هناك أوقات عندما يصبح التخبط ــ أو في النسخة الصينية عبور النهر بتحسس الأحجار ــ هو استراتيجية الحكم السليمة، وهناك أوقات أخرى تصبح فيها إعادة ضبط القيم والاتجاهات بجرأة أمراً مطلوبا. والزعماء الناجحون يعرفون هذه الأوقات عندما تأتي.
Ci sono tempi in cui l’approccio del “cavarsela alla meglio” (o come dicono i cinesi dell’ “attraversare il fiume sentendo i sassi”) è la miglior strategia di governo, e ci sono tempi che richiedono invece una revisione ardita dei valori e della direzione da prendere. I leader di successo sanno riconoscere in quale dei due contesti si trovano ad operare.