The relatively few professional economists who warned of the current crisis were people, it seems, who not only read the scholarly economics literature, but also brought into play more personal judgment: intuitive comparisons with past historical episodes; conclusions about speculative trading, price bubbles, and the stability of confidence; evaluations of the moral purposes of economic actors; and impressions that complacency had set in, lulling watchdogs to sleep.
Относительно небольшое число профессиональных экономистов, которые предупреждали о нынешнем кризисе, кажется, состояло из людей, которые не только читали научную литературу по экономике, но и больше использовали собственное мнение: интуитивные сравнения с прошлыми историческими эпизодами; выводы о спекулятивных операциях, пузыри на рынках, а также стабильность доверия; оценки моральных целей экономических субъектов; а также впечатления, что наступила самоуспокоенность, которая убаюкала контролеров.