وإذا استخف البنك المركزي الأوروبي بهذه المخاطر بشكل صارخ فإن مصداقيته كجهاز تنظيمي سوف تتضرر إلى حد كبير. وإذا كان أكثر صراحة بشأن تقييمه للمخاطر، فلابد أن يدرك الاحتمال القائم بأن بعض البلدان الطرفية قد تواجه صعوبة في سد الثغرات، وسوف يتطلب الأمر المساعدة من الشمال. وإن المرء ليتمنى أن يكون البنك المركزي الأوروبي صريحا. فالآن حان الوقت المناسب لتبادل الحديث حول تخفيف أعباء الديون عن كاهل بلدان منطقة اليورو الطرفية بالكامل.
如果欧洲央行只能大致上理解这些风险，其作为监管者的信誉将受到严重打击。如果它能更深入地理解这些风险，那么一些外围国家有可能已难以自保，需要北欧的帮助。我们希望欧洲央行的认识深刻一些。为整个欧元区外围展开债务纾困谈判刻不容缓。