Doch könnte die Weltkonjunktur 2013 schwächer ausfallen als 2012, falls in Europa und den USA weiter die Worst-Case-Szenarien Bestand haben – vor allem, falls es der neue US-Kongress nicht hinbekommt, mit dem im Amt bestätigten Präsidenten Barack Obama zusammenzuarbeiten und einen Haushaltskompromiss zu schließen, der die mittelfristige Glaubwürdigkeit der US-Haushaltslage verbessert und zugleich eine überzogene Rückführung des Defizits vermeidet.
Mais l’économie globale pourrait être plus ralentie en 2013 qu’en 2012 si le pire continue de prévaloir en Europe et aux Etats-Unis, particulièrement si le nouveau Congrès américain ne parvient pas à travailler avec le président réélu Barack Obama pour parvenir à un accord sur le budget susceptible d’améliorer la crédibilité à moyen terme de la position budgétaire des Etats-Unis tout en évitant des coupes budgétaires trop excessives.