Wird die wirtschaftliche Erholung im Jahr 2010 nun die Form eines V oder eines W haben oder wird es einfach so lange einen anämischen Stillstand geben, bis sich in ferner Zukunft wieder die Hoffnung auf bessere Zeiten einstellt? Ich vermute Letzteres in Kombination mit Arbeitslosigkeit und Kürzungen der öffentlichen Ausgaben – in großen Teilen Europas und der Vereinigten Staaten – wodurch auch das Vertrauen in die Wirtschaft weiter schwindet.  Dadurch wird es auch umso schwieriger, eine Politik zur Bewältigung globaler Ungleichgewichte umzusetzen.
¿Verá el año 2010 una recuperación en forma de “V” o una “W”, o simplemente será una curva anémica hacia una perspectiva muy distante de tiempos mejores? Sospecho que esto último, y que el desempleo o los recortes del gasto público –ciertamente en gran parte de Europa y en los Estados Unidos- afectarán la confianza económica.