Aber dennoch sind sie alle auf ein traditionelles Missverständnis zurückzuführen: auf den Glauben nämlich, dass das Aufrechterhalten des Charakters, der Identität oder der Souveränität prinzipiell nicht die Aufgabe einer Gemeinschaft oder eines Volkes sei, sondern vielmehr etwas ist, dass der Kontrolle durch andere unterliegt; d.i. Identität und Souveränität wird denjenigen überlassen, die wahrscheinlich versuchen, “uns” unsere Identität zu entziehen, oder diese zumindest schwächen wollen.
Mais elles dérivent d'une idée fausse très répandue, la croyance que la personnalité, l'identité ou la souveraineté dépendent non pas d'abord du peuple lui-même, mais d'autrui, de ceux qui pourraient tenter de "nous" amputer de notre identité ou tout au moins de l'affaiblir.