لكن عام 2006 سوف يكون في أغلب الظن مجرد عام آخر من التوعك: ذلك أن أهمية الصين على المستوى الاقتصادي ما زالت ليست بالضخامة الكافية لمعادلة نقاط الضعف في بقية أنحاء العالم. والإدارة الأميركية أيضاً سوف تتمكن من تدبير أمورها كيفما اتفق مرة أخرى ـ مخلفة وراءها مستويات أكبر من الدين للمستقبل.
但 2006 年更可能不过是隐忧重重的又一年而已：中国在全球经济中的重要性还没有大到足以抵消世界上其余地方的种种不足。美国也会设法再次应付过去，但会给未来留下更高的债务。