وفي الوقت نفسه، كان هناك تدهور ملحوظ في التضخم "الأساسي"، الذي يستبعد أسعار المواد الغذائية والطاقة. ففي أواخر 2010 كان التضخم الأساسي السنوي في آسيا (باستثناء اليابان) عند مستوى 4% ـ أي أنه ارتفع بمقدار نقطة مئوية واحدة منذ أواخر عام 2009.
Al contempo, si è registrato un notevole peggioramento dell’inflazione sottostante, che esclude i prezzi sui generi alimentari e sui prodotti energetici. L’inflazione annuale sottostante in Asia (ad esclusione del Giappone) viaggiava al 4% alla fine del 2010 – crescendo di circa un punto percentuale rispetto alla fine del 2009.