Und obwohl die Gleichbehandlung vor dem Gesetz selbstverständlich eines der lobenswerteren Merkmale der Demokratie darstellt, zeigt sich das das hässliche Gesicht der Demokratie in dem Eifer gewählter Beamter und in den Massenmedien, die durch ihre Behandlung talentierter Künstler dem Volksempfinden Vorschub leisten.
Et si l'égalité de tous devant la loi est évidemment l'une des caractéristiques les plus appréciables de la démocratie, le zèle de responsables élus et les mass médias qui caressent l'opinion publique dans le sens du poil dans leur façon de traiter les artistes de talent constituent le mauvais coté de la démocratie.