إن التشخيص التبسيطي للمشاكل التي تعاني منها أوروبا ــ والذي يزعم أن الدول التي تواجه الأزمة كانت تعيش بما يتجاوز إمكاناتها ــ خاطئ ولو بشكل جزئي على الأقل. فقبل الأزمة كان لدى أسبانيا وأيرلندا فوائض مالية وكانت نسب الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي منخفضة. وإذا كانت اليونان هي المشكلة الوحيدة، فإن أوروبا كان بوسعها أن تتعامل معها بسهولة.
对欧洲灾难病因的简单诊断——即危机国家过去一直入不敷出——显然至少有部分是错误的。西班牙和爱尔兰在危机之前都有着财政盈余以及较低的债务对GDP比率。如果希腊是欧洲惟一的问题，那么它肯定可以很容易得到处理。