ولكن هذه الأسباب الوجيهة لدعم الطلب الفلسطيني قد لا تمنع الاتحاد الأوروبي من الوصول إلى حالة التصويت المنقسم، ولن تتردد الأصداء التي قد تترتب على هذا في مختلف أنحاء العالم العربي وتدعو إلى اتهام الاتحاد الأوروبي بالنفاق فحسب، بل إن هذا قد يؤدي أيضاً إلى إعاقة الجهود الأوروبية الرامية إلى إعادة ضبط العلاقات مع دول الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
Mas estes motivos válidos para apoiar a proposta da Palestina, provavelmente, não impedirão a UE de fazer uma votação por partes, cujas repercussões ecoariam não só por todo o mundo árabe, convidando a acusações de hipocrisia, mas dificultariam também os esforços europeus no sentido de redefinir as relações com os países do Médio Oriente e do Norte de África.