Jetzt ist der richtige Zeitpunkt für georgische, russische, abchasische und ossetische Zivilisten, die die Hauptlast des Konflikts tragen, sich zusammenzuschließen, um den imperialen Schachzügen, die tausende Menschen das Leben kosten und weitere Tausende als Flüchtlinge und mit emotionalen Wunden zurücklassen, ein Ende zu bereiten.
Ha llegado el momento de que los civiles de Georgia, Rusia, Abjazia y Osetia, que son quienes llevan la carga más pesada del conflicto, se unan para detener este juego de ajedrez imperialista que mata a miles de personas y deja a miles más desplazadas y heridas emocionalmente.