Allerdings lebt Chua, die eine Professorenstelle an der Yale Law School innehat (wie auch ihr Mann), in einer Kultur, in der das Selbstwertgefühl eines Kindes für so zerbrechlich gehalten wird, dass Kindersportmannschaften den Preis „Wertvollster Spieler“ an alle Mitglieder vergeben.
Amy Chua, professeure à l’école de droit de Yale (comme son mari) vit pourtant dans une culture dans laquelle l’estime de soi des enfants est considéré comme tellement fragile que les équipes sportives scolaires donnent des médailles de « meilleur joueur » à tous les membres de l’équipe.