Sie werden zu dem Schluss kommen, dass die Motivation Bernankes auf zwei Faktoren beruhte: eine anhaltend hohe Arbeitslosigkeit in den USA – die sich ebenso wie das Inflationsproblem Volckers tief in die Strukturen der Wirtschaft einzugraben droht – und die faktische Lähmung der anderen politischen Entscheidungsträger.
Ils concluront que deux facteurs ont motivé Bernanke&#160;: un taux de chômage qui demeure élevé aux Etats-Unis – qui, comme le problème de l'inflation pour Volcker, risque de devenir profondément ancré dans la structure de l'économie – et une quasi-paralysie des autres organismes d'élaboration de politiques.