لا شك أن الرقابة ليست بالسر الكبير في الصين. فالصين توظف ما يقرب من ثلاثين ألف شخص يعملون كرقباء. وهؤلاء الأشخاص قد يتفاوضون مع الناشرين بشأن أي موضوع حساس، ولكنهم من غير المرجح أن يتفاوضوا مع المدونين بنفس القدر، وذلك لأن أعداد المدونين على شبكة الإنترنت هائلة، ولكن التقارير تؤكد أن الحكومة تقوم بتدريب المدونين على كيفية رفع المشاركات في دعم سياسة الحكومة، وإن حالفك الحظ فقد تحصل على وظيفة في هذا المجال (يقال إن المشاركة الواحدة قيمتها نصف دولار أميركي).
Tienen nombres y rostros y pueden negociar con un editor un asunto particularmente delicado. Es menos probable que negocien con los titulares de bitácoras, porque hay muchos, pero, según dicen, el Gobierno capacita a participantes en bitácoras para que intervengan en apoyo de la política gubernamental y, si tienen suerte, pueden conseguir un empleo (y, según dicen, recibir 0,50 dólares por cada una de ellas) para hacer lo que ordene el Gobierno.