Schließlich war es die kurzfristige Orientierung des Managements, die die Hypothekengeber ermutigte, künstlich niedrig gehaltene Zinssätze, so genannte „Teaser“, anzubieten, um potenzielle Eigenheimbesitzer zu ködern.
Après tout, la gestion à court terme a encouragé les créanciers hypothécaires à proposer des taux d'intérêt « racoleurs » artificiellement bas pour leurrer les propriétaires potentiels.