واليوم، يحمل الأفارقة أنفسهم مستقبل قارتهم بين أيديهم. ومع عودة أفريقيا إلى أصلها كفاعل وليس مجرد مفعوله به في تاريخ العالم، يبدو من الواضح أنها تجسد كل مخاوف وآمال البشرية. فكل شيء هناك يأتي في هيئة متطرفة: التصحر والتحرك الجماعي للتجمعات السكانية وعنف الإبادة الجماعية ــ ولكن هناك أيضاً الأمل في أشكال جديدة من النمو الاقتصادي، إن لم يكن أساليب حكم جديدة.
如今，非洲的未来掌握在非洲人民自己手里。随着非洲回归历史主体而不是客体，它正在体现人类的所有恐惧和希望。非洲的一切都是极端的：沙漠化、人口的大规模运动，是的，还有种族灭绝暴力，但新式经济增长甚至新治理模式的希望也是如此。