Wenn beispielsweise ein ärmeres Mitgliedsland eine Phase der realen Annäherung durchläuft und ein vorübergehendes Leistungsbilanzdefizit aufweist – was in solchen Fällen normal ist –, so kann es dafür bestraft werden, nicht ausreichend „harmonisiert“ zu sein.
Si un pays plus pauvre traverse une période de réelle convergence avec un déficit de compte courant temporaire – ce qui est généralement le cas dans ce genre de situation – il pourrait être puni pour insuffisance d’harmonisation.