But there is nothing surgical about the blood and agony that have engulfed Gaza in the last week. Try as Israel might to target militants alone, civilian bodies are being pulled from the rubble, because, like our metaphorical gunman’s home, militants and civilians inhabit the same urban space in the Gaza Strip.
Понятие «точечный» не подходит в отношении крови и мучений, охвативших Газу на прошлой неделе. Попытайтесь, как пытается Израиль, целиться только в одних боевиков – трупы гражданского населения вынимают из щебня, потому что, как и в метафорическом доме нашего бандита, боевики и гражданские жители населяют одно и то же городское пространство в Газе.