Die bond vigilantes hätten aufwachen können, wenn die Sparmaßnahmen nicht frühzeitig eingeführt worden wären; das Defizit war sehr groß und der staatliche Sektor aufgebläht; und es ist politisch immer einfacher, harte Maßnahmen früh in der Regierungszeit durchzuführen, wenn die Unterstützung der Öffentlichkeit noch groß und die nächste Wahl weit weg ist.
Les faucons du marché obligataire se seraient peut-être réveillés si des mesures d'austérité n'avaient pas été adoptées très tôt ; le déficit était important et le secteur public surdimensionné. Il est toujours plus facile à un gouvernement d'appliquer des mesures rigoureuses en début de mandat, au moment où le soutien populaire est encore élevé et les prochaines élections encore lointaines.