Der 14-Quartals-Wachstumstrend vom Frühjahr 2008 bis Mitte 2011 wurde von 0,5 Prozent auf 0,2 Prozent gekürzt, wobei der Hauptteil der Abwärtskorrektur auf die ersten sechs Quartale dieses Zeitraums fällt – für die die Prognose für den Rückgang des jährlichen Verbrauchs von 1,1 Prozent auf 2,2 Prozent verdoppelt wurde.
La tendencia de crecimiento de 14 trimestres desde principios de 2008 a mediados de 2011 se redujo de 0,5% a 0,2%; la mayor parte de la revisión a la baja se concentró en los seis primeros trimestres de este período, para el que se duplicó la estimación de la disminución del consumo anual, del 1,1% al 2,2%.