Die USA stehen vor zwei unterschiedlichen fiskalen Problemen: den Steuererhöhungen und Ausgabenkürzungen, die drohen, 2013 die Wirtschaft aus der Bahn zu werfen; und einem langfristigen, strukturellen Defizit, das nach der Erholung der Wirtschaft und der Schließung der Produktionslücke vermutlich zu höheren Zinssätzen, weniger Investitionen und langsamerem Wachstum führen wird.
Estados Unidos enfrenta dos desafíos fiscales diferentes: los incrementos impositivos y los recortes del gasto que amenazan con hacer descarrilar la economía en 2013; y un déficit estructural de largo plazo que, probablemente, implique tasas de interés más altas, menos inversión y un crecimiento más lento una vez que la economía se haya recuperado y la brecha de producción haya desaparecido.