Angesichts höherer Energiepreise geben die Haushalte weniger für Güter und Dienstleistungen in anderen Bereichen aus, die Schwäche Europas und Asiens belastet die US-Exporte, der Staat und die Lokalregierungen fahren ihre Ausgaben zurück und Sorgen über mögliche höhere Steuern 2013 dämpfen sowohl die Unternehmensinvestitionen als auch die Konsumentenausgaben.
La faiblesse en Europe et Asie mettra à mal les exportations de l'Amérique ; l’État et les gouvernements locaux réduisent leurs dépenses. Et les soucis à propos des augmentations d'impôts en 2013 amortiront à la fois l'investissement des entreprises et les grosses dépenses des consommateurs.