Das ganze Gerede über eine verbesserte Partnerschaft zwischen NATO und Europäischer Union ist hauptsächlich Schall und Rauch. „Der intensivierte strategische Dialog in Brüssel“ läuft in der Praxis auf das schaurige Schreckgespenst der unendlichen gemeinsamen Ausschusssitzungen hinaus, in denen ein NATO-Botschafter eines Landes einem Diplomaten desselben Landes, der in die EU abgestellt wurde, die Position seiner Regierung erklärt und andersherum.
Les discussions pour un partenariat renforcé OTAN/UE sont une perte de temps. « Le dialogue stratégique intensifié à Bruxelles » annonce en pratique la perspective effrayante de réunions interminables de commissions conjointes, durant lesquelles des ambassadeurs auprès de l’OTAN expliquent la position de leur gouvernement à leurs compatriotes diplomates accrédités auprès de l’UE, et inversement.