Zugleich setzen, neben einer Vielzahl weiterer Faktoren, der enorme Umschwung in Europa hin zu einem Handelsüberschuss (eine zentrale Stütze der neuerlichen Stabilität der Region) und die deutliche Abwertung des japanischen Yen Länder, die bestrebt sind, ihre Leistungsbilanzdefizite in den Griff zu bekommen, unter erheblichen Druck.
Dans le même temps, la basculement massif de l’Europe vers un excédent commercial (un facteur clé derrière la stabilité retrouvée de la région) et la dépréciation massive du yen japonais sont parmi la myriade des facteurs qui écrasent les pays cherchant à réduire les déficits de compte courant.