وباعتبارها الوريث الظافر لنظام الحرب الباردة المنهار، وقفت الولايات المتحدة وحدها، وبلا منازع، في ذروة قوتها العالمية. ولكن في غضون عقدين من الزمان ـ في أعقاب الحرب في العراق والأزمتين المالية والاقتصادية ـ أهدرت الولايات المتحدة تلك المكانة الخاصة.
As the victorious heir to the collapsed Cold War order, the United States stood alone, undisputed, at the peak of its global power. But, within two decades – following the war in Iraq and financial and economic crisis – the US had squandered that special status.