Der neuen Generation von Forschern müssen Fähigkeiten und Werte vermittelt werden – nicht nur wissenschaftliche Ideale, sondern auch ein Bewusstsein für menschliche Schwächen – anhand derer sie die Fehler ihrer Vorgänger korrigieren können.
La nouvelle génération de chercheurs doit être dotée des compétences et des valeurs – au delà des idéaux scientifiques, une prise de conscience des faiblesses humaines – qui lui permettront de corriger les erreurs de leurs prédécesseurs.