Was immer jedoch der Grund: Die Auffassung vom Kampf gegen den Terrorismus als Krieg hat die politischen Entscheidungsträger Amerikas dazu gebracht, verstärkt auf gewaltsame militärische Operationen zu setzen, die absolut keine Chance bieten, Herzen und Denken der muslimischen Welt für sich zu gewinnen. Ganz im Gegenteil.
En cualquier caso, concebir la lucha contra el terrorismo como una guerra ha movido a los dirigentes políticos americanos a multiplicar unas operaciones violentas que no tienen la menor posibilidad de ganarse los corazones y las mentes del mundo musulmán: todo lo contrario.