Der Besuch Chiracs bietet Indien eine perfekte Gelegenheit klarzulegen, dass strategische Partnerschaften und Protektionismus (wie bei den Bemühungen Frankreichs, das Gebot Mittals zur Übernahme des belgisch-französischen Stahlkonzerns Arcelor zu blockieren anscheinend der Fall) nicht zusammengehen.
La visita de Chirac es el momento ideal para que la India deje en claro que las asociaciones estratégicas y el proteccionismo (como parece estar ocurriendo con el esfuerzo francés para bloquear la oferta de Mittal por el grupo acerero franco-belga Arcelor) no se mezclan.