ميونيخ ــ أثارت فضيحة فولكس فاجن عدة تساؤلات حول نموذج الإنتاج الألماني. فإذا كان نجاح المركبات العاملة بالديزل التي تنتجها الشركة راجعاً بشكل جزئي إلى جهود احتيالية لإخفاء كمية الملوثات الضارة التي تطلقها، فهل يجعلنا الكشف عن حالات مماثلة لدى شركات أخرى في شك من تحول البلاد من "رجل أوروبا المريض" إلى قوة اقتصادية مدفوعة بالتصدير؟
MONACO – Lo scandalo Volkswagen ha sollevato diverse questioni sul modello di produzione tedesco. Se il successo dei veicoli diesel della casa automobilistica è attribuito in parte agli sforzi fraudolenti di nascondere la quantità di sostanze inquinanti che emettevano, simili rivelazioni da parte di altre società metteranno in discussione la trasformazione del paese da “Malato d’Europa” a colosso economico trainato dalle esportazioni?