Pessimistische chinesische Analysten fürchten nun, dass Asien nicht groß genug ist für China und Japan, die zweitgrößte Volkswirtschaft der Welt: „Zwei Tiger in einem Wald sind zu viel.“ Optimisten halten dagegen, dass China und Japan zusammenarbeiten können, indem sie als „Zweiergespann“ die Entwicklung Asiens vorantreiben.
Ahora los pesimistas temen que Asia no sea lo bastante grande para China y el Japón: no se “pueden tener dos tigres en un bosque”.