إن القصة قديمة. ففي أوائل ثمانينيات القرن العشرين ابتكر المهندسون الماليون ما أطلق عليه &quot;تأمين حافظات الاستثمار&quot;، وهي إستراتيجية وقائية نشطة مزخرفة للتحكم في المجازفة. ولقد نجحوا في تكديس أكوام من المال. ولكن للأسف، حين انهارت أسواق البورصة العالمية في أكتوبر/تشرين الأول 1987، تبين أن ذلك التأمين عديم الفائدة، وذلك بسبب انهيار أسواق صناديق الوقاية ذاتها.
They made piles of money. Unfortunately, when global stock markets crashed in October 1987, the insurance turned out to be useless, mainly because markets for hedging collapsed.