باريس ــ في فورة من الغضب، وقبل أن يترك رئاسة البنك المركزي الأوروبي مباشرة، اشتكى جان كلود تريشيه قائلا: "بوصفي أحد صناع القرار السياسي أثناء الأزمة، وجدت أن النماذج الاقتصادية والمالية المتاحة كانت ذات فائدة محدودة. بل إنني قد أذهب إلى ما هو أبعد من هذا: ففي مواجهة الأزمة، شعرنا وكأن أدواتنا التقليدية هجرتنا".
发自巴黎——在离任欧洲中央银行总裁一职前，让-克劳德·特里谢（Jean-Claude Trichet）恼羞成怒地抱怨道：“作为一个危机时期的政策制定者，我发现现有的[经济和金融]模型作用很有限。事实上我可以更进一步说：在危机面前，我们感觉被传统工具所抛弃了。”