Hearns Beschreibung des Meiji-Sanriku-Erdbebens, das 1896 in derselben Region wie das aktuelle Beben 22.000 Opfer forderte, fand später Eingang in die Grundschullehrbücher unter dem Titel Das brennende Reisfeld.
La descripción que hace Hearn del terremoto de Sanriku en la era Meiji, que en 1896 se cobró 22.000 vidas en la misma región que el terremoto reciente, fue incluida más adelante en los libros de texto escolares con el título de “The Burning of the Rice Field” (“El incendio del campo de arroz”).