Auch wenn der alte Ansatz des Nordens, zu wissen, „was gut für euch ist“, gut begründet oder motiviert sein mag, funktioniert er nicht mehr.
L’approche obsolète d’un Nord plus à même de déterminer « ce qui est bon » pour ces populations, aussi informée et bien intentionnée puisse-t-elle être, ne saurait désormais fonctionner.