Die Legislative gebiete über die ``Macht der Geldbörse'' und lege daher alle Regeln fest. Die Judikative aber habe ``keinen Einfluss über Schwert oder Geldbörse'', sie sei ``weder mit Macht noch Willen ausgestattet, sondern lediglich mit Entscheidungsgewalt'', und das mache sie ``zweifellos zur schwächsten der drei Abteilungen der Macht''.
Le législatif commande « le pouvoir de la bourse » et ainsi établit toutes les règles alors que le judiciaire « n'a aucune influence sur l'épée ou la bourse », pas plus qu'il n'a « la force ou la volonté, ne bénéficiant que du jugement », ce qui le rend, « au-delà de toute comparaison possible, le plus faible des trois pouvoirs. »