كان التيسير الكمي حقاً بمثابة خطوة في الظلام. ففي ظل كل هذا القدر من عدم اليقين ــ ما الذي قد يجعله يفلح، وكيف يمكن جعله أكثر فعالية، وكيف يكون الخروج منه ــ ما الذي دفع محافظي البنوك المركزية، الذين يشكل "الإبداع" بالنسبة لهم عادة كلمة مسيئة، إلى الانحراف عن سلوكهم المحافظ المعتاد وتبني هذا النهج؟
A flexibilização quantitativa tem sido verdadeiramente um passo no escuro. Dado o grau de incerteza que lhe está associado – porque funciona, como torná-la mais eficaz, e como abandoná-la – porque é que os responsáveis dos bancos centrais, para quem “inovador” é habitualmente uma expressão ornamental, abandonaram o seu conservadorismo habitual ao adoptá-la?