نيويورك ــ من النادر في أيامنا هذه وجود صناعة غير معرضة لخطر الانقلاب رأسا على عقب بفعل التكنولوجيا الرقمية. فموقع أمازون، الذي أطاح بمتاجر الكتب، يفرض الآن حصارا على ما تبقى من قطاع التجزئة. وفي مجال النقل تجاوزت شركة أووبر شركات سيارات الأجرة التقليدية، ويقوض موقع أيربنب (Airbnb) على الشبكة العنكبوتية أسس صناعة الفنادق. هذا بينما تغير الآن الهواتف الذكية الكيفية التي نتواصل عبرها وتُثَوٍر الطريقة التي نكتشف بها البزنس ونرعاه.
纽约—如今，不存在被数字科技颠覆的威胁的行业少之又少。席卷书店业的亚马逊正在步步蚕食零售业的其他领域。在交通业，优步已经将传统出租车公司甩在了身后；而Airbnb正在侵蚀饭店业的地盘。与此同时，智能手机正在改变我们的通信方式，掀起了 一场我们如何发现和惠顾企业的革命。