ولكن برغم أن توقيت زيادة ضريبة الاستهلاك ليس مناسباً فإنني لست متشائماً بالكامل بشأن تأثيره. ذلك أن إطار مونديل-فليمنج ــ الذي يصف العلاقة القصيرة الأجل بين سعر الصرف الاسمي وأ��عار الفائدة والناتج في اقتصاد مفتوح ــ يشير إلى إمكانية معالجة انحدار الطلب بعد الزيادة الضريبية بسهولة نسبية، في ظل نظام سعر الصرف المرن في اليابان، من خلال الاستعانة بسياسة نقدية أكثر توسعية.
Malgrado ciò, sebbene la tempistica relativa all'aumento dell'imposta sui consumi non sia ideale, non sono del tutto pessimista riguardo al suo impatto. Il modello di Mundell-Fleming – che descrive la relazione a breve termine tra tasso di cambio nominale, tassi di interesse e produzione in un'economia aperta – indica che, vigendo in Giappone un regime di cambio flessibile, il declino della domanda post aumento fiscale potrebbe essere superato con relativa facilità attraverso una politica monetaria più espansiva.