وفي السادس من سبتمبر/أيلول أصبح البنك المركزي الألماني القديم في حكم المتوفى، عندما تبنى البنك المركزي الأوروبي برنامج "المعاملات النقدية الصريحة" ــ المشتريات غير المحدودة من السندات الحكومية لدول منطقة اليورو المتعثرة ــ رغم الاعتراضات التي أبداها صاحب الصوت المعارض الوحيد: رئيس البنك المركزي الألماني ينس ويدمان. ولم يكن المتعهد هنا رئيس البنك المركزي الأوروبي ماريو دراجي؛ بل المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل.
O antigo Bundesbank foi sepultado no dia 6 de Setembro, quando o BCE adoptou o programa de "transacções monetárias definitivas" - compra ilimitada de dívida soberana dos países em dificuldades da zona euro - &nbsp;com apenas um voto contra, o de Jens Weidmann, presidente do Bundesbank. E o coveiro não foi o presidente do BCE, Mario Draghi, mas sim a chanceler alemã, Angela Merkel.