Zum Beispiel lautete die Prognose der Europäischen Kommission im Frühjahr 2012, als die Regierung begann, den Haushalt vorzubereiten, für das potenzielle Wachstum der Niederlande im Jahr 2013: 0,9 Prozent, Im darauf folgenden Herbst, als eine Echtzeit-Bewertung der Finanzleistung durchgeführt wurde, fand eine scharfe Korrektur nach unten auf 0,2 Prozent statt.
Ainsi au printemps 2012, alors que le gouvernement des Pays-Bas préparait le budget de l'année suivante, la Commission européenne prévoyait que son potentiel de croissance serait de 0,9% en 2013. Mais à l'automne 2012, en temps réel donc, son chiffrage n'était plus que de 0,7%.