Wer kein Band trägt, kann damit rechnen – nicht besonders höflich – gefragt zu werden, was der Grund dafür ist.
Ceux qui ne portent pas le ruban risquent d'être interrogés (et pas très poliment), sur les raisons de leur choix.