Aber der Schwerpunkt auf ein kurzfristiges Wachstumsziel und die dafür nötigen Feineinstellungen bei der Haushalts- und Geldpolitik – ganz zu schweigen von einer weiteren Kreditklemme auf den kurzfristigen Finanzierungsmärkten Chinas – lenken von der Notwendigkeit strategischer Neuausrichtungen ab, die für den wirtschaftlichen Ausgleich nötig sind.
Pero centrarse en un objetivo de crecimiento a corto plazo, y ajustar con precisión las políticas fiscales y monetarias para lograr dicho objetivo – sin ni siquiera hablar de una nueva crisis crediticia que obscurezca los mercados de financiación a corto plazo de China – actúa en detrimento del énfasis en los cambios estratégicos que el reequilibrio económico ahora requiere.