قبل عام ونصف العام، كانت تقديرات أولئك الذين توقعوا العودة إلى مسار الناتج المحتمل بحلول 2017 تشير إلى أن الركود العظيم سوف يكلف اقتصاد شمال الأطلسي في نهاية المطاف نحو 80% من الناتج المحلي الإجمالي لعام واحد، أو 13 تريليون دولار أميركي من الإنتاج المفقود. وإذا بدأ الآن هذا التعافي الذي يستغرق خمس سنوات ــ وهو سيناريو متفائل للغاية ــ فإن هذا يعني خسائر تبلغ نحو 20 تريليون دولار. أما إذا ظل أداء الاقتصاد على مدى السنوات الخمس القادمة على الحال التي كان عليها في العامين الماضيين، كما يبدو أكثر ترجيحا، ثم استغرق خمس سنوات أخرى لكي يتعافى، فهذا يعني أن الخسارة سوف تبلغ 35 تريليون دولار.
Un año y medio atrás, los que esperaban que en el año 2017 se alcance un retorno a la senda de la producción potencial – sea lo que sea que esto signifique – estimaron que la Gran Recesión en última instancia cuesta a la economía del Atlántico Norte alrededor del 80% del PIB de un año, es decir&nbsp; $13 millones de millones, en pérdidas de producción. Si tal recuperación a cinco años comenzaría ahora – un escenario altamente optimista – significaría pérdidas de alrededor de $20 millones de millones.