نيويوركــ بينما يسعى المواطنون الليبيون إلى إعادة بناء حياتهم واقتصادهم، أصبحت جهود مكافحة الفساد في هيئة الاستثمار الليبية ــ صندوق الثروة السيادية الذي استغله نظام معمر القذافي لتخبئة وإساءة استخدام ثروة ليبيا النفطية ــ تشكل أولوية قصوى. والآن يناقش المجلس الوطني الانتقالي كيفية اختيار الشخص الذي سوف يتولى رئاسة البنك المركزي الليبي وأصول هيئة الاستثمار الليبية ــ وهو قرار مهم بشكل خاص لأن إنتاج النفط ليس من المتوقع أن يعود إلى مستويات ما قبل الحرب لعدة سنوات مقبلة.
NEW YORK – Mentre i cittadini libici ricostruiscono la loro vita e l’economia, eliminare la corruzione all’interno dell’Autorità di Investimento Libica (AIL), i fondi sovrani nei quali il regime di Muammar el-Qaddafi ha nascosto presumibilmente la ricchezza petrolifera della Libia, abusandone, va assumendo rilevanza prioritaria. Il Consiglio Nazionale di Transizione dibatte su chi dovrebbe assumere la gestione della Banca Centrale Libica ed il patrimonio della AIL –una decisione particolarmente importante, dato che la produzione petrolifera si pensa non possa ritornare ai livelli ante–guerra per diversi anni.