Es handelt sich um ein vollkommen neues Phänomen, das gemeinsam mit dem massiven Konjunkturprogramm im Ausmaß von 5 Billionen Yen die möglichen negativen Auswirkungen einer Erhöhung der Mehrwertsteuer mehr als aufwiegen wird.
Será un fenómeno completamente nuevo, el cual, junto con el masivo estímulo fiscal de ¥5 billones, más que compensara el potencial efecto negativo de un aumento del impuesto sobre las ventas.