Doch obwohl die Mehrheit der iranischen Bevölkerung und ein ansehnlicher Teil seiner politischen Elite erkennt, dass die „Tod-den-USA-Kultur“, die 1979 geschaffen wurde, veraltet ist, haben kleine, aber mächtige Cliquen – sowohl in Iran als auch unter den arabischen Verbündeten des Landes – tief verwurzelte ökonomische und politische Interessen daran, eine Annäherung an die USA zu verhindern.
Mais tandis qu’une majorité de la population iranienne et une grande partie de son élite politique reconnaissent que la culture “mort à l’Amérique” créée en 1979 est obsolète, des coteries petites mais puissantes – à la fois en Iran et parmi les alliés arabes du pays – ont un intérêt économique et politique certain à empêcher un rapprochement avec les États-Unis.