Allerdings geht die Intervention moderner demokratischer Staaten über die Grenzen des Wohlfahrtsstaates nach 1945 weit hinaus, der versuchte, den Einzelnen gegen Risiken im Zusammenhang mit Alter, Familienverantwortung, Unfällen, Krankheiten und dem Arbeitsmarkt abzusichern.
L'intervention de l'Etat démocratique moderne dépasse aujourd'hui la seule définition de l'Etat providentiel, établi à la fin de la seconde guerre mondiale. Il ne s'agit pas seulement de protéger les individus contre les risques de l'existence humaine, la vieillesse, les charges de famille, les accidents ou la maladie, ou encore de compenser les risques du marché du travail (indemnités de chômage).