This narrative seemed plausible to casual observers, because it was tied to millions of little human-interest stories about the obvious successes of those – friends, neighbors, and family members – who had the vision to participate enthusiastically in the new environment.
Этот рассказ выглядел правдоподобным для случайных наблюдателей, поскольку он был связан с миллионами интересных историй маленьких людей, описывающих очевидный успех – своих друзей, соседей и ч��енов семей – кто оказался достаточно проницательным, чтобы с энтузиазмом участвовать в новом окружении.