والواقع أن اليابان ليست دولة فقيرة اليوم. ولكن بنيتها الاقتصادية ومستوى الرخاء لديها من الأمور التي تجعلها تبدو أشبه بإيطاليا وليس نظيراتها من الدول المطلة على المحيط الهادئ من الشرق ــ الولايات الساحلية في الولايات المتحدة (واشنطن وأوريجون وكاليفورنيا).
Il Giappone oggi non è un paese povero. Ma la sua struttura economica e il livello di prosperità lo fanno sembrare più simile all’Italia piuttosto che ai suoi omologhi del versante orientale del Pacifico - gli Stati costieri americani di Washington, Oregon e California.