ومن الحقائق الكاشفة هنا أن أغلب المشاركين السبعة والأربعين في الندوة ــ شخصيات نافذة من القطاعين العام والخاص من مختلف أنحاء العالم ــ كانوا غير مدركين لحجم التأثير الذي قد تغذية الأم على رفاهة ذريتها. والواقع أنهم اندهشوا إزاء الأدلة التي تؤكد أن الأطفال الرُضَّع ينمون بنفس الطريقة في مختلف أنحاء العالم، ما داموا يتلقون نفس الرعاية ولا تقيدهم عوامل بيئية ــ وهي الأدلة التي تحدت تصوراً منتشراً على نطاق واسع ومفاده أن العرق والجنس من بين المحددات الرئيسية لنمو الطفل.
É revelador o facto de grande parte dos 47 participantes do simpósio - figuras influentes do sector público e privado de todo o mundo - desconhecerem em que medida a alimentação da mãe afecta o bem-estar do seu filho. Mostraram-se surpreendidos perante a evidência que confirma que os bebés crescem da mesma forma em todo o mundo, desde que recebam os mesmos cuidados e não se encontrem limitados por factores ambientais - esta evidência desafiou a noção generalizada de que a etnia e o género são os principais factores determinantes do desenvolvimento de uma criança.