الواقع أن أسعار الفائدة ا��قريبة من الصِفر تقوض فكرة "أعباء الديون" في بلدان مثل اليونان وأيرلندا والبرتغال وأسبانيا. ورغم أن هذه البلدان تراكمت عليها كميات ضخمة من الديون خلال طفرة الائتمان التي انهارت في عام 2008، فإن تكاليف خدمة أقساط الدين أصحبت الآن أقل من أن تخلف الأثر الذي كان المرء ليتوقعه عادة ــ خفض الدخل، ومنع العودة إلى النمو، وتوليد حالة من عدم اليقين بين المستثمرين. واليوم تستطيع هذه البلدان ببساطة أن تمول التزاماتها بآجال استحقاق أطول.
Infatti i tassi vicini allo zero rappresentano una minaccia per la nozione di “eccesso di debito” in Paesi come Grecia, Irlanda, Portogallo e Spagna. Mentre questi Paesi hanno accumulato un enorme debito durante il boom del credito che è scoppiato nel 2009, il costo di copertura del debito è ora troppo basso per avere l’impatto che ci si aspetterebbe di solito, come ridurre i guadagni, evitare un ritorno alla crescita e generare incertezza tra gli investitori.