Im Laufe der 1990er Jahre sowie in den ersten zehn Jahren des neuen Jahrtausends fragte ich wiederholt hochrangige Beamte des japanischen Finanzministeriums, warum sie nichts gegen diese reale Aufwertung des Yen unternahmen und damit das Exportwachstum verhinderten.
Au fil des années 1990 et 2000, j’ai à plusieurs reprises demandé aux plus hauts dirigeants du ministère japonais des Finances pourquoi ils laissaient persister l’appréciation réelle du yen, faisant ainsi obstacle à la croissance des exportations.