وكان من بين الأسباب وراء هذا الافتقار إلى البصيرة ذلك الإعجاب الضعيف التمييز بالإبداع المالي؛ وهناك سبب آخر يتلخص في بنية منطقة اليورو المعيبة بطبيعتها. ولكن السبب الأساسي كان الفشل في إدراك حقيقة مفادها أن أعباء الديون المرتفعة، والتي ظلت ترتفع بلا هوادة عدة عقود من الزمان ــ وفي القطاع الخاص أكثر حتى من ارتفاعها في القطاع العام ــ كانت تشكل تهديداً خطيراً للاستقرار الاقتصادي.
Una delle ragioni di questa scarsa lungimiranza è stata l'ammirazione acritica per l'innovazione finanziaria; un’altra, la struttura intrinsecamente imperfetta dell'eurozona; quella principale, però, è stata l’incapacità di comprendere che degli elevati livelli di debito – in inesorabile aumento da diversi decenni, nel settore privato ancor più che in quello pubblico – rappresentavano una grave minaccia alla stabilità economica.