Eines der am häufigsten verwendeten chinesischen Wörter der letzten Jahre ist 幸灾乐祸 (xìng zāi lè huò), was sich am ehesten mit „Schadenfreude“ übersetzen lässt: Jemand anders – irgendeine andere Gesellschaft – ist auf einer enormen politischen Bananenschale ausgerutscht.
En Chine on évoque fréquemment le "xìng zāi lè huò", le fait de se réjouir du malheur d'autrui, la satisfaction éprouvée à voir d'autres pays glisser sur une énorme peau de banane politique.