Wenn Frauen der Arbeiterklasse hören, wie eine Frau, die früher Rechtsberaterin in der Unternehmenswelt war, über gläserne Decken spricht, denken sie nicht an Geschlechteridentifikation, sondern an das soziale Gefälle, das größer geworden sind, seitdem der Begriff in den 1980ern schick wurde.
Lorsque des femmes de la classe ouvrière entendent une ancienne avocate d'affaires faire des discours sur le plafond de verre, elles ne pensent pas à la question du genre, mais au fossé entre les classes sociales qui s'est creusé depuis que le terme a été mis à la mode dans les années 1980.