وبالتالي فإن الفرنسيين لا ينتقدون هولاند على أساس أخلاقي، بل على أساس يتصل بالسياسات. فقد أظهر رئيس "الأمة العظيمة" والوريث السياسي لملك الشمس والجنرال ديجول نفسه في مظهر الأحمق: فكان مظهره سخيفاً ببساطة على دراجته.
Assim, os franceses não criticam Hollande no terreno da ética, mas no terreno da política. O Presidente da “la Grande Nation”, herdeiro político do Rei-Sol e do General de Gaulle, fez papel de bobo: ele parecia simplesmente ridículo na sua lambreta.