ولكن برغم أن البلدان النامية تستأثر الآن بأكثر من نصف نمو الناتج المحلي الإجمالي العالمي، فإن البلدان المتقدمة لم تعترف لها حتى الآن بأدوار قيادية تعكس نفوذها المتنامي في الاقتصاد العالمي.
Tuttavia, anche se il contributo dei paesi in via di sviluppo alla crescita del Pil globale ammonta ormai a oltre la metà del totale, i paesi avanzati non permettono ancora a questi ultimi di ricoprire ruoli di leadership che riflettano il loro crescente peso sull'economia mondiale.