Schließlich wurde das „Potemkinsche Dorf“ unter der Herrschaft von Katharina der Großen erfunden, um hinter fröhlich bemalten Häuserfassaden zu verstecken, wie verwahrlost Katharinas Leibeigene lebten, während die Zarin durch ihr Land reiste.
Après tout, n’était-ce pas au cours du règne de Catherine la Grande que le « Village Potemkine » fut inventé ? Un village dans lequel la misérable vie de ses serfs était camouflée derrière les façades joliment colorées des maisons lors des déplacements de l’Impératrice.