وبفعل تركيزهم بشكل مفهوم على إصلاح الميزانية العمومية، فإن المستهلكين الأميركيين لم يبتلعوا الطعم من السلطات النقدية والمالية. بل إنهم بادروا بدلاً من ذلك إلى خفض الإنفاق. ولم يتجاوز متوسط الزيادات في الإنفاق الاستهلاكي الشخصي المعدل وفقاً للتضخم 0,8% على مدى الأعوام الخمسة الماضية ــ وهو أشد وأطول تباطؤ في نمو الطلب الاستهلاكي منذ نهاية الحرب العالمية الثانية.
Comprensibilmente concentrati a risanare i bilanci, i consumatori americani non hanno abboccato alle politiche monetarie e fiscali, anzi hanno tagliato sulle spese. Gli utili nella spesa dei consumi personali depurati dall’inflazione hanno evidenziato una media di appena 0,8% negli ultimi cinque anni – la contrazione più grave e prolungata mai registrata nel secondo dopoguerra in relazione alla crescita della domanda al consumo.