ولكن هناك فارق واحد مهم بين الحالين. فحتى في أسوأ حالاتها كانت البطالة في اليابان نادراً ما تتجاوز 4% بسبب تركيبة من التقاعد المبكر، والبرامج الاجتماعية، وتقاسم العمل، وممارسة الضغوط السياسية على كبار أصحاب العمل. أما في منطقة اليورو فقد بلغت البطالة 12%، وهي كارثة اجتماعية، ولا تزال في ارتفاع. وفي أسبانيا واليونان اقتربت معدلات البطالة من 30%، في حين سجلت البطالة بين الشباب معدلاً مأساوياً يقترب من 60%.
Mesmo quando atingiu o seu pior grau, a taxa de desemprego no Japão raramente excedeu 4%, graças a uma combinação de medidas de reformas antecipadas, programas sociais, distribuição do trabalho e pressão política sobre os grandes empregadores. Na zona euro, por outro lado, a taxa desemprego regista um nível socialmente catastrófico de 12% e continua a aumentar.