كان تبني البنك المركزي الأوروبي للتيسير الكمي في وقت متأخر خطوة محمودة إلى الأمام، ولكن القرار المدمر الذي اتخذه صناع السياسات بإغلاق النظام المصرفي في بلد عضو ــ لأسباب سياسية كما يبدو ــ كان بمثابة خطوة أكبر كثيراً إلى الخلف. ولا أحد يتحدث عن اتحاد مالي وسياسي حقيقي، حتى برغم أن لا أحد يستطيع أن يتصور إمكانية بقاء الاتحاد النقدي الأوروبي في ظل الوضع الراهن.
L’abbraccio tardivo del quantitative easing da parte della Banca Centrale Europea è stato un buon passo avanti, ma la decisione immensamente distruttiva dei policymaker di chiudere il sistema bancario di uno stato membro – per quelle che apparentemente sono ragioni politiche – è di gran lunga un passo indietro. E nessuno parla di unione politica e fiscale, anche se nessuno riesce a immaginare un’Unione Monetaria Europea che sopravvive al di sotto dello status quo.