كمبريدج ــ إن حكومة اليابان الجديدة، بقيادة رئيس الوزراء شينزو آبي، ربما توشك الآن على إطلاق النار على نفسها في القدم. ففي سعيها إلى تعزيز النمو الاقتصادي، ربما تعمل السلطات قريباً على تدمير ميزتها الوحيدة الكبيرة: سعر الفائدة المنخفض على الدين الحكومي والاقتراض الخاص. وإذا حدث ذلك فإن الظروف في اليابان من المرجح أن تسوء كثيراً بحلول نهاية ولاية آبي مقارنة بما هي عليه اليوم.
美国剑桥—以安倍晋三为首相的日本新政府大概要搬起石头砸自己的脚了。为了提振经济增长，当局可能会破坏其一大优势：国债和私人借贷的低利率。果真如此的话，在安倍晋三任期结束时，日本所面临的条件极有可能会比现在更加糟糕。