وعلى هذه الخلفية، فقد يبدو من السابق للأوان، على أقل تقدير، أن نعلن "عودة الغرب"، وبخاصة في وقت حيث لا يزال اقتصاد الولايات المتحدة هشا، وحيث تغذي الأزمة المالية في أوروبا نوعاً من الذعر الوجودي، وحيث تستمر الوعكة البنيوية العميقة في اليابان. ولكن رغم هذا، بوسعنا أن نشهد عبر أوروبا، وبخاصة في الجنوب، استعداداً للتعالم من الآخرين. وهناك وعي متزايد، حتى في فرنسا ــ التي لم نعرف عنها التواضع ــ بضرورة الاهتمام بالقياس المعياري، وبأن تضحيات صعبة لابد أن تُبذَل.
鉴于这一点，也许现在宣布“西方回归”有点为时过早，尤其是目前美国经济依然十分脆弱，欧洲的金融危机引起了人们更大的惶恐，以及日本仍存在深层的结构问题。而且，整个欧洲，尤其是欧洲南部，也愿意借鉴他人的经验。甚至是法国（一个不懂得“谦虚”的国家）都日益意识到制定基准的必要性，尽管这要付出巨大的牺牲。