Auch das ebenfalls 2004 durchgeführte Referendum über die Abschaffung einer begrenzten Amtszeit des Präsidenten „fand unter unverhohlener Begünstigung eines positiven Ausgangs durch die Regierung“ und „in Ermangelung jener Bedingungen wie vor allem Meinungs- und Pressefreiheit statt, die normalerweise sicherstellen, dass der Wille der Menschen als Basis für die Autorität der Regierung dient“.
De manera similar, el referendo de 2004 para eliminar los límites a los periodos de la presidencia “tuvo lugar con una parcialidad irrestricta del gobierno en favor de la aprobación del referendo” y sin “las condiciones, particularmente libertad de expresión y libertad de prensa, para asegurar que la voluntad del pueblo sirviera como base para la autoridad del gobierno”.