The problem with being the bridge, though, is that neither side--neither the "West" nor the "Muslim world"--considers Turkey fully one of its own.
Однако проблема с этой ролью заключается в том, что ни одна из сторон - ни Запад, ни мусульманский мир - не считает Турцию «своей» в полном смысле этого слова.