It could even be said that their longstanding dispute makes America’s Asian alliance system worth less than the sum of its parts.
Можно сказать, что их долгий спор делает Азиатский союз с Америкой меньше, чем сумму его частей.