نيويورك ـ يرى بعض المعلقين أن الانتخابات الأميركية القادمة سوف تشتمل على قضيتين على قدر عظيم من الأهمية: حرب العراق والاقتصاد. ففي الأيام التي تسير فيها أحوال الحرب في العراق على نحو أفضل من المتوقع، وتسوء فيها الأحوال الاقتصادية، تغطي أنباء الاقتصاد على أنباء الحرب، إلا أن الأداء في كل من الحالين ليس بالأداء الطيب على الإطلاق. ونستطيع أن نقول إن القضية واحدة، وهي قضية الحرب التي أدت إلى تفاقم المشاكل الاقتصادية في أميركا. حين يصاب أضخم اقتصاد في العالم بالمرض ـ وهو الآن في غاية المرض ـ فإن العالم أجمع يعاني.
纽约&#45;&#45;有人说在即将来临的美国选举中有两大议题，就是伊拉克战争和经济。当伊拉克战事比预料的要好、而经济要差的时候，经济问题掩盖了战争问题。但是这两个哪一个也不好。在某些意义上只有一个议题，那就是伊拉克战争。这一战争加剧了美国经济问题。当世界上最大经济体生病的时候，而且病得不轻，整个世界都遭殃。