ويفترض في صندوق النقد الدولي من حيث المبدأ أن يمارس ضغوطه على البلدان التي تتعمد إبقاء أسعار صرف عملاتها عند مستوى أقل من الطبيعي لحملها على السماح لقيمة عملاتها بالارتفاع. والواقع أن اللغة التي استخدمها صندوق النقد الدولي كانت طموحة (http://www.imf.org/external/pubs/ft/survey/so/2010/POL100910A.htm)، بما في ذلك لغته في إطار الاجتماع السنوي الذي اختتم مؤخراً لمساهميه ـ بنوك العالم المركزية ووزراء المالية على مستوى العالم ـ في واشنطن. ولكن الحقيقة هي أن صندوق النقد الدولي ليس له سلطان على الصين (أو أي بلد آخر لديه فوائض في الحساب الجاري)؛ وقد يكون بوسعنا أن نقول إن البيان الختامي في نهاية الأسبوع الماضي كان الأضعف على الإطلاق (http://www.imf.org/external/np/sec/pr/2010/pr10379.htm).
I propositi del Fondo sono stati ambiziosi, anche nel caso dell’incontro annuale appena conclusosi a Washington tra le banche centrali e i ministri delle Finanze mondiali. Ma la realtà è che il Fmi non ha potere sulla Cina (o su qualsiasi altro paese con un surplus delle partite correnti); il comunicato finale rilasciato lo scorso weekend è stato probabilmente il più inconsistente di tutti i tempi.