ونظراً لاتجاه النمو الحقيقي في الاستهلاك الذي لم يتجاوز 0,7% على مدى السنوات الأربع ونصف السنة الماضية، فإن التعافي السنوي الهزيل للاقتصاد الأميركي (2,2%) في أعقاب الركود العظيم يكاد يشبه المعجزة. وبوسعنا أن نعزو هذا في الأساس إلى الثلاثين بالمائة الأخرى، وبخاصة للصادرات القوية وانتعاش الإنفاق الرأسمالي التجاري.
鉴于过去四年半中实际消费区区0.7%的增长率，大萧条后美国经济能以2.2%的速度缓慢复苏不失为一个奇迹。这主要归功于除消费以外的其余30%，特别需要感谢强劲的出口和企业资本支出的反弹。