Die Eröffnung des Flughafens Schönefeld, der in ein internationales Drehkreuz umgebaut wird, wurde aus technischen Gründen um mehr als ein Jahr verschoben (eine in gewisser Weise beruhigende Herausforderung für Deutschlands Ruf als Land der Effizienz).
A abertura do Aeroporto de Schönefeld, transformado numa plataforma internacional, foi adiada por mais de um ano devido a razões técnicas (um desafio algo tranquilizante à reputação de eficiência da Alemanha).