Sollte es in China nicht zu einer wirtschaftlichen Neuausrichtung kommen, wird die schwache Außennachfrage aus der krisengebeutelten entwickelten Welt die Exportmaschinerie des Landes weiter hemmen und China zwingen, verstärkt auf ein kredit- und investitionsgestütztes Wachstumsmodell zu setzen – und damit de facto ein rohstoffintensives und umweltschädliches Wachstum zu forcieren.
Si la Chine ne réussit pas ce rééquilibrage, la faiblesse de la demande extérieure en provenance d’un monde développé accablé par la crise continuera d’enrayer sa machine d’exportation, l’obligeant à repartir sur le modèle de croissance fondé sur le crédit et l’investissement, ce qui se traduira dans les faits par des pressions supplémentaires et périlleuses sur les ressources, dangereuses pour l’environnement.