والأمر باختصار أن الفوائد التي قد تحصل عليها الاقتصادات الناشئة في الأمد القريب من النمو الأسرع في الولايات المتحدة تعمل على تبديدها الآن مخاطر الأمد القريب المتولدة عن "تسونامي رأس المال"، كما وصفته رئيسة البرازيل ديلما روسوف.
In sintesi, i benefici a medio termine che le economie emergenti potrebbero ricevere da una crescita più rapida negli Stati Uniti sono attualmente sommersi dai rischi a breve termine generati dallo "tsunami del capitale", per usare un’espressione del presidente brasiliano Dilma Rousseff.