Aber die Bleistift-Geschichte von heute wäre nicht vollständig ohne die Erwähnung staatlicher chinesischer Firmen, die ursprünglich in Technologie und Ausbildung investierten; einer lockeren Waldwirtschaftspolitik, aufgrund derer die Preise künstlich niedrig gehalten wurden; sowie großzügiger Exportförderungen und staatlicher Interventionen auf den Devisenmärkten, die den chinesischen Produzenten einen bedeutenden Kostenvorteil verschaffen.
Mais cette histoire serait incomplète si on ne mentionnait pas les entreprises publiques chinoises qui ont fait les investissements initiaux en matière de technologie et de formation de la main d’oeuvre, la gestion laxiste des forêts qui maintient le prix du bois à un niveau artificiellement bas, les généreuses subventions à l’exportation et l’intervention de l’Etat sur le marché des devises qui donnent un avantage significatif aux industriels chinois en terme de coût.