الواقع أن كل فترة تقريباً من فترات العولمة والرخاء كانت مصحوبة باختلالات تكافلية في التوازن. وكانت دوماً سبباً في إحداث تشوهات اقتصادية وإثارة شكاوى سياسية، ولكن العديد منها دامت لفترات طويلة بدرجة مدهشة.
事实上，几乎所有全球化和繁荣时期都伴随着失衡。它们总是造成经济扭曲和政治抱怨，但许多失衡令人惊奇地维持了很长时间。