Während eine für den Verkauf in Portugal zugelassene brasilianische Orange in der ganzen EU verkauft werden darf, muss ein in Portugal approbierter brasilianischer Ingenieur oder Buchhalter in anderen EU-Ländern eigene Zulassungsvorschriften erfüllen, um dort arbeiten zu können. Das behindert die dringend notwendige Mobilität der Arbeitskräfte, weil man Erwerbstätige aus außereuropäischen Ländern in kostspielige und ineffiziente bürokratische Prozeduren zwingt.
Embora uma laranja de origem brasileira, cuja venda é permitida em Portugal, possa ser vendida em toda a UE, um engenheiro ou contabilista de nacionalidade brasileira habilitados para exercer em Portugal, têm de cumprir exigências distintas em matéria de autorização se quiserem exercer a sua profissão noutro país da UE, dificultando a tão necessária mobilidade laboral, obrigando os trabalhadores não-europeus a enfrentar procedimentos burocráticos dispendiosos e ineficazes.