Angesichts dieses Widerstandes scheint eine Überarbeitung von Artikel 9 – im Gegensatz zu einer Neuinterpretation – nicht durchführbar, vor allem so lange nicht, wie die erklärtermaßen pazifistische Partei Komeito in der Regierungskoalition vertreten ist. Selbst wenn es Abe gelingt, die erforderlichen Bedingungen für eine Verfassungsänderung aufzuweichen – keine leichte Aufgabe angesichts der Wahrscheinlichkeit, dass ein Referendum mangelnde öffentliche Unterstützung zutage fördern würde – wird er die Änderung selbst wohl seinem Nachfolger überlassen müssen.
Compte tenu d’une telle opposition, une révision de l’Article 9, plutôt qu’une simple réinterprétation, ne paraît pas envisageable, surtout tant que le parti Komeito, ouvertement pacifiste, restera dans la coalition actuellement au pouvoir. Même si Abe parvient à assouplir les exigences de l’amendement – en dépit de la probabilité d’un désaveu populaire dans le cadre d’un référendum – il devra probablement laisser à son successeur le soin de faire aboutir ce projet.