ويتلخص الهدف الثالث للعمل الجماعي في إعادة التوازن، وهذا يحمل معنيين في واقع الأمر. فهو يعني أولاً تحويل الطلب من جديد نحو القطاع الخاص عندما يصبح قوياً بالدرجة الكافية لتحمل العبء. ولكن هذا لم يحدث بعد.
Il terzo obiettivo di azione collettiva, ribilanciare, ha due significati. Può indicare uno spostamento della domanda dal settore pubblico al privato, quando il settore privato è abbastanza forte da farsene carico; ma ciò non è ancora avvenuto.