Die spekulative, zur Blasenbildung beitragende Komponente bei Eigenheimpreisen ist also dieser Anstieg bei Grundstückspreisen, obwohl die Preise für Baugründe außerhalb spekulativer Stadtgebiete um einiges tiefer liegen.
Donc, la composante ‘bulle’ dans les prix des maisons est attribuée à une augmentation du prix des terrains, même si en dehors des zones urbaines, plus réactives aux spéculations, le prix des terrains est très nettement inférieur.