Aber obwohl in den letzten drei Jahren in vielen arabischen Ländern die rigiden Sozialsysteme, die lang den Fortschritt behinderten, aufgelöst wurden, und der Liberalismus als Weltsicht akzeptabler wurde, zeigen die Erfahrungen in Ägypten und Syrien, dass die Ziele des zweiten arabischen Erwachens nicht von allen geteilt werden.
Mas, embora os sistemas sociais rígidos que durante muito tempo impediram o progresso tenham sido desmantelados em muitos países Árabes durante os últimos três anos, com o liberalismo a tornar-se uma visão do mundo mais aceitável, as experiências do Egipto e da Síria demonstram que os objectivos do segundo despertar Árabe não são universalmente partilhados.