وسابقاً كان الخبراء يعتقدون أن النساء المزارعات ينتجن أقل لأن النساء أقل قدرة على الوصول إلى المدخلات مثل الأسمدة والمياه، بل وحتى المعلومات. ولكننا نعلم الآن أن القصة أكثر تعقيدا. فبعد حصولنا على البيانات الجديدة بات بوسعنا أن نرى أن فجوة الإنتاجية تظل قائمة حتى عندما يكون بوسع النساء الوصول إلى المدخلات على قدم المساواة مع الرجال، وهو أمر مدهش للغاية. تتباين الأسباب الحقيقية الدقيقة من بلد إلى أخر ــ ولكن العديد من هذه الأسباب تنبع من معايير ثقافية راسخة تمنع النساء من تحقيق كامل إمكاناتهن.
Com os novos dados na mão, podemos ver que, surpreendentemente, o fosso de produtividade persiste mesmo quando as mulheres têm igual acesso aos recursos. As verdadeiras razões variam de país para país – mas muitas delas derivam de normas culturais enraizadas que impedem que as mulheres concretizem todo o seu potencial.