Die konservative ARENA-Partei, die El Salvador seit dem Ende des Bürgerkriegs 1992 regierte, tat alles in ihrer Macht stehende, um den Sieg des FMLN zu verhindern und griff wieder einmal auf alle möglichen Tricks der Kommunistenhetze zurück.
A la tête du pays depuis 1992 – depuis la fin d’une guerre civile qui a duré dix ans –, le parti conservateur ARENA n’a reculé devant rien pour éviter une victoire du FMLN et a employé, une fois de plus, tous les stratagèmes possibles et imaginables pour piéger son adversaire.