الواقع أن القضايا معقدة والفوارق الدقيقة كثيرة، ولكن العامل الأكبر الذي يقسم طرفي هذه المناقشة يتلخص في السؤال التالي: هل من المقبول أن نقول إن البنوك "تحتفظ" (hold) برأس المال؟
Si tratta di questioni complesse, con mille sfumature, ma molto di ciò che divide le due fazioni in questo dibattito può ridursi al seguente interrogativo: è accettabile dire che le banche "detengono" capitale?