في الماضي كانت الشكوى المريرة في الداخل والخارج من نوعية الحكم في الولايات المتحدة ــ غطرستها الواضحة، وضيق أفقها المفجع، وعجزها عن تحقيق نتائج سياسية متماسكة وذات مصداقية ــ قصيرة الأمد. ولعل هذه تكون الحال مرة أخرى. ولكن ربما كان الخروج من مرحلة ريتشارد لوجار الوطنية بمثابة جرس إنذار جديد ليس فقط بين الأميركيين المهتمين بالأمر، بل وأيضاً بين صناع السياسات بعيداً عن الولايات المتحدة ومعاركها الحزبية.
No passado, a angústia doméstica e internacional sobre a qualidade do governo dos EUA – a sua arrogância aparente, o seu paroquialismo insensato, e a sua incapacidade de produzir resultados coerentes, credíveis e decentes – tem essencialmente provado ser de curta duração. Talvez seja esse o caso outra vez.