Als die EU im Jahre 1950 ins Leben gerufen wurde, war das politische Dilemma vergleichsweise simpel - und so auch seine Lösung: Die größeren Mitgliedsstaaten - Frankreich, Deutschland und Italien - akzeptierten in manchen Bereichen eine gemeinsame Entscheidungsfindung, weil sie glaubten, weiterhin unabhängige Nationalstaaten zu sein.
En 1950, à la naissance de l'UE, le dilemme politique était comparativement simple, tout comme l'était la solution : les États les plus grands--la France, l'Allemagne et l'Italie--acceptèrent de prendre des décisions communes car ils croyaient encore être des nations indépendantes.