والآن تستعد ألمانيا لعقد انتخابات وطنية ــ أشبه كثيراً بانتخابات الرئاسة التي شهدتها فرنسا العام الماضي ــ ولن تلعب الأزمة الأوروبية أي جزء، أو على الأقل لن تلعب دوراً كبيرا، في هذه الانتخابات. فكل من الحكومة والمعارضة تعتقد أنه من الأفضل كثيراً إبلاغ الناس بالحقيقة في ما يتعلق بالسؤال الأكثر أهمية اليوم على الإطلاق، ولكن بعد الانتخابات (وبجرعات محسوبة).
A Alemanha prepara-se para uma eleição nacional onde – muito como a eleição presidencial Francesa do ano passado – a crise Europeia não deverá representar qualquer papel, ou quando muito apenas um pequeno papel. Tanto o governo como a oposição acreditam que seria melhor dizer às pessoas a verdade, relativamente à questão mais vital, apenas depois das eleições (e em doses moderadas).