Wenn eine junge Anwältin oder Bankerin mit vielversprechenden Karriereaussichten beschließt, abends „früh“ nach Hause zu gehen, um mit ihren Kindern Abendessen zu können, Teilzeit zu arbeiten oder sich eine Auszeit zu nehmen, um sich ganz der Familie zu widmen, wird sie ganz schnell aus dem Wettbewerb um Führungspositionen katapultiert.
Lorsqu’une jeune avocate ou banquière destinée à une carrière prometteuse décide de quitter chaque jour son bureau « un peu plus tôt » afin de rentrer au foyer pour préparer le dîner de ses enfants, lorsqu’elle décide de travailler à temps partiel, ou de s’octroyer une pause pour s’occuper à plein temps de son foyer, elle est rapidement expulsée de la course aux postes les plus élevés.