ولكن أسبانيا تنظر إلى أوروبا على نحو متزايد باعتبارها مشكلة أكثر من كونها حلا. وليس الأمر أن شعبها يريد أن يترك منطقة اليورو (أو أن كثيرين منهم يريدون أن تنفصل مناطقهم عن أسبانيا)؛ بل إن البلاد تريد أن تبقى على حالها ــ بمعني الحفاظ على أسلوب حياة هو نتاج للمناخ في الأساس.
Mas, cada vez mais, Espanha vê a Europa mais como um problema do que como uma solução. Não é tanto pelo facto de o seu povo querer deixar a zona euro (ou, a esse respeito, pelo facto de muitos pretenderem que as suas regiões se tornem independentes de Espanha), mas sim porque o país quer manter-se - isto é, quer manter um estilo de vida que é, em grande parte, produto do clima.