Obwohl beide Seiten ihre Dialogbereitschaft betonen, reden sie aneinander vorbei: Die Exilanten erklären, dass Gespräche auf ihren Autonomievorschlägen basieren müssten, während China lediglich seine Bereitschaft äußert, den „persönlichen Status“ des Dalai Lamas zu diskutieren – also, wo dieser nach einer eventuellen Rückkehr nach China in Peking leben würde.
Même si les deux camps se disent prêts à discuter, c’est un dialogue de sourds : les exilés souhaitent négocier sur la base de leurs propositions d’autonomie tandis que la Chine affirme ne vouloir aborder que le sujet du « statut personnel » du dalaï-lama – qui vivrait à Pékin s'il devait revenir en Chine.