Für Patienten und Familien, die sich gesundheitlichen Katastrophen und ernsten chronischen Leiden ausgesetzt sehen, ist die Leidenserfahrung nicht nur eine persönliche Erfahrung, sondern wird zugleich stark durch kulturelle und historische Veränderungen jener Prozesse beeinflusst, die dazu betragen, dass sich eine moralische Lebensführung in unterschiedlichen Zeitaltern und Gesellschaften unterschiedlich darstellt.
Pour les patients et les familles confrontés à des accidents de santé et à des maladies chroniques graves, l’expérience de la souffrance n’est pas uniquement personnelle. Elle est fortement influencée par l’évolution historique et culturelle des processus qui font que l’existence morale diffère d’une époque ou d’une société à une autre.