خلال النصف الأول من العقد الماضي، اختار صناع السياسات الأميركية عدم الاكتراث بالعجز المستدام في الحساب الجاري، والذي بلغ ذروته عند مستوى أعلى من 6% من الناتج المحلي الإجمالي. وقد زعموا في البداية أن العجز لا يعكس سوى انجذاب العالم لفرص الاستثمار الأميركية المتفوقة، وهو موقف غريب عندما نعلم أن النمو في الولايات المتحدة لم يكن سريعاً بشكل خاص مقارنة بالأسواق الناشئة.
Durante la prima metà degli anni 2000, i politici americani hanno scelto di non preoccuparsi dei livelli elevati di disavanzo delle partite correnti, che avevano raggiunto un picco al di sopra del 6% del PIL. In un primo momento, essi hanno sostenuto che il deficit rifletteva semplicemente l’attrazione del mondo verso le superiori opportunità di investimento statunitensi, una posizione singolare dato che gli Stati Uniti non stavano sperimentando una crescita particolarmente rapida rispetto ai mercati emergenti.