During moments of political transition – a military victory, for example – the emperor might designate a special “era name” to help celebrate the good news.
Император мог дать периоду политических преобразований, как, например, военных побед, особое «имя», чтобы отпраздновать хорошие вести.