Wenn Griechenland eine realistische Chance auf langfristige wirtschaftliche Erholung haben und den legitimen Erwartungen seiner Bürger gerecht werden will, müssen die politischen Entscheidungsträger das Sparprogramm für das Land überarbeiten, wachstumsfördernde Reformen mit größerer sozialer Gerechtigkeit verbinden und einen zusätzlichen Schuldenerlass sicherstellen. Und wenn Griechenland in der Eurozone bleiben will (das ist auch nach dem jüngsten Abkommen ein großes Fragezeichen), muss es sich nicht nur den Respekt seiner Partner verdienen, sondern von ihnen auch mit größerem Respekt behandelt werden.
Para que Grecia tenga una posibilidad realista de recuperación económica a largo plazo y haga realidad las aspiraciones legítimas de sus ciudadanos, las autoridades deben renovar totalmente su programa de austeridad, combinar sus reformas en pro del crecimiento con una mayor justicia social y lograr un alivio suplementario de la deuda y, para que Grecia permanezca en la zona del euro (cosa aún muy hipotética, aun después del último acuerdo), no sólo debe ganarse el respeto de sus pares, sino que, además, éstos deben tratarla con mayor respeto.