Diese Verwendung des Wortes „halten“ entspricht zwar völlig gängigem Sprachgebrauch, ist jedoch zugleich zutiefst irreführend.
Un tel usage du verbe « détenir » s’avère à la fois tout à fait habituel et profondément créateur de confusion. Dans le cadre de toute autre utilisation courante en langue anglaise, le terme « tenir » constitue un verbe actif, ou un substantif suscitant une connotation similaire.