Die Vereinigten Staaten stießen deutliche und offenkundig glaubwürdige Drohungen aus, japanische Importe zu beschränken und es gelang ihnen, Japan zu einer Überbewertung des Yen zu drängen, die wiederum half, das japanische Wachstum zu einem abrupten Ende zu bringen.
L’Amérique va alors formuler de vives menaces, a priori crédibles, consistant à restreindre les importations japonaises, et parviendra à contraindre le Japon à surévaluer le yen, ce qui contribuera à provoquer un net coup d’arrêt pour la croissance japonaise.