Die ursprünglich als ein Instrument der Solidarität konzipierte EU wird heute von trister Notwendigkeit zusammengehalten. Das ist einer harmonischen Partnerschaft nicht zuträglich.
La UE, originalmente concebida como instrumento de solidaridad, se mantiene unida actualmente por una necesidad desalentadora, lo que no puede propiciar una asociación armoniosa.