إن أعباء الديون المتراكمة توقع البلدان في حلقة مفرغة. ذلك أن الديون العامة والخاصة المرتفعة إلى مستويات غير عادية تقيد الخيارات المتاحة لأي بلد وترتبط بشكل لا جدال فيه بتباطؤ النمو، والذي بدوره يزيد من صعوبة الإفلات من فخ الديون. ومن الواضح أن حملة الربيع الماضي ضد كل من تجرأ على الإعراب عن قلقه إزاء التأثيرات الطويلة الأمد المترتبة على الديون المرتفعة تجاهلت الكتابات الأكاديمية الجوهرية، تماماً كما تجاهلت معارضة حديثة مماثلة لبحث توماس بيكيتي بشأن التفاوت قدراً ضخماً من الأدلة.
I livelli eccezionalmente elevati di debito pubblico e privato limitano le opzioni di un paese e sono indiscutibilmente associati con una crescita più lenta, che a sua volta rende difficile sfuggire alla trappola del debito. La campagna della scorsa primavera contro chiunque osasse preoccuparsi degli effetti di lungo periodo di un elevato indebitamento ha in gran parte ignorato una letteratura accademica notevole, analogamente alla recente sfida alla ricerca di Thomas Piketty sulla disuguaglianza che non ha tenuto conto di uno spettro più ampio di prove.