Die Unterdrückung des Konsums erstickt zukünftiges Wachstum, und der Anteil des Konsums der privaten Haushalte am BIP ist von 67% Mitte der 1990er Jahre auf zuletzt unter 50% gefallen, wobei der überwiegende Anteil dieses Rückgangs den durch die staatliche Politik verursachten Verzerrungen zuzuschreiben ist.
Así pues, reprimir el consumo asfixia el crecimiento futuro, y la participación del consumo de los hogares en el PIB ha disminuido del 67% a mediados de los 50% en años recientes; la mayoría de esa caída refleja distorsiones creadas por las políticas públicas.