The first component is the classic French Republican prohibition on gathering data in the official census – or by government agencies or public or private enterprises – on ethnicity, religion, and even social class.
Первый компонент – классический запрет Французской Республики на сбор данных в официальной переписи – и правительственными, и общественными или частными организациями – об этнической принадлежности, вероисповедании и даже социальном классе.