Doch der Gegensatz zwischen der Gewinnträchtigkeit der Banken und den Nöten aller anderen erhöht den politischen Druck auf die Zentralbanken, die erklären müssen, warum es allein ihre „Freunde“, die Banken, sind, die beim Geldabwurf unter dem Hubschrauber stehen.
Pero el contraste entre la rentabilidad de un banco y las penurias del resto enciende el debate político sobre los bancos centrales, que tienen que explicar por qué son sólo sus &quot;amigos&quot;, los bancos, los que están parados debajo del helicóptero cuando éste arroja el dinero.