NEWPORT BEACH – Der Kampf der politischen Spitze der USA in den letzten Tagen des Jahres 2012, in dem es darum ging, die so genannte Fiskalklippe zu umschiffen, die die Wirtschaft in eine Rezession stürzen würde, war eine weitere Bestätigung einer unbequemen Wahrheit: Eine chaotische Politik wird weiterhin treibender Faktor wirtschaftlicher Entwicklungen sein.
NEWPORT BEACH – A voir les dirigeants américains se bousculer durant les derniers jours de 2012 afin d’éviter une «&#160;falaise fiscale&#160;» qui aurait plongé l'économie dans la récession, on a eu une nouvelle illustration d'une vérité qui dérange&#160;: la politique désordonnée demeure un des principaux moteurs des évolutions économiques.