Selbst wenn die Deutschen und andere Gläubiger einer Restrukturierung zustimmen sollten – nicht von 2013 an, wie es Bundeskanzlerin Angel Merkel fordert, sondern jetzt – bleibt das Problem der Wiederherstellung der Wettbewerbsfähigkeit. Dieses Problem ist eines, das allen Defizitländern gemein ist, ist jedoch besonders in Südeuropa akut.
Même si les Allemands et les autres créanciers acceptent une restructuration – non pas à partir de 2013 comme l'a demandé la chancelière Angel Merkel, mais dès maintenant – il reste le problème de la restauration de la compétitivité des pays en déficit, notamment ceux du sud de l'Europe.