Doch in einer Situation, in der die EU weiterhin zu wenig Bürgernähe zeigt und Apathie und Verwirrung die Referendumskampagne prägen, hat das „Nein“-Lager seine Botschaft, Europa sei eine existenzielle Bedrohung für die irischen Arbeitsplätze, Investitionen und Irlands Souveränität, geschickt verpackt.
Mais cette dernière apparaît loin des citoyens et la campagne du référendum est marquée par l'apathie et la confusion. Dans ce contexte, les partisans du Non ont habilement fait passer un message présentant l'Europe comme un danger existentiel pour l'emploi, l'investissement et la souveraineté du pays.