TOKIO: Werden Politiker mit Sorgen im eigenen Lande konfrontiert, verlegen sie sich häufig auf ausländische Ablenkungsmanöver – ein simples Axiom, das bei der Beurteilung der zunehmend spannungsgeladenen Souveränitätskonflikte im Südchinesischen Meer hochgradig nützlich ist.
TOKYO – Confrontés aux soucis domestiques, les politiciens ont souvent recours à des diversions à l’étranger – une règle de base qui est grandement utile à l’analyse des disputes territoriales de plus en plus tendues dans les mers de Chine de l’Est et du Sud.