Die Narben des Kolonialismus sind in Frankreich frischer als irgendwo sonst in Europa; das Land beherbergt Europas größte muslimische Minderheit, und angesichts der in Frankreich besonders schwachen und zerstrittenen Mitte schwimmt die extreme Rechte in den Meinungsumfragen auf einer Welle des Erfolges.
As cicatrizes do colonialismo estão mais frescas em França que em qualquer outro lugar na Europa; o país tem a maior minoria Muçulmana da Europa; e, com os moderados a parecerem especialmente fracos e divididos, a extrema-direita está a crescer nas sondagens de opinião.