Europas Ansichten über Asien im Allgemeinen und China im Besonderen sind komplexer und reichen von einer hellsichtigen Anpassung an einen neuen und respektierten Konkurrenten bis hin zu rein ideologisch begründeter Ablehnung.
L’idée que les Européens se font de l’Asie en général, et de la Chine en particulier, est plus complexe. Elle va de l’adaptation lucide à un nouveau concurrent respectable, au rejet idéologique pur et simple.