What is sparking so much unrest in a country usually depicted as daily growing more affluent? Generally the causes are these: unpaid wages and pensions; sudden and massive job terminations; and management corruption held responsible for the bankruptcy of industrial enterprises--where discharged workers were secure, enjoying privileges and benefits, since the 1950s.
С целью ликвидации того, что китайские лидеры пост-маоцзедуновской эпохи посчитали неконкурентоспособными пережитками плановой экономики, около 60 миллионов работников были уволены с государственных предприятий с начала 1990-х годов, после того, как эти предприятия обанкротились вследствие отсутствия современных технологий и оборудования, плохого управления, хищений, крупных выплат по линии социального обеспечения или конкуренции со стороны современных и более эффективных негосударственных предприятий, как в Китае, так и за его пределами.