Für das überaus selbstbewusste China heißt „zurück“ sein einfach nur, jene historische Bedeutung wieder zu erlangen, die das Land nach einer über zweihundertjährigen Absenz von der Weltbühne verloren hat.
Pour la Chine, pays profondément sûr de lui, être de « retour » signifie simplement de retrouver sa place historique centrale après une absence de plus de deux siècles.