وعلى جانب القوائم المالية، وحتى لو أدى الانحدار المؤقت في أسعار الفائدة الطويلة الأجل إلى ارتفاع قيم الأصول، فإن الأسر المثقلة بالديون التي تعيش في ظل توقعات غير مؤكدة فيما يتصل بفرص العمل من غير المرجح أن تندفع إلى الاستهلاك. والواقع أن تأثير الثروة لا يعمل إلا إذا اعتقد الناس عن يقين بأن الثروة دائمة.
Sul fronte dei bilanci, anche se un calo temporaneo nei tassi di interesse a lungo termine spinge al rialzo il valore degli asset, è improbabile che le famiglie indebitate, con prospettive incerte di occupazione, si buttino a capofitto sui consumi. Dopo tutto, l’effetto benessere funziona solo quando le persone credono che il benessere sia permanente.