Zur Beurteilung, ob Handelsgeschäfte als Eigenhandel gelten, bedarf es möglicherweise keiner „Fenster in die Seelen der Menschen“ (welche Königin Elizabeth I in anderem Zusammenhang klugerweise vermied), aber die Erfahrungen in Amerika zeigen, dass eine solche Beurteilung gleichwohl schwierig ist.
Para determinar si las operaciones son de cartera propia puede no ser necesario abrir «una ventana al alma de los hombres» (algo que en otro contexto la reina Elizabeth I evitó sabiamente), pero la experiencia estadounidense muestra que de todas formas es difícil de determinar.