ويعكس هذا الإصرار تمسك صناع السياسات في الاتحاد الأوروبي ــ وخاصة في ألمانيا ــ بإطار مفاهيمي كان دوماً السبب في دفعهم إلى الاستخفاف بخطورة الموقف والتوصية بسياسات من شأنها أن تزيد الأمور سوءاً على سوء.
Questa insistenza riflette l’attaccamento dei politici della UE – soprattutto in Germania – ad un quadro concettuale che li ha portati sempre a sottovalutare la gravità della situazione e a prospettare anzi strategie peggiorative.