Doch der Witz würde nicht funktionieren, gäbe es nicht noch die andere, weithin geteilte Annahme, dass wissenschaftliche Erkenntnis unabhängig ihrer praktischen Anwendbarkeit einen Wert habe.
Mais n’était l’idée que la science est aussi très estimée pour son indépendance à l’égard de toute utilité pratique, cela tomberait à plat.