Trotzdem sollten sich die Europäer nicht vom Ärger der chinesischen Regierung über die Vergabe des Friedensnobelpreises an den chinesischen Dissidenten Liu Xiaobo abschrecken lassen. Trotz der chinesischen Aufforderung, der Nobelpreisverleihung fernzubleiben, sollten alle EU-Botschafter im Namen der zentralen Werte Europas ganz bewusst daran teilnehmen (was der inhaftierte Liu nicht kann).
Sin embargo, los europeos no deberían sentirse amedrentados por la ira del gobierno chino en torno a la concesión del Premio Nobel de la Paz al disidente Liu Xiaobo. En nombre de los valores fundamentales de Europa, todos los embajadores de la UE en Noruega deben asistir a la ceremonia de entrega del Premio Nobel - en la que el encarcelado Liu no puede estar presente- a pesar del llamamiento de China a que no lo hagan. Es simplemente una cuestión de respeto hacia sí mismos y, en última instancia, hacia China.