Die Schütteltrauma-Hypothese führt diese Symptomtrias auf Risse der Blutgefäße an der Gehirnoberfläche und in der Netzhaut sowie auf Risse der Nervenfasern im Gehirn zurück.
La hipótesis del SBS atribuyó la tríada de síntomas a la ruptura física de vasos sanguíneos en la superficie del cerebro y en la retina, y el desgarro de fibras nerviosas dentro del cerebro.