Orwell sprach von Beamten, die Satzbausteine wie „vorgefertigte Hühnerställe“ zusammensetzen.
Orwell parlait de personnes aux responsabilités qui assemblaient des blocs de mots comme des « cages à poules préfabriquées ».