لكن هـذه العلاقة التبادلية تغيب إذا ما نظرنا إلى البعد الزمني بدلاً من البعد المكاني. فالدول التي تتحول إلى الديمقراطية لا تحقق عـادة نمواً اقتصادياً أسرع بعد تحولها سياسياً؛ وفي المقابل فإن الدول الديمقراطية التي تنحرف عن المسار السليم وترتد إلى الحكم الاستبدادي، لا يتدنى أداؤها الاقتصادي عادة عما قبل.
但当我们从时间而不是空间层面来看时，这种关联就不复存在了。成为民主政体的国家在其政治转型之后通常不会获得更快的经济增长；而反之亦然，未能成功实现民主或重归专制的国家的经济发展也通常不会比以前更糟糕。