Jetzt wird Lateinamerika also andauernd mit „außergewöhnlichen“ Situationen konfrontiert, die angeblich eine bestimmte Persönlichkeit erforderlich machen, wie etwa einen großartigen, mildtätigen Kazike , der im Zentrum der politischen Landschaft steht und mit einem enormen Ermessensspielraum regiert.
L’Amérique latine se trouve donc constamment confrontée à des situations “extraordinaires,” qui requièrent, semble-t-il, un individu providentiel, du type grand sachem, qui s’offre à occuper le centre de la scène politique et à gouverner avec un énorme pouvoir discrétionnaire.