ولكن حتى لو كانت الحرب التي تخوضها إسرائيل الآن ضد غزة حرباً عادلة ـ وهو ما تشير إليه بمحاولاتها لتوجيه ضربات انتقامية محدودة و&quot;محسوبة&quot; بعد ثمانية أعوام من الهجمات الصاروخية من جانب حماس، والتي أعقبها قرار الانسحاب الأحادي من قطاع غزة ـ فإنها أيضاً حرب في غاية القذارة. إنها في الحقيقة لعبة محزنة محصلتها صفر، حيث تتساوى في الميزان كفة معاناة الفلسطينيين مع كفة السيادة والأمن وتوفير الحياة الطبيعية لإسرائيل.
Even if Israel’s current war against Gaza is a just war – which is suggested by its attempts at limited and “measured” retaliation after eight years of Hamas rockets followed its unilateral retreat from Gaza – it is therefore a very dirty war, too. There is a sad zero-sum game between Palestinian suffering and Israeli sovereignty, security, and normal life.