ويتلخص التخوف الأكثر تحفيزاً لهؤلاء الساسة في احتمالات التضخم. ولكن التخوف الحقيقي ليس التضخم في حد ذاته ــ بمعنى أن الأسعار قد ترتفع بمعدل مذهل هذا العام أو الذي يليه. بل إن الخوف هنا يدور حول احتمال مفاده أن البنوك المركزية لن تستشعر قدوم التضخم إلى أن يفوت الأوان، وأن هذا قد يؤدي إلى تحول كبير صاعد لتوقعات التضخم.
Ma la vera paura non è l'inflazione stessa - vale a dire, il fatto che quest'anno o il prossimo i prezzi potrebbero aumentare con uno scatto sorprendentemente veloce. Piuttosto, il timore è che le banche centrali non si accorgano del sopraggiungere dell’inflazione fino a quando non sarà troppo tardi, e che questo causerà un importante cambiamento al rialzo delle aspettative di inflazione.