Manchmal glauben wir, dass Wissenschaft Naturphilosophie ist, und manchmal glauben wir, sie sei Zweckdienlichkeit. In Wahrheit freilich ist sie beides gleichzeitig, weder „rein“ noch „angewandt“.
Tour à tour philosophie de la nature, ou instrumentalisme, telle nous apparaît la science, alors qu’elle est en réalité l’une et l’autre simultanément, ni “pure,” ni “appliquée.”