بيد أن الحكومة الهائلة الضخامة في فرنسا ليست مصدراً للدينامية الخالصة. الواقع أن المرء ليشك أن قياسات الناتج المحلي الإجمالي والإنتاجية في فرنسا مبالغ في تقديرها بفِعل حقيقة مفادها أنه بسبب الافتقار إلى أسعار السوق يفترض القائمون على الإحصاء أن المواطنين يحصلون على دولار واحد في مقابل كل دولار ينفق على الحكومة، وهو البيان الذي قد لا يخلو من مبالغة.
Tuttavia, il sovradimensionato governo francese non emana certo un grande dinamismo e, in realtà, aleggia il sospetto che i calcoli relativi al Pil e alla produttività del paese appaiano migliori di quello che sono per il fatto che, in mancanza di prezzi di mercato, gli statistici ipotizzano che ogni dollaro speso per il governo corrisponda a un dollaro da spendere per i cittadini, un calcolo che potrebbe rivelarsi sovrastimato.