في عالم أكثر بساطة، حيث كان الإبداع يعني ببساطة خفض تكاليف إنتاج سيارة على سبيل المثال، كان من السهل تقييم قيمة الإبداع. ولكن عندما يؤثر الإبداع على جودة السيارة فإن المهمة تصبح أكثر صعوبة. ويتجلى هذا بشكل أكثر وضوحاً في مجالات أخرى: فكيف نقيم بدقة حقيقة مفادها أن احتمالات نجاح جراحات القلب أصبحت نظراً للتقدم الطبي أعلى كثيراً مما كانت عليه في الماضي، وهو ما يعني بالتالي زيادة كبيرة في متوسط العمر المتوقع ونوعية الحياة؟
Mas quando a inovação afecta a qualidade de um automóvel, a tarefa torna-se muito mais difícil. E isso é ainda mais evidente noutros campos: como é que avaliamos com precisão o facto de, devido ao progresso da medicina, a cirurgia cardíaca ser mais provável ser bem-sucedida agora do que no passado, levando a um aumento significativo na esperança de vida e na qualidade de vida?