Der Tag der Abrechnung – an dem der Euro zusammenbricht oder Europa die zum Funktionieren der gemeinsamen Währung erforderlichen Maßnahmen ergreift – könnte 2012 kommen, aber wahrscheinlich werden Europas Politiker alles tun, um diesen Tag so weit wie möglich hinaus zu schieben.
El día del arreglo de cuentas –cuando el euro se rompa o Europa adopte las medidas definitivas que hagan funcionar una moneda única– puede llegar en 2012, pero es más probable que los dirigentes de Europa hagan todo lo posible para aplazarlo.