Ein Journalist der indischen Tageszeitung Times of India hat die Feinfühligkeit der Inder folgendermaßen auf den Punkt gebracht: „Die traurige Wahrheit ist, dass Indien heutzutage im Ausland als drittklassige Bananenrepublik betrachtet wird.“ Ob das stimmt oder nicht gehört hier nicht zur Sache.
Un comentarista del Times of India resumió así los sentimientos de los indios sobre el tema: “La triste verdad es que en el extranjero ven a la India como una republiqueta bananera”.