بيد أن تصرفات كوين لم تكن أكثر من عرض لفشل أوسع نطاقا: فقد انفصم الارتباط الجوهري بين مسؤولية المواطنين ودافعي الضرائب وبين مسؤوليات الحكومة.
Ma le azioni di Cowen erano sintomatiche di un fallimento più grande: il nesso fondamentale tra la responsabilità di cittadini e contribuenti e la responsabilità del governo si era spezzato.