على عاتق من يقع اللوم إذن؟ البعض يتهمون إدارة أوباما ذاتها بإرسال إشارات متضاربة وملتبسة أو ما هو أسوأ من ذلك: فقد عملت الولايات المتحدة، كما يزعمون، على تحديث ترسانتها النووية، وطورت أنظمة جديدة للصواريخ الباليستية الدفاعية والأسلحة التقليدية، وكانت على أتم استعداد لاستيعاب توتر حلفائها في أوروبا وشمال شرق آسيا بشأن الحد من البعد النووي لمظلة الردع الموسعة التي يحتمون بها.
Então, de quem é a culpa? Alguns acusam o próprio governo Obama de emitir sinais contraditórios ou de coisas piores: os EUA, dizem, modernizaram o seu próprio arsenal nuclear, desenvolveram novos sistemas de defesa de mísseis balísticos e de armas convencionais, e têm sido muito rápidos em acalmar o nervosismo dos seus aliados Europeus e da Ásia do Nordeste, quanto à limitação da dimensão nuclear do guarda-chuva de dissuasão ampliada que os abriga.