Infolgedessen widersetzen sich die Behörden in Deutschland und Frankreich (und auch in Japan) einer Erhöhung der Eigenkapitalanforderungen, und dies trotz weit verbreiteter Einigkeit, dass diese ein wesentlicher Bestandteil einer wirksamen Neuregulierung ist.
En conséquence, les autorités allemandes et françaises (et japonaises aussi) ont constamment résisté aux exigences d’augmentation de capitaux, en dépit du fait qu’il est généralement admis qu’une telle démarche constitue une part essentielle d’une re-régulation efficace.