One part of the problem may be that it is not always inequality per se that causes social discord, but also how inequality is perceived to have come.
Часть проблемы, возможно, заключается в том, что не всегда именно неравенство само по себе вызывает социальные противоречия, но также и восприятие того, как появилось неравенство.