إن التدخل العسكري المباشر لإسقاط نظام الرئيس السوري بشار الأسد لن يحظى أبداً بموافقة مجلس الأمن، وليس هناك من قد يتطوع له على أية حال بين القوى العسكرية القادرة ــ ولو أن هذا يرجع في أغلب الحالات إلى المخاطر السياسية والعسكرية المصاحبة لمثل هذا التدخل، وليس إلى تعذر تقديم المبرر القانوني للعمل خارج نطاق ميثاق الأمم المتحدة. وحتى التدخل الأقل تحزباً وتحيزا ــ والذي يتمثل في الاستعانة بقوات برية وجوية للفصل بين الأطراف المتحاربة قسرا ــ لن نجد له مؤيدين، ومن غير المحتمل أن توافق عليه الأمم المتحدة، والأمل هامشي في أن يجلب مثل هذا التدخل قدراً من الضرر أقل من المقصود تجنبه.
A intervenção militar directa para derrubar o regime do Presidente sírio, Bashar al-Assad nunca iria ganhar a aprovação do Conselho de Segurança e, de qualquer maneira, não tem voluntários entre as potências militares capazes - embora na maioria dos casos seja por causa dos riscos políticos e militares envolvidos e não por causa da indefensabilidade legal de agir fora da Carta das Nações Unidas. Uma intervenção menos partidária - convergindo as tropas e o poder aéreo para separar forçosamente as partes em conflito - também não tem interessados nem nenhuma autoridade plausível da ONU e só tem uma esperança marginal de causar menos danos dos que se tencionavam evitar.