وبالتالي فإن الافتقار إلى نمو الصادرات جعل الركود في اليونان أطول أمداً وأكثر عمقاً مقارنة مما كان ليصبح عليه لولا ذلك. فإذا زادت الصادرات اليونانية بنفس معدل زيادتها في البرتغال (أو أسبانيا)، فإن الركود كان لينتهي الآن.
La mancata crescita dell’export, quindi, ha reso la recessione in Grecia molto più lunga e grave di quanto non sarebbe stata altrimenti. Se le esportazioni greche fossero aumentate allo stesso ritmo di quelle del Portogallo (o della Spagna), la recessione sarebbe ormai solo un ricordo.