Die Kosten für die Gesellschaft waren allerdings enorm. Der hohe Preis, den der Patentinhaber Myriad für seine Gentests verlangt (zwischen 3.000 und 4.000 Dollar) könnte zur Folge haben, dass tausende Frauen, die andernfalls getestet und im Falle eines erhöhten Risikos mit geeigneten Medikamente behandelt worden wären, nun sterben werden.
Mais le coût a été considérable pour la société : il est possible que les dépenses consacrées par Myriad, titulaire du brevet, aux tests génétiques (entre 3.000 et 4.000 USD) entraînent de fait la mort de milliers de femmes qui auraient pu être examinées, découvrir leur risque de cancer et prendre le traitement indiqué.