(Firmen in der Peripherie der Eurozone nehmen heute Kredite zu erheblich höheren Zinssätzen auf, als ihre Pendants in den Kernländern. Bei Krediten beträgt das Verhältnis zwei zu eins; bei langfristigen Finanzierungen kann es sogar zehn zu eins betragen.)
(En la actualidad, las empresas de la periferia que toman préstamos bancarios pagan casi el doble de intereses que las del núcleo de la eurozona, mientras que para financiación a largo plazo la tasa de interés puede llegar a ser diez veces mayor.)