Überdies brachte die Erholung nach dem letzten großen Abschwung in den frühen 1980er Jahren eine 25 Jahre dauernde Phase beispiellos starker und stabiler makroökonomischer Entwicklung mit sich. Diesmal allerdings gestaltet sich die Rückkehr zu Wachstum viel schwieriger.
Además, la recuperación de la última desaceleración importante, a principios de los años ochenta, trajo consigo aproximadamente 25 años de desempeño macroeconómico sin precedentes por su fortaleza y estabilidad. No obstante, esta vez regresar a la etapa de crecimiento ha sido mucho más difícil.