Die europäische Wirtschaft ist an Regeln und Regulierungen gekoppelt, die vielfach auf nicht gewählte Funktionäre in Brüssel zurückgehen. Deren an sich lobenswerte Absicht, die wirtschaftlichen Bedingungen in der gesamten EU zu vereinheitlichen, untergräbt jedoch Kreativität und Dynamik des Geschäftslebens.
Les entreprises européennes sont enferrées dans des règles et des règlementations, la plupart produites par des responsables non élus à Bruxelles dont la louable intention est d’harmoniser les conditions des entreprises dans l’ensemble de l’UE, mais qui finalement sape la créativité et le dynamisme commercial du continent.