ويبدو أن هذه الأرقام ترسم صورة مريحة لآسيا المستقلة على نحو متزايد والقادرة بشكل أفضل على تحمل الضربات القادمة من الأزمات المتكررة في الغرب. ولكن أبحاث صندوق النقد الدولي تُظهِر بوضوح أن 60% إلى 65% من كل التدفقات التجارية في المنطقة يمكن تصنيفها باعتبارها "سلع وسيطة" ــ مكونات مصنوعة في دول مثل كوريا الجنوبية وتايوان، ومجمعة في الصين، ثم تشحن في نهاية المطاف إلى الغرب بوصفها سلعاً تامة الصنع.
Sembra che queste cifre dipingano un quadro confortante di un’Asia sempre più autonoma in grado di fronteggiare meglio le scosse provenienti della ricorrenti crisi occidentali. Ma ricerche condotte dal Fondo monetario Internazionale dimostrano che, quando si guarda più in profondità, ci si accorge che il 60-65% di tutti i flussi commerciali nella regione possono essere classificati come “beni intermedi” –componenti che sono fatti in paesi come la Corea e Taiwan, assemblati in Cina, e infine spediti come prodotti finiti verso l’occidente.