Der kürzliche Versuch beider Länder, ihre Kontrolle über die Inseln – mit dem Namen Senkaku auf japanisch und Diaoyu auf chinesisch – zu behalten, lässt auf Unsicherheit und die Wahrnehmung der jeweils anderen Seite als Aggressor schließen. Daher ist es unwahrscheinlich, dass das Problem kurzfristig beigelegt werden kann.
La récente volonté hâtive de chacun d’affirmer sa souveraineté sur ces îles – îles Senkaku pour le Japon, îles Diaoyu pour la Chine – trahit un sentiment d’insécurité et une appréhension de la position agressive adoptée par l’autre côté, ce qui signifie qu’il est peu probable que le problème soit résolu dans un avenir proche.