وقد يتصور المرء أن كارثة الاقتصاد الكلي هذه ــ الكارثة التي تحرم الأسرة الأميركية المتوسطة التي تتألف من أربعة أفراد من 36 ألف دولار سنوياً من سلع وخدمات مفيدة، وهذا يهدد بإبقاء الأميركيين أكثر فقراً مما كانوا ليصبحوا عليه لعقود من الزمان، إن لم يكن لفترة أطول ــ من شأنها أن تدفع صناع السياسات إلى تركيز عقولهم. وقد يتصور المرء أن قادة أميركا سوف يبذلون قصارى جهدهم لصياغة السياسات الرامية إلى إعادة الاقتصاد إلى مسار النمو الذي كان عليه قبل عام 2008: فيبادرون إلى إعادة الناس إلى أعمالهم، وحل مشكلة ديون الرهن العقاري، واستعادة قدرة الأسواق المالية على تحمل المخاطر، وتعزيز الاستثمار.
Si potrebbe pensare che una tale catastrofe economica -che deruba la famiglia americana media di quattro dei 36 mila dollari all’anno in beni e servizi utili, e che minaccia di rendere gli americani più poveri di quanto non siano stati da decenni, se non di più – focalizzi le menti dei politici. Si potrebbe pensare che i leader americani si stiano inerpicando nella formulazione di politiche volte a riportare l’economia al suo percorso di crescita antecedente al 2008: mettendo le persone di nuovo al lavoro, ripulendo i mutui underwater, ripristinando la capacità di assunzione del rischio dei mercati finanziari, e aumentando gli investimenti.