Als die Dörfler sich auf dem Hügel versammeln, um das Feuer zu löschen, sehen sie, wie der Tsunami unterhalb von ihnen ihr Dorf zerstört.
Les villageois qui se précipitent sur la colline pour éteindre l’incendie voient leur village dévasté par les flots.