Wir sind eben ein Entwicklungsland, heißt es dann. Außerdem geht es nicht nur um den direkten körperlichen Vergleich, sondern auch darum, wie man gegen die Trainer der anderen, deren Laufschuhe, deren ergodynamisch geschnittene Sportkleidung oder den Titan-Bogen der Bogenschützen besteht.
On dit que nous sommes un pays en développement, après tout, que ce n’est pas juste ton œil contre le sien, ses jambes contre les tiennes, mais un déséquilibre de moyens face à leurs entraîneurs, leurs chaussures de course, leurs costumes ergodynamiques, leurs arcs en titane.