وبحلول أوائل عام 2009 كان الهبوط في أسواق الأسهم في مختلف أنحاء العالم قد بلغ الحضيض، وكان الخوف من الكساد العميق، وفقاً لدراسة مسح ثقة المستهلك التي أجرتها جامعة ميتشجان، عند أعلى مستوياته منذ أزمة النفط الثانية في أوائل ثمانينيات القرن العشرين. وبدأنا نسترجع قصص الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين من أعماق ذاكرتنا البعيدة ــ أو من ذاكرة آبائنا وأجدادنا ــ ونعيد روايتها.
All’inizio del 2009 la contrazione dei mercati azionari di tutto il mondo raggiunse il culmine, e il timore di una profonda depressione, secondo l’indagine Consumer Sentiment Survey dell’Università del Michigan, toccò il picco massimo dalla seconda crisi petrolifera risalente agli inizi degli anni 80. Riaffioravano nella nostra mente – o nei ricordi dei nostri genitori e nonni – le storie della Grande Depressione degli anni 30.