Die meisten Menschen aber sehen Chinas jüngste Geschichte als “Aufstieg”, und historisch betrachtet wird der Aufstieg einer Seite normalerweise mit dem Abstieg einer anderen in Verbindung gebracht.
Mais, lorsqu’ils réfléchissent à l’histoire récente de la Chine, la plupart des gens préfèrent penser en terme « d’ascension, » et en histoire, l’ascension des uns est généralement associée au déclin d’autres.