Die Übersetzung in die heutige Welt würde so lauten: Mit Ihrer Entdeckung könnten Sie den Nobelpreis gewinnen, sie könnte aber auch dazu führen, dass Ihnen ein religiöser Fundamentalist eine Kugel in den Kopf jagt.
Dans le contexte actuel, voilà ce que cela donnerait&#160;: avec votre découverte, vous pourriez recevoir le prix Nobel, mais aussi une balle dans la tête tirée par un fondamentaliste religieux.