Dass die lateinamerikanische Rechte trotz dieser Linksströmung des Nachts ruhig schlafen kann, ist weder ein bloßes Ergebnis des Verschwindens des Kommunismus, noch bedeutet es, dass die USA ihre hegemonialen Absichten aufgegeben haben. Es erklärt sich aus der Tatsache, dass ein Großteil der heutigen Linken nicht mehr jene Linke ist, die wir einst kannten.
Si la droite d’Amérique latine réussit à dormir tranquille malgré cette vague de gauche, ce n’est pas parce que le communisme a disparu et cela ne signifie pas que les États‑Unis ont abandonné leurs intentions hégémoniques, mais plutôt qu’une grande partie de la gauche d’aujourd’hui n’est pas celle que nous connaissions.