Die sich hieran anschließende Blase bei den japanischen Wohnungs- und Aktienpreisen blies sich nicht deshalb auf und platzte, weil Japan dem Druck der USA auf Aufwertung des Yen nachgegeben hatte, sondern weil Japan diesem Druck letztlich Widerstand leistete.
La burbuja de los precios de los inmuebles y los valores que vino a continuación se infló y estalló no porque Japón cediera a las presiones estadounidenses para permitir la apreciación del yen, sino porque, al final, resistió esas presiones.