والواقع أن المملكة المتحدة كانت أول من يدعم التجارة الحرة في المحافل الدولية. وكان الاتفاق الذي تم التوصل إليه في مؤتمر منظمة التجارة العالمية الوزاري في بالي هذا الشهر بمثابة خطوة تاريخية إلى الأمام ــ ومع فائدة تقدر بنحو مليار دولار أميركي تعود على المملكة المتحدة. ولكن المملكة المتحدة سوف تستمر في تأكيدها على أنها لابد أن تكون البداية وليس النهاية للإصرار على تحرير التجارة على نطاق أوسع، من أجل الاستفادة من النمو وفرص العمل المترتبة على ذلك.
事实上，英国是第一个在国际论坛上呼吁自由贸易的国家。本月在世贸组织巴厘岛部长级会议上达成的协议是一个历史性的飞跃——并估计会为英国带来10亿美元的收益。但英国会继续呼吁这只是一个开始——不是结束。我们决心实现更大程度的贸易自由化，并享受因此产生的增长和就业机会。