ويواصل أصحاب هذه الحجة تأكيداتهم فيزعمون أن اليابان كانت شديدة الاختلاف في العديد من الجوانب عن شمال الأطلسي إلى الحد الذي جعلها عاجزة عن العمل كنموذج للتنمية الاقتصادية. ولم تكن شركات التصنيع الموجه للتصدير التي تولت وزارة التجارة الدولية والصناعة تحفيزها ورعايتها تشكل الجوهر الذي قد يتبلور حوله بقية الاقتصاد الياباني، بل كانت بدلاً من ذلك أشبه بضيعة منفصلة مسيجة.
Il Giappone -l’argomentazione proseguiva- per molti aspetti era un paese troppo diverso da quelli della regione atlantica settentrionale per essere utile come modello di sviluppo economico. E le imprese manifatturiere orientate all’esportazione, stimolate e guidate dal Ministero del Commercio Internazionale e dell’Industria, non potevano costituire il nucleo intorno al quale si sarebbe consolidato il resto dell’economia giapponese, ma piuttosto un patrimonio separato e inaccessibile.