ومن هذا المنظور، فهناك سبب وجيه للتفاؤل، وخاصة في ظل النمو المتسارع في قطاع الخدمات في الصين ــ إحدى اللبنات الأساسية في عملية إعادة التوازن القائمة على المستهلك. ففي النصف الأول من عام 2013، توسع ناتج الخدمات (القطاع الثالث) بنسبة 8.3% مقارنة بنفس الفترة من العام السابق ــ الذي تجاوزت سرعته بشكل ملحوظ النمو المجمع لقطاعي التصنيع والبناء (القطاع الثانوي) بنسبة 7.6%.
Da questo punto di vista, ci sono buone ragioni per essere ottimisti, soprattutto vista la crescita accelerata del settore dei servizi, che è uno degli elementi chiave di un riequilibrio basato sui consumatori. Nella prima metà del 2013, la produzione di servizi (il settore terziario) è cresciuta dell’8,3% annuo, cioè molto più rapidamente rispetto alla crescita combinata dei settori manifatturiero ed edilizio (settore secondario), pari al 7,6%.