Heute allerdings richtet sich die Forschung fälschlicherweise immer mehr auf lukrative Preise, professionelle Anerkennung und finanziellen Gewinn aus – Belohnungen, die die Kreativität und die Begeisterung ersticken, die für den wissenschaftlichen Fortschritt so wichtig sind.
Mais aujourd’hui, les objectifs de la recherche sont de plus en plus orientés par erreur vers des prix lucratifs, la reconnaissance professionnelle, et les profits financiers – des récompenses qui étouffent la créativité et la passion qu’exige le progrès scientifique.