مما لا شك فيه أن الكويت سوف يمر الآن بتوترات هائلة وشد وجذب بين حكم يتسم بالشفافية من قِـبَل حكومة برلمانية، وبين تراث ما زال قوياً ويجسد دولة تحكمها أسرة مالكة بطريقة مستترة. لكن الحكم القديم المتمثل في اللجوء إلى القوة والتآمر، والذي أطاح بالعديد من حكام الخليج، أصبح في محله الآن مبدأ معاصر ـ حيث تنازل آل صباح عن سيطرتهم الشاملة على الخلافة في استجابة لإرادة البرلمان، وهذا وحده من شأنه أن يوفر الشرعية التي يحتاج إليها الأمير الجديد.
Naturalmente, Kuwait experimentará ahora enormes tensiones entre el gobierno transparente de un ejecutivo verdaderamente parlamentario y la herencia, aún poderosa, de un Estado gobernado por una familia y sin transparencia, pero el antiguo imperio de la fuerza y la intriga mediante el cual se ha depuesto a otros gobernantes de países del Golfo ha quedado substituido por un principio moderno: los Al-Sabah han renunciado al control exclusivo de la sucesión ante la voluntad del Parlamento, el único que podía brindar la legitimidad que necesita el nuevo emir.