Im September äußerte sich ein führender Vertreter der Europäischen Union über eine vorgeschlagene Maßnahme folgendermaßen: „Das ist eine Reform französischer Prägung!“ Ungeachtet, ob diese Äußerung als Kritik zu verstehen war, fasste ich sie als Kompliment auf.
Je me souviens avoir entendu au mois de septembre un haut responsable de l’Union européenne s’exclamer, au sujet d’une proposition de mesures, qu’il s’agissait là d’une « réforme à la française ! » Indépendamment de l’existence ou non d’une intention critique derrière cette formule, je l’ai considérée comme un compliment.