Einer der Faktoren, der Großbritanniens Unzufriedenheit mit seiner Beziehungen zu einem immer bürokratischeren Europa verstärkt, ist der Glaube, die Werte und Einrichtungen des Landes ständen denen der USA oder anderer englischsprachiger, ehemaliger Kolonien näher.
L’un des facteurs expliquant le sentiment de malaise du Royaume-Uni dans ses relations avec une Europe de plus en plus bureaucratisée réside dans l’impression que les valeurs et les institutions du pays seraient plus proches de celles des États-Unis, ou de celles d’autres anciennes colonies anglophones.