Wir alle mögen gute Geschichten, die sich geradlinig entwickeln, aber die Geschichte der Krankheiten spielt in einem Informationsnetzwerk mit zahlreichen Knotenpunkten ab, ähnlich einem Radarbild, das ein Fluglotse auf einem großen Flughafen vor sich hat. Die hinter „Schloss und Riegel“ gehaltenen linearen Abbildungen der biomedizinischen Forscher sind unvollständig und sollten durch Landkarten der Krankheiten ergänzt werden, die wir nun auf Basis molekularer Daten erstellen können.
A todos nos gusta una historia que se desarrolla con claridad, pero la historia de las enfermedades se desarrolla a través de una red de información polinodal, similar a lo que un controlador aéreo sigue en el cielo por encima de un aeropuerto importante. Las representaciones en forma de sendas lineales y “herméticas” de los investigadores biomédicos son incompletas y se deben complementar con mapas de enfermedades que ahora se pueden componer recurriendo a datos moleculares.