Ein Oligarch, Yamagata Aritmomo, machte die Bürokratie immun gegen politische Einmischung, indem er eine persönliche Verbindung zum Kaiser aufbaute, die sich außerhalb der Hierarchie befand.
Un seul oligarque, Yamagata Aritomo, a immunisé la bureaucratie contre les ingérences politiques en obtenant une communication personnelle de l'empereur, qui ne pourra jamais être annulée.