ولكن من المؤسف أن النهج الجديد الواضح المعالم في التعامل مع السياسة الصناعية لا يزال مفتقدا. والواقع أن أوصاف بعض مشاريع السهم الثالث يبدو وكأنها تستند إلى ما يزيد قليلاً على التفكير بالتمني، حيث تتوقع السلطات سقوط التكنولوجيا أو المعارف الجديدة ببساطة في حجر اليابان. في حين يستلزم النهج أكثر فعالية تحديد أهداف ملموسة يمكن تحقيقها، مثل تخفيف القيود التنظيمية المفروضة على سوق العمل والأسواق المالية، وخفض ضرائب الدخل على الشركات، وتحرير التجارة بالانضمام إلى الشراكة عبر المحيط الهادئ، وربما تخفيف سياسة الهجرة.
In realtà, dalle descrizioni di alcuni progetti della terza freccia sembra che essi siano basati su poco più che un pio desiderio, prevedendo apparentemente che le nuove tecnologie o il know-how possano semplicemente cadere in grembo al Giappone. Un approccio più efficace potrebbe comportare degli obiettivi raggiungibili e concreti come il calmieramento dei regolamenti del lavoro e dei mercati finanziari, la riduzione delle tasse sul reddito, la liberalizzazione del commercio con l’adesione alla Trans-Pacific Partnership, e forse l’allentamento delle politiche di immigrazione.