ولكن خشية أن نبالغ في القسوة على البلدان النامية، فلنتذكر أيضاً أن علماء السياسة طالما أعربوا عن انزعاجهم إزاء احتمالات تسبب المزيد من توزع القوة الاقتصادية في إنتاج اقتصاد عالمي أقل استقرارا. وإذا تحول مركز ثِقَل الاقتصاد العالمي بشكل كبير نحو البلدان النامية، فإن هذا التحول لن يكون سلسا ـ بل وقد لا يكون تحولاً حميدا.
Temiamo di essere troppo duri nei confronti dei paesi in via di sviluppo, ma dobbiamo ricordarci che da tempo gli analisti politici sono preoccupati del fatto che una maggior diffusione della potenza economica possa portare ad un’economia mondiale meno stabile. Se il centro di gravità dell’economia mondiale si dovesse spostare in modo sostanziale verso i paesi in via di sviluppo, non si tratterà certo di un processo senza ostacoli, e non sarà probabilmente neppure benefico.