For anyone who believes in free markets, the most serious risk of the current situation is that the interest of a few financiers will undermine the capitalist system’s fundamental workings.
Для всех, кто верит в свободные рынки, наиболее серьёзный риск в сложившейся ситуации состоит в том, что интерес нескольких финансистов подорвёт основы капиталистической системы.