Als der maoistische Aufstand 2001 hierzulande stärker wurde und die Zahl der Opfer anstieg, wurde fast die gesamte königliche Familie – einschließlich König Birendra – von einem der nepalesischen Prinzen niedergemetzelt.
En 2001, alors que notre insurrection maoïste s'intensifiait et que le nombre de blessés grimpait en flèche, presque toute la famille royale, y compris le roi Birendra, a été massacrée par l'un des princes du Népal.