Nach einem derartigen Antrag eines Mitgliedsstaates, wäre die Kommission berechtigt, gemäß der impliziten EU-Haushaltsgarantie Kapital auf den Märkten aufzunehmen, wobei der Maximalbetrag auf das Ausmaß der nicht verwendeten&#160; (vorab zugewiesenen) Mittel aus den&#160;
A la suite d’une demande d’un État membre, la Commission européenne serait autorisée à emprunter sur les marchés financiers, emprunts implicitement garantis par le budget de l'Union européenne. Le montant total serait déterminé par la taille des Fonds structurels et de cohésion inutilisés (avant allocation) du pays concerné.