Was vielmehr geschieht, ist, dass die Einbindung von zweieinhalb Milliarden Menschen (in China und Indien allein) in die Weltwirtschaft eine Nachfrageveränderung hervorruft, die einen deutlich stärkeren Aufwärtsdruck auf die Rohstoffpreise ausüben dürfte, als ihn alle technologischen Fortschritte wohl werden ausgleichen können.
En réalité, il se passe que l'intégration de 2,5 milliards de personnes (soit la Chine et l'Inde) dans l'économie mondiale produit un déplacement de la demande susceptible de mettre bien plus de pression sur la hausse des prix des matières premières qu'aucun gain technologique ne sera sans doute capable de contrebalancer.