وبهذه القراءة فإن توسع برامج الرعاية الصحية في أميركا كان سبباً في الإبقاء على رفاهة الفقراء المادية، إذا قيست على النحو الصحيح، على مسار صاعد منذ عام 1979 وبمعدل لا يقل كثيراً عن معدل نصيب الفرد الحقيقي في الناتج المحلي الإجمالي. ولكن تغطية الرعاية الصحية وفجوات التمويل التي كانت قائمة في أميركا في عام 1979 جعلت منها مكاناً أكثر تفاوتاً إلى حد كبير مقارنة بما أظهرته بيانات توزيع الدخل.
L’ampliamento dei programmi sanitari americani ha mantenuto il benessere materiale adeguatamente misurato dei poveri su un percorso in salita dal 1979 a un tasso che non è molto meno di quello del Pil reale pro capite. Ma la copertura sanitaria e i divari di finanziamento che esistevano in America nel 1979 l’hanno resa un luogo molto più ini quo di quanto mostrato dai dati sulla distribuzione dei redditi.