Teilweise hängt die Verlangsamung der Wirtschaft mit den Terroranschlägen vom 11. September zusammen, es wird aber auch zunehmend klar, dass die amerikanische Wirtschaft und andere mit ihr durch Handels- und Produktionsnetze verbundene Volkswirtschaften schon vor dem September in die Rezession schlitterten.
Parte de la desaceleración tiene que ver con los ataques terroristas del 11 de septiembre, pero está resultando claro que la economía estadounidense, y otras economías vinculadas a los EU a través de las redes comerciales y de producción, estaban cayendo en recesión antes de septiembre.