Die Wähler fürchteten sich nicht nur davor, unqualifizierten Kontereliten Positionen echter Autorität zu überlassen; sie hatten zudem Angst, das Image ihres Landes zu gefährden und seine Stellung innerhalb Europas und darüber hinaus zu beschädigen.
Les électeurs n’ont pas seulement craint de livrer des postes clés aux contempteurs non qualifiés des élites ; ils ont craint de mettre en danger l’image de leur pays et de ruiner sa position en Europe et au-delà.