TOKIO – Sie sehen nach nichts aus, diese paar unbewohnten Felsen im ostchinesischen Meer zwischen Okinawa und Taiwan, ebenso wie einige kleine Inseln in der japanischen See, bewohnt von ein paar Quotenfischern und einigen südkoreanischen Beamten der Küstenwache.
TOKYO – Elles n’offrent pas grand attrait, ces quelques îles inhabitées en mer de Chine orientale entre Okinawa et Taiwan, pas plus que ces îles minuscules habitées par de rares pêcheurs et quelques garde-côtes sud-coréens.