It has become popular of late for European pundits and commentators to write the US off as a great power, let alone an inspirational one.
Среди европейских «учёных мужей» от экономики и европейских финансовых аналитиков в последнее время стало популярным списывать США со счетов как «великую державу» и, тем более, как страну, которой следует восхищаться.