When asset prices move, firms that own these assets are forced to revalue them on their balance sheets quarter by quarter.
При движении цен активов, фирмы, владеющие ими, вынуждены от квартала к кварталу производить их переоценку в своих балансах.