Die Grippe breitet sich langsamer aus, wenn wir alle unseren Teil dazu beisteuern, aber sie breitet sich immer noch aus. „Es ist nicht viel, aber es ist alles, was wir haben“ ist als Botschaft ebenso wirksam wie „Dadurch lässt sich eine Ansteckung mit der Grippe vermeiden“, wenn man will, dass die Menschen diese Maßnahmen ergreifen – und die Wahrheit lässt sich bei Weitem besser aufrechterhalten als Übertreibungen.
La gripe se propaga más lentamente si todos hacemos nuestra parte, pero se sigue propagando. Decir que “No es gran cosa pero es todo lo que tenemos” es un mensaje tan efectivo como “Así se puede prevenir la gripe&quot; para que la gente adopte esas medidas –y la verdad es mucho más sostenible que las exageraciones.