Am 18. Juni setzte der Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen einen wichtigen Schritt in Richtung der Beseitigung jener künstlichen Trennlinie zwischen Freiheit von Furcht und Freiheit von Not, die das Menschenrechtssystem seit seinen Anfängen charakterisierte. Mit dem grünen Licht für das Fakultativprotokoll zum internationalen Pakt über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte aus dem Jahr 1966 etablierte der Menschenrechtsrat einen wichtigen Mechanismus zur Aufdeckung von Missbräuchen, die typischerweise mit Armut, Diskriminierung, und Missachtung in Zusammenhang stehen und die von den Opfern häufig schweigend und hilflos hingenommen werden müssen.
Le 18 juin, le Conseil intergouvernemental des droits de l’homme des Nations Unies a pris une importante décision en vue de supprimer la distinction artificielle entre le fait d’être libérés de la terreur et d’être libérés de la misère, propre au système des droits de l’homme depuis ses débuts. En donnant le feu vert au Protocole optionnel au Pacte international de 1966 relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, le Conseil a établi un important mécanisme pour dénoncer les violations généralement liées à la pauvreté, à la discrimination et à l’indifférence, que subissent fréquemment des victimes silencieuses et impuissantes.