وبهذا البتر والتهميش لثورة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الجارية، يغفل جوردون عن عمليتين جوهريتين. الأولى، والأكثر وضوحا، هي أن صعود التجارة الإلكترونية بعيد كل البعد عن بلوغ منتهاه. ففي الولايات المتحدة، الدولة الأكثر تقدماً في هذا المجال، بلغت التجارة الإلكترونية بالكاد 10% من إجمالي الإنفاق على سلع التجزئة، وهي مستمرة في النمو بمعدلات تتجاوز 10% خلال التعافي البطيء من أزمة الركود العظيم. وفي الوقت نفسه، هناك أمر أكثر أهمية يجري تحت السطح الاقتصادي.
In the US, the most advanced country in this respect, e-commerce has just reached 10% of total retail spending, and is continuing to grow at double-digit rates through the slow recovery from the Great Recession. At the same time, something much more significant is happening beneath the economic surface.