Als ehemalige Richterin am IStGHJ kann ich bestätigen, was für eine unentbehrliche Rolle die Ankläger zwangsläufig spielen. Sie stellen sicher, dass entscheidende rechtliche und sachliche Punkte angesprochen werden, dass das bestmögliche Beweismaterial – häufig auf diplomatischem Wege – beschafft wird, dass Schuldgeständnisse die Wahrheit nicht verwässern und dass die Urteilsempfehlungen dem tatsächlichen Ausmaß der Verbrechen entsprechen.
En tant qu’ancien juge du TPIY, je peux témoigner du rôle indispensable des procureurs : ils garantissent que les grandes questions juridiques et factuelles sont posées, que les meilleures preuves sont obtenues – souvent par des moyens diplomatiques, mais aussi au péril de vies en territoires hostiles –, que le fait de plaider coupable n’atténue pas la vérité et que les recommandations de condamnations sont proportionnées aux véritables dimensions des crimes.