وليس الأمر وكأن الإبقاء على المساعدات العسكرية التي تقدمها الولايات المتحدة للمؤسسة العسكرية في مصر بقيمة 1.3 مليار دولار سنوياً قد يمنح أميركا قدرة على التأثير على سلوك مصر. لعل ذلك كان وارداً ذات يوم، ولكن أهمية هذا المبلغ تتضاءل الآن بالمقارنة بنحو 12 مليار دولار في هيئة مساعدات اقتصادية سارعت المملكة العربية السعودية والكويت والإمارات العربية المتحدة إلى تقديمها للجنرالات مؤخرا. لا شك أن النظام سوف يستاء من سحب هذه المساعدات، كحال أغلب معارضي الإخوان المسلمين من المدنيين؛ ولكن هذا أقل أهمية من التأثير الذي قد يخلفه عدم القيام بذلك على مصداقية الولايات المتحدة في الشرق الأوسط وبقية العالم.
Isso pode ter sido verdade em tempos, mas, actualmente, a importância do valor é ofuscado ao lado dos 12 mil milhões de dólares que afluíram recentemente para os generais, em assistência económica, da parte da Arábia Saudita, do Kuwait e dos Emirados Árabes Unidos. Certamente, o regime ressentir-se-ia com a retirada desta ajuda, como o faria a maioria dos oponentes civis da Irmandade, mas isso importa menos do que o impacto sobre a credibilidade dos Estados Unidos no Médio Oriente e no resto do mundo, de não fazê-lo.