Offensichtlich beschwören Rufe nach einer stärkeren Ausgewogenheit des Geschichtsunterrichts das Schreckgespenst eines reaktionären Overkills entweder in Gestalt einer vollständigen Bejahung vergangenen japanischen Verhaltens oder durch sonstige Formen anti-chinesischer Voreingenommenheit herauf.
Bien entendu, cette proposition agite le spectre d'excès réactionnaires : affirmation sans réserve des comportements japonais passés, ou autres déformations anti-chinoises.