Obwohl die USA in diesem Jahr voraussichtlich um 3,3 % und im nächsten Jahr um 2,9 % wachsen werden – was ungefähr dem langfristigen Durchschnitt der letzten 30 Jahre entspricht – kann nicht von einem sich selbst tragenden Aufschwung die Rede sein, denn das Wachstum wird künstlich von einem atemberaubenden Haushaltsdefizit von vermutlich etwa 11 % des BIP erzeugt. Auch für 2011 wird mit 8,2 % immer noch ein riesiges Defizit erwartet.
Leur taux de croissance devrait être de 3,3% cette année et de 2,9% l'année prochaine - sensiblement la moyenne des 30 dernières années - mais ce n'est pas le signe d'un redressement durable, car leur déficit budgétaire devrait atteindre le taux record de 11% du PIB cette année, avant de redescendre (un peu seulement) à 8,2% l'année prochaine.