ولكن هناك رغم هذا فارقاً كبيراً بين كيفية عمل الأسهم الخاصة وكيف تشتري أسرة مسكنا. فجزء صغير فقط من ملكية الأسهم التي يستحوذ عليها أي صندوق أسهم خاصة يأتي من أموال قدمها الشركاء الذين أسسوا الصندوق ويتولون إدارته. فأغلب الملكية يتم جمعه من مستثمرين من الخارج. (وهذا أشبه بأسرة تمول دفعتها الأولى ليس باستخدام مدخراتها الخاصة بل من أقارب بعيدين لا تهتم بهم الأسرة كثيرا).
Eppure c'è una grande differenza tra il modo in cui il private equity funziona e quello in cui una famiglia acquista una casa. Solo una piccola parte della proprietà azionaria acquisita da qualsiasi fondo di private equity deriva dal denaro fornito dai partner che hanno creato e che gestiscono il fondo.