If Japan’s status quo is to change, the country’s oddly skewed relationship with the US is one key factor.
Если статус-кво Японии должен измениться, то причудливым образом перекошенные отношения страны с США являются одним из ключевых факторов.