Such a shift in the global balance of power occurs only about once every century and is comparable to the emergence of the US as a world power a century ago.
Такой сдвиг в глобальной расстановке сил возникает примерно лишь раз в сто лет, и это можно сравнить с выходом сто лет назад на мировую арену США в качестве супердержавы.