In Spanien hingegen ist die anfängliche Begeisterung für die Union, die mit der Zeit des Aufbruchs (la movida) nach dem Ende der Franco-Diktatur eingesetzt hatte, der Ernüchterung gewichen.
En Espagne, en revanche, la désillusion envers l'Union a remplacé l'enthousiasme précoce de la période de la « movida ».