Günstige äußere Bedingungen – die Auswirkungen des starken Wachstums in China auf die höheren Rohstoffpreise und das lockere Geld renditehungriger Anleger in den hochentwickelten Ländern – führten zu einem in Teilen künstlichen Boom.
Des conditions externes favorables – l’effet de la forte croissance de la Chine sur les prix des matières premières et l’argent facile provenant de l’avidité des investisseurs des pays avancés – ont entrainé un boom en partie artificiel.