Instead, they should become partners of private shareholders, endowing the banks temporarily with new equity capital until the crisis is over.
Вместо этого, оно должно стать партнёром частных акционеров, временно снабжая банки новым капиталом в форме акций до тех пор, пока не закончится кризис.