على سبيل المثال، هناك رسائل تذكيرية دائمة بأن قوى خارجية ــ وأبرزها المملكة المتحدة وفرنسا ــ هي التي أنشأت الحدود القائمة. وقد عملت المقاومة ضد ما يسمى "نظام سايكس-بيكو" على تغذية الأساطير المؤسسة للعديد من الدول والحركات السياسية في المنطقة.
Por ejemplo, están los constantes recordatorios de que las potencias extranjeras – sobre todo, el Reino Unido y Francia – establecieron las fronteras existentes. La resistencia contra el llamado orden Sykes-Picot nutrió los mitos fundacionales de muchos Estados y movimientos políticos en la región.