Doch in dem halben Jahrhundert enger Bekanntschaft mit dem japanischen Leben sind mir die Japaner nie als stoisch erschienen.
Mais mon intime connaissance de la vie japonaise glanée au cours d’un demi-siècle ne m’a jamais amené à penser que les japonais étaient stoïques.