والواقع أن الفترة الطويلة من إعادة التفاوض التي يقترحها كاميرون الآن تعني ضمناً ارتفاع التكاليف التي قد يتكبدها الجانبان. فهي بادئ ذي بدء، تساعد في خلق مصدر للشكوك العميقة المطولة في وقت حيث تسببت أزمة منطقة اليورو بالفعل في الإلقاء بظلال من الشك على صحة الاتحاد الأوروبي في الأمد البعيد، إن لم يكن قدرته على البقاء.
Il periodo prolungato di rinegoziazione proposto da Cameron implica dei costi elevati per entrambe le parti. Innanzitutto, crea una fonte di incertezza profonda e protratta nel tempo in un periodo in cui la crisi dell’eurozona ha già messo in dubbio lo stato dell’UE nel lungo termine, se non addirittura la sua sopravvivenza.