Indem er diese Koalition zertrümmerte, zerstörte Hatoyama die Regierungsmehrheit, auf deren Errichtung Ozawa in so gerissener Weise hingearbeitet hatte.
En faisant éclater cette coalition, Hatoyama a détruit la majorité gouvernementale qu’Ozawa avait ingénieusement forgée.