Auf ähnliche Weise frönen die "Grundzielsetzungen" der Vereinigung (Artikel 3) in Versprechungen, "nachhaltiges" Wachstum, gesellschaftlichen Zusammenhalt und soziale Fürsorge zu fördern, desgleichen Gleichheit, die Umwelt und den Verbraucherschutz.
De même, les « objectifs fondamentaux » de l'Union (Article 3) se laissent aller à des promesses de promotion de croissance « durable », de cohésion sociale et de protection sociale, d'égalité des sexes, de protection des consommateurs et de l'environnement.