Obwohl Beschwerden über das „aufgeblähte“ Acquis Communitaire (EU-Rechtswesen) oft unbegründet sind, ist der Gesetzgebungsprozess in der EU nicht ohne Schwächen, wie kürzliche Harmonisierungsversuche klar gezeigt haben.
Bien que les critiques formulées autour d’un acquis communautaire (socle des lois de l’UE) considéré comme « surchargé » s’avèrent bien souvent infondées, le processus législatif de l’Union n’est pas exempt de défaillances, comme l’ont clairement illustré les récentes tentatives d’harmonisation.