يتعين على صناع القرار السياسي بطبيعة الحال أن يعملوا على علاج مشكلة البطالة بين الشباب؛ ولكن يتعين عليهم أيضاً أن يعترفوا بأن المشكلة ليست بهذا القدر من الخطورة الذي تصوره العناوين الرئيسية للصحف. ولكن من المؤسف أن هذه النتائج المشوهة أصبحت تشكل فهماً شائعاً بين الناس ــ حتى بين خبراء محترمون في عالم الاقتصاد مثل بول كروجمان الحائز على جائزة نوبل، والذي استشهد مؤخراً بمعدل البطالة المعيب "50% بين الشباب".
I politici, ovviamente hanno bisogno di affrontare il problema della disoccupazione giovanile, ma devono anche riconoscere che il problema non è così grave quanto indicano i titoli dei giornali. Sfortunatamente, questi risultati distorti sono diventati senso comune –anche tra economisti autorevoli come il Premio Nobel Paul Krugman, che di recente ha citato il dato scorretto di una “disoccupazione giovanile del 50%”.