الواقع أن الإحجام عن الاعتراف بالحاجة إلى التدخل الفوري في الأزمات المالية يستند إلى مدرسة في الاقتصاد لا تضع في الحسبان الوفرة الطائشة التي استكشفتها في مكان آخر، والتي تتجاهل التسويق العدواني وغير ذلك من حقائق أسواق العصر الرقمي التي يتناولها كتاب "تصيد الحمقى". بيد أن التمسك بنهج يتجاهل هذه العوامل أمر أقرب إلى التخلص من إدارة مكافحة الحرائق، على أساس أنه في غيابها سوف يكون الناس أكثر حرصا ــ وبهذا لا تندلع الحرائق.
La riluttanza a riconoscere la necessità di un intervento immediato in caso di crisi finanziaria si basa su una scuola di economia che non riesce a spiegare l’esuberanza irrazionale che io ho analizzato altrove, e che ignora il marketing aggressivo e altre realtà dei mercati dell’era digitale esaminati in Phishing for Phools. Ma l’adesione ad un approccio che sottovaluta questi fattori è cosa simile a voler abolire i vigili del fuoco, sulla base del fatto che senza di loro la gente sarebbe più attenta – e quindi non ci sarebbero incendi.