They live from paycheck to paycheck – often a shrinking paycheck, owing to the decline in hourly wages and hours worked.
Они живут от зарплаты до зарплаты – часто до уменьшающейся зарплаты в связи с понижением почасовой заработной платы и сокращением рабочих часов.