إن زعماء العالم ــ سواء كانوا من صناع القرار السياسي أو المفكرين ــ يتحملون مسؤولية إعداد مجتمعاتهم للتحولات العالمية الوشيكة. ولكن العديد من زعماء أميركا يتنصلون من هذه المسؤولية.
Os líderes mundiais - sejam eles políticos ou intelectuais - têm a responsabilidade de prepararem as suas sociedades para as mudanças globais iminentes. Mas muitos líderes norte-americanos estão a esquivar-se dessa responsabilidade.