SEOUL – Der Rohstoff-Superzyklus – im Zuge dessen Rohstoffpreise immer neue Rekordhöhen erreichen, anschließend aber lediglich auf ein Niveau fallen, das höher liegt als der Ausgangswert – dieser Superzyklus also, ist nicht vorbei. Trotz der Euphorie um Schiefergas – ja trotz des schwachen globalen Wachstums – sind die Rohstoffpreise im Gefolge der Finanzkrise sogar um 150 Prozent angestiegen.
SEÚL – El superciclo de los commodities (por el cual sus precios alcanzan máximos cada vez más altos y luego no descienden tanto como antes) no está terminado. A pesar de la euforia por el gas de esquisto (shale) y, de hecho, a pesar del insuficiente crecimiento de la economía mundial, los commodities se han encarecido hasta un 150% desde que terminó la crisis financiera.