باريس- عندما قام وزير المالية الالماني ولفجانج شويبل مؤخرا بطرح خيار الخروج اليوناني من اليورو فلقد اراد من وراء ذلك ان يشير الى انه لا يوجد عضو باستطاعته الامتناع عن التقيد بالضوابط الصارمة للاتحاد النقدي وفي واقع الأمر فإن مبادرته أثارت جدلا أشمل بكثير يتعلق بالمبادىء التي يقوم عليها اليورو وكيفية ادارته والمنطق من وراء وجوده.
PARIGI – Quando il ministro delle finanze tedesco Wolfgang Schäuble ha accennato, di recente, alla possibilità di un’uscita della Grecia dall’euro, la sua intenzione era sottolineare che nessuno Stato membro può astenersi dalle rigide regole dell’unione monetaria. In realtà, la sua iniziativa ha stimolato un dibattito molto più ampio sui principi che sostengono l’euro, la sua governance e la sua stessa ragione di esistere.