Es wäre schön anzunehmen, dass der gegenwärtig in Richtung Amerika fließende Finanzstrom bei einem Nachlassen der Flut auf Dollar-Wertpapiere gemächlich seinen Kurs ändert und die Investitionstätigkeit in Asien ankurbelt. Darauf zählen sollte man allerdings nicht, vor allem im Hinblick auf den Anteil der Marginalinvestitionen in Asien, die auf die eine oder andere Art auf den Export in den amerikanischen Markt ausgerichtet sind.
Estaría bien creer que, cuando baje la marea de los valores denominados en dólares, las corrientes de financiación actualmente dirigidas a los Estados Unidos cambien suavemente de rumbo y aumenten la inversión en Asia, pero no debemos contar con ello, sobre todo teniendo en cuenta la proporción de inversión marginal de Asia encaminada, de una forma o de otra, a exportar al mercado americano.