Diese Länder versuchen, eine schwierige „interne Abwertung“ (also eine Verringerung ihrer inländischen Lohnstückkosten im Vergleich zu den stärkeren Volkswirtschaften der Eurozone) herbeizuführen, während der von Nordeuropa verursachte Gesamtüberschuss der Eurozone deren Wechselkurs in die Höhe treibt und so die Wettbewerbsfähigkeit der Krisenländer außerhalb der Währungsunion untergräbt.
Ces pays tentent de réaliser une « dévaluation interne » difficile – c’est-à-dire, une réduction du coût unitaire de leur main-d'œuvre domestique par rapport aux économies les plus fortes de la zone euro – tandis que l'excédent global de la zone euro provoqué par l'Europe du Nord exerce une pression à la hausse sur le taux de change, ce qui compromet leur compétitivité à l'extérieur de l'union monétaire.