Im Wesentlichen schuldet Europa (und der Westen im Allgemeinen) seine jüngste Ruhe verschiedenen experimentellen Maßnahmen von Zentralbanken, die die beunruhigende Kombination von zu geringer Nachfrage zur Schaffung von Arbeitsplätzen, unangemessenen Strukturreformen zur neuen Aktivierung von Wachstumsmotoren, Schuldenüberhängen, die eine produktive Investition unterminieren, und nicht ausreichender politischer Koordination.
En substance, l’Europe (et l’Occident en général) doit sa récente tranquillité à une ensemble de mesures expérimentales appliquées par les banques centrales dans le but de compenser les effets de cette difficile combinaison que constitue la présence d’une demande trop faible pour générer la création de suffisamment d’emplois, de réformes structurelles inadaptées à une relance des moteurs de croissance, d’un surendettement qui entrave les investissements productifs, ainsi que d’une politique de coordination insuffisante.