وبفعل الإفراط في الاقتراض الحكومي وزيادة الضرائب على المرتبات (الضمان الاجتماعي المدفوع من قِبَل أصحاب العمل) استمر وقوع المواطنين تحت وهم مفاده أنهم يحصلون على شيء بلا مقابل، في حين أدى هذا أيضاً إلى إدامة الاعتقاد الخاطئ لدى الحكومات المتعاقبة بأن فرض الضرائب على الشركات وسيلة غير مؤلمة لتمويل الرفاهة الاجتماعية والخدمات العامة. ولكن بات من الواضح على نحو متزايد أن هذا النهج تسبب في تقويض الموارد المالية العامة والقدرة التنافسية ــ وأن الأسر هي التي تتحمل فاتورة الحساب. (الواقع أن البطالة المرتفعة المزمنة تعني أن هذه كانت حال الأسر لسنوات). والآن يواجه المواطنون ضرائب أعلى وتخفيضات للخدمات العامة.
L’inesorabile indebitamento pubblico e le elevate tasse sui salari (sicurezza sociale pagata dal datore di lavoro) hanno a lungo sostenuto l’illusione dei cittadini di ottenere qualcosa in cambio di nulla, e perpetuato al contempo l’errata concezione dei governi che tassare le aziende sia una strada dolorosa per finanziare il welfare e i servizi pubblici. Ma è sempre più evidente come questo approccio mini le finanze pubbliche e la competitività – e come a pagarne le spese alla fine siano le famiglie.