Erdogans Neo-Osmanismus ist keine Rückkehr zu einem idyllischen osmanischen Staatenbund; vielmehr handelt es sich um einen Zusammenstoß zwischen einer aufstrebenden radikalen Achse, die von zwei großen nichtarabischen Mächten (der Türkei und dem Iran) angeführt wird, und den konservativen arabischen Regimes, die an Macht verlieren.
El neo-otomanismo de Erdogan no es un regreso a una idílica Mancomunidad Otomana. Es más bien un choque entre un eje radical en ascenso encabezado por dos potencias no árabes (Turquía e Irán) y los regímenes árabes conservadores en decadencia.