وقد يزعم المرء أن الأوروبيين ليسوا مطلعين بشكل كامل على المحنة التي يعيشها اليونانيون والضرر الذي ألحقه التقشف بالبلاد. والواقع أن كثيرين بينهم ربما يغيرون مواقفهم إذا توفرت لديهم معلومات أفضل. ولكن قوى الرأي العام التي تستند إليها الديمقراطيات نادراً ما تتشكل في ظروف مثالية. ولا ينبغي للمرء أن ينظر إلى ما هو أبعد من التصويت اليوناني ذاته لكي يجد مثالاً لفوز العواطف الفجة ومشاعر الغضب على الحسابات المتعقلة للتكاليف والفوائد الاقتصادية.
Si potrebbe ribattere che gli europei non sono ben informati sull’emergenza greca e sui danni che l’austerità ha causato al paese, e magari una migliore informazione potrebbe indurre molti di loro a rivedere la propria posizione. Il punto è che la forza dell’opinione pubblica, su cui poggiano le democrazie, raramente si manifesta in condizioni ideali, e il voto greco è un esempio di come emozioni e indignazione possano prevalere su un calcolo razionale di costi e benefici.