Zwei Monate voll schlechter Wirtschaftsnachrichten in Kombination mit drastischen Neubewertungen der Zukunft durch die Anlagemärkte – die ebenfalls Ursache eines langsameren zukünftigen Wachstum sind, da sinkende Preise für Vermögenswerte die Firmen von Investitionen abhalten – diese zwei Monate also bedeuten, dass eine Politik, die vor 60 Tagen ihre Berechtigung hatte, heute zu sehr auf Einschränkung ausgerichtet ist.
Deux mois de mauvaises nouvelles économiques, couplés à une réévaluation sévère des marchés concernant l’avenir – une réévaluation qui freine également la croissance future, parce que la baisse du prix des actifs incite les entreprises à réduire les investissements – signifient qu’une politique qui était justifiée il y a deux mois est bien trop austère aujourd’hui.