Natürlich provozierten die Präsidentschaftswahlen Polens hitzige Diskussionen über die Lage des Landes. Doch finden unserer debattierenden Kreise das Leben nun so angenehm, dass wir vergessen – oder absichtlich ausgelassen – haben, die Probleme derer zu diskutieren, die von dem Zug zurückgelassen wurden, der Freiheit, Demokratie und freier Markt genannt wird.
Por supuesto, las elecciones presidenciales en Polonia generaron acaloradas discusiones sobre el estado del país; pero para nuestras clases parloteantes la vida es ahora tan agradable que se nos olvidó discutir –u omitimos a propósito– el problema de aquéllos a quienes dejó atrás el tren llamado libertad, democracia y libre mercado.