وعلى ما يبدو أن المستشار شميدت على يقين من تطورين رئيسيين. يتلخص الأول في بقاء الولايات المتحدة كلاعب أساسي، أما الثاني فهو استمرار الصين في النمو. لكنه أقل يقيناً فيما يتصل بمستقبل أوروبا، وروسيا، والشرق الأوسط.
施密特总理确定两个发展势头。 美国依然会是关键力量，而中国的力量会继续增长。 而对欧洲、俄国和中东的未来，他却没那么胸有成竹。