2002 glaubte man, die westlichen Finanzinstitute seien Magier des Risikomanagements und der Kapitalverteilung; heute dagegen wissen wir, dass sie Magier der Marktmanipulation und anderer betrügerischer Praktiken sind.
En 2002, les institutions financières occidentales étaient considérées comme expertes dans la gestion du risque et l'affectation des capitaux ; elles apparaissent aujourd'hui maîtresses dans l'art de la manipulation des marchés et autres pratiques trompeuses.