Nachfolger – in Unternehmen oder in der Politik – stellen die Unfähigkeit ihrer Vorgänger selten durch zu frühe Aussagen bloß, also kann noch niemand sagen, ob die neue Führung einen Reformkurs einschlägt oder den Status Quo aufrecht erhalten will.
Il est rare qu’un successeur – que ce soit dans les affaires ou au sein d’un gouvernement – usurpe d’un geste de la main le statut boiteux du dirigeant sortant&#160;; c’est pourquoi nul ne peut répondre avec certitude à la question de savoir si la nouvelle gouvernance entendra promouvoir une avancée réformiste ou cherchera à maintenir le statu quo.