Maronis nostalgische Sehnsucht nach der Lira ist wenig mehr als eine durchsichtige – und unverantwortliche – Wahlkampflist der italienischen Lega Nord, ein Versuch, die Schuld an den gegenwärtigen wirtschaftlichen Schwierigkeiten des Landes dem ehemaligen Kommissionspräsidenten Romano Prodi in die Schuhe zu schieben, der als Mitte-Links-Kandidat in die nächsten Parlamentswahlen gehen wird.
La nostalgie de M. Maroni envers la lire n’est rien d’autre qu’une ruse électorale très transparente – et irresponsable – de la Ligue du Nord, une tentative de détourner le mécontentement populaire loin des problèmes économiques actuels du pays vers Romano Prodi, ancien président de la Commission européenne et candidat du centre gauche aux élections générales prochaines.