In unserem Zeitalter der Zersplitterung haben wir es mit einem mächtigeren und dynamischeren amerikanischen Westen, einem global problematischeren europäischen Westen (der seinerseits wiederum aus einem wohlhabenden Norden und einem wirtschaftlich rückständigen Süden besteht) sowie mit einem britischen Westen und einem asiatischen Westen in Japan zu tun. &#160;
Dans l’époque morcelée qui est la nôtre, se côtoient en effet un Occident américain plus puissant et plus dynamique, un Occident européen plus problématique sur le plan international (l’Europe étant elle-même divisée entre un nord prospère et un sud économiquement fragile), voire un Occident britannique, ainsi qu’un Occident asiatique au Japon.