In all areas the direction is toward even liberalization, but President Kim's path to liberalism is through a curious kind of social corporatism.
Этот окольный путь необходим из-за дорожных рогаток, установленных влиятельными профсоюзами и еще более влиятельными предприятиями.