Tatsächlich hat Orwell vor ihrem Potenzial gewarnt, die eigene Fähigkeit zu kritischem Denken zu schwächen, weil „jede derartige Formulierung einen Teil des eigenen Gehirns betäubt.“ Doch angesichts des sich nach Osten und Süden verschiebenden Gleichgewichts der Kräfte muss der Westen tun, was nötig ist, um sich seinen fortdauernden Einfluss zu bewahren – und das heißt, eine feste, klare und glaubwürdige Haltung in Bezug auf die strategischen Herausforderungen einzunehmen, vor denen er steht.
En effet, Orwell nous met en garde sur la capacité de cette tendance à affaiblir la faculté de raisonnement critique d’un individu, tant il est vrai que « chaque expression de ce type anesthésie une partie de notre cerveau. » Néanmoins, à l’heure où l’équilibre des puissances mondiales se déplace vers l’Orient et le Sud, il incombe à l’Occident de faire le nécessaire pour pérenniser son influence – ce qui exige une prise de position ferme, claire et crédible autour des défis stratégiques qui lui font face.