Niemand hat bisher einen Namen für diese neue Version der „Separate but equal"-Doktrin gefunden, die einige von uns in den 1960er Jahren so hart bekämpft haben: die separate private Lebensführung in einem gemeinsamen öffentlichen Raum mit gleichen Rechten für alle.
Nadie ha encontrado todavía un nombre para esta nueva versión de la doctrina de los "separados pero iguales", contra los que algunos de nosotros luchamos tanto en la década de los 60: vidas privadas separadas en un espacio público común que es igual para todos.