أخيراً، وبعد الترحيب بالاستثمار الأجنبي، الذي ساهم إلى حد كبير في نمو الصناعات الصينية وقدرتها التنافسية كصادرات، تنادي بعض الأصوات في الصين الآن بإحكام القيود على الاستثمار الأجنبي لحماية الصناعات المحلية الصينية. وتواجه الولايات المتحدة ضغوطاً مشابهة، حتى مع أن اقتصادنا من بين أكثر النظم الاقتصادية انفتاحاً على مستوى العالم. ولكن لن يتسنى لأي من الدولتين أن تحمي طريقها إلى الرخاء والازدهار على هذا النحو: فالنـزوع إلى الحماية من شأنه أن يلحق الضرر بالتنمية الصناعية في الصين وجهودنا الرامية إلى بناء علاقات تجارية أكثر قوة معها.
Finally, after welcoming foreign investment, which contributed greatly to Chinese manufacturing growth and export competitiveness, some in China would now tighten restrictions on foreign investment to protect China’s domestic industries. The US faces similar pressures, even though we are one of the world’s most open economies.