In den folgenden Verhandlungen stimmte Gaddafi zu, bei Aufhebung seines Pariastatus sein noch in den Kinderschuhen steckendes Nuklearprogramm einzustampfen. Dies war an eine entscheidende Forderung geknüpft: keine Einigung ohne die amerikanische Zusage, auf Bemühungen zur Herbeiführung eines Regimewechsels zu verzichten.
Dans la cadre des compromis établis par les parties, Kadhafi accepta d’abandonner le programme nucléaire naissant en échange de la fin du statut de paria pour son régime, couplé à une demande clé : aucun accord ne serait conclu tant que les Américains ne s’engageraient pas à ne pas de tenter un changement de régime.