Nach acht Jahren kompromittierter amerikanischer Führung, einem erst gewollten und dann verpfuschten Krieg im Irak, dem Versäumnis, eine Führungsrolle bei den globalen Bemühungen zur Bewältigung des Klimawandels zu übernehmen, nach Abu Ghraib und Guantánamo Bay, der Anhäufung von 10 Billionen Dollar Schulden und der Entfachung einer globalen Finanzkrise hat das einst strahlende amerikanische Modell eine Menge von seinem Glanz verloren, und Amerikas Führung wird von vielen in Frage gestellt.
Tras ocho años de liderazgo estadounidense en entredicho, una guerra inútil en Irak, no haber encabezado los esfuerzos globales para abordar el cambio climático, las escandalosas revelaciones de Abu Ghraib, la Bahía de Guantánamo, una deuda de 10 billones de dólares y haber causado una crisis financiera global, el modelo de Estados Unidos, que un día brillara, ha perdido gran parte de su atractivo y muchos han cuestionado su liderazgo.