وفي الأعوام الأخيرة، تراجع إلى حد كبير الفائض الخارجي الضخم لدى الصين ــ الذي كان أعلى من 10% من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2007 ــ مع هبوط اختلال الميزان التجاري إلى نحو 2.5% من الناتج المحلي الإجمالي. ومع هبوط الفائض، هبط أيضاً معد نمو الاقتصاد ــ بنحو نقطة في مقابل كل نقطة تقريبا. لا شك أن النمو السنوي في الصين يظل مرتفعاً نسبياً عند مستوى 7%. ولكن النمو بهذا المستوى يعكس ارتفاعاً غير مسبوق ــ وغير مستدام ــ في الاستثمار المحلي إلى ما يقرب من 50% من الناتج المحلي الإجمالي. وعندما يعود الاستثمار إلى مستوياته الطبيعية، فسوف يسجل النمو الاقتصادي هناك المزيد من التباطؤ.
中国的巨额外部盈余——2007年超过GDP的10%——在最近几年大幅收窄，贸易失衡程度已下降至GDP的约2.5%。随着盈余的减少，中国经济的增长率也随之下落——事实上，两者的下降几乎是一比一关系。平心而论，比较而言中国的年增长依然很高，超过7%。但这一水平的增长反映了前所未有——也不可持续——的国内投资增加，现已接近GDP的50%。当投资回到正常水平时，经济增长也会进一步减速。