Doch der enorme Vermögensverlust der Haushalte brachte die Realwirtschaft zum Erliegen (mit tatkräftiger Mithilfe der Kreditklemme im Hinblick auf kleinere Unternehmen).
C’est l’énorme perte nette de richesses du secteur des ménages qui a mis l’économie réelle à genoux (avec « l’aide » d’une contraction du crédit pour les petites entreprises).