Statt einer robusten Leitung durch die Exekutive, der ein starkes demokratisches Parlament gegenübersteht, wird das Spiel in Europa durch Ausschüsse nationaler Politiker bestimmt, die die Europäische Kommission in der Praxis (häufig auf unverfrorene Weise) beiseiteschieben.
À défaut d’un tel leadership exécutif, qui aurait pour garde-fous un solide parlement démocratique, ce sont les comités de dirigeants nationaux qui mènent aujourd’hui la danse en Europe, contournant en pratique (et bien souvent ouvertement) la Commission européenne.