ولكن استجابة أوباما حتى الآن كانت مرة أخرى صائبة تماما ــ فهي استجابة هادئة ومدروسة؛ تتجنب أي مغامرة عسكرية وتثني إسرائيل عن القيام بمغامرة من جانبها؛ وتوظف نفس الاستراتيجية الثلاثية القائمة على الاحتواء والردع والانفتاح على المفاوضات. ويبقى أن نرى ما إذا كانت المحادثات الجارية الآن بين إيران ومجموعة الخمسة زائد واحد (الدول الخمس الدائمة العضوية في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بالإضافة إلى ألمانيا) سوف تؤتي ثمارها. ولكن مع تشديد العقوبات المالية على مدى العام الماضي والتي أصبحت موجعة الآن بوضوح، فإن العلامات باتت أكثر تشجيعاً مما كانت عليه لبعض الوقت.
Mas a resposta de Obama até agora tem sido, outra vez, perfeitamente correcta – fria e ponderada; evitando qualquer aventureirismo militar próprio e desencorajando Israel de fazê-lo; aplicando a mesma estratégia tri-partida de contenção, disuassão, e abertura às negociações. Resta ver se as conversações que decorrem actualmente entre o Irão e o Grupo 5+1 (os cinco membros permanentes do Conselho de Segurança das Nações Unidas mais a Alemanha) darão frutos.