ولكن ما السبب الذي يجعل الأسر الحضرية الأقل عدداً والأفضل تعليماً في اقتصادات الأسواق الناشئة اليوم أقل إنتاجاً من نظرائهم قبل نصف قرن من الزمان في الدول الغنية اليوم؟ ولماذا لا تستطيع الأسواق الناشئة اليوم تكرار مستويات الإنتاجية التي تحققت في بلدان كانت مؤشراتها الاجتماعية أسوأ والتكنولوجيات التي استعانت بها أقدم؟
Perché, oggi, pur essendo più urbanizzate e istruite e meno numerose, le famiglie nelle economie dei mercati emergenti sono molto meno produttive di quanto non lo fossero mezzo secolo fa le loro omologhe in quelli che oggi sono paesi ricchi? Perché gli attuali mercati emergenti non riescono a replicare i livelli di produttività che furono raggiunti in paesi con indicatori sociali peggiori e tecnologie molto più antiquate?