الواقع أن الفشل في الانتباه إلى هذا التباطؤ الجوهري يعزز التوقعات بقدرة النماذج القديمة على إحياء النمو ــ وهو النهج الذي لن يسفر إلا عن خلق نقاط ضعف جديدة. وقد حَذَّر عاطف ميان وأمير صوفي من أن مشتريات المستهلك الأميركي من السيارات وغيرها من السلع المعمرة كان معززاً بنفس ممارسات الإقراض "الرديئة" التي استخدمت لتمويل المشتريات من المساكن قبل اندلاع الأزمة.
没有认识到正在发生的根本性减速使人们预期旧模式能够重振增长，而这一观念只能制造新的弱势。阿提夫·米安（Atif Mian）和阿米尔·苏菲（Amir Sufi）警告说，美国消费者的汽车和其他耐用品消费受不可持续的“次级”借贷行为驱动，而这正是危机前刺激买房行为的因素。