Der Unterschied ist auch nicht durch die größere politische Effektivität der USA bedingt; kaum jemand würde angesichts der zunehmenden Lagerbildung und ausgeprägten Uneinigkeit über die angemessene Rolle der US-Regierung behaupten, dass diese heutzutage besonders gut funktioniert.
La diferencia tampoco consiste en una mayor efectividad política; son pocos los que dirían que al gobierno de Estados Unidos le está yendo bien en estos días, dada la creciente parcialidad y un marcado descuerdo respecto de cuál es el papel apropiado que debe ejercer.