إن المعاهدة الجديدة تعكس اعترافاً واضحاً بأن التصميم الأولي لليورو ��ابته بعض العيوب. فقد تحدثنا عن الاتحاد النقدي الأوروبي، ولكننا لم نحظ به. كما أرسى ميثاق الاستقرار والنمو المتضمن في معاهدة ماستريخت قواعد صارمة فيما يتصل بانضباط الموازنة، ولكن هذه القواعد سرعان ما انتهكت ــ وليس من قِبَل بلدان صغيرة الحجم، بل من جانب فرنسا وألمانيا.
Falámos sobre a União Económica e Monetária, mas não a tivemos. O Pacto de Estabilidade e Crescimento, consagrado no Tratado de Maastricht, estabeleceu regras rígidas de disciplina orçamental, que foram imediatamente violadas – e não pelos países pequenos, mas pela França e pela Alemanha.