أثناء أول رحلة لي قمت بها إلى الصين في فترة ما بعد 1989، استمعت من ساقٍ في إحدى الحانات إلى عبارة تجسد المزاج الرسمي الجديد في الصين بصورة مثالية: "ما دامت الحركات السياسية غائبة فلا تستبعد حدوث أي شيء".
在我的第一次后1989年中国之旅中，一个酒吧间男服务员向我介绍了一个明确反映新的官方精神的习语：“没有运动，什么都可以”（只要没有政治运动，干什么都可以）。