وقد التقى مفاوضون بريطانيون وأميركيون سراً مع نظرائهم الليبيين لحل قضية تفجير رحلة شركة طيران بان آم رقم 103 فوق لوكربي في اسكتلندا، وغير ذلك من القضايا المرتبطة بالإرهاب. وفي المقايضات التي أعقبت ذلك، وافق القذافي على إزالة برنامجه النووي الوليد في مقابل إنهاء وضع الدولة المنبوذة المفروض على ليبيا. واقترن هذا بمطلب بالغ الأهمية: لا اتفاق من دون التزام أميركا بالتخلي عن فكرة تغيير النظام. وفي التاسع عشر من ديسمبر/كانون الأول من عام 2003، أعلنت ليبيا رسمياً تخليها عن كافة جهود تصنيع أسلحة الدمار الشامل.
Negociadores britânicos e americanos encontraram-se secretamente com os seus homólogos líbios para resolverem o caso do atentado à bomba em 1988, no voo 103 da Pan Am que sobrevoava a cidade de Lockerbie, na Escócia, e outras questões de terrorismo. No quid pro quo que se seguiu, Khadafi concordou em eliminar o seu emergente programa nuclear em troca de um fim ao estatuto de pária.