Im englischen Sprachraum sagt man: Ein halbes Brot ist besser als gar keins. Das mag sein, doch die Hälfte der Zutaten ergibt nicht die Hälfte der erhofften Ergebnisse.
Une moitié de gâteau, c'est mieux que rien du tout ; mais on peut lui dire adieu si l'on utilise seulement la moitié des ingrédients.