وبالنسبة للعديد من هذه البلدان، كان النمو الاقتصادي في العقدين الماضيين معتمداً على تركيبة من عاملين: التعافي الطبيعي من الأزمات المالية السابقة (كما كانت الحال في أميركا اللاتينية) أو الصراعات السياسية والحروب الأهلية (كما هي الحال في أفريقيا)، وارتفاع أسعار السلع الأساسية. ومن غير الممكن الاعتماد على أي من العاملين في تحقيق التحول المنتج الذي تحتاج إليه البلدان النامية.
Negli ultimi vent’anni, troppi di questi paesi hanno legato la crescita economica ad una combinazione di due fattori: da un lato alla ripercussione naturale derivante dalle precedenti crisi finanziarie (come nell’America latina) o ai conflitti politici e alle guerre civili (come in Africa), e dall’altro ai prezzi elevati dei beni.