لقد ولت تلك الأيام حيث كان استعراض العضلات العسكرية وسياسات التخريب كفيلاً بضمان استمرار نفوذ الولايات المتحدة ــ سواء في أميركا اللاتينية أو أي مكان آخر من العالم. والقوة العالمية اليوم هي تلك القادرة على الجمع بين القوة الاقتصادية والثقافة الشعبية والامتداد العالمي على أساس المصالح المشتركة. والولايات المتحدة في وضع أفضل من أي قوة أخرى في هذا السياق، وخاصة عندما يتعلق الأمر بتوظيف هذه المزايا في جيرتها المباشرة.
Longe vão os tempos em que a força militar e a política de subversão conseguiam garantir a influência dos EUA na América Latina ou em qualquer outro lugar. Actualmente, considera-se como potência mundial o país que consegue associar a força económica e uma cultura popular a um alcance global, com base em interesses comuns.