Niedrigere Zinsen funktionierten, aber weniger, weil sie zu einem Anstieg der Investitionen führten, sondern weil sie bewirkten, dass die privaten Haushalte ihre Hypotheken umschuldeten, und sie heizten die Spekulationsblase bei den Hauspreisen an.
La baisse des taux d’intérêts a eu l’effet escompté, non pas véritablement parce qu’elle a relancé les investissements mais plutôt parce qu’elle a permis aux ménages de refinancer leurs prêts immobiliers et elle a alimenté la bulle immobilière.