Obwohl kurzfristige Aspekte – wie etwa politische Instabilität, wetterbedingte Störungen und Spekulationstätigkeit – durchaus wichtige Preisfaktoren darstellen, zeigen sie jedoch nur eine Seite der Medaille.
Bien que les facteurs de court terme – par exemple, l'instabilité politique, les perturbations liées aux conditions météorologiques et l'activité spéculative – soient des déterminants importants des prix, ils ne racontent qu'une partie de l'histoire.