وقد تتفاقم هذه المشاكل سوءاً مع بدء الصين في إعادة هيكلة اقتصادها بعيداً عن النمو القائم على التصدير ونحو الخدمات والاستهلاك المنزلي. ومن الواضح أن هناك مجالاً للنمو في الاستهلاك الخاص؛ ولكن تبني أسلوب الحياة الأميركي المادي المسرف سوف يكون بمثابة الكارثة بالنسبة للصين ــ وكوكب الأرض. فنوعية الهواء في الصين تعرض حياة الناس للخطر بالفعل؛ والانحباس الحراري العالمي الناجم عن زيادة الانبعاثات الكربونية الصينية من شأنه أن يهدد العالم بأسره.
Questi problemi potrebbe peggiorare a fronte della transizione economica della Cina da una crescita trainata dall’export a un modello basato sui servizi e sui consumi delle famiglie; c’è chiaramente margine di crescita nei consumi privati; ma abbracciare lo stile di vita materialistico e dissoluto dell’America sarebbe un disastro per la Cina – e per il Pianeta. La qualità dell’aria in Cina sta mettendo a rischio la vita dei cinesi; il riscaldamento globale derivante dalle elevatissime emissioni di carbonio cinesi minaccerebbe il mondo intero.