Amerikanische Diplomaten haben sich nun zugunsten einer „Neugewichtung“ von der „Hinwendung“ verabschiedet. Dies aufgrund der militärischen Konnotation, den dieser Ausdruck im Englischen („Pivot“) aufweist.
Los diplomáticos estadounidenses ya no hablan de un “giro” (por las connotaciones militares del término inglés pivot) y en su lugar han adoptado el término “rebalanceo”.