The idea that you could treat political enemies jovially, and perhaps have a drink with them after hours – or enter into a coalition government with them – can seem not only unnatural, but even a bit indecent, in such circumstances.
Идея, что с политическими противниками можно обходиться весело и можно выпить с ними в нерабочее время ‑ или войти с ними в коалиционное правительство ‑ в таких обстоятельствах может показаться не только неестественной, но даже немного неприличной.