Chinas schwindelerregende Vergrößerung seiner militärischen Kapazität ist in Asien ein weiterer offenkundiger Anlass zur Sorge. Doch selbst den höchsten Schätzungen zufolge entspricht Chinas Militäretat erst jetzt in etwa dem von Japan und ist natürlich wesentlich niedriger als die kombinierten Militäretats von Japan, Indien und Russland, die allesamt an China grenzen – ganz abgesehen von Indonesien, Südkorea und einem in der militärischen Modernisierung begriffenen Taiwan.
El vertiginoso aumento por parte de China de su capacidad militar es otro motivo evidente de preocupación en Asia, pero, aun conforme a los cálculos más elevados, el presupuesto militar de China es ahora sólo igual, más o menos, al del Japón y, naturalmente, muy inferior al de los presupuestos militares combinados del Japón, la India y Rusia, países, todos ellos, que tienen fronteras con China, por no citar a Indonesia, Corea del Sur y un Taiwán que se está modernizando militarmente.