في الشهر الماضي، اقترحت على مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية اتخاذ تدبير أساسي لتعزيز جهود منع الانتشار ـ تأسيس بنك تابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية للتعامل في اليورانيوم منخفض التخصيب من أجل ضمان وصول الإمدادات إلى البلدان التي تحتاج إلى الوقود النووي لتشغيل محطات الطاقة النووية. من المعروف أن اليورانيوم منخفض التخصيب لا يصلح لتصنيع الأسلحة النووية. والحقيقة أن مثل هذه الآليات سوف تشكل ضرورة أساسية في العقود المقبلة، مع لجوء المزيد والمزيد من البلدان إلى الطاقة النووية لتوفير احتياجاتها من الطاقة.
上个月，我向国际原子能机构理事会提出了关于强化不扩散机制的关键措施的建议——即创立一家国际原子能机构低浓缩铀 (LEU)银行，以保证对那些需要核燃料来维持其核能反应堆运转的国家的供应。低浓缩铀无法被用来制造武器。随着更多的国家引入核能，这一类机制将在未来的几十年中发挥关键的作用。