والواقع أن الثقة التي وضعها العالم في اليابان وشعبها كانت الأصل الأكثر قيمة في جعبة الدبلوماسية اليابانية. والتفويض الذي منحنا إياه الشعب الياباني يلزمنا بضمان استمرار هذا التقليد في المستقبل بلا أي نقصان.
世界对日本和日本人民充满了信任，这是日本外交最宝贵的资产。日本人民给予我们的使命是确保这一传统在未来无损地延续下去。