Man gelangte zu dieser Sichtweise, weil man das eindrucksvolle Wirtschaftswachstum in Japan nach dem Krieg einfach extrapolierte. Heute, nach über zwei Jahrzehnten der wirtschaftlichen Misere, erinnern sie uns diese Ansichten lediglich an die Gefahren linearer Vorhersagen.
Esas ideas eran una extrapolación a partir del impresionante crecimiento económico de Japón en la posguerra; hoy, tras más de dos décadas de estancamiento, solo nos recuerdan los peligros de las proyecciones lineales.