وكان ذلك الترتيب باقتراح من رئيس البنك المركزي الأوروبي آنذاك جان كلود تريشيه، وفي انتهاك صريح لقاعدة عدم الإنقاذ في معاهدة ماستريخت، والتي كانت الشرط الأساسي الذي فرضته ألمانيا للتخلي عن المارك الألماني. ولكن الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي هدد بترك اليورو (كما كشف في وقت لاحق رئيس الوزراء الأسباني السابق خوسيه لويس رودريجيز ثاباتيرو لجريدة El País) ما لم توقع ألمانيا على اتفاق الإنقاذ. وقالت وزيرة المالية الفرنسية في ذلك الوقت كريستين لاجارد، "لقد كسرنا كل القواع لأننا كنا راغبين في توحيد الصفوف وإنقاذ منطقة اليورو حقا".
Tale problematico accordo è stato proposto dal presidente della BCE del tempo, Jean-Claude Trichet, in palese violazione della regola di non salvataggio del Trattato di Maastricht, condizione fondamentale posta dalla Germania per rinunciare al marco tedesco. Ma il presidente francese Nicolas Sarkozy aveva minacciato di abbandonare l’euro (come l’ex primo ministro spagnolo, José Luis Rodríguez Zapatero, ha poi rivelato al quotidiano El País) se la Germania non avesse firmato l’accordo di salvataggio.