لا شك أنه من الخطأ أن نضع بولندا المزدهرة في مقابل أسبانيا المنهارة. صحيح أن حتى الاقتصاد البولندي، في ضوء الأزمة الأوروبية عموما، لم يعد مزدهرا. فالبطالة هناك تدور حول مستوى 10% (ورغم هذا فهي أقل من نصف المعدل الأسباني)، ونمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي لا يتجاوز 1% (النمو في أسبانيا سلبي)، ولكن المزاج في كل من البلدين، فضلاً عن نظرته إلى أوروبا والدور الذي يلعبه كل منهما فيها، يتباين بشكل صارح.
A taxa de desemprego é de cerca de 10% (ainda representa menos de metade da taxa espanhola) e o crescimento anual do PIB é de cerca de 1% (o valor da taxa de crescimento espanhola é negativo). Mas os estados de ânimo em ambos os países, bem como as respectivas percepções a respeito da Europa e do papel que nela desempenham, são absolutamente contrastantes.