Komplexität und Tiefe dieser antijapanischen Ressentiments erhalten sie weiter aufrecht, indem sie sie von anderen flüchtigeren und widersprüchlicheren ausländerfeindlichen Gefühlen abgrenzen, z. B. denen, die die Chinesen manchmal gegenüber den Amerikanern empfinden.
La complejidad y la profundidad de esos sentimientos antijaponeses contribuyen a su mantenimiento y los separan de otros sentimientos contra los extranjeros más fugaces y contradictorios, como, por ejemplo, los que a veces albergan los chinos para con los americanos.