إن التدخل العسكري المباشر لإسقاط نظام الرئيس السوري بشار الأسد لن يحظى أبداً بموافقة مجلس الأمن، وليس هناك من قد يتطوع له على أية حال بين القوى العسكرية القادرة ــ ولو أن هذا يرجع في أغلب الحالات إلى المخاطر السياسية والعسكرية المصاحبة لمثل هذا التدخل، وليس إلى تعذر تقديم المبرر القانوني للعمل خارج نطاق ميثاق الأمم المتحدة. وحتى التدخل الأقل تحزباً وتحيزا ــ والذي يتمثل في الاستعانة بقوات برية وجوية للفصل بين الأطراف المتحاربة قسرا ــ لن نجد له مؤيدين، ومن غير المحتمل أن توافق عليه الأمم المتحدة، والأمل هامشي في أن يجلب مثل هذا التدخل قدراً من الضرر أقل من المقصود تجنبه.
直接军事干预推翻叙利亚总统巴沙尔·阿萨德政权不可能赢得安理会批准，有能力进行军事干预的大国也不会站出来充当志愿军——尽管原因大多是政治性和军事风险性的，而不是因为在联合国宪章之外采取行动的非法性。偏向性更小的干预——派遣军队和控制制空权从而强制分离战争双方——也没有实施者，无法获得联合国授权，其效果也只能是减少伤害，而不可能是计划中的避免伤害。