„Die Art der Gnade weiß von keinem Zwang“, so ihre Worte an Shylock, sie ist eher etwas, das aus freien Stücken ergeht, so wie Regen fällt.
Mais dit-elle à Shylock, « la qualité de la clémence est d’être sans contrainte » – c’est-à-dire forcée, ou obligatoire – et de « tomber comme la pluie bien douce du ciel ».