Statt sich einen wirtschaftlichen Abschwung, wie ihn ein Leistungsbilanzdefizit signalisiert, einzugestehen und etwas weniger Wachstum heute zugunsten eines nachhaltigeren späteren Wachstums zu akzeptieren, optieren Politiker für riskante Wachstumswetten, die letztlich dann nach hinten losgehen.
En lugar de reconocer la desaceleración económica que se muestra mediante los déficits de cuenta corriente de la balanza de pago – es decir, en lugar de aceptar un crecimiento algo menor hoy para tener un crecimiento más sostenible en el futuro – los políticos y los responsables de formular políticas eligen adoptar tácticas de crecimiento riesgosas, que en última instancia son maniobras que resultan contraproducentes.