Obwohl die USA in diesem Jahr voraussichtlich um 3,3 % und im nächsten Jahr um 2,9 % wachsen werden – was ungefähr dem langfristigen Durchschnitt der letzten 30 Jahre entspricht – kann nicht von einem sich selbst tragenden Aufschwung die Rede sein, denn das Wachstum wird künstlich von einem atemberaubenden Haushaltsdefizit von vermutlich etwa 11 % des BIP erzeugt. Auch für 2011 wird mit 8,2 % immer noch ein riesiges Defizit erwartet.
Aunque se prevé que el crecimiento de dicho país será de 3,3% este año, y de 2,9% para el siguiente año –que es aproximadamente el promedio de largo plazo de los últimos treinta años, a esto no se le puede llamar una recuperación autosostenida debido a que se pronostica que el déficit fiscal alcanzará este año un sorprendente 11% del PIB, antes de retroceder a un todavía elevado 8,2% en 2011.