Doch es gab einen wahrhaft heimtückischen „Exportartikel“ von Amerika nach Europa: Die USA haben Risikoverbindlichkeiten in Form nachrangiger Hypotheken in Verkehr gebracht, und die Europäer – renditehungrig und ebenso unbesonnen wie die Amerikaner – haben sie gekauft.
Mais une exportation véritablement perverse des Etats-Unis a été la création par ces derniers de « dettes poubelles » sous la forme des crédits hypothécaires à risque, les « subprimes ». Les Européens, toujours prêts à saisir l’occasion d’un meilleur rendement et aussi téméraires que les Américains, s’en sont portés acquéreurs.