Chirac scheint einer Ära verhaftet, in der Frankreich Europa als seinen „Barockgarten" betrachtete; er denkt mit Wehmut an die 1960er Jahre zurück und an die gaullistische Ideologie, die Frankreich und auch ihn selbst prägte.
Parece pertenecer a una época en la que Francia consideraba a Europa un "jardín francés". Siente nostalgia del decenio de 1960 y la ideología gaullista que moldeó a Francia y a él mismo.