يشير التمويل الجماعي الحقيقي، أو تمويل الأسهم الجماعي، إلى أنشطة تزاولها منصات إلكترونية على الإنترنت تبيع أسهم الشركات البادئة مباشرة إلى أعداد كبيرة من صِغار المستثمرين، فتتجاوز بذلك رأس المال الاستثماري التقليدي أو الخدمات المصرفية الاستثمارية. ويشبه هذا المفهوم المزادات على الإنترنت. ولكن على خلاف السماح لأفراد بعرض أثاثهم على العالم أجمع، يفترض أن يعمل التمويل الجماعي على جمع المال بسرعة، من المطلعين إلى شركات الأعمال التي قد لا يفهمها المصرفيون. ويبدو هذا مثيراً بكل تأكيد.
真正的众筹，或曰股权众筹，是指绕过传统风险资本或投资银行业务，直接面向大量小投资者出售初创公司股份的在线平台活动。其概念类似于在线拍卖。但是，与允许个人向全世界提供家具（furniture）不同，众筹是为了快速筹集资金，出资者都是内行，而筹资项目未必为银行家所理解。显然，这听上去令人振奋。