Während des letzten Jahrhunderts – mit Ausnahme der Großen Depression – war das politische System der USA bemerkenswert erfolgreich darin, Krisen lange vor ihrem Eintreffen vorauszusehen und im Vorfeld zumindest die Grundlagen für ihre Bewältigung zu schaffen.
Au cours du siècle dernier – à l’exception notable de la Grande dépression – le système politique américain a montré une aptitude certaine à prévoir les crises bien avant qu’elles ne se concrétisent, ou tout au moins à prendre les mesures nécessaires une fois qu’elles avaient éclaté.