However, once we set aside its elitist history, there remains a strong element of truth to this idea, especially when applied to the humanities.
Однако, если не обращать внимание на их элитарную историю, в этой идее сохраняется значительный элемент истины, особенно применительно к гуманитарным наукам.