- In den USA ist dies das Scheitern "erwachsener" Republikaner im Kongress - das außergewöhnliche Versagen konservativer Finanzpolitiker, eine wirksame Opposition ins Leben zu rufen, um der erneuten Destabilisierung der US-amerikanischen Regierungsfinanzen durch die Bush-Administration entgegenzuwirken.
· en los EE.UU., el hundimiento de los republicanos "mayores de edad en el Congreso: el extraordinario fracaso de los conservadores fiscales a la hora de organizar oposición eficaz alguna a la nueva desestabilización de las finanzas estatales americanas por parte del gobierno de Bush.