At the same time, while all of these countries built the political and judicial institutions needed to consolidate their transitions to democracy – from Brazil’s in the mid-1980’s to Mexico’s in 2000 – these institutions have become (and in some cases always have been) remarkably insulated from popular demands.
В то же время, пока все эти страны строили политические и судебные институты, необходимые для консолидации их перехода к демократии ‑ от Бразилии в середине 1980-х годов к Мексике в 2000 году ‑ эти учреждения стали (а в некоторых случаях всегда были) невероятно изолированными от народных требований.