Es begann mit großen multinationalen Unternehmen, die auf einem der solidesten finanziellen Fundamente stehen, an die ich mich erinnern kann. Kleinere Unternehmen erholen sich allmählich; die Banken haben ihre Kapitalpolster wieder aufgebaut und den Anteil an zweifelhaften Wertpapieren verringert; die Immobilienbranche hat sich stabilisiert; eine wachsende Anzahl von Haushalten kehrt wieder zu gesünderen Bilanzen zurück, vor allem nun, wo es mit der Beschäftigung allmählich wieder aufwärts geht.
Tout d'abord, de grosses multinationales ont retrouvé une solide assise financière, les banques ont reconstitué leurs réserves en capital et réduit le volume de leurs actifs douteux, le secteur immobilier s'est stabilisé, les entreprises de moindre envergure se redressent peu à peu et de plus en plus de ménages sont en voie de rééquilibrer leur budget, notamment du fait de la diminution progressive du chômage.