إن تركيا، وليس الاتحاد الأوروبي، هي التي تجعل وجودها محسوساً في العالم الآن. ولكن مسار التاريخ قد يتغير بسرعة. والواقع أن تركيا تحتاج إلى أوروبا بقدر ما تحتاج أوروبا إلى تركيا. فأوروبا تمثل بالنسبة لتركيا "مبدأ الاعتدال" ومصدراً للترغيب في أن تظل دولة ديمقراطية. وتركيا بالنسبة لأوروبا، بعيداً عن وضعها الديموغرافي، تمثل "مبدأ الطاقة" وعلاجاً للتشاؤم ـ حتى ولو كانت الثقة بالنفس قد تتحول بسهولة إلى غطرسة، كما يظهر لنا أردوغان الآن.
世界影响力日趋扩大的并非欧盟，而是土耳其。但历史的进程可能突然改变。实际上，土耳其需要欧洲不亚于欧洲需要土耳其。欧洲是土耳其“自我约束的准绳”和坚持民主的吸引力。而土耳其则除了庞大的人口外，是欧洲的“能量源泉”和治疗悲观主义的良药——即使像埃尔多安所表现的那样，自信可以很轻易地转变为自大。