وفي الوقت عينه، يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يطلق "حواراً بين متكافئين" فيما يتصل بالمسائل السياسية والأمنية، بهدف بناء الثقة عبر المنطقة. والواقع أن عقد مؤتمر حول الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط والشرق الأوسط من شأنه أن يتحول بسرعة على أداة مفيدة لتشجيع هذا التوجه الشامل نحو الأمن والتنمية. وباختصار، نحن في احتياج إلى تحويل بلدان البحر الأبيض المتوسط إلى بلدان منتجة للاستقرار الإقليمية وليست مستهلكة له فحسب.
Allo stesso tempo, l’UE deve lanciare un “dialogo tra pari” sulle questioni politiche e di sicurezza mirato a creare fiducia in tutta la regione. Una “Conferenza sulla Sicurezza e la Cooperazione nel Mediterraneo e nel Medio Oriente” potrebbe diventare uno strumento utile per promuovere un approccio esaustivo alla sicurezza e allo sviluppo.