Wenn beispielsweise ein ärmeres Mitgliedsland eine Phase der realen Annäherung durchläuft und ein vorübergehendes Leistungsbilanzdefizit aufweist – was in solchen Fällen normal ist –, so kann es dafür bestraft werden, nicht ausreichend „harmonisiert“ zu sein.
Por ejemplo, si uno de los países pobres de la Unión pasa por un periodo de convergencia real y sufre un déficit temporal en su cuenta corriente -lo que es normal en tales casos-, puede ser penalizado por no estar lo suficientemente "armonizado".