Das Dilemma in Großbritannien ist das gleiche wie in jedem anderen westeuropäischen Land: Die Bewegung der Parteien links von der Mitte zur Mitte hin und ihre Akzeptanz der Marktkräfte bedeutet, dass die Parteien rechts der Mitte ihren traditionellen Anspruch auf der Basis einer gemäßigten Wirtschaft und der Vernunft zu regieren verloren haben.
Le dilemme britannique est identique à celui de tout pays européen de l’Ouest : le déplacement vers le centre des partis de centre-gauche, et leur acceptation des lois du marché, signifie pour les partis de centre-droit la perte de leur revendication traditionnelle à gouverner sur la base de la modération économique et du bon sens.