Entweder am Vertrag von Nizza als Grundlage für das weitere Funktionieren der EU fest zuhalten - wobei dieses Eingeständnis des Scheiterns die politische Dynamik des europäischen Projekts geschwächt und seine Zukunftsperspektiven massiv eingeschränkt hätte – oder sich auf die Suche nach einem Kompromiss zu begeben, der dann zum Vertrag von Lissabon wurde.
Mais son échec même aurait affaibli la dynamique politique du projet européen et sérieusement limité sa portée future. La deuxième option, c’était la recherche d’un compromis : le traité de Lisbonne.