ولكن هناك استثناء واحد يثلج الصدر ويتلخص في الاتفاق الذي تم مؤخراً بين المملكة المتحدة وفرنسا لتشكيل تحالف تصنيعي بين شركة رولز رويس وشركة أريفا في مجال التكنولوجيا النووية. ولكن لا ينبغي لهاتين الدولتين أن تكونا بمفردهما في هذا الجهد. فهل من المعقول أن تتخلى دول أوروبا عن كنز من الازدهار على أساس إيديولوجي لا صلة له بالموضوع برمته من منظور عالمي؟
Un’eccezione incoraggiante è costituita da un recente accordo tra l’Inghilterra e la Francia nel dar forma ad una alleanza di produzione tra Rolls Royce e Areva nel campo dell’energia nucleare. Ma non dovrebbero rimanere i soli.