بكين ــ على مدى مؤتمر الحزب الشيوعي الصيني الثامن عشر الذي اختتم أعماله للتو، كانت شاشات التلفزيون في كل مكان في القطارات ومحطات المترو تذيع بثاً مباشراً لتطورات الجمع الصيني. ولكن يبدو أن سكان بكين المشغولين بأعمالهم لم يظهروا قدراً كبيراً من الاهتمام: فبالنسبة لهم كان الأمر من قبيل العمل المعتاد.
北京—在刚刚结束的中共十八大期间，铁路和地铁站铺天盖地的电视屏幕一直在做着直播。但是，繁忙的北京人似乎并不很关注：对他们来说，这稀松平常。