Es stimmt, auf dem Höhepunkt der Krise trugen die gemeinsamen Effekte der fiskalpolitischen Konjunkturimpulse und der massiven Lockerung der Geldpolitik enorm dazu bei, einen völligen Stillstand bei der Kreditvergabe zu verhindern und die Abwärtsspirale bei den Assetpreisen und der realwirtschaftlichen Aktivität zu begrenzen. Aber diese Phase ist vorbei.
Certes, au pire de la crise, la combinaison des incitations fiscales et d’une détente monétaire d’envergure a eu pour effet d’éviter le gel du crédit et d’enrayer la spirale descendante du prix des actifs et de l’activité de l’économie réelle, mais cette période est révolue.