TOKIO – Das Zögern, die Ambivalenz, die Winkelzüge und die politischen Spielchen mit dem Kongress, die US-Präsident Barack Obama beim Thema der Bestrafung von Syrien für die Anwendung chemischer Waffen gezeigt hat, hatte lediglich zwei Folgen: Erstmals in vielen Jahren wurde das diplomatische Profil Russlands gestärkt, und diejenigen amerikanischen Verbündeten wurden erschreckt, die stark von Versprechen der USA abhängig sind – von Saudi-Arabien und Israel bis hin zu Japan und Südkorea.
TOKYO – Las vacilaciones, la ambivalencia, los giros de 180 grados y los trucos políticos del Presidente Obama con el Congreso de los EE.UU. sobre el posible castigo a Siria por su utilización de armas químicas sólo han conseguido dos cosas seguras: ha aumentado el prestigio diplomático de Rusia por primera vez en muchos años y ha asustado a aquellos de los aliados de los EE.UU. –desde Arabia Saudí e Israel hasta el Japón y Corea del Sur– que dependen en gran medida de sus promesas.