وهنا أقف متحيرا. فعلى الأقل كما قرأت التاريخ، كانت الاقتصادات التكنوقراطية في أوروبا الغربية بحلول عام 1829 قد توصلت إلى السبب وراء حدوث نوبات الصرع الاقتصادي الكبرى هذه. ففي ذلك العام، نشر جان بابتيست ساي كتابه "المنهاج الكامل للاقتصاد السياسي العملي"، والذي اعترف فيه بأن توماس مالتوس كان نصف محق على الأقل عندما زعم أن الاقتصاد قد يعاني لأعوام من "تُخمة عامة" من السلع الأساسية، مع بذل الجميع تقريباً المحاولات لخفض الإنفاق إلى ما دون مستوى الدخل ــ أو بمصطلح اليوم، تقليص المديونية. ولأن الإنفاق من جانب شخص ما&#160; يعني دخلاً لشخص آخر، فإن تقليص المديونيات على مستوى شامل لا تؤدي إلا إلى الكساد وارتفاع معدلات البطالة.
Pelo menos, de acordo com o que li nos livros de história, em 1829, os economistas tecnocráticos da Europa Ocidental tinham descoberto por que razão ocorriam essas convulsões económicas do tipo grande mal. Naquele ano, Jean-Baptiste Say publicou um livro intitulado Cours Complet d'Economie Politique Pratique (Curso Completo de Economia Política Prática, ndt.), onde constatava que Thomas Malthus tinha, em parte, razão quando afirmava que uma economia poderia sofrer durante anos de uma "oferta geral excessiva" de produtos de base, ao mesmo tempo que quase todas as pessoas tentavam reduzir as despesas para níveis inferiores ao rendimento – aquilo a que la linguagem actual se designa como desalavancagem.