Wer wirtschaftliche Ungleichgewichte und die übermäßige Abhängigkeit von einem volatilen Finanzsektor mit Sorge betrachtet, wird bestimmt hoffen, dass sich dieser Aspekt der „Forward Guidance“ der BoE als ebenso unzuverlässig herausstellt wie ihre Prognosen hinsichtlich der Arbeitslosigkeit.
Quiconque se préoccupe des déséquilibres économiques, et s’interroge sur le poids excessif d’un secteur financier volatile, ne peut qu’espérer que cet aspect de la « forward guidance » fournie par la Banque d’Angleterre se révélera aussi erroné que l’ont été ses prévisions en matière de chômage.