In ihrer Begeisterung und Kühnheit erinnerten sie mich an die jungen Generäle der Französischen Revolution. Doch die Schlachtfelder, auf denen diese jungen Russen kämpften, erstreckten sich im Reich der Ideen, und bei ihrem Kampf ging es um Freiheit, nicht um Land.
Con su entusiasmo y audacia, me recordaron a los generales jóvenes de la Revolución Francesa, pero las batallas en que estaban luchando aquellos jóvenes rusos pertenecían a la esfera de las ideas y su lucha era por la libertad, no por el territorio.