Doch wird die Fremdfinanzierung dadurch lediglich in den öffentlichen Sektor verschoben, wobei jede Verringerung des Verhältnisses der privaten Schulden zum BIP durch eine Steigerung der staatlichen Schuldenquote mehr als ausgeglichen wird: Dies belegt die hohe und steigende Schuldenlast der irischen und spanischen Regierung.
Mas isso simplesmente desloca a alavancagem para o sector público, com nenhuma redução do rácio da dívida privada em relação ao PIB a conseguir fazer frente a um aumento do rácio da dívida pública: vejam os encargos elevados e crescentes da dívida dos governos irlandês e espanhol.