ولعل مفهوم مجموعة البريكس (البرازيل، وروسيا، والهند، والصين) كان بمثابة أداة وسم تجاري بارعة. ولكن بعيداً عن معدلات النمو المرتفعة لدى دول المجموعة، فهل كانت أي منها تمثل أهمية حقيقية؟ الواقع أن الصين تنتمي إلى فئة فريدة من نوعها، بوصفها مصدراً متوهماً (أو حقيقياً) للخطر بالنسبة لبيئة الدول المجاورة لها. وإذا تباطأ نمو مجموعة البريكس (وهو ما بدأ بالفعل) فإن سطحية هذا المفهوم سوف تصبح واضحة على نطاق واسع. إن ما يوحد القوى الناشئة اليوم ليس الجهود الدبلوماسية المشتركة بقدر ما يوحدها إنكارها للمسؤوليات الدولية.
Se o crescimento dos países BRIC diminuir (como já começou a acontecer), a artificialidade do conceito tornar-se-á extremamente evidente. O que actualmente une as potências emergentes são mais as suas negações das responsabilidades internacionais do que os seus esforços diplomáticos conjuntos.