وبرغم هذه المخاطر فإن العديد من الساسة البريطانيين يعتقدون أنهم قادرون على إرضاء الناخبين على حساب "أوروبا"، وهو ما من شأنه أن يكرس لفكرة مفادها أن العلاقات مع الاتحاد الأوروبي ــ الكيان الأجنبي الذي يفترض فيه التجانس ــ لا ترقى إلى ما هو أكثر وسيلة راحة يمكن التخلص منها. والآن الأمر متروك للرأي العام البريطاني &#160;للتفكير بعمق بشأن الفوائد والتضحيات التي تشتمل عليها عضوية الاتحاد الأوروبي.
Apesar destes riscos, muitos políticos Britânicos acreditam poder satisfazer os eleitores às custas da “Europa,” perpetuando a ideia de que os laços com a UE – uma entidade externa supostamente homogénea – constituem pouco mais do que uma conveniência descartável. Agora, cabe ao público Britânico pensar profundamente sobre os benefícios e sacrifícios implícitos na filiação na UE.