والواقع أن لحاق الاقتصادات النامية والناشئة السريع بالركب يشير إلى أن الثِقَل الاقتصادي الكلي لهذه الاقتصادات يوشك أن يتجاوز نظيره الذي يتمتع به العالم المتقدم. فمن المرجح أن تشكل البلدان النامية والناشئة اليوم ما يقرب من 60% من الناتج المحلي الإجمالي العالمي بحلول عام 2030، مقارنة بنحو 40% في عام 2000، وهو ما من شأنه أن يمكنها من الاضطلاع بدور أكبر كثيراً على الساحة ا لعالمية.
Por cierto, el rápido "crecimiento compensatorio" de las economías en desarrollo y emergentes sugiere que su peso económico agregado va camino a superar al del mundo avanzado. Los países en desarrollo y emergentes de hoy probablemente representen casi el 60% del PBI mundial en 2030, comparado con aproximadamente el 40% en 2000, lo que les permitirá desempeñar un papel de mucha mayor relevancia en la escena mundial.