وقد يكون ذلك صحيحاً عندما نتحدث عن الأسباب المباشرة للأزمة. ولكن اندلاع الأزمة كان ضارباً بجذوره ��شكل أعمق كثيراً في النسخة الأميركية من الرأسمالية، والتي ترمي إلى تحقيق مستويات عالية من المنافسة والإبداع والعائد والتعويض. ورغم أن هذا النموذج ساعدت الولايات المتحدة بكل تأكيد لتصبح الدولة صاحبة الاقتصاد الرائد على مستوى العالم، فإنه كان السبب أيضاً في إحداث مشاكل بنيوية حادة.
Puede que sea así en cuanto a las causas inmediatas de la crisis, pero su erupción tenía raíces más profundas en la versión americana del capitalismo, encaminado a la consecución de niveles elevados de competencia, innovación, beneficios y remuneraciones. Si bien ese modelo ha ayudado, desde luego, a los EE.UU. a llegar a ser la economía principal del mundo, también ha provocado graves problemas estructurales.