يقدم لنا العصر الحاضر حالة مشابهة. فعلى الرغم من التحول الذي طرأ على السياسة منذ ذلك الوقت بحيث تعكس اقتصاداً يستند إلى نظرية زيادة العرض ونظرية الدورة التجارية الحقيقية، إلا أن مؤسسي النماذج الحاكمة الجديدة للاقتصاد والمروجين لها يظهرون نفس البغض والكراهية لفحص البيانات بحثاً عن أخطاء قد تكون خطيرة.
当前时期也颇为相似。尽管政策自从转变后已经反映出供给方经济和真正的经济周期论，新统治模式的缔造者和推动者却也表现出对确认数据的憎恶，这是一个很严重的错误。