كانت وجهة النظر السائدة في أوساط العمل المصرفي المركزي أن ما يسمى "تأثير الثروة" ــ عندما يعمل ارتفاع قيمة الأصول على تحفيز النشاط الاقتصادي الحقيقي ــ قادر على تحقيق المعجزة وتعزيز التعافي المتأخر في مرحلة ما بعد الأزمة. غير أن التعافي الهزيل المستمر، وما صاحبه من رياح عكسية في سوق العمل الأميركية، يكذب هذا الافتراض.
La visione operativa nei circoli delle banche centrali è stata quella secondo cui il cosiddetto “effetto ricchezza” (quando l’apprezzamento azionario incoraggia l’attività economica reale) farebbe quadrare il cerchio di una lenta ripresa post-crisi. La ripresa persistentemente anemica e i relativi venti contrari nel mercato del lavoro americano smentiscono questo assunto.