Vor 33 Jahren hatte Havel geholfen, die Charta 77 ins Leben zu rufen, jenes bahnbrechende Dokument, in dem sich die Ideale aller Dissidenten – und vieler anderer – kristallisierten, die hinter dem Eisernen Vorhang gefangen waren.
Il y a trente-trois ans, un autre manifeste historique immortalisait les idéaux de tous les dissidents pris dans les mailles du Rideau de fer – et de bien d’autres – la Charte 77. Havel en était l’un des initiateurs.