تُرى هل يشير هذا إلى ضعف خطير في النظام الديمقراطي؟ إن أغلب الناخبين يفكرون في مصالحهم المباشرة ــ خفض الضرائب، وتوفير المزيد من فرص العمل، وخفض أسعار الوقود، وما إلى ذلك ــ ولا يفكرون في التخطيط للمستقبل، الذي لا يمكن التنبؤ به على أية حال. ونحن نحب دوماً أن نشعر بالارتياح الفوري دون انتظار، وهذه هي على وجه التحديد المشاعر التي يحرص الساسة المنتخبون على رعايتها وتلبيتها. أما المستقبل فليتول أمر نفسه.
Será que isso aponta para uma grave deficiência no sistema democrático? A maioria dos eleitores, afinal de contas, pensa nos seus interesses imediatos - menos impostos, mais empregos, preços dos combustíveis mais baixos e assim por diante - e não em planear para o futuro, o qual é em qualquer caso, imprevisível.