Der anderen Ursache, den fehlenden Finanzierungsmitteln für die Staatsverschuldung, könnte sich die EZB annehmen, indem sie ihren Leitzins senkt, in Bedrängnis geratene Länder anhält kurzlaufende Schuldverschreibungen zu begeben und die Banken anhält diese zu zeichnen (eine Idee, die ich Tommaso Padoa-Schioppa verdanke).
Para enfrentar la otra fuerza impulsora (la falta de financiamiento para las deudas soberanas), el BCE puede reducir la tasa de descuento y alentar a los gobiernos afectados a emitir letras de tesorería y a los bancos a suscribirlas (idea que le debo a Tommaso Padoa‑Schioppa).