الواقع أن حسابات الرعاية الطبية التقليدية تؤثر بنسبة صغيرة فقط (ربما 20%) على نوعية حياتنا ومتوسط أعمارنا المتوقعة، في حين تتأثر النسبة المتبقية بالسلوك الصحي، والعوامل الاجتماعية والاقتصادية، والبيئة المادية. ويتطلب التعامل مع الوباء العالمي المتمثل في الأمراض المزمنة معالجة هذه النسبة المتبقية، ولا يجوز لنا أن نترك القيام بهذا لمنظمات الرعاية الصحية التقليدية وحدها.
Na verdade, os cuidados médicos tradicionais são responsáveis apenas por uma pequena parte (talvez 20%) da nossa qualidade de vida e da nossa esperança de vida, enquanto o resto é determinado pelo comportamento salutar, por factores sociais e económicos, e pelo ambiente físico. Lidarmos com a epidemia global de doenças crónicas obriga-nos a enfrentar estes 80%, e isso não pode ser deixado apenas às organizações tradicionais de cuidados de saúde.