Eine derartige Epidemie breitet sich über Jahre oder Jahrzehnte im Stillen aus; die Gefahr wird entweder nicht erkannt oder für unvermeidbar gehalten; und Gegenmaßnahmen werden oft nicht als Sache des Staates, sondern des Einzelnen (Umstellung des Lebensstils) oder des Gesundheitssystems (Verschreibung von Medikamenten) betrachtet.
La epidemia se produce silenciosamente a lo largo de años o décadas; no se reconoce el peligro o no se lo considera evitable; y la acción muchas veces es vista como una responsabilidad del individuo (modificación del estilo de vida) o del sistema de atención médica (prescripción farmacéutica), y no del estado.