بل إن المستثمرين العالميين بدءوا يحتاطون لرهاناتهم، وكأنهم يعدون أنفسهم لعالم أكثر توازناً يمتد عبر قارات وثقافات مختلفة. ولعل آسيا لحقت بالغرب؛ وربما أصبحت أميركا اللاتينية على مسار اللحاق به؛ وربما تجهز أفريقيا نفسها ببطء للنمو. والعالم العربي أيضا، بما يشهده من ثورات مستمرة، ربما ينضم إلى اللعبة، فيتغلب على المهانة التي كانت بمثابة القوة العاطفية المحركة لشعوبه.
Na verdade, os investidores globais estão a começar a resguardar-se, como se se preparassem para um mundo mais genuinamente equilibrado abrangendo diferentes continentes e culturas. A Ásia pode ter alcançado o Ocidente; a América Latina pode estar a caminho de fazê-lo; e a África pode estar a posicionar-se lentamente para crescer.