Während beim Verständnis der Krebsbiologie bemerkenswerte Fortschritte erzielt wurden – was unter anderem zur Entwicklung neuer, weniger toxischer Medikamente geführt hat – hinken wir mit dem Verständnis der Biologie der Tumormetastasierung und insbesondere der Entwicklung von Metastasen nach einer langen Phase, in der der Tumor geruht hat, hinterher.
Tandis que des progrès remarquables ont été fait dans la compréhension de la biologie du cancer – ce qui a permis de développer des traitements nouveaux et moins toxiques – notre compréhension de la biologie de la métastase d’une tumeur, et surtout du développement de métastases après une longue période de sommeil de la tumeur, est imparfaite.