Viele von uns reagieren nicht deswegen negativ auf Worte wie das von der ,,Achse des Bösen", weil die so bezeichneten Länder keine ernsthafte Herausforderung darstellen würden, sondern weil es problematisch ist, Außenpolitik mit Moral zu verbinden. ,,Das Böse" ist ein religiöser Begriff, kein außenpolitischer Grundsatz.
Muchos de nosotros, a pesar de nuestro gran respeto hacia los EEUU, reaccionamos contra frases como el "Eje del Mal" no porque los países aludidos no representen graves desafíos para el mundo, sino debido a las dificultades que surgen de mezclar política exterior y moralidad. "Mal" es un término religioso, no un principio de política exterior.