So beklagte etwa die Zeitung Nihon Keizai Shimbun jüngst die Mängel der Reaktion von Kans Regierung und betonte dabei die schlechten Befehlswege vom Kabinett zu den die Rettungs- und Nachschubmaßnahmen leitenden Beamten. Doch sie versäumte es, darauf hinzuweisen, dass die Kraftlosigkeit der Koordinierung – die mit dem Fehlen kabinettszentrierter politischer Entscheidungen zusammenhängt – genau jene wichtige Schwäche des politischen Systems Japans darstellt, die zu überwinden die Gründer der DPJ angetreten sind.
Por ejemplo, el periódico Nihon Keizai Shimbun lamentó recientemente las deficiencias de la reacción del gobienro de Kan, al subrayar las inadecuadas líneas de mando desde el gabinete hasta los funcionarios encargados de operaciones de rescate y suministro, pero no señaló que esa defectuosa coordinación, relacionada con la falta de formulación de políticas centradas en el gabinete, fue precisamente la deficiencia principal del sistema político del Japón que los fundadores del PDJ se propusieron superar.