Ein selbstbewussteres und von größerer Sicherheit geprägtes Japan wäre besser in der Lage, China daran zu hindern, die Vorherrschaft im westlichen Pazifik zu erlangen. Damit wäre auch einem zentralen Ziel der US-Politik gedient: nämlich ein stabiles Machtgleichgewicht in Asien sicherzustellen.
Un Japon plus confiant et plus sûr serait mieux à même de limiter l’ascendance de la Chine dans la région du Pacifique ouest, et permettrait l’avancement du principal objectif de la politique américaine visant à assurer un juste équilibre des pouvoirs en Asie.