إن الغرب اليوم مختلف تماماً عن الغرب التاريخي. فقد أصبح كياناً متقلصا، وبات يدرك على نحو متزايد أنه لم يعد بوسعه أن يظل في مركز العالم، ولو كان ذلك لمجرد تقلص ثِقَله الديموغرافي. كانت أوروبا تمثل 20% من سكان العالم في بداية القرن الثامن عشر؛ وبحلول عام 2050 لن يشكل عدد سكان الغرب بالكامل أكثر من 10% إلا قليلا.
É uma entidade reduzida, cada vez mais consciente de que já não pode ser o centro do mundo, quanto mais não seja pelo seu decrescente peso demográfico. A Europa contava com 20% da população mundial no início do século dezoito; a população do Ocidente como um todo constituirá pouco mais do que 10% em 2050.