باريس ــ في الشهر الماضي، تلقت مستعمرة جبل طارق أخباراً مثيرة. فقد كشف مؤشر المراكز المالية العالمية أنها ارتفعت على مراتب التصنيف بشكل أكبر وأسرع من أي مركز آخر ــ صعدت 17 مرتبة من السبعين إلى الثالثة والخمسين منذ التقرير الأخير في سبتمبر/أيلول 2013.
巴黎—上个月，直布罗陀迎来了令人兴奋的消息。由伦敦Z/Yen咨询公司发布的最新全球金融中心指数（Global Financial Centres Index ，GFCI）披露，直布罗陀在排名中的上升势头比其他上榜者更快更猛——从2013年9月上一版报告发布以来上升了17位，从70位升到53位。