Diese beiden Szenarien folgen einem bekannten Schema: Technologischer Fortschritt, wie etwa die Entwicklung der Atomkraft, genetisch veränderter Organismen, der Informationstechnologien und der synthetischen organischen Chemie, wird zunächst als Allheilmittel angesehen, dann aber – wenn Folgen, häufig im Bereich der Umwelt, sichtbar werden – als drohender Weltuntergang.
Ces deux scénarios suivent une ligne conductrice bien connue&#160;: le progrès technologique, tel que le développement du nucléaire, les organismes génétiquement modifiés, les technologies de l’information et la chimie organique de synthèse, promet généralement le salut national avant de se montrer menaçant quand ses conséquences, souvent liées à l’environnement, deviennent visibles.