وبدلاً من استعادة البنوك لعافيتها المالية وضمان السلوك المسؤول، انزلق الاقتصاد الأيرلندي ككل إلى الأسفل. فانهار النمو؛ وارتفعت البطالة إلى عنان السماء. ومع الافتقار إلى الفرص، ارتفعت معدلات الهجرة ــ وهي تَذكِرة قوية بالكيفية التي عاثت بها الأزمات الاقتصادية فساداً في التركيبة الديموغرافية (السكانية) للبلاد طيلة تاريخها.
El crecimiento colapsó y se disparó el desempleo. Frente a la falta de oportunidades, aumentó la emigración –un vívido recordatorio de cómo las crisis económicas hicieron estragos en la demografía del país a lo largo de su historia.