Dies hat die chinesische Führung zutiefst gestört und der Bevölkerung des Landes das Gefühl vermittelt, dass ihr – trotz all ihrer wirtschaftlichen Fortschritte – der gebührende Platz nicht nur versagt blieb, sondern durch die endlose Kritik der so genannten „entwickelten Welt“ aktiv verwehrt wurde.
Ce manque a profondément troublé ses dirigeants et donné à son peuple l’impression que, malgré l’ampleur de ses progrès économiques, sa véritable place dans le monde ne faisait pas que lui échapper : elle lui était même refusée par les critiques intarissables dudit « monde développé ».