Sie können nicht alle Ignoranten sein; das Problem waren nicht individuellen Fehler, sondern das Versagen lag begründet im Fehlen geeigneter internationaler Institutionen, die besser vor dem breiten Spektrum der potenziellen Gefahren hätten warnen können.
Le problème n’est pas celui de l’erreur individuelle. Ce drame a été causé par l’absence d’institutions internationales appropriées capables de surveiller un large éventail de catastrophes naturelles possibles.