Stattdessen hat Hatoyama lediglich Japans Bedürfnis nach Gleichberechtigung beim Management des Bündnisses mit den USA herausgestellt. Und auch die von ihm vorgeschlagene regionale Gemeinschaft hätte einen offenen Charakter und würde eine starke Einbindung der USA begrüßen – wenn auch, aus geografischen Gründen, keine formelle US-Mitgliedschaft.
Al contrario, Hatoyama se ha limitado a subrayar la necesidad de que el Japón esté en igualdad de condiciones con los EE.UU. en la gestión de la alianza Asimismo, su propuesta comunidad regional sería de carácter abierto y acogería con beneplácito una fuerte participación de los EE.UU., aunque sin que este país formara parte de ella oficialmente, por razones geográficas.