ويقودنا هذا إلى "فخ الاسترخاء"، الذي يكمن في قلب التباعد الأعظم. فالبلدان التي تمتلك عدداً أقل من "الأحرف"، تفتقر إلى الحوافز التي قد تدفعها إلى محاولة تجميع وتكديس المزيد من الأحرف، لأنها لا تستطيع أن تفعل الكثير بأي حرف إضافي تحصل عليه: فلن تجد في نفسك الرغبة لاقتناء جهاز للتحكم في التلفزيون عن بُعد إن لم يكن لديك جهاز تلفزيون، ولن ترغب في امتلاك شركة للبث التلفزيوني إذا كان زبائنك المحتملون يفتقرون إلى الكهرباء.
Ciò porta a una “trappola della quiescenza”, che è al centro della Grande Divergenza. I Paesi con alcune “lettere” non sono incentivati ad accumulare più lettere, perché non possono fare molto con altre lettere aggiuntive: non ti interessa un telecomando se non hai un televisore, e non ti interessa una società radiotelevisiva se i tuoi potenziali clienti non hanno l’elettricità.