ويشكل هذا التحول الاستراتيجي أيضاً جهداً متعمداً من قِبَل صانعي السياسة الصينية لتجنب "فخ الدخل المتوسط" اللعين ــ تباطؤ المرحلة المتوسطة الذي تتورط فيه أغلب الاقتصادات الناشئة عندما يقترب نصيب الفرد في الدخل من عتبة 17 ألف دولار (بالأسعار الدولية الثابتة). ذلك أن الاقتصادات النامية التي تحتفظ بنماذج النمو القديمة لفترة أطول مما ينبغي تنزلق إلى هذا الفخ، وربما تبلغ الصين هذه العتبة في غضون ثلاث إلى خمس سنوات.
Questo cambiamento strategico è anche uno sforzo che i politici cinesi compiono deliberatamente per evitare la preoccupante "trappola del reddito medio" - un rallentamento a metà percorso che ha toccato la maggior parte delle economie emergenti quando il reddito pro capite raggiunge la soglia dei 17,000 dollari (a prezzi internazionali costanti). Le economie in via di sviluppo che mantengono i loro modelli di crescita per troppo tempo cadono in questa trappola, e la Cina raggiungerà questa soglia probabilmente tra 3-5 anni.