وهذا الإجماع يقوم على مبدأ بسيط مفاده أن الاتفاق على أي شيء في ظل الديمقراطية لا يشكل ضرورة أساسية ــ باستثناء الاتفاق على كيفية الاختلاف. والسبب وراء نجاح الهند، على الرغم من التنبؤات بتفككها الوشيك، في تحمل التوترات التي عانت منها أثناء أكثر من ستة عقود من الاستقلال، هو أنها حافظت على الإجماع على كيفية إدارة الأمور من دون إجماع. وهذه هي الهند التي ناضل المهاتما غاندي من أجل تحريرها، ومن المؤكد أن سياستها المشاغبة المتمردة تستحق الاحتفال بها.
Esse consenso é o simples princípio de que, numa democracia, não é necessário concordar - excepto nos termos de como discordar. A razão por que a Índia, apesar das previsões da sua iminente desintegração, tem sobrevivido às tensões que a cercaram durante mais de seis décadas de independência, é que tem mantido um consenso sobre como gerir sem consenso.