Bei der Erfüllung der verschärften Eigenkapitalanforderungen im Rahmen von Basel III etwa geht es um mehr als nur Regeln: Basel III erfordert die Rekapitalisierung der Banken – ein Prozess, der in Europa länger dauert als in den USA, u.a. weil die Eurozone erst die Finanzierungsmechanismen für Banken und finanzschwache Regierungen aushandeln musste.
Cumplir con los estándares de capital mejorados de Basilea III, por ejemplo, es algo que va más allá de las reglas; requiere la recapitalización de los bancos -un proceso que se está demorando más en Europa que en Estados Unidos, en parte porque la eurozona ha tenido que negociar mecanismos de financiación para bancos y gobiernos con problemas de caja.