Der Produktivitätszuwachs, der sich in dieser Zeit nicht einstellte, ist für immer verloren: Langzeitarbeitslose oder Menschen, die aus dem Erwerbsleben ausgeschieden sind, werden wohl keine Arbeit mehr finden, und Europa wird Glück haben, wenn sich das Produktivitätswachstum etwas erholt und Vorkrisenniveau erreicht – besser als nichts, aber kaum zufriedenstellend.
Les gains de productivité qui ont fait défaut au cours de cette période sont perdus à jamais : beaucoup de chômeurs de longue durée ou d’individus sortis du marché du travail ne retrouveront sans doute pas d’emploi, et l’Europe aura de la chance si la croissance de sa productivité s’accélère un tant soit peu pour s’approcher des niveaux d’avant-crise – cela serait mieux que rien, mais bien peu satisfaisant.