وفي غياب حتى ثمن الطابع البريدي لردع الإطناب والاستفاضة، فإن هذا الفيض الهائل من رسائل البريد الإلكتروني يهدد بإغراق العالم بالمعلومات، ما لم تحترق قبل ذلك الأجهزة والأسلاك التي تدعم النظام. والواقع أن سهولة النسخ تسمح للأمور بالخروج عن السيطرة بسرعة كبيرة.
Sem nem sequer o preço de um selo para desencorajar o prolixo, o tsunami incontrolável de e-mails ameaça afogar o mundo em informação, a menos que os servidores, os interruptores e os cabos que sustentam o sistema queimem primeiro. A facilidade de reproduzir permite que se perca o controlo das coisas muito rapidamente.