Doch im Falle mancher europäischer Länder werfen deren Schuldenstände in Relation zu ihrem Einkommen ernsthafte Fragen im Hinblick auf die tatsächliche Risikofreiheit ihrer Anleihen auf. Und unter der Annahme, dass es zu keinem Anstieg der Inflation oder des Wirtschaftswachstums kommt, darf die Gefahr eines Zahlungsausfalls nicht so einfach außer Acht gelassen werden.
Es que los niveles de deuda de algunos países europeos respecto de sus ingresos plantean cuestiones graves sobre si sus bonos son de verdad carentes de riesgo. Y, suponiendo que no haya un aumento repentino de la inflación o del crecimiento económico, no se puede descartar tan fácilmente el peligro de suspensión de pagos.