Eher wäre es eine De-facto-Trennung beider Seiten, die ein stillschweigendes Übereinkommen zur Stabilisierung der Situation reflektieren würde.
Más bien sería una separación de facto de los dos lados que reflejaría un arreglo tácito para estabilizar la situación.