منذ بداية العصر الصناعي قبل 250 سنة، أُطلِق إلى الغلاف الجوي نحو 575 مليار طن من الوقود الأحفوري والكربون المثبت في الأرض ــ أكثر من 2 تريليون طن من ثاني أكسيد الكربون ــ الأمر الذي أدى إلى تحول في توازن الحرارة العالمية وزيادة محتملة بمقدار درجة مئوية واحدة في درجة حرارة السطح (وسيط توزيع النتائج). وبالمعدل الحالي، فقد نصل إلى تريليون طن من الكربون أو ارتفاع الحرارة بنحو درجتين مئويتين بحلول عام 2040.
Desde que a era industrial começou há cerca de 250 anos, perto de 575 mil milhões de toneladas de carbono proveniente de combustíveis fósseis e fixado na terra – mais de 2 bilhões de toneladas de CO2 – foram libertados na atmosfera, levando a um deslocamento no equilíbrio calorífico global e a um aumento provável de 1 °C na temperatura à superfície (valor que corresponde à mediana de uma distribuição de resultados). À taxa actual, poderemos atingir um bilhão de toneladas de carbono, ou perto de 2 °C de aumento de temperatura, tão cedo quanto 2040.