Es ist eine Sache, dass die Neuorientierung nicht eingetreten ist, als die Wirtschaft stark anzog. Für Skeptiker ist es eine andere Sache, wenn die Neuorientierung in einem Klima des langsamen Wachstums verhindert wird.
Que ce rééquilibrage n’ait pas été opéré alors que l’économie était en croissance rapide est une chose ; mais pour les sceptiques, c’est un tout autre sujet lorsque le rééquilibrage est contrarié par un climat de « croissance lente. »