Das Wesen finanzieller Risiken hat sich in den letzten Jahren verändert und verlagert. Probleme aufgrund unverantwortlicher Banken und Bedrohungen des Zahlungs- und Verrechnungssystems wurden von Schwierigkeiten abgelöst, deren Ursprung in der Risikobereitschaft der Nichtbanken liegt.
La nature des risques financiers s’est transformée et s’est déplacée ces dernières années ; les problèmes créés par des banques irresponsables et les menaces envers les systèmes de paiement et de compensation ont été remplacés par les prises de risque des établissements non bancaires.