وسوف يكمن التحدي الحقيقي في تصميم السهم الثالث، أو ما يشير إليه آبي بوصفه "النمو". وهذا يشمل السياسات الرامية إلى إعادة هيكلة الاقتصاد، وتحسين الإنتاجية، وزيادة مشاركة قوة العمل، وخاصة من قِبَل النساء.
正真的挑战是设计第三支箭，即安倍晋三所谓的“增长”。这包括旨在重组经济、改善生产率和增加劳动力参与率（特别是妇女）的政策。