Der Winterschlaf der Doha-Runde der WHO-Gespräche, der öffentliche Stillstand einiger G-20-Gipfel und Pattsituationen beim Sicherheitsrat der Vereinten Nationen scheinen die Behauptung, der Status Quo sei gefährdet, ausreichend zu beweisen – auch wenn Tatsachen jenseits der Schlagzeilen diesen Konsens widerlegen.
La stagnation du cycle de Doha de négociations de l'OMC, l'absence d’issue publique de certains sommets du G-20, ainsi que les impasses au Conseil de sécurité des Nations Unies semblent fournir une preuve suffisante pour proclamer que le statu quo est en péril – même si les faits au-delà des gros titres démentent ce consensus.