Das Wesen finanzieller Risiken hat sich in den letzten Jahren verändert und verlagert. Probleme aufgrund unverantwortlicher Banken und Bedrohungen des Zahlungs- und Verrechnungssystems wurden von Schwierigkeiten abgelöst, deren Ursprung in der Risikobereitschaft der Nichtbanken liegt.
La naturaleza de los riesgos financieros se ha transformado y cambiado de lugar en el transcurso de los últimos años; los problemas causados por los bancos irresponsables y por las amenazas a los sistemas de pago y compensación fueron suplantados por aquellos causados por la toma de riesgos de las instituciones no bancarias.