والواقع أن مثل هذه التخفيضات المتوالية للتوقعات أصبحت شائعة. فقد توقعت أحدث التقديرات بالنسبة لإيطاليا وأسبانيا انكماشاً أعمق، وقد يدوم هذا إلى العام المقبل. وكان أداء أيرلندا أفضل، ولو أن توقعات نموها خضعت أيضاً للتنقيح نزولاً إلى أقل من 0,5% في عام 2012 ونحو 1,4% في العام المقبل. فضلاً عن ذلك فإن الناتج الوطني الإجمالي في أيرلندا (دخل الشركات الوطنية، مع استبعاد الشركات الأجنبية العاملة في أيرلندا) يواصل الانكماش. وكل خفض للتوقعات يعني ضمناً تأجيل تاريخ بلوغ نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي ذروتها.
L’Irlanda va meglio, anche se le previsioni riguardo alla crescita sono state anche loro riviste verso il basso, a poco meno di 0.5% nel 2012 e di 1.4% l’anno prossimo. Inoltre, il PIL irlandese (il reddito a favore dei suoi cittadini, a differenza delle imprese estere operanti in Irlanda) continua a ridursi.