Die erste betrifft den Begriff, der verwendet werden dürfte, um der Debatte einen Rahmen zu geben: Wettbewerbsfähigkeit. „Produktivität“ wäre viel besser. „Wettbewerbsfähigkeit“ trägt die Implikation eines Nullsummenspiels in sich, bei dem Amerika nur gewinnen kann, wenn seine Handelspartner verlieren.
Le terme «&#160;productivité&#160;» serait bien mieux. La «&#160;compétitivité&#160;» implique un jeu de somme à zéro, dans lequel l’Amérique ne peut gagner que si ses partenaires commerciaux perdent.