Durch ihre verschwurbelten Botschaften oder, schlimmer noch, ihre leeren Worthülsen erleichtern es die zaghaften führenden Politiker des Westens zynischeren Akteuren mit einfacheren und kraftvolleren Botschaften – die häufig auf Lügen und Verzerrungen der Wirklichkeit beruhen –, Unterstützung zu gewinnen.
Pendant que nos timides dirigeants occidentaux formulent des messages confus ou, pire encore, se contentent de verbalement brasser du vent, ils permettent aux acteurs les plus cyniques, par l’emploi de discours plus simples et plus percutants, souvent fondés sur le mensonge et les demi-vérités, de susciter beaucoup plus efficacement l’adhésion.