في أغلب البلدان، تجاوزت القيمة الدولارية لنمو الناتج المحلي الإجمالي بشكل ملحوظ ما كنا لنتوقع من النمو الحقيقي والسماح بقدر معقول من تأثير بالاسا-ساموليسون المصاحب. والواقع أن نفس الديناميكيات التي ضخمت القيمة الدولارية لنمو الناتج المحلي الإجمالي في السنوات الطيبة التي شهدتها هذه البلدان سوف تعمل الآن في الاتجاه المعاكس: فأسعار التصدير المستقرة أو الأقل من شأنها أن تقلص النمو الحقيقي وأن تتسبب في توقف عملات هذه البلدان عن الارتفاع أو حتى الانخفاض من حيث القيمة الحقيقية. ولا عجب إذن أن الحفل قد انتهى.
Nella maggior parte dei paesi, il valore in dollari della crescita del Pil ha ampiamente superato quello che ci si aspetterebbe da una crescita reale e da una ragionevole incidenza dell'effetto Balassa-Samuelson. Le stesse dinamiche che, negli anni positivi, hanno gonfiato il valore in dollari della crescita del Pil in questi paesi ora agiranno nella direzione opposta: i prezzi stabili o in discesa delle esportazioni ridurranno la crescita reale e determineranno la fine dell'apprezzamento della loro valuta, o persino un suo indebolimento in termini reali.