وكل هذا يسلط ضوءاً جديداً على استراتيجية التنمية في الصين. فبداية من دنج شياو بينج في أواخر السبعينيات، قام العلماء والمهندسون ــ المسؤولون التكنوقراط الذين تمتعوا بالعزيمة اللازمة لتحويل اقتصاد مختل موجه مركزياً إلى صرح هائل قائم على الاستثمار والتصدير ــ بصياغة وتنفيذ نموذج تنموي يتولى المنتج توجيهه. واليوم تختلف المهمة المطروحة تمام الاختلاف: تحويل الإطار التكنوقراطي لنموذج ا��منتج إلى رؤية طموحة لمجتمع استهلاكي مزدهر.
Cominciando con Deng alla fine degli anni '70, scienziati e ingegneri – tecnocrati determinati a convertire un'economia centralmente pianificata e disfunzionale in un colosso basato sugli investimenti e sulle esportazioni – hanno delineato e implementato un modello di sviluppo orientato alla produzione. Oggi, il compito è ben diverso: trasformare il quadro tecnocratico del modello produttivo nella visione di una fiorente società consumistica.