Die Ratspräsidentschaft der Europäischen Union übernahm er wenige Tage, nachdem das donnernde irische „Nein“ zum Vertrag von Lissabon seine Rolle (bestenfalls) auf eine Übung in Schadensbegrenzung reduziert hatte.
Entonces asumió la Presidencia de la Unión Europea sólo días después de que el sonoro &quot;No&quot; irlandés al Tratado de Lisboa redujera su papel a, en el mejor de los casos, funciones de control de daños.