كان ذلك بالأمس. أما اليوم فإن بوتن يسعى إلى استعادة النفوذ الذي خسرته روسيا أثناء الأعوام الماضية. وهو الآن يستغل ببراعة ورقة مناهضة أميركا في كافة أنحاء أوروبا، بينما يمارس ضغوطه على دول البلطيق، في تحذير واضح من محاولات توسيع قوة حلف شمال الأطلنطي. وفي أوكرانيا نجحت القوى السياسية المقاومة لتقوية الروابط الإستراتيجية مع الغرب في اكتساب الأرض وترسيخ أقدامها. وفي الكرملين يحاول القادة الروس بكل عنف تصوير خطة إنشاء نظام دفاعي صاروخي أميركي متواضع في بولندا وجمهورية التشيك باعتبارها تهديداً للمصالح الروسية الأمنية الحيوية في المنطقة.
时过境迁。如今，普京正试图重新建立俄罗斯前几年失去的影响力。他一边对波罗的海三国施加压力，明确警告北约不得继续扩张，一边在整个欧洲巧妙地打着反美牌。在乌克兰，反对与西方加强战略联系的政治力量已经站稳脚跟。克里姆林宫将美国在波兰和捷克共和国建立小型导弹防御基地的计划渲染成对俄罗斯重大安全利益的威胁，态度咄咄逼人。