والسبب الثاني هو أن الألمان ضاقوا ذرعاً بكونهم كبش فداء أوروبا ــ فهم يتحملون اللوم عن العلل التي تبتلي جيرانهم في حين يُطلب منهم خوض المجازفات وتقديم تحويلات مالية سخية. والواقع أن انعدام الثقة في أوروبا ومؤسساتها بين أهل النخبة الألمانية المثقفة تمتد جذوره عميقاً حتى أن أي تدبير سياسي أوروبي جديد أصبح يثير الريب والظنون في أن يكون مجرد خطة لاستخراج المال من ألمانيا.
A segunda razão é que os alemães estão fartos de serem o bode expiatório da Europa - culpados pelos males dos seus vizinhos, ao mesmo tempo que são convidados a assumirem riscos e a providenciarem transferências financeiras generosas. Na verdade, entre alguns membros da elite intelectual da Alemanha, a desconfiança em relação à Europa e às suas instituições é hoje tão profunda que qualquer nova medida política europeia é suspeita de ser uma conspiração para se conseguir dinheiro alemão.