Die instrumentellen Leistungen der Naturwissenschaften würden allein auf den Brosamen beruhen, die vom Tisch der reinen Naturwissenschaft abfallen.
Il suffirait, pour inventer des instruments, de ramasser les miettes tombées de la table du chercheur en science pure.