Ursprünglich jedoch wurde der Ausdruck – eine Kombination der griechischen Wörter nostos (Heimkehr) und algos (Schmerz) – geprägt, um die Krankheit des „akuten Heimwehs“ zu beschreiben.
Pero la palabra –del griego nostos (regreso a casa) y algos (dolor)– fue acuñada para describir un estado patológico de “aguda añoranza”.