Gefangen im Übergang vom streng kontrollierten, staatlich gelenkten Modell des Landes, scheint die Regierung in ihrem Handeln schwankend zu werden: So hat sie etwa einen entschiedenen Wandel hin zur Marktwirtschaft betont, nur um aggressiv zu intervenieren, als die Aktienkurse purzelten.
El Gobierno, atrapado en la transición de un modelo férreamente controlado y dirigido por el Estado, parece dar palos de ciego: por ejemplo, al hacer hincapié en el decisivo paso a los mercados, pero intervenir enérgicamente cuando los precios de las acciones se desploman.