لابد أن تصبح اليابان مكاناً تتألق فيه المرأة. ونحن نريد أن تحتل المرأة 30% من المناصب الإدارية القيادية بحلول عام 2020 ــ وهو الهدف الذي يستلزم تحقيقه وجود بيئة عمل أكثر مرونة، ودعم هذه البيئة بالعمال الأجانب لتولي الخدمات المنزلية والشخصية.
O Japão deve tornar-se num lugar onde as mulheres brilham. Em 2020, queremos que as mulheres ocupem 30% dos principais cargos de gestão - um objectivo que pressupõe um ambiente de trabalho mais flexível, bem como o apoio dos trabalhadores estrangeiros para assumirem os serviços domésticos e pessoais.