Hatoyama verlor nicht nur einen zentralen Koalitionspartner, sondern auch der Mann, der ihn zum Ministerpräsidenten machte, wurde aus dem Amt gedrängt.
Hatoyama a non seulement perdu un partenaire clé, mais l’homme qui lui avait donné son poste de premier ministre a lui aussi été obligé de se retirer.