لندن ــ في كندا، إذا قلت إنك قادم من لندن، فإن أهل البلد سوف يسألونك غالباً إن كنت تقصد لندن في أونتاريو، أو لندن في إنجلترا. وأنا أجد هذا السؤال مزعجاً بعض الشيء دوما، وربما يكشف هذا عن استمرار العقلية الإمبراطورية المتغطرسة.
伦敦—在加拿大，如果你说你来自伦敦，本地人会问你是安大略的伦敦还是英格兰的伦敦。这个问题总让我感到相当懊恼，这或许是顽固的帝国主义无知心态吧。