Bei genauerem Hinsehen freilich erkennt man, dass von den 16 Milliarden Euro, die die EIB als Kredite im Bereich der fossilen Brennstoffe gewährt hat, 6,7 Milliarden an kohle-, gas- und ölbetriebe Kraftwerke in und außerhalb der EU gingen – und nicht an EU-Projekte zur Sicherung der Energieversorgung.
Sin embargo, una observación más detenida muestra que 6.700 millones de los 16.000 millones de euros que el BEI prestó para proyectos relativos a combustibles fósiles fueron para instalaciones de carbón, gas y aceite pesado, tanto dentro de la UE como fuera de ella, no para proyectos relativos a la seguridad energética de la UE.