الواقع أن عامنا هذا، الذي أطلق عليه وصف "عام التنمية المستدامة"، يتيح لنا فرصة مثالية في هذا الصدد. ففي اجتماعات رفيعة المستوى تستضيفها سنداي باليابان في مارس/آذار وفي أديس أبابا بأثيوبيا في يوليو/تموز، سوف يسعى زعماء العالم إلى إقامة علاقات تعاون وثيقة بشأن الحد من مخاطر الكوارث وحشد التمويل اللازم للتنمية، على التوالي. وفي سبتمبر/أيلول، سوف تطلق الأمم المتحدة أهداف التنمية المستدامة، لكي تكون بمثابة إطار عمل لجهود التنمية العالمية حتى عام 2030.
今年是“可持续发展之年”，为我们提供了这一方面的理想机会。在3月份的日本仙台高级别会议和7月份的埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴高级别会议上，世界领导人将追求更紧密地合作以降低灾难风险（仙台）、动员发展金融（亚的斯亚贝巴）。9月份，联合国将发布可持续发展目标，作为2030年前全球发展措施框架。