Die Aufrechterhaltung seiner hohen Haushaltsdefizite, niedrigen Zinsen und seiner Kapitalexporte war Japan aufgrund seiner hohen privaten Sparquote möglich, durch die die gesamtwirtschaftliche Ersparnis weiterhin positiv blieb. Doch bei der aktuellen niedrigen Sparquote der Privathaushalte wird der Kreislauf der steigenden Defizite und Schulden die gesamtwirtschaftliche Ersparnis bald negativ ausfallen lassen.
La capacidad del Japón para sostener déficits fiscales importantes, tipos de interés bajos y exportaciones netas de capital ha sido posible gracias a su elevada tasa de ahorro privado, que ha permitido un saldo de ahorro nacional positivo, pero, con la actual baja tasa de ahorro de las familias, el ciclo de déficits y deuda en aumento no tardará en dar un saldo de ahorro nacional negativo.