والواقع أن ميزانية أوباما المقترحة تقر بأن كل الأهداف والتوقعات لا يمكن تحقيقها، وأن النمو قضية تتعلق بالتوزيع جزئياً الآن، ولكنها تنتقل من جيل إلى الذي يليه (بل ومن المحتمل أن ترتبط بالشمولية والاستقرار الاجتماعي) في الأمد الأبعد. وهي بمثابة الدعوة الموجهة إلى الكونجرس الأميركي والرأي العام الأميركي للاعتراف بالخيارات والمقايضات المطلوبة لتأسيس نمط مستدام من النمو الاقتصادي ــ وضمان التوزيع العادل للأعباء المصاحبة لهذه الغاية.
La proposta di Obama sul budget riconosce che non è possibile soddisfare tutti gli obiettivi e tutte le aspettative, e che la crescita è in parte, al momento, una questione distribuzionale che diventerà nel lungo termine una questione intergenerazionale (e potenzialmente una questione di inclusione e stabilità sociale). E’ un invito al Congresso statunitense e al pubblico americano a riconoscere e affrontare le scelte e le compensazioni necessarie per stabilire un modello di crescita sostenibile e per assicurare una distribuzione equa del peso nella fase di costruzione di tale modello.