Aber trotz der tiefen Sympathie der Öffentlichkeit waren viele politisch linke und rechte Israelis dagegen, tausend oder mehr palästinensische Gefangene gegen nur einen Soldaten einzutauschen – Gefangene, von denen einige bei Terroranschlägen Dutzende von Menschen getötet hatten.
Mais malgré une profonde sympathie de la part de la population, un certain nombre d’Israéliens – de gauche comme de droite – se sont opposés à l’échange d’un seul soldat contre un millier ou plus de détenus palestiniens, dont certains sont responsables d’attentats terroristes ayant fait des dizaines de victimes.