Things do not move as fast as they want them to, or not at all, owing to conditions that they do not control.
События не происходят столь быстро, как им того хочется, или вообще не происходят, вследствие обстоятельств, неподконтрольных этим людям.