Der Tag der Abrechnung – an dem der Euro zusammenbricht oder Europa die zum Funktionieren der gemeinsamen Währung erforderlichen Maßnahmen ergreift – könnte 2012 kommen, aber wahrscheinlich werden Europas Politiker alles tun, um diesen Tag so weit wie möglich hinaus zu schieben.
Le jour du Jugement – lorsque l’euro s’effondrera ou l’Europe prendra le genre de mesures radicales et irrémédiables capables de faire fonctionner une monnaie unique – pourrait venir en 2012, mais, selon toute vraisemblance, les leaders européens feront tout ce qui est en leur pouvoir pour reculer ce jour.