Selbst bevor sich die Wolken der Rezession zusammenballten, nahm die Europaskepsis zu, und man warf der Kommission – ob nun zu Recht oder zu Unrecht – vor, dass sie es versäume, „auf die Bürger zuzugehen“.
Même avant que les nuages menaçants de la récession n’obscurcissent le ciel économique, les eurosceptiques gagnaient du terrain : la Commission était jugée responsable, à tort ou à raison, de l'incapacité de l'Union européenne à « se mettre à l'écoute des citoyens ».