ولكن عندما ننظر إلى الأمر برمته فسوف يتبين لنا أن خطر تفكك السياسات بات واضحا. فمبادرات الجلسة الثالثة المكتملة على سبيل المثال تركز على الجانب الاستراتيجي: تعزيز عملية إعادة التوازن البنيوية الداعمة للاستهلاك التي انتظرها اقتصاد البلاد طويلا. وفي حين تجسد مهام المؤتمر الأساسية روح هذه الإصلاحات فإنها تعكس أيضاً تركيزاً تكتيكيا: "الحفاظ على ثبات النمو". ولكن في ضوء المفاضلات المحتملة بين الاستراتيجية والتكتيكات ــ أي بين الإصلاحات الطولية الأجل وضرورات النمو في الأمد القريب ــ فهل يتمكن صانعو السياسات في الصين من تحقيق أهدافهم كافة؟
Se da un lato incarnano lo spirito di queste riforme, le attività cardinali della Conferenza sul lavoro presentano anche un orientamento tattico, che consiste nel "mantenere costante la crescita". Tenuto conto dei possibili compromessi tra strategia e tattica, cioè fra riforme a lungo termine e imperativi di crescita a breve termine, i politici cinesi saranno davvero in grado di raggiungere tutti gli obiettivi prefissati?