Die Europäer und andere mögen Chinas Aufstieg mit Ehrfurcht zur Kenntnis nehmen und darauf hoffen, einen Modus vivendi im Umgang mit Russland zu finden. Doch ohne die von jener außergewöhnlichen, das Schlimmste und Beste unserer ramponierten westlichen Welt verkörpernden Republik wären wir alle sehr viel schlechter dran.
Il se peut que les Européens – et d’autres – soient impressionnés par l’essor de la Chine et qu’ils espèrent trouver un modus vivendi avec la Russie, mais sans les espoirs qu’inspirent cette extraordinaire république, qui peut représenter le pire et le meilleur de notre monde occidental tout défraîchi, nous serions tous en bien plus mauvaise posture.