LONDON – Durch massive regierungskritische Proteste in Ägypten am 30. Juni – auf den Tag genau ein Jahr nach der Wahl des ersten zivilen Präsidenten des Landes – hat eine vielfältige und dezentralisierte Bürgerbewegung die Macht des Präsidenten Mohammed Mursi so stark wie nie zuvor in Frage gestellt.
LONDRES – C’est par des manifestations anti-gouvernementales massives à travers toute l’Egypte le 30 juin dernier – un an jour pour jour après que les Egyptiens aient élu le premier président civil de leur histoire – qu’un mouvement diversifié et décentralisé sans précédent a défié la mainmise du président Mohammed Morsi sur le pouvoir.