Doch es waren die USA, die die Stellung der DPJ-Regierung als erstes untergruben, indem sie die Loyalität der neuen Regierung mit einem undurchführbaren, ursprünglich dem Hirn von George W. Bushs Verteidigungsminister Donald Rumsfeld entsprungenen Plan auf die Probe stellten. Dabei ging es um den Bau eines neuen Stützpunktes für die auf Okinawa stationierte US-Marineinfanterie.
Mais ce furent les États-Unis qui ont les premiers contribué à fragiliser le gouvernement du PDJ, en mettant à l’épreuve la loyauté du nouveau gouvernement avec un projet irréalisable – à l’origine une idée du Secrétaire d’état à la défense de l’ère George W. Bush, Donald Rumsfeld – de construction d’une nouvelle base pour les Marines américains stationnés à Okinawa.