من الواضح أن الحكومة الألمانية هي التي تتولى الإشراف على الموارد المالية العامة في البلاد. ولكن السياسة المالية كانت محايدة تقريباً في السنوات الأخيرة، وبالتالي لا يمكننا أن نعزو ذلك إلى افتقار الاقتصاد الألماني إلى الدينامية. ففي عامنا هذا، قد تتحرك ميزانية القطاع العام من العجز البسيط إلى ما يطلق عليه المسؤولون الألمان مسمى "الصفر الأسود" ــ فائض صغير للغاية. ولكن هذا الإحكام بما لا يتجاوز جزءاً ضئيلاً من النقطة المئوية من الناتج المحلي الإجمالي يعني ضمناً عدم التأثير سلباً على النمو.
Ma negli ultimi anni la politica fiscale è stata in linea di massima neutra e pertanto non può essere incolpata per la mancanza di dinamismo dell’economia tedesca. Quest’anno, il budget del settore pubblico potrebbe passare da un piccolo deficit a quello che i funzionari tedeschi chiamano un “black zero” – un surplus molto esiguo.