة من أجل الاشتراكية&quot; الذي تقترحه الحكومة، لن يؤدي إلا إلى تغذية الصراع. إن ثلثي أهل بوليفيا غير راضين عن الأساليب التي تتولى بها الجمعية الدستورية التأسيسية مسئولياتها، ويرى أغلب الناس أن النص الدستوري غير قانوني.
Se necesita con urgencia una orden presidencial que retire de las calles a los sindicalistas, la policía y las tropas, con el fin de evitar una tragedia mayor (ya ha habido 30 muertes en los últimos dos años) y cree condiciones para un diálogo y un acuerdo democrático con las fuerzas regionales, cívicas y políticas. De lo contrario, el plebiscito para ratificar la “Constitución del MAS (Movimiento al Socialismo)” propuesta por el gobierno no hará más que echar leña al fuego.