Auch waren die Einkommenszugewinne in den Mittelschichten keineswegs so groß, dass die Wähler großzügig darüber hinwegsehen konnten, was ihre Großkaufleute absahnten. Von den Spitzenverdienern abgesehen waren die Einkommenszuwächse im letzten halben Jahrzehnt so gering, dass man kaum behaupten kann, die Menschen leben heute besser als ihre Eltern.
Il n'est pas vrai que les gains de revenus des classes moyennes furent suffisamment importants pour donner le sentiment aux électeurs traditionnels d'une certaine générosité envers ce qui se passait chez leurs maîtres : si ce n'était pour les dix dernières années qui viennent de s'écouler, la croissance des revenus des classes les plus éloignées du sommet ne fut que très faible, de sorte qu'il est difficile de soutenir que les gens vivent aujourd'hui bien mieux que la génération de leurs parents.