وبعبارة أخرى، فإن قيام ثورة في المملكة العربية السعودية أو فرض حصار على مضيق هرمز قد يحلق الضرر بالولايات المتحدة حلفائها رغم هذا. لذا فحتى إذا لم يكن للولايات المتحدة أي مصلحة أخرى في الشرق الأوسط، مثل إسرائيل أو منع الانتشار النووي، فإن التوازن بين الواردات والصادرات من الطاقة من غير المرجح أن يحرر الولايات المتحدة من النفقات العسكرية ــ التي يقدرها بعض الخبراء بنحو 50 مليار دولار سنويا ــ لحماية طرق النفط في المنطقة.
Por outras palavras, uma revolução na Arábia Saudita ou um bloqueio do Estreito de Hormuz poderia ainda causar danos nos EUA e nos seus aliados. Assim, mesmo que os EUA não tenham outros interesses no Médio Oriente, tais como Israel ou a não-proliferação nuclear, é improvável que o equilíbrio entre as importações e as exportações de energia libertasse os EUA das despesas militares - algo que deve rondar, segundo a estimativa de alguns especialistas, os 50 mil milhões de dólares por ano - para proteger as rotas do petróleo na região.