Doch beim Zuhören kann ich nicht umhin, mich zu fragen, was für einen Bruch in der menschlichen Geschichte es darstellt, so viel geistiges und emotionales Engagement auf eine derart kleine Angelegenheit wie das Vorenthalten eines Wortes – Ehe –, nicht aber seiner Substanz zu verwenden.
Pourtant, tandis que j’assistais attentivement au débat, je n’ai pu m’empêcher de penser qu’il y avait là une regrettable singularité dans l’histoire humaine, combien il semblait dommage qu’autant de matière grise et de sensibilité soit mobilisées sur une question aussi futile que cette réticence de l’État à céder un simple terme, celui de «&#160;mariage,&#160;» la question ne portant même pas sur la substance du terme.