Perhaps this proximity was at the root of the IMF’s failure to interpret the evidence right under its nose.
Возможно, эта близость стала основной причиной неспособности МВФ интерпретировать события, которые происходили прямо у него под носом.