فالمحافظون اليابانيون ينظرون إلى دستور بلادهم المسالم في مرحلة ما بعد الحرب، والذي دونه الأميركيون في عام 1946، باعتباره اعتداءً مهيناً على السيادة اليابانية. والآن بعد أن بدأت الصين في اختبار قوتها المتزايدة بالمطالبة بالأراضي، ليس فقط في بحر الصين الشرقي بل وأيضاً في بحر الصين الجنوبي، فإن القوميين اليابانيين يصرون على أن اليابان لابد أن تتصرف كقوة عظمى، وأن يراها الجميع باعتبارها لاعباً جاداً وعلى استعداد كامل للدفاع عن سيادتها، حتى ولو كانت هذه السيادة على مجموعة ضئيلة من الصخور التافهة.
Os conservadores Japoneses encaram a constituição pacifista do seu país, escrita por Americanos em 1946, como um assalto humilhante à soberania Japonesa. Agora que a China está a testar o seu crescente poderio reclamando territórios, não só no Mar da China Oriental, mas também no Mar da China Meridional, os nacionalistas Japoneses insistem em que o Japão aja como uma grande potência, e seja visto como um protagonista sério, completamente preparado para defender a sua soberania, mesmo que sobre uns rochedos insignificantes.