ويكاد يكون الأمر كافياً لدفع المرء إلى التشوق من جديد إلى اليوم الذي كانت فيه المعلومات مصدراً شحيحاً وكان لزاماً على المرء أن يخرج بحثاً عنها. الآن أصبح قدر هائل من المعلومات متاحاً بسهولة حتى أن التحدي بات يتلخص في التمييز بين الغث والسمين. وعلى سبيل إعادة صياغة مقولة كيبلينج، أقول: من الواضح أن البريد الإلكتروني هو أشد أنواع البريد فتكاً.
Hoje em dia há tanta informação tão prontamente disponível que o desafio é separar o trigo do joio. Parafraseando o poeta Kipling, é evidente que o correio electrónico de uma espécie é mais mortal do que o correio tradicional.