وفي التأكيد على الطبيعة المؤقتة لهذه العوامل، يصر التقرير على أنه برغم نمو الناتج المحلي الإجمالي العالمي بنسبة 3% خلال النصف الأول من هذا العام، فإن هذه النسبة سوف ترتفع في النصف الثاني. وانطلاقاً من هذا الزخم الجديد، فإن النمو سوف يبلغ أخيراً المعدل المراوغ 4% في العام المقبل. وإذا لم يحدث هذا فسوف ينشر صندوق النقد الدولي تفسيراً آخر لنفس المزاعم.
Emphasizing the temporary nature of these factors, the reports insist that, though world GDP growth amounted to roughly 3% during the first half of the year, it will pick up in the second half. Driven by this new momentum, growth will finally reach the long-elusive 4% rate next year.