Nie dagewesene Verschiebungen und zunehmende Ungleichgewichte – zwischen Konsum und Produktion, Ersparnissen und Kapitalanlagen, Wirtschaft und Umwelt, sozialer Einbindung und Marginalisierung sowie Gleichheit und Ungleichheit – bestehen fort und reifen innerhalb eines komplexen globalen Systems, in dem es keine „Risikoabschaltung“ gibt.
En un complejo sistema mundial en el que no hay un mecanismo para librarse del riesgo, persisten y se incuban unos cambios sin precedentes y unos desequilibrios en aumento: entre el consumo y la producción, los ahorros y la inversión, la economía y la ecología, la integración social y la marginación y la igualdad y la disparidad.