Obwohl fraglos bemüht ausländischen Investoren gastfreundlich einen roten Teppich auszulegen, ist die britische Regierung jedoch ironischerweise gerade dabei, den chinesischen Finanzinstitutionen und im weiteren Sinne der chinesischen Wirtschaft eine Falle zu stellen.
De manière tout à fait ironique, le gouvernement britannique – bien qu’il n’y ait aucun doute sur la sincérité de son hospitalité à l’endroit d’investisseurs étrangers auxquels il déroule le tapis rouge – contribue à tendre un piège aux institutions financières chinoises, ainsi qu’à l’économie chinoise dans son ensemble.