Da die in den Gesundheitsbehörden tätigen Beamten eine andere Ausbildung erhalten als Mediziner (und ihre Untergebenen) und unterschiedliche Denkweisen entwickeln, arbeiten sie – zum Nachteil der Menschen, für die sie da sind – häufig in einer quasi isolierten Umgebung.
Ayant bénéficié de formations différentes débouchant sur des approches différentes, les responsables de la santé publique et les médecins (et leurs auxiliaires) travaillent souvent dans des environnements cloisonnés – au détriment des personnes au service desquelles ils travaillent.