Doch unabhängig davon, wie diese unmittelbar bevorstehenden Herausforderungen gemeistert werden, steht fest, dass sich die Weltwirtschaft auch am Anfang einer schwierigen neuen längerfristigen Phase befindet – einer Phase, die möglicherweise ein wesentlich feindlicheres Klima für das Wirtschaftswachstum aufweisen wird als irgendein anderer Zeitraum seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs.
Mais, quelle que soit la façon dont ces défis immédiats sont résolus, il est clair que l'économie mondiale est entrée dans une nouvelle phase également difficile à plus long terme – une phase qui sera nettement moins favorable à la croissance économique que potentiellement toute autre période depuis la fin de la seconde guerre mondiale.