Eine staatlich gelenkte Kreditvergabe („directed lending“, wie es die Ökonomen bezeichnen) funktioniert gut, wenn es um den Bau einer Brücke geht. Viel weniger gut klappt es allerdings bei der Entscheidung, welche Unternehmen überleben sollen.
El financiamiento de orden y control ("préstamos dirigidos", como les llaman los economistas) funciona bien cuando se trata de construir puentes; pero es mucho menos efectivo cuando se trata de escoger qué compañías merecen sobrevivir.