Angesichts der im Durchschnitt negativen realen (inflationsbereinigten) Wachstumsentwicklung der letzten drei Quartale könnte sich in Japan erneut die alte, rezessionäre Tendenz durchsetzen.
La trajectoire de la croissance réelle (ajustée pour l’inflation) étant passée en territoire négatif, en moyenne, pour les trois trimestres consécutifs, le Japon pourrait bien revenir en mode de récession.