Dieses krasse Missverhältnis führt alle Argumente ad absurdum, wonach der aktuell angespannte Zustand der gesamten US-Wirtschaft in gewisser Weise notwendig, verdient oder eine unvermeidliche Folge der überbordenden Bautätigkeit in der Wüste zwischen Los Angeles und Albuquerque in New Mexico Mitte der 2000er Jahre sei.
Face à cette disproportion radicale, il n’y a aucun sens à prétendre que l’état de détresse actuel de l’économie globale des USA est dans une certaine mesure une conséquence nécessaire, méritée ou inévitable du phénomène de construction extra exubérant observé au milieu des années 2000 dans le désert entre Los Angeles, en Californie, et Albuquerque, au Nouveau Mexique.