A successful climate agreement next December should reaffirm the two-degree cap on warming; include national “decarbonization” commitments up to 2030 and deep-decarbonization “pathways” (or plans) up to 2050; launch a massive global effort by both governments and businesses to improve the operating performance of low-carbon energy technologies; and provide large-scale and reliable financial help to poorer countries as they face climate challenges.
Успешное соглашение о климате в декабре будущего года подтвердит установленный ранее потолок потепления в два градуса; она включит в себя государственные обязательства по «декарбонизации» до 2030 года и «направления» (или планы) глубокой декарбонизации до 2050 года; даст старт масштабным, глобальным усилиям правительств и бизнеса по улучшению производственных показателей низко-углеродных энерготехнологий; а также предоставит крупномасштабную, надежную финансовую помощь беднейшим странам, которые сталкиваются с климатическими вызовами.