Die Wahrheit freilich ist: Es ist schlicht das Glück der Dummen – nicht Staatskunst, gutes professionelles Management oder die inhärente Stabilität der weltweiten Atomwaffensysteme –, die uns so lange ohne Katastrophe hat überleben lassen.
Pero la verdad es que ha sido pura chiripa –no por habilidad política, buena gestión profesional ni nada inherentemente estable de los sistemas de armas nucleares del mundo– lo que nos ha permitido sobrevivir tanto tiempo sin que hubiera una catástrofe.