Der Vorteil dieser zufälligen Großzügigkeit war der amerikanische Deal: Einwanderer müssen sich am wirtschaftlichen und politischen Spektakel der Nation beteiligen, jedoch ohne ein besonders stark ausgeprägtes soziales „Sicherheitsnetz“.
El beneficio de aquella generosidad accidental fue el pacto americano: los inmigrantes deben participar en la refriega económica y política de la nación, pero sin una gran “red” de servicios sociales.