Einmal schlägt Hatoyama vor, den Stützpunkt außerhalb von Japan zu verlegen, vielleicht nach Guam, und beim nächsten Mal schlägt er vor, ihn nur außerhalb von Okinawa zu verlegen. Die Welt erhält so den Eindruck einer untauglichen nationalen Sicherheitsstrategie.
Un día sugiere reubicar la base fuera del Japón, quizás en Guam, y al otro sugiere sólo sacarla de Okinawa, dando al mundo la impresión de no contar con una estrategia de seguridad nacional definida.