Eilig arrangierte der neue japanische Ministerpräsident Shinzo Abe am Vorabend des nordkoreanischen Atomtests ein Gipfeltreffen mit dem chinesischen Präsidenten Hu Jintao, bei dem man sich einig war, dass ein derartiges Unterfangen „nicht tolerierbar“ sei.
Shinzo Abe, le Premier ministre japonais, a organisé en hâte un sommet en Chine avec le président Hu Jintao la veille de l'essai nucléaire nord-coréen, et lors de cette rencontre les deux hommes se sont accordés à dire qu'une telle démarche était “intolérable.”