وتتعلق نقطة الخلاف الحقيقية في التيسير الكمي بالثِقَل. وتُعَد الولايات المتحدة، حيث يشكل الاستهلاك القسم الأكبر من النقص في التعافي في مرحلة ما بعد الأزمة، مثالاً واضحا. ففي بيئة تتسم بالديون المفرطة ونقص المدخرات، لم تفعل تأثيرات الثروة إلا أقل القليل لتحسين ركود الميزانية العمومية الذي ضرب الأسر الأميركية عندما انفجرت الفقاعة العقارية والفقاعة الائتمانية. والواقع أن نمو الاستهلاك الحقيقي السنوي بلغ في المتوسط 3.1% فقط منذ أوائل عام 2008. ولأن التعافي الحالي في الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي أصبح على مسار نمو سنوي بنسبة 2.3% ــ أقل بنقطتين مئويتين من القاعدة في الدورات السابقة ــ فمن الصعب أن نجد مبرراً للإشادة الواسعة النطاق بالتيسير الكمي.
Gli Stati Uniti, dove il consumo ha rappresentato l’entità del disavanzo nella fase di ripresa successiva alla crisi, sono un caso esemplificativo in questo senso. In un ambiente di eccesso di debito e di risparmio inadeguato, l’effetto benessere non ha fatto molto per migliorare il bilancio della recessione che ha colpito duramente le famiglie statunitensi quando sono scoppiate la bolla immobiliare e la bolla creditizia.