Die Europäische Union, eine auf demokratischem Konsens errichtete Gemeinschaft, wurde nicht gegründet, um das Ende des Nationalstaates herbeizuführen. Ihr Zweck besteht vielmehr darin, den Nationalismus in eine gutartige Kraft transnationaler Zusammenarbeit zu verwandeln.
La Unión Europea, comunidad política construida con un consenso democrático, no fue establecida para provocar el fin del Estado-nación; su propósito ha sido el de convertir el nacionalismo en una fuerza benigna de cooperación transnacional.