بيد أن الخطأ الذي ارتكبه روجوف وراينهارت في تحليلهما ــ وهو الخطأ الكبير الوحيد في واقع الأمر ــ كان في استخدامهما كلمة "عتبة". ذلك أن هذا الاختيار الدلالي، جنباً إلى جنب مع الرسم البياني الذي أضافوه، ضلل العديد من الناس. على سبيل المثال، أدانت هيئة تحرير صحيفة واشنطن بوست مؤخراً ما أطلقت عليه نهج "لا تقلق، كن سعيدا" في التعامل مع عجز الموازنة وديون الحكومة في الولايات المتحدة، على أساس وجود "علامة الـ 90% التي ينظر خبراء الاقتصاد إليها باعتبارها تهديداً للنمو الاقتصادي المستدام".
O principal erro que Reinhart e Rogoff cometeram na sua análise - na verdade, o único erro significativo - foi a utilização da palavra "limite". Essa escolha semântica, em conjunto com o gráfico que incluíram, induziu muita gente em erro. &#160;Oconselho editorial do The Washington Post, por exemplo, condenou recentemente &#160;o que considerou como uma abordagem d o tipo "Não se preocupe, seja feliz" em relação ao défice orçamental dos EUA e à dívida pública, com base no facto de haver um "limite de 90% que os economistas consideram como uma ameaça ao crescimento económico sustentável ".