ويأتي الخطر العالمي الثاني الأعظم من أوروبا، حيث يتزامن الأداء الألماني القوي مع أزمة ديون تعاني منها البلدان الواقعة على المحيط الخارجي للاتحاد الأوروبي. ففي الأسبوع الماضي، انضمت البرتغال إلى اليونان وأيرلندا في السعي إلى عملية إنقاذ رسمية في محاولة لتجنب العجز عن سداد الديون والذي قد يؤدي إلى تقويض النظام المصرفي في أوروبا بالكامل. وفي مقابل القروض الطارئة، شرعت البلدان الثلاثة في تنفيذ برامج تقشف واسعة النطاق. ولكن على الرغم من الآلام الاجتماعية الهائلة، فإن هذا النهج لن يُحدِث أثراً يُذكَر في تخفيف الآثار السلبية الضخمة والمتزايدة الناتجة عن أعباء الديون.
Il secondo rischio globale proviene dall’Europa, dove le forti performance della Germania coincidono con una crisi del debito nella periferia dell’Unione europea. La scorsa settimana, il Portogallo ha seguito le orme di Grecia e Irlanda e ha chiesto un salvataggio ufficiale per evitare un default che metterebbe a rischio il sistema bancario europeo.