أما الأكراد، الرازحين تحت نير العرب ولأتراك والإيرانيين، فقد رأوا في زوال نظام صدّام حسين في العراق ــ كما يرون الآن في تقطيع أوصال الأنظمة الاستبدادية العربية الأخرى ــ فرصة للانضمام إلى لعبة الشرق الأوسط الكبير الجديدة. وهذا يعني تحقيق حلم لم شمل أمتهم المشتتة في دولة كردية مستقلة.
Os curdos, sob a opressão dos árabes, turcos e iranianos, viram no fim do regime de Saddam Hussein no Iraque - e vêem agora no desmembramento de outras autocracias árabes - uma oportunidade para participarem no novo Grande Jogo do Médio Oriente. Isto significa realizar o sonho de unir a nação dispersa num Estado curdo independente.