Vor dem Fall der Berliner Mauer war Helmut Kohl in erster Linie ein westdeutscher Politiker aus der Provinz. Von Männern wie dem französischen Präsidenten François Mitterrand wurde er eher etwas herablassend betrachtet.
Avant la chute du mur de Berlin, Helmut Kohl était essentiellement un politicien provincial de l’Allemagne de l’Ouest; les dirigeants des autres nations comme le président de la République française François Mitterrand le regardait un peu de haut avec une certaine condescendance.