Wir Franzosen müssen diesem Terroranschlag in derselben Weise begegnen, wie es die Amerikaner nach dem 11. September taten: fest und klar – aber auch verantwortungsvoll. Dies bedeutet vor allem, dass wir es vermeiden müssen, wie Amerika im Jahr 2003 zu werden, als Präsident George W. Bush den „globalen Krieg gegen den Terror“ auf den Irak ausweitete.
Los franceses debemos afrontar este ataque terrorista del mismo modo que los americanos después del 11-S: firme y claramente, pero también con responsabilidad, que significa, por encima de todo, que no debemos volvernos como los Estados Unidos en 2003, cuando el Presidente George W. Bush amplió la “guerra mundial contra el terror” al Iraq.