والمشكلة أن البيروقراطيين يحبون السلطة التي تمنحها إياهم التنظيمات. والواقع أن إلغاء القيود التنظيمية سوف يتطلب منهم أن يضعوا مصالح بلادهم البعيدة الأمد فوق مصالحهم الخاصة القصية الأجل ــ وهو الاختيار الذي قاوموه حتى الآن. وفي صياغة جديدة لعبارة جون ف. كينيدي الشهيرة، ففي وقتنا هذا لا يجوز لقادة اليابان أن يسألوا ماذا تستطيع بلادهم أن تقوم به من أجل حكومتها، بل ماذا تستطيع الحكومة أن تمتنع عن القيام به من أجل البلاد.
Infatti, la deregolamentazione richiederebbe loro di mettere gli interessi a lungo termine del paese al di sopra dei propri interessi a breve -una scelta a cui finora hanno opposto resistenza. Parafrasando John F. Kennedy, è il momento per i leader del Giappone di chiedersi non cosa il paese possa fare per il governo, ma cosa il governo possa disfare per il paese.