Nachdem Huxley 1949 – also im Jahr der Gründung der Volksrepublik China – 1984 gelesen hatte, schrieb er seinem ehemaligen Schüler einen Brief, in dem er den Roman rühmte.
Après avoir lu 1984 en 1949, l’année de la fondation de la République populaire de Chine, Huxley a envoyé à son ancien élève une lettre faisant l’éloge du roman.