The Party’s unchallenged monopoly on political power systematically ensured that every mistake it made – such as the dreadful decade of the Cultural Revolution – turned into a prolonged nationwide crisis.
Неоспоримая монополия партии на политическую власть систематически приводила к тому, что каждая сделанная ею ошибка – такая, как ужасное десятилетие Культурной революции – превращалась в продолжительный кризис национального масштаба.