Im Laufe der 1990er Jahre sowie in den ersten zehn Jahren des neuen Jahrtausends fragte ich wiederholt hochrangige Beamte des japanischen Finanzministeriums, warum sie nichts gegen diese reale Aufwertung des Yen unternahmen und damit das Exportwachstum verhinderten.
En los años 90 y la primera década de este siglo, pregunté una y otra vez a altas autoridades del ministerio de finanzas japonés por qué permitían que persistiera la apreciación real del yen, ahogando con ello el crecimiento de sus exportaciones.