Aber die Wissenschaft ist kein Wettbewerb zwischen den Wissenschaftlern, es ist ein Wettbewerb der Ideen – nämlich der Erklärungen dessen, was sich dort draußen in der Realität befindet, wie es sich verhält und warum.
Mais la science n’est pas histoire de compétition entre scientifiques&#160;; c’est un concours d’idées – principalement d’explications de ce qui est dans la réalité, comment cela se comporte, et pourquoi.