Im Februar lagen die Renditeaufschläge am Sekundärmarkt für italienische, griechische und irische Staatsanleihen ca. zehnjähriger Laufzeit im Vergleich zu Bundesanleihen bei 141, 257 bzw. 252 Basispunkten; im Jahr 2000 waren es lediglich 32, 84 bzw. 25 Basispunkte.
Par rapport aux obligations allemandes, les écarts des rendements du marché secondaire d’obligations d’Etat d’une maturité proche de 10 ans étaient de 141 points de base en février pour l’Italie, 257 pour la Grèce et 252 pour l’Irlande, contre seulement 32, 84 et 25 points de base respectivement en 2000.