وعلاوة على ذلك، لا تزال أعباء الديون بالغة الضخامة. فقد توقف المستوى الإجمالي لمديونية الأسر الأميركية عند معدل 113% من الدخل الشخصي القابل للتصرف في منتصف عام 2012 ــ ليهبط بذلك بمقدار 21 نقطة مئوية عن الذروة التي بلغها قبل الأزمة (134% في عام 2007)، ولكنه لا يزال أعلى كثيراً من المعدل المعتاد أثناء الفترة 1970-1999 (نحو 75%). وبعبارة أخرى، فإن الطريق لا يزال طويلاً أمام الأميركيين على مسار إصلاح الموازنة ــ وهو ما لا يشير إلى نقص مؤقت أو دوري في الطلب الاستهلاكي.
Il generale livello di indebitamento delle famiglie si attestava al 113% del reddito personale disponibile a metà del 2012 – in ribasso di 21 punti percentuali dal picco pre-crisi pari al 134% evidenziato nel 2007, ma ben al di sopra del 75% registrato tra il 1970 e il 1999. In altre parole, gli americani hanno ancora molta strada da fare per risanare i conti, il che difficilmente suggerisce un ammanco temporaneo o ciclico nella domanda&nbsp; dei consumi.