Die westliche Sicht der Affen verglich sie mit Rousseaus "edlem Wilden" - autonome Individuen, ohne soziale Bindungen und Verpflichtungen, vom Instinkt getrieben aufs Geratwohl von einem Baum zum nächsten zu schwingen.
La visión occidental de los monos los consideraba como parecidos al "noble salvaje" de Rousseau: individuos autónomos, desprovistos de lazos y obligaciones sociales, gobernados por el instinto para lanzarse sin ton ni son de un árbol frutal a otro.