In France, by contrast, the statist tradition – which, as Tocqueville so aptly observed, harks back to the Ancien Régime, and which is equally shared today by both the Gaullist and socialist ideologies – is strongly linked to a marked distaste toward the strictures of economic liberalism.
Во Франции, напротив, политическая традиция, которая, как точно заметил Торквиль, берёт свои корни в «старом порядке», и которую сегодня в равной степени разделяют как идеология голлистов, так и социалистическая идеология, тесно связана с явным неприятием экономического либерализма.