Die Opposition hätte am liebsten einen Volksentscheid nach dem Motto ,soll Chávez gehen oder bleiben', den sie aller Wahrscheinlichkeit nach gewinnen würde - und den Chávez niemals akzeptieren würde.
L'opposition préfère un vote « tout ou rien » quant à la poursuite du mandat de M. Chávez, un vote qu'elle remporterait probablement, mais que M. Chávez n'acceptera probablement jamais.