Durch Monate währende bilaterale Kontakte und Verhandlungen der Minister untereinander, ist es uns gelungen, die offenen Fragen so weit zu reduzieren, dass ein faires und ausgewogenes Gesamtpaket erreicht werden kann.
No hay diferencias sobre los valores y los objetivos de la UE, sobre la inclusión de la Carta de Derechos Fundamentales o sobre la simplificación de los procesos legislativos. Se trata en todos esos casos de avances de la mayor importancia, pero los gobiernos nacionales tienen inevitablemente un interés particular en los poderes de las instituciones de la UE en sectores decisivos como la política exterior, la legislación penal y la fiscalidad.