Dabei handelt es sich um höchst komplexe Fälle, bei denen es nicht nur um völlig neuartige Fragen des Völkerrechts geht. Vielmehr müssen auch tausende – vielfach durch ihre Leiden traumatisierte – Zeugen aus vielen Ländern einvernommen werden, wodurch auch ein ständiger Bedarf an qualitativ hochwertigen Simultandolmetschungen besteht, und man muss mit der Hinhaltetaktik von einigen Angeklagten zurande kommen.
Ce sont des affaires très complexes, impliquant souvent non seulement de nouveaux points de droit international mais aussi des milliers de témoins, souvent traumatisés par leurs souffrances et dispersés dans de nombreuses contrées, ainsi que le recours constant à une traduction simultanée de grande qualité et des tactiques de perturbation par certains prévenus.