Neurowissenschaftler sind zwar Experten auf dem Gebiet der Schmerzforschung, doch seine „affektiv-motivationale“ Komponente – das heißt die emotionalen, kognitiven und kentextbezogenen Merkmale von Schmerz – lässt sich durch Tiermodelle nicht erfassen.
Aunque los neurocientíficos son expertos en estudios del dolor, modelos animales no logran explicar su componente “causal-afectivo” –es decir, las características emotivas, cognitivas y contextuales del dolor.