Die Begründung des Councils ist ein Vorwand und gleichzeitig ein Kotau vor dem chinesischen Totalitarismus, der die chinesischen Autoren beleidigt, die im Gefängnis landeten, verbannt oder ins Exil gezwungen wurden, weil sie beim Schreiben ihrem Gewissen folgten.
L’excuse du Conseil n’est rien de plus qu’un écran de fumée, un fléchissement devant le totalitarisme chinois, et une insulte pour les écrivains chinois emprisonnés, entravés, ou forcés à l’exil simplement pour avoir écrit ce que leur dictait leur conscience.