Sie waren bereits an Ort und Stelle und warteten darauf, aktiviert zu werden (wie möglicherweise andere, die noch folgen werden).
Ya estaba lista, esperando ser activada (lo mismo que pueden estarlo otras).