Diese ironische Version des heutigen Frankreich ist aber allzu simpel oder romantisch und erfasst nicht die Kombination aus Angst und sozialer Unzufriedenheit, die in dem Strudel sichtbar wird, in dem Frankreich sich gegenwärtig befindet.
Pero esa visión irónica de la Francia actual es demasiado simplista o romántica y no comprende la combinación de miedo y descontento social que resulta visible ahora en el actual maelstrom francés.