Insofern ist vielleicht auch Deauville in der französischen Normandie mit seiner (leicht abgewetzten) Eleganz eines vergangenen Zeitalters voll elitären Luxus, pompöser Prasserei und opulenter Bankette nicht gerade eine glückliche Wahl als Austragungsort eines G-8-Treffens.
De ce point de vue, le choix de Deauville pour le sommet du G8, avec son élégance surannée, sa consommation ostentatoire et ses banquets somptueux, est malencontreux.