Das Problem ist, dass man eher dazu neigt Zeit, die man mit Freunden oder mit der Liebsten im Bett verbringt als „Opportunitätskosten“ zu betrachten – als entgangene Erlöse also, weil die Zeit nicht zum Arbeiten genutzt wurde – und nicht als Gewinn, je mehr man beginnt, das eigene Wohlergehen unter dem finanziellen Aspekt zu betrachten.
El problema es que pensar el bienestar en términos monetarios puede llevarnos también a pensar que pasar tiempo con los amigos o haciendo el amor supone un “costo de oportunidad” (dinero que se deja de ganar por no dedicar ese tiempo a trabajar) en vez de un beneficio.