Die eher proaktive chinesische Vorgehensweise entspricht einem Versuch der Politik, ein fallendes Messer aufzufangen – nämlich den freien Fall eines Marktes zu stoppen.
Par contre la méthode chinoise vise directement les marchés en difficulté (actuellement le marché des actions), elle est proactive. On pourrait la comparer à la tentative d'attraper un couteau en chute libre - autrement dit, elle cherche à arrêter la chute d'un marché au moment où il est en train de dévisser.