ولا أعني بالأخطاء التي تشكل جزءاً أساسياً من التقدم العلمي تلك الأخطاء الناتجة عن التسرع أو الإهمال أو قلة الخبرة. بل أعني الأخطاء الناشئة عن تجريب مدروس دقيق قائم على أفكار جريئة ــ ذلك النوع من الأفكار التي يقود إلى اكتشافات علمية كبيرة.
成为科学进步一部分的错误并不是那些因为轻率、马虎或经验不足所产生的错误。相反，它们是来自深思熟虑、大胆假设、小心实验求证的错误——来自那些可能带来重大突破的思想。