سانتياجو ــ من الواضح أن الجهود الخرقاء التي تبذلها الحكومة الصينية لاحتواء التقلبات الأخيرة في سوق الأسهم ــ أحدث خطوة تحظر البيع على المكشوف والبيع من قِبَل كبار المساهمين ــ ألحقت ضرراً شديداً بمصداقيتها. ولكن لا ينبغي لإخفاق السياسات في الصين أن يكون مثاراً للدهشة. فهذه ليست المرة الأولى التي يسيء فيها صناع السياسات هناك إدارة الأسواق المالية، والعملات، والتجارة. فقد تكبدت حكومات أوروبية عديدة على سبيل المثال خسائر مؤلمة في الدفاع عن العملات التي أسيء ترتيبها في أوائل تسعينيات القرن العشرين.
STANFORD – I pesanti tentativi del governo cinese di contenere la recente volatilità del mercato azionario – l’ultima manovra vieta le vendite allo scoperto e quelle dei principali azionisti – hanno gravemente danneggiato la sua credibilità. Ma i fallimenti della politica cinese non dovrebbero sorprendere.