Jetzt ist der richtige Zeitpunkt für georgische, russische, abchasische und ossetische Zivilisten, die die Hauptlast des Konflikts tragen, sich zusammenzuschließen, um den imperialen Schachzügen, die tausende Menschen das Leben kosten und weitere Tausende als Flüchtlinge und mit emotionalen Wunden zurücklassen, ein Ende zu bereiten.
Le temps est venu pour les populations civiles de Géorgie, de Russie, d'Abkazie et d'Ossétie du Sud qui sont les premières victimes du conflit de se rassembler pour mettre fin à ce jeu d'échec impérial qui coûte la vie à des milliers de gens, en chasse des milliers d'autres de chez eux et traumatise des populations entières.