Und die Republikaner sind in Tampa zusammengekommen, um der Regel zu huldigen – zu sagen, dass das Amerika, das Tocqueville sah, nicht mehr existiert: Die Amerikaner glauben nicht mehr, dass der Wohlstand der Reichen auf dem Wohlergehen des Rests der Bevölkerung beruht.
E os Republicanos reuniram-se em Tampa para celebrar a regra – para dizer que a América que Tocqueville viu já não existe: os Americanos já não acreditam que a fortuna dos ricos dependa da prosperidade dos outros.