TOKYO – The eurozone is sometimes dubbed “Euroland” by Americans (and some Asians). Given its echoes of “Disneyland,” a place of fantasy, that is a far more mocking than useful nickname.
Иногда американцы (и некоторые жители Азии) называют еврозону “евролендом”. Учитывая созвучие с “Диснейлендом”, местом фантазий, это скорее насмешливое название, чем похвальное.