والواقع أن مثل هذه الشكوك مفهومة. ففي نهاية المطاف، إذا عجز بنك الاحتياطي الفيدرالي بعد أربع سنوات من التيسير النقدي غير التقليدي عن إنهاء ركود الميزانية العمومية في الولايات المتحدة، فما الذي قد يدفع أي شخص إلى الاعتقاد بأن شراء بنك اليابان للأصول بهذا القدر من العدوانية قد يتمكن سريعاً من إنهاء عقدين ضائعين من الركود والانكماش في اليابان؟
这些质疑是可以理解的。毕竟，如果美联储四年的非常规货币宽松不能结束美国的资产负债表衰退，我们又凭什么相信日本央行激进的资产购买行动会快速结束该国二十年来的经济停滞和紧缩呢？