Als – so wie schon seit zwei Jahrhunderten – im April die traditionelle englische Cricketsaison eröffnet wurde, vermeldeten abgeklärte britische Journalisten kläglich, dass Spieler und Funktionäre zwar pflichtgemäß anwesend, aber mit ihren Gedanken ganz woanders seien – nämlich bei den Vermögen, die in der lukrativen indischen Liga zu machen sind.
Lorsque la saison de cricket anglaise s’est traditionnellement ouverte en avril, comme toujours depuis deux cents ans, les journalistes sportifs ont piteusement dû admettre que même si les joueurs et les autorités étaient physiquement sur le terrain, leurs esprits étaient ailleurs, suivant les aléas de la lucrative ligue indienne.