Doch derzeit erleben wir keine normalen Zeiten. Der politische Stillstand verhindert angemessene haushaltspolitische Antworten – nach 2008 verabschiedete der amerikanische Kongress fünf Jahre lang keinen Jahreshaushalt, eine grundlegende Komponente verantwortungsvoller  wirtschaftlicher Ordnungspolitik – weswegen die Zentralbanken gezwungen sind, die Ökonomien künstlich zu stützen.
Mais la période actuelle n'est pas à la tendance normale. Avec l'impasse politique bloquant une réponse budgétaire appropriée (pendant cinq ans après 2008, le Congrès américain n'a pas voté de budget annuel, une composante de base d'une gouvernance économique responsable), les banques centrales ont été contraintes de stimuler artificiellement l'économie.