وكان كاميرون يراهن على أن هذا التعديل من شأنه أن يحفز النمو لا أن يعوقه. فمنذ أنارت أيرلندا والدنمرك الطريق قبل خمسة وعشرين عاما، ظلت الحكومات تحلم "بتقليص الموازنات توسعياً" بنجاح. ولكن بإلقاء نظرة فاحصة على هذا التناقض اللفظي، فسوف يتبين لنا أن هذه النجاحات الأشبه بالمعجزات تؤكد أن إزالة تأثيرات الركود المعتادة المترتبة على ضبط الأوضاع المالية، أو حتى عكس اتجاهها، يتطلب توفر واحد من ثلاثة شروط على الأقل: انخفاض مستويات الادخار التحوطي الأسري؛ أو هبوط أسعار الفائدة الطويلة الأجل؛ أو سياسة نقدية أكثر توسعاً تعمل على إضعاف سعر الصرف.
Sin da quando Irlanda e Danimarca hanno mostrato, venticinque anni fa’, la via verso un contesto di “contrazione delle politiche di budget espansionistiche”, diversi governi hanno sognato di ottenere lo stesso risultato. Ma un analisi più approfondita di questi episodi ossimoronici e quasi miracolosi rivela che, per eliminare o invertire la tendenza dell’impatto tradizionale della consolidazione fiscale, ovvero la recessione, è necessario che almeno una delle tre seguenti condizioni venga messa in atto: riduzione dei risparmi precauzionali dei nuclei familiari, diminuzione drastica dei tassi di interesse a lungo termine o indebolimento del tasso di cambio tramite l’implementazione di una politica monetaria più espansionistica.