لندن ــ إذا كان لأي رقم أن يحدد مصير الاقتصاد العالمي، فهو سعر برميل النفط. فكل ركود عالمي منذ عام 1970 كان مسبوقاً بارتفاع سعر النفط إلى الضعف على الأقل، وكل هبوط لسعر النفط بمقدار النصف مع استمرار الانخفاض لستة أشهر أو نحو ذلك كان متبوعاً بتسارع النمو العالمي بشكل كبير.
LONDRA – Se c’è un numero che determina il destino dell’economia mondiale, questo è il prezzo di un barile di petrolio. Tutte le recessioni globali, dal 1970, sono state precedute come minimo da un raddoppio del prezzo del petrolio, e ogni volta che esso si è dimezzato ed è rimasto basso per sei mesi, o giù di lì, ne è seguita un importante accelerazione della crescita globale.