Allgemeiner ausgedrückt: Statt die Menschen nur dann zu unterstützen, wenn sich soziale Risiken verwirklichen, könnte man sie ihr gesamtes Arbeitsleben hindurch unterstützen, indem man einen effektiveren, maßgeschneiderten Ansatz einführt, der ihren Bedürfnissen besser entspricht als Programme von der Stange.
Plus largement, au lieu de ne venir en aide aux gens qu’une fois que les risques sociaux surviennent, la solidarité nationale pourrait accompagner les actifs tout au long de leur vie, en adoptant une approche sur mesure, plus efficace et plus adaptée aux demandes des intéressés que ne le sont des régimes conçus de manière globale et donc nécessairement moins adaptée à la diversité des situations individuelles.