Die Moral von der Geschichte läuft nicht auf die Ermahnung des Polonius an seinen Sohn Laertes – „Kein Borger sei und auch Verleiher nicht“ – hinaus.
La morale de l'histoire n'est pas, comme Polonius avait conjuré à son fils Laërte , de « n’être ni emprunteur ni prêteur ».