Schließlich gelang es der Europäischen Union auch genau deshalb nie in den Brennpunkt einer hitzigen Kontroverse zu geraten, weil sie niemals einen großen Anteil dessen abbekam, was die Europäer produzierten (das EU-Budget hat sich mit knapp 1 Prozent über dem BIP der EU in den letzten 40 Jahren relativ gesehen kaum verändert).&nbsp;
Après tout, l'Union européenne a évité de devenir un foyer de fortes contestations, précisément parce qu'elle n'a jamais vraiment disposé d'une grande part de ce que les Européens produisent (son budget, représentant un peu plus de 1% du PIB de l'UE, a à peine changé en termes relatifs au cours des derniers 40 ans).