In der gemeinsamen Erklärung, die das Abkommen nüchtern begrüßt, steht, dass beide Parteien „damit ihr Augenmerk auf die Zukunft ihrer bilateralen Beziehung wenden“, zudem unterstreicht sie „die Vorteile, die ein Ausbau der Verbindungen für beide Länder sowie für das amerikanische und libysche Volk hat.“ Das klingt völlig anders als in den letzten Jahren, als man sich durch einen Aufenthalt in einem Hotel, das Libyern gehörte, in den USA strafbar machte!
La déclaration commune, tout en se félicitant avec une froide objectivité de cet accord, expose que les deux parties “tournent de ce fait leur attention vers l’avenir de leur relation bilatérale,” et souligne “les bénéfices qu’un développement des liens fourniraient aux deux pays ainsi qu’aux peuples américain et libyen.” On est bien loin de l’époque récente où un séjour dans un hôtel appartenant à un Libyen vous valait des poursuites par la justice américaine !