وهنا نعود إلى مفهوم "القيم الآسيوية"، الذي نشأ في سنغافورة وماليزيا في الأساس. ولكن حتى يومنا هذا، وبعد مرور ثلاثة عقود من الزمان، يظل معنى هذا المصطلح غير واضح. ففي الأساس، خدم المصطلح لتبرير الحكم الاستبدادي الجماعي عن طريق المواءمة بينه وبين التقاليد والثقافة المحلية، حيث يتم تعريف الاستقلال من خلال مفهوم "الغيرية" ــ بمعنى التمايز عن الغرب وقيمه. وبالتالي فإن "القيم الآسيوية" ليست معايير عالمية، وإنما هي استراتيجية لحفظ الذات تُسَخَّر لتعزيز سياسات الهوية.
现在让我们回到这个起源于新加坡和马来西亚的“亚洲价值观”概念。但时至今日，也是该概念提出整整30年后，其意义却依然模糊不清。从本质上，这一概念就是为了证明某种集体主义专制统治是源于当地传统和文化的正当产物，而自治则被定义为是一种外来物——换句话说，这就是一种与西方及其价值观完全不相同的事物。因此，“亚洲价值”并不是普世规范，而是一种服务于身份认同政治的自我保护策略。