ولابد أن يكون من الواضح أن دور الدولة الذي أصفه هنا دور تمكينياً أو داعماً للسوق. وهو ليس دور القيادة والتحكم الذي يروج له الاشتراكيون التقليديون أو دور الحد الأدنى الذي يهيم في عشقه الليبراليون الجدد.
应该澄清的是，我所说的国家角色应该是扶助性的或支持市场的，而不是传统社会主义者所追求的指令-控制型角色或新自由主义者所钟爱的越小越好的角色。