ولكن، بالنسبة للجميع غيرهم تقريبا ــ نحو 90% من سكان الولايات المتحدة ــ لم تطرأ أي زيادة في حصة الدخل نسبة إلى عشر سنوات أو عشرين سنة سابقة للتعويض عن ما يبدو الآن عقداً ضائعاً دائما. بل على العكس من ذلك، استمر أقل 90% ثراءً في خسارة الأرض.
Contudo, relativamente a todas as outras pessoas - cerca de 90% da população dos EUA - não se registou um aumento na parcela de rendimentos face aos últimos 10 ou 20 anos para compensar o que agora parece ser uma década de perda permanente. Pelo contrário, o grupo de 90% que ocupa o estrato menos elevado continuará a perder terreno.