إن ما يتكشف أمام أعيننا الآن إذن ليس مناقشة عقلانية للاقتصاد، بل مساومة محضة. ولعل ورقة المساومة الوحيدة التي يمسك بها فاروفاكيس هي التهديد الضمني بخروج اليونان من اليورو. والتهديد ضمني فقط لأن أغلب اليونانيين غير راغبين في خروج اليونان. ومؤخرا، تجنب فاروفاكيس ورئيس الوزراء اليوناني أليكسيس تسيبراس الحديث عن مثل هذه النوايا. ولكن في غياب هذا التهديد فإن مزاعم فاروفاكيس حول الشرعية الديمقراطية سوف تلقى في الأرجح آذاناً صمّاء في برلين، وفرانكفورت، وبروكسل. ولن يجد حزب سيريزا أي خيار غير مواصلة البرنامج الاقتصادي الذي انتُخِب لإلغائه.
La minaccia è solo implicita; la maggior parte dei greci non vuole uscire dall’euro, e Varoufakis e il primo ministro Alexis Tsipras da tempo si astengono dal fare certe affermazioni. Ma, senza minaccia, le rivendicazioni di Varoufakis di legittimazione democratica resterebbero con buona probabilità inascoltate a Berlino, Francoforte e Bruxelles.