وعلى هذا فقد كنت قبل ثلاثة أعوام فقط لأحاضر طلبتي بكل ثقة قائلاً لهم إن الأيام حيث كانت الحكومات قادرة على الوقوف موقف المتفرج بينما تعيث الدورة الاقتصادية فساداً ولَّت وأصبحت في طي النسيان في بلدان العالم الغني. وكنت أجزم لهم بأن حكومات اليوم لم يعد بوسعها أن تتسامح مع أي فترة مطولة تبلغ فيها معدلات البطالة 10% ويخمل فيها التضخم من دون أن تقوم بأي تحرك كبير.
Pertanto, tre anni fa, durante la mia lezione, mi sono sentito di affermare con convinzione che il tempo in cui i governi rimanevano a guardare lasciando che il ciclo del business provocasse enormi danni era finito nel mondo dei paesi ricchi. Oggi nessun governo, sostenevo, potrebbe tollerare un periodo prolungato con un tasso di disoccupazione pari quasi al 10% ed un’inflazione quiescente senza intervenire in modo decisivo.