Aus diesem Grund erkennen die Medikamenten-Entwickler auch in zunehmendem Maße, dass es mit der Überwindung der Zulassungshürde nicht mehr getan ist. Sie müssen es auch dem Kostenträger recht machen, der in Wirklichkeit der zweite Wachposten beim Zugang zu neuen Arzneimitteln für die Patienten wurde.
Ainsi, les développeurs de médicaments sont de plus en plus conscients qu’il ne suffit plus seulement de franchir l’obstacle réglementaire&#160;; il leur faut également satisfaire le malade, qui est en effet devenu un nouveau garant de l’accès précoce des patients aux nouveaux médicaments.