ولكن من خلال التجنب المتعمد للمناقشة حول أي الإصلاحات من شأنها أن تجعل العضوية في منطقة اليورو أقل خطورة وأكثر فائدة للجميع، فإن زعماء أوروبا يهدرون الفرصة للتدليل على أن اليورو يشكل نقطة انطلاق نحو اتحاد مزدهر، وصامد، ومتماسك؛ كما يهدرون الفرصة للتدليل على أن التكيف الاقتصادي المؤلم الذي يظل يهيمن على أجندة السياسات في أغلب أنحاء القارة ليس غاية في حد ذاته.
Ma evitando consciamente la discussione su quali riforme renderebbero l’appartenenza all’Eurozona meno pericolosa e più vantaggiosa per tutti, i leader europei stanno perdendo l’occasione di segnalare che l’euro è un trampolino di lancio verso un’unione prospera, resistente e coesa; e stanno perdendo l’occasione di segnalare che il duro processo di aggiustamento economico così predominante nell’agenda politica di gran parte del continente non è fine a se stessa.