Vor dreiundsiebzig Jahren dachte John Maynard Keynes über die Reformierung und Regulierung des Finanzmarktes aus der Perspektive der ersten drei Zwecke der Hochfinanz nach und fand heraus, dass er „dazu neige, …. den Erwerb einer Investition dauerhaft und unauflöslich wie eine Eheschließung zu machen…“. Aber er ging sofort wieder einen Schritt zurück: Die Tatsache, „dass sich jeder einzelne Investor einbildet, sein Einsatz sei ‚liquide’ (obwohl das für alle Investoren zusammen unmöglich ist), beruhigt seine Nerven und macht ihn risikofreudiger...ampquot;
John Maynard Keynes s’est penché il y a soixante-treize ans sur la réforme et la régulation des marchés financiers, du point de vue de leurs trois premières visées, et il a été “tenté… de faire de l’investissement une opération perpétuelle et indissoluble, comme le mariage…” Mais il s’est immédiatement ravisé du fait que, “pris individuellement, chaque investisseur se figure que l’argent qu’il a engagé est ‘liquide’ (ce qui ne se vérifie pas pour tous les investisseurs pris collectivement), [que] ses nerfs en sont calmés et [qu’]il est beaucoup plus prompt à prendre un risque…”