Doch leiden die USA nicht unter einer vorübergehenden zyklischen Erkrankung, sondern einer ganz anderen Krankheit: einer andauernden Bilanzrezession, die die amerikanischen Haushalte, deren Konsum rund 70% vom BIP ausmacht, weiter behindert.
Mais les USA ne souffrent pas d'un mal momentané de nature cyclique. Il s'agit de bien autre chose&#160;: une récession prolongée du bilan qui continue à entraver les ménages américains dont la consommation compte pour 70% du PIB.