Gleichzeitig vermeidet der Verfassungsrat eine „Regierung der Richter“ und lässt einen echten Wunsch nach Dialog mit anderen Institutionen spüren, besonders mit Politikern.
Al mismo tiempo, un año después de su aplicación, el Consejo Constitucional ha evitado una deriva hacia un “gobierno de los jueces” y ha indicado, al contrario, un deseo auténtico de diálogo con otras instituciones, en particular los encargados de la formulación de políticas.