Tatsächlich ist es kein Geheimnis, dass der Konflikt als Stellvertreter für größere Auseinandersetzungen dient – zwischen Saudi-Arabien und Iran, Saudi-Arabien und Katar, den USA und Iran, Russland und den USA, schiitischen und sunnitischen und schiitischen Muslimen und Gemäßigten und Extremisten – und dass seine Beilegung erhebliche Anstrengungen an allen diesen Fronten erfordern wird.
Nul n’ignore en effet combien ce conflit fait office de terrain par procuration d’un certain nombre d’hostilités à plus grande échelle – opposant l'Arabie Saoudite à l’Iran, l’Arabie Saoudite au Qatar, les États-Unis à l’Iran, la Russie aux États-Unis, les musulmans chiites aux musulmans sunnites, et les modérés aux extrémistes – et combien sa résolution exigera des efforts considérables sur tous ces fronts.