Der Romancier André Schwarz-Bart pflegte die folgende Geschichte zu erzählen: Ein Oberrabbiner wurde einst gefragt, warum der Storch, der auf Hebräisch Hassada (liebevoll) heißt, weil er seine eigene Art liebt, als unreines Tier eingestuft wird. „Weil“, antwortete der Rabbi, „er seine Liebe nur seinesgleichen zuwendet.“
Le romancier André Schwarz-Bart aimait à raconter cette histoire : on a demandé un jour à un grand rabbin pourquoi la cigogne que l'on appelle Hassada (l'affectueuse en hébreu) parce qu'elle n'aime que les oiseaux de son espèce est classée parmi les animaux sales. &quot;Parce qu'elle n'aime que sa propre espèce&quot; répondit-il.