وأنا عاقد العزم فضلاً عن ذلك على القيام بكل ما يلزم لعكس الانحدار في قوة العمل في اليابان. ونحن نعكف الآن على تغيير عاداتنا القديمة؛ وبشكل خاص، نعمل على تمكين المرأة من المشاركة بشكل أكثر نشاطاً في مختلف مناحي الحياة.
此外，我决心不惜一切代价改变日本劳动力规模下降的趋势。我们正在改变一些旧习；特别是，我们赋予女性权益，使她们能够更加活跃地参与各行各业。