Die Dinge einfach in Richtung einer größeren Auseinandersetzung laufen zu lassen ist für Kolumbien, die USA und den Rest Lateinamerikas keine nachhaltige Strategie. Ein derartiger Kurs würde es Venezuela ermöglichen, den nächsten Konflikt zu suchen und eine Kraftprobe so lange hinauszuschieben, bis die sich zuspitzenden Umstände den Konflikt unvermeidlich und noch gefährlicher machen.
La politique d’escalade de la confrontation n'est pas viable pour la Colombie, les États-Unis ou le reste de l'Amérique latine, car elle permettrait au Venezuela de choisir le prochain conflit et de reporter l’affrontement jusqu'à ce que des circonstances aggravées rendent ce conflit à la fois inévitable et plus dangereux.