ومن الواضح أن البنوك المركزية لا تزال مغرمة بالنماذج المعيارية للسياسة النقدية، حيث لا يتعين على البنوك المركزية لكي تُبقي على الاقتصاد مستمراً إلا أن تخفض أسعار الفائدة. ولقد فشلت النماذج التقليدية في توقع الأزمة الحالية، ولكن الأفكار السيئة تموت ببطء. لذا ففي حين فشلت محاولات خفض أسعار الفائدة على سندات الخزانة القصيرة الأجل إلى ما يقرب من الصفر، فإن الأمل يكمن في أن يؤدي خفض أسعار الفائدة الأطول أجلاً إلى حفز الاقتصاد. والواقع أن احتمالات النجاح تكاد تقترب من الصفر.
Los modelos habituales no predijeron la crisis, pero las ideas malas tardan en morir. De modo que, si bien la reducción a casi cero de los tipos de intereses de las letras del tesoro a corto plazo no ha dado resultado, la esperanza es que la reducción de los tipos de interés a largo plazo espolee la economía.