والواقع أن مثل هذه الشكوك مفهومة. ففي نهاية المطاف، إذا عجز بنك الاحتياطي الفيدرالي بعد أربع سنوات من التيسير النقدي غير التقليدي عن إنهاء ركود الميزانية العمومية في الولايات المتحدة، فما الذي قد يدفع أي شخص إلى الاعتقاد بأن شراء بنك اليابان للأصول بهذا القدر من العدوانية قد يتمكن سريعاً من إنهاء عقدين ضائعين من الركود والانكماش في اليابان؟
Tali perplessità sono comprensibili. Dopotutto, se quattro anni di allentamento monetario non convenzionale da parte della Fed non sono riusciti a risolvere la recessione di bilancio degli USA, perché qualcuno dovrebbe credere che l'aggressiva corsa agli acquisti di asset della Bank of Japan possa mettere rapidamente fine a due decenni di stagnazione e deflazione?