Doch obwohl das Verfolgen von Eigeninteressen unter gewissen Umständen vorteilhaft sein mag, ist dies nicht der einzige oder gar wichtigste Antrieb für menschliches Verhalten – und es ist nicht förderlich beim Überwinden der dringendsten aktuellen Probleme der Welt.
Mais même si la poursuite de ses intérêts personnels peut être avantageuse dans certains contextes, ce n’est pas le seul, ni même le principal moteur du comportement humain – et cela ne peut permettre de surmonter les problèmes globaux les plus pressants.