Ungeachtet eines dysfunktionalen Kongresses wird der private Sektor in zunehmendem Maße eine lähmende Unsicherheitsprämie, die Investitionen weitgehend behindert, in eine weniger störende Risikoprämie umwandeln. Doch ohne einen kurzfristigen wirtschaftlichen Turbolader wird die Erholung von Wachstum und Arbeitsmarkt weiterhin nur allmählich fortschreiten, sie wird anfällig für politische Risiken bleiben sowie übermäßig vorteilhaft für Menschen mit günstigeren Ausgangsbedingungen, was Reichtum und globalisierte Begabung angeht.
Pese a la disfuncionalidad del Congreso, el sector privado convertirá la prima a la incertidumbre, cada vez más paralizante y que obstaculiza la inversión, en otra, menos perjudicial, al riesgo, pero, sin un turbocompresor económico a corto plazo, la recuperación del crecimiento y de los puestos de trabajo seguirá siendo gradual, vulnerable ante los riesgos políticos y normativos y desproporcionadamente benéfico para quienes cuenten con medios iniciales favorables de riqueza y talentos mundializados.