وما يزيد الطين بلة اليوم؛ انعدام القدرة على معالجة الإخفاقات الوطنية دون زيادة تأزم الوضع. بالطبع، وفي ظروف كهذه يتناسى عالم التمويل الدولي حجم الاستثمارات الهائل اللازم للتغلب على التخلف والعجز الذي تنطوي عليه هذه الإخفاقات.
Para empeorar las cosas, los fracasos nacionales ya no se pueden abordar sin agravar la situación. Por supuesto --en efecto, sobre todo-- en tales circunstancias el mundo de las finanzas internacionales olvida cada vez más las inmensas inversiones que se necesitan para superar el subdesarrollo y las incapacidades que conlleva.