صحيح أن القطاع المصرفي يدفع ثمناً باهظاً لخطاياه: فالغرامات، والتقاضي، وتشديد القيود التنظيمية كلفه حتى الآن ما يقرب من 300 مليون دولار أميركي. ولكن دافعي الضرائب ــ الأبرياء من أي مخالفة أو خطيئة ــ اضطروا أيضاً إلى تحمل التكاليف، بشكل مباشر وغير مباشر. ورغم أن الحال انتهت ببعض "التجار المارقين" (ومؤخراً أحد المتلاعبين بسعر الفائدة المعروض بين بنوك لندن) إلى السجن، فمن الإفراط في التفاؤل أن نستنتج أن العقاب كان كافياً لتحويل ثقافة البنوك.
诚然，银行部门正在为其不当行为付出严重代价：罚款、诉讼和监管收紧目前已经让各银行拿出了大约3,000亿美元。但纳税人——他们没有做错任何事——也必须承担成本，不管是直接成本还是间接成本。此外，尽管一小撮“流氓交易员”（最新的例子是LIBOR操纵者）已经身陷囹圄，但认为惩罚已足以改变银行文化还是过于乐观了。