ولكن هل نجحت الأزمة المالية والاقتصادية الحالية، بكل ما تحمله من عمق مأساوي فضلاً عن مسؤولية الولايات المتحدة الواضحة كمصدر لها، في خلق الظروف الضرورية والمناخ المواتي لعملية أعادة التأسيس الشاملة للمؤسسات المتعددة الأطراف؟ من السابق لأوانه أن نجزم بأن التغيير الحقيقي قادم. والأمر المؤكد هو أن إعادة التوازن بين الشمال والجنوب لابد وأن تبدأ بنظرة نزيهة وواقعية لوضع أوروبا الحالي في نظامنا العالمي المتعدد الأطراف.
目前这次金融经济危机所造成的深刻伤害，以及美国作为起源国显而易见的责任，是否为彻底重塑多边体制创造了必要条件和有利环境？现在肯定变革将会来临恐怕为时尚早。可以肯定的是，必须重新协调北南关系，实事求是地看待欧洲在目前多边体系中的作用。