Doch wenigstens werden wir wissen, dass wir nicht für ein unmögliches Ziel kämpfen, das nur zu Blutvergießen und Verwüstung führen kann – Blutvergießen und Verwüstung, die das kollektive Gedächtnis der Söhne und Enkel unserer Nachbarn belasten werden, die unsere Feinde bleiben werden, selbst wenn sich der Kreisel weiterdreht.
Pero al menos sabremos que no estamos combatiendo por un objetivo imposible que sólo puede resultar en sangre y devastación -sangre y devastación que pesarán en las memorias colectivas de los hijos y nietos de nuestros vecinos, que seguirán siendo nuestros enemigos, aunque el trompo siga dando vueltas.