وبحلول عام 2011 بات من الواضح ــ على الأقل بالنسبة لي ــ أن عبارة "الركود العظيم" لم تعد تسمية دقيقة، وأن الوقت حان للبدء في تسمية تلك الحال "الكساد الأصغر".
Dal 2011, era chiaro - almeno per me - che la Grande Recessione non era più un appellativo adeguato. Era il momento di cominciare a chiamare questo episodio “la Minore Depressione”.