ومع تدفق أعداد هائلة من القوارب مؤخرا، والخوف من المزيد من حالات الغرق، وتحول السياسات الوطنية إلى ممارسة أكثر شبهاً من المعتاد برياضات الدم، وجدت الحكومة الأسترالية أخيراً "قاطع الدائرة": التقرير الذي أعدته لجنة من الخبراء تضم وزير الدفاع السابق، ورئيس قسم الشؤون الخارجية، وأحد المدافعين عن اللاجئين. ولقد أوصت اللجنة بحزمة سياسية متكاملة تهدف إلى الحد من عوامل "الدفع" و"الجذب" التي تحرك تدفقات اللاجئين، كما تمكنت الحكومة والمعارضة بفضل تقريرها من إيجاد أرضية مشتركة أخيرا.
Com uma enchente de chegadas recentes de barcos, o medo de mais afogamentos, e com a política nacional a tornar-se um desporto mais sangrento que o habitual, o governo da Austrália encontrou finalmente um corta-circuito: um relatório por um painel de peritos incluindo um antigo chefe da defesa, um responsável do departamento de negócios estrangeiros, e um defensor dos refugiados.