Selbst bei der Umsetzung von Richtlinien geraten die EU-Mitgliedsländer häufig in die Versuchung, diese durch die Einführung von Sonderregelungen zu „vergolden“.
Même en appliquant des directives, les États-membres de l’UE sont souvent tentés de les “améliorer” en introduisant des règles supplémentaires.