ولا عجب أن الأسواق المالية تشعر ببعض الارتباك. ولكن التأرجح مفرط. وليس كل مستثمري الاقتصادات المتقدمة الذين كانوا يلاحقون العائد لديهم معرفة عميقة بديناميكيات النمو في البلدان النامية. ونتيجة لهذا فإن عكس الاتجاه سوف يتجاوز هدفه على نحو شبه مؤكد، وهو ما من شأنه أن يخلق فرص استثمارية كانت مفتقدة في البيئة السابقة، حيث كانت أسعار الأصول والصرف تتأثر بقوة بالظروف الخارجية، وليس العوامل الأساسية المحلية.
毫无疑问金融市场会感到有点昏头了。但这种摇摆确实是过度了——不是所有逐利的发达国家投资者都会对发展中国家背后的增长动力了如指掌。因此这股回流潮几乎肯定会矫枉过正，由于在上述状况下资产价格和汇率都会受到外部状况而非当地基本面的强大影响，所以也会导致一些投资机会的丧失。