Angesichts der aktuellen regionalen Sicherheitslage (internationaler Terrorismus mit Verbindungen zu lokalen Terroristen mit Sitz in Asien, verschiedene Sicherheitsprobleme an entscheidenden Schifffahrtsstraßen, Nordkoreas Suche nach nuklearen Waffen und Raketengeschossen und Chinas rasche Erweiterung seiner Marinestreitkräfte) ist Asien heute wesentlich instabiler und komplexer als zu dem Zeitpunkt, als die japanische Verfassung geschrieben wurde.
Étant donné l’environnement régional actuel en matière de sécurité : le terrorisme international qui se lie aux terroristes locaux basés en Asie, les diverses questions de sécurité des voies maritimes principales, la quête d’armement nucléaire et de missiles balistiques de la Corée du Nord et l’augmentation rapide de la capacité navale militaire de la Chine, l’Asie d’aujourd’hui est bien moins stable et bien plus complexe qu’à l’époque de l’écriture de la constitution japonaise.