ويبدو الانحدار في الصين مفاجئا: فقد كانت صادراتها في ارتفاع بمعدل لا يقل عن 10% كل شهر هذا العام حتى شهر مايو/أيار. والواقع أن حالة الاقتصاد الصيني الحقيقية كانت محتجبة لفترة طويلة، ولكنها تكشفت الآن بعد فرض قيود تنظيمية أكثر صرامة على أنشطة مثل المضاربات في تداول الرنمينبي والمتنكرة في هيئة مدفوعات تجارية.
中国的减速似乎突如其来；毕竟，在5月之前，其今年的出口增长率一直保持在两位数水平。事实上，中国经济的真实状况早已无法摸透，但因目前更严厉的监管而暴露出来——比如将人民币的投机交易粉饰成贸易支付。