Man kann nur hoffen, dass Uribe seine Lehren aus den zum Scheitern verurteilten Experimenten mit dritten Amtszeiten in der Region gezogen hat – dazu fallen einem Alberto Fujimori in Peru und Carlos Menem in Argentinien ein – und das Präsidentenamt mit hohem Ansehen verlässt.
On ne peut qu’espérer qu’Uribe a tiré des leçons des expériences catastrophiques de troisièmes mandats dans cette partie du monde – celles d’Alberto Fujimori au Pérou et de Carlos Menem en Argentine me viennent à l’esprit – et quittera la présidence sur une note positive.