لقد بدأت بالحديث عن إدراكي الشخصي للارتباط المهم بين شمال أميركا وأوروبا. ولكن هذا الارتباط يذهب إلى ما هو أبعد مما نتصور. كانت شيكاغو منذ فترة طويلة قِبلة للعديد من المهاجرين الأوروبيين. والواقع أن نجلي يعيش في إيلينويز، ليس بعيداً عن شيكاغو، مع زوجته وولديه. وبين أحفادي الأربعة، هناك اثنان أوروبيان واثنان أميركيان.
O meu filho vive em Illinois, não muito longe de Chicago, com a sua esposa e dois filhos. Dos meus quatro netos, dois são europeus e dois são norte-americanos.