Und doch wäre es genauso ein Fehler, den Gläubigern ihre „auf Bestrafung abzielenden“ Kreditbedingungen vorzuwerfen, so wie es die griechischen Unterhändler taten. Denn diese simplizistische Darstellung verdeckt ebenfalls eine komplizierte Wahrheit.
Et pourtant, reprocher aux créanciers leurs conditions « punitives », comme l'ont fait les négociateurs grecs, serait également une erreur, car ce récit simpliste obscurcit trop une vérité complexe.