(Natürlich machen die Märkte auf dem Weg dorthin Umwege, die etwa durch irrationalen Überschwang, einen vorübergehenden Rückgang des Einflusses wertorientierter Investoren oder schlecht getimte antizyklische Geschäfte bedingt sein können.)
(Bien entendu, les marchés ont tendance à prendre des chemins de traverse, poussés par exemple par une exubérance irrationnelle, par des baisses temporaires en termes d’impact des value investors, ou en raisons de transactions à contre-courant effectuées au mauvais moment.)