Angesichts dessen sind die Motive der Nordkoreaner klar, ihren atomaren Trumpf auszuspielen, und der Zeitpunkt hätte ihnen nicht vorteilhafter erscheinen können: Die Amerikaner zu Zugeständnissen zwingen, während die Situation im Irak den USA keinen Spielraum lässt und die zunehmenden Forderungen in Japan nach wirtschaftlichen Sanktionen gegen Nordkorea wegen der Entführungssache untergraben.
Ceci en tête, les motifs de la Corée du Nord qui joue son atout nucléaire sont clairs, et son calendrier ne pouvait pas sembler plus avantageux pour elle : forcer les États-Unis à faire des concessions quand la situation en Irak ne leur laisse aucune marge de manœuvre et saper les efforts japonais pour obtenir des sanctions économiques envers la Corée du Nord en réponse aux problèmes des énlèvements.