ورغم هذا، فعلى مدى فترة السبعة عشر عاماً التي امتدت من عام 1993 إلى عام 2010، ارتفع عدد الفتيات المسجلات في التعليم الابتدائي من 3,7 مليون إلى 8,3 مليون. وهذا يعني معدل نمو بلغ 6,7% سنويا، وهذا يعادل مرتين ونصف المرة ضعف معدل الزيادة في عدد الفتيات اللاتي يدخلن الفئة العمرية المناسبة للالتحاق بالتعليم الابتدائي. ولكن حتى في ظل معدل النمو هذا فإن الفتيات يمثلن حتى الآن 44,3% فقط من إجمالي عدد الطلاب المسجلين في عام 2010.
Dito isto, ao longo de 17 anos, de 1993 a 2010, o número de raparigas matriculadas no 1.º Ciclo do ensino básico aumentou de 3,7 para 8,3 milhões. Isto implica uma taxa de crescimento de 6,7% por ano, cerca de 2,5 vezes a taxa de aumento do número de raparigas que entram no 1.º Ciclo.