ولكن لم تكن هذه النتيجة حتمية. ففي الشهر الماضي فقط، قدم رئيس البنك المركزي الأوروبي ماريو دراجي مثالاً نموذجياً للكيفية التي كان من الواجب أن تتقدم بها هذه المفاوضات، عندما تفوق في المناورة على المعارضة الألمانية للتحفيز النقدي الذي كانت أوروبا تحتاج إليه بوضوح.
Non c’è stato nulla di inevitabile in questo esito. Proprio lo scorso mese, il presidente della Bce Mario Draghi ha fornito un esempio da manuale su come avrebbero potuto e dovuto fare progressi questi negoziati, quando erano sopraffatti dall’opposizione tedesca agli stimoli monetari di cui chiaramente necessitava l’Europa.