Anstatt also die Gewerkschaften mit überzogenen Vorträgen über das starke europäische Wachstum und das Inflationsrisiko anzuspornen – und ihnen mit Drohungen und Interventionen abschätzig zu begegnen  – sollte Trichet sich zurücknehmen und der Natur ihren Lauf lassen.
En lugar de animar a los sindicatos con afirmaciones exageradas sobre el fuerte crecimiento europeo y su exceso inflacionista –y faltarles al respeto con amenazas e intervenciones– lo que debería hacer Trichet es bajar la voz y dejar que las cosas sigan su curso natural.