Die japanischen Behörden haben aus ihrer Verhaftung des chinesischen Kapitäns eines Fischerboots sicherlich eine Lektion gelernt, da sie schließlich dem Druck Chinas – durch zunehmend harte politische und wirtschaftliche Maßnahmen – nachgeben und ihn freilassen mussten.
Les autorités japonaises ont clairement tiré la leçon de leur épisode d’incarcération d’un capitaine de bateau de pêche chinois, il y a deux ans, à l’issue duquel elles avaient finalement cédé à la pression de la Chine – qui avait consisté en une escalade de mesures politiques et économiques sévères – en faveur de sa libération.