Falls Amerika den Schritt von einer Kultur der Furcht zu einer Kultur der Hoffnung macht – und für die Welt insgesamt wieder zur Inkarnation der Hoffnung wird –, braucht es einen Führer, der den Amerikanischen Traum verkörpert: modern und bewaffnet mit einer humanistischen religiösen Botschaft, die im Widerspruch zum verunsicherten Irrationalismus der christlich-konservativen Bewegung steht, der Bushs politische Basis angetrieben hat.
Si l’Amérique peut passer d’une culture de crainte à une culture d’espoir – et être à nouveau porteuse d’espoir pour le monde entier –, il faudra que son chef de file incarne le rêve américain : à la fois moderne et armé d’un message religieux humaniste, par opposition à l’irrationalisme anxieux du mouvement conservateur chrétien sur lequel repose la politique de Bush.