قد يكون هذا الطرح مقبولاً سياسياً ــ لكنه في الحقيقة غير صحيح. فالعجز التجاري الأميركي هو خلل متعدد الأطراف في التوازن مع دول عديدة ــ يبلغ عددها 102 إجمالا ــ وليس مشكلة ثنائية تتعلق بالصين وحدها. والسبب في هذا العجز ليس التلاعب المزعوم بالرنمينبي، وإنما حقيقة واضحة تتلخص في أن أميركا لا تدخر.
这是错的，只能作为政治托辞。美国贸易赤字是对多个国家（102个）的多边失衡，而不是对中国的双边问题。这一问题并非来自遭遇口诛笔伐的人民币操纵，而是来自美国人不储蓄这一简单的事实。