Die Verleihung der diesjährigen Nobelpreise unterstrich wieder einmal, dass das Forschungsklima in den Vereinigten Staaten wissenschaftlichen Höchstleistungen zuträglicher ist als das diesbezügliche Angebot in Europa.
Le Prix Nobel de cette année a souligné une fois de plus que la recherche aux Etats‑Unis est davantage propice à l’excellence scientifique qu’en Europe.