Nach einem kurzen Feuerwerk ist das Wachstum in Japan ins Stottern geraten. Und in einer Reihe systemisch wichtiger Schwellenländer (darunter Brasilien, China und der Türkei) hat es sich verlangsamt, während deren Übergang zu neuen Wachstumsmodellen noch nicht abgeschlossen ist.
Después de un breve arranque, el crecimiento japonés ha empezado a perder fuelle y varias economías en ascenso sistémicamente importantes (incluidas las del Brasil, China y Turquía) se han desacelerado, mientras que sus transiciones a nuevos modelos de crecimiento siguen inconclusas.