اسطنبول ــ يبدو أن جولة الدوحة من محادثات التجارة العالمية توفيت هذا العام، ومن دون أن نسمع لها أنيناً وهي تحتضر. وفي حين قد يظل جزء صغير من المشروع باقيا، فإن الحقيقة الأساسية هي أن هذا الفشل فريد من نوعه في تاريخ مفاوضات التجارة المتعددة للأطراف، والتي غيرت الاقتصاد العالمي منذ الحرب العالمية الثانية.
伊斯坦布尔—全球贸易谈判多哈回合今年无声无息地死去了。其中一小部分或许可以救活，但根本现实是，这是改变二战后全球经济面貌的多边贸易谈判史上一次独一无二的失败。