Die BOJ reduzierte die Zinssätze auf beinahe null. Selbst mit einem unter dem starken Yen leidenden Sektor handelbarer Güter, bedeutete die Kapitalmarktliberalisierung, dass der kapitalisierte Wert zukünftiger Einkommensquellen, vor allem der von Grund und Boden in die Höhe schoss, während die Zinsen fielen.
Même alors, avec le secteur commercial souffrant de la hausse du yen, la libéralisation du marché des capitaux n'entraîna que la montée en flèche des valeurs capitalisées des futurs flux de revenus, particulièrement dans le foncier, alors que les taux d'intérêt auxquels ils étaient actualisés baissaient.