وفي الوقت نفسه، فإن أكثر من نصف جزيئات الهليوم التي تنتجها الجزائر تتجه إلى الشمال، غير مستخرجة، وفي مواسير الغاز عبر أسبانيا وإيطاليا. ونظراً لأهمية الجزائر بالنسبة لأوروبا كبديل للإمدادات من الغاز الروسي، فإن الاتحاد الأوروبي لابد أن يركز على تطوير سياسته في التعامل مع الهليوم وفقاً لذلك.
Entretanto, mais de metade das moléculas de hélio da Argélia viajam para norte, sem ser recuperadas, em gasodutos que passam pela Espanha e pela Itália. Dada a importância da Argélia para a Europa como uma alternativa aos fornecimentos de gás Russo, a UE deveria concentrar-se, em conformidade, no desenvolvimento da sua política para o hélio.