Zumindest in den Kreisen, in denen ich mich bewege, fürchtet man sich am meisten vor einer plötzlichen Entladung „globaler Ungleichgewichte“: einem raschen und destabilisierenden Ende des sehr großen amerikanischen Handelsdefizits und des sehr großen asiatischen Handelsbilanzüberschusses.
La grande peur, au moins dans le milieu où j’évolue, est celle d’un soudain dénouement de « déséquilibres mondiaux » : la fin rapide et déstabilisante de l’incroyable déficit commercial de l’Amérique et de l’énorme excédent commercial de l’Asie.