Wenn ein offizieller Vertreter Japans sagt, dass er etwas „ernsthaft in Erwägung ziehen“ werde, meint er damit einfach „nein“.
Quand un responsable japonais dit qu’il « examinera attentivement » une proposition, il veut dire « non ».