Diese Schwarz-Weiß-Perspektive mag wie eine Fortsetzung der Weltsicht aus der Sowjetära erscheinen. Doch in den 1990er Jahren erzielte Russland beträchtliche Fortschritte in Richtung Modernisierung – und das nicht nur, weil man begann, staatliche Institutionen westlicher Prägung aufzubauen.
Esa simplista perspectiva puede parecer una continuación de la concepción del mundo de la era soviética, pero, en el decenio de 1990, Rusia había logrado avances importantes hacia la modernización y no sólo porque comenzara a adoptar las instituciones estatales de estilo occidental.