Das heißt natürlich nicht, dass es an realem Bedarf fehlte - an Infrastruktur beispielsweise oder, allgemeiner, an Umrüstungsmaßnahmen in den Ökonomien als Antwort auf die Herausforderungen des Klimawandels. Doch das weltweite private Finanzsystem scheint unfähig, die Überschüsse dieser Welt so zu verwerten, dass dieser Bedarf gedeckt wird.
Eso no significa, naturalmente, que deje de haber necesidades reales... de infraestucturas, por poner un solo ejemplo, o, más ampliamente, de reequipamiento de todas las economías para afrontar las amenazas del cambio climático, pero no parece que el sistema financiero privado del mundo pueda reciclar los superávits planetarios con miras a satisfacer dichas necesidades y la ideología preváleciente nos impide pensar en la posibilidad de que se adopten disposiciones substitutivas.