Former Salvadoran guerrilla leader Joaquín Villalobos’ lapidary conclusion about the Colombian narco-guerrilla movement is worthy of consideration, given his unmatched insight into Latin America’s armed, revolutionary left. So is the almost tearful acknowledgement by Venezuelan President Hugo Chávez’s ideological guru, Heinz Dieterich, that “Chávez’s speech on the FARC (calling on it to abandon armed struggle and free its hostages) is the equivalent of unconditional surrender to Washington’s hemispheric ambition.”
Это краткое заключение бывшего лидера сальвадорских партизан Хоакина Вильялобоса относительно колумбийского наркопартизанского движения заслуживает внимания, учитывая его глубокое понимание вооруженных революционных левых сил Латинской Америки, равно как и унылое признание идеологического гуру венесуэльского президента Уго Чавеза Хайнца Дитриха, что &quot;выступление Чавеза (в котором он призвал FARC отказаться от вооруженной борьбы и освободить заложников) эквивалентно безусловной капитуляции перед амбициями Вашингтона в Западном полушарии&quot;.