Auch die Exekutive wurde durch partisanische Polarisierung im Kongress unterminiert. Regierungsernennungen wurden blockiert, darunter auch solche von routinemäßiger und unkontroverser Art, und der Verabschiedung sogar der vernünftigsten und scheinbar parteiübergreifendsten Gesetzesvorschläge wurden unangemessene Hindernisse in den Weg gelegt.
La polarisation partisane au Congrès a aussi déstabilisé la branche exécutive, bloquant inutilement les nominations gouvernementales – y compris les nominations de routine et essentiellement non controversées – et plaçant des obstacles injustifiés dans son fonctionnement, y compris concernant des propositions législatives moins sensibles et apparemment bipartites.