وأنا هنا لا أحتفل بانتصار الرأسماليين في الهند فحسب. إن الأمر العجيب في "معجزة الهاتف" (لا اشعر بالحرج من إطلاق هذا الوصف عليها) هو أنها أنجزت شيئاً أعلنت عنه سياساتنا الاشتراكية ولكنها لم تفعل إلا القليل لتحقيقه ــ فقد حسنت من أحوال الأشخاص الأقل حظا. والواقع أن المستفيدين ليسوا الأثرياء فحسب، بل وأيضاً الأشخاص الذين ما كانوا ليحلموا في الماضي بمجرد الانضمام إلى قائمة الانتظار للحصول على هاتف.
O que é maravilhoso sobre o "milagre móvel" (não tenho pudor de o denominar assim) é que conseguiu algo que as nossas políticas socialistas proclamaram mas pouco fizeram para o conseguir - dava poderes aos menos afortunados. Os beneficiários não são apenas os ricos, mas as pessoas que antigamente não teriam sequer sonhado inscrever-se nas pavorosas listas de espera.