كلا، أنا لا أتحدث هنا عن أزمة الديون الأوروبية، والتي لا يزال الحل الحاسم لها يتطلب قدراً أعظم من التعاون والمسؤولية المشتركة، سواء داخل بلدان منطقة اليورو فرادى أو بين الدول الدائنة والمدينة. بل إني أشير إلى الموقف المالي المعقد في الولايات المتحدة ــ المشكلة المائعة التي اكتسبت المزيد من الأهمية بفعل التحذير الأخير من قِبَل وكالة التصنيف موديز بأن الولايات المتحدة قد تفقد تصنيفها الائتماني المتفوق في العام القادم إذا فشل الكونجرس في إحراز تقدم على مسار الإصلاحات المالية في الأمد المتوسط.
我说的不是欧洲债务危机，要解决它还得靠更多的合作和责任共担，不管是在欧元区各成员国内部还是债权国和债务国之间。我说的是美国的复杂财政状况——这个问题相当飘忽不定，最近，评级机构穆迪公司威胁说，如果国会不能在中期财务改革问题上取得进展，那么明年美国可能失去顶级信用评级，让这个问题更加戏剧化了。