Der Ausdruck „Bank“ ist aber auch in anderer Hinsicht eine Fehlbezeichnung: Obwohl die Weltbank ihre Mitglieder als „Shareholder“ bezeichnet, handelt es sich bei ihr wohl kaum um eine private Bank.
Le terme de « banque » est une fausse appellation dans un autre sens : tandis que la Banque mondiale parle de ses membres sous le terme d’« actionnaires », ce n’est pas réellement une banque privée.