وينبغي لنا أن نكون واضحين: فلا شيء تقريباً من الكميات الهائلة من الأموال المقرضة لليونان وصل إلى هناك فعليا. بل ذهبت إلى السداد لصالح الدائنين من القطاع الخاص ــ بما في ذلك البنوك الألمانية والفرنسية. ولم تحصل اليونان إلى مبالغ زهيدة، ولكنها دفعت ثمناً باهظاً للحفاظ على الأنظمة المصرفية في هذه البلدان. والواقع أن صندوق النقد الدولي، وغيره من الدائنين "الرسميين"، لا يحتاج إلى الأموال المطالب بها. وفي ظل سيناريو العمل كالمعتاد، فإن الأموال التي تم تلقيها سوف يُعاد إقراضها مرة أخرى في الأرجح لليونان.
Desapareceu para pagar aos credores do sector privado, incluindo bancos Alemães e Franceses. A Grécia só conseguiu uma ninharia, mas pagou um elevado preço para preservar os sistemas bancários destes países.