من حسن حظ أميركا اللاتينية أن الدلائل التي تشير إلى انتشار مثل هذا النوع من الاحتيال الانتخابي في أميرك اللاتينية ضئيلة للغاية. والحقيقة أن حالة أورتيجا ـ الذي يطلق عليه الأوروبيون لقب &quot;موغابي أميركا اللاتينية&quot; ـ تشكل استثناءً للقاعدة. وينبغي علينا أن نتذكر أن آخر رئيسين حاولا تزوير الانتخابات في أميركا اللاتينية ـ مانويل نورييجا في بنما عام 1989، و ألبرتو فوجيموري في بيرو عام 2000 ـ طُـرِدا من السلطة قبل أن يكمل أي منهما مدة ولايته في المنصب.
The case of Ortega – who Europeans are already calling the Mugabe of Latin America – seems, instead, to be an exception. And it should be remembered that Latin America’s most recent electoral fraudsters – Manuel Noriega of Panama in 1989 and Alberto Fujimori in Peru in 2000 – were evicted from power before finishing their terms in office.