Als Depardieu plante, seine Zelte im langweiligen Belgien aufzuschlagen, um der französischen Steuer zu entkommen, unterbreiteten ihm die Russen ein Angebot, das er nicht ablehnen konnte: nämlich nicht nur einen Einkommenssteuersatz von 13 Prozent, sondern auch die Gelegenheit, dem französischen Präsidenten François Hollande eins auszuwischen.
Cuando Depardieu estaba pensando cruzar la frontera hasta la pequeña y aburrida Bélgica para librarse de los impuestos franceses, los rusos le hicieron una oferta que no podía rechazar: no sólo un tipo único de impuesto sobre la renta de 13 por ciento, sino también la posibilidad de meter un dedo en el ojo al Presidente de Francia, François Hollande.