والسؤال المطروح الآن هو ما إذا كان التغيير في الكوبونات ـ الذي قد يقترن بتمديد لآجال الاستحقاق ـ ليكفي لتثبيت استقرار الاقتصاد اليوناني واستعادة النمو. فحتى لو دفعت اليونان سعر فائدة مماثلاً للسعر الذي تدفعه ألمانيا، فسوف تظل مضطرة على جمع فائض أولي لا يقل عن 2% من الناتج المحلي الإجمالي ـ وهو معدل ضخم للغاية، وبعيد عن عجز اليوم. ومع الاحتفاظ بالقيمة الاسمية للدين بلا تغيير، فإن العائق النفسي فيما يتصل بالتوقعات الاقتصادية والاستثمار قد يظل قائما.
而问题是这项对债券条款的修改——或许还会同时延长债券到期日——足以稳定希腊经济并恢复增长。即便采用了德国的利率，希腊也必须实现想当于GDP2%的年均财政盈余——该要求依旧想当严苛，与该国目前的赤字水平也有相当距离。同时由于债务的票面价值未变，对经济增长预期以及投资的心理激励作用也会逐渐消散。