منذ عام واحد فقط كان بوسعنا أن نحصي خمسة بنوك استثمارية مستقلة كبرى تتربع على قمة القطاع المالي القوي في أميركا. وفي العام الماضي اقتسم العاملون في هذه البنوك الخمسة أكثر من 36 مليار دولار من المكافآت، بعد الأرباح الضخمة التي &quot;اكتسبتها&quot; هذه المؤسسات بفضل إستراتيجياتها المجازفة العنيفة في تنفيذ أعمالها. وهذه الإستراتيجيات تنطوي نموذجياً على قدر أعظم من المجازفة ـ والتعقيد ـ مقارنة بالأنشطة التي تمارسها البنوك التجارية التقليدية.
就在一年前，美国还有五个大型的独立投资银行，它们傲立在强大的金融界之巅。去年，由于这些机构从他们冒险和激进的商业策略“挣来”的巨额利润，五大投行的雇员拿到的奖金累计超过了360亿美元。这些战略通常涉及比传统的商业银行的风险和复杂程度大得多的行为。