Tatsächlich verlangt die bolivianische Verfassung die Zustimmung des Kongresses für derartige Verkäufe; daher ist unklar, ob Morales überhaupt etwas verstaatlicht: Die Vermögenswerte wurden nie ordnungsgemäß verkauft. Wenn einem Land ein nationaler Kunstschatz gestohlen wird, so sprechen wir bei seiner Rückführung auch nicht von einer „Rückverstaatlichung“, weil er diesem Land die ganze Zeit über gehörte.
Si les actes de vente n’étaient pas valables, il ne s’agit pas vraiment aujourd’hui de nationalisation : lorsque des chefs d’œuvre du patrimoine national sont subtilisés, puis restitués, on ne parle pas alors de “ re-nationalisation ”, car ils n’ont jamais cessé d’appartenir à leur pays d’origine.