Nicht nur, weil viele Nationaltrainer wie in der guten alten Zeit „ausländische Söldner“ sind, z. B. gehören die brasilianischen Trainer von Japan und Portugal, der schwedische Trainer von England und der französische Trainer von Tunesien zur „Schweizer Garde“ der Weltmeisterschaft.
La réalité est bien plus complexe, et cela ne vient pas seulement du fait que bon nombre d’entraîneurs d’équipes nationales sont, comme au bon vieux temps, « des mercenaires étrangers ». Cette année, les gardes suisses comptaient effectivement dans leurs rangs les entraîneurs brésiliens du Japon et du Portugal, l’entraîneur suédois de l’Angleterre, et l’entraîneur français de la Tunisie.