ولكن المشكلة الحقيقية هي أن النظام المصرفي في الاتحاد الأوروبي يعاني من ضعف التمويل الرأسمالي إلى الحد الذي يجعله عاجزاً عن تحمل أي قدر من الخسائر، هذا فضلاً عن ترابطه إلى الحد الذي يجعل المشاكل الناشئة في أي بلد تنتقل سريعاً إلى بلدان أخرى فتعرض النظام بالكامل للخطر. وإلى أن يتم التعامل بشكل حاسم مع المشاكل المتصلة بالقوائم المالية للبنوك فإن الأسواق المالية سوف تظل على حافة الهاوية.
El problema real, más bien, es que el sistema bancario de la UE tiene una capitalización tan débil que no puede asumir ninguna pérdida, al mismo tiempo que está tan interconectado que los problemas en un país rápidamente ponen en riesgo a todo el sistema. Hasta que no se resuelvan de manera decisiva los problemas de balance de los bancos, los mercados financieros seguirán al borde.