Die Spanier sind beleidigt, wenn sie mit den Griechen verglichen werden, die Polen sind schockiert, wenn sie mit den Spaniern verglichen werden, die Franzosen verwehren sich gegen einen Vergleich mit den Italienern und diese unerträgliche Aneinanderreihung ließe sich mühelos fortsetzen.
Os espanhóis ficam ofendidos quando são comparados com os gregos, os polacos ficam chocados quando são comparados com os espanhóis, os franceses recusam-se a ser comparados com os italianos, e assim por diante, numa espiral infernal.