ان الحكمة المتعارف عليها الان هي ان الردع النووي فعال وهذا صحيح ولكن هذا لا يعني انها سياسة حكيمة فلو لعبت لعبة الروليت الروسي مع وجود رصاصة واحدة او رصاصتين في فوهة المسدس فإن احتمالية نجاتك هي اكبر من احتمالية عدم نجاتك ولكن حتى تعتبر ان هذه مقامرة حكيمة يجب ان تلعب على شيء غاية في الاهمية او انك لا تعير اية اهمية لحياتك.
Mas isso não significa que tenha sido uma política sensata. Se jogarmos à roleta Russa com uma ou duas balas no carregador, a sobrevivência é mais provável que a morte, mas o prémio teria que ser espantosamente elevado – ou o valor atribuído à nossa vida excessivamente baixo – para essa aposta parecer sensata.