والأمر الذي يزيد من صعوبة الأمور على الصعيد السياسي بالنسبة لأوباما هو ذلك الاعتقاد الشائع بأن إيران عازمة كل العزم على اكتساب ترسانة نووية حقيقية؛ وأن كل شيء آخر مجرد تمويه؛ وأن المفاوضات لن تفيد إلا في منحها المزيد من الوقت. ولكن لا يزال من الممكن التوصل إلى نتيجة من خلال التفاوض تعترف بحق إيران في تخصيب اليورانيوم، وفي الوقت نفسه إعطاء المجتمع الدولي الثقة الكاملة بأن الخط الأحمر الذي يفصل بين البرنامج النووي الإيراني وبين تحوله إلى برنامج لتصنيع الأسلحة لن يُعبَر أبدا. وكانت هذه هي وجهة نظري دائما، استناداً إلى عشرة أعوام من المشاركة في هذه القضية بوصفي رئيساً للمجموعة الدولية لمعالجة الأزمات، وأعرف أن العديد من صناع القرار السياسي في الولايات المتحدة والمجتمع الدولي يشاركونني إياها.
O que torna as coisas politicamente dificeis para Obama é a percepção generalizada de que o Irão está determinado em adquirir um arsenal nuclear físico; que tudo o resto é dissimulação; e de que as negociações poderão na melhor hipótese ganhar tempo. Mas é ainda possível conseguir um resultado negociado que reconheça ao Irão o “direito a enriquecer” urânio, dando ao mesmo tempo completa confiança à comunidade internacional de que a linha vermelha da capacidade militar não será ultrapassada.