Anstatt des „automatisch“ eingeleiteten Verfahrens, das seine Befürworter versprechen, könnte es Sache der Europäischen Kommission sein, Spanien diese Anordnung zu erteilen und so eine politische Entscheidung darstellen.
La décision de forcer l’Espagne à respecter le pacte demeure sans doute la prérogative de la Commission européenne, mais elle n’en est pas moins politique, et non le simple critère technique «&amp; automatique&amp; » que ses protagonistes font miroiter.