Der Umstand, dass nicht klar zwischen Ressourcen und Reserven unterschieden – und die Bedeutung von Preisen, Kosten und Technologien zur Umwandlung von Ressourcen in Reserven nicht erkannt wird – führt zu mangelhaften Prognosen hinsichtlich eines bevorstehenden Ölfördermaximums und zu Fehlinformationen, die wiederum negative Auswirkungen auf politische Entscheidungen mit sich bringen.
L’incapacité à faire une distinction claire entre ressources et réserves – et à reconnaître l’importance des prix, du coût et de la technologie pouvant transformer les ressources en réserves – génère des prévisions erronées sur l’imminence d’un pic et une désinformation aux conséquences négatives sur la prise de décisions.