Die Veränderung war so bemerkenswert, dass viele Politiker sich dem Irrtum einer raschen Erholung hingaben, insbesondere angesichts der bisherigen Geschichte wirtschaftlicher Dynamik und Widerstandsfähigkeit der USA – nur um dann von einem lang anhaltenden, komplexen Erholungsprozess gedemütigt zu werden.
El cambio fue tan notable que muchos responsables políticos (sobre todo con el historial de dinamismo económico y resiliencia de los Estados Unidos) cayeron en la trampa de creer que habría un rebote inmediato; pero tuvieron que retractarse cuando el proceso de recuperación resultó mucho más largo y complejo de lo que se pensaba.