Während des ersten Jahrzehnts der Einheitswährung hat der Glaube privater Investoren an die Gleichheit aller Staatsanleihen der Eurozone dafür gesorgt, die Zinssätze in den peripheren Ländern niedrig zu halten, sogar als deren Regierungen hohe Defizite und massive Schulden anhäuften.
Au cours de la première décennie de la monnaie unique, la confiance des investisseurs privés dans l’équivalence de tous les titres souverains de la zone euro a maintenu vers le bas les taux d’intérêt dans les pays périphériques, malgré le fait que leurs gouvernements accusaient de lourds déficits et accumulaient d’énormes dettes.