Heute freilich, da die Japaner eine Phase innenpolitischer Unsicherheit durchleben und die nordkoreanischen Atom- und Raketentests ihre Nervosität verstärken, stellt sich die Frage, ob Japan seine langjährige Entscheidung umkehren wird, selbst keine Fähigkeit zur nuklearen Abschreckung anzustreben.
Mais aujourd’hui, dans un contexte de plus grande incertitude politique au plan intérieur et d’essais et de tirs de missiles nucléaires par la Corée du Nord, autre facteur d’anxiété, le Japon envisagera-t-il de revenir sur sa décision de longue date de ne pas se doter d’une capacité de dissuasion nucléaire ?