Die mangelnde Bereitschaft frustrierter Minderheiten, den Konsens zu akzeptieren, mag durchaus erfordern, dass der EZB-Präsident eine stärkere Kontrolle über den EZB-Rat ausübt, als dieser es in der Vergangenheit gewohnt war oder es ihm in der Tat in Zukunft angenehm wäre.
La réticence des minorités frustrées à accepter le consensus pourrait bien exiger du Président de la BCE qu’il prenne un contrôle plus ferme que par le passé sur le Conseil des gouverneurs ou, qu’il s’en accommode plus facilement.