Fünftens wird das US-Wachstum durch vier externe Faktoren belastet werden: die sich verschlimmernde Eurozonen-Krise, eine immer härtere Landung Chinas, ein allgemeines Abschwächen der Volkswirtschaften in den Entwicklungsländern aufgrund zyklischer Faktoren (schwachen Wachstums der Industrieländer) und struktureller Gründe (potenziell wachstumsschwächender staatskapitalistischer Modelle) und das Risiko höherer Ölpreise 2013, falls Verhandlungen und Sanktionen den Iran nicht von seinem Atomprogramm abbringen sollten.
5) Quatre forces extérieures interviendront aussi pour freiner la croissance : la crise de la zone euro qui va s'aggravant, l'atterrissage économique brutal de la Chine, le ralentissement économique généralisé des pays émergent lié à des facteurs cycliques (la faible croissance des pays avancés), des facteurs structuraux (un modèle de capitalisme d'Etat qui affecte le potentiel de croissance) et le risque d'une hausse du prix du pétrole en 2013 (les négociations et les sanctions ne réussissant pas à convaincre l'Iran d'abandonner son programme nucléaire).