Als Kanzler dann – der er sechzehn Jahre lang war – hat Kohl eine zentrale Rolle bei der deutschen Wiedervereinigung gespielt und, gemeinsam mit Mitterand und anderen, den Vertrag von Maastricht gestaltet, das Gründungsdokument der Europäischen Union.
Puis, à titre de chancelier – une fonction qu’il a occupée pendant 16 ans – Kohl a joué un rôle prépondérant dans la réunification des deux Allemagnes et, avec Mitterrand et les autres dirigeants européens, a participé à l’élaboration du traité de Maastricht qui a créé l’Union européenne.