Anders ausgedrückt: In Großbritannien hat es seit 1930 eine Verfünffachung des Lebensstandards gegeben&#160; – trotz Verzerrungen bei zwei von Keynes’ Annahmen, nämlich „keine großen Kriege“ und „kein Bevölkerungswachstum (in Großbritannien ist die Einwohnerzahl heute um 33 Prozent höher als 1930).
En d’autres termes, le niveau de vie moyen a été multiplié par 5 en Grande Bretagne depuis 1930 – et ce en dépit de deux facteurs que Keynes avait spécifiquement intégré dans son hypothèse mais que l’histoire a démenti : «&#160;pas de grande guerre&#160;» et «&#160;pas de croissance démographique&#160;» (la population a augmenté de 33% depuis 1930 en Grande Bretagne).