Für die EU würde eine irische Ablehnung des Vertrags wahrscheinlich eine ausgedehnte Periode der Instabilität und vielleicht sogar ein Ende des europäischen Integrationsprozesses in seiner jetzigen Form auslösen.
Pour l'UE, un rejet du traité par l'Irlande déboucherait sans doute sur une crise assez longue, et conduirait peut-être même à la fin du processus d'intégration européenne tel qu'il est à l'oeuvre.