Diese düstere Vergangenheit ist es, die Chinas gegenwärtige Missachtung der Maxime von Deng Xiaoping, dass China „seine Ziele verschleiern und seine Krallen verbergen“ soll für asiatische Staats- und Regierungschefs von Neu-Delhi bis Seoul und von Tokio bis Jakarta so beunruhigend macht.
C’est cette histoire sombre qui donne au détournement de la Chine de la maxime de Deng Xiaoping qui prônait de « déguiser ses ambitions et cacher ses griffes », tant d’inquiétudes aux responsables asiatiques de New Delhi à Séoul et de Tokyo à Jakarta.