Das alte Fertigungsmodell, das zu einer beispiellosen Verzwanzigfachung des Pro-Kopf-Einkommens gegenüber den frühen 1990er Jahren geführt hatte, bereitete zugleich einem Übermaß an Ressourcenverbrauch und Umweltzerstörung den Boden.
El viejo modelo de manufactura, que generó un aumento récord del ingreso per cápita de veinte veces en comparación con los años noventa, también sentó las bases de un consumo excesivo de recursos y deterioro ambiental.