To be sure, Bush reinforced both trends, but their real causes lie in objective historical factors, namely America’s being the sole world power since 1989 and Europe’s self-inflicted weakness.
Безусловно, Буш укрепил обе тенденции, но их реальные причины лежат в объективных исторических факторах, а именно в том, что Америка была единственной мировой державой с 1989 года, и в напущенной на себя слабости Европы.