ومن هذا المنظور فإن السياسات التي تتبناها الصين في التعامل مع قضية العملة لا تعمل على تقويض القدرة التنافسية لصناعات بلدان أفريقيا وغيرها من المناطق الفقيرة فحسب؛ بل إنها تعمل أيضاً على تقويض محركات النمو الأساسية في هذه المناطق. والواقع أن ما تجنيه البلدان الفقيرة من النزعة التجارية الصينية لا يتجاوز النمو المؤقت من النوع الخطأ في أفضل تقدير.
Vista da questa prospettiva, le politiche monetarie della Cina non solo indeboliscono la competitività delle aziende dell’Africa e di altre regioni povere, ma compromettono anche i fondamentali motori di crescita di quelle regioni. Quello che i paesi poveri ricavano dal mercantilismo cinese è, nel migliore dei casi, una crescita temporanea del peggior tipo.