Und heute besteht der Ehrgeiz vieler italienischer Mütter aus der Arbeiterklasse darin, zu erleben, wie ihre Töchter erfolgreiche, spärlich bekleidete „Velinen“ werden, die es dann durch Flirts mit den neusten muskelbepackten Fernsehherzensbrechern oder einem aufstrebenden jungen Fußballspieler in die Klatschkolumnen schaffen.
Et aujourd’hui, l’ambition de nombreuses mamans de la classe ouvrière italienne est de voir leur fille devenir une velina , qui réussira à son tour à faire parler d’elle dans la presse à sensation en flirtant avec un culturiste devenu vedette de TV ou avec un jeune joueur de football prometteur.