Doch die politische Tontaubheit der Banker – die im Gefolge der Krise zunächst öffentliche Rettungsgelder kassierten und sich dann riesige Bonuszahlungen leisteten, so als wäre alles wie immer – hat dafür gesorgt, dass sie den Löwenanteil der Schuldzuweisungen erhielten, während sich alle anderen als unwissende Opfer darstellen konnten.
Mas a insensibilidade política dos banqueiros no rescaldo da crise – primeiro recebendo resgates públicos e seguidamente destinando, a si próprios, bónus chorudos como se nada tivesse mudado – assegurou-lhes a recepção da parte de leão da culpa, ficando todos os outros intervenientes disponíveis para desempenhar o papel de suas vítimas involuntárias.