الواقع أن هذه المقامرة مثيرة للمشاكل بالنسبة لليابان على نحو خاص. ففي ظل شيخوخة ــ والآن انحدار ــ السكان في سن العمل، لم يعد لدى اليابان سوى مجال محدود لإحياء النمو. ويتعين على اليابان إما أن تزيد من الضغط على قوة العمل الحالية لديها من خلال تعزيز الإنتاجية، أو تكشف عن مصادر جديدة للطلب في الداخل والخارج.
Con una popolazione in età lavorativa che invecchia - e oggi è in declino -, ha una portata limitata per il rilancio della crescita. Per incrementare la produttività, il Giappone dovrebbe sfruttare maggiormente la forza lavoro esistente, oppure scoprire nuove fonti di domanda in patria o all’estero.