Auch diese hatten externe Effekte, aber zumindest kurzfristig galt die Medizin (Verzerrungen auf den Kapitalmärkten) allgemein als weniger schädlich als die Krankheit (Wirtschaftskollaps in den entwickelten Ländern).
Ces mesures aussi se sont accompagnées d'effets externes&nbsp;; mais au moins à court terme, le remède (une distorsion des marchés des capitaux) a semblé moins dommageable que le mal (un effondrement économique des pays avancés).