Die schwachen Länder zu ermutigen, sich weiter auf Haushaltsdefizite zu verlassen, indem man ihnen Hoffnungen auf einen De-facto-Bailout macht, wäre für die solider operierenden EWU-Länder sehr kostspielig und würde zugleich die schwer errungene Glaubwürdigkeit der EWU als Raum der Stabilität und finanzpolitischen Solidität untergraben. Und die Kosten für Letzteres hätten alle Euroländer zu tragen.
Encourager les pays faibles à s’appuyer sur les déficits budgétaires dans l’espoir d’un sauvetage de fait serait très coûteux pour les pays solides de l’Union monétaire, et mettrait à mal la crédibilité durement gagnée de cette dernière en tant que zone de stabilité et de solidité budgétaire – ce que finiront par payer tous les pays de la zone euro.