برلين ــ في الأصل، كان الاتحاد الأوروبي يمثل ما يطلق عليه علماء النفس وصف "الموضوع الخيالي"، أو الهدف المرغوب الذي يلهم مخيلة الناس. والواقع أنني كنت أرى فيه تجسيداً للمجتمع المفتوح ــ جماعة من الدول القومية التي تخلت عن جزء من سيادتها من أجل الصالح العام وشكلت اتحاداً لا تهيمن عليه أي دولة أو قومية بعينها.
BERLINO – In origine, l'Unione europea era quello che gli psicologi definiscono "oggetto fantasmatico", un obiettivo auspicabile in grado di stimolare l’immaginazione della gente. Dal mio punto di vista, essa rappresentava l'incarnazione di una società aperta, un'associazione di Stati-nazione che scelgono di rinunciare a parte della propria sovranità per il bene comune, formando un'unione dove nessuna nazione o nazionalità domina sulle altre.