Japan war wegen seiner deutlich gefallenen Produktivität (ein Symptom, das die Blasen verdeckt hatten) nicht imstande, eine echte Erholung herbeizuführen.
Con su productividad considerablemente deteriorada (un síntoma que las burbujas habían ocultado), Japón fue incapaz de orquestar una recuperación significativa.