Nachdem er ``Hiroshima als Viktimisierung'' (japanischer Blickwinkel) und ``Hiroshima als Triumph'' (amerikanischer Blickwinkel) als Titel für seine Version der Geschichte ausprobiert hatte, entschied er sich schließlich für ``Hiroshima als Tragödie''.
Le titre qu'il a donné à sa version des faits, après « Hiroshima : les représailles » (le point de vue japonais) et « Hiroshima : un triomphe » (le point de vue américain), a finalement été « Hiroshima : une tragédie ».