باريس ــ كان يوم الباستيل، وهو عيد وطني فرنسي، مجيداً هذا العام. فقد اتسم الاستعراض العسكري، الذي هيمن عليه الاحتفال "بالنصر" في مالي والمساهمة المشتركة من القوات الأفريقية وقوات الأمم المتحدة، بالكمال الفاتن الذي يميز فن الباليه، ولو بعضلات مفتولة.
PARIS – O Dia da Bastilha, feriado nacional francês, foi glorioso este ano. O desfile militar, dominado pela celebração da "vitória" no Mali e pela participação conjunta de tropas Africanas e das Nações Unidas, teve a perfeição de um gracioso, ainda que musculado, ballet.