كان الخوف المبالغ فيه من أعداء خارجيين دائماً جزءاً من المشهد السياسي الأميركي. كانت "أمة المهاجرين" تعتبر تقليدياً ملاذاً من المخاطر. فلا ينبغي للعالم الخارجي الشرير أن يكون قادراً على لمس أرض الأحرار. وعندما فعل ــ في بيرل هاربور، وفي هجمات سبتمبر 2001 ــ انفتحت كل أبواب الجحيم.
O medo exagerado dos inimigos externos sempre fez parte do cenário político norte-americano. A “nação de imigrantes” foi tradicionalmente considerada como um refúgio do perigo.