وباستثناء فترة الأشهر الستة التي تلت انهيار ليمان براذرز في سبتمبر/أيلول 2008، التي شهدت توقف تمويل التجارة والتي بات العالم خلالها وكأنه قاب قوسين أو أدنى من الظروف التي أحاطت بأزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين، فقد ساعدت الصين وغيرها من الأسواق الناشئة البلدان الصناعية ذات الاقتصاد القائم على التصدير في استرداد عافيتها. والواقع أن القوة المفاجئة التي أظهرها الاقتصاد الألماني، الذي سجل نمواً أقوى من أي وقت مضى طيلة الأعوام الخمسة عشر الماضية، كانت راجعة إلى ديناميكية الطلب النشطة التي أبدتها الأسواق الناشئة ـ وأبرزها الصين ـ ليس فقط على السلع الاستثمارية والمنتجات الهندسية والمعدات الآلية، بل وأيضاً على المنتجات الاستهلاكية الفاخرة. والآن تعمل الشركات الألمانية المنتجة للسيارات الراقية بكامل طاقتها.
Eccetto i sei mesi successivi al collasso della Lehman Brothers avvenuto a settembre del 2008, in cui il trade finance subì una frenata e in cui sembrava che il mondo si avvicinasse a un’altra Grande Depressione, la Cina e altri mercati emergenti hanno contribuito a rilanciare quelle economie industriali orientate alle esportazioni. La forza sorprendente dell’economia tedesca, con una crescita più vigorosa che in qualsiasi altro periodo degli ultimi 15 anni, è dovuta al dinamismo della domanda dei mercati emergenti, soprattutto di quello cinese, non solo per i beni di investimento, i prodotti di ingegneria, le macchine utensili, ma anche per i prodotti di lusso.