Tatsächlich scheinen Abes Bestrebungen sogar noch mehr von der weit verbreiteten Sorge vor Chinas zunehmender regionaler Dominanz motiviert zu sein, als von dem Wunsch die Nachkriegsordnung in Japan zu verändern.
En réalité, le comportement d'Abe semble être bien moins motivé par le désir de réviser l’ordre japonais d’après-guerre que dans la crainte généralisée de l’avènement d’une domination régionale par la Chine.