Wäre das Ziel das reine Eintreiben von Steuerschulden gewesen, wäre es nicht nötig gewesen, das Unternehmen zu zerschlagen: Yukos hätte selbst diesen kolossalen Forderungen mit einem zivilen Zahlungsplan in Raten nachkommen können.
Pour récupérer des arriérés d’impôts, il n’était pas nécessaire de démanteler la société : Ioukos aurait pu s’acquitter de ses dettes – même colossales – en plusieurs versements échelonnés.