نيويورك ــ يبدو أن الاقتصاد العالمي هذا العام سوف يحمل بعض أوجه التشابه مع الظروف التي سادت عام 2012. وليس هذا بالأمر المستغرب: فنحن نواجه عاماً آخر حيث سيبلغ النمو العالمي في المتوسط 3%، ولكن في ظل تعاف متعدد السرعات ــ معدل سنوي أدنى من المستوى السائد عند نسبة 1% في الاقتصادات المتقدمة، ومعدلات أقرب إلى الاتجاه السائد بنسبة تصل إلى 5% في الأسواق الناشئة. ولكن لن يخلو الأمر من بعض الاختلافات المهمة أيضا.
发自纽约——今年全球经济将会展现出与2012年经济环境的若干相似之处。这并不让人吃惊：我们面临着又一个全球经济增长平均只得3%的年份，但各国的复苏速度并不相同——发达国家的增长率低于平均水平，仅有1%且不断下滑，而新兴市场的增长率则为5%，依然维持升势。但这中间也存在着一些重要的差别。