Eine religiöse Entscheidung kann aus leidenschaftlicher Hingabe erfolgen (wie in Kierkegaards „Sprung in den Glauben“) oder, wie es häufiger vorkommt, eine eher sachliche Auswahlmöglichkeit darstellen (wie es in der amerikanischen Phrase von der „religiösen Präferenz“ sehr aufschlussreich zum Ausdruck kommt).
Una decisión religiosa puede ser una cuestión de compromiso ferviente (como el “salto de la fe” en Kierkegaard) o –cosa más común- una opción de consumidor de poca intensidad emocional (expresada en la reveladora expresión americana “preferencia religiosa”).