ولكن هذا التفسير يدل على فهم خاطئ تماما ــ ومتعمد أحيانا ــ لرأسمال البنوك والسياسات المعمول بها. (أشار مارتن هيلويج وأنات أدماتي إلى وجود العديد من المفاهيم الخاطئة في هذا المجال؛ ولكن من المؤكد أن إساءة فهم وتفسير رأس المال تُعَد أكثر هذه المفاهيم الخاطئة جوهرية.
Tale interpretazione, però, evidenzia un totale, e talvolta intenzionale, fraintendimento del concetto di patrimonio bancario e delle politiche seguite. (Anat Admati e Martin Hellwig hanno fatto notare che sono molte le idee sbagliate in quest’ambito e che, tra queste, quelle riguardanti il capitale sono sicuramente le più importanti).