Die gegenwärtige Architektur unseres Finanzsystems ist praktisch eine Garantie für das, was der Gouverneur der Bank of England, Mark Carney, als „tragedy of horizons“ bezeichnet hat – ein Marktversagen, das auf die Unfähigkeit von Investoren, Unternehmen und Regierungen zurückzuführen ist, auf Probleme wie etwa den Klimawandel zu regieren, deren Konsequenzen erst in ferner Zukunft spürbar werden.
La structure actuelle de notre système financier nous dirige tout droit vers ce que le gouverneur de la BoE Mark Carney a appelé la « tragédie des horizons » – à savoir un échec du marché lié à l’incapacité des investisseurs, des entreprises et des gouvernements à agir face à des problèmes tels que le changement climatique, avec des conséquences qui ne seront ressenties que dans un futur lointain.