رغم هذا، وحتى قبل عام واحد أو عامين، كان بعض المحللين السياسيين يتساءلون "من الذي خسر تركيا؟"، أو "إلى أين تسير تركيا؟" ــ على افتراض أن تركيا حولت محور سياستها الخارجية بعيداً عن الغرب. الواقع أن توجهات تركيا الخارجية ظلت ثابتة، لأنها تستند إلى القيم التي نتقاسمها معل العالم الحر. وما تغير يتلخص في زيادة توكيدنا على ضرورة بذل الجهود الرامية إلى ضمان قدر أعظم من الاستقرار ورفاهة الإنسان في منطقتنا، وهو ما تجلي في مناصرتنا للحرية، والديمقراطية، والمساءلة، ليس فقط لأنفسنا، بل ومن أجل الآخرين.
De facto, a orientação externa da Turquia permaneceu constante, porque assenta nos valores que partilhamos com o mundo livre. O que mudou foi a crescente assertividade nos nossos esforços para assegurar maior estabilidade e bem-estar humano na nossa região, evidente no nosso apoio à liberdade, à democracia, e à responsabilização não só para nós, mas também para outros.