روما ــ على مدى أكثر من عقد من الزمان، كانت اقتصادات آسيا في حركة دائبة ــ وكذلك كانت شعوب آسيا. فكان حجم الهجرة من المناطق الريفية إلى الحضرية وعبر الحدود الدولية غير مسبوق تاريخيا، وكانت آسيا القرن الحادي والعشرين مركزاً لها.
ROMA – Há mais de uma década que as economias da Ásia têm estado em movimento - e assim tem estado também o seu povo. A escala de migração das zonas rurais para as áreas urbanas, e além-fronteiras internacionais, é algo historicamente sem precedentes; e a Ásia do século XXI é o seu ponto central.