ولكن إذا سمحت أوروبا لنفسها بالاستغراق التام في الأزمة القصيرة الأمد، فإنها تجازف بذلك بتبديد فرصة غير عادية في الأمد البعيد. فباستغلال هذه اللحظة استراتيجياً وبحكمة، تسنح للاتحاد الأوروبي الفرصة لإعادة صياغة علاقته بجنوب البحر الأبيض المتوسط (في خضم عملية الإصلاح وإعادة الصياغة التي تمر بها المنطقة الآن) من أجل تعزيز التنمية الجيلية والنمو على النحو الكفيل برعاية مصالح أوروبا في نفس الوقت.
Ma se l’Europa si fa esasperare da questa crisi a breve termine, rischia di sprecare una straordinaria opportunità a lungo termine. Sfruttando questo momento in modo strategico e ponderato, l’UE avrebbe la possibilità di ricreare la sua relazione con il Sud del Mediterraneo (come è stato ora ribattezzato) al fine di promuovere uno sviluppo ed una crescita generazionale che possa soddisfare anche gli interessi dell’Europa.