Eine größere Bedrohung ist ein tatsächlicher bewaffneter Konflikt, denn am Tag nach dem nordkoreanischen Atomtest hat Südkorea seine uneingeschränkte Teilnahme an der von den USA geführten Proliferation Strategic Initiative bekannt gegeben, die das Ziel verfolgt, Schiffe, die illegal Nukleartechnologie befördern, abzufangen.
La mayor amenaza actual es el combate real, pues, un día después del ensayo nuclear de Corea del Norte, Corea del Sur anunció su participación plena en la iniciativa estratégica contra la proliferación encabezada por los Estados Unidos, encaminada a interceptar los buques que podrían estar participando en transporte ilegal de tecnología nuclear.