كليرمونت ــ إن واحدة من أعجب الغرائب اليوم فيما يتعلق بالصين هي الكيفية التي تتباين بها النظرة إلى قادتها تبعاً لاختلاف المراقبين. فيرى جمهور المواطنين في الصين أن المسؤولين الحكوميين الصينيين مرتشون وغير أكفاء ولا يهتمون إلا بالحصول على المناصب المربحة. ولكن المسؤولين التنفيذيين في الغرب يصفون المسؤولين الصينيين على نحو ثابت لا يتغير بأنهم أذكياء، وحاسمون، ومُطَّلِعون، وبعيدو النظر ــ وهي تقريباً نفس الصفات التي استخدموها ذات يوم لوصف بو تشي لاي (زعيم الحزب الشيوعي في إقليم تشونج تشينج الذي لحق به الخزي والعار، قبل تطهيره).
Agli occhi dell’opinione pubblica cinese i funzionari del governo sono venali incompetenti e solo interessati ad ottenere incarichi rimunerativi. Per contro, gli esecutivi dei governi occidentali descrivono puntualmente i funzionari cinesi come intelligenti, risoluti, esperti e lungimiranti; gli stessi aggettivi con cui erano soliti descrivere Bo Xilai, ex dirigente comunista di Chongqing, prima che venisse sospeso.