Dies bedeutet nicht, dass Chávez’ revolutionäre und antiimperialistische Rhetorik ihre Attraktivität völlig verloren hätte. Doch reicht sie nicht länger, ihm uneingeschränkte Macht zu garantieren.
Eso no quiere decir que la retórica revolucionaria y antiimperialista de Chávez haya perdido su atractivo, pero ya no basta para garantizar su poder sin control.