Aber selbst aus der Sicht der Ölinteressen ist ein Krieg gegen den Irak ein risikoreiches Abenteuer: Nicht nur seine Auswirkungen auf den Ölpreis ist höchst ungewiss, auch die Interessen anderer Erdölproduzenten einschließlich Russland und Europa können nicht so einfach vom Tisch gewischt werden.
Pero incluso desde la perspectiva de los intereses petroleros, la guerra contra Irak es una iniciativa riesgosa: no se trata sólo del impacto en el precio, y por lo tanto en los valores de las compañías petroleras, altamente inciertos, sino que no es fácil ignorar a otros productores de petróleo, incluyendo intereses rusos y europeos.