Im Gefolge der Terroranschläge vom 11. September 2001 riet Präsident George W. Bush den Amerikanern, sich durch das Trauma der Anschläge nicht von ihren normalen Einkäufen abhalten zu lassen, und insinuierte damit, dass das Kaufen zu einer patriotischen Pflicht und Tugend geworden sei.
Después de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, el presidente, George W. Bush, aconsejó a los estadounidenses no permitir que el trauma generado por los ataques interfiriera en sus compras ordinarias, e implicó que comprar se había convertido en una virtud y un deber patrióticos.