ولقد أثار كل هذا الأعصاب في المنطقة مرة أخرى، في كوريا الجنوبية وبشكل خاص في اليابان. وهناك أحاديث جديدة عن الموارد التي قد يلزم تعبئتها للتصدي لما يعتبر تهديداً متصاعداً بشكل متزايد. وحتى الآن لا يزال من غير المسموح في صحبة مهذبة أن يدور الحديث عن السماح لدول المواجهة بامتلاك أسلحة نووية خاصة بها. ولكن إعادة الأسلحة الأميركية إلى كوريا الجنوبية؛ واكتساب قدرة صاروخية حقيقية؛ والسماح بإعادة معالجة الوقود النووي المستنفد؛ والاقتراب من قدرة الانفجار ــ فقد أصبح لكل هذه الخطوات الآن من يدعو إليها ويدافع عنها، وسوف تتعالى هذه الأصوات بشكل متزايد.
Ainda não é permitido falar de forma educada sobre a possibilidade de estes Estados, que estão na linha da frente, adquirirem as suas próprias armas nucleares. Mas colocar armas dos Estados Unidos na Coreia do Sul, adquirir uma verdadeira capacidade de ter mísseis; permitir o reprocessamento de combustível nuclear; aproximar-se da capacidade de fuga - todos estes passos têm agora os seus defensores e essas vozes far-se-ão ouvir.