Tatsächlich ist Phrase vom „Aufstieg Chinas“ unzutreffend. „Wiederaufstieg“ wäre passender, denn aufgrund seiner Größe und Geschichte war das Reich der Mitte lang eine der wichtigsten Mächte in Ostasien.
En fait, la « montée de la Chine » est une fausse appellation. La « ré-émergence » serait plus appropriée puisque de par sa taille et son histoire, l’Empire du milieu représente depuis longtemps une des principales puissances de l’Est asiatique.