ولكن لا يجوز لنا أن نحمل الخيارات السياسية الرديئة أو الحكومة القصيرة النظر المسؤولية كاملة عن هذه الاتجاهات. فهي ناشئة في الأساس عن المشهد التكنولوجي المتحول لاقتصاد عالمي متكامل بشكل متزايد؛ ولكنها تفاقمت بفعل نمط منظم من نقص الاستثمار في القطاع العالم.
Queste tendenze non dipendono esclusivamente da scelte di cattiva politica o da governi poco lungimiranti. Derivano, infatti, principalmente dallo spostamento dello scenario tecnologico dell’economia globale integrata e sono poi state estremizzate da un modello sistematico di sottoinvestimenti nel settore pubblico.