Besorgniserregender ist die Auswirkung für die japanische Demokratie: Gewählte Regierungen ändern nicht einfach die Bedeutung der Verfassung, ohne sich auch nur um parlamentarische Unterstützung bemüht zu haben.
L’inquiétude porte davantage sur les effets de cette démarche à l’encontre de la démocratie japonaise : les gouvernements élus ne sauraient tout simplement altérer le sens de la Constitution sans même s’être donné la peine de solliciter la bénédiction du parlement.