TEL AVIV – Die erste Reaktion auf den im letzten Monat vom Internationalen Strafgerichtshof ausgestellten Haftbefehl gegen den sudanesischen Präsidenten Omar Hassan al-Bashir war die Ausweisung der meisten Hilfsorganisationen aus dem Sudan. Allerdings hat die, obwohl durchaus gerechtfertigte, weltweite Konzentration auf die Region Darfur, eine noch viel bedeutendere Frage in den Hintergrund rücken lassen: Wie es nämlich um die weiteren Bemühungen für einen umfassenderen Frieden im gesamten Sudan steht.
TEL AVIV – La consecuencia más inmediata de la orden de detención del Presidente del Sudán, Omar Hassan al-Bashir, dictada por el Tribunal Penal Internacional el mes pasado, fue la expulsión de la mayoría de los organismos de ayuda del país, pero esa atención mundial centrada en la región de Darfur del Sudán, si bien está justificada, ha eclipsado una cuestión aún más decisiva: la de mantener la búsqueda de una paz más amplia en todo el Sudán.