Die öffentlichen Debatten in ganz Osteuropa offenbarten bald eine erbitterte Konfrontation zwischen zwei unterschiedlichen verborgenen Erinnerungen: die Erinnerung an den Holocaust und jene an den kommunistischen Terror und seine Verbrechen. Es entstand eine idiotische Konkurrenz zwischen den beiden Albträumen, dem Holocaust und dem Gulag, dem totalitären Nazismus und dem totalitären Kommunismus.
Le débat au cœur de Europe de l’Est fut bientôt en proie à un féroce affrontement entre deux types de souvenirs dissimulés : la mémoire de l’Holocauste et celle de la terreur et des crimes communistes.