But speculative bubbles are not so easily ended; indeed, they may deflate somewhat, as the story changes, and then reflate.
Однако спекулятивные пузыри лопаются не так просто; более того, они могут несколько сдуваться по мере изменения истории, а затем вновь разуваться.