Doch statt zu lernen, wie sie mit Thaksin um die Stimmen der armen Landbevölkerung konkurrieren könnte, versuchte Thailands städtische Elite (einschließlich des mächtigen Militärs), Thaksins Herrschaft die Legitimation zu entziehen.
Pero, en lugar de aprender a competir con Thaksin por los votos de los pobres rurales de Tailandia, la minoría selecta y urbana del país (incluido su poderoso ejército) procuró deslegitimar su gobierno.