Trotz dieser vielfältigen Belastungen jedoch ist Indien eine uneingeschränkte Mehrparteiendemokratie geblieben – korrupt und ineffizient vielleicht, doch trotz allem florierend.
Pese a los muchos tirones y tiranteces, la India ha seguido siendo una democracia libre y multipartidista... corrupta e ineficiente tal vez, pero, aun así, llena de vitalidad.