بينما تسعى كل بلدان العالم الأخرى تقريباً، وبقدر كبير من النجاح، إلى تطبيق أنظمة اقتصادية أكثر مرونة وأكثر توجها نحو السوق، فما الذي يجعل أميركا اللاتينية تنحرف على هذا النحو الخطير إلى اتجاه آخر؟ هل السبب وراء ذلك أن بعض الناخبين لا يدركون أن المنطقة تتمتع بقدر من الاستقرار الاقتصادي لم يسبق له مثيل منذ عقود من الزمان؟ أم أن السبب يرجع إلى عدم تقديرهم لتضاؤل معدلات التضخم في بلدانهم إلى أقل من 10%، بعد أن تجاوز متوسط معدل التضخم في المنطقة 300% منذ اثني عشر عاماً؟
当世界上几乎其他所有地方都成功地追随着更加灵活的市场经济时，为什么拉丁美洲会转向另一个危险的方向呢？难道是一些选民没有认识到这个地区现在正经历着过去几十年来都未曾有过的经济上巨大的稳定吗？难道他们不赞赏现在单位数的通货膨胀率，相比该地区过去12年的超过300%的平均通货膨胀率？