Dem „kranken“ Frankreich des Jahres 1835 stellte Tocqueville das gesunde Amerika gegenüber, wo die Idee, dass die Menschen ihre Eigeninteressen verfolgen sollten, nicht weniger stark, aber anders ausgeprägt war.
A la France «&nbsp;malade&nbsp;» de 1835, Tocqueville opposait la saine Amérique, où l'attachement à l'idée que les gens doivent poursuivre leur intérêt personnel n'était certes pas moins fort, mais différent.