مؤخراً قمت بزيارة إلى مزرعة ريفية يملكها أحد أصدقائي في كيرالا. ولقد سألني إن كنت أريد عصير جوز هند طازج؛ فقلت نعم، فسحب هاتفه الخلوي وطلب متجراً محليا. ثم سمعنا صوتاً يجيب "أنا هنا"، فنظرنا إلى الأعلى فكان هناك، على قمة أقرب شجرة جوز هند، مربوطاً بأدوات التسلق ويحمل بلطة في إحدى يديه وهاتفاً خلوياً في اليد الأخرى.
Eu disse sim e ele pegou no telemóvel e ligou para o toddy tapper (lavrador de palmeira) local. Uma voz respondeu: "Estou aqui", olhámos para cima e lá estava ele, no topo do coqueiro mais próximo, com o seu lungi amarrado pelos joelhos, um machado numa mão e um telemóvel na outra.