Selbst wenn die US-Bundesregierung die Absicht gehabt hätte, durch Verkauf des Wassers aus dem Lake Mead eine Kapitalrendite zu erzielen: Die Baukosten des Damms haben sich schon lange amortisiert.
Même si le gouvernement fédéral avait l'intention d'obtenir un retour sur son investissement en vendant l'eau du lac Mead, les coûts de construction du barrage ont été amortis depuis longtemps.