“war die Party über Nacht vorbei, als ob ein riesiger Schwamm plötzlich das gesamte Meer, Adria und Südsee, aufgesaugt, und nur Abfall, Dreckklumpen und gestrandete Boote übrig gelassen hätte.
« Le parti a disparu, du jour au lendemain, comme si une éponge géante avait soudain aspiré toute les mers, Adriatique et Australe, ne laissant que déchets et amas de boue, et les bateaux prisonniers des sables.