Eine Lösung erforderte im Allgemeinen gemeinsame Anstrengungen – von einer Art, die eher der antiken Vision eines bürgerlichen Republikanismus entsprach als den modernen Vorstellungen einer Zentralmacht oder isolierter, autonomer Einzelner.
Para la solución se necesitaban iniciativas de colaboración general, de un tipo que correspondía más al antiguo republicanismo cívico que a las modernas ideas de poder centralizado o individuos aislados y autónomos.