Die derzeitige Entfremdung zwischen den USA und Japan wird also durch eine Spirale des Misstrauens angeheizt, die sich nicht auf geostrategische Anliegen gründet.
Les tensions actuelles dans les relations américano-japonaises sont davantage liées à un problème de méfiance qu’à des questions géostratégiques.