Die DPJ, die vorübergehend mit unauffälligen Bürokraten hinter den Kulissen gemeinsame Sache macht, kann jetzt entweder jeden Gesetzentwurf, den die Regierung Abe im Oberhaus befürwortet, blockieren, wodurch der Premierminister so weit in die Enge getrieben würde, dass er das Unterhaus auflösen müsste, oder sie können sich im Diet auf detaillierte Beratungen einlassen, in der Hoffnung der Wählerschaft ihre Regierungsfähigkeit zu demonstrieren.
Le PDJ, aligné avec les bureaucrates tapis dans l’ombre, peut à présent choisir entre faire obstruction à la Chambre haute à tout projet de loi avancé par le gouvernement Abe, l’obligeant ainsi à terme à dissoudre la chambre des représentants, ou choisir d’engager des délibérations sans fin à la Diète dans l’espoir de montrer à son électorat qu’il est apte à gouverner.