بروكسل ــ إن السفينة التي تتقاذفها الأمواج في عاصفة عاتية بالقرب من شواطئ صخرية تحتاج إلى مرساة قوية حتى يتسنى لها أن تتفادى الاصطدام بالصخور. في عام 2012، عندما اجتاحت العاصفة المالية منطقة اليورو، كانت ألمانيا هي التي أبقت السفينة الأوروبية بعيداً عن صخور الكارثة المالية. ولكن مرساة أوروبا تحولت الآن إلى مكابح تمنعها من التحرك إلى الأمام.
BRUSSELS – Una nave nel bel mezzo di una tempesta, vicina a degli scogli pericolosi, ha bisogno di una forte àncora per evitare di schiantarsi contro le rocce. Nel 2012, quando una bufera finanziaria ha travolto l’Eurozona, è stata la Germania che ha saputo tenere la nave europea lontana dal disastro finanziario.