مدريد ــ لقد بدأت للتو الجولة الأخيرة من المفاوضات بشأن برنامج إيران النووي بين إيران وما يسمى بمجموعة "5+1" (الدول الخمس الدائمة العضوية في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ــ الولايات المتحدة، والمملكة المتحدة، وروسيا، وفرنسا، والصين ــ بالإضافة إلى ألمانيا). فبعد أكثر من سنة من الجمود والتوقف، وبعد أن انتهت المفاوضات في يناير/كانون الثاني 2011 إلى لا شيء، يمثل هذا الحوار في نظر العديد من المراقبين الفرصة الأخيرة للتوصل إلى حل سلمي لنزاع دام لما يقرب من عشرة أعوام (والذي شاركت فيه بشكل وثيق أثناء الفترة 2006-2009 بوصفي المفاوض الغربي الرئيسي مع إيران).
MADRID – A última ronda de negociações sobre o programa nuclear Iraniano, entre o Irão e o chamado grupo “5+1” (os cinco membros permanentes do Conselho de Segurança das Nações Unidas – Estados Unidos, Reino Unido, Rússia, França, e China – mais a Alemanha) começou agora. A seguir a mais de um ano de impasse, depois das negociações em Janeiro de 2011 não terem levado a lado algum, este diálogo é para muitos a última oportunidade de encontrar uma solução pacífica para um conflito de quase uma década (em que participei de perto entre 2006 e 2009 como o principal negociador do Ocidente com o Irão).