In ihren Bemühungen, einen Ausweg aus diesen Dilemmas zu finden, ringen die politischen Entscheidungsträger auch mit der Frage, ob man sich auf traditionelle geldpolitische Instrumente wie Zinssätze konzentrieren soll oder vermehrt auf so genannte „makroprudenzielle Maßnahmen“ wie höhere Eigenkapitalanforderungen, Puffer oder Anpassungen des Beleihungsauslaufs setzen soll.
Dans leurs efforts de résolution de ces dilemmes, les responsables politiques peinent également face à la question de savoir s’il s’agirait de privilégier les outils monétaires traditionnels, tels que les taux d’intérêt, ou de recourir davantage à des mesures dites « macroprudentielles, » de type apports et marges de capitaux supplémentaires, ou encore ajustements des ratios prêt-valeur intéressant les banques.