Reale und angedrohte Maßnahmen gegen japanische Exporte zwangen Japan nachzugeben und keinen Handelskrieg zu riskieren. Mit ihrer strikten Geldpolitik sorgte die Bank of Japan (BOJ) für die erforderliche Aufwertung des Yen.
La amenaza o la aplicación de medidas en contra de las exportaciones japonesas obligaron a ese país a plegarse, para no correr el riesgo de una guerra comercial, y el Banco de Japón (BDJ) ha suministrado la apreciación necesaria mediante una estricta política monetaria.