يثير تقرير فان رومبوي سؤالاً جوهريا: ما هي العوامل التي تمنع منطقة اليورو من العمل كما يرغب الجميع؟ والواقع أن الإجابة على هذا السؤال تستلزم أولاً وقبل كل شيء المقارنة بين الديناميكيات التي كانت قائمة أثناء عقد اليورو الأول، 1999-2009، عندما كان أداء منطقة اليورو جيداً ظاهريا، وبين الديناميكيات القائمة على مدى الأعوام الثلاثة الماضية، والتي شابتها الأزمة.
O relatório de Van Rompuy levanta uma questão fundamental: Que factores impedem a zona euro de funcionar como todos desejariam?