Tatsächlich haben die Chinesen, wenn sie sich während des letzten halben Jahrhunderts zu etwas entschlossen haben, dabei stets außergewöhnliche Kraft und Entschlossenheit an den Tag gelegt: sei es bei der begeisterten Annahme der Revolution Maos oder der gleichermaßen vorbehaltlosen Weise, in der sie die von Deng Xiaoping ausgelöste wirtschaftliche Gegenrevolution umsetzen.
En efecto, durante el último medio siglo, cada vez que los chinos se han decidido, han demostrado una fuerza y determinación extraordinarias, ya sea al adoptar la revolución de Mao o en la manera igualmente irrestricta en la que están llevando a cabo la contrarrevolución económica iniciada por Deng Xiaoping.