توجهت الأرصدة المالية التي تحولت عن اليابان إلى أسواق مالية أخرى، بينما أدت ملاحقة الأرباح إلى ارتفاع أسعار الأصول وانخفاض أسعار الفائدة. وفي الولايات المتحدة أدى هذا إلى تعقيد مهمة بنك الاحتياطي الفيدرالي. كان بنك الاحتياطي الفيدرالي يحاول إبطاء نمو الطلب وتهدئة فقاعة أسعار المنازل بهدف تجنب التضخم، إلا أن مضاربي تجارة الحمل كانوا حريصين على تيسير الائتمان.
En Estados Unidos esto ha complicado la tarea de la Reserva Federal. Esta institución ha estado tratando de disminuir el crecimiento de la demanda y de estabilizar la burbuja inmobiliaria para evitar la inflación, pero los especuladores de divisas han estado facilitando el crédito.