Während der meisten Jahre meiner Zeit als Professor haben sich die grundlegenden Ausbildungstechnologien nicht sehr verändert.
Durant l'essentiel de mes années en tant que professeur, les principaux outils techniques au service de l'éducation n'ont guère évolué.