Moreover, it is the kind of mistake that the British have been making in relations with Europe for the past half-century.
Более того, эта та самая ошибка, которую британцы совершают в отношении Европы на протяжении последней половины столетия.