فالآن تشهد آسيا، وهي النقطة المضيئة في عالم النمو في سنوات ما بعد الأزمة، توترات متصاعدة تهدد التجارة الإقليمية والنمو. وقد يتقوض تعافي اليابان الهش إلى حد ما نتيجة لأي تصعيد لصراعها الإقليمي مع الصين، التي تُعَد سوقاً رئيسية للسلع اليابانية فضلاً عن اندماجها العميق في سلاسل إمداد الشركات اليابانية.
In Asia, una regione positiva in termini di crescita negli anni successivi alla crisi, si sta verificando un aumento delle tensioni che potrebbero mettere a rischio il commercio e la crescita a livello regionale. La ripresa fragile del Giappone potrebbe infatti essere ostacolata dalle crescenti tensioni territoriali con la Cina che rappresenta, d’altra parte, un mercato importante per i prodotti giapponesi e profondamente integrato nella catena di approvviggionamento delle aziende giapponesi.