Die Antwort war immer die gleiche: Japan hatte im Falle einer Yen-Abwertung Angst vor handelspolitischen Vergeltungsmaßnahmen der USA.
La réponse a toujours été la même : le Japon craignait les représailles commerciales américaines en cas d’affaiblissement du yen.