أثناء الليالي الأخيرة اقتحم أتباع الحكومة العسكرية الأديرة، فأوقفوا الرهبان الذين أفاقوا من نومهم للتو في صفوف، وضربوا رؤوسهم الحليقة بجدران الأديرة فلطختها دماؤهم. ثم اقتادوا أعداداً كبيرة منهم، ربما بالمئات، إلى الاستجواب، أو التعذيب، أو الإعدام. ورغم أن أنباء الهجوم الليلي الذي شنه عملاء الحكومة العسكرية على الموظفة العاملة بالأمم المتحدة وأسرتها احتلت العناوين الرئيسية لأجهزة الإعلام الدولية، إلا أن المئات من البورميين الأقل شهرة تعرضوا لنفس المعاملة المهينة.
在最近这些天的夜晚，军政府的走狗冲进寺庙，把尚在睡意中的僧侣排成一排，然后把他们剃度过的头撞向墙壁，把他们撞得血肉模糊。其他几十人，也许是几百人，被装运去遭受审讯、折磨或者处决。对一位联合国工作人员和她的家人在夜晚的袭击令国际哗然，然而不太为人所知的是还有数以百计的缅甸人也遭受了同样的虐待。