Aber wie bei vielen, vor allem der nationalistischen Rechten angehörenden, Spitzenpolitikern handelt es sich bei ihnen um chauvinistische Kleingeister, deren Sorge beinahe ausschließlich dem eigenen Land gilt. In ihrem Bestreben, die Geschichte umzudeuten denken sie nicht wirklich an Koreaner oder Chinesen, sondern an die politischen Gegner daheim.
Mais comme d’autres dirigeants politiques, en particulier ceux de la droite nationaliste, ce sont des provinciaux chauvins dont les véritables préoccupations sont presque exclusivement nationales. En cherchant à réviser les faits historiques, leurs yeux ne sont pas tournés vers les Coréens ou les Chinois, mais vers leurs adversaires politiques au Japon même.