Eine Überschlagsrechnung ergibt, dass eine fünf Jahre anhaltende, alle 50 Jahre wiederkehrende kleine Depression, die die Wirtschaft zusätzlich um 10 Prozent unter ihr Potenzial drückt, die durchschnittlichen Renditen aus Investitionen vermindern und private Investitionen so stark bremsen würde, dass das Wirtschaftswachstum jährlich um zwei Zehntel eines Prozentspunktes zurückginge.
Une estimation rapide laisse à penser qu’une dépression limitée sur cinq ans tous les cinquante ans, qui abaisse de 10 pour cent supplémentaires le potentiel de l’économie, réduirait le retour moyen sur investissement et retarderait les investissements privés suffisamment pour retrancher deux dixièmes d’un point de pourcentage de la croissance économique chaque année.