Die Umsetzung der im Jahr 2000 beschlossenen Lissabon-Strategie durch die EU, die aus der Europäischen Union den wettbewerbsfähigsten Wirtschaftsraum der Welt schaffen soll, ist allerdings von einer wachsenden Akzentverschiebung in Richtung statischer Solidarität bedroht, die sich in hohen Kosten für den Sozialstaat und hohen Steuern zu seiner Finanzierung widerspiegelt.
La mise en application de la soi-disant stratégie de Lisbonne de l'UE, adoptée en 2000 avec la promesse de créer l'économie la plus compétitive du monde, est menacée par l'importance grandissante accordée à la solidarité statique, qui se reflète dans les coûts élevés de l'aide sociale et les impôts élevés nécessaires à son financement.