Selbst für den Fall, dass die direkten Auswirkungen klein sind – die Entkoppelungsannahme –, kann der Abschwung in den USA aufgrund seiner indirekten Auswirkungen auf die asiatischen Importe aus Europa unterm Strich trotzdem erhebliche Auswirkungen auf die europäischen Exporte haben.
Même si l’effet direct est relativement faible – selon l’hypothèse du découplage – le fléchissement de l’économie américaine peut avoir des répercussions considérables sur les exportations européennes par l’effet indirect qu’il exerce sur les importations de produits européens par l’Asie.