ففي تصويت جرى في الخامس من يوليو/تموز، أعلن الناخبون اليونانيون رفضهم المدوي لمطالبتهم بالمزيد من التقشف من قِبَل دائني البلاد الأجانب: البنك المركزي الأوروبي، وصندوق النقد الدولي، وبقية حكومات منطقة اليورو بقيادة ألمانيا. وأياً كانت الحقائق الاقتصادية الموضوعية المتصلة بهذا القرار فإن صوت الشعب اليوناني كان عالياً وواضحا: لن نقبل هذا بعد الآن.
Con il voto del 5 luglio scorso l’elettorato greco ha clamorosamente respinto le richieste di ulteriori misure di austerità avanzate dai creditori stranieri, cioè la Banca centrale europea, il Fondo monetario internazionale e gli altri governi dell’eurozona guidati dalla Germania. Quali che siano i meriti economici della decisione, la voce del popolo greco è risuonata forte e chiara: non siamo più disposti ad accettare questa situazione.