While Japan’s security treaty with the US serves as a deterrent, there is always a danger of miscalculation.
И, несмотря на то что договор о безопасности между США и Японией служит сдерживающим средством, всегда есть опасность просчета.