وفي آسيا من ناحية أخرى، دفعت مؤشرات الاقتصاد الياباني الصاخبة المتقطعة بنك اليابان إلى زيادة مشترياته من الأوراق المالية، وهو ما يشير على نحو مماثل إلى احتمال ضعف الين. كما تدفع علامات تباطؤ النمو الواضحة في الصين المستثمرين إلى التساؤل، للمرة الأولى منذ سنوات، ما إذا كانت حكومة الصين سوف تسعى إلى هندسة إضعاف سعر الرنمينبي في مقابل الدولار.
Entretanto, na Ásia, os trôpegos indicadores da economia Japonesa encorajaram o Banco do Japão a aumentar a sua compra de títulos, que apontam igualmente para a perspectiva de um iene mais fraco. E os sinais inconfundíveis do abrandamento do crescimento na China estão a levar os investidores a perguntar, pela primeira vez em anos, se o governo da China procurará projectar um enfraquecimento da taxa de câmbio do renminbi relativamente ao dólar.