Gemäß Artikel 9 der Verfassung, die 1946 von amerikanischen Anwälten ausgearbeitet worden war, als Japan unter alliierter Besatzung stand, verzichtet Japan „auf den Krieg als ein souveränes Recht der Nation und auf die Androhung oder Ausübung von Gewalt als Mittel zur Beilegung internationaler Streitigkeiten“.
En vertu de l’article 9 du texte suprême, rédigé par des juristes américains en 1946 – époque à laquelle le Japon se trouvait sous occupation par les Alliés – le Japon renonce à la « guerre en tant que droit souverain de la nation, ainsi qu’à cette menace que constitue l’utilisation de la force en tant qu’outil de résolution des contentieux internationaux. »