Eine größere Bedrohung ist ein tatsächlicher bewaffneter Konflikt, denn am Tag nach dem nordkoreanischen Atomtest hat Südkorea seine uneingeschränkte Teilnahme an der von den USA geführten Proliferation Strategic Initiative bekannt gegeben, die das Ziel verfolgt, Schiffe, die illegal Nukleartechnologie befördern, abzufangen.
Le danger immédiat se trouve plutôt dans l’affrontement, car, alors que la Corée du Nord faisait état de son essai nucléaire, la Corée du Sud annonçait sa participation entière à l’Initiative Stratégique contre la Prolifération menée par les Etats-Unis et dont le but est d’intercepter les navires susceptibles de transporter illégalement de la technologie nucléaire.