It reminds Asians of the repulsive Japan of the 1930’s rather than the attractive Japan of today.
Это напоминает жителям Азии, скорее, о вспыльчивой Японии 30-ых гг. ХХ века, чем о прекрасной Японии наших дней.