Russlands Versuche, den Aufstand der Tschetschenen zu brechen, sind nur ein weiteres blutiges Kapitel in der zweihundertjährigen russischen Kolonialpolitik, die mit der Unterwerfung der kaukasischen Bergvölker begann. Dazu wurde damals schon ein grausamer Krieg geführt, der sich über dreißig Jahre hinzog.
Los intentos de Rusia por someter la insurreción chechena son sólo otro sangriento capítulo de una política colonial de dos siglos, que comenzó con la subyugación por parte de los rusos de los pueblos montañeses del Cáucaso, en una cruel guerra que duró treinta años.