لندن ــ لو كانت ذبابة سقراط تعيش في وادي السليكون فإنها كانت لتجد العديد من الخيول الكسولة لتلدغها. ويبدو أن مواطني "تكنوبوليس" باتوا غافلين عن الكيفية التي تغيرت بها نظرة العالم الخارجي لهم، وبشكل جذري. ذلك أن مركز التكنولوجيا الرائد في العالم، والذي كان ذات يوم يحظى بتبجيل العالم بوصفه مرتعاً للإبداع، أصبحت النظرة إليه عامرة بالريبة والاستياء.
伦敦&mdash;如果苏格拉底的牛虻来到硅谷，有的是懒马叮咬。这座高科技城邦的公民不在意外部世界对他们的看法如何改变，完全不在意。这里曾经是举世公认的创新发源地，而如今，这座全球首屈一指的科技枢纽正在日益受到质疑和怨恨。