Wenn aber eine Gruppe von Spekulanten (zu Recht oder Unrecht) entscheidet, dass die Anleihen eines Staates zu hoch bewertet sind, können sie den Preis nach unten drücken und damit ihre Erträge steigern (also die Zinsen, die der Staat zahlen muss).
Mais si un groupe de spéculateurs décident (pour de bonnes comme pour de mauvaises raisons) qu’une dette d’état est surévaluée, ils peuvent forcer le prix à la baisse, et donc forcer à la hausse son rendement (le taux d’intérêt que le gouvernement doit payer). &#160;