Zu diesem Zeitpunkt wurde den Japanern bewusst, dass der "Kaiser" (also die Regierung) keine Kleider anhatte.
En ese momento el pueblo japonés se dio cuenta de que "el emperador" (el gobierno específicamente) no llevaba traje.