لم ينجح حلم ديغول في تأسيس مركز قوى مستقل، بيد أن دور &quot;الشريك الأخرق&quot; أضفى نكهة خاصة على الدبلوماسية الفرنسية، وقد يكون نفس الدور ملائماً لروسيا بعد أن فقدت هيمنتها. إن لعب دور &quot;الشريك الأخرق&quot; قد يشكل بالنسبة لروسيا أفضل آمالها في التعويض عن حنينها إلى الاستقلال عن حقائق العالم المعاصر.
The Gaullist dream of creating an independent power center never succeeded, but the role of “awkward partner” has given a distinctive flavor to French diplomacy, and it may be equally viable for a shrunken, proud, but no longer hegemonic Russia. Being an “awkward partner” may offer Russia its best hope of reconciling its yearning for independence with the realities of the modern world.