ولا يزال العالم يتصارع مع فيروس نقص المناعة البشرية المكتسبة/الإيدز، الذي أدى حتى الآن إلى أكثر من أربعين مليون وفاة، وتصيب عدواه عدداً مماثلاً من البشر اليوم، ويعيش نحو 95% من ضحايا الوباء في بلدان نامية. وفقط عندما بدأ فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ينتشر في البلدان المتقدمة تم تطوير علاجات مضادة للفيروسات عالية الفعالية ــ وهي العلاجات التي لا يستطيع أغلب الفقراء الذين يعانون من المرض الوصول إليه أو تحمل تكاليفه.
Il mondo continua a cimentarsi con l’HIV/AIDS, che ha già causato più di 40 milioni di morti e oggi contagia un numero simile di persone, con il 95% delle vittime dell’epidemia che vive nei paesi in via di sviluppo. Solo quando l’HIV/AIDS ha cominciato a guadagnare terreno nei paesi avanzati si sono sviluppati trattamenti antiretrovirali altamente efficaci – un sistema terapeutico a cui non ha potuto accedere o che non ha potuto permettersi la maggior parte delle persone povere affette da questa malattia.