Damit ist die Verknüpfung zwischen den Ratifizierungskrisen in Irland und der Tschechischen Republik explizit geworden und droht, 2009 in die breitere EU-Arena überzuschwappen.
Le lien entre la crise de la ratification de l’Irlande et celle de la République tchèque ne fait plus de doute ; et cette crise menace de s'étendre en 2009 à toute la scène européenne.