Anstatt die Versicherungen der Politiker brav zu schlucken, haben Experten für Schwellenmärkte gelernt, offizielle Versprechen mit einer Portion Zynismus zu betrachten. Nur zu oft geht alles, was schief gehen kann, dann auch tatsächlich schief.
Au lieu de croire aveuglément les assurances des responsables politiques, les spécialistes des marchés en émergence ont appris à voir les promesses officielles avec un grain de scepticisme, car trop souvent, tout ce qu'il est possible de faire de travers sera forcément fait de travers.