ولكن يتعين علينا أن نعترف بالتقدم الذي تم إحرازه حتى يومنا هذا. فالنجاحات الأخيرة تدلل على أن أعظم الويلات يمكن التغلب عليها من خلال الإرادة السياسية والموارد الكافية ــ وهو درس بالغ الأهمية ليس فقط لجنوب أفريقيا بل وأيضاً لبلدان في أماكن أخرى من أفريقيا والعالم النامي.
No entanto, devemos reconhecer, ou mesmo celebrar, os progressos realizados até ao momento. As conquistas recentes demonstram que, desde que haja vontade política e recursos suficientes, até mesmo o maior dos flagelos poderá ser derrotado – trata-se de uma lição não só para a África do Sul, mas também para outros países africanos e para o mundo em desenvolvimento.