في نظر البعض، وأنا منهم، كان هولاند منذ البداية ديمقراطياً اجتماعياً حقيقيا. ولكن لأنه خاض حملته الانتخابي بوصفه اشتراكيا، وفي ظل الانقسامات العميقة في معسكره والتي تركته بلا أغلبية حقيقية في البرلمان، فإنه ليس في موقف يسمح له بالكشف عن توجهاته المؤيدة للصناعة (فهو لا يكف عن التنديد بالقطاع المالي) بلا تأخير كبير. وسواء وصفنا هذا بالواقعية أو الافتقار إلى الشجاعة السياسية، فقد ضاع عام ونصف العام، وهو ما يعيق فرنسا واقتصادها إلى حد خطير.
Mas, depois de ter feito campanha como um socialista, e com as profundas divisões do seu próprio partido a deixá-lo sem verdadeira maioria no parlamento, ele não podia dar-se ao luxo de revelar a sua orientação pró-indústria (ele continua a denunciar o sector financeiro), sem um atraso significativo. Quer se apelide isso de realismo ou de falta de coragem política, perdeu-se um ano e meio, prejudicando seriamente a França e a sua economia.