الحق أننا قد ننخرط في مناقشة أكثر وضوحاً لقضايا مثل عدم المساواة والتوزيع إذا التزمنا ببساطة باعتبارات الرفاهة الإنسانية والحوافز المفيدة. وما يتبقى يتلخص في إيديولوجية الجدارة؛ وكما يوحي الاستقبال الذي حظي به كتاب بيكيتي، فإن هذه الإيديولوجية ربما بلغت منتهاها الآن.
Teríamos uma discussão muito mais clara sobre as questões da desigualdade e da distribuição se nos cingíssemos simplesmente às considerações do bem-estar humano e dos incentivos úteis. O resto é ideologia meritocrática; e, tal como se percebe pela receptividade que o livro de Piketty teve, essa ideologia pode bem ter os seus dias contados.