Tatsächlich ähnelt die libertäre “angelsächsische” Einstellung gegenüber den Franzosen den uralten Vorurteilen, die den englischen Lesern bereits vom Romanautor Thackeray präsentiert wurden: “Der Franzose nimmt nach seiner Suppe ein Gemüsegericht zu sich, ihr aber eins mit Fleisch.
De hecho, la actitud "anglosajona" de libre mercado suena precisamente a los viejos prejuicios sobre los franceses que han estado con nosotros desde que el novelista Thackeray dijera a los lectores británicos: "Tras la sopa, el francés come un plato de verduras, donde vosotros coméis uno de carne.