وهذا محض هراء. فهل يتصور أي شخص في كامل قواه العقلية أن أي دولة قد تضع نفسها طواعية في ما مرت به اليونان، لمجرد التخلص من دائنيها؟ وإذا كان هناك خطر أخلاقي فهو من جانب المقرضين ــ وخاصة في القطاع الخاص ــ الذين أُنقِذوا أكثر من مرة. وإذا سمحت أوروبا لهذه الديون بالانتقال من القطاع الخاص إلى القطاع العام ــ وهو نمط راسخ على مدى نصف القرن الماضي ــ فإن أوروبا وليست اليونان هي التي يتعين عليها أن تتحمل العواقب. والواقع أن محنة اليونان الحالية، بما في ذلك الارتفاع الهائل في نسبة الدين، راجعة إلى حد كبير إلى إخفاق برامج الترويكا المضللة التي فرضت عليها فرضا.
Se a Europa permitiu que estas dívidas fossem transferidas do sector privado para o sector público – um padrão bem estabelecido durante o último meio século – é a Europa, e não a Grécia, quem deverá arcar com as consequências. Na verdade, a situação actual da Grécia, incluindo a enorme subida do rácio da dívida, é principalmente devida aos equivocados programas da troika que lhe foram impingidos.