Jedoch impliziert dies kein Laissez-faire; im Gegenteil: Es erfordert eine aktive Politik in vielen Bereichen wie Aus- und Weiterbildung, Infrastruktur, Forschung und Entwicklung, Unternehmensförderung und der Entwicklung von Verknüpfungen mit der Weltwirtschaft.
Mais ce n'est pas le laissez-faire ; bien au contraire, cette stratégie exige une politique volontariste dans de nombreux domaines, notamment l'éducation et la formation, les infrastructures, la recherche et le développement, l'aide aux entreprises et le resserrement des liens avec l'économie mondiale.