Das richtige Gleichgewicht zu finden, wird dadurch erschwert, dass die Rechte Angst hat, die Linke würde Konjunkturmaßnahmen als Weg zu einem dauerhaft größeren Staatsapparat nutzen – ein Weg, dem die Rechten (und anscheinend die Allgemeinheit) nicht bereit sind zu folgen.
Établir un juste équilibre est compliqué par le fait que les républicains craignent que les démocrates n’utilisent les plans de relance pour mettre en place un gouvernement plus large de manière permanente, une voie que la droite (et semble-t-il l’opinion publique en général) ne sont pas prêts à suivre.