ولم ينعكس اتجاه الارتفاع الحقيقي في قيمة الين بعض الشيء إلا بعد إطلاق بنك اليابان لبرنامج التيسير الكمي في إطار "اقتصاد آبي" في عام 2012. وكما هو متوقع، عادت بعض جماعات الضغط الصناعية في الولايات المتحدة إلى الشكوى مرة أخرى من أن اليابان تتلاعب بعملتها، حتى برغم أن انخفاض قيمة الين الحقيقي منذ عام 2012 لم يعكس الاتجاه السابق المتمثل في ارتفاع القيمة الحقيقي القاتل للنمو إلا بالكاد.
È stato soltanto con l’allentamento quantitativo della Bank of Japan che seguì il lancio dell’Abenomics nel 2012 che l’apprezzamento reale dello yen ha subito un’inversione di tendenza. Com’era prevedibile, alcune lobby industriali statunitensi sono tornate a denunciare una manipolazione della moneta da parte del Giappone, anche se il deprezzamento reale dello yen dal 2012 ha semplicemente invertito l’andamento della precedente sopravvalutazione, che stava uccidendo la crescita.