Die Unterzeichner, zu denen später weitere Tausende hinzukamen, fragten, wohin China sich im einundzwanzigsten Jahrhundert bewegt. „Wird es mit der ‚Modernisierung’ unter autoritärer Herrschaft fortfahren oder wird es sich für allgemeine menschliche Werte öffnen, sich dem Großteil der zivilisierten Nationen anschließen und ein demokratischeres System aufbauen?“
Les signataires, rejoints par des milliers d’autres, s’interrogent sur la direction que prend la Chine du XXIe siècle : “Va-t-elle poursuivre sa “modernisation” sous un joug autoritaire, ou bien embrasser les valeurs humaines universelles, rejoindre le courant majoritaire des nations civilisées et bâtir un système démocratique ?”