ولقد شهد العالم تغييراً آخر على قدر كبير من الأهمية. فقد أعيدت تسمية منتدى الاستقرار المالي الذي تأسس بعد الأزمة المالية الآسيوية بوصفه هيئة مسؤولة عن التنسيق ـ كانت الولايات المتحدة تقاوم إنشاء أي هيئة أكثر قوة ـ لكي يصبح مجلس الاستقرار المالي. ذلك أن كلمة "مجلس" تبدو أشد تأثيراً وأكثر إيحاءً بالسلطة، وأكثر دواماً من كلمة "منتدى". ففي العالم السري الغامض للدبلوماسية المالية الدولية تشكل مثل هذه التحولات الدقيقة في المصطلحات أهمية كبرى.
Il Financial Stability Forum (FSF), creato dopo la crisi finanziaria asiatica come organo di coordinamento informale – gli Stati Uniti si opposero a qualcosa di più forte – è stato rinominato Financial Stability Board (FSB). Il termine “board”, ossia “consiglio”, impressiona di più, dà un senso di autorità, suona permanente rispetto a un semplice “forum”.