Nicht nur haben die Regierungen Osteuropas den von ihren westlichen Nachbarn ausgestellten Einlagengarantien glaubwürdig nichts Gleichwertiges entgegenzusetzen; die großzügige Rekapitalisierung hat auch die relativen Finanzierungskosten der westlichen Banken gesenkt und so die Wettbewerbsfähigkeit der örtlichen Institute weiter geschwächt.
Les gouvernements de l’Europe de l’Est ne peuvent pas, de façon crédible, se mesurer aux grosses garanties de dépôts fournies par leurs voisins occidentaux, et les recapitalisations généreuses des banques occidentales ont fait baisser leur coût relatif de refinancement. Du même coup, la compétitivité des institutions locales s’en trouve affaiblie.