والجديد هنا ليس أن بعض الشركات والصناعات أقرب إلى حدود الإنتاجية العالمية بشكل كبير مقارنة بغيرها. ذلك أن عدم التجانس الإنتاجي ــ أو ما يطلق عليه خبراء اقتصاد التنمية عادة مسمى الازدواجية الاقتصادية ــ كان دوماً سمة أساسية للمجتمعات المنخفضة الدخل. والجديد ــ والمحزن ــ في الأمر أن القطاعات المنخفضة الإنتاجية في الاقتصادات النامية لا تنكمش؛ بل إنها على النقيض من ذلك آخذة في التوسع في كثير من الحالات.
La novità non consiste nel fatto che alcune aziende e industrie siano sostanzialmente più vicine alla frontiera della produttività globale rispetto ad altre. L’eterogeneità produttiva -o ciò che gli economisti dello sviluppo chiamavano dualismo economico- è sempre stata componente centrale della società a basso reddito.