بيركلي ــ في الأيام الأولى من الأزمة الاقتصادية الراهنة، كنت أتبع في محادثاتي خطاً ينال الاستحسان والتصفيق في بعض الأحيان، ويثير الضحك غالبا، ويعطي الناس دائماً سبباً للتفاؤل. فكنت أقول إن صناع السياسات، في ضوء تجربة أوروبا والولايات المتحدة في ثلاثينيات القرن العشرين، من غير الممكن أن يرتكبوا نفس الأخطاء التي ارتكبها أسلافهم أثناء أزمة الكساد الأعظم، وأننا هذه المرة سوف نرتكب أخطاءً جديدة وأقل خطورة كما نأمل.
BERKELEY – Nei primi giorni della crisi economica in atto, nei dibattiti ho assunto una linea che a volte ha riscosso molto consenso, di solito ha suscitato ilarità, ma ha sempre fornito alla gente un motivo di ottimismo. Data l’esperienza dell’Europa e degli Stati Uniti negli anni trenta, dicevo, i politici non avrebbero fatto gli stessi errori dei loro predecessori durante la Grande Depressione.