In einer Rede vor der Vollversammlung der Vereinten Nationen im September erklärte Kan, seine Regierung strebe nach einer „Gesellschaft, in der menschliches Leid auf ein Minimum reduziert ist“. Die nationale Sicherheit wird als Nebensache behandelt.
S’adressant à l’ONU dans le cadre de sa session plénière en septembre dernier, Kan a déclaré que le Japon voulait à parvenir à « une société dans laquelle la souffrance humaine serait réduite à son minimum. » La sécurité nationale est reléguée au Nième plan.