الحقيقة أن التهديدات المنبعثة من الشرق الأوسط متنوعة ومتعددة الأشكال: الصراعات الإقليمية، والإيديولوجيات الدينية الشمولية (التي يتولى زعامتها في الأساس الشيعة في إيران والوهابيون في المملكة العربية السعودية)، والإرهاب، وبرامج التسليح النووي، والعقبات التي تواجهها محاولات التحديث، والأنظمة غير المستقرة. وكل هذه عوامل تؤثر على لبنان، بل وتتفاقم بسبب التركيبة السياسية الاجتماعية الغريبة التي ينفرد بها لبنان ـ والتي تنشأ عنها الانقسامات بين المارونيين، والسُـنّة، والشيعة.
The threats emanating from the Middle East are diverse: regional conflicts, totalitarian religious ideologies (mainly led by Shia Iran and Wahhabi Saudi Arabia), terrorism, nuclear armament programs, obstacles to modernization, and unstable regimes.