Die Frage ist aber, ob er nicht auch, durch Hegels “List der Vernunft”, dazu beigetragen hat, diesem Unglück zu entkommen. Mit dieser Begründung hat sogar Marx die britische Vorherrschaft in Indien gerechtfertigt.
Mais la question est de savoir si il a aussi apporté, à travers la « fourberie de la raison » Hégélienne, les moyens d’y échapper. Même Marx avait justifié la présence britannique en Inde sur ces mêmes fondements.