PRINCETON – Als Japan im März von Erdbeben und Tsunami heimgesucht wurde, befand sich Brian Tucker in der indonesischen Stadt Padang. Mit einem Kollegen arbeitete Tucker gerade an der Konzeption eines Zufluchtsortes, der tausenden Menschen das Leben retten könnte, falls – oder besser: wenn - es wieder zu einem Tsunami wie im Jahr 1797 im indischen Ozean kommt, dessen Ausgangspunkt ungefähr 1000 Kilometer von der Stelle entfernt lag, wo der Tsunami des Jahres 2004 entstand.
PRINCETON – Cuando el terremoto y el maremoto azotaron al Japón en marzo, Brian Tucker estaba en Padang (Indonesia) trabajando con un colega para idear un refugio que podría salvar miles de vidas, si un maremoto como el que en 1797 se alzó del océano Índico, a casi mil kilómetros al sudeste de donde se originó el maremoto asiático de 2004, volviera a golpear o, mejor dicho, cuando lo haga.