من ناحية أخرى، تشتبك جمهورية كوريا واليابان في مواجهة إقليمية حول جزر دوكدو (التي تسمى جزر تاكيشيما في اللغة اليابانية). ففي أوائل أغسطس/آب، أصبح لي ميونج باك أول رئيس كوري جنوبي يزور الجزر؛ وردت الحكومة اليابانية باقتراح إحالة قضية السيادة إلى محكمة العدل الدولية.
Meanwhile, the Republic of Korea and Japan are engaged in a territorial standoff over the islets of Dokdo (called Takeshima in Japanese). In early August, Lee Myung-bak became the first South Korean president to visit the islets;