ولكن من الناحية العملية، قد يكون من الحكمة أن ننصت إلى نداء كولاتزو: "أنا لست فقاعة من الدهون تتناول إفطاراً إنجليزيا (غير صحي) وتسببت عمداً في إصابة نفسها بمرض السكري. بل أنا إنسان، وأعتز بكرامتي".
In practical terms, though, we would be wise to listen to Collazo’s plea: “I am not a fat blob, having [unhealthy] English breakfasts, who gave herself diabetes.