Am 10. Dezember, dem 60. Jahrestag der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte, setzten über 300 chinesische Bürger, von Rechtsprofessoren über Geschäftsleute und Landwirte sogar bis hin zu einigen Regierungsbeamten, ihren Namen unter ein bemerkenswertes Schriftstück mit dem Titel Charta 08.
Le 10 décembre, 60e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l’homme, plus de 300 Chinois, des professeurs de droit aux chefs d’entreprises en passant par des agriculteurs et même quelques responsables du gouvernement, ont signé un manifeste remarquable intitulé la Charte 08.