فيينا ــ إن الصناعات التحويلية تفرض مشكلة على المجتمع. فقطاع التصنيع السليم المعافى من شأنه أن يساعد أي اقتصاد على النمو، فترتفع بالتالي مستويات المعيشة ــ وهو هدف مهم بشكل خاص بالنسبة للبلدان النامية. ولكن فيما تحاول المصانع تلبية الطلب المتزايد على السلع الاستهلاكية، فإنها تستنزف موارد العالم التطبيعية وتلوث البيئة. وبالنسبة للبعض فإن العالم يواجه الآن اختياراً قاسياً بين الرخاء المتزايد وبيئة أكثر نظافة وأكثر استدامة. والواقع أنه بالاستعانة بالتكنولوجيا الجديدة والتفكير المبدع يستطيع صناع السياسات أن يقيموا توازناً دائماً بين هذه المصالح المتنافسة.
Un’industria manifatturiera sana aiuta un’economia a crescere, così aumentando gli standard di vita – un obiettivo particolarmente importante per i Paesi in via di sviluppo. Se però da un lato le fabbriche cercano di soddisfare una domanda al consumo in costante crescita, dall’altro sperperano le risorse naturali del mondo e inquinano l’ambiente.