Hätte man es den Geschäftsbanken erlaubt, ihre Kreditvergabe-Entscheidung ausschließlich auf Basis wirtschaftlicher Überlegungen zu treffen, wären Kredit- und Geldmenge langsamer gewachsen. So hätte man die Gefahr einer steigenden Zahl fauler Kredite, einer verzögerten Unternehmensreform, des Inflationsdrucks und des erneuten Auftretens von Blasen angesichts überschüssiger Liquidität auf den Aktien- und Immobilienmärkten begrenzen können.
Si les banques commerciales avaient été autorisées à baser leurs décisions de prêts uniquement sur des considérations économiques, le crédit et les réserves d’argent auraient augmenté plus lentement, limitant ainsi le risque d’augmentation du ratio de crédits non performants, d’arrêt des réformes des entreprises, de pression inflationniste et de résurgence de bulle spéculatives lorsque les excédents de liquidités entrent dans les marchés de l’immobilier et boursier.