Dieses Abkommen zwischen den USA und Indien zieht die Aufmerksamkeit aber noch aus einem zweiten, weit umstritteneren Grund auf sich, nämlich aufgrund der Bedenken, man würde damit die Bestrebungen zur Verhinderung einer weltweiten Verbreitung von Atomwaffen eher schwächen als stärken.
Pero el acuerdo propuesto entre la India y Estados Unidos atrae la atención por una segunda razón mucho más polémica: la preocupación de que podría debilitar, más que afianzar, los esfuerzos para resistir la proliferación mundial de armas nucleares a mayor escala.