بيد أن مؤسسي مرفق الاستقرار المالي الأوروبي لم يضعوا في حسبانهم الديون الهائلة القصيرة الأجل، والتي تتحول فعلياً في عند اندلاع الأزمة إلى دين حكومي، وكانت حالة أيرلندا آخر من يثبت لنا هذه الحقيقة. وقد يكون مرفق الاستقرار المالي الأوروبي كافياً لضمان الديون العامة للبلدان الأربعة المتعثرة، ولكن ليس ديون قطاعاتها المصرفية أيضاً بكل تأكيد.
Ma i fondatori dell’EFSF non hanno preso in considerazione le enormi passività a breve termine delle banche, che effettivamente in una crisi diventano debito governativo, come ha dimostrato di recente l’Irlanda. L’EFSF potrebbe essere solo sufficiente a garantire il debito pubblico dei quattro paesi in difficoltà, ma certamente non a coprire le passività delle loro banche.