Dies ist der Grund, warum die liberale Gerechtigkeitstheorie zumindest Chancengleichheit verlangt: den Versuch – soweit er mit der persönlichen Freiheit vereinbar ist –, all jene Unterschiede bei den Lebenschancen auszugleichen, die sich aus der Ungleichheit der Ausgangspunkte ergeben.
C’est pourquoi la théorie libérale de justice requiert un minimum d’égalité des chances : la tentative – tant que cela reste compatible avec la liberté personnelle – d’éliminer toutes ces différences d’opportunités provenant d’inégalités de départ.