لا تصبح الديمقراطية مسألة استفتاء إلا في ظل ظروف استثنائية: عندما تفرغ جعبة القادة المنتخبين من الأفكار، أو عندما يفقدون ثقة ناخبيهم، أو عندما تصبح الأساليب المعتادة غير ناجحة. تُرى هل كانت هذه هي حال اليونان؟ هل كان موقف رئيس الوزراء الكسيس تسيبراس ضعيفاً إلى حد يجعله بلا أي اختيار آخر غير تمرير القرار لشعبه عن طريق اللجوء إلى شكل استثنائي من أشكال الديمقراطية وهو الديمقراطية عن طريق الاستفتاء؟ وماذا كان ليحدث لو قرر شركاء اليونان في كل مرة يواجهون قراراً يفتقرون إلى الشجاعة لاتخاذه قطع المناقشات والمطالبة بأسبوع حتى يتسنى لهم السماح لشعوبهم باتخاذ القرار؟
只有在极其特殊的环境下，民主才会变成全民公投：当当选领导人束手无策时，当他们失去了选民对他们的信心时，或者当常规手段不再起作用时。希腊是如此吗？总理齐普拉斯的地位如此弱势，以至于他没有其他更好的选择，只能求诸民主的反常方式——公投民主间该责任推给希腊人民了吗？如果希腊的伙伴国一遇到没有勇气作出决定的情况就中断讨论、要求用一周时间让人民来做决定，情况会怎么样？