بروكسل ــ مع استمرار معدلات التضخم في منطقة اليورو على مسارها النزولي العنيد، تتنامى الضغوط المفروضة على البنك المركزي الأوروبي لحمله على القيام "بشيء" لمنع الانكماش الصريح. ويُفهَم هذا "الشيء" عادة بأنه المشتريات الضخمة من الأصول، أو التيسير الكمي. ولكن هل ينجح التيسير الكمي حقاً في أداء هذه المهمة؟
BRUSSELS – Mentre la curva dell’inflazione nella zona euro si mantiene ostinatamente verso il basso, cresce la pressione sulla Banca Centrale Europea perché faccia “qualcosa” per evitare una deflazione vera e propria. Per questo “qualcosa” di solito si intende l’acquisto massiccio di titoli finanziari, o quantitative easing (QE).