ولكن هذا الانتقاد غير عادل. فنحن لا نلوم الأطباء لفشلهم في التنبؤ بكل أمراضنا. فأمراضنا عشوائية إلى حد كبير، وحتى إذا لم يتمكن أطباؤنا من إخبارنا بأي من هذه الأمراض قد يصيبنا في العام المقبل، أو إزالة كل معاناتنا عندما نصاب بها، فإننا نسعد بالعون الذي يمكنهم تقديمه لنا. وعلى نحو مماثل، يكرس أغلب خبراء الاقتصاد جهودهم لقضايا بعيدة كل البعد عن تأسيس الإجماع على آفاق سوق الأوراق المالية أو معدل البطالة. وينبغي لنا أن نكون شاكرين لأنهم يفعلون ذلك.
I nostri malanni sono perlopiù casuali, e anche se i nostri medici non possono dire in anticipo quali ci colpiranno l'anno prossimo né eliminare tutte le nostre sofferenze una volta ammalati, siamo contenti dell'aiuto che ci possono fornire. Allo stesso modo, gli economisti concentrano i proprio sforzi su questioni ben diverse dal creare prospettive di consenso per il mercato azionario o il tasso di disoccupazione.