Nun haben wir die Bescherung: ein griechische Veto gegen die nationalen Bestrebungen Mazedoniens, solange sich das Land nicht für einen Namen entschieden hat, der die Griechen nicht aus Angst vor der Aggression aus dem Norden erzittern lässt. Es klingt lächerlich, aber es gibt einen weiteren, oft übersehenen Aspekt in diesem Konflikt: Das Verhalten Griechenlands zeigt einen Mangel an Vertrauen gegenüber seinen NATO-Partnern.
C’est ainsi que la Grèce a pu réduire à néant les aspirations nationales de la Macédoine, jusqu’à ce qu’elle choisisse un nom qui ne fasse pas frémir les Grecs, saisis par la crainte d’une agression venant du Nord. Cela para_ît ridicule, mais il y a une autre dimension, souvent négligée, à ce conflit : en se comportant ainsi, la Grèce démontre son manque de confiance envers ses partenaires de l’OTAN.