Als die EMP 2008 unter der neuen Union für den Mittelmeerraum (UfM) “neu aufgelegt” wurde, um ihre politische Bedeutung zu vergrößern, war das Ergebnis eine Übung in “Realismus”, die die ursprüngliche EMP weiter schwächte.
Lorsque la PEM fut « relancée » en 2008 sous la toute nouvelle Union pour la Méditerranée (UPM) afin de lui donner une plus grande importance politique, cela s’est conclu par un exercice de « réalisme » qui a affaibli plus encore la PEM originale.