حين أطلقت القوات المسلحة الصينية، سراً وعلى نحو متهور، صاروخاً أرضياً إلى الفضاء الخارجي في منتصف شهر يناير/كانون الثاني لتحطيم أحد أقمارها الاصطناعية العتيقة، تسببت الحكومة الصينية في إحداث حالة من الغضب الشديد من لندن إلى طوكيو إلى واشنطن. وبعد عدة أيام من الصمت في مواجهة الأدلة الدامغة التي أكدت إطلاق ذلك الصاروخ، اعترف قادة الصين كارهين بما فعلته الصين، إلا أنهم زعموا أن &quot;الاختبار&quot; لم يكن موجهاً نحو أي دولة، ولا يشكل تهديداً لأي دولة&quot;.
确实，当中国军队今年一月中旬秘密并且鲁莽地向外层空间发射陆基导弹并且击毁中国的一颗老旧卫星之时，中国政府激起了从伦敦到东京直到华盛顿的愤怒。面对无可辩驳的发射证据，中国领导人经过几天的沉默之后终于不情愿地承认了中国的所作所为，但是却宣称这一“试验并不针对任何国家，也不对任何国家构成威胁。”