David Milibands Entscheidung, sich aus der Spitzenpolitik zurückzuziehen, machte klar, dass hier eine symbolische Enthauptung stattgefunden hatte – und man fragt sich, ob Ed Miliband nicht möglicherweise durch die von ihm ausgeübte psychologische Gewalt wie Macbeth verfolgt und daher blockiert sein wird.
La décision de David Miliband de se retirer de l’avant-scène politique représentait une preuve solide de plus qu’une décapitation symbolique avait eu lieu. Et l’on se demande si, à l’instar de Macbeth, la violence psychologique qu’il a perpétrée ne finira pas hanter, et donc handicaper Ed Miliband.