وكان الوضع أثناء سنوات الفقاعة معاكساً للوضع الحالي تماما: ذلك أن أغلب العمال المسرحين من قطاع التصنيع الذي شهد انكماشاً سريعاً يمكن توظيفهم بسهولة في قطاعات البناء والخدمات الاجتماعية، التي تتطلب مهارات قليلة (وعلى نحو مماثل فإن الخدمات العقارية لا تتطلب سوى مهارات عامة).
Durante gli anni della bolla, la situazione era esattamente inversa: la maggior parte dei lavoratori provenienti da un settore manifatturiero in rapida contrazione poteva essere facilmente ricollocata nel settore edile e nei servizi sociali, in cui sono richieste solo competenze minori (allo stesso modo, i servizi immobiliari richiedono solo competenze piuttosto generali).