بطبيعة الحال، لا نستطيع أن نزعم أن احتمال حدوث كل هذا صفر. ولكن في ظل مزيج من العوامل ــ بما في ذلك الانتقاء الطبيعي، وسعي المزارعين لتعزيز مصالحهم الشخصية التجارية، والمخاوف المرتبطة بالمساءلة ــ يعمل ضد هذا الاحتمال، تصبح الاحتمالات بعيدة للغاية، ويكاد يكون من المؤكد تماماً أن التأثير بالغ الانخفاض. وعندما نزن هذا في مقابل إمكانية تطوير الشيء الكبير التالي في صناعة الدواء، أو على أقل تقدير ظهور طريقة جديدة لإنتاج مركبات عالية القيمة بتكاليف زهيدة، فسوف نجد أن انشغال الهيئات التنظيمية بمثل هذه الأحداث غير المرجحة في غير محله.
Ma con una combinazione di fattori – inclusa la selezione naturale, gli interessi commerciali degli agricoltori e i problemi di responsabilità – che smentiscono una tale possibilità, le probabilità sono davvero poche, e l’impatto sarebbe quasi certamente molto basso. Mettendo tutto questo sulla bilancia insieme alla possibilità di sviluppare la Prossima Grande Scoperta dell’industria farmaceutica, o almeno un nuovo metodo per produrre composti di alto valore e a basso costo, la preoccupazione degli enti di vigilanza che tali eventi improbabili avvengano sembra fuori luogo.