Auch wenn es wie Haarspalterei erscheinen mag: Die fortgesetzte Formulierung des wirtschaftlichen Ziels als Planziel vermittelt die Botschaft einer feststehenden, ausdrücklichen Vorgabe, die heute im Widerspruch zu den marktorientierten Absichten der Regierung zu stehen scheint.
Bien que je puisse sembler chercher la petite bête, le fait de continuer de fixer un certain nombre d’objectifs économiques revient à envoyer le signal d’une orientation déterminée et explicite qui apparaît aujourd’hui en contradiction avec des intentions gouvernementales chinoises axées sur le marché.