من المؤكد أن الساسة الأوروبيين ليسوا غافلين عن ما يحدث في اليونان. ولم تكن مواقفهم سلبية بالكامل. ففي بداية الأزمة، تحاشى دائنو اليونان الأوروبيون تخفيف أعباء الديون وتقاضوا أسعار فائدة عقابية على أموال الإنقاذ. ولكن مع اشتداد معاناة اليونانيين، مارس صناع السياسات الضغوط على بنوك القطاع الخاص وغيرها من الجهات الحاملة للسندات لحملها على شطب أغلب مطالبات الدين. وفي كل مرحلة من الأزمة، لم يفعلوا إلا ما تصوروا أن السياسة الوطنية قد تطيقه ــ لا أكثر.
Durante la fase inziale della crisi i creditori europei nei cofnronti della Grecia hanno scartato l’opzione di una riduzione del debito e hanno invece messo dei tassi d’interesse elevati sui fondi di salvataggio. Ma, in seguito, con l’aumento delle difficoltà greche, i politici hanno fatto pressione sulle banche del settore privato e su altri obbligazionisti affinché cancellassero gran parte delle loro richieste.