„Wir“ Franzosen waren 1998 so stolz beim Anblick des gigantischen, ikonenhaften Bild Zinedine Zidanes (des französischen Kapitäns algerischer Herkunft), das am Champs-Élysées auf den Arc de Triomphe projiziert wurde. „Wir“ Franzosen waren nicht nur Weltspitze; wir waren übermannt von einem Gefühl des Stolzes, vergleichbar vermutlich dem vieler Amerikaner nach dem Wahlsieg Barack Obamas.
“Nosotros”, los franceses, estábamos tan orgullosos en 1998 de contemplar la gigantesca e icónica imagen de Zinedine Zidane (el capitán francés, que es de origen argelino) proyectada en el Arco de Triunfo de los Campos Elíseos, “Nosotros”, los franceses, estábamos no sólo en la cima del mundo, sino también embargados de una sensación de orgullo, probablemente similar a lo que los americanos sintieron después de la victoria presidencial de Barack Obama.