Tatsächlich scheint die Welt um 1950 herum eine kritische Schwelle erreicht zu haben, an der praktisch jeder Faktor, der die Auswirkungen der Menschheit auf den Planeten verstärkt (Bevölkerung, BIP, Düngereinsatz, die Ausbreitung von Telefonen und der Papierverbrauch, um nur einige zu nennen), rasch anfing zuzunehmen.
Na verdade, por volta de 1950, o mundo parece ter chegado a um ponto de ruptura, no qual praticamente todos os factores que aumentam o impacto da humanidade sobre o planeta - população, PIB, utilização de fertilizantes, aumento do número de telefones e consumo de papel, para citar apenas alguns - começaram a aumentar rapidamente.