ففي فصل الصيف، أشار كل من بنك الاحتياطي الفيدرالي وبنك الشعب الصيني إلى اعتزامه تطبيع السياسة النقدية. فتحدث رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي بن برنانكي صراحة عن "الخفض التدريجي" لسياسة شراء السندات المفتوحة التي انتهجها بنك الاحتياطي الفيدرالي، والمعروفة أيضاً بالتيسير الكمي. كما حاول محافظ بنك الشعب الصيني تشو شياو فعلياً كبح جماح نمو الائتمان في بلاده. ولكن عندما جاءت ردود الأفعال في البلدين أكثر عنفاً مما كان متوقعا ــ مع ارتفاع العائدات على السندات في الولايات المتحدة إلى عنان السماء وارتفاع الفوائد على القروض بين البنوك بشكل حاد في الصين ــ تراجعت السلطات النقدية.
Il presidente della Fed Ben Bernanke ha parlato chiaramente di tapering, cioè di riduzione del programma di stimoli della Fed basato sull'acquisto illimitato di bond, noto anche come quantitative easing (QE). Il governatore della Bpc Zhou Xiaochuan ha cercato di frenare la crescita galoppante del credito del suo paese, ma quando i mercati di entrambe le nazioni hanno reagito più violentemente del previsto – con un'impennata dei rendimenti obbligazionari negli Stati Uniti e tassi interbancari alle stelle in Cina – le autorità monetarie hanno fatto marcia indietro.