Putin und seine Entourage haben in den letzten zehn Jahren „die Schrauben angezogen“ und dabei keinen Widerstand gegen ihre unkontrollierten Machtansprüche erlebt. Von dem ganzen Spektrum an bürgerlichen und politischen Rechten, die in der russischen Verfassung festgelegt sind, bleibt uns Russen nur mehr ein Recht: aus- und einzureisen, wann es uns gefällt.
Poutine et son entourage ont depuis dix ans « resserré l’étau » sur le peuple russe, sans qu’aucune réelle résistance ne se soit opposée à leur pouvoir incontrôlé. Aujourd’hui, parmi l’ensemble de tous les droits civiques et politiques contenus dans la Constitution russe, il ne nous reste à nous, Russes, qu’un seul droit : celui d’entrer et de sortir librement du pays.