There is nothing new in the mistrust of the masses expressed by people like Chubais or Yurgens, or in Medvedev’s putative desire to impose modernization from the top.
Нет ничего нового в недоверии масс, выраженном людьми, подобными Чубайсу и Юргенсу, или в предполагаемом желании Медведева навязать модернизацию сверху.