ثانيا ، ان البيانات المتعلقة ببطالة الشباب مبنية على اساس مشاركين نشطين في سوق العمل ولكن المشاركة في سوق العمل تبلغ ما معدله 10 بالمائة فقط من المراهقين في اوروبا ( ان معدلات الانشطة هذه بين المراهقين تصل لحوالي الخميسن بالمائة فقط في دول مثل هولندا والمملكة المتحدة فقط حيث ان من الشائع جدا هناك وجود حاصلين على اعمال بدوام جزئي خلال وجودهم في المدرسة).
Ma la partecipazione al mercato del lavoro tra gli adolescenti è pari in media solo al 10% in Europa. (I tassi di attività lavorativa tra adolescenti si avvicina al 50% solo in paesi come il Regno Unito ed i Paesi Bassi, dove il fatto di avere un lavoro part-time durante gli studi scolastici è molto comune).