ميلانو ــ حتى وقت قريب نسبياً كان ما يسمى بتحولات الدخول المتوسطة في بلدان العالم موضع تجاهل إلى حد كبير ــ ويرجع هذا جزئياً إلى أن التحول المفترض تبين أنه فخ. فقد نجحت قِلة من الاقتصادات في آسيا ــ وبخاصة اليابان وكوريا الجنوبية وتايوان ــ في الارتفاع إلى مكانة البلدان ذات الدخل المرتفع وبمعدلات نمو مرتفعة نسبيا. ولكن الغالبية العظمى من الاقتصادات تباطأت أو توقفت عن النمو تماماً من حيث نصيب الفرد بعد دخول مجال الدخل المتوسط.
MILANO – Fino a relativamente poco tempo fa, i cosiddetti paesi di transizione verso il reddito medio sono stati per gran parte trascurati, per lo più perché il processo di transizione si è spesso rivelato come una trappola. Alcune economie dell’Asia, in particolar modo il Giappone, la Corea del Sud e Taiwan, hanno raggiunto lo status di reddito elevato con tassi di crescita relativamente alti.