Tatsache ist, dass die Anbieter sämtlicher langfristiger Finanzprodukte wie Lebensversicherungen und Pensionen heute keine Wahl haben, als ihre Angebote zu straffen und insbesondere davon Abstand zu nehmen, ihren sicherheitsbedürftigen Kunden langfristige Garantien bieten zu wollen.
Le fait est que les fournisseurs de l’ensemble des produits financiers à long terme, notamment assurances-vie et retraites, n’ont aujourd’hui d’autre choix que de rationaliser leurs offres, par exemple en réduisant celles qui fournissent encore des garanties à plus long terme aux clients en quête d’une plus grande sécurité financière.