Das Problem sind die als Carry Trade bekannten Transaktionen. Dabei handelt es sich um eine gängige Finanzstrategie, im Rahmen derer ein Anleger einen Kredit in einer Währung mit niedrigen Zinsniveau aufnimmt, um Vermögenswerte zu kaufen, die in einer Währung mit höheren Zinsen notiert sind.
Le problème tient à ce qui est appelé le carry trade, une stratégie financière commune par laquelle un investisseur emprunte de l'argent dans une monnaie présentant un taux d'intérêt faible pour acheter des actifs dans une monnaie présentant un taux plus élevé.