Der gesellschaftliche Gewinn kann nur dann ins Negative fallen, wenn man der Meinung ist, dass auf dem weiteren Weg noch hohe Kosten lauern –   dass die Konjunkturbelebung die Preiserwartungen destabilisiert und eine zerstörerische Spirale der Deflation in Gang setzt oder dass die amerikanische Schuldenkapazität durch das Stimulus-Programm erschöpft sei und damit die Kosten der Schuldenbedienung in prohibitive Höhen getrieben wird.
Uniquement si l’on considère qu’il y a un certain nombre de dépenses supplémentaires qui vont se présenter à terme – que le plan de relance a déstabilisé les prix et mis en branle une spirale destructrice de déflation, ou que le plan de relance a usé la capacité d’endettement des Etats-Unis en ramenant le cout de la dette à des niveaux prohibitifs – peut-on penser que le profit social sera négatif.