صحيح أن اختلال التوازن التجاري اليوم يشكل جزئياً أحد مظاهر ميول اقتصادية أوسع نطاقاً وأبعد أمداً، مثل الشيخوخة السكانية في ألمانيا، وشبكة الأمان الاجتماعي الضعيفة في الصين، والمخاوف المشروعة في الشرق الأوسط بشأن خسارة عائدات النفط في نهاية المطاف. ومن المؤكد أن بعض البلدان سوف تجد صعوبة بالغة في محاولة الحد من فوائضها التجارية في الممارسة العملية: فهناك ببساطة العديد من أسباب عدم اليقين على صعيد الاقتصاد الكلي.
Es cierto que los desequilibrios comerciales actuales son en parte una manifestación de más amplias tendencias económicas a largo plazo, como, por ejemplo, el envejecimiento de la población de Alemania, la deficiente red de seguridad social de China y las preocupaciones legítimas en Oriente Medio por la posible pérdida de ingresos procedentes del petróleo y, desde luego, a los países les resultaría difícil en la práctica poner un tope a sus superávits comerciales: sencillamente, hay demasiadas incertidumbres macroeconómicas y de medición.