الواقع أن الأرقام مزعجة. فقد انخفض التضخم الأساسي (مؤشر أسعار المستهلك بعد استبعاد أسعار الغذاء والطاقة المتقلبة) في منطقة اليورو إلى معدل سنوي يبلغ 0.8% في أكتوبر/تشرين الأول ــ الأدنى في 47 شهرا ــ في حين انخفضت أسعار المنتجين بنحو 0.5%، الأمر الذي يشير إلى أن الانكماش دخل بالفعل إلى جسد الاقتصاد الأوروبي. ومن ناحية أخرى، انخفض النمو السنوي من المعروض الإجمالي من النقود إلى 1.4% في أكتوبر تشرين الأول، بعد أن كان هزيلاً بالفعل عند مستوى 2% في سبتمبر/أيلول، في حين انكمشت القروض الممنوحة للقطاع الخاص بنسبة 2.9% مقارنة بالعام السابق. وكل هذا من شأنه أن يجعل أفضل ما يستطيع بنك المركزي الأوروبي أن يقوم به هو أن يتمسك بموقفه في اجتماع ديسمبر/كانون الأول.
数据值得警惕。10月，欧元区核心通胀（扣除高波动的食品和能源价格后的消费物价指数）年率降至0.8%，为47个月以来最低值，而生产者物价指数下降了0.5%，表明欧洲通缩已经在欧洲经济管道中蔓延。与此同时，10月份M3货币供应增长年率下降1.4%，而9月也只有2%，流向私人部门的贷款量同比下降2.9%。所有这些都显著表明，欧洲央行在12月会议上的最好做法是坚持。