ففي حين نجحت خطة البنك المركزي الأوروبي لشراء السندات في تهدئة الأسواق المالية بدرجة معقولة، فإن بعض الاقتصادات الأوروبية ــ بما في ذلك إيطاليا وأسبانيا واليونان والبرتغال ــ لا تزال عُرضة للخطر، لأنها لا تنمو بالسرعة الكافية لتضييق فجوة العجز ومنع نمو الديون الوطنية. والمفارقة المؤسفة هنا هي أن نسبة الثروة الخاصة إلى الناتج المحلي الإجمالي في بعض الدول التي هي في احتياج إلى الدعم من البنك المركزي الأوروبي والدول الأعضاء في شمال منطقة اليورو تتساوى مع أو تزيد عن النسبة في الدول الأكثر قدرة على سداد ديونها.
Sebbene il piano di acquisto di bond della Banca centrale europea abbia contribuito in larga misura a calmare i mercati finanziari, le economie di alcuni Paesi europei - tra cui l'Italia, la Spagna, la Grecia e il Portogallo - sono ancora a rischio perché il loro ritmo di crescita non è abbastanza veloce da ridurre il ì deficit e arrestare la crescita del debito nazionale. La triste ironia è che in alcuni dei Paesi che necessitano del sostegno della BCE e degli Stati settentrionali dell'eurozona il rapporto tra ricchezza privata e PIL è pari o superiore a quello dei Paesi più solventi.