إن القائمين على البنوك المركزية اليوم يتمتعون بشعبية نجوم موسيقى الروك، وهم يستحقون هذه الشعبية عن جدارة: لأن استجابتهم للبيئة الصعبة المحفوفة بالشكوك أثناء وبعد الأزمة المالية كانت مثالية إلى حد كبير. ولكن يتعين عليهم أن يعترفوا عندما تفرغ جعبتهم من الحيل. فالتحول من بطل إلى نكرة قد يكون خاطفاً ومفاجئا.
如今，央行行长就像摇滚巨星一样享受着万众瞩目，这是理所当然的：他们在金融危机期间和之后面临诸多困境和不确定性所作出的反应可谓完美。但他们在弹尽粮绝的时候也必须敢于承认。毕竟，从英雄到狗熊的堕落不过是一瞬间的事情。