Tatsächlich hat Japan angesichts seines enormen Kapitalüberschusses und sehr niedriger Zinssätze in einer Zeit schleichender Deflation heute die besten Voraussetzungen, in öffentliche Infrastruktur, Ausbildung, Verteidigung und Überseeprojekte zu investieren – ein möglicher Schub, der mit dem des britischen Empire im späten 19. Jahrhundert vergleichbar ist.
En effet, avec un énorme surplus de capital et des taux d'intérêt très bas en période de déflation rampante, le Japon a maintenant une occasion en or d'investir dans l'infrastructure publique, l'éducation, la défense et les projets internationaux – un éclat comparable à celui de l'Empire britannique à la fin du XIXe siècle.