In den 1980ern nahm man weithin an, Japan würde an den USA vorbeiziehen, aber heute, nach über zwei Jahrzehnten japanischer Stagnation, würde niemand mehr dieses Szenario ernst nehmen.
De même, dans les années 1980, beaucoup s'attendaient à voir le Japon surpasser rapidement l'Amérique ; un scénario que nul ne peut désormais sérieusement avancer, après deux décennies de stagnation japonaise.