Die Versicherungsprämie müsste regelmäßig angepasst werden, um dem sich ändernden Wissensstand der Öffentlichkeit hinsichtlich der Wahrscheinlichkeit einer Rezession Rechnung zu tragen. Überdies könnte man es den Versicherungsnehmern nicht gestatten, ihre Policen zu kündigen und die Prämienzahlungen einzustellen, wenn die wirtschaftlichen Aussichten rosiger würden.
Le prix de l’assurance devrait être ajusté régulièrement pour s’adapter à la connaissance publique variable de la probabilité d’une récession, et les gens ne seraient pas autorisés à annuler leurs polices, et à arrêter de payer, quand l’horizon économique s’éclaircirait.