In den letzten drei Jahrzehnten haben wir eine lautlose Revolution erlebt: Die Märkte und das marktorientierte Denken sind in Lebensbereiche vorgedrungen, die zuvor durch marktferne Werte geregelt waren: Familienleben und persönliche Beziehungen; Gesundheit und Bildung;
En las tres últimas décadas se ha producido una revolución silenciosa, pues los mercados y el pensamiento orientado al mercado han alcanzado ámbitos de la vida que antes se gobernaban por valores ajenos al mercado: la vida familiar y las relaciones personales; la salud y la educación; la protección al medio ambiente y la justicia penal; la seguridad nacional y la vida cívica.