ورغم أن الولايات المتحدة عازمة على منع إيران من امتلاك السلاح النووي، حتى ولو كان ذلك يتطلب العمل العسكري، فإنها تزن العواقب المترتبة على المواجهة العسكرية من منظور مختلف تماما. فباعتبارها قوة عظمى لم تكسب سوى الإحباط من جهودها المجهضة ــ سواء في الحرب أو الدبلوماسية الإقليمية ــ في الشرق الأوسط المختل، تواجه الولايات المتحدة أزمة إيران في خضم تحول استراتيجي تاريخي باتجاه آسيا ومنطقة الباسيفيكي. ومن المؤكد أن توابع الحرب في إيران كفيلة بتوريط الولايات المتحدة في الشرق الأوسط وتكبيلها هناك لسنوات عديدة، وهو ما من شأنه أن يقوض أولوياتها الاستراتيجية الجديدة.
美国不会接受伊朗拥有核武器，即使为此采取军事行动也在所不惜。尽管如此，美国对军事行动后果的评估与以色列大不相同。作为一个超级大国，美国在瘫痪的中东所做的一系列动作都没有取得成功（不管是战争还是地区外交），伊朗危机又发生在其欲进行将重点移到亚太地区的划时代的战略大转移的当口。与伊朗开战的不良影响将在多年内对美国的中东地位造成危险，破坏其新的战略要务。