Getreu dieses Ausspruchs haben die unmäßige Personalisierung der Politik, die Suche nach politischer Hegemonie und die Fragmentierung der Opposition, die sich in Lateinamerikas Neo-Cäsarismus widerspiegeln, die Konzentration der Macht in der Exekutive und die Aushöhlung ausgleichender Institutionen befördert, einschließlich der zwischen den Staat und die Gesellschaft geschalteten Organe.
L’extrême personnalisation de la politique, la quête de l’hégémonie politique, et la division de l’opposition caractérisent le néo-césarisme de l’Amérique latine, et ne font pas mentir cette maxime. Le pouvoir se réduit à un pouvoir exécutif, et les institutions, comme les corps intermédiaires entre Etat et société, sont vidées de leurs contre-pouvoirs.