Die französischen Bürger haben bisher tendenziell zu viel von ihrem Staat erwartet, und jetzt, wo tiefe Spaltungen in grundlegenden wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Fragen nicht nur zwischen traditionellen Rechten und Linken, sondern auch innerhalb beider Lager bestehen, erwarten sie von der Politik und den Politikern möglicherweise zu wenig.
Os cidadãos Franceses habituaram-se a esperar demasiado do seu estado, e agora poderão ter expectativas muito baixas relativamente à política e aos políticos, numa altura em que ocorrem profundas divisões em questões económicas e sociais fundamentais, não apenas entre a direita e a esquerda tradicionais, mas também no seio de cada campo.