Sie waren bereits an Ort und Stelle und warteten darauf, aktiviert zu werden (wie möglicherweise andere, die noch folgen werden).
Elle était déjà en place, attendant (comme d’autres peut-être) qu’on l’active.