إذ أن النساء اللاتي ينعمن بالوفرة والثراء يستأجرن بنات الطبقة العاملة للقيام عنهن بأعمالهن القذرة، وإلا فلا سبيل أمامهن غير النزول إلى سوق العمل في الولايات المتحدة والانضمام إلى صفوف العاملات اللاتي ينتظرن الأجور الدنيا، أو الانزلاق إلى مستنقع صناعة الخدمات. إن قيود هذه الطبقة من النساء من حديد، وهي من القوة بحيث تحرمهن من استغلال مواهبهن والتمتع بحرية الحركة. وهن في المقام الأول مستبعدات، على المستويين العملي والرمزي، من المشاركة في الحياة السياسية للبلاد، وكثيراً ما يتعامل معهن الساسة بقدر عظيم من الغطرسة والتنازل.
她们那些更加富有的女同胞雇佣她们这样的女性去干脏活，或者她们不得不去美国劳工市场的“粉领”集聚地或服务业工作，接受永远停滞不动的最最微薄的工资。她们头顶的障碍是用混凝土制成的，并且远远低于她们的才能和流动性。总之，她们在实际上以及符号上都被排斥在这个国家的政治话语权之外，并且常常遭到政客们傲慢的对待。