ولكن على نطاق أوسع، وعلى حد تعبير دينيس لوكهارت رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي في ولاية أطلنطا في الأسبوع الماضي أثناء المؤتمر الجماهيري الذي نظمته تلك المؤسسة، فلا ينبغي لنا أن نسعى إلى تشغيل نظام ما استناداً إلى مبدأ "المكاسب الخاصة والخسائر العامة". وتنحرف هذه الخسائر إلى حد كبير وعلى نحو يفتقر إلى الكفاءة بشكل فادح، هذا فضلاً عن كونها غير عادلة على الإطلاق.
Come ha spiegato in maniera dettagliata la settimana scorsa Dennis Lockhart, Presidente della Atlanta Federal Reserve Bank, a una conferenza pubblica organizzata dal suo istituto, «non dovremmo cercare di far funzionare un sistema sul “principio dei guadagni privati e delle perdite pubbliche”». E queste perdite sono alterate in modo massiccio secondo modalità evidentemente inefficaci, oltre ad essere del tutto scorrette.