وأياً كانت الانتماءات السياسية لهؤلاء الزعماء ـ من المحافظين مثل ساركوزي، أو من المسيحيين الديمقراطيين مثل ميركل، أو من الشعوبيين اليمينيين مثل بيرلسكوني، أو من الاشتراكيين مثل ثاباتيرو ـ فمن الواضح أن هذه الانتماءات لم تعد تشكل تأثيراً يُذكَر. فما دمت تشغل منصباً في أوروبا في هذه الأيام فإن هذا يعني أنك واقع في مأزق لا محالة.
无论你追随萨科齐这样的保守派，还是默克尔这样基督教民主党人，或是奉行贝鲁斯科尼式的右翼民粹路线，又或是扎帕特罗这样的社会主义者，只要你在欧洲当政，那就无一例外会陷入麻烦当中——政治立场似乎都无关紧要了。