Damit soll nicht gesagt werden, dass eine verunsicherte und demoralisierte Gemeinschaft die Gewalt unterstützt, aber eine derart gelähmte Gemeinschaft ist möglicherweise schlichtweg zu passiv, um sich den in ihrem Namen handelnden Gewalttätern entgegenzustellen.
Cela ne veut pas dire que les communautés qui manquent de sécurité et qui ont perdu l’espoir soutiennent la violence. Par son immobilisme, cependant, une telle communauté peut simplement se montrer trop passive pour s’opposer à la violence de ceux qui agissent en son nom.