ولأنه من غير المرجح أن يصبح الاستثمار محركاً للاقتصاد الألماني، فإن الاستهلاك يحمل المفتاح إلى نمو الطلب في ألمانيا. والواقع أن ضعف نمو الطلب هناك يثير الدهشة بعض الشيء: ذلك أن الدخول الحقيقية قد ارتفعت، كما قدمت الحكومة الائتلافية التي وصلت إلى السلطة العام الماضي سلسلة من تدابير الرعاية الاجتماعية السخية، والتي تضمنت زيادة كبيرة للحد الأدنى للأجور، فضلاً عن خفض سن التقاعد، وتقديم معاش خاص للنساء المعيلات.
Considerando che gli investimenti difficilmente diventeranno il motore dell’economia tedesca, i consumi si rivelano determinanti per una forte crescita della domanda in Germania. La sua debolezza è alquanto sorprendente: i redditi reali crescono e il governo di coalizione, che è andato al potere lo scorso anno, ha introdotto una serie di generose misure di welfare, tra cui un lauto aumento del salario minimo, una riduzione dell’età di pensionamento e una pensione speciale per le donne con figli.