Das ganze Ausmaß der Krankhaftigkeit des französischen Systems offenbart sich im Lichte der ganzen Reihe von Reformversuchen der Regierungen, die im Normalfall immer stückweise erfolgen – und sich damit unter dem Strich als kontraproduktiv erwiesen oder überhaupt gänzlich fehlschlugen.
La magnitud de la patología del sistema francés se vuelve plenamente evidente a la luz de los intentos de reforma de los sucesivos gobiernos, donde la norma fueron medidas graduales que, en términos generales, resultaron contraproducentes o definitivamente fallidas.