Doch, wie in Abbildung 4 dargestellt, führte diese reale Währungsaufwertung zu einem raschen Zusammenbruch des jährlichen Exportwachstums Chinas, wobei der Wert von über 15 Prozent (über 3-Jahresintervalle geglättet) auf unter 10 Prozent fiel und mittlerweile auch einen Einbruch der Finanzmärkte zur Folge hatte.
Or, comme l’illustre le graphique n°4, cette appréciation réelle a provoqué l’effondrement rapide de la croissance annuelle des exportations chinoises, passée de plus de 15 % (lissée sur des intervalles de trois ans) à moins de 10 %, et désormais également une baisse des marchés financiers.