Vor zwanzig Jahren war Japan eines der größten Hindernisse für die Schaffung einer asiatischen Union – das modernste und erfolgreichste Land Asiens, aber eines, das sich nicht asiatisch fühlte.
Il y a vingt ans, l’un des obstacles majeurs était l’attitude du Japon, le pays le plus avancé et le plus prospère du continent, qui ne se sentait pas asiatique.