وإذا لم يحدث تفكك غير منضبط لمنطقة اليورو، وهو ما يبدو غير مرجح، فإن توقعات صندوق النقد الدولي الأساسية بنمو التجارة العالمية بنسبة 4% سنوياً لعام 2012 تبدو معقولة. وسوف تكون هذه النسبة أقل من المتوسط مقارنة باتجاه النمو الذي بلغ 6,4% من عام 1994 إلى عام 2011، ولكنها لا تقترب بأي حال من الانهيار الذي سُجِّل أثناء الفترة 2008-2009. ومع تضاؤل التهديد الذي يتعرض له الاقتصاد الصيني بسبب الضعف الناتج عن تراجع التصدير مقارنة بالحال قبل ثلاثة أعوام ونصف العام، فإن الهبوط الحاد يصبح غير مرجح.
Salvo un eventuale disfacimento caotico dell’eurozona, che sembra comunque poco probabile, la previsione del Fondo Monetario Internazionale che indica una percentuale di crescita annuale del commercio mondiale pari al 4% nel 2012, sembra ragionevole. Si tratterebbe comunque di una percentuale inferiore rispetto al trend di crescita pari al 6,4% registrato tra il 1994 ed il 2011, ma nettamente superiore al crollo del 2008-2009.