Wenn ein Nachfrageüberhang in Bezug auf längerfristige Vermögenswerte besteht – Anleihen, die als Träger von Ersparnissen dienen sollen und Kaufkraft von der Gegenwart in die Zukunft verschieben –, besteht die natürliche Reaktion aus zweierlei: die Unternehmen zu veranlassen, mehr Geld aufzunehmen und ihre Kapazitäten auszuweiten, und die Regierung zu ermutigen, eine Ausgabenpolitik auf Pump zu verfolgen, wodurch das Anleiheangebot wieder mit der Nachfrage ins Gleichgewicht gebracht wird.
Lorsque l’excès de demande concerne des actifs à long terme – des obligations qui servent de véhicules pour l’épargne qui reporte le pouvoir d’achat à une date ultérieure – la réponse naturelle est double : inciter les entreprises à emprunter plus et à bâtir plus de capacité, et encourager le gouvernement à emprunter et à dépenser afin de restaurer l’équilibre entre l’offre en obligations et la demande.