ما لم يعلم الزعماء السياسيون أن تمزيق كتيب القواعد على النطاق الذي رأيناه في مصر من شأنه أن يعرضهم لما هو أكثر من العواقب الخطابية، فإن الرسالة الضمنية ــ أن الأنظمة التي تختار الأهداف "الصحيحة" يمكنها ممارسة القمع كما تشاء ــ سوف يتردد صداها في البحرين واليمن والمملكة العربية السعودية، ناهيك عن سوريا. وعلاوة على ذلك فإن الولايات المتحدة تجازف بتعزيز التصور بأنها تشعر بارتياح إزاء التعامل بمعايير مزدوجة. فبالنسبة لبلد تعتمد زعامته للعالم على قوته الناعمة كما تعتمد على قوته العسكرية، فإن هذا سلوك مدمر.
A menos que os líderes políticos saibam que rasgar o regulamento à escala ocorrida no Egipto irá expô-los a mais do que consequências retóricas, a mensagem implícita - de que os regimes que escolhem os alvos “certos” podem reprimir a vontade - vai ressoar no Bahrein, no Iémen e na Arábia Saudita, já para não falar da Síria. Mais distantes, os EUA correm o risco de reforçarem a percepção de que estão confortáveis com os duplos padrões.