Während die Steuerimpulse der USA von 787 Milliarden Dollar (5,5% ihres BIP des Jahres 2009) bestenfalls eine begrenzte Wirkung auf die Realwirtschaft ausübten, bewirkten die chinesischen Bemühungen eine sofortige, steile Zunahme startbereiter Infrastrukturprojekte, die den Anteil der Anlageinvestitionen am BIP von 44% im Jahr 2008 auf 47% im Jahr 2009 in die Höhe drückte.
Là où une relance budgétaire américaine de 787 milliards $ (5,5% du PIB des États-Unis en 2009) n’a engendré qu’une traction à tout le moins limitée sur le plan de l’économie réelle, la démarche chinoise a produit un effet immédiat et significatif en appui de projets d’infrastructure prêts à être déployés, qui ont boosté la part de l’investissement fixe dans le PIB de 44% en 2008 à 47% en 2009.