Die erste Frage ist Ausdruck einer alten und anscheinend philosophischen Kontroverse zwischen Kontinentaleuropa und Großbritannien - oder genauer gesagt, der so genannten britischen Finanzindustrie, die beinahe ausschließlich aus nicht-britischen Firmen besteht.
La première question traduit un conflit de longue date, de nature quasi philosophique, entre le Continent et la Grande-Bretagne, ou plus précisément les établissements financiers soi-disant britanniques qui dans leur presque totalité ne sont pas britanniques.