Der Zorn der Republikaner von der Tea Party (ebenso wie jener der Occupy Wall Street- Demonstranten) ist ein Ausdruck des Gefühls, dass nur dramatische oder sogar revolutionäre Maßnahmen das System ändern können.
La colère des républicains du mouvement Tea Party (comme celle des militants de l’initiative Occupy Wall Street) est le reflet d’un sentiment selon lequel aucune mesure ne pourra changer le système à moins qu’elle ne revête un caractère dramatique, voire révolutionnaire.