Das setzt in erster Linie die Erkenntnis voraus, dass neue Energietechnologien fossile Brennstoffe zwar letzten Endes sowohl praktisch als auch wirtschaftlich hinter sich lassen werden, die Nachfrage nach fossilen Brennstoffen zur Deckung des wachsenden Energiebedarfs ihren Abbau und ihre Nutzung jedoch noch über Jahrzehnte untermauern wird.
Cela nécessite avant toute chose de reconnaître qu'alors que les nouvelles technologies de l'énergie vont finir par devancer les combustibles fossiles tant d'un point de vue pratique qu'économique, la demande en combustibles fossiles pour répondre aux besoins croissants en énergie devra pouvoir à leur extraction et à leur utilisation durant les prochaines décennies.