Sowohl in Deutschland als auch in Südkorea scheint wirtschaftliche Stärke die Illusion einer politischen Unabhängigkeit erzeugt zu haben, die eine Kluft zwischen den beiden Ländern und ihren Bündnispartnern öffnet – eine Kluft, die sich durch die Enthüllung der US-Spionage weiter vertieft hat, von der auch Merkel persönlich betroffen ist.
En Allemagne comme en Corée du Sud, la force économique semble avoir produit l’illusion d’une indépendance politique qui crée une division croissante entre les deux pays et leurs alliés – une division que des révélations d’espionnage américain, sur Merkel en particulier, ont exacerbées.