Doch wenn der Gegensatz zwischen den beiden Seiten des Atlantiks, zwischen dem Kontinent des „Yes, we can“ und dem Kontinent des „Yes, we should“ (Ja, wir sollten), so immens ist, dann aus Gründen, die die Europäer sich weigern anzugehen oder auch nur zu diskutieren.
Mais si le contraste est aussi marqué entre le continent du « Oui, nous le pouvons » et celui du « Oui, nous devrions », c’est pour des raisons que les Européens refusent d’affronter ou même de discuter.