Statt die Maßnahmen der Regierung zur Bekämpfung der Seuche zu beaufsichtigen, unternahm der Minister für Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischereiwesen, Hirotaka Akamatsu, eine lange Reise nach Kuba, um Raúl Castro zu treffen – angesichts der angespannten US-japanischen Beziehungen eine äußerst seltsame Entscheidung.
En lugar de supervisar la gestión del brote por parte del Gobierno, Hirotaka Akamatsu, el ministro de Agricultura, Silvicultura y Pesca, hizo un largo viaje a Cuba para reunirse con Raúl Castro, decisión muy extraña, dada las tensas relaciones EE.UU.-Japón.