وهو أمر مؤسف حقا. ذلك أن قِلة من المسؤولين التنفيذيين الغربيين يفهمون العواقب السياسية المترتبة على مفاهيمهم الخاطئة. وبطبيعة الحال كثيراً ما يستشهد الحزب الشيوعي بام��داحهم لاقتدار وكفاءة المسؤولين الصينيين باعتباره إقراراً دولياً لسياساته وشرعيته ــ في حين يرى المواطن الصيني العادي ما يخالف ذلك تماما.
Pochi esecutivi occidentali comprendono realmente le conseguenze politiche delle loro percezioni sbagliate. Infatti, l’elogio da parte degli occidentali della qualità e dell’efficienza dei funzionari cinesi è spesso visto dal partito comunista come un’approvazione a livello internazionale delle sue politiche e della loro legittimità, anche se i cittadini cinesi conoscono una realtà ben diversa.