Wenn eine ,,Direktive" gegeben wird, weiß man nicht, wer dafür verantwortlich ist; statt dessen kennt man sie nur als, sagen wir, ,,Direktive 17.62" (was so viel heißt wie, 17. Direktive aus dem Jahr 1962).
Quand une "directive" est formulée, personne ne sait qui en est le responsable. Au lieu de cela, on la connaît sous l'appellation "Directive 17.62" (indiquant que c'est la directive n° 17 de l'année 1962).