بيركلي ـ لا أحد ينظر إلى رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي بن برنانكي باعتباره "نبياً معصوماً من الخطأ"، كما كان البعض ينظرون إلى سلفه ألان جرينسبان قبل الأزمة المالية. ولكن الأسواق المالية انتبهت بشدة إلى الكلمة التي ألقاها في جاكسون هول بولاية وايومنج في السادس والعشرين من أغسطس/آب. وكان ما سمعته الأسواق مربكاً بعض الشيء.
伯克利——美联储董事会主席本·伯南克并没像他的前任艾伦·格林斯潘在金融危机前那样被人们称为圣人。但8月26日，他在怀俄明州杰克森霍尔的讲话让市场十分纠结。市场听到的是混乱的信号。