It is the desire to reject this state of affairs that, above all else, explains the “No” many French people want to shout.
Именно желанием противостоять этому положению вещей, прежде всего и объясняется «нет», которое хотят выкрикнуть столько французов.