In der Tat ist eine völlige Überarbeitung der nationalen Energiestrategie erforderlich, unter Berücksichtigung der Besonderheiten im Verbrauch von Ost- und Westjapan. Und weil die betroffenen Regionen bereits vorher unter den für Japan typischen Problemen der Entvölkerung und Überalterung gelitten haben, brauchen wir ein neues Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum, das sich von dem auf Tokio bezogenen Wirtschaftsmodell wegbewegt.
De hecho, el Japón debe reevaluar ahora toda su estrategia energética nacional, incluido un examen de los diferentes niveles de utilización en el Japón oriental y en el occidental y, como las regiones afectadas padecían ya una despoblación y un rápido envejecimiento, problemas típicos de gran parte del Japón actual, la recuperación requerirá un nuevo programa de desarrollo rural que aleje el país de su modelo económico centrado en Tokio.