Und im einstmals soliden Kern, in Deutschland und Frankreich, ist das Wirtschaftswachstum in Gefahr; führende Indikatoren – insbesondere der steile Rückgang der Auftragseingänge in Deutschland – lassen hier deutlich Unheil verkündende Zeichen einsetzender Schwäche erkennen.
Al mismo tiempo, en el núcleo otrora sólido formado por Alemania y Francia, el crecimiento económico también está bajo amenaza: los principales indicadores (especialmente, la caída de las cifras de pedidos en Alemania) muestran signos ominosos de una debilidad incipiente.