والآن، تخلق حالة فريدة من التطورات الاقتصادية والسياسية الفرصة لخروج أوراسيا من سباتها التاريخ. ففي السنوات الأخيرة، تراجعت ثقة الغرب في ذاته بفِعل الأزمة المالية في الفترة 2008-2009 والكوارث السياسية في الشرق الأوسط. ومن ناحية أخرى، يبدو أن مصالح القوتين المحتملتين المؤسستين لأوراسيا ــ الصين وروسيا ــ باتت متقاربة، ظاهرياً على الأقل.
如今，一个独特的经济和政治发展趋势给欧亚创造了一次从历史休眠中醒来的机会。近几年来，西方的自信因为2008—2009年金融危机和中东政治灾难而大受打击。与此同时，欧亚的两大潜在构建者——中国和俄罗斯的利益表面上出现了趋同之势。