اليوم، بات بوسع كل سكان البلدان المتقدمة تقريبا ــ وقريباً أغلب بقية العالم ــ الحصول بسهولة على الهواتف الذكية، وبالتالي اكتساب القدرة بتكاليف زهيدة على الوصول إلى عالَم كامل من المعرفة البشرية والترفيه، وهو ما كان قبل جيل واحد أمراً بعيداً تماماً عن متناول أي فئة غير الأثرياء. ولكن هل من الممكن أن تقلل قياسات التفاوت والدخل التقليدية إلى حد كبير من تقدير مدى التقدم الذي أحرزناه جميعا؟
如今，几乎所有发达国家的居民&mdash;&mdash;大部分世界其他部分的人很快也会加入其中&mdash;&mdash;可以轻松购买智能手机，从而以十分低廉的代价获得人类知识和娱乐的全部，而在一代人之前，这还仅仅是富人的特权。是否有这样的可能，传统不平等性和收入衡量手段大大低估了我们现在的境况？