Koizumi war für die Umsetzung seiner Reformen auf die Bürokraten angewiesen, wofür er im Gegenzug eine Umstrukturierung des öffentlichen Dienstes aufschob. Diese Tatsache wurde zu einem Giftkelch, den er an Abe weiterreichte.
Koizumi s’était appuyé sur les bureaucrates pour mettre en œuvre ses réformes, mais pour se faire a dû remettre à plus tard la refonte de la fonction publique, une coupe empoisonnée qu’il a léguée à Abe.