ولكن الأهمية الحقيقية لقصة جولي تكمن في سياقها: موجة من النساء والرجال، في ظروف مختلفة تماماً في مختلف أنحاء العالم، يصرون على سرد نظرتهم الخاصة للأحداث التي تشتمل على أجسادهم ــ أحداث كانت ذات يوم، مثل سرطان الثدي، تحاط بالخزي والعار، أو الصمت، أو اللوم. وقد رفضت جولي التعامل مع استئصال الثدي باعتباره حدثاً مخيفاً أو مأساويا ــ أو وكأنها يجعلها "أقل أنوثة" بأي حال من الأحوال. وهي بهذا تصنع نموذجاً لرفض كونها المرأة الضحية؛ ومن خلال قرارها هذا فإنها أيضاً تصنع نموذجاً للواسطة في ما يتعلق بجسدها و"قصته".
Mas a verdadeira importância da história de Jolie reside no seu contexto: uma vaga de mulheres e homens, em diferentes locais do mundo, que insistem em narrar as suas próprias acepções relativamente a situações relacionadas com os seus corpos - situações essas que, tal como o cancro da mama, eram outrora envoltas em vergonha, silêncio, medo ou culpa.