أتمنى أن تكون التبعية المتبادلة الأوروبية ـ وهي التبعية المتبادلة التي صاغها بعناية كل من جين مونيه و روبرت شومان و كونراد أدونيه ، وكل من خطوا على خطاهم ـ هي السبب الذي أدى إلى اختفاء الجيوش التي تعودت عبور نهر الراين ، وليس ذكرى الرعب الذي بثته الحرب العالمية الثانية في النفوس. إذا صح هذا، فإن الفرصة قائمة لكي يصبح عصر اقتصاد العولمة، الذي نتطلع إليه، عصراً أكثر سلماً مما كان عليه القرن العشرون. وإذا لم يصح، فليظل نورمان آنجيل بعيد الصلة عما خضنا فيه من حديث بقدر ما كان محقاً فيما قال.
Espero que sea el hecho de la interdependencia europea, una interdependencia cuidadosamente construida por Jean Monnet, Robert Schumann, Konrad Adenauer y quienes siguieron sus pasos, y no el recuerdo del horror de la Segunda Guerra Mundial lo que ha hecho que se desvanezcan los ejércitos que acostumbraban cruzar el Rhin con las armas en alto. Si es así, hay una oportunidad de que la era de la economía globalizada que esperamos hacer realidad sea una época más pacífica que el siglo veinte.