بروكسل ــ في الآونة الأخيرة، عادت الحاجة إلى الطاقة النظيفة إلى صدارة الأجندة الاقتصادية العالمية. والآن يبدو أن القيادة الصينية الجديدة أدركت أن الدخان الضبابي الكثيف الخطير الذي أصبح يميز بكين وغيرها من المدن في الصين لم يعد مجرد مشكلة تلوث؛ بل إنه نتيجة للتركيز المفرط على التخطيط الاقتصادي القصير الأمد.
BRUSSELS – The need for clean energy has returned to the top of the global economic agenda. China’s new leadership now seems to recognize that the thick, hazardous smog that has come to define Beijing and other cities is more than a pollution problem; it is a result of an excessive emphasis on short-term economic planning.