Zur zusammenhanglosen Außenpolitik der Bush-Administration gehörte ein Plan zur Errichtung eines Verteidigungsschildes in Polen und der Tschechischen Republik, der es Putin ermöglichte, die mit dem Irakkrieg aufgetretenen Trennlinien zwischen altem und neuem Europa neu zu beleben – eine Uneinigkeit, die Russlands Einfluss auf dem europäischen Kontinent zu stärken schien.
La politique étrangère incohérente du gouvernement Bush prévoyait la construction d’un bouclier antimissile en Pologne et en République tchèque, qui permettait à Poutine de raviver les anciennes dissensions entre la veille Europe et la jeune Europe apparues avec la guerre en Irak, et qui semblent renforcer l’influence de la Russie sur le continent.