وهنا أيضا، خابت آمال الزوجين فريدمان. فقد أسفرت نهاية التفوق الأميركي في مجال التعليم، وانهيار نقابات القطاع الخاص، وظهور اقتصاد عصر المعلومات حيث يستأثر الفائز بكل شيء، وعودة التمويل على غرار العصر الذهبي عن إنتاج قدر عظيم من عدم التكافؤ في توزيع الدخول قبل الضريبة، وهو ما من شأنه أن يثقل كاهل الجيل القادم وأن يحول مبدأ تكافؤ الفرص إلى محض هراء.
在这方面，弗氏夫妇的愿望再一次落空了。随着美国教育优势不再、私人部门工会的堕落、赢者通吃的信息时代经济的到来以及镀金时代高端金融的回归，税前收入分配出现了极大的不平等，这给下一代造成了沉重的负担，也是对机会平等的极大讽刺。