Der unnachgiebige Widerstand von wissenschafts- und technologiefeindlichen Aktivisten – Greenpeace, Friends of the Earth und ein paar andere Gruppen – hat ohnehin risikoscheue Behörden dazu angestachelt, eine übervorsichtige Vorgehensweise zu wählen, die die Genehmigungsverfahren hinausgezögert hat.
La oposición intransigente de activistas que están contra la ciencia y la tecnología –Greenpeace, Amigos de la Tierra y algunos otros grupos– ha provocado que las autoridades de reglamentación, que ya de por sí rehuyen a los riesgos, adopten un enfoque exageradamente cauteloso que ha retrasado las aprobaciones.