This is a triply repellant idea, for it implies that knowledge is bad, disobeying God’s will is the greatest sin of all, and children inherit the sins of their ancestors, and may justly be punished for them.
Это идея является трижды отталкивающей, т.к. она подразумевает, что знания это зло, неподчинение воле бога – величайший из всех грехов, и что дети наследуют грехи своих предков и могут быть справедливо наказаны за них.