Das Dilemma, vor dem die Funktionäre dabei stehen, ist, dass die Auswirkungen eines Exportrückgangs infolge einer RMB-Aufwertung sofort und heftig zu spüren wären, während die großen Wohlfahrtsverluste aufgrund der Wertminderung der chinesischen Devisenreserven von der Gesellschaft als ganzer getragen werden würden, aber nicht sofort.
El dilema a que se enfrentan los funcionarios chinos es que el impacto de una disminución de las exportaciones como resultado de la apreciación del renminbi se sentirá inmediata e intensamente, mientras que las enormes pérdidas en el bienestar debido a la pérdida de valor de las reservas chinas de divisas recaerán en la sociedad en su conjunto –aunque no inmediatamente.