ميلانو ــ لقد أصبحت خريطة نمو الاقتصاد العالمية واضحة نسبيا. والآن تمر الولايات المتحدة بفترة من التعافي الجزئي، في ظل معدل نمو يتراوح بين 1.5% إلى 2% وتأخر تشغيل العمالة. وفي أوروبا ككل لا يتجاوز معدل النمو الصفر إلا بالكاد، في ظل اختلافات كبيرة بين البلدان، ولو في وجود بعض الدلائل التي تشير إلى إعادة التقارب المؤلم، على الأقل من حيث تكاليف وحدة العمل الاسمية. ومن ناحية أخرى، بدأ النمو في الصين يستقر عند مستوى 7%، وتستعد بقية الدول النامية الآن لرفع أسعار الفائدة.
L’Europa nel suo insieme è appena sopra la crescita zero, con notevoli variazioni tra i paesi, anche se con qualche segno di dolorosa ri-convergenza, almeno in termini di costo unitario del lavoro nominale. La crescita della Cina, nel frattempo, si mantiene stabile al 7 %, con gli altri paesi in via di sviluppo che si preparano a tassi di interesse più elevati.