الواقع أن عدداً متزايداً من الشركات بدأت تنشر مخزونات هائلة من النقود التي احتفظت بها على ميزانياتها العمومية، أولاً لزيادة الأرباح وإعادة شراء الأسهم، ثم لمتابعة عمليات الاندماج والاستحواذ بمعدل غير مسبوق منذ عام 2007. والسؤال هو ما إذا كانت الشركات أيضاً سوف تخصص أخيراً المزيد من النقود لاستثمارات جديدة في المنشآت والمعدات والبشر ــ وهو مصدر رئيسي لدعم الاقتصاد العالمي.
Indeed, an increasing number of firms have started to deploy the massive stocks of cash held on their balance sheets, first to increase dividends and buy back shares, and then to pursue mergers and acquisitions at a rate last seen in 2007. The question is whether companies also will finally devote more cash to new investments in plant, equipment, and people – a key source of support for the global economy.