The list, dominated by intellectuals who in the 1990’s had called for freedom of speech and political participation, appeared with the statement: “This is the time when China is facing the most problems in its unprecedented transformation, and when it most needs public intellectuals to be on the scene and to speak out.”
Список, в котором преобладали представители интеллигенции, призывавшие в 1990-х годах к свободе слова и политического участия, начинался заявлением: «Сегодня время, когда перед Китаем стоит множество проблем в ходе его беспрецедентной трансформации и когда ему больше всего необходимо, чтобы общественная интеллигенция была свидетелем происходящего и имела возможность выражать свое мнение»