والمشكلة في المسعى الأميركي الرامي إلى إشراك أصحاب المصلحة الرئيسيين في حملتها ضد إيران هي أن بعض أصحاب المصلحة هؤلاء يعيشون في سياق حيث تشكل إيران عاملاً مهما؟ فمن المؤكد أن الهند، على سبيل المثال، تشعر بالانزعاج الشديد إزاء احتمالات نجاح إيران في إنتاج الأسلحة النووية، ناهيك عن مخاوفها من التأثيرات المحتملة التي قد تخلفها الأصولية الإسلامية الإيرانية على المسلمين في كشمير. ولكن تجارتها الثنائية التي تبلغ 14 مليار دولار مع إيران، واعتمادها على النفط الإيراني ــ الكثير من مصافي التكرير الهندية مصممة للعمل فقط على الخام الإيراني ــ من بين الاعتبارات الاستراتيجية الرئيسية في هذا السياق.
A Índia está seguramente alarmada com a possibilidade de o Irão desenvolver armas nucleares, para não mencionar a sua preocupação relativamente às possíveis repercussões do fundamentalismo islâmico do Irão na população muçulmana de Caxemira. Mas os seus 14 mil milhões de dólares anuais em comércio bilateral e a situação de dependência relativamente ao petróleo iraniano - muitas das refinarias da Índia foram construídas para funcionar apenas com petróleo iraniano - são aspectos estratégicas fundamentais.