في ظل الظروف الحالية لن تكون الاستجابة لنهضة الصين بالقوة العسكرية موضع ترحيب. فالصين تعمل على تحديث مؤسستها العسكرية وتعتزم التحول إلى قوة بحرية كبرى، وهو ما يحث العديد من مراقبي الصين على الدعوة إلى قدر أعظم من الشفافية. ولكن من المشكوك فيه أن تقدم الولايات المتحدة للصين الكثير من الشفافية فيما يتصل بقدراتها العسكرية. ولكي نضع هذه القضية في منظورها الصحيح فينبغي لنا أن نعلم أن الميزانية الدفاعية الأميركية تشكل 43% من إجمالي الإنفاق العسكرية على مستوى العالم، في حين يمثل الإنفاق العسكري الصيني ما يزيد قليلاً على 7%.
在现有条件下，用军事威胁来回应中国的崛起并非明智之举。中国正在实现军事现代化，力求成为重要的海上强国，而这导致很多中国观察家要求增加透明度。但美国是否会就其自身的军事实力向中国提供信息非常值得怀疑。对这一问题的正确看法是，美国的防卫预算占全世界总防卫开支的43%。而中国的军费开支却只有7%。