Bis die USA imstande sind einen übergreifenden, zweckorientierten Rahmen zu schaffen, in dem sie mit der Welt in Beziehung stehen, ist ein reaktiver Ansatz unvermeidlich, und spannungsgeladene Vorfälle wie wir sie in diesem Monat erlebt haben werden weiterhin die Regel sein.
Tant que les États-Unis ne parviendront pas à établir un cadre global axé sur des objectifs précis, un cadre qui permette au pays de s’inscrire en relation avec le reste du monde, le recours à une approche réactive apparaît inévitable, et les incidents houleux du type de ceux observés ce mois-ci voués à constituer encore et toujours la norme.