Aber die Frage für ganz Lateinamerika ist, ob es nicht eine bessere Idee wäre, das Konzept des ehemaligen – und womöglich auch zukünftigen – Präsidenten Costa Ricas, Oscar Arias, umzusetzen: Lateinamerika abzurüsten und die Ausgaben „für Schwerter“ in Investitionen für Pflugscharen umzuwandeln.
Mais la question qu’on retrouve partout en Amérique latine est de savoir s’il ne vaudrait pas mieux mettre en place l’idée de l’ancien, et peut-être futur, président du Costa Rica, Oscar Arias : le désarmement de l’Amérique latine pour transformer les « dépenses d’épées » en investissement dans les charrues.