إذا كان انهيار الفقاعة الذي أدير ببراعة في ظل اقتصاد أميركي يتسم بانخفاض التضخم قد تسبب في دفع النمو الاقتصادي المحتمل إلى الانخفاض الدائم بنحو 10% على مدى عقد من الزمان، فهل من المستبعد تماماً أن يتسبب انهيار الفقاعة الذي أدير بشكل رديء على مدى جيل كامل في جعل الاقتصاد الياباني أفقر بنسبة 40% من مستواه المحتمل لولا ذلك؟
Se um rebentamento da bolha, na sua maioria correctamente tratado, na economia norte-americana com uma inflação baixa, conseguisse reduzir, em definitivo, o crescimento potencial da economia em cerca de 10% no período de uma década, seria de excluir que um colapso da bolha mal gerido pudesse, ao longo de uma geração, deixar a economia do Japão 40% mais pobre do que poderia ter sido?