بل وقد يكون بوسعنا أن نعتبر الموقف اليوم أشد خطورة. فقبل قرن من الزمان لم يكن شبح الكارثة النووية يطارد العالم. وقبل اختراع أدوات انتحار البشرية الجماعي، كنا ننظر إلى الحرب بوصفها "استمراراً للسياسة بوسائل أخرى" على حد تعبير الخبير الاستراتيجي البروسي كارل فون كلاوزفيتز.
Afinal, há um século, o mundo não era assombrado pelo espectro de um apocalipse nuclear. Com os instrumentos de suicídio colectivo da humanidade, ainda por serem inventados, a guerra podia ainda ser vista como, tal como o estrategista prussiano Carl von Clausewitz disse a famosa frase, “a continuação da política por outros meios”.