وبمرور الوقت، تحول زواج المصلحة إلى حالة غير صحية من التبعية المتبادلة الكاملة. واعتبر الشريكان العلاقة أمراً مفروغاً منه فأفرطا في الاعتماد على نماذج نمو غير متوازنة ــ في الولايات المتحدة نشأت فقاعات الأصول والائتمان التي أسست لعربدة استهلاكية غير مسبوقة، وفي الصين اعتمدت الطفرة التي قادها التصدير في نهاية المطاف على فقاعة الاستهلاك في الولايات المتحدة.
随着时间的推移，这场基于利益的婚姻演变为赤裸裸的、具有天生缺陷的共存。双方都将这一关系视为理所当然，将失衡增长模式推得太远——美国产生了巨大的资产和信用泡沫，从而形成创纪录的消费狂潮，而因出口而复兴的中国说到底需要依赖美国的消费泡沫。