نيويورك ــ عندما بدأت أزمة اليورو قبل خمس سنوات، توقع خبراء الاقتصاد من أتباع جون ماينارد كينز أن تدابير التقشف التي فُرِضَت على اليونان وغيرها من البلدان التي ضربتها الأزمة سوف تفشل، لأنها سوف تعمل على خنق النمو وزيادة البطالة ــ بل وسوف تفشل حتى في خفض نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي. وتحدث آخرون ــ في المفوضية الأوروبية، والبنك المركزي الأوروبي، وبعض الجامعات ــ عن انكماش توسعي. ولكن حتى صندوق النقد الدولي زعم أن أشكال الانكماش التوسعي، مثل خفض الإنفاق الحكومي، هي كذلك على وجه التحديد ــ انكماشية.
NEW YORK – Quando, circa cinque anni fa, ebbe inizio la crisi dell'euro, gli economisti keynesiani preannunciarono che l'austerity imposta alla Grecia e ad altri paesi in difficoltà era destinata al fallimento, poiché avrebbe soffocato la crescita, aumentato la disoccupazione e non sarebbe riuscita a diminuire il rapporto debito-Pil. Altri – fra cui esponenti della Commissione europea, della Banca centrale europea e di alcune università – parlarono di contrazioni espansive, ma persino il Fondo monetario internazionale dichiarò che le contrazioni, così come i tagli alla spesa pubblica, avevano, per l’appunto, una funzione meramente “contrattiva”.