وهي حصى أعلى من قدرات أميركا الإنتاجية مقارنة بتلك التي اقتطعتها أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين ــ وقد أصبح الاقتصاد الأميركي أكبر بنحو 16 مرة مما كان عليه في عام 1928 (5.5 مرات أكبر من حيث نصيب الفرد). لذا فما لم يحدث شيء ــ ولابد أن يكون ذلك الشيء كبيرا ــ لإعادة الولايات المتحدة إلى مسار النمو السابق لعام 2008، فإن مؤرخي الاقتصاد في المستقبل لن ينظروا إلى أزمة الكساد الأعظم باعتبارها أسوأ كارثة تبتلي الدورة التجارية في العصر الصناعي. بل سنكون نحن الذين نعيش أسوأ الحالات في نظرهم.
Trata-se de uma parcela maior de recursos produtivos dos EUA do que a deduzida pela Grande Depressão - e a economia dos EUA é 16 vezes maior do que era em 1928 (5,5 vezes maior em termos per capita). Então, a menos que algo - e é necessário que seja algo grande - permita que os EUA recuperem o ritmo de crescimento que tinham antes de 2008, os futuros historiadores da economia não irão considerar a Grande Depressão como o pior desastre dos ciclos económicos da era industrial.