Um ihn zu erkennen, nehme man an, ein Ökonom hätte im Jahr 1930 eine empirische Studie über die Heilung von Infektionskrankheiten durchgeführt und sei nach Untersuchung massenhafter Daten aus den vorangegangenen Jahren zu dem Schluss gekommen, dass 98 Prozent aller behandelbaren Krankheiten durch Nicht-Antibiotika geheilt worden wären – also mit traditionellen Medikamenten, zu denen alle Arzneien verschiedener medizinischer Schulen zählen.
En effet, supposons qu’en 1930 un économiste ait mené une étude empirique sur les remèdes possibles aux maladies infectieuses, et qu’en analysant d’immenses quantités de données accumulées au cours des années précédentes il ait conclu que 98% des maladies traitables auraient été guéries grâce à des médicaments autres qu’antibiotiques – en quelque sorte des «&nbsp;tradicaments,&nbsp;» couvrant les méthodes médicales traditionnellement utilisées par les différentes écoles.