Und trotzdem ist die Wirtschaftsleistung des Landes immer noch geringer als vor der Krise, die Arbeitslosigkeit ist zweistellig, die Inlandsnachfrage liegt weiterhin am Boden und die ungerechte 64-Milliarden-Euro-Rechnung an die 2,2 Millionen irischen Steuerzahler zur Bankenrettung ist immer noch eine große Belastung.
Malgré cela, l'économie est plus réduite qu'avant la crise, le taux de chômage est à deux chiffres, la demande intérieure reste déprimée et le projet de loi de renflouement bancaire de 64 milliards d'euros, injustement imposé à 2,2 millions de contribuables irlandais, occupe toujours une place importante.