MANILA – Der Tod von Präsidentin Corazon Cojuangco Aquino – den meisten der 92 Millionen Einwohner der Philippinen als „Tita Cory“ (Tante Cory) bekannt – hat ein wertvolles Erbe hinterlassen: ein Vermächtnis der Freiheit, das die Philippinen mit den unterdrückten Völkern der Welt teilen sollten.
MANILLE – L’ancienne présidente Corazon Cojuangco Aquino, qui vient de mourir – « Tita Cory » pour la plupart des 92 millions de Philippins – nous a laissé un précieux héritage : celui de la liberté, avec laquelle les Philippines ont, à l’instar d’autres peuples opprimés dans le monde entier, enfin pu renouer.