In den 19 Quartalen seit Anfang 2008 betrug das jährliche Wachstum der inflationsbereinigten Verbraucherausgaben im Durchschnitt lediglich 0,7 Prozent – fast drei Prozentpunkte unter den tendenziellen Anstiegen, die in den elf Jahren bis 2006 aufgezeichnet wurden.
Durant les 19 trimestres depuis le début de l'année 2008, la croissance annualisée de la consommation des ménages corrigée pour l'inflation n’a été en moyenne que de 0,7% – presque trois points de pourcentage en dessous de la tendance de 3,6% enregistrée au cours des 11 années précédant 2007.