ينبغي لهؤلاء الذين تركوا المناصب العامة لفترة طويلة مثلي أن يكونوا في غاية الحذر في تقديم التعليقات المجانية ــ أو ما هو أسوأ من ذلك، النصيحة. فمن غير المرجح أن تحظى نصائحنا باستقبال يعبر عن الامتنان من قِبَل خلفائنا، وتقديم النصائح على الرغم من ذلك يشير إلى حالة مرضية شديدة أسميها "متلازمة الحرمان من الأهمية".
Aqueles que, como eu, não ocupam um cargo público há bastante tempo, precisam ser cautelosos ao tecer comentários gratuitos - ou, pior ainda, ao oferecer conselhos. É pouco provável que estes sejam bem recebidos pelos nossos sucessores, o que sugere um caso grave daquilo a que denomino o "síndrome de privação de relevância."