Doch die aktuelle großspurige Rhetorik von der Freiheit kann nicht über die Realität hinwegtäuschen, dass die „Revolution“ des Volkes bisher lediglich zu einer Übernahme der Herrschaft durch das Militär geführt hat. Auch die vor Jahrzehnten eingeführten Notstandsgesetze sind immer noch in Kraft und die politische Richtung des Landes ist ungewiss.
Quoiqu’il en soit, toutes les discussions enflammées à propos de liberté ne peuvent masquer la réalité qui est que la « révolution » du peuple se solde aujourd’hui par une prise de pouvoir militaire directe, avec des mesures d’état d’urgence vieilles de plusieurs dizaines d’années encore en vigueur, et des incertitudes quant à la direction politique du pays.