Doch das Problem für Cowen (und die EU) ist, dass sich diese Unterstützung anscheinend nicht im Wahlverhalten niederschlägt: Zweimal lehnten die Iren bei den letzten drei Volksbefragungen EU-Verträge ab.
Malheureusement pour Brian Cowen (et pour l'UE), cet engouement ne semble pas se traduire dans les urnes : les Irlandais ont rejeté les traités européens à deux des trois occasions où il leur a été demandé de voter.