Das Gedicht mit dem Untertitel „Die Vereinigten Staaten und die philippinischen Inseln“ wurde 1899 veröffentlicht, gerade als die USA ihren eigenen „wüsten Krieg des Friedens“ führten.
Il fut publié en 1899 avec le sous-titre «&nbsp;Les Etats-Unis et les Iles philippines&nbsp;», juste au moment où les USA étaient en train de mener leur propre «&nbsp;sauvage guerre de la paix&nbsp;».