A more development-minded Libya could help dampen tensions in these vital regions. Indeed, Gaddafi’s emphatic call for Libya to embrace the market economy could have a sort of revolutionary domino effect among North Africa’s “dirigiste” economies, improving the chances for a revitalization of plans to open and integrate the Maghreb Union economies.
Более ориентированная на развитие Ливия смогла помочь смягчить напряженные отношения в этих жизненно важных областях. Действительно, решительный призыв Каддафи развивать рыночную экономику в Ливии может оказать, своего рода, революционный «эффект домино» на экономические системы «дирижизма» в Северной Африке и улучшить шансы возрождения плана открытия и интеграции экономических систем Магрибского Союза.