Eine umfassende Betrachtung der Ungleichgewichte muss für die verschiedenen Länder die Neigung zu Ausgaben für Importe bzw. Inlandsgüter berücksichtigen, ebenso wie das Verhältnis zwischen öffentlichen und privaten Ersparnissen. Darüber hinaus ist es nötig, unsere Besorgnis über “globale Ungleichgewichte” durch eine Analyse zu ergänzen, wie zunehmende Einkommenskonzentration zu entsprechend großen “internen Ungleichgewichten” und Rezessionsdruck führen kann.
Pour appréhender véritablement les déséquilibres globaux, il faut y inclure la tendance des différents pays à importer et à développer leur production destinée à la consommation intérieure, l'équilibre entre épargne publique et privée et analyser la manière dont la concentration croissante des revenus peut conduire à une pression récessionniste et à des "déséquilibres internes" tout aussi dangereux que les "déséquilibres globaux".