Es bedarf einer globalen Abkehr von der Überzeugung, Atomwaffen seien gleichbedeutend mit geopolitischer Größe. Die Fortschritte verschiedener Bemühungen, diese Gleichsetzung zu eliminieren, sind nicht besonders ermutigend wie man kürzlich an der negativen Reaktion des Kremls auf US-Präsident Barack Obamas Vorschlag  einer beidseitigen Reduktion der Atomwaffenarsenale sehen konnte.
Il s’agirait par conséquent pour le monde de s’extraire de l’équation selon laquelle l’arme nucléaire serait synonyme de grandeur géopolitique. L’issue d’un certain nombre d’efforts destinés à rompre ce lien se révèle peu encourageante, comme l’a récemment démontré la réaction négative du Kremlin à la proposition du président américain Barack Obama en faveur d’une réduction de l’arsenal nucléaire des deux pays.