نيودلهي ــ في خطاب النصر الذي ألقاه أمام حشد مبتهج جذل في شيكاغو في أعقاب إعادة انتخابه، أكَّد الرئيس باراك أوباما أن "الصراع الذي دام عشرة أعوام" والذي تخوضه أميركا في أفغانستان سوف ينتهي الآن. واستُقبِلَت هذه العبارة بالتصفيق الحاد المطول ــ وكان ذلك أمراً مفهوما. الواقع أن هذه الحرب المتهورة غير المدروسة ــ التي شُنِّت استناداً إلى قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ــ تدور رحاها منذ أحد عشر عاما، الأمر الذي يجعلها الحرب الأطول في التاريخ الأميركي.
新德里—在向芝加哥狂热拥趸发表连任胜利演讲时，总统奥巴马确认美国在阿富汗“长达十年的冲突”将会结束。迎接这一表态的是经久不息的掌声——不难理解这是为什么。事实上，这场错误的战争——因联合国安理会决议而发起——已经折磨了美国11年之久，成为美国历史上历时最长的战争。