Nachdem er innerhalb der eigenen Partei jegliche Unterstützung verloren hatte, blieb Hatoyama keine andere Wahl, als zurückzutreten.
Ayant perdu tout soutien au sein même de son parti, Hatoyama n’avait d’autre choix que celui de démissionner.