Nachdem er ``Hiroshima als Viktimisierung'' (japanischer Blickwinkel) und ``Hiroshima als Triumph'' (amerikanischer Blickwinkel) als Titel für seine Version der Geschichte ausprobiert hatte, entschied er sich schließlich für ``Hiroshima als Tragödie''.
El título que dio a su versión de los hechos, después de descartar ``Hiroshima como una victimización'' (el punto de vista japonés) e ``Hiroshima como triunfo'' (el punto de vista de EEUU), fue ``Hiroshima como tragedia''.