Dieser Verlust des öffentlichen Vertrauens in das offizielle Japan wäre besorgniserregend, wenn es dadurch zu einem demokratischen Zusammenbruch käme.
La perte de confiance de l’opinion publique dans le gouvernement pourrait être inquiétante si elle se traduisait par un déficit démocratique.