In jedem anderen gängigen Kontext ist „halten“ ein aktives Verb: Man hält ein Baby auf dem Arm. Bitte halten Sie dieses Seil.
Ainsi pouvez-vous être amené à tenir un nouveau-né dans vos bras, à devoir vous tenir fermement à la rampe d’escalier, ou encore êtes-vous susceptible de tenir les rênes du pouvoir.