Ein Wandel in den USA – weg vom exzessiven Konsum überwiegend in Billiglohnländern produzierter Waren hin zu den Anlageinvestitionen, die eine zunehmend investitionsgeprägte Wirtschaft erfordert – würde Japans größten Stärken in die Hände spielen.
Une évolution aux États-Unis (de la consommation excessive de marchandises provenant en grande partie des pays en développement à bas salaires, vers les biens d'équipement dont a besoin une économie de plus en plus axée sur les investissements), va jouer en faveur des plus grandes forces du Japon.