Wenn ohne direkte Mitwirkung eines Ministers etwas Inakzeptables geschieht, so kann der betreffende Minister - so scheint es zumindest - ungeschoren davonkommen, indem er der Bürokratie oder den beauftragten Unternehmen, welche für die Umsetzung einer gebilligten politischen Vorgabe zuständig sind, die Schuld zuschiebt.
Si sucede algo inaceptable sin la participación directa de un ministro, éste puede salir indemne, o así parece, echándole la culpa a los burócratas o contratistas responsables de implementar una política aprobada.