أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن ثلث الناخبين الفرنسيين ينجذبون الآن إلى مرشحين من ذوي الإيديولوجيات المتطرفة التي تشترك في رفضها المناهض لليبرالية لكل من اليورو والرأسمالية والعولمة. وتمتد جذور الجانبين إلى ماض مثالي: الثورة الفرنسية ووعد المساواة الذي بذلته لأقصى اليسار، والإمبراطورية الفرنسية وهيمنتها على شعوب العالم غير البيضاء بالنسبة لأقصى اليمين.
Por outras palavras, um terço dos eleitores franceses sentem-se agora mais cativados por candidatos com ideologias extremas que partilham uma rejeição antiliberal do euro, do capitalismo e da globalização. Ambos os lados encontram as suas raízes num passado idealizado: a Revolução Francesa e a sua promessa igualitária para a extrema-esquerda, e, para a extrema-direita, o Império francês e o seu domínio dos povos não-brancos do mundo.