ويؤكد هذا على تناقض آخر متأصل في التيسير الكمي: وهو أن تأثيراته الناقلة ضيقة، في حين أن المشاكل التي ينبغي له أن يعالجها واسعة النطاق. إن تأثيرات الثروة التي تفيد شريحة صغيرة ولكنها بالغة الثراء من سكان الولايات المتحدة لم تفعل الكثير لتقديم الغوث المطلوب لأغلب الأسر الأميركية، التي ظلت مضغوطة تحت وطأة مشاكل الميزانية العالقة، وضعف أسواق العمل، ونمو الدخل الهزيل.
Questo contesto mette in evidenza un’altra contraddizione inerente del quantitative easing, ovvero che i suoi effetti di trasmissione sono limitati, mentre i problemi che si trova ad affrontare sono vasti. Gli effetti della ricchezza dai quali trae vantaggio una piccola ma ricca fetta della popolazione statunitense hanno fatto molto poco per attenuare le difficoltà della maggior parte delle famiglie americane che rimangono schiacciate dai problemi del bilancio, dalla debolezza del mercato del lavoro e da una crescita del reddito molto debole.