ولكن استعادة الثقة والمصداقية غاية تتطلب أكثر من مجرد الانضباط في الجنوب. إذ يتعين على دول شمال أوروبا أن تحترم جانبها من الصفقة. ويتعين على ألمانيا بشكل خاص أن تعترف بأن اقتصادها، بعيداً عن كونها ضحية بريئة، هو المستفيد الأكبر من منطقة اليورو ــ وكان الأمر كذلك منذ إطلاق عملة اليورو. وهذا، إلى جانب ما كان ليحدث ــ الكارثة الاقتصادية التي كانت لتحل على ألمانيا في أعقاب انهيار اليورو ــ يقتضي ضمناً التزاماً فريداً من نوعه بالحفاظ على اليورو.
A Alemanha, em particular, deve reconhecer que, estando longe de ser uma vítima inocente, a sua economia é o maior beneficiário da zona euro - e tem sido desde o início do euro. Isso, juntamente com a suposição - a calamidade económica que se abateria sobre a Alemanha na sequência da queda do euro - implica uma obrigação única para mantê-lo.