The opposition prefers an "up-or-down" vote on Chávez's continuation in office, which it would most likely win--and which Chávez will never accept.
Оппозиция предпочитает проведения голосования по принципу «за или против» относительно сохранения Чавезом своего президентского поста, которое она, скорее всего, выиграет - и на проведение которого Чавез никогда не согласится.