إن عدد الدول النووية لم يزدد فحسب، بل وهناك أيضاً "النهضة النووية" المزعومة ـ أو إحياء الطاقة النووية بسبب ارتفاع أسعار النفط والمخاوف البيئية ـ التي جعلت استخدام التكنولوجيا النووية في تزايد مستمر. والواقع أن عودة الطاقة النووية إلى الحياة على هذا النحو تحمل في طياتها عواقب بالغة الأهمية فيما يتصل بانتشار الأسلحة النووية.
Not only has the number of nuclear states increased, but the so-called “nuclear renaissance” – the revival of nuclear power, owing to rising oil prices and environmental concerns – has put nuclear technologies into growing use. This revival holds important implications for nuclear proliferation.