Tatsächlich belegt – auch wenn es zunächst so scheinen könnte, als ob ein Problem kultureller Transposition im Falle des Hurrikans Katrina nicht vorliegt – eine Untersuchung der Tragödie genau das Gegenteil.
En effet, alors qu’il semble qu’il n’y aurait aucun problème de transposition culturelle dans le cas de Katrina, l’examen attentif de la tragédie montre le contraire.