Ich erinnere mich an eine Bemerkung des Nobelpreisträgers Paul Samuelson – der neben John Maynard Keynes wohl größte Wirtschaftswissenschaftler seiner Zeit – der meinte, dass die antijapanische Propaganda einen Punkt erreicht hätte, an dem die Kritiker Japans behaupten, Japaner würden sich bei der Begrüßung von Abendländern verbeugen, „um ihnen leichter die Unterschenkel amputieren zu können“, will heißen, sie auf hinterhältigste Art zur Tatenlosigkeit zu verdammen.
Recuerdo la observación del premio Nobel Paul Samuelson –junto con John Maynard Keynes, probablemente el mayor economista de su tiempo– de que la propaganda antijaponesa había llegado tan lejos, que los críticos del Japón sostenían que los japoneses saludaban con una inclinación a los occidentales para que les resultara más fácil cortarles las piernas.