والواقع أن الرؤية التي تعرضها أدماتي وزملاؤها بسيطة وبالغة القوة. إذ تسمح الروافع المالية الأعلى للقائمين على العمل المصرفي بكسب المزيد من المال، ولكنها قد تصبح مفرطة بالنسبة لحاملي الأسهم ـ لأنها تجعل البنوك أكثر عُرضة للانهيار ـ وهو أمر بغيض بالنسبة لدافعي الضرائب وكافة المواطنين، الذين يواجهون تكاليف هائلة مترتبة على الجانب السلبي. وفي الولايات المتحدة، تشتمل التكاليف على أكثر من ثماني ملايين وظيفة فقدت منذ عام 2007، وهو ما يشكل زيادة في الدين الحكومي نسبة إلى الناتج المحلي الإجمالي بنحو 40% (والتي ترجع في أغلبها إلى الإيرادات الضريبية المفقودة).
Un indebitamento cospicuo permette alle banche di ottenere maggiori profitti, ma può comunque diventare eccessivo per gli azionisti, in quanto rende le banche più vulnerabili al tracollo, e si rivela estremamente dannoso anche per i contribuenti e tutti i cittadini che si trovano a dover affrontare enormi costi a loro svantaggio. Negli Stati Uniti, tali costi comprendono la perdita di 8 milioni di posti di lavoro dal 2007, un aumento del debito pubblico legato ad un PIL pari a circa il 40% (per gran parte derivante dalla perdita di contributi), ed altri elementi.