ولكن هناك قضية أكثر جوهرية وتنبع من العيوب المتراكمة التي تتسم بها الديمقراطية التمثيلية في البلدان حيث الظروف الاجتماعية والاقتصادية أقل من مثالية. فعندما كان الحماس متوفراً في مرحلة ما بعد الحكم الاستبدادي وكانت الغَلَبة للنمو الاقتصادي، كانت إدارة مثل هذه العيوب في حكم الإمكان؛ أما الآن وبعد خفوت الحماس وتحول النمو الاقتصادي إلى ذكرى، تحولت هذه العيوب إلى تحديات هائلة.
但对这些社会和经济条件远为达到理想状态的国家来说，代议制民主的不完美名的日积月累造成了一个更加根本的问题。当人民充满着后集权主义的振奋之情、快速经济增长遍地开花时，这些不完美性都是可管理的；而如今，振奋之情已经消退，快速增长已成回忆，不完美性变成了紧迫的挑战。