Keiner davon aber wird in der Lage sein, einen Weg nach vorn für eine transatlantische Zusammenarbeit abzustecken. Mehr noch: Sie bergen die Gefahr, dass sich das übliche Muster US-europäischer Zusammenarbeit wiederholt – mit den USA als denjenigen, die die Politik entwickeln, und Europa als unpolitischem und zögerlichem Geldgeber.
Mais aucun ne fera avancer d'une coopération transatlantique, car ils vont sans doute reprendre le modèle habituel de coopération américano-européenne avec les USA comme concepteur politique et l'Europe comme trésorier hésitant et apolitique.