ولنتأمل هنا ما يحدث في عالم التجارة الدولية، حيث أصبح تظليل البحوث على هذا النحو ممارسة معتادة. فانطلاقاً من خوفهم من تمكين "البرابرة من أنصار تدابير الحماية" يميل خبراء الاقتصاد التجاريين إلى المبالغة في فوائد التجارة والتقليل من حجم التكاليف التوزيعية المترتبة عليها أو غير ذلك من التكاليف. وفي الممارسة العملية، ينتهي الأمر عادة إلى اختطاف حججهم من قِبَل جماعات المصالح على الجانب الآخر ــ الشركات العالمية التي تسعى إلى التلاعب بق��اعد التجارة لصالحها. ونتيجة لهذا فإن خبراء الاقتصاد نادراً ما يُنظَر إليهم باعتبارهم وسطاء أمناء صادقين في المناقشة العامة بشأن العولمة.
Per timore di permettere “barbarie protezionistiche”, gli economisti esperti di commercio sono disposti a ingigantire i vantaggi del commercio e minimizzare i costi distributivi o simili. In pratica, questo fa sì che le loro argomentazioni vengano catturate dai gruppi di interesse sul fronte opposto – multinazionali che tentano di manipolare le regole commerciali a proprio vantaggio.