In a sense, it amounted to a golden opportunity, with Germany offering to pay for something that many believe Greece should be doing anyway.
В каком-то смысле, это представляло бы прекрасную возможность: Германия предлагает заплатить за то, что, по мнению многих, Греции в любом случае надо сделать.