لا أحد يستطيع أن يزعم أن المفوضية كانت مسؤولة بشكل كامل عن النهاية المؤسفة للاتفاق ــ ولكن كان من الواجب عليها أن تحشد الدعم من أجل إتمام هذا الاتفاق. والآن أصبحت جسامة انهيار الاتفاق واضحة للمراقبين في مختلف أنحاء أوروبا، وخاصة في ألمانيا، حيث كانت وسائل الإعلام شديدة الانتقاد للكيفية التي أثرت بها "السياسة السلبية" على مصير الاندماج المقترح.
Isto não quer dizer que a Comissão seja responsável pelo insucesso da fusão - mas apenas que deveria ter conseguido apoio para a sua concretização. O significado do fracasso da fusão está agora a tornar-se claro para os observadores em toda a Europa, especialmente na Alemanha, onde os meios de comunicação têm sido extremamente críticos em relação à forma como as "políticas negativas" selaram o destino da fusão proposta.