Europas Staatsschuldenkrise ist ein Auswuchs der starken Unterschiede zwischen den Peripherieländern mit ihren übergroßen Leistungsbilanzdefiziten – insbesondere Griechenland, Portugal und Spanien – und Kernländern wie Deutschland mit großen Überschüssen.
La crisis de la deuda soberana en Europa es la consecuencia natural de las fuertes disparidades entre las economías periféricas con déficits descomunales en cuentas corrientes – especialmente las economías de Grecia, Portugal y España – y los países principales, como Alemania, que tienen grandes excedentes.