Wenn ein Nachfrageüberhang in Bezug auf längerfristige Vermögenswerte besteht – Anleihen, die als Träger von Ersparnissen dienen sollen und Kaufkraft von der Gegenwart in die Zukunft verschieben –, besteht die natürliche Reaktion aus zweierlei: die Unternehmen zu veranlassen, mehr Geld aufzunehmen und ihre Kapazitäten auszuweiten, und die Regierung zu ermutigen, eine Ausgabenpolitik auf Pump zu verfolgen, wodurch das Anleiheangebot wieder mit der Nachfrage ins Gleichgewicht gebracht wird.
Cuando el exceso de demanda corresponde a activos a largo plazo –bonos que sirven de vehículos para ahorros que trasladan el poder adquisitivo del presente al futuro–, la respuesta natural es doble: inducir a las empresas a que tomen prestado más y creen más capacidad y alentar al Gobierno a endeudarse y gastar, con lo que se vuelve a equilibrar la oferta de bonos con la demanda.