Als ich über den Tiananmen-Platz spazierte, fiel mir ein Paradoxon auf: Genau das System des demokratischen Kapitalismus, von dem man im Westen so felsenfest überzeugt ist und für das man so vehement eintritt, lässt uns nun offenbar im Stich. Gleichzeitig scheint jene Art des Autoritarismus und der staatlich gelenkten Wirtschaft, die wir lange angefochten haben, China nun gute Dienste zu erweisen.
En traversant la place Tienanmen, j’ai été frappé par ce paradoxe : le système même du capitalisme démocratique auquel l’Occident a tant cru et qu'il a défendu si ardemment ne semble pas avoir tenu ses promesses alors que, parallèlement, le type d'autoritarisme et d'économie étatique que nous avons longtemps contesté semble aujourd'hui profiter à la Chine.