Eine Stärkung des Dollars würde die US-Handelsbilanz verschlechtern. Ein Nachgeben des Dollars jedoch würde eine Panik an den Kapitalmärkten auslösen, was die Risikoaufschläge auf Dollaranlagen einschließlich von US-Staatspapieren in die Höhe drücken könnte – was wiederum zu einem Konjunkturrückgang und einer weiteren Abschwächung des Dollars führen könnte.
Alors qu’un dollar plus fort aggraverait la balance commerciale américaine, une dépréciation du dollar pourrait provoquer une panique sur les marchés financiers, avec pour conséquence d’augmenter les primes de risques des actifs libellés en dollars, dont les bons du Trésor américains, une situation qui entraînerait à son tour un ralentissement économique et un nouvel affaiblissement du dollar.