والواقع أن العديد من اللاعبين في الأسواق المالية يشعرون بالامتنان للتهاون التنظيمي الذي سمح لهم بجني أرباح هائلة قبل الأزمة، ولعمليات الإنقاذ السخية التي ساعدتهم في إعادة التمويل ــ والفوز بمكافآت ضخمة غالبا ــ حتى برغم أنهم كانوا السبب في دفع الاقتصاد العالمي إلى حافة الحراب. صحيح أن المال السهل ساعد في استعادة أسعار الأسهم، ولكنه ربما ساعد أيضاً في خلق فقاعات أصول جديدة.
Muitos dos actores do mercado financeiro estão gratos pelo relaxamento regulador que lhes permitiu colher enormes lucros antes da crise e pelos resgates generosos que os ajudaram a recapitalizar - e a ganhar facilmente, e muitas vezes, bónus espectaculares - precisamente quando levavam a economia mundial quase à ruína. É verdade que o dinheiro fácil ajudou a recuperar os preços das acções, mas também poderia ter criado novas bolhas de activos.