Da Syriens Herrscher weder über die Fähigkeit noch das Know-how verfügen, um eine solche Vision zu entwickeln, wurde der Zivilgesellschaft ein gewisser Handelsspielraum eingeräumt.
Como los gobernantes de Siria carecen de la capacidad y los conocimientos para formular esa concepción, se ha concedido cierta libertad de acción a la sociedad civil.