Trotz der scheinbar endlosen Vielzahl neuer Energieinitiativen und -projekte hat Europa aber nur wenig echte Fortschritte gemacht – vielleicht hat sich die Energiesituation des Kontinents sogar verschlechtert.
En réalité, et malgré une apparente abondance d’initiatives et de projets énergétiques sans cesse renouvelés, l’Europe a accompli bien peu d’avancées en la matière&nbsp;; il se pourrait même que sa situation énergétique se soit dégradée.