Die einer Nation zugehörige Person kann nicht von ihrem Umfeld lernen, wer oder was sie ist, wie dies ein Mensch in einer religiösen oder streng in Schichten eingeteilten sozialen Ordnung machen würde, wo Position und Verhalten eines jeden Menschen durch Geburt oder göttliche Vorsehung definiert ist.
Un miembro de una nación no puede descubrir quién o qué es a partir de su ambiente, como lo haría un individuo de un orden social religioso y rígidamente estratificado, en el que la posición y la conducta de cada cual se define por el nacimiento y la providencia divina.