بدلاً من ذلك، وفي ظل سيناريو انكماش التصدير باعتدال، مع هبوط الصادرات الحقيقية بنسبة 5% على مدى أربعة أرباع، فإن نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي قد يهبط إلى ما دون 1%، أو عتبة "سرعة التوقف" ــ الأمر الذي يجعل الاقتصاد الأميركية عُرضة للعودة إلى الركود. وعلى سبيل الاستعانة بمرجع محدد، فإن افتراض انحدار الصادرات بنسبة 5% يتضاءل مقارنة بالتراجع الحاد الذي بلغ 13,6% من الصادرات الحقيقية أثناء الفترة 2008-2009. وعلى هذا فإن "ماذا لو" هذه تصبح بمثابة تقييم متفائل بحذر لمخاطر الجانب السلبي الناجمة عن ضعف الطلب الخارجي.
In alternativa, in uno scenario di riduzione moderata delle esportazioni pari a circa il 5% in quattro trimestri, la crescita reale del PIL potrebbe scendere al di sotto del livello minimo dell’1%, rendendo l’economia statunitense vulnerabile rispetto ad una ricaduta in recessione. L’ipotesi di una riduzione delle esportazioni del 5% diventa, ad esempio, irrisoria di fronte al rapido calo del 13,6% delle esportazioni reali verificatosi nel 2008-2009.