MANILA – Der Tod von Präsidentin Corazon Cojuangco Aquino – den meisten der 92 Millionen Einwohner der Philippinen als „Tita Cory“ (Tante Cory) bekannt – hat ein wertvolles Erbe hinterlassen: ein Vermächtnis der Freiheit, das die Philippinen mit den unterdrückten Völkern der Welt teilen sollten. Denn ihre Revolution war die erste in einer Welle der „samtenen Revolutionen“, die unzählige Millionen von Menschen von Manila bis Seoul und von Johannesburg bis nach Prag, Warschau und Moskau befreiten.
MANILA – La muerte de la Presidenta Corazón Cojuangco Aquino –“Tita Cory” para la mayoría de los 92 millones de filipinos– deja tras si una valiosa herencia: un legado de libertad que las Filipinas llegaron a compartir con pueblos oprimidos de todo el mundo, pues su revolución fue la primera de la ola de “revoluciones de terciopelo” que liberaron a innumerables millones de personas desde Manila hasta Seúl, desde Johannesburgo hasta Praga, Varsovia y Moscú.