ثم عادت ذكريات الطفولة هذه لتغمر مشاعري من جديد حين قرأت تقريراً بعنوان "أسوأ الأمور تحدث في البحر: رفاهة الأسماك التي يتم اصطيادها في البحر"، وهو التقرير الذي يشكل تطوراً مفاجئاً والذي نُشِر في الشهر الماضي على موقع fishcount.org.ukعلى شبكة الإنترنت. والواقع أنه من المقبول في أغلب أنحاء العالم أن تُقتَل الحيوانات قتلاً رحيماً بلا معاناة إذا كان لابد من قتلها من أجل الغذاء. وتقضي القواعد المنظمة لذبح الحيوانات عموماً بأن يتم إفقاد الحيوان وعيه قبل قتله، أو أن يكون القتل فورياً، أو أن يكون أقرب إلى القتل الفوري في حالة الأضاحي والطقوس الدينية.
当我在阅读《海中的恶行：野生捕捞鱼类的福利》这份由fishcount.org.hk网站发布的开创性报告之时，这些童年往事又浮现在了眼前。在全世界大多数地方，人们都认同如果要杀动物来作为食物的话，那么就应让动物毫无痛苦地死去。在屠宰方面的法规一般要求动物在不经意的情况下被瞬间杀死，就算是某些宗教的屠宰者，也要在教规允许的范围内尽快杀死动物。