NEW YORK – Manche zur Hysterie neigenden deutschen Zeitungen sahen die Schuld an der deutschen Niederlage im Semifinalspiel der Fußball-Europameisterschaft gegen Italien in der Tatsache begründet, dass sich nur wenige deutsche Spieler die Mühe machten, die Nationalhymne mitzusingen. Im Gegensatz dazu schmetterten alle italienischen Spieler lauthals Il Canto degli Italiani (Das Lied der Italiener).
NUEVA YORK – Algunos de los periódicos alemanes más histéricos achacaron la derrota de Alemania ante Italia en las semifinales de la Eurocopa a que pocos de los jugadores se molestaron en cantar el himno nacional, lo que contrasta con la actitud de los jugadores italianos, todos los cuales cantaron a pleno pulmón la letra de Il Canto degli Italiani (“El canto de los italianos”).