Diese rückläufige Konstruktion ist keineswegs eine indische Besonderheit, sie ist vielmehr typisch für die Dritte Welt.
Esa concepción regresiva no es exclusiva de la India; es típica del tercer mundo.