Einmal schlägt Hatoyama vor, den Stützpunkt außerhalb von Japan zu verlegen, vielleicht nach Guam, und beim nächsten Mal schlägt er vor, ihn nur außerhalb von Okinawa zu verlegen. Die Welt erhält so den Eindruck einer untauglichen nationalen Sicherheitsstrategie.
Un jour, il suggère de transférer la base hors du Japon, peut-être à Guam ; un autre, il suggère de se contenter de la déplacer hors d’Okinawa, donnant l’impression au monde entier d’être un stratège en sécurité complètement inepte.