Sicher wird es viele Jahre dauern, um den Schaden für die Anwohner von Fukushima wieder in Ordnung zu bringen. Aber die Reaktionen in vielen Teilen der Welt – darunter in Deutschland, der Schweiz und anderen Ländern, wo die Kernenergie schlagartig verdammt und aufgegeben wurde – zeigten wieder einmal die andauernde Unwissenheit über zwei grundlegende Themen.
Desde luego, las repercusiones medioambientales en quienes viven cerca de Fukushima pueden tardar muchos años en remediarse, pero la reacción en muchas partes –en particular, en Alemania, Suiza y otros países que inmediatamente condenaron y abandonaron la energía nuclear– demostraron la persistente falta de conocimientos sobre dos cuestiones fundamentales.