ويقودنا هذا إلى "فخ الاسترخاء"، الذي يكمن في قلب التباعد الأعظم. فالبلدان التي تمتلك عدداً أقل من "الأحرف"، تفتقر إلى الحوافز التي قد تدفعها إلى محاولة تجميع وتكديس المزيد من الأحرف، لأنها لا تستطيع أن تفعل الكثير بأي حرف إضافي تحصل عليه: فلن تجد في نفسك الرغبة لاقتناء جهاز للتحكم في التلفزيون عن بُعد إن لم يكن لديك جهاز تلفزيون، ولن ترغب في امتلاك شركة للبث التلفزيوني إذا كان زبائنك المحتملون يفتقرون إلى الكهرباء.
这就导致了一个“沉默陷阱”（quiescence trap），亦即大分化（Great Divergence）的核心原因。“字母”较少的国家没有动力积累更多字幕，因为新增字母派不上多大用场：没有电视机，你就不会想要电视遥控器，而如果你的潜在客户用不上电，你也不会想要电视广播公司。