كانت عشية حرب عام 1967 من بين اللحظات الحاسمة في تاريخ تذبذب إسرائيل بين "النشاط" الدبلوماسي والعسكري. فقد كشف مفترق الطرق ذاك عن انشقاق عميق بين الجنرالات الشباب الواثقين في أنفسهم الذين ولدوا على أرض إسرائيل، والناقمين على موقف الجيل "المستكين" الأكبر سنا، وبين الساسة الذين ولدوا في الشتات، والذين قاوموا القطيعة مع سياسات الصهيونية الدبلوماسية القديمة، بسبب ذكريات المحرقة التي طاردتهم وخوفهم الوجودي من العزلة الدولية.
Um momento crucial na história da oscilação de Israel entre o “activismo” diplomático e militar teve lugar na véspera da guerra de 1967. Essa encruzilhada expôs uma profunda clivagem entre os generais jovens e auto-confiantes nascidos em Israel, que eram rancorosos com a atitude “submissa” da geração mais velha, e os políticos que nasceram na diáspora que, assombrados pelas memórias do Holocausto e pelo medo existencial do isolamento internacional, resistiram ao fazerem uma ruptura com a velha política do sionismo diplomático.