Russia's political system, indeed, is not what prevents the country from moving forward, and it never has been.
Действительно, России мешает двигаться вперёд отнюдь не её политическая система, и причина во все времена заключалась не в ней.