Die Industrielle Revolution verlief relativ langsam, vergleichbar langen Wogen auf dem offenen Meer; obwohl sie in den 1780er Jahren einsetzte, waren ihre Auswirkungen erst in den 1830er und 1840er Jahren wirklich zu spüren.
La Révolution industrielle s’est produite relativement lentement, comme les vagues longues d’un océan. Si ses débuts remontent aux années 1780, ses effets ne se sont pas fait sentir jusqu’au siècle suivant, vers 1830, 1840.