وفي إطار المائدة المستديرة للجنة تبادل السلع الآجلة، استشهد ممثل القطاع المصرفي الجالس بجواري مباشرة بدراسة بحثية أجراها أحد أساتذة التمويل البارزين من جامعة ستانفورد لدعم موقفه في مواجهة قيد تنظيمي بعينه. ولقد أهمل ذلك المصرفي ذِكر حقيقة مفادها أن الأستاذ حصل على خمسين ألف دولار عن هذه الدراسة من قِبَل رابطة صناعة الأوراق المالية وأسواق التمويل، وهي جماعة ضغط. (كشف الأستاذ داريل دوفي عن حجم هذه الرسوم وتبرع بها لمؤسسة خيرية).
Recentemente, ad un incontro della Commodity Futures Trading Commission (CFTC), il rappresentante del settore bancario, seduto vicino a me, ha citato un articolo di un eminente professore di finanza dell’Università di Stanford, a sostegno della sua posizione contro una particolare regolamentazione. Il banchiere ha trascurato di menzionare che il professore è stato pagato 50 mila dollari per l’articolo dalla Securities Industry and Financial Markets Association, SIFMA, un gruppo lobbistico.