كما اشتركت الصين مع روسيا، وبيلاروسيا، وقليل من الأنظمة الاستبدادية الأخرى، في الاعتراف المبكر بذلك اللص مزور الانتخابات فيكتور يانوكوفيتش كرئيس لأوكرانيا. ولا ينبغي أن يثير هذا دهشتنا، فالحكومة الصينية لا تعتزم عقد انتخابات حرة نزيهة قريباً. بل ربما كانت "الثورة البرتقالية" في أوكرانيا، وأولئك الآلاف من المحتجين الذين احتشدوا في ميدان الاستقلال بمدينة كييف، بمثابة تذكرة قوية لزعماء الصين بأحداث ميدان السلام السماوي التي جرت منذ خمسة عشر عاماً، وسياسة القمع الوحشية التي انتهجها أولئك الزعماء آنذاك ـ أي على النقيض مما يحدث في أوكرانيا الآن.
事实上，中国和俄罗斯、白俄罗斯以及其他一些专制政权早就意见一致地承认了暴政专权的维克托·亚努科维奇当选乌克兰总统，尽管他在选举中并不得志。这一点丝毫不令人奇怪，在乌克兰的这场橘色革命中，几千名反对派的抗议者在聚集在基辅中央独立广场的情景，大概一下子就让中国领导人想起了15年前的天安门广场事件，当然也想起了他们所采取的与乌克兰截然不同的严酷镇压政策。