The Chinese economy has been growing at such a breathtaking annual pace – 9.5% in the year ending in the second quarter of 2005 – that it is the toast of the world, an apparent inspiration for developing countries everywhere.
Экономика Китая росла такими поразительными темпами – 9,5% в год по состоянию на конец второй четверти 2005 года – что это событие является поводом для чествования во всем мире, и источником вдохновения для всех развивающиеся стран.