نيويورك ــ الآن، مرت ثلاث سنوات منذ اندلاع أزمة اليورو، ولا يستطيع إلا متفائل عنيد أن يجزم بأن الأسوأ قد مر بالفعل. يستنتج البعض، بعد الإشارة إلى انتهاء الركود المزدوج في منطقة اليورو، أن العلاج بالتقشف قد نجح. ولكن حاول أن تقول هذا الكلام لأولئك الذين لا زالوا يعانون من الكساد في بعض البلدان، حيث لا يزال نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي أدنى من مستويات ما قبل عام 2008، وحيث تتجاوز معدلات البطالة 20%، وحيث ارتفعت معدلات البطالة بين الشباب إلى أكثر من 50%. وبالوتيرة الحالية "للتعافي" فلا يستطيع أحد أن يتوقع العودة إلى الحالة الطبيعية قبل بضع سنوات من العقد المقبل.
Alcuni, notando la fine della recessione double-dip dell’Eurozona, sono giunti alla conclusione che la medicina dell’austerità abbia funzionato. Ma provate a dirlo a quelli che vivono nei Paesi che sono ancora in depressione, con un Pil pro capite ancora inferiore ai livelli pre-2008, tassi di disoccupazione superiori al 20% e una disoccupazione giovanile ben oltre il 50%.