Die französischen Bürger haben bisher tendenziell zu viel von ihrem Staat erwartet, und jetzt, wo tiefe Spaltungen in grundlegenden wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Fragen nicht nur zwischen traditionellen Rechten und Linken, sondern auch innerhalb beider Lager bestehen, erwarten sie von der Politik und den Politikern möglicherweise zu wenig.
Los ciudadanos de Francia han solido esperar demasiado de su Estado y ahora puede que esperen demasiado poco de la política y los políticos en un momento en el que las divisiones profundas sobre cuestiones económicas y sociales fundamentales se dan no sólo entre la derecha y la izquierda, sino también dentro de los dos bandos.