Die Hauptursache der politischen Trägheit Japans ist das gegenwärtige Pseudo-Zweiparteiensystem aus LDP und DPJ, weil es zwischen den Parteien keine eindeutigen ideologischen und politischen Unterschiede gibt.
La razón fundamental de la inercia política del Japón es el actual sistema seudobipartidista, compuesto por el PDL y el PDJ, porque las divisiones de los partidos carecen de diferencia ideológica y política sólida alguna.