إن الفرنسيين، خلافاً للبريطانيين والأميركيين، أقل هوساً بالفضائح الجنسية مقارنة بولعهم بالفضائح المالية. وتكشف استطلاعات الرأي العام عن ازدواجية مثيرة للاهتمام: فالفرنسيون يريدون الحد الأقصى من الحرية في المجال الخاص والحدث الأقصى من الحماية في المجال العام.
Ao contrário dos britânicos e dos americanos, os franceses são muito menos obcecados com os escândalos sexuais do que com os escândalos financeiros. Os inquéritos de opinião pública revelam um dualismo interessante: os franceses querem o máximo de liberdade na esfera privada e o máximo de protecção na esfera pública.