ولكن هناك قضية أكثر جوهرية: فالسلطات الصينية، حين تزعم أنه كان من الخطأ السماح بارتفاع قيمة الين، ربما أساءت تفسير ما حدث في اليابان ـ وهي بالتالي تبالغ في تقدير الخطر الذي قد يفرضه رفع قيمة العملة.
Ma c'è una questione ancora più importante: le autorità cinesi, nel sostenere che fu un errore permettere allo yen di apprezzarsi, possono fornire un lettura sbagliata di ciò che è successo in Giappone – e di conseguenza sopravvalutare i rischi di un apprezzamento valutario.