باريس ـ ماذا يعني تعبير &quot;التحضر&quot;؟ لا شك أن التعليم البسيط، وارتداء ربطة العنق، وتناول الطعام بالشوكة والسكين، وقص الأظافر أسبوعياً لا يكفي لاستحقاق وصف &quot;التحضر&quot;. وجميعنا ندرك تمام الإدراك أن &quot;التحضر&quot; في هيئته الشكلية هذه لا يمنع الناس من التصرف كالهمج. إن &quot;التحضر&quot;، في كل مكان وفي كل الأزمان، يعني القدرة على إدراك وقبول إنسانية الآخرين، على الرغم من أساليبهم وأوضاعهم الحياتية المختلفة.
Todos sabemos que ser “civilizado” de esta manera formal no impide que las personas se comporten como bárbaros. En todas partes y en todo momento, ser civilizado significa ser capaz de reconocer y aceptar la humanidad de los demás, a pesar de sus diferentes modos de vida.