Tatsächlich war sie nur deshalb billiger, weil sie einige ihrer Kosten auf andere abwälzte – zum Beispiel auf die Menschen, die flussabwärts oder in Windrichtung der Intensivhaltungsbetriebe lebten und nun nicht länger sauberes Wasser und saubere Luft genießen konnten.
En fait, il ne l’était que parce que certains des coûts étaient renvoyés à d’autres : les personnes vivant en aval ou en vent arrière, par exemple, par rapport aux fermes, et qui de ce fait ne peuvent plus profiter d’un air pur et d’une eau sans pollution.