لقد تعهدت اليابان بأنها لن تشن حرباً أخرى أبدا، ونحن لم نكف قط عن العمل من أجل عالم يعيش في سلام. وإنني ليحدوني أمل وطيد في أن يساعد الانتعاش الاقتصادي في اليابان، بما يحمله ذلك من وعود بزيادة الرخاء الإقليمي والعالمي، في جعل مثل هذا العالم أقرب منالا.
日本已经作出承诺永不发动战争，我们也从未停止致力于促进世界和平。日本带着增进全球和地区繁荣的承诺经济复苏，这是我的强烈愿望，也有助于世界朝这一方向前进。