هناك صراع محموم من أجل الوصول إلى روح الصين الحقيقية يدور الآن في ذلك البلد العملاق، وهو صراع يضع قوتين هائلتين وموقفين مختلفين تمام الاختلاف تجاه العالم الخارجي، في مواجهة عصيبة. ولسوف يكون لهذه المواجهة أثر كبير على مدى نجاح الصين في التحول إلى أمة قادرة على إقامة علاقات بناءة ومتينة مع العالم الخارجي.
在中国那个巨大的国家，现在正进行着一场关于中国精神的辩论。两种强大的力量和对待外部世界两种截然不同的态度互相对抗。结果必然会对中国能否成功地与外部世界建立真正具有建设性的持久关系产生巨大冲击。