صحيح أن الملوك اليوم يربون على التصرف كأشخاص عاديين، بما يتناسب مع دورهم المتضائل في الحياة الوطنية، ولكن البلدان الديمقراطية تحتاج إلى رموز غير عادية حتى لا تغرق في حالة دائمة من الأداء المتوسط.
今天的君主被塑造成了普通人，以契合他们在国家生活中作用的日益式微。但民主国家如果不想陷入永恒的平庸，就需要代表卓越的象征。