Auf der anderen Seite des Atlantik wird die Fed ihren Ausstieg aus der quantitativen Lockerung (QE) – ihrer Politik massiver Anleihekäufe – in den kommenden Wochen abschließen und die Ankurbelung der Wirtschaft vollständig den Zinssätzen und der so genannten „Forward Guidance“ überlassen, einer Kommunikationspolitik also, die darauf abzielt das Wirtschaftsgeschehen über die Erwartungen der Marktteilnehmer zu beeinflussen.
De l’autre côté de l’Atlantique, la Fed devrait pour de bon s’affranchir de sa politique d’assouplissement quantitatif (QE) – démarche d’achat d’actifs à grande échelle – au cours des prochaines semaines, et ne pourra alors plus compter que sur les taux d’intérêt et les orientations de politiques pour booster l’économie.