Zugegeben: Die Türkei hat ihre Häfen für Schiffe aus (dem griechischen Teil von) Zypern geschlossen und damit Abkommen gebrochen. Wahr ist aber auch, dass man dem türkischen Norden Zyperns den Zugang zu freiem Handel und anderen Vorteilen einer EU-Mitgliedschaft verwehrt.
Es cierto que Turquía ha cerrado sus puertos a los barcos procedentes del Chipre griego, y que eso es una violación de los acuerdos, pero también es verdad que la parte norte de Chipre no tiene acceso al libre comercio y otros beneficios de ser miembro de la UE.