وفي هذا السياق، فإن اختيار الرئيس التالي للمفوضية الأوروبية ــ الذي أصبح الآن موضع اهتمام كبير ــ ليس أكثر من مشهد جانبي. وأياً كان الشخص المختار فلن يتمكن من تحسين أداء الاتحاد الأوروبي إلا إذا تمكن الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند أولاً من بناء الإجماع على الإصلاح محلياً وتمكن رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون من إقناع الناخبين بأن المهاجرين (ثلثهم فقط يأتون من البلدان الأعضاء الأكثر فقراً في الاتحاد الأوروبي) مفيدون لاقتصاد المملكة المتحدة.
In questo contesto, la selezione del prossimo presidente della Commissione europea – ora al centro dell’attenzione – è un evento secondario. Chiunque sarà scelto sarà in grado di far funzionare l’Ue solo se il presidente francese François Hollande riuscirà a creare un consenso domestico a favore delle riforme e se il premier britannico David Cameron riuscirà a convincere il suo elettorato che gli immigranti (solo un terzo di coloro che provengono dagli Stati membri più poveri dell’Ue) giovano all’economia del Regno Unito.