Da diese Entwicklungen eine Herausforderung für Europas Werte, die Existenzfähigkeit seines Sozialmodells und die langfristige globale Sicherheit darstellen, müssen die Staats- und Regierungschefs der EU den Aufbau eines neuen Energiesystems in den Mittelpunkt stellen, das für eine zuverlässige Versorgung, eine vernünftige Preisgestaltung und ökologische Nachhaltigkeit sorgt.
Dans la mesure où ces évolutions viennent défier les valeurs de l’Europe, la viabilité de son modèle social, et la sécurité planétaire à long terme, il incombe aujourd’hui aux dirigeants européens de bâtir un nouveau système de l’énergie, qui garantisse un approvisionnement fiable, des tarifs raisonnables, ainsi qu’une durabilité écologique.