ورغم هذا، ظلت المناقشة حول هذه القضايا مفتوحة على مصراعيها. ولم يعد السؤال متعلقاً بالمعتقدات. بل يدور الآن ببساطة حول المال ــ وخاصة المساهمات في الحملات الانتخابية، ولكنه يتعرض أيضاً للباب الدوار بين واشنطن ووال ستريت، فضلاً عن المصالح الواسعة الداعمة للبنوك الضخمة والتي تضخ الملايين من الدولارات إلى المراكز البحثية ومنظمات أخرى أكثر غموضا.
Malgrado tali considerazioni, però, il dibattito su questi temi resta aperto. Ora non è più tanto una questione di principio, bensì semplicemente un fatto di soldi, in particolare quelli dei contributi elettorali, ma anche quelli che girano tra Washington e Wall Street, così come i vasti interessi pro-megabanche che riversano milioni di dollari in think-tank e altre organizzazioni ancora più nebulose.