لقد أقدم البنك المركزي الأوروبي على التعجيل بخطوات التطبيع في اللحظة المناسبة. لكن الخطورة تكمن في أن الجميع سوف يحملونه مسئولية تداعي النمو الاقتصادي الأوروبي. ولكن مع التباطؤ الشديد لاقتصاد ألمانيا والولايات المتحدة، فلسوف يصبح لدى البنك المركزي الأوروبي الغطاء المثالي لتحركاته نحو رفع أسعار الفائدة. ويستطيع البنك المركزي الأوروبي أن يزعم على نحو مقنع أن إصلاحات ميركيل والولايات المتحدة، وليس إقدامه على رفع أسعار الفائدة، هي المسئولة عن تباطؤ الاقتصاد الأوروبي، إذا ما حدث. الآن أصبح الطريق مفتوحاً أمام البنك المركزي الأوروبي على الصعيد السياسي للتحرك.
欧洲央行加快其利率规范化恰逢其时。危险在于一旦欧洲经济疲软，它将会受到指责。不过，在德国和美国经济急转直下的情况下，欧洲央行为其利率改变找到了一个最佳的借口。如果情况果真如此的话，欧洲央行可以令人信服地争辩说是默克尔的改革和美国，而不是它的提高利率应该为欧洲经济的放缓负责。从政治上讲，欧洲央行的行动是不会有风险的。