“Re-emergence” would be more accurate, since by size and history the Middle Kingdom has long been a major power in East Asia.
Точнее было бы называть это «возрождением», поскольку по своему размеру и по истории Среднее Царство давно уже было одной из главных сил в Восточной Азии.