ويتعين على تركيا أن تنظر بحرص إلى الكارثة التي تتكشف من حولها في الشرق الأوسط. والمساعدات الإنسانية ضرورية، وتركيا تقدم المساعدات بسخاء، وبطرق لابد أن تكون مثالاً تقتدي به الدول الغربية. ولكن القادة السياسيين وزعماء الرأي والمواطنين يدركون أيضاً أن الحماية الوحيدة ضد كارثة مماثلة في الداخل هي الديمقراطية النشطة، والإدارة العامة المهنية بالكامل، والمجتمع المتسامح الذي يجسد الاعتزاز والفخر بالتنوع الذي تتسم به البلاد.
É necessária ajuda humanitária, e a Turquia está a fornecê-la generosamente, de um modo que deveria servir de exemplo para os países Ocidentais. Mas os líderes políticos, os formadores de opinião, e os cidadãos da Turquia devem também reconhecer que a única protecção contra um desastre interno similar é uma democracia vibrante, uma administração pública completamente profissional, e uma sociedade tolerante que corporize orgulho e afecto pela diversidade do país.