Doch wenn der Preis aller Immobilien steigt, ist das Land als Ganzes nicht besser dran; schließlich müssen die Menschen irgendwo wohnen, wenn also alles andere gleich bleibt, würde das Absahnen von höheren Immobilienpreisen lediglich bedeuten, dass man für das nächste Eigenheim mehr bezahlt.
Mais si les prix de tous les logements augmentent en même temps, le pays ne sera pas plus nanti. Il faut bien que chacun se loge, donc toutes choses étant égales par ailleurs, obtenir un prix plus élevé revient à payer plus cher pour son prochain logement.