وما حدث العام الماضي يعد خير مثال على ذلك. ففي مطلع عام 2013، أعلنت الحكومة أنها تستهدف إنشاء عشرة ملايين وظيفة في المناطق الحضرية. أما العدد الذي أضافه الاقتصاد بالفعل فكان 13.1 مليون عامل ــ رغم أن الناتج المحلي الإجمالي تمدد بمقدار 7.7% فقط". بمعنى آخر، إذا كانت الصين تستطيع تحقيق هدفها من الوظائف مع نمو الناتج المحلي الإجمالي بمعدل 7.5%، فلا مبرر لفزع صانعي السياسات هناك ومسارعتهم إلى نشر مدفعيتهم الثقيلة لمكافحة التقلبات الدورية. وهذا في الحقيقة كان فحوى الرسالة التي نقلها قطاع عريض من كبار المسؤولين في منتدي تنمية الصين هذا العام: لا مانع من التباطؤ؛ ولا ضرورة لاستجابة سياسية كبرى.
去年是很好的例子。2013年伊始，政府宣布了创造一千万个城市就业岗位的目标值。事实上，中国经济增加了1,310万工人——尽管GDP“只”扩张了7.1%。换句话说，如果中国可以在GDP增长率为7.5%的情况下实现就业目标，决策者就不必担心和祭出重型反周期武器。事实上，在今年的中国发展论坛上，许多部门的高级官员都传递了这一信号：减速，有；重大政策应对，没有。