إن هبوط معدلات النمو من 8% إلى 5%، بالنسبة لدول مثل الصين أو الهند، لا يقل ترويعاً عن الكساد الاقتصادي في الغرب. بالأمس القريب، حين عطست أميركا، أصيب العالم بنـزلة برد. فهل يُـعقَل أن تعطس آسيا فقط إذا ما أصيبت أميركا بالتهاب رئوي؟
对于像中国和印度这样的国家来说，增长率从8%降到5%几乎等同于西方的衰退。昨天，当美国咳嗽时，整个世界都得了感冒。今天，当美国得了肺炎，难道亚洲只会打个喷嚏吗？