Ganz gleich, was John Kerry in Bezug auf Lateinamerika tut, sollte er im November zum Präsidenten der Vereinigten Staaten gewählt werden: Die Wahl könnte eine Gezeitenwende in den Beziehungen zwischen den USA und Lateinamerika auslösen. Dies gilt ebenso, wenn nicht noch stärker, falls George W. Bush im Amt bestätigt wird.
Quelle que soit la politique latino-américaine de John Kerry s'il devient Président, l'élection de novembre prochain pourrait marquer un tournant dans les relations entre les Etats-Unis et l'Amérique latine, et ce même ou peut-être surtout si George W. Bush est réélu.