Bis 1990 war der Investitionsboom zum Erliegen gekommen, die Vermögenspreisblase war geplatzt und in Japan begannen zwei Jahrzehnte der Stagnation.
En 1990, le boom de l’investissement s’est désormais inversé, la bulle d’actifs a quant à elle éclaté. Ainsi le Japon va-t-il entrer dans une période de stagnation qui durera deux décennies.