Wenn die Mannschaften allerdings verlieren, werden diese stereotypischen Tugenden mit der gleichen Überzeugung als charakteristische Mängel verdammt. Dann hört man von deutscher Fantasielosigkeit, italienischer Hasenherzigkeit, holländischer Selbstsucht, den Mangel an Nationalgefühl bei den ethnischen Minderheiten in Frankreich und so weiter.
Pero, cuando los equipos pierden, esas virtudes estereotípicas resultan condenadas con la misma convicción como defectos característicos: la falta de imaginación de los alemanes, el miedo de los italianos al ataque, el egoísmo holandés, la falta de sentimiento nacional entre las minorías de Francia, etcétera.