But this hesitant acceptance of a certain normality in its relations with its neighbors has always been vulnerable to a sudden eruption of Russia’s famously irrational “derzhava” – an aggressive ethos that glorifies the state and asserts its strength by pouncing on weakness.
Но это нерешительное принятие определенной нормальности в отношениях с соседями всегда находилось под угрозой внезапного прорыва знаменитой своей иррациональностью российской «державы» - агрессивного этоса, возвеличивающего государство и доказывающего его силу, пользуясь слабостью других.