نيودلهي ــ إن الزيارة الثانية التي تقوم بها المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل إلى الصين في عام واحد تأتي على خلفية من التوقعات المفزعة عن فترة عصيبة تمر بها منطقة اليورو في شهر سبتمبر/أيلول. وانطلاقاً من إدراكها لهذه المخاوف والتشاؤم الذي يخيم على الأسواق المالية العالمية، فإن ميركل عازمة الآن على اتخاذ مبادرات سياسية جريئة في الداخل والخارج. والواقع أن رحلتها إلى الصين لابد أن تُرى باعتبارها محاولة رامية إلى تأكيد الزعامة عبر منطقة اليورو.
新德里—在人们忧心冲冲地预计欧元区将迎来艰难九月之际，德国总理默克尔将在一年内第二次访问中国。默克尔对这一担忧以及金融市场的持久悲观心知肚明，她正在国内外推出一系列大手笔政治计划。事实上，她的中国之旅应该被视为宣示欧元区领导人地位之举。