Und sie ist alles andere als eine Assoziation von Gleichen, sondern hat sich zu einem hierarchischen Konstrukt entwickelt, in dem das Zentrum die Politik diktiert, während die Peripherie zunehmend unterworfen wird. Statt Brüderlichkeit und Solidarität verbreiten sich feindselige Stereotype.
Loin d’être une association volontaire, la zone euro est&#160;maintenant maintenue par une discipline de fer&#160;; loin d’être une association d’égaux, elle est devenue un arrangement hiérarchique dans lequel le centre dicte la politique tandis que la périphérie devient progressivement subordonnée&#160;; en lieu de la fraternité et de la solidarité, les stéréotypes hostiles prolifèrent.