Nachdem Indien zumindest die zaghafte Zustimmung der USA für seine Politik erhalten hat, steht es noch vor zwei weiteren Hindernissen: einer annehmbaren Vereinbarung mit der Internationalen Atomenergiebehörde (IAEA) und einer Ausnahmeregelung der Nuclear Suppliers Group (NSG), einem aus 45 Staaten bestehenden Gremium, das – bisher – den Nuklearhandel mit Staaten, die sich weigern, internationale nukleare Standards anzuerkennen, untersagt hat.
Même si les États-Unis ont approuvé timidement sa politique, l’Inde reste confrontée à deux obstacles : un accord acceptable avec l’Agence internationale de l’énergie atomique et une exemption du Groupe des fournisseurs du nucléaire ( Nuclear Suppliers Group ), organe composé de 45 nations qui s’est jusqu’ici opposé au commerce nucléaire avec toute nation refusant d’accepter les normes nucléaires internationales.