Eine Stärkung des Dollars würde die US-Handelsbilanz verschlechtern. Ein Nachgeben des Dollars jedoch würde eine Panik an den Kapitalmärkten auslösen, was die Risikoaufschläge auf Dollaranlagen einschließlich von US-Staatspapieren in die Höhe drücken könnte – was wiederum zu einem Konjunkturrückgang und einer weiteren Abschwächung des Dollars führen könnte.
Un dólar más fuerte empeoraría la balanza comercial estadounidense, pero un dólar cada vez más débil podría generar pánico en los mercados de capital, lo que podría aumentar las primas de riesgo de los activos denominados en dólares, incluidos los valores del gobierno estadounidense, y eso a su vez conduciría a una desaceleración económica y a una mayor debilidad del dólar.