In jeder Phase bestand ihre Hoffnung darin, für andere politische Entscheidungsträger Zeit zu kaufen, damit diese die Kurve kriegen. Doch anschließend sah man sich nur gezwungen, Wege zu finden, noch mehr Zeit zu kaufen.
À chaque étape, leur espoir était de gagner du temps en attendant que d'autres décideurs se ressaisissent ; à chaque fois, elles se sont retrouvé contraintes à devoir chercher des façons de gagner encore plus de temps.