The advent of nanotechnology, the branch of engineering that seeks to build objects molecule by molecule – indeed, atom by atom – has evoked futuristic images of self-replicating “nanobots” that perform surgery, or that convert the planet into a mass of “grey goo” as they consume everything in sight.
Расцвет нанотехнологии – области инженерии, занимающейся созданием объектов из молекул, или даже из атомов – вызвал к жизни футуристические образы самовоспроизводящихся&#160; «наноботов», проводящих хирургические операции или превращающих планету в массу «серой слизи», пожирая все вокруг себя.