ولنتأمل مدينة موسكو، وهي من أكثر المدن براعة في فن التقليد (مع أننا لن نجد في نطاق سانت بطرسبرج، تلك المدينة ذات الطابع الباروكي الإيطالي والواقعة على نهر نيفا ، مثل هذه المحاكاة الحضرية). تتزين مدينة موسكو في هذه الأيام بكل الـحُلي والزخارف ذات الطابع الرأسمالي: محلات " برادا " و" فوشون "، وسيارات الرولز رويس . ومقهى الفنانين هناك لا يقل روعة عن أفضل الحانات الفرنسية. ولكن شيئاً ما مفقود في الأسلوب الروسي المعتاد ـ ألا وهو الأدوات اللائقة. فلو سألت النادل أن يحضر لك سكيناً لتقطيع شرائح اللحم، فسترى على وجه تعبيراً ينم عن الذهول، وكأنك طلبت منه سيفاً.
Consider Moscow, a highly seasoned imitator (though nowhere in the league of St. Petersburg, that baroque Italianate city on the Neva, as an urban mimic). Moscow nowadays has all the trappings of high-end capitalism: Prada, Fouchon, Rolls Royce.