Als Südkorea unter der Herrschaft von Militärmachthabern stand, wurde über die Kollaboration mit der japanischen Kolonialmacht in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts nicht gesprochen – teilweise deshalb, weil manche dieser Machthaber, allen voran der verstorbene Park Chung Hee, selbst Kollaborateure waren.
Cuando Corea del Sur estaba gobernada por dictadores militares, no se hablaba de la colaboración coreana con el gobierno colonial japonés en la primera mitad del siglo XX… en parte porque algunos de esos propios dictadores, en particular el difunto Park Chung Hee, habían sido colaboradores.