Als jedoch die Arbeitslosigkeit anstieg und viele andere Länder die Arbeitszeit verringerten, um Arbeitsplatzverluste einzugrenzen, ließ man die Steuersenkungen natürlich auslaufen und die Kurzarbeit wurde ausgeweitet.
Il est inutile de préciser que, lorsque le chômage augmenta et de nombreux autres pays diminuèrent le temps de travail afin de contenir les pertes d’emploi, de telles réductions des taxes sur les heures supplémentaires furent progressivement éliminées et l’étendue du travail à temps partiel fut augmentée.