NEW YORK – In den letzten drei Monaten kam es weltweit zu einer kräftigen Erholung der Vermögenspreise: In den Industrieländern stiegen die Aktienpreise um über 30 Prozent und in den meisten Schwellenländern ging es noch steiler nach oben. Die Rohstoffpreise – für Öl, Energie und Metalle – schnellten empor.
NUEVA YORK – En los últimos tres meses, los precios de los activos globales rebotaron marcadamente: los precios de las acciones aumentaron en más del 30% en las economías avanzadas, y mucho más en los mercados emergentes.