Wie der Renditeanstieg zehnjähriger US-Schatzanleihen um mehr als 1,1 Prozentpunkte während des vergangenen Jahres zeigt, haben die Märkte die frappierende Gabe, sich lange hinziehende Ereignisse innerhalb kurzer Zeiträume zu diskontieren.
Como indica el aumento de más de 1,1 puntos porcentuales en el rendimiento de los bonos del Tesoro a 10 años [1.1 percentage-point increase in 10-year Treasury yields] que ocurrió durante el año pasado, los mercados tienen una extraña habilidad para descontar los eventos glaciales en un corto período de tiempo.