Die Wahrheit ist freilich, dass die Behandlung nicht anschlägt und dass keine Hoffnung besteht, dass sie es wird – bzw. dass sie es wird, ohne dass die Behandlungsfolgen schlimmer sind als die Krankheit.
A realidade, porém, é que a cura não funciona, e não há esperança que vá funcionar – isto é, sem ser pior que a doença.