Zentrale Prämisse dieses Aufsatzes war, dass der Fehler der japanischen Geld- und Finanzbehörden primär in ihrem zu zögerlichen Handeln gelegen hätte.
L’argument central de ce document repose sur ce qu’il qualifie de principale erreur des autorités monétaires et budgétaires japonaises : ils auraient fait preuve d’une trop grande timidité face à des bulles et des déséquilibres structurels qui n’ont pas été jugés problématiques.