لقد صور لنا البعض أن تغير المناخ كارثة ضخمة قد تبلغ تكاليفها 20% من الناتج المحلي الإجمالي العالمي، ولكن الساسة الشجعان قادرون على التصدي لهذه الكارثة بتكاليف لا تتجاوز 1% من الناتج المحلي الإجمالي. والحقيقة هذه العكس تماما: فنحن نعلم الآن أن تكاليف الأضرار قد تبلغ 2% من الناتج المحلي الإجمالي العالمي، في حين قد تتجاوز تكاليف سياسات المناخ في نهاية المطاف 11% من الناتج المحلي الإجمالي.
Se ha retratado al cambio climático como una catástrofe gigantesca que puede costar hasta el 20% del PBI mundial, pero que si los políticos tomaban medidas audaces, se lo podría contrarrestar a un costo de apenas el 1% del PBI. La realidad es simplemente lo contrario: ahora sabemos que el costo por daños ronda tal vez el 2% del PBI mundial, mientras que las políticas climáticas pueden terminar costando más del 11% del PBI.