لكن الرياضة من الممكن أيضاً أن تتحول إلى ستار زائف عملاق تختفي وراءه أنظمة بغيضة ت��تكب أفعالاً شنيعة ـ على العكس تماماً من الروح التي تتسم بها الألعاب الأوليمبية وكأس العالم لكرة القدم. فبينما كان العالم يشاهد أحداث كأس العالم لكرة القدم في ألمانيا، كانت كوريا الشمالية تختبر صواريخها بعيدة المدى، وكان الفلسطينيون من حركة حماس الحاكمة يشنون الهجمات على إسرائيل، التي استجابت على الفور باجتياح دموي لقطاع غزة.
Pero el deporte también se puede convertir en una especie de cortina gigante para distraer, detrás de la cual los regímenes perversos hacen cosas escandalosas –lo opuesto exactamente al espíritu olímpico y del Mundial. Mientras el mundo veía los partidos de futbol en Alemania, Corea del Norte estaba probando misiles de largo alcance y los palestinos del gobierno de Hamas lanzaban ataques contra Israel que provocaron una sangrienta invasión de Gaza.