BERKELEY – Viermal fiel ein großer Teil der industrialisierten Welt im letzten Jahrhundert in tiefe und lang anhaltende wirtschaftliche Depressionen, die von beständig hoher Arbeitslosigkeit geprägt waren: die Vereinigten Staaten in den 1930er Jahren, die Industrieländer Westeuropas ebenfalls in den 1930er Jahren, Westeuropa abermals in den 1980er Jahren und Japan in den 1990er Jahren.
BERKELEY – A quatre reprises au cours du siècle dernier, une grande part du monde industrialisé a succombé à de longues et profondes dépressions, caractérisées par un chômage élevé et persistentamp#160;: les Etats-Unis dans les années 1930, l’Europe occidentale industrialisée dans les années 1930, l’Europe occidentale à nouveau dans les années 1980 et le Japon dans les années 1990.