Die Menschen sind bereit, hunderte Millionen Dollar zu spenden, um den Betroffenen nach einer Katastrophe zu helfen – selbst wenn sie sich in einem reichen Land wie Japan ereignet – aber sie sind nicht bereit, eine vergleichbare Summe zur Verfügung zu stellen, um Leben zu retten, bevor eine vorhersehbare Katastrophe eintritt.
Les gens sont prêts à donner des centaines de millions de dollars pour aider les victimes d’une catastrophe après qu’elle se soit produite – même après un désastre dans un pays aussi riche que le Japon – mais n’imaginent pas faire don d’une fraction même de cette somme pour sauver des vies avant qu’une catastrophe prévisible arrive.