NEW YORK – Hätte jemand vor drei Monaten prophezeit, dass kurze Zeit später durch Volksaufstände eine Diktatur in Tunesien gestürzt, Husni Mubarak in Ägypten entmachtet, Bürgerkrieg in Muammar al-Gaddafis Libyen ausgelöst und Regimes von Marokko bis Jemen erschüttert worden wären, hätte dies deutliche Skepsis hervorgerufen.
NEW YORK – Si l’on avait prédit il y a trois mois que les manifestations populaires allaient bientôt renverser la dictature en Tunisie, chasser Hosni Moubarak du pouvoir en Égypte, provoquer une guerre civile dans la Libye de Mouammar Kadhafi et faire trembler les régimes du Maroc au Yémen, ce pronostic aurait été reçu avec un profond scepticisme.