أثينا ــ إن الزيارة إلى اليونان تخلف لدى الزائر انطباعاً بهيجاً مشرقا. فهناك بطبيعة الحال تاريخ البلاد الثري، ووفرة من المواقع الأثرية، والسماء اللازوردية، والبحار البلورية. ولكن هناك أيضاً الضغوط الشديدة التي يعمل المجتمع اليوناني الآن تحت وطأتها ــ والشجاعة غير العادية التي يتعامل بها المواطنون مع الكارثة الاقتصادية.
Há, evidentemente, a história rica do país, a abundância de locais arqueológicos, os céus azuis-celestes e os mares cristalinos. Mas há também a intensa pressão sob a qual a sociedade grega está agora a funcionar - e a extraordinária coragem com a qual os cidadãos comuns estão a lidar com o desastre económico.