برلين ــ بعد مرور عامين منذ بدأت الانتفاضات الشعبية في زعزعة أركان الشرق الأوسط، لم يعد أحد يتحدث عن "الربيع العربي". ففي ضوء الحرب الأهلية الدامية في سوريا، وصعود القوى الإسلامية إلى السلطة عبر انتخابات حرة، والأزمة السياسية والاقتصادية المتفاقمة في مصر وتونس، وتفاقم حالة عدم الاستقرار في العراق، وعدم اليقين بشأن مستقبل الأردن ولبنان، وتهديد الحرب بسبب برنامج إيران النووي، تبخر الأمل المشرق في شرق أوسط جديد.
BERLIM – Dois anos após as revoltas populares terem começado a agitar o Médio Oriente, já são poucos os que falam de uma "Primavera Árabe". A esperança de um futuro brilhante para o Médio Oriente desapareceu, em consequência da guerra sangrenta na Síria, da ascensão ao poder das forças islâmicas através de eleições livres, do agravamento das crises políticas e económicas no Egipto e na Tunísia, de uma crescente instabilidade no Iraque, da incerteza sobre o futuro da Jordânia e do Líbano e das ameaças de guerra devido ao programa nuclear do Irão.