وفوق كل هذا، جاء العلاج الموصوف لهذا الداء ليعمل على تفاقم المشكلة. ففي غمرة من الإنكار يتعامل بنك الاحتياطي الفيدرالي مع المرض وكأنه مشكلة دورية ــ فينشر القوة الكاملة للمواءمة النقدية للتعويض عما يتخيله نقصاً مؤقتاً في الطلب الكلي.
Tuttavia il trattamento prescritto per questo malessere non ha fatto altro che complicare il problema. La Federal Reserve si ostina a trattare la malattia come un problema ciclico, dispiegando tutta la sua forza di allentamento monetario per compensare quello che crede sia un deficit temporaneo della domanda aggregata.