Indeed, Japan’s powerful bureaucrats, normally assumed to know what they are doing, appeared to be as helpless as elected politicians.
В самом деле, японские могущественные бюрократы, которые, как подразумевается, знали, что делают, оказались такими же беспомощными, как только что избранные политики.