Die Physiker der Akademie hatten nicht die Absicht diese Leistung anzuerkennen, „nicht einmal, wenn es die ganze Welt verlangt.“ Die Entscheidung über den Nobelpreis ist ein Vorrecht der Schweden.
Les physiciens de l’Académie n’avaient pas l’intention de reconnaître cette prouesse théorique “même si le monde entier l’exige.” Le prix est une prérogative suédoise.