Der durch die Yukos-Affäre verursachte Schaden für Russlands Aussichten auf Wirtschaftswachstum könnte sich noch als vorübergehend erweisen, wenn sich das Spektakel nicht mit anderen Unternehmen wiederholt. Doch ob sich die Yukos-Affäre als Einzelfall erweist, wie der Kreml beharrlich behauptet, hängt davon ab, wie die Motive von Russlands Präsidenten Wladimir Putin zu interpretieren sind.
El perjuicio causado a las perspectivas de crecimiento económico de Rusia por el caso Yukos pueden aún ser temporales, siempre que no se repita una actuación semejante con otras empresas, pero, para saber si el de Yukos será un caso aislado, como insiste el Kremlin, hay que interpretar los motivos del Presidente ruso Vladimir Putin.