Während des vergangenen Vierteljahrhunderts, insbesondere jedoch während der fünf Jahre bis 2008, schien sich die Welt um die amerikanischen Verbraucher zu drehen.
Durante el último cuarto de siglo, pero especialmente en los últimos cinco años anteriores a 2008, el mundo parecía girar en torno a los consumidores estadounidenses.