Die externe Ausübung von Macht kompensiert dabei anscheinend die Tatsache, dass die Würde innerhalb des Landes alles andere als wiederhergestellt ist: Der russische Normalbürger ist heute machtlos gegenüber seinem Chef, den Versorgungsunternehmen, Gerichten und der Polizei – und doch bleibt er in all seiner Not stolz auf sein Land und dessen Führer.
Ejercer el poder externamente al parecer compensa el hecho de que la dignidad al interior del país dista de haberse restaurado: el ciudadano ruso de hoy sigue indefenso ante sus jefes, las compañías de servicios públicos, las cortes y la policía -y, aun así, más allá de sus penurias, sigue estando orgulloso de su nación y de su líder.