Doch hat die Ausdrucksweise in „Growth in a Time of Debt“ auch EU-Kommissar Olli Rehn und viele andere zu der Behauptung verleitet, „wenn die [staatlichen] Schulden 80 bis 90&#160;% des BIP erreichen, fangen sie an, die Aktivität zu lähmen.“ Reinhart und Rogoff, so wird weithin angenommen, hätten gezeigt, dass eine Wirtschaft sicher ist, wenn die Schuldenquote im Verhältnis zum BIP unter 90&#160;% beträgt, und dass das Wachstum nur dann in Gefahr ist, wenn die Schuldenlast über 90&#160;% liegt.
Seulement voilà, cette formule de «&#160;croissance en période de dette&#160;» a également induit en erreur le commissaire européen Olli Rehn, ainsi que beaucoup d’autres, qui ont affirmé que ��&#160;lorsque la dette [étatique] atteignait 80 à 90% du PIB, elle commenç[ait] à évincer l’activité.&#160;» Reinhart et Rogoff – c’est ce que tout le monde comprend clairement – considèrent que lorsque le ratio dette/PIB se situe en dessous de 90%, une économie est alors à l’abri des difficultés, et que ce n’est que lorsque la charge de la dette dépasse 90% que la croissance est menacée.