Die Europäer haben lange an dem Glauben festgehalten, dass Jahrhunderte der Geschichte und die geografischen Tatsachen, ganz zu schweigen von den neueren Immigrationsmustern, ihnen eine Art Sonderbeziehung zur islamischen Welt verschafft haben – eine häufig angespannte und manchmal blutige Beziehung, die aber trotzdem auf tiefer gegenseitiger Vertrautheit beruht.
Ils ont longtemps pris pour acquise, de par la géographie et des siècles d'histoire, sans oublier les derniers flux migratoires, leur relation privilégiée avec le monde islamique – une histoire très tendue et parfois sanglante, mais néanmoins fondée sur une profonde familiarité mutuelle.