Der Ausdruck „Bank“ ist aber auch in anderer Hinsicht eine Fehlbezeichnung: Obwohl die Weltbank ihre Mitglieder als „Shareholder“ bezeichnet, handelt es sich bei ihr wohl kaum um eine private Bank.
El término “banco” es inadecuado en otro sentido: si bien el Banco Mundial llama “accionistas” a sus miembros, no es un banco privado precisamente.