Doch seine Argumente in diesem Bereich haben den „Prüfstein der Wahrheit“ nicht erfolgreich genommen, denn ihnen fehlte es an „Kraft… sich im Wettbewerb auf dem Markt Geltung zu verschaffen.“ Holmes nahm die Niederlage mit gewohnter Würde hin.
Mais ses arguments en ce sens n’ont pas passé sa propre « épreuve de vérité », parce qu’ils n’avaient pas « le pouvoir… d’être acceptés par la concurrence du marché ». Holmes a accepté sa défaite avec sa grâce habituelle.