كولونيا ــ من بين العوامل التي نادراً ما تناقش رغم أهميتها البالغة في الحوار الدائر بشأن نقل الثروة من الاقتصادات الأكثر سلامة من الناحية الاقتصادية في شمال أوروبا إلى الجنوب المتعثر ما يتصل بالعلاقة بين الديون العامة والناتج المحلي الإجمالي والثروات الخاصة (أصول الأسر المالية وغير المالية، بعد خصم الالتزامات المالية) ــ وخاصة نسبة الثروة الخاصة إلى الناتج المحلي الإجمالي في بلدان منطقة اليورو.
COLONIA – Un aspetto poco trattato, eppure cruciale, del dibattito sul trasferimento di ricchezza dal Nord, economicamente più solido, al Sud dell'Europa, più travagliato, è il rapporto tra debito pubblico, PIL e ricchezza privata (cioè le attivitàfinanziarie e non finanziarie delle famiglie, meno le loropassività finanziarie) - in particolare, il rapporto tra la ricchezza privata e il PIL nei paesi dell'eurozona.