لا شيء من هذا من شأنه أن ينتقص من عامل المرونة. فسوف تعيد اليابان بناء نفسها، ولا شك أن هذا سوف يحفز نوعاً ما من الانتعاش في اقتصادها الذي مزقته الأزمة. ولقد حدث هذا من قبل في أعقاب زلزال هانشين (كوبي) في عام 1995، وسوف يحدث هذه المرة أيضا.
Il Giappone infatti riuscirà a ricostruirsi stimolando in tal modo la ripresa della sua economia devastata dai disastri. E’ già successo nel periodo successivo al terremoto di Hanshin (Kobe) nel 1995 e accadrà anche questa volta.