سنغافورة ــ يرى العديد من المحللين والمراقبين أن اختلالات التوازن العالمية التي ميزت الاقتصاد العالمي في الأعوام التي سبقت أزمة 2008 قد تبددت إلى حد كبير. ولكن على الرغم من اتجاه فوائض الحساب الجاري لدى الصين والعجز في الولايات المتحدة إلى الاعتدال بعض الشيء منذ ذلك الوقت، فهل تم تصيح الاختلالات حقا؟ والسؤال الأكثر أهمية، هل يتمكن الاقتصاد العالمي في مرحلة ما بعد الأزمة من تحقيق النمو والتوازن في نفس الوقت؟
新加坡—很多分析师和观察员认为，2008年危机之前伴随世界经济的全球失衡已经大大消散了。但是，固然此后中国的经常项目盈余和美国的赤字都略有下降，但失衡真的得到纠正了吗？更重要的是，后危机时代的全球经济能同时实现增长和平衡吗？