Man ist verpflichtet, sich um Familie, Freunde oder sogar Landsleute zu kümmern, aber die Vorstellung universeller Wohltätigkeit ist zu abstrakt und hat den Beigeschmack jener unerwünschten Einmischung, die westliche Imperialisten – und die ihnen folgenden christlichen Missionare – zu lange praktizierten.
Le devoir vous oblige à prendre soin de votre famille, de vos amis et même de vos concitoyens. Mais l’idée de charité universelle est trop abstraite et comporte des relents de l’interférence non souhaitée que les impérialistes occidentaux – et les missionnaires dans leur sillage – ont trop longtemps imposée en Asie.