إن تجاهل المخاطر والمبالغة في تقدير الفوائد المترتبة على اليورو من أجل الترويج لدعمه في الأمد القريب كان من المحتم أن يتحول إلى ممارسة مدمرة للذات. وهؤلاء الذين لم يتسامحوا فحسب مع تجاوزات دول مثل لاتفيا، بل وشجعوا تلك الممارسات بكل قوة ـ من خلال جعل تبني اليورو في نهاية المطاف شرطاً مسبقاً للالتحاق بعضوية الاتحاد الأوروبي، وبذل الوعود بألا يسفر ذلك إلا عن النمو والرخاء والانضباط ـ هم الذين لابد وأن تلاحقهم لعبة توزيع اللوم بلا هوادة.
Ignorar los riesgos y exagerar los beneficios del euro para promover un respaldo de la moneda a corto plazo inevitablemente se tornó autodestructivo. Aquellos que no sólo toleraron sino que alentaron activamente los excesos en países como Letonia -haciendo de una eventual adopción del euro un prerrequisito para ser miembro de la Unión Europea, y prometiendo que esto produciría sólo crecimiento, prosperidad y disciplina- son aquellos a quienes debería perseguirse en el juego de echar culpas.