وفي كل هذه الحالات فإن أوباما يزاول الحكم، أو يحاول مزاولة الحكم، من خلال اتخاذ مواقف تنتمي إلى الوسط التكنوقراطي للحكم الرشيد، ثم أخذ خطوتين إلى اليمين ـ مضحياً بذلك ببعض الأهداف السياسية المهمة ـ على أمل اجتذاب أصوات الجمهوريين وبالتالي إظهار التزامه بالثنائية الحزبية. وإذا نظرت إلى كل هذه السياسيات ـ المصرفية، والمالية، والبيئية، وسياسة مكافحة الركود، وسياسة مكافحة التمييز، وحكم القانون، والرعاية الصحية ـ فبوسعك أن تغلق عينيك وتقنع نفسك بأن أوباما في واقع الأمر جمهوري معتدل يدعى جورج بوش، الأب، أو مِت رومني، أو جون ماكين، أو كولين باول.
En todos estos casos, Obama gobierna, o intenta gobernar, adoptando posturas que se encuentran en el centro tecnocrático del buen gobierno, y luego dando dos pasos hacia la derecha -sacrificando así algunos objetivos importantes de sus políticas-, con la esperanza de atraer votos republicanos y demostrar así su compromiso con el bipartidismo. En todas estas políticas (anti-recesión, bancaria, fiscal, ambiental, anti-discriminación, imperio de la ley y salud) uno puede cerrar los ojos y convencerse de que, al menos en lo que se refiere a la sustancia, Obama es en los hechos un republicano moderado llamado George H. W. Bush, Mitt Romney, John McCain o Colin Powell.