Nicht nur haben die Vermögens- und Währungseffekte es nicht geschafft, in den von der Krise betroffenen Volkswirtschaften einen Aufschwung auszulösen, der diesen Namen verdient; sie haben zudem neue destabilisierende Ungleichgewichte verursacht, die drohen, die Weltwirtschaft in einer fortdauernden Abfolge von Krisen gefangen zu halten.
Non seulement les effets de richesse et monétaires n’ont pas généré les moyens d’une reprise significative des économies après la crise ; ils ont aussi produit de nouveaux déséquilibres qui menacent de maintenir l’économie globale dans le piège de crises successives.