Genauer gesagt: Länder können zwar trotz dysfunktionaler politischer Institutionen Wachstumsphasen erleben und sich Rohstoffzyklen zunutze machen, aber die wahre Bewährungsprobe kommt, wenn weniger günstige Zeiten anbrechen und das Land einen Kurswechsel braucht.
De manera más precisa, si bien los países pueden pasar por periodos de bonanza y aprovechar los ciclos de los productos básicos a pesar de tener instituciones políticas disfuncionales, la verdadera prueba viene cuando llegan épocas menos favorables y el país necesita cambiar de rumbo.