Der zentrale Punkt ist jedoch, dass in einem System, in dem Aktionäre und Gläubiger wüssten, dass ihnen keiner aus der Patsche hilft, und in dem es den Aufsichtsorganen untersagt wäre, auf die Wiederbelebung der von ihnen beaufsichtigten Unternehmen zu wetten, sondern in dem sie vielmehr verpflichtet wären, diese zur Ordnung zu rufen, sobald sie anfangen, sich danebenzubenehmen, eine ungehemmte Übernahme von Risiken nicht möglich wäre.
Mais le point clé est qu’aucune attitude imprudente ne serait possible dans un système dans lequel les actionnaires et les créanciers savent qu’ils ne seront pas sauvés, et les superviseurs ne seraient pas autorisés à parier sur la résurrection éventuelle des entités qu’ils supervisent, mais seraient plutôt obligés de les convoquer afin qu’elles rendent des comptes dès qu’elles commencent à mal se comporter.