Doch der venezolanische Präsident Hugo Chávez bediente sich stattdessen des Treffens in Quito, um seine Bolivarische Revolution zu propagieren und seine eigenen Ideen für die Zukunft des Kontinents als unabhängig von den Vereinigten Staaten darzulegen.
Mais Hugo Chávez, le président du Venezuela, a fait main basse sur la réunion de Quito pour promouvoir sa révolution bolivarienne et sa façon de voir l’avenir du continent, hors de toute tutelle américaine.