اليوم أصبحت أسرع المدن نمواً في آسيا. فالحرارة في بكين على سبيل المثال أسخن بحوالي عشر درجات مئوية عن أي منطقة ريفية قريبة أثناء النهار، وأدفأ بحوالي 5.5 درجة أثناء الليل. وفي طوكيو تتزايد الفوارق في درجات الحرارة عن نظيراتها في بكين. ففي شهر أغسطس/آب كانت الزيادة في درجة حرارة المدينة عن المناطق المحيطة بها 12.5 درجة مئوية، فبلغت الحرارة 40 درجة مئوية ـ وهي حرارة حارقة لم تؤثر على منطقة وسط المدينة فحسب، بل لقد غطت أيضاً حوالي 8000 كيلو متر مربع من المدينة.
今天，人口增长最快的城市都在亚洲。北京与其邻近的农村相比，白天的温度大概要高出10℃，而夜间的温度大概要高5.5℃。而东京的温度甚至还要更高。八月份，那里的温度比周围的农村高出12.5℃，达到了40℃。这种灼热的温度不仅影响了闹市区，还覆盖了大约8000平方公里的范围。