القاهرة ــ مع انقشاع غبار ثورات الربيع العربي هذا الصيف، يتبين للنساء ــ اللاتي وقفن كتفاً بكتف مع الرجال في تحدي الطغيان ــ أنهن أصبحن مهمشات ومستبعدات عن دائرة اتخاذ القرار. فعلى الرغم من الحريات الجديدة التي ناصرها الثوار، فإن المرأة لا تزال تعتبر تابعة للرجل.
CAIRO - Neste Verão, à medida que o pó das revoluções da Primavera Árabe começa a assentar, as mulheres - que estiveram ombro a ombro com os homens no desafio à tirania - estão a ser marginalizadas e excluídas na tomada de decisões. Apesar das novas liberdades defendidas pelos revolucionários, as mulheres continuam a ser consideradas subordinadas dos homens.