Tatsächlich war es Shirakawa, der als geschäftsführender Direktor der BOJ im März 2006 entschied, die quantitativen Erleichterungen vorzeitig zu beenden, die die Regierung von Premierminister Junichiro Koizumi Anfang 2004 eingeführt hatten.
C’est en effet Shirakawa qui, en tant que directeur exécutif de la BDJ, avait décidé en mars 2006 de mettre un terme – tout à fait prématurément – à l’assouplissement quantitatif amorcé par le gouvernement du Premier ministre Junichiro Koizumi au début de l’année 2004.