On the one hand, human-rights ideology – and it is an ideology, every bit as much as Communism was or neo-liberalism is today – is profoundly legalist, claiming legitimacy from treaties and other international and national instruments. These include, as “first among equals,” the UN’s 1948 Universal Declaration of Human Rights.
С одной стороны идеология прав человека – а это и есть идеология, точно также как в свое время коммунизм или неолиберализм сегодня – является глубоко законнической, основывающей свою легитимность на соглашениях и других международных и национальных актах Сюда относится, в качестве «первой среди равных», Универсальная декларация прав человека ООН 1948 года.