Jetzt, wo China nicht nur im ostchinesischen, sondern auch im südchinesischen Meer seine wachsende Macht durch die Beanspruchung von Territorien testet, bestehen japanische Nationalisten darauf, dass Japan als Großmacht auftritt und als ernsthafter Akteur wahrgenommen wird, der zur vollen Verteidigung seiner Souveränität bereit ist, auch wenn es nur um ein paar unbedeutende Felsen geht.
Maintenant que la Chine teste sa puissance croissante en revendiquant des territoires, non seulement en mer de Chine orientale, mais également en mer de Chine méridionale, les nationalistes japonais affirment que le Japon doit se comporter en grande puissance et être perçu comme un acteur avec lequel compter, pleinement préparé à défendre sa souveraineté, même sur quelques îlots insignifiants.