Bei den meisten Resilienzverlusten handelt es sich um unbeabsichtigte Folgen einer zu stark fokussierten Optimierung (wie etwa Maßnahmen zur Effizienzsteigerung), bei der in der zentralen Ebene jene Feedback-Effekte nicht erkannt werden, die durch eine derartige Optimierung in einer anderen Ebene auftreten.
La plupart des pertes de résilience ne sont que les conséquences involontaires d’une optimisation trop étroitement concentrée (en tant que moteur d’ « efficience »), qui échoue à reconnaître les effets de rétroaction sur l’échelle centrale, lesquels découlent des changements engendrés par une telle optimisation à une autre échelle.