BERKELEY – Mit dem Ende des Jahres 2011 vermehren sich die Anzeichen, dass Asien mit in die globale wirtschaftliche Schwäche gerät. Damit werden die Hoffnungen geringer, dass die Region sich von der langen Rezession in Europa und der nur zögerlichen Erholung in den USA “abkoppeln” kann.
BERKELEY – A medida que 2011 se acerca a su final, hay cada vez más señales que indican que Asia está quedando atrapada en la desaceleración global, lo que supone un duro golpe para las esperanzas de que las economías de la región se “desacoplen” de la prolongada recesión europea y de la deslucida recuperación de los Estados Unidos.