Japan muss entweder mehr aus seiner vorhandenen Erwerbsbevölkerung herausquetschen, indem es die Produktivität steigert, oder neue Nachfragequellen im In- oder Ausland auftun.
Le Japon doit soit évincer davantage de sa main-d'œuvre existante en améliorant sa productivité, soit découvrir de nouvelles sources de demande, nationales ou à l'étranger.