Hauptgrund dafür, dass die Euromitgliedschaft in den meisten Ländern zunehmend als in weiter Ferne liegend angesehen wurde und die Aussicht auf eine Einführung des Euro eine immer geringere Wirkung auf die Reformbemühungen im Innern hatte, war die relativ hohe Inflation.
Les niveaux relativement élevés de l’inflation constituaient pour la plupart des pays la principale raison de l’éloignement toujours plus grand de leur entrée dans la zone euro, et cet éloignement avait pour effet d’affaiblir la volonté de réformes intérieures.