لقد أدركنا منذ فترة طويلة أن المحافظ الاستثمارية والتدفقات القصيرة الأجل إلى الداخل تعمل على تغذية طفرات استهلاكية وفقاعات في سوق العقارات، وما يصاحب ذلك من عواقب وخيمة عندما تتغير مشاعر السوق حتماً وينضب معين التمويل. وما كان للحكومات التي استمتعت بالرحلة الأفعوانية إلى القمة أن تفاجأ بالهبوط الذي كان قادماً لا محالة.
Há muito que sabemos que o afluxo de carteiras e de capitais a curto prazo estimulam o boom no consumo e bolhas imobiliárias, com consequências desastrosas quando a atitude do mercado azeda mais tarde ou mais cedo e as finanças secam. Os governos que desfrutam da subida na montanha-russa não deverão ficar surpreendidos com a queda que inevitavelmente se segue.