Das ist ein Bonus für die leidgeprüften Steuerzahler aus dem Süden, aber daraus ergibt sich auch, dass in absehbarer Zukunft selbst gesunde Banken höhere Finanzierungskosten zu tragen haben werden als fragwürdige Finanzinstitute aus dem Norden. Unternehmen im Süden wären mit höheren Kreditkosten konfrontiert als Firmen im Norden, wodurch das Wachstum behindert wird.
Eso representa una prima para los contribuyentes meridionales en apuros, pero quiere decir que en el futuro previsible incluso los bancos sólidos del Sur podrían tener mayores costos de financiación que los dudosos del norte de Europa, con lo que las empresas del Sur afrontarían costos de endeudamiento mayores que las del Norte, lo que obstaculizaría su desarrollo.