Freilich dürften wirtschaftliche Argumente allein nicht ausreichen, um ein Großbritannien zu überzeugen, das – um es mit den Worten des verstorbenen Journalisten und politischen Kolumnisten Hugo Young zu sagen, gefangen ist zwischen der Vergangenheit, die es nicht vergessen, und der Zukunft, die es nicht vermeiden kann.
Mais les seuls arguments économiques ne suffiront sans doute pas à convaincre une Grande-Bretagne coincée, selon les termes de feu Hugo Young, un journaliste et éditorialiste politique, entre un passé qu’elle ne peut pas oublier et un avenir qu’elle ne peut éviter.