ولماذا يشعر الأميركيون على سبيل المثال بأنهم مهددون بسبب صعود الصين الاقتصادي السلمي (كما شعروا إزاء نجاح اليابان الاقتصادي في ثمانينيات القرن الماضي)؟ إن الهبوط عن "المرتبة الأولى" يُعَد إساءة في مفهوم أميركا للكرامة. وليس في الأمر أكثر من هذا.
Por que é que, por exemplo, os norte-americanos se sentem tão ameaçados com a pacífica ascensão económica da China (tal como se sentiram com o sucesso económico do Japão na década de 1980)? Deixar de ser o “Número Um” ofenderia a dignidade dos EUA.