Die wachsende Angst vor der Konkurrenz in den aufstrebenden Märkten ist auch eine natürliche Folge der Ereignisse des Jahres 2000, als die spekulative Aktienblase platzte. Die Aktienmärkte in manchen Ländern verloren mehr als die Hälfte ihres Spitzenwertes.
La peur accrue de la concurrence de la part des pays émergents est aussi une conséquence naturelle de l'éclatement de la bulle spéculative du marché des actions en 2000 : le marché des actions, dans certains pays, est tombé à moins de la moitié de sa valeur de crête.