Doch die Auswirkungen dieser unerwarteten Rechnung aus dem EU-Haushalt sind nicht nur finanzieller Natur, kommt sie doch zu einer Zeit, da die britische Anti-EU-Partei, United Kingdom Independence Party (UKIP), in den Meinungsumfragen gute Werte aufweist. Dieser Vorfall offenbart die Willkür der EU-Haushaltsplanung, die auch die EU selbst in schlechtem Licht erscheinen lässt – und markiert womöglich den letzten Tropfen, der das Fass hinsichtlich der britischen EU-Mitgliedschaft zum Überlaufen bringt.
Pero el impacto de la inesperada factura presupuestaria de la UE no se limita a los aspectos financieros, llega en un momento en que el Partido de la Independencia del Reino Unido (United Kingdom Independence Party, UKIP) anti-UE ha logrado buenas puntuaciones en las encuestas de opinión. El episodio revela la naturaleza arbitraria de la fijación del presupuesto de la UE, que deja mal parada a la propia UE y, a efectos de la posible incorporación del Reino Unido, podría ser la gota que colma el vaso.