والآن أصبح تباطؤ النمو في الأمد القريب شبه مؤكد في أقل تقدير؛ ويتساءل البعض ما إذا كان التأثير المزعزع للاستقرار الناتج عن انعكاس اتجاه تدفق رؤوس الأموال قد يخلف تأثيرات سلبية أطول أمدا. وبشكل عام، يبدو التخوف الأخير مبالغاً فيه، ولو أن المخاطر الناجمة عن التحولات السياسية غير المتوقعة وما يرتبط بها من تسويات مالية لا يجب أن تستبعد أو يهون من شأنها.
Come minimo, un rallentamento della crescita a breve periodo è praticamente certo; alcuni si chiedono se l’impatto destabilizzante di un’inversione dei flussi di capitale avrà effetti avversi a lungo termine. Per lo più, questo secondo effetto appare essere scongiurato, sebbene il rischio causato da un cambiamento di policy inatteso e dei relativi aggiustamenti finanziari non dovrebbero essere sottostimati o trascurati.