Aber seit April und Mai 2009 verzichtet man auf diplomatisches Fingerspitzengefühl. So wurden eine Langstreckenrakete (und verschiedene andere Raketen) gezündet sowie ein zweiter Atomtest durchgeführt – und das alles innerhalb weniger Wochen.
Mais en avril et mai 2009, ils ont abandonné la prudence diplomatique en procédant au tir d’un missile de longue portée (et à quelques autres) et à un second essai nucléaire – tout cela en l’espace de quelques semaines.