والواقع أن الفقاعة التي تلت ذلك في أسعار الإسكان والأسهم اليابانية لم تتضخم ولم تنفجر بسبب إذعان اليابان للضغوط الأميركية المطالبة بالسماح لقيمة الين بالارتفاع، بل بسبب مقاومة اليابان لهذه الضغوط في النهاية. وعلى هذا فإذا كانت الصين راغبة في استقاء العبرة الصحيحة من التجربة اليابانية، فلابد وأن تفهم ما حدث حقاً في اليابان في ذلك الوقت.
La bolla nei prezzi di case ed azioni che ne conseguì si gonfiò e scoppiò non perché il Giappone cedette alle pressioni americane permettendo allo yen di apprezzarsi, ma perché il Giappone alla fine resistette a tali pressioni. Così, se la Cina vuole trarre la giusta lezione dall'esperienza giapponese, deve avere ben chiaro cosa successe esattamente in Giappone.