Am 15. Oktober – einem typischen Tag – zitiert Chuikov in seinem Kampftagebuch eine Radiomitteilung des 416. Regiments um 12.20 Uhr: “Wir wurden umzingelt, Munition und Wasser vorhanden, Kämpfen bis zum Tod!”
Le 15 octobre – un jour comme un autre – le journal de guerre de Tchouïkov note qu’un message radio a été reçu du 416e régiment à 12h20 : Nous avons été encerclés, il nous reste de l’eau et des munitions, nous mourrons avant de nous rendre ».