Es wird Zeit, die „entweder/oder“-Diskussion zu beenden, die Natur- und Geisteswissenschaften gegeneinander ausspielt – eine Vorgehensweise, die der britische Chemiker und Romanschriftsteller C.P. Snow bereits vor über einem halben Jahrhundert als Hindernis für den menschlichen Fortschritt erkannt hat.
L’heure est venue d’abandonner cette rhétorique de « l’un ou l’autre » qui oppose les matières scientifiques aux matières humaines – confrontation que le chimiste et romancier britannique C.P. Snow a décrit il y a plus d’un demi-siècle comme un obstacle au progrès humain.