Die deutschen Banken vergeben zwar untereinander (oder an Banken in Nordeuropa) weiter Kredite, aber sie sind nicht mehr bereit, italienischen, spanischen oder anderen Banken in Südeuropa Mittel zur Verfügung zu stellen.
Los bancos alemanes siguen prestándose mutuamente (y prestándole a otros bancos en el norte de Europa), pero ya no están dispuestos a prestarles a los bancos italianos, españoles u otros en el sur de Europa.