الواقع أن رومني كان محقاً في إثارة قضية إعانات الدعم، ولكنه يحرف بشدة حقيقة ما حدث في الولايات المتحدة أثناء السنوات الأربع الماضية. فالإعانات الضخمة غير الشفافة والخطيرة هي عبارة عن التزامات مشروطة من خارج الميزانية ومتولدة عن دعم الحكومة للمؤسسات المالية الأضخم من أن يُسمَح لها بالإفلاس. ولا تظهر إعانات الدعم هذه في أي اعتماد سنوي، وهي لا تقاس بشكل جيد من قِبَل الحكومة ــ وهذا جزء من الأسباب التي تجعلها جذابة إلى حد كبير بالنسبة للبنوك الكبرى ومدمرة إلى حد كبير بالنسبة لكل الأطراف الأخرى.
Le grandi sovvenzioni poco trasparenti e pericolose sono potenziali passività fuori bilancio, generate dagli aiuti statali a enti finanziari troppo grandi per fallire. Tali sovvenzioni non compaiono in nessuno stanziamento annuale, e non sono misurate in modo accurato, che è ciò che le rende così interessanti per le grandi banche e così dannose per tutti gli altri.