Nach acht Jahren kompromittierter amerikanischer Führung, einem erst gewollten und dann verpfuschten Krieg im Irak, dem Versäumnis, eine Führungsrolle bei den globalen Bemühungen zur Bewältigung des Klimawandels zu übernehmen, nach Abu Ghraib und Guantánamo Bay, der Anhäufung von 10 Billionen Dollar Schulden und der Entfachung einer globalen Finanzkrise hat das einst strahlende amerikanische Modell eine Menge von seinem Glanz verloren, und Amerikas Führung wird von vielen in Frage gestellt.
Après huit années de mise en péril du leadership américain, une guerre bâclée en Irak, l’échec à prendre la tête des efforts mondiaux de réduction du réchauffement climatique, Abou Ghraib, Guantánamo Bay, une dette de 10 billions de dollars, et après avoir déclenché une crise financière mondiale, le modèle américain aux lumières autrefois attirantes a perdu beaucoup de son lustre et beaucoup remettent aujourd’hui en cause la position dominante de l’Amérique.