ثم اندلعت الأزمة المالية فأرعبت العالم بأسره. وهي قصة الفر��ة والثراء التي تحولت إلى قصة أبطالها مقرضو الرهن العقاري الفاسدون، والمؤسسات المالية المفرطة في الاستدانة، والخبراء البلداء، والأجهزة التنظيمية الأسيرة. وكان الاقتصاد يتمايل مترنحاً كسفينة بلا دفة، وانسَلّ المشغلون الدهاة الذين خدعونا حتى أقنعونا بالصعود على متن سفينتهم ــ ولنسميهم شريحة الواحد في المائة ــ إلى قوارب النجاة الوحيدة.
Una storia di opportunità e ricchezza che si trasformava in un racconto di società di mutui corrotte, istituti finanziari iper-indebitati, finti esperti ed enti di vigilanza catturati. L’economia arrancava come una nave alla deriva, e gli astuti operatori che ci avevano convinti a salire a bordo – diciamo l’1% – si defilavano prendendo le uniche scialuppe di salvataggio a disposizione.