Angesichts dessen, wofür Politkowskaja stand – nämlich für die Verantwortung einer demokratischen Presse, den Kreml und seine Politik zu hinterfragen – hätte die Regierung sicherstellen sollen, dass der Journalistin nichts Böses zustößt.
Étant donné ce que représentait Politkovskaïa — la responsabilité d'une presse démocratique de remettre en question le Kremlin et ses politiques — le gouvernement aurait dû s'assurer qu'il ne lui arriverait rien.