Als meine Familie eine in Deutschland hergestellte Waschmaschine von einem Warenhaus in San Leandro, Kalifornien, kaufte, verursachten die zehn Minuten, in denen uns die Verkäuferin etwas über die Waschmaschine erzählte, mehr Kosten als die gesamte Reise von der Fabrik in Schorndorf, Deutschland, bis zur Ladestelle in San Leandro, dasselbe gilt für die Verladung mit dem Gabelstapler von der Ladestelle bis zu ihrem Platz in den dicht gedrängten Reihen von Waschmaschinen, die diese Ecke des Warenhauses füllten.
Lorsque ma famille a acheté un lave-linge allemand dans un magasin de San Leandro, en Californie, les dix minutes que la vendeuse a passé à nous présenter le produit, ou le transfert par chariot élévateur de l’aire de chargement de San Leandro aux rangées de lave-linge de l’entrepôt, ont coûté davantage que le voyage de l’usine de Schorndorf, en Allemagne, à San Leandro.