ولكن ماذا عن المستقبل؟ في حين قد يستمر الوضع الحالي لعدد من السنوات، فالخطر قائم في أن تؤدي أسعار الفائدة المتزايدة الارتفاع، إلى جانب انخفاض معدلات ادخار الشركات، إلى إنهاء عهد الفائض في الحساب الجاري لدى اليابان.
Ma cosa succederà in futuro? Mentre l’attuale situazione potrebbe protrarsi per un certo numero di anni, c’è il rischio che i tassi di interesse in crescita e il risparmio netto delle aziende in calo mettano fine al surplus delle partite correnti in Giappone.