Um aber die Quintessenz der heutigen Gemütslage herauszufiltern, könnte man sagen, dass Angst das direkte Ergebnis der Globalisierung ist: die Welt ist nicht unbedingt flach, aber sie fühlt sich definitiv kleiner an – und die „Anderen“ erscheinen bedrohlicher als je zuvor.
La réalité est sans doute beaucoup plus complexe. Pour exprimer la quintessence de l'atmosphère actuelle, on pourrait dire que la peur est le résultat direct du processus de mondialisation : le monde n'est pas nécessairement plat, mais il apparaît plus petit - tandis que "les autres" semblent plus menaçants que jamais.