Also wird die Pein für die normalen Japaner andauern, deren Sparsamkeit und Produktivität dafür gesorgt hatten, dass das Land nach seiner Zerstörung nach dem Krieg wie ein Phönix aus der Asche wieder auferstand.
Ainsi, les Japonais moyens continueront à endurer des privations, même si leurs économies et leur productivité ont permis à leur pays de jaillir comme un phénix de sa destruction de guerre.