Im Zusammenhang mit der neuen lateinamerikanischen Linken ähnelt Ortega einer schäbigen Imitation von Fidel Castro ohne das Ölvermögen von Hugo Chávez.
Il ressemble plutôt à une mauvaise imitation de Fidel Castro, sans la richesse qu’Hugo Chávez tire du pétrole.