وبالتالي فإن الفرنسيين لا ينتقدون هولاند على أساس أخلاقي، بل على أساس يتصل بالسياسات. فقد أظهر رئيس "الأمة العظيمة" والوريث السياسي لملك الشمس والجنرال ديجول نفسه في مظهر الأحمق: فكان مظهره سخيفاً ببساطة على دراجته.
Thus, the French do not criticize Hollande on the ground of ethics, but on the ground of politics. The president of “la Grande Nation,” political heir of the Sun King and General de Gaulle, has made a fool of himself: he looked simply ridiculous on his scooter.