إنه لمن الأهمية بمكان أن ندرك أننا لا نتحدث عن الرجوع إلى عداوات قديمة. فالنزاعات العرقية والثقافية التي نشهدها اليوم، والتي تبرز في كثيرٍ من الأحيان في هيئة عمليات إرهابية، لا تشكل ثوراناً جديداً لبركان كان قد خمد. بل إنها على العكس من ذلك تمثل ظاهرة حديثة على نحو خاص.
有一点很重要，我们必须认识到我们讨论的不是宿怨的回归。如今，通常以恐怖主义形式出现的种族和文化冲突，并不是人们以为的死火山喷发。相反，它们是一种当代才有的现象。