لم يخلف هذا أثراً كبيراً على الشريك الألماني في الاتحاد الأوروبي ـ وهو ما لا يثير الدهشة، حيث يترأس شرودر الآن اتحاد الشركات الذي سيتولى مد خط الأنابيب الجديد. وتحضرني الآن كلمة ألقاها رئيس وزراء فرنسا الأسبق بيير موروي في عام 1981، حين رفض إلغاء صفقة غاز عقدتها فرنسا مع الاتحاد السوفييتي بسبب فرض الأحكام العرفية في بولندا: "هل يتعين علينا أن نضيف معاناة الشعب الفرنسي المحروم من الغاز إلى معاناة الشعب البولندي المحروم من الحرية؟". يبدو أن العادات القديمة لا تموت بسهولة.
这对它们的德意志欧盟合作伙伴而言，几乎没有造成什么影响。这倒在意料之中，因为施罗德现在正担任着管道修建财团的主席。正如1981年在波兰实行戒严令期间，法国前总理皮埃尔·莫鲁瓦(Pierre Mauroy) 拒绝取消与前苏联的一笔天然气交易时所说：“应该在波兰人民因为自由被剥夺的痛苦上，再加上法国人民因为天然气被剥夺的痛苦吗？”旧习难改。