Pessimistische chinesische Analysten fürchten nun, dass Asien nicht groß genug ist für China und Japan, die zweitgrößte Volkswirtschaft der Welt: „Zwei Tiger in einem Wald sind zu viel.“ Optimisten halten dagegen, dass China und Japan zusammenarbeiten können, indem sie als „Zweiergespann“ die Entwicklung Asiens vorantreiben.
Les pessimistes craignent maintenant que l’Asie ne soit pas assez grande pour la Chine et le Japon : il ne peut y avoir deux tigres dans une même forêt.