NEW YORK – The global economy, artificially boosted since the recession of 2008-2009 by massive monetary and fiscal stimulus and financial bailouts, is headed towards a sharp slowdown this year as the effect of these measures wanes. Worse yet, the fundamental excesses that fueled the crisis – too much debt and leverage in the private sector (households, banks and other financial institutions, and even much of the corporate sector) – have not been addressed.
Глобальная экономика, искусственно поддерживаемая после рецессии 2008-2009 годов монетарными и фискальными стимулами, а также срочным ссудами, в этом году замедляет свое выздоровление в связи с тем, что эффект от принятых мер идет на спад.