Doch die Amerikaner befinden sich nicht in Feierlaune. Die zweite Schlussfolgerung aus dem US-Verwaltungsstillstand lautet nämlich, dass der amerikanische Triumphalismus praktisch verschwunden ist.  Das brusttrommelnde Imponiergehabe ist einem etwas nüchterneren Patriotismus gewichen, der die gewöhnlichen Bürger jene langfristigen Trends erkennen lässt, die das Versprechen der Chancengleichheit untergraben, insbesondere die Mängel im Gesundheits- und Bildungswesen sowie in der Infrastruktur des Landes.
En effet, la deuxième conclusion à tirer de l’épisode du shutdown de l’administration américaine n’est autre que la quasi-disparition du triomphalisme à l’américaine. La fierté de l’exceptionnalisme a cédé la place à un patriotisme plus sobre, dans lequel les citoyens ordinaires ont pleine conscience des tendances à long terme qui érodent la promesse de l’égalité des chances, et notamment des défaillances qui affectent les systèmes de santé, d’éducation et d’infrastructure du pays.