إن نهج اليابان الذي دام طويلاً في التعامل مع السياسة الصناعية، حيث تقدم وزارة التجارة الدولية والصناعة الدعم والإعانات لصناعات منتقاة لمساعدتها على المنافسة في الأسواق العالمية، أصبح اليوم عتيقاً عفا عليه الزمن (الواقع أن دور وزارة التجارة الدولية والصناعة استولت عليه وزارة الاقتصاد والتجارة والصناعة في عام 2001). وعندما تعمل الشركات اليابانية على تخوم الصناعة فإن البيروقراطيين لا يمكنهم اختيار الفائزين. ونظراً لهذا فإن دور الحكومة لابد أن يقتصر على المجالات حيث توجد عوامل خارجية، مثل الحد من الانبعاثات الكربونية.
L’approccio di lunga data del Giappone alla politica industriale, cui il Ministero del Commercio Internazionale e dell’Industria ha fornito sostegno e sussidi per determinati settori, aiutandoli a competere sui mercati mondiali, è ormai obsoleto (anzi, il ruolo del MITI è stato rilevato dal Ministero dell’Economia, Commercio, e Industria nel 2001). Quando le imprese giapponesi operano alla frontiera dell’industria, i burocrati non possono determinare cosa privilegiare.