قد يكون من الخطأ أن نخرج باستنتاجات طويلة الأمد من معلومات اقتصادية قصيرة الأمد، حتى ولو كانت هذه المعلومات تؤكد الواقع. فربما تكون النزعات والميول المنذرة بالخطر والتي نشهدها اليوم قصيرة الأمد وقد لا تتخلف عنها أثار خطيرة. وذلك لأن عملية النمو في مرحلة ما بعد الاشتراكية ليس من الممكن (ولا ينبغي) أن يكون إيقافها بالأمر اليسير.
要从短期经济信息中得出长期结论是种错误做法，即使这些信息应证了事实。今日我们目睹的趋势令人担忧，但也可能是短暂无常且不会造成严重后果的。后社会主义的急速增长已经难以（也不该）止步。