Bis zum Stalinismus hat der Ausschlag nicht gereicht, Zarismus wäre wohl die passendere historische Metapher.
No ha oscilado de regreso al estalinismo; una mejor metáfora histórica sería la del zarismo.