Jedes Mal ist der Yen schwächer geworden und hat die japanischen Exporte – insbesondere auf dem Gebiet der Elektronik und der Automobilproduktion – international wettbewerbsfähig gemacht.
En cada ocasión el yen se debilitó, haciendo las exportaciones del país –particularmente de electrónicos y de automóviles– más competitivas en el ámbito internacional.