بيركلي ــ تُرى هل تدخل الأزمة الاقتصادية في أوروبا في طور جديد مرة أخرى؟ إذا كانت المخاوف المتعلقة بالديون قد انحسرت الآن ليحل محلها خطر الانكماش، كما تشير البيانات الأخيرة، فإن هذا يعني أن البنك المركزي الأوروبي لم ينجح في أداء وظيفته ــ وليس هناك ما يشير إلى أنه قادر على القيام بالمهمة.
BERKELEY – Estará a crise económica da Europa em mutação, uma vez mais? Se os receios da dívida estão agora a ser substituídos pelo perigo da deflação, como os dados recentes sugerem, o Banco Central Europeu deixou de estar apto para ela - e não há nada que sugira que esteja à altura da tarefa.