Doch diese vom Menschen verursachten Bedrohungen sind anders: Sie sind neu, und wir sind ihnen noch nicht lange ausgesetzt und können daher nicht zuversichtlich davon ausgehen, dass wir im Falle einer Katastrophe lange überleben würden – oder Regierungen diese bewältigen könnten.
Or, tous ces risques, induits par l’homme, sont d’une nature différente : il s’agit de menaces d’un nouveau genre, et nous n’y avons pas été suffisamment exposés pour pouvoir affirmer avec optimisme être en mesure de survivre – ou voir nos États en capacité de gérer la situation – en cas de catastrophe.