ربما لو كنا قد استعنّا بقليل من الأمانة والبصيرة الثاقبة في النظر إلى الثِقَل الحقيقي لبريطانيا في عالم ما بعد الحرب لكان بوسعنا كبريطانيين أن نلعب دوراً أكثر مركزية في الشئون الأوروبية، فنصوغ الاتحاد الأوروبي الناشئ على نحو أقرب إلى تحقيق مصالحنا الوطنية.
如果我们对英国在战后世界上真正的分量目光稍微敏锐一点并且诚实一些的话，英国本该在欧洲事务中扮演一个更核心的角色，使形成中的欧盟更符合我们国家的利益。