Die Umsetzung der im Jahr 2000 beschlossenen Lissabon-Strategie durch die EU, die aus der Europäischen Union den wettbewerbsfähigsten Wirtschaftsraum der Welt schaffen soll, ist allerdings von einer wachsenden Akzentverschiebung in Richtung statischer Solidarität bedroht, die sich in hohen Kosten für den Sozialstaat und hohen Steuern zu seiner Finanzierung widerspiegelt.
El cumplimiento de la llamada estrategia de Lisboa, que la UE adoptó en 2000, y que prometía crear la economía más competitiva del mundo está amenazado por un énfasis cada vez mayor en la solidaridad estática, que se refleja en los altos costos de la seguridad social y en los elevados impuestos que se necesitan para financiarla.