Mit einer gewissen geistigen Anstrengung kann sich ein Laie dann vorstellen, wie sich diese giftigen Würste, die auch als „toxische Vermögenswerte“ bekannt sind, in den Banken der Welt ausbreiten, ihrem Verdauungstrakt schwer schaden und die Volkswirtschaften lähmen, denen sie eigentlich dienen sollten.
Avec un effort d’imagination, le profane peut imaginer ces saucisses empoisonnées, ou ‘actifs toxiques’, inondant les banques du monde, déréglant leur digestion et paralysant les économies qu’ils étaient supposé servir.