Im jüngsten Zyklus begannen die Behörden schon 2004, die Konjunktur abzukühlen – zu einem Zeitpunkt also, als China gerade aus dem durch die SARS-Hysterie verursachten Abschwung herausgetreten war.
Au cours du dernier cycle, les autorités commencèrent à ralentir l’économie dès 2004, alors que la Chine émergeait juste d’un repli causé par le SRAS en 2003.