Tatsächlich beruhen die Neue Entwicklungsbank und die Vereinbarung zur Kontingentreserve der BRICs nicht auf kulturellen, geografischen oder historischen Verbindungen – im Gegensatz zu bestehenden Parallelvereinbarungen, die immer regionaler Natur waren und die Arbeit des IWF und der Weltbank ergänzen sollten.
En effet, contrairement aux accords parallèles, qui ont toujours été régionaux par nature et destinés à compléter les activités du FMI et de la Banque mondiale, la Nouvelle Banque de Développement et l'accord du contingent de réserve des BRICS ne reposent pas sur des liens culturels, géographiques ni historiques.