Allerdings verliert diese Angstrhetorik ihren Schrecken, weil der „New Deal“, der in ganz Südeuropa Gestalt annimmt, noch mehr Repression und weniger Schutz mit sich bringt und daher die fundamentalen Grundsätze des Gesellschaftsvertrags verletzt.
Pero la retórica del miedo está perdiendo influencia, debido a que el “nuevo acuerdo” que toma forma a lo largo y ancho del sur de Europa ofrece más represión y menos protección, violando los principios fundamentales del contrato social.