Der Stolz und das Sendungsbewusstsein des Landes – ein Erbe des Ancien Régime, das durch die Französische Revolution noch verstärkt wurde – mag die Zusammenarbeit der Vichy-Regierung mit Nazideutschland nicht verhindert haben, doch es erforderte eine katastrophale Niederlage, um Frankreich zu zwingen, vor der extremen Rechten die Knie zu beugen.
La fierté du pays et son sens de la mission, hérités de l’Ancien Régime et renforcés par la Révolution française n’ont peut-être pas pu le sauver de la collaboration avec l’Allemagne nazie, mais il avait fallu une désastreuse défaite pour forcer la France à plier le genou devant l’extrême droite.