في سعيها إلى تحقيق السلام مع باكستان، تخوض الهند مقامرة خطيرة. فكما أثبتت هجمات مومباي قبل خمس سنوات، والأحداث الأخيرة على خط السيطرة، فإن الفجوة بين تصريحات المسؤولين في باكستان وتصرفات الجيش توحي بأن الحكومة المدنية، حتى ولو كانت مخلصة في رغبتها، أضعف من أن تتمكن من فرض سيطرتها على أجهزة الأمن لديها. وما دامت الحكومة الباكستانية غير قادرة أو غير راغبة في التصدي لهذه الجهات الفاعلة التي توصف بأنها "غير تابعة لدولة بعينها" والتي يُقال إنها أصبحت خارج نطاق السيطرة، فما الذي قد يدفع الهند إلى استئناف الحوار الذي ألغته في عام 2008؟
Tal como o ataque de Mumbai há cinco anos e os recentes incidentes na Linha de Controlo mostraram, a diferença entre as declarações oficiais do Paquistão e as acções dos seus militares sugere que o governo civil, mesmo que seja sincero, é muito fraco para controlar o seu próprio aparato de segurança. Se o governo do Paquistão continua incapaz ou sem vontade de reprimir os chamados “actores não estatais”, que dizem estar fora do seu controlo, por que é que a Índia deveria ir atrás do diálogo que cancelou em 2008?