But the tone of some of the criticism – from “mystic woo-woo about the froo froo” to “bad news for everybody who has one”&nbsp;– suggests that even a culture in which&nbsp;millions of women are devouring a novel about sadomasochism, Fifty Shades of Grey, still has problems discussing women’s sexuality in a positive, empowering way.
В то же время, критические замечания, от «мистических восторгов по поводу сексуальности» до «плохих новостей для тех, у кого она есть» – предполагают, что даже культура, в которой миллионы женщин «глотают» на одном дыхании роман о садомазохизме «50 оттенков серого» («Fifty Shades of Grey»), до сих пор продолжает сталкиваться с проблемами обсуждения женской сексуальности в позитивной и повышающей самооценку манере.