Die Mehrzahl der Chinesen ist mehr an Fragen des täglichen Lebens interessiert als an diesem Reise-nach-Jerusalem-Spiel ihrer Führung – und insbesondere daran, ob es Hu und Wen gelingt, ihr Versprechen einer Verringerung der gähnenden Kluft zwischen Reich und Arm, Stadt und Land sowie Küste und Hinterland zu erfüllen.
La majorité de la population est bien plus préoccupée par les problèmes de vie quotidienne que par le jeu de chaises musicales au sommet, notamment si Hu et Wen tiennent leur promesse de diminuer l'énorme fossé entre riches et pauvres, entre villes et campagnes, entre la côte et l'intérieur du pays.