As the Beijing Olympics approach, what the Chinese seem to want most – that the Games herald China’s return as a leader among nations – appears close to slipping from their grasp.
По мере приближения Олимпийских игр, кажется, что сокровенное желание китайцев - чтобы игры возвестили восстановление лидирующей позиции Китая среди других наций – готово ускользнуть из их рук.