الواقع أن فشل المجتمع الدولي في إدخال معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز التنفيذ يُعَد أحد الأسباب التي تجعل عقارب ساعة يوم القيامة الرمزية في نشرة علماء الذرة تشير حتى الآن إلى خمس دقائق قبل منتصف الليل ــ وهو أقرب توقت كانت عليه من منتصف الليل منذ أوج الحرب الباردة. ولكن برغم وجود سبب واضح للقلق فليس هناك ما قد يجعلنا نفقد الأمل.
O falhanço da comunidade internacional em pôr o TICEN em vigor é uma das razões porque o icónico Relógio do Juízo Final do Boletim dos Cientistas Atómicos permanece parado nos cinco minutos para a meia-noite – o mais perto que esteve da meia-noite desde o auge da Guerra Fria. Mas, embora existam claramente razões para preocupação, não há razão para perder a esperança.