Die zunehmenden Schwierigkeiten Amerikas im Irak eine einheitliche, geschweige denn demokratische Regierung zu bilden, werfen eine Frage auf, die bisher von den meisten Staats- und Regierungschefs für nicht denkbar gehalten wurde: Ist es vielleicht gar nicht möglich, den Irak als einen Staat wiederherzustellen und muss man über Alternativen nachdenken, so wenig attraktiv dies auch erscheinen mag?
Las crecientes dificultades de Estados Unidos para establecer un sistema de gobierno coherente en Iraq, ya no digamos uno democrático, plantean una pregunta que la mayoría de los estadistas consideran impensable: ¿es posible que no haya manera de reconstruir a Iraq como un Estado, y que sea necesario pensar en opciones alternativas, por desagradables que parezcan?