وعندما نتأمل المخاوف اليوم بشأن ارتفاع نسبة الدين العام إلى الناتج المحلي الإجمالي في اليابان، والتي بلغت الآن 202% على أساس إجمالي، فيتعين علينا أن ندرك أن النسبة كانت لتصبح أقل كثيراً لو مولت اليابان في الماضي المزيد من إنفاقها بالاستدانة بالاستعانة بذلك النوع من الأسهم بدلاً من الدين التقليدي، فأصدرتها للمستثمرين في مختلف أنحاء العالم. ولا شك أن عبء الدين الأقل كان ليساعد اليابان في التعامل مع التباطؤ الاقتصادي.
Analizzando le preoccupazioni odierne legate al livello elevato del rapporto tra debito pubblico e PIL in Giappone, ora pari al 202% su base lorda, è importante osservare che il rapporto sarebbe molto più basso se il Giappone avesse in passato finanziato una quota maggiore della sua spesa in disavanzo con l’emissione di “trills”, invece del debito tradizionale, a favore degli investitori di tutto il mondo. Un debito meno pesante avrebbe sicuramente aiutato il paese a gestire il rallentamento della sua economia.