Gleichzeitig verändern Zeit, Einwanderung, Ideen und Ereignisse außerhalb der Grenzen der USA die amerikanische Kultur innerhalb dieser Grenzen.
Au même moment, les immigrants, les idées et les événements à l'extérieur des frontières américaines changent la culture américaine à l'intérieur des frontières des Etats-Unis.