Doch wenn Frankreich und Großbritannien verstehen, wie stark ihre Machtprojektion mit der Europas verknüpft ist, wenn sie ihre Zusammenarbeit – gemäß der in den Verträgen vorgesehenen Formel – wechselseitig machen und auf andere europäische Länder ausweiten, könnten wir irgendwann eine EU erleben, die in der Lage ist, die von ihr seitens der internationalen Gemeinschaft erwartete Rolle auszufüllen.
Mais si la France et le Royaume-Uni comprennent à quel point leur projection de pouvoir est liée à celle de l’Europe, s’ils établissent une coopération réciproque et l’étendent aux autres pays européens – selon les clauses prévues par les traités – nous pourrions un jour voir une Union européenne capable d’assumer le rôle de défense que la communauté internationale s’attend à lui voir jouer.