Noch vor einem Jahr musste jedem, der das FMLN-Hauptquartier in San Salvador besuchte, um z. B. den Generalsekretär Ceren zu interviewen, die überwältigende Präsenz von Chávez auffallen: rote Hemden, rote Mützen, Bilder des venezolanischen Caudillos, Zitate aus seinen Lehren und Gedanken.
Il y a tout juste un an, quiconque visitait le quartier général du FMLN à San Salvador pour s’entretenir, par exemple, avec Ceren, son secrétaire général, était frappé par la présence écrasante de Chávez – chemises rouges, bérets rouges, images du caudillo vénézuelien, extraits de ses enseignements et pensées.