Das iranische Regime mag zwar vom Sturz oder von der Schwächung pro-westlicher arabischer Führer und Regierungen in Ägypten, Jordanien und Saudi-Arabien profitieren. Der Zuspruch aber, den die demokratischen Aufstände in Tunesien und Ägypten anfänglich vom Iran erhielten, hatte einen Pferdefuß.
Le régime iranien pourrait profiter du renversement ou de l’affaiblissement de régimes et de dirigeants favorables à l’Occident en Égypte, en Jordanie et en Arabie saoudite, mais l’appui initial donné par l’Iran aux soulèvements démocratiques tunisien et égyptien comportait un revers de la médaille.