نيروبي ــ قبل أن أعلم بوجود شخص يدعى نيلسون مانديلا، كنت أتصور أن زعيمنا الرئيس الكيني دانيال تورويتيش آراب موي هو رجل الدولة الوحيد في العالم. كنت في الخامسة من عمري، ولم يكن للعالم في نظري وجود خارج نايراجي إنكاري، مسقط رأسي في منطقة ماساي لاند الريفية. وكان موي بالنسبة لي بمثابة شخصية أسطورية، لأنه لم يكن مقيماً في نايراجي إنكاري، ورغم ذلك كان حاضراً على الدوام من خلال الراديو، التكنولوجيا المعقدة إلى حد يتجاوز فهم طفلة مثلي.
NAIROBI – Prima di sapere dell’esistenza di Nelson Mandela, pensavo che il nostro leader di allora, il presidente keniota Daniel Toroitich arap Moi, fosse l’unico uomo di stato del mondo, avevo cinque anni e non esisteva altro mondo al di fuori di Nairagie Enkare, il mio paese natale nella rurale Maasailand. Moi è stata una figura mitica per me, perché non viveva a Nairagie Enkare, eppure era sempre presente via radio, una tecnologia troppo complicata da capire per una bambina come me.