Given the current regional security environment– international terrorism tied to local, Asian-based terrorists, various challenges to the security of vital sea lanes, North Korea’s search for nuclear weapons and ballistic missiles, and China’s rapid enhancement of its naval power–, Asia today is far less stable and more complex than it was when Japan's constitution was written.
Принимая во внимание нынешнюю обстановку в регионе и проблемы региональной безопасности, вызванные международным терроризмом, тесно связанным с местными террористическими группировками в Азии, необходимостью обеспечения безопасности жизненно важных морских путей, стремлением Северной Кореи к созданию ядерного оружия и баллистических ракет, а также быстрым наращиванием военно-морских сил Китаем, Азия сегодня является гораздо менее стабильным и более сложным регионом, чем в то время, когда была написана конституция Японии.