والآن أصبح لدينا أكثر من أربعين عاماً من البيانات الإضافية، لذا فقد ألقيت نظرة لكي أرى ما إذا كانت نظريتنا لا تزال قادرة على التنبؤ بشكل جيد. وقد تبين أن تقديراتنا آنذاك، إذا طبقت على البيانات اللاحقة، تنبأت بالأسعار الطويلة الأجل بشكل جيد للغاية للسنوات العشرين التي تلت نشرنا لعملنا؛ ولكن بعد ذلك، في منتصف التسعينيات، بدأت تنبؤات نظريتنا تتجاوز الواقع. فوفقاً لنموذجنا، لابد أن تكون الأسعار الطولية الأجل في الولايات المتحدة أقل حتى مما هي عليه الآن، لأن كلاً من معدلات التضخم وأسعار الفائدة الحقيقية القصيرة الأجل بلغت عملياً الصِفر أو تحولت إلى المنطقة السلبية. وحتى عندما نضع في الاعتبار تأثير التيسير الكمي منذ عام 2008، فإن الأسعار الطولية الأجل تظل أعلى من المتوقع.
Ne risulta che le nostre stime di allora, se applicate ai dati successivi, permettevano di prevedere tassi a lungo termine estremamente positivi per i 20 anni successivi alla nostra pubblicazione; ma allora, a metà degli anni ’90, la nostra teoria cominciava a sovrastimare. In base al nostro modello, i tassi a lungo termine negli Stati Uniti dovrebbero essere anche più bassi di adesso, dal momento che sia l’inflazione che i tassi di interesse reali a breve termine sono praticamente pari a zero o in territorio negativo.