So sehr Gordon Brown also daran gelegen sein mag, den europäischen Regeln zu widerstehen, er kann Steuererhöhungen (oder Ausgabenkürzungen) nicht mehr länger hinauszögern, ohne seine eigenen Regeln zu brechen und seine persönliche Glaubwürdigkeit aufs Spiel zu setzen.
Même s'il ne veut pas se soumettre aux règles européennes, Brown ne pourra retarder longtemps une hausse de la fiscalité (ou une diminution des dépenses) sans violer sa propre Règle d'or et porter atteinte à sa crédibilité.