ولكن كل هذا مجرد قصص خيالية مخيفة. في الواقع، هناك ثلاثة أنواع من أنشطة "الظل". وجميعها واضحة وتعمل على مرأى من الجميع، ويمكن السيطرة عليها بطريقة بسيطة مباشرة ومسؤولة. وكما هي الحال دوما، فإن القضية هي ما إذا كان لدينا الإرادة السياسية لفرض الضوابط الفعّالة ــ ويرجع هذا في الأغلب إلى أن البنوك الضخمة قوية للغاية وهي تود لو تظل الظلال الغامضة غامضة كما هي حالها الآن.
In realtà, esistono tre tipi di attività “ombra”, ma sono tutte chiare, funzionano alla vista di tutti e potrebbero essere controllate in modo diretto e responsabile. Che poi ci sia la volontà politica di implementare efficaci controlli, questa, come sempre, è un’altra questione – soprattutto perché le grandi banche sono molti potenti e vorrebbero che le banche ombra restassero tali.