لا نستطيع أن نزعم أن المشاكل المرتبطة بالطفيليين المتقاعسين قد ولت إلى الأبد، أو أن الاتفاقيات المتعددة الأطراف لم تعد مرغوبة. ولكن الأمر الأكثر ترجيحاً هو أن التقدم الموازي الحقيقي، المدفوع بالضرورة والمصالح الذاتية، تحول إلى مسار صالح للأجل المتوسط فقط.
Dire che i problemi del “free rider” sono passati, o che gli accordi multinazionali non sono più allettanti, sarebbe improprio. Ma un reale progresso parallelo, spinto dalla necessità e dall’interesse personale, sta divenendo il percorso più probabile in una visione di medio termine.