هايدلبرج ــ نادراً ما يقرأ المرء مثل هذه الأخبار العامرة بالأمل: ففي أواخر شهر يونيو/حزيران، برأت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة زعيم صرب البوسنة السابق رادوفان كارادزيتش من تهمة الإبادة الجماعية. وقد يبدو هذا وكأنه أمر بالغ السوء: ذلك أن كارازدزيتش، الذي حذر مسلمي البوسنة ذات يوم من أن الحرب سوف تودي بهم إلى الطريق إلى الجحيم، يستحق بكل تأكيد العقوبة عن الأفعال التي برأته منها المحكمة للتو ــ القتل، والحصار، والمجازر الوحشية. ولكن الإبادة الجماعية أمر آخر.
HEIDELBERG – Raramente se lêem notícias tão promissoras: em Junho passado, o Tribunal Penal Internacional para a ex-Jugoslávia (TPIJ) absolveu o antigo líder Sérvio Bósnio Radovan Karadžić de genocídio.