Nach einem derartigen Antrag eines Mitgliedsstaates, wäre die Kommission berechtigt, gemäß der impliziten EU-Haushaltsgarantie Kapital auf den Märkten aufzunehmen, wobei der Maximalbetrag auf das Ausmaß der nicht verwendeten&#160; (vorab zugewiesenen) Mittel aus den&#160; Struktur- und Kohäsionsfonds beschränkt wäre.
A petición de un Estado miembro, la Comisión tendría derecho a pedir prestado en los mercados de capital en virtud de la garantía presupuestaría implícita de la UE, determinándose el importe máximo de tales préstamos de acuerdo con la cantidad de Fondos Estructurales y de Cohesión no Utilizados (pre-asignados) del país.