لندن ــ في أكتوبر/تشرين الأول، رأينا مجموعتين تبحثان في مدى فعالية العقار الذي من المحتمل أن يحقق تقدماً هائلاً في مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية المكتسبة تأتيان أمراً غير عادي. فقد أعلنتا أن العلاج الذي كان قيد الاختبار بواسطتهما، وهو عقار مضاد للفيروسات الرجعية يسمى تروفادا، أثبت فعاليته بالقدر الكافيلإنهاء المراحل العشوائية من التجارب، وأن باحثي المجموعتين كانا يقدمان أقراص الدواء الجديد لكل المشاركين في الدراسات.
LONDRES – Em Outubro, dois grupos que se dedicavam à investigação da eficácia de um potencial medicamento inovador na luta contra o VIH fizeram algo pouco comum. Anunciaram que a terapia que estavam a testar, um medicamento anti-retroviral denominado Truvada, se revelara suficientemente eficaz para permitir a conclusão antecipada das fases aleatórias dos ensaios, e que o medicamento estava a ser fornecido a todos os participantes dos estudos.