واليوم، يبدو أن قبرص قد أنقِذَت. ولكن عملية الإنقاذ كانت سبباً في تغذية انقسام متزايد يعرض مستقبل التكامل الأوروبي للخطر، ويرجع هذا جزئياً إلى الطريقة التي تمت بها إعادة تمثيل الاضطرابات العنيفة التي شهدتها بدايات القرن العشرين ــ وخاصة أزمة الكساد الأعظم ــ في المناقشات التي دارت حول الانهيار المالي بعد عام 2008 وأزمة اليورو اللاحقة.
如今，塞浦路斯貌似得救了。但这一救援行动扩大了裂痕，威胁到欧洲一体化的未来。之所以会是这个结果，原因之一在于，人们在辩论2008年后的金融崩溃和随后的欧元危机时，激活了人们对20世纪早期的动荡岁月——特别是大萧条的记忆。