Wenn dies jedoch Regierungen machen, kann sich die Geschichte leicht zu einer gegen die politische Opposition gerichteten Waffe entwickeln – und damit ebensolchen Schaden anrichten wie ein Verbot aller die Vergangenheit betreffenden Nachforschungen.
Mais lorsque les gouvernements se chargent de cette tâche, l’histoire peut facilement servir d’arme contre les opposants politiques – et donc devenir aussi dangereuse que d’interdire les enquêtes historiques.