والواقع أنه من المستحيل أن نتوصل إلى تقدير كمي للخسائر الاقتصادية التي لحقت بالهند طيلة أربعة عقود من الزمان أهدر فيها رجال الأعمال وقتهم وطاقاتهم في التقدم بطلبات الحصول على التراخيص بدلاً من تصنيع المنتجات؛ وتقديم الرشاوى بدلاً من استئجار العمال؛ والتودد إلى الساسة بدلاً من فهم المستهلكين؛ و"إنجاز الأمور" من خلال البيروقراطيين بدلاً من القيام بكل شيء بأنفسهم.
É impossível quantificar as perdas económicas causadas à Índia durante as quatro décadas em que os empresários desperdiçaram o seu tempo e energia em pedidos de licenças, em vez de fabricarem produtos; em pagamento de subornos em vez de contratarem trabalhadores; em conquistar as boas graças de políticos ao invés de compreenderem os consumidores e em "conseguir que as coisas fossem feitas" por burocratas em vez de serem eles próprios a fazê-las.