في كمبوديا على سبيل المثال، ساعدت المستشفى التي أقامتها اليابان هناك للأمهات والأطفال حديثي الولادة في تقليص معدل الوفيات بين الرضع في البلاد. وفي الفلبين، بذلت قوات الدفاع عن الذات اليابانية جهوداً كبرى للإغاثة بعد الإعصار المدمر الذي ضرب البلاد في نوفمبر/تشرين الثاني. ولا تزال قواتنا من الرجال والنساء في جيبوتي في حالة تأهب قصوى في مواجهة القرصنة وحماية السفن من مختلف أنحاء العالم.
Nelle Filippine, le Forze di autodifesa giapponesi hanno fornito un grande supporto dopo il devastante tifone scoppiato a novembre. E i nostri uomini e le nostre donne in servizio a Djibouti restano in stato di massima allerta contro la pirateria, proteggendo le navi di tutto il mondo.