ولكن لم يعد من الممكن تجاهل التساؤل حول مستقبل الصين. فعلى المستوى الرسمي، تباطأ النمو الاقتصادي إلى ما يقرب من 7%؛ ولكن كثيرين يعتقدون أن الرقم الحقيقي أقل من 5%. ولكن لا ينبغي لهذا التباطؤ أو يدهشنا؛ ذلك أن كل الاقتصادات النامية تشهد ظروفاً مماثلة مع نموها وبلوغها مرحلة النضوج. بيد أن سرعة ودرجة التغير أخذت السلطات على حين غرة، وتسببت في تأجيج المخاوف الرسمية من هبوط النمو إلى ما دون المعدل اللازم لإتمام عملية تحديث البلاد وفقاً لما هو مخطط لها.
Il rallentamento non dovrebbe sorprendere; tutte le economie in via di sviluppo sperimentano qualcosa di simile man mano che crescono e maturano. Tuttavia, la velocità e la portata del cambiamento hanno colto le autorità di sorpresa, e hanno alimentato i timori ufficiali che la crescita sarà inferiore al tasso necessario perché il paese si possa modernizzare come previsto.