John McCain ist es gelungen, seine konventionelleren republikanischen Rivalen zu schlagen, indem er völlig anders zu sein schien als sie: ein Außenseiter, der verdammt noch mal sagt, was er will, ein harter Kerl mit dem wissenden Augenzwinkern eines alten Charmeurs.
John McCain a battu ses rivaux républicains plus conventionnels en s'en démarquant nettement : un original qui n'hésite pas à dire ce qu'il pense, un dur au clin d'œil complice.