Zwar haben sich spezifische Ziele verändert, aber die allgemeine Auffassung, dass wissenschaftliche Erkenntnisse das Leben der Menschen grundlegend verändern – wenn kulturelle, institutionelle und Bildungsfaktoren mit der technischen und industriellen Dynamik zusammenlaufen –, ist nach wie vor fest verankert.
Si les différents objectifs spécifiques ont changé, la conception globale selon laquelle les connaissances scientifiques permettraient de refaçonner la vie des individus – les facteurs culturels, éducatifs et institutionnels convergeant avec les dynamiques technologiques et industrielles – demeure fermement ancrée.