إن القائمين على البنوك المركزية اليوم يتمتعون بشعبية نجوم موسيقى الروك، وهم يستحقون هذه الشعبية عن جدارة: لأن استجابتهم للبيئة الصعبة المحفوفة بالشكوك أثناء وبعد الأزمة المالية كانت مثالية إلى حد كبير. ولكن يتعين عليهم أن يعترفوا عندما تفرغ جعبتهم من الحيل. فالتحول من بطل إلى نكرة قد يكون خاطفاً ومفاجئا.
Os banqueiros centrais desfrutam actualmente da popularidade das estrelas de rock e desfrutam merecidamente: a sua resposta ao ambiente difícil e incerto durante e após a crise financeira tem sido largamente irrepreensível.