Als die Arbeitslosenversicherung, die für kurzfristige Phasen ohne Arbeit in einer Welt der Vollbeschäftigung konzipiert ist, ablief, mussten sie allein ohne Sicherheitsnetz klar kommen (von Lebensmittelmarken abgesehen), während die Regierung die Banken rettete, die die Krise verursacht hatten.
Cuando el seguro de desempleo, diseñado para combatir en el corto plazo la falta de trabajo en un mundo de empleo pleno, se agotó, los desempleados fueron abandonados a su suerte, sin una red de seguridad (que sea algo más que los cupones de alimentos), pero en cambio, el gobierno sí rescató a los bancos que habían causado la crisis.