Whatever the attractions of giving criminals “nowhere to hide, whatever the consequences,” the consequences cannot be ignored when the criminals are heads of state.
Как бы соблазнительно не выглядела возможность «не оставить преступникам места, где бы можно было спрятаться, несмотря на последствия», последствия нельзя игнорировать, когда преступники стоят во главе государства.