Kurzfristig gibt es sehr wohl Bedenken, ob die Ölförderungen in Kürze ihr Maximum erreichen wird, allerdings nicht aufgrund mangelnder Reserven, sondern aufgrund von Investitionshindernissen – wie beispielsweise Zugang zu Reserven, Sanktionen und politische Unsicherheiten.
Il y a des raisons de se soucier du pic de la production du pétrole à court terme, non pas à cause de l’indisponibilité des réserves, mais des obstacles à l’investissement – par exemple, l’accès aux réserves, les sanctions et cette politique de l’incertitude.