Aber ich war schockiert über das Ausmaß der Panik aufgrund der – wie es mir erschien und immer noch erscheint -&#160; relativ geringen Verluste bei den Subprime-Krediten (im Vergleich zur Größe der Weltwirtschaft). Ich war schockiert über die Schwäche der Risikokontrolle bei den wichtigsten, in hohem Maße fremdfinanzierten Banken; darüber, wie unwirksam sich jene Kräfte erwiesen, die ein Gleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage bei Arbeitskräften wiederherstellen hätten sollen und darüber, wie in welchem Ausmaß Schlüsselländer zur Ankurbelung der Nachfrage Kredite aufnehmen konnten, ohne damit irgendeine Steigerung der Zinssätze hervorzurufen.
Mais j’ai été incroyablement surpris par l’ampleur de la panique provoquée par ce qui était pour moi – et l’est encore – des pertes relativement limitées (au regard de la taille de l’économie globale) dans les prêts hypothécaires à haut risque, par la faiblesse des contrôles de risques dans les principales banques lourdement endettées, par l’incroyable déclin de la demande, par l’étonnante apathie des forces de rééquilibrage du marché à rétablir l’offre et la demande dans le marché du travail, et par les montants que les gouvernements des principaux pays ont réussi à emprunter pour soutenir la demande sans provoquer d’explosion des taux intérêts.