Dieses System hat die weltpolitische Vorherrschaft der USA institutionalisiert und die alte Imperialmacht Großbritannien beiseite gedrängt – was diese angesichts ihrer schweren wirtschaftlichen Lage nach dem Krieg vielleicht etwas widerstrebend, aber letztlich mit Würde hinnahm.
Le système de Bretton Woods vient à l’époque institutionnaliser la suprématie géopolitique de l’Amérique, mettant sur la touche la vieille puissance impérialiste britannique – une mise à l’écart toutefois consentie, avec un certain désarroi, compte tenue de la situation économique désastreuse du Royaume-Uni dans l’après-guerre.