Nehmen wir an, die japanische Regierung würde ihr Defizit teilweise durch die Inbetriebnahme der Gelddruckmaschine und nicht durch Kredite finanzieren. Manche Firmen und Privatpersonen würden das frisch gedruckte Geld nur an sich nehmen, aber andere könnten sich dazu entschließen, es für Waren und Dienstleistungen auszugeben und damit zur Ankurbelung der Wirtschaft beitragen.
Si l'on part du principe que le gouvernement japonais finance en partie ses déficits en faisant fonctionner la planche à billets plutôt qu'en empruntant, certains individus et certaines entreprises qui reçoivent cet argent pourraient simplement le conserver tandis que d'autres pourraient choisir de le dépenser en biens et services, stimulant ainsi l'économie.