ولكن السؤال الأكثر أهمية هو ما إذا كانت الغرامات على هذا النطاق تخدم كوسيلة ردع مفيدة. من الواضح أن فترة ما بعد الأزمة كشفت عن سلوك غير مقبول في العديد من المؤسسات. وسوف يمر بعض الوقت قبل أن نعرف ما إذا كانت الغرامات الكبيرة المفروضة على الشركات، والتي دفعها المساهمون في الأساس، تساعد في الحفاظ على مصداقية النظام. ولكن هذا يبدو من غير المحتمل عندما تبدو البنوك والمستثمرين في حالة سُكر بَيِّن، ولا تتفاعل إلا بالكاد مع الضربات التي تتلقاها من الهيئات التنظيمية. والواقع أن التأثير المترتب على كل تسوية جديدة متواضع، على الرغم من تصعيد مستوى الغرامات المفروضة.
Tardaremos algún tiempo en saber si las sanciones aplicadas a las grandes empresas, pagadas principalmente por sus accionistas, contribuyen a mantener la probidad en el sistema, pero no parece probable cuando resulta que los bancos y los inversores parecen estar “sonados” y apenas reaccionan ante los golpes de los reglamentadores. Las repercusiones de las resoluciones en su reputación son leves, pese a la intensificación de la magnitud cada vez mayor de las sanciones impuestas.