إن المشاكل الاقتصادية التي تواجهها الصين بنيوية أكثر منها دورية. فبسبب الافتقار إلى التقدم الواضح في إعادة هيكلة الاقتصاد المحلي وإعادة التوازن إليه، فإن الأعوام الخمسة المقبلة سوف تكون عصيبة، وسوف تنغلق نافذة فرصة التعديل بسرعة. ولكن بمراجعة أداء الصين في سياق الأعوام الثلاثين الماضية، فلا يوجد من الأسباب ما قد يدعونا إلى الاعتقاد بأن الصين غير قادرة على الخروج من ورطتها مرة أخرى.
A causa della mancanza di netti passi avanti in termini di ristrutturazione e ribilanciamento dell’economica domestica, i prossimi cinque anni saranno difficili, e la finestra di opportunità per gli aggiustamenti si chiuderà rapidamente. Ma, considerate le performance cinesi degli ultimi 30 anni, non c’è ragione di credere che il paese non possa cavarsela ancora una volta.