إن التطور المدفوع بالتكنولوجيا يعمل على جعل الحقب التاريخية تراكمية بدلاً من خطية. ومع دخول العالم عصر المعلومات فإن أغلب بلدان العالم لا تزال تعيش عصر الزراعة والصناعة. ومن أجل وصف أنماط اجتماعية تكنولوجية ناشئة ــ بما في ذلك دمج التخصصات العلمية وصهر حياة الإنسان مع التقدم الحادث في هذه المجالات ــ فإن العصر الحالي لابد أن يسمى "العصر الهجين".
À medida que o mundo entra na Era da Informação, a maior parte dos países ainda se encontra nas Eras Agrícola e Industrial. Para descrever os padrões socio-tecnológicos emergentes – incluindo os provenientes da conjugação de disciplinas científicas e da fusão da vida humana com o progresso destes campos – a era actual deveria receber a denominação de “Era Híbrida”.