Nach dem zweiten Weltkrieg ein besiegtes, danieder liegendes Land, mit der Geschichte eines fehlgeleiteten Nationalismus, ist es heute vollständig rehabilitiert und genauso europäisch und demokratisch wie jedes andere EU-Mitglied – und hat sich überdies unter Führung von Angela Merkel seinen Platz als wichtigstes europäisches Land erobert.
Après la Seconde guerre mondiale, c’était un pays vaincu et dévasté, avec un passé de nationalisme dysfonctionnel. Aujourd’hui, l’Allemagne totalement réhabilitée est une nation aussi européenne et démocratique que n’importe quel autre État membre de l’UE – et qui sous la présidence d’Angela Merkel, s’est même hissée au premier rang des pays européens.