كان قياس المحرقة الذي استخدمه نتنياهو ليظل مجرد شكلٍ من أشكال الغرابة الفكرية لو لم يكن الشخص الذي سوف يكون مسؤولاً عن اتخاذ القرار بشأن الهجوم على المنشآت النووية الإيرانية وبالتالي دفع الشرق الأوسط إلى مواجهة مأساوية. والواقع أن التاريخ المهني لمعلمه السياسي مناحم بيجين دلَّل على أن عقد القياسات المشوهة بين الماضي والحاضر من الممكن أن يؤدي إلى سياسات غير مسؤولة.
如果不是由他来负责作出是否袭击伊朗核设施的决策，并因此将中东拖入到一场世界末日的对抗之中的话，内塔尼亚胡的大屠杀比喻也可能只是一种新奇的学术言论。 内塔尼亚胡政治导师梅纳赫姆·贝京的经历表明，过去和现在的歪曲比较可能会产生出不负责任的政策。