Um es klar zu sagen: Es ist nicht so, als ob Politiker, die sich bemühen, eine finanzpolitische Konsolidierung herbeizuführen, nicht die notwendige Zugkraft entwickeln; vielmehr gibt es in der Politik – oder zumindest unter den die Tagesordnung bestimmenden Politikern – niemanden, der auch nur versucht, die USA zu einer verantwortlicheren Finanzpolitik hinzuführen.
Hablemos claro a ese respecto: no es que los políticos que desean tomar la iniciativa en materia de consolidación fiscal no encuentren apoyo, sino que no hay políticos –al menos ninguno con influencia en la fijación del programa de gobierno– que estén intentando orientar a los Estados Unidos hacia una política fiscal más responsable.