In diese wenig beneidenswerte Lage gedrängt, riskieren die Zentralbanken der Industrieländer mehr als ihre Stellung in der Gesellschaft. Sie setzen auch ihre politische Unabhängigkeit und die hart erkämpfte Glaubwürdigkeit aufs Spiel, derer es bedarf, um das Verhalten auf dem privaten Sektor zu beeinflussen.
Empujados a adoptar una posición nada envidiable, la imagen ante la sociedad de bancos centrales de países avanzados no es lo único que está en riesgo. También, su independencia política y la credibilidad duramente ganada, que es necesaria para influenciar en la conducta del sector privado.