وفي غياب حتى ثمن الطابع البريدي لردع الإطناب والاستفاضة، فإن هذا الفيض الهائل من رسائل البريد الإلكتروني يهدد بإغراق العالم بالمعلومات، ما لم تحترق قبل ذلك الأجهزة والأسلاك التي تدعم النظام. والواقع أن سهولة النسخ تسمح للأمور بالخروج عن السيطرة بسرعة كبيرة.
Sin que haya siquiera el precio de un sello para desalentar la verborrea, el inmanejable aluvión de mensajes amenaza con ahogar en información al mundo, a menos que primero los servidores, conmutadores y cables que sostienen el sistema acaben recalentándose y fundiéndose. La facilidad con que se puede copiar hace que el asunto pueda salirse de control muy rápidamente.