Hätte man diese Verabschiedung wie geplant bereits 2005 über die Bühne gebracht, wäre er bereits seit sechs Jahren in Kraft und die durch die Krise verursachten Belastungen für die wirtschaftliche Gebarung der EU – sichtbar an den jüngsten  Problemen der Eurozone -  wären leichter zu bewältigen gewesen.
Si le traité avait été approuvé en 2005, comme cela avait été prévu, il aurait été en place depuis six ans, et les pressions de la crise sur la gouvernance économique de l’Europe – si visibles dans les problèmes récents de la zone euro – auraient été bien plus faciles à gérer.