ولكن كما أشار دانييل جروس من مركز دراسات السياسة الأوروبية، فإن القضية ليست ألمانيا ببساطة. ذلك أن البلدان الأصغر حجماً في شمال أوروبا، بما في ذلك هولندا وسويسرا والسويد والنرويج كانت تدير بشكل جماعي فوائض لا تقل في حجمها عن فوائض ألمانيا نسبة إلى الدخل الوطني، وبالأرقام المطلقة فإن فوائضها المجمعة أكبر. من الواضح إذن أن القضية تستحق الاهتمام. ولكن ما السبب، وهل يرتبط الأمر بالسياسات؟
Tuttavia, come ha sottolineato Daniel Gros del Center for European Policy Studies, il problema non è solo la Germania. Paesi più piccoli dell’Europa settentrionale, tra cui l’Olanda, la Svizzera, la Svezia e la Norvegia, hanno collettivamente prodotto un surplus grande almeno quanto quello della Germania rispetto al reddito nazionale; mentre, in termini assoluti, la sommatoria delle loro eccedenze è ancora più elevata.