But, by picking up Chirac’s challenge, Blair has allowed himself to be drawn away from the general European dilemma (what to do about the Constitutional Treaty) – for which Britain is not to blame – to a specific policy problem (the CAP’s finances) on which Britain is isolated.
Но, принимая вызов Ширака, Блэр позволил себе далеко уйти от европейской дилеммы (что делать с Конституционным Соглашением) – в которой нельзя винить Великобританию – к определенной политической проблеме (финансы ЕСП) в которой Великобритания изолирована.