ولنتذكر هنا قصة الطفرة العقارية في الولايات المتحدة وبلدان أخرى في النصف الأول من العقد الماضي. لم تكن تلك قصة "فقاعة"؛ بل كانت بدلاً من ذلك طفرة رواج، أي بمثابة انتصار للمؤسسة الرأسمالية في الألفية الجديدة.
以21世纪最初五年美国和其他国家的房地产繁荣故事为例。这不是一个“泡沫”的故事，繁荣被看成是资本主义制度在新千年的胜利。