Und als die US-Truppen im Frühjahr 2003 die Armee Saddam Husseins überrannten, machte der umzingelte Iran den USA ein Angebot für umfangreiche Gespräche, bei denen sämtliche strittige Fragen hätten erörtert werden sollen. Dieses Angebot spannte sich von der Frage atomarer Ambitionen bis hin zum Thema Israel, von der Hisbollah bis zur Hamas.
Et lorsque les forces armées américaines ont mis l’armée de Saddam Hussein en déroute au printemps 2003, les Iraniens sur la défensive ont proposé un « pacte global » qui mettrait tous les points de contentieux sur la table, de la question nucléaire à Israël, du Hezbollah au Hamas.