Now many Russians have no idea where they are moving forward or backward or, indeed, if they are moving at all.
Теперь многие россияне не знают, то ли они движутся вперед, то ли назад, и движутся ли они вообще.