Durch das Beharren auf dem Rotationsprinzip und der damit verbundenen Gleichheit aller Mitgliedsstaaten, tendieren die kleinen EU-Mitglieder nun in Richtung Staatenbund, weil sie fürchten, dass der eigentliche Zweck des deutsch-französischen Vorschlags darin liegt, den Rat unter der Führerschaft eines großen Mitgliedslandes zu halten.
Hoy, al insistir en la rotación presidencial y la igualdad de los estados miembros, cualquiera sea su tamaño, los países pequeños están adoptando en la práctica una posición intergubernamentalista, ya que temen que el objetivo real de la propuesta franco-alemana sea asegurarse de que el Consejo quede encabezado por un estado grande.