Aufgrund des Zusammenspiels der allgemeinen Situation mit den generellen Trends in den Entwicklungsländern – steigende Einkommen, rasches Wachstum in der Mittelschicht, Ausweitung der Handels- und Investitionsströme, bilaterale und regionale Freihandelsabkommen sowie ein wachsender Anteil am globalen BIP (ungefähr 50%) – sollte die Wachstumsdynamik dieser Ökonomien in den nächsten ein bis zwei Jahren relativ rasch zurückkehren.
Si combinamos el panorama general con tendencias más generales en los países en desarrollo –aumento de los ingresos, rápido aumento de las clases medias, expansión del comercio y de las corrientes de inversión, acuerdos bilaterales y regionales de libre comercio y una participación en aumento en el PIB mundial (el 50 por ciento, aproximadamente), hemos de decir que el impulso al crecimiento de esas economías debe recuperarse con relativa rapidez en uno o dos años.