لا أزعم أنني مطلع بشكل مباشر على العملية التشريعية في الولايات المتحدة. ولكن باعتباري مراقباً من الخارج فأنا مندهش من الكثافة الواضحة لممارسات جماعات الضغط، والمبالغ الهائلة من الأموال التي تنفقها الشركات وشركائها. ولكن نستطيع أن نقول إن هذه الممارسات مؤثرة؟ من الواضح أن وسائل الأعلام تتصور هذا، ولو أنه من الصعب أن نتيقن من هذا الأمر بعد أن أصبحت العلاقات بين الحكومة والصناعة على وشك التحول إلى حرب صريحة مفتوحة.
Non conosco direttamente il processo legislativo negli Stati Uniti, ma da outsider, sono sbalordito di fronte all’apparente forza del lobbismo, e alle cifre spese da aziende e associazioni. È efficace?