Hatoyama verlor nicht nur einen zentralen Koalitionspartner, sondern auch der Mann, der ihn zum Ministerpräsidenten machte, wurde aus dem Amt gedrängt.
Hatoyama no sólo perdió un socio decisivo de la coalición, sino que, además, el hombre que lo colocó en el cargo se ha visto obligado también a marcharse.