In the rest of the continent, the other left - the one deemed reliable by Wall Street and London bankers - will not join Chavez’s postures, but neither will it join a crusade to unseat him.
На остальной части континента левые – которых Уолл-стрит и лондонские банкиры считают надежными – не присоединятся к демаршам Чавеса, но не будут они и участвовать в кампании по его смещению.