Während die globale Neuorientierung also eine Verringerung der Überschüsse erfordert, geht es nicht lediglich darum, die Überschüsse der Entwicklungsländer abzubauen, um dadurch die Defizite der Industrieländer entsprechend zu verkleinern.
Un rééquilibrage général suppose certes une réduction des excédents, mais le problème n'est pas simplement de diminuer l'excédent des pays émergents pour parvenir à une diminution du déficit des pays avancés.