Aber Nordamerika ist weit davon entfernt, politische Strukturen nach europäischem Muster zu schaffen, innerhalb derer Probleme der Einwanderung, der Sicherheit der innergemeinschaftlichen Grenzen, des Arbeitsrechts und des Umweltschutzes angegangen würden, oder einen gemeinschaftlichen Ansatz in der Reaktion auf die starke wirtschaftliche Konkurrenz aus Europa oder Asien zu entwickeln.
L'Amérique du Nord n'est toutefois pas parvenue à égaler l'Europe en bâtissant les structures politiques nécessaires pour axer l'hémisphère sur les problèmes d'immigration, de sécurité frontalière, de droits du travail et de dégradation de l'environnement, pas plus qu'elle n'a réussi à mettre en oeuvre une approche plus unie vers une concurrence économique forte avec l'Europe et l'Asie.