Plötzlich ist etwas geschehen – kein eigentliches Ereignis (obwohl es mit Hollandes erster großer öffentlicher Kundgebung Mitte Januar begann), sondern eher eine Art unaufhaltsamer Prozess, der so zusammengefasst werden kann: Die Mehrheit der Franzosen möchte einen Präsidenten bestrafen, der bei ihnen in Ungnade gefallen ist.
De repente algo ocurrió: no un acontecimiento en sí mismo (si bien comenzó con la primera gran concentración pública de Hollande a mediados de enero), sino algo que puede parecer un proceso irresistible y que se puede resumir así: una mayoría de los franceses quieren castigar a un Presidente que ha dejado de caerles en gracia.