But overall, increasing responsiveness--if clearly not in a democratic mode--has managed to maintain the instability that does exist at a level and within a scope that marks a game of unwritten rules -- one of complainants confining their choler within understood bounds and of the government watchful over an ever-simmering stew.
Но это только временные меры и если рассматривать сложившееся положение в тандеме с волнами крестьянских протестов, вызванных произволом в налогообложении, коррупцией среди государственных чиновников и беспричинной конфискацией земель, эти протесты представляют серьезную опасность для партийных лидеров. Политическая угроза в этих случаях исходит не от студентов и интеллектуалов, как в 1989 году, а от рабочих и крестьян – представителей тех самых угнетенных классов, на которых Мао построил свою революцию и от имени которых Коммунистическая Партия управляет страной.