إن الأزمة الحقيقية التي يعيشها الاتحاد الأوروبي والاتحاد النقدي اليوم ليست مالية بل سياسية ــ أو هي بتعبير أكثر دقة أزمة زعامة. فقد كان الافتقار إلى الرؤية والشجاعة وقوة العزيمة على مرأى ومسمع من الجميع في كل العواصم الأوروبية، ولكن بشكل خاص في برلين (ومن جانب الحكومة المعارضة على حد سواء).
A verdadeira crise da UE e da união monetária não é financeira mas política – ou, mais precisamente, é uma crise de liderança. Verifica-se falta de visão, de coragem, e de determinação em todas as capitais Europeias, mas especialmente em Berlim (e tanto por parte do governo como da oposição).