Im Fall von Charlie Hebdo ist die Frage, ob Darstellungen des Propheten Mohammed geeignet sind, die Art von Debatte und Verhalten zu fördern, die mit dem Zusammenleben von Muslimen, Christen, Juden, Andersgläubigen und Atheisten in einer Gesellschaft vereinbar sind, die das Recht auf freie Ausübung der Religion und auf freie Meinungsäußerung wahrt.
Dans le cas de Charlie Hebdo, la question est de savoir si les dessins du prophète Mohamed peuvent alimenter des débats et susciter des comportements qui soient compatibles avec la coexistence de musulmans, de chrétiens, de juifs et de croyants d'autres religions, ainsi que d'athées, dans une société qui défend la liberté de religion et la liberté d'expression.