ولا ينبغي للآسيويين أن يتشاءموا؛ فقد بات من غير المرجح أن تشهد الصين هبوطاً حادا، أو تشهد الولايات المتحدة ركوداً مزدوجا، أو تنهار منطقة اليورو. ولكن لا يجوز لهم أن يستبعدوا مخاطر الجانب السلبي للانكماش العالمي المتزامن. ومن خلال السياسات الاستباقية المصممة لإدارة المجازفة بشكل أفضل فقط سيكون بوسع الدول الآسيوية أن تحمي نموها الاقتصادي من تهديد الأزمات الحالية والمستقبلية.
Os asiáticos não precisam de ficar pessimistas; é pouco provável que ocorra "a tempestade perfeita" de uma forte desaceleração económica na China, uma segunda recessão nos Estados Unidos e um colapso da zona euro. Mas não podem descartar o risco de uma recessão global sincronizada.