Diese Phase endete 2005, als der steile Anstieg der chinesischen Nachfrage vorübergehend eine weltweite Ölverknappung hervorrief, was die Wiederherstellung der „Preisdisziplin“ der OPEC ermöglichte.
Cette période a pris fin en 2005, lorsque la demande chinoise en pleine progression a temporairement entrainé une pénurie mondiale de pétrole, ce qui a permis une restauration de la « discipline » des tarifs de l'OPEP.