Eines der ungeschriebenen Gesetze an Hochschulen - das auch von der Kommission, in der ich tätig bin nicht infrage gestellt wird - ist, dass ein Kandidat, der nicht nach dem heiligen Gral der "Unabhängigkeit" strebt, wenig Chancen auf eine Berufung hat.
Malheureusement, l'une des lois officieuses du monde de la recherche universitaire, qui n'est pas remise en cause par le comité au sein duquel je travaille, fait qu'un candidat qui ne cherche pas à s'accaparer le saint-graal de « l'indépendance » n'est pas qualifié pour être promu.