Der Iran war sich schon immer deutlich der zahlreichen Risiken bewusst, die mit dem Überschreiten dieser roten Linie verbunden sind. Er weiß, dass er einem Angriff durch das sehr viel schwerer bewaffnete Israel ausgesetzt wäre, sei es mit Unterstützung der USA oder nicht; er weiß, dass die sunnitischen Mächte in der Region rasch Schritte einleiten würden, um einer „schiitischen“ Bombe mit eigenen Nuklearwaffen zu begegnen, und er weiß, dass dann zusätzliche erdrückende internationale Sanktionen verhängt werden könnten.
Il a toujours été pleinement conscient des nombreux risques auxquels il s'exposait s'il franchissait la ligne rouge : une attaque israélienne avec ou sans le soutien américain, l'accession rapide des puissances sunnites de la région à l'arme nucléaire pour contrer une "bombe chiite" et un renforcement des sanctions internationales aux effets déjà délétères.