Am Morgen des 21. Dezembers trat Ceausescu auf den Balkon des Zentralkomitees in im Zentrum von Bukarest, um zur Bevölkerung zu sprechen – Kader staatlicher Arbeiter waren zusammengekommen, so wie es üblich war, um auf Kommando zu jubeln.
Au matin du 21 décembre, Ceausescu se présente au balcon du bâtiment du Comité central du Parti au cœur de Bucarest pour s'adresser à la population – en réalité des fonctionnaires que l'on avait rassemblés comme à l'habitude pour applaudir au signal.