والواقع أن التحدي الرئيسي في تمويل الاستثمار في البنية الأساسية في الاقتصادات الناشئة يتمثل في أن العديد من البنوك التجارية (الأوروبية في الأساس) التي كان لها وجود كبير في الماضي انسحبت بالفعل ــ ومن غير المرجح أن تعود قبل إصلاح ميزانياتها العمومية التي أضرت بها الأزمة وبناء رأس المال اللازم لتلبية المعايير التنظيمية المشددة.
Na verdade, um dos grandes desafios do financiamento de investimentos em infra-estruturas nas economias emergentes é o facto de muitos dos bancos comerciais (principalmente europeus) que tiveram uma presença significativa no passado se terem afastado - e, provavelmente, não regressarão até terem sanado os seus balanços afectados pela crise e mobilizado capital para dar resposta a normas regulamentares reforçadas.