Doch hätte die Vereinfachung eines beträchtlichen Teil des Finanzlebens durch elektronische Transaktionen eigentlich mit einem Rückgang und keinem Anstieg des Anteils des Finanzsektors am BIP einhergehen müssen, so wie automatische Schaltverfahren zu einem Rückgang der Zahl der Telefonisten pro Telefongespräch geführt haben.
Pero, mientras que las transacciones electrónicas han hecho que una gran cantidad de la vida financiera sea mucho más fácil, dicha facilidad debería haber sido acompañada por una disminución, no por un aumento, de la proporción del PIB, de la misma forma que las comunicaciones telefónicas automatizadas en el ámbito de las telecomunicaciones llevaron a una disminución en el número de telefonistas en relación al número de llamadas telefónicas.