Das amerikanische Modell schlug fehl, weil sich die Banken als höchst anfällig für Panik erwiesen hatten, sobald klar war, dass die neuen komplizierten Finanzinstrumente einen Berg an einschneidenden, gefährlichen und unverdaulichen Verlusten bildeten.
Le modèle américain a échoué parce que les banques se sont montrées très vulnérables à la panique dès lors qu’il a paru évident que les nouveaux instruments financiers sophistiqués formaient un obstacle susceptible de provoquer des pertes dangereuses, considérables et indigestes.