Spanien und Griechenland haben es in diesem Jahr geschafft, eine interne Abwertung von etwa 5% gegenüber Deutschland herbeizuführen. Ihre Wettbewerbsfähigkeit gegenüber den USA und den an den Dollar geknüpften Ländern freilich hat sich nicht verbessert, weil der Euro gegenüber dem Dollar um mehr als 5% aufgewertet hat.
L’Espagne et la Grèce ont réussi à atteindre une dévaluation interne d'environ 5% cette année vis-à-vis de l'Allemagne, mais leur compétitivité vis-à-vis des États-Unis et des pays qui lient leur taux de change au dollar ne s'est pas améliorée, parce que l'euro s'est apprécié de plus de 5% par rapport au dollar.