Sie versagten nicht nur bei der Minimierung der durch die neuen Kleinanleger auf dem Markt herrschenden Risiken, wie sie bei dem Zusammenbruch 2007 hervortraten; sie verschärften diese sogar noch, indem sie es diesen Anlegern ermöglichten und sie sogar ermutigten, durch kreditfinanzierte Aktienkäufe Schulden anzuhäufen.
Non seulement elles n'ont pas su éviter les risques liés à l'arrivée de petits investisseurs sur le marché (ainsi qu'on l'a vu lors de la crise de 2007), mais elles les ont aggravés en autorisant et même en encourageant ces investisseurs à s'endetter pour faire des achats à découvert.