ولكن ما كان للأمر أن يتم على هذا النحو بالضرورة. فكان بوسع النخبة السياسية في أوروبا أن يعملوا على صياغة الأزمة المالية اليونانية كقصة للترابط الاقتصادي المتبادل ــ ففي نهاية المطاف لن يكون بوسعك الحصول على قروض رديئة في غياب مقرضين مهملين ــ بدلاً من القصة الأخلاقية التي تؤلب الألمان المقتصدين المجتهدين في عملهم ضد اليونانيين المسرفين الماجنين. وربما كان القيام بذلك ليسهل تقاسم العبء بين المدينين والدائنين ويمنع نشوء موقف "نحن ضد هم" الذي سمم العلاقة بين اليونان ومؤسسات منطقة اليورو.
L’elite politica europea avrebbe potuto presentare la crisi finanziaria greca come una storia d’interdipendenza economica – d’altronde, non possono esserci cattivi debitori senza prestatori irresponsabili – anziché come una favola morale che vede i tedeschi frugali e lavoratori da un lato e i greci sregolati e incoscienti dall’altro. In tal modo, la ripartizione degli oneri tra debitori e creditori sarebbe stata agevolata e si sarebbe evitato il clima di ostile contrapposizione che ha avvelenato i rapporti tra la Grecia e le istituzioni dell’eurozona.