Schließlich könnte er sich ein schönes Leben machen und nichts weiter tun, als zwei Lehrveranstaltungen pro Semester abzuhalten und aus der Sicherheit seines Ohrensessels in akademischen Fachzeitschriften kluge Ratschläge zu erteilen.
Après tout, il aurait pu se contenter d’une paisible existence au cours de laquelle il n’aurait eu qu’à enseigner à deux classes par semestre, et à confortablement prodiguer ses conseils au sein de revues académiques.