Die Diskussion darüber in Japan ist derart erhitzt, dass das Wort „Würde“ (hinkaku) inzwischen allgegenwärtig ist.
Les débats autours de ce livre sont si vifs au Japon que le terme dignité (hinkaku) est devenu le dernier mot à la mode.