إن الاقتصاد هوا العلم الذي يستطيع أن يدّعي أنه لم يكشف إلا عن قِلة من الحقائق الكونية، إن كان قد كشف عن أي منها على الإطلاق. ومثلها كمثل كل شيء تقريباً في الحياة الاجتماعية، فإن العلاقة بين المساواة والأداء الاقتصادي من المرجح أن تكون طارئة ومتغيرة وليست ثابتة، وهو ما يتوقف على الأسباب الأكثر عمقاً وراء التفاوت بين الناس والعديد من العوامل الوسيطة. لذا فإن الإجماع الناشئ الجديد على التأثيرات الضارة الناجمة عن التفاوت بين الناس من المرجح بنفس القدر أن يكون مُضَلِّلاً كما كان الإجماع القديم.
Come quasi tutte le cose che riguardano la vita sociale, la relazione tra uguaglianza e performance economica è probabilmente una relazione accidentale piuttosto che fissa, e dipende dalle cause più profonde di disuguaglianza e da diversi fattori di mediazione. Pertanto l’opinione generale che sta emergendo, relativa agli effetti dannosi della disuguaglianza, è probabilmente ingannevole quanto lo era quella vecchia.