على مدى القسم الأعظم من فترة ما بعد الحرب، كان إطلاق الطلب الاستهلاكي المكبوت في فترات ما بعد الركود مصدراً قوياً لدعم التعافي الاقتصادي. وفي فترات التعافي الثماني منذ أوائل خمسينيات القرن العشرين (باستثناء الفترة القصيرة التي أعقبت الركود الناجم عن فرض الضوابط الائتمانية في ثمانينيات القرن العشرين)، خلفت استجابة تعديل المخزون ارتفاعاً في نمو الاستهلاك الحقيقي بنسبة 6,1% في المتوسط، على مدى خمسة أرباع في أعقاب بعد انحدار دورة الأعمال؛ ولم تكن طفرات النمو بنسبة 7% إلى 8% غير شائعة لربع أو ربعين.
Durante gran parte del periodo postbellico, questo annuncio post-recessione di domanda repressa è stata una risorsa potente di supporto alla ripresa economica. Nelle otto fasi di ripresa a partire dagli inizi degli anni Cinquanta (escluso il breve tentativo seguito al calo indotto dai controlli sui crediti degli anni Ottanta), &#160;la risposta dell’adeguamento delle scorte ha fatto lievitare la crescita dei consumi reali del 6,1%, in media, per i cinque trimestri successivi alle fasi di contrazione economica; punte di crescita al 7-8% non sono state infrequenti per un trimestre o due.