كان التيه في خضم القلق والانزعاج بشأن التفاوت بين الناس هو الدور الحرج الذي لعبته البنوك المركزية في زيادة حِدة المشكلة. صحيح أن أسواق الأصول كانت في مستهل الأمر شديدة الابتهاج عندما قرر بنك الاحتياطي الفيدرالي هذا الشهر عدم تقليص برنامج التيسير الكمي، ولكن الإثارة كانت مفقودة برغم ذلك في "مين ستريت".
Perse nell’angoscia della disuguaglianza, le banche centrali hanno svolto un ruolo importante nel peggioramento di questa problematica. I mercati dei beni si sono inizialmente entusiasmati per la decisione della Fed nel corso di questo mese di ridurre le operazioni di quantitative easing, ma l’entusiasmo si è poi perso a Main Street.