Dies entbehrt nicht einer gewissen Ironie: Die reichen Länder manipulieren die von den Gegnern der Globalisierung thematisierten Probleme, wie dem der Arbeitsbedingungen in armen Ländern - all diese Bilder ausgebeuteter Frauen und Kinder in Sklavereibetrieben -, und benutzen sie als eine Art von Protektionismus mit anderen Mitteln.
Aquí surge una ironía. Los temas, tales como las condiciones de trabajo en los países pobres (todas esas imágenes de mujeres y niños explotados), que esgrimen quienes se oponen a la globalización son manipulados por los países ricos para presentarlos como formas distintas de proteccionismo.