Diese Phase endete 2005, als der steile Anstieg der chinesischen Nachfrage vorübergehend eine weltweite Ölverknappung hervorrief, was die Wiederherstellung der „Preisdisziplin“ der OPEC ermöglichte.
Este período terminou em 2005, aquando do surgimento da procura chinesa, criando temporariamente uma escassez mundial de petróleo, permitindo que a “disciplina” dos preços da OPEP fosse restaurada.