Von einer Intervention innerhalb dieses schmalen Bandes würde abgeraten (oder sie würde untersagt). Auf diese Weise würden wir uns hinsichtlich des besten Kurses für die Konversion zum Euro von den Devisenmärkten leiten lassen, statt zu versuchen, sie zur Anpassung an die Politik eines Kandidatenlandes zu zwingen.
Se desalentaría (¿prohibiría?) la intervención dentro de la banda estrecha, de manera que en lugar de tratar de forzar al mercado de divisas a adecuarse a las políticas de un país candidato, "escucháramos" lo que los mercados tienen que decir acerca del mejor tipo de cambio frente al euro.