وقد بدأ بعض صناع القرار في بروكسل تدريجياً يدركون أن انخفاض أسعار الطاقة قد يكون مفيداً للاقتصاد. ولكن كثيرين منهم لا زالوا يعتقدون أن حماية المجتمع والبيئة من التأثيرات الأوسع التي تخلفها صناعة الطاقة لابد أن تكون لها الأولوية قبل تنمية الصناعة والنمو الاقتصادي في العموم. وهم يفترضون أن التعافي القوي وخلق فرص العمل سوف ينشأ ببساطة من تلقاء ذاته؛ ونتيجة لهذا فإن أوروبا، بدلاً من الاستمتاع بالنمو المستدام، تتجه نحو نموذج قد يكون مصطلح "الركود المستدام" مناسباً له.
Alcuni policymaker a Bruxelles stanno iniziando gradualmente a riconoscere che dei prezzi più bassi per l’energia elettrica possono andare a vantaggio dell’economia. Ma la maggior parte crede ancora che la tutela della società e dell’ambiente dagli effetti più ampi del business energetico debba avere priorità sullo sviluppo dell’industria e della più ampia crescita economica.