Am 27. Dezember letzten Jahres verhafteten bewaffnete Polizeioffiziere Hu Jia unter extremer physischer Gewaltanwendung vor den Augen seiner Frau und seines zwei Monate alten Babys. Man agierte, als ob von Hu Jia echter Widerstand zu erwarten gewesen wäre.
El pasado 27 de diciembre, 20 agentes de policía armados recurrieron a una violencia física extrema para detener a Hu Jia delante de su esposa y su hijito de dos meses de edad, como si pudiera ofrecer resistencia real, pero Hu Jia es un joven diminuto de 34 años que padece una grave enfermedad del hígado.