Doch die Architekten des Vertrages waren so mit internen Machtspielen beschäftigt, dass es ihnen entgangen war, dass eine Währungsunion den Niedergang Europas nicht eindämmen konnte, insbesondere da die Vereinigten Staaten ein rasches Produktivitätswachstum aufwiesen und der wirtschaftliche Aufstieg Asiens gerade begonnen hatte.
Pero los arquitectos del Tratado estaban tan ocupados con sus juegos de poder internos que no llegaron a percibir que la unión monetaria no podía contener la caída de Europa, especialmente cuando Estados Unidos experimentaba un rápido crecimiento de la productividad y el ascenso económico de Asia había comenzado.