Aber die Wiederbelebung der Zivilgesellschaft – die vielen einander ergänzenden Möglichkeiten, wie die Bürger am öffentlichen Leben teilnehmen – ist eine komplizierte Aufgabe, wie die Menschen in Ägypten und Tunesien bald feststellen werden.
Pero revivir la sociedad civil –las muchas maneras mutuamente complementarias en las que los ciudadanos participan en la vida pública- es una tarea complicada, como pronto descubrirán los pueblos de Egipto y Túnez.