الحقيقة أن ما شهدناه هذا الصيف من تصحيح أسعار الأصول يعزز من النظرية التي يتبناها العديد منا بالفعل والتي تؤكد أن اقتصاد الولايات المتحدة كان في تباطؤ، نتيجة لتدني معدلات الإنتاجية وتدهور سوق الإسكان. وأنا أتوقع الآن سلسلة من التخفيضات في أسعار الفائدة من جانب بنك الاحتياطي الفيدرالي، وهو ما لا ينبغي لنا أن ننظر إليه باعتباره ترضية أو تدليلاً لأسواق الأصول، بل باعتباره اعترافاً بأن الاقتصاد الحقيقي يحتاج إلى المساعدة.
事实上，今年夏天的资产价格更正强化了我们许多人已经有的一种观点，那就是，美国经济正在减缓。生产效率和日益恶化的房地产市场主导了这一减缓。我预计，美联储将会采取一系列的降息措施。这些措施并应当被看成是对资产市场的妥协，而是承认实际经济需要帮助。