مدريد ــ كان إعلان الرئيس الأميركي باراك أوباما عن بدء المفاوضات الخاصة باتفاقية شراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي الشاملة سبباً في توليد قدر كبير من الإثارة على جانبي الأطلسي. فبعد شهر مضطرب بدا فيه الأمر وكأن زخم المحادثات قد تبدد، جاء هذا الإعلان ليجدد الأمل في إمكانية التوصل إلى اتفاق تحويلي بين الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي.
MADRID – O anúncio do Presidente dos EUA, Barack Obama, de que as negociações irão ter início com base numa abrangente “parceria no comércio e no investimento transatlântico” gerou entusiasmo em ambos os lados do Atlântico. Depois de um mês agitado em que parecia que a energia para as negociações se tinha dissipado, o anúncio renovou a esperança de que um acordo de transformação entre os Estados Unidos e a União Europeia pode ser alcançado.