Deshalb bin ich nicht sicher, ob die Aufstände zunächst in Tunesien und dann auf den Straßen Ägyptens, die sich nun auch auf andere Länder mit muslimischer Mehrheit ausbreiten, einfach nur als traditionelle Form des Protests gegen üble Herrscher interpretiert werden können.
C’est pourquoi je doute que les soulèvements de la rue en Égypte, à la suite de ceux en Tunisie, et qui désormais se propagent à d’autres pays à majorité musulmane, puissent être interprétés simplement comme des formes traditionnelles de protestations contre de mauvais dirigeants.