ومن ناحية أخرى، لم تعد الشركات اليابانية سيئة التمويل. وأنا أذكر شخصياً كيف كانت نسبة القيمة الصافية للشركات اليابانية منخفضة قبل خمسة عشر عاما ــ أقل من 20%، مقارنة بأكثر من 30% في أوروبا والولايات المتحدة. ونتيجة لهذا فإن سلوك الشركات اليابانية، كما قال الخبراء، سوف يتسم بالإفراط في الاقتراض.
与此同时，日本公司的资本状况不再萎靡不振。我个人还记得15年前日本公司净值比率低到什么程度——不到20%，而欧洲和美国为30%。因此，经济学家说，日本的公司行为可以一言以蔽之，曰过度借贷。