لم يكن بوسع شركائنا الأوروبيين أن يطردونا من التجمع الأوروبي في يونيو/حزيران 1992 ـ إلا أن الأحد عشر عضواً الآخرين كان بوسعهم أن يؤسسوا ما قد يسمى بتجمع الأحد عشر، ولو حدث ذلك كنا لنجد أنفسنا بمفردنا في الصدفة الخاوية لتجمع الاثني عشر. ولكن في هذه المرة يبدو من الصعب للغاية أن نتصور موافقة كافة الأعضاء الآخرين على تأسيس اتحاد الستة والعشرين وعزل أيرلندا في الصدفة الخاوية لاتحاد السبعة والعشرين، رغم أن هذا قد يبدو حلاً معقولاً. وهذا هو السبب الذي لابد وأن يحمل الأيرلنديين على إبداء شهامتهم ومطالبة البلدان الأعضاء الأخرى باستكمال المسيرة بدونهم.
1992年的时候，我们的欧洲夥伴无法把我们挤出欧盟，但是其他11个国家却可以建立自己的欧共体11国，而我们则有可能被抛弃在欧共体12国的空壳里面。但是这一次，尽管不失为一个合理的方案，所有其他国家却很难同意建立欧盟26国而把爱尔兰孤立于空洞的欧盟27国里面。这就是为何爱尔兰应该表现大度，让其他国家抛下自己继续前进。