برينستون ــ عندما وقَّع رئيس المكسيك السابق كارلوس ساليناس دي جورتاري ونظيره الأميركي بِل كلينتون على اتفاقية التجارة الحرة لأميركا الشمالية (نافتا) قبل أكثر من عشرين عاما، كان الأمل أن يندفع الاقتصاد المكسيكي إلى الأمام بفعل موجة مرتفعة من العولمة. وبأكثر من مقياس، نستطيع أن نقول إن ذلك الأمل قد تحقق بوضوح.
PRINCETON – Quando, há mais de 20 anos, o então Presidente do México Carlos Salinas de Gortari, e o seu homólogo Americano, Bill Clinton, assinaram o Tratado Norte-Americano de Livre Comércio (NAFTA, na sigla inglesa – NdT), esperava-se que a economia Mexicana fosse impulsionada por uma crescente onda de globalização. Em muitos aspectos, essa esperança foi amplamente cumprida.