Eine freie Marktwirtschaft und ihre rechtlichen Traditionen – beide für das Überleben von Finanzzentren unentbehrlich – tragen sicherlich zum Entstehen von Finanzzentren bei, doch war dieses ursprüngliche Entstehen stets mit einer geschichtlichen Entwicklung verbunden, und nicht mit einer staatlichen Strategie.
Une économie de marché ancrée dans une tradition juridique – conditions préalables à la survie d’un centre financier – est un atout, mais l’impulsion de départ a toujours été liée à l’histoire, et jamais à une stratégie gouvernementale.