Doch der Gegensatz zwischen der Gewinnträchtigkeit der Banken und den Nöten aller anderen erhöht den politischen Druck auf die Zentralbanken, die erklären müssen, warum es allein ihre „Freunde“, die Banken, sind, die beim Geldabwurf unter dem Hubschrauber stehen.
Mais la différence entre la rentabilité des banques et les malheurs des autres échauffe les susceptibilités tournées vers les banques centrales, qui doivent alors expliquer pourquoi seuls leurs « amis », les banques, se trouvent sous l’hélicoptère lorsque l’argent en tombe.