وما كنا نراقبه ــ ركود الأجور واتساع فجوة التفاوت، حتى برغم زيادات الثروة ــ لا يعكس طريقة عمل اقتصاد السوق الطبيعي، بل ما أسميه "الرأسمالية المصطنعة". وقد لا تكمن المشكلة في الكيفية التي ينبغي للأسواق أن تعمل بها أو الكيفية التي تعمل بها بالفعل، بل تكمن في نظامنا السياسي، الذي فشل في ضمان قدرة الأسواق على المنافسة، والذي صمم قواعد تدعم الأسواق المشوهة حيث يصبح بوسع الشركات والأثرياء استغلال كل من عداهم (ومن المؤسف أن هذا هو ما يفعلونه حقا).
O que temos observado – estagnação de salários e aumento da desigualdade, mesmo quando a riqueza cresce – não reflecte as manobras de uma economia normal, mas daquilo que eu chamo de “capitalismo ersatz”. O problema pode não estar relacionado com a forma como os mercados deviam funcionar ou funcionam, mas sim com o nosso sistema político, o qual não foi capaz de garantir que os mercados sejam competitivos e criou regras que sustentam mercados distorcidos nos quais as corporações e os ricos podem (e infelizmente fazem) explorar todos os outros.