وفي منطقة اليورو، كان المقابل للفائض الألماني عادة العجز في البلدان الواقعة على أطراف المنطقة (أسبانيا في الأغلب، ولكن أيضاً البرتغال واليونان). ولكن هذه لم تعد الحال الآن.
Prima, all'interno dell'eurozona, a fare da contraltare al surplus tedesco erano i deficit dei paesi periferici (soprattutto la Spagna, ma anche il Portogallo e la Grecia). Ora, però, le cose sono cambiate.