ولكنك لن تنتبه إلى هذا بسبب تدني مستوى الاهتمام الإعلامي. ذلك أن أغلب الصحافيين، مثلهم في ذلك كمثل الجماهير الانتخابية الوطنية، لا يفهمون إلا أقل القليل عن التحول الكبير الذي طرأ على عملية صنع القرار السياسي في أوروبا على مدى السنوات العشرين الماضية. وهم يتمسكون بفكرة عتيقة مفادها أن برلماناتهم الوطنية تتخذ كافة القرارات الرئيسية، في حين يؤكد الواقع أن أربعة أخماس السياسات التي تقرر مستقبل أوروبا تتخذ في بروكسل ثم يصدق عليها البرلمانيون على المستوى الوطني بشكل تلقائي. وإذا ما ألقينا مجرد نظرة على التقويم البرلماني لأي بلد عضو في الاتحاد الأوروبي فسوف ندرك أن عملية صنع القوانين هناك تقتصر إلى حد كبير على القضايا المحلية. أما المتخصصون من بين أعضاء البرلمان الأوروبي فإنهم يستخدمون خبراتهم وسلطاتهم المتزايدة على نحو مضطرد لممارسة قدر ضخم من التأثير على تشريعات الاتحاد الأوروبي.
但仅从媒体对此的聊无兴趣上，你是不会知道这一点的。和国内选民一样，大多数新闻工作者根本不知道在过去的20年中欧洲的政治决策发生了重大改变。他们还相信过时的观念，即本国议会作出所有重要决定。但现实中决定欧洲未来的五分之四的决策是在布鲁塞尔作出的，然后由橡皮图章形式经各国家的议员通过。只要看一看任何欧盟成员 国的议会日程，就知道它们的立法主要限于国内的问题。而另一方面，作为专家的欧洲议会议员们，利用他们的专业知识和不断增加的权力对欧盟施加影响。