This implies a ray of hope for a bilateral relationship – the most important in Asia – that over the past two decades has been battered by Japan’s reluctance to face its past, which has become a lightning rod for over-heated nationalist sentiment on both sides.
Это создает луч надежды на развитие двусторонних отношений – самого важного в Азии – что было невозможно в последние два десятилетия в связи с нежеланием Японии отвечать за свое прошлое, которое стало громоотводом для раскаленного националистического чувства обеих сторон.