Doch die aus der Begegnung verschiedener Kulturen und Systeme resultierende Harmonie ist weit und breit nicht zu erkennen –&#160;und das wird sich auch nicht ändern, solange sich in den Schwellenländern keine Rechtsstaatlichkeit durchsetzt und sich im pluralistischen Westen keine Kultur der Bescheidenheit breit macht.
Mas a harmonia que provem do encontro entre culturas e sistemas diferentes está longe de existir - e não existirá enquanto o Estado de direito não se consolidar no mundo emergente e enquanto uma cultura de modéstia não progredir nos diversos Ocidentes.