Dieser Spießrutenlauf durch den prüfenden Blick der Allgemeinheit ist der Grund, warum junge Frauen mit hervorragenden Führungsqualitäten oft ungern in die Öffentlichkeit treten: sie betrachten diesen Missbrauch – ob „positiv“ oder negativ – als Situation, in der man nicht gewinnen kann und der sich mächtige Männer einfach nicht stellen müssen.
Ces réflexions agressives sont la raison pour laquelle les jeunes femmes dotées de grandes compétences de direction hésitent souvent à se placer sous le feu des projecteurs : elles voient ces abus, qu’ils soient « positifs » ou négatifs, comme une situation sans issue, à laquelle les hommes puissants ne sont tout simplement pas confrontés.