الواقع أن أحد الإعلانات التلفزيونية يلخص كل شيء عن السخرية الرخيصة التي اشتملت عليها الحملة التي قادها حزب الشاي. فقد عرض مقطعين لأوباما وهو يقول: "لقد عملت مع عضو مجلس الشيوخ الجمهوري ديك لوجار لتمرير القانون"، ثم "ما فعلته هو أنني مددت يدي لعضو مجلس الشيوخ ديك لوجار". ولم يتم شرح السياق الذي دار فيه هذا المقطع، ولكن ما قاله أوباما بالكامل كان: "لقد عملت مع عضو مجلس الشيوخ الجمهوري ديك لوجار لتمرير قانون من شأنه تأمين وتدمير بعض أشد الأسلحة فتكاً في العالم"، ثم "ما فعلته هو أنني مددت يدي لعضو مجلس الشيوخ ديك لوجار، الجمهوري، للمساعدة في تأمين الأسلحة النووية المفلتة".
Continha dois excertos de Obama dizendo, “Trabalhei com o Senador Republicano Dick Lugar para aprovar uma lei,” e, “O que eu fiz foi ir ter com o Senador Dick Lugar.” O contexto não foi explicado, mas o que Obama disse realmente foi isto: “Trabalhei com o Senador Republicano Dick Lugar para aprovar uma lei que conterá e destruirá algumas das armas mais mortíferas e desguardadas do mundo,” e, “O que eu fiz foi ir ter com o Senador Dick Lugar, um Republicano, para me ajudar a apanhar armas nucleares soltas.”