تُرى هل هذه ظاهرة قصيرة الأمد، وهل سنرى عودة مبكرة إلى النمو السريع في القطاع المالي بمجرد استعادة الاقتصاد العالمي لعافيته؟ لقد امتلأت الأسواق بالشائعات التي زعمت أن المكافآت المضمونة قد عادت، وأن نسبة عائدات صناديق الوقاء أصبحت تتألف من رقمين (أكثر من 9%)، وأن النشاط عاد إلى أسواق الأسهم الخاصة. هل هذه بوادر الانتعاش القوي في القطاع المالي، أم أنها مجرد أساطير وخرافات؟
这只是一个短期现象吗？一旦世界经济开始复苏，我们会看到金融部门很快重返高速发展的局面吗？目前市场中关于年终奖金正卷土重来，对冲基金实现了两位数的收益以及私人股本市场的复苏等传闻已在满天飞。这些现象是金融部门强劲恢复的先兆，抑或仅仅只是都市神话？