Es gab unterschiedliche Begründungen für diese Maßnahmen. Tatsache ist jedoch, dass sich die Unternehmen − indem sie den Forderungen einer unbedeutenden Anzahl fehlgeleiteter Aktivisten nachgegeben haben − entschieden haben, Verbrauchern weniger sichere Produkte anzubieten und sich somit juristischen Risiken aussetzen.
Les raisons de ces mesures ont été développées de différentes manières, mais la réalité est qu’en cédant aux demandes d’un nombre infime de militants fallacieux, les grandes entreprises ont choisi de proposer aux consommateurs des produits moins sûrs, les exposant ainsi à des dangers légitimés.