Doch noch einmal: Die eigentliche Gesundheitsvorsorge beginnt zu Hause. Der tatsächliche Sieg – bei dem Verbände der Zivilgesellschaft einen direkten Einfluss ausüben können – ist es, den Menschen bessere Daten über sie selbst an die Hand geben zu können und darüber, was sie für ihre eigene Gesundheit tun sollten.
Mais, une fois de plus, la santé commence véritablement chez soi, et l’objectif final – pour laquelle la coopération de la société civile pour avoir une influence déterminante - consiste donc à donner aux individus de meilleures informations sur eux-mêmes et sur ce qu’ils peuvent faire pour leur santé.