Und der Versuch, ohne einen solchen Konsens eine Entscheidung durchzudrücken, würde einen der wichtigsten Aktivposten beschädigen, auf den das Gericht sich bisher stützen konnte – die Solidarität seiner Mitglieder angesichts der Bemühungen, das Projekt eines wirksamen und unabhängigen internationalen Mechanismus für Gerechtigkeit und Rechenschaftspflicht zu untergraben.
Et tenter de forcer la main en l’absence de consensus anéantirait le meilleur atout de la Cour – la solidarité de ses membres face aux tentatives de saper le projet d’un mécanisme international efficace et indépendant pour exercer la justice et identifier les responsabilités.