Bei all der Unsicherheit und Angst, die der Kampf gegen eine Kernschmelze in Fukushima mit sich bringt, sollten wir nicht vergessen, dass das Kraftwerk – und damit das Ansehen der gesamten Atomindustrie – einem ganz außergewöhnlichen Test ausgesetzt war.
Malgré toutes les tensions et les craintes qui ont entouré la lutte contre une fusion du cœur nucléaire à Fukushima, il ne faudrait pas oublier que la centrale – et avec elle la notion d’une industrie de l’énergie nucléaire – a été sujette à un test extraordinaire, au sens propre du terme.