والحجة السهلة القائلة بأن اليونان لديها القليل من الصادرات غير ذات صلة هنا. فالمشكلة ليست أن الصادرات اليونانية منخفضة، بل أنها فشلت في النمو، وهو أمر محتمل خاصة وأنها انطلقت من قاعدة منخفضة. فقبل عدة سنوات، كانت صادرات اليونان من السلع والخدمات مساوية لصادرات البرتغال. واليوم تقدمت عليها البرتغال بنحو 20 مليار يورو (27.5 مليار دولار أميركي). وهذا يمثل خسارة محتملة لأكثر من 10% من الناتج بالنسبة لليونان.
Dire con superficialità che la Grecia ha poco da esportare non ha alcuna rilevanza in questo contesto. Il problema non è che le esportazioni greche siano al minimo, bensì che non riescano a crescere, cosa che avrebbe dovuto essere possibile, soprattutto partendo da un livello così basso.