ولقد بدأت مرحلة جديدة بالاتفاق الأخير الذي أبرم في آخر لحظة بهدف تجنب توقف الحكومة الفيدرالية، وموافقة مجلس النواب على برنامج الموازنة المقترح من جانب نائب الكونجرس الجمهوري بول ريان. والآن تجري مناقشة الميزانية على قدم وساق. ولكن الهدف يظل بعيداً عن الطموح نسبيا، والأمر الأكثر أهمية من ذلك هو أن الخلافات حول وسائل تحقيقه هذا الهدف هائلة.
Una nuova fase è comunque iniziata con il recente accordo dell’ultimo minuto per evitare il fallimento del governo federale e l’approvazione da parte della Camera dei Rappresentanti del piano di budget proposto dal congressista repubblicano Paul Ryan. Il dibattito sul budget è al momento in pieno svolgimento, ma l’obiettivo resta comunque relativamente poco ambizioso e, aspetto ancor più importante, ci sono enormi disaccordi su come realizzarlo.