Das zweite Risiko könnte sich als sogar noch größer erweisen und lässt sich wie folgt umschreiben: Können es sich die Franzosen an diesem speziellen Scheidepunkt ihrer Geschichte und angesichts des Zustandes ihrer Wirtschaft leisten, den Kandidaten abzulehnen, der eindeutig am ehesten die Hoffnung auf einen Wandel, auf eine „Renaissance“ verkörpert?
El segundo riesgo puede resultar mayor aún y se puede describir del modo siguiente: en esta coyuntura temporal concreta y dada la situación de su economía, ¿pueden los franceses rechazar al candidato que encarna con mucha diferencia la mayor esperanza de cambio y &quot;renacimiento&quot;?