Auch wenn man die Debatte über die kurzfristigen Aussichten Chinas nicht trivialisieren sollte, ist der solide Fortschritt seiner Volkswirtschaft auf dem Weg zu einer Neuausrichtung – nämlich ein Strukturwandel weg von der Fertigungs- und Bauaktivität hin zur Dienstleistungswirtschaft – die sehr viel größere Story.
Même si le débat sur les perspectives à court terme de la Chine a toute sa place, il ne faut pas négliger un fait majeur : les avancées remarquables du pays sur la voie du rééquilibrage économique, à savoir la transition d'un modèle basé sur la production manufacturière et la construction à un autre, basé sur les services.