Doch in Wirklichkeit existieren bisher keine Maßnahmen für eine lockerere Währungspolitik – insbesondere, da die noch junge Europäische Zentralbank unbedingt ihre Glaubwürdigkeit in punkto Inflationsbekämpfung beweisen möchte – und die Schritte zur Umsetzung von Strukturreformen sind halbherzig, zögerlich und klein.
Mais la réalité, c'est qu'aucune démarche vers le relâchement des politiques monétaires n'a été mise en place, surtout avec la Banque centrale européenne débutante, soucieuse d'asseoir sa crédibilité dans la lutte contre l'inflation – et que les tentatives de réformes structurelles sont hésitantes, réduites et entreprises sans enthousiasme.