Aber auch ohne schädliche Politik war es unvermeidlich, dass die zur Veranstaltung der Olympischen Spiele erforderliche gigantische Geldsumme – die Bauverträge für Stadien, Transportinfrastruktur und Hotels gemeinsam mit all der anderen kommerziellen Effekthascherei – zu einer Kultur der Bestechung und Schmiergelder führten.
Mas mesmo sem políticas perniciosas, a simples quantidade de dinheiro necessária para realizar os Jogos Olímpicos – os contratos de construção de estádios, de infra-estruturas de transporte, e de hotéis, juntamente com toda a restante parafernália comercial – não poderia deixar de produzir uma cultura de suborno e de contrapartidas.