كان الاتحاد الأوروبي عندما تم إنشاؤه تجسيداً للمجتمع المفتوح ــ رابطة طوعية من الدول المتساوية التي قبلت التخلي عن جزء من سيادتها من أجل الصالح العام. والآن تعمل أزمة اليورو على تحويل الاتحاد الأوروبي إلى كيان مختلف جوهرياً ويعمل على تقسيم الدول الأعضاء إلى فئتين ــ دول دائنة وأخرى مدينة ــ ويسلم زمام الأمر للدول الدائنة.
Quando a União Europeia foi criada, foi a materialização de uma sociedade aberta – uma associação voluntária de Estados iguais que abdicaram de parte da sua soberania pelo bem comum. A crise do euro está a transformar a União Europeia noutra coisa totalmente diferente, dividindo os países membros em duas classes – credores e devedores – com os credores no comando.