Diese kleine statistische Taschenspielerei spiegelt die politische Sensibilität der europäischen Leistungsbilanzungleichgewichte wider, die aus der Unfähigkeit der Euroländer herrührt, über den Wechselkurs wieder ein Gleichgewicht herzustellen.
Ce tour de passe-passe statistique traduit le caractère critique des déséquilibres des comptes courants européens, car les membres de la zone euro ne peuvent jouer sur le taux de change pour restaurer l'équilibre.