وقد عكست المصاعب التي واجهتها الأسواق الناشئة في عام 2013 عدة عوامل، بما في ذلك التباطؤ الاقتصادي في الصين، ونهاية الدورة الفائقة للسلع الأساسية، وتراجع النمو المحتمل نظراً للتأخير في إطلاق الإصلاحات البنيوية. وعلاوة على ذلك، تلقت العديد من الاقتصادات الناشئة الكبرى ضربات قاسية في فصلي الربيع والصيف، بعد أن تسببت إشارة مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي إلى اعتزامه الخروج من التيسير الكمي في انعكاس اتجاه تدفقات رأس المال، والكشف عن نقاط الضعف النابعة من السياسات النقدية والمالية والائتمانية المتساهلة في سنوات طفرة الرواج التي تميزت بالمال الرخيص وتدفقات رأس المال الوفيرة.
El año difícil de los mercados emergentes en 2013 reflejó varios factores, entre ellos la desaceleración económica de China, el fin del súper ciclo de las materias primas y una caída del crecimiento potencial, debido al lanzamiento postergado de reformas estructurales. Es más, varias economías emergentes importantes se vieron seriamente afectadas en la primavera y el verano, luego de que la señal por parte de la Fed de una salida inminente del QE desató una reversión de los flujos de capital, exponiendo las vulnerabilidades originadas por políticas monetarias, fiscales y crediticias laxas en los años prósperos de dinero barato e ingresos de capital abundantes.