Amerika wacht auf und sieht, was geschehen ist, während es schlief: seine Polizei wird von privaten Unternehmen abgeworben (die Großbank JP Morgan Chase hat der New York City Police Foundation, der Stiftung der New Yorker Polizei, 4,6 Millionen Dollar an Spenden zukommen lassen); das Ministerium für Innere Sicherheit der Vereinigten Staaten (United States Department of Homeland Security, DHS) hat kleinere Polizeibehörden auf kommunaler Ebene mit militärspezifischen Waffensystemen ausgerüstet; die Bürgerechte der Rede- und Versammlungsfreiheit sind schleichend durch undursichtige Genehmigungsauflagen zersetzt worden.
Los Estados Unidos despertaron y descubrieron lo que se había hecho mientras dormían: las empresas privadas han contratado a sus policías (JPMorgan Chase donó 4.6 millones de dólares al fondo de la policía de Nueva York); el departamento federal de Seguridad Nacional ha dotado a pequeños cuerpos de policía municipal de armas militares; poco a poco se ha ido privando a los ciudadanos de los derechos de libertad de expresión y de reunión mediante la exigencia de permisos poco claros.