الحقيقة أن الغالبية العظمى من المواطنين الفرنسيين، الذين يعتبرون الرئيس &quot;ملكاً منتخباً&quot;، يرون أن ساركوزي جرَّد الرئاسة من قداستها. وبخلاف الأنظمة الملكية الدستورية، فإن فرنسا لا تميز بين الرمز وبين السلطة الواقعية. ربما يرغب ساركوزي في الجمع بين شخصيتي مارجريت تاتشر و توني بلير ، ولكن يظل أيضاً من حيث الرمز &quot;الملكة&quot;. إلا أنه في بحثه عن المعاصرة والشفافية تسبب في تجريد البعد الرمزي للمنصب الذي يشغله من شرعيته، حين خلط بين حياته الشخصية وحياته العامة.
Sarkozy may want to be a combination of Margaret Thatcher and Tony Blair, but in symbolic terms he is also the Queen. And, in his quest for modernity and transparency, he has de-legitimized the symbolic dimension of his function by mixing his private and public lives.