والواقع أن تصحيح سياسات الولايات المتحدة يمتد فعلياً حتى إلى المصطلحات. فقد تخلى الدبلوماسيون الأميركيون الآن تماماً عن مصطلح "المحور"، نظراً لدلالته العسكرية، لصالح تعبير "إعادة التوازن".
A correcção na política dos EUA estende-se mesmo até à terminologia. Os diplomatas Americanos abandonaram definitivamente o termo “rotação”, devido à sua conotação militar, em favor de “reequilíbrio”.