Doch wo auch immer die Wahrheit liegt: Wenige Kritiker berücksichtigen, dass er – wie alle ehemaligen UN-Vorsitzenden – mit der Realität fertigwerden muss, dass er lediglich über moralische Macht verfügt, nicht über ökonomische, militärische oder politische Macht.
Mais, quoiqu’il en soit, peu de critiques prennent en considération le fait que, lui, comme tous les secrétaires généraux qui l’ont précédé, est confronté à une réalité incontournable : il ne possède qu’un pouvoir moral et aucun pouvoir d’ordre économique, militaire ou politique.