Dies bedeutet nicht, dass Chávez’ revolutionäre und antiimperialistische Rhetorik ihre Attraktivität völlig verloren hätte. Doch reicht sie nicht länger, ihm uneingeschränkte Macht zu garantieren.
Cela ne signifie pas que le discours révolutionnaire et anti-impérialiste de Chavez a perdu tout son attrait, mais simplement que ça ne suffit plus pour garantir un pouvoir illimité.