(Ich beziehe mich hier auf das Eigenkapital ohne Goodwill und immaterielle Vermögenswerte im Verhältnis zu den Sachwerten, wie dies Tom Hoenig, stellv. Vorsitzender der US-Einlagensicherung und ein Muster an Klarheit in diesen Fragen, empfiehlt.)
(Il est ici question des capitaux propres tangibles par rapport aux actifs corporels, comme le préconise Tom Hoenig, vice-président de la Federal Deposit Insurance Corporation, et grand clarificateur de toutes ces questions.)