Zudem bedurfte es für alles, was weiter ging als das traditionelle Konzept des Raumes, eines beträchtlichen konzeptuellen Sprungs, während die kosmologische Konstante andere Vorhersagen nicht messbar änderte.
En outre, il fallait une avancée conceptuelle considérable pour envisager quoi que se soit au-delà de cette conception traditionnelle de l’espace, alors que la constante cosmologique n’entrainait pas de différence mesurable par rapport aux autres prédictions.