Doch in Brasilien übersteigt die Kreditvergabe durch staatseigene Banken seit 2008 jene der Privatbanken deutlich, was bedeutet, dass die Zunahme der Bankenkredite auf 58% vom BIP (rund doppelt so viel wie vor acht Jahren) zum großen Teil durch Kreditvergaben zu stark subventionierten Zinsen bedingt ist.
Pero en Brasil, desde 2008 el otorgamiento de préstamos por bancos estatales supera considerablemente al de la banca privada, lo que indica que el crecimiento del crédito bancario hasta alcanzar el 58% del PIB (aproximadamente el doble que hace ocho años) se basó en gran medida en préstamos a tasas muy subsidiadas.