In Akerlofs Beispiel besteht das Problem beim Verkauf eines Gebrauchtwagens zu einem wirtschaftlichen Preis nicht darin, dass niemand weiß, wie hoch die Wahrscheinlichkeit ist, dass er kaputt geht, sondern eher darin, dass der Verkäufer ganz genau weiß, wie hoch die Wahrscheinlichkeit ist, dass er kaputt geht, und der Käufer nicht.
Dans l’exemple d’Akerlof, le problème que pose la vente d’une voiture d’occasion à un prix approprié ne tient pas tant au fait que personne n’est en mesure de savoir dans quelle probabilité cette voiture tombera en panne, mais plutôt que le vendeur le sait parfaitement bien, tandis que l’acheteur ne le sait pas.