بروكسل ــ تُرى هل من المعقول أن تكون ألمانيا، التي تمثل 1% من سكان العالم وأقل من 5% من ناتجه المحلي الإجمالي، مسؤولة حقاً عن الحالة المؤسفة التي آل إليها الاقتصاد العالمي؟ بدأت وزارة الخزانة الأميركية الجوقة بإصدار تقرير عن المتلاعبين بالعملة والذي انتقد فائض الحساب الجاري لدى ألمانيا. ثم أضافت المفوضية الأوروبية صوتها إلى الجوقة في الشهر الماضي، عندما نشرت بطاقة تقييم اختلالات الاقتصاد الكلي ودعت إلى إجراء تحليل متعمق للفائض الألماني.
Il Dipartimento del Tesoro americano ha dato il via al dibattito con un'indagine sui manipolatori di valuta, in cui si critica il surplus commerciale della Germania. Sulla falsariga di ciò, il mese scorso la Commissione europea si è unita al dibattito pubblicando un rapporto sugli squilibri macroeconomici e chiedendo un'analisi approfondita del surplus tedesco.