Nach sechzig Jahren ist China drauf und dran, aus einem schwachen, gespaltenen, durch innere und äußere Kriege zerrissenem Land zur zweitwichtigsten Volkswirtschaft der Welt aufzusteigen.
En sesenta años, un país débil y dividido, desgarrado por guerras internas y exteriores, está a punto de llegar a ser la segunda economía del mundo.