All this adds up to a Russia that, if not quite a Potemkin state, is anything but great.
Все это сводится к тому, что Россия - даже если она и не совсем государство Потемкина - отнюдь не является великой.