Doch was in der arabischen Welt geschieht, ist keine Reihe von Transaktionen; es handelt sich um eine tektonische Verschiebung der Kultur im Hinblick auf die Einstellungen verschiedener Generationen, die Geschlechterbeziehungen und die Spannungen zwischen Stadt und Land.
Mais ce qui est en train de se passer dans le monde arabe n’est pas une série de transactions&nbsp;; c’est un glissement culturel d’ordre tectonique en termes d’attitudes générationnelles, de relations entre les genres, et de tensions urbaines-rurales.