Aber ein Merkmal erfasst mehr als alle anderen das zugrunde liegende Problem: Die klaffende Lücke zwischen den Worten der Patienten, die sich aussprechen, und der Terminologie der Produzenten, Fachleute und Behörden, welche diese Worte verdrehen.
Toutefois, un trait distinctif marque plus que tout autre les problèmes sous-jacents : le fossé béant entre la parole des patients qui expriment ce qu'ils ont sur le coeur et la terminologie des producteurs, des experts et des autorités qui hachent menu les mots..