Denn trotz aller Bemühungen von US-Präsident Barack Obama, UN-Generalsekretär Ban Ki-moon und anderen, die in bewundernswerter Weise fokussiert und konsequent geblieben sind, ziehen nun vermehrt andere Stimmen – von der Rechten, von der Linken und von den einfach nur Verwirrten – die Aufmerksamkeit der Medien auf sich und beginnen dadurch, die grundsätzliche Botschaft zu unterdrücken oder zumindest undeutlicher erscheinen zu lassen.
Malgré les meilleurs efforts du président américain Barack Obama, du Secrétaire général de l’ONU Ban Ki-moon, et d’autres qui sont restés admirablement déterminés et consistants, d’autres voix plus confuses – en provenance de la droite, de la gauche, et de ceux qui sont tout simplement troublés – attisent désormais l’intérêt des médias et commencent à noyer, ou du moins à brouiller, le message initial.