Eine Nation ist jedoch häufig auch eine Gruppe von Menschen, die kollektiv über ihre ferne Vergangenheit lügt, eine Vergangenheit, die oft – zu oft – umgeschrieben wurde, um sie den Erfordernissen der Gegenwart anzupassen.
Mais une nation a souvent consisté en un groupe de personnes qui se retrouvent collectivement sur leur passé lointain, un passé qui est souvent (trop souvent) réécrit pour répondre aux besoins du présent.