In einer völlig flexiblen Ökonomie, könnte dieser Rückgang des gemessenen BIP (und des gleichzeitigen Anstiegs der Arbeitslosigkeit) vermieden werden, wenn die früher im Verkauf der importierten Konsumgüter eingesetzten Ressourcen rasch in die Produktion von Exporten wechseln könnten.
Dans une économie totalement flexible, cette baisse du PIB mesuré (et l'augmentation concomitante du chômage) pourraient être évités si les ressources autrefois employées dans la vente de biens de consommation importés pouvait rapidement être utilisées pour générer des exportations.