ورغم ذلك فإن مثل هذه الاتفاقيات تفرض مخاطر عظيمة إذا لم يتم إخضاعها لإشراف فعّال من جانب منظمة التجارة العالمية. وذلك لأنها تمت إلى حد كبير بموجب مفاوضات بين دول تتسم بقدر عظيم من التباين في القوى. وهناك فارق كبير بين المفاوضات المتعددة الأطراف التي تمتثل لقواعد شاملة وبين الفرض الفعلي للقواعد ـ وحتى التنازلات ـ في مفاوضات بين الاتحاد الأوروبي أو الولايات المتحدة وشريك تجاري أصغر حجما. ورغم أن البلدان النامية الكبيرة ـ مثل البرازيل وروسيا والهند والصين ـ قادرة على تجنب مثل هذه القواعد التي تحاول الدول المتقدمة فرضها، فإن أغلب الدول الأخرى لا تملك رفضها.
C’è una grande differenza tra negoziazioni multilaterali di regole universali e l’effettiva imposizione di regole – e di concessioni – in una negoziazione tra l’Ue o gli Usa e un partner commerciale più piccolo. Mentre i grandi paesi in via di sviluppo, come Brasile, Russia, India e Cina, possono evitare tali imposizioni da parte delle economie sviluppate, molti altri paesi non possono farlo.