In Kiplings Gedicht „Die Bürde des weißen Mannes“, in dem er die Weißen ermahnte, ihre Werte bei „euren neugefangenen verdrossenen Völkern, halb Teufel und halb Kind” zu verbreiten, ging es tatsächlich aber nicht um das britische Empire, sondern um die Vereinigten Staaten.
En fait, le poème de Kipling, «&nbsp;Le Fardeau de l’Homme Blanc&nbsp;», qui exhortait la race blanche à étendre ses valeurs aux «&nbsp;peuples maussades nouvellement conquis, mi-démons, mi-enfants&nbsp;», ne parlait pas du tout de l’Empire britannique, mais bien des Etats-Unis.