Der Aufbau von Institutionen ist schmerzlich und mühselig ("ein langsames Bohren in harte Bretter" wie Max Weber es nannte), wie es die wiederkehrenden Krisen zeigen, denen afrikanische Länder von Nigeria bis Botswana ausgesetzt sind.
La creación de instituciones es dolorosa y laboriosa ("un lento taladrar de tablas duras", como la llamara Max Weber), como lo demuestran las crisis recurrentes a que se enfrentan países africanos desde Nigeria hasta Botswana.