كما لا يمكن أن نعزو الارتفاع الطفيف في نمو منطقة اليورو، وبالأحرى التوسع السريع نسبياً في إسبانيا وأيرلندا، إلى الوصفة الألمانية المتمثلة في تقليص العجز والديون واتخاذ التدابير لزيادة تنافسية الصادرات. حقاً، هذا أبعد ما يكون عن الحقيقة.
Neppure il lieve incremento nella crescita dell'eurozona, e tanto meno l'espansione relativamente rapida di Spagna e Irlanda, può essere attribuito alla ricetta tedesca del consolidamento fiscale e delle misure volte ad aumentare la competitività dell'export. Di fatto, niente potrebbe essere più lontano dalla verità.