Die Armut hat seit Chávez’ Amtsantritt 1998 zugenommen; Staatsfinanzen und Handelsbilanz sind stärker als zuvor von den Öleinnahmen abhängig, und abgesehen von kubanischen Alphabetisierungsprogrammen und einer volksmedizinischen Vor-Ort-Betreuung durch „Barfußärzte“ bleibt es um das Wohlergehen der Armen so bestellt wie vorher auch, wenn nicht noch schlechter.
La pobreza ha aumentado desde que Chávez llegó al poder en 1988; las finanzas del gobierno y la balanza comercial dependen más de los ingresos petroleros que antes y, aparte de los programas cubanos de alfabetización y de los servicios de los "médicos descalzos" de barrio, el bienestar general de los pobres sigue igual, si no es que peor.