Die aufgrund von Vorwürfen hinsichtlich unzulänglicher Prüfung von Medikamenten und Impfstoffen zunehmend in die Defensive geratenen&#160; Regulierungsbehörden&#160; haben in ihrer Sicherheitsbesessenheit in den letzten Jahren umfangreiche, enorm kostspielige und zeitaufwändige klinische Studien gefordert, im Zuge derer man sogar sehr seltene Nebenwirkungen überprüft.
De plus en plus sur la défensive face aux accusations concernant une insuffisance de tests sur l’innocuité des médicaments et des vaccins, les régulateurs, obsédés par la sécurité ces dernières années, ont exigé des tests cliniques à grande échelle, extrêmement coûteux et longs pour détecter jusqu’aux effets secondaires les plus rares.