Trotz ernster Probleme bei der Förderung, Produktion und Erschöpfung der Gasfelder (die Produktion auf dreien der vier größten Felder nimmt bereits ab) triumphiert die Neigung zur Nutzung der Gasressourcen als geostrategische Waffe über die Ökonomie.
Malgré de sérieux problèmes d’extraction et de diminution de la production (déjà dans trois grands gisements), la tendance à utiliser les ressources d’hydrocarbures comme armes géostratégiques domine l’économie.