على سبيل المثال، استلزمت أزمة الإيدز إنفاق عشرات المليارات من الدولارات على البحث والتطوير ــ والتزامات كبيرة مماثلة من قِبَل صناعة الأدوية ــ لإنتاج عقاقير مضادة للفيروسات منقذة للحياة على نطاق عالمي. ورغم هذا فإن كل اندلاع جديد للمرض يؤدي حتماً إلى طفرة في العوامل المسببة للمرض، الأمر الذي يجعل العلاجات السابقة أقل فعالية. ولن نجد هنا انتصاراً نهائياً مطلقا، بل هو سباق تسلح مستمر بين البشرية والعوامل المسببة للمرض.
A crise da SIDA, por exemplo, canalizou dezenas de milhares de milhões de dólares para pesquisa e desenvolvimento – e compromissos substanciais por parte da indústria farmacêutica – para produzir, à escala global, medicamentos anti-retrovirais que salvam vidas. Contudo, cada avanço leva inevitavelmente à mutação do agente patogénico, tornando os tratamentos anteriores menos eficazes.