صحيح أن سياسة الإنقاذ الأوروبية نجحت في تثبيت استقرار الأوضاع المالية للحكومات وقدمت أسعار فائدة أقل للاقتصادات المثقلة بالديون، ولكنها أدت أيضاً إلى ارتفاع قيمة العملة، وبالتالي انخفاض القدرة التنافسية لكل بلدان منطقة اليورو، وهو ما قد يتحول إلى كارثة بالنسبة لبلدان جنوب منطقة اليورو وفرنسا، وبالنسبة لليورو ذاته.
È vero, la politica di salvataggio dell’Europa ha stabilizzato le finanze pubbliche ed ha consegnato tassi di interesse più bassi alle economie più indebitate. Ma ha anche portato alla rivalutazione monetaria, e quindi ad una minore competitività di tutti i paesi della zona euro, cosa che può ancora trasformarsi in una debacle per i paesi meridionali della zona euro e per la Francia, che sono troppo costose in ogni caso, e per l’euro in generale.