وبصراحة، لا أفهم كيف يستطيع برنانكي أن يؤكد أياً من هذه المزاعم الآن. فإذا كان هو وبقية أعضاء لجنة السوق المفتوحة الفيدرالية قد تصوروا أن النمو المتوقع في الإنفاق الاسمي في الولايات المتحدة كان على مسار التعافي السليم قبل شهرين فقط، فمن غير الممكن أن يتصوروا نفس الشيء اليوم. ذلك أن شهرين من الأنباء الاقتصادية السيئة، إلى جانب عملية إعادة التقييم الحادة في أسواق الأصول في المستقبل ـ والتي تسببت أيضاً في تباطؤ النمو بشكل أكبر، بعد أن دفعت الأسعار الهابطة الشركات إلى تقليص استثماراتها ـ يعني أن السياسة التي كانت مناسبة قبل ستين يوماً فقط أصبحت اليوم متقشفة أكثر مما ينبغي.
Francamente, non capisco come Bernanke possa dire una qualsiasi di queste cose ora come ora. Se lui ed il resto del Federal Open Market Committee pensavano che le proiezioni di crescita della spesa nominale negli Stati Uniti erano su una traiettoria di ripresa appropriata due mesi fa, non possono credere ad una cosa del genere oggi. Due mesi di cattive notizie per l’economia, accoppiate con rivalutazioni severe del futuro – che causano anche una crescita futura più lenta, poiché prezzi delle azioni che scendono portano le imprese a ridurre gli investimenti -  da parte dei mercati azionari significano che una policy che era appropriata 60 giorni fa risulta essere troppo austera adesso.