Hier liegt das Kernproblem: Die Kriterien wurden zu einer Zeit entwickelt, als die Eurozone noch nicht bestand.
C'est bien là le cœur du problème : les critères furent établis avant la mise en place de la zone euro.