كانت النرويج تعيش وضعاً مشابهاً في عام 2003، عندما كنت باعتباري وزيراً للصحة الشؤون الاجتماعية أتولى قيادة الجهود الرامية إلى حظر التدخين في الأماكن العامة. وفي ذلك الوقت، كانت المعارضة للحظر قوية وشبهني كثيرون بأسوأ الطغاة في العالم. بيد أنني كنت أعلم أن تلك الخطوة من شأنها أن تنقذ حياة كثيرين لسنوات عديدة مقبلة، وكنت على يقين من أن تقاعسي عن التحرك يعني أنني أهمل أداء عملي على النحو اللائق. ولم أكن في ذلك وحدي، فقد وافقني نظيري الأيرلندي.
La Norvegia si trovava in una situazione simile nel 2003, quando, in qualità di ministro della Sanità e degli Affari Sociali, ho guidato la campagna per vietare il fumo nei luoghi pubblici. A quel tempo, l'opposizione al divieto era forte e io sono stato paragonato ai peggiori dittatori del mondo.