Was vielmehr geschieht, ist, dass die Einbindung von zweieinhalb Milliarden Menschen (in China und Indien allein) in die Weltwirtschaft eine Nachfrageveränderung hervorruft, die einen deutlich stärkeren Aufwärtsdruck auf die Rohstoffpreise ausüben dürfte, als ihn alle technologischen Fortschritte wohl werden ausgleichen können.
Lo que sucede, en cambio, es que la integración de 2.5 mil millones de personas (nada más China y la India) a la economía global está produciendo un cambio en la demanda que con seguridad ejercerá mucha mayor presión al alza sobre los precios de las materias primas de la que cualquier adelanto tecnológico pueda compensar.