ولكن أياً من الساسة الأوروبيين ما كان ليرغب حقاً في المخاطرة بكميات ضخمة من المال لصالح بنوك مثل ويتشه بنك أو بنك بي إن بي باريبا؛ ولن تفرض الحكومات عمليات إعادة التمويل قسراً باستخدام أموال عامة. ولن يبالي الساسة فضلاً عن ذلك بتوجيه الأوامر إلى البنوك بجمع المزيد من رأس المال من مصادر خاصة ـ إذ أن ذلك قد يكون محرجاً لكل الأطراف المعنية، لأنه من شأنه أن يفضح المدى الكامل للحماقة حتى الآن.
Nessun politico europeo però intende davvero mettere a rischio tutti questi soldi per compiacere Deutsche Bank o BNP Paribas; i governi non forzeranno la ricapitalizzazione utilizzando fondi pubblici. E nessun politico si preoccupa di spingere le banche a raccogliere capitali da fonti privati – tutto questo sarebbe troppo imbarazzante per i soggetti coinvolti, perché metterebbe a nudo la follia delle scelte fatte sinora.