NEW YORK: Die Ökonomie wird im englischen Sprachraum häufig als dismal science (trostlose Wissenschaft) bezeichnet, und während des letzten halben Jahrzehnts hat sie sich diesen Ruf in den hochentwickelten Volkswirtschaften ehrlich verdient. Leider dürfte sich daran im kommenden Jahr kaum etwas ändern.
NEW YORK – L’économie est souvent qualifiée de science lugubre, une réputation à laquelle elle n’a pas failli au cours des cinq dernières années – et il est malheureusement probable que l’année qui commence ne nous apporte aucun réconfort.