Aber selbst wo die Europäische Kommission über die legislativen Werkzeuge und das politische Mandat zur Verhängung von Sanktionen verfügte – beispielsweise bei der Nichterfüllung der Bestimmungen des Stabilitäts- und Wachstumspaktes – gelang es Mitgliedsländern durch „Reformierung“ der Bestimmungen einer Bestrafung zu entgehen.
Même lorsque la Commission européenne disposait des outils législatifs nécessaires et d'un mandat qui lui permettait d'imposer des sanctions (par exemple dans le cas de non-respect du Pacte de stabilité et de croissance), les Etats-membres y échappaient en modifiant les exigences fixées.