Die Notwendigkeit, uns der asiatischen Psyche und sogar anderen Gesellschaftsmodellen zu öffnen, bedeutet freilich nicht, dass wir unsere Werte aufgeben sollten. Der Frieden, die Barmherzigkeit und Zusammenarbeit, die die Asiaten mit solcher Bewunderung betrachten, sind das direkte Produkt von Werten, die einige von ihnen als „westlich“ und die wir als „universell“ betrachten.
La necesidad de abrirnos como europeos a la mentalidad asiática, e incluso a algunos modelos sociales diferentes, no implica sin embargo que debamos renunciar a nuestros valores. La paz, la compasión y la cooperación que los asiáticos contemplan con tanta admiración son el producto directo de valores que algunos de ellos ven como "occidentales" y que, sí, nosotros vemos como "universales."