Diese Dynamik änderte sich, als vor drei Jahren die Demokratische Partei Japans an die Macht kam. Das inkompetente Lavieren der DPJ bei der Verlängerung des Pachtvertrages für einen Stützpunkt der US-Marineinfanterie auf Okinawa signalisierte der Welt – und insbesondere China –, dass die Partei den Wert des Bündnisses mit den USA und der amerikanischen Sicherheitsgarantie nicht gleichermaßen hoch schätzte wie frühere Regierungen.
Le vent a tourné il y a trois ans, à l’arrivée au pouvoir du Parti démocratique du Japon dont les tergiversations maladroites à propos du renouvellement du bail de la base navale de la Marine américaine à Okinawa a envoyé le signal au monde entier, et en particulier à la Chine, que ses instances n’attribuaient pas une aussi grande valeur à l’alliance avec les États-Unis et à son engagement de protection que le faisaient les gouvernements précédents.