وبوسع أولئك الذين يشعرون بالقلق من الهيمنة الألمانية الدائمة على "النادي" الأوروبي أن يسترخوا ويهدءوا. فبعد خروجها من وضع رجل أوروبا المريض قبل عشر سنوات فقط، تتراجع ألمانيا الآن عمدا، وإن لم يكن ذلك نتيجة لفكر متأن، عن الإصلاحات التي عززت اقتصادها إلى حد كبير. فمن خلال تعزيز تنظيمات سوق العمل الصارمة بالفعل، وملاحقة سياسة مضللة في التعامل مع قضية الطاقة، والتراجع عن إصلاح معاشات التقاعد، تعمل ألمانيا على تقويض مكانتها الاقتصادية الحالية وسوف تتحرك في اتجاه البلدان المثيرة للمشاكل.
担心德国永久主宰欧洲“俱乐部”的人大可不必担心。十年前，德国还是欧洲病夫，如今，崛起的德国固执（也可以说是草率）地对强化了它的经济的改革反其道而行之。德国加强了已然十分严格的劳动力市场监管、追求错误的能源政策、颠覆了养老金改革，它正在自挖当前经济局面的脚跟，朝问题国家迈进。