Die deutsche Öffentlichkeit sehnt sich nach wirtschaftlicher Erholung und hat die Ausreden satt. Daher ließ sie sich auch nicht von der Diffamierung des Euro und der EZB durch die gegenwärtige Regierung täuschen und fügte Kanzler Gerhard Schröder bei den jüngsten Wahlen in Nordrhein-Westfalen eine entscheidende Niederlage zu.
Le public allemand, avide de reprise économique et fatigué des excuses sans fin, ne s’est pas laissé tromper par les attaques contre l’euro et la BCE de son gouvernement actuel et a fait subir au chancelier allemand Gerhard Schröder une défaite historique lors des dernières élections dans la région de la Westphalie et du nord du Rhin.