Doch schuld ist die Methode des Programms: der Staat ist nämlich sowohl für die Beschaffung der Nahrungsmittel bei den Bauern als auch für die Lieferung zu den Armen verantwortlich.
La défaillance d’un tel programme réside néanmoins dans la méthode mise en œuvre, qui consiste à faire intervenir l’État à la fois dans la collecte des aliments auprès des agriculteurs et dans la fourniture de ces aliments aux plus démunis.