والبديل هو ذلك النهج الذي يحض ساركوزي وبنك فرنسا على تبنيه؛ شراء البنوك الأوروبية لسندات حكومات بلدانها. لا شك أنه من الصعب أن نتخيل أن البنوك سوف تستخدم كل الأموال لشراء نفس الأصول التي ظلت بعضها تحاول بيعها طيلة الأشهر القليلة الماضية. ولكن هذا لا يعني أنها لن تشتري أياً منها. بل إن بعض ذلك المبلغ (489 مليار يورو) استخدم بالفعل لهذا الغرض.
L’alternativa è la proposta avanzata da Sarkozy e dalla Banque de France, ossia acquisti di titoli di Stato da parte delle rispettive banche nazionali europee. Ovviamente, è difficile immaginare che le banche utilizzino tutto il denaro per acquistare gli stessi strumenti finanziari che alcune di esse hanno cercato di vendere negli ultimi mesi.