Heute wird zu viel globales politisches Kapital dadurch verschwendet, “beggar-thyself ”-Maßnahmen zu harmonisieren (insbesondere in den Bereichen von Handels- und Finanzregulierung), und die Regulierung von “beggar-thy-neighbor”-Politik (z.B. makroökonomischer Ungleichgewichte) wird vernachlässigt.
Un trop gros effort politique mondial est consacré en vain à l’harmonisation des politiques «& beggar-thyself& » (notamment dans les domaines du commerce et de la régulation financière), tandis que cet effort est insuffisamment axé sur les politiques «& beggar-thy-neighbour& » (comme les déséquilibres macroéconomiques).