Mit den hohen Ölpreisen im Rücken, versucht er nun der Welt seinen Willen aufzuzwingen, ganz so, als ob die sozialen Probleme in Russland – die schrumpfende Bevölkerung, AIDS und Tuberkulose, Korruption, in einem unter Jelzin ungekannten Ausmaß – nicht der Rede wert wären.
Encouragé par le prix élevé du pétrole, il parade sur la scène internationale comme si le désastre social qui frappe la Russie - une population déclinante, le sida et la tuberculose qui font de plus en plus de ravages, une corruption qui atteint des niveaux impensables sous Eltsine - était sans importance.