بطبيعة الحال، لا نستطيع أن نزعم أن احتمال حدوث كل هذا صفر. ولكن في ظل مزيج من العوامل ــ بما في ذلك الانتقاء الطبيعي، وسعي المزارعين لتعزيز مصالحهم الشخصية التجارية، والمخاوف المرتبطة بالمساءلة ــ يعمل ضد هذا الاحتمال، تصبح الاحتمالات بعيدة للغاية، ويكاد يكون من المؤكد تماماً أن التأثير بالغ الانخفاض. وعندما نزن هذا في مقابل إمكانية تطوير الشيء الكبير التالي في صناعة الدواء، أو على أقل تقدير ظهور طريقة جديدة لإنتاج مركبات عالية القيمة بتكاليف زهيدة، فسوف نجد أن انشغال الهيئات التنظيمية بمثل هذه الأحداث غير المرجحة في غير محله.
Mas, com uma combinação de fatores - incluindo a seleção natural, a procura dos agricultores pelo seu próprio interesse comercial e questões de responsabilidade - que militam contra tal possibilidade, as possibilidades são muito extensas e o impacto seria quase certamente muito baixo. Quando se coloca isto na balança contra a possibilidade do desenvolvimento da indústria de medicamentos Next Big Thing ou, pelo menos, um novo método para produzir compostos de alto valor a baixo custo, a preocupação dos reguladores com tais eventos improváveis parece estar no lugar errado.