Mehrere Faktoren spielten dabei eine Rolle: der Versuch, ein System der festen Wechselkurse als wichtigstes politisches Instrument zur Inflationskontrolle einzusetzen, das kolossale Scheitern dieses Versuchs und der Wechsel zu flexibleren Systemen im Laufe des letzten Jahrzehnts. Dabei wurde der Wechselkurs seiner zentralen Rolle bei der Inflationskontrolle enthoben, die Wechselkurse wurden auf den Weltwährungsmärkten jedoch nicht unbedingt völlig freigegeben.
Ces événements traumatisants furent le cadre des hauts et des bas des régimes de change latino-américains, pendant deux décennies, caractérisés par : l’essai d’un régime de change fixe comme instrument de contrôle de l’inflation – et l’échec colossal de cette expérience ; et le passage au cours de la dernière décennie à des régimes plus flexibles, dans lesquels le taux de change ne jouait plus un rôle central dans le contrôle de l’inflation, mais sans pour autant autoriser un flottement pur sur le marché des changes.