بيركلي ــ على مدى 12 عاماً من الكساد الأعظم ــ بين انهيار سوق الأوراق المالية في عام 1929 وتعبئة الولايات المتحدة للحرب العالمية الثانية ــ كان متوسط الإنتاج في الولايات المتحدة أدنى بنحو 15% عن اتجاهه قبل الكساد، مما يعني عجزاً إجمالياً في الناتج يعادل 1,8 عاماً من الناتج المحلي الإجمالي. واليوم، حتى لو عاد الإنتاج في الولايات المتحدة إلى الناتج المستقر التضخم المحتمل بحلول عام 2017 ــ وهو احتمال ضئيل ــ فإن الولايات المتحدة تكون قد تكبدت عجزاً في الناتج يعادل 60% من الناتج المحلي الإجمالي لعام واحد.
BERKELEY – Nos 12 anos da Grande Depressão - entre o colapso financeiro na bolsa de valores de 1929 e a mobilização da América para a Segunda Guerra Mundial - a produção nos Estados Unidos perfez uma média de cerca de 15% abaixo da tendência pré-depressão, significando um défice total no rendimento igual a 1,8 anos do PIB. Hoje, mesmo se a produção dos Estados Unidos regressar ao seu potencial rendimento com uma inflação estável, em 2017 - um enorme “se”- os EUA ficarão sujeitos a um défice no rendimento equivalente a 60% do PIB de um ano.