Doch die Ratifizierung des START-Vertrages hängt im US-Senat fest, und bei anderen zentralen Fragen – der Inkraftsetzung des umfassenden Verbotes von Atomwaffentests, der Aufnahme von Verhandlungen über das Verbot der Herstellung spaltbaren Materials für Atomwaffen, der Stärkung des Regelwerks des Atomwaffensperrvertrages durch wirksame Maßnahmen zur Aufdeckung von Verstößen und zur Verhinderung von Vertragskündigungen, der Herbeiführung einer Einigung über irgendeine Form internationaler Verwaltung der sensibelsten Aspekte des Brennstoffzyklus sowie insbesondere dem Beginn neuer ernsthafter Abrüstungsgespräche, die nicht nur die beiden nuklearen Supermächte, sondern alle acht Atomwaffenstaaten einbeziehen – sind die Fortschritte langsam oder wackelig.
Pero la ratificación del tratado START no avanza en el Senado de los EE.UU. y los avances sobre otras cuestiones decisivas han sido lentos o frágiles: entrada en vigor del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares; inicio de las negociaciones sobre un nuevo tratado que prohíba la producción de material fisible para las armas nucleares; fortalecimiento del régimen de no proliferación con medidas eficaces para descubrir las violaciones y disuadir los abandonos del tratado; logro de un acuerdo sobre alguna forma de gestión internacional de los aspectos más delicados del ciclo del combustible; y, sobre todo, inicio de nuevas rondas de negociaciones serias sobre el desarme, con participación no sólo de las dos superpotencias nucleares, sino también de los ocho Estados que cuentan con armas nucleares.