Es stimmt, die aufkeimende Diktatur des Nuri al-Maliki wiegt nicht so schwer wie die von Saddam in ihrer schrecklichsten Zeit und vielleicht ist das ein gewisser Fortschritt. Doch das, was verloren gegangen ist, könnte weitaus schwerer wiegen als das Erreichte: Die Hoffnung, dass erneut Anstand, Stabilität und Normalität einkehren könnten, wenn nur Saddam und seine Gewaltherrschaft beseitigt würden.
En effet, bien que la dictature naissante de Maliki soit moins lourde que celle de Saddam à son apogée – et constitue même un certain progrès – ce qui a été gagné pourrait être bien inférieur à ce qui a été perdu&#160;: l’espoir, une fois l’Irak débarrassée de Saddam et de sa tyrannie, de voir la dignité, la stabilité et la normalité restaurées.