والواقع أن كايبرا مجرد مثال واحد للعواقب المترتبة على التوسع الحضري السريع الذي اكتسب زخماً قوياً في مختلف أنحاء العالم. إن أكثر من 44% من المقيمين في الدول النامية يعيشون الآن في المدن بالفعل. ووفقاً لتقديرات مكتب معلومات السكان فإن سكان المناطق الريفية على مستوى العالم لن تتجاوز نسبتهم 30% من سكان العالم بحلول عام 2050. ولكن قِلة من الناس توقفوا للنظر في الآثار المترتبة على مثل هذا التحول بالنسبة لأسر مثل أسرتي.
O Population Reference Bureau estima que, em 2050, apenas 30% da população mundial irá permanecer nas zonas rurais. Mas poucos pararam para pensar nas implicações que esta mudança tem para famílias como a minha.