In seinem ursprünglichen Bericht hätte Goldstone seine abschließende Beurteilung auf eine Erklärung beschränken können, wonach Israel seinen kriegsvölkerrechtlichen Verpflichtungen nicht nachgekommen ist, sämtliche Maßnahmen zu ergreifen, um den Schaden für Zivilisten zu minimieren.
El Informe Goldstone original pudo haber limitado a su conclusión a la afirmación de que Israel no cumplió su obligación, en el marco del derecho internacional sobre conflictos armados, de adoptar todas las medidas posibles para reducir al mínimo los daños a la población civil.