Immerhin ist Naipaul indischer Abstammung und wuchs in Trinidad auf. Er behauptet nicht nur, dass westliche Werte kulturübergreifend anwendbar seien, sondern auch, dass er seine literarischen Leistungen genau dieser Universalität verdanke, die es ihm ermöglichte, Huntingtons vermeintliche kulturelle Grenzen zu überschreiten.
Il disait que non seulement les valeurs occidentales concernent toutes les cultures, mais qu'il doit son succès littéraire précisément au franchissement des prétendues barrières dressées par Huntington entre les civilisations.