لقد نجح البنك المركزي الأوروبي بالفعل في منح أوروبا فترة طويلة من الاستقرار النقدي تبنى خلالها أسعار فائدة منخفضة إلى حد قياسي. ولكن هل هناك من يصدق حقاً أن المستهلكين يحجمون عن الإنفاق ـ وأن رجال الأعمال يؤجلون تنفيذ استثماراتهم ـ في انتظار الهبوط التالي لأسعار الفائدة؟ رداً على هذا أسوق إليكم هذه الصياغة الجديدة لعبارة شهيرة قالها الاقتصادي الكبير كينـز : "تستطيع أن تسوق فرساً إلى الماء، لكنك لن تستطيع إجباره على الشراب".
通过将利率维持在历史最低纪录，ECB已经使欧洲在很长一段时间保持了货币稳定。有谁真的相信在预料到利率下调后，消费者们会对开销支出缩手缩脚——商人们会延缓他们的投资呢？正如凯恩斯（Keynes）说的那样，师傅引进门，修行在个人。