Die Nagelprobe kam im Gefolge der internationalen Finanzkrise des Jahres 2008: weil man die haushaltspolitische Dimension der Krise über- und die finanzielle Dimension unterschätzte, lag die Wirtschaftsleistung der Eurozone hinter den entsprechenden Werten der USA und Großbritannien.
La prueba del fuego llegó a raíz de la crisis financiera mundial de 2008: por haber sobreestimado la dimensión fiscal de la crisis y subestimado su dimensión financiera, la zona del euro tuvo peores resultados que los Estados Unidos y el Reino Unido.