واشنطن، العاصمة ـ لقد بات من الشائع بين المطلعين في واشنطن ـ الديمقراطيين والجمهوريين على حد سواء ـ أن يعترفوا بالهزيمة قائلين: "نحن في نهاية المطاف نواجه أزمة موازنة كبرى في الولايات المتحدة، وخاصة مع تسبب ارتفاع تكاليف الرعاية الصحية في زيادة الأعباء المالية المتمثلة في استحقاقات مثل الرعاية الطبية والمساعدة الطبية". ولكن نفس الناس يبتسمون بعد ذلك ويشيرون إلى أن المستثمرين من أجزاء أخرى من العالم لا زالوا راغبين في إقراض الولايات المتحدة مبالغ كبيرة من المال، والإبقاء على أسعار الفائدة الطويلة الأجل عند مستوى منخفض، والسماح للبلاد بإدارة عجز ضخم في المستقبل المنظور.
WASHINGTON – Tra gli addetti ai lavori a Washington, sia repubblicani che democratici, è diventato di moda alzare le braccia e rimarcare la grave crisi economica che gli Stati Uniti si trovano ad affrontare soprattutto a causa dell’aumento dei costi della sanità che comportano un aumento del peso fiscale di enti come Medicare e Medicaid. Poi però le stesse persone sottolineano, sorridendo, che investitori di varie parti del mondo continuano comunque a concedere prestiti consistenti agli Stati Uniti in modo da poter mantenere bassi i tassi di interesse e permettere al paese di gestire cospicui deficit nel futuro immediato.