Die Turbulenzen haben zu einem allmählichen Ausgleich geführt, denn das US-Handelsbilanzdefizit fängt an zu schrumpfen und die aufstrebenden Märkte ergreifen Schritte, um die Binnennachfrage anzukurbeln. Doch müssen wir uns vor einem erneuten Entstehen großer Ungleichgewichte hüten, was teilweise bedeutet, eine Wechselkursflexibilität zu gewährleisten, die entscheidend dazu beitragen muss, dass notwendige ökonomische Anpassungen stattfinden können.
La agitación ha propiciado un reequilibrio gradual, con lo que el déficit por cuenta corriente de los EE.UU. ha empezado a reducirse y los mercados en ascenso han adoptado medidas para estimular la demanda interna, pero debemos procurar que no reaparezcan desequilibrios importantes, lo que significa, en parte, garantizar la flexibilidad de los tipos de cambio que deben desempeñar un papel decisivo en la consecución de los ajustes económicos necesarios.