Das sich verlangsamende Wachstum in China hatte beträchtliche Auswirkungen auf die Rohstoffpreise und somit auch auf die Rohstoffexporteure der Welt. Doch Chinas Abschwung muss in Relation gesehen werden: der Rest der Welt beneidet China selbst um seine geringeren Wachstumsraten und seine möglicherweise auf etwas niedrigerem Niveau erfolgenden Schritte in Richtung nachhaltiges Wachstum, werden dem Land – und der Welt - langfristig gute Dienste leisten.
La desaceleración del crecimiento de China tuvo repercusiones importantes en los precios de los productos básicos y, por tanto, en los exportadores de ellos en todo el mundo, pero hay que ponerla en perspectiva: incluso su menor tasa de crecimiento es la envidia del resto del mundo y sus medidas para hacer más sostenible su crecimiento, aunque en un nivel algo menor, serán a largo plazo beneficiosas para ella y para el mundo.