Manchmal klingt eine Rhetorik, die im eigenen Land gut ankommt – wie etwa Bushs Antrittsrede nach seiner Wiederwahl – in den Ohren des Auslands heuchlerisch.
Les présidents américains sont pourtant confrontés au problème de la dualité du public : les discours qui passent bien à domicile, telle la deuxième allocution d'investiture de Bush, peuvent sembler hypocrites aux oreilles étrangères.