Barack Obama beugt sich dem Druck eines US-Verteidigungsministeriums, in dem 65% der Ausgaben für Personal an Privatunternehmen fließen, schlägt eine Sicherungsverwahrung für Guantánamo-Häftlinge vor und erhält den Status Quo auch sonst in vielerlei Hinsicht aufrecht. Somit ist Sarah Palins Frage – „Und was bringt das ganze Tamtam von Wandel und Hoffnung so für Sie?“ – nicht falsch.
Alors que Barack Obama se soumet aux pressions du Département de la Défense, dont le budget du personnel est constitué pour 65% d’entrepreneurs privés, qu’il propose un système de détention préventive pour les détenus de Guantanamo, et qu’il maintient un statu quo sur nombre de dossiers, la question de Palin – “Bon, et alors, tout se remue-ménage, ça change quoi pour vous ? » – n’est pas incongrue.