Ohne eine Wiederherstellung des Gleichgewichts könnte jeder Einzelne der verschiedenen potenziellen Kipppunkte – die sich verschlechternde Kreditqualität innerhalb des Bankensystems, die angesichts steigender Löhne nachlassende Wettbewerbsfähigkeit im Export, wichtige ökologische, staatliche und soziale Probleme (nämlich Umweltverschmutzung, Korruption und Ungleichheit) sowie natürlich außenpolitische Fehltritte, wie die eskalierenden Probleme mit Japan sie suggerieren – die Fähigkeit der Volkswirtschaft zu einer weiteren weichen Landung ernstlich in Frage stellen.
En l’absence d’un rééquilibrage, n’importe lequel des points de basculement potentiels pourrait sérieusement compromettre la capacité de l’économie à négocier un autre atterrissage en douceur&#160;: détérioration de la qualité du crédit dans le secteur bancaire, perte de compétitivité à l’exportation due à la hausse des salaires; problèmes sociaux majeurs ainsi qu’en matière d’environnement et de gouvernance (principalement les inégalités, la pollution, la corruption)&#160;; et, bien sûr, les faux pas en matière de politique étrangère, comme le suggère l’intensification des problèmes avec le Japon.