Die erste Versuchung, charakteristisch für verängstigte Gesellschaften, ist es, sich überstürzt so genannte „traditionelle Werte" zu Eigen zu machen, die einen Rückzug von der Welt, Abschluss nach außen, Intoleranz und sogar Hass implizieren.
La primera, característica de sociedades atemorizadas, es apresurarse a abrazar los así llamados valores "tradicionales", con sus implicaciones de aislamiento, cerrazón, intolerancia e incluso odio.