دبلن ــ يستشهد كل من طرفي المناقشة الدائرة حول التقشف، والتي تستحوذ على كامل انتباه خبراء الاقتصاد وصناع السياسات الآن، بتجربة أيرلندا كدليل يؤكد حجته. ومهما حاول الطرفان توصيف البلد باعتباره الممثل النموذجي لحجته، فإن أياً منهما غير قادر على إقناع الآخر. ورغم هذا فإن لعبة "شَدّ الحبل" هذه مهمة، لأنها تصور النطاق المعقد للحجج المطروحة. وهي توضح لنا فضلاً عن ذلك السبب الذي يجعل من صنع السياسات الاقتصادية الأكثر حسماً عملية بالغة التعقيد والمرواغة.
都柏林—如今，让经济学家和决策者深陷其中的紧缩争论的双方都在引用爱尔兰的经验作为论据。而不管他们如何尽力地将爱尔兰树立为榜样模范，都不能让对方就范。但这场拔河十分重要，因为这说明了观点角逐的复杂程度。这还说明了为何难以出现决定性的经济决策。