والحق أن الصناعات التحويلية الموجهة للتصدير في اليابان حافظت على تميزها المتفوق ولكنها لم تجتذب أنشطة أخرى راقية ــ في الأزياء أو التمويل أو السيطرة الشركاتية ــ بأي درجة ملموسة. بل على العكس من ذلك، فمنذ أواخر الثمانينيات تحول معدل الادخار الشخصي المرتفع في اليابان من مصدر للقوة على جانب العرض إلى مصدر للضعف على جانب الطلب، فعمل فقط على تمويل الاستثمار ��ي الخارج والديون الحكومية بدلاً من تحفيز الازدهار في الاستثمار المحلي والذي كان من شأنه أن يعزز من كثافة رأس المال وإنتاجية العمل.
As indústrias transformadoras japonesas dedicadas à exportação mantiveram a sua vantagem, porém, não atraíram outras actividades de elevado valor acrescentado - nem na área da moda, nem no sector financeiro ou no controlo empresarial - em proporções significativas. Pelo contrário, desde o final da década de 1980, a elevada taxa de poupança pessoal do Japão, ao invés de constituir uma fonte de força do lado da oferta, tem sido uma fonte de fraqueza do lado da procura, financiando os investimentos no estrangeiro e a dívida pública, em vez de promover a expansão do investimento interno que aumentaria a intensidade do capital e a produtividade da mão-de-obra.