Um die sozio-technologischen Muster, die sich herausbilden zu beschreiben – einschließlich der Verschmelzung wissenschaftlicher Disziplinen und der Fusion des menschlichen Lebens mit Fortschritten in diesen Bereichen – sollte die gegenwärtige Ära als „Hybrid-Zeitalter“ bezeichnet werden.
Pour décrire les schémas sociaux-technologiques émergents – dont le syncrétisme des diverses disciplines scientifiques et la fusion de la vie humaine avec les progrès réalisés dans ces domaines – l’époque actuelle devrait être appelée «&#160;l’âge hybride&#160;».