Samuelson zeigte lediglich, dass jede Veränderung von außen einer Handel treibenden Volkswirtschaft schaden könnte; er behauptete nicht, dass eine angemessene Reaktion auf diese unglückliche Situation darin bestünde, den freien Handel aufzugeben.
La seule chose qu’a démontrée Samuelson est que n’importe quel changement exogène pourrait menacer le commerce d’une économie ; Il n’a pas prétendu qu’une réponse appropriée à cette fâcheuse situation était d’abandonner le libre échange.