Dies berücksichtige noch nicht den Effekt, den FAIRTRADE auf die Ärmsten in diesen Ländern habe – nicht auf Bauern, sondern auf Gelegenheitsarbeiter – die aufgrund teurer Regulierungen und Arbeitsstandards vom Programm ausgeschlossen sind.
Nous oublions jusqu’ici l’effet du FAIRTRADE sur les populations les plus pauvres de ces pays – non pas les agriculteurs mais bien les travailleurs précaires – qui sont exclus d’une telle démarche en raison des régulations coûteuses et du droit du travail qui s’y attachent.