Und doch wäre es genauso ein Fehler, den Gläubigern ihre „auf Bestrafung abzielenden“ Kreditbedingungen vorzuwerfen, so wie es die griechischen Unterhändler taten. Denn diese simplizistische Darstellung verdeckt ebenfalls eine komplizierte Wahrheit.
Y, sin embargo, culpar a los acreedores por sus condiciones “punitivas”, tal como los negociadores griegos lo han hecho, también sería un error, porque esta narrativa simplista igualmente oculta una verdad complicada.