Für ein Regime, das seine Glaubwürdigkeit verloren hat, sind die Kosten des Machterhalts enorm – und letztlich nicht tragbar – weil es häufiger zu härteren Repressionen greifen muss.
Pour un régime aujourd’hui dénué de toute crédibilité, le prix de la préservation du pouvoir est exorbitant – et en fin de compte, inacceptable – dans la mesure où il implique un recours plus fréquent à une répression plus lourde.