كمبريدج ــ هذا الأسبوع، بشرت العناوين الرئيسية في مختلف أنحاء العالم بلحظة فاصلة بالنسبة للاقتصاد العالمي. وعلى حد تعبير صحيفة فاينانشال تايمز "تستعد الصين لتجاوز الولايات المتحدة باعتبارها القوة الاقتصادية الرائدة في العالم هذا العام". وهو تطور مفزع ــ هذا إن لم يكن هذا الزعم خاطئاً في الأساس. فالواقع أن الولايات المتحدة تظل صاحبة الاقتصاد الوطني الأكبر على مستوى العالم بفارق كبير.
纽约剑桥—本周，世界各大媒体纷纷抛出全球经济分化时刻论。《金融时报》说：“今年中国就将超过美国成为世界第一经济大国。”这是一个令人吃惊的趋势——如果这一论断不错得离谱的话。事实上，美国仍以相当大的优势稳坐世界第一大国家经济体宝座。