Aber trotz Tony Blairs einmaliger Erklärung, Großbritannien „in das Herz Europas" rücken zu wollen, ist er nach wie vor unvernünftigerweise gegen eine weitere Integration und wird sich gegen jede Einmischung in die britische Souveränität in „sensiblen Bereichen" wie Steuern, Außenpolitik und die Beiträge zum EU-Budget verwahren.
Pero, a pesar de la declaración hecha una vez por Tony Blair de que llevaría a Inglaterra "al corazón de Europa", sigue oponiéndose visceralmente a la perspectiva de una mayor integración, y se resistirá a cualquier nueva usurpación de la soberanía británica en sus áreas de "línea roja": impuestos, política exterior y finanzas presupuestarias de la UE.