بطبيعة الحال، لم يكن تحديد المسار الذي اتخذته اليقظة العربية الثانية قائماً بالكامل على حدود وطنية. فقد تغلغلت المحظورات القديمة عبر العالم العربي. وعلى وجه التحديد، عجزت القوتان اللتان هيمنتا على الساحة السياسية لفترة طويلة ــ الحكام العلمانيون العسكريون أو أولئك الذين تدعمهم المؤسسة العسكرية غالبا، والمعارضة الدينية ــ عن الحفاظ على مكانتهما الحصينة؛ واليوم أصبحت كل من هاتين القوتين عُرضة على نحو متزايد لذلك النوع من الانتقاد الذي يميز الأنظمة الديمقراطية. وفي العديد من البلدان العربية، بات من المقبول حتى أن يكون النظام ليبراليا.
In particolare, le due forze che hanno a lungo dominato la scena politica –quella laica, spesso militari o governanti garantiti dai militari, e l’opposizione religiosa- hanno perso il loro status inattaccabile; oggi, sono sempre più soggette alle critiche che caratterizzano i sistemi democratici. In molti paesi arabi, è perfino accettabile essere liberali.