Das Gedenken an eine ruhmreiche Vergangenheit – der 70. Jahrestag der Landung der Alliierten in der Normandie – kann die weniger erhabene Gegenwart nicht verbergen: Europa mag zwar versuchen, seine Energieressourcen zu diversifizieren, kann in absehbarer Zeit aber nicht ohne Russland auskommen.
A celebração de um passado glorioso, o 70.º aniversário do Dia D, não consegue esconder um presente muito menos sublime: Embora a Europa possa tentar diversificar as suas fontes de energia, não poderá deixar de contar com a Rússia num futuro próximo.