لا أحد يشير إلى التكاليف الهائلة المترتبة على إهدار الفرصة ــ التي تضاءلت كثيرا ــ لإنقاذ عشرات الآلاف من أرواح السوريين وربما قلب كفة الصراع إذا تدخلت الولايات المتحدة بتحرك حاسم. ولنتأمل هنا التباين الشديد مع حالة ليبيا، حيث كانت إحدى النتائج المترتبة على تدخل الولايات المتحدة هناك تلك المسيرة الحاشدة التي تألفت من عشرات الألوف من الليبيين الذين حملوا لافتات تعلن دعمهم للولايات المتحدة وغضبهم وأسفهم لمقتل السفير الأميركي. وعلى الساحة العالمية، تشجعت الصين وروسيا على الاعتقاد بأن أميركا لن تناضل كثيراً بعد استخدام حق الفيتو من جانب أي منهما، الأمر الذي يجعل الكلمة الأخيرة لهما فعليا.
Ninguém salienta o enorme custo de oportunidade do que poderia ter acontecido e que ainda poderá acontecer – mesmo que improvavelmente – se os EUA levassem a cabo uma actuação decidida para salvar dezenas de milhares de vidas Sírias, alterando possivelmente o equilíbrio do conflito. Considere-se o contraste com a Líbia, onde um dos resultados da intervenção dos EUA consistiu em dezenas de milhares de Líbios a marchar nas ruas com cartazes, declarando o seu apoio aos EUA e o seu ultraje e tristeza pelo assassínio do embaixador dos EUA.