والواقع أن الدول الخمس الدائمة العضوية في مجلس الأمن ـ الولايات المتحدة، وبريطانيا، وفرنسا، والصين، وروسيا ـ لن يكون بوسعها أن تستهين بهؤلاء الأعضاء الجدد. فقد تعودت هذه الدول في الأعوام الأخيرة على عقد الصفقات فيما بينها، وعلى فرض هذه الصفقات على نحو أو آخر على البلدان العشرة غير الدائمة العضوية في المجلس. ولكن الدول الأعضاء الخمس الكبرى في المجلس سوف تتوقع أن تستشار؛ ومنم غير الوارد أن تذعن فيما يتصل بالقضايا الرئيسية ببساطة.
En los últimos años se han acostumbrado a llegar a acuerdos entre ellos y más o menos imponerlos a los diez miembros no permanentes. Sin embargo, los cinco grandes países que ahora también están en el Consejo esperarán que se les consulte y no se podrá dar por supuesta su aquiescencia sobre temas clave.