ولكن في عام 2000 خسر الحزب الثوري الدستوري رئاسة البلاد لأول مرة منذ تأسيسه في عام 1929. ومنذ ذلك الوقت حدث تحولان متوازيان: الأول نحو الديمقراطية، والآخر في مجال تجارة المخدرات، نحو اتخاذ التجارة لهيئة عصابات المافيا شبه العسكرية.
Created in 1929, the PRI lost the country’s presidency for the first time in 2000. Since then, two parallel transitions have been taking place: one toward democracy, and the other, in the field of drug trafficking, toward a paramilitary/mafioso framework.