الواقع أن الإفراط في تقييم القطاعات الاقتصادية بالكامل على نحو متقطع ــ تذكروا فقاعة الدوت كوم قبل عشرة أعوام ــ يشير إلى أن الأسواق المالية تفرط غالباً في التركيز على الأمد البعيد. فالكثير من الشركات لم يكن لديها أمل أثناء تضخم تلك الفقاعة في جمع القدر الكافي من المال في الأجل القصير لتبرير ارتفاع أسعار أسهمها إلى عنان السماء.
确实，对整个经济领域的间歇性高估——回想一下十年前的互联网泡沫——表明金融市场经常会过分关注长期利益。很多泡沫时代的公司根本不可能在短期内赚足够的钱来证明其高高在上的股票价格。