Diese Haltung missachtete das im Atomwaffensperrvertrag eindeutig anerkannte „unveräußerliche Recht“ (so sehr man sich, in einer idealen Welt, etwas anderes wünschen würde) der Unterzeichnerstaaten, sich im Rahmen eines friedlichen nuklearen Energieprogramms mit allen Phasen des nuklearen Brennstoffzyklus zu befassen.
L'exigence des Occidentaux faisait fi du droit clairement reconnu par le Traité sur la non-prolifération nucléaire de chaque État partie de développer la recherche, la production et l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques (même si l'on peut souhaiter qu'il en soit autrement).