لا أزعم أنني مطلع بشكل مباشر على العملية التشريعية في الولايات المتحدة. ولكن باعتباري مراقباً من الخارج فأنا مندهش من الكثافة الواضحة لممارسات جماعات الضغط، والمبالغ الهائلة من الأموال التي تنفقها الشركات وشركائها. ولكن نستطيع أن نقول إن هذه الممارسات مؤثرة؟ من الواضح أن وسائل الأعلام تتصور هذا، ولو أنه من الصعب أن نتيقن من هذا الأمر بعد أن أصبحت العلاقات بين الحكومة والصناعة على وشك التحول إلى حرب صريحة مفتوحة.
No tengo información de primera mano del proceso legislativo en los Estados Unidos. Sin embargo, como actor externo, estoy sorprendido de la aparente intensidad de cabildeo y de las cantidades de dinero que gastan las empresas y sus asociaciones.