Doch keine dieser Messgrößen berücksichtigt Faktoren wie Forschung und Entwicklung, technologische Innovation und Kommerzialisierung, die heutzutage eher auf zukünftigen Erfolg schließen lassen als Kernwaffenarsenale oder die wirtschaftliche Größe.
Mais toutes ces mesures ne tiennent pas compte de facteurs tels que la recherche et le développement, l’innovation technologique et sa commercialisation, qui sont aujourd’hui des indicateurs plus sûrs d’une réussite future que ne sont les arsenaux nucléaires ou la taille de l’économie.