وبدلاً من استغلال اليابان وكأنها حاملة طائرات إقليمية كما تحاول الولايات المتحدة أن تفعل، أو إهمالها على الصعيد السياسي كما تفعل أوروبا، يتعين على الولايات المتحدة وأوروبا العمل على إيجاد توجه إستراتيجي جديد في التعامل مع المنطقة ـ ويا حبذا لو كان ذلك الجهد مشتركاً. ولابد وأن يكون الهدف من ذلك منع وقوع صدام بين القوميات وتشجيع إنشاء بنية تعاونية تستطيع الدول الكبرى في المنطقة من خلالها العمل على إيجاد نوع من التفاعل وتنمية الاحترام المتبادل لمصالح كل الأطراف. ولن يتسنى لمثل هذه البنية التعاونية أن تنشأ في آسيا إلا من خلال المشاركة الفعّالة من قِـبَل اليابان، وليس على أساس من العزلة التي تفرضها على نفسها.
除了像美国那样把日本当作亚太地区的航空母舰，或者像欧洲那样彻底忽视她的政治存在，欧美各国都需要制定出新的、战略性的对策¾可能的话应该共同付出努力。我们的目标是防止民族主义冲突，推动建立合作性的框架，使得该地区的重要国家能够相互牵制，相互尊重对方的基本利益。只有日本积极参与，而不是身处孤立，这样的框架才有可能在亚洲成为现实。