Die Benennung des Delikts mit seinem rechtlichen Namen trägt dem Rechnung und kommt einer rhetorischen Auseinandersetzung zuvor, den Angriff Terroranschlag, Tragödie oder Verschwörung zu nennen. Sogar die Russen könnten mit dieser Begrifflichkeit einverstanden sein, weil damit nicht mit dem Finger auf bestimmte Akteure gezeigt wird und weil daraus hervorgeht, dass ein Gericht - und nicht die Schlagzeilen der Medien - ermitteln wird, was geschehen ist und wer verantwortlich ist.
Llamarla por su nombre jurídico permitiría reconocerla como tal y evitar una guerra semántica sobre si hay que calificar el ataque como acto de terrorismo, tragedia o conspiración; además, enmarcar el acto como un crimen de guerra sería aceptable incluso para los rusos, porque no supone un señalamiento de actores particulares, al tiempo que reafirma la necesidad de que sea un tribunal de justicia (no una serie de declaraciones en los medios) el que determine los hechos y las responsabilidades.