والواقع أن الشهرين الماضيين من الفترة السابقة لتفجير قنبلة التقشف شهدا بالفعل انخفاض نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي المتوقع في عام 2013 من 3% إلى 2,5%، فضلاً عن زيادة معدل البطالة المرجح بحلول نهاية عام 2013 من 7,5% إلى 7,7%. وكل يوم يمر بادية من الأول من يناير/كانون الثاني إلى الثلاثين من يونيو/حزيران مع استمرار الضرر من شأنه أن يخلف تأثيراً خطياً تقريبياً على الأداء الاقتصادي في عام 2013، وهذا يعني خفض نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي على مدى العام بالكامل بنسبة 0,0084% ــ وفقط إذا تم التوصل في نهاية المطاف إلى اتفاق ما كان ليحدث ضرراً اقتصادياً في عام 2013 لو كان قد أبرِم في العاشر من نوفمبر/تشرين الثاني 2012. وإذا لم يتم التوصل إلى اتفاق حتى الثلاثين من يونيو/حزيران، فإن معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي المحتمل في عام 2013 سوف يكون 0,5% سلبا، مع عودة معدل البطالة المحتمل إلى 8,9%.
Os dois últimos meses de corrida até à detonação da bomba de austeridade já reduziram as estimativas para o crescimento real do PIB em 2013 de 3% para 2,5%, e elevaram o desemprego provável no fim de 2013 de 7,5% para 7,7%. Por cada dia de 1 de Janeiro a 30 de Junho em que estes efeitos continuem haverá um impacto quase linear sobre o desempenho económico de 2013, reduzindo a taxa anual esperada de crescimento real do PIB em 0,0084% – e isto apenas se finalmente se alcançar um acordo, não havendo impacto económico negativo em 2013 se um tal acordo tivesse sido conseguido até 10 de Novembro de 2012.