Die heute anstehende Aufgabe ist eine ganz andere: den technokratischen Rahmen des Herstellermodells in die erstrebenswerte Vision einer florierenden Konsumgesellschaft zu verwandeln.
Aujourd’hui, le défi qu’il s’agit de relever est d’une nature tout à fait différente : la tâche consiste à transformer le cadre technocratique d’un modèle basé sur le producteur en direction dorénavant de l’approche ambitieuse d’une société florissante fondée sur le consommateur.