والآن بعد أن حَوَّل بوتن فرد العضلات إلى الشكل الرئيسي الذي يفضله من أشكال الدبلوماسية ــ ليس في أوكرانا وبلدان البلطيق فحسب، بل وأيضاً في البلقان وبحر الشمال ــ أصبحت ألمانيا مكلفة بصياغة استجابة أوروبا. والدافع اليوم ليس الدفاع عن أصحاب العِرق الألماني في الخارج ــ ذلك أن طردهم بالملايين في أربعينيات القرن العشرين أنهى هذا التخوف بعينه ــ بقدر ما يعود إلى رغبة محمودة في الحفاظ على قيم الاتحاد الأوروبي الديمقراطية ضد الاستبداد الجديد القادم من الشرق.
如今，普京把耀武扬威作为其主要外交手段——不仅是在乌克兰和波罗的海国家，也包括巴尔干和北海——德国必须站出来领导欧洲的反应。今天的动机不是捍卫海外日耳曼人——数百万日耳曼人在20世纪40年代遭到驱逐，这一担忧如今已不复存在——而是更有理有利的目的——面对来自东方的新集权主义，捍卫民主欧盟的价值。