Sein Sprachgebrauch erregt bei der chinesischen Führung keinen Anstoß. Er ist bemüht Taiwans nationale Interessen zu fördern, ohne die Androhung der Volksrepublik Gewalt anzuwenden zu beflügeln.
Los líderes chinos no consideran ofensivo el lenguaje de Ma, quien trata de avanzar los intereses nacionales de Taiwán sin despertar la amenaza de la República Popular de usar la fuerza.