Der Text des Vertrages von Lissabon ist hinsichtlich der Stellenbeschreibung des Präsidentenamtes bemüht vage formuliert – ein Ansatz, der den Vertragsgestaltern Schwierigkeiten ersparte, aber die Unstimmigkeiten nur auf einen späteren Zeitpunkt verschob.
La description du poste de président reste vague dans le traité de Lisbonne – une approche qui a permis d’éviter des conflits entre les rédacteurs du traité, mais qui ne fait que retarder les désaccords.