Die aktuelle Geburtenrate beträgt 1,4 (liegt also deutlich unter der Ersatzrate von 2,1) und die Japaner widersetzen sich der Aufnahme einer großen Zahl von Einwanderern.
Son taux de natalité s’élève en effet actuellement à 1,4 (bien en-dessous d’un nécessaire taux de renouvellement de 2,1), sachant par ailleurs combien les Japonais sont réticents à accueillir un nombre significatif d’immigrants.