Die EU kann das Ende derzeitige Migrationskrise nicht einfach abwarten, indem sie - in der Hoffnung, dass sich das Problem letztlich von selbst löst - ein Stückwerk aus panikartig ergriffenen Maßnahmen umsetzt.  Es bedarf sorgfältiger Überlegungen, wie man humanitäre Gebote mit Sicherheitsanliegen, sozialstaatliche Aspekte auf nationaler Ebene mit internationalen rechtlichen Verpflichtungen sowie die wechselseitigen Pflichten der Mitgliedsländer mit deren Verantwortung für ihre eigenen Bürger in ausgewogener Weise kombiniert.  Erst dann kann die Spitzenpolitik jene durchdachte, umfassende und vorausschauende Strategie entwerfen, derer es bedarf, um die Migrationskrise zu lösen – und das Überleben der EU sicherzustellen.
L'UE ne peut se contenter de reporter la résolution de l'actuelle crise des migrations en appliquant des mesures parcellaires et craintives, dans l'espoir que le problème finisse par se régler de lui-même. Il est nécessaire que soit examinée avec soin la meilleure manière d'établir un juste équilibre entre impératifs humanitaires et questions sécuritaires, entre système social national et obligations en vertu du droit international, ainsi qu'entre devoirs des États membres les uns à l'égard des autres et responsabilité vis-à-vis de leurs propres citoyens.