Indem es Vereinfachung ablehnt, wendet es sich auch gegen die heutige Verwechslung von Information mit Literatur, von Tatsachen mit Kreativität und von Kassenschlagern mit echten Kunstwerken.
En renonçant à la simplicité, il rejette aussi la confusion qui prévaut aujourd’hui entre information et littérature, entre les faits et la créativité, et entre les produits « best-sellers » et les véritables ouvres d’art.