Aber sobald wir zu den allgemeineren Themen Außen- und Sicherheitspolitik kommen, ist der Hohe Vertreter des EU-Ministerrats, Javier Solana, vielleicht unter der sprichwörtlichen Telefonnummer zu erreichen, die Henry Kissinger in Brüssel seinerzeit nicht finden konnte, wenn er "mit Europa" sprechen wollte, aber Solana ist kaum in einer Position, in der er in wichtigen Themen für "Europa" sprechen könnte.
Mais dès que l'on approche des questions plus larges telles que la politique étrangère et la politique de défense, c'est Javier Solana, le représentant de l'Union européenne pour la politique extérieure, qui décroche le téléphone et que Henry Kissinger ne trouvait jamais à Bruxelles quand il voulait « parler à l'Europe » en son temps, mais M. Solana peut difficilement exprimer le point de vue de « l'Europe » sur ces sujets délicats aujourd'hui.