فأولا، سوف يؤدي التحول في سياسة العملة إلى تقويض التقدم الذي حققته الصين على الطريق إلى الإصلاح وإعادة التوازن. والواقع أن الرنمينبي الأقوى يتماشى مع هدف الصين الأساسي المتمثل في التحول من النمو القائم على التصدير الكثيف إلى التنمية التي يقودها المستهلك. كما يتماشى الارتفاع المضطرد في قيمة الرنمينبي ــ الذي ارتفع بنسبة 32.6% في مقابل الدولار الأميركي منذ منتصف عام 2005 ــ مع هذا الهدف، ولا ينبغي عكسه. فهو يعمل على تعزيز القوة الشرائية للمستهلكين الصينيين ويقلل من أي دعم للصادرات مرتبط بالعملة.
首先也是最重要的，货币政策的变化会影响——事实上，是破坏——中国的改革和再平衡大计。事实上，强势人民币与中国从出口密集型增长转向消费驱动型发展的转型目标一致。总体平稳的人民币升值——自2005年以来兑美元升值32.6%——与这一目标一致，不应该改变。这增强了中国消费者的购买力，降低了所有与货币有关的出口补贴。