Der Kreml hat vielleicht ein Monopol auf die Entscheidungsgewalt, aber er drängt sich nicht auf und ermöglicht es den Bürgern, ihr Leben zu leben und ihre eigenen Interessen zu verfolgen - solange sie nicht in die Sphäre des Staates eindringen.
Le Kremlin monopolise peut-être le processus décisionnaire, mais d’une manière très discrète et tout en permettant aux citoyens de vivre leur propre vie et de poursuivre leur propres intérêts – aussi longtemps qu’ils n’empiètent pas sur le terrain du gouvernement.