إن بعض الأفكار قد تكون خاطئة للغاية: فهي مشوِّهة لأنها تفسر العالم على نحو يركز على قضايا ثانوية ــ ولنقل على سبيل المثال توافر المواد الخام ــ ويحجب عن المجتمعات الفرص الواعدة التي قد تكمن في مكان آخر.
Algumas ideias são piores que erradas: são castradoras, porque interpretam o mundo de um modo que dá enfase a assuntos secundários – digamos, a disponibilidade de matérias-primas – e cega as sociedades às oportunidades mais prometedoras que poderão ser encontradas noutros sectores.