Allerdings ist das im Moment weniger wahrscheinlich, da viele Staaten ihre Haushaltskonsolidierung gleichzeitig in Angriff nehmen, die nicht im Zusammenhang mit Anleihen stehenden Zinsen ohnehin niedrig sind und die Währungsunion die am stärksten krisengeschüttelten Länder der Eurozone – Portugal, Italien, Irland, Griechenland und Spanien – daran hindert, sich ihren Weg in die Wettbewerbsfähigkeit durch Währungsabwertung zu ebnen.
Mais c'est moins probable aujourd'hui, car de nombreux pays entreprennent en même temps une consolidation budgétaire, que les taux d'intérêt non souverains sont déjà faibles, et que l’union monétaire empêche les pays plus troublés de la zone euro – Portugal, Italie, Irlande, Grèce et Espagne – de dévaluer leur accès à la compétitivité.