Eines ist zweifellos sicher: Lees Einfluss war um ein Vielfaches größer als seine tatsächliche politische Macht, die seit der Teilung zwischen Singapur und Malaysia im Jahr 1965 zu seinem Leidwesen nie über die engen Grenzen des kleinen Stadtstaates in Südostasien hinaus gereicht hat.
Une chose est incontestable : l'influence de Lee a été bien plus considérable que son véritable pouvoir politique, qui, à son évidente déception lors de la séparation de Singapour et de la Malaisie en 1965, ne s'est jamais étendu au-delà des frontières étroites d'une petite cité-État en Asie du Sud-Est.