ولأكثر من عشرين عاماً ظل هذا الاعتماد المتبادل المنفعة يخدم كلا البلدين في ا��تعويض عن اختلالات الادخار المتأصلة وفي نفس الوقت تلبية أجندات النمو في البلدين. ولكن هنا لا ينبغي لنا أن ننظر إلى الماضي باعتباره مقدمة. فالتحول الزلزالي يلوح في الأفق، وقد تكون الحماقات المالية الأميركية في الآونة الأخيرة نقطة التحول الفاصلة.
Per più di vent'anni, questa co-dipendenza, mutuamente vantaggiosa, ha reso un buon servizio a entrambi i paesi, compensando gli squilibri in materia di risparmio e soddisfacendo i rispettivi programmi di crescita. In questo momento, però, il passato non dovrebbe essere considerato come un prologo.