Amerikas Befürworter einer Industriepolitik – häufig nach dem lange in den Hintergrund gedrängten Hersteller früher Computerspiele „Atari-Demokraten“ genannt – schafften es damals nicht einmal, sich richtig über die Faktenlage in Japan zu informieren.
A l’époque, les « pro » politique industrielle américains, souvent appelés les « démocrates Atari » d’après feu le fabriquant des premiers jeux informatiques, n’avaient pas une vision véritablement complète ni correcte de la situation japonaise.