The new American dream – a flock of chickens and a jar of pickles – represents the insight that the only people whom Americans can trust in a crisis are themselves.
Новая американская мечта – выводок цыплят и банка соленых огурчиков – помогает им понять, что единственные люди, которым американцы могут доверять, это они сами.