Das soll nicht heißen, dass sie ungenau oder falsch ist; nur dass ihre Bedeutung weitaus weniger naheliegend ist als es auf den ersten Blick erscheinen mag.
Cela ne veut pas dire qu’elle soit fausse ou inexacte, mais simplement que sa signification est bien moins évidente qu’elle ne le semble en apparence.