Ein Journalist der indischen Tageszeitung Times of India hat die Feinfühligkeit der Inder folgendermaßen auf den Punkt gebracht: „Die traurige Wahrheit ist, dass Indien heutzutage im Ausland als drittklassige Bananenrepublik betrachtet wird.“ Ob das stimmt oder nicht gehört hier nicht zur Sache.
Un journaliste du Times of India a succinctement résumé l’émotivité indienne : « La triste vérité est que l’Inde est aujourd’hui perçue à l’étranger comme une république bananière de troisième ordre ».