Die Kubaner erkennen diese Widersprüche ebenso schnell wie jeder Außenstehende. Und doch ist es unwahrscheinlich, dass die Kubaner Castro noch vor seinem Tod stürzen werden, obwohl der 77-jährige Diktator den Internetzugang beschränkt und jene wirtschaftlichen Erleichterungen wieder rückgängig macht, die Mitte der Neunzigerjahre des vorigen Jahrhunderts die selbständige Erwerbstätigkeit förderten.
Les Cubains reconnaissent leurs contradictions aussi facilement que tout étranger, et pourtant, alors même que l'inflation augmente et que le vieux dictateur de 77 ans réduit l'accès à l'Internet et réduit à néant les ouvertures économiques qui encouragèrent l'entreprise privée au milieu des années 1990, il est peu probable que les Cubains démettent Castro avant sa mort.