In diesem Fall leitet sich das Unbehagen aus einer grundlegenden Unsicherheit darüber ab, welches der beiden Gesichter der Naturwissenschaft, Naturphilosophie oder Zweckdienlichkeit, ihren waren Charakter darstellt.
Le malaise vient pour la science d’une ambivalence fondamentale: est-elle philosophie de la nature ou instrumentalisme?