Für Ägypten stellt sich die Frage, ob die Agenda einer wirklich pluralistischen Demokratie – ausgerufen von den fortschrittlichen jungen Protestierenden, der bewundernswert selbstbestimmten Facebook- und Twitter-Generation – gegen die zähen Kräfte der Vergangenheit bestehen kann.
Le sort de l’Egypte est incertain. L’authentique démocratie pluraliste revendiquée sur la place Tahrir par une jeunesse d’avant-garde – la génération Facebook et Twitter qui a eu le courage de s’émanciper – aura-t-elle le dessus face à d’immuables forces passéistes?