Die herkömmliche Geldpolitik, die darauf ausgelegt ist, für Preisstabilität und für Vollbeschäftigung zu sorgen, ist auf die Bewältigung systemischer Risiken, wie sie von Vermögens- und Kreditblasen ausgehen, schlecht vorbereitet – von den Bilanzrezessionen, die nach dem Platzen derartiger Blasen auftreten, ganz zu schweigen.
Les politiques monétaires conventionnelles, conçues pour satisfaire au double mandat de la Fed autour de la stabilité des prix et du plein emploi, ne suffisent pas à faire face aux risques systémiques liés aux bulles des actifs et du crédit, sans parler des récessions de bilan qui succèdent à l’éclatement de ces bulles.