ولكن أحد جوانب هذه القصة المشرقة يشوبه التكدير. فقد نجحت المعارضة المتعنتة من جانب مناهضي العلم، والناشطين في معاداة التكنولوجيا ـ حركة السلام الأخضر، وجماعة أصدقاء الأرض، وبضع جماعات أخرى ـ في حض المشرعين المجبولين بالفعل على النفور من المجازفة على تبني توجه حذر كان سبباً في عرقلة الموافقات.
But one aspect of this shining story is tarnished. Intransigent opposition by anti-science, anti-technology activists – Greenpeace, Friends of the Earth, and a few other groups – has spurred already risk-averse regulators to adopt an overly cautious approach that has stalled approvals.