تعرض الأميركيون لمثل هذا النوع من المناقشات من قبل. فمنذ عشرين عاماً كنا أسرى لمخاوفنا بشأن احتمالات استيلاء اليابان على زعامتنا الاقتصادية ـ وهي المخاوف التي كانت بلا أساس آنذاك، والتي حين نتذكرها الآن ندرك كما كنا على خطأ في تقديراتنا.
美国人民以前也经历过这种辩论。二十年前，我们非常担心日本将会取代我们的经济领导地位。这一担心在当时是没有根据的，而且事后来看非常错误。