Sobald jedoch die Fingerspitzen die Tastatur berühren, ist es vorbei mit der „Küchentischdemokratie“ des Web: Allzu schnell kann man in eine Falle tappen, denn die Internet-Polizei überwacht jedes eingetippte Wort.
Mais dès que l’on pose le doigt sur le clavier, « la démocratie de la table de cuisine » du web disparaît et l’on se retrouve à mettre les pieds dans un piège parce que la police de Internet surveille chaque mot saisi à l’écran.