وبمرور الوقت، واصلت أسعار الآلات الحقيقية الانخفاض. ولكن الأسعار الحقيقية لحلقات التحكم المعرفي اللازمة للحفاظ على استمرار عمل الآلات على النحو اللائق لم تنخفض، لأن كل حلقة من حلقات التحكم والسيطرة كانت تحتاج إلى العقل البشري، وعقل كل إنسان يتطلب عملية تمتد خمسة عشر عاماً من النمو والتعليم والتنمية.
Com o tempo, os preços reais das máquinas continuaram a cair. Mas os preços reais dos ciclos de controlo cibernético necessários para manter as máquinas a funcionar devidamente não caíram, porque cada ciclo de controlo necessitava de um cérebro humano, e cada cérebro humano requeria um processo de quinze anos de crescimento, educação, e desenvolvimento.