Solange die Ausgaben im Bereich der Medizin nur einen kleinen Prozentsatz des Einkommens darstellten – so wie es vor 50 Jahren in der Regel der Fall war –, war ein egalitärer Ansatz in Bezug auf die Gesundheitsführsorge nur eine kleine Extravaganz. Die direkten und indirekten Kosten waren relativ unwichtig, da bezahlbar.
Lorsque les dépenses de santé ne représentaient qu’un faible pourcentage des revenus – il y a 50 ans – la conception égalitaire de la santé était un luxe abordable, avec des coûts directs et indirects relativement modestes.