وهو أمر مهم، لأن "الاحتفاظ" برأس المال أصبح بمثابة مجاز أو كناية مستترة أو واضحة. والمعنى الضمني هنا هو أن البنوك يُطلَب منها عزل جزء من جانب الأصول في ميزانياتها العمومية ــ ويقود هذا بطبيعة الحال إلى تصور مفاده أن قدراً أقل من المال أصبح متاحاً للإقراض، على سبيل المثال، للاقتصاد الحقيقي (غير المالي). وقد صادفت هذا الرأي كثيرا، حتى في الأوساط المثقفة ــ على سبيل المثال، في كابيتول هِل.
Specificare questo è importante perché l'espressione "detenere capitale” è diventata una sorta di metafora dissimulata o implicita. Ciò che viene implicato è la richiesta alle banche di “confiscare” parte dell'attivo del loro bilancio, cosa che porta naturalmente a percepire una "minore disponibilità" per il prestito, ad esempio, all'economia reale (non finanziaria).