In der Zwischenzeit vergrößerten sich die Immobilien- und Kreditblasen massiv und führten zu exzessivem Konsum der Haushalte, einem Einbrechen der Sparquote und einem Rekordhoch des Leistungsbilanzdefizits – Ungleichgewichte, die den Boden für die darauf folgende Kernschmelze bereiteten.
Pendant ce temps, les bulles du crédit et de l'immobilier ont rapidement gonflé, alimentant l'excès de consommation des ménages, une forte baisse de l'épargne personnelle et un déficit record des comptes courants : des déséquilibres qui ont ouvert la voie à la crise qui allait bientôt suivre.