ولكن البيانات تنبئنا بقصة أكثر تعقيدا. فمنذ عام 1999 إلى عام 2009، خفضت الشركات الأميركية المتعددة الجنسيات في قطاع التصنيع عدد العاملين ليدها بما يقدر بنحو 2,1 مليون وظيفة، أو 23,5%، ولكنها زادت من عدد موظفيها في فروعها الأجنبية بنحو 230 ألف وظيفة فقط (5,3%) ــ ولا يكفي هذا لتفسير الانحدار الأكبر كثيراً في معدلات تشغيلها للعمالة في الولايات المتحدة.
Mas os dados contam uma história mais complicada. De 1999 a 2009, as multinacionais industriais dos EUA cortaram 2,1 milhões de postos de trabalho nos EUA, ou 23,5%, mas aumentaram o emprego nas filiais exteriores por apenas 230.000 (5,3%) – nem perto de explicar o muito maior declínio do seu emprego nos EUA.