بطبيعة الحال، لا أريد بهذا أن أقول إن أوروبا تقترب من نكبة تاريخية أخرى فقط لأن الاتحاد الأوروبي عاجز عن الاتفاق على ميزانية أو دستور. لكن الحذر أصبح واجباً، كما يتعين على الـنُـخَب السياسية في الدول القومية الكبرى على نحو خاص أن تفكر ملياً فيما إذا كانت تبالغ في تقدير قوتها مرة أخرى. ومع أن انهيار منطقة العملة المشتركة بسبب النزاعات السياسية التافهة لا يبدو مرجحاً عند هذه المرحلة، فليس لنا أن نستبعد حدوثه كلية. ومن الواضح أيضاً أننا لا نستطيع أن نستب��د بالكامل احتمالات ضعف البنية السياسية المشتركة لأوروبا أو تفككها.
Naturalmente, no quiero decir que, porque la UE no pueda acordar un presupuesto o una constitución, Europa se acerque a otra calamidad histórica, pero conviene ser prudentes y las minorías políticas dirigentes de los grandes Estados nacionales en particular deben reflexionar sobre si no se les estará yendo la mano una vez más. Aunque en este momento el desplome de la zona de la moneda común por disensiones políticas no parece probable, no se puede descartar del todo.