Nicht vielen Leuten ist das wegen des Fleckenteppichs unterschiedlicher Verträge, welche heute die Grundlage der europäischen Institutionen bilden, bewusst. "Europa" ist nichts Einheitliches; tatsächlich bezeichnen die "Europäische Vereinigung" und die "Europäische Gemeinschaft" zwei unterschiedliche Dinge.
No mucha gente se da cuenta de ello, pero debido a la multiplicidad de tratados de los que surgieron las instituciones europeas actuales, "Europa" no es una entidad unitaria; de hecho, la "Unión Europea" y la "Comunidad Europea" denotan dos cosas distintas.