Also könnte das Motto dieser Kampagne eher lauten: „Es ist der Lebensstandard, Dummkopf.“ Oder noch genauer (aber auch umständlicher): „Es ist die Wahrnehmung zukünftiger Lebensstandards, Dummkopf, und die Frage nach der Fairness dieser Zukunft.“ Wie auch immer, der Punkt ist klar: Statistische Erholung allein ist nicht genug.
Ainsi la formule de campagne adaptée pourrait-elle être « C’est le niveau de vie qui compte, idiot ! » Ou plus précisément (quoiqu’un peu lourdaud) : « C’est la perception du niveau de vie futur qui importe, idiot, de même que la perception d’équité entourant ces perspectives. » Quoi qu’il en soit, il faut en retenir un enseignement simple : la reprise purement statistique ne suffit pas.