Wir sahen die hunderttausenden Menschen auf dem Wenzelsplatz, wie sie mit ihren Schlüsseln und kleinen Glöckchen schepperten und den Kommunismus frohen Mutes mit den Worten „Deine Zeit ist abgelaufen“ verabschiedeten.
Nous pouvions voir la foulée massée sur la place Venceslas, des centaines de milliers de personnes agitant leurs clés et des clochettes pour signifier leurs adieux au communisme. « Vous avez fait votre temps ».