بل إن بيكيتي يزعم أن "هوسنا بالنمو" ليس أكثر من ذريعة لعدم القيام بأي عمل في مجال الصحة، أو التعليم، أو إعادة التوزيع". ويضرب هذا الهوس بجذوره عميقاً في الوقت الحاضر. ويضيف بيكيتي: "إننا ننسى أن النمو كان لقرون من الزمان صفراً تقريبا. إن النمو الحقيقي بنسبة 1% يعني مضاعفة حجم اقتصادنا كل ثلاثين إلى خمسة وثلاثين عاما".
Na verdade, Piketty defende que a nossa “obsessão com o crescimento” apenas “serve como uma desculpa para não fazer nada pela saúde, pela educação, ou pela redistribuição.” E é uma obsessão muito enraizada no presente.