Um diese Forderungen zu bedienen, hat Japans Regierung die Ausgaben für Ausbildung und Forschung zurückgefahren, also für die beiden Bereiche, die zum wirtschaftlichen Aufstieg des Landes nach dem Krieg führten.
Pour satisfaire ces demandes, le gouvernement du Japon avait réduit les dépenses sur l'éducation et la recherche, les deux secteurs vers lesquels l'augmentation économique d'après-guerre du pays avait été orientée.