لا أحد يعتقد أن العلاقة بين الولايات المتحدة والصين قد تنتهي إلى الدموع والآلام في أي وقت قريب، على الأقل بسبب الاعتماد الائتماني المتبادل والدائرة الاستهلاكية التي تحتوي البلدين حاليا. ولكن التوقعات بعد عقد أو عقدين من الآن بدأت بالفعل في توليد كتلة من التحليل والتعليق، مع التركيز على التوترات المتفاقمة منذ فترة طويلة في بحر الصين الجنوبي، والتي تنشأ من حين إلى آخر في بحر الصين الشرقي، والتربص الدائم في مضيق تايوان. ولكن ماذا قد يكون بوسع هذه الدول الإقليمية ذات المصالح والولاءات المتنافسة أن تفعله حتى يتسنى لها أن تتجنب الآلام الحتمية إذا تحولت المنافسة بين الولايات المتحدة والصين إلى العنف؟
没人相信近期美中关系会出现恶化，它们在信用问题上需要相互依赖，在消费问题上也具有很大的互补性。但十年甚至二十年后美中关系会走向何方已经引起了大量的分析和评论，关注焦点大多是由来已久的南海紧张局势、一再发生的东海摩擦，以及永恒的台湾问题。万一美中竞赛最终诉诸武力解决，该地区利益和阵营各不相同的国家将如何避免卷入其中？