ومع هزيمة حركة الاستقلال الاسكتلندية ــ ناهيك عن رفض الناخبين الساحق في كوبيك للحزب الانفصالي الأكبر في المنطقة في انتخابات إبريل/نيسان الماضي ــ ربما يتضاءل هذا الأمل، ولسبب وجيه. الواقع أن السوابق التاريخية لانفصال الدول سلمياً نادرة تاريخيا، مع استثناء مثل انقسام تشيكوسلوفاكيا التوافقي في عام 1993 والذي حدث في ظل ظروف فريدة.
苏格兰独立运动失败了——更不用说去年4月魁北克省选举中选民一边倒地拒绝了最大的分裂主义政党——这一希望也随之落空。理应如此。国家和平分裂的先例极少，捷克斯洛伐克1993年的自愿分裂只是例外，需要相当独特的环境才能发生。