Das gäbe dem Rat mehr Spielraum, um einen „Außenseiter“ in Erwägung zu ziehen (beispielsweise Pascal Lamy, der eher Mitte-links steht, oder Christine Lagarde, die der rechten Mitte nähersteht; bei beiden handelt es sich um äußerst erfahrene europäische Politiker, deren Namen in den Medien bereits aufgetaucht sind).
Cela donnerait plus d’espace au Conseil pour envisager une candidature « externe » (par exemple, Pascal Lamy, plus proche du centre gauche, ou Christine Lagarde, plus proche du centre droit ; (tous deux sont des personnalités politiques européennes très expérimentées dont les noms ont déjà été cités dans les médias.)