Weil diese auch nur Menschen sind, neigen sie dazu, die herkömmliche Weisheit, die den Interessen der Branche dient, zu unterstützen – oder sie zumindest nicht aggressiv in Frage zu stellen –, egal, wie unabhängig sie in bestimmten Einzelfragen sein mögen.
Parce qu’ils ne sont qu’humains, ils auront tendance à soutenir implicitement – ou du moins à ne pas défier de manière agressive – le courant de pensée dominant qui sert les intérêts du secteur, quelque soit leur rigoureuse indépendance dans le jugement qu’ils portent sur des questions spécifiques.