Staatsbürgerschaftstests können daher durchaus als Stärkung – und nicht als Mittel der Repression – dienen, wenn sie Einwanderern deren Rechte und Möglichkeiten der Mitgestaltung bewusst machen.  Das ist vergleichbar mit  sprachlichen Voraussetzungen – nur dass die Sprache in diesem Fall keine nationale sondern eine staatsbürgerliche ist, die den neuen Bürgern im Bestfall ermöglicht, ihre Anliegen mit perfekter politischer Grammatik vorzubringen.
Les tests de citoyenneté, au lieu d’avoir des objectifs coercitifs, peuvent donc donner une certaine autonomie aux immigrés s’ils les rendent conscients de leurs droits et de leurs possibilités de participation civique. Ils seraient dans ce sens analogue à des tests d’évaluation de la langue, sauf qu’il s’agirait dans ce cas d’une langue politique qui, dans le meilleur des cas, permettrait aux nouveaux citoyens de faire valoir leurs préoccupations avec une syntaxe politique adéquate.