Wenn die amerikanische Zentralbank eine aggressivere Zinssenkungspolitik verfolgt oder Bush und der Kongress Steuersenkungen zur Ankurbelung der kurzfristigen Nachfrage und der Beschäftigungsentwicklung verabschiedet hätten, so wäre die US-Wirtschaft in einem Tempo gewachsen, wie man es seit anderthalb Generationen nicht mehr erlebt hat.
Si la Réserve fédérale avait manifesté une plus grande agressivité pour réduire les taux d'intérêt ou si Bush et le Congrès avaient adopté des réductions d'impôts visant à développer la demande sur le court terme et l'emploi, l'économie américaine se serait développée à un rythme sans précédent en l'espace d'une génération et demi.