Freilich hat die Krise die EU aufgrund der oben skizzierten Entwicklungen von einer „fantastischen Sache“, die zu Begeisterung inspirierte, in etwas radikal anderes verwandelt.
Ainsi la crise a-t-elle fait passer l’UE du statut d’ « objet fantastique, » suscitateur de tant d’enthousiasme, à celui d’entité radicalement différente.