وعلى هذا فقد واصل معدل ادخار الأسر اليابانية انحداره حتى أصبح أدنى من 5% بحلول نهاية التسعينيات، ثم هبط إلى أن أصبح أعلى قليلاً من 2% في عام 2009. وفي الوقت عينه كان العجز المالي قد أصبح أكثر من 7% من الناتج المحلي الإجمالي.
Il tasso di risparmio delle famiglie ha quindi continuato a precipitare fino a sfiorare il 5% alla fine degli anni ’90 e raggiungere poco più del 2% nel 2009, mentre al contempo il deficit pubblico superava il 7% del Pil.