Unterdessen schiebt der Europäische Rat die Probleme weiter vor sich her. Amerikaner benutzen hierfür gern das Bild einer Blechdose, die man auf der Straße vor sich her kickt („to kick the can down the road“).
Mientras tanto, el Consejo Europeo continúa, como se dice en el fútbol, «tirando la pelota afuera».