Der Grund für diese Unterschiede ist simpel: Für den demokratischen Übergang bedarf es nicht nur Wahlen, sondern auch anderer Voraussetzungen – eine lebendige Zivilgesellschaft; gewisse tatsächlich erlebte oder erinnerte Traditionen hinsichtlich demokratischer Vertretung, Pluralismus, Toleranz und Individualismus; eine eingeschränkte Rolle der Religion und ein wirksames institutionelles Rahmenwerk für ein Mehrparteiensystem.
La raison de ces différences est simple : une transition démocratique requiert non seulement des élections, mais aussi plusieurs conditions préalables – une société civile dynamique, des traditions antérieures, qu’elles soient effectives ou dans la mémoire, de représentation, de pluralisme, de tolérance et d’individualisme, un rôle limité de la religion, et un cadre institutionnel effectif pour un système multipartite.