Das Problem allerdings war, dass das japanische Establishment - die nationale Bürokratie, die regierende Liberaldemokratische Partei, die Wirtschaft, Universitäten und die Medien - neben der Politik des offenen Protektionismus auch eine entsprechende ideologische Strenggläubigkeit entwickelt hatte.
El problema fue que, junto con el proteccionismo orientado al exterior, las clases dominantes (la burocracia nacional, el gobernante Partido Liberal Democrático, las empresas, las universidades y los medios) crearon una ortodoxia ideológica.