إن الحجة الأكثر جوهرية ضد التيسير الكمي تتلخص في أن المشتريات من الأوراق المالية لن تكون فعّالة، نظراً للنظام المالي الذي يعتمد على البنوك في أوروبا. ولكن هذه ليست بالحجة التي تبرر التقاعس عن العمل، بل هي في الواقع حجة للعمل على إيجاد البديل، أو على وجه التحديد مخطط التمويل في مقابل الإقراض الذي يتبناه بنك إنجلترا، حيث يعمل البنك المركزي الأوروبي على تزويد البنوك بالتمويل الرخيص، ولنقل لمدة عام واحد، إذا وافقت على زيادة قروضها للقطاع الخاص بمبلغ مماثل.
Mas este não é um argumento para a inacção. Pelo contrário, é um argumento para a alternativa, ou seja, um regime de financiamento de empréstimo ao estilo do Banco de Inglaterra no qual o BCE fornece aos bancos um financiamento barato, por exemplo, a 12 meses, caso concordem em aumentar a sua concessão de empréstimos ao sector privado por uma quantia correspondente.