Letzten Endes ist es relativ egal, ob dies auf eine Selbstversicherung oder Wechselkurssteuerung zurückzuführen ist: Gestern war diese unproduktive Zunahme der Reserven ein indirekter Grund für die Krise; heute höhlt sie die Nachfrage aus.
Peu importe que cette politique constitue une forme d'auto-assurance ou qu'elle vise le taux de change : hier cette accumulation improductive a été l'une des causes sous-jacentes de la crise et aujourd'hui elle freine la demande.