Zwölf Jahre später lässt sich der „Aufstieg und Niedergang von Les Bleus“ als beschleunigte Version von Gibbons Studie über den Niedergang des römischen Weltreiches interpretieren: Ein schwacher Kaiser (der Präsident des französischen Fußballverbandes) wählt einen inkompetenten General (Trainer Raymond Domenech), der es nicht schafft, seine Söldner (die Spieler) zu inspirieren oder ihnen ein Gefühl kollektiver Aufopferung und Pflicht zu vermitteln.
En 2010, se puede interpretar “El ascenso y la caída de los Azules” como una versión acelerada del estudio de Gibbon sobre la decadencia del imperio Romano. Un emperador débil (el presidente de la Federación Francesa de Fútbol) eligió a un general incompetente (el entrenador Raymond Doménech), quien no supo inspirar a los mercenarios (los jugadores) ni infundirles un sentido de sacrificio y deber colectivos.