وبالنسبة للبولنديين، فإن الاتحاد الأوروبي لا يزال يمثل أداة للتحديث، في حين يعتبره الأسبان على نحو متزايد مرادفاً للهجوم على كرامتهم، إن لم يكن على جوهرهم. كيف إذن قد يتسنى لأحد أن يوحد بين دول أعضاء على هذا القدر من الاختلاف في المشاعر التاريخية؟ وكيف يتسنى لأوروبا أن تمضي قدماً بهذا الترتيب المتشاحن الصارخ؟ إن الأسبان يشعرون بالإهانة عندما يقارنهم أحد باليونانيين، والبولنديون يصدمهم أن يقارنوا بالأسبان، والفرنسيون يرفضون مقارنتهم بالإيطاليين، وهكذا تستمر الدوامة الجهنمية. ورغم هذا فقبل فترة ليست بالبعيدة ــ بعد سقوط فرانكو ــ كان البولنديون ينظرون بحسد إلى أسباني��.
Os espanhóis ficam ofendidos quando são comparados com os gregos, os polacos ficam chocados quando são comparados com os espanhóis, os franceses recusam-se a ser comparados com os italianos, e assim por diante, numa espiral infernal. Ainda não há muito tempo - após a queda de Franco - Espanha era olhada com inveja pelos polacos.