وتعتقد السلطات البريطانية أنها تبني مركزاً مالياً عالمياً مرناً قادراً على تحمل مخاطر كبيرة والصمود في وجه صدمات قوية ــ سواء كان منشأها في الداخل أو كانت منقولة من الخارج (أي من منطقة اليورو). ولكن حتى بنك اتش إس بي سي، وهو الأفضل رسملة بين مجموع البنوك، لا تتجاوز نسبة الاستدانة لديه 4,6%، في حين تقل نسبة باركليز عن 3%. وفي عالم غير مستقر فإن هذه النسب لا تشكل تحوطاً يُذكَر ضد الخسائر.
Le autorità britanniche sono convinte di costruire un centro finanziario globale solido in grado di assumere grandi rischi e di sopportare shock importanti, sia nazionali sia provenienti dall’estero (ovvero dall’eurozona). Ma anche la HSBC, la miglior banca in termini di capitalizzazione, ha un leverage ratio pari solo al 4,6%, mentre quello della Barclays è al di sotto del 3%.