Im März 2010 torpedierte ein nordkoreanisches U-Boot auf hoher See ein südkoreanisches Schiff, wobei 46 Seeleute ihr Leben verloren. Ebenfalls versenkt wurde damit jede Aussicht auf eine frühzeitige Wiederaufnahme der Verhandlungen zur Umsetzung der nordkoreanischen Zusagen aus dem Jahr 2005, sich von seinem gesamten Atomprogramm zu verabschieden.
En mars 2010, un sous-marin nord-coréen torpillait un navire sud-coréen en haute mer, entrainant la mort de 46 marins – et sabordant toute perspective d’une reprise rapide des négociations pour appliquer l’engagement pris par la Corée du Nord en 2005 de mettre un terme à l’ensemble de ses programmes nucléaires.