Drei erfolgreiche Jahrzehnte in China und ein Jahrzehnt des Erfolgs in Indien, im Zuge dessen man die alte, langsame „Hindu-Wachstumsrate“ vermeintlich überwand, kommen nun zu einem jähen Ende. Und dieser Abschwung hat in beiden Ländern die gleiche Ursache:  stockende Reformen, als direktes Ergebnis jener Zufriedenheit der Regierungen mit den derzeitigen Bedingungen, die sie daran hindert, sich der steigenden Gefahren von morgen anzunehmen.
Tres décadas de éxito en China y una década en la que India supuestamente superó la vieja y lenta “tasa de crecimiento hindú” llegan a su fin con una rápida desaceleración de ambas economías. Y en ambos casos, la razón es la misma: la demora en implementar reformas, resultado directo de la actitud de los gobiernos, tan satisfechos con las condiciones actuales que no hacen nada por enfrentar los riesgos crecientes que trae el futuro.