Was eine freiwillige Gemeinschaft gleichberechtigter Staaten sein sollte, die einen Teil ihrer Souveränität für das Gemeinwohl aufgaben – die Verkörperung der Grundsätze einer offenen Gesellschaft –, hat sich durch die Eurokrise zu einer Beziehung zwischen Gläubiger- und Schuldnerländern gewandelt, die weder freiwilliger noch gleichberechtigter Art ist.
O que era suposto ser uma associação voluntária de estados iguais que sacrificaram parte da sua soberania pelo bem comum – a corporização dos princípios de uma sociedade aberta – foi agora transformada pela crise do euro numa relação entre países credores e devedores que não é voluntária nem igual.