So wie andere Diktatoren im Todeskampf – wie der ägyptische Präsident Husni Mubarak und Libyens Oberst Muammar al-Gaddafi – hat Saleh vor den Gefahren gewarnt, die der Welt durch seinen Sturz drohen würden: vor der Muslimischen Bruderschaft, al-Qaida-Angriffen, der regionalen Vorherrschaft des Iran und der Spaltung des Jemen.Nach mir die Sintflut scheint die einzige Rechtfertigung zu sein, die ihm für seine weitere Herrschaft einfällt.
Comme d’autres dictateurs confrontés à leur agonie politique – hier le président égyptien Hosni Moubarak et aujourd’hui le dirigeant libyen Mouammar Khadafi, par exemple – Saleh a mis en garde contre les risques que le monde devra affronter s’il était chassé du pouvoir : les Frères musulmans, des attentats perpétrés par Al Qaïda, l’hégémonie régionale de l’Iran, et la désintégration du Yémen. « Après moi le déluge » semble être la seule explication qu’il puisse avancer pour justifier son maintien au pouvoir.