Sicherlich haben die Schwellenländer eine starke Neigung zum Rebellentum gemeinsam – oder zumindest in Richtung Autonomie – die in dem begründet sein könnte, was man „Psychologie des Aufstiegs“ nennt. Aber sie wissen, dass eine zu aggressive Position gegenüber den USA ihr Interesse an einer stabilen Weltwirtschaft sowie am sicheren Transport ihrer Güter und Energie über internationale Wasser- und Luftwege unterminieren würde.
Desde luego, las potencias en ascenso comparten una profunda inclinación a la rivalidad –o, al menos, a la autonomía– enraizada en lo que podríamos llamar la “psicología del ascenso”, pero saben que una posición excesivamente agresiva para con los EE.UU. socavaría sus intereses en una economía mundial estable y el paso seguro de sus mercancías y energía por las rutas marítimas y aéreas internacionales.