بيركلي ــ في الولايات المتحدة، هناك حاجة لثلاثة فقط من كل عشرة لإنتاج وتسليم السلع التي نستهلكها. فكل ما نستخرجه ونزره ونصممه ونبنيه ونصنعه ونهندسه وننقله ــ نزولاً إلى إعداد فنجان القهوة في مطبخ أحد المطاعم وحمله إلى طاولة العملي ــ يقوم به نحو 30% من القوة العاملة في البلاد.
BERKELEY – Negli Stati Uniti, sono necessari solo tre lavoratori su dieci per produrre e consegnare i beni che consumiamo. Tutto quello che estraiamo, sviluppiamo, progettiamo, costruiamo, creiamo e trasportiamo – anche semplicemente preparare una tazza di caffè nella cucina di un ristorante e portarla al tavolo di un cliente – viene eseguito a malapena dal 30% della forza lavoro del Paese.