Der Trick besteht darin, dass sich eine de-jure-garantierte ausländische Tochterunternehmung zahlreichen in den USA anwendbaren Regeln unterwerfen müsste, wie etwa den Vorschriften hinsichtlich Geschäftsgebarung, Transparenz und Verrechnung (wie die Derivate tatsächlich gehandelt werden).
L'astuce consiste ici à ce qu'une filiale étrangère de jure d'une banque des États-Unis doive se conformer à de nombreuses règles américaines, y compris celles qui s'appliquent à la conduite, à la transparence et à la compensation (autrement dit aux modalités réelles d'échange des produits dérivés).