ولكن في حين قد يكون التفاؤل الحذر محمودا، فإن العديد من أنماط النمو في البلدان المتقدمة والنامية ــ سواء قبل أزمة 2008 أو منذ اندلاعها ــ كانت سبباً في تعزيز تحول هائل في الدخول والثروات نحو الربع العلوي من التوزيع. ولا يعني هذا إنتاج مستويات عالية ومتواصلة الارتفاع من التفاوت في الدخول فحسب؛ بل وقد يساهم هذا أيضاً في تقليص الحراك الاقتصادي والاجتماعي وتوسيع فجوة التفاوت في الفرص ــ وهو ما قد يشكل تهديداً أكثر خطورة للتماسك الاجتماعي والاستقرار السياسي.
Ma, mentre un cauto ottimismo può essere nell’ordine delle cose, i modelli di crescita di molti paesi avanzati e in via di sviluppo - sia prima sia dopo la crisi del 2008 - hanno sostenuto un drammatico cambiamento nel reddito e della ricchezza verso il quartile superiore della distribuzione. Tutto ciò non solo produce livelli elevati e crescenti di disparità di reddito ma può anche contribuire ad una riduzione della mobilità economica e sociale e ad una maggiore disuguaglianza di opportunità - forse una ancor più grave minaccia per la coesione sociale e la stabilità politica.