وفي الولايات المتحدة، تحسن معدل النمو السنوي ببطء، كما انخفض معدل البطالة. ولعل الاشمئزاز العام الواسع النطاق إزاء الكونجرس المستقطب المختل ساهم في توصل الحزبين على اتفاق بشأن الميزانية وخفض مستوى المخاطر السياسية. ورغم أنه من السابق للأوان أن يتم الإعلان عن اتجاه محدد، فلا يسعنا إلا أن نتمنى أن تكون الغَلَبة للحس العملي البرجماتي والحلول الوسط على القوامة الأخلاقية النابعة من التطرف السياسي. لا شك أن لا أحد يحب أن يتعايش مع ثاني أو ثالث أفضل البدائل، ولكن هذا هو واقع أميركا في الوقت الراهن.
Un disgusto pubblico diffuso nei confronti di un Congresso polarizzato e disfunzionale può aver contribuito al raggiungimento di un accordo bipartisan sul bilancio e a una riduzione del rischio politico. Anche se sarebbe prematuro annunciare una tendenza, si può sperare che il pragmatismo e il compromesso prevarranno sulla rettitudine morale degli estremi politici.