Nach den jüngsten schwachen Ergebnissen bei Wahlen in mehreren Bundesstaaten hofft die regierende Kongresspartei mit dem neuen Haushaltsplan die Wähler wieder auf ihre Seite zu bringen, wenn die eigentlich für April 2009 anberaumten Wahlen auf diesen Herbst vorverlegt werden. Denn die Lektion der Wahlen im Jahr 2004 hat man noch nicht vergessen.
Después de haber obtenido malos resultados en varias elecciones estatales recientes, el gobernante Partido del Congreso apuesta a que el nuevo presupuesto cambie la opinión de los electores en su favor en caso de que las elecciones nacionales, previstas actualmente para abril de 2009, se adelanten a este próximo otoño.