شهدت الصين تغييراً هائلاً منذ منتصف الثمانينيات. ولا يقتصر هذا التغيير على الزيادة في أعداد الطرق السريعة، ولوحات الإعلانات التجارية، وناطحات السحاب التي تصيب من يزور الصين لمدة طويلة بالارتباك وفقدان الإحساس بالمكان والزمان. حتى أن زيارة إلى إحدى محال بيع الكتب قد تصدم أي شخص كان قد تعرف على الصين لأول مرة منذ عقود مضت، حين لم يكن لأحد أن يتصور أبداً أن مؤلفات الكُـتَّاب من غير المنظرين للماركسية قد تفوق في العدد مؤلفات الماركسيين على منصات العرض. حتى أن إحدى الفرق المسرحية سُـمِـح لها بتقديم رواية جورج أورويل الرمزية الشهيرة المناهضة للحكم الشمولي "مزرعة الحيوانات"، وهي القصة التي كنت ذات يوم غير معروفة لقراء الكتلة الاشتراكية إلا من خلال الطبعات السرية.
Incluso una visita a una librería puede impresionar a cualquiera que llegara por primera vez a China hace decenios, cuando parecía inconcebible que obras de teóricos no marxistas pudieran llegar jamás a superar a las de los marxistas. Se ha permitido incluso a una compañía teatral representar "Rebelión en la granja", la famosa alegoría antiautoritaria de George Orwell, que en otro tiempo los lectores del bloque socialista sólo podían conocer en ediciones clandestinas.