But with every passing year, "balancing up"--rapid growth in the rest of the world boosting demand for US exports--has become less and less likely.
Но с каждым новым годом "уравновешивание" - быстрый подъём в остальном мире, стимулирующий спрос на предметы американского экспорта - становится всё менее и менее вероятным.