Die Franzosen reagierten zunächst mit den üblichen Maßnahmen – mehr Polizei, Sperrstunden, Kriegsrecht usw. –, doch der Aufstand breitete sich aus, mit zunehmenden Gräueltaten auf beiden Seiten.
Les Français ont d’abord réagi par des mesures classiques – plus de police, couvre-feu, loi martiale, etc. – mais l’insurrection a pris de l’ampleur dans un contexte d’atrocités perpétrées de part et d’autre.