In seinem neuen Leben als „Nichtpolitiker“ kann Thaksin vielen seiner geschäftlichen und politischen Freunde deutlich machen, dass sie einen neuen Kurs für Thailand einschlagen müssen; einen Kurs, der dem Land helfen würde, so etwas wie ein „Tiger“ zu werden.
Dans sa nouvelle vie de “non-politicien”, Thaksin peut demander à nombre de ses amis des affaires ou de la politique de mettre la Thaïlande sur de nouveaux rails, qui la conduiront presque au statut de “tigre”.