خلال العقد الأول من عمر اليورو، سجلت الدول المتعثرة الآن تضخماً مضطرداً في الأجور والأسعار أعلى كثيراً من مثيله في شمال أوروبا. ومن أجل استعادة التوازن الداخلي والخارجي، فيتعين على هذه الدول ليس فقط أن تسد فجوة التكاليف، بل وتعكس اتجاهها أيضا، فتتمكن بالتالي من توليد الفائض التجاري المطلوب لسداد الديون الأجنبية المتراكمة عليها في نفس الوقت.
Durante il primo decennio dell’euro, i Paesi ora in difficoltà hanno registrato un’inflazione di salari e prezzi persistentemente più elevata di quella del Nord Europa. Per riprendersi e tornare al saldo interno ed esterno, non solo devono colmare il gap dei costi, ma lo devono invertire del tutto, generando i surplus commerciali necessari per ripagare il debito estero accumulato nel frattempo.