Das Ergebnis könnte ein zu immer größeren Kindern führendes genetisches „Wettrüsten“ sein – mit erheblichen Kosten für die Umwelt aufgrund des für diese größeren Menschen erforderlichen zusätzlichen Nahrungsmittelkonsums.
Une « course aux armements » génétiques pourrait découler de cette tendance à vouloir des enfants de plus en plus grands, qui entraînerait des coûts énormes liés à la consommation supplémentaire nécessaire pour subvenir aux besoins d’êtres humains de grande taille.