Einige der jüngsten abrupten – und zuweilen überehrgeizigen – Maßnahmen zur Besteuerung der Branche oder zur Umverteilung der von Krediten in Fremdwährungen ausgehenden Lasten haben die bestehenden Kapitalpolster geschwächt und die Erholung bei Krediten und Wachstum zurückgeworfen.
Certaines des mesures abruptes – et parfois trop ambitieuses – qui ont récemment été prises pour taxer le secteur ou redistribuer le poids des crédits en devises étrangères ont amoindri les réserves de capital et ralenti la reprise du crédit et de la croissance.