كمبريدج ــ عندما أعلن الرئيس ريتشارد نيكسون في أوائل سبعينيات القرن العشرين عن رغبته في تأمين استقلال الطاقة الوطنية، كانت الولايات المتحدة تستورد ربع احتياجاتها من النفط. وبحلو نهاية ذلك العقد، وبعد الحظر النفطي العربي والثورة الإيرانية، كان الإنتاج المحلي في انحدار، فأصبح الأميركيون يستوردون نصف احتياجاتهم من المواد البترولية بما يوازى خمسة عشر أمثال السعر، وكان من المعتقد على نطاق واسع أن مخزون البلاد من الغاز الطبيعي بدأ ينفد.
CAMBRIDGE - Quando o presidente Richard Nixon proclamou, no início da década de 1970, que queria garantir a independência energética nacional, os Estados Unidos importaram um quarto do seu petróleo. No final da década, depois de um embargo do petróleo árabe e da revolução iraniana, a produção nacional estava em declínio, os norte-americanos estavam a importar metade das suas necessidades petrolíferas, com um custo de 15 vezes mais, e acreditava-se que o país estava a esgotar o gás natural.