Im März war ich in Chengdu, der Hauptstadt der Provinz Sichuan, wo viele Tibeter leben. Sogar ausländische Touristen, die nichts von dem Jahrestag ahnten, wurden auf offener Straße von Polizisten angehalten, die Ausschau nach Anzeichen für Rebellion hielten.
Je viens de passer ce mois de mars à Chengdu, dans la province du Sichuan où vivent de nombreux Tibétains, et la police, à l’affût du moindre signe de rébellion, arrêtait dans la rue jusqu’aux touristes étrangers, qui pourtant ignoraient tout de cet anniversaire.