When his own influence was greatest--in the 1950's and, above all, the 1960s--he in fact was dead.
Когда его собственное влияние достигло своего пика - в 50-х, а главное в 60-х гг. - он действительно уже был мертв.