Their technical expertise – or what seemed like it at the time –gave them a privileged position as opinion makers, as well as access to the corridors of power.
Их научный опыт (или то, что раньше таковым казалось)�дал им привилегированное положение лиц, формирующих общественное мнение, а также доступ во властные коридоры.