Was in Lettland anscheinend das Gleichgewicht zwischen politischen Kosten und politischem Nutzen veränderte, war die Aussicht, das gelobte Land zu erreichen: die letztliche Mitgliedschaft in der Eurozone. Dies zwang die lettischen Politiker, von vornherein alle Optionen auszuschließen, die dieses Ziel hätten gefährden können.
Lo que parece haber cambiado el equilibrio de costos y beneficios políticos fue la perspectiva de alcanzar la tierra prometida de un eventual ingreso a la zona del euro, lo que obligó a los estrategas políticos de Latvia a evitar cualquier opción que pusiera en peligro ese objetivo.