نيودلهي ــ في خطاب النصر الذي ألقاه أمام حشد مبتهج جذل في شيكاغو في أعقاب إعادة انتخابه، أكَّد الرئيس باراك أوباما أن "الصراع الذي دام عشرة أعوام" والذي تخوضه أميركا في أفغانستان سوف ينتهي الآن. واستُقبِلَت هذه العبارة بالتصفيق الحاد المطول ــ وكان ذلك أمراً مفهوما. الواقع أن هذه الحرب المتهورة غير المدروسة ــ التي شُنِّت استناداً إلى قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ــ تدور رحاها منذ أحد عشر عاما، الأمر الذي يجعلها الحرب الأطول في التاريخ الأميركي.
NOVA DELI – Após ser reeleito, o Presidente Barack Obama proferiu um discurso de vitória em Chicago, perante uma multidão extasiada, afirmando que o "conflito de uma década" dos EUA no Afeganistão iria agora terminar. Esta afirmação foi acolhida com um aplauso prolongado - o que é compreensível.