Egal, dass die Staatsschuld des durchschnittlichen US-Staates weniger als 0,5% vom Gesamt-BIP der USA beträgt, verglichen mit 5% in der Eurozone, was nahe legt, dass die finanziellen Auswirkungen eines staatlichen Zahlungsausfalls viel größer wären. Und egal auch, dass es kein Verbot des Kaufes von Staatsanleihen auf dem Sekundärmarkt gibt: Der Rubikon ist überschritten, und die Deutschen sind nervös.
No importa que la deuda pública media de los estados de los EE.UU. sea inferior al 0,5 de su PIB total, frente al cinco por ciento en la zona del euro, por lo que las repercusiones financieras de una quiebra soberana en la zona del euro serían mucho mayores, y tampoco importa que no exista la prohibición de la compra de bonos estatales en el mercado secundario: ya se ha cruzado el Rubicón y los alemanes están nerviosos.