Angelockt von den Sirenenklängen einer Abkürzung zu schnellem Wirtschaftswachstum, ließen sich die Schwellenmärkte von diesen Kapitalströmen in den Glauben wiegen, dass ihre Ungleichgewichte langfristig tragbar wären, und sie konnten dank dieses Geldes die Disziplin vermeiden, die nötig gewesen wäre, um ihre Volkswirtschaften auf einen stabileren, tragfähigeren Kurs zu bringen.
Los países de mercados emergentes se dejaron seducir por la ilusión de haber encontrado un camino corto para lograr un rápido crecimiento económico, estos ingresos de capital arrastraron a los países de mercados emergentes a creer, de manera falsa, que sus desbalances eran sostenibles, por lo que pudieron evitar la aplicación de la disciplina necesaria para poner sus economías en trayectorias más estables y viables.