Vielmehr glaubten die Gründerväter des Euro, dass seine Einführung in einem stark integrierten Markt für Waren und Dienstleistungen sowie ein strenges Wettbewerbsregime für weitgehend einheitliche nationale Preis- und Kostentrends sorgen würden und dass gemeinsame und einfache haushaltspolitische Regeln einzelne Länder davon abhalten würden, von der Haushaltsdisziplin stark abzuweichen.
En cambio, los fundadores del euro creían que en contacto con unos mercados profundamente integrados de bienes y servicios y un régimen riguroso en materia de competencia mantendría las tendencias de los precios y los costos nacionales en gran medida alineados y que unas normas fiscales comunes y sencillas impedirían en gran medida que las actitudes presupuestarias de los países por separado se desviaran.