Als die Nachfrage in Deutschland und Frankreich Anfang des letzten Jahrzehnts relativ schwach war, senkte die EZB ihre Zinssätze stark. Das half Deutschland und Frankreich, doch führte es auch zu einer Aufblähung der Immobilienblasen in Spanien und Irland.
Il y a une dizaine d'année quand la demande était faible en Allemagne et en France, la BCE a diminué fortement les taux d'intérêt, ce qui était bénéfique pour l'Allemagne et la France, mais a généré une bulle immobilière en Espagne et en Irlande.