إلا أنني صُدِمت إزاء ضخامة حالة الذعر التي تسبب فيها ما يبدو لي خسائر ضئيلة نسبيا (مقارنة بحجم الاقتصاد العالمي) في سوق الرهن العقاري الثانوي؛ وضعف الضوابط التي تحكم المجازفة في البنوك الرئيسية التي أفرطت في الاستدانة؛ ومدى عمق تراجع الطلب؛ ومدى افتقار قوى استعادة التوازن إلى السوق للكفاءة والفعالية عندما تطلب الأمر إعادة التوازن إلى العرض والطلب في سوق العمل؛ والمبالغ الهائلة التي تمكنت حكومات الدول الرئيسية من اقتراضها في محاولة لدعم الطلب من دون التسبب في أي ارتفاع غير عادي في أسعار الفائدة.
Sono stato, tuttavia, molto colpito dal livello di panico che ha causato ciò che a mio avviso sono state delle perdite relativamente limitate (rispetto all’entità dell’economia globale) con i mutui subprime, dalla debolezza dei controlli sul rischio da parte delle principali banche, dall’estrema riduzione della domanda, dall’inefficienza del mercato nel ripristinare l’equilibrio dell’offerta e della domanda nel mercato del lavoro e dalla capacità dei principali governi di prendere in prestito per sostenere la domanda senza l’implicazione di un rapido aumento dei tassi di interesse.