إن الأطفال الذين لا تستطيع أسرهم أن توفر لهم بداية طيبة في الحياة يستحقون المساعدة. ولكن أميركا لم توفر لهم هذه المساعدة ــ وهي النقطة التي أكد عليها مؤخراً جيب بوش، أحد أبرز المرشحين لخوض الانتخابات الرئاسية في عام 2016 عن الحزب الجمهوري. قال بوش في كلمة ألقاها على رفقائه من المحافظين: "في بلدنا اليوم، إذا ولدت فقيرا، أو إذا لم يلتحق والداك بالتعليم الجامعي، أو إذا لم تكن تعرف والدك، أو إذا لم تكن الإنجليزية هي اللغة المستخدمة في بيتك، فإن هذا يعني أن الاحتمالات كلها ضدك".
Ma l’America non l’ha mai fornito, come ha sostenuto recentemente Jeb Bush, uno dei principali rivali repubblicani per la candidatura presidenziale del 2016. “Oggi nel nostro paese” ha detto Bush in un discorso ai suoi colleghi conservatori, “se nasci povero, se i tuoi genitori non sono andati all’università, se non sai chi è tuo padre, se non si parla inglese in casa, allora le probabilità sono tutte a tuo sfavore.”