The Chechen war both masks and motivates the reestablishment of centralized power in Russia – bringing the media back under state control, passing laws against NGO’s, and reinforcing the “vertical line of power” – leaving no institutions and authorities able to challenge or limit the Kremlin.
Чеченская война одновременно скрывает и мотивирует восстановление централизованной власти в России – возвращение СМИ под контроль государства, принятие законов против НПО и укрепление “вертикальной структуры власти” – не оставляя никаких учреждений и органов власти, способных бросить вызов Кремлю или ограничить его действия.