Die Katastrophe hat die traditionelle Sicht bestätigt, wonach Japan ein Land ist, in dem sich ein dynamischer privater Sektor mit einem anämischen öffentlichen Sektor und einer ebensolchen Zentralregierung paart.
Les événements tragiques ont confirmé l'idée traditionnelle qu'on se fait du Japon&nbsp;: un pays doté d'un secteur privé dynamique, mais épaulé par un secteur public et une administration centrale anémiques.