وكانت هذه التناقضات المتنامية بين بيانات التجارة الخارجية وبيانات المنفذ سبباً في الإلقاء بظلال من الشك على مصداقية البيانات الأولى. ففي العام الماضي سجلت صادرات الصين نمواً بلغ 6,2% تقريبا، كما ازداد معدل نقل الحاويات المنجز في موانئ الصين الكبرى بنسبة 6,8% مقارنة بالعام السابق.
The growing discrepancies between foreign-trade data and port data have cast doubt on the reliability of the former. Last year, China’s exports grew by roughly 6.2%, and container throughput completed at China’s above-scale ports increased by 6.8% year on year.