Lifting the state of emergency that has been in force since 1963 – giving sweeping powers to the regime and its security services – would be both a symbolic and tangible step in the right direction.
Вывод страны из чрезвычайного положения, в котором она находилась с 1963 года – и благодаря которому широкие полномочия получил режим и его службы безопасности – стал бы символическим и ощутимым шагом в правильном направлении.