الحقيقة أن واحداً من أضخم ألغاز سوق البورصة في الولايات المتحدة مؤخراً يتلخص في انخفاض معدلات التقلب في الأسعار منذ العام 2004، على الرغم من التقلب الشديد الذي شهده نمو المكاسب في نفس الفترة. فقد سجل نمو المكاسب الحقيقية لمؤشر &quot;ستاندارد آند بورز 500&quot; في غضون الخمسة أعوام التي انتهت في الربع الأول من العام 2007 رقماً لم يسبق له مثيل، حيث بلغ 192%. أما قبل ذلك، وبين الربع الثالث من العام 2000 والربع الأول من العام 2002، فقد هبطت مكاسب &quot;ستاندارد آند بورز 500&quot; بنسبة 55% ـ وهو أكبر انخفاض على الإطلاق منذ إنشاء المؤشر في العام 1957.
Five-year real earnings growth on the S&amp;P 500 set an all-time record in the period ending in the first quarter of 2007, at 192%. Before that, between the third quarter of 2000 and the first quarter of 2002, real S&amp;P 500 earnings fell 55% – the biggest-ever decline since the index was created in 1957.