One must go back to the Qing Dynasty (1644-1912) and its 60-year era of “heavenly flourishing” ( Qianlong ) in the eighteenth century to find a comparable period of coherent political and economic policy. The era of “reform and opening” has outlived its “emperor” by more than a decade, and has been the common thread running through transfers of political authority from Deng to Jiang Zemin and Hu Jintao.
Для того, чтобы найти сопоставимый период последовательной политической и экономической стратегии, необходимо обратиться к правлению династии Цин (1644-1912) и 60-летней эпохе &quot;небесного процветания&quot; (цянь лун) в восемнадцатом веке. Эпоха &quot;реформ и открытости&quot; пережила своего &quot;императора&quot; больше чем на десять лет и являлась общей нитью в процессе передачи политической власти от Дэна к Цзян Цзэминю и Ху Цзиньтао.