Die private Krankenversicherung hat sich dabei als höchst unwirtschaftlich erwiesen. Dies aufgrund des hohen administrativen Aufwandes für Aktivitäten wie die Entwicklung von Versicherungspaketen, der Vermarktung dieser Pakete und der Berechnung von Forderungen.
Les assurances privées se sont révélées très coûteuses en raison des dépenses visant à démultiplier les offres et à en assurer la promotion et à évaluer les différentes demandes de remboursement.