The desire to control both past and present is, of course, a common feature of dictatorships.
Конечно, желание контролировать как прошлое, так и настоящее, - это общая характерная особенность любого диктаторского режима.