Diese systematische Fehleinschätzung kann man wie folgt erklären: Seit dem Libanon-Krieg im Jahr 2006 bis zur unlängst erfolgten tödlichen Razzia einer Flottille mit Kurs auf Gaza, haben israelische Führungskräfte das Verhältnis zwischen militärischem Nutzen und politischen Risiken sowie die notwendige Verhältnismäßigkeit zwischen beiden nur unzureichend erfasst.
Este sistemático error de cálculo se puede explicar de la siguiente manera. Desde la guerra de 2006 en el Líbano hasta el reciente ataque mortal a una flotilla que tenía como destino Gaza, los líderes israelíes no lograron apreciar la relación entre victorias militares y riesgos políticos, y la necesaria proporcionalidad entre ambos.