Nach wie vor vereinfachen die meisten westlichen Kommentatoren diese Debatte zu stark; sie fassen sie unter dem Gesichtspunkt der bekannten Szenarien einer harten Landung Chinas, die schon seit 20 Jahren an der Sache vorbei gehen.
La plupart des observateurs occidentaux continuent à simplifier outrageusement ce débat. Ils le présentent sous forme de scénarios d'atterrissages brutaux qui sont à coté de la plaque, et ce depuis 20 ans.