Die Zinstauben sind aufs Schwerste verärgert angesichts der Vorankündigung, und einige Falken – die sich vielleicht wehmütig an den kollegialeren Stil Wim Duisenbergs zurückerinnern – betrachten Trichets Schritt als „Angeberei“ und „Übernahme der Kontrolle“.
Sus adversarios están furiosos con este anuncio anticipado, y algunos “halcones” (tal vez nostálgicos del estilo más colegiado de Wim Duisenberg) ven el gesto de Trichet como “petulante” y “controlador”.