ولكن نفس الفترة كانت أيضاً حقبة شهدت تغيراً تكنولوجياً سريعا. وتشهد الولايات المتحدة الآن ثورة صناعية ثالثة تتمثل في اضطرابات عصر المعلومات التي قد لا تقل خطورة عن الثورتين الصناعيتين السابقتين، اللتين حولتا المجتمع من خلال اختراع البخار، وصناعات الحديد والقطن والآلات، وبعد ذلك محرك الاحتراق الداخلي والكهرباء والفولاذ.
Ma gli stessi anni sono stati anche protagonisti di un rapido cambiamento tecnologico. Gli Stati Uniti stanno ora attraversando la terza rivoluzione industriale, ovvero un picco nell’era dell’informazione che potrebbe essere altrettanto improtante quanto le epoche precedenti che hanno trasformato la società con l’introduzione del vapore, del ferro, del cotone delle macchine e della combustione interna, dell’elettricità e dell’acciaio.