Was dieser eine Moment für Indiens Stellung in der Welt getan hat, hätte kein stolzgeschwellter nationalistischer Chauvinismus je erreichen können – und dies gilt umso mehr, als er nicht an die Außenwelt gerichtet war.
Une attitude chauviniste n’aurait jamais pu être aussi bénéfique à l’image de l’Inde dans le monde que cet épisode – d’autant plus qu’il n’était pas destiné au monde.