Auf dem Höhepunkt der ägyptischen Revolution hat mir Fatima, eine junge Frau aus Mekka, eine E-Mail geschickt: “Vergiss die Rufe nach Freiheit. Ich kann nicht einmal ein Kind gebären, ohne auf dem Weg zum Krankenhaus von einem mihrim (männlichen Vormund) begleitet zu werden”.
Fatima, una joven de Mecca, me envió un correo electrónico en el ápice de la revolución egipcia: “Olvidémonos de los gritos pidiendo libertad; yo ni siquiera puedo dar a luz sin ser acompaña al hospital por un mihrim (guardián varón)”.