والسؤال الآن هو: هل تكون آسيا القرن الحادي والعشرين أشبه بأوروبا ــ المنطقة المهيمنة طيلة قسم كبير من التاريخ الحديث ــ أثناء النصف الأول من القرن العشرين، عندما شهدت حربين غير مسبوقتين من حيث التكاليف والدمار، أو النصف الثاني من القرن العشرين، عندما أديرت التوترات مع الاتحاد السوفييتي بشكل فعّال وشهدت أوروبا حقبة غير مسبوقة من السلام والازدهار؟
A questão é a seguinte: parecer-se-á a Ásia do século vinte e um com a Europa – a região dominante de muita da história moderna – da primeira metade do século vinte, quando sofreu duas guerras de custo e destruição sem precedentes, ou da segunda metade, quando as tensões com a União Soviética foram eficazmente geridas e a Europa Ocidental gozou de paz e prosperidade sem precedentes?