ولكن لعل تلك اللحظة الجميلة كانت أيضاً واحدة من نقاط التحول الطبيعية، قرار جماعي وعفوي بأن نقول جميعا: "اكتفينا من الاكتئاب، دعونا ننظر إلى المستقبل". ربما لم نعد نحن الفرنسيون كما تعودنا في الماضي، وهذا هو ما بدا الاحتفال وكأنه ينبئنا به، ولكننا لا نزال أكبر كثيراً مما قد يتصور الناس. فنحن لدينا ماض ثوري عظيم لا يزال يصدر إلى البشر جميعاً قيماً عالمية ــ الحرية والمساواة والإخاء ــ ولدينا جيش لا يزال قادراً على إحداث الفارق في العالم، كما أثبت في مالي.
Nós, franceses, podemos já não ser o que éramos, pareciam dizer os participantes do evento, mas ainda somos muito mais do que muitos pensam. Temos um grande passado revolucionário que ainda transmite valores universais - liberdade, igualdade, fraternidade - e um exército que, tal como no Mali, continua a fazer a diferença no mundo.