وفي ما يتصل بالنقطة الأخيرة، فإن التحولات الأخيرة في تكوين الناتج المحلي الإجمالي الصيني تبدو مربكة ومقلقة لأول وهلة. فقد ساهم الاستهلاك (الخاص والعام) بما لا يتجاوز 3.4 نقطة مئوية في النمو الاقتصادي في النصف الأول من هذا العام، وما يقدر بنحو 2.5 نقطة مئوية في الفترة من إبريل/نيسان إلى يونيو/تموز ــ التباطؤ على أساس ربع سنوي متتابع والذي يؤكد على تزايد ضعف الطلب الاستهلاكي الصيني بشكل دوري أو مؤقت.
Per quanto riguarda l'ultimo punto, i recenti cambiamenti nella composizione del Pil cinese appaiono a prima vista sconcertanti. Nel primo semestre di quest’anno, i consumi (sia privati che pubblici) hanno contribuito alla crescita economica per il 3,4 percento soltanto – che scende al 2,5 percento circa nel periodo aprile-giugno –, una decelerazione dei dati trimestrali del Pil su base sequenziale che evidenzia un indebolimento ciclico, o temporaneo, della domanda dei consumatori cinesi.