بيد أن تأجيل درجة ما من التخطيط للمنفعة الجماعية في المستقبل لمجرد تحقيق الإشباع الفوري الآن قد لا يقل مأساوية وخطورة عن الانغماس في مخططات خيالية. ولعلنا نتوصل إلى بعض الطرق غير المغرقة في الخيال لتجاوز المصالح الأنانية والقيام بما هو ضروري. على سبيل المثال، في العديد من البلدان، أُغري الناخبون لانتخاب كبار رجال الأعمال: لقد نلنا كفايتنا من الساسة الذين يتشاحنون دوماً من أجل تحقيق مصالح أنانية ــ فلنترك المسؤولية إذن للرجال الأقوياء المقتدرين، ولنسمح لهم بإدارة البلاد كما تُدار الشركات.
Talvez existam algumas formas não-utópicas de transcender os interesses egoístas e fazer o que é necessário. Por exemplo, em vários países, os eleitores foram tentados a eleger grandes magnatas no mundo dos negócios: fartos de políticos a discutirem interesses egoístas - deixaram que os homens fortes assumissem o comando e dirigissem os países como se fossem corporações.