In einigen Fällen könnten die Fiskalräte Bedingungen stellen, die noch strenger sind als nach den aktuellen EU-Regeln erforderlich, aber sie wären darauf beschränkt, das strukturelle Gleichgewicht durchzusetzen, das das jeweilige Unterzeichnerland des Fiskalpakts in seiner Verfassung oder gleichwertigen Gesetzen verankert hat.
Dans certains cas, les conseils budgétaires pourraient imposer des conditions bien plus rigoureuses que celles que stipulent les règles courantes de l'UE, mais ils seraient limités à imposer l'équilibre structurel que chaque signataire du contrat fiscal a incorporé dans sa constitution ou dans la législation également obligatoire.