مدريد ــ في خضم الاحتفالات التذكارية في كل مكان هذا العام، تجاهل العالم إلى حد كبير حلول الذكرى المئوية لميلاد جان كارسكي. ورغم هذا فإن إرث كارسكي يُعَد الآن أكثر أهمية من أي وقت مضى ــ وتتجلى أهميته في أوضح صورها في سوريا. فمع تقدم عملية السلام جنيف الثانية بمشقة وصعوبة ــ في حين تتراكم الجثث والفظائع ــ يجسد تفاني كارسكي في جلب محنة اليهود في بولندا إلى انتباه العالم أثناء الحرب العالمية الثانية، برغم جمود الحكومات وجماهير الناس، ما تحتاج إليه سوريا بشدة الآن على وجه التحديد.
马德里——扬·卡尔斯基诞辰一百周年纪念日已大抵淹没在今年俯拾皆是的纪念活动当中。但卡尔斯基留下的遗产却比以往任何时候都更重要——尤其是在叙利亚。随着日内瓦第二次和平进程的艰难前行——身后留下了堆积如山的尸体和罄竹难书的暴行——卡尔斯基不顾政府和公众所表现出的惰性，尽力让世界了解二战期间波兰犹太人困境的壮举恰恰体现了叙利亚所迫切需要的精神。