Ein medizinischer Preisfonds wäre kein Allheilmittel, aber ein Schritt in die richtige Richtung. Damit könnte man unsere knappen Ressourcen effizienter einsetzen und sicherstellen, dass der Nutzen der Forschung auch die vielen Menschen erreicht, die momentan nichts davon haben.
L’attribution d’un prix médical ne serait pas la panacée, mais au moins un pas dans la bonne direction, en vue d’utiliser les maigres ressources destinées à la recherche à des fins plus efficaces et de garantir que ces recherches profitent à ceux qui les rejettent à l’heure actuelle.