ولكن من المؤسف أن قسماً كبيراً من أرباح هذه البنوك تنبع من تداول الأوراق المالية ــ وهو على وجه التحديد ذلك النوع من النشاط الذي يتسم بالمخاطر العالية والذي أوقعها في المتاعب في الفترة التي سبقت الأزمة المالية العالمية التي اندلعت في عام 2008. فهي مؤسسات تعتمد بإفراط على الروافع المالية (الاستدانة)، وتمول موازناتها العمومية عادة بما لا يزيد عن 5% من رأسمال المساهمين (وبالتالي بنسبة استدانة تبلغ 95%).
Purtroppo, una buona parte di questi profitti è il frutto di operazioni sui titoli, esattamente il tipo di attività ad alto rischio che ha messo le banche in difficoltà nel periodo precedente la crisi finanziaria globale del 2008. Si tratta di istituzioni ad alta leva finanziaria, che in genere finanziano il proprio bilancio con un patrimonio netto inferiore al 5% (con il restante 95% rappresentato dal debito).