Doch wird die Fremdfinanzierung dadurch lediglich in den öffentlichen Sektor verschoben, wobei jede Verringerung des Verhältnisses der privaten Schulden zum BIP durch eine Steigerung der staatlichen Schuldenquote mehr als ausgeglichen wird: Dies belegt die hohe und steigende Schuldenlast der irischen und spanischen Regierung.
Pero eso simplemente desplaza el apalancamiento hacia el sector público y las reducciones en la relación entre la deuda privada y el PBI fueron superadas por el aumento en la relación de la deuda pública: observen la elevada y creciente carga de la deuda de los gobiernos irlandés y español.