Sie wurden vollbracht, obwohl sich die Bevölkerung verdreifachte, was einen außergewöhnlichen malthusischen Druck auf die der Wirtschaft zugrunde liegenden natürlichen Ressourcen ausübte, und obwohl ein einmalig hoher Anteil des Nationaleinkommens fast ein Jahrhundertlang für einen intensiven Krieg gegen Frankreich eingesetzt wurde, eine Macht mit dreimal so viel Einwohnern wie Großbritannien.
Se dieron a pesar de una triplicación de la población que ejerció una extraordinaria presión malthusiana sobre los recursos subyacentes a la economía y a pesar de la movilización de una proporción sin precedentes del ingreso nacional durante casi un siglo de guerra intensiva contra Francia, una potencia con una población tres veces superior a la de Inglaterra. ¿Cómo se dieron exactamente esos logros?