ومن المنظور الاقتصادي، فنحن ندخل حقبة من التوقعات والآفاق المتضائلة والشكوك المتزايدة. وفي ما يتصل بالنمو فإن العالم سوف يكون لزاماً عليها أن يتعايش مع قدر أقل من النمو. ولكي نفهم العواقب الضمنية المترتبة على هذا فلنتأمل ما يلي: إذا سجل الاقتصاد العالمي نمواً لا يقل عن وتيرة ما قبل الأزمة (أكثر من 5% سنويا) في المستقبل المنظور، فإن حجمه سوف يتضاعف في أقل من خمسة عشر عاما؛ وإذا كان النمو بنسبة 3% فإن تضاعف الناتج المحلي الإجمالي العالمي سوف يستغرق نحو 25 عاما.
In termini di crescita il mondo dovrà vivere con meno. Per capirne le implicazioni, si consideri quanto segue: se l’economia globale crescesse al passo pre-crisi (oltre il 5% l’anno) nell’immediato futuro, le sue dimensioni raddoppierebbero in meno di 15 anni; al 3%, raddoppiare il Pil mondiale richiederebbe circa 25 anni.