ومن ناحية أخرى، يعمل هذا على تشويه الواقع لاستعراض القطاع المصرفي بالكامل في أسبانيا عبر منظور "الصندوق"، أو بنوك الادخار التي تشكل نقطة الضعف في النظام المالي الأسباني. والواقع أن "ستاندر وبي بي في ايه" يحتل مرتبة عالية بين أكثر البنوك الدولية نجاحاً اليوم. ولكن على الرغم من هذا فإن هذا "الصندوق" هو الذي عمل على تركيز المخاطر المرتبطة بفقاعة الإسكان، والذي قدمت لنا إدارته أسوأ وجه للملكية العامة. ولا يتمتع نظام "الصندوق" بهياكل حوكمة الشركات ولا المهارات الإدارية اللازمة للتصدي للأزمة.
Enquanto isso, distorce a realidade para se ver todo o sector bancário através do prisma das cajas, os bancos de poupança que são o ponto fraco do sistema financeiro espanhol. Na verdade, o Santander e o BBVA estão entre os bancos internacionais mais bem-sucedidos de hoje.