لندن ــ على مشهد الاحتجاجات الحاشدة المناهضة للحكومة في مختلف أنحاء مصر في الثلاثين من يونيو/حزيران ــ بعد مرور عام كامل منذ اليوم الذي انتخب فيه المصريون أول رئيس مدني على الإطلاق ــ تحدت حركة متنوعة وغير مركزية هيمنة الرئيس محمد مرسي على السلطة كما لم يحدث من قبل. فاحتشد مئات الآلاف للنزول إلى الشوارع، واقتحم عدد كبير من المحتجين المقر الرئيسي لجماعة الإخوان المسلمين الحاكمة في القاهرة وأحرقوه.
LONDRES – No dia 30 de Junho, com protestos massivos anti-governamentais por todo o Egipto – um ano após o dia em que os egípcios elegeram o seu primeiro Presidente civil - um movimento diverso e descentralizado desafiou a permanência do Presidente Mohammad Morsi no poder, de modo nunca antes visto. Centenas de milhares de pessoas foram mobilizadas para irem para as ruas, com muitas delas a atacar e a incendiar a sede da Irmandade Muçulmana, à qual Morsi pertence, no Cairo.