Natürlich gab es für niemanden eine Möglichkeit, in den Erfolg der Aktivitäten dieser sozialen Epidemien zu investieren oder dagegen zu wetten – über sie wurde keine professionelle Analystenmeinung geäußert.
Il n’y avait bien sûr aucun moyen non plus pour quiconque d’investir dans ou de parier contre le succès d’aucune des activités encouragées par les épidémies sociales – pas d’opinion de spécialiste ou d’office professionnel pour produire des rapports analytiques sur ces activités.