“Statistical lives” are what politicians save, or let die, or kill, when they decide on resource allocations for health care.
“Статистические жизни” – это те жизни, которые спасают или оставляют умирать или убивают политики, когда они принимают решения о выделении ресурсов на здравоохранение.