Sollte sich das chinesische Wachstum schwächer als erwartet gestalten, werden Rohstoffpreise und Exporte wohl sinken und damit das Wachstum der lateinamerikanischen Länder untergraben. Da allerdings die Indikatoren für die globale Industrieproduktion seit der zweiten Jahreshälfte 2013 nach oben zeigen, was vor allem auf Verbesserungen in den Industrieländern hinweist, scheinen düstere Prognosen für die Rohstoffmärkte  daneben zu liegen.
Si la croissance économique chinoise se révèle être plus faible que prévu, les prix et les exportations de matières premières pourraient chuter, compromettant la croissance des pays latino-américains. Cependant, avec les indicateurs de la production industrielle mondiale à la hausse depuis le deuxième semestre de 2013, indiquant en particulier une amélioration dans les économies avancées, les prévisions sombres pour les marchés des matières premières semblent très éloignées de la réalité.