The billboards were "them" communicating in our common space, exchanging messages, as it were, over our heads .
Эти плакаты были "их" общением в нашем общем пространстве, обменом посланиями над нашими головами.