ويشير هذا التفسير الأقل تشجيعاً لضعف الرنمينبي مؤخراً إلى أن الجهود الرسمية الرامية إلى تضييق الخناق على نظام الظل المصرفي لا تسير على ما يرام، وأن الجهود المبذولة لهندسة الهبوط الاقتصادي الناعم لا تسلك المسار الصحيح. وإذا كانت وجهة النظر هذه صحيحة فإن الجهود الرامية إلى إعادة التوازن إلى الاقتصاد الصيني ربما تؤجل الآن، وهو ما لن يبشر بالخير بالنسبة للاستقرار الاقتصادي والمالي في المستقبل.
这个关于人民币最近的贬值的比较消极的解读意味着官方遏制影子银行系统的措施没有收到什么成效，实现经济软着陆的努力也没有击中要害。如果这一观点正确，那么再平衡中国经济的措施现在可能已经暂停，而这对未来经济和金融稳定来说决非好事。