قبل عام ونصف العام، كانت تقديرات أولئك الذين توقعوا العودة إلى مسار الناتج المحتمل بحلول 2017 تشير إلى أن الركود العظيم سوف يكلف اقتصاد شمال الأطلسي في نهاية المطاف نحو 80% من الناتج المحلي الإجمالي لعام واحد، أو 13 تريليون دولار أميركي من الإنتاج المفقود. وإذا بدأ الآن هذا التعافي الذي يستغرق خمس سنوات ــ وهو سيناريو متفائل للغاية ــ فإن هذا يعني خسائر تبلغ نحو 20 تريليون دولار. أما إذا ظل أداء الاقتصاد على مدى السنوات الخمس القادمة على الحال التي كان عليها في العامين الماضيين، كما يبدو أكثر ترجيحا، ثم استغرق خمس سنوات أخرى لكي يتعافى، فهذا يعني أن الخسارة سوف تبلغ 35 تريليون دولار.
Se tal recuperação a cinco anos começasse agora - um cenário extremamente optimista - isso significaria perdas de cerca de 20 biliões de dólares. Se, como parece mais provável, o desempenho da economia ao longo dos próximos cinco anos for como tem sido nos últimos dois anos, então serão necessários mais cinco anos para recuperar, um sólido e pesado valor de 35 biliões de dólares de riqueza estaria perdido.