ومن سوء الحظ، بالنسبة لدولة فقيرة كالهند، أن النمو السريع المستدام فقط الكفيل بتحقيق مكاسب مستدامة في مجال التنمية. لقد انخفض معدل الفقر في الهند (وهو المؤشر الذي يصعب قياسه من الناحيتين النظرية والعملية) بين عامي 1981 و2010 إلى أقل قليلاً من 30% ــ وهو إنجاز رائع. ولكن منطقة شرق آسيا الأسرع نمواً شهدت تقدماً أكبر بشكل ملحوظ، حيث انخفض معدل الفقر من 77% إلى 14% خلال نفس الفترة.
Il tasso di povertà dell’India (un indicatore palesemente difficile da misurare sia a livello concettuale che pratico) si è dimezzato tra il 1981 e il 2010, passando a meno del 30%, un risultato notevole. Ma l’Asia orientale in rapida crescita ha registrato un progresso nettamente maggiore, con un tasso di povertà in calo dal 77% al 14% nello stesso periodo.