In seiner Antwort auf eine parlamentarische Anfrage, die ich vor Kurzem der Europäischen Kommission gestellt habe, deutete der zuständige Kommissar für Entwicklung Andris Piebalgs allerdings an, dass die Kommission einen möglichen Antrag Großbritanniens auf eine Mitfinanzierung der Rückführung der Chagossianer prüfen würde, die von der EU vollauf und zu Recht als souveräne britische Angelegenheit aufgefasst wird.
Mais, répondant à une question que j’avais récemment soumise à la Commission Européenne, le commissaire responsable de la politique du développement, Andris Piebalgs, avait déclaré que la Commission étudierait toute demande de la part de la Grande Bretagne de co-financement pour le rapatriement des Chagossiens, que l’UE a totalement et très justement considéré comme une affaire britannique souveraine.