There are four basic approaches to cleaning up a banking system that is facing a systemic crisis: recapitalization of the banks, together with a purchase of their toxic assets by a government “bad bank”; recapitalization, together with government guarantees – after a first loss by the banks – of the toxic assets; private purchase of toxic assets with a government guarantee (the current US government plan); and outright nationalization (or call it “government receivership” if you don’t like the dirty N-word) of insolvent banks and their resale to the private sector after being cleaned.
Существует четыре основных метода “очистки” банковской системы, которая сталкивается с систематическим кризисом: рекапитализация банков, вместе с покупкой их “токсичных” активов  государственным «плохим банком»; рекапитализация, совместно с государственными гарантиями – после первой волны убытков банков – “токсичных” активов; частная покупка “токсичных” активов с государственными гарантиями (текущий правительственный план США); и полная национализация (или можно назвать “управление по доверенности имуществом несостоятельного должника”, если вас не устраивает запятнанное слово с буквы “Н”) неплатёжеспособных банков и их перепродажа в частный сектор после проведения процедуры “очистки”.