Unter den 40 Senatoren der republikanischen Partei sind einfach zu viele Ideologen – und zu viele, die unbedingt jede Obama-Initiative zum Entgleisen bringen wollen –, um die Stimmen zum Erreichen der 67-Stimmen-Schwelle zusammenzubekommen.
Le parti républicain, avec ses quarante sièges, compte tout simplement trop d’idéologues, et un trop grand nombre de ces sénateurs ont l’intention de faire déraper toute initiative d’Obama qui permettrait d’obtenir un nombre suffisant de votes pour atteindre le seuil des 67 voix.