ولنتأمل هنا مرض السكري. إن قِلة من الشركات الصيدلانية الكبرى تتنافس على مجموعة محدودة من مرضى السكري من خلال إدخال صياغات جديدة وتحسينات هامشية على أساليب السيطرة على سكر الدم، فضلاً عن الأسعار التنافسية والشراكات الاستراتيجية مع شركات التأمين ومقدمي الرعاية الصحية. ويهتم هؤلاء القائمون على الأمر في المقام الأول بحماية مكاناتهم في السوق. ولا تمتد أنشطتهم إلى مساعدة مئات الملايين من المصابين بالسمنة والمعرضين لخطر الإصابة بمرض السكري، أو أولئك الذين لا يستجيبون إلا قليلاً للعلاجات القائمة.
Alcune grandi aziende farmaceutiche si contendono un gruppo limitato di diabetici, offrendo loro nuovi preparati, un miglioramento solo marginale nel controllo degli zuccheri nel sangue, prezzi competitivi e partnership strategiche con assicuratori e fornitori di cure mediche. Il loro principale interesse è quello di difendere la loro posizione sul mercato.