وبهذا المعنى، فإن مسار الصين يتناقض بشكل حاد مع مسار الولايات المتحدة، حيث أصبح استقلال الطاقة أقرب من أي وقت مضى بفضل النمو السريع للناتج من النفط والغاز الصخريين، جنباً إلى جنب مع تدابير توفير الطاقة ــ وهي النقطة التي أكد عليها الرئيس باراك أوباما في خطاب حالة الاتحاد الأخير. ووفقاً لإدارة معلومات الطاقة الأميركية فإن الصين تجاوزت الولايات المتحدة لتصبح الدولة المستوردة الأكبر للنفط على مستوى العالم في وقت سابق من هذا العام.
从这个角度看，中国的轨迹与美国形成了鲜明反差。拜页岩油气产量快速增长以及节能措施所赐，美国比以往任何时候都要接近能源自给——美国总统奥巴马在其最新国情咨文中也强调了这一点。事实上，根据美国能源信息署的数字，今年早些时候中国已超过美国成为世界第一大石油净进口国。