ولكن الآن بعد أن أدركنا القوة الفاصلة التي قد يحملها حتى مجرد التفكير في المال، فلم يعد بوسعنا أن نفكر في المال باعتباره أداة محايدة بالكامل. على سبيل المثال، إذا ما رغبت إحدى جمعيات الآباء المحلية في بناء ملعب للأطفال، فهل ينبغي عليها أن تطلب من أعضائها أن يقوموا بالعمل على أساس تطوعي، أم يتعين عليها أن تطلق حملة لجمع المال حتى يصبح بوسعها الاستعانة بمقاول من خارج الجمعية لتنفيذ المشروع؟
仅仅是有关金钱的想法便足以产生隔离能力。我们在意识到了这一点后，再也不能把金钱所扮演的角色看作是完全中立的。举例来说，如果某地的家长团体想要为孩子们建造一个操场，是应该号召其会员自愿劳动来建造呢，还是应该发起一场募捐活动以便能雇佣一个外来的承包商呢？