الواقع أن الجنود الهنود الذين ماتوا في الحرب العالمية الأولى لم يكن بوسعهم أن يطرحوا نفس الادعاء، فقد قدموا "حاضرهم" من أجل "أمس" أشخاص آخرين، فتركوا من ورائهم أيتاماً وتركهم التاريخ أيتاماً بدوره. وإنه لأمر يبعث على الارتياح والرضا أن يبدأ الآن رد اعتبارهم الذي طال انتظاره.
Los soldados indios que murieron en la Primera Guerra Mundial no pudieron decir eso: dieron sus “hoy” por “ayeres” ajenos.