Dies war nun der "Gas-Krieg". Seine Führer benutzten ihn, um Präsident Sánchez de Lozada zu stürzen, den Modernisierungsprozess zur Stärkung der Institutionen aufzuhalten, die Märkte zu öffnen und Bolivien in die globale Wirtschaft einzubinden.
C'est cette « guerre du gaz » que ses leaders ont utilisée pour renverser le président Sánchez de Lozada et retarder la modernisation grâce au renforcement des institutions, à l'ouverture des marchés et à l'intégration de la Bolivie dans l'économie mondiale.