Es ist eine fiskalische Angelegenheit, so der typische deutsche Ökonom, und die Geldpolitik vermag da nicht nützlich zu sein; im Gegenteil: Ihr Einsatz wird die Lage vielmehr verschlimmern, vor allem im Lichte der falschen Anreize mit Blick auf künftiges Verhalten.
"C'est un problème budgétaire", disent les économistes allemands, "les mesures monétaires ne seront d'aucun secours, au contraire elles ne feront qu'aggraver la situation".