Die zyklische Schwäche des Euro seit Anfang 2001, sein schwacher Außenwert und die andauernden Schwierigkeiten bei der Harmonisierung der Rahmenbedingungen für Finanzmärkte (wodurch es zwischen europäischen Institutionen zu Kontroversen über die legislative Kontrolle kam) beweisen, dass wachstumsorientierte Politik bei gleichzeitiger Inflationsbekämpfung ein schwieriges Unterfangen ist.
La debilidad cíclica de la zona del euro desde principios de 2001, la debilidad externa del euro y las dificultades persistentes en la armonización del marco para los mercados financieros (que han generado controversias sobre el control legislativo entre las instituciones europeas) son prueba de que establecer políticas que impulsen el crecimiento mientras se lucha contra la inflación no es nada fácil de lograr.