Man versuche sich eine Welt vorzustellen, in der die Jamie Dimons und Newt Gingriches täglich damit kämpfen, auf ihre anspruchsvollen Jobs konzentriert zu bleiben, während sich wahre Lawinen an Kommentaren und Aufmerksamkeit der Frage widmen, wie „heiß“ und gut gekleidet sie sind oder, umgekehrt, wie sehr aus der Form geraten, gealtert und sexuell unattraktiv sie sind.
Nous pourrions tenter d’imaginer une situation dans laquelle les Jamie Dimons et Newt Gingrich de ce monde luttent tous les jours pour rester concentrés sur un emploi soumis à de fortes pressions, tandis qu’une masse de commentaires et une attention constante sont dévolues à leur pouvoir de séduction et à leur parfaite tenue vestimentaire, ou au contraire, décrivent à quel point ils sont bedonnants, d’âge moyen et peu attirants sexuellement.