ولكن هناك نقيصة واحدة واضحة ومهمة وتستحق الانتباه: فالعلاقات الرديئة بين الصين واليابان، بسبب المظالم التاريخية التي لم تحل بعد، قد تمنع اليابان من تحقيق الفوائد الاقتصادية التي تنطوي عليها عملية إعادة التوازن الاقتصادي في الصين.
C’è un monito ovvio e importante: le modeste relazioni sino-giapponesi, a causa di irrisolti rancori storici, potrebbero impedire al Giappone di trarre i benefici economici insiti nel riequilibrio economico della Cina.