It is a culture that, through its carelessness, threatens democratic freedom because it fails to create any sense of obligation – to society, to history, to community.
Это культура, которая из-за своей несерьёзности, ставит под угрозу демократические свободы, потому что она не может внушить никакого чувства ответственности – ни перед обществом, ни перед историей, ни перед другими людьми.