روما ــ يدعو البابا فرانسيس العالم إلى اتخاذ التدابير لمكافحة الانحباس الحراري العالمي، ويبدو أن هذا أثار ثائرة العديد من المحافظين في الولايات المتحدة. فالبابا، وفقاً لهم، لابد أن يلتزم بالأخلاق ولا يغامر بالدخول إلى عالم العلوم. ولكن مع تتابع فصول مناقشة المناخ هذا العام، سوف يتبين لأغلب البشر أن رسالة فرانسيس كانت مقنعة: فنحن في احتياج إلى العلم والأخلاق للحد من المخاطر التي تواجه كوكبنا.
罗马—教皇方济各呼吁世界采取行动应对全球变暖，而许多美国保守派坚决反对。教皇应该坚持坚守道德问题，他们说，而不应该进入科学领域。但是，随着今年气候争论的展开，大多数人将发现教皇的呼吁不容忽视：我们同时需要科学和道德降低地球的风险。