كمبريدج ــ مع انتهاء الانتخابات الرئاسية، بات بوسع الولايات المتحدة أخيرا أن تلتقط أنفاسها بعد الحملة الانتخابية، ولو لبعض الوقت على الأقل. ولكن هناك سؤال مزعج يظل قائما: كيف لدولة هي الأقوى في العالم على الإطلاق، وصاحبة أقدم ديمقراطية مستمرة حتى الآن، أن تقدم لنا مثل هذا الخطاب السياسي الذي يذكرنا بدولة أفريقية فاشلة؟
发自剑桥——随着总统大选落下帷幕，美国终于（至少有一段时间）可以从选举政治中伸出头来透一口气了。但一个令人不快的问题依然萦绕不散：这个世界上最强大的国家，同时也是存续时间最长的民主政体，为何会展现出类似于一个失败非洲国家的政治话语？