Diese Aktiva sind in gewissem Sinne vergeben – es existieren Ansprüche auf sie in Form von Verbindlichkeiten, die zugenommen haben, als die erwarteten risikobereinigten Erträge der Aktiva gesunken sind; dennoch stellen sie einen Teil der Finanzierung für öffentliche Verbindlichkeiten bereit und bieten eine gewisse Widerstandskraft.
Ces actifs sont, dans un certain sens, réservés – ils sont sujets à des créances sous forme de dettes, qui deviennent de plus en plus importantes alors que les rendements attendus des actifs ajustés pour le risque diminuent&amp; ; mais ils représentent néanmoins un financement partiel de la dette publique et représentent un élément de résilience.