Bei einer Konferenz von 800 Nuklearspezialisten im vergangenen März in Washington sprach ein hochrangiger General der Luftwaffe von der Fähigkeit "zu verhindern, dass ein Gegner irgendwo auf der Welt einen Zufluchtsort bekäme". Er erinnerte dabei auf unheimliche Weise an George C. Scott in "Dr. Seltsam oder wie ich lernte, die Bombe zu lieben" - und seine Zuhörer waren keineswegs alarmiert, sondern eher amüsiert.
L’ambiance était davantage à la plaisanterie qu’à la préoccupation lors d’une conférence du mois de mars réunissant 800 spécialistes du nucléaire à Washington DC, au cours de laquelle un haut général de l’armée de l’air, tel la cynique réincarnation de George C. Scott dans « Docteur Folamour », argumenta avec excitation autour de la défense d’une « capacité conduisant l’ennemi à ne disposer d’aucun refuge où que ce soit dans le monde. »