نيويورك ــ يصادف اجتماع زعماء العالم في الشهر المقبل في المقر الرئيسي للأمم المتحدة بمدينة نيويورك الذكرى السنوية السبعين لتأسيسها. ورغم أن الأمر لن يخلو من قدر وفير من الصخب الإعلامي، فمن المؤكد أنه لن يعكس قيمة الأمم المتحدة بالقدر الكافي، ليس فقط باعتبارها الإبداع السياسي الأكثر أهمية في القرن العشرين، بل وأيضاً بوصفها الصفقة الأفضل على الإطلاق على كوكب الأرض. ولكن إذا كان للأمم المتحدة أن تواصل الاضطلاع بدورها الفريد والحيوي في القرن الحادي والعشرين، فمن الأهمية بمكان أن يتم رفع مستواها من ثلاثة جوانب أساسية.
Anche se ci sarà un gran clamore, esso non rispecchierà adeguatamente il valore delle Nazioni Unite, poiché non solo rappresentano la più importante innovazione politica del ventesimo secolo, ma anche il miglior affare del pianeta. Tuttavia, se nel ventunesimo secolo le Nazioni Unite dovranno continuare a svolgere il proprio ruolo globale, unico e vitale, esso deve essere aggiornato secondo tre modalità cruciali.