The French system nowadays is one where responsibility is based not on a person’s actions but on position; it is one where accountability does not exist.
Сейчас во французской сисеме ответственность основана не на действиях человека, а на его позиции; в этой системе отчетность просто не существует.