Doch es gibt noch ein grundlegenderes Problem: Es könnte sein, dass die chinesischen Behörden, indem sie argumentieren, es wäre ein Fehler gewesen, eine Aufwertung des Yens zuzulassen, das Geschehen in Japan fehlinterpretieren – und damit die von einer Währungsaufwertung ausgehenden Risiken überschätzen.
Mais il reste une question plus fondamentale : les autorités chinoises, en affirmant que c’était une erreur de laisser le yen s’apprécier, pourraient avoir mal interprété ce qui s’est passé au Japon, et avoir en conséquence surestimé les risques liés à l’appréciation de leur monnaie.