Man könnte der öffentlichen Universalbibliothek gestatten, sogar Werke, die noch im Druck sind und deren Urheberrecht noch nicht abgelaufen ist, zu digitalisieren – im Austausch gegen an die Verlage und Autoren gezahlte Gebühren, die auf der Häufigkeit, mit der die digitale Version gelesen wird, beruhen.
La bibliothèque publique universelle pourrait être autorisée à numériser même les ouvrages qui sont encore imprimés et soumis aux droits d’auteur, en échange d’une somme réglée à l’éditeur et à l’auteur et calculée à partir du nombre de fois où la version numérisée est lue.