Wenn amerikanische Kongressausschüsse Kontrollbestimmungen für Geschäftsfreunde aufweichen, wenn Wirtschaftsprüfungsgesellschaften ihre Unabhängigkeit wegen der Aussicht auf einen Mega-Vertrag über Bord werfen, wenn Konzernvorstände nicht nein sagen können, weil ihre Bezüge in Relation zum Arbeitsaufwand exorbitant sind und wenn Manager wie besessen Insichgeschäfte betreiben, dann ist der Reputationsverlust des Kapitalismus vorprogrammiert.
Cuando los comités del Congreso estadounidense debilitan la vigilancia regulatoria de sus amigos de negocios; cuando las firmas de contabilidad entregan su independencia por el encanto de los megacontratos; cuando las juntas directivas de las corporaciones no pueden decir "no" porque los honorarios de los miembros de la junta son imponentemente altos en comparación con el esfuerzo necesario; y cuando los administradores viven en un frenesí de negociaciones entre sí mismos, el escenario está listo para que el capitalismo pierda su reputación.