بيركلي ـ يقال إن رجل الاقتصاد البريطاني جيه. آر. مكولوتش من أوائل القرن التاسع عشر كان أول من ألقى الدعابة القديمة التي تقول إن التدريب الوحيد الذي يحتاج إليه أي ببغاء لكي يصبح مؤهلاً للعمل في مجال الاقتصاد السياسي هو أن يحفظ العبارة التالية: "العرض والطلب، العرض والطلب". وفي الأسبوع الماضي قال رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي بن برنانكي إن اقتصاد مكولوتش ـ اقتصاد العرض والطلب ـ لم يفقد مصداقيته على الإطلاق بفعل الأزمة المالية، وإنه لا يزال مفيداً إلى حد غير عادي.
BERKELEY – Si dice che l’economista britannico John Ramsay MCCulloch, vissuto nella prima metà dell’Ottocento, sia l'ideatore della vecchia boutade secondo la quale l’unica lezione di cui un pappagallo ha bisogno per essere un discreto economista è composta da una frase: “domanda e offerta, domanda e offerta”.