الواقع أن المنطق السياسي وراء مثل هذا الالتماس واضح ومباشر. فإذا باشرت البنوك شراء سندات حكوماتها، فإن الدين العام بالكامل سوف يُعاد تأميمه تدريجيا، جنباً إلى جنب مع القروض الممنوحة للقطاع الخاص، وهي القروض التي قدمتها في الآونة الأخيرة البنوك التي تعاني من نقص في تمويلها على المستوى المحلي فقط. ولا يشكل ما يسمى بـ"تجارة حَمل ساركوزي" حلاً للآثار الشاملة المترتبة على انهيار الديون السيادية، ولكنه كفيل بحل وضع حساس سياسيا، حيث تستغل حكومات منطقة اليورو الضعيفة البنوك الأجنبية في بضعة بلدان. ويبدو أن اليونان لقنت فرنسا درسا.
Se le banche procedono con gli acquisti dei propri titoli di Stato, tutto il debito pubblico sarà progressivamente rinazionalizzato, insieme ai prestiti al settore privato che le banche sottocapitalizzate hanno recentemente concesso solo a livello locale. Il cosiddetto “Sarkozy carry trade” non è la soluzione alle conseguenze sistemiche di un tracollo dei debiti sovrani, ma risolverebbe una situazione delicata dal punto di vista politico, in cui i governi vulnerabili dell’Eurozona tengono in ostaggio le banche straniere solo in alcuni Paesi.