Doch selten sind sie sich der Struktur der Demokratie und Zivilgesellschaft in diesen Ländern bewusst: der relativen Neuheit von mühsam erkämpften Freiheiten und der genauen Kenntnis dessen, was Gewaltherrschaft für die individuelle Freiheit bedeutet, unabhängig davon, ob es sich um eine selbst geschaffene Diktatur oder eine Kolonialverwaltung handelt.
Mais ils sont rarement sensibles au tissu de leurs démocraties et sociétés civiles – la relative nouveauté de libertés chèrement acquises et la compréhension intime de ce que signifie la tyrannie, qu’elle soit une dictature nationale ou une administration coloniale, pour la liberté individuelle.