Der jüngste Konjunkturaufschwung – so bescheiden er (sowohl in absoluter Hinsicht wie im Vergleich zu den meisten Erwartungen) auch ausgefallen ist – wurde durch die experimentelle Politik angetrieben, die die Zentralbanken zur Aufrechterhaltung des Konsums verfolgt haben.
La reciente recuperación económica, tan débil como ha sido (tanto en términos absolutos como respecto de la mayoría de las conjeturas), ha sido impulsada por las políticas experimentales que los bancos centrales han aplicado para sostener el consumo.