Wenn US-Beamte zu den Europäern sagen: „Wir brauchen Euch“, dann meinen sie ganz minimalistisch „Bitte brecht nicht zusammen und reißt die globale Wirtschaft mit Euch in den Abgrund!“ Europäer sind die Japaner des Westens geworden – Mitspieler, die im besten Fall eine Nebenrolle in den globalen strategischen Angelegenheiten einnehmen.
Lorsque les responsables américains affirment aux Européens&#160;:&#160;«&#160;Nous avons besoin de vous,&#160;» la portée de ce qu’ils sous-entendent est plutôt réduite&#160;: «&#160;Ayez l’amabilité de ne pas vous effondrer, et de ne pas entrainer l’économie mondiale dans votre chute.&#160;»