بعبارة أخرى نستطيع أن نقول إن العولمة قابلة للتغير؛ بل لقد بات واضحاً أنها سوف تتغير حتماً. والسؤال هنا ما إذا كان ذلك التغيير سوف يفرض علينا بسبب أزمة، أو ما إذا كان سيأتي نتيجة للمناقشة والحوار الديمقراطي المتأني. ذلك أن التغيير الناجم عن أزمة قد يهدد بإيجاد ردود أفعال مناهضة للعولمة، أو إعادة صياغتها على نحو عشوائي، الأمر الذي يعني تمهيد الساحة للمزيد من المشاكل في المستقبل. ولكن في المقابل سنجد أن التحكم في العملية وتولي زمامها على نحو فعّال من شأنه أن يعزز من إمكانية إعادة صياغة العولمة، على النحو الذي يجعلها قادرة على الارتقاء إلى قدراتها الكامنة والوعود التي تبذلها: والتي تتلخص في رفع المستوى المعيشي لكل إنسان على وجه الأرض.
El cambio impulsado por la crisis corre el riesgo de producir un coletazo contra la globalización, o una reformulación fortuita, planteando así el escenario de más problemas en el futuro. Por el contrario, tomar el control del proceso plantea la posibilidad de reformular la globalización, de modo que, al fin, cumpla con su potencial y su promesa: mejores estándares de vida para todos en el mundo.