ربما كان هناك عنصر مشترك بين القضيتين، ولكن لكل منهما منطق مختلف. فالقوانين التي تم وضعها ضد تشويه الأعضاء الجنسية (الختان) لم تُفرَض من أجل حماية العلمانية، بل لحماية السلامة البدنية للنساء الشابات. ومن المؤكد أن حظر غطاء الرأس يثير قضية أقل خطورة، لكن الهم الأساسي متشابه في القضيتين: ألا وهو الدفاع عن السلامة المعنوية والشخصية لبنات المدارس.
Laws against genital mutilation are not enacted for the sake of secularism, but to protect the physical integrity of young women. Banning the headscarf, of course, raises a less serious issue, but the root concern is similar: the defense of the moral and personal integrity of schoolgirls.