ولكن هل يعني هذا أن الولايات المتحدة تتجه نحو اكتساب "طبيعة جديدة" بدلاً من الارتداد إلى ظروف ما قبل الأزمة؟ هذا هو ما يحدث الآن على وجه التحديد. ولكن الأمر بصراحة أن الأميركيين كانوا يعيشون حياة تتجاوز إمكانياتهم لفترة أطول مما ينبغي. ومع تمويل الاقتراض الأجنبي للعجز التجاري الهائل، فقد أنفق الاقتصاد الأميركي ككل أكثر مما اكتسب، ولقد ساعد ذلك في خلق المشاكل البنيوية وحجبها عن الأنظار.
Fondamentalmente, gli americani hanno vissuto al di sopra delle loro possibilità per troppo tempo. Attraverso il finanziamento di un deficit commerciale sempre maggiore tramite prestiti stranieri, l’economia statunitense ha speso in totale più di quello che ha guadagnato, il che ha, da un lato provocato dall’altro nascosto, enormi problemi strutturali.