في الواقع، يبدو أن ثايل يصطدم هنا بمفارقة الماس والماء القديمة ــ الماء يشكل ضرورة أساس��ة ولكنه لا يكلف شيئا، في حين أن الماس عديم الفائدة تقريباً ولكنه باهظ الثمن ــ وإن كان الأمر لا يخلو من تعقيد ودقة. وتنشأ المفارقة لأن قيمة المياه في اقتصاد السوق لا تتحدد تبعاً للفائدة الكلية للمياه (القيمة المطلقة) أو تبعاً لمتوسط الفائدة المستخلصة من المياه (وهي فائدة كبيرة للغاية)، بل تبعاً للقيمة الهامشية لآخر قطرة من المياه المستهلكة (وهي قيمة منخفضة للغاية).
Na verdade, Thiel parece estar a ir ao encontro do velho paradoxo dos diamantes e da água - a água é essencial, mas não custa nada, ao passo que os diamantes são praticamente inúteis, mas extremamente caros - embora de uma forma sofisticada e subtil. O paradoxo existe uma vez que, numa economia de mercado, o valor da água é definido não pela utilidade total de água (infinita) ou pela utilidade média da água (muito elevada), mas pelo valor marginal da última gota de água consumida (muito baixo).