Die makroökonomischen Auswirkungen sind jedoch durchwegs hinter den Erwartungen zurückgeblieben und es gibt Grund zur Annahme, dass es in Japan noch schwieriger wird, mit Geldpolitik allein die nötige Dynamik zu erzeugen. &#160;
Les résultats macroéconomiques ont invariablement déçus les attentes, et il y a de bonnes raisons de croire que ce sera encore plus difficile au Japon pour que la seule politique monétaire puisse obtenir une traction suffisante.