ثم هناك العقيدة الكونفوشيوسية المتمثلة في "تفويض السماء"، والتي تضفي الشرعية على الحكم السياسي. واليوم، حل تفويض الماركسية محلها، ولكن أياً من العقيدتين لا تسمح بأي مساحة لتفويض البشر. وهذا التناقض حول مصدر الحكم الشرعي لا يشكل عقبة كبرى أمام التحول إلى الديمقراطية فحسب، بل وتشكل أيضاً مصدراً محتملاً لعدم الاستقرار السياسي.
Hoy, el mandato del marxismo ha ocupado su lugar, pero ninguno de los dos tiene lugar para un mandato del pueblo. La ambivalencia sobre el origen del gobierno legítimo no es sólo un obstáculo importante para la democratización, sino también una causa potencial de inestabilidad política.