وثانيا، يتعين علينا أن ندرك أهمية الأدوات والتكنولوجيات الجديدة القوية التي نضع عليها أيدينا اليوم. فبالاستعانة تكنولوجيا المعلومات المتقدمة ــ أجهزة الكمبيوتر، وخرائط الأقمار الصناعية، ومعالجة الصور، والأنظمة المتخصصة، وما إلى ذلك ــ أصبحنا الآن نمتلك السبل اللازمة لزراعة المزيد من الغذاء بأقل قدر ممكن من الضرر البيئي؛ وتحسين الصحة العامة للأغنياء والفقراء على حد سواء؛ وتوزيع المزيد من الطاقة الكهربائية بأقل قدر من الانبعاثات الغازية المسببة للانحباس الحراري العالمي؛ وجعل مدننا أكثر ملاءمة للحياة وصحة البشر، حتى مع تسبب التوسع الحضري في زيادة عدد سكان هذه المدن بالمليارات في العقود المقبلة.
Em segundo lugar, devemos reconhecer o poder das novas ferramentas e tecnologias que temos à disposição. Usando tecnologias de informação avançadas – computadores, mapeamento por satélite, processamento de imagem, sistemas periciais e outros – possuímos agora os meios para produzir mais alimentos com menos impactos ambientais negativos; melhorar a saúde pública de igual modo para ricos e pobres; distribuir mais electricidade com menores emissões de gases de estufa; e tornar as nossas cidades mais habitáveis e saudáveis, mesmo que nas próximas décadas o processo de urbanização aumente as suas populações em milhares de milhões.