Weiter untermauert wurde dieses Vorschlagsrecht durch eine Bestimmung, wonach unter den Mitgliedsländern Einstimmigkeit verlangt wird, wenn die Kommission überstimmt werden soll. Diese Bestimmung, stärkt die kleineren Staaten gegenüber den größeren.
Cette autorité était renforcée en requérant l’unanimité parmi les États-membres pour renverser la Commission – une provision qui a renforcé la position des petits États par rapport aux grands.