من المؤكد أن أسباب التشاؤم عديدة بشأن استعداد الأطراف المتحاربة في سوريا للانخراط في مفاوضات جادة. والحق أن لا أحد ــ لا روسيا ولا الولايات المتحدة ولا إيران ولا المملكة العربية السعودية أو غير ذلك من الرعاة الخارجيين سواء للنظام أو المعارضة ــ يستطيع أن يضمن نجاح مؤتمر جنيف الثاني. ولكن كل هذه الأطراف قادرة على تحسين شروط التفاوض من خلال إرسال نفس الإشارة إلى كل الأطراف السورية، وهي أنها على وجه التحديد تستبعد من الآن فصاعداً أي نصر عسكري من قِبَل أي جانب على الآخر.
É evidente que são muitas as razões para que haja pessimismo relativamente à disposição das partes beligerantes da Síria para encetarem negociações sérias. Na verdade, ninguém - nem sequer a Rússia, os EUA, o Irão, a Arábia Saudita, ou outros defensores externos do regime ou da oposição - consegue garantir o sucesso da Conferência de Genebra II. Mas todos estes países poderiam melhorar as condições de negociação, enviando a mesma mensagem aos respectivos “clientes” sírios, nomeadamente que a partir de agora excluem o apoio a uma vitória militar por um ou por outro.