Angesichts steigender japanischer Preise und eines relativ zu anderen Währungen fallenden Yens werden Investoren nur noch dann bereit sein, japanische Staatsanleihen zu halten, wenn deren Nominalertrag deutlich höher ist als in der Vergangenheit.
Si les prix japonais augmentent et le yen baisse par rapport à d'autres devises, les investisseurs ne seront prêts à détenir des obligations du gouvernement japonais (JGB) que si leur rendement nominal est nettement plus élevé que par le passé.