Die Tatsache, dass die Amerikaner nicht den vollen Preis für die Umweltverschmutzung bezahlen, die sich aus ihrer verschwenderischen Energienutzung ergibt – besonders aus ihrem Beitrag zu Treibhausgasen –, bedeutet, dass Energie unter Preis angeboten wird, was wiederum den übermäßigen Verbrauch aufrechterhält.
Le fait que les Américains ne paient pas le prix de la pollution – et surtout de leur énorme production de gaz à effet de serre – résultant de leurs gaspillages énergétiques entraîne une dévaluation du prix de l’énergie et du coup, une consommation excessive.