Mit der Neuberechnung versucht man einfach, sich ein genaueres Bild der EU-Wirtschaft zu verschaffen, wobei man Korrekturen im Hinblick auf die nicht in den offiziellen volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen erfassten Aktivitäten wie Wohltätigkeit, Drogen und Prostitution vornimmt.
La nouvelle méthode de calcul tente simplement d'obtenir une image plus précise de l'économie de l'UE, tenant compte de l'activité non officiellement mesurée dans les comptes nationaux, telle que la charité, la drogue et la prostitution.