Viele wohlmeinende Menschen sahen Rajapaksas Versprechen als Kriegstreiberei an und forderten ihn, selbst als die sri-lankische Armee auf den Sieg zupreschte, noch auf, mit der vielleicht fanatischsten Terrororganisation der Welt zu verhandeln (um noch einmal daran zu erinnern, die Tamil Tigers haben den Kult des modernen Selbstmordattentäters praktisch erfunden).
Voyant la promesse de Rajapaksa comme une déclaration de guerre, nombre de bienveillants l’ont pressé, tandis que l’armée sri lankaise s’approchait de la victoire, de négocier avec l’organisation terroriste sans doute la plus fanatique au monde – rappelons ici que les Tigres tamouls ont pratiquement inventé le culte de l'attentat-suicide à la bombe.