الواقع أن انتصار هولاند لم يكن راجعاً إلى تحول بين الناخبين باتجاه اليسار، بل إلى رفض الناخبين لنيكولا ساركوزي. وتمثل هذه النتيجة هزيمة ساحقة وتاريخية: فعلى مدى سنوات الجمهورية الخامسة، أعيد انتخاب ثلاثة رؤساء ــ شارل ديجول، وميتران، وجاك شيراك ــ بعد فترة ولايتهم الأولى. ولم يفشل في الفوز بفترة ولاية ثانية سوى فاليري جيسكار ديستان، الذي أضعفه الانحدار الطويل للديجولية.
Na realidade, a vitória de Hollande não foi assegurada por uma viragem para a esquerda por parte do eleitorado, mas sim pela rejeição de Nicolas Sarkozy por parte dos eleitores. Na verdade, o resultado representa uma derrota impressionante e histórica: durante a Quinta República, três presidentes em exercício - Charles de Gaulle, Mitterrand e Jacques Chirac - foram reeleitos após o seu primeiro mandato.