إن الحقائق الأساسية غير قابلة للجدال. فالمملكة المتحدة كانت القوة الاقتصادية المهيمنة على العالم منذ بداية عصر التصنيع في أوائل القرن التاسع عشر. ولكنها فقدت هيمنتها وتفوقت عليها الولايات المتحدة تدريجيا، ومنذ عام 1945 على الأقل كانت الولايات المتحدة صاحبة الزعامة بين اقتصادات السوق على مستوى العالم بلا منازع.
Il Regno Unito è stata la potenza economica mondiale dall’ascesa dell’industrializzazione all’inizio del diciannovesimo secolo. Ma ha perso la propria supremazia ed è stato gradualmente eclissato dagli Stati Uniti, che detengono, almeno dal 1945, l’indiscussa leadership tra le economie di mercato.