Um zu verhindern, dass man ebenso wie frühere Initiativen scheitert, muss das japanische Experiment zwei weitere Bedingungen erfüllen: es müssen sinnvolle Strukturreformen umgesetzt werden, aufgrund derer sich Reaktion und Funktionsweise der Segmente der Ökonomie grundlegend ändern &#160;und andere Länder müssen die Währungsabwertung weiterhin billigen, die notwendig ist, um die Auswirkungen der langsameren Dynamik im Inland durch bedeutende Steigerungen der globalen Marktanteile zu verstärken.
L'expérience japonaise devra satisfaire deux conditions supplémentaires si elle veut éviter le sort des expériences précédentes d'initiatives politiques ratées&#160;: des réformes structurelles significatives qui changent essentiellement la manière dont des segments de l'économie réagissent et fonctionnent&#160;; ainsi que la permanence du consentement des autres pays face à la dépréciation de la monnaie nécessaire pour augmenter l’impact des dynamiques internes plus lentes grâce à des gains significatifs de parts du marché mondial.