Vor zwanzig Jahren erfasste uns die Angst, Japan würde uns unsere wirtschaftliche Führungsrolle abspenstig machen - eine schon damals unbegründete Sorge, die sich im Nachhinein auch noch als vollkommen falsch erwies.
Il y a 20 ans, nous vivions dans la crainte d'être dépassé par le Japon à la tête de l'économie mondiale - une crainte irrationnelle, qui avec du recul apparaît dépourvue de fondement.