نيويورك ـ إن أغلب الناس يفترضون أن شركات الإنترنت معنية في الأساس بأحدث إبداعات التكنولوجيا، ولكن الحقائق والإشاعات كثيراً ما تتضارب وتتناقض. ولنتأمل هنا حالة شركة جروبون: فهي تركز على قوة الجماعات، ولكن عملها الفعلي يدور حول البديل القديم للتسويق بالاستعانة بالبريد المباشر والكوبونات. ولكن جروبون تنشر هذا النموذج إلى جمهور أوسع نطاقا ـ ليس توزيع الكوبونات على المستخدمين، بل على التجار الذين يقدمون الكوبونات. والواقع أن ما تقوم به جروبون من أجل تسويق البريد الإلكتروني يضاهي ما تفعله شركات أخرى عاملة في مجال الإنترنت من أجل الصفحات الصفراء أو الإعلانات المبوبة: تشجيع التجار على استخدام التكنولوجيا الحديثة للوصول إلى العملاء.
纽约——