ولكن التجارة والتمويل العالميين انتعشا الآن، وبدأنا نستمع حتى إلى أحاديث عن نُسَخ أكثر طموحاً من هذا السيناريو. فيقال إن البلدان النامية تتجه نحو نمو قوي، رغم تكهنات الخراب والدمار التي عادت إلى أوروبا والولايات المتحدة. والأمر اللافت للنظر حقاً هو أن العديد من الناس ينتظرون من العالم النامي أن يتحول إلى قاطرة النمو التي تجر الاقتصاد العالمي. ومؤخراً أصدر نائب رئيس البنك الدولي أوتافيانو كانوتو ومعاونوه تقريراً مطولاً يعزز من الحجج الداعمة لهذا التشخيص المتفائل.
但当全球贸易和经济双双恢复元气之后，我们又听到了更多野心勃勃的设想。有人说不管欧美地区如何愁云惨淡，发展中国家已经成为了强劲增长的领头羊。更有甚者还预测发展中国家会成为全球经济增长的核心引擎。而世界银行副行长奥塔维亚诺·卡努托及其同僚最近则撰写了一篇长篇大论的报告来佐证这一乐观的预测。