وينطبق الشيء نفسه على صناعة المستحضرات الصيدلانية. إن عمليات إعادة شراء الأسهم قد تكون مشروعة في بعض الأحيان، ولكنها في مناسبات أخرى تبدو غير مبررة ــ وخاصة عندما تُرى من منظور المصلحة الذاتية المستنيرة. ففي شهر ديسمبر/كانون الأول، أنفقت شركة المستحضرات الصيدلانية العملاقة ميرك 8.4 مليار دولار للاستحواذ على كيوبست للمستحضرات الصيدلانية، وهي شركة الأدوية التي تتخذ من ماساتشوستس مقراً لها وتتخصص في مكافحة المكورات العنقودية الذهبية المقاوِمة للميثيسيلين، وهي البكتريا التي أصبحت مقاوِمة لأنواع كثيرة من المضادات الحيوية.
Il riacquisto di azioni può a volte essere legittimo, ma in altri casi non sembra giustificato – soprattutto se considerato dal punto di vista dell’interesse egoistico illuminato. A dicembre, il colosso farmaceutico Merck ha speso 8,4 miliardi di dollari per acquistare Cubist Pharmaceuticals, un produttore di medicinali del Massachusetts specializzato nel combattere lo Stafilococco aureo resistente alla Meticillina, un batterio che è diventato resistente a molti tipi di antibiotici.