من ناحية أخرى، ورغم تمكن كل هذه البلدان من بناء المؤسسات السياسية والقضائية اللازمة لتعزيز عملية الانتقال إلى الديمقراطية ــ من البرازيل في منتصف ثمانينيات القرن الماضي إلى المكسيك في العقد الأول من القرن الحالي ــ فإن هذه المؤسسات أصبحت (وفي بعض الحالات كانت كذلك منذ البداية) منعزلة إلى حد مذهل عن المطالب الشعبية. ونتيجة لهذا فإن الاحتجاجات كانت مباغتة تماماً بالنسبة لرؤساء هذه البلدان المتجاوبين ظاهريا.
Ao mesmo tempo, embora todos esses países tenham construído as instituições políticas e judiciais necessárias para consolidarem as suas transições para a democracia - desde o Brasil, em meados da década de 1980, até ao México em 2000 - estas instituições ficaram (e em alguns casos sempre foram) notavelmente isoladas das exigências populares. Como resultado, os protestos apanharam de surpresa os Presidentes, aparentemente compreensíveis, destes países.