لا شك أن مئات الملايين من النساء في مختلف أنحاء العالم قد يتمنين لو كانت هذه المشاكل التي كتبت عنها هي مشاكلهن. لقد جلب الأسبوع الماضي خبراً عن جريمة قتل أخرى لإحدى الناشطات الحقوقيات في باكستان؛ وأدلة على أن المؤسسة العسكرية في مصر ربما تتعمد استخدام الاعتداء الجنسي لردع النساء عن التظاهر في ميدان التحرير في القاهرة؛ وتقريراً مروعاً من مركز الإعلام النسائي الذي يتخذ من نيويورك مقراً له عن استخدام القوات الحكومية السورية للعنف الجنسي والاغتصاب الجماعي؛ فضلاً عن مقطع فيديو لأحد قادة طالبان وهو ينفذ بوحشية حكم الإعدام في حق إحدى النساء بتهمة الزنا في حين يصيح رفاقه من الجنود والقرويين مهللين.
É claro que centenas de milhões de mulheres de todo o mundo só podem desejar ter os problemas que eu escrevi. Na semana passada houve notícias sobre mais um assassinato de uma activista dos direitos das mulheres no Paquistão; testemunhos de que os militares egípcios podem servir-se deliberadamente da violência sexual para dissuadirem as mulheres de se manifestarem na Praça Tahrir, no Cairo; um relatório horrível do Women’s Media Center, com sede em Nova Iorque, sobre a prática de violência sexual por parte das forças governamentais sírias e de violações em grupo e um vídeo de um comandante talibã a executar brutalmente uma mulher por adultério, ao mesmo tempo que os seus colegas e os aldeãos aplaudem.