وتكمن خلف هذا التناقض ظاهرة "المكسيك المنقسمة إلى قسمين"، وهو المصطلح الذي استخدمه معهد ماكينزي العالمي لوصف الثنائية المتطرفة التي تميز الاقتصاد المكسيكي. فقد كان أداء الشركات الكبيرة الموجهة نحو الاقتصاد العالمي طيباً إلى حد كبير، في حين كان أداء الشركات التقليدية غير الرسمية ــ المتمثلة في محال الفطائر المتواجدة في كل مكان ــ ضعيفاً بشكل واضح في حين استمر في امتصاص القسم الأكبر من قوة العمل في الاقتصاد. وكان نجاح الأول في حكم الملغي بفعل العبء الذي فرضه الثاني.
Quello che si nasconde dietro l’apparente paradosso è il fenomeno dei “due Messico”, il suggestivo termine del McKinsey Global Institute riguardo al dualismo estremo che caratterizza l’economia messicana. Le grandi imprese, orientate verso l’economia globale, sono andate abbastanza bene, laddove le tradizionali imprese informali - esemplificate dalle onnipresenti tortillerías rionali - hanno registrato andamenti scadenti, pur continuando ad assorbire la maggior parte della forza lavoro economica.