الحق أن العقد الاجتماعي في الولايات المتحدة تمكن منه الإنهاك الشديد، ومن المرجح أن يلعب هذا دوراً مهماً في الانتخابات الرئاسية المقبلة، مع إعراب الناخبين عن غضبهم لأن الأحلام الأميركية أصبحت بعيدة عن المتناول بشكل متزايد. ولن يتسنى للتعافي الاقتصادي أن يدعم نفسه من دون رفع الأجور وزيادة قدرة الإنفاق الاستهلاكية. ولعل بنك الاحتياطي الفيدرالي أشار للتو إلى أن بداية هذه الديناميكية الضرورية، التي ربما تشكل نقطة التحول الأساسية في اتجاه التفاوت، أتت أخيرا. وربما قام بنك الاحتياطي الفيدرالي أيضاً بدوره في التعجيل بوصولها.
O contrato social nos EUA sofreu grandes desgastes, e isto terá provavelmente um papel importante na próxima eleição presidencial, quando os eleitores exprimirem a sua raiva por o Sonho Americano estar cada vez mais fora do seu alcance. Nenhuma recuperação económica pode ser sustentada sem salários crescentes e um maior poder aquisitivo dos consumidores.