ولكن من المؤسف أن المأساة التي تتوالى فصولها في الاتحاد الأوروبي تتغذى خصيصاً على مثل هذا البصيص من الأمل. إذ تظل ألمانيا على استعداد للقيام بالحد الأدنى من الجهد ــ ولا شيء أكثر من ذلك ــ للحفاظ على تماسك اليورو. وهو ما من شأنه أن يديم الانقسام بين الدول الدائنة والمدينة.
Purtroppo, l’attuale dramma dell'Unione europea è alimentato proprio da questi barlumi di speranza. La Germania resta disposta a fare solo il minimo indispensabile per garantire la sopravvivenza dell'euro, e le recenti misure adottate dall'Ue hanno contribuito a rafforzare la resistenza tedesca a ulteriori concessioni, con il rischio di perpetuare la divisione tra paesi creditori e debitori.