أما ما حدث بعد ذلك فهو تاريخ معلوم. فقد انفجرت الفقاعات فأسقطت معها اقتصاد اليابان غير المتوازن. ومع تدهور الإنتاجية إلى حد كبير ــ وهو العَرَض الذي حجبته الفقاعات ــ عجزت اليابان عن هندسة أي تعاف حقيقي. والواقع أنها لا تزال تكافح اختلالات التوازن حتى يومنا هذا، نظراً لعدم قدرتها أو عدم استعدادها لتبني الإصلاحات البنيوية اللازمة بشدة ــ أو ما أطلق عليه "السهم الثالث" في استراتيجية رئيس الوزراء شينزو آبي الاقتصادية، التي عُرِفَت باقتصاد آبي.
后来的事历史书上都有。泡沫破裂，立刻拖累了失衡的日本经济。生产率严重恶化——此前这一症候被泡沫掩盖——因此日本无法实现有意义的复苏。事实上，日本至今仍在与失衡作斗争，因为它无法或不愿采取急需的结构改革——即首相安倍晋三的被称为“A安倍经济学”的经济复苏战略的所谓的“第三支箭”。