نيويورك ــ لو كان جورج أورويل على قيد الحياة اليوم فلعله كان ليشعر بالانزعاج الشديد والصدمة إزاء الطريقة الهازئة التي تناولت بها كل جماعة ضغط ذات مصلحة ولديها بعض الأموال الزائدة تريد تبذيرها مصطلح "التنمية المستدامة" المغوي. والواقع أن مؤتمر ريو+20 الذي نظمته الأمم المتحدة بشأن التنمية المستدامة يدور حول المشاريع المفضلة لدى الجميع بلا استثناء ــ والعديد من هذه المشاريع يتصل بالقضايا البيئة الرئيسية، مثل تغير المناخ، التي كانت بمثابة التركة المتخلفة عن قمة الأرض الأصلية في ريو.
纽约—要是乔治·奥威尔还活着，看到如今游说集团各打各的算盘、数不清的钱被驶向“可持续发展”的诱人前景牢牢套住，他一定会感到既惊且怒。事实上，联合国的里约+20可持续发展会议是一次所有人各自争利的会议，许多人对里约地球峰会的主要遗留问题——气候变化等重大环境问题根本不关心。