Doch das wiedererstarkte Vertrauen in den Finanzsektor löste einen sprunghaften Anstieg des Pfund aus (bis 18 Prozent seit Ende 2008), wodurch die Wettbewerbsfähigkeit Großbritanniens erneut untergraben wurde.
Pero la reavivación de la confianza en el sector financiero ha hecho que la libra &nbsp;volviera a subir intensamente (un 18 por ciento desde el final de 2008), lo que ha erosionado la ventaja en competitividad del Reino Unido.