Aber etwas war diesmal anders: Großbritannien hatte sich zu einer demokratischeren Gesellschaft entwickelt; die Arbeiterklasse hatte sich gewerkschaftlich organisiert; die Zahl der Wahlberechtigten hatte sich seit dem Ende des Ersten Weltkrieges vervierfacht; Massenmedien berichteten über die wirtschaftliche Not der Normalbevölkerung, und eine sozialistische Bewegung stand in den Startlöchern.
Lo diferente era que Gran Bretaña se había vuelto una sociedad más democrática: la clase trabajadora se había sindicalizado, el sufragio político se había cuadruplicado desde el fin de la Primera Guerra Mundial, los medios de comunicación publicaban la situación económica del ciudadano común y un movimiento socialista esperaba al acecho.