Im besten Fall – das heißt ohne einen starken Einbruch der Finanzaktiva, was einen wirtschaftlichen Abschwung beschleunigen würde, ohne den plötzlichen Zusammenbruch eines fehlerhaften Wachstumsmodells oder selbst ein rasches Ansteigen der Verbindlichkeiten aufgrund von demografischen Veränderungen oder Gesundheitstechnologie – könnte es sinnvoll sein, sich nur auf die Überwachung der Ausgaben zu konzentrieren.
Dans le meilleur des cas – en l’absence d’une forte baisse des actifs financiers qui pourrait précipiter un ralentissement économique, un effondrement soudain du modèle de croissance déficient, voire une augmentation rapide des passifs liés aux changements démographiques ou la technologie des soins de santé – il pourrait être judicieux de se concentrer uniquement sur contrôle passif.