ولكن استراتيجية الرعب التي تستخدمها السلطات الإسرائيلية لردع المزيد من الهجمات أو استعادة "الهدوء" المؤقت كانت مكلفة، ليس فقط من حيث الخسائر في أرواح الفلسطينيين والجنود الإسرائيليين القتلى؛ بل إنها أسهمت أيضاً في تدهور أمن اليهود في مختلف أنحاء العالم. وفي فرنسا أيضا، يُعرِب كثيرون من اليهود ــ بصوت خفيض غالبا ــ عن حبهم العميق لإسرائيل ككيان وفي الوقت نفسه يتحدثون عن انزعاجهم الشديد إزاء ما تفعله إسرائيل الآن.
Mas a estratégia de terror usada pelas autoridades Israelitas para impedir mais ataques ou para restabelecer uma “calma” temporária tem tido um custo, não apenas em termos de vidas Palestinianas perdidas e de soldados Israelitas mortos; também contribui para a deterioração da segurança dos Judeus em todo o mundo. Em França, também, muitos deles exprimem – frequentemente, de modo calmo – tanto o seu profundo amor por Israel como a sua profunda preocupação com o que Israel está a fazer.