Amerikanische Diplomaten haben sich nun zugunsten einer „Neugewichtung“ von der „Hinwendung“ verabschiedet. Dies aufgrund der militärischen Konnotation, den dieser Ausdruck im Englischen („Pivot“) aufweist.
Les diplomates américains ont maintenant complètement abandonné le terme de «&#160;pivot&#160;», à cause de sa connotation militaire, en faveur de celui de «&#160;rééquilibrage&#160;».