Das Zufallsspiel, das er spielt, ist mit vielen Nullen versehen“, die „den Zuwachs des Reichtums der Welt ” repräsentieren, [durch den dieser] hinter der Gesamtheit der .... Ersparnisse zurückgeblieben“ ist und zwar aufgrund der „Verluste derer, deren Mut und Initiative nicht durch ausnahmsweise Geschicklichkeit oder ungewöhnliches Glück ergänzt worden ist.
El juego de azar que practica está plagado de ceros”; es decir que “el crecimiento de la riqueza mundial [es] menor que [los] ahorros”, lo cual se debe a “las pérdidas de aquellos cuyo valor e iniciativa no se han completado con habilidad excepcional o desusada buena fortuna.