In dem von Schweigen erfüllten Raum fuhr der hochrangige deutsche Minister fort: Er selbst wurde in Osteuropa geboren und seine Familie in der antideutschen Stimmung nach 1945 vertrieben. ``Doch'', so fügte er hinzu, ``weder ich noch einer meiner Kollegen erhebt Anspruch auf das Recht zurückzukehren.
En el silencio reinante en la sala, el veterano ministro alemán continuó: él mismo había nacido en la Europa oriental y su familia fue expulsada en la atmósfera antialemana posterior a 1945. ``Pero'', añadió, ``ni yo ni ninguno de mis colegas reclamamos el derecho a regresar.