وهذا يعني أن أمن الطاقة سوف يظل متوقفاً إلى حد كبير على السياسات المعمول بها في الشرق الأوسط، مع استمرار منتجي النفط في المنطقة في السعي إلى إملاء الشروط على السوق العالمية. وهناك أمر مزعج على نحو خاص، وهو يتمثل في الارتباطات الواضحة بين الطموح العسكري والتحول في الثروات الذي تجلبه صادرات النفط. والحقيقة أن برنامج الأسلحة النووية الإيراني والحشد العسكري العراقي الهائل في التسعينيات ليشكلان مثالاً واضحاً للارتباط المهلك بين الروح العسكرية المتطرفة والقوة التي تمتلكها سوق الطاقة.
Esto significa que la seguridad energética seguirá dependiendo fuertemente de la política de Oriente Medio, y que los productores de petróleo de la región no cesarán en su intento de imponer las condiciones al mercado mundial. De especial preocupación son los vínculos entre las ambiciones militares y la transferencia de riqueza que las exportaciones petroleras pueden generar.