Dennoch teile ich Bernankes Gefühl, dass Zentralbanken, obwohl sie sehr kurzfristige Zinssätze festlegen, praktisch keinen Einfluss auf langfristige reale (inflationsbereinigte) Zinssätze haben, mit Ausnahme der bescheidenen Effekten aufgrund von Portfolio-Management-Strategien ( „quantitative Lockerung“ beispielsweise).
Néanmoins, je partage l'instinct de Bernanke selon lequel les banques centrales décident des taux d'intérêt de très court terme mais n'ont pratiquement aucune influence sur les taux réels (corrigés de l'inflation) de long terme, outre un effet modeste via les politiques de gestion de portefeuille (par exemple, « l’assouplissement quantitatif »).