LONDON – Nachdem die Labour-Party in Meinungsumfragen knapp hinter den Konservativen liegt, könnte die britische Wahl am 6. Mai durchaus mit einer parlamentarischen Pattsituation enden, in der keine Großpartei über eine klare Mehrheit verfügt und den Liberaldemokraten somit die Rolle als Zünglein an der Waage zukommt. Je nachdem, welche Partei mehr Sitze erringt, wird entweder Labour-Chef Gordon Brown oder der Konservative David Cameron mit Unterstützung der Liberaldemokraten Premierminister werden.
LONDRES – Les sondages donnent les Travaillistes légèrement en retard sur les Conservateurs et l’élection britannique du 6 mai pourrait bien produire un parlement ‘suspendu’, dans lequel aucun des deux principaux partis n’obtiendra la majorité et l’équilibre des pouvoirs sera entre les mains des Libéraux Démocrates. Selon le parti qui aura obtenu le plus de sièges, le prochain Premier ministre sera soit le Travailliste Gordon Brown, soit le Conservateur David Cameron, mais, dans un cas comme dans l’autre, avec le soutien des Libéraux Démocrates.