برينستون ــ في الأسبوع الماضي، وفي خطاب مرتقب، حذر الرئيس الألماني يواخيم جاوك من السعي الأعمى نحو اتحاد أوروبي "متزايد التقارب"، واعترف بأن التفاوت المتنامي بين الدول الأعضاء يعمل على توليد "شعور بعدم الارتياح، بل وحتى الغضب الواضح"، وزيادة خطر المذلة الوطنية. كما أشار إلى أنه بجانب الأزمة الاقتصادية هناك "أزمة ثقة في أوروبا كمشروع سياسي".
PRINCETON – Na semana passada, durante um discurso bastante aguardado, o Presidente alemão Joachim Gauck advertiu em relação à busca cega de uma União Europeia “cada vez mais estreita”, reconhecendo que a crescente desigualdade entre os Estados membros está a gerar “um sentimento de mal-estar, até mesmo de raiva inconfundível”, e a aumentar o risco de humilhação nacional. Ele ressaltou que, além da crise económica, há “uma crise de confiança na Europa como projecto político”.