Die Regierung bemaß ihre Hilfe zur Wiederbelebung der Immobiliennachfrage zu großzügig und aufgrund der Angst vor den negativen Auswirkungen fallender Vermögenspreise auf das Wirtschaftswachstum, war man im Umgang mit wiederkehrenden Blasen übervorsichtig.
El gobierno fue demasiado generoso a la hora de ayudar a revivir la demanda de bienes raíces y, abrumado por el temor del impacto negativo de la caída de los precios de los activos en el crecimiento económico, ha sido demasiado cauteloso en el tratamiento de las burbujas cuando reaparecieron.