Und dennoch besteht das Risiko, dass der Ernennungsprozess kaum mehr als eine Übung im politischen Kuhhandel wird, da die Mitglieder des Rates Führungspositionen, auch Sitze in der Kommission, unter Einbeziehung rein national politischer Erwägungen verteilen.
Et pourtant, le risque demeure : le processus de sélection pourrait n’être rien de plus qu’une simple opération de marchandage par laquelle les membres du Conseil accordent des positions dominantes, y compris des sièges à la Commission, uniquement sur la base de considérations politiques nationales.