والمشكلة الأكثر جوهرية هي أن اليابان تبدو غير قادرة كأمة على إدارة ذلك النوع من التحول السيكولوجي الجماعي الذي بدل الحال في ألمانيا، التي لا نملك إلا أن نقارنها بها. إن الاعتذار بإخلاص عن خطايا الأجيال السابقة ليس بالمهمة السهلة على الإطلاق. فقد أدارت أستراليا حواراً وطنياً طويلاً قبل أن يصبح بوسعنا أن نتحدث عن أسفنا إزاء سوء المعاملة الفظيعة في الماضي لسكان أستراليا الأصليين، وخاصة "الأجيال المسروقة" من أطفال السكان الأصليين الذين تعودت الحكومات الأسترالية المتعاقبة على أخذهم من آبائهم بشكل منتظم حتى سبعينيات القرن العشرين.
Desculpar-se sinceramente pelos pecados e omissões das gerações anteriores nunca é fácil. A Austrália debateu-se a nível nacional por um longo período antes que pudéssemos dizer que estávamos arrependidos pelos horríveis maus-tratos sobre os povos Aborígenes, especificamente no que respeita às “gerações perdidas” de crianças Aborígenes que foram regularmente retiradas aos seus pais pelos governantes até à década de 1970.&#160;