ولكن من الخطأ أن ننظر إلى التصويت في اليونان باعتباره انتصاراً واضحاً للديمقراطية ــ برغم مزاعم رئيس الوزراء اليوناني ألكسيس تسيبراس وأنصاره. فما يطلق عليه اليونانيون وصف الديمقراطية يُعَد في العديد من الدول الأخرى ــ الديمقراطية بنفس القدر ــ تصرفاً أحادياً غير مسؤول. والواقع أن التعاطف مع الموقف اليوناني ضئيل للغاية في بلدان منطقة اليورو الأخرى، حيث قد تُظهِر استفتاءات مماثلة بلا أدنى شك دعماً شعبياً ساحقاً لاستمرار سياسات التقشف المفروضة على اليونان.
Quello che i greci chiamano democrazia, in altri paesi altrettanto democratici viene interpretato come irresponsabile unilateralismo. In realtà, la presa di posizione greca ha riscosso poca simpatia in altri paesi dell’eurozona dove, da un referendum come quello greco, emergerebbe certamente un netto sostegno alle politiche di austerità imposte alla Grecia.