وهذا شكل عصري لوصفة كلاسيكية تتلخص في البدء في إحكام السياسات قبل أن يتعمق التضخم، حتى إذا لم يكن تشغيل العمالة تعافى بالكامل. وكما قال ذات يوم وليام ماكنزي مارتن، الذي كان رئيساً لبنك الاحتياطي الفيدرالي في خمسينيات وستينيات القرن العشرين في تعليق ساخر، فإن وظيفة البنوك المركزية تتلخص في "إفساد الحفل بمجرد أن يبدأ المحتفلون في الاستمتاع به".
Si tratta di una variante moderna della classica formula di iniziare una stretta prima che l’inflazione prenda piede con forza anche se l’occupazione non è in piena ripresa. Come ha affermato una volta William McChesney Martin, che è stato presidente della Fed negli anni Cinquanta e Sessanta, il lavoro della banca centrale è “di portare via la zuppiera del punch proprio nel bel mezzo della festa”.