والأمر يشتمل أيضاً على عواقب عالمية. فقد أصبحت كوريا الشمالية الآن الدولة التاسعة التي تمتلك السلاح النووي، بعد أن لحقت بالدول الخمس الدائمة العضوية في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، وإسرائيل، والهند، وباكستان. ومكمن الخطر هنا يتلخص في أننا ربما نقترب سريعاً من النقطة الحرجة. ذلك أن الكيفية التي سيرد بها العالم على كوريا الشمالية من الأرجح أن تؤثر على حسابات قوى أخرى تسعى إلى امتلاك السلاح النووي، بما في ذلك إيران. ومما لا شك فيه أن حفظ السلام في عالم حيث تستعد عشرات الأصابع للضغط على مفاتيح تفجير الأسلحة النووية سوف يشكل مهمة أكثر صعوبة ـ ولسوف تكون عواقب الفشل في أداء هذه المهمة أشد تدميراً.
Es probable que la forma en que el mundo responda a Corea del Norte afecte los cálculos de otras probables potencias nucleares incluyendo a Irán. Va a ser mucho más difícil mantener la paz en un mundo en el que literalmente docenas de manos pueden activar armas nucleares –y las consecuencias de no lograrlo serán mucho más destructivas.