Auf der einen Seite gibt es eine sozialdemokratische Vision, die die Marktwirtschaft im Grunde befürwortet, jedoch bestrebt ist, ihre härteren Auswirkungen abzumildern. Auf der anderen Seite steht eine radikale Vision, die einen revolutionären „Bruch mit dem Kapitalismus“ hochhält.
Alors que se prépare le congrès du Parti socialiste de novembre prochain, on voit réapparaître un conflit qui remonte à la création du parti, entre une vision sociale-démocrate, qui est favorable à l’économie de marché tout en cherchant à en corriger les conséquences sociales, et une vision révolutionnaire qui prône de manière plus radicale la “ rupture avec le capitalisme ”.