Der Kontrast zwischen der lebhaften pro-algerischen Stimmung und dem diskreteren pro-französischen Gefühl war umso störender, weil er an einen anderen Fußballabend erinnerte, als Frankreich in Paris gegen Algerien spielte, und die französische Mannschaft von einem ansehnlichen Teil der Zuschauer ausgebuht wurde, deren Eltern oder sogar Großeltern in Algerien geboren waren.
El contraste entre la emoción pro-argelina vibrante y el sentimiento pro-francés más discreto resultó mucho más inquietante porque recordaba otra noche de fútbol, cuando Francia jugaba contra Argelia en París y el equipo francés fue abucheado por una porción importante de los espectadores, cuyos padres o incluso abuelos habían nacido en Argelia.