Rather than buckle to France’s will, however, the Romanian president warned France’s leaders to stop lecturing his country – a sure sign that French influence is on the wane even in countries with which it has had close historical ties.
Однако президент Румынии, вместо того, чтобы склониться перед волей Франции, предупредил ее руководителей о том, чтобы они прекратили читать нотации его стране – верный признак того, что влияние Франции клонится к закату даже в тех странах, с которыми ее связывают тесные исторические узы.