Jetzt wäre es aber an der Zeit, über diese Idee zumindest in modifizierter und differenzierter Form wieder nachzudenken.
Pero ahora es tiempo de volver a estudiar la idea, al menos en una forma modificada y más matizada.