بطبيعة الحال، تشتمل الأصول المملوكة للبنوك والتي قد تكون متعثرة على سندات صادرة عن اليونان وأيرلندا والبرتغال وغيرها من بلدان منطقة اليورو التي يجري الآن تخفيض توقعاتها المالية في الأسواق المالية ـ ولكن هذه الممارسة كانت إلى وقت قريب تُعَد "خالية تماماً من المخاطر" من قِبَل السلطات ذات الصلة. ولو كان لدى البنوك الأوروبية رأس المال الكافي، فإن خفض قيمة ديون اليونان وغيرها كان ليقلص من رأسمال حاملي الأسهم ويخيب رجاء المستثمرين، ولكنه ما كان ليؤدي إلى أزمة مصرفية. ولكن من المؤسف أن البنوك الأوروبية لا تملك القدر الكافي من رأس المال، بصرف عن جهود الإنقاذ التي تبذل في منطقة اليورو، وذلك لأن الضرر لن يقتصر على اليونان.
Gli asset potenzialmente tossici di queste banche includono, naturalmente, bond emessi da Grecia, Irlanda, Portogallo e altri paesi dell’Eurozona le cui prospettive fiscali sono ora riviste al ribasso dai mercati finanziari – ma che fino a poco tempo fa venivano considerate “a rischio zero” dalle rispettive autorità. Se le banche europee avessero maggiori capitali, una riduzione del valore del debito greco e di altri debiti limiterebbe il capitale degli azionisti e deluderebbe gli investitori, senza però causare una crisi bancaria.