In gewisser Weise mag die quantitative Lockerung ein durchschlagender Erfolg gewesen sein – nämlich als sie die gefährlichste Phase der Krise beendete. Doch sie tat wenig, um den privaten Verbrauch zu beleben, auf den etwa 70% der US-Wirtschaft entfällt.
Bien que le QE se soit à certains égards révélé un succès retentissant – principalement dans l’endiguement de la phase la plus critique de la crise – il est loin d’avoir permis de relancer la consommation des ménages, qui représente près de 70 % de l’économie américaine.