Nicht Blasen und strukturelle Ungleichgewichte wurden als das Problem angesehen; vielmehr argumentierten die Verfasser, dass Japans durch blutleeres Wachstum und Deflation gekennzeichnete „verlorene Jahrzehnte“ vermeidbar gewesen wären, hätte die Politik schnellere und kraftvollere Konjunkturimpulse gesetzt.
Los autores del trabajo no creían que las burbujas y los desequilibrios estructurales fueran el problema; por el contrario, argumentaron que las “décadas perdidas” de ínfimo crecimiento y deflación en Japón se habrían evitado si las autoridades hubieran encarado las políticas de estímulo antes y con mayor intensidad.