Obwohl man in Europa direkte gesetzliche Hindernisse beseitigt hat, bleiben indirekte Hürden wie bei der Besteuerung bestehen – die einen Zusammenschluss unrentabel machen kann.
Bien que les obstacles légaux directs aient été éliminés en Europe, les obstacles indirects tels que l'imposition – qui peut faire perdre tout intérêt à une fusion – demeurent.