Wenn die durchschnittliche natürliche Rate derzeit bei zwei Kinder pro Haushalt liegt, würde die Durchsetzung dieser Beschränkung letztendlich dem Wohlstand schaden: Haushalte, die gerne mehr als zwei Kinder hätten, dürften dies nicht, während die Beschränkung für diejenigen, die weniger als zwei Kinder wollen, irrelevant wäre.
Si le taux naturel moyen est en ce moment de deux enfants par ménage, alors l’imposition de la restriction assouplie réduira en fin de compte le bien-être de la société : les ménages voulant plus de deux enfants ne pourront pas exaucer leurs vœux, tandis que la restriction ne concernerait pas ceux qui veulent moins de deux enfants.