Wenn ein offizieller Vertreter Japans sagt, dass er etwas „ernsthaft in Erwägung ziehen“ werde, meint er damit einfach „nein“.
Cuando un funcionario japonés dice que va a tomar algo "muy en cuenta", quiere decir "no".