Nun steht den Beziehungen zwischen den USA und Libyen eindeutig nichts mehr im Wege, sie können sich in derselben Weise weiterentwickeln wie die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Libyen. Hier sorgte die Freilassung einer Gruppe bulgarischer Krankenschwestern, die in Libyen eingesperrt waren und denen vorgeworfen wurde, libysche Kinder bewusst mit AIDS infiziert zu haben, für eine Verbesserung der Verbindungen.
Il apparaît clairement que les relations entre les États-Unis et la Libye sont désormais prêtes à aller de l’avant, de la même manière que la libération d’un groupe d’infirmières bulgares, accusées d’avoir délibérément transmis le virus du sida à des enfants libyens, a débloqué les relations entre l’Union européenne et la Libye.