Die fortdauernde simbabwische Krise fügt Südafrikas Forderung großen Schaden zu, bei den Bemühungen um eine afrikanische Transformation durch Organisationen wie NEPAD, die größtenteils auf westliche Hilfe angewiesen sind, die Führungsrolle zu übernehmen. Es könnte schwierig werden ein Abkommen zu erzielen, etwa beim G-8-Gipfel im Juli, solche Hilfen in dem massiven Umfang über Afrika zu verteilen, wie es der kürzlich vorgelegte Bericht der Blair-Kommission befürwortet.
La persistencia de la crisis zimbabweana perjudica profundamente a la aspiración de Sudáfrica a la dirección de las gestiones y medidas encaminadas a la transformación africana mediante organizaciones como, por ejemplo, la NEPAD, que depende en gran medida de la ayuda occidental, pero cualquier acuerdo en la Cumbre del G-8 que se celebrará en julio, pongamos por caso, para diseminar dicha ayuda en las proporciones en gran escala propugnadas por el reciente informe de la Comisión Blair para África puede ser difícil de lograr.