Vor einem Jahr gab es einen ermutigenden Durchbruch beim Investitionsabkommen. Dieses Jahr jedoch gab es einen Rückschlag, da die Eröffnung spezieller Verhandlungen darüber, welche Branchen ausgenommen würden - die stets umstrittene "schwarze Liste" - auf 2015 verschoben wurden.
Une avancée encourageante s’était opérée il y a un an autour dudit traité d’investissement ; cette année a été marquée par un important recul, dans la mesure où l’amorce de négociations explicites sur la question des industries censées être exemptées – fameuse question de la « liste négative » – a été reportée jusqu’en 2015.