Doch die Vermögenswerte der britischen Banken waren vor der Krise bis zu acht Mal höher als das BIP des Landes und angesichts der Ermunterung durch Carney wird man sich diesem Wert bald wieder annähern. Kann die BoE – oder das britische Finanzministerium – wirklich eine Versicherung gegen die Abwärtsrisiken für derartige Beträge bereitstellen oder sind die Behörden in Großbritannien schon auf dem Weg, ein weiteres Island zu werden (wo die Vermögenswerte der Banken zu Spitzenzeiten elf Mal höher lagen als das BIP des Landes)?
Or, le volume des actifs des banques britanniques équivalait avant la crise à huit fois le PIB du pays, un niveau que les encouragements de Carney pourraient bien permettre d’atteindre à nouveau. La BoE – et le Trésor du Royaume-Uni – ont-ils réellement les épaules assez solides pour garantir de tels montants en cas de crise, ou les autorités britanniques s’apprêtent-elles à faire de leur pays une nouvelle Islande (où la valeur des actifs bancaires est allée jusqu’à représenter plus de 11 fois le PIB du pays) ?