كان من الطبيعي بالنسبة لبروتستانتي في العصر الإليزابيثي أن يرى السبب وراء عدم شعوره بالارتياح العقلي في ظل حكومة محتلة من قِبَل متعاطفين مع الكاثوليكية، تماماً كما هو من الطبيعي بالنسبة لمسلم في الولايات المتحدة اليوم أن يرى هذا السبب في أميركا باعتباره تجسيداً لجرائم الغرب ضد الإيمان.
Era tão natural para um protestante elizabetano considerar que a causa do seu mal-estar residia num governo dominado por simpatizantes católicos, como o é actualmente para alguém que tenha uma ligação muçulmana na América considerar esta causa nos EUA como a personificação das ofensas ocidentais contra a fé.