ويزداد هذا الفخ عمقاً كلما كانت الأحرف الأبجدية أكثر والكلمات أطول. وقد شهد القرنان الماضيان انفجاراً في التكنولوجيا ــ الأحرف ــ وتعقيد السلع والخدمات التي يمكن صناعتها وتقديمها بهذه الأحرف. وبهذا يصبح الخبراء في التكنولوجيا أكثر خبرة، ويزداد المتلكئون تأخراً عن الركب.
Esta armadilha torna-se mais profunda quanto maior for o alfabeto e quanto maiores forem as palavras. Os últimos dois séculos testemunharam uma explosão em tecnologias – letras – e na complexidade de bens e serviços que podem ser feitos com elas.