ولكن الأرقام والنسب المئوية وحدها لا تعبر عن حجم الهزيمة التي لحقت بالاتحاد الأوروبي. فبقدر ما تحدد الانتخابات الديمقراطية الأغلبية والأقلية ــ وبالتالي توزيع السلطة لفترة من الوقت ــ فإنها لا تضمن دوماً التقييم الصحيح للوضع السياسي. فالانتخابات تزودنا بلقطة ثابتة ــ لحظة مجمدة؛ ولكي نفهم الاتجاهات الطويلة الأجل فنحن في احتياج إلى دراسة التغير الذي طرأ على حصص الأحزاب المختلفة في الأصوات من انتخابات إلى أخرى.
Por mais que as eleições democráticas definam maiorias e minorias – e, portanto, a distribuição do poder por um período de tempo – elas nem sempre garantem uma correcta avaliação da situação política. As eleições fornecem uma fotografia – um momento congelado; para compreender as tendências de longo prazo, é preciso examinar a alteração na percentagem de votos de vários partidos, de uma eleição para a outra.