Tatsächlich lässt sich ein Teil der beobachteten Verlangsamung auf Messprobleme zurückführen: In Europa schlagen sich genau wie in den USA die durch Smartphones und das Internet bewirkten technologischen Veränderungen einfach nicht in den Produktivitätsdaten nieder.
En realidad, se puede atribuir parte de la evidente desaceleración a cuestiones de medición; en Europa, como también en los Estados Unidos, los cambios tecnológicos originados por los teléfonos inteligentes y la red Internet no aparecen, sencillamente, en los datos sobre la productividad.