Doch interpretierte diese Bestrebung sowohl die aktuelle als auch die vererbte historische Realität falsch, da Pakistan außerdem auch einer der Erben Britisch-Indiens sein wollte – ein konfuser Wunsch, durch den Pakistan anfälliger dafür wurde, zu einem „käuflichen Staat“ zu werden, als zu der Zeit, als es Teil des Mogulreiches oder britischen Weltreiches war.
Pero con esta aspiración malinterpretaron seriamente tanto el presente como la realidad histórica heredada, porque Pakistán también deseaba ser legatario de la India británica –un deseo confuso que hizo que Pakistán fuera más vulnerable a convertirse en un &quot;Estado alquilado&quot; que cuando fue parte de los imperios británico o mogol.