إن هذا الثبات المدهش راجع إلى ما يطلق عليه خبراء الاقتصاد "تأثير الارتداد". وهي ظاهرة مألوفة بين مخططي المناطق الحضرية، الذين اكتشفوا منذ زمن بعيد أن بناء المزيد من الطرق لا يؤدي إلى تخفيف اختناقات المرورية ـ بل إنه ببساطة يشجع المزيد من الناس على الانتقال بسياراتهم الخاصة.
某些经济学家所谓的“反弹效应”造成了这种令人惊奇的结果。 这种现象城市规划师非常熟悉，他们早就发现铺设更多道路不能缓解交通堵塞——它只能鼓励更多的人开车。