Private Anreize sind nicht gut auf soziale Renditen abgestimmt: Unternehmen können von Innovationen profitieren, die ihre Marktmacht steigern, sie in die Lage versetzen, die Vorschriften zu umgehen, oder Rentenerträge kanalisieren, die andernfalls woanders hinfließen würden.
Les mécanismes incitatifs privés ne sont pas nécessairement alignés avec les résultats sur le plan social : les entreprises peuvent en effet tirer parti d’innovations qui renforcent leur puissance sur le marché, leur permettent de contourner les réglementations, ou encore de capter une rentabilité qui aurait pu en des circonstances différentes bénéficier à d’autres.