بكين ـ الآن بعد أن خفتت توابع زلزال سيشوان العظيم، أظن أن الوقت قد حان لكي نسأل أنفسنا عن الصدمات التي ربما أحدثها ذلك الزلزال في النظام السياسي في الصين. هل كان الزلزال سبباً في ولادة قوة سياسية إيجابية جديدة قادرة على التعجيل بالإصلاح؟
北京&#45;&#45;四川大地震的余波看来已经消失，现在应该看一看这场大地震给中国的政治体制带来了哪些冲击。这场地震是否孕育了某些可以加速改革的新的、积极的政治力量呢？