ورغم هذا فإن هذه البلدان لعبت حتى الآن دوراً حيياً ويفتقر إلى الخيال في المنتديات الدولية مثل مجموعة العشرين أو منظمة التجارة العالمية. وعندما سعت إلى التأكيد على مكانتها، فإن هذا كان إلى حد كبير راجعاً إلى ملاحقة مصالح وطنية ضيقة. ولكن ألا يوجد لدى مجموعة البريكس حقاً أي جديد تقدمه؟
Apesar disso, estes países têm, até à data, desempenhado um papel um pouco desprovido de imaginação e tímido nos fóruns internacionais, como o G-20 ou a Organização Mundial do Comércio. Quando se impunham, era quase sempre em busca de pequenos interesses nacionais.