أما اليوم وبعد ثلاثين سنة من تلك الفترة فإن عالمنا اليوم ليس هو العالم الذي سوف يجعل موسكو او واشنطن تقومان باطلاق الصواريخ النووية على بعضهما البعض ( وربما لم يكن كذلك في اي وقت مضى) كما ان العالم اليوم لا يبدو انه سوف يجعل الصين او الولايات المتحدة الامريكية تقومان بشكل متعمد بالبدء بحرب نووية ضد بعضهما البعض.
Trinta anos mais tarde, o nosso mundo não é um mundo em que existam probabilidades dos governos de Moscovo ou de Washington dispararem enxames de misseis nucleares um ao outro (se é que alguma vez o foi). Nem é um mundo onde a China ou os EUA alguma vez conceberiam iniciar intencionalmente uma guerra nuclear entre si.