Die Vorstellung von einem binationalen israelisch-palästinensischen Staat verkörpert die gefährliche Illusion, dass zwei Völker, die in ihrer Sprache, Religion, Kultur und Geschichte vollkommen unterschiedlich sind, die durch eine große ökonomische Kluft getrennt und an ihre eigenen externen Welten gebunden sind – die Palästinenser an die arabische Welt und die Israelis an den Rest des Weltjudentums –, unter dem Dach eines Staates vereint werden könnten.
Le concept d’un État israélo-palestinien binational incarne la dangereuse illusion que deux peuples totalement différents en termes de langue, de religion, de culture et d’histoire, divisés par un profond fossé économique et reliés à leurs propres mondes extérieurs – les Palestiniens au monde arabe et les Israéliens au reste de la communauté juive du monde – peuvent être associés dans le cadre d’un seul État.