لا ينبغي لأيٍ من هذا أن يشكل مفاجأة لأي شخص. ويتعين علينا أن ندرك أن هذا السيناريو الذي اختبره الزمن لتأسيس أو فرض نظام دكتاتوري موجود بالفعل ـ ولكن هناك أيضا استراتيجية مضادة لفتح مجتمع مغلق. فحين يرغب أي دكتاتور متطلع ـ في أي مكان وأي زمان، وسواء كان من جناح اليمين أو اليسار ـ في إغلاق مجتمع مفتوح أو الشروع في تطبيق إجراءات صارمة ضد حركة ديمقراطية، فإنه يتبع عشر خطوات كلاسيكية: استحضار تهديد معين، وإنشاء معتقلات سرية، وتأسيس قوة شبه عسكرية، وتأسيس جهاز للمراقبة، واحتجاز المواطنين بصورة عشوائية تعسفية، والتسلل إلى الجماعات الوطنية، واستهداف شخصيات رئيسية، وملاحقة الصحافيين، وإلصاق تهمة الخيانة العظمى بكل من يتجرأ على انتقاد نظام الحكم، وتقويض حكم القانون.
上述策略早就不能令任何人感到惊讶了。我们应该明白到这套经过历史检验的策略的确可以用来建立独裁——而同时也可以用来阻止一个封闭的社会走向开放。当一个准独裁者——无论其身处哪一国家，选择什么时机，是左派还是右派——想要封闭一个开放社会或者阻止一场民主运动，他都会遵照经典的十部曲：发出威胁—建立秘密监狱—发展准军事组织—设立监视机构—肆意逮捕公民—渗透公民组织—锁定关键人物—跟踪记者—把批评声音定义为“叛国”—推翻法治体系。