بيركلي ــ الآن، أصبحت احتمالات الركود في الولايات المتحدة في العام القادم نحو 36%. والسبب سياسي تماما: فقد بلغ الاستقطاب الحزبي مستويات غير مسبوقة من قبل قط، الأمر الذي يهدد بإرسال الاقتصاد الأميركي إلى أسفل "الهاوية المالية" ــ الزيادات الضريبية وتخفيضات الإنفاق التلقائية التي ستدخل حيز التنفيذ في بداية عام 2013 ما لم يتفق الديمقراطيون والجمهوريون على غير ذلك.
伯克利—目前，美国在明年陷入衰退的可能性大约在36%。原因完全是政治上的：党派两极分化达到了前所未有的程度，眼看就把美国经济逼下“财政悬崖”——2013年开始自动增税减支，除非民主党和共和党达成其他一致方案。