Wenn US-Beamte zu den Europäern sagen: „Wir brauchen Euch“, dann meinen sie ganz minimalistisch „Bitte brecht nicht zusammen und reißt die globale Wirtschaft mit Euch in den Abgrund!“ Europäer sind die Japaner des Westens geworden – Mitspieler, die im besten Fall eine Nebenrolle in den globalen strategischen Angelegenheiten einnehmen.
Cuando los funcionarios estadounidenses les dicen a los europeos “los necesitamos”, en realidad les están pidiendo muy poca cosa: “Por favor, no se caigan, porque si se caen, la economía mundial se viene abajo con ustedes”.