Wenn die Opposition der Regierung Gespräche zur Gesundheitsreform oder – wie zuletzt geschehen – zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit anbietet, geht es bei dem zu Grunde liegendem Wettstreit eher um Kompetenz als um Werte.
Quand l’opposition offre au gouvernement de négocier la réforme de la protection sociale ou, plus récemment, de lutter contre le chômage, le défi sous-jacent n’est pas posé en termes de valeurs mais de compétence plutôt.