Die Klimazeitbombe tickt, und es ist seitens der Politik ein deutliches Gefühl der Dringlichkeit zu verspüren. Denn, wie der Weltklimarat ausdrücklich gewarnt hat: Falls die Emissionen nicht bis 2015 zurückgehen und von da ab stetig sinken (und der allgemeine Trend ist bisher, dass sie immer mehr steigen), werden wir jenen Punkt erreichen, von dem ab es keine Umkehr mehr gibt.
Nous entendons le tic-tac de la bombe du climat ; et il existe un sentiment palpable d'urgence chez les responsables politiques car, comme l'a clairement signalé le Groupe d’experts intergouvernemental des Nations unies sur l’évolution du climat, si les émissions ne chutent pas avant 2015 et ne commencent à baisser qu'à partir de là (et la tendance globale serait plutôt à l’augmentation), nous atteindrons le point de non-retour.