Aber diese relative Stabilität wurde bald durch einen neuen Einflussfaktor gestört, der die Ölpreise sogar noch weiter nach unten trieb: nämlich Anzeichen für eine Abschwächung der Weltwirtschaft, und dies hauptsächlich in relativ energieintensiven Ländern wie China, Brasilien und auch Russland (das selbst Energieproduzent ist).
Mais un nouveau facteur est rapidement venu perturber cette relative stabilité, poussant les prix du pétrole encore plus à la baisse : les signaux d’un affaiblissement réel de l’économie mondiale, intéressant principalement des pays à intensité énergétique relativement importante, tels que la Chine, le Brésil, ou encore la Russie (elle-même pays producteur d’énergies).