والفشل في الاستغلال الكامل لمواهب المرأة يعني تقويض التنمية الاقتصادية في الأسواق الناشئة، في حين يهدد تهميش المرأة وإساءة معاملتها تقدم هذه الدول على الصعيد الاجتماعي ويضعف استقرارها السياسي. ومع مواجهة أغلب بلدان العالم لحالة من عدم اليقين الاقتصادي المستمر، فإن المجتمع الدولي لديه مصلحة كبرى في تعزيز مرونة الاقتصادات الناشئة، وقدرتها الجماعية على دعم الطلب العالمي على السلع والخدمات، وقدرتها على مواجهة التحديات، مثل عدم المساواة بين الجنسين، التي تهدد نجاحها.
Il mancato pieno utilizzo dei talenti delle donne mette in pericolo lo sviluppo economico dei mercati emergenti, mentre l’emarginazione e l’abuso delle donne ne minaccia la promozione sociale e ne danneggia la stabilità politica. Dato che la maggior parte dei paesi del mondo si trova di fronte ad una situazione di persistente incertezza economica, la comunità internazionale ha tutto l’interesse per le possibilità di ripresa delle economie emergenti, per le loro capacità complessive di sostenere la domanda globale di beni e servizi, e per la loro abilità di far fronte a sfide importanti, come la disuguaglianza di genere, che minacciano il loro successo.