Aber es hat auch die 1990er Jahre aus dem Blickfeld verloren – das erste der so genannten verlorenen Jahrzehnte – als die Behörden alles taten, was in ihrer Macht stand, um das Leben von insolventen Banken und von vielen Nicht-Finanz-Unternehmen zu verlängern.
Mais il a aussi perdu de vue les années 1990 – la première de ce qu’on a appelé les décennies perdues du Japon – quand les autorités ont fait tout ce qu'elles pouvaient pour prolonger la vie de banques insolvables et de nombreuses sociétés non financières.