Obgleich es sich bei den außergewöhnlichen öffentlichen Anstrengungen von Yomiuri nicht um eine Regierungsinitiative handelt, wird Japan wahrscheinlich niemals näher an eine akzeptable „offizielle“ Überprüfung und eine angemessene Entschuldigung herankommen.
Si bien la notable iniciativa pública del Yomiuri no es un paso dado por el gobierno, es probablemente la acción más parecida a una investigación &quot;oficial&quot; aceptable que Japón llegue a emprender jamás, conducente a un ofrecimiento de disculpas adecuado.