Thailand’s Old Boys Club – generals-turned-politicians, political parties backed by tycoons with an eye on fat government contracts, and that unnameable hereditary institution whose only agenda is to maintain its longevity – has misgoverned the country for the past half-century.
Тайский клуб бывших товарищей – генералы, ставшие политиками, политические партии, поддерживаемые олигархами с прицелом на толстые правительственные контракты, и тот неподатливый наследственный институт, единственная повестка дня которого – это сохранение своего долголетия, – плохо управлял страной на протяжении последнего полувека.