Unterdessen schwindet im Jemen die Möglichkeit der Zentralregierung adäquate Kontrolle auszuüben, da das Land mit mehreren scheinbar unüberwindlichen Problemen konfrontiert ist – angefangen bei internen Meinungsverschiedenheiten und separatistischen Bewegungen über Al-Qaida-Ableger auf der arabischen Halbinsel und einer unterentwickelten Wirtschaft.
Pendant ce temps, au Yémen, l’espoir d’une autorité centrale adéquate semble peu à peu disparaître face aux difficultés semble-t-il de plus en plus insolubles auxquelles se heurte le pays – des divisions internes aux mouvements séparatistes, en passant par la présence d’une franchise d’Al-Qaïda dans la péninsule arabique ou encore la fébrilité de l’économie.