ولكن، في هذه اللحظة من التاريخ، تكمن التهديدات الرئيسية للرخاء والازدهار ــ تلك التي تحتاج بشكل عاجل إلى اهتمام زعماء العالم والتعاون الدولي الفعّال ــ في التأثيرات السلبية الضخمة الخارجة عن نطاق السيطرة والمترتبة على التوترات والصراعات الإقليمية والمطالبات المتنافسة بفرض السيادة ومجالات النفوذ. والواقع أن العائق الأقوى الذي يحول دون تحقيق النمو والتعافي ليس هذا أو ذلك الخلل الاقتصادي بعينه؛ بل فقدان الثقة في الأنظمة التي جعلت الترابط العالمي والاعتماد المتبادل المتزايد ممكنا.
Ma in questo momento storico, le principali minacce alla prosperità, quelle che necessitano l’attenzione dei leader mondiali ed una cooperazione internazionale efficace, sono rappresentate dagli enormi effetti di ricaduta derivanti dalle tensioni e dai conflitti regionali e dalle pressioni concorrenti alle sfere di influenza. L’ostacolo più grande alla crescita e alla ripresa non dipende infatti da uno squilibrio economico specifico, bensì dalla perdita di fiducia nei sistemi che hanno reso possible l’aumento dell’interdipendenza globale.