Die BRICS-Staaten sind – und waren – den gleichen Kräften ausgesetzt wie andere Ökonomien. Doch obwohl sich ihre Abhängigkeit von Marktkräften verstärkte, diktieren die jeweiligen Regierungen weiterhin zu viele wichtige wirtschaftliche Entscheidungen, wodurch sich das Risiko für Ungleichgewichte oder sogar Krisen erhöht.
Les BRICS sont - et ont toujours été - soumis aux mêmes forces économiques que les autres pays. Mais, après avoir accru leur dépendance à l'égard des forces du marché, leurs gouvernements continuent à imposer un trop grand nombre de décisions économiques importantes, ce qui augmente le risque de déséquilibre, voire de crise.