What is moderately bad news at the moment will become terrible news only if economic distress in the advanced countries – especially the US – is allowed to morph into xenophobia and all-out protectionism; if large emerging markets such as China, India, and Brazil fail to realize that they have become too important to free ride on global economic governance; and if, as a consequence, others overreact by turning their back on the world economy and pursue autarkic policies.
Умеренно негативная на данный момент ситуация может обернуться катастрофой лишь в том случае, если развитые страны – и в особенности США – допустят, что испытываемые ими экономические затруднения превратятся в ксенофобию и полный протекционизм; если крупные новые рынки, подобные Китаю, Индии и Бразилии, не осознают, что их значение слишком выросло для того, чтобы свободно эксплуатировать глобальное экономическое управление; и если, как следствие, остальные страны отреагируют слишком остро, отвернувшись от мировой экономики и устремясь к автаркической политике.