Als also die politischen Führungen Frankreichs und der Niederlande – beide unisono pro Verfassung eingestellt – ihre Völker befragten, was sie von der EU hielten, erhielten sie ein klares Echo ihrer eigenen Botschaft: Die Menschen lehnten die Reformen ab, und sie lehnten die „Brüsseler Bürokraten“ ab – Verfassung hin oder her.
Ainsi, lorsque les dirigeants de la France et de la Hollande (proconstitutionnels à l’excès) ont demandé à leurs citoyens de se prononcer sur l’Union, ils ont reçu un écho évident de leur propre message : les citoyens n’ont pas apprécié les réformes et ils n’ont pas apprécié les « bureaucrates de Bruxelles », constitution ou pas.