وقبل عام، أصدر قاض ألماني حماً بأن الختان الديني ممارسة قاسية تحدث أذى بدنياً بالأطفال الذكور، وهو بالتالي غير قانوني ــ وهي وجهة النظر التي أيدها العديد من المعلقين في وسائل الإعلام. ولكن الساسة الألمان بذلوا جهوداً حثيثة لإيجاد حل يستوعب مخاوف الأقليات اليهودية والمسلمة. وقد أظهروا زعامة حقيقية. وفي غضون أسابيع، اقترحت حكومة المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل تشريعاً يضع الختان الديني على أساس قانوني متين، بدعم من أغلب أعضاء مجلس العموم الألماني.
Há um ano, um juiz alemão decidiu que a circuncisão religiosa era uma prática cruel que causava lesões corporais nos rapazes e, portanto, era ilegal - uma opinião apoiada por muitos comentadores na comunicação social. Mas os políticos alemães esforçaram-se ao máximo para encontrarem uma solução que se adaptasse aos interesses das minorias judaicas e muçulmanas.