Einige äußerten den Verdacht auf eine Epidemie von "Hirnfieber" irgendeiner Art. Andere wiesen treffender auf Methylquecksilber hin.
Certains soupçonnaient une épidémie de « fièvre cérébrale » d'un type quelconque. D'autres ont plus justement attiré l'attention sur le méthylmercure.