Neuankömmlinge sind per Definition „weniger als“ oder stehen „außerhalb“ dieser Erzählung. Doch das nationale amerikanische Drama ist das Drama der Einwanderung: Alle, außer den amerikanischen Ureinwohnern, kamen von anderswo.
Par définition, les nouveaux arrivants n’en font pas partie ou y sont étrangers, alors que la trame historique des Etats-Unis se définit fondamentalement par l'immigration : tous les habitants, hormis les natifs, viennent d'ailleurs.