ولفترة وجيزة، كان رواج الاستثمار المحلي يعوض عن تباطؤ الصادرات. ومع استمرار الين في الارتفاع، أغرق المال الأجنبي اليابان. ونشأت فقاعة مالية. وبحلول عام 1990، تحول رواج الاستثمار إلى كساد، وانفجرت فقاعة الأصول، وبدأت اليابان عشرين عاماً من الركود.
Per un breve periodo, un boom degli investimenti interni compensò il rallentamento dell’export e, dal momento che lo yen sembrava non poter far altro che salire, il Giappone fu invaso da valuta straniera e si venne a creare una bolla finanziaria. Nel 1990, il boom degli investimenti era ormai fallito, la bolla degli asset era scoppiata e per il Giappone iniziavano due decenni di stagnazione.