Diesem positiven Angebotsschock folgte seit Anfang 2006 ein positiver globaler Nachfrageschock: Das schnelle Wachstum in „Chindia“ und anderen aufstrebenden Märkten erhöhte langsam die Preise verschiedener Rohstoffe.
A este choque positivo del lado de la oferta le siguió –a partir de 2006—un choque positivo en la demanda global: el rápido crecimiento en “Chindia” y otros mercados emergentes comenzó a presionar los precios de varios productos básicos.