As the yen appreciated, Japan responded not by exporting less but by improving productivity and quality control through plant and equipment investment and innovations in factory management, making possible rapid growth in exports of high-value-added products.
Alors que le yen s'appréciait, le Japon réagissait non par une baisse des exportations, mais par l'amélioration de la productivité et du contrôle qualité, obtenue par une augmentation des investissements dans les usines et dans le matériel et par l'innovation en matière de gestion. Cela a permis une augmentation rapide des exportations de produits à haute valeur ajoutée.