Die kalifornische Haushaltspolitik hat das progressive tax-and-spend-Experiment an die Grenze seiner Belastbarkeit gebracht und gefährdet die Finanzierung von Basisversorgungsleistungen, angefangen bei Gefängnissen und Parks über Bildung und Gesundheitsfürsorge, selbst jene Leistungen, die darauf abzielen den besonders hilfsbedürftigen Bürgern zu helfen.
L’économie politique du budget de la Californie a mené l’expérience de la taxation progressive et de sa dépense jusqu’au point de rupture ; elle a menacé la capacité de l’état à financer les services de base, des prisons et parcs à l’éducation et la santé, y compris ceux destinés à ses citoyens les plus vulnérables.