Wäre dies das pakistanische Ethos, hätten die Taliban in Swat keine Schulen in die Luft sprengen müssen: Die Menschen hätten ihre Töchter freudig selbst aus den Schulen gezerrt.
Si cela avait été la philosophie du pays, les talibans présents dans le Swat n’aurait pas eu besoin de faire sauter les écoles : les habitants auraient volontiers retiré eux‑mêmes leurs filles de l’école.