Da sich die amerikanischen Konsumenten zurückhalten wie nie zuvor, steckt die inflationsbereinigte Konsumentennachfrage seit Anfang 2008 bei anämischen 0,9% jährlicher Zunahme fest, was die Erholung der US-Wirtschaft deutlich bremst.
En un momento en que los consumidores norteamericanos responden resguardándose como nunca antes,&#160; la demanda de los consumidores ajustada por inflación se mantuvo estancada en una trayectoria anémica de crecimiento anualizado de 0,9% desde comienzos de 2008, manteniendo la economía de Estados Unidos sumida en una recuperación decididamente inferior a lo esperado.