Natürlich erlitten die ostasiatischen ,,Tigerstaaten'' in der Finanzkrise von 1997 Rückschläge - sowohl real als auch ihren Ruf betreffend- und auch sie leiden zur Zeit unter dem globalen Abschwung und dem Platzen der IT-Blase.
Claro, los "tigres económicos" del Asia del Este sufrieron tropiezos por la crisis financiera asiática de 1997, tanto en términos reales como en términos de reputación, y ahora se han visto también afectados fuertemente por la deceleración global y la explosión de la burbuja de la IT.