Kein amerikanischer Bürger würde sich wohl dabei fühlen, die Boston Tea Party als einen terroristischen Akt gegen britisches Eigentum zu kennzeichnen. Ebenso wenig würde ein Franzose zustimmen, wollte man die Maquisards der französischen Résistance als Terroristen bezeichnen.
Aucun Américain ne choisirait de considérer la Boston Tea Party comme un acte d'agression terroriste perpétré comme la propriété britannique, pas plus que les Français n'accepteraient de décrire les maquisards de la Résistance française comme des terroristes.