Hätte Griechenlands dasselbe Exportwachstum erlebt wie Portugal (ein Land von ähnlicher Größe und ähnlichem Pro-Kopf-Einkommen), hätte es keine derart tiefe Rezession erlebt, und die Steuereinnahmen wären höher gewesen, was es der Regierung sehr viel leichter gemacht hätte, einen primären Haushaltsüberschuss zu erzielen.
Si la Grèce avait enregistré une croissance des exportations similaire à celle du Portugal (État comparable en termes de taille et de revenu par habitant), elle n’aurait pas connu une récession aussi profonde, et les recettes fiscales auraient été plus élevées, facilitant pour le gouvernement la possibilité d’atteindre un excédent budgétaire primaire.