الواقع أن فرضية الركود المزمن تفسر إلى حد كبير الأخطاء التي ارتُكِبَت في منطقة اليورو في أعقاب الركود العالمي، عندما حاولت الكيانات السيادية تقليص ديونها في حين لم تكن الشركات والأسر مستعدة للإنفاق، وكان البنك المركزي الأوروبي حريصاً على انتهاج سياسة نقدية محكمة نسبيا. والواقع أن تفسير بنك التسويات الدولية يصلح كملخص لمحنة الصين، حيث تباطأ النمو من 10% إلى 7% أو أقل، ولكن السلطات لا تزال تدفع استثمارات تعادل ما يقرب من نصف الناتج المحلي الإجمالي وتشجع كافة أشكال المشاريع المنخفضة العائد.
L’ipotesi della stagnazione secolare spiega gli errori compiuti nell’eurozona all’indomani della recessione globale, quando gli stati sovrani cercavano di ridurre la leva finanziaria mentre le imprese e le famiglie non erano disposte a spendere, e la Bce portava avanti una politica monetaria abbastanza rigida. La spiegazione della Bri, invece, sembra una sintesi dei guai della Cina, dove la crescita è passata dal 10% al 7% o meno, ma le autorità continuano a incoraggiare gli investimenti, che ammontano a quasi la metà del Pil, e promuovono ogni sorta di progetti a basso rendimento.