وهذا ما يؤكده النقص الصارخ في "عائد الناتج المحلي الإجمالي" من ضخ السيولة من قِبَل بنك الاحتياطي الفيدرالي. فرغم إضافة 3.6 تريليون دولار من السيولة المتراكمة إلى الميزانية العمومية لبنك الاحتياطي الفيدرالي منذ أواخر عام 2008، فإن الناتج المحلي الإجمالي الاسمي ارتفع بنحو 2.5 تريليون دولار فقط من الربع الثالث في عام 2008 إلى الربع الثاني من هذا العام. وكما أشار رجل الاقتصاد الراحل جون ماينارد كينز بعد أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين، فعندما ينزلق أي اقتصاد إلى "فخ السيولة"، في ظل عجز أسعار الفائدة المنخفضة عن استحثاث الاستثمار أو الاستهلاك، تصبح محاولة استخدام السياسة النقدية لتحفيز الطلب أشبه بالنفخ في بالون مثقوب.
Sebbene 3.6 trilioni di dollari di liquidità in più siano stati aggiunti al bilancio della Fed dalla fine del 2008, il Pil nominale è salito di appena 2,5 trilioni di dollari dal terzo trimestre del 2008 al secondo trimestre di quest’anno. Citando una famosa frase pronunciata da John Maynard Keynes dopo la Grande Depressione, quando un’economia è bloccata in una “trappola della liquidità”, con tassi di interesse bassi incapaci di rilanciare investimenti e consumi, tentare di usare la politica monetaria per incentivare la domanda è come spingere una corda.