من خلال الدعوة في نوفمبر/تشرين الثاني إلى إجراء انتخابات عامة مبكرة، كان هدفي تعزيز رأس المال السياسي للحكومة ــ ليس بغرض اكتنازه، بل لإنفاقه على الإصلاحات التي وُعِد بها الشعب الياباني قبل عامين. والآن، وقد تجدد تفويضنا، فإن هذا هو ما نعتزم القيام به على وجه التحديد.
我在11月突然宣布大选，目的是巩固政府的政治资本&mdash;&mdash;不是为了囤积，而是为了将它用于两年前就许下的改革承诺。如今，我们有了更新的权力，这也是我们将要做的。