Auch wenn 2006 ein ausgezeichnetes Wachstumsjahr für Europa war, haben sich die Realzinssätze – Zinssätze, die anhand von Waren und Dienstleistungen im Gegensatz zu Geld gemessen werden, – seit Anfang des Jahres nicht bewegt.
Si bien el 2006 ha sido un año de crecimiento excelente para Europa, las tasas de interés reales –las tasas de interés expresadas en términos de bienes y servicios y no de dinero - no se movieron desde principios de año.