Auf der japanischen Seite wächst die Besorgnis über Chinas zunehmenden wirtschaftlichen und militärischen Aufstieg, woraufhin einige Nationalisten die Sache so schnell wie möglich zugunsten Japans entscheiden möchten.
En el lado japonés, es cada vez mayor la preocupación por las crecientes muestras de poder económico y militar de China, y hay algunos nacionalistas que querrían “resolver” el asunto de manera favorable a Japón lo antes posible.