والواقع أن هذه الحجج تقدم بحسن نية وتستحق الدراسة الجادة. ولكن فن القيادة يستند إلى حساب التكاليف والفوائد وممارسة الاجتهاد عندما يصبح التوازن غير واضح. فلا أحد يتحدث عن الشعب السوري في المكتب البيضاوي كل صباح. ولا أحد يحسب تكاليف خيانة ما تزعم أميركا أنها تدافع عنه مرة أخرى، حتى وهي تشاهد الناس يسيرون طواعية في وجه الرصاص سعياً إلى إعلاء هذه القيم العالمية على وجه التحديد: الكرامة، والحرية، والديمقراطية، والمساواة. ولن تكون التكلفة أقل من جيل آخر من الشباب في الشرق الأوسط يرون في أميركا أسوأ ما يسمعونه عنها، مهما كانت الشائعات بعيدة عن الحقيقة ومهما بلغت المزاعم من تطرف.
Ninguém contabiliza os custos de trair, uma outra vez, aquilo que a América afirma defender, mesmo testemunhando que há pessoas dispostas a marchar – contra balas – precisamente por esses valores universais: dignidade, liberdade, democracia, e igualdade.