Gegen den Optimismus dieses "Japan-Szenarios" behaupteten die Pessimisten, dass ein "Somalia-Szenario" wahrscheinlicher wäre.
Contra el optimismo del "escenario japonés", los pesimistas argumentaban que era más probable un "escenario somalí".