والواقع أن كلاً من البلدين يدرك هذه الحقيقة. وهناك وعي متزايد بين صناع القرار السياسي، والمؤسسات، والمواطنين في الصين والهند (وآسيا عموما) بأن مسارات النمو التاريخية التي اتبعها أسلافهم لن تنجح ببساطة، وذلك لأنها لا ترقى إلى مستوى الاقتصاد العالمي الذي سوف يتضاعف إلى ثلاثة أمثال حجمه الحالي.
I due paesi lo sanno. I policymaker, gli uomini d’affari e i cittadini di Cina e India (e dell’Asia a un livello più ampio) sono sempre più consapevoli del fatto che gli storici percorsi di crescita seguiti dai predecessori non funzioneranno, perché non prendono in considerazione un’economia mondiale le cui dimensioni sono triplicate.