Diese beiden Szenarien, die die Ursprünge des ökonomischen Nationalismus skizzieren – das eine irrational, das andere nicht –, stellen keine wirklichen Alternativen dar, sie beschreiben vielmehr miteinander verflochtene Reaktionen: Je rationaler die Angst, desto besser kann diese Angst als politisches Instrument ausgenutzt werden.
Ces deux scénarios visant à expliquer l’origine du nationalisme économique, l’un rationnel l’autre pas, ne sont pas réellement différents, mais ils décrivent des réponses entrelacées : plus la crainte est rationnelle, mieux peut-elle être utilisée comme instrument politique.