Um den durch diese Hilfsmaßnahmen eintretenden Schaden für die Wettbewerbsfähigkeit der EU zu begrenzen, warnte die Generaldirektion Wettbewerb der Europäischen Kommission, dass man keine andere Wahl hätte, als staatliche Hilfen zu blockieren – allerdings kapitulierte man umgehend nach lautstarken nationalen Protesten.
Pour tenter de soulager le mal que toute cette assistance faisait à la compétitivité de l’UE, la Direction générale de la concurrence de la Commission Européenne a déclaré qu’elle avait peu d’options que celle de bloquer les aides d’état – mais elle a rapidement capitulé devant les vives protestations nationales.