لابد وأن تكون البصيرة الأكثر حداثة كالتالي: تعدد اللغات يوسع المدارك. فاللغة ليست مجرد وسيلة للتخاطب، بل إن اللغة ثقافة في حد ذاتها. إن الكلمات التي تستخدمها لغة ما للتعبير عن الحالات الذهنية أو الخصائص أو الظروف، تنبئنا بشيء عن غرابة بعض الخصائص الثقافية.
一种更新的洞察告诉我们：使用多种语言的能力能够开阔我们的心胸。语言不仅仅是交流的工具。语言是文化。一种语言用以描绘某种思想状态、特征和环境的词汇就能向我们展示一些文化特性。