Aber die Realität der Politik im heutigen Europa ermöglicht kein Dokument wie es die Unterzeichner eigentlich im Sinn hatten. Der Verfassungsentwurf in seiner vorliegenden Form sieht daher vor, einen Prozess des evolutionären Wandels in Gang zu setzen, der weitere Verbesserungen im Lauf der Zeit begründen wird - Verbesserungen, die, wie man hofft, eines Tages genau jene Arrangements abschaffen sollen, die in der EU-Verfassung von heute festgeschrieben sind.
Mais les réalités de la politique dans l'Europe d'aujourd'hui ne permettent pas de rédiger le type de document que les signataires souhaitaient réellement préparer, de sorte que la constitution qu'ils ont conçue vise à établir un processus de changement évolutionniste qui motivera des améliorations supplémentaires à l'avenir, améliorations qui, espèrent les auteurs, oblitèreront un jour les dispositions qui seront mises en place par la Constitution européenne actuelle.