Mit anderen Worten: Wir erleben gerade die Auswirkungen eines großen Umschwungs – vom übermäßigen Wachstum, das (dank eines florierenden Produktionssektors) von Exporten und Investitionen getragen wurde, zu einem Modell, das stärker von der langsameren, aber beständigeren Wachstumsdynamik der Verbraucherausgaben und Dienstleistungen abhängt.
Autrement dit, ce à quoi nous assistons aujourd’hui n’est autre que l’effet d’une réorientation majeure à partir d’une situation d’hyper-croissance reposant sur les exportations et l’investissement (grâce à un secteur manufacturier dynamique) en direction désormais d’un modèle fondé davantage sur cette dynamique de croissance plus lente – mais plus régulière – qui caractérise les dépenses de consommation et les services.