Man sollte sich erinnern, dass die Eindämmungspolitik gegen ein sowjetisches totalitäres Regime organisiert wurde, das nicht nur ideologisch aggressiv und damit beschäftigt war seine Kolonialisierung Osteuropas (sowie der Nördlichen Territorien Japans) zu festigen, sondern sich zudem bewusst von der Weltwirtschaft abschottete.
L’endiguement, doit-on le rappeler, avait été organisé contre un régime totalitaire soviétique qui n’était pas seulement idéologiquement agressif et investi dans un processus de consolidation de sa colonisation de l’Europe de l’est (ainsi que de celui des territoires septentrionaux du Japon), mais aussi délibérément détaché de l’économie mondiale élargie.