وكل هذا يعني أن الأزمة المالية كانت أعمق كثيراً وأن حلها كان أكثر تشوشاً وفوضوية من اللازم. ولقد اقترحت الحكومتان الفرنسية والألمانية على مضض حزمة قروض رئيسية، ولكن ذلك لم يتأت إلا بعد قدر كبير من التأخير ووقوف صندوق النقد الدولي في صفهما. كما بادر البنك المركزي الأوروبي إلى خفض عتبة الجدارة الائتمانية التي يتعين على سندات الحكومة اليونانية أن تلبيها حتى يتسنى للبنك السماح لليونان بالاستمرار في الاقتراض.
Il governo francese e quello tedesco hanno sviluppato, se pur con qualche esitazione, un importante pacchetto di prestiti, ma solo dopo un lungo tira-e-molla e con la certezza di aver il FMI dalla loro parte. La BCE ha abbassato la soglia di affidabilità creditizia che i titoli del governo greco devono rispettare per consentire alla Grecia di continuare a contrarre prestiti.