Da dieser Ansatz keine bessere Erfolgschance bot, wurde das Land auf einen Kurs zurückgedrängt, dessen Maßnahmen – zumindest in den Augen eines Großteils der Öffentlichkeit – mit dem alten Regime verknüpft sind.
Une telle approche n’offrant guère de meilleures chances de succès, le pays a été de nouveau conduit à adopter des mesures qui, du moins dans l’esprit d’une grande partie de l’opinion, étaient associées à l’ancien régime.