وعلى هذا فلا ينبغي لنا أن نندهش كثيراً لتلك الاتهامات ـ والحقائق ـ بشأن الانتهاكات الصارخة التي ارتكبها حزب العمال البرازيلي ضد قانون تمويل الحملات الانتخابية، علاوة على محاولاته الصفيقة الرخيصة لشراء الأصوات في الهيئة التشريعية (وهو ما لا يختلف كثيراً عما يحدث غالباً في أنظمة ديمقراطية أكثر نضوجاً). وليس إلا لإيمان ساذج بالاستقامة المتأصلة في اليسار أن يصور لأي شخص أن تلك البنية المؤسسية التي تعاني من اختلال تام ـ في البرازيل أو الأرجنتين أو المكسيك ـ إلى جانب التاريخ المعروف لما وصفه أوكتافيو باز بالثقافة الموروثة للدولة، لن تقود اليسار إلى الوقوع في نفس العواقب التي وقع فيها اليمين والوسط.
因此，针对劳工党公然违反巴西竞选筹款法律的指控——和事实，加上该党明目张胆地向国会贿选的企图（不同于更加成熟的民主国家内常常发生的情况），并不非常让人惊讶。只有天真地相信左翼本质上诚实的人才会认为该国完全不起作用的机构框架——在巴西、阿根廷和墨西哥——和被奥塔维欧·帕兹称为世袭文化的历史会在左翼身上产生不同于右翼及中立派的后果。