Überschreitet eine ausreichend große Zahl von Arabern diese Schwelle zum richtigen Zeitpunkt, würde eine über lange Zeit gefügige arabische Straße in Zorn explodieren, wobei jede Gruppe neuer Demonstranten immer noch weitere Demonstranten ermutigt und dadurch auch Menschen auch anderswo in der arabischen Welt den Mut vermittelt, eigene Proteste zu initiieren.
Si un nombre suffisant d’Arabes parvenait à ce seuil au même moment, la docile rue arabe exploserait de colère ; chaque nouveau groupe de manifestants encouragerait d’autres à se joindre à eux, donnant aux autres peuples arabes le courage d’entamer leurs propres mouvements de protestations.