ولكن نصيحتي هي أن نؤجل الاحتفال بعض الوقت. ذلك أن تحسن نمو الناتج المحلي الإجمالي على مدى ربعين ليس بالمؤشر الذي يدل على الإفلات من التعافي الهزيل. فقد حدث نفس الشيء مرتين منذ نهاية الركود العظيم في منتصف عام 2009 ــ حيث بلغ المتوسط السنوي للزيادة 3.4% في الربع الثاني والثالث من عام 2010، ونحو 4.3% في الربع الرابع من عام 2011 والربع الأول من عام 2012. وفي الحالتين تبين أن الارتفاع كان قصير الأجل.
Un incremento della crescita del Pil per due trimestri consecutivi non significa essere guariti da una ripresa anemica. Una situazione del genere, infatti, si è verificata già due volte dopo la fine della Grande Recessione, a metà del 2009 – la prima nel secondo e terzo trimestre del 2010, quando il tasso di crescita medio annuo ha raggiunto il 3,4%, la seconda nel quarto trimestre del 2011 e nel primo trimestre del 2012, quando l'incremento medio è stato del 4,3%.