ولكن كما عجز برنامج إغاثة الأصول المتعثرة بالاستعانة بسبعمائة مليار دولار عن تهدئة الأسواق المالية المتوترة في عام 2008، فمن الواضح أن آلية الاستقرار الأوروبية غير قادرة على تهدئة المستثمرين بالاستعانة بخمسمائة مليار يورو. ولم تتقلص علاوة المجازفة على الديون السيادية لليونان وأيرلندا وغير ذلك من البلدان. بل إن علاوة المجازفة التي تدفعها البرتغال ارتفعت إلى عنان السماء في واقع الأمر منذ قررت وكالات التصنيف الرئيسية خفض تصنيف ديونها السيادية مستشهدة بالاتفاقية التي تم التوصل إليها في قمة الاتحاد الأوروبي في أواخر شهر مارس/آذار.
I premi dei rischi sul debito sovrano di Grecia, Irlanda e altri paesi non sono diminuiti. I premi pagati dal Portogallo sono effettivamente schizzati alle stelle da quando le maggiori agenzie di rating, facendo esplicitamente riferimento all’accordo raggiunto al summit europeo alla fine di marzo, hanno tagliato il rating del debito sovrano del paese.