Nachdem er innerhalb der eigenen Partei jegliche Unterstützung verloren hatte, blieb Hatoyama keine andere Wahl, als zurückzutreten.
Después de haber perdido todo el apoyo en su partido, Hatoyama no tenía otra opción que la de dimitir.