Doch kann die Vergangenheit, besonders wenn sie nicht mit Vorsicht behandelt wird, der Feind der Zukunft sein und unsere Sichtweise verzerren, was die Aufgaben der Gegenwart angeht.
Mais le passé, surtout lorsqu’il est malmené, peut devenir l’ennemi de l’avenir et troubler notre lecture du présent.