في عام 2010، عندما كان الناتج المحلي الإجمالي لا يزال 479 تريليون ين ياباني فقط، فإن نفس الأسهم كانت لتدفع عائد يبلغ 479 ين، وهو ما لا يزيد كثيراً عن العائد الأولي، ولا شك أن هذا كان ليخيب آمال العديد من المستثمرين. لذا فإن هذه الأسهم، في ظل تراجع توقعات النمو، كانت لتباع بسعر أقل كثيراً الآن. وكان ذلك السعر المنخفض ليشكل نقمة بالنسبة للمستثمرين ونعمة بالنسبة لليابانيين عموما، حيث كان ليعوضهم عن الخسائر التي تعرضوا لها.
Nel 2010, quando il PIL era ancora pari solo a 479 trilioni di yen, i “trills” avrebbero reso un dividendo pari a 479 yen, poco di più del rendimento iniziale e una cifra senza dubbio alquanto deludente per gran parte degli investitori. Pertanto, con delle aspettative di crescita inferiori, i “trills” avrebbero ora un prezzo molto più basso, il che sarebbe una rovina per gli investitori ma un vantaggio per il Giappone quale forma di compensazione per le perdite subite.