Und während die private Sparquote im ersten Quartal 2011 von dem Talsohlenwert von 1,2 Prozent Mitte 2005 im ersten Quartal 2011 auf 5 Prozent des verfügbaren Einkommens gestiegen ist, ist dies doch noch immer ein wesentlich geringerer Wert als die fast 8 Prozent, die während der letzten 30 Jahre des 2. Jahrhunderts die Norm waren.
Y, aunque la tasa de ahorro personal aumentó a un 5% de la renta disponible en el primer semestre de 2011 desde las históricas simas del 1,2% de mediados de 2005, está muy por debajo de la norma de casi un 8% que prevaleció durante los últimos 30 años del siglo XX.