Würden die Anstrengungen Israels, diese Gleichsetzung glaubhaft zu machen, erfolgreich sein, würde das sofort den berechtigten weltweiten Krieg gegen den Terrorismus in einen gegen Araber und Moslems, in der Tat in einen Krieg gegen den Islam umkehren. Und das wäre genau das, was die Bush Regierung zu vermeiden versucht.
Un esfuerzo exitoso de Israel para hacer plausible esa ecuación convertiría abruptamente una guerra global legítima en contra del terrorismo en una guerra en contra de árabes y musulmanes, una guerra en contra del Islam en efecto, que es precisamente lo que la administración Bush quiere evitar.