وإذا نشأت فقاعات أسعار الأصول، فإن القوائم المالية قد تبدو سليمة بشكل فردي، ولكن الشبكة الكاملة لهياكل ديون الأصول سوف تصبح معتمدة بشكل متزايد على ضمانات مبالغ في تقدير قيمتها، وبالتالي تصبح عُرضة للعدوى المالية. والكشف عن مثل هذه الشبكة ـ من خلال الذعر وهروب الأموال في مقابل المؤسسات المالية، وبيع الأصول بأسعار بخسة، والضائقة الائتمانية، وما إلى ذلك ـ يتحول آنذاك إلى كابوس بالنسبة للقائمين على الإشراف المالي والسلطات النقدية على حد سواء.
Se le bolle finanziarie si sviluppano, i bilanci sembreranno solidi se presi singolarmente, ma l’intera rete di attività e passività interconnesse dipenderà sempre più da garanzie sopravvalutate, e di conseguenza diverrà vulnerabile al contagio finanziario. Districare una rete di questo genere – con il panico bancario e la corsa agli sportelli, vendite forzose di asset, stretta creditizia e simili – diventa così un incubo sia per i supervisori finanziari che per le autorità monetarie.