Aber am Horizont zeichnet sich ein Gegensatz ab, durch den die Unterscheidung zwischen rechts und links wieder mit Sinn erfüllt werden könnte: das politische Prinzip der “vorsichtigen” im Gegensatz zur “proaktiven” Einstellung gegenüber Risiken.
Mas uma divisão que paira no horizonte poderia reinventar a distinção entre direita e esquerda para o século XXI: uma posição de prevenção versus uma posição de "proacção" em relação ao risco, como princípio de formulação de políticas.