Die US Federal Reserve hatte einen schwierigen Balanceakt zu vollführen: Ohne die geringsten Anzeichen einer Inflation – und bei einem zumindest vorhandenem Deflationsrisiko – behielt man niedrige Zinssätze auch dann bei, als sich die Kreditbedingungen schon verbessert hatten. Im Gegensatz zu dem, was in den meisten Kommentaren dazu behauptet wird, handelt es sich aber dabei nicht um eine Wachstumsstrategie, sondern um einen Versuch, die beträchtliche Gefahr eines weiteren großen Abschwunges durch weitere Verluste in den Bilanzen am Immobiliensektor zu begrenzen.
La Réserve fédérale américaine a dû opérer un exercice d’équilibre délicat : sans signe d’inflation à l’horizon – et la possibilité d’une déflation – elle a maintenu les taux d’intérêts au plus bas alors même que les conditions de crédit se rétablissaient.