Erstens gibt es keine enge Beziehung zwischen Auslandspositionen und Trends bei der Wettbewerbsfähigkeit – weder bei der Konkurrenzfähigkeit bestimmter Preise und Kosten, die EU-Kommission und EZB untersucht haben, noch bei der auf der Produktionsleistung beruhenden Wettbewerbsfähigkeit (Exportwachstum und Änderung der Exportmarktanteile).
Tout d'abord il n'y a pas de corrélation étroite entre position externe et évolution de la compétitivité, que ce soit en terme de prix et de coût - celle qui intéresse la Commission et la BCE - ou en terme de production (croissance des exportations ou évolution des parts du marché à l'exportation).