Die EZB hat wiederholt den Interessen der Banken in den „Kernländern“ Priorität eingeräumt und erwies sich gegenüber politischem Druck aus Berlin und Paris viel nachgiebiger als gegenüber entsprechenden Bestrebungen aus Madrid oder Rom – von Dublin oder Athen ganz zu schweigen.
Ha concedido prioridad repetidas veces a los intereses de los bancos de los países del “núcleo” y ha demostrado plegarse más a la presión política de Berlín y París que a la de Madrid o Roma, por no hablar de Dublín o Atenas.