Ein Szenario, in dem das Wachstum in den USA auf 1,5 % fällt, die Eurozone und Japan stagnieren und Chinas Wachstum auf unter 8 % fällt, impliziert zwar noch keine globale Kontraktion, aber es wird sich – wie in den USA- so anfühlen. Und jeder zusätzliche Schock könnte die instabile Weltwirtschaft wieder in eine ausgewachsene Rezession zurückwerfen.
Una previsible situación en la que el crecimiento de los EE.UU. se desplome hasta el 1,5 por ciento, la zona del euro y el Japón estén estancados y el crecimiento de China se reduzca hasta por debajo del 8 por ciento puede no entrañar una contracción mundial, pero, como en los EE.UU., lo parecerá, y cualquier sacudida posterior podría inclinar de nuevo esa inestable economía mundial hacia una recesión propiamente dicha.