إن التداعيات المترتبة على سوء التعامل مع مسألة سوريا سوف تمتد إلى ما هو أبعد من حدود البلاد. ذلك أن سوريا تقع على خط صدع وطني، وطائفي، وإقليمي، وجيوسياسي، حيث تصطدم المصالح الاستراتيجية لروسيا والصين وإيران والعراق ولبنان مع مصالح حلف شمال الأطلسي، وتركيا، والمملكة العربية السعودية، وقطر، والكويت، والأردن. والتوترات الإقليمية تتأجج بشكل متزايد.
As repercussões de uma Síria maltratada estender-se-ão muito além das fronteiras do país. Afinal de contas, a Síria está situada numa linha de instabilidade nacional, sectária, regional e geopolítica, onde os interesses estratégicos da Rússia, da China, do Irão, do Iraque e do Líbano confrontam os interesses da NATO, da Turquia, da Arábia Saudita, do Qatar, do Kuwait e da Jordânia.