أما في حالة إيران فإن الرهانات كانت ولا تزال أعلى كثيرا. فإذا حصلت إيران على الأسلحة النووية، فإن احتمالات حدوث سباق تسلح في المنطقة (بداية بالمملكة العربية السعودية) ــ وبالتالي تفاقم خطر اندلاع حرب نووية عن طريق الصدفة أو التصميم أو خطأ في الحسابات ــ أعلى كثيراً من احتمالات المزيد من الانتشار النووي في شمال شرق آسيا. والواقع أن استخدام مجرد سلاح نووي واحد أو سلاحين كفيل بتدمير بلد في حجم إسرائيل. وعلى هذا فإن الضغوط على أوباما لحمله على الظهور بمظهر من يقوم بأي شيء لمنع إيران من تحقيق طموحاتها النووية كانت أعظم كثيراً من كل ما يمارس عليه من ضغوط في حالة كوريا الشمالية، ومن المؤكد أن هذه الضغوط سوف تصبح لا تطاق أثناء هذا العام الانتخابي.
Se o Irão adquirir armas nucleares, a perspectiva de uma corrida regional aos armamentos (começando com a Arábia Saudita) – e de um risco acrescido de uma guerra nuclear por acidente, intenção ou erro de cálculo – é muito maior do que o risco de maior proliferação na Ásia do Nordeste. E apenas uma ou duas armas nucleares poderiam destruir um país do tamanho de Israel.