Die Verträge markieren den Versuch einer Ausbalancierung von Handeln und Zielen im Kontext von Wirtschaftskrise, Haushaltskonsolidierung, umfassenden Veränderungen bei der Verteidigung, zunehmenden Interdependenzen und allein nicht zu bewältigenden globalen Bedrohungen – vom Terrorismus und der Verbreitung von Kernwaffen bis hin zum Klimawandel, Ressourcenverknappung und Epidemien.
Ils marquent la tentative de trouver un équilibre entre l’action et l’ambition dans un contexte de crise économique, d’austérité budgétaire, de transformations à grande échelle des moyens de défense, d’interdépendances croissantes et de menaces globales – du terrorisme et la prolifération nucléaire au changement climatique, à l’appauvrissement des ressources et aux épidémies – qu’il est impossible de confronter unilatéralement.