وبوسعنا أن نخرج بدرسين من الانتباه إلى تأثير العوامل الديموغرافية على النمو الاقتصادي. الأول أن فكرة "العقد الضائع" على الطريقة اليابانية فكرة مضللة ـ حتى إذا طبقت على اليابان. والنمو البطيء في اليابان على مدى العقد الماضي لم يكن راجعاً إلى سياسات غير قوية بالقدر الكافي في التعامل مع الاقتصاد الكلي، بل كان راجعاً إلى اتجاهات ديموغرافية غير مواتية.
Innanzitutto il fatto che l’idea del decennio perduto in stile giapponese sia fuorviante, anche quando riferita al Giappone stesso. Il rallentamento della crescita giapponese nell’ultimo decennio è infatti dipeso non da politiche macroeconomiche non sufficientemente aggressive, bensì da una tendenza demografica sfavorevole.