كانبيرا ــ في بعض الأحيان لا تتوصل الدول إلى السياسة اللائقة إلا بعد استنفاد كافة البدائل المتاحة. وكذلك كانت الحال عندما تبنت أستراليا أخيراً هذا الشهر، وبعد أعوام من الجدال السياسي، نهجاً جديداً "عنيداً ولكنه ليس متحجرا" في التعامل مع طالبي اللجوء المحمولين بحرا.
CAMBERRA – Por vezes os países só chegam a boas políticas depois de esgotarem todas as alternativas disponíveis. Assim aconteceu com a tardia adopção pela Austrália este mês, depois de anos de disputa política, de uma nova abordagem “pragmática mas não insensível” ao tratamento dos requerentes de asilo que cheguem por via marítima.