In einer Welt, in der die Schicksale von Einzelpersonen zunehmend miteinander verbunden sind und effektive Führung von einem Konsens über Normen zu Sozial- und Verteilungsgerechtigkeit abhängt, können wachsende Einkommensgefälle innerhalb eines Landes – insbesondere eines solchen, das lange als Leuchtfeuer wirtschaftlicher Möglichkeiten galt – auch an anderen Orten das Verhalten beeinflussen.
Dans un monde au sein duquel les différents destins individuels sont de plus en plus liés, et où l’efficacité de la gouvernance repose sur une certaine forme de consensus s’agissant des normes de justice sociale et distributive, le creusement des inégalités de revenus dans un pays donné – et notamment lorsque ce pays s’est longtemps démarqué en tant que modèle d’opportunités économiques – est de nature à façonner les comportements ailleurs dans le monde.