Denn vom Moment der Rede Ceausescus an wurden daraus de facto zwei Revolutionen – eine, die sich öffentlich in den Straßen abspielte, und eine andere, die ein tiefer Machtkampf zwischen den Eliten hinter den Kulissen war.
Car au moment du discours de Ceausescu, elle s'est scindée en deux mouvements – ce que l'on voyait dans la rue, et en coulisse la lutte à couteaux tirés pour le pouvoir au sein des élites.