لا شك أن المصرفيين بوسعهم أن يتجاهلوا منتقديهم وعامة الناس، وأن يستخدموا أموالهم في الضغط على الدوائر المناسبة للحفاظ على امتيازاتهم. ولكن من حين إلى آخر يشعر أحد المصرفيين بالضجر إزاء تصويره بوصفه وغداً محتالاً فيلجأ إلى الهجوم. فيحذر عامة الناس من أن فرض حتى أكثر القيود التنظيمية اعتدلاً على البنوك من شأنه أن يجلب نهاية الحضارة كما نعرفها. وهكذا، تستمر الجلبة، وعامة الناس ليسوا أكثر حكمة ورشداً في التعامل معها.
当然，银行家可以忽视批评家和公众，在正确的时间把钱用于游说，保持自己的特权。但是，银行家每每反应过激，好像唯恐自己不能被视为流氓。他（通常银行家都是男性）警告公众，即使最温和的银行监管都会导致我们所熟悉的文明崩溃。尖锐的批评在继续，而公众仍旧是乌合之众。