شيكاغو ـ إن التحقيق الجاري الآن في قضيتين مرتبطتان بسوق مقايضة العجز عن سداد الائتمان (أحد المشتقات الائتمانية) قد يتبين في نهاية المطاف أنه ليس أكثر من عملية ثأر سياسية موجهة ضد أحد الجناة المزعومين المتسببين في اندلاع أزمة الديون السيادية الأوروبية في عام 2010. لا شك أن النظرة السلبية التي يحملها أغلب الناس لسندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان (وخاصة في أوروبا) لعبت دوراً كبيراً في هذا السياق. ومن المعروف أن الشركات الضعيفة سياسياً والأجانب هم من أوائل الأهداف المفضلة لإنفاذ القانون في الكثير من الأحوال.
CHICAGO – Le due inchieste avviate dall’Antitrust europea sul mercato dei credit default swap (Cds, ossia derivati che assicurano sul rischio fallimento) potrebbero sembrare una vendetta politica nei confronti di uno dei presunti colpevoli della crisi del debito sovrano europeo scoppiata nel 2010. La percezione negativa che molti (soprattutto in Europa) hanno dei Cds ha certamente fatto la sua parte.