Im vergangenen Jahrzehnt sind Bemühungen der USA, produktive Rahmenbedingungen für multilaterale Kooperationen mit Lateinamerika zu schaffen, aufgrund der andauernden Isolierung Kubas immer wieder auf Sand gelaufen. Dazu gehören Versuche, die Organisation Amerikanischer Staaten mit neuem Leben zu erfüllen oder neue Foren wie den Amerika-Gipfel zu etablieren.
Au cours de la décennie écoulée, les efforts des dirigeants américains pour établir des cadres de coopération multilatérale productifs avec l’Amérique Latine – y compris certaines tentatives pour raviver l’Organisation des Etats Américains et créer de nouveaux forums comme le Sommet des Amériques – ont toujours échoué du fait du maintien de l’isolation de Cuba.