Freilich kann es sein, dass die neuen Eigenheimblasen der Weltwirtschaft so schnell nicht platzen werden, weil die sie speisenden Kräfte – insbesondere das lockere Geld und die Notwendigkeit der Inflationsabsicherung – weiter voll wirksam sind.
Mais les nouvelles bulles immobilières globales n’exploseront peut-être pas tout de suite, dans la mesure où les forces qui les nourrissent – surtout l’argent facile et le besoin de se protéger contre l’inflation – sont encore complètement actives.