Ein Teil dieser negativen Beurteilung ist unvermeidlich: Zu dem Zeitpunkt, zu dem ein Land sich Hilfe suchend an den IWF wendet, befindet es sich im Prinzip bereits in der wirtschaftlichen Notaufnahme. Für gewöhnlich ist ein radikaler chirurgischer Eingriff die Folge.
Ces critiques sont dans une certaine mesure inévitables : lorsqu’un pays s'adresse au FMI, c'est qu'il est en situation de détresse économique ; des remèdes radicaux doivent donc lui être administrés.