ولقد تجسد ذلك الفخ في العبارة الزائفة التي تقول إن رأس المال والسلطة كيانان منفصلان. لكن مثل هذا الجدار العازل لا وجود له في الديمقراطيات الحقيقية. ذلك أن قدرة المال على الوصول إلى السلطة لا تقل بأي حال من الأحوال عن قدرته على فرض نفسه على أي قسم آخر من أقسام المجتمع. والحقيقة أن الأثرياء وأصحاب الأعمال يتنافسون فيما بينهم ومع جماعات المصالح الأخرى في ذات الوقت.
陷阱是什么？就是资本和权力分离的假话。这样的界限在民主现实中根本就不存在。和社会的其它部分一样，金钱也能够操纵权力。实际上，富人和企业在互相竞争的同时，也在与其它利益集团展开争夺。