لقد تأتى النصر في الحرب الباردة من خلال مزيج من القوة العنيفة والقوة الناعمة. ولم تكن كافة مصادر القوة الناعمة أميركية ـ ولا ينبغي لنا أن ننسى دور هيئة الإذاعة البريطانية وفريق البيتلز. ولكن من الخطأ أن نتجاهل الدور الذي لعبته الثقافة الشعبية أيضاً.
刚柔并济赢得了冷战。并非所有的柔性力量都源于美国，看看英国广播公司和重金属乐队就知道了。但是，忽视流行文化发挥的作用将是一个错误。