Von der Burg zog die Prozession die steilen Gässchen der Malá Strana entlang, vorbei an der wunderbaren barocken Kathedrale, deren reich verzierter Turm in der verschneiten Nacht erstrahlte, über die Mostecká mit ihren Cafes und Restaurants hin zur Karlsbrücke mit ihren 400 Jahre alten Statuen tschechischer Könige und religiöser Retter, über die Moldau, weiter durch die engen Gassen der Altstadt und schließlich zum Wenzelsplatz, wo ich beobachtete wie sich drei Polizisten der Menschenkette anschlossen, ihre Kappen verwegen auf dem Kopf platziert und in schwarzen Lederstiefeln tanzend.
Depuis le Château, la ligne descendait le long des collines escarpées de Malá Strana, devant la grande cathédrale baroque et ses flèches illuminées dans la nuit neigeuse, le long de la rue Mostecká avec ses cafés et restaurants, sur le pont Charles et ses statues de rois et de saints tchèques au-dessus de la Vltava scintillante, à travers les rues étroites de la Vieille ville pour finir sur la place Venceslas, où je vis trois policiers se joindre à la procession, leurs képis de travers, dansant dans leurs grandes bottes de cuir noir avec le reste de la foule.