Durch Quantitative Lockerung werden die Finanzierungsbedingungen für die wenigen Konzerne in der Eurozone, die groß genug zum Anzapfen der Kapitalmärkte sind, erleichtert. Aber sogar in den USA und Großbritannien, wo die Kapitalmärkte bei der Unternehmensfinanzierung eine viel größere Rolle spielen, hat die Inflation der Anlagepreise nur wenig dazu beigetragen, die Konsumenten zum Geldausgeben oder die Unternehmen zum Investieren anzuregen.
La relajación cuantitativa sí que mejora las condiciones de financiación de las empresas de la zona del euro lo suficientemente grandes para recurrir a los mercados de capitales, pero incluso en los EE.UU. y en Gran Bretaña, donde los mercados de capitales desempeñan un papel mucho mayor en la financiación empresarial, la inflación de los precios de los activos contribuyó poco a alentar a los consumidores a gastar o a las empresas a invertir.