Öffentliche und private Investitionen – die in den vergangenen Jahrzehnten der wichtigste Wachstumstreiber in China waren – können eine zentrale Rolle bei der Ausweitung der Binnennachfrage spielen, allerdings nur, wenn sie mit hohen Renditen verbunden sind. Renditeschwache Investitionen können zwar die gesamtwirtschaftliche Nachfrage anregen, erhöhen aber weder die künftigen Einkommen, noch das produktive Potenzial und tragen somit nicht zur Förderung nachhaltigen Wachstums bei.
L’investissement public et l’investissement privé – moteur essentiel de la croissance chinoise ces quarante dernières années – jouent un rôle central dans l’expansion de la demande domestique, à condition toutefois que les rendements s’élèvent à un niveau élevé. Bien que les investissements à faible rendement contribuent à la demande globale, ils n’accroissent nullement le revenu futur ou le potentiel productif, et par conséquent ne s’inscrivent pas en appui d’une croissance durable.