Es fehlen große, einende Visionen, und der Druck nach Abschottung statt Einigung nimmt weiter zu. Dies hat die Fortschritte bei vielen der bestehenden Probleme – u.a. der Verringerung der Kohlenstoffemissionen, der Schaffung von Maßnahmen zur weltweiten Finanzregulierung und des Abschlusses der globalen Handelsverhandlungen der Doha-Runde, um nur einige zu nennen –, die weltweite Aufmerksamkeit erfordern, zum Erliegen gebracht.
En l’absence de grandes visions unificatrices, les pressions séparatistes prennent le dessus sur les principes d’union, ralentissant ainsi les progrès sur bien des problèmes – y compris la réduction des émissions de carbone, la mise en place de mesures globales de régulation financière, et la conclusion du cycle de Doha sur les négociations commerciales globales, pour n’en citer que quelques uns – qui requièrent pourtant l’attention de tous.