نيودلهي ــ إن مشجعي لعبة الكريكيت الهنود مصابون بالهوس الاكتئابي في التعامل مع فرقهم المفضلة. فهم يرفعون لاعبين إلى مكانة أشبه بمكانة الآلهة عندما يكون أداء فريقهم طيبا، ويتجاهلون نقاط الضعف الواضحة؛ ولكن عندما يخسر فريقهم، كما قد يخسر أي فريق، فإن السقوط يكون حاداً بنفس القدر ويتم تشريح كل نقاط الضعف. والواقع أن أداء الفريق لا يكون أبداً على نفس القدر من الجودة التي يتصورها المشجعون عندما يفوز، ولا على نفس القدر من السوء الذي يتصورونه عندما يخسر. فنقاط الضعف موجودة في النصر أيضا، ولكن النصر جعل التغاضي عنها أمراً سهلا.
NOVA DELI – Os fãs indianos de críquete são maníaco-depressivos no modo como tratam as suas equipas favoritas. Veneram os jogadores como se fossem deuses quando as equipas jogam bem, ignorando as fraquezas óbvias; mas quando perdem, como acontece a qualquer equipa, a queda é igualmente excessiva e todas as fraquezas são dissecadas.