Aber die Banken haben das ihnen zusätzlich verfügbare Geld nicht verliehen. Dies lag einerseits an mangelnder Kreditnachfrage, und andererseits daran, dass sie das Geld zur Bezahlung ihrer eigenen Schulden verwendeten.
Mais les banques n'ont pas prêté la monnaie mise à leur disposition, en partie parce qu'elles l'ont utilisée pour payer leurs dettes et en partie à cause de la faible demande en prêts.