Der aktuelle weltweite Abschwung ist nicht mit den Vorgängen in den späten 1990er Jahren oder den schmerzhaften Schocks vor 3-4 Jahren auf eine Stufe zu stellen – zumindest noch nicht. &nbsp;Dennoch kann der weltweite Abschwung von heute für die USA oder andere Länder kaum als unbedeutend abgetan werden.
Le ralentissement actuel n'est comparable en gravité ni à la crise de la fin des années 1990, ni aux chocs encore plus brutaux survenus il y a trois ou quatre ans - en tout cas pas pour l'instant. Mais on ne peut balayer d'un revers de la main le ralentissement mondial comme sans grande conséquence pour les USA ou pour tout autre pays.