Die wahrscheinlichste Version des Fiskalpaktes scheint inzwischen auf eine ausgesprochen milde Vereinbarung hinauszulaufen, die jedes Land verpflichtet, „im Verlauf des Konjunkturzyklus ein Haushaltsgleichgewicht zu erreichen“.
Le pacte fiscal semble vouloir maintenant se concrétiser sous la forme d’une entente très modérée exigeant de chaque État qu’il «&amp; maintienne l’équilibre budgétaire sur toute la durée du cycle économique&amp; ».