Als der britische Historiker Timothy Garton Ash in einem Artikel im New York Review of Books die USA von Europa unterschied, indem er den Titel eines Bestsellers paraphrasierte und schrieb, die "Amerikaner sind vom Mars, Europäer von der Venus", erhoben einige amerikanische Leser Einwände gegen die sexuelle Darstellung eines verweiblichten Europas und eines machohaften Amerikas.
Quand l'historien britannique Timothy Garton Ash, écrivant pour le New York Review of Books , distingua les États-Unis de l'Europe en paraphrasant le titre d'un livre à succès pour dire que « les Américains viennent de Mars, les Européens viennent de Vénus », certains lecteurs américains ont protesté contre le portrait sexuel d'une Europe efféminée et d'une Amérique macho.