والواقع أن القليل من المناطق الاقتصادية نجحت في إحراز تقدم كبير في هذا لتحول. والآن تستثمر الولايات المتحدة بكثافة في الغاز الطبيعي من دون أن تدرك أو تبالي بأن طفرة الغاز الصخري لديها، والتي تقوم على تكنولوجيا التكسير الهيدروليكي الجديدة، من المرجح أن تزيد الأمور سوءا.
Sono poche le regioni economiche che hanno fatto dei progressi importanti in questo processo di trasformazione. In effetti, gli Stati Uniti stanno ora investendo pesantemente nei gas naturali senza rendersi conto o trascurando il fatto che il boom del gas scistoso, basato sulla tecnologia della fratturazione idraulica, porterà quasi sicuramente ad un peggioramento del contesto.