Heutzutage gerät Kiplings imperialistisches „Great Game” in einen Teufelskreis. Sicherheitskräfte reagieren auf den sich immer weiter verbreitenden Terrorismus, und der Terrorismus reagiert auf die Aufstockung der Sicherheitskräfte.
Aujourd’hui, le “grand jeu” impérialiste de Kipling est un cercle vicieux : les forces de sécurité répondent à l’augmentation du terrorisme, qui se développe à mesure du renforcement des forces de sécurité.