من السهل أن تكون الشركات راغبة في إزاحة الحكومة من طريقها، وأن توجه وسائل الإعلام أصابع الاتهام وأن تضخم الأحداث من دون الكثير من التحليل المتعمق ــ أو حتى تفهم الواقع في بعض الأحيان. صحيح أن الهند قد لا تكون أفضل دعاية للديمقراطية في بعض النواحي، نظراً لصعوبة اتخاذ قرارات طويلة الأجل وتنفيذها من دون أن يصدمها ــ ويخرجها عن مسارها في كثير من الأحيان ــ الرأي العام المتقبل وأصحاب المصالح الخاصة.
Ovviamente le imprese non vogliono che il governo intralci il loro cammino, mentre i media sono spesso impegnati a puntare il dito e creare sensazionalismo senza approfondire – e talvolta persino alterando la realtà. Vero è che l’India non è esattamente la migliore pubblicità di democrazia per certi aspetti, tenuto conto di quanto qui sia spesso difficile prendere delle decisioni a lungo termine e attuarle senza essere colpiti – e spesso deragliati – dalla volatile opinione pubblica e dagli irriducibili interessi acquisiti.