Tuckers Vorschlag erscheint sinnvoll, doch ist es für die Wohltätigkeitseinrichtungen, die Geld aufgebracht haben, um der Bevölkerung Haitis zu helfen, schwierig – und möglicherweise unethisch –, einen Teil dieses Geldes in Programme umzuleiten, um die durch künftige Erdbeben verursachten Schäden abzumildern.
La proposition de Tucker est pleine de bon sens, mais il sera difficile – et manifestement dénué d’éthique – pour les œuvres caritatives qui ont collecté de l’argent pour Haïti d’en détourner aujourd’hui une partie en vue de programmes d’atténuation des dommages causés par les prochains séismes.