صحيح أن هذه التفسيرات لا تخلو من بعض المصداقية، ولكن ينبغي لنا أن ندرك أن البنوك المركزية وصناديق الثروة السيادية، وليس المواطنين، هي الكيانات المسؤولة بشكل أكثر مباشرة عن فوائض المدخرات الضخمة. وإنه لأمر مزعج للغاية أن نتصور أن الحكومات لديها نفس الدوافع التي تحرك المواطنين العاديين.
Queste interpretazioni hanno dei meriti, ma si deve riconoscere che le banche centrali e i fondi sovrani, non i cittadini privati, sono gli attori più direttamente responsabili delle cospicue eccedenze di risparmi. Si fa uno sforzo a pensare che i governi siano animati dalle stesse motivazioni dei ​​cittadini privati.