Im Zuge der anhaltenden Staatsschuldenkrise in Europa haben Anleger auf der Suche nach einem sicheren Hafen die Rendite der zehnjährigen US-Staatsanleihen auf ihren niedrigsten Stand seit 60 Jahren gedrückt, und der Zehnjahres-Swap-Spread – die Differenz zwischen fester und variabler Verzinsung – ist negativ, was für Investoren einen Realverlust bedeutet.
La crise de la dette souveraine qui s’éternise en Europe, les mouvements de fonds vers le refuge des marchés financiers américains ont poussé le rendement des bons du Trésor à leur plus bas niveau en 60 ans. L’écart swap sur dix ans (la marge entre un flux de revenus d’intérêt à taux fixe et à taux flottant) est même entré en territoire négatif, ce qui implique une perte réelle pour les investisseurs.