Die spektakuläre Umkehrung der französischen und US-amerikanischen Rollenverteilung bei der Frage der Intervention hat verschiedene Ursachen. Einige hängen mit den Persönlichkeiten Obama und Sarkozy zusammen; andere spiegeln den Charakter der politischen Notwendigkeiten wider, denen sie unterworfen sind.
La espectacular inversión de los papeles francés y estadounidense sobre el asunto de la intervención tiene diferentes causas. Algunas están vinculadas a las personalidades de Obama y Sarkozy, y otras reflejan la naturaleza de sus imperativos políticos. La prioridad de Obama es no verse arrastrado a otro conflicto. Afganistán es ya una costosa pesadilla. El objetivo de Sarkozy es "existir" tanto como sea posible en el escenario mundial.