ميونيخ ــ وُلِد كارلوس بارينتوس الثالث في الساعة السادسة وخمس وأربعين دقيقة من مساء اليوم الحادي والثلاثين من ديسمبر/كانون الأول من عام 1964، على مسافة أميال قليلة شمال غرب مدينة هونولولو. وهذا العام سوف يبلغ من العمر خمسين عاما، وربما يجعله هذا آخر عضو في "موجة ازدهار المواليد" الأميركية الذي يبلغ هذه السن. إن الجيل الذي بدا ذات يوم وكأنه مثال حي للطاقة والإثارة بل وحتى الطبيعة المزعجة للشباب سوف يندرج أفراده رسمياً تحت فئة "المسنين" ــ حتى وإن قال البعض إنهم ليسوا كبار السن إلى هذا الحد. ولكن ماذا يعني هذا حقا؟
Este ano celebrará o seu 50.º aniversário, facto que o torna, provavelmente, no último membro da geração "baby boom" a atingir esta idade. A geração que antes parecia definir a nível mundial a energia, a emoção e até mesmo a natureza irritante da juventude será oficialmente considerada "idosa" - ainda que possa haver quem diga que não seja totalmente “adulta”.