Die Befürworter eines langfristigen Gleichgewichts vergessen, dass stagnierende oder sinkende Einkommen den Widerstand gegen höhere Steuern auf fossile Brennstoffe erhöhen und die Investition in grüne Technologien (und damit den Wandel hin zu neuen Industrien und der Schaffung besserer Arbeitsplätze) verzögern würde.
Ce qu’oublient les partisans de l’état d’équilibre, c’est que la stagnation ou le déclin des revenus contribueraient à renforcer la résistance à l’augmentation des taxes sur les combustibles fossiles, et à retarder l’investissement dans les technologies vertes (et par conséquent la transition vers de nouvelles industries, ainsi que la création d’emplois meilleurs).