وعلى نطاق أوسع، فمع تسبب الحرب الأهلية في سوريا في زعزعة الاستقرار في لبنان، والتهديد بنفس الشيء في الأردن أيضا، وابتلاء العراق بعنف طائفي مماثل، يبدو أن الانقلاب العسكري في مصر ينذر بإنهاء الثورات العربية، على الأقل في الوقت الحالي. ففي كل مكان تشير العلامات إلى الوراء.
Mais genericamente, com a guerra civil da Síria a destabilizar o Líbano e a ameaçar fazer o mesmo na Jordânia, e com o Iraque atormentado por violência sectária semelhante, o golpe militar no Egipto parece anunciar o fim das revoluções Árabes, pelo menos por agora. Em todo o lado, os sinais apontam para um retrocesso.