والعامل الثالث الذي يشير إلى أن اتجاه اليورو إلى الهبوط في مقابل الدولار قد لا يدوم لفترة أطول هو اختلال التوازن التجاري بين الولايات المتحدة وأوروبا. فالفجوة متسعة بالفعل ــ يتوقع صندوق النقد الدولي عجزاً يبلغ 484 مليار دولار هذا العام في الولايات المتحدة، في مقابل فائض يبلغ 262 مليار دولار في منطقة اليورو ــ ويكاد يكون من المؤكد أنها سوف تزداد اتساعا، نظراً لانخفاض قيمة اليورو بنسبة 20% منذ أصدر صندوق النقد الدولي تقديره في الخريف الماضي.
Un terzo fattore che suggerisce che il trend al ribasso dell'euro contro il dollaro potrebbe non durare ancora a lungo è lo squilibrio commerciale tra gli Stati Uniti e l'Europa. Il divario è già ampio – il Fondo monetario internazionale prevede un disavanzo di 484 miliardi di dollari per gli Usa quest'anno, contro un surplus pari a 262 miliardi di dollari per l'eurozona – ed è quasi certamente destinato ad allargarsi ancora di più, a causa di un deprezzamento dell'euro del 20 percento da quando, lo scorso autunno, il Fmi ha reso note le proprie stime.