بالنسبة للغرب، هناك جانب مخفف لحدة هذه الخصومة القومية: فلا الصين ولا اليابان دولة مارقة، وما دامت الخلافات بينهما لا تؤدي إلى استخدام أسلحة غير تقليدية، فقد يكون بوسعنا أن نتعامل مع الاحتكاكات بينهما باعتبارها مشاحنات داخلية آسيوية. ومن المرجح فضلاً عن ذلك أن تدع اليابان العواطف الملتهبة اليوم بشأن الجزر المتنازع عليها في بحر الصين الشرقي لتهدأ، على الرغم من الاحتجاجات الشديدة المناهضة لليابان في المدن الصينية.
对西方来说，在这场民族主义敌对状态中还存在着一线希望：中日两国都不是流氓国家，只要两者的纠纷不动用到非常规武器，我们就可以将这场摩擦视为亚洲内部的争吵。此外，尽管中国许多城市都爆发了反日游行，但日本可能想让东海诸岛争端上的激情逐渐冷却下来。