والنقطة الأساسية هنا هي أن تكاليف الانفصال مسألة اختيار، وليست حتمية. فقد تعتمد هذه التكاليف في الأساس على الكيفية التي قد تقرر بها بقية المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي ومنظمة حلف شمال الأطلسي الاستجابة للتصويت بالموافقة، ومدى اعتدال اسكتلندا المستقلة حديثاً في مواقفها التفاوضية. وإذا كانت الغَلَبة للعقول الرزينة الهادئة فإن الاستقلال الأسكتلندي قد يمضي قدماً بتكاليف منخفضة نسبيا.
Il punto è che i costi di una separazione non sono inevitabili, ma dipendono dalle scelte che si fanno e, nel caso specifico, dalla risposta che darebbero il resto del Regno Unito, l'Ue e la NATO a un'eventuale vittoria del sì, nonché dalla capacità di una Scozia indipendente di tenere una posizione moderata durante i negoziati. Se prevale la lucidità, il prezzo dell'indipendenza della Scozia potrebbe essere relativamente basso.