في بعض الأحيان تعمل الطبيعة المفصلة للفيروسات في مصلحتنا. على سبيل المثال، تجد الفيروسات عادة صعوبة في الانتقال بين الأنواع، وذلك لأنها لكي تفعل ذلك لابد وأن تغير هيئتها. ولكن إذا ما كان هناك عائل منتشر على نطاق واسع ـ ولنقل الطيور على سبيل المثال ـ بحيث يحتك بأعداد كبيرة من البشر، فإن الفيروس يستطيع في النهاية أن يجد السبيل إلى التعامل بنجاح مع نمط جديد عليه من الخلايا.
有时病毒的特点对我们有利。比如，它们要跨越不同物种交叉感染就很困难，因为要那样做它们就必须改变自身的结构。但如果数量众多的宿主—比如鸟类—遭遇了众多的人类，那么病毒最终会找到在新型的细胞中繁殖的方法。