وبعيداً عن العلاقات المدمرة مع الاتحاد الأوروبي، فإن تصرفات المملكة المتحدة قد تقوض الجهود الرامية إلى معالجة الأزمة الاقتصادية والاجتماعية وأزمة الهوية في أوروبا. وإذا قدمت المملكة المتحدة قائمة مقترحات من جانب واحد بقواعد جديدة للاتحاد الأوروبي، فإن الدول الأعضاء الست والعشرين الأخرى قد تتشجع على الانخراط في سياسات حافة الهاوية من جانبها. وقد تؤدي النتيجة المرجحة ــ سبع وعشرين مجموعة متباينة من المطالب ــ إلى إعادة فتح التسويات القديمة بشأن قضايا لا ترتبط إلا قليلاً بالتهديدات الملحة التي يواجهها الاتحاد الأوروبي الآن.
Se o Reino Unido apresentar uma lista unilateral de propostas para novas regras da UE, os outros 26 estados-membro da UE poderão ser encorajados a dedicar-se aos seus próprios malabarismos políticos. O resultado provável – 27 conjuntos díspares de exigências – poderia levar à redefinição em série de compromissos antigos sobre questões que são pouco relevantes quando comparadas com as ameaças urgentes que a UE agora enfrenta.