لقد أسهمت صدمات الطاقة في تكوين مزيج فتاك من النمو الاقتصادي الراكد والتضخم، ولقد أعلن كل رئيس أميركي منذ نيكسون أمن الطاقة هدفاً له. ولكن قِلة من الناس أخذت هذه الوعود على محمل الجد.
能源冲击助长了经济增长停滞和通货膨胀的致命组合，自尼克松以来，每一任美国总统都会把能源独立作为目标。但没人把这个目标当回事。