Tatsächlich stellt die Neuinterpretation wenig mehr als eine Mini-Korrektur dar: die japanischen Streitkräfte dürfen nun zwar ein Japan verteidigendes amerikanisches Kriegsschiff schützen, aktive Angriffe oder die Teilnahme an multilateralen Militäroperationen bleiben jedoch verboten.
De hecho, la reinterpretación es poco más que un ajuste: actualmente las fuerzas japonesas pueden proteger a un barco de guerra estadounidense que esté defendiendo a Japón, pero tienen prohibido iniciar ataques ofensivos y participar en operaciones militares multilaterales.