In fact, the two faces of science are much more intimately interwoven – less like faces than like two ingredients of a thoroughly stirred mixture.
Фактически, два лица науки гораздо более тесно переплетены – не так, как лица, а скорее как два компонента хорошо размешанной смеси.