Er braucht Russland nicht zu modernisieren, damit es tatsächlich mit den mächtigsten Ländern der Welt mithalten kann; er muss einfach nur genug prahlen, damit die Leute – vor allem seine eigenen – glauben, dass Russland wieder in der ersten Liga der Nationen mitspielt.
Il n’a pas besoin de moderniser la Russie pour qu’elle soit en mesure de se mesurer aux puissances du monde ; il lui suffit de fanfaronner juste assez pour que l’on croit, et surtout pour que les russes croient que la Russie est de nouveau au premier rang des nations.