ولكن سادة الكون هؤلاء لم يكسبوا هذه الأموال من دون مساعدات حكومية هائلة. فبسبب النظر إليها بوصفها "أكبر من أن يُسمَح لها بالإفلاس" تستفيد بنوك هؤلاء السادة من الدعم الحكومي أو ضمانات الجانب السلبي. وبوسعهم أن يخوضوا المزيد من المجازفات ــ فيديرون تجارة قائمة على الاستدانة إلى حد كبير وبالاستعانة بقدر أقل من رأس المال المساهم. وهم يحصلون على عوائد أكبر عندما تسير الأمور على ما يرام، ويتلقون الدعم من الدولة عندما تسوء الأمور: أي أنهم يفوزون في أوقات الرواج، ونخسر نحن في أوقات الشدة.
Pueden asumir más riesgo y apalancar más sus empresas con menos capital de los inversores. Obtienen mayores rendimientos cuando las cosas van bien y reciben apoyo estatal cuando la fortuna se vuelve en su contra: cara, ellos ganan; cruz, perdemos nosotros.