Der nie dagewesene Rückzug der amerikanischen Verbraucher hat die Wachstumsarithmetik der US-Wirtschaft auf den Kopf gestellt. Der Konsum macht in den USA in der Regel 70% vom BIP aus (71% im zweiten Quartal, um genau zu sein).
La reducción sin precedentes de los gastos de los consumidores americanos ha vuelto del revés el cálculo del crecimiento de la economía de los EE.UU. Habitualmente, el consumo representa el 70 por ciento del PIB (el 71 por ciento en el segundo trimestre, para ser exactos), pero el 70 por ciento apenas aumenta y no es probable que lo haga demasiado en un futuro previsible, por lo que el otro 30 por ciento de la economía de los EE.UU. carga con un peso enorme para engendrar recuperación alguna.