Zweitens ist die Hinwendung der Türkei zum Osten nicht ideologisch oder religiös motiviert, sondern basiert auf stichhaltigem strategischen und ökonomischen Kalkül; im weiteren Entwicklungsverlauf der ungewissen Lage im Nahen Osten wird die Türkei ihre Politik entsprechend anpassend.
En segundo lugar, el giro de Turquía hacia el oriente no es ideológico o de inspiración religiosa, sino que se basa en sólidos cálculos estratégicos y económicos; a medida que la delicada situación en el Medio Oriente continúa desarrollándose, Turquía, de manera consecuente,amp#160; tiene que adaptar sus políticas.