Der zweite Annäherungspunkt zwischen Indien und dem Westen, wird während Chiracs Visite wohl keine öffentliche Erwähnung finden: Indien könnte möglicherweise als Gegengewicht zu China fungieren. Der Welt wird allmählich bewusst, dass in Indien beinahe ebenso viele Menschen leben wie in China.
Il existe un second point de convergence entre les intérêts de l'Inde et ceux de l'Occident, mais il ne sera sans doute pas mentionné publiquement lors de la visite de Chirac : l'Inde pourrait servir de contrepoids à la Chine.