On the other hand, it is only in the last couple of centuries – not long enough to have any evolutionary significance – that we have been able to harm anyone by throwing a switch that diverts a train.
С другой стороны, только в течение последних двух столетий – не достаточно долго для того, чтобы иметь какое-либо эв��люционное значение – мы могли причинить кому-либо вред, переведя стрелку, которая направляет поезд на другой путь.