الواقع أن الأرقام في الوقت الحاضر تشير إلى أن الحلم الأميركي مجرد أسطورة. إن المساواة في الفرص في الولايات المتحدة اليوم أقل من حالها في أوروبا ــ بل في أي دولة صناعية متقدمة تتوفر البيانات عنها.
Oggigiorno, statistiche di questo genere mostrano che il sogno Americano è un mito. C’è meno uguaglianza delle opportunità negli Stati Uniti oggi di quanto non ce ne sia in Europa – o, per dir la verità, in qualsiasi paese industrializzato per il quale siano disponibili dei dati.