Angesichts dessen, dass großen Teilen der Weltwirtschaft und der externen Nachfrage der Wind ins Gesicht bläst, ist Chinas (momentane) Akzeptanz einer Wachstumsverlangsamung bei gleichzeitiger Aktivierung neuer Wachstumsmotoren meiner Ansicht nach ein gutes Zeichen. Die Politiker des Landes scheinen auf längerfristiges, nachhaltiges Wachstum zu bauen und Maßnahmen, die dem Wachstum langfristig schaden, mehr zu misstrauen.
Un certain nombre d’éléments significatifs de l’économie mondiale et de la demande extérieure faisant face à des vents contraires, l’acceptation par la Chine (jusqu’à présent) du ralentissement de sa croissance, alors même que les nouveaux moteurs de croissance du pays s’amorcent, constitue selon moi un bon signe, semblant indiquer de la part des responsables politiques une volonté de promouvoir une croissance soutenue à plus long terme, et révélant chez eux désormais une plus grande méfiance à l’égard de politiques qui, lorsqu’elles sont employées de manière systématique, conduisent à un modèle de croissance défectueux et peu viable.