Was eine solche Vereinbarung unmöglich scheinen lässt, ist nicht die gegensätzliche Grundhaltung der beiden Regierungen – Griechenland fordert einen Schuldenschnitt, während Deutschland darauf beharrt, dass kein einziger Euro Schulden erlassen werden kann –, sondern etwas Grundlegenderes: Griechenland ist zwar offensichtlich die schwächere Partei in diesem Konflikt, aber für das Land steht viel mehr auf dem Spiel.
Ce n'est pas l'opposition de principe entre les deux gouvernements qui rend un tel accord apparemment impossible (la Grèce a exigé une diminution de sa dette, tandis que l'Allemagne demande à ce que pas un seul euro de la dette ne soit annulé), mais quelque-chose de plus fondamental : si la Grèce est de toute évidence en position de faiblesse, un élément beaucoup plus important est en jeu.