وفي الوقت نفسه فإن الصين لا تزال حقاً دولة "فقيرة" من حيث نصيب الفرد في الدخل. والواقع أن أجزاءً من البلاد أشبه بالبلدان "النامية" المتعثرة، خلافاً لمدن الصين التاريخية الجميلة.
与此同时，在人均收入方面中国确实还是一个“贫穷”国家。而除了那些光鲜靓丽的大城市之外，其国内某些地区确实就是一个混乱的“发展中”国家。