Aber es war ein weiteres Jahrzehnt harter und detaillierter Verhandlungen und Bemühungen zur Stärkung der externen EU-Grenzen nötig, um 1995 den Punkt zu erreichen, an dem die Grenzkontrollen tatsächlich aufgehoben werden konnten.
Sin embargo, se tardó una década más, en la que se celebraron duras y detalladas negociaciones que incluyeron esfuerzos para reforzar las fronteras exteriores de la UE, para llegar al punto, en el año 1995, en el cual se pudieron levantar, en los hechos, los controles en las fronteras interiores.