Um ihre post-utopischen Wertvorstellungen auf lange Sicht zu verteidigen, können Politiker (und auch ranghohe Militärs und Geheimdienste) zur Aufrechterhaltung ihrer Sicherheit nicht länger auf drastische Beschneidungen von freiheitlichen Grundrechten der Bevölkerung zurückgreifen, denn dies birgt das Risiko in sich, dass die Öffentlichkeit ihnen die Unterstützung entzieht und die Säulen der post-utopischen Marktordnung ins Wanken geraten.
Para defender los valores post-utópicos a largo plazo, los políticos (y los militares, y los encargados de los servicios de inteligencia) no pueden buscar la seguridad a través de la restricción drástica de las libertades fundamentales, porque si lo hacen se arriesgan a perder el apoyo popular y a debilitar los pilares del orden de mercado post-utópico.