„Über die Flüsse und entlang der Straßen und unzähliger Dschungelpfade wälzt sich die Bevölkerung Ostpakistans weiterhin Richtung Indien: Eine endlose, konfuse Flüchtlingswelle mit ein paar Wasserkesseln, Pappkartons und Lumpen auf den Köpfen, kranke Kinder und Alte werden getragen.
« Par dessus les rivières et le long des routes et des innombrables chemins dans la jungle, la population du Pakistan oriental continue à se déverser en Inde : un flux ininterrompu et désorganisé de réfugiés avec quelques bouilloires en étain, des boîtes en carton, et des guenilles empilées sur la tête, portant les enfants malades et les vieux.