على مدى العام ونصف العام الماضيين، وفي أعقاب تقدير توماس فيليبون وآرييل ريشيف بأن 2% من الناتج المحلي الإجمالي في الولايات المتحدة أهدر في تضخيم القطاع المالي بلا فائدة ترجى، تصاعدت الأدلة التي تؤكد أن النظام المالي في أميركا ليس جهازاً لتقاسم المخاطر بكفاءة بقدر ما هو جهاز لفصل الأغنياء عن أموالهم ــ لاس فيجاس ولكن بدون زخارفها.
Nell’ultimo anno e mezzo, sull’onda delle valutazioni di Thomas Philippon e Ariell Reshef secondo cui il 2% del PIL statunitense sarebbe stato sprecato nell’inutile ipertrofia del settore finanziario, sono aumentate le prove che il sistema finanziario dell’America non è tanto uno strumento per condividere il rischio in modo efficiente, ma piuttosto uno strumento per separare le persone ricche dai loro soldi (una specie di Las Vegas senza sfarzo).