In anderen Bereichen öffentlicher Politik wie Terrorismus, atomare Weiterverbreitung, Inflation oder Impfungen scheint ein „Versicherungsprinzip“ vorzuherrschen: Wenn die Wahrscheinlichkeit eines erheblichen Schadens groß genug ist, ergreifen wir im Voraus angemessene Maßnahmen.
Dans tous les autres domaines d’action gouvernementale, que ce soit le terrorisme, la prolifération nucléaire, l’inflation, les vaccinations, le principe « d’assurance »c8 semble prévaloir : si les risques de dommages sont suffisamment importants, des mesures anticipatoires sont prises.