لقد بلغ التشاؤم في أوروبا فيما يتصل بالاقتصاد حداً من العمق جعل الناس تتوقع السوء في الغد كلما تحسن الاقتصاد اليوم. كان هذا العام ممتازاً بالنسبة للنمو الاقتصادي في أوروبا. ولكن بدلاً من الظن في أن القوة الدافعة التي تراكمت في العام 2006 سوف تستمر لتجعل من العام 2007 عاماً أفضل، راح خبراء أوروبا المتشائمون يتكهنون بتباطؤ اقتصادي ملموس. ويبدو الأمر وكأنهم على اقتناع تام بأن أوروبا لا يمكن أن تشهد عامين طيبين على التوالي.
欧洲对于经济深度悲观主义就是今天经济形势越好，那么人们就会认为它明天就会变得越糟糕。今年欧洲的经济增长良好。但是欧洲悲观的经济学家们不是认为2006年所建立起来的这种势头将会延续下去而2007年经济形势会更好，反而预言经济将会出现明显的下滑。对于他们来说，欧洲根本不可能有连续两个好的年景。