أحد هذه الأمور يتلخص في سجل أعمالنا، الذي يدعم طموحنا لكي نصبح "مساهماً نشطاً في السلام". والواقع أن اليابان قدمت أكثر من نصيبها العادل من المساهمات المالية للأمم المتحدة ومنظماتها المختلفة، سواء تاريخياً أو اليوم. ويمتد احتضاننا لمسؤولياتنا العالمية إلى قوات الدفاع عن الذات اليابانية. وقد أظهرت قوات الدفاع عن الذات تعاوناً مثالياً مع القوات المسلحة الأميركية والأسترالية في أعقاب زلزال شرق اليابان العظيم في عام 2011، واكتسبت التقدير العميق والاحترام في كل مكان انتشرت على أرضه، بما في ذلك هاييتي وإندونيسا، ومؤخراً الفلبين.
E la nostra adesione alle responsabilità globali si estende ai sistemi di autodifesa del Giappone. I dirigenti di tali apparati hanno dato prova di riuscire a cooperare in modo esemplare con gli Stati Uniti e le forze armate australiane subito dopo il Grande Terremoto del Giappone Orientale nel 2011, e si sono guadagnati profondo apprezzamento e rispetto in tutti i luoghi dove sono stati dislocati, tra cui Haiti, Indonesia, e più recentemente, Filippine.