والواقع أن عدم التوافق بين سوء أداء الاقتصادات المتقدمة وعودة النمو إلى بقية العالم يثير سبعة أسئلة (على الأقل)، وخاصة بالنسبة للبنوك المركزية الكبرى ذاتها. تتمتع كل هذه المؤسسات بنوع ما من التفويض الوطني، إلا أن القرارات التي تتخذها تخلف حتماً عواقب عالمية في عالمنا المترابط.
La discrepanza tra la mediocre performance delle economie avanzate e la rinascente crescita nel resto del mondo solleva (almeno) sette domande, soprattutto per le stesse banche centrali principali. Ognuna di queste istituzioni ha un qualche tipo di mandato nazionale; tuttavia, in un mondo interconnesso come il nostro, le loro decisioni si ripercuotono inevitabilmente sull'intero globo.