ويتساءل المنتقدون: كيف إذن تنتج أوروبا العديد من الأفكار والاكتشافات العلمية الجديدة، ولكنها في الوقت نفسه تفشل في تحويلها إلى منتجات قابلة للتسويق؟
Então porque é que, perguntam os críticos, a Europa produz tantas ideias e descobertas científicas inovadoras mas não consegue transformá-las em produtos comercializáveis?