Doch die Globalisierung hat ihre Kehrseite: die Finanzmärkte sind instabil; der freie Wettbewerb schafft und verstärkt nationale und internationale Ungleichheiten; und mit dem Allgemeininteresse – von Friedenssicherung bis zu Menschenrechten und Umweltbewahrung – wird kurzer Prozess gemacht.
Pero la globalización también tiene su lado malo: los mercados financieros son inestables; la competencia libre genera desigualdad, y la refuerza, a nivel nacional e internacional; los intereses colectivos, incluyendo desde la preservación de la paz hasta los derechos humanos y la protección del ambiente, reciben muy poca atención.