Zudem waren Hilfen in der Vergangenheit oft an umfassende „Bedingungen“ gekoppelt, von denen einige den betreffenden Ländern einander widersprechende geld- und fiskalpolitische Strategien aufzwangen – genau das Gegenteil von dem also, was derzeit erforderlich ist – und ihnen eine finanzielle Deregulierung auferlegten, die eine der Grundursachen der Krise war.
Et, dans le passé, l’aide était accompagnée de nombreuses “conditions,” dont certaines ont impliqué la mise en application de politiques monétaires et fiscales contradictoires – tout à fait l’inverse de ce dont nous avons besoin aujourd’hui – et imposé une déréglementation financière, qui a participé des principales causes de la crise.