ولنتأمل هنا ما يحدث في عالم التجارة الدولية، حيث أصبح تظليل البحوث على هذا النحو ممارسة معتادة. فانطلاقاً من خوفهم من تمكين "البرابرة من أنصار تدابير الحماية" يميل خبراء الاقتصاد التجاريين إلى المبالغة في فوائد التجارة والتقليل من حجم التكاليف التوزيعية المترتبة عليها أو غير ذلك من التكاليف. وفي الممارسة العملية، ينتهي الأمر عادة إلى اختطاف حججهم من قِبَل جماعات المصالح على الجانب الآخر ــ الشركات العالمية التي تسعى إلى التلاعب بق��اعد التجارة لصالحها. ونتيجة لهذا فإن خبراء الاقتصاد نادراً ما يُنظَر إليهم باعتبارهم وسطاء أمناء صادقين في المناقشة العامة بشأن العولمة.
Com receio de fortalecer os "proteccionistas bárbaros", os economistas da área do comércio tendem a exagerar os benefícios do comércio e a minimizar os seus custos distributivos e de outra ordem. Na prática, esta situação conduz frequentemente a que os seus argumentos sejam apropriados por grupos de interesse opostos - empresas globais que procuram manipular as regras comerciais em proveito próprio.