إن عولمة الأسواق تعمل كأداة تنظيمية قوية للاقتصاد، ولكنها تؤدي أيضاً إلى زعزعة استقرار المناطق الأكثر ضعفاً في العالم. وإذا تزايد تفتت بلدان المغرب العربي إلى أن تتحول إلى كيانات تتبادل العداء وفرض تدابير الحماية، فإن النتيجة الوحيدة المحتملة تتلخص في نمو اقتصادي أبطأ من أن يلبي توقعات شعوب المنطقة ـ والتي ارتفعت بالفعل نتيجة للتباين المتزايد في مستويات المعيشة بين شمال البحر الأبيض المتوسط وجنوبه.
La globalizzazione dei mercati agisce come un potente regolatore economico delle economie, ma sta anche destabilizzando le zone più deboli del mondo. Se i paesi del Maghreb dovessero frantumarsi ancora di più in entità reciprocamente ostili e protezioniste, ne risulterebbe solo una crescita rallentata che non riuscirebbe a soddisfare le aspettative della popolazione, che si sono già alzate sulla base delle crescenti differenze dello standard di vita tra nord e sud del Mediterraneo.