وتماماً كما فشلت جولتان سابقتان من التيسير الكمي في التعجيل بإصلاح موازنات الأسر الأميركية، فهناك قلة من الأسباب التي تدعونا إلى الاعتقاد بأن "جولة ثالثة من التيسير الكمي" قد تلبي الغرض منها. إن التيسير الكمي أداة فظة، على أفضل تقدير، وهو يعمل عبر قنوات ملتوية للغاية ــ وهو بالتالي مثير للشكوك. بل إنه لا يجدي على الإطلاق تقريباً في تخفيف المشكلة المزدوجة المتمثلة في الإفراط في الاستدانة وعدم كفاية المدخرات. أما السياسات التي تهدف بشكل مباشر إلى الإعفاء من الديون وتحسين حوافز الادخار ــ المثيرة للجدال بكل تأكيد ــ فإنها كفيلة على الأقل بمعالجة مشاكل الموازنة لدى المستهلكين الموتى الأحياء.
前两轮量化宽松都没有加速美国家庭资产负债表的修复速度，因此，没有理由相信“QE3”会奏效。说得再好，量化宽松充其量也只是个钝器，其传递渠道迂回曲折，而且颇可质疑。特别是，对于负债过度和储蓄不足这一孪生问题，它根本没有疗效。直接以债务豁免和强化储蓄激励为目标的政策——平心而论，这样说可能会引起争议——至少能够修正僵尸消费者的一部分资产负债表问题。