ولكن في حين يبلغ حجم التحويلات المالية إلى الدول النامية خمسة أمثال مساعدات التنمية الرسمية، فإن العائد الهائل المحتمل على المجتمع لم يتحقق ــ ولا يمكن تأمين هذا العائد إلا إذا أصبح من الممكن توجيه الأموال نحو التنمية الريفية والزراعية الفعّالة، وخاصة في الدول الهشة ودول ما بعد الصراع. وتحقيق هذه الغاية من شأنه أن يساهم بشكل كبير في خلق فرص العمل، وتحسين الأمن الغذائي، وتعزيز الاستقرار في الدول التي خرجت للتو من صراعات.
Se da un lato, però, le rimesse verso i Paesi in via di sviluppo superano di cinque volte gli aiuti ufficiali per lo sviluppo, dall’altro gli enormi rendimenti potenziali per la società non sono stati realizzati – e possono essere garantiti solo se il flusso di denaro viene incanalato in reale sviluppo rurale e agricolo, soprattutto negli stati fragili e nei Paesi post-bellici. Così facendo si riuscirebbe a contribuire in modo significativo a creare posti di lavoro, aumentando la sicurezza alimentare e incentivando la stabilità nei Paesi che escono dalla guerra civile.