Bemühungen, die Kohlendioxidemissionen zu reduzieren, mögen nicht die wichtigste Triebfeder der Revolution der erneuerbaren Energien sein; es ist jedoch gut möglich, dass die Bemühungen, die Auswirkungen des Klimawandels zu minimieren ohne die Revolution niemals Erfolg haben werden.
Les tentatives de réduction des émissions de dioxyde de carbone ne sont peut-être pas le principal moteur de la révolution des énergies renouvelables ; il est par contre très probable que sans cette révolution, les efforts d’atténuation du changement climatique n’aient jamais abouti.