ومن المحتم أن يثير هذا الشكوك حول الدور الذي تلعبه ألمانيا في أوروبا ــ ولكن أي مقارنة بماضي ألمانيا تُعَد أمراً غير مناسب على الإطلاق. ذلك أن الموقف الحالي ليس راجعاً إلى خطة مدروسة، بل إلى الافتقار إلى خطة مدروسة. والواقع أنها لمأساة من الأخطاء السياسية. فألمانيا تمثل ديمقراطية جيدة الأداء ذات أغلبية ساحقة تؤيد المجتمع المفتوح. وعندما يدرك المواطنون الألمان العواقب ــ ونأمل ألا يحدث هذا بعد فوات الأوان ــ فإنهم سوف يرغبون في تصحيح العيوب في تصميم اليورو.
这将不可避免地引起人们对德国的欧洲角色的质疑——但任何将之与德国的过去进行的比较都是不合适的。产生现状的并不是有意为之的计划，而恰恰是缺少这样的计划。这是一个政策失误造成的悲剧。德国是一个运转良好的民主国家，压到多数的德国人支持开放社会。当德国人意识到后果时——但愿这一刻不要来得太晚——他们将会愿意纠正欧元的设计缺陷。