Aber die Aufnahme des Sozialkapitels, früher eine Liste guter Absichten, in den Rang grundlegender Verfassungsbestimmungen droht Arbeitnehmer und Unternehmen in den Mitgliedsstaaten mit aufreibenden gerichtlichen Verfahren und kostspieligen sozialen Ansprüchen zu belasten, die von den Richtern in Luxemburg festgelegt werden, gegen deren letztes Wort keine Einspruchsmöglichkeit besteht.
Auparavant, le chapitre social ne figurait que dans la liste des bonnes intentions. Son élévation au statut de droit constitutionnel fondamental risque d'entraîner les travailleurs et les entreprises des Etats membres à se débattre dans de lourdes démarches administratives et de les confronter à l'application de droits sociaux coûteux, conçus par les juges du Luxembourg dont la décision est sans appel.