Yes, American military prowess has drained away into what Winston Churchill called “the thankless deserts of Mesopotamia,” and its moral authority has been weakened by events in places from Guantánamo Bay to Abu Ghraib.
Да, американская военная мощь иссякла в том регионе, который Уинстон Черчилль называл “неблагодарными пустынями Месопотамии”, а ее моральная власть была ослаблена событиями в разных местах от Залива Гуантанамо до Абу Грэйб.