Als Japan unter dem Schutz Amerikas florierte, war man stolz, eine „zivile" Macht zu sein, die auf Handel und Hilfe und nicht auf Panzer und Kanonen setzte, um die Stabilität zu fördern.
Lorsque le Japon a prospéré sous la protection américaine, il s'est enorgueilli d'être une puissance " civile ", utilisant son commerce et son aide, plutôt que des tanks et des pistolets, pour promouvoir la stabilité.