Es hat wenig Sinn, sich mit der Bedeutung dieser schwer fassbaren Begriffe herumzuschlagen, denn beide gehen am Kern der Sache vorbei.
No tiene mucho caso luchar con el significado de ese término evasivo, ya que no contempla el problema principal.