Amerikas klaffendes Leistungsbilanzdefizit Mitte der 2000er Jahre war tatsächlich eine deutliche Warnung bezüglich der zu einer Zeit, in der sich auf den Vermögens- und Kreditmärkten gefährliche Blasen bildeten, durch einen Umstieg auf vermögensabhängige Ersparnisse hervorgerufenen Verzerrungen.
Los grandes déficits en la cuenta corriente de los Estados Unidos a mediados de los años 2000 fueron, de hecho, una advertencia flagrante de las distorsiones creadas por un cambio hacia el ahorro dependiente de los activos, en un momento cuando se formaban peligrosas burbujas en los mercados de activos y en los mercados crediticios.