Die gesamte Menschheit steht vor diesem Dilemma: Entweder können wir schweigend die selbstmörderische Eigenantriebskraft unserer Zivilisation beobachten, oder wir können zu aktiven Teilnehmern bei der Erhaltung der weltweiten öffentlichen Güter werden – einschließlich des wertvollsten Gutes überhaupt, nämlich unseres Planeten und seiner Biosphäre – ein Gut, von dem wir ein Teil sind.
Toda la humanidad enfrenta este crucial dilema: mirar en silencio el suicida autoimpulso de nuestra civilización, o volverse participantes activos del mantenimiento de los recursos públicos globales, incluyendo el más preciado de todos, el planeta y su biósfera, del cual todos somos parte.