Doch es gibt noch ein grundlegenderes Problem: Es könnte sein, dass die chinesischen Behörden, indem sie argumentieren, es wäre ein Fehler gewesen, eine Aufwertung des Yens zuzulassen, das Geschehen in Japan fehlinterpretieren – und damit die von einer Währungsaufwertung ausgehenden Risiken überschätzen.
Pero hay una cuestión más fundamental: al argumentar que fue un error permitir que el yen se apreciara, las autoridades chinas pueden estar malinterpretando lo que sucedió en Japón –y, por lo tanto, sobrestimando el riesgo que plantea la apreciación de la moneda.