إن السؤال الجوهري هنا هو كالتالي: ماذا قد يحل محل الفحم إذا ما توقفنا عن استخدامه؟ إذا ما حكمنا على الأمر من خلال هتافات المحتجين في واشنطن &quot;لا للفحم، ولا للغاز، ولا للقنابل النووية، ولا للهراء، ولا للوقود الحيوي&quot;، فإننا بهذا نستبعد العديد من البدائل المعقولة.
The vital question is what would replace coal if were to stop using it. Judging from their chant – “No coal, no gas, no nukes, no kidding” and “Biofuels - hell no!” – the protesters in Washington would rule out many plausible alternatives.