وكل هذا يشير إلى تشخيص كئيب. ولكن هذه هي الكيفية التي تتقدم بها أوروبا. فقد يكون اتحادها المصرفي معيبا، ولكنه موجود على الأقل، ومن الممكن إصلاح هذه العيوب بمرور الوقت. وقد تكون اختبارات الإجهاد معيبة، ولكنها على الأقل أفضل من محاولتي أوروبا السابقتين. وقد يكون تحرك البنك المركزي الأوروبي هذا الصيف ناقصا، ولكن مسؤولي السياسة النقدية في منطقة اليورو سوف يفعلون شيئاً على الأقل.
Os testes de pressão podem ser defeituosos, mas são melhores que as duas tentativas anteriores da Europa. A acção do BCE neste verão pode desiludir, mas pelo menos os funcionários da política monetária da zona euro farão alguma coisa.