والواقع أن هذا يمثل تحولاً ملحوظاً حقا. فمنذ الستينيات والسبعينيات وحتى الآن كان أولئك الذين يكتبون عن هولندا يعربون غالباً عن أسفهم إزاء "المرض الهولندي". فكان هناك الكثير من إعانات الدعم السخية والمنح والتحويلات الضريبية ــ الموجهة إلى الجميع من المحتاجين حقاً إلى الفنانين غير القادرين على بيع أعمالهم ــ حتى أن الأجور بعد الضريبة غالباً ما تكون أعلى بالكاد من الإعانات المالية. لذا فإن الناس نادراً ما يعودون إلى العمل بعد أن يفقدوا وظيفة أو يتركوها، أو كانوا يفعلون ذلك في الاقتصاد غير الرسمي، حيث المدفوعات النقدية غير مسجلة.
Dagli anni '60 e '70 in poi, coloro che hanno scritto sui Paesi Bassi si sono spesso lamentati della cosiddetta "malattia olandese". Erano così tanti e generosi i contributi, le sovvenzioni e i trasferimenti – rivolti a tutti, dai veramente bisognosi agli artisti con difficoltà a vendere le loro opere – che, spesso, gli stipendi al netto delle imposte superavano solo di poco i sussidi. Per questo motivo, la gente raramente riprendeva a lavorare dopo aver perso o lasciato un lavoro, oppure ne trovava uno nell'economia sommersa, dove riceveva pagamenti in contanti che poi non dichiarava.