Es hat schon andere Fälle wichtiger Initiativen gegeben, die außerhalb des durch die EU-Verträge begründeten rechtlichen Rahmens ins Leben gerufen, aber später in das Gemeinschaftsrecht übernommen und somit unter die Kontrolle der Kommission und des Parlaments gestellt wurden.
Existieron otros casos en los que iniciativas fundamentales que comenzaron fuera del marco legal establecido por los tratados de la UE se incorporaron posteriormente dentro del acervo comunitario (dentro del corpus iuris de la UE), con lo que se las puso bajo el control de la Comisión y el Parlamento.