وهذا الوضع يشبه ما كان عليه الأمر قبل عشرين عاما ــ إلى اليوم تقريبا. عندما دخلت اتفاقية التجارة الحرة لأميركا الشمالية (نافتا) بين المكسيك وكندا والولايات المتحدة حيز التنفيذ في الأول من يناير/كانون الثاني من عام 1994، بدا الأمر وكأن المكسيك كانت مستعدة لانطلاقة حقيقية. ولكن سلسلة من الأحداث ــ انتفاضة زاباتيستا في تشياباس، واغتيال مرشح رئاسي وكبير مساعدي الرئيس القادم، وانهيار العملة ــ هزت المكسيك في ذلك العام، وأكدت على عمق التحديات التي تواجهها.
现在的情况与20年前何其相似——几乎就是20年前的同一天。1994年1月1日墨西哥、加拿大和美国达成北美自由贸易协定（NAFTA）时，墨西哥似乎正面临着真正的腾飞。但之后发生的一系列事件——恰帕斯州爆发萨帕塔起义、总统候选人及其即将上任的首席助理被暗杀再加之货币崩溃——那一年的系列事件沉重打击了墨西哥，并凸显出这个国家所面临的挑战。