"Europa" ist nichts Einheitliches; tatsächlich bezeichnen die "Europäische Vereinigung" und die "Europäische Gemeinschaft" zwei unterschiedliche Dinge.
En fait, l'Union Européenne et la Communauté Européenne dénotent de deux choses différentes.