MONTEVIDEO, URUGUAY – Unter den verschiedenen linksgerichteten Regierungen in Lateinamerika befinden sich neue und eher lautstark populistische Systeme (Venezuela, Bolivien, Ecuador), die offenbar die gesamte Aufmerksamkeit auf sich ziehen. Es gibt jedoch auch sozialdemokratische Kräfte in der lateinamerikanischen Politik – eine historische Neuigkeit in der Region –, die an Stärke gewinnen.
MONTEVIDEO, URUGUAY – Parmi les différents gouvernements de gauche en Amérique latine, de nouveaux régimes assez tapageusement populistes (Venezuela, Bolivie, Equateur) semblent mobiliser toute l’attention, mais on assiste parallèlement au renforcement d’un courant social-démocrate, historiquement neuf dans cette région.