Das untere Schachbrett ist das Reich der transnationalen Beziehungen, die außerhalb der staatlichen Kontrolle über die Grenzen hinweg stattfinden.
L’échiquier du bas est le domaine des relations transnationales et transfrontalières qui échappent au contrôle des gouvernements.