Steigende Hauspreise ermöglichten es auch vielen Hauseigentümern, ihre Hypotheken umzuschulden und so an zusätzliches Bargeld zu gelangen, das sie für andere Dinge ausgeben konnten.
La hausse de l'immobilier permettait aussi aux propriétaires de refinancer leurs prêts, ce qui leur donnait des liquidités pour consommer.