وكانت صحة هذه الطريقة موضع تشكيك ــ وكنت شخصياً لدي بعض التحفظات. ولكن أين يُرسَم الخط في العام الأول ليس بالأمر المهم إلى حد ما. فبسبب عدم وجود تعريف فريد للفقر، فإن ما يهم هو رسم خط في مكان معقول ثم الإبقاء على ثباته من حثي الرقم الحقيقي (المعدل تبعاً للتضخم) حتى يتسنى لنا أن نتتبع أداء العالم والبلدان المنفردة من وقت إلى آخر.
Tuttavia, dove venga fissata la soglia nell’anno iniziale non è poi così importante, in un certo senso. Dal momento che non esiste un’unica definizione di povertà, quello che conta è individuare una soglia ragionevole e mantenerla costante in termini reali (al netto dell’inflazione), in modo da poter misurare nel tempo la performance del mondo nel suo complesso e dei singoli paesi.