ولكن هناك عامل ثالث وجديد الآن في المعادلة، ولا يقيس هذا العامل القوة بنفس الطريقة التي تقيسها بها المؤسسة العسكرية أو الإخوان. فمن خلال قيادتهم للاحتجاجات طيلة عامين اكتسب شباب الطبقة المتوسطة الحضرية شرعية خاصة، وهم قادرون بفضل قدراتهم التكنولوجية واللغوية على التحكم في المناقشة العالمية بشأن مصر.
但现在有了第三个、也是新出现的因素的作用，它衡量权力的方式不同于军队和穆兄会。通过两年来对示威游行的领导，城市中产阶级年轻人赢得了他们自身的合法性，且他们拥有技术和语言能力，能主导关于埃及的全球争论。