في محاولة إثبات نية الإبادة الجماعية، انزلق الادعاء إلى غابة من التفسيرات ــ مثل إعطاء الدروس حول تاريخ صربيا الكبرى ــ الأمر الذي صرف الانتباه عن الصميم القضائي الشرعي للمحاكمات وشجع على تسييسها، مع نجاح المدعى عليهم في اختطاف الإجراءات بالاستعانة بتعليقاتهم التبريرية البراقة. ولكن البديل ــ تخفيف معايير إقامة الأدلة والبراهين ــ من شأنه أن يقوض قيماً مثل المشروعية والشك المعقول، والتي تشكل ضرورة أساسية للمحاكمة العادلة. إن المتطلبات الصارمة في إثبات جريمة الإبادة الجماعية تعني ــ وينبغي أن يكون الأمر كذلك ــ صعوبة إدانة المدعى عليه.
Tentar provar a intenção de genocídio levou os acusadores a extensas interpretações – tais como lições sobre a história da Grande Sérvia – que distraem do núcleo forense dos julgamentos e encorajam a sua politização, enquanto os defensores “sequestram” as audiências com as suas próprias tiradas justificativas. Mas a alternativa – relaxar os padrões probatórios – minaria valores como a legalidade e a dúvida razoável, que são essenciais a um julgamento justo.