حين ننظر إلى هذه الصورة فلا ينبغي لنا أن ننسى البعد العالمي الذي تنطوي عليه. فاليوم وبعد الأزمة (وعلى النقيض من عام 2001)، تبدو الولايات المتحدة وقد أصبحت أضعف إلى حدٍ كبير. فضلاً عن ذلك فإن القوى العظمى الجديدة ـ وبالتحديد الصين والهند ـ لديها مصالحها الخاصة التي أصبحت ظاهرة على الساحة الدولية.
Hoy, después de la crisis económica y financiera mundial (y en contraste con 2001), los EE.UU. parecen estar profundamente debilitados. Además, nuevas superpotencias con intereses propios –a saber, China y la India– han llegado al escenario internacional.