Zu sagen, der Nahost-Konflikt solle nicht nach Frankreich exportiert werden, ist eine Sache. Eine andere Sache ist jedoch, die zwangsläufigen Auswirkungen der Bilder toter palästinensischer Frauen und Kinder auf jene Gemeinschaften zu erkennen, die sich Palästina ebenso verbunden fühlen wie die Juden Israel.
Decir que el conflicto de Medio Oriente no debe exportarse a Francia no quita reconocer el impacto inevitable que tienen las imágenes de mujeres y niños palestinos muertos sobre las comunidades francesas que se sienten próximas a Palestina así como los judíos se sienten próximos a Israel.