إن مسيرة العرب إلى الحرية من المحتم أن تكون عملية طويلة ومضنية ــ ولعلها تكون الاختبار الجيوسياسي الرئيسي في القرن الحادي والعشرين. غير أن المعركة بين العلمانية والدين في العالم العربي ليس بالضرورة أن تدوم قروناً من الزمان كما حدث في أوروبا، ولو كان ذلك راجعاً فقط إلى قدرة الأجيال المعاصرة على الاستفادة من عملية التقدم الاجتماعي والعلمي الطويلة التي مكنت الغرب من تمهيد الطريق إلى الديمقراطية الحديثة. ولكن تكييف الإرث الغربي بحيث يصبح صالحاً للعالم العربي المعاصر، واستعادة تراث العرب في القرون الوسطى من التسامح والتميز العلمي في نفس الوقت، لن يكون بالمهمة السهلة.
No entanto, no mundo árabe, a batalha entre o laicismo e a religião não tem de prolongar-se durante séculos, como aconteceu na Europa, quanto mais não seja porque as gerações contemporâneas podem beneficiar do longo processo de progresso social e científico que permitiu ao Ocidente abrir caminho para a democracia moderna. Mas será difícil adaptar este legado ocidental ao mundo árabe contemporâneo, enquanto se recupera a herança medieval árabe em matéria de tolerância e de excelência científica.