Wenn nämlich Konvergenz und überdurchschnittliche Entwicklung bloß eine Frage der Logik und der Bestimmung wären, wie die Idee einer „Geschichte der Schwellenländer“ nahelegt, dann müsste diese Logik auch in den Jahrzehnten gegolten haben, bevor das Wachstum in den Entwicklungsländern augenfällig wurde.
Si la convergence et la surperformance n’était qu’une question de logique et de destinée, comme le sous-entend le « chemin tout tracé des économies émergentes », cette logique aurait alors dû être appliquée au cours des décennies qui précédèrent l’apparition au grand jour d’une croissance des pays en voie de développement.