إن الجهود التي تحاول أوروبا بذلها في البرتغال واليونان تذكرنا بالجهود العقيمة التي بذلت على مدى العقود الماضية لإبقاء أسعار الصرف بعيدة عن مستوى سعر توازن السوق. ولقد احترقت بعض البنوك المركزية، مثل بنك انجلترا، في حربها الفاشلة التي خاضتها ضد جورج سوروس في عام 1992؛ وعندما بات من الواضح كم الأموال المطل��بة لتحريك السوق، أصبحت هذه السياسة في طي النسيان.
Ciò che sta tentando di fare l’Europa in Portogallo e Grecia evoca gli inutili sforzi delle banche centrali fatti negli ultimi decenni per tenere i tassi di interesse lontani dal livello di equilibro previsto dal mercato. Alcune banche centrali, come la Banca d’Inghilterra nella sua vana lotta contro George Soros nel 1992, sono finite nei guai; quando divenne chiaro quanto denaro fosse necessario per tenere testa al mercato, questa linea di condotta fu abbandonata.