ميلانو ــ على مدى القسم الأعظم من السنوات الخمسة والثلاثين الماضية، كان صناع السياسات في الصين يركزون على الاقتصاد المحلي، مع تصميم الإصلاحات على النحو الذي يسمح للسوق بتوفير الكفاءة وإشارات الأسعار الدقيقة. ورغم أنهم كان من الواجب عيلهم أن ينتبهوا بشكل متزايد إلى التأثير الذي يخلفه النمو في بلادهم على الاقتصاد العالمي، فإنهم لم يضعوا أي استراتيجية لضمان استفادة جيران الصين من تحولها الاقتصادي.
MILANO – Per gran parte degli ultimi trentacinque anni i politici cinesi hanno concentrato la propria attenzione sull'economia nazionale, varando riforme per consentire al mercato di offrire efficienza e chiari segnali in materia di prezzi. Pur rendendosi conto del crescente impatto della Cina sull'economia mondiale, essi non disponevano di alcuna strategia che mettesse i paesi vicini in grado di beneficiare della sua trasformazione economica.