Aber die Schwierigkeiten, vor denen wir nun stehen, sind nicht das Ergebnis der unerbittlichen Gesetze der Ökonomie, an die wir uns eben anpassen müssen, wie wir es bei einer Naturkatastrophe wie einem Erdbeben oder Tsunami täten.
Pour autant, les difficultés auxquelles nous sommes aujourd’hui confrontés ne sont nullement le fruit des lois inexorables de l’économie, auxquelles nous n’avons d’autre choix que de nous adapter, comme nous le ferions face à une catastrophe naturelle telle que séisme ou tsunami.