كانبيرا ــ كانت التجربة النووية الأخيرة التي أجرتها كوريا الشمالية بمثابة أنباء سيئة، سواء بالنسبة لشمال شرق آسيا أو العالم الذي يحتاج إلى الحد من اعتماده على الأسلحة النووية. ولكن المبالغة في ردود الأفعال الدولية ــ باستجابات تعمل على رفع وليس خفض حدة التوترات، وتدفع المنطقة إلى الاقتراب من سباق تسلح نووي ــ من شأنها أن تجعل الأنباء السيئة أشد سوءا.
CAMBERRA – O mais recente teste nuclear da Coreia do Norte é uma má notícia, tanto para o Nordeste da Ásia como para um mundo que precisa de reduzir a sua dependência de armas nucleares. Mas o exagero internacional - com respostas que aumentam, em vez de diminuir, os ânimos e colocam a região mais perto de uma corrida às armas nucleares – tornariam as más notícias ainda piores.