كمبريدج ــ كان التضخم ــ أسبابه وارتباطه بالسياسة النقدية والأزمات المالية ــ الموضوع الأساسي للمؤتمر الدولي للبنوك المركزية والأكاديميين في جاكسون هول بولاية وايومنج هذا العام. ولكن برغم أن رغبة صناع السياسات في الاستعداد للمخاطر المحتملة التي قد تهدد استقرار الأسعار في المستقبل غير مرغوبة، فإنهم لم يضعوا هذه المخاوف في سياق تطورات التضخم الأخيرة على المستوى العالمي ــ أو في إطار المنظور التاريخي.
CAMBRIDGE – A inflação – as suas causas e a sua ligação à política monetária e às crises financeiras – foi o tema da conferência internacional de responsáveis por bancos centrais e académicos deste ano em Jackson Hole, no Wyoming. Mas, embora seja compreensível o desejo dos responsáveis políticos em prepararem-se contra potenciais riscos futuros para a estabilidade dos preços, não colocaram estas preocupações no contexto dos desenvolvimentos recentes da inflação a nível global – ou mesmo numa perspectiva histórica.