Da die Brutto-Gesamtverschuldung des Staates bereits bei 238 Prozent des BIP liegt, besteht mancherorts die Sorge, Japan stünde einer Bedrohung durch wirtschaftliche und finanzielle Entwurzelung gegenüber, wenn ein gescheitertes wirtschaftspolitisches Experiment den – traditionell sehr auf nationales Terrain bezogenen -&#160; privaten Sektor veranlasst, sich aus Japan zurückzuziehen.
Alors que la dette publique totale brute atteint déjà 238% du PIB, certains craignent que le Japon serait confronté à une menace de dislocation économique et financière dans le cas où un échec de son expérience politique menait son secteur privé – qui a toujours fait preuve d'un biais domestique énorme – à désinvestir du Japon.