والواقع أن الحجة القائلة بأن "الحب الخشن" كان ضرورياً في جنوب أوروبا، لأن لا شيء هناك كان ليتغير أبداً لولا ذلك، حُسِمَت بالفعل. فقد كان الحب خشناً للغاية بالفعل، حتى أنه عمل على توليد الانكماش الاقتصادي السريع، ومستويات البطالة الهائلة (التي بلغت 50% بين الشباب)، والتدهور المالي المتواصل، نظراً لارتفاع تكاليف خدمة الديون. بل إن كل دول منطقة اليورو تشهد الآن نمواً اقتصادياً ضعيفاً إن لم تكن تعاني من الركود.
O argumento de que o “amor rude” era necessário na Europa do sul, porque de outra forma nada aí teria mudado, instalou-se. O amor tem sido realmente bastante rude, gerando rápida contracção económica, desemprego massivo (perto dos 50% entre os jovens), e deterioração fiscal continuada, devido aos crescentes custos com o serviço da dívida.