An jenem Datum, dass mir persönlich als letztem Gouverneur der Kolonie so viel bedeutete (und den Bürgern von Hongkong noch viel mehr), besuchte ich eine prachtvolle Aufführung von Beethovens Fidelio auf dem Gelände eines Landhauses in der Nähe von Oxford.
Au cours d’une soirée à la date particulièrement significative pour moi en tant que dernier gouverneur de la colonie, et encore bien davantage pour les citoyens de Hong Kong, j’ai pu assister à une sublime représentation en extérieur de l’œuvre « Fidelio » de Beethoven, sur le terrain d’une maison de campagne située non loin d’Oxford.