Potenziell noch schlimmer ist das angekratzte Selbstvertrauen, wenn Frauen zu Beginn ihrer beruflichen Laufbahn fürchten, dass ihr (gemeinhin minimaler) Aufstieg Ausdruck der Beurteilung ihres Äußeren ist und nichts mit ihren beruflichen Leistungen zu tun hat. Von diesen Bedenken werden junge Männer – so attraktiv sie auch sein mögen – fast nie geplagt.
La dégradation de leur confiance en elles-mêmes, durant ces premières années de vie professionnelle, est potentiellement plus grave et elles s’inquiètent, contrairement à leurs collègues masculins, aussi séduisants soient-ils, que leur avancement (souvent minime) soit lié à leur apparence et pas à leurs réalisations.