والواقع أن ألمانيا كانت طيلة أزمة منطقة اليورو تقدم أقل القليل ــ ودائماً في آخر لحظة ممكنة ــ لمساعدة شركائها في الاتحاد الأوروبي. ويبدو أن هوس الزعماء الألمان بالحفاظ على "العقد الذهبي" في بلادهم من الصادرات دفعهم إلى التزام الصمت كلما تعلق الأمر بمواضيع مثل انتهاكات حقوق الإنسان في الصين وسلوكها العدواني في التعامل مع جيرانها في آسيا. والآن يكافأ هذا الصمت بأول جلسات مشتركة لمجلس الوزراء بين دولة ديمقراطية وأخرى استبدادية شيوعية، والتي من المقرر أن تعقد في برلين في خريف هذا العام.
E sembra che l’ossessione dei leader tedeschi per il mantenimento del “decennio d’oro” delle loro esportazioni li abbia imbavagliati su temi quali le violazioni dei diritti umani in Cina e la sua aggressività nei confronti dei vicini asiatici. Quel silenzio viene premiato, per la prima volta in assoluto, con le sessioni congiunte di gabinetto tra una democrazia e una dittatura comunista, che si terranno a Berlino il prossimo autunno.