Doch während Befürchtungen, es könne zu wenig Schnee in den Bergen der Umgebung liegen, oder darüber, ob Russland in der Lage sei, rechtzeitig die benötigte Infrastruktur zu bauen, allmählich abgenommen haben, seit Russland den Zuschlag für die Spiele bekam, ist eine große Furcht geblieben: die Bedrohung durch den Terrorismus.
Pero, si bien las inquietudes por la falta de nieve en las montañas aledañas y por la capacidad de Rusia para construir a tiempo la infraestructura necesaria han disminuido desde que Rusia ganó dicha candidatura, una preocupación más grande sigue vigente: la amenaza del terrorismo.