Die Erwartungen an die Genfer Gespräche sind so gering, dass triviale Dinge – wie etwa die Tatsache, dass die Unterhändler von Präsident Baschar al-Assad und die Opposition im selben Raum sitzen (wenn auch nicht am selben Tisch) – als Erfolge gefeiert werden.
Les espoirs nourris à Genève sont si peu ambitieux que les événements les plus mineurs – comme le fait que les négociateurs du président Bachar el-Assad et les représentants de l’opposition se soient assis dans la même pièce (mais pas à la même table) – y sont salués comme de véritables réussites.