ونتيجة لهذا فقد تسببت الأزمة في تحويل الاتحاد الأوروبي من "فكرة مبهرة" ألهمت الحماس إلى شيء مختلف جذريا. والآن تحول ما كان المقصود منه أن يعمل كرابطة طوعية من دول متكافئة تضحي بجزء من سيادتها من أجل الصالح العام ــ تجسيداً لمبادئ المجتمع المفتوح ــ إلى علاقة بين بلدان دائنة وأخرى مدينة غير طوعية ولا متساوية بسبب أزمة اليورو. والواقع أن اليورو قد يدمر الاتحاد الأوروبي تماما.
Como resultado, a crise transformou a UE de um "objecto fantástico" que inspirava entusiasmo em qualquer coisa radicalmente diferente. O que era suposto ser uma associação voluntária de estados iguais que sacrificaram parte da sua soberania pelo bem comum – a corporização dos princípios de uma sociedade aberta – foi agora transformada pela crise do euro numa relação entre países credores e devedores que não é voluntária nem igual.