والواقع أن المنطق الملتف وراء هذه الاستراتيجية مزعج للغاية ــ ليس فقط بالنسبة للولايات المتحدة، بل وأيضاً بالنسبة للاقتصاد العالمي. فلا شيء يمكن اعتباره دورياً في توابع الصدمة الدائمة من ركود الموازنة العامة والذي كان واضحاً لفترة تقرب من الخمسة أعوام الآن. بل إن إصلاح الموازنة العامة لم يبدأ إلا بالكاد بالنسبة للأسر الأميركية. فقد توقف معدل الادخار الشخصي عند 3,7% فقط في أغسطس/آب 2012 ــ ليرتفع بذلك عن أدنى مستوياته في عام 2005 (1,5%)، ولكنه لا يتجاوز نصف المتوسط المسجل على مدى العقود الثلاثة الأخيرة من القرن العشرين (7,5%).
这一战略背后的复杂逻辑相当令人不安——不但对美国如此，对全球经济亦然。没有哪个周期性问题可以造成五年的资产负债表衰退余震，就像美国所经历的那样。事实上，修复资产负债表对于美国家庭来说才刚刚开始。2012年个人储蓄率只有3.7%，较2005年的1.5%的历史低点有所上升，但与20世纪最后三十年7.5%的平均水平相去甚远。