Allen rationalen Erwartungen zum Trotz überwand eine Gruppe mit kaum mehr als Knüppeln und aus Pappkartons und metallenen Mülltonnendecken gefertigten Schilden eine Polizeitruppe, die scharfe Schüsse auf sie abgab.
Contrairement aux attentes les plus rationnelles, un groupe de citoyens armés de simples barres de fer et parés de boucliers faits de cartons et autres couvercles de poubelle est parvenu à défaire une force policière autorisée à tirer à balles réelles.