إن بقاء مالالا على قيد الحياة ــ وربما تماثلها للشفاء التام ــ يشكل رمزاً نابضاً بالحياة لبلد مضطرب. فالآن سوف يصبح اسمها مرتبطاً بالتغيير الذي بدأ بالفعل في البلاد. والواقع أنه من غير المعترف به في كثير من الأحيان أن النساء في باكستان ــ على الأقل أولئك المنتميات إلى فئة معينة ــ يتلقين ذلك النوع من التعليم الكفيل بتمكينهم من الدخول إلى القطاعات الحديثة من الاقتصاد أو عالم المال والأعمال. ولكن في التعليم، تُحدِث الأرقام ثورة. والمتطرفون يدركون ذلك تمام الإدراك.
Ela começará a ser identificada com a mudança que já está em curso. Não se reconhece muitas vezes que as mulheres no Paquistão - pelo menos as que pertencem a uma determinada classe - estejam a receber o tipo de educação que lhes permite entrar nos sectores modernos da economia ou tornarem-se empresárias.