Kurz nachdem die britische Bank Northern Rock in Schwierigkeiten geraten war, tauchte in unseren Köpfen das Bild einer auf den Ruin zusteuernden Bank auf, die von zahllosen aufgebrachten Kunden gestürmt wird. Allerdings verhinderte die direkte Intervention der Bank of England, dass diese Bilder in unserer kollektiven Psyche Fuß fassen konnten.
La imagen de la gente corriendo a sacar su dinero del banco y largas colas de personas irritadas a las puertas de un banco en quiebra estuvo brevemente en nuestra cabeza después de la quiebra del Northern Rock de Gran Bretaña, pero la intervención directa del Banco de Inglaterra impidió que esas imágenes se asentaran en nuestra psicología colectiva.