ومع ذلك فإن سنوات من الشلل السياسي وتأجيل الإصلاحات البنيوية أدت إلى خلق نقاط ضعف. لا شك أن بعض البلدان مثل الأرجنتين وفنزويلا كانت مفرطة في اعتمادها على أسعار السلع الأساسية المواتية والظروف المالية الدولية الميسرة لتوليد النمو. ولكن الأوقات الطيبة حجبت نقاط الضعف في العديد من البلدان الأخرى أيضا.
Tuttavia, anni di paralisi politica e di riforme strutturali rinviate hanno generato delle vulnerabilità. Certamente, paesi come l'Argentina e il Venezuela erano troppo dipendenti dai prezzi vantaggiosi dei beni e dalle condizioni finanziarie internazionali facili per riuscire a produrre crescita.