(Der japanische Finanzminister hatte gedroht, Harakiri zu begehen, wenn die Aufwertung 17 % betragen sollte.)
(Le ministre des finances avait menacé de commettre hara-kiri si le taux de réévaluation était porté à 17 %.)