وفي نهاية المطاف، تتوقف المسؤولية عند البرلمانات والأجهزة التنفيذية الوطنية. فأثناء الأزمة المالية، كانت الحكومات الوطنية هي التي أنقذت البنوك والشركات، وأعادت تمويل النظام المالي، وضمنت الديون، ويسرت السيولة النقدية، وجهزت المضخة المالية، وسددت فواتير البطالة والضمان الاجتماعي ــ وتحملت اللوم عن كل ما وقع من أخطاء. وتحضرني هنا الكلمات التي لا تُنسى التي جاءت على لسان محافظ بنك إنجلترا المنتهية ولايته ميرفين كنج: "إن البنوك العالمية دولية في حياتها، ولكنها وطنية في مماتها".
Durante la crisi finanziaria sono stati i governi nazionali a salvare banche e aziende, ricapitalizzare il sistema finanziario, garantire i debiti, favorire la liquidità, rilanciare la politica fiscale e pagare gli assegni sociali e di disoccupazione – e ad addossarsi la colpa per tutto ciò che andava male. Nelle memorabili parole del governatore uscente della Bank of England Mervyn King, le banche globali sono “internazionali in vita, ma nazionali in morte”.