Such a powerful apparatus cannot retire to a quiet life in a dacha as Yeltsin did – it would have to privatize everything first – which implies that Putin has no choice but to remain in office, regardless of what he says about not seeking a third presidential term.
Такой мощный аппарат не может уйти в отставку к спокойной жизни на даче, как это сделал Ельцин – ему пришлось бы сначала все приватизировать – что предполагает, что у Путина нет другого выбора, кроме как оставаться при исполнении служебных обязанностей, независимо от того, что он говорит – что он не стремится к третьему президентскому сроку.