Für die Kurden bedeutete der sich ausweitende Konflikt, dass sie es nun, neben dem Kampf gegen eine brutale Diktatur auch noch mit militanten Al-Kaida-Mitgliedern zu tun bekamen, die im Nahen Osten ein islamisches Emirat errichten wollen.
Para los kurdos, la ampliación del conflicto significó que, además de luchar contra una dictadura brutal, ahora eran confrontados por militantes de Al Qaeda interesados en establecer un emirato islámico en Oriente Medio.