مع نهاية الحرب الباردة، وتغيير الهند لتوجهها في السياسة الخارجية، فضلاً عن اندماجها المتزايد في الاقتصاد العالمي، بدأ الثلج بين البلدين في الذوبان. ولكن تفجير الهند لقنبلة نووية في عام 1998 كان سبباً في استفزاز جولة جديدة من العقوبات الأميركية.
Com o fim da Guerra Fria, e com a reorientação que a Índia efectuou na sua política externa, a par da sua crescente integração na economia global, iniciou-se um degelo. A detonação de um dispositivo nuclear Indiano em 1998, contudo, despoletou uma nova ronda de sanções por parte dos EUA.