Der Skandal um Bürgermeister Luschkows Inkompetenz im Umgang mit der tödlichen Hitzewelle und den Bränden des vergangenen Sommers wird als Riss in der Beziehung zwischen dem „Modernisierer“ Medwedew und dem „Mitglied der alten Garde“ Putin dargestellt.
El escándalo sobre la incompetencia del alcalde Luzhkov para hacer frente a la ola mortal de calor y los incendios de este verano se está tomando como una escisión entre el Medvedev “modernizador" y el Putin “de la vieja guardia”.