Die Gesetzesverfasser der LDP und die Bürokraten entwickelten nämlich eine Arbeitsroutine im Zuge derer die Bürokraten vom Kabinett unterstützte Gesetzesentwürfe ausarbeiteten. Die Abgeordneten der LDP prüften diese Vorlagen und gemeinsam finalisierte man die Arbeit an den Gesetzesvorschlägen, die dann dem Diet (Parlament) vorgelegt wurden.
Les législateurs du PLD et les mandarins ont mis au point une forme de routine par laquelle les mandarins rédigeaient les projets de loi, les juristes du PLD les vérifiaient et les deux ensemble finalisaient la loi avant sa présentation à la Chambre basse.