والمفاجأة الكبرى هنا ليست أن البنوك المركزية تصرفت بشكل حازم وجريء عندما تجمدت الأسواق المالية وتراجع النشاط الاقتصادي. فبسبب قدرتها غير المقيدة نسبياً في ما يتصل باستخدام مطبعة النقود وما تتمتع به من درجة عالية من الاستقلال، فإن المرء كان لينتظر من البنوك المركزية أن تكون أول المستجيبين وأكثرهم نشاطاً وفعالية. والواقع أنها استجابت بطريقة مثيرة للإعجاب ومنسقة على مستوى العالم.
在这方面，大大出人意料的不是央行行长在金融市场冻结、经济活动大降时采取了果断大胆的行动。他们拥有相对不受限制的印钞的权力，还拥有较大程度的操作自主权，因此你不难想到中央银行应该是活跃且高效的首批反应者。而它们令人印象深刻地以全球协作的方式应对危机。