Nordamerika hat die Bedeutung des Begriffs ''Gemeinschaft'' bisher größtenteils ignoriert und sich stattdessen ganz auf den ``Markt'' konzentriert. Dies hat alle drei Länder für die zentrale Bedeutung des gemeinschaftlichen Aspekts blind gemacht.
Norteamérica ha pasado por alto en gran medida el significado del adjetivo ``común'' y ha preferido centrarse en el substantivo ``mercado'', con lo que los tres países dejaron de ver el carácter fundamental de la comunidad.