ولنتخيل أخيراً التأثير الذي قد يخلفه كل هذا على النظم المالية والضريبية ونظام الضمان الاجتماعي في اليونان: فمع ارتفاع أسهم البنك إلى عنان السماء، تتبدد خسائر دولتنا الناجمة عن إعادة تمويلها، مع ارتفاع قيمة أسهمها فيها. وفي الوقت نفسه، يتم توجيه أرباح بنك التنمية إلى صناديق التقاعد التي عانت لفترة طويلة، والتي فقدت بشكل مفاجئ رأسمالها في عام 2012 (نتيجة لعملية "تقليم" حيازاتها من سندات الحكومة اليونانية).
Con le azioni bancarie alle stelle, le perdite di Stato per la loro ricapitalizzazione si estinguerebbero a fronte di un apprezzamento del suo patrimonio. Nel frattempo, i dividendi della banca per lo sviluppo sarebbero incanalati nei fondi pensione da tempo in sofferenza, che sono stati bruscamente decapitalizzati nel 2012 (a causa dell’“haircut” sui titoli di Stato greci in loro possesso).