Mancherorts wurde der rapide Kursverfall des Pfund in den Jahren 2007 und 2008 – eine handelsgewichtete Abwertung von 30 Prozent – als dringend notwendiger wirtschaftlichen Impuls angesichts des damit verbundenen Schubs für Wettbewerbsfähigkeit der Exporte betrachtet.
Algunos consideraron la rápida bajada de la libra en 2007 y 2008 –una depreciación del 30 por ciento ponderada en función del comercio– un estímulo económico muy necesario, dado el impulso que entrañaba para la competitividad de las exportaciones.