كانت هذه المناوشات ناجمة عن محاولة وضع السياسة فوق القوانين الاقتصادية. فقد اصطدمت عقيدة العصمة لصناع السياسات الأوروبيين وعدم قابلية التراجع عن أي خطوة نحو التكامل مع الواقع.
La controversia è scaturita dal tentativo di porre la politica al di sopra delle leggi dell’economia. Il dogma dell’infallibilità dei politici europei e l’irrevocabilità di ogni passo verso l’integrazione si sono scontrate con la realtà.