Als Feuerwehr oder als Hebamme sind sie außerordentlich erfolgreich, aber nicht als Initiator. Was für die USA gilt, trifft in noch größerem Ausmaß auf die Europäische Union zu, deren „weiche Macht“ ihren Mangel an Glaubwürdigkeit vor Ort nicht wettmachen kann.
Es muy efectivo como cuerpo de bomberos o como partera, pero no como promotor. Esto se aplica aún más en el caso de la Unión Europea, cuyo “poder blando” no puede contrarrestar su falta de credibilidad a nivel local.