إن الصورة الحقيقية للتقدم العنيد بعيدة كل البعد عن الصورة الذهنية لحكومة مبتلاة بالجمود والشلل السياسي. وعلى حد تعبير رئيس الوزراء مانموهان سينغ: "سوف أكون أول من يقول إننا في احتياج إلى الأداء بشكل أفضل، ولكن لا ينبغي لأحد أبداً أن يشك في أننا أنجزنا الكثير".
A verdadeira situação do progresso insistente é muito distante da percepção de um governo afligido pela inacção e paralisia política. Como o Primeiro-Ministro Manmohan Singh define modestamente: “Serei o primeiro a dizer que precisamos de fazer melhor.