Doch selbst mit diesen Korrekturen und trotz Obamas Kommunikationsfähigkeiten und seiner persönlichen Popularität (die sich in seinem Friedensnobelpreis und im abnehmenden Antiamerikanismus auf der Welt widerspiegelt) war 2009 ein schwieriges erstes Jahr für die Außenpolitik seiner Regierung.
Sin embargo, incluso con estos ajustes, y a pesar de las capacidades de comunicación de Obama y de su popularidad personal (reflejada en su Premio Nobel de la Paz y en el menguante antinorteamericanismo en todo el mundo), el 2009 fue un primer año difícil para la política exterior de su administración.