ولكن هناك مشكلة أخرى تتعلق باستمرار النمو الضعيف: فهو لا يوفر أي قدر من تخفيف الصدمات لحماية الاقتصادات من الضربات غير المتوقعة. ويصدق هذا بشكل خاص عندما يهبط النمو إلى ما دون 1%، فلا يترك سوى هامش رقيق بين التوسع والانكماش. ويعادل هذا الأداء المتباطئ "سرعة التوقف" ــ حالة شديدة الخطورة قد تواجهها الطائرات عندما تتباطأ سرعتها بشكل كبير. وفي ظل هذه الظروف لا يتطلب الأمر وقتاً طويلاً قبل أن تضطر الطائرة إلى إجهاض عملية الإقلاع، أو ما هو أسوأ.
但长期增长萎靡还有另一个问题：它使得经济不再拥有抵御意料外冲击的缓冲。特别是在增长下降到1%、挣扎在扩张和收缩之间时。如此拙劣的表现就好比是经济的“失速速度”（航空术语，指飞机在低速是可能遇到的高度危险）。这种情形很容易引起起飞失败甚至更糟糕的结果。