Es besteht kein Zweifel, dass Assad grausam agiert, aber es besteht auch kein Zweifel, dass die von den USA geführte Unterstützung des Aufstandes eine Verletzung der syrischen Souveränität darstellt und zu einer Spirale der Gewalt beiträgt, in der bislang 130.000 Syrer ihr Leben verloren und große Teile des kulturellen Erbes und der Infrastruktur des Landes zerstört wurden.
La cruauté d’Assad ne fait aucun doute, mais il ne fait aussi aucun doute que le soutien apporté par les Etats-Unis à l’insurrection est en violation de la souveraineté de la Syrie, et a contribué à une intensification de la violence qui revendique aujourd’hui la mort de plus de 130 000 Syriens et détruit une grande part de l’héritage culturel et des infrastructures du pays.