Nach dem Fall der Mauer kämpften unsere Eliten für die Aufrechterhaltung der Fiktion eines unmittelbar bevorstehenden Siegeszuges der liberalen Demokratie auf der ganzen Welt, wie jetzt durch die Wirtschaftskrise auf beiden Seiten des Atlantiks offenkundig wird.
Cuando cayó el Muro, nuestras elites se esforzaron por mantener la ficción de una marcha triunfal inherentemente inminente por la democracia liberal en todo el mundo, hoy despojada por la crisis económica a ambos lados del Atlántico.