To the rest of the world, those same qualities are part of his charm only so long as he stays safely up on the screen.
Для остального мира подобные его качества являются привлекательными лишь до тех пор, пока он остаётся на экране и никому не угрожает.