Nikolai, der hitzköpfige Protagonist in Leviathan, sieht sein Leben durch den Kampf gegen den Bürgermeister der Stadt um sein Anwesen an der Küste zerstört. „Ich bringe ihn um, wenn er hier einen Palast baut“, schreit Nikolai in Anspielung auf die Vorliebe der derzeitigen russischen Führung für die Errichtung protziger Monumente zur Demonstration ihrer persönlichen Großartigkeit: Putins im italienischen Stil erbauter Palast am Schwarzen Meer soll beispielsweise über eine Milliarde Dollar gekostet haben.
L’impétueux Nikolaï, le principal protagoniste de Léviathan, voit sa vie consumée par le combat qu’il livre pour sauver le lopin en bord de mer sur lequel est situé sa maison, convoité par le maire de la ville. « Je le tuerai s’il construit un palace ici ! » hurle Nikolaï, faisant allusion à la propension des dirigeants russes actuels à se faire construire des monuments clinquants à leur propre gloire : le palais de style italien de Poutine sur les bords de la Mer noire aurait par exemple coûté plus d’un milliard de dollars.