ومثل أغلب الفرنسيين، أقول وأنا أشعر بالاشمئزاز من الهجوم والتعاطف مع الضحايا: "أنا شارلي" ــ وهي العبارة التي تذكرنا بإعلان صحيفة لوموند الفرنسية بعد هجمات الحادي عشر من سبتمبر مباشرة: "نحن جميعاً أميركيون".
Como a maioria dos Franceses, eu afirmo, sentindo repugnância pelo ataque e empatia pelas vítimas, Je suis Charlie – uma frase que recorda a declaração do Le Monde, imediatamente após o 11 de Setembro: Nous sommes tous Américains.