ولعل القيمة الرئيسية للخدمات التي تقدمها شركات مثل 23andMe (ع��ى الأقل إلى أن يستخدم الباحثون وغيرهم البيانات التي تقدمها لكي يتعلموا المزيد عن علم الجينات) لا تكمن في التفاصيل الجينية المحددة، بل في الطريقة التي تدفعنا بها إلى التركيز على الأرقام. وسواء كنا نختار ماذا نتناول من طعام أو كم التمارين الرياضية الذي يتعين علينا أن نمارسه، أو كنا نحاول تقييم فرصنا فيما يتصل بحالة محددة، فإن الأرقام تجعل الأمر يبدو حقيقياً وفوريا.
Puede que el valor principal de servicios como los de 23andMe (al menos hasta que los investigadores usen su información y la de otros para aprender mucho más sobre genética) no sean los detalles genéticos específicos, sino la manera en que nos hacen centrarnos en las cifras. Ya sea que estemos escogiendo qué comer o cuánto ejercitarnos, o intentando evaluar nuestras chances de sufrir una enfermedad específica, las cifras lo hacen sentir real e inmediato.