والآن، مع تضاؤل النمو الاقتصادي ــ تشير الإحصاءات الرسمية إلى نمو سنوي بنسبة 7%، ولكن أغلب المراقبين يعتقدون أن الرقم الحقيقي أقرب إلى 5% (أو حتى أقل) ــ يصبح من المستحيل تجاهل مشاكل الحكم في الصين. فبرغم أن معدل النمو في الصين لا زال يفوق كل معدلات الدول الأخرى باستثناء قِلة من الاقتصادات اليوم، فإن حجم التباطؤ كان موجعا، وتصاحبه ديناميكيات قصيرة الأمد أشبه بالتحول السريع في الولايات المتحدة أو ألمانيا من النمو بنسبة 2% من الناتج المحلي الإجمالي إلى الانكماش بنسبة 3%.
Oggi che la crescita economica langue – le statistiche ufficiali collocano il tasso annuale al 7%, ma la maggior parte degli osservatori ritengono che il dato reale sia più vicino al 5% (o anche meno) – sta diventando impossibile ignorare i problemi di governance della Cina. Anche se attualmente il tasso di crescita del paese supera ancora quello di quasi tutte le economie, l’entità del rallentamento è stata lacerante, con dinamiche di breve periodo negli Stati Uniti ed in Germania simili ad una altalena, oscillanti da una crescita del PIL del 2% ad una contrazione del 3%.