ولنتأمل هنا إعلان البنك المركزي الأوروبي في يناير/كانون الثاني عن اعتزامه تنفيذ برنامج التيسير الكمي. في ذلك الوقت، بدا وكأن العديد من القادة يعتقدون أن هذا التحرك من قِبَل البنك المركزي الأوروبي سوف تكون كافية: فيذاع الإعلان، وتُطبَع النقود، وتعود الاقتصادات إلى مسارها. ولكن من المؤسف أن هذه ليست الكيفية التي تعمل بها السياسة النقدية: فلن يكون التيسير الكمي كافيا، ولا ينبغي لأحد أن يتعامل مع هذا الأمر بسذاجة.
比方说欧洲央行1月宣布采取的量化宽松政策。当时，很多领导人似乎认为欧洲央行此举已经足够：发公告、印货币、让经济重回轨道。不幸的是，这并不符合货币政策的运行规律：人们千万不能天真地以为仅仅实行量化宽松就够了。