Die Gerechtigkeit erreichte den Tschad jedoch und zwar in der Person eines jungen, belgischen Richters, der zusammen mit einem Brüsseler Staatsanwalt, vier Polizisten und einem Gerichtsschreiber in der staubigen Hauptstadt eintraf, um eine Anklage zu überprüfen, die vor einem belgischen Gericht gegen Habré eingebracht wurde. In Belgien gibt es nämlich ein Gesetz zur Bekämpfung von Verbrechen gegen die Menschlichkeit, wobei es keine Rolle spielt, wo diese Verbrechen verübt wurden.
Elle a pris la forme d'un jeune juge belge, un procureur de Bruxelles, quatre officiers de police costauds et un greffier du tribunal, qui se sont rendus dans cette capitale poussiéreuse pour enquêter sur les accusations portées contre Habré dans une cour belge à la suite de la loi long-arm contre les atrocités (perpétrées par un non résident) votée dans ce pays, qui permet d'engager des poursuites pour les pires crimes contre les droits de l'homme, quel que soit l'endroit où ils ont été perpétrés.