وقد تكون المفاوضات بين الاتحاد الأوروبي واليابان رشيقة وسلسة بالمقارنة. ذلك أن الطبيعة الثنائية للمحادثات تجعلها أقل صعوبة من الشراكة عبر المحيط الهادئ المتزايدة التوسع. فضلاً عن ذلك فإن الفوارق بين الأطراف من حيث الحجم الاقتصادي ــ يكاد الناتج المحلي الإجمالي للاتحاد الأوروبي يعادل ثلاثة أمثال نظيره الياباني ــ ليست من الاتساع بحيث تؤدي تكتيكات الذراع القوية التي شهدناها في المحادثات بين الاتحاد الأوروبي وكندا (وهي العلاقة حيث يتفوق الاتحاد الأوروبي على كندا بنحو عشرة أمثال من حيث الناتج). وعلاوة على ذلك فإن المحادثات بين الاتحاد الأوروبي واليابان تفتقر إلى العناصر التاريخية والثقافية والعاطفية التي تتوفر للعلاقة بين ضفتي الأطلسي، والاهتمام الضئيل بها نسبياً يوفر بيئة أكثر سهولة حيث يمكن تناول القضايا الصعبة، مثل المشتريات الحكومة وسلامة الأغذية، بالتفصيل.
A disparidade entre as partes quanto à dimensão económica – o PIB da UE é quase três vezes maior que o do Japão – não é tão grande que possa levar a tácticas de força como as vistas nas conversações entre a UE e o Canadá (uma relação em que a Europa tem a vantagem de uma produção dez vezes maior). Além disso, às conversações entre a UE e o Japão falta a bagagem histórica, cultural e emocional da relação transatlântica, e conferir-lhes uma atenção relativamente reduzida fornece um ambiente mais propício para a discussão de assuntos difíceis, como as compras governamentais ou a segurança alimentar.