في أوائل مارس/آذار ــ بعد أقل من ثلاثة أشهر من الاستحواذ ــ أعلنت شركة ميرك أنها سوف تغلق وحدة أبحاث المرحلة المبكرة في سوق كيوبست، وهذا يعني تسريح نحو 120 موظفاً وربما عرقلة جهودها الرامية إلى تقديم عقاقير جديدة. وبعد ثلاثة أسابيع، أعلنت شركة ميرك أنها تعتزم إنفاق عشرة مليارات دولار إضافية لإعادة شراء بعض أسهمها. ومن الصعب بالنسبة لأي مراقب خارجي أن ينتبه إلى أي صلة بين القرارين.
All’inizio di marzo – meno di tre mesi dopo l’acquisizione – Merck ha annunciato che avrebbe chiuso la divisione di ricerca di Cubist, tagliando circa 120 posti di lavoro e vanificando gli sforzi per aggiungere nuovi medicinali al portafoglio prodotti. Tre settimane dopo, Merck ha reso noto che avrebbe speso ulteriori 10 miliardi di dollari per riacquistare alcune delle sue azioni.