Genau wie wir gelernt haben, zwischen Regierungen als Aktionären und als Regulierungsbehörden zu unterscheiden – wobei Sorgfalt gefragt ist, da sich die Handlungen der einen Seite nicht unbedingt mit den Interessen der anderen decken –, müssen wir heute zwischen Regierungen als Kreditnehmern und als Finanzregulierungsbehörden unterscheiden.
Tout comme nous avons appris à distinguer entre les gouvernements en tant qu’actionnaire et en tant qu’autorité de réglementation – une évaluation nécessairement prudente, du fait que les actions des uns ne coïncident pas forcément avec les intérêts des autres – nous devons aujourd’hui distinguer entre les gouvernements en tant qu’emprunteur et en tant qu’autorité de réglementation financière.