Die zynische Antwort über Fototermine mag zutreffen oder auch nicht. Sie unterstreicht jedenfalls die Tatsache, dass Entscheidungen, was an die EU zu delegieren sei, oftmals das Ergebnis irgendwelcher kurzsichtiger Scharmützel zwischen den nationalen und den europäischen Bürokratien sind und weniger das Produkt sorgfältig durchdachter Institutionenbildung.
La respuesta cínica sobre las fotos puede o no ser correcta, pero subraya que las decisiones sobre qué se delega a la UE con frecuencia son el resultado de conflictos miopes entre burocracias nacionales y europeas más que el producto de un diseño institucional basado en la reflexión cuidadosa.