Die Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts gefährdet die Möglichkeit der EZB als wirksame Kreditgeberin letzter Instanz zu fungieren, wodurch ihre Unabhängigkeit vermindert sowie letztlich ihre Möglichkeiten im Umgang mit Marktpanik und Krisen untergraben wird – und somit auch ihre Fähigkeit, ihr primäres Mandat der Erhaltung der Preisstabilität auszuüben.
El fallo del tribunal alemán pone en peligro la capacidad del BCE de hacer de prestador eficaz de último recurso, con lo que reduce su independencia y en última instancia socava su capacidad para abordar los pánicos y las crisis en los mercados y, por tanto, para cumplir su mandato primordial de mantenimiento de la estabilidad de los precios.