بيركلي ــ في البدء كانت أزمة 2007 المالية. ثم أصبحت أزمة 2008 المالية. وبعدها تحولت إلى انكماش 2008-2009. وأخيرا، في منتصف عام 2009، أطلق عليها مسمى "الركود العظيم". ومع تحول دورة الأعمال نحو مسار صاعد في أواخر عام 2009، تنفس العالم الصعداء، فنحن لن نضطر، كما تصورنا، للانتقال إلى التسمية التالية التي كانت لتتضمن حتماً كلمة "الكساد" المخيفة.
E, com a deslocação do ciclo empresarial para uma trajectória ascendente no final de 2009, o mundo soltou um suspiro de alívio colectivo. Acreditava-se que não teríamos de passar para o próximo rótulo, que iria inevitavelmente conter a temida palavra que começa pela letra D.