Während der ersten Tage der Kulturrevolution beging die in Peking ansässige Verbündete Bewegung, die aus den Kindern von Parteikadern bestand, entsetzliche Gewalttaten unter dem Schlachtruf: „Wenn der Vater ein Held ist, ist der Sohn ein guter Mann. Wenn der Vater ein Reaktionär ist, ist der Sohn ein Schildkrötenei (Mistkerl)“.
Au début de la Révolution culturelle, un groupe de Pékin formé par des enfants de cadres du Parti, le &quot;Mouvement allié&quot;, a commis de terribles violences en se réclamant du slogan &quot;Si le père est un héros, le fils est un type bien, si le père est un réactionnaire, le fils n'est rien d'autre qu'un œuf de tortue&quot;