Sie waren Außenseiter, die noch lang nach dem Ende des Krieges ihr Heldentum vor ihren Nachbarn geheim gehalten haben – anscheinend aus Angst, sie könnten sonst von ihren eigenen Gemeinschaften gemieden, bedroht und geächtet werden.
Il s'agissait de marginaux qui, longtemps après la fin de la guerre, persistaient à garder secret à leurs voisins leur héroïsme en temps de guerre (effrayés apparemment, de ce que leurs propres communautés ne les évite, ne les menace et ne les bannisse s'ils révélaient leurs actes).