Die traditionellen Faktoren für staatliche Macht im Verhältnis zu anderen Staaten – Geografie, Demografie, Wirtschaftsstärke und militärische Macht, zusammen mit der Verfügbarkeit von Ressourcen und technologischem Know-how – bleiben wichtig; doch sind sie häufig unzureichend, um dem Staat in der internationalen Politik echten Einfluss zu verleihen.
Les critères déterminants habituels de la puissance d’un État par rapport à d’autres – la situation géographique, la démographie, le poids économique et la puissance militaire, associés à la disponibilité des ressources et à une excellence technologique – restent importants ; mais ils ne suffisent souvent pas pour exercer une influence réelle sur la politique internationale.