Doch interpretierte diese Bestrebung sowohl die aktuelle als auch die vererbte historische Realität falsch, da Pakistan außerdem auch einer der Erben Britisch-Indiens sein wollte – ein konfuser Wunsch, durch den Pakistan anfälliger dafür wurde, zu einem „käuflichen Staat“ zu werden, als zu der Zeit, als es Teil des Mogulreiches oder britischen Weltreiches war.
Mais cette aspiration n’était qu’une vulgaire erreur d’interprétation de la réalité historique présente et passée, car le Pakistan voulait aussi devenir le légataire des Indes britanniques – souhait déroutant qui a rendu le Pakistan plus enclin à devenir un « état loué » vulnérable que lorsqu’il faisait partie de l’empire moghol ou britannique.