Oberflächlich betrachtet wird der Wettbewerb der Parteien zwischen „links“ und „rechts“ oder zwischen „Falken“ und „Tauben“ ausgetragen.
En surface, la rivalité entre partis s'est jouée entre “gauche” et “droite,” ou “faucons” et “colombes.”