Mit Blick auf die Umkehr der Kapitalflüsse in die USA hinein kann ich allerdings ebenso wenig argumentieren, dass die zweite Ära ein uneingeschränkter Erfolg war. Es ist schön, dass die mexikanischen Arbeiter und Unternehmer Erfahrungen in der Produktion für den Export sammeln können, und dass sie erfolgreich genug sind, um gegenüber den USA einen Handelsbilanzüberschuss zu erwirtschaften.
Quand on considère l'inversion des flux de capitaux vers les États-Unis, je ne peux pas non plus dire que la deuxième période fut un succès flagrant, même s'il est bien que les travailleurs et les hommes d'affaires mexicains aient acquis une certaine expérience à l'exportation de leur production, tout en ayant suffisamment de succès pour faire pencher la balance commerciale avec les États-Unis en leur faveur.