,,Unmännliche" Männer und ,,maskuline" Frauen entsprechen ganz und gar der weithin verbreiteten Meinung, dass es sich bei Homosexuellen nicht um ,,richtige" Männer oder vollkommen ,,weibliche" Frauen handelt.
Les hommes « efféminés » et les femmes « garçons manqués » correspondent parfaitement à la vision populaire des homosexuels : des hommes qui ne sont pas de « vrais » hommes et des femmes qui ne sont pas totalement « féminines ».