Die Steuerkürzungen würden also in jedem Fall eine Last für die Zukunft bedeuten: entweder durch die Reduzierung staatlicher Dienstleistungen von Anfang an oder durch eine definitive Erhöhung der Staatsverschuldung (respektive eine starke Verringerung der Netto-Aktivposten).
Aussi la baisse des impôts chargerait l’avenir d’un fardeau (soit les services publics seraient réduits dès le commencement, soit la dette publique augmenterait fortement en fin de parcours – ou le niveau de capital net serait fortement réduit).