والآن، فلننتقل بسرعة إلى اليوم. في الطبعة الأولى من كتابي "الفيل والنمر والهاتف الخلوي"، ذكرت أن الهند في إبريل/نيسان 2007 سجلت رقماً عالمياً جديداً ببيع سبعة ملايين هاتف خلوي شهريا، وتسجيل مكالمات هاتفية في شهر واحد أكثر من أي دولة أخرى على الإطلاق. وفي غضون الوقت الذي استلزم طباعة الكتاب وتوزيعه على المكتبات، كان ذلك الرقم قد أصبح قديماً بالفعل. وفي عام 2010، باعت الهند عشرين مليون هاتفاً خلوياً شهرياً لثلاثة أشهر على التوالي.
Na primeira edição do meu livro O elefante, o Tigre e o Telemóvel referi que, em Abril de 2007, a Índia estabeleceu um novo recorde mundial com a venda de sete milhões de telemóveis no mesmo mês, o que representa mais ligações telefónicas do que o alguma vez estabelecido num mês por qualquer país. Na altura em que o livro foi impresso, encadernado e distribuído às livrarias, esse número já estava desactualizado.