MADRID – Seit einiger Zeit gehen eindrucksvolle Bilder aus der Ukraine um die Welt: Demonstranten, die monatelang in der bitteren Kälte auf dem Maidan in Kiew ausharren, vernichtenden Polizeiangriffen und den Kugeln von Scharfschützen trotzen; die vergoldeten Badezimmerarmaturen in der opulenten Privatresidenz des abgesetzten Präsidenten Viktor Janukowitsch; eine an den Rollstuhl gefesselte Julia Timoschenko, die sich kurz nach ihrer Haftentlassung mit brüchiger Stimme an ihre Landsleute wendet.
MADRID – Les images qui nous parviennent ces derniers temps d’Ukraine sont toutes plus frappantes les unes que les autres : courage indéfectible des manifestants de la place Maïdan de Kiev face à plusieurs mois d’hiver glacial, d’assauts impitoyables de la part des forces de police, et de tirs de sniper ; découverte des toilettes dorées du président déchu Viktor Ianoukovitch parmi les trésors de sa résidence personnelle ; sans oublier le discours d’une Ioulia Timochenko clouée à son fauteuil roulant, tout juste libérée de prison et s’adressant à ses compatriotes d’une voix brisée.