This development has received relatively little attention in the US and other trading partners, which is curious, given that, two decades ago, Japan’s big trade surplus was the subject of intense focus and worry – just like China’s now.
Такое развитие привлекло сравнительно мало внимания США и других торговых партнеров, что любопытно, учитывая, что два десятилетия назад большое положительное сальдо торгового баланса Японии стало предметом интенсивного внимания и беспокойства ‑ так же, как и в Китае сегодня.