ولكن المشكلة هي أن جزءاً كبيراً من هذا التحسن يعكس انهيار الطلب المحلي، الذي انخفض بنحو الربع في اليونان وأيرلندا منذ عام 2007، وبنحو الثمن في أسبانيا والبرتغال. وكانت معاناة الاستثمار في المعدات ــ المفتاح لتعزيز رأس المال الإنتاجي في قطاع السلع القابلة للتداول ــ كبيرة بشكل عام.
Il problema, tuttavia, è che una larga parte di questo miglioramento riflette il collasso della domanda domestica, che precipita di circa un quarto in Grecia e Irlanda dal 2007 e di un ottavo in Spagna e Portogallo. Gli investimenti nelle attrezzature – la chiave per rafforzare il capitale produttivo nel settore dei beni commercializzabili – hanno generalmente sofferto di più.