إن محاولات تحويل الدخل الوطني إلى قاسم مشترك أمر محفوف بالتعقيدات. ولنتأمل هنا مثالاً بارزاً على هذا: هناك هامش خطأ يبلغ 25% عندما نقارن تعادل القوة الشرائية بين الناتج المحلي الإجمالي في الولايات المتحدة والصين. بعبارة أخرى، لا نستطيع أن نجزم بما إذا كان الناتج الصيني اليوم يعادل 55% أو 99% من الناتج المحلي الإجمالي في الولايات المتحدة. وهذا كفيل بتقويض التوقعات "الدقيقة" للتاريخ الذي تتفوق عنده الصين على الولايات المتحدة بوصفها الدولة صاحبة أضخم اقتصاد على مستوى العالم؛ ولن نعرف حتى على وجه اليقين متى قيد يحدث ذلك!
Un esempio è il margine di errore del 25% che emerge confrontando la parità del potere d'acquisto del Pil negli Stati Uniti e in Cina. In altre parole, oggi non siamo in grado di sapere se la produzione cinese sia pari al 55% del Pil degli Stati Uniti o al 92% – quindi di stabilire quando la Cina sorpasserà gli Stati Uniti come potenza economica – e questo è il massimo delle previsioni che possiamo fare!