Auch wenn es nötig ist, Treibhausgase zu begrenzen, sollte die jüngste Generation relativ ineffizienter alternativer Energien nicht zu Lasten der Entwicklung kosteneffektiverer Techniken subventioniert werden.
Favoriser les énergies renouvelables est une bonne chose, mais pour diminuer les émissions de gaz à effet de serre, il faut trouver le bon équilibre entre déployer les technologies actuellement disponibles, dont le rendement est relativement faible, et consacrer des moyens à la recherche de technologies de production d'énergie verte plus efficaces.