Doch solange die japanische Linke die Geschichte für dieses politische Argument nutzte, schlugen die Nationalisten zurück und behaupteten, die Berichte über die Gräueltaten während des Krieges wären stark übertrieben.
Mais tant que la gauche japonaise s’appuyait sur l’histoire pour faire valoir ses arguments politiques, les nationalistes rétorquaient en disant que les histoires d’atrocités en temps de guerre étaient fortement exagérées.