Um es deutlich zu sagen: höhere Ersparnisse und geringerer Konsum im Vergleich zum Niveau vor der Krise werden wahrscheinlich bestehen bleiben, auch nachdem die Haushalte ihre Kreditbelastungen reduzieren und die Altersvorsorge wieder herstellen – dieser Prozess kostet der Nachfrageseite der amerikanischen Wirtschaft etwa 1 Billion Dollar.
Soyons clair : une augmentation de l’épargne et une baisse de la consommation, par rapport aux niveaux d’avant la crise, persisteront probablement, même après que les ménages aient rétabli leur épargne retraite et réduit leur endettement – un processus qui aux Etats-Unis a retiré près de 1 mille milliards de dollars du côté demande de l’économie.