Der Unterschied zwischen Japan und den USA ist aufschlussreich: Hinsichtlich des Gesamtwachstums des BIP betrug er etwa einen Prozentpunkt, aber im Hinblick auf die jährlichen Wachstumsraten bei der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter waren es 1,5  Prozentpunkte, da die Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter in den USA um 0,8  Prozent wuchs, wohingegen sie in Japan ungefähr um den gleichen Wert schrumpfte.
La diferencia entre Japón y Estados Unidos resulta aleccionadora en este caso: en términos de crecimiento general del PBI, fue de aproximadamente un punto porcentual, pero fue mayor en términos de tasas de crecimiento anuales de la población en edad laboral –más de 1,5 puntos porcentuales, dado que la población en edad laboral en Estados Unidos creció el 0,8%, mientras que la de Japón se redujo más o menos a la misma tasa.