نيويورك ــ يتجاهل بعض خبراء الاقتصاد فكرة حديثة مفادها أن ازدهار أي بلد يعتمد على الإبداع وروح المبادرة والمغامرة. وهم يميلون إلى وجهة النظر الميكانيكية التي ترى أن الازدهار مسألة تشغيل عمالة، وتشغيل العمالية يتحدد وفقاً للطلب ــ الإنفاق الحكومي، والاستهلاك الأسري، والطلب على الاستثمار.
纽约—一些经济学家忽视了一个现代观点，即，一国的繁荣取决于创新和企业家精神。他们机械地认为，繁荣事关就业，而就业决定于“需求”——政府支出、家庭消费和投资需求。