Doch steuern wir heute, da die internationalen Handelsgespräche zum Stillstand gekommen sind und die protektionistische Rhetorik auf dem Vormarsch ist, stattdessen auf höhere Handelsschranken zu. Diese Schranken werden von schwerreichen, eigennützigen Gesellschaften und Lobbys unterstützt und von Politikern verteidigt, die Angst davor haben, dass die Umverteilung von Arbeitsplätzen, Einkommen und Wohlstand, die durch den freieren Handel entsteht, ihre Chancen mindert, an der Macht zu bleiben.
Pourtant, avec le ralentissement des négociations commerciales internationales et le renforcement du discours protectionniste, nous évoluons plutôt vers la consolidation des obstacles commerciaux, soutenus par des sociétés et groupes de pression intéressés et aux ressources considérables, et défendus par des politiciens craignant que la redistribution des emplois, des revenus et de la richesse découlant du libre-échange ne réduise leurs chances de rester au pouvoir.