وتكمن المشكلة في ما يعرف باسم تجارة المناقلة، وهي استراتيجية مالية شائعة حيث يقترض المستثمر المال بعملة خاضعة لسعر فائدة منخفض من أجل شراء أصول بعملة خاضعة لسعر فائدة أعلى. ويوفر الفارق في أسعار الفائدة، والذي ترافقه عادة كميات كبيرة من الروافع المالية (الإنفاق بالاستدانة)، فرصة للربح عندما تسدد القروض.
The problem is what is known as the carry trade, a common financial strategy in which an investor borrows money in a currency subject to a low interest rate in order to buy assets in a currency subject to a higher rate. The interest-rate differential, often combined with high amounts of leverage, provides a profit when the loans are paid off.