لاجونا بيتش ــ بثبات وعلى نحو مؤكد لا لبس فيه، شرعت صناعة الخدمات المالية ــ والتي بها نتفاعل جميعنا فيما بيننا، سوءا كمقترضين أو مدخرين أو مستثمرين أو قائمين على التنظيم ــ في تحول يستغرق عِدة سنوات. وكانت هذه العملية، البطيئة في مستهل الأمر، مدفوعة بالتأثير المجمع الناجم عن مجموعتين من القوى الدائمة.
拉古娜海滩—金融服务业——我们所有人都与它有往来，不管是借款人、储蓄者、投资者还是监管者——已经进入了为期多年的转型，这是一个稳定的、无可争议的趋势。这一过程一开始很慢，它是由两大持久力量的合力推动的。