Yet men all over the world tune in to American-made fantasies of male bonding and male escape – escape from the bonds of work and domesticity, and, if only for a youthful period of the male lifespan, from long-term commitment to women themselves.
Однако мужчинам всего мира нравятся американские фантазии о мужской дружбе и о бегстве мужчин от действительности – бегстве от постоянной работы и семейной жизни, а также, пусть и на период ранней молодости, – от длительных обязательств перед женщинами.