على سبيل المثال، تتسبب أسعار الفائدة المنخفضة لفترة طويلة في إلحاق الضرر بالمدخرين الذين يفضلون تقليدياً الاستثمارات الآمنة القصيرة الأمد. وقد يلجأ المتقاعدون ومن اقتربوا من سن التقاعد إلى الحد من الاستهلاك في مواجهة الدخل المنخفض من الفائدة، وهذا كفيل بإضعاف الاقتصاد. وقد يخوض المتقاعدون الأكثر جرأة، في محاولة يائسة لتوليد عائدات أعلى، مجازفات لا داعي لها ــ على سبيل المثال، الاستثمار في السندات غير المرغوب فيها ــ وهو ما قد يعرض مدخراتهم للخطر. ومن المؤسف أن خوض المجازفات المالية على هذا النحو قد لا يكون مؤثراً إلا قليلاً من حيث تحفيز الشركات وحملها على خوض المزيد من المجازفات من خلال الاستثمار.
Os pensionistas mais ousados, desesperados por gerar retornos mais elevados, podem correr riscos indevidos – por exemplo, investindo em obrigações de alto risco – que podem comprometer as suas poupanças. E, infelizmente, tais riscos financeiros podem ter pouco impacto em termos de espicaçar as corporações para assumirem mais riscos através do investimento.