Anders ausgedrückt: Konjunkturabschwünge sind entweder das Resultat großer Verluste an technologischem und organisatorischem Wissen, ein langer Urlaub, weil die Arbeitnehmer plötzlich auf den Geschmack von mehr Freizeit kommen, oder ein großes Rosten, weil die Korrosionsgeschwindigkeit von Sauerstoff zunimmt, was den Wert großer Metallgegenstände verringert.
En d'autres mots, tout ralentissement est dû à l’oubli manifeste du savoir technologique et organisationnel – des grandes vacances en quelques sortes pendant lesquelles les travailleurs ont soudain développé un goût prononcé pour les loisirs –, ou à un grand enrouillement, car la vitesse de corrosion de l’oxygène s’accélère et fait baisser la valeur des grandes choses en métal.