Noch vor hundert Jahren hat die Durchschnittsfamilie in Amerika sechs Stunden pro Woche damit zugebracht, sechs Tonnen Kohle in den Ofen zu schaufeln (ganz zu schweigen von der Zeit, die es gekostet hat, Teppiche, Möbel, Vorhänge und Bettwäsche vom Kohlenstaub zu befreien).
Asimismo, hace tan sólo cien años, la familia americana media pasaba seis horas a la semana durante los meses fríos echando seis toneladas de carbón a la caldera (por no hablar de la limpieza de la carbonilla acumulada en las alfombras, los muebles, las cortinas y la ropa de las camas).