لقد ظل معدل البطالة في الولايات المتحدة أعلى من 9% طيلة اثنين وعشرين شهراً من الأشهر الأربعة والعشرين الماضية. وفي حين يذهب البعض إلى دعم التحفيز الإضافي، فإن آخرين يدعون إلى التقشف على غرار المملكة المتحدة. ولكن هل يتمكن أي من هذين النهجين من خفض معدلات البطالة بفعالية، أم أن الحل الأمثل قد يتلخص في جولة جديدة من "التيسير الكمي" (شكل غير تقليدي من التحفيز الاقتصادي يشتري البنك المركزي بموجبه أصولاً مالية)؟
在过去24个月中，美国的失业率有22个月高于9%。有些人支持进一步实施刺激以，但其他人要求实施英国式的紧缩计划。这两种做法可以有效地使失业降下来吗？再来一轮“量化宽松”（通过央行买入金融资产实现的非常规经济刺激）效果会更好吗？