So gut wie kein Experte hat die Ereignisse von 1989 vorhergesehen; keiner der Experten, die ich kenne, konnte sich vorstellen, dass die nächste Welle des Destabilisierungs-Protestes in China von einer Massenbewegung herrühren könnte, die sich aus abergläubischen Mittelklasse-Bürgern mittleren Alters zusammensetzt, die sich wiederaufbereiteten Vorstellungen eines buddhistisch und taostisch reinen Lebens, der Gesundheit durch Meditation, Atemübungen und einem über das Internet verbreiteten Mystizismus verschrieben haben.
Casi ningún experto previó los sucesos de 1989. Ningún especialista que yo conozca se imaginó que la siguiente ola de protestas desestabilizadoras podría provenir de un movimiento masivo de ciudadanos de clase media, no tan jóvenes, que se apegan a nociones budistas y taoístas recicladas de vida limpia, salud a través de la meditación, ejercicios respiratorios y misticismo esparcidas por Internet.