نيودلهي ــ بدأ عام 2012 بمطالبات سيادية ملتهبة من قِبَل الصين في بحر الصين الجنوبي وبحر الصين الشرقي، ولكنه أيضاً بدأ بالأمل في أن تكون مدونة سلوك يتم الاتفاق عليها بوساطة من رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) سبباً في تمكين الوصول إلى حل سلمي لهذه المطالبات. والآن اقترب العام من نهايته، وتبدد هذا الأمل، وأصبحت رابطة دول جنوب شرق آسيا أكثر انقساماً من أي وقت مضى. والواقع أن حفنة من الدول الأعضاء في هذه الرابطة تبدو الآن حريصة على إخضاع مصالحها الوطنية ــ ومصالح آسيان ــ لمصالح الصين.
新德里——2012年在中国对东海和南海的恼人的主权要求中开始，但同时也存在着在东盟斡旋下达成行为准则，和平解决分歧的希望。现在2012年已将近年尾，但希望却已成泡影，东盟国家也比以往更加四分五裂。其实，极少数东盟成员国现在似乎迫不及待地要在中国面前交出自己的国家利益和东盟利益。