ولكن إلى متى قد تظل الغَلَبة للوحدة الوطنية؟ الواقع أن ندوب الاستعمار لا تزال في فرنسا حديثة مقارنة بأي مكان آخر في أوروبا؛ والبلد لديها أكبر أقلية مسلمة في أوروبا؛ ومع ضعف وانقسام المعتدلين ظاهرياً بشكل خاص هناك، يسيطر اليمين المتطرف على استطلاعات الرأي.
Mas durante quanto tempo prevalecerá a unidade nacional? As cicatrizes do colonialismo estão mais frescas em França que em qualquer outro lugar na Europa; o país tem a maior minoria Muçulmana da Europa; e, com os moderados a parecerem especialmente fracos e divididos, a extrema-direita está a crescer nas sondagens de opinião.