Diese Katastrophen dienen als eindringliche Mahnung für die Notwendigkeit von Instrumenten wie dem HFA. Dies vor allem deshalb, weil die entscheidenden Faktoren des Katastrophenrisikos noch immer vorherrschen - unsachgemäße Bodennutzung, nicht vorhandene oder unzureichend umgesetzte Bauvorschriften, Umweltverschmutzung, Klimawandel und, am allerwichtigsten, schwache Regierungsführung aufgrund unzulänglicher und ungenügender Instutitionen.
Ces catastrophes nous rappellent avec violence le besoin de nous doter d'instruments comme le Cadre d'action de Hyogo (HFA), en particulier parce que les facteurs de risques de catastrophe restent nombreux : mauvaise utilisation des sols, codes du bâtiment inexistants ou mal appliqués, dégradation de l'environnement, pauvreté, changement climatique et plus grave encore, une mauvaise gouvernance par des institutions inadaptées et insuffisantes.