Einer vergleicht die Geschehnisse mit dem japanischen Angriff auf Pearl Harbour und die USA 1941. Sein Freund hat keine Ahnung, wovon er spricht. „Na du weißt schon,“ sagt darauf der erste, „das war, als die Vietnamesen die amerikanische Flotte bombardiert und den Vietnamkrieg begonnen haben.“
L’un fait une analogie avec Pearl Harbour, attaque du Japon contre les Etats-Unis en 1941 dont l’autre semble ne semble pas au fait. « Mais si », répond le premier homme, « les Vietnamiens avaient déclenché la guerre du Vietnam en bombardant la flotte américaine ».