Die simple Wahrheit ist, dass Konzerne Kapital verkörpern und dass dieses Kapital – in Form von Fabriken, Betriebsmitteln, Maschinen, Geld und sogar Häusern – der größte Einzelgewinner in der Ära der Globalisierung ist.
La verdad de las cosas es que las corporaciones representan capital, y el capital --representado por fábricas, equipo, máquinas, dinero e incluso casas-- ha sido el mayor ganador de la era moderna de la globalización.