Die Anhäufung riesiger Überschüsse, besonders in den Schwellenökonomien Asiens und in Öl exportierenden Ländern, ermöglichte den USA die Finanzierung ihres Handelsbilanzdefizits und sorgte dort außerdem für eine Senkung der langfristigen Zinsen und expansive monetäre Bedingungen.
L’accumulation de gros excédents, notamment chez les économies asiatiques émergentes et les pays exportateurs de pétrole, a permis de financer le déficit du compte courant des Etats-Unis. Cela a aussi eu pour effet d’abaisser les taux d’intérêt à long terme aux Etats-Unis tout en rendant les conditions monétaires plus expansionnistes.