Da die USA sich nicht am Kyoto-Prozess beteiligten, nahmen ihre Treibhausgasemissionen von 1990 bis 2005 um 19 % zu, während die Emissionen der 15 EU-Länder in diesem Zeitraum um 8 % stiegen – über den Kyoto-Zielen, aber weit unter dem Gesamtwert der USA.
Al estar los Estados Unidos fuera del proceso de Kyoto, las emisiones de gases de efecto invernadero de este país se incrementaron en 19% entre los años noventa y 2005, mientras que las emisiones de la UE de los 15 aumentaron en 8% durante ese periodo, un nivel que supera los objetivos de Kyoto, pero está muy por debajo del total de las emisiones de los Estados Unidos.