فعلى مدى نصف قرن منذ انتهاء الاستعمار عاشت بلدان جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا العديد من الآمال الزائفة. وتحضرني الآن فترة ستينيات القرن العشرين، حين منحت فترة ازدهار الاقتصاد العالمي الطويلة أفريقيا الفرصة لادخار الفوائض، والاستثمار في الصناعات ذات القيمة المضافة، وزيادة الإنتاجية. ولكن ما حدث بدلاً من ذلك هو أن أفريقيا أهدرت الفرصة على استهلاك البضائع الأجنبية.
自殖民时代在非洲大陆结束近半个世纪以来，撒哈拉以南非洲总是在希望与失望之间徘徊。1960年代的全球经济腾飞曾为非洲提供了一个积累财政盈余，投资高附加值工业以及提高生产力的机会，但非洲却沉溺于对外国商品的消费中，白白浪费了这个机会。