والمعضلة الأكبر هي أن الدعوات الصاخبة التي أطلقها الغرب لخروج الأسد من السلطة، برغم خفوتها الآن، أعطت المعارضة أملاً كاذبا، في حين كانت روسيا تختبئ خلف الخطاب الداعي إلى "عملية يقودها سوريون" في محاولة لتجنب مواجهة مسؤولياتها الدولية. ولكن الحل الدبلوماسي برعاية الدول الدائمة العضوية في مجلس الأمن هو المسار الوحيد الجدير بالثقة إلى السلام. أما البديل ــ محاولة التفاوض بين حكومة سوريا والمعارضة المتزايدة الانقسام والتفتت ــ فإنه لن يفضي إلا إلى إطالة أمد الحرب وزيادة حصيلة القتلى.
Mais problemático é o facto de os vigorosos apelos - embora actualmente silenciados – por parte do Ocidente à saída de Assad do poder terem dado falsas esperanças à oposição, enquanto a Rússia se tem refugiado atrás da retórica de um "processo conduzido pela Síria" para evitar ter de enfrentar as suas responsabilidades internacionais. Mas o único caminho credível para a paz assenta numa solução diplomática orientada por membros permanentes do Conselho de Segurança.