Tatsächlich ist Großbritannien bei den Entscheidungen über Europas Wachstumsstrategie inzwischen eine Randfigur. In den Handelsdebatten, wo es früher eine führende Rolle spielte, ist es marginalisiert, und was die Zukunft Griechenlands angeht, ist es – obwohl ein wichtiger Gläubiger – nahezu irrelevant.
En effet, le Royaume-Uni est aujourd’hui un acteur secondaire dans le processus de décision relatif à la stratégie de croissance européenne ; il est marginalisé dans les débats sur les échanges commerciaux, des débats qu’il menait autrefois ; et il ne joue pour ainsi dire aucun rôle dans l’avenir de la Grèce, malgré son importance en tant que créancier.