Even though a consensus had emerged in the Council that a December interest rate hike would be necessary, a handful of holdouts on the ECB Governing Council – some with their own very private agendas – leaked misleading and, in one instance, clearly false information to the press in a futile attempt to thwart the increase.
Хотя в Совете пришли к согласию о том, что повышение процентных ставок в декабре будет необходимым, несколько несогласных в Управляющем Совете EЦБ – некоторые из них со своими собственными очень даже личными намерениями – предоставили прессе обманчивую, а в одном случае, явно ложную информацию в тщетной попытке помешать повышению ставок.