Denn einigen Einwanderern bietet der Vorschlag Bushs die Möglichkeit, aus der Schattenwirtschaft heraus in einen legalen Arbeitsplatz überzuwechseln, für andere bringt er die Möglichkeit mit sich, heute zwar legalisiert doch schon morgen aus den USA abgeschoben zu werden.
Para algunos inmigrantes, la propuesta de Bush ofrece la posibilidad de salir de la economía subterránea y obtener trabajos legales; para otros, representa la posibilidad de la legalización hoy pero la deportación mañana.