إن العالم الغربي يشهد حالياً عملية إعادة توازن للحافظات الاستثمارية، وهو ما يعمل على عكس مسار التصنيف الدولي لمعدلات النمو نسبة إلى نظيراتها قبل الأزمة. والآن يتعثر الأبطال السابقون على المضمار، في حين تركض سلاحف الماضي مثل الغزلان.
Il mondo occidentale sta attualmente vivendo un processo di ribilanciamento del portafoglio, che sta invertendo il ranking internazionale dei tassi di crescita rispetto a quelli presenti prima della crisi. Gli ex campioni ora stanno arrancando; le ex tartarughe stanno scattando come gazzelle.