لقد أدركنا منذ فترة طويلة أن المحافظ الاستثمارية والتدفقات القصيرة الأجل إلى الداخل تعمل على تغذية طفرات استهلاكية وفقاعات في سوق العقارات، وما يصاحب ذلك من عواقب وخيمة عندما تتغير مشاعر السوق حتماً وينضب معين التمويل. وما كان للحكومات التي استمتعت بالرحلة الأفعوانية إلى القمة أن تفاجأ بالهبوط الذي كان قادماً لا محالة.
Da tempo sappiamo che i flussi di portafoglio e di breve periodo alimentano il boom dei consumi e le bolle immobiliari, riportando conseguenze disastrose quando il sentimento dei mercati, com'è inevitabile, tende ad affievolirsi e i fondi a esaurirsi. I governi che hanno apprezzato l'ebbrezza delle montagne russe durante la salita non avrebbero dovuto sorprendersi del fatto che poi è arrivata una discesa in picchiata.