لابد إذن من إيجاد نوع من التوازن: إذ يتعين على المجتمع العالمي أن ينتشل 1.5 مليار إنسان من براثن الفقر وأن يعمل في الوقت نفسه على الحد من تجاوزات المستهلكين الأكثر ثراءً على مستوى العالم ــ والتي تُـحدِث القدر الأعظم من التدهور الإيكولوجي. ولا ينبغي لنا أن نفرض المزيد من الضرائب لتحقيق هذه الغاية، بل بوسعنا أن نقنع الأثرياء بأن الملاحقة الأبدية للمكسب المادي مسعى غير قابل للدوام وغير ضروري لتحسين نوعية حياتهم.
Sendo assim, deve-se alcançar um equilíbrio: a comunidade global deve tirar 1,5 mil milhões de pessoas da pobreza, enquanto os excessos dos consumidores mais ricos do mundo - que provocam grande maioria da degradação ecológica - devem ser limitados.