In the United States, the National Institutes of Health spends roughly $30 billion a year, and the National Science Foundation adds another $7 billion. As officials decide how that money is to be spent, they would be wise to glance in the rear-view mirror and fund the basic research that keeps science moving forward.
В США Национальные институты здравоохранения тратят около $30 млрд в год, а Национальный научный фонд еще около $7 млрд. Когда чиновники решают, как потратить эти деньги, им следовало бы мудро взглянуть в зеркало заднего вида и выделить деньги на фундаментальные исследования, которые помогают науке двигаться вперед.