قد لا يكون لأي من هذا أهمية تذكر إذا ما قرر الغرب ـ والولايات المتحدة بصورة خاصة ـ أن نظام إلهام لا يضمن له مصالحة، فسعى إلى التلاعب بصورته في أجهزة الإعلام العالمية وفقاً لذلك القرار. والحقيقة أن المصلحة الرئيسية للغرب لا تكمن في احتياطيات أذربيجان من النفط التي بلغت في عام 2004 ما لا يزيد على 0.06% من إجمالي الاحتياطي العالمي، بل في موقعها الجغرافي كملتقى طرق وممرات الطاقة والتجارة العالمية وباعتبارها دولة تقع في مواجهة إيران التي تزداد قوة وعناداً على نحو مستمر.
Pero puede que nada de eso importe en última instancia, si Occidente –y los Estados Unidos en particular- llega a la conclusión de que el régimen de Ilham no garantiza sus intereses e intenta manipular su imagen en los medios de comunicación mundiales en ese sentido. Lo que interesa principalmente a Occidente no son las reservas de petróleo de Azerbaiyán, que en 2004 representaban sólo el 0,06 por ciento del total mundial, sino su posición geopolítica en las encrucijadas de los corredores mundiales del transporte y la energía y como Estado de primera línea respecto de un Irán cada vez más enérgico.