Über Zweckgesellschaften finanziert, wurden die Hypotheken zu Schuldpaketen und verbrieften Einheiten geschnürt, an denen weder die ausgebenden Institute noch die Plazeure langfristig in wesentlichem Umfang beteiligt waren. Dafür jedoch bezahlten diese die Rating-Agenturen dafür, die Pakete mit einer hübschen kleinen Schleife in Form eines AAA-Ratings zu versehen.
Financés par des sociétés de participation financière, les crédits immobiliers étaient transformés en un ensemble de dettes et de créances titrisées qui ne représentaient aucun enjeu à long terme pour les émetteurs et les garants qui payaient les agences de notation pour obtenir un joli petit ruban marqué AAA.