Doch die Architekten des Vertrages waren so mit internen Machtspielen beschäftigt, dass es ihnen entgangen war, dass eine Währungsunion den Niedergang Europas nicht eindämmen konnte, insbesondere da die Vereinigten Staaten ein rasches Produktivitätswachstum aufwiesen und der wirtschaftliche Aufstieg Asiens gerade begonnen hatte.
Mais les architectes du traité étaient tellement préoccupés par des luttes de pouvoir internes qu’ils ne virent pas que l’union monétaire ne pourrait empêcher le déclin de l’Europe, en particulier face à la croissance de productivité rapide des États-Unis et à l’émergence économique de l’Asie.