لقد تعهدت اليابان بأنها لن تشن حرباً أخرى أبدا، ونحن لم نكف قط عن العمل من أجل عالم يعيش في سلام. وإنني ليحدوني أمل وطيد في أن يساعد الانتعاش الاقتصادي في اليابان، بما يحمله ذلك من وعود بزيادة الرخاء الإقليمي والعالمي، في جعل مثل هذا العالم أقرب منالا.
Il Giappone ha garantito che non dichiarerà mai più guerra, e non abbiamo mai smesso di lavorare per un mondo che fosse in pace. Mi auguro davvero che la ripresa economica del Giappone, con la promessa di una maggiore prosperità globale e regionale, possa contribuire ad avvicinarci a questo tipo di mondo.