Ein unverzichtbares Caveat freilich ging in dem Trubel unter: Was in einer Krise funktioniert, reicht ggf. nicht aus, um einen anschließenden Aufschwung einzuleiten – insbesondere wenn die Realwirtschaft aufgrund der Krise in einer Bilanzrezession feststeckt.
Sin embargo, una advertencia importante se había perdido en la confusión: lo que funciona durante la crisis no necesariamente proporciona la tracción suficiente para la recuperación post-crisis – sobre todo si la crisis ha dejado a la economía real sumida en una recesión de balance.