أجل، إن روسيا تخرج الآن من حالة المذلة التي لحقت بها في أعقاب انهيار الاتحاد السوفييتي. وبوصفها وريثة لتقليد إمبراطوري ساهم في تشكيل هويتها الوطنية، تستأنف روسيا الآن في الشرق الأوسط دورها ومكانتها على نحو أكثر اتساقاً مع دورها ومكانتها منذ عهد القياصرة وإلى الحقبة السوفييتية.
Sim, a Rússia emerge da sua humilhação após o colapso da União Soviética. Herdeira de uma tradição imperial que moldou a sua identidade nacional, a Rússia está a retomar, no Médio Oriente, um papel e um estatuto que estão mais em sintonia com os que tinha desde a época czarista até aos tempos soviéticos.