Denn Japan steht an einem Punkt seiner Geschichte, an dem es seinen Kurs – entweder Niedergang oder Würde – als „Staat“ (kokka) in Bezug auf seinen riesigen Nachbarn China abstecken muss.
Car le Japon traverse une période où il lui faut définir sa nouvelle position – déclin ou dignité – en tant qu’état (kokka) par rapport à son voisin géant, la Chine.