Einen Hoffnungsschimmer gibt es allerdings bei der Betrachtung unseres makroökonomischen Trümmerfelds: Wenn Einkommen, Produktion und Beschäftigung in den USA zu den langjährigen Trendwerten zurückkehren, wird es eine Nachfrage nach Wohngebäuden im Ausmaß von zusätzlich 1,7 Billionen Dollar geben. Und weil diese Gebäude erst errichtet werden müssen, wird die Nachfrage am Bausektor mit aller Macht wiederkehren.
Cuando contemplamos nuestro desastre macroeconómico, vemos un aspecto positivo: en el momento en que los ingresos, la producción y el empleo en los EE.UU. recuperen los niveles acordes con la norma, los americanos necesitarán 1,7 billones de dólares suplementarios en edificios en los que vivir y, como éstos no existirán, la demanda en el sector de la construcción volverá con fuerza.