Die fünf Kandidaten, die allesamt in Koizumis Kabinett dienten, beteiligen sich zwar aktiv an der Debatte über politische Fragen, scheinen aber auch nicht mehr als das Übliche anzubieten zu haben, weil sie nicht mit dem Charisma und der Entschlossenheit Koizumis ausgestattet sind.
Les cinq candidats, qui ont tous travaillé dans le cabinet de Koizumi, débattent activement sur des sujets politiques importants, mais semblent ne proposer aucun changement car ils sont dépourvus du charisme et de l’audace de Koizumi.