Aber sie sollte gewährleisten, dass alle Erwerbstätigen unabhängig von ihrem Status Zugang zu denselben wesentlichen Leistungen haben, und darauf abzielen, die Verluste, die die Mobilität zwischen Unternehmen, Branchen und Beschäftigungstypen behindern, zu minimieren.
Néanmoins, elles devraient veiller à ce que tous les actifs, quel que soit leur statut, bénéficient d'un accès égal aux droits essentiels ; et elles devraient viser à réduire au minimum les ruptures qui entravent la mobilité entre les entreprises, entre les secteurs et entre les différents types d'emploi.