Nach meiner Einschätzung, die auf mehr Gesprächen mit führenden iranischen Regierungsvertretern beruht als die meisten dieser Kritiker geführt haben, war der Iran – egal, was für technische Forschungen er in der Vergangenheit durchgeführt haben mag und egal, welche Fertigkeiten zur Herstellung von Nuklearbrennstoffen und von Trägerraketen er in neuerer Zeit entwickelt haben mag – nie versucht, tatsächlich die Entscheidung zum Bau von Nuklearwaffen zu treffen.
Mi opinión, basada en más diálogo con funcionarios iraníes de alto nivel que la mayoría de los críticos, es la de que el Irán –por mucho que haya hecho investigaciones técnicas en el pasado y sean cuales fueren las capacidades de fabricación de combustible y de dispositivos de lanzamiento de misiles que pueda haber adquirido más recientemente– nunca ha estado próximo a una situación en la que pudiera adoptar la decisión de fabricar de verdad armas nucleares.