وعلاوة عن ذلك، يغفل هذا الخط الدفاعي عن النقطة المهمة. ذلك أن عبء الضرائب على المرتبات، إلى جانب القيود التنظيمية المفرطة المفروضة على سوق العمل، يعمل على خنق روح المغامرة التجارية. وإذا لم تكن الزيادات الضريبية التي أقرها هولاند ــ على الدخل (بما في ذلك معدل ضريبي مؤقت بنسبة 75% على أكثر الأسر ثراءً في البلاد)، والأرباح، والأرباح الرأسمالية، والأصول الرأسمالية ــ كافية لردع أصحاب المشاريع، فإن تكاليف استئجار العمال وصعوبة فصلهم تظل من بين المثبطات القوية.
Il peso delle tasse sui salari, insieme all’eccessiva regolamentazione sul mercato del lavoro, soffoca l’imprenditorialità. Se gli aumenti delle tasse proposti da Hollande – su reddito (inclusa un’aliquota temporanea al 75% per le famiglie più ricche del Paese), dividendi, capital gain e beni capitali – non sono sufficienti a dissuadere gli imprenditori, il costo per assumere lavoratori e la difficoltà di licenziarli restano forti disincentivi.