التفسير المعتاد هو ضعف الطلب الصيني، مع النظر إلى انهيار أسعار النفط على نطاق واسع في مختلف أنحاء العالم باعتباره نذيراً بالركود، سواء في الصين أو الاقتصاد العالمي بالكامل. ولكن هذا يكاد يكون خاطئاً تماما، حتى وإن كانت تؤكده ظاهرياً العلاقة المحكمة بين أسواق النفط والأسهم، التي هبطت إلى أدنى مستوياتها منذ عام 2009، ليس فقط في الصين بل وأيضاً في أوروبا وأغلب الاقتصادات الناشئة.
标准解释是中国需求疲软，石油价格崩盘被广泛视为衰退的前兆，可能是中国衰退，也可能是整个全球经济衰退。但这几乎肯定是错误的，即使石油和股市之间的强相关性似乎确认了这一点。这一相关性已跌至2009年以来的最低点，不仅中国如此，欧洲和大部分新兴经济体亦然。