Indeed, the deal that Hong Kong’s colonial subjects appeared to accept – leaving politics alone in exchange for the opportunity to pursue material prosperity in a safe and orderly environment – is not so different from the deal accepted by China’s educated classes today.
Действительно, сделка, которую, видимо, приняли колониальные субъекты Гонконга - оставив политику в стороне, в обмен на возможность продолжить свое материальное благополучие в безопасной и спокойной обстановке - не так уж отличается от сделки, принятой сегодняшними образованными классами Китая.