Die Widerborstigkeit jener, die sich dem Konsens verweigern – eine direkte Kampfansage an Trichets Führung –, hat dem EZB-Präsidenten kaum eine andere Wahl gelassen.
La résistance des trublions contre le consensus – une remise en cause directe de la direction de Trichet – n’a laissé qu’une faible marge de manœuvre au Président de la BCE.