Für die Europäer hat der NIE jene Befürchtungen, welche die EU-3 (Großbritannien, Frankreich und Deutschland) im Jahr 2003 auf den Plan riefen, eher bestätigt als ausgeräumt – wonach nämlich das iranische Atomprogramm dem Land letztlich zu nuklearen militärischen Kapazitäten verhelfen und vorher sogar noch eine nukleare Weiterverbreitung in der Region auslösen könnte.
Pour les Européens, le NIE n’a fait que confirmer les inquiétudes à l’origine de l’UE-3 de 2003 (entre la Grande-Bretagne, la France et l’Allemagne) – c’est-à-dire que le programme nucléaire de l’Iran pourrait lui permettre de détenir une capacité nucléaire militaire, et qu’avant même d’en arriver là, qu’il pourrait initier un phénomène de prolifération nucléaire régionale.