كما أن عامة الناس في ألمانيا ـ المتلهفين إلى تحسن الأحوال الاقتصادية والذين سئموا من كثرة الأعذار ـ لم ينخدعوا بالهجوم العنيف الذي تشنه حكومتهم الحالية على اليورو والبنك المركزي الأوروبي، فألحقوا بالمستشار الألماني جيرهارد شرودر هزيمة ساحقة في الانتخابات الأخيرة التي جرت في وستفيليا شمال نهر الراين. (لو كانوا قد انخدعوا فلربما كانوا أكثر تسامحاً). أما جاك شيراك ـ وهو أيضاً واحد من أعنف مهاجمي اليورو والبنك المركزي الأوروبي ـ فقد عانى أيضاً من تراجع شديد لمكانته الشخصية حين رفض الفرنسيون دستور الاتحاد الأوروبي في الاستفتاء الذي جرى مؤخراً. وكأن الرأي العام يقول لزعيمي التحالف الألماني الفرنسي اللذين أوشكا على الرحيل: "كُـفا عن انتحال الأعذار ولتشرعا في العمل من أجل إعادة النشاط إلى اقتصادنا من جديد".
渴望经济复苏而且厌倦了任何借口的德国公众并没有被欧元和欧洲央行对现任政府的猛烈抨击所迷惑，在北莱茵－威斯特法伦州新近举行的选举中给了德国总理施罗德一次决定性的打击。（如果他们被借口所蒙蔽，也许会更加手下留情。）另一位欧元和欧洲央行的坚定抨击者希拉克也在法国否决欧洲宪法时举行的民意测验中遭遇了严重的个人挫折。公众似乎在对日渐失宠的法德联盟的领袖们说：别在找借口，开始重振我们的经济。