Womöglich stützte sich Keynes so stark auf eine derart simple Beschreibung der menschlichen Bedürfnisse, um sein Argument zu unterstreichen, „dass das wirtschaftliche Problem nicht … das dauerhafte Problem der menschlichen Rasse darstellt.“ Obwohl diese Ansicht vielleicht übertrieben ist, ist sie für diejenigen, die an wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt glauben, nicht vollkommen falsch.
Si Keynes s’est appuyé si lourdement sur cette taxinomie tellement simpliste des besoins humains, c’est peut-être afin d’étayer sa thèse selon laquelle “le problème économique n’est pas …le problème éternel de l’humanité.” Si ce point de vue peut paraître exagéré à ceux d’entre nous qui croient au progrès économique et social, elle n’en recèle pas moins une part de vérité.