Oder war es die Industrielle Revolution des 18. Jahrhunderts in Großbritannien – mit Dampfmaschine, Glühofen und Baumwollspinnerei –, die die Räder des Fortschritts in Bewegung setzte?
O quizás fue la revolución industrial británica del siglo dieciocho –la máquina a vapor, la fragua y el molino de algodón- lo que dio impulso al tren del progreso.