Diese Möglichkeit ist jedoch quasi ausgeschlossen, da die Mitgliedschaft oder Organisation in einer Gewerkschaft zur Kündigung, einem Platz auf der schwarzen Liste, Gewalt oder Schlimmerem führen kann.
Mais cette possibilité est pratiquement exclue, car l’appartenance à un syndicat peut entraîner un licenciement, l’inscription sur une liste noire, des violences, voire pire. Au Guatemala, l’économie la plus importante, moins de 3 % des travailleurs adhèrent aux syndicats, qui ne jouent guère de rôle.