Ursprünglich sah die fünfjährige Übergangsphase die Wahl eines Palästinensischen Legislativrates und eines Führungsorgans vor, den die Israelis „Vorsitzenden“ nennen wollten, um das Wort „Präsident“ zu vermeiden. Weil es im Arabischen aber keine Unterscheidung zwischen Vorsitzendem und Präsidenten gibt, akzeptierten die Israelis die Verwendung des arabischen Wortes rayyes im offiziellen englischen Text.
La période d’intérim de cinq ans prévoyait initialement l’élection d’un conseil législatif Palestinien et d’un responsable exécutif que les Israéliens auraient appelé chairman , pour ne pas avoir à utiliser le terme de « président. » Dans la mesure où la langue arabe ne fait pas de distinction entre les termes de « chairman  » et de « président », les Israéliens ont accepté l’utilisation du terme arabe de rayyes dans les textes officiels en anglais.