Doch Tatsache ist, dass Abes vorrangige Sorge jenem seelischen Unbehagen gilt, das Japans lange wirtschaftliche Stagnation begleitete. Diejenigen, die in seiner patriotischen Rhetorik den Wunsch erkennen, die Geschichte schönzureden, übersehen dabei sein wahres Anliegen: wirtschaftliche Wiederbelebung ist bedeutungslos, wenn damit nicht auch Japans Position als asiatische Führungsmacht gesichert wird.
Pero queda en pie el hecho de que una de las principales preocupaciones de Abe es el decaimiento espiritual que acompañó el largo período de estancamiento económico de Japón. Quienes ven en su retórica patriótica un deseo de lavar las culpas de la historia pasan por alto cuál es su verdadera inquietud: para Abe, el renacimiento económico no es nada si no asegura a Japón un lugar de liderazgo en Asia.