It was these interactions, rather than the individual on his or her own, that created value and set in motion a dynamic process.
Скорее, именно данные взаимодействия, а не сам по себе индивидуум, стали цениться и привели в действие динамический процесс.