Ein größerer Abschwung in Europa oder Amerika hätte beträchtliche negative Auswirkungen auf diese Schwellenökonomien, die zwar genug zusätzliche Nachfrage generieren können, um ihr eigenes Wachstum aufrecht zu erhalten, aber nicht genug, um einen großen Abfall der Nachfrage in den Industrieländern auszugleichen.
Una importante contracción en Europa o los Estados Unidos tendría importantes repercusiones negativas en esas economías, que pueden crear suficiente demanda suplementaria para sostener su propio crecimiento, pero no para compensar una gran reducción de la demanda en los países avanzados.