وإذا كان لمعاهدة لشبونة أن تُحتَرم، فلابد وأن ننظر إلى التضامن باعتباره أداة سياسية للتحرك في اتجاه سياسة دفاعية أوروبية تعمل من أجل الصالح العام. والواقع أن ملاحقة السياسات الوطنية وحدها فيما يتصل بنقل التكنولوجيا تتناقض مع ذلك الهدف. ولابد من وضع قواعد أكثر وضوحاً فيما يتصل بآلية التشاور، ويتعين على كل بلدان الاتحاد الأوروبي المصدرة للأسلحة أن تشاور كافة الحكومات الأعضاء الأخرى التي قد تكون لديها بعض المخاوف، وليس فقط تلك التي سبق لها أن أصدرت أو امتنعت عن إصدار ترخيص التصدير.
La aplicación de políticas exclusivamente nacionales sobre transferencia de tecnología va en contra de ese objetivo. Es necesario elaborar reglas más claras para el mecanismo de consulta, y los estados de la UE que exportan armas deben consultar con los gobiernos de todos los demás miembros que puedan tener inquietudes, no solo aquellos que previamente han obtenido o visto rechazada una licencia de exportación.