ولأنه من غير المرجح أن يصبح الاستثمار محركاً للاقتصاد الألماني، فإن الاستهلاك يحمل المفتاح إلى نمو الطلب في ألمانيا. والواقع أن ضعف نمو الطلب هناك يثير الدهشة بعض الشيء: ذلك أن الدخول الحقيقية قد ارتفعت، كما قدمت الحكومة الائتلافية التي وصلت إلى السلطة العام الماضي سلسلة من تدابير الرعاية الاجتماعية السخية، والتي تضمنت زيادة كبيرة للحد الأدنى للأجور، فضلاً عن خفض سن التقاعد، وتقديم معاش خاص للنساء المعيلات.
在投资不可能成为德国经济引擎的情况下，消费就成为提高德国内需的关键。从某种程度上说，消费的疲软令人惊奇：真实收入水平在上升，去年上台的联合政府也引入了一系列慷慨的福利措施，包括大幅增加最低工资、降低退休年龄以及面向有孩妇女的特别追加养老金。