PARIS – Jenseits der Schlagzeilen, der Indigniertheit von Regierungen und des Affronts gegen die Gepflogenheiten der Geheimhaltung diplomatischer Korrespondenz bietet die Veröffentlichung amerikanischer Depeschen auf WikiLeaks eine anschauliche Darstellung dessen, wie tief greifend sich das Wesen der Macht in unserem Informationszeitalter verändert hat.
PARIS – Au-delà des gros titres, de l’embarras des gouvernements et du choc asséné au secret des correspondances diplomatiques, la révélation par WikiLeaks des câbles diplomatiques américains offre une illustration crue de la manière avec laquelle notre ère de l’information modifie profondément l’essence du pouvoir.