Und weil die betroffenen Regionen bereits vorher unter den für Japan typischen Problemen der Entvölkerung und Überalterung gelitten haben, brauchen wir ein neues Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum, das sich von dem auf Tokio bezogenen Wirtschaftsmodell wegbewegt.
Et compte tenu du fait que les régions touchées souffrent déjà d’une dépopulation et d’un vieillissement démographique – des problèmes communs à une grande partie du Japon aujourd’hui – la reprise passera par la mise en ouvre d’un nouveau programme de développement rural qui emmène le pays au-delà de son modèle de développement économique actuel, centré sur Tokyo.