بروكسل ــ لعل القرار الأكثر أهمية في عالم السياسات الاقتصادية في عام 2013 كان ذلك الصادر عن الجلسة الثالثة المكتملة للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني في نوفمبر/تشرين الثاني، والذي تضمن التعهد بمنح السوق دوراً "حاسما" في توجيه اقتصاد الصين. فلأن الصين أصبحت الآن ثاني أكبر كيان مُـصَدِّر بعد الاتحاد الأوروبي، ولأنها تمثل نحو نصف النمو العالمي، فإن القرارات التي تتخذ في بكين قد تخلف على العالم تأثيراً أكثر أهمية من ذلك الذي تخلفه القرارات التي تتخذ في برلين أو بروكسل أو واشنطن.
BRUSSELS – La più importante decisione di politica economica del 2013 potrebbe benissimo essere stata adottata nel mese di novembre durante il Terzo Plenum del Comitato Centrale del Partito Comunista Cinese, che si è impegnato a dare al mercato un ruolo “decisivo” nella guida dell’economia cinese. Poiché la Cina è oggi il più grande esportatore mondiale dopo l’Unione Europea, e rappresenta circa la metà della crescita mondiale, le decisioni prese a Pechino potrebbero avere un impatto più importante per l’economia globale di quelle prese a Berlino, Bruxelles o Washington DC.