من عجيب المفارقات هنا أن هذا التصور يقدم لإسرائيل شركاءً غير متوقعين. فالرئيس المصري حسني مبارك يزعم أن الشيعة &quot;موالون دوماً لإيران&quot;، بينما كان عبد الله ملك الأردن أول من استخدم تعبير &quot;الهلال الشيعي&quot;. وطبقاً لتلك المزاعم فإن هذه &quot;الصحوة الشيعية&quot;، وما ينتج عنها من &quot;انقسام بين السُـنّة والشيعة&quot;، يؤدي إلى خلق صدع متزايد الاتساع في المنطقة.
President Hosni Mubarak of Egypt claims that Shiites are “always loyal to Iran,&quot; while King Abdullah of Jordan has coined the axiom about a rising “Shiite crescent.” This “rise of the Shiites” and the resulting “Sunni/Shia divide” is alleged to be creating an ever widening chasm in the region.