Viele Mitgliedsländer haben Bedenken, sich geradewegs in die umstrittene Frage eines Beitritts der Ukraine zu stürzen, aber die EU erkennt bereits das theoretische Recht der Ukraine auf Mitgliedschaft an, sobald das Land die Kopenhagen-Kriterien erfüllt. Und es kann die verbale Gewandtheit der politischen Spitzen der EU wohl nicht überfordern, diese Aussichten zu betonen.
Nombre d’États membres s'inquiètent toujours de passer directement à la question controversée de l’adhésion de l’Ukraine, alors que l'Union reconnaît déjà le droit théorique de ce pays d’y adhérer s’il remplit les critères de Copenhague – les dirigeants européens ont certainement le verbe suffisamment habile pour présenter cette possibilité comme favorable.