ولا أملك إلا أن أقارن هذا بالمناسبة التي حدثت منذ زمن ليست بالبعيد عندما كنت بصحبة الرئيسة المشارك لي في رئاسة اللجنة الدولية بشأن منع انتشار الأسلحة النووية والحد من التسلح، وزيرة الخارجية اليابانية السابقة يوريكو كاواجوتشي، في زيارة لجون كايل، المعارض الإيديولوجي الأكثر شراسة في مجلس الشيوخ لأسلوب أوباما في الحد من التسلح. فعند وصولي إلى مكتبه، قال أحد كبار الموظفين العاملين لدى كايل، بعد استشارته، قال بكل فظاظة: "لقد وافقنا على التحدث مع الياباني فقط، وليس معك أنت.. هلا تغادر من فضلك؟".
Não consigo evitar comparar isso com a ocasião, ainda não há muito tempo, quando acompanhei o meu então co-presidente da Comissão Internacional para a Não-Proliferação e Desarmamento Nuclear, o antigo Ministro dos Negócios Estrangeiros Japonês Yoriko Kawaguchi, a uma reunião com Jon Kyl, o oponente ideologicamente mais feroz do Senado ao controlo de armamento ao estilo de Obama. Quando cheguei ao seu gabinete, um funcionário de Kyl, depois de consultar o senador, disse bruscamente: “Só concordámos falar com os Japoneses, não consigo.