كان قطار الإمدادات الأميركي يمر بانتظام عبر قرية آراك التي كان يعمرها أسلافنا الأولون، ثم يمر بواحة خلابة تغطيها الحدائق الغناء وبساتين الفواكه. وذات يوم قص عليّ والدي هذه القصة: " كنا كلما نسمع القطار قادماً، يركض كل الصبية الصغار في القرية بأقصى سرعة ممكنة بين أشجار التفاح لتحية الأميركيين المارين. كانوا يبتسمون ويلوحون لنا بأيديهم، ويلقون إلينا بأي هدايا يتصادف وجودها بين أيديهم ـ أوراق لعب، أو علكة، أو حلوى ... كنا ننظر إليهم باعتبارهم أبطالاً من عالم آخر".
美国的给养火车会定时经过我父辈们祖居的村庄阿拉克，当时那里到处是风景如画的绿洲和果园。父亲曾告诉我，“只要听到火车经过，村里所有的男孩都会快速跑过苹果园，向路过的美国人问候。而他们会面带微笑、招手致意，并把身上碰巧带着的小礼物扔给我们－纸牌啦、口香糖啦、救急的糖果啦…在我们眼里，他们简直就是来自另一个世界的英雄。”