Da Regulierungsmaßnahmen und Marktzwänge den Börsenmaklern zunehmend die Fähigkeit nehmen, durch Akkumulation von Beständen in ihren Bilanzen eine antizyklische Rolle zu spielen, ist es wahrscheinlich, dass die daraus resultierende Preisinstabilität umfassend ausfallen wird.
Les contrôles réglementaires et autres contraintes du marché affectant la capacité des courtiers à jouer un rôle contracyclique en accumulant des stocks sur leur bilan, l’instabilité des prix qui en résulte pourrait être importante.