ولكن مرة أخرى، لا يتعلق الأمر بالمال، بل باستخدام "المواعيد النهائية" لإرغام اليونان على الإذعان والاستسلام، وقبول ما لا يمكن قبوله ــ ليس فقط تدابير التقشف، بل وأيضاً سياسات رجعية وعقابية أخرى.
Mas, mais uma vez, não se trata de dinheiro. Trata-se de usar “prazos” para forçar a Grécia a obedecer, e a aceitar o inaceitável: não apenas medidas de austeridade, mas outras políticas regressivas e punitivas.