كمبريدج ــ في خطابه الذي ألقاه على الطلاب العسكريين الخريجين في الأكاديمية العسكرية الأميركية الشهر الماضي، قال الرئيس باراك أوباما إن بعض أكثر الأخطاء التي ارتكبتها أميركا تكلفة منذ الحرب العالمية الثانية لم تكن ناجمة عن ضبط النفس، بل كانت راجعة إلى "استعدادها للاندفاع إلى مغامرات عسكرية من دون التفكير في العواقب". ورغم أن أوباما قد يكون محقا، فإن هذا الخطاب لم ينجح إلا قليلاً في تهدئة مشاعر المنتقدين الذين اتهموه بالسلبية والضعف، وخاصة في ما يتعلق بسوريا وأوكرانيا.
美国剑桥&mdash;上个月，在为西点军校的毕业军官所做的演讲中，美国总统奥巴马提到美国在二战后所犯的一些代价高昂的错误不是因为克制，而是因为“总是在未经仔细考量后果前就匆忙采取军事行动。”奥巴马也许是对的，但这次演讲并不能使批评他消极而孱弱的人（尤其是在叙利亚和乌克兰问题上）有所收敛。