وسبب الخوف، الذي يجب أن يعترينا، من هذا الاحتمال هو أن التوازن الاقتصادي العالمي هش وغير مستقر على حد سواء ـ ويمكن أن يميل إلى هذه الكفة أو تلك على نحو خطير ما لم تتوفر سياسة تدخل حاسمة ومنسقة. ورفع سعر فائدة بنك الاحتياطي الفيدرالي قد لا يساعد في هذا الصدد، ولكن قد تساعد بعض الإجراءات الأخرى التي تبدو غير ضارة.
La ragione per cui dobbiamo temere questa possibilità è che l'equilibrio economico del mondo è al tempo stesso fragile e instabile - e potrebbe traballare pericolosamente senza un intervento politico determinato e coordinato. Un rialzo dei tassi della Fed potrebbe non ribaltare la situazione, ma qualche altro evento apparentemente innocuo si.