والواقع أن الفضيحة المحاسبية التي أحاطت بشركة توشيبا ــ فقد تبين أن الشركة ضخمت أرباحها بنحو 151.8 مليار ين (1.2 مليار دولار أميركي) على مدى عدة سنوات منذ 2008 ــ تقدم الفرصة لحكومة اليابان لإثبات جديتها في فرض القواعد التنظيمية الجديدة. وقد اضطر هيساو تاناكا الرئيس التنفيذي لشركة توشيبا وغيره من كبار المسؤولين التنفيذيين إلى الاستقالة؛ واعتذر الرئيس التنفيذي المؤقت لمكت آبي؛ واستقال نوريو ساساكي، نائب رئيس الشركة ورئيسها التنفيذي السابق من مناصبه في الهيئات الحكومية؛ كما استقال الرئيس السابق للجنة المراجعة والتدقيق في توشيبا من لجنة المحاسبة الحكومية.
L’amministratore delegato di Toshiba, Hisao Tanaka, ed altri dirigenti sono stati costretti a dimettersi; l’amministratore delegato ad interim si è scusato presso l’ufficio di Abe; Norio Sasaki, vice presidente ed ex amministratore delegato della società, ha abbandonato i propri incarichi all’interno delle commissioni pubbliche; e l’ex presidente del collegio dei revisori di Toshiba si è dimesso dalla commissione di contabilità.