Dafür gibt es hauptsächlich drei Gründe: Erstens werden die internationalen Handelsverträge nur unregelmäßig neu verhandelt, was bedeutet, dass die Dollarpreise trotz der Wechselkursschwankungen für eine längeren Zeitraum (etwa zehn Monate) „festkleben“.
Tout d'abord, les contrats de commerce international ne sont renégociés que rarement, ce qui signifie que les prix en dollars sont « fixés » pour une période prolongée – près de dix mois – malgré les fluctuations du taux de change.