الإجابة كما يفترض هي أن جامعة ستانفورد مؤسسة عريقة ومرموقة. ولقد قامت كمؤسسة بأشياء عظيمة وهيئة التدريس لديها تُعَد واحدة من الأفضل على مستوى العالم. وعندما يقوم أحد أساتذتها بدراسة بالنيابة عن مجموعة تنتمي لصناعة ما، فإن هذه الصناعة تستفيد من ــ وتستعير بنحو ما ــ اسم الجامعة وسمعتها. وبطبيعة الحال، أكَّد المصرفي على المائدة المستديرة للجنة تبادل السلع الآجلة على لفظة "ستانفورد" عندما استشهد بالدراسة. (أنا لا أنتقد هذه الجامعة بعينها؛ والواقع أن أعضاء آخرين في هيئة تدريس جامعة ستانفورد، بما في ذلك آنات أدماتي، يتقدمون طليعة الضغط من أجل الإصلاح المعقول).
Quando un professore scrive un articolo per un gruppo industriale, l’industria beneficia del nome e della reputazione dell’università –che, in un certo senso, noleggia. Naturalmente, all’incontro della CFTC, il banchiere ha messo l’accento su “Stanford” quando ha citato l’articolo.