إن كل خطوة صغيرة تساعد، ومجموع الخطوات الصغيرة يشكل خطوات كبيرة. ولكن في حين كان من الواجب على الحكومة بكل تأكيد أن تعمل بشكل أسرع وفي وقت أسبق، فإن المزاج العام يتحول إلى الاكتئاب في وسط نشاز من الانتقادات والشكوك في الذا�� التي حجبت أي حركة إلى الأمام.
Qualquer passo pequeno ajuda e a combinação de pequenos passos soma grandes passadas. Mas, embora o governo devesse certamente ter agido mais depressa e mais cedo, a opinião pública está a virar-se para o desânimo, entre uma cacofonia de críticas e de auto-dúvidas que têm atrapalhado o avanço do progresso.