وهذا لا ينفي دور التمكين الذي لعبته تدفقات رأس المال الدولية. ولكن التدفقات المهمة لم تكن التدفقات الصافية من رأس المال من بقية العالم والتي مولت عجز الحساب الجاري الأميركي، بل كانت تدفقات التمويل الإجمالية من الولايات المتحدة إلى أوروبا هي ��لتي سمحت للبنوك الأوروبية بدعم ميزانياتها العمومية بالاستدانة، والتدفقات المطابقة الضخمة من الأموال من البنوك الأوروبية إلى الأوراق المالية الأميركية السامة المرتبطة بالرهن العقاري الثانوي. والواقع أن منتقدي اختلال التوازن العالمي والمدافعين عنه تجاهلوا بالكامل تقريباً تلك التدفقات الإجمالية في كل من الاتجاهين عبر شمال الأطلسي.
Mas os fluxos que interessavam não eram os fluxos líquidos de capital do resto do mundo que financiaram o défice da balança de transacções correntes dos Estados Unidos. Em vez disso, foram os fluxos brutos de financiamento dos EUA para a Europa, que permitiram aos bancos europeus alavancarem os seus balanços, e os maiores, aplicando os fluxos de dinheiro dos bancos europeus em títulos tóxicos relacionados com o subprime dos EUA.