إن هذه المعاهدة سوف تشكل ضرورة أساسية ليس فقط فيما يتصل بالأداء السليم للمؤسسات الأوروبية بل وأيضاً من أجل المزيد من &quot;ترسيخ&quot; هذه المؤسسات ـ وهو ما يدعو إليه العديد من الناس دون أن يكونوا راغبين بالضرورة في إنجازه. ولكن بفضل &quot;التعاون المعزز&quot; لن يصبح بإمكان الدول العنيدة أن تعترض طريق هؤلاء الذين يسعون إلى إحراز التقدم، إلا إنها قد تلجأ حتى إلى الانفصال عن الاتحاد الأوروبي و&quot;تحرير&quot; أنفسها من قيوده، وربما يتم ذلك باللجوء إلى الاستفتاء العام.
The Treaty will be essential not only to the proper functioning of Europe’s institutions, but also to their further “deepening” – something that many call for without necessarily really wanting to achieve. Thanks to “reinforced cooperation,” recalcitrant states will no longer hinder those seeking to make progress, and could even resort to an “opt-out” process and “liberate” themselves from the EU, perhaps by means of a referendum.