PRAG – Ende letzten Jahres haben die Finanzminister der Europäischen Union grünes Licht für eine neue Aufsichtsarchitektur der EU-Finanzmärkte gegeben.Jetzt muss das Europäische Parlament sich diesen äußerst sensiblen Punkt vornehmen, dessen umstrittenster Teil die Befugnisse und Verpflichtungen sind, die den drei neuen gesamteuropäischen Aufsichtsbehörden für Banken, Wertpapiere und Versicherungen übertragen werden sollen.
PRAGUE – A la fin de l’année dernière, les ministres des finances de l’Union Européenne ont donné le feu vert à un nouveau système de supervision pour les marchés financiers de l’UE. Il revient maintenant au Parlement Européen de s’atteler à cette question hypersensible, dont la part la plus controversée concerne les pouvoirs et les responsabilités qui doivent être octroyées aux trois nouvelles agences de surveillance pan-européennes pour la banque, les titres et l’assurance.