لا شك أن تعبير "المواطنة العالمية" سوف يظل دوماً مجرد استعارة، لأنه لن تكون هناك أبداً حكومة عالمية تدير مجتمعاً سياسياً عالميا. ولكن كلما فكر كل منا في نفسه باعتباره مواطناً عالمياً وعبر عن اختياراته أمام حكومة بلده على هذا النحو، كلما تضاءل احتياجنا إلى متابعة وهم الحكم العالمي.
Ovviamente, la “cittadinanza globale” resterà sempre una metafora, perché non ci sarà mai un governo mondiale che amministra una comunità politica internazionale. Ma più noi pensiamo a noi stessi come cittadini globali ed esprimiamo le nostre preferenze come tali ai governi, meno avremo bisogno di perseguire la chimera della governance globale.