نيروبي ــ إن والدتي، مثلها في ذلك كمثل والدتها وجدتها من قبلها وهلم جرا، ولدت في فقر في قرية راريدا الريفية في كينيا. وأنا أيضاً ولدت في نفس القرية، وعشت هناك إلى أن حلت عليها مجاعة وحشية عندما كنت في الثانية من عمري. وفي ظل غياب الطعام أو المال أو الفرص، فعلت والدتي ما يفعله الآلاف من القرويين الأفارقة كل يوم: انتقلت بنا إلى المدينة بحثاً عن حياة أفضل. ولكن نظراً لنقص الوظائف والمساكن في نيروبي فقد انتهت بنا الحال إلى كايبرا، أحد أكبر الأحياء الفقيرة في أفريقيا.
Privada de comida, de dinheiro e de oportunidades, a minha mãe fez o que milhares de habitantes das aldeias africanas fazem todos os dias: levou-nos para a cidade em busca de uma vida melhor.