In seinem ursprünglichen Bericht hätte Goldstone seine abschließende Beurteilung auf eine Erklärung beschränken können, wonach Israel seinen kriegsvölkerrechtlichen Verpflichtungen nicht nachgekommen ist, sämtliche Maßnahmen zu ergreifen, um den Schaden für Zivilisten zu minimieren.
Le rapport original de Goldstone aurait pu limiter ses conclusions à une déclaration sur le fait qu’Israël n’avait pas respecté ses obligations au regard des lois sur les conflits armés exigeant de prendre toutes les mesures possibles pour limiter les préjudices envers les populations civiles.