Doch die Umwandlung rückgrifffreier, den Marktwert des finanzierten Hauses übersteigender Hypothekenkredite (bei denen nur das betreffende Haus als Sicherheit dient) in Verbindlichkeiten, bei denen bei einem Zahlungsausfall der Rückgriff auf das Gesamtvermögen des Kreditnehmers möglich wäre, könnte diesen Bedenken Rechnung tragen und zugleich Amerikas Schuldenkultur durch ein sehr viel größeres Gefühl von Verantwortung mäßigen.
Pero convertir los créditos hipotecarios sumergidos «sin posibilidad de recurso», donde solo la vivienda está en riesgo, en «deudas con recurso», para las cuales la falta de pago tendría consecuencias sobre todos los activos de los prestatarios, podría solucionar esta preocupación y al mismo tiempo atenuar la cultura de apalancamiento estadounidense para infundirle un sentido de responsabilidad mucho mayor.