Es war die Zeit der steil ansteigenden Einkommen, in der die japanischen Haushalte ihren Verbrauch schnell steigern konnten, während sie ihre Ersparnisse um hohe Beträge aufstockten.
Aquélla fue la época del aumento pronunciado de los ingresos, en la que las familias japonesas podían incrementar su consumo rápidamente, sin por ello dejar de añadir cantidades importantes a sus ahorros.