This posed a risk of substantial policy errors, which would have constituted a deadly blow on reputation, the most important capital of any central bank.
Это приводило к риску существенных ошибок в политике, что стало бы смертельным ударом по репутации – наиболее важному капиталу любого центрального банка.