In Anlehnung an den Komiker Fred Allen könnte man sagen: „Auf Schiffen nennt man sie Entenmuscheln; bei der Weltbank setzen sie sich an Schreibtischen fest und heißen Vizepräsidenten.“ Und seit der letzten Reorganisation gibt es mehr als zwei Dutzend davon.
Pour paraphraser le comédien Fred Allen, « Sur les navires, on les appelle des barnacles : à la Banque mondiale, ils se cramponnent à un bureau et on les appelle des vice-présidents. » Et après la dernière réorganisation, il y en a plus de deux douzaines.