Die Unterscheidung zwischen Empörung und Wut erscheint vielleicht etwas spitzfindig. Was aber die Eliten, die die Proteste sicher zu Wahlerfolgen nutzen möchten, aus den Lektionen lernen, hängt teilweise davon ab, wie diese Bewegungen beschrieben werden und wie sie sich selbst definieren.
La distinción entre indignación y exasperación podría parecer una nimiedad, pero las enseñanzas que las minorías selectas vayan a aprender –y está claro que quieren aprovechar las protestas para obtener ventajas electorales– dependerán en parte de cómo se caracterice a esos movimientos y cómo se conciban ellos a sí mismos.