لا شك أن نحو 25 مليون شخص ينتمون إلى أصول هندية ويعيشون في الخارج يندرجون تحت الفئتين. ولكن المندوبين الستمائة والألف الذين توافدوا على مدينة كوتشي من واحد وستين بلداً لحضور احتفالات يوم المغتربين الهنود هذا الشهر ينتمون بشدة إلى المعسكر الأخير. فقد قدموا إلى الهند للتأكيد على زعمهم بعدم هجرها أبدا.
É claro os cerca de 25 milhões de pessoas de ascendência indiana que vivem no estrangeiro se enquadram em ambas as categorias. Mas a delegação de 1.600 pessoas que, este mês, afluíram a Kochi, vindos de 61 países, para participar nas comemorações da décima primeira edição do Pravasi Bharatiya Divas (Dia dos Indianos Expatriados) inserem-se claramente na segunda categoria.