Aber der wirkliche Grund, warum Russland die Nord Stream-Pipeline bauen will (die teurer ist als das vorhandene Gaspipelinenetz), ist, dass sie es Russland ermöglichen wird, die Gaslieferungen an EU-Mitgliedsländer wie Polen und die baltischen Staaten sowie an Nachbarn wie die Ukraine zu unterbrechen, während es seine deutschen und westeuropäischen Kunden schön warm hält.
Sin embargo, la verdadera razón por la que Rusia quiere construir Nord Stream –que es más costoso que la red de gasoductos existente- es que le permitirá interrumpir el suministro de gas a países miembros de la UE como Polonia y los estados bálticos, y a vecinos como Ucrania, al tiempo que mantiene a Alemania y otros clientes de Europa Occidental tibios y cómodos.