وسوف يكمن التحدي الحقيقي في تصميم السهم الثالث، أو ما يشير إليه آبي بوصفه "النمو". وهذا يشمل السياسات الرامية إلى إعادة هيكلة الاقتصاد، وتحسين الإنتاجية، وزيادة مشاركة قوة العمل، وخاصة من قِبَل النساء.
La vera sfida sarà la progettazione della terza freccia, ovvero la “crescita” secondo l’approccio di Abe. Quest’aspetto dovrebbe includere politiche finalizzate alla ristrutturazione dell’economia, al miglioramento della produttività e all’aumento della partecipazione della forza lavoro, in particolar modo delle donne.