Als die Rohstoffpreise Anfang der 1980er Jahre zu fallen begannen – ihren Tiefstpunkt erreichten sie 1999 –, stürzte die bereits seit etwa fünf Jahren stagnierende Volkswirtschaft steil ab.
Cuando los precios de los minerales empezaron a bajar a comienzos del decenio de 1980 –y llegaron a su punto más bajo en 1999–, la economía, que ya llevaba unos cinco años estancada, entró en caída libre.