باريس ــ إنها لمهمة صعبة أن نحاول تقييم أداء أي رئيس أميركي في مجال السياسة الخارجية بعد فترة ولاية واحدة، وذلك نظراً للبيئة الدبلوماسية والاستراتيجية المعقدة والقيود الداخلية الهائلة التي تواجه أي رئيس أميركي. ومع ذلك فمن الأهمية بمكان قبل الانتخابات الرئاسية في نوفمبر/تشرين الثاني أن نميز القوى التي شكلت سياسة باراك أوباما الخارجية، وأن نقيم أداءه في التعامل مع هذه القوى.
PARIS – Avaliar o desempenho da política externa de um presidente norte-americano, após um mandato, é um desafio, tendo em conta o complexo ambiente diplomático e estratégico e as significativas restrições internas que cada presidente dos Estados Unidos enfrenta. No entanto, antecipando as eleições presidenciais de Novembro, é importante distinguir as forças que moldaram a política externa de Barack Obama e avaliar a forma como lidou com elas.