Die Globalisierung und dynamische wirtschaftliche und politische Veränderungen in den unzähligen Ländern Lateinamerikas bieten der Region eine Chance, seine Abhängigkeit von den Vereinigten Staaten zu mindern und so seine bisher asymmetrischen Beziehungen zum übergroßen Nachbarn im Norden zu besseren Konditionen neu zu verhandeln.
La mondialisation et les changements dynamiques de l’économie et de la politique des nombreux pays d’Amérique latine offrent à cette partie du monde l’occasion de réduire sa dépendance à l’égard des Etats‑Unis, donc de renégocier les termes de ses relations jusqu’ici asymétriques avec son voisin géant du nord.