Natürlich waren ernstzunehmende Führer wie die früheren Ministerpräsidenten Yasahiro Nakasone und Junichiro Koizumi in der Lage, dieses System der „Schatten-Shogune“ im Laufe der Jahre zu überwinden, doch kann eine Demokratie nicht davon abhängen, dass bei jeder Wahl ein großer Führer gewählt wird.
Bien sur, d’anciens Premier ministres comme Yasahiro Nakasone et Junichiro Koizumi furent capables de contourner ce système de ‘shogun de l’ombre’ au fil des années, mais aucune démocratie ne peut prétendre élire de grands dirigeants à chaque élection.