بكين ـ من بين الأهداف الرئيسية الجديدة في "الخطة الخمسية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية"، التي كشفت الصين عنها مؤخراً، دعم معدل نمو دخل الأسر (القابل للإنفاق) بحيث يصبح مساوياً لمعدل نمو الناتج المحلي الإجمالي للبلاد. والسبب بسيط: فعلى مدى الأعوام العشرة الماضية أو نحو ذلك، سجل دخل الأسر الصينية نمواً أبطأ من النمو الذي سجله الناتج المحلي الإجمالي، الأمر الذي جعل دخل الأسر يتضاءل بشكل متزايد كنسبة من الدخل الوطني.
BEIJING – Un importante nuovo obiettivo nel “Piano quinquennale per lo sviluppo Economico e sociale” che la Cina ha appena varato è quello di promuovere la crescita del reddito (disponibile) delle famiglie affinché questa eguagli la crescita del PIL del paese. La ragione è semplice: negli ultimi 10 anni il reddito delle famiglie cinesi è cresciuto più lentamente del PIL, trasformandosi in una porzione sempre più piccola del reddito nazionale totale.