إن أفضل مكان للنظر في هذه المسألة لن يكون بروكسل، بل تيراسبول عاصمة الكيان الذي يطلق على نفسه جمهورية بريدنيستروفيه المولدافية، أو ترانسنيستريا. نشأت هذه الشظية الإقليمية التي يسكنها نحو نصف مليون نسمة في أوائل تسعينيات القرن العشرين، بعد تفكك الاتحاد السوفييتي (وعدد سكانه 300 مليون نسمة تقريبا)، عندما انفصلت عن جمهورية مولدوفا (وعدد سكانها أربعة ملايين)، التي انفصلت في أربعينيات القرن العشرين عن أوكرانيا (وعدد سكانها خمسين مليون نسمة).
The best place to consider that question would not be Brussels, but Tiraspol, the capital of the entity that calls itself the Pridnestrovian Moldavian Republic, or Trans-Dniestr. This territorial sliver with a population of a half-million emerged in the early 1990’s, after the dissolution of the Soviet Union (population almost 300 million), when it broke away from the Republic of Moldova (population four million), which had separated in the 1940’s from Ukraine (population 50 million).