Die wirkliche Vertreibung aus dem Paradies erfolgt nur, wenn die Heiligkeit des Spiels verweltlicht wird, wenn der Zauber gebrochen wird: Durch Spieler, die aus ihren engelsgleichen Rollen fallen und auf dem Platz einen Kampf beginnen; durch einen mogelnden Schiedsrichter; durch Leute, die erkennen, dass ein Spiel manipuliert ist; durch Zuschauer, die in das Spielfeld eindringen.
La verdadera expulsión del Paraíso sólo llega si se profana la santidad del juego, si se rompe el hechizo: porque los jugadores abandonen sus papeles angelicales y se peleen en el campo; por un árbitro tramposo; porque el público se dé cuenta de que el partido está arreglado; porque los espectadores invadan la cancha.