Wenn Hollandes Steuererhöhungen – bei Einkommensteuern (mit einem vorübergehenden Steuersatz von 75 % für die reichsten Haushalte des Landes), bei Dividenden, Kapitalgewinnen und Anlagegütern – nicht ausreichen, um Unternehmer abzuschrecken, bleiben noch die Kosten für die Anstellung von Arbeitnehmern und die Schwierigkeiten, sie zu feuern, als starke Abschreckungsmittel.
Si los aumentos a los impuestos de Hollande – sobre el ingreso (incluida una tasa temporal del 75% para los hogares más ricos del país), los dividendos, las rentas y los activos de capital – no son suficientes para disuadir a los empresarios, el costo de contratar trabajadores y las dificultades para despedirlos siguen siendo factores disuasivos poderosos.