Doch diese vom Menschen verursachten Bedrohungen sind anders: Sie sind neu, und wir sind ihnen noch nicht lange ausgesetzt und können daher nicht zuversichtlich davon ausgehen, dass wir im Falle einer Katastrophe lange überleben würden – oder Regierungen diese bewältigen könnten.
Pero estas amenazas inducidas por los seres humanos son diferentes: son nuevas, de modo que nuestra exposición ha sido limitada y, a la vez, no podemos ser tan optimistas de pensar que, si ocurriera un desastre, sobreviviríamos por mucho tiempo –o que el gobierno podría hacerse cargo-.