· في القلب الصناعي للاقتصاد العالمي على الأقل، كان قد مَرَّ من  الزمن أكثر من ستين عاماً منذ خلفت الاضطرابات المالية أكثر من مجرد أثر طفيف على المستويات الإجمالية للإنتاج وتشغيل العمالة. وفي حين واجهت البنوك المركزية الحديثة صعوبة في التعامل مع الصدمات التضخمية، فإن أجيالاً كانت قد مرت منذ شهدت هذه البنوك صدمة انكماشية تعجز عن التعامل معها.
· Nel cuore industriale dell’economia mondiale, non accadeva da oltre 60 anni che la distorsione finanziaria esercitasse un forte impatto sui generali livelli di produzione e occupazione. Anche se le moderne banche centrali avevano difficoltà a gestire gli shock inflazionistici, era da generazioni che non si assisteva ad uno shock deflazionistico che non si riusciva ad affrontare.