Aber wenn meine Kollegin mir das Buch nicht geschickt hätte, hätte ich es mir in der Bibliothek meiner Universität ausgeliehen.
Pero, si mi colega no me lo hubiese enviado, hubiera retirado el libro de la biblioteca de mi universidad.