لقد شهدت الأعوام الثلاثة الماضية في الولايات المتحدة هبوطاً في معدلات تشغيل العمالة من 137,8 مليون شخص في يوليو/تموز 2007 إلى أقل قليلاً من 130 مليون شخص في يوليو/تموز 2010 ـ أي بانحدار بلغ 7,9 مليون وظيفة أثناء الفترة التي شهدت نمو تعداد البالغين بنحو ستة ملايين شخص. وهذا الذي شهدناه لم يكن تحولاً في الطلب نحو قطاعات تفتقر إلى العدد الكافي من العمال المؤهلين والمنتجين، بل كان انهياراً في مستوى الطلب الكلي.
Negli ultimi tre anni gli Stati Uniti hanno registrato un calo dell’occupazione da 137,8 milioni di persone a luglio del 2007 a poco meno di 130 milioni a luglio del 2010 – un declino di 7,9 milioni durante un periodo in cui la popolazione adulta è cresciuta di sei milioni. Ciò a cui abbiamo assistito non è uno spostamento della domanda nei settori in cui manca un numero adeguato di lavoratori qualificati e produttivi, ma piuttosto un collasso a livello di domanda aggregata.