Die Frage, die sich mir stellt, ist, wie diese drei Männer mit einem so unterschiedlichen Hintergrund und Lebenslauf – Chruschtschow, der erst russischer Kleinbauer und dann Proletarier war und es zum Generalsekretär der sowjetischen Kommunistischen Partei brachte, Király, ein ungarischer Soldat alter europäischer Schule, der aristokratischen Traditionen verhaftet war, und Kolakowski, ein Gelehrter aus Warschau, der den jansenistischen Heräsien näher stand als der perversen Logik leninistischer Dialektik – letztlich zum selben Ziel beitragen konnten: der Wiederauferstehung der Freiheit in Europa.
Une question me taraude : comment ces trois hommes au passé et aux trajectoires si différents - Khrouchtchev, un paysan russe devenu prolétaire puis premier secrétaire du parti communiste soviétique, Király, un soldat Magyar de la vieille Europe, ancré dans ses traditions aristocratiques et Kolakowski, un gentleman érudit de Varsovie, plus enclin aux hérésies jansénistes qu’à la logique perverse de la dialectique léniniste - comment ces trois hommes, donc, ont-ils pu finalement contribuer au même dessein : la résurrection des libertés en Europe.