Ist es möglich, dass westliche Gesellschaften bleiben, wie sie sind oder zumindest sein sollten – offen, tolerant und respektvoll im Umgang mit Andersartigkeit -   und dabei gleichzeitig auf ein größeres Schutzbedürfnis gegenüber vielfältigen, eingebildeten oder realen Bedrohungen zu reagieren?
Les sociétés occidentales peuvent-elles rester ce qu'elles sont, ou ce qu'elles devraient être - ouvertes, tolérantes et respectueuses des différences - tout en répondant à la demande d'une protection accrue contre les menaces diverses, imaginaires ou réelles, auxquelles nous sommes confrontées ?