Doch kann der Fortschritt in Richtung dieser idealistischen Vision nicht länger von angestaubter Symbolik getragen werden. Der Euro war das kühnste diese Symbole – ein Konstrukt von fragwürdigem wirtschaftlichen Wert mit wohldokumentierten Schwächen.
Pero el avance hacia esa visión idealista no puede seguir dependiendo de símbolos gastados, de los que el más osado de todos fue el euro: una creación de dudoso valor económico con fragilidades bien documentadas.