والواقع أن بنك الشعب الصيني لم يتدخل بقوة مع ارتفاع قيمة الرنمينبي على مدى الشهر الماضي لشراء الدولار من البنوك التجارية ــ وهو قرار نادراً ما رأينا مثيلاً له في الأعوام الأخيرة. وهذا يشير إلى أن ارتفاع قيمة الرنمينبي كان مدفوعاً في الأساس بعمليات مراجحة قصيرة الأجل باستخدام أموال خارجية.
Infatti, dato che il renminbi si è rafforzato nel corso dell’ultimo mese, la Banca Popolare della Cina non è intervenuta con forza per il riacquisto di dollari dalle banche commerciali – una decisione vista di rado negli ultimi anni. Questo sta ad indicare che l’apprezzamento del renminbi è stato trainato principalmente da un arbitraggio a breve termine messo in atto da fondi esterni.