Spitzenreiter beim Wachstum im Jahr 2006 waren Finnland mit 5,8%, Irland mit 5,2% und Spanien mit 3,7%, von den osteuropäischen Ländern, die als Nachzügler ohnehin schneller wachsen, einmal abgesehen. Schlusslichter waren Portugal und Italien mit Wachstumsraten von nur 1,5% und 1,7%.
Si certaines se portent très bien – pour 2006, les prévisions de croissance sont de 5,2 % pour l’Irlande, 5,8 % pour la Finlande et 3,7 % pour l’Espagne – d’autres, dont le Portugal et l’Italie, sont à la traîne, à 1 5 % et 1,7 % respectivement.