والواقع أن الهند ــ القوة المقيمة في شرق آسيا، وفي وجود جزر أندامان ونيكوبار عند النهاية الغربية لمضيق مالاكا (والذي يمر عبره نحو 40% من التجارة العالمية) ــ تستحق قدراً أعظم من التأكيد. والآن تشارك اليابان في حوار عسكري ثنائي منتظم مع الهند، كما بدأت في عقد محادثات ثلاثية رسمية تضم الولايات المتحدة أيضا. ولقد أظهرت الحكومة الهندية دهائها السياسي من خلال إبرام اتفاقية خاصة بتزويد اليابان بالمعادن الأرضية النادرة ــ والتي تشكل عنصراً بالغ الأهمية في العديد من عمليات التصنيع ــ بعد أن اختارت الصين استخدام إمداداتها من هذه المعادن النادرة كعصا دبلوماسية.
Tra i due paesi, l’India (potenza dell’Asia orientale con le isole di Andaman e Nicobar situate nella parte occidentale dello Stretto di Malacca attraverso il quale passa circa il 40% del commercio navale mondiale), merita maggiore attenzione. Il Giappone è ora impegnato in un costante dialogo militare con l’India e si è imbarcato in una serie di negoziazioni ufficiali a livello trilaterale che coinvolgono anche gli Stati Uniti.