LONDON – Im Oktober taten zwei Forschergruppen, die möglicherweise vor dem Durchbruch im Kampf gegen HIV stehen, etwas Ungewöhnliches: Sie kündigten an, dass sich ein antiretrovirales Medikament namens Truvada, das sie gerade testeten, als effektiv genug herausgestellt hatte, um die randomisierte Phase der Versuche zu beenden, und boten die Pille allen Teilnehmern der Studie an.
LONDRES – En octubre, dos grupos que investigan la eficacia de un fármaco potencialmente revolucionario en la lucha contra el VIH hicieron algo fuera de lo común. Anunciaron que los ensayos clínicos del fármaco, un antirretroviral llamado Truvada, habían dado resultados lo bastante buenos como para poner fin a la fase aleatorizada de los estudios, y que estaban ofreciendo la píldora a todos los participantes.