Im letzten Sommer trafen sich einige Duzend Physiker nahe bei Aspen, Colorado. Sie wollten etwas feiern, was die Zeitschrift Nature als das "wachsende Gefühl" bezeichnete, ,,dass die geistigen Grundlagen ihrer Disziplin dafür entscheidend sein werden, die Ernte der Ära nach dem Genom einzufahren".
El verano pasado, en una reunión en las afueras de Aspen, Colorado, se dieron cita varias docenas de físicos para celebrar lo que la revista Nature describió como "la sensación creciente de que la forma de pensar de su disciplina será crucial para levantar la cosecha de la era postgenómica de la bilogía".