Der Angriff auf die Cheonan könnte besonders hilfreich gewesen sein, die Macht des Regimes über das Militär zu zementieren, das sich durch eine unzulängliche Leistung während einer Konfrontation mit der südkoreanischen Marine in der Nähe der nördlichen Grenzlinie im Gelben Meer im November 2009 blamierte. Aber im Vergleich zu den oben erwähnten wesentlicheren Faktoren glaube ich, dass es sich hierbei nur um ein sekundäres Motiv für die Attacke auf die Cheonan handelte.
L’attaque du Cheonan leur a peut être été particulièrement utile pour renforcer la mainmise sur les militaires, tombés en disgrâce suite à leur incompétence lors d’un affrontement avec la Marine sud-coréenne proche de la limite maritime nord en novembre 2009. Mais, au regard des éléments plus fondamentaux évoqués précédemment, je pense que ceci ne constitue qu’une raison secondaire pour expliquer l’attaque du Cheonan.