وتدخل الهند إلى سوق العمل العالمية وقد فرضت على نفسها عائقاً كبيراً لم ننتبه إليه إلا مؤخرا. فلمدة طويلة للغاية كنا نشعر بالرضا عن أنفسنا لنجاحنا منذ ستينيات القرن العشرين في إنتاج ثاني أضخم مجموعة على مستوى العالم من العلماء والمهندسين المدربين. وكان عددهم آنذاك أكبر من أن يتمكن اقتصادنا الخاضع للحماية من استيعابهم، وبالتالي فإن عشرات الألوف منهم رحلوا بحثاً عن حظوظهم في أماكن أخرى، فأسسوا شركات في وادي السليكون، واخترعوا رقاقة البنتيوم، بل وحتى فازوا ببضع جوائز نوبل.
Durante muito tempo, fomos complacentes, tendo criado, desde 1960, o segundo maior grupo de cientistas e engenheiros qualificados do mundo. Eram mais do que a nossa economia, na altura protegida, podia absorver, por isso muitas dezenas de milhares foram fazer fortuna noutros lugares, fundando empresas em Silicon Valley, inventando o chip Pentium e até mesmo ganhando um par de Prémios Nobel.