Verstreicht diese Chance ungenützt, würde der momentan in den USA, Großbritannien und Japan sichtbare Paradigmenwechsel in der Geldpolitik die Gefahr eines beschädigenden Verlustes an Glaubwürdigkeit und politischer Unabhängigkeit jener Institutionen mit sich bringen, die für gut geführte Volkswirtschaften von entscheidender Bedeutung sind.
Si cette fenêtre se ferme, le changement de paradigme de la politique monétaire qui est désormais visible aux Etats-Unis, en Grande-Bretagne et au Japon risquerait de provoquer une perte dommageable de crédibilité et d'indépendance politique pour des institutions qui sont essentielles à la bonne gestion des économies.