وإنصافاً لصناع السياسات الدبلوماسية في كل مكان، ��كثيراً ما تنشأ الضرورة إلى الاختيار بين قيم أخلاقية متنافسة ــ على سبيل المثال بين العدالة والسلام. والواقع أن المواقف التي يحكم عليها بأنها تجسد المعايير المزدوجة لا تكون كذلك غالبا. وخير مثال هنا ذلك الادعاء بأن مبدأ "المسؤولية عن الحماية" معيب في جوهره، لأن القوى الكبرى سوف تكون في مأمن دوماً من التدخل، ليس فقط لأن خمس من هذه القوى بوسعها ممارسة حق النقض في مجلس الأمن، ولكن أيضاً بسبب قوتها العسكرية العاتية.
Para ser justo com os governantes diplomáticos de todo o lado, existem muitas situações em que as escolhas difíceis entre valores morais que são concorrentes - por exemplo, a justiça e a paz - simplesmente têm de ser feitas. E as posições que são requeridas para incorporar os duplos padrões não são, muitas vezes, nada disso.