وفي الولايات المتحدة يتلخص التحدي الرئيسي في استعادة التوازن المالي من دون الإضرار بالتعافي والنمو في المستقبل. وتتعقد عملية تصحيح التوازن بفعل حقيقة مفادها أن اليمين يخشى أن يستخدم اليسار الحوافز المالية كمسار نحو حكومة أضخم وبشكل مستدام، وهو المسار الذي يرفض اليمين (وعامة الناس كما يبدو) أن يسلكه.
Negli Usa, la principale sfida consiste nel risanare i conti pubblici senza danneggiare la ripresa e la crescita futura. Non è cosa facile far quadrare i conti, quando la destra teme che la sinistra possa utilizzare lo stimolo fiscale come strada verso un governo permanentemente più ampio, una strada che la destra (e apparentemente l’opinione pubblica) non intende seguire.