Die Optimisten beharren darauf, dass die offiziellen Statistiken die deutlichen Verbesserungen bei der Lebensqualität nicht hinreichend erfassen. Das mag stimmen, insbesondere angesichts der vielversprechenden Fortschritte in der Biotechnologie und bei der Online-Bildung.
Si l'on est optimiste, on peut dire que les statistiques officielles ne parviennent pas à traduire les améliorations de la qualité de la vie - ce qui est peut-être vrai, notamment si l'on considère les progrès prometteurs réalisés en matière de biotechnologie et d'éducation en ligne.