إن الجهود التي تحاول أوروبا بذلها في البرتغال واليونان تذكرنا بالجهود العقيمة التي بذلت على مدى العقود الماضية لإبقاء أسعار الصرف بعيدة عن مستوى سعر توازن السوق. ولقد احترقت بعض البنوك المركزية، مثل بنك انجلترا، في حربها الفاشلة التي خاضتها ضد جورج سوروس في عام 1992؛ وعندما بات من الواضح كم الأموال المطل��بة لتحريك السوق، أصبحت هذه السياسة في طي النسيان.
欧洲试图对葡萄牙和希腊所做之事让人想起了各国央行在过去几十年里徒劳地意欲将汇率维持在远离市场均衡价格的水平。有的央行为此付出了沉重代价，比如，英格兰银行在1992年被乔治·索罗斯击溃，当它终于了解到维持汇率需要耗费多少资金时，它放弃了原有政策。