ولكن الغرب ــ والولايات المتحدة بشكل خاص ــ جديد على لعبة الكرامة على الطريقة الصينية. وإذا انجرف بعيداً فسمح لنفسه بالتحدث بتنازل إلى ثقافة الحكماء التي دامت خمسة آلاف عام، فإن الغرب قد يصبح الهدف التالي للسخط القومي الصيني.
但西方——尤其是美国——是这场中国尊严游戏的新来者。如果西方着迷于此并胆敢用高人一等的语气跟这个有5000年历史的圣贤之国对话，那么就可能成为中国民族主义情绪的另一个目标。