Man kann nicht glaubwürdig auf den Tisch hauen, was die Menschenrechte in einem Land angeht, aber in Bezug auf ein anderes mit seiner Meinung hinter dem Berg halten – was allzu häufig vorkommt, wenn etwa ein Handelsgeschäft leiden könnte.
Nul ne saurait avec crédibilité taper du poing sur la table face à la situation des droits de l’homme dans un pays donné, alors même qu’il garde pour lui ses opinions s’agissant d’un autre – une tendance malheureusement fréquente lorsque se trouve par exemple remise en cause la conclusion d’un accord commercial.