Der wichtigste Grund jedoch für eine Verbesserung der Beziehungen zu Kuba ist etwas, was keiner der drei Präsidenten öffentlich sagen mag: Sie sehen engere Beziehungen als Chance, um den Einfluss von Chávez auszugleichen, der die Sowjetunion als Kubas wichtigster Hilfsgeber ersetzt hat.
Mais peut-être la principale raison du réchauffement des relations avec Cuba n’est-elle pas avouable publiquement par aucun des trois présidents : ils estiment que des liens plus étroits sont un moyen d’équilibrer l’influence de Chávez, qui a remplacé l’Union soviétique dans le rôle de principal soutien de Cuba.