Sowohl Mut als auch Übereinstimmung sind dringend notwendig, und wer daran zweifelt, dass Europa zu beidem fähig ist, der kann aufgrund von zwei neueren Entscheidungen der Europäischen Kommission wieder Zuversicht schöpfen: 1. Ein politisch ehrgeiziger Vorschlag, die vollständige Trennung der Pipeline- und Leitungsnetze von den Gas- und Elektrizitätsunternehmen zu erzwingen. 2. Der Vorschlag, dass Gazprom und andere Unternehmen von außerhalb der EU die Energieanlagen der EU nur dann kontrollieren dürfen, wenn sie sich an strenge neue Bedingungen halten, u. a. beispielsweise den wechselseitigen Zugang zum russischen Markt für EU-Energieunternehmen.
Tant une approche hardie qu’un consensus sont maintenant nécessaires, et ceux qui doutent que l’Europe en soit capable peuvent se réjouir de deux récentes décisions de la Commission européenne : une proposition ambitieuse au plan politique de la séparation totale entre les réseaux d’équipements, tels que pipelines et câbles, et les sociétés fournissant le gaz et l’électricité ; et une autre proposition ayant pour objectif que Gazprom et autres consortiums étrangers ne puissent assurer l’approvisionnement de l’UE qu’à condition de souscrire à de nouvelles dispositions contraignantes, notamment l’accès réciproque, par exemple, des compagnies européennes au marché russe.