Gleichzeitig spiegelt die Arbeitslosenquote an sich nicht die wachsende Zahl an Amerikanern, die aus dem System ausgestiegen sind – ein Phänomen, das eindringlich in den Zahlen für die Erwerbsbeteiligungsquote zum Ausdruck kommt, die auf nur 63,2 Prozent gesunken ist, ihren niedrigsten Stand seit 35 Jahren.
Par ailleurs, le taux de chômage brut fourni par ce rapport ne reflète nullement l’augmentation du nombre d’Américains ayant quitté la population active – un phénomène clairement illustré par le déclin d’un taux de participation au marché du travail atteignant désormais tout juste 63,2%, son pourcentage le plus bas en 35 ans.