Zum Glück wird China mit seiner Inhaftierung Liu Xiaobos kein Erfolg dabei beschieden sein, den Affen, wie wir Chinesen sagen, durch Töten eines Hühnchens einzuschüchtern.
Afortunadamente, la acción de los chinos de meter en prisión a Liu Xiaobo no redundará en sus esfuerzos, como decimos nosotros los chinos, de asustar al mono matando un pollo.