Lassen wir also die Tatsache beiseite, dass es sich bei diesen Krankheiten um Infektionskrankheiten handelt und dass diese sich sehr leicht ausbreiten können; lassen Sie uns auch den Gedanken vergessen, dass die Glücklicheren eine gewisse moralische Verantwortung gegenüber der Wohlfahrt der Armen und Kranken tragen. Lassen Sie uns nur die ökonomischen Konsequenzen der Seuchen des Übergangs betrachten.
Dejemos de lado el hecho de que estas enfermedades son contagiosas y se pueden extender con facilidad, o la idea de que los afortunados tienen cierta responsabilidad moral en cuanto al bienestar de los pobres y los enfermos, y consideremos simplemente las consecuencia económicas de la peste de las transiciones.