In ihrem hervorragendem Buch Dollar and Yen liefern Ronald McKinnon und Kenici Ohno die Antwort: die Wiederkehr der endaka fukyo , einer "tiefen Yen-Rezession", die die Autoren auf ein "tiefes Yen-Syndrom" zurückführen, rührt von den anhaltenden Handelsspannungen zwischen den USA und Japan her.
En su excelente libro, Dólar y Yen , Ronald McKinnon y Kenichi Ohno ofrecen una respuesta: la repetición de la endaka fukyo , una "recesión del yen fuerte", que los autores atribuyen a un "síndrome del yen fuerte", basado en las persistentes fricciones comerciales entre los EU y Japón.