وقد يتصور المرء أن كارثة الاقتصاد الكلي هذه ــ الكارثة التي تحرم الأسرة الأميركية المتوسطة التي تتألف من أربعة أفراد من 36 ألف دولار سنوياً من سلع وخدمات مفيدة، وهذا يهدد بإبقاء الأميركيين أكثر فقراً مما كانوا ليصبحوا عليه لعقود من الزمان، إن لم يكن لفترة أطول ــ من شأنها أن تدفع صناع السياسات إلى تركيز عقولهم. وقد يتصور المرء أن قادة أميركا سوف يبذلون قصارى جهدهم لصياغة السياسات الرامية إلى إعادة الاقتصاد إلى مسار النمو الذي كان عليه قبل عام 2008: فيبادرون إلى إعادة الناس إلى أعمالهم، وحل مشكلة ديون الرهن العقاري، واستعادة قدرة الأسواق المالية على تحمل المخاطر، وتعزيز الاستثمار.
Pensar-se-ia que um desastre macroeconómico desta natureza - que rouba a família média norte-americana, composta por quatro pessoas, em 36 mil dólares por ano em bens e serviços úteis, e que ameaça manter os norte-americanos mais pobres do que jamais foram desde há décadas, se não há mais tempo – chamaria a atenção dos decisores políticos. Pensar-se-ia que os líderes dos EUA tentariam à viva força formular políticas com vista a recuperar o ritmo de crescimento da economia que existia antes de 2008: pondo as pessoas de novo a trabalhar, acabando com as hipotecas sobrevalorizadas, restaurando a capacidade de assunção de risco dos mercados financeiros e aumentando o investimento.