Erst später in dem Jahrzehnt, als der Bankensektor neu organisiert und die Umstrukturierung von Unternehmen ermutigt wurde, machte Japan Fortschritte auf der langen, beschwerlichen Reise der Bilanzsanierungen und Umstrukturierungen.
Il a fallu attendre la fin de la décennie, lorsque le secteur bancaire a été réorganisé et la restructuration des entreprises a été encouragée, pour voir le Japon engranger quelques progrès sur le long et pénible chemin de la réparation des bilans et de la transformation structurelle.