إن النساء الشابات يكلفن بمثل هذه الأدوار المرئية الأشبه بوظيفة قائدات التشجيع حتى عندما يكون تطورهن المهني أكثر ملاءمة لغيابهن عن المختبرات، أو الكدح في وقت متأخر من الليل، أو معالجة غرفة من موقع السلطة. وربما الأمر الأسوأ ذلك الضرر اللاحق بثقتهن في أنفسهن وهن يقضين العشرينات من أعمارهن في قلق وتوتر، في حين لا ينطبق هذا على أقرانهن من الرجال ــ أياً كان مدى جاذبيتهم ــ على الإطلاق تقريبا، حتى أن تقدمهم (الحد الأدنى منه عموما) يعكس تقييماً لمظهرهم، ولا يرتبط هذا بإنجازاتهم.
As mulheres jovens são colocadas nestes papéis visivelmente “chefes de claque” mesmo quando o seu desenvolvimento profissional pode ser melhor ajustado se estiverem “atrás dos bastidores” num laboratório ou a trabalharem arduamente pela noite dentro ou a discursarem numa sala com um cargo de autoridade. Potencialmente pior é a grande derrota que a sua confiança sofre à medida que passam os seus vinte anos a preocuparem-se, já que os seus colegas do sexo masculino - contudo atraentes - quase nunca o fazem, com o facto de as suas promoções (geralmente mínimas) reflectirem uma avaliação da sua aparência e não estarem relacionadas com os seus feitos.