إن مفاوضات التجارة لا تتم بسهولة أبدا، ولن تكون المحادثات بين الاتحاد الأوروبي واليابان استثناء. ولكن إذا أدرك هذان اللاعبان الكبيران، اللذان يكافحان من أجل استعادة بريقهما، الاحتمالات الكامنة في تحول المحادثات إلى محرك لإصلاح التجارة العالمية، فلابد أن تتولد الإرادة السياسية ــ وخاصة إذا كان بوسع المسؤولين الأوروبيين أن يتحلوا بقدر من جراءة آبي. وإذا كان لنا أن نحافظ على تقدم هذه الجولة من التجارة الإقليمية التي فرضت نفسها كأمر واقع، فإننا سوف نحتاج إلى ما هو أكثر من مجرد شراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي والشراكة عبر المحيط الهادئ لتحريك الأمور.
As negociações comerciais nunca são fáceis, e as conversações UE-Japão não serão excepção. Mas se estes dois grandes intervenientes, que lutam ambos por recuperar o seu brilho, reconhecerem que as conversações têm potencial para se tornar num motor da reforma comercial global, uma vontade política vital poderia e deveria ser gerada – especialmente se os funcionários Europeus pudessem desenvolver um pouco da ousadia de Abe.