إذا أثبتت الأحداث خلال الأشهر القليلة القادمة سقوط القوات المسلحة الثورية الكولومبية، فلسوف يعني ذلك أن أميركا اللاتينية تخلصت أخيراً من إحدى البلايا الكبرى التي ألمت بها طيلة نصف القرن الماضي. فمنذ ديسمبر/كانون الأول 1956 حين أبحر فيدل و راؤول كاسترو وبصحبتهما الطبيب الأرجنتيني الشاب الذي عُـرَف فيما بعد باسم تشيه جيفارا ، من ميناء توكسبان في المكسيك إلى كوبا ومن ثَـم إلى التاريخ، شهدت المنطقة محاولات لا تعد ولا تحصى من جانب جماعات يسارية ثورية صغيرة للاستيلاء على السلطة عن طريق الثورات المسلحة. ولقد استشهدت كل هذه الجماعات بسابقات تاريخية من القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، هذا فضلاً عن استحالة استمرارها في ظل الأنظمة الديكتاتورية اليمينية الوحشية، مثل نظام باتيستا في وكوبا، و سوموزا في نيكاراجوا، وحكومات القـِلة العسكرية في جواتيمالا والسلفادور وبوليفيا والأرجنتين وبيرو والأوروغواي وغيرها من بلدان أميركا اللاتينية ـ بما في ذلك كولومبيا.
如果接下来几个月的情形证实了哥伦比亚革命武装力量的灭亡，拉丁美洲将最终摆脱其在过去半个世纪里的一个主要灾难。至少从1956年12月开始，当菲得尔和劳尔·卡斯特罗以及一个年青的阿根廷医生——后来闻名于世的切·格瓦拉，从墨西哥的图斯潘港出发航行到古巴并开始书写一段历史后，该地区已经见证了无数的小规模左翼革命团体试图通过武装起义来取得政权事例。它们都引用19世纪和20世纪初期的英雄先例以及强调在右翼的残暴独裁统治下——例如巴蒂斯塔在古巴的独裁统治，索摩查在尼加拉瓜的独裁统治，以及军事寡头联合体在危地马拉、萨尔瓦多、玻利维亚、阿根廷、秘鲁、乌拉圭和其他地方－包括哥伦比亚的独裁统治，不可能用其他方式取得政权。