إن تجاهل المخاطر والمبالغة في تقدير الفوائد المترتبة على اليورو من أجل الترويج لدعمه في الأمد القريب كان من المحتم أن يتحول إلى ممارسة مدمرة للذات. وهؤلاء الذين لم يتسامحوا فحسب مع تجاوزات دول مثل لاتفيا، بل وشجعوا تلك الممارسات بكل قوة ـ من خلال جعل تبني اليورو في نهاية المطاف شرطاً مسبقاً للالتحاق بعضوية الاتحاد الأوروبي، وبذل الوعود بألا يسفر ذلك إلا عن النمو والرخاء والانضباط ـ هم الذين لابد وأن تلاحقهم لعبة توزيع اللوم بلا هوادة.
Neglecting the risks and exaggerating the benefits of the euro in order to promote short-term support for it inevitably became self-destructive. Those who not only tolerated but actively encouraged the excesses of countries like Latvia – by making eventual euro adoption a precondition for European Union membership, and promising that it would produce only growth, prosperity, and discipline – are those who should be chased by the blame game.