Das Problem dabei ist allerdings, dass ein weiterer Wahlgang an dem politischen Chaos nichts ändern, sondern die Lähmung nur fortschreiben wird. Das politische System Japans braucht die gleiche Art von Strukturreformen, wie sie die Wirtschaft lange Zeit benötigte.
Le problème est qu’une nouvelle élection ne résoudra pas cette confusion politique, mais prolongera plus probablement la paralysie. Le système politique japonais nécessite le même style de réforme structurelle qui a fait défaut à son économie pendant longtemps.