Doch der sinkende Wert ihrer Staatsschuld – und das Ausmaß dieser Schulden im Vergleich zu denen der kleineren ausfallbedrohten Länder Europas – impliziert eine sehr viel größere Erosion der Kapitalbasis der Banken, was das zusätzliche Risiko von Liquiditätsproblemen und weiteren wirtschaftlichen Schäden aufwirft.
Mais le déclin de la valeur de leur dette souveraine – de même que la taille de cette dette, par rapport à celle de plus petits pays européens en détresse – laisse supposer un effritement de l’assise financière des banques, ce qui augmenterait le risque de voir apparaître problèmes de liquidité et autres détériorations économiques.