Gefährdet sind in dieser Hinsicht weniger die Ölfelder selbst, als vielmehr Pipelines, Raffinerien und Ölverladehäfen - dort wird der Spotpreis für Öl festgelegt und damit auch unmittelbare Verfügbarkeit des Öls geregelt.
Lo que importa aquí no son los campos petrolíferos sino los ductos, las refinerías y los puertos (que influyen sobre el precio spot porque determinan la disponibilidad inmediata del petróleo).