Die Terroristen – höchstwahrscheinlich islamische Fundamentalisten aus Tschetschenien – hätten für ihren Angriff kaum eine symbolträchtigere Stadt wählen können als Wolgograd, ehemals Zaritsyn (Stadt der Zaren) und später Stalingrad (das Symbol des sowjetischen Durchhaltevermögens im Krieg).
Al atacar Volgogrado, la ex Tsaritsyn (ciudad de los zares) y luego Stalingrado (el símbolo de la perseverancia soviética en tiempos de guerra), los terroristas –muy probablemente fundamentalistas islámicos chechenos- no podían haber elegido una ciudad rusa más emblemática.