إن الولايات المتحدة تشهد تحسناً على أكثر من نحو. فقد جلب عليها الغاز والنفط الصخريين طفرة هائلة في مجال الطاقة. كما يشهد وادي السليكون ازدهاراً واضحا، هذا فضلاً عن سوق الأوراق المالية التي سجلت ارتفاعات قياسية. ومن المدهش أن الكونجرس الأميركي الذي يعاني من الاستقطاب العميق توصل للتو إلى اتفاق مالي يمتد لعامين والذي من شأنه أن يعزز الإنفاق بشكل طفيف في الأمد القريب، في حين يقلل من العجز في الأمد البعيد.
Gli Stati Uniti sono in via di guarigione sotto molti punti di vista. Gas e olio di scisto sono stati un'autentica manna a livello di approvvigionamento energetico; la Silicon Valley sta prosperando; il mercato azionario registra picchi da record e, sorprendentemente, un Congresso USA profondamente polarizzato ha appena raggiunto un accordo fiscale biennale che aumenterà di poco la spesa nel breve termine, mentre ridurrà il deficit sul lungo periodo.