إن الاستراتيجية اللازمة لمقاومة الجهود التي يبذلها بوتن لتوسيع نفوذ روسيا إلى خارج حدودها ــ واستحثاث التغيير داخلها ــ أقرب إلى مبدأ "الاحتواء" الذي وجه السياسة الغربية طيلة أربعة عقود من عمر الحرب الباردة. والواقع أن روسيا، البلد الذي لا يتجاوز عدد سكانه 143 مليون نسمة، تفتقر إلى الاقتصاد الحديث، ولابد من منحها الفرصة للتمتع بفوائد التكامل الدولي، ولكن شريطة أن تتصرف على نحو منضبط.
La estrategia necesaria para resistir los intentos de Putin de expandir la influencia de Rusia más allá de sus fronteras (y para inducir cambios dentro de ellas) es muy similar a la doctrina de “contención” que guió la política occidental durante las cuatro décadas de la Guerra Fría. Hay que ofrecer a Rusia (un país de sólo 143 millones de habitantes y sin una economía moderna) la oportunidad de disfrutar de los beneficios de la integración internacional, pero sólo en la medida en que ponga límite a sus acciones.