But surely two great and ancient civilizations can find their way to the type of “cordial, frank, courteous, temperate, deferential…” relations that would have pleased Confucius.
Но, конечно, две великие и древние цивилизации могут найти свой путь к разновидности «радушных, искренних, вежливых, сдержанных, почтительных ... » отношений, которые могли бы удовлетворить Конфуция.