ولكن هناك أسباب تجعلنا نخشى أن يكون مثل هذا الانحدار واردا: ذلك أن تباطؤ النمو يعني تضاؤل الضغوط التنافسية الدافعة إلى زيادة الكفاءة؛ وتراجع الرغبة في خوض المجازفات يعني شهية أقل للإبداع والتجريب؛ وتثبيت أسعار الفائدة الاسمية عند الحد الأدنى للصفر يعني العجز عن استخدام مدخرات المجتمع بفعالية.
Eppure ci sono ragioni per temere che tale declino possa accadere: una crescita più lenta significa meno pressioni competitive verso un’accentuata efficienza; una diminuita tolleranza del rischio significa una tensione inferiore verso l’innovazione e la sperimentazione; e tassi di interesse nominali bloccati a soglia zero vuol dire che il risparmio della società non può essere utilizzato in modo efficace.