Über fast 60 Jahre hat das allgemeine Wahlrecht die französischen Präsidenten zu modernen Entsprechungen gewählter Monarchen gemacht, zu Männern, die mehr Macht in ihren Händen vereinen als ihre Amtskollegen in anderen demokratischen Ländern.
Por cerca de 60 años el sufragio universal ha hecho de los sucesivos presidentes franceses los equivalentes modernos a unos monarcas electos, hombres que han concentrado en sus manos más poder que sus contrapartes de cualquier país democrático.