ميلانو ــ في وقت يتسم بالنمو الاقتصادي الباهت الضعيف، تحاول الدول في مختلف أنحاء العالم ابتكار وتنفيذ استراتيجيات قادرة على تحفيز ودعم التعافي. والكلمة المفتاح هنا هي "الاستراتيجية": فلتحقيق النجاح، يتعين على صناع السياسات أن يعملوا على ضمان تنفيذ التدابير اللازمة لفتح الاقتصاد، وتعزيز الاستثمار العام، وتحسين استقرار الاقتصاد الكلي، وزيادة الاعتماد على الأسواق والحوافز في عملية تخصيص الموارد، في هيئة حِزَم مكتملة إلى حد معقول. ذلك أن الاكتفاء بملاحقة بعض هذه الأهداف يُفضي دوماً إلى نتائج سيئة بشكل واضح.
MILANO – In un momento di fiacca crescita economica, i paesi di tutto il mondo stanno cercando di elaborare e mettere in atto strategie per fornire stimoli e sostegni alla ripresa. La parola chiave è strategia: per avere successo, i responsabili politici dovrebbero garantire che le misure volte ad aprire l’economia, rilanciare gli investimenti pubblici, migliorare la stabilità economica, e ad incrementare la fiducia nei mercati e gli incentivi per l’assegnazione delle risorse, siano attuate tramite pacchetti abbastanza completi.