Die Finanzwelt war immer undurchsichtig, ganz unabhängig von dem Motiv, die investierende Öffentlichkeit zu betrügen. „Doppelte Buchführung“ ist eine der großen Erfindungen der europäischen Zivilisation, doch fünf Jahrhunderte später bringen die meisten Menschen immer noch Aktiva und Passiva durcheinander.
Le monde de la finance a toujours été opaque, en dehors même de toute velléité d’arnaquer les investisseurs. La ‘comptabilité à double entrée’ est l’une des plus grandes découvertes de la civilisation européenne ; mais cinq siècles plus tard, les gens s’emmêlent toujours autant les pinceaux entre actif et passif.