بيد أن المشكلة الحقيقية الأكثر عمقاً تكمن في الإفراط في تغليب الطابع التمويلي على الاقتصاد العالمي منذ تسعينيات القرن العشرين. ومن الواضح أن المعضلات المتعلقة بالسياسات والتي نتجت عن ذلك ــ اتساع فجوة التفاوت، وتفاقم التقلبات، وتقلص الحيز المتاح لإدارة الاقتصاد الحقيقي ــ سوف تظل الشغل الشاغل لصناع السياسات في العقود المقبلة.
O problema mais profundo encontra-se no financiamento excessivo da economia global que tem ocorrido desde a década de 1990. Os dilemas políticos que resultaram - aumento da desigualdade, uma maior volatilidade, redução de espaço de manobra para gerir a economia real - continuarão a preocupar os governantes nas próximas décadas.