Was man diesen strauchelnden Ökonomien sicher vorwerfen kann ist, dass sie nicht in der Lage sind, von Singapur zu lernen - von einem System, dessen gelenkte Demokratie heuer seinen 50. Jahrestag feiert und dem es gelungen ist, jene Art der Verkrustung im Bereich der Interessensgruppen und Korruption zu vermeiden, die beispielsweise Brasilien blockiert.
Ce dont ces économies trébuchantes sont certainement coupables, c’est d’avoir négligé la leçon enseignée par Singapour, système dont la démocratie gérée a célébré l’an dernier sa 50e année d’existence, et qui a su efficacement prévenir le type de paralysie liée aux groupes d’intérêts et le genre de corruption qui entravent par exemple aujourd’hui l’avancée du Brésil.