Tatsächlich erwartete ihn, als er am 10. Februar 2004 aufwachte, eine unangenehme Meldung in der Washington Post: „Präsident Bushs Topökonom erklärte gestern, dass das Outsourcing von US-Dienstleistungsjobs ins Ausland gut für die nationale Wirtschaft sei .... Mankiws Anmerkungen erfolgen zu einem Zeitpunkt, wo der Präsident zu kämpfen hat, sich die Unterstützung von Bundesstaaten mit einem hohen Anteil an produzierender Industrie, in denen Millionen von Arbeitsplätzen verloren gegangen sind, zu erhalten ....
En efecto, el 10 de febrero de 2004, despertó con una noticia desagradable en el Washington Post: “El economista principal del Presidente Bush dijo ayer que subcontratar los empleos estadounidenses en el sector servicios a trabajadores en el extranjero es bueno para la economía de la nación…Los comentarios de Mankiw se dan mientras el Presidente lucha para reforzar el apoyo en estados manufactureros que han perdido millones de empleos…Las conclusiones de Mankiw pueden resultar discordantes en un año electoral…”