روما ـ منذ عام واحد ما كان لأحد أن يتخيل أن الاتحاد الأوروبي، الذي ما زال يترنح من آثار الصدمة التي أصابته نتيجة لرفض المعاهدة الدستورية في العام 2005، سوف يكون مستعداً للتصديق على معاهدة الإصلاح الجديدة، التي تبناها الاتحاد الأوروبي في لشبونة في ديسمبر/كانون الأول الماضي. وقد يتصور بعض المراقبين أن مجرد احتمال تصديق المملكة المتحدة على المعاهدة حتى قبل الدول &quot;المؤيدة لأوروبا&quot; تقليدياً، مثل إيطاليا، يعني أن المعاهدة تفتقر إلى المبادرات الجديدة والجريئة اللازمة للتعجيل بعملية توحيد أوروبا. إلا أن هذا التصور غير صحيح.
罗马——一年前，当欧盟宪法在2005年被否的伤痛尚未平复的时候，几乎没有人敢断定欧盟会以如此平稳的姿态批准去年12月在里斯本通过的新《改革条约》。在一些人看来，英国甚至先于意大利这样有 “亲欧洲”传统的国家签署这项条约，只能进一步说明这项条约在加速欧洲的统一步伐方面缺乏新鲜而大胆的创意。但是他们看错了。