Zu gestatten, dass die Tochtergesellschaften ausländischer Banken inmitten einer sich verschärfenden Krise in ihren Heimatländern verwaisen, würde das Vertrauen in die Finanzsysteme der europäischen Schwellenländer untergraben, was einen Rückgang der Vermögenspreise und jähe Kreditverknappung auslösen könnte.
Laisser les filiales de banques étrangères devenir orphelines au cour d’une crise qui s’aggrave dans les pays d’origine diminuerait la confiance dans les systèmes financiers des pays européens émergents, ce qui pourrait générer des chutes de prix d’actifs et des contractions précipitées du crédit.