Zweifellos gab es bei dieser Abstimmung spezielle Begleitumstände, aber der Aufwand den der angesehenste und mächtigste Politiker des Landes benötigte, um sich die Unterstützung des deutschen Parlaments (und seines Koalitionspartners, den Grünen) zu sichern, sollte anderen Regierungen im Westen als Warnung dienen, die öffentliche Meinung nicht zu vernachlässigen, wenn es darum geht, ihr Engagement in einem strapaziösen und jahrelangen Kampf gegen die Drahtzieher und Attentäter des internationalen Terrorismus zu rechtfertigen.
Il ne fait aucun doute que le vote s'accompagnait de circonstances particulières, mais l'effort déployé par le politicien le plus puissant et le plus respecté du pays pour gagner le soutien du parlement allemand (ainsi que celui de ses partenaires de coalition, les Verts) doit constituer une mise en garde pour les autres gouvernements occidentaux contre la tentation d'oublier la population alors qu'ils s'engagent dans une campagne difficile menée contre les planificateurs et les exécuteurs du terrorisme international, qui est susceptible de s'étendre sur plusieurs années.