لا شك أن الأسر التي تنتمي إلى شريحة العشرين في المائة الأدنى اكتسبت زيادة بلغت 64% في الدخل بعد الضريبة، في حين اكتسبت شريحة الواحد في المائة الأعلى زيادة بلغت 201%، وهو ما يمثل معدل نمو سنوي بنسبة 3.6% في المتوسط ــ وهو ما يجعلها متقدمة كثيراً عن أي مجموعة دخل أخرى. والآن، مع تركز التعافي بين الأغنياء أيضا، فإن أعلى واحد في المائة دخلاً بين الأميركيين من المرجح أن يقتربوا من مكاسب تراكمية تبلغ 300% منذ عام 1979.
É certo que os agregados familiares que ocupam os percentis 81 a 99 registaram um benefício de 64% em termos de rendimentos depois de impostos, enquanto a parcela consagrada ao grupo de 1% do escalão mais elevado foi de 201%, o que representa uma taxa de crescimento médio anual de 3,6% - que ultrapassa em muito os demais grupos de rendimento. Além disso, com a actual recuperação concentrada igualmente entre os ricos, o grupo de 1% de norte-americanos que ocupa o escalão mais elevado tem fortes probabilidades de se estar a aproximar de um ganho cumulativo de 300% desde 1979.