Das Problem, so würde der Papagei sagen, ist, dass Haushalte und Unternehmen noch immer versuchen, ihre Bestände an sicheren, hochwertigen Anlagewerten auszubauen, und ihr Geld statt in aktuell produzierte Waren und Dienstleistungen in die Erhöhung ihrer Anteile an einem unzureichenden Angebot staatlicher Schuldpapiere stecken.
Le problème, dirait le perroquet, est que les ménages et les entreprises cherchent encore à étoffer leurs placements en actifs sûrs et performants et déplacent leurs dépenses dans les services et les biens de consommation courante vers une augmentation de leurs placements en émissions de dette publique – dont l’offre est insuffisante.