Selbstverständlich heißt es in Artikel 49 der 4. Genfer Konvention: Eine „Besatzungsmacht darf nicht Teile ihrer eigenen Zivilbevölkerungen in das von ihr besetzte Gebiet deportieren oder umsiedeln." Wie jedoch der Parallelismus „deportieren oder umsiedlen" nahe legt, ist die einleuchtendere Lesart, dass der Text des Artikels 49 nur auf gewaltsame Überführungen anwendbar ist, nicht aber auf freiwillige Siedlungen.
Desde luego, el artículo 49 del cuarto Convenio de Ginebra dispone que un gobierno ocupante "no deportará ni trasladará a sectores de su población civil al territorio que ocupe", pero, como indica el paralelismo lingüístico "deportará ni trasladará", la interpretación más convincente es la de que la letra del artículo 49 se aplica sólo a los traslados forzosos, no a asentamientos voluntarios.