وكانت الصدمات الخارجية ــ من جهة الولايات المتحدة أولا، ثم الآن من أوروبا ــ سبباً في تحويل هذه المحاذير الأربعة إلى خطة عمل. فقد تبنت الصين، التي أفرطت في الاعتماد على الطلب الخارجي من الدول المتقدمة التي ضربتها الأزمة، الخطة الخمسية الثانية عشرة المؤيدة للاستهلاك، والتي تؤسس لاستراتيجية قوية لإعادة التوازن كفيلة بدفع عجلة التنمية لعقود من الزمان.
两大外部冲击——首先是美国，现在是欧洲——已将四不警告转变为行动。从前，中国过度依赖来自被危机重创的发达国家的外部需求，如今，中国已开始实施刺激消费的十二五规划，其中包括一个能够提供数十年发展动力的再平衡战略。