صحيح أنه بمجرد السماح لجني التضخم بالخروج من القمقم فقد يستغرق الأمر سنوات عديدة قبل التمكن من إعادته إليه، ولا شك أن لا أحد يريد أن يعيش من جديد حروب مكافحة التضخم التي دارت أثناء ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين. ولكن الاقتصاد العالمي يتأرجح الآن على حافة الكارثة، ونحن الآن نشهد ركوداً عالمياً كامل العناصر. وما لم تتمكن الحكومات من مسابقة المشكلة والتحرك قبل تفاقمها، فإننا بهذا نجازف بحدوث دورة هبوط عالمية حادة لم نشهد لها مثيلاً منذ ثلاثينيات القرن العشرين.
Es cierto que una vez que se deje salir al genio de la inflación de la botella podría tomar varios años volverlo a meter. Nadie quiere volver a vivir las luchas contra la inflación de los años ochenta y noventa.