ولا ينبغي لنا أن يخامرنا أي شك: فإن أسواق اليوم تعتمد بشكل كبير على القول المأثور القديم "الزمن يداوي كل الجراح". وتتولى البنوك المركزية عملية ضبط الوقت ومراقبته. ولكن قدرتها على التحكم في عقارب الساعة أقل من كاملة؛ وسوف تفقد فعاليتها بشكل متزايد إذا واجه التحسن الاقتصادي ريحاً معاكسة إضافية في الأشهر المقبلة.
不要怀疑，如今市场严重依赖于“时间会治愈一切”的老话。时间掌握在央行手里。但它们控制时间的能力并不完美；如果在未来几个月中经济改善遇到新的政治阻力，这一能力将变得越来越虚弱。