حتى ولو ظلت المشاعر الإيجابية عابرة فحسب (كما تبدو الحال في الأرجح)، فإنها كانت حقيقية وملموسة. فقد أبدى الفرنسيون مزاجاً احتفالياً واضحا. بطبيعة الحال، لعل الأمر كان راجعاً ببساطة إلى الأحوال الجوية المواتية؛ فقد حل علينا أخيراً صيف بديع بعد ربيع بائس.
即使积极情绪最终只会消失殆尽（这是最有可能的情形），它们也是真实而容易捕捉的。法国人沉浸在喜庆之中。当然，也许原因仅仅是天气——在经历了痛苦的春天后，灿烂的夏天终于到来。