Das Versprechen von Premierminister David Cameron, im Falle seiner Wiederwahl bis 2017 ein Referendum über die Mitgliedschaft abzuhalten, ist keine Hilfe bei der Bewältigung der Probleme, denen das Vereinigte Königreich und das übrige Europa gemeinsam gegenüberstehen: die Notwendigkeit höheren Wachstums und stärkerer sozialer Eingliederung inmitten nie dagewesener außenpolitischer Herausforderungen.
La promesse formulée par le Premier ministre David Cameron, consistant à organiser un référendum sur l’appartenance à l’UE d’ici 2017 en cas de réélection, ne résout en rien les difficultés rencontrées à la fois par la Grande-Bretagne et par le reste de l’Europe : nécessité d’une croissance plus forte ainsi que d’une plus grande inclusion sociale, sur fond de défis sans précédent en matière de politique étrangère.