Auf diese Weise folgten die USA im Jahr 2002 Japan in das, was die Ökonomen seit 65 Jahren eine Liquiditätsfalle nannten: nämlich eine Situation, in der die nominellen Zinsen für Kurzeitgelder, welche die Zentralbank festlegen konnte, so niedrig und so locker mit dem Niveau der Gesamtnachfrage verknüpft waren, dass sich weitere Zinssenkungen im Kampf gegen die Rezession als unwirksam erwiesen.
Así, los Estados Unidos en el 2002 se unieron a Japón en lo que los economistas han llamado durante sesenta y cinco años una trampa de liquidez: una situación en la que las tasas nominales de interés a corto plazo que controla el banco central son tan bajas y sus vínculos con el nivel de demanda agregada tan vagos que una reducción adicional ya no funciona para combatir una recesión.