مع ذلك، وعلى الرغم من جدارة تحليله، فإن صندوق النقد الدولي يقلل من شأن التقدم الذي أحرزته الصين في عملية إعادة التوازن. وفي اعتقادي أن عملية إعادة التوازن في الصين كانت أكثر أصالة ــ وأكثر جوهرية ــ من إدراك الصندوق، ومن المرجح أن يتبين خطأ توقعاته بعودة نسبة الفائض الخارجي إلى الناتج المحلي الإجمالي في الصين إلى الارتفاع في نهاية المطاف.
Ciò nonostante, pur non negando i meriti della sua analisi, il Fmi sottovaluta i passi avanti fatti dalla Cina nel ribilanciamento. A mio avviso, il ribilanciamento della Cina è più genuino – e più importante – di quanto non riconosca il Fondo, e la previsione di un eventuale rimbalzo nel rapporto tra surplus esterno e Pil si rivelerà con buona probabilità errato.