Japan scheint zu anhaltenden und fruchtlosen politischen Grabenkämpfen verdammt, bis irgendeine Krise eine Neuausrichtung der politischen Parteien entlang ideologischer und politischer Grenzlinien erzwingt.
Le Japon semble condamné à subir une guerre de tranchée chronique et inutile jusqu’à ce qu’une crise n’oblige à un réalignement idéologique et politique des partis.