Eine Konjunkturmaßnahme wäre sie nur, wenn die Steuerzahler zuvor erwartet hätten, dass Kongress und Regierung einen Anstieg der Steuersätze erlauben würden – eine unwahrscheinliche Aussicht angesichts der äußerst negativen Auswirkungen, die dies auf die gegenwärtig schwache Konjunktur gehabt hätte.
Pour que ce soit un plan de relance budgétaire, il aurait fallu que l'opinion publique s'attende à une hausse d'impôt - une perspective improbable, étant donné ses répercussions néfastes sur une économie affaiblie.