Wenn aber kein Wunder in letzter Minute geschieht – ein großer Fehler Hollandes, der seine Vertrauenswürdigkeit zerstört, oder eine erneute Krise, die das Bedürfnis der Wähler nach Kontinuität an der Spitze weckt – scheint Sarkozy trotzdem dazu verdammt zu sein, nach Valéry Giscard d’Estaing der zweite Präsident in der Geschichte der Fünften Republik zu werden, der nur eine Amtszeit lang an der Macht war.
No obstante, de no producirse un milagro de última hora –un grave error de Hollande que destruya su crédito o un nuevo embate de la crisis que contribuya al deseo de los votantes de una continuidad tranquilizadora en la cima–, Sarkozy parece condenado a ser el segundo Presidente de un solo mandato en la historia de la Quinta República, después de Valéry Giscard d’Estaing.