وبالجمع بين خيوط انتقادات المحافظين، يتبين لنا أن المشكلة الحقيقية مع كتاب بيكيتي تصبح واضحة: فمؤلفه شيوعي أجنبي مختل عقليا. وهو تكتيك قديم يستخدمه اليمين في الولايات المتحدة، التكتيك الذي دمر الآلاف من أرواح الناس ومستقبلهم المهني في عهد ماكارثي. ولكن تصوير الأفكار باعتبارها على نحو أو آخر "غير أميركية" كان دوماً نعتاً وليس حجة.
把保守派批评言论拼凑在一起，皮凯蒂著作的真正问题就一目了然了：这部书作者是位精神不稳定的国外共产主义者。这是美国右翼势力惯用的伎俩，曾在麦卡锡时代夺走了数以千计的生命和事业。但给某种思想戴上“非美国”的帽子不过是一种说法，并不是一种论述。