لكنني أرى أن جذور الأزمة أكثر عمقاً من هذا، حيث أنها تعكس افتقاراً إلى الوعي بمسارات وغايات التطور البشري ـ وهـو جهل لا يمكن اختصاره فـي ديمقراطية الغرب أو الأفكار الليبرالية. والقضية بسيطة بالنسبة لروسيا لأن الأزمة صارخة شديدة الوضوح ـ فقد أدت تلك الأزمة إلى طائفة من الأطفال المشردين تفوق في تعدادها ما أفرزته الحرب الأهلية أو الحرب العالمية الثانية. وإن "الحفاظ على الشعب" يتطلب منا على الأقل أن يهتم رجالنا بأنفسهم حتى يتسنى لهم أن يوفروا لأطفالنا الرعاية اللازمة.
But I think the crisis is deeper, reflecting a lack of awareness of the paths and goals of human development – an ignorance that cannot be reduced to Western-style democracy or liberal ideas. For Russia, the issue is simple because the crisis – which has led to more homeless children than after either the Civil War or World War II – is so stark.