Mehrere interne Faktoren – übermäßiger Ressourcenverbrauch, Umweltverschmutzung und zunehmende Einkommensungleichheiten – stellen das alte Modell infrage, während eine breite Konstellation von den USA ausgehender externer Kräfte ebenso von der Dringlichkeit einer Neuausrichtung zeugt.
Varios factores internos –el exceso en el consumo de recursos, la degradación ambiental y las crecientes desigualdades del ingreso– ponen al viejo modelo en tela de juicio, mientras que una amplia constelación de fuerzas externas con centro en EE.&nbsp;UU. también avalan la urgente necesidad de realineación.