بيد أن إصدار مثل هذه الأحكام كان أسهل كثيراً بعد ما شهدناه من أحداث مؤخرا. فهل كانت الميول الأخلاقية المستترة واضحة إلى هذا الحد في التعامل مع القذافي قبل انتشار الثورات العربية إلى ليبيا؟ أو لنطرح السؤال بشكل أكثر توسعا: هل نستطيع أن نجزم بأن المستشارين لابد وأن يتجنبوا التعامل مع الأنظمة الاستبدادية؟
Prima che la rivoluzione araba si espandesse fino in Libia, i sottintesi morali nei rapporti con la famiglia Gheddafi erano già così evidenti? O, per porre il quesito in termini più ampi, è sempre così chiaro che i consulenti debbano tenersi sempre alla larga dai regimi dittatoriali?