Als die EMP 2008 unter der neuen Union für den Mittelmeerraum (UfM) “neu aufgelegt” wurde, um ihre politische Bedeutung zu vergrößern, war das Ergebnis eine Übung in “Realismus”, die die ursprüngliche EMP weiter schwächte. Und trotz hochtrabender Reden ist die UfM eine leere Hülle.
Cuando se “relanzó” la PEM en 2008 conforme a la recién creada Unión por el Mediterráneo (UPM) para darle un mayor énfasis político, el resultado fue un ejercicio de “realismo” que debilitó aún más la original PEM y, pese a su lenguaje altisonante, la UPM es una concha vacía.