Nicht Blasen und strukturelle Ungleichgewichte wurden als das Problem angesehen; vielmehr argumentierten die Verfasser, dass Japans durch blutleeres Wachstum und Deflation gekennzeichnete „verlorene Jahrzehnte“ vermeidbar gewesen wären, hätte die Politik schnellere und kraftvollere Konjunkturimpulse gesetzt.
Les auteurs du rapport précisent que les « décennies perdues » du Japon, ces années de croissance anémique et de déflation, auraient pu être évitées si les décideurs japonais avaient opté plus rapidement pour la relance et avec beaucoup plus de force.