The problem is that far too many of Sarkozy’s decisions have proved purely symbolic, like the ill-fated Mediterranean Union; badly conceived, such as judicial reform, which is opposed by virtually the entire legal profession; or nakedly self-serving, like the administrative reform, which somehow managed to abolish only those departments and regional administrations controlled by the opposition Socialists.
Проблема заключается в том, что слишком много решений Саркози показали себя исключительно символичными, как это произошло с несчастным Средиземноморским Союзом; плохо обдуманными, как это произошло с судебной реформой, против которой выступили фактически все представители адвокатского сословия; или открыто своекорыстными, как в случае с административной реформой, которая каким-то образом смогла отменить только те департаменты или областные администрации, которые подконтрольны оппозиционным социалистам.