Ich war am 11. September 2001 in Venezuela, um an einer Konferenz über den “Dritten Weg” teilzunehmen. Dies ist ein Modus Vivendi zwischen dem Kapitalismus nach amerikanischem Stil und dem Staatssozialismus, und Hugo Chávez war daran sehr interessiert – ebenso wie Tony Blair ein paar Jahre zuvor.
J’étais au Venezuela le 11 septembre 2001 pour assister à une conférence sur « la troisième méthode. » Hugo Chávez était très intéressé par cette troisième méthode – un modus vivendi entre le capitalisme de style américain et le socialisme d’état – comparable à l’action de Tony Blair quelques années plus tôt.