Unter Betrachtung der kostenmäßigen Altlasten der Staatsunternehmen (aufgrund ihrer Verantwortlichkeit für Sozialleistungen und -versicherungen) sowie ihrer finanziellen Krise in den 1990er Jahren war es für sie sinnvoll, ihre Gewinne eine Zeitlang einzubehalten und sie keiner weiteren Belastungen durch den Regierungshaushalt auszusetzen.
Pour être juste, compte tenu des pertes enregistrées par les entreprises d’état (provenant des coûts induits par leur engagement dans l’assurance et les services sociaux), et du malaise financier qu’elles ont traversé dans les années 90, il était logique de leur laisser leurs bénéfices non répartis pendant quelque temps et de ne plus leur imposer de participer au budget du gouvernement.