Bei meiner ersten Reise nach China seit 1989 machte mich ein Barkeeper mit einer Wendung vertraut, die die neue Stimmungslage aufseiten der Staatsmacht perfekt charakterisiert: „Meiyou yundong, shenme dou keyi.“ (Solange es keine politischen Bewegungen gibt, ist alles erlaubt.)
Lors de mon premier voyage dans la Chine d’après les événements de 1989, un barman m’a dit une phrase qui caractérise parfaitement le nouvel esprit officiel: « Meiyou yundong, shenme dou keyi » (tant qu’il n’y a pas de mouvement politique, tout va bien).