Die Alternative dazu, nämlich zeitlich befristete Steuerbefreiungen, wäre ein willkommener Bruch mit der „Freizeitkultur“ und eine Ermutigung für diejenigen, die „mehr arbeiten, um mehr zu verdienen“, wie es in einer Wahlkampfparole Sarkozys hieß.
La opción substitutiva, una exoneración fiscal específica, constituye un ruptura, digna de beneplácito, con la tradición del "tiempo libre" y un estímulo para quienes, como decía el lema de la campaña de Sarkozy, quieren "trabajar más para ganar más".