وطوال الخريف الماضي، أعربوا عن انزعاجهم الشديد إزاء ارتفاع أسعار الفائدة على السندات الأسبانية والإيطالية، إلى أن قرر البنك المركزي الأوروبي أخيراً تقديم مسكن الألم في هيئة توفير السيول على نطاق واسع للبنوك. ولكن على الرغم من وصول حكومة إصلاحية جديدة إلى السلطة في كل من إيطاليا وأسبانيا، تبين أن المسكن كان قصير الأجل.
Per tutto l’autunno scorso ci si è angosciati per l’aumento dei tassi delle obbligazioni italiane e spagnole finché la Banca Centrale Europea non ha finalmente deciso di alleviare il contesto difficile elargendo una consistente liquidità alle banche. Ma nonostante l’insediamento di nuovi governi propensi ad avviare una serie di riforme sia in Italia che in Spagna, l’alleggerimento delle difficoltà ha avuto vita breve.