Europas Staatsschuldenkrise ist ein Auswuchs der starken Unterschiede zwischen den Peripherieländern mit ihren übergroßen Leistungsbilanzdefiziten – insbesondere Griechenland, Portugal und Spanien – und Kernländern wie Deutschland mit großen Überschüssen.
La crise de la dette souveraine de l’Europe est une conséquence des disparités marquées entre les économies périphériques grevées par des déficits extérieurs démesurés – particulièrement la Grèce, le Portugal et l’Espagne – et des pays centraux comme l’Allemagne, dotés d’importants surplus.