الواقع أن جزءاً ضئيلاً من الطلبات التي يتقدم بها طالبو اللجوء يلقى الموافقة في نهاية المطاف، وذلك لأن أغلب المتقدمين ليسوا من المضطهدين سياسياً بل إنهم في واقع الأمر مهاجرين اقتصاديين. ففي النصف الأول من عام 2015، على سبيل المثال، كان نحو ربع المتقدمين فقط قادمين من سوريا والعراق، ونسبة كبيرة منهم كانوا قد وجدوا الملاذ بالفعل في مخيمات الأمم المتحدة في تلك البلدان أو حولها. ولكن نسبة اللاجئين السوريين سرعان ما تضخمت في وقت لاحق، وهو ما يرجع جزئياً إلى انتشار الخبر بأن ألمانيا توافق على أغلب طلبات اللجوء التي يتقدم بها سوريون.
Solo una piccola parte delle domande dei richiedenti asilo sono in fase di definitiva approvazione, perché la maggior parte dei richiedenti non è politicamente perseguitata ma si tratta di semplici migranti economici. Nella prima metà del 2015, per esempio, solo circa un terzo dei candidati è venuto dalla Siria e dall’Iraq, una parte significativa dei quali aveva già trovato rifugio nei campi delle Nazioni Unite o intorno a quei Paesi.