ومن هذا المنظور فإن السياسات التي تتبناها الصين في التعامل مع قضية العملة لا تعمل على تقويض القدرة التنافسية لصناعات بلدان أفريقيا وغيرها من المناطق الفقيرة فحسب؛ بل إنها تعمل أيضاً على تقويض محركات النمو الأساسية في هذه المناطق. والواقع أن ما تجنيه البلدان الفقيرة من النزعة التجارية الصينية لا يتجاوز النمو المؤقت من النوع الخطأ في أفضل تقدير.
From this perspective, China’s currency policies not only undercut the competitiveness of African and other poor regions’ industries; they also undermine those regions’ fundamental growth engines. What poor nations get out of Chinese mercantilism is, at best, temporary growth of the wrong kind.