وإذا أسقطنا هذا على المستقبل ــ في غياب أي علامة ظاهرة تشير إلى استعادة الولايات المتحدة لمسار نموها قبل عام 2008 ــ بمعدل الخصم الحقيقي السنوي الذي يبلغ 6% والذي نطبقه على أرباح الأسهم، فسوف يتبين لنا أن تكاليف المستقبل تبلغ 150 ألف دولار عن الفرد الواحد. وإذا استخدمنا معدل الخصم الحقيقي السنوي 1.6% والذي تستطيع وزارة الخزانة الأميركية أن تقترض به عبر سندات خزانة محمية من التضخم لمدة ثلاثين عاما، فإن هذا يعني أن التكاليف عن الفرد في المستقبل تبلغ 550 ألف دولار. وإذا جمعنا بين التكاليف المترتبة على بطالة العمال وكساد رأس المال خلال فترة الركود والأضرار التي لحقت بمسار نمو الاقتصاد الأميركي في المستقبل، فإن الخسائر سوف تعادل نحو 3.5 إلى 10 سنوات من الناتج الإجمالي.
Se usiamo il tasso di sconto reale annuo del 1.6% al quale il Tesoro degli Stati Uniti può contrarre prestiti tramite buoni del Tesoro protetti dall’inflazione a 30 anni, i costi futuri pro capite giungono fino a 550 mila dollari. E se aggiungiamo i costi dei lavoratori inattivi e del capitale durante la recessione e il danno fatto al futuro percorso di crescita dell’economia statunitense, le perdite raggiungono un livello compreso tra i 3.5 ed i 10 anni di produzione totale.