إن امتلاك إيران للقنبلة النووية ـ أو حتى القدرة على إنتاجها ـ لابد وأن يفسر من قِـبَل إسرائيل باعتباره تهديداً جوهرياً لوجودها، الأمر الذي يعني إلزامها للغرب، وأوروبا على وجه الخصوص، بالانحياز إلى قضيتها ومساندتها. والتزام أوروبا تجاه إسرائيل ليس التزاماً أخلاقياً تاريخياً فحسب، بل هناك أيضاً المصالح الأمنية التي تربطها بمنطقة شرق البحر الأبيض المتوسط التي تتميز بأهمية إستراتيجية حيوية. فضلاً عن ذلك فإن امتلاك إيران للسلاح النووي سوف يُـنْـظَر إليه أيضاً من جانب جيرانها باعتباره تهديداً، الأمر الذي من المرجح أن يحرض دول المنطقة على الدخول في سباق تسلح ويغذي حالة عدم الاستقرار في المنطقة. نستطيع أن نقول باختصار إن امتلاك إيران للسلاح النووي من شأنه أن يضع أمن أوروبا الأساسي على المحك. وإذا ما تصورنا أن أوروبا تستطيع أن تظل خارج ذلك الصراع فهذا وهم خطير.
如果伊朗获得核弹或者获得了制造核弹的能力，以色列会将其视为生存的致命威胁，从而会要求西方特别是欧洲表明立场。欧洲不仅历史上就对保护以色列负有道义责任，而且在战略上至关重要的东地中海地区也有安全利益需要捍卫。此外，拥有核能力的伊朗将被其邻国视为一种威胁，这将可能引发地区军备竞赛，加剧该地区的动荡。总之，拥有核武器的伊朗将使得欧洲的基本安全面临挑战。认为欧洲将在这场冲突中置身事外是一个危险的幻想。