وفي غياب استراتيجية واضحة للنمو، وهي الاستراتيجية التي لابد وأن تشتمل على خفض الإنفاق الحكومي وتبني سياسة لوقف الانكماش، فإن اقتصاد اليابان سوف يظل في حالة ركود. ولكن يبدو أن كان لا يزال عازفاً عن التركيز على النمو. بل لقد أعلن بدلاً من ذلك ـ مثله كمثل العديد من الزعماء الذين سبقوه ـ عن رغبته في إيجاد "طريق ثالث". ولكن التاريخ أثبت لنا أن الطريق الثالث لا وجود له.
没有正确的发展战略，包括缩减政府开支和制止通缩的政策，日本的经济发展仍将陷于停滞。 但菅直人似乎仍不愿将发展作为第一要务。 相反，他像前任很多领导人一样，声称要找到“第三条路”。 但正如历史已经证明的那样，所谓第三条路根本就不存在。