Kaum einen Monat nach Ablehnung des Europäischen Verfassungsvertrages in Frankreich und den Niederlanden endete der jüngste EU-Gipfel in Brüssel in einer erbitterten Orgie nationaler Egoismen und ohne eine Übereinkunft über den Haushalt der Union.
Un mois à peine après le rejet du traité constitutionnel de l'Union européenne en France et aux Pays-Bas, le récent sommet de l'Union européenne à Bruxelles s'est terminé dans une hargneuse orgie d'égoïsmes nationaux sans qu'aucun accord ne soit trouvé sur le budget de l'Union.