وهكذا فإن خبراء سوق العمل يعتقدون ان معدل البطالة هو مؤشر مضلل محتمل لإن معدل البطالة بين الشباب والبالغ 50% لا يعني ان نصف الشباب هم عاطلين عن العمل ولهذا السبب يجب ان ينظر المرء الى نسبة البطالة- اي نسبة العاطلين على العمل بالنسبة للسكان – بدلا من معدل البطالة .
Gli esperti del mercato del lavoro considerano quindi il tasso di disoccupazione come un indicatore potenzialmente fuorviante, in quanto un tasso di disoccupazione giovanile del 50% non implica che metà della popolazione giovanile sia disoccupata. Ecco perché si dovrebbe considerare il rapporto (ratio) di disoccupazione, ovvero la percentuale dei disoccupati rispetto alla popolazione di riferimento, e non il tasso di disoccupazione.