They are often passed down within families, so they elude social policies that are based on the notion that equality of opportunity can be created by government action.
Они часто передаются в пределах семей и поэтому не подпадают под действие социальной политики, которая основана на идее, что равенство возможностей создается действиями правительства.