على مدى السنوات الخمس الماضية، تدفق مبلغ ضخم (344 مليار يورو) من الدائنين الرسميين مثل البنك المركزي الأوروبي وصندوق النقد الدولي إلى خزائن الحكومة اليونانية والبنوك التجارية في البلاد. ولكن بعد ستة أشهر من المفاوضات شبه العقيمة، تمكن الإرهاق من الجميع وكانت الأعياد والعطلات على الأبواب؛ وعلى هذا فإن الشروط الفعلية لخطة الإنقاذ اليونانية الجديدة لم تمنح القدر الكافي من الاهتمام. ورغم أن مرفق الاستقرار المالي الأوروبي أعلن رسمياً إفلاس اليونان في الثالث من يوليو/تموز، فقد أرجأ زعماء منطقة اليورو اتخاذ القرار بشأن الإفلاس إلى وقت لاحق مرة أخرى.
Nel corso degli ultimi cinque anni, l’enorme ammontare di 344 miliardi di euro è fluito da creditori ufficiali come la Banca Centrale Europea e il Fondo Monetario Internazionale nelle casse del governo greco e delle banche commerciali del paese. Ma dopo sei mesi di trattative quasi inutili, era subentrato lo sfinimento ed inoltre si faceva sentire il richiamo delle vacanze; così si è prestata scarsa attenzione alle condizioni reali per un nuovo salvataggio della Grecia.