ورغم أن الطريق إلى التعافي كان صعباً وطويلا، فإنه كان واضحاً ومحدداً نسبيا. فأولا، كان من الضروري خفض تكاليف وحدة العمل نحو مستويات الإنتاجية من أجل استعادة القدرة التنافسية ــ وهي عملية مؤلمة في غياب آليات سعر الصرف. والواقع أن فترة ما بعد الأزمة شهدت عودة إلى التقارب من المستويات الألمانية.
Il percorso di recupero, anche se lungo e difficile, è stato relativamente chiaro e specifico. In primo luogo, è stato necessario che i costi unitari del lavoro diminuissero verso livelli di produttività tali da ripristinare la competitività - un processo doloroso senza il meccanismo di cambio.