Die Zinstauben sind aufs Schwerste verärgert angesichts der Vorankündigung, und einige Falken – die sich vielleicht wehmütig an den kollegialeren Stil Wim Duisenbergs zurückerinnern – betrachten Trichets Schritt als „Angeberei“ und „Übernahme der Kontrolle“.
Les « colombes » sont furieuses de cette pré-annonce, tandis que certains « faucons » - sans doute nostalgique du style plus collégial de Wim Duisenberg – considèrent le geste de Trichet comme de « la frime » pour bien expliquer qui est « le chef ».