Jeder dieser Schocks für sich allein kommt vielleicht nicht als der sprichwörtliche Tropfen infrage, der das Fass zum Überlaufen bringt, aber die Kombination und der Zusammenhang sind, gelinde gesagt, irritierend.
Si bien cada una de esas sacudidas puede no ser exactamente el proverbial punto de inflexión, la combinación y el marco son desconcertantes, por no decir algo peor.