الواقع أن الصراع في مالي يدور جغرافياً في أفريقيا، ولكن أسبابه وتداعياته تنتمي في نواح كثيرة إلى الشرق الأوسط. عندما كانت فرنسا تتدخل في دولة أفريقية في الماضي، فإنها لم تكن آنذاك معرضة لخطر حدوث هجمات إرهابية على أراضيها أو تعرض مواطنيها في أماكن أخرى من العالم لهجمات إرهابية. ولكن الحال تبدلت الآن.
Na verdade, o conflito no Mali ocorre geograficamente em África, mas de muitos modos as suas causas e ramificações residem no Médio Oriente. Quando noutras alturas a França interveio em países Africanos, não existia risco de ataques terroristas no seu território ou sobre os seus cidadãos noutros locais do mundo.