Die Regierungen und EU-Institutionen wollten die Aufmerksamkeit der Finanzmärkte nicht auf die Schwächen der zwei Säulen der Einheitswährung lenken: Die Haushaltsregeln wurden ignoriert und nationale Preis- und Kostentrends klafften auseinander, wodurch teilweise die wachsenden Ungleichgewichte innerhalb der Eurozone erklärt werden können.
Los gobiernos y las instituciones de la UE se mostraron reacios a señalar a la atención de los mercados financieros la debilidad de dos puntales de la moneda única; se pasaron por alto las normas fiscales y las tendencias de los precios y los costos nacionales divergieron, lo que en parte explica el surgimiento de desequilibrios en aumento entre los países dentro de la zona del euro.