TOKIO – US-Präsident Barack Obama und der russische Präsident Dmitri Medwedew haben in Prag soeben einen wichtigen neuen Atomwaffenabrüstungsvertrag unterzeichnet.Bald darauf trafen sich die großen Atommächte der Welt in Washington, um über Atomsicherheit zu diskutieren, und sie werden sich nächsten Monat erneut bei den Vereinten Nationen treffen, um zusätzliche Möglichkeiten zu besprechen, wie die Verbreitung von Kernwaffen verhindert werden kann.Das sind gute Neuigkeiten für alle Menschen überall auf der Welt.Doch weder die Vereinbarung zwischen den USA und Russland noch die globalen Gespräche über Kernwaffen werden großen Einfluss auf die gefährlichste Bedrohung unserer Tage haben:die nuklearen „Flitterwochen“ zwischen einem Iran, der entschlossen ist, die Fähigkeit zur Herstellung von Atomwaffen zu erlangen, und Nordkorea, das bereit ist, dem Iran einen Großteil dieses Know-hows gegen harte Währung zu verkaufen.
Les deux plus grandes puissances nucléaires se rencontreront à nouveau ce mois-ci à Washington et le mois prochain à l'ONU pour discuter d'autres mesures pour lutter contre la prolifération nucléaire. Certes c'est une bonne nouvelle pour tout le monde ; mais l'accord américano-russe et les négociations prochaines sur le désarmement n'auront guère d'impact sur la plus grande menace qui pèse aujourd'hui.