Ungeachtet der enormen politischen, sozialen und wirtschaftlichen Spannungen gibt es in China so etwas wie einen „Wohlfühlfaktor“, ein Gefühl des Fortschritts, das seinen Ausdruck in der Austragung der Olympischen Sommerspiele in Peking 2008 findet, die als symbolischer Augenblick gelten, an dem der Welt die Leistungen Chinas vor Augen geführt werden sollen.
Malgré les tensions politiques, sociales et économiques, il existe en Chine un facteur qui « donne chaud au cœur », un sentiment de progrès – l’occasion symbolique des Jeux olympiques de Pékin de 2008 permettra de montrer au monde l’ampleur des progrès du pays.