Obwohl ich nicht behaupten kann, ein Experte für chinesische Wirtschaftsstatistiken zu sein, glaube ich, dass diese Schlagzeilen eine natürliche, aber irreführende Folge der absichtlichen Bemühungen der Behörden sind, Chinas Wirtschaftsstruktur weg von industrieller Expansion und Exporten hin zu einen größeren Schwerpunkt auf Dienstleistungen und Haushaltskonsum zu führen.
Sin ser un experto en las estadísticas económicas chinas, creo que estas noticias son una consecuencia natural, que puede interpretarse mal, del intento deliberado de las autoridades de cambiar la estructura económica de China hacia una mayor dependencia de los servicios y el consumo interno, en detrimento de la expansión industrial y las exportaciones.