إن خطاب ماك آرثر محرك للمشاعر؛ وقد يزعم البعض أنه مغرق في المبالغة. فالمثل العليا التي يعبر عنها سامية ونبيلة؛ وهو شخصياً لم يرق إلى هذه المثل في أكثر من مناسبة. ولكن في عموم الأمر، فإن الرجال والنساء في المؤسسة العسكرية الأميركية يؤمنون بهذه المثل العليا ويبذلون قصارى جهدهم لتلبيتها، تماماً كما يؤمن مواطنو الولايات المتحدة عموماً بكلمات دستورهم السامية ويسعون إلى تصحيح أوجه القصور الوطنية التي تعيبهم.
Os ideais que ele expressou são nobres; ele próprio ficou aquém deles em mais do que uma ocasião. Mas, de um modo geral, os homens e as mulheres do Exército dos EUA acreditam nestes ideais e fazem o seu melhor para viverem de acordo com os mesmos, assim como os cidadãos dos EUA em geral acreditam nas palavras sublimes da sua Constituição e procuram corrigir as falhas nacionais.