Der Kapitalismus im chinesischen Stil stellt offen seine Verachtung für eine der grundlegenden Lehren Konfuzius’ zur Schau – sorge dich nicht um die Armut, warnte er, sorge dich um die Ungleichheit.
Le capitalisme à la chinoise fait preuve de son mépris pour l’un des enseignements fondamentaux de Confucius – ne vous inquiétez pas de la pauvreté, disait-il, mais de l’inégalité.