وكانت المشكلة تتلخص في عجز خبراء الاقتصاد عن تحديد النقطة التي يصبح تجاوزها أخطر مما ينبغي. فلم تكن هناك عتبة محددة نستطيع أن نعتبر الديون تحتها حميدة وأعلاها خطيرة. لذا فإن الرسالة إلى صناع السياسيات كانت مربكة ومحيرة. فكان خبراء الاقتصاد أشبه بالطبيب الذي يبلغ مريضه بأنه في حين قد يكون قليل من النبيذ مفيداً فإن الإكثار منه خطير بكل تأكيد ــ من دون أن يكون قادراً على إخباره بعدد الكؤوس المسموح له بتناولها يوميا. أي أنهم كانوا على حق، ولكنهم غير دقيقين إلى حد باعث على اليأس.
Gli economisti erano come dottori che dicono ai pazienti che un po’ di vino fa bene, ma troppo è certamente pericoloso – senza riuscire a dire quanti bicchieri al giorno sono consentiti. Avevano ragione, ma sono stati inesorabilmente imprecisi.