لندن ــ في إطار مناقشة دارت في عام 2008 حول الأزمة المالية العالمية في كلية لندن للاقتصاد، خاطبت الملكة إليزابيث الثانية غرفة مكتظة بأصحاب الوزن الثقيل في عالم التمويل بسؤالهم: "لماذا لم ير أحدكم الأزمة وهي مقبلة علينا؟" وظل ذلك السؤال يطارد أهل الاقتصاد منذ ذلك الحين، مع تزايد الإدراك البطيء لحقيقة مفادها أنهم كانوا، في "العصر الذهبي" المزعوم الذي سبق الأزمة، عمياناً ليس فقط عن إدراك العواقب المحتملة للفشل ــ بل وأيضاً عن التكاليف الحقيقية المترتبة على "النجاح".
伦敦——在伦敦经济学院2008年一次针对全球金融危机的讨论中，英国女王伊丽莎白二世一句“为什么没人能预见这场灾难？”的提问难倒了满屋子的金融大鳄。这个问题此后就一直困扰着经济学家，因为在危机爆发前那个所谓的 “黄金时代”，人们已经逐渐意识到我们不仅忽略了失败可能的后果、而且也忽略了“成功”真正的代价。