Mit Intensivierung der Debatte über den wirtschaftlichen Niedergang Japans bildete sich dort ein Konsens heraus, dass Druck von außen das Land gezwungen hatte, einen gefährlichen und letztlich destruktiven Kurs einzuschlagen.
À la suite de débats intenses sur le déclin économique japonais, un consensus émergea au Japon sur le fait que les pressions extérieures avaient contraint le pays à adopter une position dangereuse, et en fin de compte destructrice.