In seiner Antwort auf eine parlamentarische Anfrage, die ich vor Kurzem der Europäischen Kommission gestellt habe, deutete der zuständige Kommissar für Entwicklung Andris Piebalgs allerdings an, dass die Kommission einen möglichen Antrag Großbritanniens auf eine Mitfinanzierung der Rückführung der Chagossianer prüfen würde, die von der EU vollauf und zu Recht als souveräne britische Angelegenheit aufgefasst wird.
Sin embargo, al responder a una pregunta parlamentaria que presenté a la Comisión Europea recientemente, el comisionado responsable de políticas de desarrollo, Andris Piebalgs, indicó que la Comisión consideraría cualquier solicitud del Reino Unido de cofinanciar la repatriación de los chagosianos, que la UE acepta correcta y plenamente como un asunto soberano británico.