وباستثناء الحال في بضعة بلدان، مثل الأرجنتين وشيلي وأوروجواي، فقد اكتسبت &quot;الحرب ضد المخدرات&quot; صبغة عسكرية واضحة. والواقع أن الدور الذي تلعبه القوات المسلحة في مكافحة المخدرات ـ والذي لم يحرز أي نجاح في كافة البلدان الذي جربته ـ كان بتشجيع من استراتيجية أميركية قهرية ومضللة.
With few exceptions, such as Argentina, Chile, and Uruguay, the militarization of the “war on drugs” is also starkly evident. The armed forces’ role in fighting narcotics – which has been ineffective in every country where it has been tried – is encouraged by a coercive, misguided, bipartisan US strategy.