وفي خضم عمليات إنشاء الطرق الجديدة ووسط أصوات الأبواق تلاشت حرية الطرق المفتوحة وباتت ذكرى من الماضي. وإذا واصلنا ملء شوارع مدننا بالسيارات ـ ليس فقط لندن ولوس أنجليس، بل وأيضاً مومباي وشنغهاي ـ فسوف تنتهي بنا الحال إلى تقييد قدرتنا على الحركة وتصبح مدننا قادرة على أداء وظائفها بالكاد.
在大量的修路工程和嘈杂的喇叭声中，那种所谓的自由飞驰早已在后视镜后消失殆尽了。而如果我们继续让汽车充塞城市的话——这不仅说的是伦敦和洛杉矶，还有孟买和上海，留给我们的就只有极少的机动性和一座座几乎瘫痪的城市。