وفي الوقت عينه تناضل أوروبا بحثاً عن حل لمشاكل العجز والديون من خلال معالجتها بالسيولة القصيرة الأمد والتي تهدف في الأساس إلى شراء الوقت لضبط الأوضاع المالية، وفي غياب آليات سعر الصرف، توظيف عملية انكماشية من نوع ما لاستعادة القدرة التنافسية الخارجية. والواقع أن النجاح ليس مضموناً على الإطلاق، والنتيجة الأكثر ترجيحاً تتلخص في سلسلة من أحداث انتقال العدوى وخسارة أوسع نطاقاً للثقة في اليورو. وتتلخص القضية الأساسية في تقاسم الأعباء عبر حاملي الأسهم، ومواطني بلدان العجز، والاتحاد الأوروبي، وبقية العالم (عبر صندوق النقد الدولي).
Nel frattempo, l’Europa lotta per trovare una soluzione ai suoi problemi di deficit e debito trattandoli con due iniezioni di liquidità a breve termine, il cui scopo è quello di prendere tempo per consolidare i conti pubblici e, in assenza del meccanismo sui tassi di cambio, di attuare una sorta di processo deflazionistico al fine di ripristinare la competitività esterna. Il successo non è affatto garantito, e il risultato più probabile è una sequenza di eventi contagiosi e una maggiore perdita di fiducia nell’euro.