ولأن الاتحاد الأوروبي لا يزال في غمرة أزمة الديون السيادية في منطقة اليورو، والتي تبدو وكأنها بلا نهاية، فضلاً عن المناقشة المرتقبة بشأن مستقبل هندسة صنع القرار في أروقته، فإن انهيار اتفاق الاندماج بين الشركة الفرنسية الألمانية الأوروبية للدفاع الجوي والفضاء وشركة بي ايه ئي سيستمز لن يمثل أكثر من مجرد حاشية في كتب التاريخ. ولكنه ربما يُذكَر بوصفه النقطة التي اعترفت عندها المفوضية الأوروبية صراحة بأنها أصبحت أكثر قليلاً من سكرتارية لحكومات الاتحاد الأوروبي. وهذا المآل بعيد كل البعد عن كونها محطة توليد الطاقة السياسية كما يخشى بعض الأوروبيين ــ وكما لا يزال آخرون يأملون.
Com a UE no auge da aparentemente interminável crise da dívida soberana da zona euro e, confrontada com um iminente debate sobre a sua arquitectura futura em termos de tomada de decisão, o fracasso da fusão entre a EADS e a BAE não será mais do que uma nota de rodapé nos livros de história. Mas pode ser referido como o momento em que a Comissão Europeia reconheceu abertamente ter-se tornado pouco mais do que um secretariado para os governos da UE.