Spanien hingegen scheint sich, im übertragen Sinne und womöglich sogar buchstäblich (man beachte die fortschreitende Wüstenbildung in Teilen Andalusiens), in südliche Richtung zu bewegen.
Por el contrario, España parece estar desplazándose hacia el sur, en sentido figurado, o quizás hasta en sentido literal (lea sobre la desertificación que afecta a algunas partes de Andalucía en el siguiente enlace: desertification affecting some parts of Andalusia).