Was auch immer letzten Endes geschieht; die Debatte um einen möglichen Irakkrieg hat grundlegende Fragen aufgeworfen, über die keine Übereinkunft existiert, nicht einmal unter Freunden, die sich jedoch nicht in Luft auflösen werden und auch nicht ignoriert werden können.
Quoi qu'il arrive à la fin de l'histoire, le débat sur une éventuelle guerre contre l'Irak fait surgir des questions fondamentales, sur lesquelles personne ne s'accorde, pas même entre amis, et qui ne disparaîtront pourtant pas d'elles-mêmes et ne peuvent être ignorées.