Banker werden das Ergebnis sicher ein „curate’s egg“ nennen (ein junger Geistlicher bekam von seinem Bischoff ein faules Ei vorgesetzt, auf die Frage, ob es zu seiner Zufriedenheit wäre, antwortete er, es sei „teilweise gut“).
Les banquiers considéreront sans aucun doute ce rapport à la manière du protagoniste de la fable anglaise «&#160;du curé et de l’œuf&#160;» (un évêque servit autrefois un œuf pourri à un jeune curé, lequel, lorsque ce premier lui demanda si l’œuf était à son goût, répondit qu’il contenait «&#160;du bon et du moins bon&#160;»).