ولكن الاستعراض الفعّال مكلف. إن اكتساب الريش الملون المعقد النابض بالحياة يتطلب قدراً كبيراً من الطاقة والموارد الجينية (الوراثية). والجينات يصعب الحفاظ عليها، وتتطلب عمليات تصحيح دقيقة وكثيفة الاستهلاك للطاقة. فكما تؤدي الكتابة بسرعة أكبر مما ينبغي إلى أخطاء إملائية تشوه النص وتحرفه، فإن التغيرات السريعة في الجينوم قد تؤدي إلى تقويض سلامة النوع.
Os genes são difíceis de manter; exigem delicadeza e processos correctos energicamente intensivos. Tal como escrever muito depressa pode causar erros tipográficos que mutilam um texto, também as alterações rápidas do genoma podem minar a integridade de uma espécie.