على سبيل المثال، حين نستعرض مسألة القيمة المضافة (قيمة الناتج بعد خصم تكاليف المواد والمكونات) فسوف يتبين لنا خلافاً للانطباع الشائع أن الصين لم تبلغ بعد مرتبة مركز تصنيع العالم. فالصين تنتج نحو 15% من القيمة المضافة في التصنيع العالمي، في حين تساهم الولايات المتحدة بنحو 24% والاتحاد الأوروبي بنحو 20%.
比如说，从产品附加值（即扣除了原料和组分成本之后的产品价值）的角度来看，与普遍印象相反，中国并不是全球制造业的中心。中国对全球制造业产品附加值的贡献只有15%，而美国却有24%，欧盟也有20%。