Ein Beispiel dafür ist die Art und Weise, wie die ursprünglich zur Identifizierung grundlegend fehlerhaft ausgerichteter Wechselkurse gedachte Entscheidung zur bilateralen Überwachung der Wirtschaftspolitik der Mitglieder modifiziert wurde, um einen größeren Ermessensspielraum vor allem bei der Überwachung von Währungskursen zu erreichen.
La Décision sur la surveillance bilatérale des politiques des états membres – qui visait à identifier l’alignement fondamental des taux de change en est un bon exemple. Elle a été modifiée pour permettre une surveillance plus discrète, notamment au niveau des taux de change.