وربما كان أحد التفسيرات هو أن تشغيل العمالة في السنوات السابقة للأزمة كان مدعوماً بالطلب الذي تغذى على الائتمان. وعندما انفجرت فقاعة الائتمان ــ على النحو الذي حفز تعديلاً عاجلاً بدلاً من التكيف التدريجي للمهارات ورأس المال البشري الذي كان ليحدث في أوقات أكثر طبيعية ــ وجد الملايين من العاملين أنفسهم فجأة بلا عمل. والمغزى الضمني هنا هو أن المنطق الاقتصادي لمعادلة التشغيل الآلي مع زيادة الإنتاجية لم يبطل؛ ولكن حجية هذا المنطق تأخرت لا أكثر.
Solo quando la bolla è scoppiata – innescando un aggiustamento repentino, anziché il graduale adattamento delle competenze e del capitale umano che si sarebbe verificato in tempi più normali – milioni di lavoratori si sono improvvisamente ritrovati disoccupati. L'implicazione è che la logica economica che identifica l'automazione con l’aumento della produttività non è stata confutata, ma la sua evidenza è stata semplicemente procrastinata.