Der Tsunami, verursacht durch das stärkste japanische Erdbeben aller Zeiten, tötete über 16.000 Menschen, zerstörte oder beschädigte etwa 125.000 Gebäude und stürzte das Land in eine Krise, die sein Premierminister als die größte seit dem zweiten Weltkrieg bezeichnete.
Fue el maremoto, causado por el mayor terremoto que haya padecido jamás el Japón, que causó la muerte de más de 16.000 personas, destruyó o dañó unos 125.000 edificios y dejó el país ante la crisis más grave, según la calificó su Primer Ministro, desde la segunda guerra mundial.