في ظل ظروف كهذه سيضطر بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى سلوك مسار مستقيم ضيق ـ وهـو موقف لا يحسد عليه بالتأكيد. ومع كل ذلك فما زال الصحافيين ـ وهم بلا أدنى شك ليسوا من الخبراء المتمرسين ـ يسألونني عن هوية الشخص الذي من المرجح أن يحتل "المنصب المرموق" في رئاسة بنك الاحتياطي الفيدرالي في العام القادم.
In these circumstances, straight is the gait and narrow is the path that the Federal Reserve will have to walk – hardly an enviable position. And yet journalists – not very experienced reporters, to be sure – ask me who is likely to get the “plum job” of Fed Chair next year.