Gleichzeitig aber wird die japanische Finanzpolitik Shinzo Abes, die leider viel mehr auf finanztechnischen Maßnahmen wie quantitativer Erleichterung und Abwertung des Yen als auf strukturellen Reformen beruht, von Investoren ernsthaft und berechtigt in Frage gestellt.
Al mismo tiempo, los inversores han formulado interrogantes serios y legítimos sobre el régimen de políticas económicas de Japón en el gobierno del primer ministro Shinzo Abe, que desafortunadamente depende mucho más de la ingeniería financiera –flexibilización cuantitativa y depreciación del yen- que de una nueva agenda de reformas estructurales.