The recent “stress tests” of European banks were blatantly designed as a confidence-building measure rather than a genuine exploration of possible systemic weaknesses – failing, for instance, to include the possibility of default on Greek sovereign debt.
Последние “стрессовые тесты” европейских банков были явно созданы как средство возврата доверия к банкам, а не для действительного исследования возможных системных слабостей – они не сумели, например, включить возможность дефолта по греческому суверенному долгу.