Als die Blasen platzten, konzentrierten sich die Haushalte verständlicherweise auf die Bilanzreparatur, das heißt, sie bezahlten ihre Schulden und bauten ihre persönlichen Spareinlagen wieder auf, anstatt zu alten Ausgabengewohnheiten zurückzukehren.
Quand les bulles ont éclaté, les ménages sont naturellement devenu obsédés par la réparation de leur bilan – c’est à dire, rembourser leurs dettes et reconstruire leurs économies personnelles, au lieu de reprendre leurs habitudes de dépenses excessives.