Verstärkt wird dies dadurch, dass der typische Ökonom, der auch an seine Karriere denkt, kaum Anreize hat, eine abweichende Meinung zu äußern. Die Medien verstärken dies, da der Wettbewerb um Quoten sie zwingt, der Vergröberung und Übervereinfachung den Vorrang vor Differenzierungen und Nuanciertheit einzuräumen.
Les économistes soucieux de leur carrière abondent évidemment dans le même sens, et il en est de même des médias, car la concurrence les entraîne à négliger la complexité et les nuances et à simplifier à outrance.