ولكن من الصعب أن نتجاهل القيود الضخمة التي فرضتها البيئة السياسية السلبية والشديدة التحزب في الولايات المتحدة. فقد كان تعنت الجمهوريين سبباً في عرقلة تصديق الولايات المتحدة على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، والتي كانت لتعمل كأداة دولية ضخمة لقطع دائرة تصنيع الأسلحة النووية؛ ووأد معاهدة ستارت الجديدة في مهدها؛ ورفع الشروط اللازمة للدخول في المزيد من المفاوضات مع روسيا والصين إلى مستويات تكاد تجعل تلبيتها مستحيلاً.
Mas é difícil ignorar o enorme constrangimento imposto pelo ambiente político intensamente partidarizado e negativo dos EUA. A intransigência Republicana impediu a ratificação do CTBT pelos EUA, que poderia funcionar como um grande corta-circuito internacional; quase matou à nascença o novo tratado START; e fez com que a fasquia para mais negociações com a Rússia e com a China fosse colocada quase impossivelmente alta.