لكن الإجراءات غير الكافية والهدامة في بعض الأحيان، مقترنة بالذعر وردود الأفعال المبالغ فيها في الأسواق المالية، كانت سبباً في دفع بعض البلدان، مثل أسبانيا صاحبة الاقتصاد القوي والقادرة على سداد ديونها، إلى حافة الهاوية، ومعها منطقة اليورو بالكامل. في الأمد القريب المباشر، لن يجدي أي شيء، ولا حتى مشاريع الاستثمارات العامة الجيدة أو إعادة تمويل البنوك، إذا اضطرت الحكومة إلى الاقتراض بأسعار فائدة تبلغ 6% أو أكثر لتمويل هذه المشاريع.
Ma una serie di mosse insufficienti e a volte controproducenti, unite al panico e a reazioni esagerate nei mercati finanziari, hanno portato alcui paesi, come la Spagna che è un’economia fondamentalmente forte e solvente, sull’orlo del precipizio e con lei tutta l’eurozona. Nell’immediato breve termine, non c’è nulla che abbia senso, neppure un ottimo progetto di investimento pubblico o la ricapitalizzazione di una banca se il governo si trova a dover chiedere prestiti ad un tasso di interesse pari al 6% o più per finanziarlo.