والجمهوريون الذين اجتمعوا في تامبا للاحتفال بهذه القاعدة ــ لكي يقولوا إن أميركا التي شاهدها توكفيل لم يعد لها وجود: فالأميركيون الآن لا يؤمنون بأن ثروة الأغنياء تقوم على ازدهار الآخرين. بل إن الأثرياء مدينون بثرواتهم لحظهم وجهدهم فقط. فالأثرياء ــ والأثرياء فقط ــ هم الذين "بنوا" ثرواتهم. والاستعداد للتضحية بجزء من مصالحهم الخاصة من أجل دعم الصالح العام من شأنه أن يلحق الضرر بالنفوس والمحافظ الاستثمارية للمنتمين إلى شريحة الواحدة بالمائة.
E os Republicanos reuniram-se em Tampa para celebrar a regra – para dizer que a América que Tocqueville viu já não existe: os Americanos já não acreditam que a fortuna dos ricos dependa da prosperidade dos outros.