Aber mindestens 300 Millionen Hennen, die andernfalls ein trostloses Dasein in herkömmlichen Batteriekäfigen hätten fristen müssen, geht es nun bedeutend besser. Auf die EU-Bürokratie wird überdies erheblicher Druck ausgeübt, dieses Verbot überall einzuführen – nicht zuletzt von den Eierproduzenten, die die Bestimmungen bereits einhalten.
Mais au moins 300 millions de poules qui souffriraient dans des cages en batterie standard connaissent à présent des conditions sensiblement meilleures, et il y a une forte pression sur la bureaucratie de l'UE pour imposer cette interdiction partout - pas moins que sur les producteurs d’œufs qui s'y conforment déjà.