Unglücklicherweise ist der Beweis, dass Spekulationen für die steigenden Preise verantwortlich sind, schwer zu erbringen. Spekulationen finden nämlich eher in Zeiten des Booms statt, so dass sich Preisanstiege leicht als Abbild ökonomischer Fundamentaldaten tarnen können.
Il est malheureusement difficile de prouver que la spéculation est responsable de l’augmentation des prix, car elle a tendance à se produire en période d’explosions économiques, quand l’envolée des cours se confond aisément avec le reflet des fondamentaux économiques.