في كمبوديا على سبيل المثال، ساعدت المستشفى التي أقامتها اليابان هناك للأمهات والأطفال حديثي الولادة في تقليص معدل الوفيات بين الرضع في البلاد. وفي الفلبين، بذلت قوات الدفاع عن الذات اليابانية جهوداً كبرى للإغاثة بعد الإعصار المدمر الذي ضرب البلاد في نوفمبر/تشرين الثاني. ولا تزال قواتنا من الرجال والنساء في جيبوتي في حالة تأهب قصوى في مواجهة القرصنة وحماية السفن من مختلف أنحاء العالم.
Nas Filipinas, as Forças de Autodefesa do Japão montaram uma grande operação de socorro depois do tufão devastador, em Novembro. E os nossos militares, homens e mulheres, com base em Djibuti permanecem em estado de alerta contra a pirataria, protegendo os navios de todo o mundo.