إن أي مصرفي استثماري دولي كفؤ يدرك أن نهاية إبريل تعد توقيتاً سيئاً لتسويق خدماته، ففي ذلك الوقت يعود وزراء مالية العالم إلى ديارهم بعد انتهاء اجتماعات صندوق النقد الدولي في واشنطن، وبعد أن يكونوا قد أنذِروا بأن المخاطر التي تتهدد الاقتصاد العالمي قد تمتد حتى إلى ساحات بيوتهم الخلفية. ويكون الوزراء في ذلك الوقت مشغولين بالتعافي من صدمة التفكير بشأن تسديد الرسوم الباهظة المترتبة على السندات الدولية الضخمة الجديدة. فلا أحد يريد أن تتراكم عليه الديون حين يدرك أن أزمة مالية عالمية تلوح في الأفق. بل من الجدير به أن يستمر في تخزين سندات خزانة الولايات المتحدة، حتى ولو كانت العائدات أقل كثيراً من أغلب الاستثمارات الأخرى.
任何一个优秀的国际投资银行家都知道四月底不是一个叫卖服务的好时候。因为这时正好是世界各国的财长们结束了在华盛顿举行的国际货币基金组织的各项会议返回本国的时候。此时的他们都对全球经济的风险可能蔓延到自家后院而忧心忡忡，正忙着抚慰自己备受折磨的心灵，所以无暇考虑为新的国际债券发行而付出巨额的费用。谁愿意在一场金融危机迫在眉睫的情况下举债呢？还不如继续囤积短期美国国库券，尽管其回报远低于其他大多数的投资项目。