فنحن نعرف أن الأميركيين عندما تعود إليهم الثقة ـ عندما يعتقدون عن يقين أنهم قادرون على العثور على فرص عمل جديدة إذا فقدوا وظائفهم الحالية، وعندما لا يصبح بوسعهم تحمل المزيد من الإقامة مع حميهم ـ سوف يطلبون عدداً أكبر من المساكن المتاحة اليوم. فلو كانت الدخول طبيعية والطلب عادي، لكنا اليوم راغبين في عدد أكبر كثيراً من المباني المتاحة لدينا الآن.
Sappiamo che nel momento in cui gli americani riacquisteranno fiducia – quando cioè crederanno di poter trovare nuovi posti di lavoro nel momento in cui dovessero perdere l’occupazione attuale, e quando non sopporteranno più di convivere con i suoceri – chiederanno più abitazioni di quante non ne abbia oggi il paese. Se i redditi e la domanda fossero nella norma, ci sarebbe sicuramente una maggiore richiesta di abitazioni.