Diese Faktoren spielten eindeutig eine Rolle, aber insgesamt hätten die Folgen des Hurrikans Katrina mit Sicherheit wirksamer bewältigt werden können, wenn ein aus Personen aus der Innenstadt mit wissenschaftlichen Neigungen bestehendes Gremium an der Flutregelungs- und Evakuierungsplanung beteiligt gewesen wäre.
Ces facteurs ont joué un rôle, mais, dans l’ensemble, si un corps de personnes avec un esprit scientifique, issues du centre ville, avaient été intégrées aux plans d’évacuation et de contrôle des inondations, les conséquences de Katrina auraient certainement été gérées de manière plus efficace.