وعلى النقيض من هذا، فإن إطلاق الطلب المكبوت في الدورة الحالية لم يتجاوز 3% فقط من النمو السنوي في الأرباع الخمسة من أوائل 2010 إلى أوائل 2011، وعلاوة على ذلك فإن أقوى المكاسب الربع سنوية كان الزيادة بنسبة 4,1% في الربع الرابع من عام 2010.
La disponibilità della domanda repressa nell’attuale ciclo, invece, ha registrato una crescita annua pari appena al 3% nei cinque trimestri che vanno dagli inizi del 2010 agli inizi del 2011. Inoltre, il maggior guadagno trimestrali è stato un incremento del 4,1% nel quarto trimestre del 2010.