Im Juli 2011, nach dem in der Öffentlichkeit stark beachteten Unfall eines angeblich technisch hochwertigen Hochgeschwindigkeitszuges in Ostchina, fasste Qiu Qiming, eine Nachrichtensprecherin für den nationalen Sender CCTV, die Katastrophe in einer Metapher zusammen: “Um unser Bedürfnis nach Geschwindigkeit zu stillen, geben wir vieles andere auf”, sagte sie.
En julio de 2011, después de un muy publicitado choque que involucró a un tren de alta velocidad presuntamente provisto de tecnología de avanzada, en el este de China, la presentadora de noticias de la cadena local CCTV, Qiu Qiming, convirtió el desastre en una metáfora: “Tal vez nos estamos olvidando de muchas cosas en aras de la velocidad”, dijo.