ولا يملك المرء إلا أن يتساءل ما إذا كان آبوت وحكومته يفهمان حقاً ما حدث في الولايات المتحدة؟ فهل يدرك أن نمو الناتج المحلي الإجمالي هناك تباطأ بشكل ملحوظ منذ بدأ عصر إلغاء القيود التنظيمية وتحرير الاقتصاد في أواخر سبعينيات القرن العشرين؟ وهل يعلم أن الولايات المتحدة قبل هذه "الإصلاحات" لم تشهد أي أزمة مالية ــ والتي أصبحت اليوم حدثاً منتظماً في مختلف أنحاء العالم ــ طيلة نصف قرن من الزمان، وأن إلغاء القيود التنظيمية أدى إلى قطاع مالي متضخم اجتذب العديد من الشباب الموهوبين الذين كانوا ليكرسوا حياتهم المهنية لولا ذلك لأنشطة أكثر إنتاجية؟ صحيح أن إبداعاتهم المالية جعلتهم في غاية الثراء ولكنها دفعت أميركا والاقتصاد العالمي إلى حافة الخراب.
Será que ele percebe que, desde o começo da era da desregulamentação e da liberalização no fim da década de 1970, o crescimento do PIB abrandou significativamente, e que qualquer crescimento que tenha ocorrido veio beneficiar principalmente os que já tinham mais? Saberá ele que, antes destas “reformas”, os EUA não tinham sofrido uma crise financeira – hoje, uma ocorrência regular em todo o mundo – durante meio século, e que a desregulamentação originou um sector financeiro insuflado que atraiu muitos jovens talentosos, que de outro modo teriam dedicado as suas carreiras a actividades mais produtivas?