جوهانسبرج ـ حين تستضيف جنوب أفريقيا نهائيات كأس العالم لكرة القدم في هذا الشهر، فإنها بذلك تستعد لتحدي صورة أفريقيا النمطية التي تصفها كقارة يمنعها فقرها الشديد والمشاكل التي تبتليها من تنظيم واحدة من أعظم الأحداث على مستوى العالم. وبملاحقتها للبحث في أبعاد سحيقة من الكون فإن أفريقيا تسعى بذلك إلى تقديم دليل آخر على قدرة الأفارقة على المنافسة على كل المستويات.
约翰内斯堡——通过本月举办世界杯赛，南非注定要挑战非洲积贫积弱、麻烦缠身、与全球盛事无缘的形象。凭借对宇宙最边缘部分外太空的研究，南非希望进一步向世人证明非洲人有能力在所有领域参与竞争。