Die Physiker der Akademie hatten nicht die Absicht diese Leistung anzuerkennen, „nicht einmal, wenn es die ganze Welt verlangt.“ Die Entscheidung über den Nobelpreis ist ein Vorrecht der Schweden.
Los físicos de la Academia no tenían la intención de reconocer su logro teórico “incluso si el mundo entero lo exigiera”. El premio es una prerrogativa sueca.