The question is not one of popularity alone – after all, Mozart was popular in his day, and Shakespeare’s plays attracted the poor as well as the rich – but of mass culture’s refusal to challenge and provoke.
Вопрос не столько в популярности, – в конце концов, Моцарт тоже был популярен в своё время, а пьесы Шекспира нравились как бедным, так и богатым – сколько в неспособности массовой культуры ставить всё под сомнение и побуждать.