ولكن برغم أن أفريقيا يمكن وصفها بأنها قارة الأمل، فمن غير المرجح أن تصبح "آسيا الجديدة" ــ الدينامو المحرك للنمو العالمي لفترة طويلة ــ ويرجع هذا إلى مجموعة من الأسباب الثقافية والسياسية والجيوسياسية، وربما النفسية.
Mas, embora a África possa ser descrita como o continente da esperança, é improvável que se torne na “Nova Ásia” – isto é, um motor do crescimento global no longo prazo – devido a uma combinação de razões culturais, políticas, geopolíticas e talvez psicológicas.