Nach dem Unfall in Fukushima, der zu viele Meinungen verstärkt und zu wenige verändert hat, muss versucht werden, Klarheit in diese Themen zu bringen – insbesondere in Ländern wie Großbritannien, wo keine eindeutige Ausrichtung auf nachhaltige Energiepolitik erkennbar ist.
L’accident de Fukushima a conforté trop d’opinions et n’en a modifié que trop peu, et c’est en cela qu’il rend essentiel de tenter de clarifier ces questions – surtout dans ces pays, dont la Grande Bretagne, où la notion de politique énergétique durable reste indéterminée.