Abgesehen von den armen, kriegsgeschädigten Balkanstaaten Albanien, Bosnien, Kroatien, Mazedonien und dem, wie sich schließlich Serbien und Montenegro nennen mögen, blieben als einzige vorstellbare weitere Kandidaten -- vorausgesetzt man hält sie für "europäisch" -- nur noch Russland, Weißrussland und die Ukraine.
Mis à part les États des Balkans pauvres et ravagés par la guerre, l'Albanie, la Bosnie, la Croatie, la Macédoine, et la Serbie et le Monténégro, quel que soit le nom que ces pays décident d'adopter, les seuls candidats potentiels imaginables, si tant est qu'ils soient classés comme « européens », sont la Russie, la Biélorussie et l'Ukraine.