Doch wenn Eltern sich der Panikmache anschließen, bei der Impfungen im Kindesalter mit Autismus in Verbindung gebracht werden, wenn Experten in den Medien medizinische Maßnahmen gegen die Ausbreitung der Schweinegrippe verhöhnen oder wenn ein britischer Forscher behauptet, „die Geißel des Alterns ist schlimmer als die Pocken“, bleiben Impfungen, Epidemienprävention und flächendeckende Tests auf der Strecke.
No obstante, asusta cuando padres de familia creen que hay un vínculo entre las vacunas infantiles y el autismo, cuando los expertos de los medios se mofan de las medidas de salud pública para prevenir la propagación de la gripe porcina, o cuando un investigador británico argumenta que “el flagelo del envejecimiento es peor que la viruela,” las vacunas, la prevención de epidemias y los programas de detección se van a la basura.