Ein wesentlicher Grund für aktuelle Ressentiments besteht in der einseitigen Entscheidung der USA die für Lateinamerika abgestellte Vierte Flotte der US Navy zu reaktivieren, die im Jahr 1950 außer Dienst gestellt wurde.
Le ressentiment actuel s'explique en partie par la décision unilatérale des États-Unis de remettre en activité la 4e flotte de l’US Navy, consacrée à l'Amérique latine, qui avait été désarmée en 1950.