Bleiben die beiden Motoren der Region, Japan und China. Seine schrumpfende Binnenwirtschaft macht es Japan unmöglich, eine Führungsposition innerhalb der Region einzunehmen.
Si l'on examine les deux moteurs régionaux, le Japon et la Chine, on s'aperçoit que l'économie intérieure japonaise, sclérosée, le rend incapable d'exercer une quelconque direction régionale.