Ein Blick auf den parlamentarischen Fahrplan in den EU-Mitgliedsländern zeigt, dass die Gesetzgebung dort größtenteils auf innenpolitische Fragen beschränkt ist. Auf der anderen Seite nutzen die spezialisierten MdEP ihre Erfahrung und beständig steigenden Machtbefugnisse, um die EU-Gesetzgebung maßgeblich zu beeinflussen.
Un coup d’œil au calendrier parlementaire de chacun des États membres de l’UE montre que le processus législatif est essentiellement limité à des questions d’intérêt national. De leur côté, les députés du Parlement européen utilisent leur expertise et leurs pouvoirs croissants pour influencer fortement la législation de l’UE.