بالنسبة لأسرة من الطبقة المتوسطة العادية اليوم، قد تتحول حالة طبية مؤسفة إلى كارثة مالية. وامتلاك مسكن اليوم يعني المديونية طيلة الحياة. وبات توفير التعليم اللائق للأطفال يتطلب النضال والتضحيات. والآن تختفي أمام أعيننا الافتراضات التي تعودنا من خلالها على تعريف أسر الطبقة المتوسطة ــ والعديد من أسر الطبقة العاملة ــ على مدى جيلين على الأقل.
对当今普通中产阶级家庭来说，胜一场大病就可以导致财务崩溃。买房子意味着终身负债。给孩子提供良好教育需要家长做出奋斗和牺牲。在过去两代人的时间里作为中产阶级家庭（以及许多工作阶级家庭）的标准的条件正在我们眼前消失。