Um zu verhindern, dass man ebenso wie frühere Initiativen scheitert, muss das japanische Experiment zwei weitere Bedingungen erfüllen: es müssen sinnvolle Strukturreformen umgesetzt werden, aufgrund derer sich Reaktion und Funktionsweise der Segmente der Ökonomie grundlegend ändern &#160;und andere Länder müssen die Währungsabwertung weiterhin billigen, die notwendig ist, um die Auswirkungen der langsameren Dynamik im Inland durch bedeutende Steigerungen der globalen Marktanteile zu verstärken.
El experimento japonés debe cumplir dos condiciones adicionales para evitar repetir el camino de iniciativas de políticas previas que fallaron: reformas estructurales significativas que esencialmente cambian la forma en que los segmentos de la economía responden y funcionan; y la sostenida aquiescencia de otros países respecto de la depreciación de la moneda necesaria para impulsar el impacto de las dinámicas locales más lentas a través de aumentos significativos en su participación del mercado global.