Wenn man dagegen die persönliche Situation vieler einzelner Amerikaner mit europäischen Augen betrachtet, wird aus dem extremen Individualismus, der einen wichtigen Teil des amerikanischen Optimismus ausmacht, ein inakzeptabler sozialer Skandal. „Zeltstädte füllen sich mit den Opfern der Wirtschaftskrise“ lautete vor einem Monat eine Überschrift auf der ersten Seite eines amerikanischen Massenblatts.
En revanche, lorsque la situation personnelle de bon nombre d’Américains est envisagée d’un point de vue européen, l’individualisme extrême, composant essentiel de l’optimisme américain, se transforme en inacceptable scandale social. La une d’un grand journal américain titrait il y a un mois : « Les tentes des victimes de la crise économique poussent comme des champignons  ».