Mit anderen Worten wird die Art und Weise, wie Menschen auf eine Erkrankung eines Kindes oder Familienmitglieds reagieren, durch die Erfahrungen der Freunde und Nachbarn, durch die Verfügbarkeit von Gesundheitsleistungen und durch die Wahrnehmung dieser Leistungen durch die Gemeinschaft beeinflusst. Und diese Wahrnehmung bestimmt, wie und wie stark sich die Seuche ausbreitet.
Por outras palavras, o modo como as pessoas respondem quando uma criança ou familiar adoece é moldado pelas experiências dos seus amigos e vizinhos, pela disponibilidade dos serviços de saúde, e pela percepção que a comunidade tem desses serviços; esta resposta, por sua vez, determina como e em que grau evoluirá a doença.