Abroad, he has drawn Russia into ever closer cooperation with the West: in much of the "war on terror" and the handling of North Korea, his policy parallels that of America; elsewhere, rhetoric about "independence" persists, but the real doubts about who is a reliable partner for the West now point to Schroeder's Germany more than to Putin's Russia.
В области внешней политики он вовлёк Россию в намного более тесное сотрудничество с Западом: в отношении "войны с терроризмом" и урегулирования северокорейского вопроса его политика во многом созвучна политике Америки; в остальных областях по-прежнему продолжается риторика о "независимости", но действительные сомнения по поводу того, кто является для Запада надёжным партнёром, сейчас в большей степени относятся к Германии Шрёдера, чем к России Путина.