Derartige Subventionen sind gefährlich; sie ermutigen zu überhöhter Risikofreudigkeit und starker Hebelung – d.h. einer Menge Fremdkapital im Verhältnis zum Eigenkapital für jede Bank und viel zu viel Schulden für die Volkswirtschaft als Ganze.
Estos subsidios son peligrosos; fomentan la excesiva exposición a riesgos y un altísimo apalancamiento –que implica una elevada deuda en relación con el patrimonio de cada banco, y excesiva deuda respecto de la economía en su conjunto.