ولكن هل من الممكن أن يؤدي شراء الموارد الأجنبية إلى دخل وطني أكثر سلاسة؟ إن شراء مثل هذه الأصول سوف يبدو مفيداً دوماً إذا نظر المرء إلى الوراء بعد ارتفاع أسعار الموارد. ولكن إذا هبطت أسعار النفط، فإن المواطنين سوف يعانون من خسارة الدخل والثروة (مقارنة بالحال لو كانت الأموال قد استثمرت في شيء آخر). وإذا افترضنا أن عملية تقييم أسعار أصول النفط الأجنبية تتم بنزاهة في وقت الشراء، فإن الدولة لن تستفيد إلا حين يساعد الشراء في جعل دخلها أكثر سلاسة؛ ولكن الشراء قد يزيد من تقلبات الدخل حتى بالنسبة للدولة التي تعتمد بكثافة على النفط.
Ma una riduzione del prezzo del petrolio, comporta una perdita di reddito e ricchezza (legata ad investimenti di denaro in altre risorse) da parte dei cittadini. Supponendo che il prezzo delle riserve petrolifere straniere venga fissato in modo equo al momento dell’acquisto, il paese ne trarrà un vantaggio solo nel caso in cui l’acquisto effettuato comporti una perequazione del suo introito.