Als ich die Statistik zum ersten Mal sah, war ich entsetzt: das Lohnniveau in Japan war seit dem Jahr 2000 jährlich um durchschnittlich 0,8 Prozent gefallen. Im Vergleich dazu lag das durchschnittliche Nominallohnwachstum in den Vereinigten Staaten und Großbritannien bei 3,3 Prozent und in Frankreich bei 2,8 Prozent.
J'étais horrifié quand j’ai vu les statistiques pour la première fois : depuis 2000, les salaires japonais ont diminué à un taux annuel moyen de 0,8%, par rapport à une croissance moyenne des salaires nominaux de 3,3% aux États-Unis et au Royaume-Uni et de 2,8% en France.