Anders ausgedrückt: Das Exportwunder wurde nicht von staatlich geförderten chinesischen Unternehmen ausgelöst, sondern von im Westen konzipierten Offshore-Lösungen zur Effizienzsteigerung.
Dicho de otro modo, el milagro de la exportación no fue desencadenado por empresas chinas patrocinadas por el Estado, sino por la eficiencia de soluciones de externalización concebidas en Occidente, lo que provocó el equivalente de una crisis de identidad personal: ¿quien es China?