إن ما يقرب من نصف الشعب الياباني يتألف من مواطنين بلغوا سن التقاعد أو اقتربوا من بلوغه، ولقد عمل هؤلاء بكل كد واجتهاد من أجل تحقيق مستوى عال من الراحة. فعلى الرغم من اقتصاد &quot;العقد الضائع&quot;، ما زال الدخل الياباني بفضل هؤلاء الناس أعلى من نظيره في أوروبا. فضلاً عن ذلك فإن معدلات البطالة منخفضة مقارنة بمثيلاتها في بلدان العالم الغربي، وذلك لأن قطاع التوزيع غير المنتج يستوعب الشباب غير القادرين على الحصول على وظائف أفضل. وهذا يعني أن اليابان الراكدة ظلت تشكل مجتمعاً مسالماً ومحافظاً.
将近半数的日本人已经退休或者即将退休，他们曾经为舒适生活付出了艰苦的努力。多亏了他们，虽然在“迷失的十年”中日本经济状况一直低迷，但日本人的收入仍然高于欧洲。此外，失业状况也不像西方世界那般严重，因为非生产性的分销行业吸收了找不到更好工作的年轻劳动力。停滞的日本因此得以保持一种和平而保守的社会氛围。