إن أعباء الديون المتراكمة توقع البلدان في حلقة مفرغة. ذلك أن الديون العامة والخاصة المرتفعة إلى مستويات غير عادية تقيد الخيارات المتاحة لأي بلد وترتبط بشكل لا جدال فيه بتباطؤ النمو، والذي بدوره يزيد من صعوبة الإفلات من فخ الديون. ومن الواضح أن حملة الربيع الماضي ضد كل من تجرأ على الإعراب عن قلقه إزاء التأثيرات الطويلة الأمد المترتبة على الديون المرتفعة تجاهلت الكتابات الأكاديمية الجوهرية، تماماً كما تجاهلت معارضة حديثة مماثلة لبحث توماس بيكيتي بشأن التفاوت قدراً ضخماً من الأدلة.
债务积压让国家陷入恶性循环。过高的公共和私人债务约束了一国的选择，并且毫无例外地伴随着更低的增长，而更低的增长反过来又让国家难以摆脱债务陷阱。去年春天针对所有敢于担忧高债务的长期影响者的批评大多对大量学术研究成果视而不见，与此形成惊人相似的是，眼下对托马斯·皮克提（Thomas Piketty）关于不平等性的研究的诘难也根本不顾大量证据。