In den Jahren nach den Terroranschlägen vom 11. September 2001 mussten die Amerikaner immer an vorderster Front dabei sein – zur Bekämpfung des Feindes im Ausland mit dem Ziel, ihn nicht im eigenen Lande bekämpfen zu müssen, so der damalige Sprachgebrauch –, während die europäischen Verbündeten als das Aufräumpersonal angesehen wurden. Doch die imperiale Erschöpfung nach Irak und Afghanistan hat ihre Spuren hinterlassen.
En los años posteriores a los ataques del 11 de septiembre de 2001, los americanos tuvieron que estar siempre en primera línea –combatiendo al enemigo en el extranjero para no tener que hacerlo en su interior, como se decía entonces–, mientras que se consideraba a los aliados europeos el personal de limpieza, pero la fatiga imperial después de lo sucedido en el Iraq y en el Afganistán ha dejado su huella.