ومع أن هذا قد يبدو نوعاً من الخوض في تفاصيل دقيقة أو غير مهمة، فإن الاستمرار في تأطير الهدف الاقتصادي على أنه مستهدف يعطي رسالة بوجود توجيه محدد وصريح يتناقض الآن مع مقاصد الحكومة التي تتخذ من السوق وجهة لها. أليس من شأن إسقاط هذا المفهوم أن يبعث برسالة ذات مغزى أقوى؟ ألم يحن الوقت لأن تتخلى الصين عن بقايا ماضيها القائم على التخطيط المركزي؟
尽管听起来像是诡辩，但继续以目标值来作为经济目标给人的信息是坚决明确的指导，这与政府的市场导向意图相悖。取消这一概念难道不是强有力得多的信号吗？中国摆脱中央计划痕迹的难道不正逢其时吗？