يرجع أصل هذه الفاتورة إلى عملية إعادة حساب إحصائية من قِبَل اليوروستات، المكتب الإحصائي التابع للاتحاد الأوروبي، لأداء المملكة المتحدة الاقتصادي على مدى السنوات العشرين الماضية. غير أن التكاليف الأطول أمداً قد تكون أعظم كثيراً من هذا المبلغ الصغير نسبيا (0.1% من الناتج المحلي الإجمالي). والواقع أن الأزمة السياسية ــ التي نشأت مع احتساب الرسوم الإضافية على الميزانيات الوطنية والحسومات من ميزانية الاتحاد الأوروبي ــ تنبع من التعسف المؤسسي الذي يبدو ظالماً ويعمل على تعزيز قدر كبير من الاستياء. ومثل الصداقات أو الزيجات التي تنهار بسبب قضايا تبدو تافهة ظاهرياً رغم أنها تشير في واقع الأمر إلى مشاكل جوهرية، كانت أزمة الميزانية هذه سبباً في تسليط الضوء على عيب خطير في العلاقة بين المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي.
这张账单源于欧盟统计局（Eurostat）对英国过去20年经济表现的重新统计结果。但是，其长期代价也许比其相对较小的数字（相当于GDP的0.1%）大得多。政治危机——源自欧盟预算对国家预算附加费和退税的计算——来自于制度任性（institutional arbitrariness），这种任性是不公平的，并且产生了极大的不满。就像是看似因为琐事而破裂的友谊和婚姻，其背后其实存在根本性问题，这场预算危机彰显出英国-欧盟关系中的严重缺陷。