Im Geist der Römischen Verträge sorgte sie dafür, dass man sich mit dieser Akte auf die Entwicklung eines offenen und kompetitiven gemeinsamen Marktes konzentrierte, an dem alle Mitglieder zu gleichen Bedingungen teilnahmen.
Dans l’esprit du Traité de Rome, elle fit en sorte que l’Acte mette l’accent sur le développement d’un marché commun ouvert et compétitif, auquel tous les États membres participeraient à termes égaux.