Dies ist eine Formulierung, die von führenden Finanzjournalisten mit schöner Regelmäßigkeit verwendet wird (aber beispielsweise nicht von Bloomberg/BusinessWeek, die diesbezüglich schon lange sehr viel vorsichtiger sind). „Die Banken müssen mehr Kapital halten“, heißt es immer wieder, um die Bemühungen der Aufsichtsbehörden – und, in den USA, einiger Parlamentarier – zu beschreiben, die Finanzinstitute zu verpflichten, sich relativ gesehen stärker über Eigenkapital und weniger über Schulden zu finanzieren.
Il s’agit en effet d’une expression très souvent utilisée par les principaux médias de la finance (à l’exception par exemple de Bloomberg/BusinessWeek, qui fait depuis longtemps preuve de davantage de prudence sur ce point). L’expression « il est nécessaire que les banques détiennent davantage de capital » est devenue un refrain courant, décrivant les efforts des régulateurs – et, aux États-Unis, de certains législateurs – exigeant des institutions financières qu’elles se financent via relativement davantage de capitaux, pour un moindre endettement.