Paradoxerweise könnte zudem das „Ergrünen“ Amerikas – die späte, aber leidenschaftliche Erkenntnis der eigenen Verantwortung für das Überleben des Planeten – zu einem transatlantischen Wettrennen um den ersten Preis im ökologisch korrekten Verhalten führen.
También paradójicamente, el “verdear” de los Estados Unidos –unos Estados Unidos que descubren tarde, pero con pasión, su responsabilidad para con la supervivencia del planeta– puede propiciar una competitiva carrera trasatlántica por el primer premio en cuanto a buen comportamiento ecológico.