Während die Sehnsucht nach Menschenwürde, Redefreiheit und wirklicher demokratischer Mitbestimmung die treibende Kraft hinter den arabischen Revolutionen war, spielte wirtschaftliche Unzufriedenheit eine wichtige Rolle. Genauso werden wirtschaftliche Faktoren entscheidend dafür sein, wie sich die Übergangszeit in der arabischen Welt gestalten wird.
Bien que la soif de dignité, de liberté d’expression, et de participation démocratique réelle ait constitué la force motrice des révolutions arabes, les mécontentements économiques ont joué un rôle primordial&nbsp;; et la dimension économique contribuera à être déterminante dans la manière dont se déroule la transition dans le monde arabe.