ولكن الدولة الفرنسية تفعل ما ينبغي لها أن تفعل لقمع واحتواء معادة السامية. والمقارنة بأوروبا في عصر النازي لا تجدي على الإطلاق في إعادة الطمأنينة إلى مجتمع غير قادر على التخلص تماماً من شعوره بأنه يرقص على حافة بركان، برغم كل الاختلافات التاريخية الكبرى بين الماضي والحاضر.
Mas o estado Francês faz o que deve fazer para reprimir e conter o anti-Semitismo. As comparações com a Europa da era Nazi não conseguem acalmar uma comunidade que, apesar de todas as diferenças históricas importantes entre o passado e o presente, não consegue afastar completamente o sentimento de que está a dançar na borda de um vulcão.