Sie versagten nicht nur bei der Minimierung der durch die neuen Kleinanleger auf dem Markt herrschenden Risiken, wie sie bei dem Zusammenbruch 2007 hervortraten; sie verschärften diese sogar noch, indem sie es diesen Anlegern ermöglichten und sie sogar ermutigten, durch kreditfinanzierte Aktienkäufe Schulden anzuhäufen.
Las autoridades no sólo no lograron mitigar los riesgos relativos a los nuevos inversores minoristas que ingresan al mercado, riesgos que fueron enfatizados por el colapso del año 2007, sino que en los hechos fueron dichas autoridades las que los exacerbaron, al permitir, e incluso animar, a que los mencionados inversores acumulen apalancamientos a través de compras al descubierto.