In Zeiten der Krise senden die Obamas eine prägnante Botschaft aus und Mrs. Obama als weiblicher Archetypus in der Nachfolge von Prinzessin Di ist von entscheidender Bedeutung für die Formulierung dieser Botschaft: Egal, wer du bist, wie gestresst oder pleite, im Weißen Haus befindet sich – im übertragenen Sinn – ein Stuhl mit deinem Namen darauf.
En tiempos de crisis, los Obama están enviando un mensaje potente, y la Sra. Obama, como arquetipo femenino que ha recogido la posta caída de la Princesa Diana, es un elemento clave para comunicarlo: no importa quién seas o lo quebrado o estresado que estés... en sentido figurado, hay un asiento en la Casa Blanca que tiene tu nombre.