Der Grund für diese Unterschiede ist simpel: Für den demokratischen Übergang bedarf es nicht nur Wahlen, sondern auch anderer Voraussetzungen – eine lebendige Zivilgesellschaft; gewisse tatsächlich erlebte oder erinnerte Traditionen hinsichtlich demokratischer Vertretung, Pluralismus, Toleranz und Individualismus; eine eingeschränkte Rolle der Religion und ein wirksames institutionelles Rahmenwerk für ein Mehrparteiensystem.
La razón de estas diferencias es simple: la transición democrática requiere no sólo elecciones, sino también varias condiciones previas: una sociedad civil dinámica; tradiciones anteriores, ya sea reales o recordadas, de representación, pluralismo, tolerancia e individualismo; un papel limitado de la religión , y un marco institucional efectivo para un sistema multipartidista.