بطبيعة الحال، لو كانت البيئة الاقتصادية الدولية أكثر إيجابية، ولولا هذا القدر الضخم من الانزعاج المشروع بشأن انحدار القوة الشرائية، فلربما كان بوسع الفرنسيين أن يظهروا قدراً أعظم من التساهل مع رئيسهم الشاب. إلا أن الأمر يبدو وكأن ساركوزي ، الذي كان مهووساً ذات يوم باكتساب القوة والسلطة، قد خسر بالتدريج ارتباطه بالواقع منذ نجح في تحقيق غايته. فليس من المعقول أن تعلن عن عجزك في مواجهة خزانة الدولة الخاوية بعد نجاحك في تمرير تخفيضات كبيرة عديمة الجدوى ومكلفة في الضرائب التي يدفعها أغنى أغنياء فرنسا. ولا يجوز لك أن تتبنى الدعوة إلى التضحية، على غرار تشرشل ، بينما تنغمس في سلسلة من العطلات المترفة مع آخر خطيباتك.
Naturalmente, si el ambiente económico mundial hubiera sido más favorable y si no hubiese habido tanta preocupación legítima por la disminución de la capacidad adquisitiva, los franceses habrían podido mostrar una mayor indulgencia para su joven Presidente, pero parece que Sarkozy, en otro tiempo tan obsesionado con el poder, hubiera perdido progresivamente el contacto con la realidad después de alcanzar su objetivo. No se puede proclamar la impotencia ante los cofres estatales vacíos después de haber sacado adelante inútiles y costosas reducciones de impuestos para los más ricos y no se pueden pedir sacrificios al estilo de Churchill cuando se cae en una serie de fines de semana lujosos y muy publicitados con la novia más reciente.