In ihrer Version aus dem Jahr 1990 des Vertrags von Maastricht heißt es in Artikel 25 zur Bankenaufsicht (damals in eckigen Klammern, um herauszustellen, dass über diesen Vertragspunkt keine vollständige Einigkeit herrschte): „Die EZB ist befugt, im Zusammenhang mit der Aufsicht über die Kreditinstitute und sonstige Finanzinstitute, für die sie als zuständige Aufsichtsbehörde fungiert,&nbsp; Strategien zu formulieren, zu interpretieren und umzusetzen.“
Leur version de 1990 de l'article 25 du traité de Maastricht sur le contrôle prudentiel comprenait les dispositions suivantes (placées entre crochets pour montrer qu'elles n'étaient pas complètement consensuelles): «&nbsp;La BCE peut formuler, interpréter et mettre en œuvre des politiques relatives à la surveillance prudentielle du crédit et d'autres institutions financières pour lesquelles elle a été désignée comme autorité de surveillance compétente.&nbsp;»