إن إعادة تمويل البنوك على مستوى أوروبا بالكامل يشكل شرطاً أساسياً في الأمد القريب لاحتواء التكاليف الناجمة عن التخلف المحتمل عن سداد الديون السيادية. ولكن علاج أوجه القصور الأشد عمقاً التي تعيب منطقة اليورو لا يمكن تأجيله إلى ما لا نهاية. لا شك أنه لأمر مذهل في وسط كل هذا الكم من عدم اليقين أن تظل الجهود التي تبذلها البلدان المثقلة بالديون لضبط أوضعاها المالية على المسار السليم عموما؛ ولكن استمرار البنك المركزي الأوروبي في شراء السندات ودعم السيولة ليس أكثر من مسكن مؤقت.
Non si possono rimandare all’infinito i problemi dell’Eurozona. Ovviamente, in cotanta incertezza, è lodevole che gli sforzi di consolidamento fatti dai Paesi altamente indebitati stiano andando nella giusta direzione; ma continuare ad acquistare bond e fornire liquidità come fa la Banca centrale europea non è che un palliativo temporaneo.