ولكن أين أصبحنا اليوم بعد مرور عام؟ أولا، أسفرت المبادرتان عن تحسن شروط الاقتراض بشكل ملحوظ بالنسبة لحكومات جنوب أوروبا (أو على الأقل إلى أن أثار رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي بن برنانكي موجات صدمة عندما أشار في منتصف يونيو/حزيران إلى أن الولايات المتحدة تعتزم التراجع عن أكثر من ثلاثة أعوام من التيسير الكمي). وتوقف رأس المال عن التدفق إلى خارج بلدان جنوب أوروبا وتراجعت المضاربات.
In primo luogo, le due iniziative hanno determinato condizioni di finanziamento nettamente migliori per i governi dell’Europa meridionale (almeno fino a quando il Presidente della Federal Reserve, Ben Bernanke, non ha creato nuove ripercussioni con le sue dichiarazioni, a metà giugno, riguardo al fatto che gli Stati Uniti posto termine al di cosiddetto alleggerimento quantitativo durato più di tre anni). I capitali hanno smesso di defluire dall’Europa meridionale e la speculazione si è calmata.