In Chiracs Augen allerdings hatte Lamy zwei entscheidende Fehler: Er ist Sozialist und Befürworter einer Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik der Union.
Pero, para Chirac, Lamy tenía dos defectos fatales: es socialista y partidario de la reforma de la Política Agraria Común.