Ban weiß, dass ein entschlossenes Handeln der Regierungen entscheidend bleibt, doch erkennt er auch, dass die Zivilgesellschaft ebenso eine größere Rolle spielen muss, vor allem weil zu viele Regierungen und Politiker Eigeninteressen verfolgen und nicht genug Politiker in Zeithorizonten denken, die über die nächste Wahl hinausgehen.
Ban Ki-moon sait que l’intervention vigoureuse de l’État demeure essentielle, mais il reconnaît également que la société civile doit également jouer un plus grand rôle, surtout lorsqu’un trop grand nombre de gouvernements et de politiciens sont inféodés aux intérêts en place et que trop peu de politiciens planifient leurs échéanciers au-delà du prochain scrutin.