لا شك أن حجم التحديات المعقدة التي تنتظرنا مروع ومثبط للهمم. ولكن التغيير السريع البعيد المدى من الممكن أيضاً أن يوفر فرصاً عظيمة. ولكي يتسنى للعالم تحقيق أعظم قدر من الاستفادة من هذه الفرص، فإنه يحتاج إلى زعماء مثقفين تكنولوجيا ــ ولنطلق عليهم وصف "الساسة التكنولوجيين" ــ الذين يتمتعون بفهم بديهي لكيفية صياغة التقدم في هذه البيئة الجديدة التي لا يمكن التنبؤ بها.
Mas as mudanças rápidas e abrangentes também podem apresentar grandes oportunidades. Para que se aproveitem ao máximo, o mundo precisa de líderes tecnologicamente letrados – chamemos-lhes “tecno-políticos” – que tenham uma compreensão intuitiva de como moldar o progresso neste ambiente novo e imprevisível.