Wie Bacon schätzen wir die Nützlichkeit, weil sie den Behauptungen, die die Wissenschaft über die Beschaffenheit der Natur aufstellt, Glaubwürdigkeit verleiht: Die Wissenschaft ist Träger von Wahrheit, weil sie funktioniert. Zugleich jedoch erlauben wir nicht, dass Wissenschaft auf ihre praktische Nützlichkeit reduziert wird, denn das würde ihren intellektuellen Status und auch den intellektuellen Status der Naturwissenschaftler selbst vernichten, und es würde verhindern, dass die Wissenschaft uns Erklärungen bietet.
Si l’utilité nous est, comme à lui, d’un grand prix – car elle vient avérer les assertions de la science sur la nature du monde (une science qui marche est une science vraie), on n’accepte mal de réduire la science à sa seule utilité pratique, car ce faisant, on remet en cause son statut intellectuel – et partant, celui des chercheurs eux-mêmes – et on risque de se priver de ses spéculations.