Doch nun, da Chirac im Ruhestand und beinahe 80 Jahre alt ist, hat ein „unabhängiger“ Richter das Verfahren wieder aufgenommen. Chirac soll als Bürgermeister von Paris vor 20 Jahren Stadtbedienstete als Wahlkampfhelfer eingesetzt haben.
Maintenant qu’il est en retraite, une juge d’instruction « indépendante» a renvoyé l’ancien président en correctionnelle pour avoir utilisé des employés municipaux, alors qu’il était maire de Paris il y a 20 ans, à des fins électorales.