واشنطن العاصمة ــ منذ بدأ استخدام مصطلح "ثورة البيانات"، شهد العالم فورة من النشاط لتحديد وتطوير وتنفيذ أجندة ترمي إلى تحويل عمليات جمع واستخدام وتوزيع الإحصاءات الخاصة بالتنمية بالكامل. وهو أمر منطقي. ذلك أن تقييم أجندة المجتمع الدولي التالية في مجال التنمية، بعيداً عن تفاصيلها، أمر يكاد يكون مستحيلاً في غياب البيانات الدقيقة.
WASHINGTON, DC – Desde que foi introduzido o termo "revolução de dados", houve uma profusão de acções no sentido de definir, desenvolver e aplicar um programa de transformação em matéria de recolha, utilização e distribuição dos dados estatísticos relativos ao desenvolvimento. Trata-se de uma opção lógica.