Erst kürzlich gab es in Le Monde die wunderbare Schlagzeile „[Staatspräsident] Hollande verteidigt französische Foie gras gegen angelsächsische Lobbys“ (ein Verweis auf Kaliforniens Verbot von Foie gras im Rahmen seiner Tierschutzgesetzgebung).
Muito recentemente o Le Monde teve o título maravilhoso: “[O presidente] Hollande defende o foie gras francês contra os lóbis anglo-saxónicos” (a referência era a proibição da venda de foie gras na Califórnia, em acordo com as suas leis referentes à crueldade praticada nos animais).