Zu dem Zeitpunkt, als die Regierungen der Eurozone entschieden eingriffen, hatten die meisten französischen und deutschen Banken den Großteil ihrer Bestände bereits verlustbringend an Hedgefonds und andere Investoren mit größerer Risikoneigung abgegeben.
Avant que les gouvernements de la zone euro n'interviennent de manière décisive, la plupart des banques françaises et allemandes s'étaient en grande partie débarrassées de leurs actions à perte auprès de fonds de spéculatifs et d'autres investisseurs ayant un plus grand appétit pour le risque.