With the hospitality that comes so spontaneously to ``Third Worlders,'' he said he could not allow it, rang the bell on his desk, and asked his assistant to find out if the ``Fertility car'' was available.
С радушием столь характерным для «представителей третьего мира» он ответил, что не допустит, чтобы я ходил пешком, вызвал своего помощника и поинтересовался, свободна ли «машина плодородия».