ومن الأهمية بمكان أن يقترن هذا بدور أكثر نشاطاً لصندوق النقد الدولي ــ بدلاً من مجموعة العشرين ــ باعتب��ره الأداة الحقيقية لتنسيق سياسة الاقتصاد الكلي العالمية. ومن بين الأهداف الأساسية (والمتفق عليها في العموم) لمثل هذا التنسيق الحد من اختلالات التوازن العالمية كتلك الناجمة في السنوات الأخيرة عن ارتفاع الفائض الخارجي لدى الاتحاد الأوروبي، والتي اضطرت العديد من الاقتصادات الناشئة إلى العجز المتزايد.
This should be combined with a more active role for the IMF – rather than the G-20 – as the true instrument of global macroeconomic policy coordination. One essential (and generally agreed) goal of such coordination should be to reduce global imbalances like those caused in recent years by the European Union’s rising external surplus, which has forced many emerging economies to run growing deficits.