كمبريدج ـ لا تحكموا بما ترونه الآن، ولكن الرأسمالية ـ التي يُـعاب عليها كل شرور هذه الأيام الكاسدة العامرة بعمليات الإنقاذ ـ تعمل الآن وبلا هوادة على إعادة تشكيل أفريقيا. والأمر المختلف اليوم هو أن الرأسمالية تنطلق من الصين والهند، وليس من المعاقل التقليدية للقوى الرأسمالية.
剑桥——看看当今社会，资本主义——在那些“救助经济”横行的日子里——正在无情地改变着非洲。如今，来自中国和印度的救助和那些传统的老牌资本主义国家比较起来，究竟又有什么区别呢？