ولابد أن يكون أحد المعايير المهمة في اختيار التدابير الإضافية مدى تأثيرها على ظروف التمويل الواسعة في الاقتصاد الخاص. على سبيل المثال، شراء السندات التي تصدرها الشركات غير المالية في منطقة اليورو ربما يخلف تأثيراً عابراً على تكاليف تمويل الشركات. ولكن سوق سندات الشركات غير المالية الأخرى ضعيفة نسبياً مقارنة بفئات أخرى من الأصول.
Un importante criterio per la scelta delle misure aggiuntive dovrebbe essere la loro incidenza sulle condizioni di finanziamento generali nel settore privato. A titolo di esempio, gli acquisti di obbligazioni emesse dalle società non finanziarie dell’area dell’euro avrebbero probabilmente effetti diretti di trasmissione sui costi di finanziamento delle imprese; il mercato di questi titoli ha tuttavia uno spessore relativamente limitato rispetto ad altre categorie di attività.