Die Romanze wird also überdauern, aber wahrscheinlich weniger intensiv und vermutlich nicht ohne Vorbehalte sein.
Así que el romance sobrevivirá, aunque seguramente no será ni tan intenso ni tan incondicional.