يتميز تاريخ منطقة بحر البلطيق على نحو خاص بصعوبة التعامل معه إذا ما نظرنا إلى التسعين عاماً المنقضية. ففي أعقاب نهاية الحرب العالمية الثانية وسقوط النظام القديم، شهدت منطقة البلطيق ثورات دموية عنيفة، وحروباً أهلية رهيبة، كما عايشت المنطقة الفاشستية، والشيوعية، والتطهير العرقي، والاحتلال، والقمع، والإرهاب، والترحيل الجماعي ـ وتستطيع أن تذكر أي شكل من أشكال المعاناة، ففي هذا القسم من العالم حصلنا على نصيبنا من كافة أنواع الفظائع التي أتى بها التاريخ المعاصر. وحين وضعت الحرب الباردة أوزارها بدا من المناسب آنذاك أن نقول إنها "نهاية التاريخ". ولكن إذا صدقنا ذلك حقاً ـ إذا ما دفنا تلك الصفحات من التاريخ ثم خلفناها وراء ظهورنا ـ فنحن بهذا نجازف بعودة ذلك التاريخ إلى الحياة من جديد بكل ما كان يحمله من فظائع.
如果我们回顾过去的90年，波罗的海地区有着一段让我们特别难以应对的历史。在第一次世界大战和旧秩序-“Die Welt von Gestern”-终结以后，波罗的海地区见证了血腥的革命、恐怖的内战、法西斯主义、共产主义、种族大屠杀、占领、镇压、恐怖主义和流放—不胜枚举。在这世界的一隅，我们经历了现代社会的所有恐怖。当‘冷战’结束时，将其说成是“历史的终结”似乎是聪明的。但如果我们信以为真—如果我们将历史封藏并遗忘—我们就冒着让历史在恐怖中重演的风险。