In einem Land, in dem die Konzepte Demokratie und Freiheit mit einem „aber“ austariert werden, sind Leistungen in den Bereichen Wissenschaft, Technologie und Wirtschaft ähnlich unmöglich.
De manera similar, en un país donde los conceptos de democracia y libertad tienen un "pero" como contrapeso, no es posible alcanzar grandes logros científicos, tecnológicos ni económicos.