Das Eigenkapital der Banken ist keine Barreserve, die „beiseitegelegt“ werden muss; es ist nicht verliehenes Geld, mit dem Darlehen vergeben werden können.
Le capital bancaire ne consiste nullement en réserves de liquidités censées être « mises de côté, » mais bien en sommes d’argent non empruntées et pouvant être utilisées à des fins de prêt.