ففي أعقاب الأزمة المالي�� بات من المألوف بين خبراء الاقتصاد أن ينتقدوا قوة البنوك الضخمة. فلأن الساسة واقعون تحت سيطرة أصحاب المصالح المالية، على حد زعمهم، سمحت البيئة التنظيمية لهذه المصالح بجني مكاسب هائلة بتكاليف اجتماعية باهظة. ولكن هذه الحجة تتجاهل الدور الذي لعبه خبراء الاقتصاد أنفسهم في إضفاء الشرعية على هذا السلوك. فخبراء الاقتصاد ــ وأفكارهم ــ هم الذين أضفوا قدراً كبيراً من الاحترام على اعتقاد صناع السياسات والقائمين على التنظيم بأن ما يحقق مصلحة وال ستريت فهو بكل تأكيد يحقق مصالح عامة الناس.
É porque os políticos são tributários dos interesses financeiros, dizem, que o ambiente regulatório permitiu a esses interesses colher enormes recompensas à custa de grande despesa social. Mas este argumento ignora convenientemente o papel legitimizador desempenhado pelos próprios economistas.