ولكن الشعور بالارتياح كان سابقاً لأوانه. فعلى عكس ادعاءات الساسة وكبار مساعديهم بأن "صيف التعافي" قد وصل، لم تشهد الولايات المتحدة نمطاً سريعاً من الانتعاش الاقتصادي، كما حدث بعد الركود في أواخر سبعينيات القرن العشرين وأوائل الثمانينيات. وظل اقتصاد الولايات المتحدة أدنى كثيراً من اتجاه النمو السابق.
Ao contrário das afirmações dos políticos e dos seus assessores principais de que o “Verão da recuperação” tinha chegado, os Estados Unidos da América não sentiram um padrão em forma de V da recuperação económica, como sentiram após as recessões do final da década de 1970 e do início da década de 1980. E a economia dos EUA permaneceu muito abaixo da sua tendência de crescimento anterior.