Ein solches Leugnen liegt in niemandes Interesse, nicht in der Art von Europa, die wir noch immer aufbauen müssen – einem Europa, wo große und kleine Länder sicher sein können, dass sie dieselben Rechte und Pflichten teilen, wo Minderheiten sich sicher fühlen, wo die grundlegenden Menschenrechte als ein untrennbarer Bestandteil unseres politischen Systems anerkannt werden und wo Nachbarn einander mit Respekt und Erwartung betrachten, und nicht mit Furcht und Nervosität.
Or ce refus d’admettre la réalité n’est dans l’intérêt de personne, dans une Europe comme celle que nous nous efforçons de construire : une Europe où tous les pays, petits et grands, ont les mêmes droits et les mêmes obligations, où les minorités sont en sécurité, où les droits fondamentaux sont reconnus comme une partie intégrante du système politique, et où les pays voisins sont considérés avec respect et anticipation, sans craintes.