نيويورك ـ إن توقعات الاقتصاد العالم في عام 2011 تميل جزئياً إلى استمرار الاتجاهات التي نشأت في عام 2010. وهذه الاتجاهات هي: التعافي الهزيل في البلدان المتقدمة، مع استمرار الشركات والأسر في إصلاح قوائمها المالية؛ والتعافي الأقوى في الأسواق الناشئة، كنتيجة لقوة الاقتصاد الكلي، والأسس المالية والسياسات القوية. ولقد أسفر هذا عن نمو الاقتصاد العالمي بنسبة سنوية تقرب من 4% (نحو 2% في البلدان المتقدمة و6% في الأسواق الناشئة).
发自纽约——在某种程度上，2011年将会是一系列2010年趋势的延伸——发达经济体将经历一个贫血且落后于大势的U型复苏，因为企业和家庭都需要时间去修复自身的资产负债表；而得益于强大的宏观经济，财政和政策手段，新兴市场经济体将实现强劲的V型复苏。这意味着全球经济将在2011年取得大概4%的增长，其中发达经济体增长约2%，而新兴市场国家则有6%。