Die nordeuropäischen Länder befürchteten, die Haushaltsdefizite des Südens würden schließlich einen Druck aufbauen, ihre Schulden teilweises durch Infaltionierung des Euros zu monetisieren, oder - um genauer zu sein - ihre Führung befürchtete, dass Investoren aus eben diesen Befürchtungen höher Zinsen verlangen würden.
Los países del norte temían que el gasto vía déficit por parte del sur crearía en último término una presión hacia la monetarización parcial de su deuda, a través de la inflación del euro. O, más precisamente, sus líderes temían que los inversionistas, temiendo la misma cosa, exigirían mayores tasas de interés.