Die beiden Spekulationsblasen, die zu großzügigen Kreditaufnahmen der amerikanischen Familien führten (eine Immobilien- und eine Kreditblase), sind lange geplatzt, doch die Nachwirkungen halten an: Die Schuldenlast der privaten Haushalte lag 2012 noch immer bei 113% des verfügbaren persönlichen Einkommens (gegenüber 75% in den letzten drei Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts), und die private Sparquote lag im vergangenen Jahr bei durchschnittlich lediglich 3,9% (gegenüber 7,9% in der Zeit von 1970 bis 1999).
Les deux bulles (celle de l'immobilier et celle du crédit) qui ont incité les familles américaines à s'endetter ont éclaté depuis longtemps&#160;; mais les répercussions se font encore sentir. Le taux d'endettement des ménages par rapport au revenu disponible était encore de 113% en 2012 (contre 75% au cours des trois dernières décennies du 20°&#160;siècle) et leur taux d'épargne était de seulement 3,9% l'année dernière (contre 7,9% entre 1970 et 1999).