Aber inwieweit ist Europa mit seinem „immer währenden Frieden“ auf Kosten seiner aktuellen, gänzlich anders gelagerten Probleme beschäftigt? &nbsp;Ist diese Auszeichnung ein Abgesang – eine Bestätigung der aussichtslosen Lage des europäischen &nbsp;Projekts, so wie dies der Nobelpreis 2001 für die Vereinten Nationen war?
Mas até que ponto é que a Europa está preocupada com a “paz perpétua” e não com os seus males actuais e muito diferentes? Será este prémio um canto do cisne que confirma o estado moribundo do projecto Europeu, tal como o Prémio Nobel de 2001 o foi para as Nações Unidas?