لا شك أنه من الخطأ أن نضع بولندا المزدهرة في مقابل أسبانيا المنهارة. صحيح أن حتى الاقتصاد البولندي، في ضوء الأزمة الأوروبية عموما، لم يعد مزدهرا. فالبطالة هناك تدور حول مستوى 10% (ورغم هذا فهي أقل من نصف المعدل الأسباني)، ونمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي لا يتجاوز 1% (النمو في أسبانيا سلبي)، ولكن المزاج في كل من البلدين، فضلاً عن نظرته إلى أوروبا والدور الذي يلعبه كل منهما فيها، يتباين بشكل صارح.
Unemployment is around 10% (still less than half the Spanish rate), and annual GDP growth is around 1% (Spain’s growth rate is negative). But the moods in the two countries, as well as their perceptions of Europe and their role in it, contrast starkly.