ولهذا السبب، أكَّد مجلس محافظي البنك المركزي الأوروبي بالإجماع على التزامه باستخدام أدوات غير تقليدية إضافية في حدود تفويضه في حال احتياجه إلى معالجة فترة مطولة من التضخم المنخفض، أو في حال فشل التحفيز النقدي في تحريك ميزانيتنا العمومية نحو الحجم الذي كانت عليه في عام 2012. وهذا يعني ضمناً تغيير نطاق ووتيرة وتكوين التدابير التي سنتخذها في أوائل العام المقبل، وقد عمل مسؤولون من البنك المركزي الأوروبي والبنوك المركزية الوطنية على تكثيف التحضيرات الفنية، حتى يصبح في الإمكان تنفيذ أية تدابير أخرى في المستقبل إذا اقتضى الأمر وفي الوقت المناسب.
Per questo motivo il Consiglio direttivo della BCE ha ribadito l’impegno unanime a ricorrere a ulteriori strumenti non convenzionali nell’ambito del proprio mandato, se ciò si rendesse necessario per far fronte a un periodo prolungato di bassa inflazione o se lo stimolo monetario risultasse insufficiente rispetto alla nostra intenzione di far evolvere il bilancio dell’Eurosistema verso i livelli degli inizi del 2012. Questo comporterebbe modificare l’entità, il ritmo e la composizione delle nostre misure agli inizi del prossimo anno; di conseguenza, gli esperti della BCE e delle banche centrali nazionali hanno intensificato i preparativi tecnici per altri interventi affinché, ove necessario, si possa procedere a una loro tempestiva attuazione.