Die Antwort war immer die gleiche: Japan hatte im Falle einer Yen-Abwertung Angst vor handelspolitischen Vergeltungsmaßnahmen der USA.
La respuesta era siempre la misma: Japón temía represalias comerciales de Estados Unidos si el yen se devaluaba.