والحق أن كلماته حركت مشاعري: فهذا الذي يتحدث هو الرجل الذي جسد سياسة الانفتاح والمكاشفة، والذي سمح بتحرر أغلب أوروبا الشرقية والوسطى سلميا. ولكنني كنت وحدي في الالتفات إليه والإصغاء لكلماته. فلم يبد زبائن المطعم، كما يفعل أصدقائي الفرنسيون الآن، أي قدر من الاهتمام به. بل إن رئيسهم تحول بالنسبة لهم إلى ضوضاء في الخلفية.
我感慨万千。这个象征公开（glasnost）和改变（perestroika）、允许东欧和中欧和平演变的人正在讲话。但我是唯一一个专心听他讲话的人。餐馆里的其他食客，就像现在我的法国朋友，对戈尔巴乔夫的讲话一点都不关心。他们的总统变成了背景噪声。