Die chinesischen und deutschen Leistungsbilanzüberschüsse werden richtigerweise als Hindernis für eine Erholung betrachtet, da sie die potenzielle weltweite effektive Nachfrage verringern und global gesehen zu einem Überschuss der “geplanten Ersparnisse” gegenüber der “geplanten Investitionen” führen – ein Rezept für Rezessionsdruck.
On considère à juste titre l'excédent des comptes courants allemands et chinois comme un obstacle à la reprise, car il entraîne une baisse de la demande mondiale réelle et contribue à ce que "l'épargne planifiée" dépasse "l'investissement planifié" - une recette pour aller à la récession.