In den letzten paar Jahren hat die FARC, in deren Reihen viele Anführer glauben, dass sie „gewinnen“, indem sie den Konflikt einfach verlängern, Wege gesucht – zum Beispiel einen humanitären Austausch und politische Anerkennung –, um den militärischen Druck zu verringern, dem sie seit Uribes Amtsantritt ausgesetzt war.
Ces deux dernières années, les FARC, dont les chefs croient pouvoir « gagner » simplement en prolongeant le conflit, ont cherché des moyens – par exemple, l’échange humanitaire et la reconnaissance politique – d’alléger la pression militaire qu’elles subissent depuis l’arrivée au pouvoir d’Uribe.