Die französischen Bürger haben bisher tendenziell zu viel von ihrem Staat erwartet, und jetzt, wo tiefe Spaltungen in grundlegenden wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Fragen nicht nur zwischen traditionellen Rechten und Linken, sondern auch innerhalb beider Lager bestehen, erwarten sie von der Politik und den Politikern möglicherweise zu wenig.
Les citoyens français attendent en général trop de choses de l’État, et maintenant ils n’attendent pas grand-chose de la politique et des politiciens à un moment où la fracture idéologique sur les questions économiques et sociales fondamentales issues divisent non seulement la droite traditionnelle de la gauche classique, mais se répand aussi au sein de chaque camp.