Sogar der viel gelobte Wettbewerb scheint durch die “Unternehmensmentalität”, die die Welt der Kultur durchströmt, zynisch verfälscht und manipuliert zu werden – durch die finanzielle Vorauswahl, die bestimmt, was von Verlegern, Produzenten und anderen Impresarios unterstützt wird.
Même la notion tant prisée de concurrence semble faussée et cynique tel qu’elle est manipulée par la mentalité « corporatiste » qui domine désormais le monde de la culture – par la pré-sélection financière qui détermine ce que soutiennent les éditeurs, les producteurs et autres impresarios.