Im Mittelpunkt des kalifornischen Problems steht sein aus dem Ruder gelaufenes System der Steuerprogression, das die landesweit zu den höchsten zählenden Steuersätze auf Einkommen, Umsatzsteuer, Unternehmenssteuer und Mineralölsteuer aufweist.
En el centro del problema de California se encuentra un desquiciado sistema tributario progresivo, que cuenta con algunos de los tipos más altos de impuestos de la renta, de ventas, de sociedades y de la gasolina de los Estados Unidos.