Statt sich einen wirtschaftlichen Abschwung, wie ihn ein Leistungsbilanzdefizit signalisiert, einzugestehen und etwas weniger Wachstum heute zugunsten eines nachhaltigeren späteren Wachstums zu akzeptieren, optieren Politiker für riskante Wachstumswetten, die letztlich dann nach hinten losgehen.
Plutôt que de reconnaître le ralentissement économique que signalent les déficits extérieurs, en acceptant un peu moins de croissance immédiate pour obtenir une croissance plus soutenue à long terme – les politiciens et les décideurs s’engagent dans des stratagèmes de croissance risquée qui ont des effets contre-productifs.