Dies klingt unverfänglich – ja, sogar harmlos –, bis man realisiert, was Obama meint. „Tatsache ist, dass wir beim Sturz eines demokratisch gewählten Regimes im Iran die Hand im Spiel hatten“, äußerte er und bezog sich damit auf den Staatsstreich von 1953, der zum Sturz der Regierung von Ministerpräsident Mohammad Mossadegh führte.
Une approche a priori banale, voire inoffensive, jusqu’à ce que l’on comprenne ce qu’Obama entend par là. « Le fait est que nous partageons une responsabilité dans le renversement d’un régime iranien démocratiquement élu, » explique-t-il, en référence au coup d’État de 1953 qui renversa le gouvernement du Premier ministre Mohammad Mossadegh.