Über ein Jahr später, im Juli 2010, klagte Staatsanwalt Fabio Picuti die Mitglieder der Kommission wegen Totschlags und Fahrlässigkeit hinsichtlich der Warnung der Öffentlichkeit vor einer drohenden Gefahr an.
Plus d’un an après, en juillet&#160;2010, le procureur Fabio Picuti a porté des accusations d’homicide involontaire et de négligence contre les membres du comité pour avoir failli à leur devoir de prévenir le public de risques imminents.