الواقع أن نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي (المعدل حسب التضخم) في الولايات المتحدة في الفترة 2005-2007 كان أعلى قليلاً من 3% سنويا. وخلال هبوط 2009 كان الرقم أقل بنسبة 11% ــ ثم انخفض منذ ذلك الحين بنسبة 5% إضافية.
Na verdade, de 2005 a 2007, o PIB real (ajustado pela inflação) da América cresceu pouco mais de 3% ao ano. Durante a baixa de 2009, o número era 11% inferior - e, desde então, caiu cerca de uns adicionais 5%.