إن الحرب الأهلية السورية ــ التي دخلت عامها الرابع قبل عِدة أشهر ــ لابد أن يوضع لها حد الآن، ولابد من ضمان عملية سياسية انتقالية عادلة ومستدامة. لم يكن الصراع ووحشية إرهاب الدولة الذي يمارسه نظام الرئيس السوري بشار الأسد سبباً للمعاناة الهائلة في سوريا وموت أكثر من 360 ألف إنسان فحسب؛ بل كان ذلك أيضاً سبباً أساسياً لأزمة اللاجئين وظهور تنظيم داعش ــ الذي يمثل تهديداً لبلدان العالم كافة. وتسعى تركيا، بوصفها عضواً في التحالف ضد تنظيم داعش، إلى إضعاف وتدمير هذا التهديد الإرهابي في بلدنا وخارج حدودنا.
O conflito e o brutal terrorismo estatal do regime do Presidente Sírio Bashar al-Assad não são apenas a causa de sofrimento terrível na Síria e da morte de mais de 360.000 pessoas; são também o que está na origem da crise dos refugiados e da emergência do Daesh – uma ameaça a todos os países. A Turquia é membro da coligação contra o Daesh, e estamos a tentar desmontar e destruir esta ameaça terrorista no nosso país e para além das nossas fronteiras.