ولا يوشك اختلال التوازن التجاري أن يعود إلى الظهور. فسوف يتعزز موقف أميركا التجاري بفضل ثورة الغاز الصخري التي تَعِد بتحقيق الاكتفاء الذاتي من الطاقة، والزيادات في الإنتاجية التي تبشر بالمزيد من دعم الإنتاج الصناعي.
Nem as balanças comerciais anteriores estão prestes a ressurgir. A posição comercial dos EUA será reforçada pela revolução do gás de xisto, que promete auto-suficiência energética, e pelos ganhos de produtividade que auguram um reforço adicional da produção industrial.