Ebenso lähmend ist die Art und Weise, wie das tragische Geschehen im Mittelmeer dargestellt wird: als plötzlich auftretende Krisen und nicht als Teil einer langfristigen Entwicklung.
Igualmente paralizante es la forma en que los episodios trágicos en el Mediterráneo son retratados: se los muestra como crisis repentinas, y no como parte de una tendencia a largo plazo.