Um diese Frage zu beantworten, muss vor allem die Dynamik während der ersten zehn Jahre des Euro von 1999-2009, als sich die Eurozone scheinbar gut entwickelt hat, mit der der letzten drei Jahre verglichen werden, die von der Krise geprägt waren.
La réponse à cette question exige d’abord et avant tout de comparer les dynamiques à l’œuvre au cours de la première décennie de l’euro (1999-2009), lorsque la zone euro connaissait en apparence de bonnes performances, avec celles des trois dernières années, qui ont été marquées par la crise.