الإجابة على السؤال الأول أسهل كثيرا. فبالمصادفة البحتة، كنت من أوائل قراء النسخة الصادرة باللغة الإنجليزية من كتاب "رأس المال في القرن الحادي والعشرين". فقد أرسل لي ناشر بيكيتي، مطبعة جامعة هارفارد، تجارب ما قبل الطباعة، على أمل أن أساهم بتعريف الكتاب على الغلاف الخلفي. وفعلت ذلك عن طيب خاطر بعد أن أبهرني نطاق الكتاب وعمقه وطموحه.
Per pura coincidenza, sono stato uno dei primi lettori della versione inglese del libro di Piketty, intitolata Capital in the Twenty-First Century, il capitale nel ventunesimo secolo. Il suo editore, la Harvard University Press, mi aveva mandato le bozze con la speranza che firmassi la fascetta di copertina, cosa che ho fatto con piacere, avendo trovato il testo di una portata, una profondità e un'ambizione davvero impressionanti.