Und dennoch ist der Ruf nach einer grundsätzlichen Änderung – besonders von Artikel 9, in dem sich Japan nach allgemeiner Auffassung verpflichtet, niemals bewaffnete Streitkräfte zu unterhalten – so stark, dass eine reelle Chance besteht, diese Hindernisse zu überwinden.
Pourtant, la pression pour une modification en profondeur est telle, notamment pour l’Article 9 qui engage de manière putative le Japon à ne jamais entretenir des forces armées, qu’il y a de grandes chances pour que ces obstacles puissent être dépassés et le soient effectivement.