Diese Versäumnisse wurden 2005 vollständig offenkundig, als die europäischen Regierungen die Regeln des Stabilitäts- und Wachstumspakts so weit verwässerten, dass sie effektiv optional wurden.
Toutes ces négligences devinrent manifestes en 2005, lorsque les gouvernements européens revirent à la baisse les règles du Pacte de stabilité et de croissance, à tel point que ses clauses devinrent de fait facultatives.