Gegenwärtig erstellt der Hersteller eines neuen Medikaments das gesamte der Aufsichtsbehörde zur Zulassung vorgelegte Dossier; im öffentlichen Interesse sollte zumindest eine der klinischen Studien von einer unabhängigen, nicht gewinnorientierten Organisation durchgeführt werden.
A présent, le créateur d’un nouveau médicament prépare l’ensemble du dossier qui sera soumis aux autorités réglementaires pour approbation. Dans l’intérêt du public, au moins l’un des essais cliniques devrait être mené par une organisation indépendante à but non lucratif.