Wir wollen eine Inflation von über 3%, um absolut sicher zu sein, und dann werden wir mit angemessener Geschwindigkeit handeln, um eine Normalisierung herbeizuführen.” Ich könnte auch mit folgender Alternative leben: „Wir haben Angst, dass wir, wenn wir zu lange warten, die Zinsen anschließend zu stark und zu schnell anziehen müssen.“
Mon choix consisterait à lui demander de s'expliquer de manière plus directe sur les raisons de son attente : « Quitter la borne zéro est difficile, nous voulons voir l'inflation dépasser les 3% pour être en sécurité, puis nous allons passer à une vitesse raisonnable pour normaliser la situation. » Mais une déclaration de ce genre me conviendrait également : « Si nous attendons trop longtemps, nous craignons de devoir trop resserrer les taux, trop rapidement. »