Ebenso aufschlussreich ist die beinahe schon larmoyante Erklärung von Heinz Dieterich, des ideologischen Gurus von Venezuelas Präsident Hugo Chávez, wonach „ Chávez’ Rede über die FARC (in der er sie aufforderte, die Waffen niederzulegen und die Geiseln freizulassen) einer bedingungslosen Kapitulation gegenüber den Ambitionen Washingtons in der Region gleichkommt.”
En outre, selon l’affirmation quasi larmoyante de Heinz Dieterich, gourou idéologique du président vénézuelien Hugo Chávez, « le discours de Chávez sur les FARC (appelant à abandonner la lutte armée et à libérer les otages) équivaut à l’inconditionnelle capitulation aux ambitions de Washington pour cette partie du monde ».