From this standpoint, this year’s World Cup has not only witnessed the triumph of European nations – all semi-finalists were European for the first time since 1982 – but also the absence of even a glimmer of European emotions.
С этой точки зрения, чемпионат мира 2006 года не только стал свидетелем триумфа европейских наций – все команды, достигшие полуфинала, были европейскими впервые с 1982 года – но также и отсутствия даже тени европейских эмоций.