Großeinkaufsmärkte sind nicht gerade attraktiv – daher die englische Bezeichnung „big-box stores“, in etwa „große Einkaufskästen“.
Les big-box stores ne sont pas vraiment jolis, d'où leur nom [grosses boîtes].