It’s a reach, but tempting, to suggest that Australia’s long-term security might even be better guaranteed by spending a few million dollars on towed pinger locators and unmanned Bluefin-21 mini-submarines, with their sonars and cameras, and some serious naval infrastructure to support them, rather than the $20-40 billion currently being contemplated to renew and extend Australia’s aging combat-submarine fleet.
Это смело, однако заманчиво предположить, что безопасность Австралии в долгосрочной перспективе может быть лучше гарантирована затратами в несколько миллионов долларов на буксируемые локаторы радиомаяков и беспилотные мини-субмарины Bluefin-21, с их гидролокаторами и камерами, а также на некоторую серьезную военно-морскую инфраструктуру для их поддержания, а не затратами в 20-40 миллиардов долларов США, которые в настоящее время предполагается выделить на обновление и расширение австралийского стареющего подводного флота.