قد يبدو هذا التفسير أكثر تناقضاً من الأول، ولكن المنطق واضح وصريح: فالحكومات كثيراً ما تحول التهرب من المهمة العصيبة المتمثلة في تحسين الكفاءة الاقتصادية من خلال إصلاحات جانب العرض والاعتماد على العلاجات المؤقتة لجانب الطلب. ومن هنا فقد استجابت بلدان عديدة بخفض أسعار الفائدة وتحفيز الائتمان عندما وجدت نفسها في مواجهة تباطؤ النمو الناتج عن عوامل بنيوية.
Questa spiegazione può sembrare persino più paradossale della precedente, ma la sua logica è chiara: spesso i governi tentano di eludere la difficile impresa di migliorare l’efficienza economica mediante riforme sul fronte dell’offerta, optando invece per correzioni sul fronte della domanda.