Alle Mitgliedstaaten konnten praktisch zum selben Zinssatz Kredite aufnehmen wie Deutschland, und die Banken waren froh, ein paar Cent zusätzlich zu verdienen, indem sie ihre Bilanzen mit den Staatsanleihen der schwächeren Volkswirtschaften der Eurozone vollpumpten.
Los países miembros podían pedir prestado prácticamente a la misma tasa de interés que Alemania, y los bancos estaban felices de ganar algunos centavos extra sobrecargando sus balances con deuda de los gobiernos con economías más débiles de la zona del euro.