والأمر الأسوأ هو أن ألمانيا، بدلاً من العمل كمرساة للاستقرار في منطقة اليورو كما يزعم شويبله، تساهم في نشر عدم الاستقرار. ذلك أن النهج الرديء الذي تتبناه بنوكها في التعامل مع إقراض مدخراتها الفائضة كان سبباً في تضخم فقاعات أسعار الأصول في الفترة التي سبقت اندلاع الأزمة المالية، وفرض انكماش الدين منذ ذلك الحين.
Peggio ancora, invece di essere un’“ancora di stabilità” per l’Eurozona, come sostiene Schäuble, la Germania emana instabilità. Lo scarso approccio delle sue banche a concedere in prestito i surplus di risparmio ha gonfiato le bolle azionarie nel periodo precedente la crisi finanziaria, imponendo da allora una deflazione debitoria.