من المؤكد أن وجود أميركا في أفغانستان كان سبباً في توليد روابط إقليمية مهمة؛ ولكن من المؤسف أنها ليست من ذلك النوع الذي يدعم التجديد الاقتصادي. فقد كان العقد الماضي من الحرب والفوضى وانعدام الشرعية سبباً في تسهيل انتشار حركة طالباً عبر باكستان وأفغانستان، الأمر الذي جعل طالبان تعتبر نفسها قوة لا تكل ولا تمل ــ وهو الاعتقاد الذي قد يدفع قادتها إلى تقويض أي تقدم نحو الاستقرار.
É evidente que a presença dos Estados Unidos no Afeganistão deu azo a importantes ligações regionais; infelizmente, este tipo de ligações não apoia a renovação económica. A última década de guerra e anarquia facilitou a proliferação do movimento dos talibãs no Paquistão e no Afeganistão, levando-o a considerar-se uma força infatigável - uma convicção susceptível de levar os seus líderes a prejudicar os avanços com vista à estabilidade.