برينستون ـ تُرى هل تتمكن البنوك المركزية من احتواء التضخم؟ كنا ذات يوم نتصور أنها قادرة على ذلك. فعلى مدى الأعوام العشرين الماضية، كانت البنوك المركزية في مختلف أنحاء العالم، بما في ذلك بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي، تسعى إلى تحقيق هدف استقرار الأسعار بنجاح ملحوظ. ولكن الآن، وفي أعقاب الأزمة المالية، تجتاح موجة من انعدام الثقة العالم ـ بما في ذلك مخاوف جديدة واسعة النطاق مفادها أن البنوك المركزية عاجزة عن السيطرة على التضخم.
Negli ultimi vent’anni le banche centrali di tutto il mondo, compresa la Riserva Federale degli Stati Uniti, hanno infatti perseguito una politica mirata alla stabilità dei prezzi con notevole successo. Ora, sulla scia della crisi finanziaria, non solo un’ondata di sfiducia sta invadendo il mondo, ma sta inoltre prendendo piede una nuova e diffusa paura che le banche centrali siano incapaci di controllare l’inflazione.