Tatsächlich erhielten die meisten wichtigen Technologien, die wir heute als selbstverständlich hinnehmen – Flugzeuge, Computer, das Internet und neue Medikamente, um nur einige zu nennen – in den Frühphasen ihrer Entwicklung und Verwirklichung entscheidende staatliche Finanzhilfen.
Il faut savoir que la plupart des grandes technologies qui nous paraissent aujourd’hui toutes naturelles – les avions, les ordinateurs, Internet et les nouveaux médicaments, pour n’en citer que quelques-unes – ont reçu des financements publics essentiels au début de leur développement et de leur diffusion.