Doch leider waren nur anhaltende Lamentos darüber zu vernehmen, dass es nicht gelang, eine politische Union zu etablieren, eine Verfassung anzunehmen, globale Führerschaft zu übernehmen, Visionen zu formulieren, wirtschaftliche Reformen umzusetzen und so weiter und so fort. „Die EU ist auf Autopilot, in der Sackgasse, in einer tiefen Krise“, behauptet Joschka Fischer, ehemaliger deutscher Außenminister und eine bedeutende Stimme in Europa.
Hélas, on a surtout entendu parler d’échecs – l’incapacité à conclure une union politique, à adopter une constitution, à faire preuve de primatie et de vision globales, à mettre en œuvre les nécessaires réformes économiques - la liste des doléances se poursuit sans fin. « L’UE est sur pilotage automatique, dans l’impasse, dans une crise profonde » estime Joschka Fischer, l’ancien ministre des affaires étrangères allemand et une voix qui compte en Europe.