Angesichts höherer Energiepreise geben die Haushalte weniger für Güter und Dienstleistungen in anderen Bereichen aus, die Schwäche Europas und Asiens belastet die US-Exporte, der Staat und die Lokalregierungen fahren ihre Ausgaben zurück und Sorgen über mögliche höhere Steuern 2013 dämpfen sowohl die Unternehmensinvestitionen als auch die Konsumentenausgaben.
Los altos precios de la energía están reduciendo el gasto real de los hogares en bienes&nbsp; y servicios no energéticos; la debilidad en Europa y Asia afectará las exportaciones de Estados Unidos; los gobiernos estatales y locales están reduciendo sus gastos; y la preocupación sobre la posibilidad de que aumenten los impuestos en 2013 afectará la inversión empresarial y los grandes gastos de los consumidores.