Die Amerikaner verzichten gern auf diese Aufgabe und sind froh, dass jemand anderer sie übernimmt. Tatsächlich hat die Interventionsbereitschaft des französischen Präsidenten Nicolas Sarkozy (an der Seite des britischen Premierministers David Cameron) dazu beigetragen, eine gefährliche Kluft zwischen der Welt der „Werte“, die das unmittelbare amerikanische Eingreifen gegen Muammar al-Gaddafi erfordern würde, und der Welt der „Interessen“ zu schließen, die Präsident Barack Obama zur Zurückhaltung nötigt.
PARIS - Desde Washington, el entusiasmo de los franceses por la intervención en Libia se ve con una mezcla de alivio y desconcierto. Los estadounidenses no quieren hacer el trabajo y están felices de que alguien más lo haga. De hecho, la disposición del presidente Nicolas Sarkozy de intervenir (junto primer ministro británico, David Cameron) ayudó a cerrar una peligrosa brecha entre el mundo de los "valores", que requeriría la intervención directa de Estados Unidos contra Muammar Gadafi, y el mundo del "interés" que impulsó al presidente Barack Obama a la moderación.