ولا يرجع أي من هذا إلى أن الأميركيين لا يهتمون بأطفالهم. بل لأنهم تبنوا في العقود الأخيرة أجندة سياسية تسببت في جعل اقتصادها متفاوتاً إلى حد كبير، وبالتالي تخلفت الشرائح الأكثر ضعفاً في المجتمع عن اللحاق بالركب بشكل متزايد. وكان تزايد تركيز الثروة ــ فضلاً عن خفض الضرائب المفروضة عليها بشكل كبير ــ يعني توفر قدر أقل من المال الذي يمكن إنفاقه على الاستثمار في المنافع العامة، مثل التعليم وحماية الأطفال.
Ma l’America ha abbracciato un agenda politica negli ultimi decenni che ha spinto la sua economia a diventare selvaggiamente disuguale, lasciando le fasce più vulnerabili della società sempre più indietro. La crescente concentrazione di ricchezza – e la significativa riduzione della pressione fiscale su tale ricchezza – ha significato meno denaro da spendere negli investimenti per la res pubblica, come l’istruzione e la tutela dei minori.