Eine ungenügende Harmonisierung hat allerdings Mitgliedsländer oftmals dazu bewogen, Wettbewerbsschranken einzuführen, die nur durch die konsequente Umsetzung von Gesetzen und Normen wieder abgeschafft werden können.
Une harmonisation insuffisante a cependant souvent permis aux Etats-membres d'ériger des entraves à la concurrence qui ne peuvent être éliminés que par l'application cohérente de lois et de normes.