Wenn dem so ist, war die Volatilität bei Immobilienpreisen nach 2000 eher das Ergebnis einer fehlerhaften Sichtweise, als der Auswirkungen des globalen Wirtschaftswachstums, das nun jahrzehntelang in relativ moderaten Bahnen verlief. Diese fehlerhafte Denkweise wiederum ermutigte Hypothekengeber zu laxen Praktiken und die Zentralbanken ergriffen keine Maßnahmen gegen die sich entwickelnden Immobilienblasen.
Si c’est le cas, on doit la volatilité des prix de l’immobilier après 2000 à un mauvais raisonnement, et non aux effets normalement induits par la croissance économique mondiale, laquelle s’est effectuée à une rythme relativement régulier depuis maintenant quelques dizaines d’années. Un mauvais raisonnement, par contre, encourage des pratiques peu rigoureuses de la part des sociétés de crédit ; et ce fut aussi la raison pour laquelle les banques centrales n’ont pris aucune initiative contre les bulles immobilières lors de leur développement.