Dort wurde die Innovation nicht durch wissenschaftlichen Fortschritt angetrieben, sondern durch die dynamische Kraft der Bevölkerung – ihr Streben, ihre Fähigkeiten und ihre Freiheit für schöpferische Tätigkeit – und ihre Bereitschaft, sich durch den Finanzsektor von aussichtslosen Vorhaben abhalten zu lassen.
Dans ces économies, l’innovation ne fut pas liée au progrès scientifique, mais au dynamisme de leurs populations – à leurs désir, capacité et latitude de créer – et le fait qu’elles aient accepté que le secteur financier les décourage d’emprunter des voies peu prometteuses.