Obwohl Regierungssysteme gewisse traditionelle Komponenten aufweisen können, sind die Probleme Japans durchaus systemischer und nicht kultureller Natur.
Mais si certains systèmes de gouvernement préservent des aspects traditionnels, les problèmes du Japon sont d’ordre systémique, pas culturel.