دافوس ــ إن النماذج الاقتصادية السائدة اليوم تقوم على افتراضين أساسيين: الأول أن البشر في الأساس مجموعة من الفاعلين الأنانيين الذين يتصرفون بعقلانية لتعزيز منفعتهم الخاصة ــ أو ما يسمى الإنسان الاقتصادي ــ ولكن الافتراض الثاني، وكما كان المقصود من الاستعارة التي استخدمها آدم سميث، "اليد الخفية" أن تقترح، يزعم أن السلوك الأناني القائم على المصلحة الذاتية من الممكن أن يعزز الصالح العام من دون قصد. ولكن كلا الافتراضين مضلل بوضوح.
DAVOS – Oggi, i modelli economici tradizionali si basano su due presupposti fondamentali: in primo luogo, gli esseri umani sono attori essenzialmente egoisti che agiscono razionalmente per portare avanti la propria utilità - il cosiddetto homo economicus; d’altre parte, come intendeva suggerire la metafora di Adam Smith della “mano invisibile”, il comportamento egoistico può inavvertitamente far progredire il bene comune.