Der der Initiative zugrundeliegende Ansatz ist Teil eines umfassenderen Bemühens, einen Markt für Emissionsgutschriften zu schaffen, der den Verschmutzern erlauben würde, weiter Klimagase freizusetzen, sofern sie ein Zertifikat vorlegen können, dass sie zur Vermeidung einer ähnlichen Emissionsmenge an anderer Stelle beigetragen haben.
La politique à la base de l’initiative fait partie d’un effort plus global visant la création d’un marché de crédits d’émission, qui autorise les pollueurs à continuer d’émettre des gaz à effets de serre s’ils sont en mesure de produire un certificat attestant qu’ils ont contribué à éliminer un même volume d’émissions ailleurs.