Diese beiden seit langem schwächelnden Bereiche haben bisher eine deutliche Bremswirkung auf die Art von zyklischer Dynamik ausgeübt, die die USA traditionell aus ihren periodischen Konjunkturabschwüngen herauskatapultiert hat.
Ces deux secteurs, à la faiblesse persistante de longue date, ont constitué un atout important dans le type de dynamique cyclique qui a traditionnellement poussé les États-Unis hors de ses ralentissements économiques périodiques.