Natürlich spielen Regierungen eine wichtige Rolle dabei, die Entwicklung von neuen Technologien wie dem Fracking zu fördern. Doch ist die Technologie dann erst einmal vorhanden, gibt es keinen Grund, eine Form der Gasförderung gegenüber anderen steuerlich zu begünstigen.
No cabe duda de que corresponde a los gobiernos un papel en el apoyo al desarrollo de nuevas tecnologías, como, por ejemplo, la fragmentación hidráulica, pero, una vez que se ha desarrollado esa tecnología, no hay razón para subvencionar una forma de producción de gas con desgravaciones fiscales.