Havel wurde dafür natürlich mit einer langen Freiheitsstrafe belohnt – und nun ist Liu für so ziemlich dasselbe Verbrechen zu elf Jahren Haft verurteilt worden: den Anstoß zur Charta 08, dem vielleicht tapfersten Versuch bisher, für China einen friedlichen Weg voran in die Freiheit abzustecken.
Et cette entreprise avait valu à Havel une lourde peine de prison. Aujourd’hui, c’est Liu que l’on condamne à 11 ans de prison, et la charge retenue contre lui est sensiblement la même: on l’accuse d’être l’un des auteurs de la Charte 08, un programme des plus courageux, proposant de combattre pacifiquement pour une Chine libre.