Es handelt sich also um die mit Abstand längste Schwächephase der US-Verbrauchernachfrage seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs&#160; – und um einen massiven Rückgang des jährlichen realen Wachstums der privaten Konsumausgaben, das in den Jahren vor der Krise von 1996 bis 2007 bei 3,6 Prozent lag.&#160;
Este es, lejos, el período más prolongado de debilidad en la demanda real de consumo estadounidense desde fines de la Segunda Guerra Mundial –y una tremenda desaceleración respecto del ritmo de crecimiento del consumo anual real precrisis, del 3,6&#160;%, entre 1996 y 2007.