جاء الاتفاق مع القوات المسلحة الثورية في كولومبيا بعد سنوات طويلة من المحاولات الفاشلة التي بذلتها الحكومات الكولومبية من كافة الانتماءات السياسية من أجل التوصل إلى تسوية مع آخر الحركات المسلحة ــ وواحدة من أكثرها عنفا ــ التي عملت في أميركا اللاتينية. فلم يسبق للقوات المسلحة الثورية في كولومبيا ــ وهي آلة هائلة للرعب، والقتل الجماعي، والمتاجرة بالمخدرات ــ أن وافقت على مناقشة نزع السلاح، وإعادة دمج مقاتليها على المستويين الاجتماعي والسياسي، وحقوق الضحايا، وإنهاء إنتاج المخدرات، والمشاركة في لجان "الحقيقة والمسؤولية" لفحص الجرائم التي ارتكبت خلال نصف قرن من الصراع. ولكنها الآن وافقت على كل هذا.
L’accordo con le Forze Armate Rivoluzionarie della Colombia, meglio note come FARC, è arrivato dopo lunghi anni di tentativi falliti da parte dei governi colombiani di tutti i colori politici per raggiungere un compromesso con l’ultimo movimento di guerriglia, tra i più odiosi, ad aver operato in America Latina. Mai prima d’ora la FARC – un apparato monumentale di terrore, omicidi di massa e traffico di droga - ha accettato di discutere di disarmo, di reinserimento sociale e politico dei suoi combattenti, di diritti delle vittime, di fine della produzione di droga, e di partecipazione a commissioni di “verità e responsabilità” per l’esame dei crimini commessi nel corso di mezzo secolo di conflitto.