إن حقيقة وقوع حادث مثل فوكوشيما في اليابان، التي تُعَد واحدة من أكثر دول العالم الصناعية تقدما، لتذكرنا بأننا لا يجوز لنا أن نتعامل مع أي شيء باعتباره أمراً مسلماً به عندما يتعلق الأمر بالسلامة النووية. فالتهاون قد يكون مهلكا. والتحسينات التي طرأت على تدابير السلامة طيلة العام الماضي ليست أكثر من بداية. إذ يتعين علينا ألا نعود إلى نهج "العمل كالمعتاد" مع انحسار حادث فوكوشيما من ذاكرتنا.
O facto de um acontecimento igual ao de Fukushima ter ocorrido no Japão, um dos países industrialmente mais avançados do mundo, serve para nos recordar que, no que respeita a energia nuclear, nada pode ser considerado como um dado adquirido. A complacência pode ser fatal.