Mit Erholung der Konjunktur dürfte in Kürze eine Umkehr dieser automatischen Effekte einsetzen. Eine Menge Diskussionen – u.a. auf Ebene der G8 und der G20 – gibt es darüber, ob man die diskretionären Konjunkturimpulse ausweiten oder beenden, wiederholen oder rückgängig machen sollte.
Ces effets automatiques devraient bientôt s’inverser au fur et à mesure que l’activité économique reprendra, mais il y a moult débats, y compris au sein du G8 et du G20, pour savoir s’il faut mettre un terme à la stimulation discrétionnaire, la poursuivre ou l’inverser.