Ein Journalist äußerte kürzlich, die Vorstellung von der Sonderrolle Frankreichs innerhalb Europas sei durch seine „Zentralität“ begründet sei – womit er meinte, dass die Franzosen in gleichem Maße weltoffen und ihrer Nation verbunden seien, dass sie sich erfolgreich an der Marktwirtschaft beteiligen und zugleich danach streben, ein egalitäres Gesellschaftsmodell zu erhalten.
Un journaliste estimait récemment que le rôle particulier de la France en Europe s’explique par sa position centrale, qui signifie que les Français sont à la fois ouverts au monde et attachés à leur pays. Ils participent aussi avec succès à l’économie de marché tout en s’efforçant de préserver un modèle social égalitaire.