وهذا يعني أن أغلب الأموال الجديدة، مثل الائتمان الذي قدمته البنوك الإيطالية والأسبانية على مدى الأشهر العديدة الماضية، سوف تخرج في هيئة قروض محلية للأسر الآمنة والشركات الضخمة الراسخة. وهذا من شأنه أن يسمح لأسواق البنوك بمواصلة عملها، ولكنه من غير المرجح أن يوفر ذلك النوع من الحوافز الذي تحتاج إليه الاقتصادات الأوروبية الآن.
Di conseguenza, alla pari del credito fornito dalle banche italiane e spagnole negli ultimi mesi, gran parte della nuova liquidità sarà concessa in prestito, a livello locale, alle famiglie sicure e alle grandi aziende consolidate, e ciò consentirà ai mercati bancari di continuare a funzionare, anche se è improbabile che iniettino nel sistema quel tipo di stimolo di cui ora hanno bisogno le economie europee.