Auf dem übrigen Kontinent gibt es eine zweite Linke – eine, die von der Wall Street und den Londoner Bankiers als zuverlässig eingeschätzt wird –, die sich zwar Chavez’ Posen nicht anschließt, jedoch ebenso wenig bereit ist, einen Kreuzzug mit dem Ziel seines Sturzes zu unterstützen.
Dans le reste du continent, l’autre gauche – celle que Wall Street et les banquiers londoniens jugent fiable – ne se ralliera pas à la position de Chavez, mais ne partira pas non plus en croisade pour le destituer.