وكان الابتهاج واضحاً بهزيمة ألمانيا في كل مكان، ولم يختف هذا الابتهاج إلا خلف غلالة رقيقة من عبارات التضامن المتوترة. إن المدى الكامل للضرر الذي ألحقته سياسة الإنقاذ الألمانية لمنطقة اليورو، بما اشتملت عليه من تقشف ومعدلات بطالة هائلة وكساد اقتصادي، بجنوب أوروبا لم يتضح بعد.
显然，人们对德国人吃瘪无不幸灾乐祸，只是在板着脸孔大谈团结时还略作伪装。德国给欧元区开出的援助政策——以及随之而来的紧缩、大规模失业和经济萧条——给南欧带来的政治伤害还为完全展现。