الشيء المقصود هنا هو السجن الأميركي في خليج جوانتانامو، والذي طلبت له وزارة الدفاع مؤخراً تمويلاً إضافياً قدره 49 مليون دولار. وعلى الرغم من الوعد الذي بذله باراك أوباما في عام 2009 بإغلاق معتقل جوانتانامو ــ وكان واحداً من أوائل وعوده كرئيس ــ فمن الواضح أن الولايات المتحدة ليست لديها أي نية للقيام بهذا في أي وقت قريب. الواقع أن الشيء الوحيد المتعلق بمعتقل جوانتانامو والذي أغلقته إدارة أوباما هو مكتب المبعوث الخاص دانييل فرايد الذي كان مكلفاً بإغلاق المعتقل. فقد أعادت وزارة الخارجية الأميركية تكليف فرايد بمهمة أخرى في يناير/كانون الثاني الماضي، ولم يحل محله أحد.
Apesar da promessa de Barack Obama em 2009 - uma das suas primeiras, na qualidade de Presidente - de encerrar a “Gitmo”, é evidente que os EUA não têm a menor intenção de o fazer em breve. Na verdade, a única coisa relacionada com a prisão de Guantánamo que a administração Obama encerrou foi o gabinete do enviado especial, Daniel Fried, que estava encarregado do seu encerramento.