Sehr anschaulich wird dies an folgendem Beispiel dargestellt: Zur Krankheitskontrolle bedarf es eines Gesundheitssystems, das lebensrettende Medikamente und grundlegende Präventivmaßnahmen, wie Moskitonetze zur Malariakontrolle oder Vitamingaben bei Mangelernährung zur Verfügung stellt.
Un cas illustrera de manière frappante cette situation. Le contrôle des maladies exige un système sanitaire susceptible de fournir des médicaments de survie et des services préventifs de base comme des lits filets pour combattre la malaria et des vitamines pour lutter contre les carences nutritives.