Und als Obama die Wiederherstellung vollständiger diplomatischer Beziehungen zu Kuba ankündigte, beschrieb das Weiße Haus die US-Politik der letzten fünfzig Jahre als „gescheiterten Ansatz“, der die USA isoliert, ihren Einfluss auf die interamerikanische Politik begrenzt und ihnen in Kuba selbst die Hände gebunden habe.
De même, lorsqu’Obama a annoncé le rétablissement de pleines relations diplomatiques avec Cuba, la Maison Blanche a eu le courage de décrire la politique américaine de la dernière moitié du siècle comme une «&nbsp;approche défaillante,&nbsp;» à l’origine de l’isolement des États-Unis, de la limitation de leur influence sur les politiques de l’hémisphère, ainsi que d’une situation dans laquelle l’Amérique s’est retrouvée les mains liées autour de la question même de Cuba.