Der steile Anstieg der kreditgestützten Nachfrage trieb die Immobilienpreise in die Höhe, und die verstärkte Bereitschaft der Banken zur Kreditvergabe führte dazu, dass viele Menschen Häuser erwarben, die sie sich eigentlich nicht leisten konnten.
La oleada de solicitudes facilitada por la deuda aumentó los precios de la propiedad inmobiliaria, mientras que la mayor disposición de los bancos a prestar movió a muchas personas a adquirir viviendas que no podían costearse.