Die Realität freilich ist krasser: das Eindringen chinesischer Flugzeuge in den philippinischen Luftraum im Mai, an der Recto Bank (Reed Bank) 85 Meilen westlich der philippinischen Insel Palawan kreuzende chinesische Patrouillenboote im März und, am gravierendsten, der Beschuss philippinischer Fischerboote in Nähe des zu Palawan gehörenden Quirino-Atolls durch eine mit Raketen bestückte chinesische Fregatte im Februar.
Mais la réalité est tout autre&nbsp;: en février une frégate chinoise a tiré contre des bateaux de pêche philippins prés de l'atoll de Quirino à proximité de Palawan, c'est l'incident le plus grave&nbsp;; en mars des bateaux de patrouille chinois ont croisé dans le Banc de Reed, un haut-fond situé à 135 kilomètres de l'île philippine de Palawan, et en mai un avion chinois a violé l'espace aérien des Philippines.