So viel zu den langfristigen Aussichten. Die heiß diskutierte Frage heute lautet, ob der Übergang zu höheren Mindestreserven zu übermäßigen kurzfristigen Kosten führen würde (da die Banken wahrscheinlich die Darlehenszinsen erhöhen und die Kreditvolumen senken werden).
Ce que nous venons d'examiner concerne le long terme, mais maintenant le débat fait rage sur la question de savoir si le coût à court terme de la transition vers une exigence plus forte en termes de fonds propres ne sera pas trop élevé, car les banques augmenteront sans doute la couverture du crédit qu'elles accordent, tout en réduisant le volume de ce dernier.