No news story that day discussed economic fundamentals or gave a clear indication of the cause of the decline, relying instead on sensational prose – “the house that Jack built threatened to topple over” and “traders were quaking in their boots.”
В тот день не было новостей, касающихся основ экономики, или ясных предпосылок упадка, а только сенсационные заявления – «дом Джека грозит обвалиться» и «биржевые игроки получили удар».