وفي الولايات المتحدة، تحسن معدل النمو السنوي ببطء، كما انخفض معدل البطالة. ولعل الاشمئزاز العام الواسع النطاق إزاء الكونجرس المستقطب المختل ساهم في توصل الحزبين على اتفاق بشأن الميزانية وخفض مستوى المخاطر السياسية. ورغم أنه من السابق للأوان أن يتم الإعلان عن اتجاه محدد، فلا يسعنا إلا أن نتمنى أن تكون الغَلَبة للحس العملي البرجماتي والحلول الوسط على القوامة الأخلاقية النابعة من التطرف السياسي. لا شك أن لا أحد يحب أن يتعايش مع ثاني أو ثالث أفضل البدائل، ولكن هذا هو واقع أميركا في الوقت الراهن.
在美国，年增长率渐长而失业率渐低。公众普遍对两极分化、陷入瘫痪的国会十分不满，也许正是这促成了两党预算协议，降低了政治风险。尽管现在就下判断为时尚早，但我们大可以寄希望于务实和妥协将战胜政治极端分子的道德公义。没人愿意用第二优甚至第三优的替代方案将就，但这就是美国当下的现实。