But in the aftermath of the worst crisis and recession of modern times – when shocks can push an already weakened global economy to its tipping point a lot faster than would be the case under a stronger growth scenario – the escape velocity of self-sustaining recovery is much harder to achieve.
Но вследствие наихудшего кризиса и рецессии современности – когда потрясения могут повернуть уже ослабленную глобальную экономику до точки опрокидывания намного быстрее, чем если бы это было в случае с более сильным экономическим ростом – намного труднее достигнуть скорости высвобождения независимого восстановления.