Die Säkularisierung, Rationalisierung und Atomisierung des kulturellen und sozialen Lebens haben allerdings ebenso wie die stetig zunehmende Einflussnahme des Staates in alle Bereiche des sozialen Lebens zu einer Privatisierung der Kultur und Religion geführt und dadurch ihr Potenzial verringert, Gefühle der Gemeinschaft, Identität und Solidarität zu schaffen.
Mais la laïcisation, la rationalisation et l'émiettement de la vie sociale ainsi que l'accroissement continu du domaine d'intervention de l'Etat dans tous les secteurs ont conduit à une sorte de privatisation de la culture et de la religion. Leur potentiel à cristalliser un sentiment de communauté, d'identité et de solidarité européenne en a été amoindri.