ولكن هذا لم يحدث في النسخة الأوروبية من اختبارات الإجهاد الأميركية التي تم تطبيقها في العام الماضي، ومن غير المرجح أن تكون اختبارات الإجهاد في أوروبا هذا العام أكثر صرامة. والسبب بسيط: ذلك أن السلطات الأميركية تحققت أولاً ما إذا كانت بنوكها قادرة على اجتياز ذلك النوع من الانكماش الذي كان في ذلك الوقت أخشى ما تخشاه السوق. وعلى النقيض من ذلك ترفض السلطات الأوروبية دراسة السيناريو الذي تخشاه السوق في الوقت الحالي: الخسائر الناجمة عن القروض المقدمة إلى بنوك وحكومات البلدان الواقع على المحيط الخارجي لأوروبا.
Ciò non è accaduto nella versione europea degli stress test americani condotti l’anno scorso, e quelli che verranno effettuati quest’anno in Europa non saranno con molta probabilità più rigorosi. Il motivo è semplice: le autorità americane hanno verificato che le banche potessero sopravvivere al tipo di recessione che più temeva il mercato in quel periodo.