In den sieben wichtigsten Volkswirtschaften Lateinamerikas (Argentinien, Brasilien, Chile, Kolumbien, Mexiko, Peru und Venezuela), auf die zusammen 90 % des regionalen BIP entfallen, betrug das jährliche Wirtschaftswachstum im dritten Quartal 2006 durchschnittlich 6 %, während die industrielle Produktion um 8 % anstieg.
La croissance des sept principales économies d’Amérique latine (Argentine, Brésil, Chili, Colombie, Mexique, Pérou et Venezuela), qui ensemble représentent presque 90 pour cent du PIB régional, s’élevait à 6 pour cent par an au dernier trimestre 2006, tandis que la production industrielle augmentait de 8 pour cent.