Genauer gesagt: Länder können zwar trotz dysfunktionaler politischer Institutionen Wachstumsphasen erleben und sich Rohstoffzyklen zunutze machen, aber die wahre Bewährungsprobe kommt, wenn weniger günstige Zeiten anbrechen und das Land einen Kurswechsel braucht.
Pour être plus précis, bien qu’il soit possible pour tous les pays de surfer sur les vagues de la croissance et d’exploiter les cycles des matières premières malgré l’existence de dysfonctionnements dans leurs institutions politiques, le véritable test survient lorsque les vents se font moins favorables, et qu’il appartient donc à un pays donné de changer de cap.