1834 wurde das Speenhamland-System durch das neue Armengesetz abgelöst, das die soziale Unterstützung auf die sogenannten Arbeitshäuser beschränkte – unter Bedingungen, die ausreichend schlimm sein sollten, um die Menschen wieder auf den Arbeitsmarkt zu zwingen.
En 1834, le système de Speenhamland a été remplacé par la New Poor Law (Nouvelle loi sur les pauvres), qui limitait les aides accordées à des hospices de pauvres, dans des conditions suffisamment odieuses pour forcer les gens à retrouver un emploi sur le marché du travail.