وبالفعل، بدأت التوترات القديمة تشتد؛ فقد نزل عشرات الألوف من المواطنين إلى الشوارع منذ أعلن بوتن في عام 2011 عن اعتزامه العودة إلى منصب الرئاسة. وكانت عودته إلى الكرملين سبباً في تحريض بعض من أكبر الاحتجاجات التي شهدتها موسكو منذ تسعينيات القرن العشرين. ورغم انحسار المظاهرات الشعبية ــ نتيجة للقوانين الصارمة الجديدة المكافحة الاحتجاجات ــ فإن تراكم المزيد من الصراع تحت السطح يعني أن الانفجار في نهاية المطاف سوف يكون أشد تدميرا.
Su retorno al Kremlin incitó algunas de las protestas más importantes de las que Moscú fue testigo desde los años 1990. Y, si bien las manifestaciones populares han disminuido -en gran medida como resultado de las nuevas leyes draconianas contra las protestas-, cuanto más conflicto se acumule debajo de la superficie, más devastadora será la potencial explosión.