In einer Bar in Aspen, in der der einzige freie Platz an einem Tisch mit einem älteren Mann und seinem Schwiegersohn war (die mich willkommen hießen und mir ein Bier ausgaben), jubelten und stöhnten wir gemeinsam, wenn das US-Team in Tornähe kam oder einen Fehlpass spielte.
Dans un bar d’Aspen, où la seule chaise disponible se trouvait à une table occupée par un homme et son beau-fils (qui m’ont accueillie tout en m’offrant une bière), nous avons vécu ensemble de beaux moments d’excitation et d’agacement chaque fois que l’équipe américaine approchait du but ou manquait un tir.