Daher war Japan sogar in den späten achtziger Jahren, als die japanische Welle die Weltwirtschaft zu überfluten schien - Stichwort: Japan AG - daheim schon am Rande des Zusammenbruchs.
Así, aunque la gigantesca ola japonesa parecía estar lista para dominar la economía mundial a fines de los ochenta (¿se acuerdan de "Japan Inc"?) el país estaba cerca del colapso.