Unglücklicherweise wird Guatemala genau in diesem Moment an eine bittere Weisheit William Faulkners erinnert, der einmal Folgendes bemerkte: ,,Die Vergangenheit ist nicht tot, sie ist noch nicht einmal vergangen".
Malheureusement, en ce moment le Guatemala fait plutôt penser au trait amer de William Faulkner qui observa un jour que « le passé n'est pas mort, il n'est même pas encore fini ».