Tatsächlich hat ein führendes holländisches Börsenblatt die Vorankündigung als ein Zeichen der Schwäche und nicht der Stärke Trichets kritisiert – und damit unterstellt, dass er die Kontrolle über den EZB-Rat verloren habe.
En effet, l’un des plus grands journaux financiers des Pays-Bas a fustigé cette pré-annonce en expliquant qu’elle démontre davantage la faiblesse de Trichet que sa force et qu’en fait, il a perdu le contrôle sur le Conseil des gouverneurs.