Man denke aber daran, auf welche Art das Wort „Schuld“ (die Erbsünde gegenüber Gott mit Satan als dem großen Kredithai) zu „Hebel“ wurde, einer Metapher aus der Welt der Maschinen, die aus dem Gebot, &#160;keine „Schuld auf sich zu laden“ praktisch eine Verpflichtung zu „starker Hebelung“ machte.
Intéressons-nous à la façon dont le terme « dette » (péché originel contre Dieu, avec Satan dans le rôle du grand requin de l’emprunt) est devenu «&#160;endettement à effet de levier », métaphore empruntée à la mécanique, qui a fait de l’injonction classique contre «&#160;l’endettement&#160;» presque un devoir d’être «&#160;un puissant effet de levier&#160;».