Es trifft zwar zu, dass die politische Aufmerksamkeit verstärkt auf die Löschung von Finanzbränden gerichtet war, trotzdem ist die Antwort nicht zufriedenstellend: seit dem Sommer 2012, als der Präsident der Europäischen Zentralbank Mario Draghi die Märkte davon überzeugte, dass die Eurozone nicht auseinanderfallen würde, hätte Europa genug Spielraum gehabt, um die Wachstumsfrage anzugehen, was nicht geschah.
Mais bien qu’une grande partie de l’attention politique se soit en effet axée sur l’extinction des différents incendies financiers, cette réponse n’est pas satisfaisante : depuis l’été 2012, époque à laquelle le président de la BCE Mario Draghi a su convaincre les marchés que la zone euro ne volerait pas en éclats, l’Europe a bénéficié d’un répit suffisant pour appréhender l’impératif de la croissance, opportunité qu’elle est loin d’avoir saisie.