Wichtiger ist noch, dass Amerikaner eine bemerkenswerte Neigung besitzen, politisch artikulierte Probleme anderer auf eine Angelegenheit “persönlicher Freiheit” oder gar persönlicher Psychologie zu reduzieren. Aber die entscheidende Frage ist nicht, ob “Frauen alles haben können”.
Lo más importante es que los americanos tienen una notable tendencia a reducir los problemas que otros abordaron mediante políticas públicas a un asunto de “elección” privada e incluso de psicología personal, pero la cuestión real no es la de si “las mujeres pueden tenerlo todo”, sino la de cómo una experta profesional dedicada a la política exterior puede pasar por alto pura y simplemente la existencia de países como el Canadá y los Países Bajos.