لفترة طويلة، كانت المناقشات التاريخية المفرطة في عدم الاعتدال ــ والتي كانت مدفوعة غالباً بروايات صحفية متحيزة ــ تسمم العلاقات الثنائية. والآن، مع احتدام حرب كلمات جديدة، يتعين على زعماء اليابان وكوريا الجنوبية أن يتراجعوا خطوة إلى الوراء، لكي يتأملوا أين تكمن المصالح الحقيقية لشعبيهم، اليوم وفي المستقبل، وأن يشرعوا بهدوء في اتخاذ التدابير اللازمة لضمان المصالحة الدائمة.
历史争论——往往受有偏见的报纸文章煽动——毒害双边关系已有很长的时间。如今，又一场口水仗眼看着就要打响，日本和韩国灵动人应该后退一步，认清今天和未来人民的真正利益在哪里，冷静地开始采取必要措施确保持久妥协。