ولكن من المؤسف أن الجمع بين التيسير الكمي القوي في الولايات المتحدة والموقف الأكثر حذراً في أوروبا يعمل على تشويش الرسالة. فهو يشير إلى أن القضية بالنسبة للاقتصاد العالمي تتلخص في أن الولايات المتحدة تحاول البحث عن وسيلة للتخلص من مشاكلها عن طريق التضخم. وقد يكون هذا صحيحا، ولكن لا ينبغي لنا أن نسمح لهذا بحجب المشكلة البنيوية الأساسية التي يواجهها الاقتصاد العالمي.
Purtroppo, la combinazione tra l’allentamento aggressivo degli Stati Uniti e l’atteggiamento molto più cauto dell’Europa confonde il messaggio, suggerendo che il problema per l'economia globale è che gli Stati Uniti stanno cercando di esagerare i loro problemi. Questo potrebbe anche essere vero, ma non dovrebbe offuscare il problema strutturale di fondo che l'economia mondiale si trova ad affrontare.