ويستلزم النهج الأفضل هنا خلق وظائف عالية الجودة في صناعات الخدمات الحديثة. في الوقت الحالي، وبرغم أن قطاع الخدمات يمثل أكثر من 70% من العمالة في كوريا الجنوبية، فإن معدل نمو إنتاجيته يظل أدنى كثيراً من نظيره في قطاع الصناعات التحويلية. ذلك أن عدداً كبيراً للغاية من الناس يعملون في صناعات الخدمات التقليدية المنخفضة الإنتاجية، مثل تجارة الجملة وتجارة التجزئة والمطاعم، الأمر الذي يجعل الخدمات الحديثة العالية الإنتاجية مثل الاتصالات والصحة والوساطة المالية وخدمات الشركات أقل نمواً مما ينبغي لها.
Allo stato attuale, pur se il settore dei servizi rappresenta oltre il 70% dell’occupazione del paese, il suo tasso di produttività resta molto al di sotto di quello del settore manifatturiero. Troppe persone lavorano nell’industria dei servizi tradizionali a bassa produttività, come il commercio all'ingrosso e al dettaglio e la ristorazione, lasciando in uno stato di arretratezza servizi moderni e ad alta produttività quali le comunicazioni, la salute, l’intermediazione finanziaria e i servizi aziendali.