Tatsächlich hat der Fokus auf Tempo und Feuerkraft – der Kern dessen, was US-Wirtschaftspolitiker heute als „Big Bazooka“ bezeichnen – eine tückische Mutation der japanischen Krankheit ausgelöst.
En fait, cet accent porté sur la rapidité et la force – l’essence de ce que les décideurs économiques américains appellent maintenant le « gros bazooka » – a généré une insidieuse mutation du mal japonnais.