Because of this, Americans can’t afford to take even the minutest of chances with their ports – the consequences of error being too staggering to contemplate.
По этой причине Америка не может позволить себе даже минимального риска с портами – последствия ошибки могут быть слишком ужасными, чтобы даже думать об этом.