Auf der anderen Seite gilt eine Frau, die ,,Männerarbeit" erledigt, zu viel Unabhängigkeit zeigt oder sich von Männern nichts gefallen lässt als übertrieben maskulin - sie ist eine ,,hombruna".
Une femme qui fait des « travaux masculins », se montre trop indépendante ou ne se laisse pas faire par les hommes est bien trop masculine, c'est une « hombruna ».