Dann jedoch setzten die Jahre der Teilung durch den Kalten Krieg ein, und die Hälfte der Ostsee wurde wirtschaftlich betrachtet zu einem toten Meer.
Vinieron después los años de la división provocada por la Guerra Fría. La mitad del Mar Báltico se convirtió en un mar económicamente muerto.