Die Regierung bemaß ihre Hilfe zur Wiederbelebung der Immobiliennachfrage zu großzügig und aufgrund der Angst vor den negativen Auswirkungen fallender Vermögenspreise auf das Wirtschaftswachstum, war man im Umgang mit wiederkehrenden Blasen übervorsichtig.
Le gouvernement a été trop généreux en encourageant la demande immobilière et, dépassé par la crainte de l’impact négatif d’une chute du prix des biens sur la croissance économique, il a été trop timide dans sa gestion des bulles lorsqu’elles sont apparues.