والواقع أنه من غير المؤكد على الإطلاق ما إذا كانت إيران لتتمكن من تحمل الضغوط التي تفرضها العقوبات الحالية إلى ما لا نهاية. ولكن ثقة قادتها في قدرتهم على تحمل هذه الضغوط تظل تشكل عنصراً بالغ الأهمية في استراتيجياتهم، ولا يملك الغرب أن يتجاهل تصوراتهم وفهمهم للموقف برمته. ويتعين على أميركا، سواء كانت تحت قيادة أوباما أو رومني، أن تفهم أن إيران لن تتفاوض بجدية بشأن برنامجها النووي قبل أن تستشعر إجماعاً واضحاً ومقنعاً في الولايات المتحدة وإسرائيل على نهج يخاطب طموحات إيران ومخاوف إسرائيل على السواء.
De facto, nada garante que o Irão conseguirá suportar as actuais pressões ligadas às sanções, indefinidamente. Mas os seus líderes confiam que podem continuar a ser um elemento crucial da sua estratégia e o Ocidente não se pode dar luxo de ignorar as suas percepções.&nbsp;Os EUA, sejam liderados por Obama ou por Romney, têm de entender que o Irão não negociará de forma séria o seu programa nuclear, até perceber que existe um consenso claro, convincente e unificado nos EUA e em Israel, numa aproximação que aborda as ambições do Irão e as preocupações de Israel.