في مختلف أنحاء الشرق الأوسط، تظل النخبة السياسية محصورة داخل نظرة إلى العالم تحددها سياسات القوة ومفاهيم القرن التاسع عشر في النظر إلى السيادة. والشعارات الاستراتيجية التي يرفعونها هي المنافسة والتوازن والهيمنة الوطنية ــ وهي المفاهيم التي لا تقدم حلولاً لمستقبل أمم ودول المنطقة. ولا يزال التعاون الاقتصادي بين بلدان المنطقة، والذي يشكل ضرورة أساسية لتحقيق النمو المستدام والتنمية الاجتماعية، ناهيك عن إنشاء إطار إقليمي لضمان السلام والاستقرار، يشكل فكرة غريبة.
Em todo o Médio Oriente, a maioria da elite política continua presa a uma visão do mundo definida pela política do poder e por noções de soberania do século XIX. As suas palavras de ordem estratégicas são conceitos nacionais de rivalidade, equilíbrio e de hegemonia - que não oferecem soluções para o futuro das nações e dos estados da região. A cooperação económica intra-regional, que é essencial para se alcançar um crescimento sustentável e desenvolvimento social, e não tanto uma estrutura de segurança regional para assegurar a paz e a estabilidade, continua a ser uma ideia estranha.