Japans nach meritokratischen Prinzipien ausgewählter Verwaltungsapparat sieht sich in ähnlicher Form der öffentlichen Schmach ausgesetzt.
La bureaucratie japonaise, qui utilise des critères de sélection semblables, est elle aussi confrontée aujourd’hui à l’antipathie du public.