Diese Mischung aus Hybris, Unwissenheit und Unterwürfigkeit unter kommerzielle Interessen erreichte 1990 einen Höhepunkt, als die Tochter des Landwirtschaftsministers John Gummer im Fernsehen gezeigt wurde, wie sie einen Hamburger aß, und ihr Vater erklärte, britisches Rindfleisch sei sicher.
Ce mélange d'orgueil, d'ignorance et de soumission aux intérêts commerciaux atteignit son pic de toxicité en 1990, lorque le Ministre de l'agriculture du Royaume-Uni John Gummer, montra sa fille à la télévision en train de manger un hamburger, en affirmant que le bœuf britannique était sain.