Doch leiden die USA nicht unter einer vorübergehenden zyklischen Erkrankung, sondern einer ganz anderen Krankheit: einer andauernden Bilanzrezession, die die amerikanischen Haushalte, deren Konsum rund 70% vom BIP ausmacht, weiter behindert.
Pero los EE.&#160;UU. no sufren un mal temporal y cíclico. La enfermedad que los aflige es muy diferente: una prolongada recesión en los balances que continúa perjudicando los hogares estadounidenses, cuyo consumo constituye aproximadamente el 70&#160;% del PBI.