Die Gesetzgebung ist das Knochengerüst einer neuen Regulierungsarchitektur, und es wird an der neuen Aufsichtskommission für Finanzstabilität liegen, den Knochen auch die nötige Muskelkraft zu verleihen, um die zwischenbehördliche Kooperation zu fördern, die Regeln, welche für systemisch wichtige Institutionen gelten, zu verschärfen und prompt und energisch auf systemische Risiken zu reagieren.
La législation ébauche la trame d'une nouvelle architecture réglementaire et c'est au nouveau Conseil de surveillance de la stabilité financière qu'il incombera de l’étoffer en vue d'améliorer la coopération entre les organes, de durcir les règles qui régissent les établissements systémiquement importants et de réagir rapidement et vigoureusement aux risques systémiques.