ولكن هذا لا يعني أن الصين لا تستطيع أن تفعل أي شيء لمساعدة أوروبا. فرغم أن المحاولات التي يبذلها المسؤولون الصينيون لانتزاع تنازل ضخم ـ وضع اقتصاد السوق ـ سيئة التوقيت وتفتقر إلى الحس السليم، فإن الحكومة الصينية لابد وأن تزن الفوائد الكبيرة التي قد تحصل عليها من خلال توفير مساعدات محدودة ولكنها ذات مغزى لأوروبا في ساعة الشِدة.
但这并不意味着中国在援助欧洲的问题上什么都做不了。中国官员试图以此换取欧洲的巨大让步——承认其市场经济地位，但在时机和效果上都讨不到好结果，同时，中国政府需要三思——如果在欧洲急需帮助的时候出手，施以有限但意义重大的援手，那么它会获得很大的好处。