وبوسع بوتن أن يتأنق ويجمل نفسه، ولكن الحقيقة تظل أن اقتصاد أوكرانيا بات في وضع أسوأ كثيراً من اقتصاد روسيا. إن الإمبراطورية المتدهورة ديموغرافياً والتي تتألف من الرأسماليين المقربين، والتي يفر منها الأكثر موهبة والأفضل تعليما ــ نحو ثلاثين ألفاً رحلوا عن روسيا في العام الماضي وحده ــ من غير المرجح أن تشكل تحدياً استراتيجياً حقيقياً سواء بالنسبة للولايات المتحدة أو الصين. بل على العكس من ذلك، تتطلع الصين إلى استرجاع قسم كبير من شرق روسيا، وهي الأراضي التي أخذت منها خلال سنوات "الذل" في القرن التاسع عشر.
Difícilmente un imperio en decadencia demográfica y dominado por el capitalismo amiguista, del que huyen los más talentosos y educados (sólo el año pasado abandonaron Rusia unas 300.000 personas), pueda ser un contendiente estratégico de consideración para Estados Unidos o China. Por el contrario, China ambiciona buena parte de los territorios rusos orientales que perdió ante este país en los años de la “humillación” a lo largo del siglo XIX.