Tatsächlich beruhen die Neue Entwicklungsbank und die Vereinbarung zur Kontingentreserve der BRICs nicht auf kulturellen, geografischen oder historischen Verbindungen – im Gegensatz zu bestehenden Parallelvereinbarungen, die immer regionaler Natur waren und die Arbeit des IWF und der Weltbank ergänzen sollten.
En rigor de verdad, a diferencia de los acuerdos paralelos existentes, que siempre han sido de naturaleza regional y están destinados a complementar el trabajo del FMI y del Banco Mundial, el Nuevo Banco de Desarrollo y el acuerdo de reservas de contingencia de los BRICS no se basan en vínculos culturales, geográficos o históricos.