Die Gefahr besteht darin, dass diese Zufriedenheit Japan veranlasst, den Blick nach innen zu richten und somit einen Beweis für die Richtigkeit der landläufigen Meinung zu liefern.
Il ne faudrait pas que ces atouts conduisent le pays à se replier sur lui-même, et à donner ainsi raison à la croyance populaire.