Wie leicht dieses Ideal durch ausgesprochen unfeine Politik korrumpiert werden konnte, wurde bereits 1936 klar, als Coubertins stotternder Vortrag über Friede und faires Verhalten über die Lautsprecher im Berliner Olympiastadion übertragen wurde, während Hitler und seine Spießgesellen ihre Arme hoben, um die Nazi-Fahne zu grüßen.
La facilité avec laquelle cet idéal pouvait être endommagé par une politique particulièrement peu galante était déjà évidente en 1936, lorsque le discours gâteux de Coubertin sur la paix et le fair-play était diffusé dans les haut-parleurs du stade olympique de Berlin pendant que Hitler et ses sbires levaient le bras pour saluer le drapeau nazi.