الواقع أن أياً من هذه التطورات ليس حدثاً عظيماً في حد ذاته، ولكنها في مجموعها تعمل على خلق مناخ جديد ــ وربما تشكل خطاً فاصلاً أو نقطة تحول.
Nenhuma destas situações tem, por si só, grande importância. No entanto, consideradas no seu conjunto, geram um clima e talvez um ponto de viragem.