Die verbleibenden 900 Milliarden Dollar fanden ihren Weg auf die Finanzmärkte und trugen zu einer Verdreifachung der US-Aktenkurse bei. Zugleich reichte es in der Realwirtschaft gerademal zu einem klar unterdurchschnittlichen Aufschwung mit einem realen BIP-Wachstum von 2,3% – volle zwei Prozentpunkte weniger als die Norm von 4,3% vergangener Zyklen.
Les 900 milliards de dollars restant déversés sur les marchés financiers ont généré le triplement du marché des actions américain ; tandis que la reprise de l’économie réelle connaît une indiscutable panne, avec une croissance réelle du PIB bloquée sur la trajectoire des 2,3% – soit deux points de moins que la moyenne de 4,3% des cycles précédents.