By its nature communism--whose bureaucracy still exists in almost unadulterated form in the countries of the former Soviet Union--spawned lobbies and clans with a combined might that even the closest-knit family can scarcely expect to overcome.
По своей природе коммунизм - чья бюрократия все еще существует практически в первородном виде в странах бывшего Советского Союза - плодит лобби и кланы с такой объединенной мощью, что даже связанная теснейшими узами семья вряд ли может надеяться преодолеть их сопротивление.