والأولوية الأولى هنا تتلخص في فرص العمل. ذلك أن العديد من الشباب الذين يقودون الثورة في تونس ومصر بلا عمل. ولا ندري ما إذا كانت البيانات الرسمية التي تشير إلى معدل بطالة يبلغ نحو 30% بين الشباب صحيحة، ولكن من الواضح أن الاقتصاد في هذين البلدين كان عاجزاً عن استيعاب الموجة الديموغرافية العارمة في العقود الماضية. والواقع أن معدلات النمو الأخيرة ـ من 5% إلى 6% سنوياً في مصر وليبيا وتونس والمغرب ـ تبدو قوية، ولكنها تصبح أقل إثارة للإعجاب إذا ما علمنا أن معدل النمو السنوي بين السكان في سن العمل كانت في المتوسط 2.5% طيلة الأعوام العشرة الأخيرة. وهذا يعني أن الأمر يتطلب نمواً أقوى كثيراً من أجل خلق الكم الكافي من فرص العمل لملاحقة النمو السكاني.
Non sappiamo se i dati ufficiali, che riportano un tasso di disoccupazione giovanile pari a circa il 30%, siano corretti, ma è chiaro che tali economie sono incapaci di assorbire l’ondata demografica degli ultimi decenni. I recenti tassi di crescita – il 5-6% annuo in Egitto, Libia, Tunisia e Marocco – appaiono forti, ma sono meno impressionanti alla luce dei dieci anni di crescita annua al 2,5% nella popolazione attiva.