بيركلي ـ لقد أصبحت رائحة الانحدار تعبق جو الولايات المتحدة. فالتجاوزات الخطيرة، والاستقطاب السياسي، والأزمة المالية الباهظة التكاليف، كل ذلك يثقل كاهل الاقتصاد. ويخشى بعض الخبراء الآن أن تكون أميركا على وشك الاستسلام لعدوى "المرض البريطاني".
La proiezione imperiale eccessiva, la polarizzazione politica ed una costosa crisi finanziaria gravano sull'economia. Alcuni intellettuali si preoccupano adesso che l'America sia sul punto di soccombere a quella che può essere definita come la “sindrome da fine impero”.