In Paris gab Charlie Hebdo dem Geist demokratischer Freiheit eine Form: die Fähigkeit, alles zu schreiben, zu zeichnen und zu veröffentlichen – selbst extreme (und zuweilen vulgäre) Provokationen.
Em Paris, o Charlie Hebdo consagrava o espírito da liberdade democrática: a capacidade de escrever, desenhar, e publicar qualquer coisa – até provocações extremas (e por vezes grosseiras).