Steigende Marktzinsen in den USA ziehen zusätzliche Kapitalzuflüsse an und lassen den Dollar weiter anziehen, und so scheint die Aufwertung der Währung genau das Richtige zu sein, wenn es darum geht einen seit langem erwarteten Abbau globaler Ungleichgewichte herbeizuführen – ein Rebalancing, das stärkeres Wachstum fördert und das Deflationsrisiko in Europa und Japan verringert.
En un momento en que las tasas de interés más altas en el mercado estadounidense atraen flujos de capital adicionales y hacen subir aún más el dólar, la revaluación de la moneda parecería ser justo lo que hacía falta a la hora de catalizar un reequilibrio global tan esperado –que promete un crecimiento más sólido y mitiga el riesgo de deflación en Europa y Japón-.