Doch dachte Blair, der durch die Kontroverse um den unpopulären und möglicherweise illegalen Krieg im Irak in Bedrängnis geraten war, er könnte Ärger in Westminster vermeiden, indem er die Ratifizierung bis 2006 verschiebt (d. h. auf einen schön weit entfernten Zeitpunkt in der Zukunft) und vorschlägt, dass sie per Volksabstimmung durchgeführt wird.
No obstante, Blair, acorralado por la controversia acerca de la impopular y posiblemente ilegal guerra en Irak, pensó que podía ahorrarse problemas en Westminster posponiendo la ratificación hasta el 2006 (es decir, un plazo cómodamente alejado en el futuro) y proponiendo que se llevase a cabo mediante un referendo popular.