Ich fürchte, die sich überstürzenden Ereignisse in Burma haben, abgesehen von wenigen Ausnahmen, die meisten Länder – wieder einmal – überraschend und wie ein Blitz aus heiterem Himmel getroffen.
Me temo que, con pocas excepciones, la mayoría de los países se han visto sorprendidos y cogidos desprevenidos –una vez más– por el rápido desarrollo de los acontecimientos sucedidos en Birmania.