من الأهمية بمكان أن ننظر إلى الصورة كاملة. فقد تتحقق الاستفادة حين يتم تقنين أو دعم الطاقة، ولكن هذا لن يكون إلا في ظل اقتصاد يعمل بمستويات نمو متدنية أو حتى سلبية. وهذا يعني أن الجميع في الأمد البعيد سوف يتنافسون للفوز بقطعة من الكعكة الاقتصادية التي سوف تكون أصغر كثيراً مقارنة بالحجم الذي كانت لتبلغه لولا تقنين الطاقة.
我们有必要认清总体状况。当能源实行配额或者补贴时仍然可以产生利润，但前提是经济陷入低速增长，甚至是负增长之中。这意味着从长远来看，每个人都会为争得一块实行能源配给后缩水的馅饼而拼命竞争。