Wenn die asiatischen Volkswirtschaften aber auf die längere Stagnation reagieren, indem sie ihr Wachstum auf die interne Nachfrage, insbesondere auf den Konsum der Haushalte, neu ausrichten, können sie immer noch weit stärker wachsen als der entwickelte Westen.
Mais les économies de l'Asie peuvent encore se développer beaucoup plus rapidement que celles des pays développés occidentaux, si elles répondent à la stagnation prolongée en rééquilibrant leur croissance vers une demande interne, en particulier vers la consommation des ménages.