An diesem Punkt wird der dritte Pfeil, der darauf abzielt das potenzielle Wachstum in Japan durch strukturelle Veränderungen anzukurbeln (unter anderem durch verstärkte private Investitionen, technologische Innovationen, verbesserte Handelsbeziehungen und eine reformierte Körperschaftssteuer) weitaus wichtiger werden.
Entonces es cuando la tercera flecha, encaminada a impulsar el crecimiento potencial del Japón mediante el cambio estructural (caracterizado, entre otras cosas, por un aumento de la inversión privada, la innovación tecnológica, unos vínculos comerciales mejorados y una reforma de la política en materia de impuesto de sociedades), pasará a ser mucho más importante.