Sowohl im Fall Deutschlands als auch in dem Japans klagten die alteingesessenen Industriemächte, dass es wohl so etwas wie einen ruchlosen und unfairen Mechanismus hinter all den Vorteilen der Marktneulinge geben müsste. Man vermutete staatliche Einmischung oder eine neue Art der Industrieorganisation sowie Patentrechtsverletzungen der neuen Hersteller, die Produkte kopierten und anschließend ihre Märkte gegen die Importkonkurrenz abschotteten.
Pour l’Allemagne comme pour le Japon, les puissances industrielles existantes déploraient l’avantage certain du nouveau venu, causé par un mécanisme infâme et injuste : intervention du gouvernement, nouvelle organisation industrielle ou encore contrefaçon, les nouveaux producteurs copiant les produits avant de fermer leurs propres marchés aux importations de la concurrence.