In der Peripherie der Eurozone herrscht das entgegengesetzte Problem: Sogenannte bond vigilantes, Investoren, die als Hüter der Staatsfinanzen auftreten, fordern, dass Griechenland, Irland, Portugal, Spanien und Italien der Haushaltskonsolidierung Priorität einräumen, da andernfalls ihre Kreditkosten aus dem Ruder laufen, was ihren Marktzugang gefährdet und eine Staatsschuldenkrise auslöst.
Dans la périphérie de la zone euro, le problème est à l'opposé : les faucons du marché obligataire (les bond vigilantes) exigent que la Grèce, l'Irlande, le Portugal, l'Espagne et l'Italie concentrent les mesures de consolidation en début d'exercice budgétaire - si ce n'est à voir le coût de leurs emprunts atteindre des sommets, ce qui mettrait en danger leur accès aux marchés et déclencherait une crise de la dette publique.