من المعقول أن يشعر البنك المركزي الأوروبي بالانزعاج إزاء مكانته العامة. ولكن إذا كان قدته قلقين بشأن التأثير على ��معة البنك في تبني سياسات غير تقليدية، فيتعين عليهم أن يتوقفوا للحظة وأن يتأملوا في الضرر الأعظم كثيراً الذي قد يترتب على السماح للاقتصاد بالانزلاق إلى الفخ الانكماشي الذي سيكون الإفلات منه صعبا، إن لم يكن مستحيلا.
É razoável que o BCE esteja preocupado com a sua posição pública. Mas, se os seus líderes estão preocupados com o impacto que terá na sua reputação o facto de abraçarem a política não convencional, eles deviam parar e reflectir no maior dano que se seguiria se se permitisse que a economia deslizasse para a armadilha da deflação, da qual seria difícil, se não impossível, escapar.