ولكن بدلاً من التصريحات الساخنة، فإن المطلوب الآن هو التقييم الرزين للآثار العسكرية المترتبة على إطلاق الصاروخ. فإذا ما حاولت اليابان أو الولايات المتحدة أو غيرهما اعتراض الصاروخ فمن المرجح أن يؤدي ذلك إلى توترات عسكرية ـ بل وربما حرب محتملة. وعلى هذا فإن الشغل الشاغل لحكومات المنطقة الآن لابد وأن يتلخص في التفكير في كيفية منع التدابير العسكرية والتدابير المضادة غير الضرورية. وفي المقام الأول من الأهمية، لا ينبغي لنا أن نسمح للمحادثات السداسية (بين الصين، والولايات المتحدة، واليابان، وروسيا، وكوريا الجنوبية، وكوريا الشمالية) الرامية إلى إنهاء البرنامج النووي الكوري الشمالي بالتحول إلى ضحية لإطلاق الصاروخ.
但是，对于朝鲜发射导弹的问题，现在需要的不是激烈的言辞，而是对朝鲜发射导弹军事意义的冷静评估。如果日本、美国和其他国家试图拦截或者回击朝鲜发射的导弹，那么，军事紧张局势——甚至是可能的对抗——就非常可能会接踵而来。对该地区的各国政府来说，怎样防止不必要的军事措施以及对抗措施，是最紧迫的考虑。现在最重要的问题是，为努力结束朝鲜核计划而持续进行的六方会谈（六方会谈由中国、美国、日本、俄罗斯、韩国和朝鲜六方组成），不能成为朝鲜发射导弹的牺牲品。