In Taiwan mischt der scheidende Präsident Chen Shui-bian die Gemüter in der Unabhängigkeitsfrage auf – in dem Wissen, dass Beijing aufgrund des olympischen Rampenlichts nicht so heftig reagieren kann.
À Taiwan, le président sortant Chen Shui-bian remue la marmite de l’indépendance, conscient que le coup de projecteur olympique va limiter la capacité de Beijing à répondre avec force.