Trotz des Bekenntnisses, gegenüber Russland mit einer Stimme zu sprechen, verhandeln verschiedene EU-Länder so oft wie möglich auf bilateraler Ebene mit Russland (besonders, wenn es um lukrative Geschäftsverträge geht). Unter einem gemeinsamen EU-Schirm schließt man sich nur zusammen, wenn es notwendig ist.
Pese a su compromiso para hablar con Rusia con una sola voz, diversos países de la UE negocian, siempre que es posible, con Rusia bilateralmente, (en particular, sobre lucrativos contratos comerciales) y se congregan bajo el paraguas de la UE sólo cuando es necesario.