Es ist eher eine Sparsamkeitsbombe, die eine Wirtschaft trifft, in der die Arbeitslosigkeit noch immer hoch ist, der Anteil der Erwerbstätigen an der Gesamtbevölkerung erschreckend niedrig ist und es nur schwache Anzeichen dafür gibt, dass der große Graben zwischen aktueller und potenzieller Leistung beginnt, sich zu schließen.
Le terme de "falaise budgétaire" décrit mal le processus en cours, il s'agit plutôt d'une bombe à retardement constituée par l'austérité qui va frapper une économie touchée par un chômage massif et dans laquelle l'écart important entre la production potentielle et production réelle ne semble pas diminuer.