Wenn Russland Amerika provozieren kann – ob durch politisches Asyl für den „Verräter“ Edward Snowden oder durch Widerstand gegen die westliche Diplomatie im Nahen Osten – liegt dies nicht daran, dass das Land wieder eine Weltmacht wäre, sondern einfach daran, dass die USA nicht mehr die Weltmacht sind, die sie einst waren.
Si Rusia puede provocar a los Estados Unidos –por ejemplo, mediante la oferta de asilo al “traidor” Edward Snowden o al mostrar resistencia a la diplomacia occidental en Medio Oriente – no es porque sea de nuevo una gran potencia, sino porque sencillamente los Estados Unidos ya no son la gran potencia que solían ser.