Dabei geht es weniger darum, dass die spanischen Bürger die Eurozone verlassen wollten (oder, was das betrifft, viele sich die Unabhängigkeit ihrer Regionen von Spanien wünschen würden), sondern vielmehr darum, dass das Land sich selbst treu bleiben will – das heißt, einen Lebensstil beibehalten will, der weitgehend auf die klimatischen Bedingungen zurückzuführen ist.
Ce n'est pas tant que ses citoyens veulent quitter la zone euro (ou, d'ailleurs, que beaucoup veulent que leurs régions quitte l'Espagne), mais plutôt que le pays veut rester lui-même : c'est-à-dire maintenir un mode de vie qui est en grande partie le produit du climat.