Während die zukünftige Entwicklung dieser Ungleichgewichte unklar bleibt, könnte das Ergebnis am Ende ein steiler Anstieg der langfristigen Zinssätze und ein beträchtliches Absinken des Dollarwerts sein, was vor allem auf das Widerstreben ausländischer Investoren, weitere US-Schulden aufzukaufen, zurückzuführen ist.
Il est difficile d’évaluer l’évolution future de ces déséquilibres, mais le résultat pourrait à terme être une hausse significative des taux d’intérêt à long terme et une chute substantielle de la valeur du dollar, principalement du à l’hésitation des investisseurs étrangers à continuer d’augmenter le volume de leurs avoirs en dette américaine.