Als sich Frankreich 1850 von einem jungen zu alterndem Land wandelte, war die Sklaverei in den USA noch legal, die Glühbirne noch nicht erfunden und Deutschland noch kein einheitlicher Gesamtstaat. Es dauerte weitere 130 Jahre bis Frankreich im Jahr 1980 eine alte Gesellschaft wurde.
Lorsque la France est passée de pays jeune à pays vieillissant en 1850, l’esclavage était encore légal aux États-Unis, l’ampoule électrique n’avait pas encore été inventée et l’Allemagne n’était pas encore un pays unifié. Il a fallu 130 années de plus, pour que le pays devienne une société âgée en 1980.