Das dabei aufgewandte Maß an Kraft war so "unterwältigend", dass es schon fast zwangsläufig zu einem so skandalösen und abscheulichen Verhalten wie im Abu Ghraib-Gefängnis kommen musste. Durch dieses Verhalten hat die Bush-Administration die Freunde der USA in Lateinamerika - ebenso wie in Europa und anderswo - in eine prekäre Situation gebracht: Einerseits sind sie zu Recht weder bereit noch willens, den wahnwitzigen Alleingang der USA zu unterstützen, andererseits sträuben sie sich aber verständlicherweise auch, die allgemeinen zwischenstaatlichen Beziehungen durch die scharfe Kritik zu vergiften, die die öffentliche Meinung vor Ort fordert.
Además, lo hizo sin una estrategia para dar jaque mate y con un nivel de fuerza tan poco abrumador, que el escandaloso comportamiento en la cárcel de Abu Ghraib resultó casi inevitable, pero, al hacerlo, el equipo de Bush dejó a los amigos de los Estados Unidos en América Latina -no menos que a los de Europa y otros lugares- en una situación desafortunada: incapacitados y reacios -y con razón- a apoyar la enloquecida marcha estadounidense y -cosa que resulta comprensible- a envenenar las relaciones hemisféricas en general con las críticas estridentes que la opinión publica local exige.