باريس ــ كان إعلان وكالة موديز في نوفمبر/تشرين الثاني عن خفض تصنيفها لديون فرنسا السيادية بدرجة واحدة من (أأأ) سبباً في دفع أحد المدونين إلى السخرية من ميل وكالات التصنيف إما إلى تقييم الأمور بشكل خاطئ تماماً أو الانتباه فجأة إلى أزمة كانت جلية واضحة كالشمس. يمزح المدون قائلا: "إذا كان هذا الاعتراف من قِبَل إحدى وكالات التصنيف بأن فرنسا تعاني من مشاكل بمثابة مثال للفشل من النوع الأول، فمن المؤكد أن التعافي قد بدأ بالفعل؛ أما إذا كان مثالاً للفشل من النوع الثاني فهذا يعني أن البلاد تواجه حسابات عصيبة".
PARIGI – L’annuncio fatto a novembre da Moody’s, che ha tagliato il rating del credito sovrano della Francia di un gradino dalla tripla A, ha spinto un blogger a prendersi gioco delle agenzie di rating che tendono o a prendere delle vere cantonate o a riconoscere improvvisamente una crisi già nota da tempo. La presa in giro del blogger recitava così: “Se questo riconoscimento di un’agenzia di rating dei problemi della Francia è l’avvertimento di una prima debolezza, avrebbe dovuto iniziare una fase di ripresa; se questo è l’avvertimento di una seconda debolezza, il Paese dovrà fronteggiare una terribile resa dei conti.”