Jener Aspekt der Theorie, der sich speziell auf die Finanzmärkte konzentriert, wird als „Theorie der effizienten Märkte“ bezeichnet. Diese hätte nach dem Zusammenbruch des Finanzsystem im letzten Herbst eigentlich erledigt sein sollen.
El aspecto de la teoría aplicable en particular a los mercados financieros se llama “teoría del mercado eficiente”, que debería haber saltado por los aires con el desplome financiero del pasado otoño, pero dudo que así haya sido.