Im Spätsommer verkauften die Landwirte in der westlichen Hemisphäre ihre Ernten zu Ausfuhrzwecken an Händler und verlangten Barzahlung, die sich die Händler von ihren Banken beschaffen mussten.
A fines del verano, los agricultores del hemisferio occidental llevaban sus cosechas a los operadores para exportar y exigían un pago en efectivo, que los operadores tenían que obtener de sus bancos.