وقد لا يكون هذا من قبيل المصادفة. إن تسخير إمكانات التكنولوجيات الجديدة قد يتطلب الاستعانة بأشكال غير سوقية للدفع في مقابل مساهمات قيمة. ولعل النموذج الرأسمالي التقليدي جعل بل جيتس شخصاً ثريا، ولكن مؤسسته تعمل الآن على تمويل الاختراقات التكنولوجية القيمة بطرق غير مربحة. وكما هي الحال مع أسعار الفائدة الحقيقية السلبية، ولكن بطريقة أكثر استهدافاً وفعالية، ربما يكون لزاماً علينا أن ندفع الثمن في مقابل جعل الاستثمارات القيمة ممكنة.
这可能不是一个巧合。为了驾驭新技术所带来的多种可能性，我们或许需要利用一些非市场形式的手段来支付那些有价值的贡献。传统的资本主义模式让比尔·盖茨成为了一个富人，但他创立的基金会正在资助那些非营利的重大技术突破。在负实际利率的情况下，我们或许要付钱才能推动那些有价值的投资，但必须以一个更加精准而高效率的方式。