Ja, Großbritannien wies unter allen wichtigen OECD-Ländern im Jahr 2014 das rascheste Wirtschaftswachstum auf und die Arbeitslosenrate beträgt nur die Hälfte des EU-Durchschnitts. Doch diese günstigen Indikatoren verschleiern eine Quelle enormen Risikos: nämlich eines der weltweit höchsten Zahlungsbilanzdefizite, das im letzten Jahr durch den Zufluss an ausländischem Kapital im Ausmaß von insgesamt 160 Milliarden Dollar finanziert wurde.
Sí, en 2014 Gran Bretaña registró el crecimiento económico más rápido de los más importantes países de la OCDE y tiene una tasa de desempleo equivalente a sólo la mitad de la media de la UE, pero esos favorables indicadores desdibujan una causa de enorme riesgo: uno de los mayores déficits exteriores del mundo, financiado en el año pasado por las entradas de capital extranjero, que ascendieron a 160.000 millones de dólares.