Der eine Typ entscheidet sich, aus Gründen, die nichts mit Ökonomie oder Wissenschaft zu tun haben, für eine politische Haltung und eine Gruppe politischer Verbündeter und dreht und justiert so lange an seinen Annahmen herum, bis sie Schlussfolgerungen hervorbringen, die zu seiner Einstellung passen und seinen Verbündeten gefallen.
Une catégorie d’économistes choisit, pour des raisons non économiques et non scientifiques, une position politique et un ensemble d’alliés politiques, et manipule et ajuste ses suppositions jusqu’à ce qu’elles produisent des conclusions qui correspondent à leur position et qui ravissent leurs alliés.