والشيء نفسه بدأ يحدث مع فكرة "نمو الناتج المحتمل". فهذا المفهوم، الذي أنشأه خبراء الاقتصاد في الأصل من أجل خبراء الاستخدام، أصبح استخدامه لتحديد متى وإلى أي مدى يجب تصحيح الدين العام موضوعاً لمناقشة أوسع نطاقا. والواقع أن عدم جدارة هذا المفهوم بالثقة يضعف بدرجة خطيرة الميثاق المالي للاتحاد الأوروبي ــ الأمر الذي يجعل رفع غطاء المحرك والنظر تحته أمراً ضروريا.
Lo stesso ha iniziato ad accadere con la nozione di “crescita della produzione potenziale”. Un concetto creato originariamente dagli economisti per gli economisti, il suo uso per determinare quando, e di quanto, un deficit pubblico deve essere corretto sta diventando oggetto di grande discussione. In realtà, la sua inaffidabilità sta seriamente indebolendo il patto fiscale dell’Unione Europea – il che rende necessario aprire il cofano e guardare dentro.