Vielleicht werden die Asiaten dann dazu kommen, das europäische Modell als eine Art politischen Venedigs zu betrachten – einen Ort, den man besucht, um sich nostalgisch seiner früheren Glorie hinzugeben und den man seiner museumsartigen Beschaffenheit wegen bewundert.
Pour les Asiatiques, le modèle européen pourrait devenir une version politique de Venise : un endroit que l’on visite avec la nostalgie d’une grandeur passée, comme un admirable musée.