Das hat uns in die heutige Lage gebracht, in der die offensichtliche, aber unzureichende Antwort auf die Frage „Also, was würden Sie jetzt tun?“ die Antwort des sprichwörtlichen irischen Bauern auf die Bitte eines Touristen nach einer Webbeschreibung ist: „Ich würde nicht von hier aus losfahren.“
Ainsi nous retrouvons-nous aujourd’hui confrontés à une réponse à la fois évidente et inappropriée à la question « Comment s’agirait-il de procéder ? », réponse qui équivaut désormais à celle d’un fermier irlandais auquel le voyageur aurait demandé son chemin : « Ce qui est sûr, c’est que je ne m’orienterais pas dans cette direction-là. »