The heavy hand of nomenklatura rule was gone, and the vision of a new life like that in the open societies of the West seemed real.
Диктатура номенклатурной элиты отошла в прошлое, и мечта о новой жизни, похожей на жизнь в открытых обществах Запада, казалась реальной.