الإجابة على السؤال الأول أسهل كثيرا. فبالمصادفة البحتة، كنت من أوائل قراء النسخة الصادرة باللغة الإنجليزية من كتاب "رأس المال في القرن الحادي والعشرين". فقد أرسل لي ناشر بيكيتي، مطبعة جامعة هارفارد، تجارب ما قبل الطباعة، على أمل أن أساهم بتعريف الكتاب على الغلاف الخلفي. وفعلت ذلك عن طيب خاطر بعد أن أبهرني نطاق الكتاب وعمقه وطموحه.
Por pura sorte, fui um dos primeiros leitores da versão inglesa do Capital in the Twenty-First Century("Capital no Século XXI", NdT.). A editora de Piketty, a Harvard University Press, enviara-me uma pré-publicação do livro, na esperança de que eu contribuísse com uma sinopse para a contracapa.