Der honduranische Präsident Manuel Zelaya hat sich, eher aus Bequemlichkeit und Demagogie als aus Überzeugung, in Chávez’ Einflusssphäre begeben; Ortega in Nicaragua gehörte diesem Dunstkreis immer schon an, genau wie die Leute um Alvaro Colóm in Guatemala.
Plus par commodité et par démagogie que par conviction, le président hondurien Manuel Zelaya est entré dans l’orbite de Chávez ; au Nicaragua, Ortega en a toujours fait partie, tout comme les proches d’Alvaro Colóm au Guatemala.