Die US-Bürger sind nicht länger alle Amerikaner; sie werden Bindestrich-Amerikaner: Italo-Amerikaner, Afro-Amerikaner, Hispano-Amerikaner usw. Die Zutaten des Schmelztiegels sind dabei, sich abzuscheiden.
Se han convertido en estadounidenses con denominaciones compuestas: ítaloamericanos, afroamericanos, hispanoestadounidenses.