Mit biomedizinischen und technologischen Fortschritten konnte die Evolution allerdings nicht Schritt halten, und so hat sich chronischer Schmerz (Schmerzen, die über eine akute Verletzung oder Erkrankung hinaus bestehen bleiben) zu einem eigenständigen Krankheitsbild entwickelt.
Mais l’évolution n’est pas parvenue à rester en phase avec les avancées biomédicales et technologiques, permettant à la douleur chronique (la douleur qui persiste au-delà d’une blessure ou d’une condition aigües) de devenir une maladie propre.