ولكن الأمور تصبح بغيضة حقاً عندما تختار الحكومة اللجوء إلى فرض الضوابط على النقد الأجنبي. والقصة المعتادة كما لخصها الراحل روديجر دورنبوش وسباستيان إدواردز بشكل لطيف هي أن السياسات المالية والنقدية المتراخية تؤدي إلى حدوث فيضان من العملة المطبوعة حديثاً لملاحقة كم من الدولارات أكثر مما قد يتمكن البنك المركزي من توفيره بسعر الصرف الساري. وبدلاً من السماح لقيمة العملة بالانخفاض أو تشديد السياسات، تختار الحكومة فرض الضوابط على النقد الأجنبي، بحيث تقتصر القدرة على الحصول على الدولارات على أولئك الذين يحتاجون إليها "حقا" وبالتالي منع "المضاربين" من إلحاق الأذى "بالناس".
La solita storia, ben riassunta da Rüdiger Dornbusch, scomparso nel 2002, e Sebastian Edwards, è che, a causa di politiche fiscali e monetarie troppo permissive, una valanga di valuta fresca di stampa richiama più dollari di quanti la banca centrale possa fornire al tasso di cambio corrente. Invece di lasciare che la valuta si deprezzi, o irrigidire le proprie politiche, il governo opta per un controllo dei cambi, limitando l'accesso ai dollari a chi ne ha "realmente" bisogno e impedendo agli "speculatori" di danneggiare "la gente".