Und erst als er schon lange im Ruhestand war, hat Kennedys Verteidigungsminister Robert McNamara unumwunden erklärt, dass „[w]ir um Haaresbreite an einem Atomkrieg vorbeigeschlittert sind, ohne dass wir uns darüber im Klaren waren.
Et ce n’est qu’une fois longuement retraité que l’ancien secrétaire à la défense du président Kennedy, Robert McNamara, a reconnu avec sincérité que les États-Unis « étaient passés à un cheveu d’une guerre nucléaire sans même s’en rendre compte.