Im Englischen und in einigen anderen europäischen Sprachen stammt der Begriff “austerity” vom griechischen austeros ab, was hart und streng bedeutet, während in der deutschen Übersetzung vielleicht lediglich von einem Sparprogramm die Rede ist.
Em inglês, como em várias outras línguas europeias, o termo austeridade deriva do grego austeros, que significa duro e severo, enquanto para os alemães é apenas um plano tecnocrático de poupança, um Sparprogramme.