„Ich mag mir nicht vorstellen, dass Deutschland sich groß macht, um andere zu bevormunden“, erklärte jüngst Bundespräsident Joachim Gauck. „Aber ich mag mir genauso wenig vorstellen, dass Deutschland sich klein macht, um Risiken und Solidarität zu umgehen.“ War das eine Absage an die bisher oft und manchmal an den falschen Stellen beschworene "Politik der militärischen Zurückhaltung"?
« Je n'aime pas l'idée que l'Allemagne cherche à imposer sa volonté aux autres », a déclaré récemment le président allemand Joachim Gauck. « Pourtant, je n’aime pas non plus l'idée que l'Allemagne cherche à éviter les risques ou la solidarité. »