Manchmal sind Regierungen durch unpopuläre Gesetze zu Fall gebracht worden, doch der ultimative Lackmustest für eine jede neue Politik war immer: „Wird sie uns zurück nach Europa führen?“
Des lois impopulaires ont parfois fait tomber des gouvernements, mais le test décisif ultime pour toute nouvelle politique a perduré : « Est-ce que cela va nous ramener vers l'Europe ? »