أم أن الشركة بلغت ذروة نجاحها وبدأت في الانحدار؟ وهل ينذر العرض الأول في الخريف الماضي لخرائط أبل الأقل جودة، والتي تسببت في توجيه الناس إلى أماكن خطأ ــ وتسببت في حرج عام شديد وتغيير قيادات إدارية ــ بقدوم وقت تصبح فيه أفضل أيام أبل في الماضي؟ إن شركة أبل ربما تكون على هضبة مرتفعة وربما تظل هناك لسنوات، بل وحتى عقود من الزمان، ولكن هل تحتاج حقاً إلى 137 مليار دولار نقداً للدخول في استثمارات جديدة؟
¿Es posible que la presentación de Apple Maps el otoño pasado, un producto inferior que envió gente al destino equivocado –causando una intensa vergüenza frente al público y agitación gerencial– presagie una época en que los mejores días de Apple sean cosa del pasado? La empresa podría estar en una elevada meseta y mantenerse allí durante años, incluso décadas, ¿pero necesita realmente 137 mil millones de dólares en efectivo para nuevas inversiones?