وعلاوة على ذلك، فإن البنك المركزي الأوروبي يتمتع بسلطة تحديد هدف التضخم لمنطقة اليورو بالكامل، وبوسعه أن يحدده عند مستوى أعلى لعامين أو ثلاثة أعوام، من دون أي انتهاك للمعاهدة. وتكمن المشكلة الحقيقية في الموقف السياسي الحالي في ألمانيا. فعلى نحو ما، تبدو ذكرى التضخم الجامح في أوائل عشرينيات القرن العشرين أكثر ترويعاً من ذكرى البطالة الهائلة في أوائل الثلاثينيات، رغم أن الثانية هي التي أدت إلى صعود النازية. وربما تسمح الانتخابات المقبلة في ألمانيا للقوى التقدمية بتوضيح ما هو المحك بالنسبة لألمانيا وأوروبا ــ بل والعالم بأسره.
In qualche modo, la memoria dell’iperinflazione registrata agli inizi degli anni 20 sembra più spaventosa di quella della massiccia disoccupazione degli inizi degli anni 30, malgrado fosse la seconda ad aver alimentato l’ascesa del Nazismo. Forse le prossime elezioni tedesche consentiranno alle forze progressiste di chiarire qual è la posta in gioco in Germania e in Europa – e in tutto il mondo.