وبإلقاء نظرة أكثر عمقا، يتبين لنا أن أسس الاقتصاد مبتلاة بالهشاشة واختلالات التوازن. ورغم أن النشاط الاقتصادي الإجمالي ضعيف، فإن عجز الحساب الجاري بلغ أعلى مستوياته في 12 عاماً (3.5% من الناتج المحلي الإجمالي). كما هبط الإنتاج الصناعي إلى ما دون الذروة التي بلغها عام 2008 بنسبة 7%. وهذا، إلى جانب انحدار السلع المصنعة كنسبة من إجمالي الصادرات من 54% قبل عشر سنوات إلى 37% اليوم، يشير إلى خسارة كبيرة للقدرة التنافسية.
Industrial production is 7% below its pre-crisis peak in 2008. This, together with the decline in manufactured goods as a share of total exports, from 54% a decade ago to 37% today, points to a substantial loss of competitiveness.