Das war jedoch mit seiner, für die Menschen in den Entwicklungsländern so typischen spontanen Gastfreundschaft nicht vereinbar und so meinte er, dass er mir das nicht gestatten könnte. Er betätigte eine an seinem Schreibtisch montierte Klingel und beauftragte seinen Assistenten herauszufinden, ob das "Fruchtbarkeitsauto" verfügbar wäre.
Con la hospitalidad tan espontánea en los "tercermundistas", dijo que no podía permitirlo, tocó un timbre en su escritorio y le pidió a su asistente que averiguara si el "vehículo de la fertilidad " estaba disponible.