ويشكل تقلص الاستثمار الخاص في أوروبا جزءاً صغيرا فقط (الثلث) من فجوة النمو. ورغم أن التوترات في الأسواق المالية والتي صاحبت أزمة اليورو خلفت تأثيراً سلبياً قوياً على الاستثمار في البلدان الواقعة على أطراف منطقة اليورو، فإن الطلب على الاستثمار ظل ضعيفاً في الولايات المتحدة أيضا، الأمر الذي أدى إلى تقليص الفارق الإجمالي.
In Europa la contrazione degli investimenti privati rappresenta solo una piccola parte (un terzo) del gap di crescita. Anche se le tensioni del mercato finanziario, che hanno accompagnato la crisi dell’euro, hanno avuto un forte impatto negativo sugli investimenti nella periferia della zona euro, anche negli Stati Uniti la domanda di investimenti è rimasta debole, rendendo minima la differenza complessiva.