Sorkins Buch erinnert uns, dass die US-Regierung vor nur 18 Monaten eine Antwort in der Schaffung immer größerer Banken sah, auf der Grundlage des zweifelhaften Arguments, dass, wenn man zwei sinkende Schiffe aneinander vertäut, man sie so irgendwie seetüchtig machen würde.
Dans son livre, Sorkin nous rappelle qu’il y a 18 mois, l’administration américaine avait effectivement estimé que la création de banques de plus en plus grandes était une solution viable. Cette solution reposait sur l’argument, par trop inconsistant, qu’en réunissant deux bateaux sur le point de couler, on empêcherait l’ensemble d’une manière ou d’une autre de couler.