إنه لأمر مؤسف أن الأيرلنديين ـ وشركاءهم ـ لم يتعلموا الدرس من رفض أيرلندا لمعاهدة نيس منذ سبعة أعوام. آنذاك، كما هي الحال الآن، لم تكلف إلا قلة قليلة من الناخبين نفسها عناء الذهاب إلى صناديق الاقتراع، وليس أكثر من 54% ممن ذهبوا بالفعل صوتوا بالرفض، كما هي الحال الآن أيضاً. ولكن بعد عام، وافقت أيرلندا في استفتاء آخر على معاهدة نيس، بعد أن أصبح من الواضح أن عضويتها في الاتحاد الأوروبي باتت في خطر.
很遗憾，爱尔兰人及其夥伴没有从七年前他们拒绝尼斯条约当中得到教训。当时就像现在一样，只有一少部分选民愿意去投票，而且参加投票的人中只有54%的人投票拒绝，和现在一样。一年以后，由于很明显爱尔兰的欧盟成员资格受到危险，新的一场全民公决批准了尼斯条约。