وفي هذا السياق، فإن المبادرة الرامية إلى تفويض الهيئة الدولية للطاقة الذرية بالقيام بعمليات تفتيش عشوائية لنحو 10% من المفاعلات العاملة على مستوى العالم في غضون ثلاثة أعوام أضعفت إلى حد كبير، ومرة أخرى بدعم فعّال من جانب الاتحاد الأوروبي، على أساس أن المسؤولية عن الأمن والتفتيش لابد وأن تقع في المقام الأول على كاهل الدول الأعضاء. فلم يصل إلى الاتفاق النهائي سوى بند هزيل يجعل عمليات التفتيش المشتركة مع الهيئة الدولية للطاقة الذرية اختياراً طوعيا. أما عن الاتحاد الأوروبي ذاته، فقد كشفت المناقشة والصياغة النهائية لاختبارات الإجهاد "الطوعية" في مارس/آذار 2011، والتي أطلق عليها رئيس الوزراء البولندي دونالد توسك وصف "العاصفة"، عن مجموعة مذهلة من أوجه القصور ونقاط الضعف.
In questo contesto, l’iniziativa di affidare, nel giro di tre anni, ispezioni a campione da parte dell’AIEA del 10% dei reattori operativi nel mondo è stata annacquata, ancora una volta con un ruolo attivo della UE, sulla base del fatto che la responsabilità della sicurezza e delle ispezioni compete principalmente agli Stati membri. Soltanto una disposizione sottileamp#160; che ha reso facoltative le ispezioni congiunte da parte della AIEA ha portato all’accordo finale.