As for whether we are European, I submit that Balzac would never have asked that question during the years he lived here.
А что до того, европейцы ли мы, то я утверждаю, что Бальзак никогда бы не задал такого вопроса в то время, когда жил в нашей стране.