NEW YORK – Dem seit Juli andauernden Aufschwung auf den Aktienmärkten geht nun die Luft aus und das kommt auch nicht überraschend: Ohne signifikante Verbesserung der Wachstumsaussichten in den Industrieländern oder den wichtigsten Schwellenökonomien schien dieser Markterholung nie nachhaltiger Erfolg beschert.
NEW YORK – La reprise des marchés boursiers mondiaux, qui a débuté en juillet dernier, est maintenant en perte de vitesse. Ce n'est pas surprenant : en l’absence d’amélioration significative des perspectives de croissance, que ce soit dans les économies avancées ou dans les principales économies émergentes, le redressement n’a jamais semblé tout à fait crédible.