Die erste betrifft den Begriff, der verwendet werden dürfte, um der Debatte einen Rahmen zu geben: Wettbewerbsfähigkeit. „Produktivität“ wäre viel besser. „Wettbewerbsfähigkeit“ trägt die Implikation eines Nullsummenspiels in sich, bei dem Amerika nur gewinnen kann, wenn seine Handelspartner verlieren.
La “productividad” sería mucho mejor. La “competitividad” tiene una connotación de juego de suma cero en el que los Estados Unidos sólo pueden ganar si sus socios comerciales pierden.