لم يدمر زلزال قوي أو موجة مد عارمة (تسونامي) القدرة الإنتاجية لدول جنوب أوروبا. بل إن ما نشهده الآن ــ وما يؤثر على العالم أجمع ــ كارثة من صنع الإنسان يمكن وقفها وعكس اتجاهها من خلال الاستجابات السياسية المنسقة.
没有灾难性的地震或海啸摧毁欧洲南部的生产能力。我们正在经历的——正在影响整个世界的——是一场人为的灾难，但是通过协调一致的政策来回应，这些灾难是可以制止或是逆转。