ولأن أصول البنك المركزي السويسري تبلغ ما يقرب من 90% من الناتج المحلي الإجمالي السويسري، فإن هذا الانقلاب يثير تساؤلات جدية حول حدود التيسير الكمي المفتوح وتداعياته. وهو يخدم كتذكرة مخيفة بالهشاشة الأساسية التي اتسمت بها وعود مثل وعد رئيس البنك المركزي الأوروبي ماريو دراجي بالقيام "بكل ما يلزم" لإنقاذ اليورو.
Dato che il capitale della Banca nazionale svizzera rappresenta circa il 90% del PIL della Svizzera, quest’inversione di tendenza solleva dei quesiti importanti sia sui limiti sia sulle ripercussioni di un quantitative easing aperto. E serve inoltre a ricordare la fragilità delle promesse, come quella fatta dal Presidente della BCE Mario Draghi a fare “tutto ciò che serve” per salvare l’euro.