الواقع أن نسخة هولاند من الحالة الطبيعية لا تروق كثيراً لهؤلاء الناخبين الشعبويين. ولكن رفضهم لن يكون من الحكمة في شيء، وذلك لأن تطلعهم إلى المدينة الفاضلة يستند إلى مخاوف وهموم حقيقية ومشروعة. فقد أدى النمو البطيء والعولمة إلى تقسيم كل المجتمعات الأوروبية ــ والولايات المتحدة ــ إلى طبقتين جديدتين: هؤلاء الذين يمكنهم تعليمهم ورأسمالهم الاجتماعي من التعامل مع اقتصاد اليوم الخاضع للعولمة، وهؤلاء الذين علقوا في وظائف متدنية الأجر ومؤقتة غالبا (وبالتالي فإنهم الأكثر عُرضة للتأثير المباشر الذي تفرضه المنافسة من جانب المهاجرين الشرعيين وغير الشرعيين).
Mas, seria imprudente ignorá-los, porque as suas aspirações utópicas são baseadas em preocupações genuínas e legítimas. O crescimento lento e a globalização dividiram todas as sociedades europeias - e os Estados Unidos - em duas novas classes: uma delas composta por aqueles cuja educação e capital social lhes permitem fazer face à economia globalizada de hoje e a outra inclui aqueles que têm de viver com remunerações baixas, trabalhos muitas vezes transitórios (sendo, por conseguinte, afectados de forma mais directa pela concorrência de imigrantes legais e ilegais).