Die europäische Hartnäckigkeit, die Türkei bei ihren Beitrittsversuchen zur Europäischen Union vor den Kopf zu stoßen, die zunehmende anti-westliche Stimmung im Gefolge des Irakkrieges und die belasteten Beziehungen mit den USA – teilweise aufgrund der bevorstehenden Verabschiedung eines Gesetzes über den Völkermord an den Armeniern – sind die wichtigsten Faktoren für den Richtungswechsel der Türkei.
La persistance de l’Europe à rembarrer les tentatives de la Turquie de rejoindre l’Union européenne, la montée d’un violent sentiment populaire antioccidental au lendemain de la guerre en Irak et les relations tendues avec les Etats-Unis�– dues en partie à la loi prochaine sur le génocide arménien�– comptent pour beaucoup dans le changement d’orientation de la Turquie.