Doch im Falle mancher europäischer Länder werfen deren Schuldenstände in Relation zu ihrem Einkommen ernsthafte Fragen im Hinblick auf die tatsächliche Risikofreiheit ihrer Anleihen auf. Und unter der Annahme, dass es zu keinem Anstieg der Inflation oder des Wirtschaftswachstums kommt, darf die Gefahr eines Zahlungsausfalls nicht so einfach außer Acht gelassen werden.
En réalité, le niveau d’endettement de certains pays européens par rapport à leur revenu soulève de sérieuses interrogations quant à cette prétendue absence de risque que présenteraient leurs obligations. Et même si l’on mise sur une absence de poussée d’inflation ou de croissance économique, la menace d’un défaut ne peut être aussi aisément écartée.