Ein unverzichtbares Caveat freilich ging in dem Trubel unter: Was in einer Krise funktioniert, reicht ggf. nicht aus, um einen anschließenden Aufschwung einzuleiten – insbesondere wenn die Realwirtschaft aufgrund der Krise in einer Bilanzrezession feststeckt.
Seulement voilà, l’une des principales notions de prudence fut passée à la trappe dans le cadre de cette agitation : ce qui fonctionne en période de crise ne confère pas nécessairement une traction suffisante dans le cadre de la reprise d’après-crise – et encore moins lorsque cette crise embourbe l’économie réelle dans une récession de bilan.