In einer Zeit, da die Zeitungen voll sind mit Ankündigungen von Zwangsversteigerungen – und sogar den Abriss überzähliger Häuser – ist es schwer einen anderen Grund für die Erholung der Märkte zu erkennen, als die Geschichte, wonach „alle Rezessionen früher oder später zu einem Ende kommen“.
En un momento en que los periódicos están llenos de imágenes de ventas judiciales hipotecarias –e incluso de derribos de casas sobrantes–, resulta difícil ver otra razón para una recuperación de los mercados que esa historia de que “tarde o temprano todas las recesiones tocan a su fin”.