Und der Lösungsversuch – die feste Programmierung der Leitlinien in computerisierte „Instrumente zur Entscheidungsunterstützung“ – war angesichts der Unfähigkeit von Computermodellen, in der chaotischen klinischen Praxis der realen Welt zurechtzukommen, ein ziemlicher Flop.
Et la tentative de solution – traduire les directives en « outils d’aide à la décision » informatisés – a dans l’ensemble été un échec parce que les modèles informatisés ne parviennent pas à prendre en compte le côté complexe de la pratique médicale au quotidien.