Wie Kritiker spöttisch bemerkten, liest sich Hessels Büchlein stellenweise wie ein Plädoyer für ein unbestimmtes, beinahe beliebiges Verlangen, sich von etwas mitreißen zu lassen – egal was, wenn es man es nur subjektiv rechtfertigen kann.
Comme les critiques l’ont fait remarquer avec une pointe d’ironie, l’essai de Hessel peut parfois se lire comme un appel à un désir flottant, presque arbitraire, d’être bouleversé par quelque chose – quoique que se soit, en fait, tant que cela peut se justifier par son propre sens subjectif de justice.