Erst jetzt, nach dem sich abzeichnenden Desaster in den türkisch-europäischen Beziehungen, war die EU überraschend bereit, ein zusätzliches Verhandlungskapitel zu eröffnen (was im Übrigen die These von dem politisch gewollten Stillstand der Beitrittsverhandlungen klar beweist!).
Desde que cambiaron los gobiernos, de Jacques Chirac a Nicolas Sarkozy en Francia y de Gerhard Schröder a Angela Merkel en Alemania, la Unión Europea ha dado falsas esperanzas y ha decepcionado a Turquía. En efecto, en el caso de Chipre, la UE ni siquiera se abstuvo de romper compromisos previos asumidos con Turquía o de cambiar unilateralmente reglas acordadas en común.