Als ich einen Energieexperten im Gespräch bat, zu erklären, warum der Energieverbrauch pro Kopf in Europa so viel geringer war als in den USA, sagte er: „Das ist kein Geheimnis, und es ist nicht das Ergebnis eines wundersamen technologischen Durchbruchs.
Un expert en énergie, à qui je demandais pourquoi la consommation d’énergie était tellement plus basse en Europe qu’aux Etats-Unis, m’a répondu, “Il n’y a ni mystère, ni miracle technologique derrière ce phénomène.