وتفرض الشيخوخة السكانية في الصين، وهي نتيجة غير مقصودة لسياسة الطفل الواحد الصارمة، تهديداً آخر للازدهار في الأمد البعيد. فالآن من المنتظر أن يرتفع معدل الإعالة ــ نسبة الأطفال والمتقاعدين إلى الرجال والنساء في سن العمل ــ بسرعة كبيرة في السنوات المقبلة، وهذا يعني أن النمو الاقتصادي سوف يظل ضعيفا، في حين تعمل تكاليف الرعاية الصحية ومعاشات التقاعد على إجهاد ميزانيات الحكومة بشكل متزايد.
L’invecchiamento della popolazione cinese, una conseguenza involontaria della draconiana politica del figlio unico portata avanti dal paese, pone un’altra minaccia alla prosperità di lungo periodo. Con l’indice di dipendenza – proporzione tra bambini e pensionati rispetto ad uomini e donne in età lavorativa – destinato a salire rapidamente nei prossimi anni, la crescita economica rimarrà contenuta, mentre i costi sanitari e pensionistici metteranno sempre più sotto tensione i bilanci pubblici.