Die Vorstellung, das Wirtschaftswachstum wäre von einem Kampf um globale Marktanteile im Bereich der Industriegüter bestimmt, ist für Politiker leicht zu verstehen und so geben sie es auch an ihre Wähler weiter. Ökonomien mit einem Außenhandelsüberschuss werden, ungeachtet ihrer Produktivität oder ihres Wachstums,&#160; als „wettbewerbsfähig“ gesehen.
La idea de&#160;que&#160;el crecimiento&#160;económico&#160;está determinado por&#160;una batalla por la&#160;cuota de mercado&#160;mundial&#160;de productos manufacturados&#160;es&#160;fácil de entender para los políticos&#160;y&#160;de comunicar a&#160;sus electores.&#160;Las economías&#160;con superávits&#160;externos&#160;son vistas&#160;como&#160;"competitivas", independientemente de&#160;su&#160;productividad&#160;o&#160;su crecimiento.&#160;La balanza comercial&#160;se ve&#160;como el "resultado final" de un&#160;país,&#160;como&#160;si los países&#160;fueran empresas.&#160;De&#160;hecho,&#160;tienen&#160;poco en común&#160;(la balanza comercial&#160;es simplemente la&#160;diferencia&#160;entre&#160;el ahorro&#160;interno&#160;y la&#160;inversión&#160;o, en términos más generales,&#160;entre&#160;el gasto agregado&#160;y la&#160;producción), pero&#160;hablar de Deutschland&#160;AG&#160;o&#160;UK plc&#160;es&#160;conceptualmente&#160;atractivo y&#160;seduce con facilidad.