Wie sollen die USA Druck auf Israel ausüben, in ernsthafte Verhandlungen mit den Palästinensern zu treten oder Angriffe auf den Iran zu unterlassen, wenn sie andererseits Israels militärische Intervention in Syrien unterstützen – und sei es auch nur durch öffentliches Schweigen?  Wenn es Amerikas Absicht ist, dem Iran eine Botschaft zu senden – „Achtung – ihr könntet das nächste Ziel sein“ – werden viele die Aufrichtigkeit der USA hinsichtlich einer Beschränkung Israels in Zweifel ziehen.
Comment les Etats-Unis peuvent-ils exercer des pressions sur Israël pour qu’il entame des négociations sérieuses avec les Palestiniens, ou pour qu’il s’abstienne d’attaquer l’Iran, lorsqu’ils encouragent – ne serait ce que par leur silence public – l’intervention militaire israélienne en Syrie ? Si l’objectif des Etats-Unis est d’envoyer un message à l’Iran – « Attention, vous pourriez être la prochaine cible » - la sincérité de leur volonté à contenir Israël ne manquera pas d’être mise en doute.