Today, it sounds old-fashioned to describe the university’s purpose as being to “cultivate” people, as if it were a glorified finishing school.
Сегодня считать целью университетов «облагораживание» человека кажется старомодным, как если бы они являлись хваленными пансионами благородных девиц.