Im Gegensatz dazu beziehen die USA einen Großteil ihrer weichen Macht nicht aus der Arbeit der Regierung, sondern aus der Zivilgesellschaft – zu der Universitäten und Stiftungen ebenso gehören wie Hollywood und die Popkultur.
A l'opposé, le rayonnement des USA ne tient pas tant à leur gouvernement qu'à la société civile - qu'il s'agisse des universités, des fondations, d'Hollywood ou de la pop culture entre bien d'autres choses.