Diesen Eid werde ich ablegen, wenn ich mein Amt als Premierminister für die nächste Legislaturperiode antrete. &nbsp;Die wichtigste vor mir und meiner Regierung liegende Aufgabe - &nbsp;&nbsp;nämlich noch härter an der Wiederherstellung der japanischen Wirtschaft zu arbeiten - ist untrennbar damit verbunden, die Position unseres Landes als globaler Vorreiter des Friedens, des Fortschritts und des Wohlstandes sicherzustellen.
Ése es el juramento que yo haré cuando me haga cargo de la dirección del Japón durante el próximo período de gobierno. Para mí y para mi gobierno, la tarea principal que tenemos por delante –trabajar aún más denodadamente para restaurar la economía del Japón– es inseparable de la salvaguarda de la posición de nuestro país en la vanguardia mundial de la paz, del progreso y de la prosperidad.