ومن المؤسف أن البيانات التي تنشرها الصين لا يمكن اعتبارها جديرة بالثقة كتلك التي تقيس أي اقتصاد متقدم، وهو ما من شأنه أن يجعل من الصعب التأكد من حقيقة ما يحدث. ويُعَد استخدام الكهرباء عادة أحد أكثر المقاييس جدارة بالثقة للنمو؛ ولكن مع تحول الاقتصاد نحو الخدمات، ومع تباطؤ العديد من الصناعات الكثيفة الاستخدام للطاقة مثل إنتاج الأسمنت والصلب، فمن الممكن تماماً أن يكون تباطؤ نمو الكهرباء عَرَضاً من أعراض إعادة التوازن ببساطة.
Purtroppo, i dati che riguardano la Cina non sono attendibili come quelli che si riferiscono a un'economia sviluppata, e ciò rende difficile per chiunque avere la certezza di ciò che sta accadendo. L'utilizzo di energia elettrica è, in genere, uno degli indicatori di crescita più affidabili; tuttavia, con l'orientamento dell'economia verso i servizi e il rallentamento dell'attività di molte industrie ad alta intensità energetica, come i cementifici e le acciaierie, è più che possibile che il calo del consumo di energia elettrica sia semplicemente indice di un ribilanciamento.