Mit der Neuberechnung versucht man einfach, sich ein genaueres Bild der EU-Wirtschaft zu verschaffen, wobei man Korrekturen im Hinblick auf die nicht in den offiziellen volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen erfassten Aktivitäten wie Wohltätigkeit, Drogen und Prostitution vornimmt.
El recálculo simplemente busca lograr una imagen más precisa de la economía de la UE y ajustar según la actividad que no se mide oficialmente en las cuentas nacionales, como la beneficencia, las drogas y la prostitución.