وبالطبع كانت المفارقة الساخرة هنا، أن أغلب الدول الأعضاء القديمة رفضت منح الأعضاء الجدد الحق الكامل والفوري للدخول إلى أسواق العمل الغربية. ولكن في كثير من الأحوال كان أوان الاحتجاج قد فات: ذلك أن الدول الشرقية العشر كانت قد حصلت بالفعل على عضوية الاتحاد.
当然，具有讽刺意味的是：欧盟15个老成员国中的绝大多数都拒绝让新成员国立即全面地进入西欧劳务市场。但无论如何，抗议已经为时太晚：10个东欧国家已经取得了欧盟成员的地位。