بروكسل ـ كان التهديد الذي أطلقته وكالة التصنيف ستاندرد آند بورز مؤخراً بخفض تصنيف الديون العامة للولايات المتحدة بمثابة حدث مفاجئ وغير متوقع. فبعد أن كانت المخاوف بشأن الديون العامة محصورة في قِلة من البلدان الجانحة في وقت ما، أصبحت اليوم تكشر عن أنيابها في أضخم وأغنى الاقتصادات على مستوى العالم.
BRUXELLES – La recente minaccia di un declassamento del debito pubblico statunitense da parte dell’agenzia di rating Standard and Poor’s è stata un fulmine a ciel sereno. Un tempo limitati a pochi paesi canaglia, ora le preoccupazioni per il debito pubblico gravano sulle principali e più ricche economie.