ولكن هناك مع هذا مفارقة جوهرية تبتلي الأهداف الإنمائية للألفية. فقد كان المقصود من إعلان الألفية أن تكون بمثابة الاتفاق بين دول العالم الغنية والفقيرة. فقد وعدت الدول الفقيرة بإعادة تركيز جهودها التنموية في حين تعهدت الدول الغنية بدعمها بالتمويل والتكنولوجيا وتمكينها من الوصول إلى أسواقها. ولكن من العجيب أن المقصد الأخير فقط من بين المقاصد العامة الثمانية يتعامل مع "الشراكة العالمية"، أو مع ما تستطيع الدول الغنية أن تفعله وما ينبغي لها أن تفعله.
Os países pobres prometeram reorientar os seus esforços de desenvolvimento, enquanto os países ricos se comprometeram a apoiá-los a nível financeiro, tecnológico e em termos de acesso aos seus mercados. Mas, estranhamente, dos oito objectivos estabelecidos, apenas o último está relacionado com "parcerias globais", ou com o que os países ricos podem e devem fazer.