ولأن مجرد 137 من الأصوات تكفي لانتخاب عضو في المجلس البلدي، فإن عدداً كبيراً من الأجانب من ذوي المصلحة الخاصة في الانتقال إلى الجزيرة من الممكن أن يسموا مرشحاً فائزاً. ومكمن الخوف هنا هو أن مثل هذا المجلس من الممكن أن يصدر تشريعات تصب في مصلحة بلدان مجاورة، الأمر الذي قد يهدد الأمن القومي الياباني إلى حد خطير.
Como bastan tan sólo 137 votos para ser elegido concejal, un gran número de extranjeros particularmente interesados en trasladarse a la isla podrían elegir a un candidato ganador. Lo que preocupa es que un concejo municipal de esa clase podría legislar “a favor” de Estados vecinos, lo que podría comprometer dramáticamente la seguridad nacional del Japón.