Das Hauptproblem scheint der Mangel an Unternehmergeist und die geringe Neigung zu Investitionen in Betriebe und Anlagen zu sein – was Keynes als ungenügende „animal spirits” bezeichnete – um die Produktion jener Güter anzukurbeln, die auf den Weltmärkten verkäuflich sind.
Le grand problème semble être l’absence d’esprit d’entreprise, ou la faible propension à investir dans des installations et du matériel – ce que Keynes qualifiait d’« esprit animal » – notamment pour augmenter les rendements des produits vendus sur les marchés mondiaux.