Letztlich lehnten sich die Bewohner Quebecs gegen den Irrglauben der Separatisten auf, wonach der Staat, von dem sie sich abspalten wollten, erfreut ihren Interessen dienen würde.
Les Québécois se sont rebellés contre le délire séparatiste. L'État contre lequel ils voulaient faire sécession pourrait en fin de compte servir joyeusement leurs intérêts.