Tatsächlich war es Shirakawa, der als geschäftsführender Direktor der BOJ im März 2006 entschied, die quantitativen Erleichterungen vorzeitig zu beenden, die die Regierung von Premierminister Junichiro Koizumi Anfang 2004 eingeführt hatten.
En efecto, fue Shirakawa, quien siendo director ejecutivo del BJ, decidió en marzo de 2006 suspender –muy prematuramente– la flexibilización cuantitativa, que el gobierno del primer ministro, Junichiro Koizumi, había&#160; puesto en aplicación a principios de 2004.