Wir liehen ... mit allen nur möglichen Mitteln und auf Weisen, die wir nie vorher angewandt hatten; wir nahmen Aktien als Sicherheiten, kauften Kassenanweisungen, vergaben Darlehen gegen Kassenanweisungen, diskontierten Wechsel nicht nur direkt, sondern vergaben auch Darlehen in enormer Höhe auf eingereichte Wechsel, kurz gesagt, wir nutzten alle nur möglichen Mittel, die mit der Sicherheit der Bank vereinbar waren, und wir waren in einigen Fällen nicht übermäßig pingelig.
“(En ese momento) prestamos dinero (...) por todos los medios posibles y según modalidades que nunca habíamos adoptado anteriormente; admitimos acciones como garantía, compramos letras de la Tesorería, hicimos anticipos sobre letras de la Tesorería; no sólo descontamos sin límites, sino que hicimos anticipos sobre depósitos de letras de cambio por una cantidad exorbitante; en resumen, empleamos todos los medios a nuestro alcance, congruentes con la seguridad del Banco, aunque en muchas ocasiones no pecamos de extremada cautela. Al considerar la terrible situación en que se encontraba el público, rendimos toda la ayuda que estaba en nuestro poder (...)