ولكن في بعض الأحيان قد يتم تجاوز كل الخطوط حقا، وبإدراك من كل الأطراف، وقد تكون العواقب وخيمة. والواقع أن تقاعس الولايات المتحدة حتى الآن عن قطع مساعداتها العسكرية لمصر رداً على المذبحة التي ارتكبها النظام في حق المئات من أنصار الإخوان المسلمين، في الشوارع والسجون، يُعَد من بين أحدث الأمثلة.
Mas às vezes a linha é realmente atravessada, todos os intervenientes relevantes sabem disso, e as consequências são potencialmente profundas.A incapacidade dos Estados Unidos até agora para deixar de fornecer a sua ajuda militar ao Egipto, em resposta ao massacre de centenas de simpatizantes da Irmandade Muçulmana por parte do regime, nas ruas e nas prisões, é o caso recente mais claro que se podia encontrar.