Als die Dörfler sich auf dem Hügel versammeln, um das Feuer zu löschen, sehen sie, wie der Tsunami unterhalb von ihnen ihr Dorf zerstört.
Los lugareños que se congregan en la colina para apagar el fuego no tardan en ver por debajo de ellos el maremoto que causa estragos en su pueblo.