وثانيا، يتعين علينا أن ندرك أهمية الأدوات والتكنولوجيات الجديدة القوية التي نضع عليها أيدينا اليوم. فبالاستعانة تكنولوجيا المعلومات المتقدمة ــ أجهزة الكمبيوتر، وخرائط الأقمار الصناعية، ومعالجة الصور، والأنظمة المتخصصة، وما إلى ذلك ــ أصبحنا الآن نمتلك السبل اللازمة لزراعة المزيد من الغذاء بأقل قدر ممكن من الضرر البيئي؛ وتحسين الصحة العامة للأغنياء والفقراء على حد سواء؛ وتوزيع المزيد من الطاقة الكهربائية بأقل قدر من الانبعاثات الغازية المسببة للانحباس الحراري العالمي؛ وجعل مدننا أكثر ملاءمة للحياة وصحة البشر، حتى مع تسبب التوسع الحضري في زيادة عدد سكان هذه المدن بالمليارات في العقود المقبلة.
In secondo luogo, dobbiamo riconoscere i nuovi e potenti strumenti tecnologici che abbiamo a portata di mano. Utilizzare tecnologie informatiche avanzate, come computer, mappe satellitari, elaborazione di immagini digitali, expert system, significa disporre di strumenti idonei a coltivare più i prodotti alimentari facendo meno danni ambientali; migliorare il sistema sanitario pubblico per i poveri e per i ricchi allo stesso modo; distribuire più elettricità con minori emissioni di gas serra; e rendere le nostre città più vivibili e salutari, anche quando l’urbanizzazione farà aumentare la popolazione di miliardi di persone nei prossimi decenni.