نيويورك ــ عندما ضرب إعصار هاجوبيت اليابسة في الفلبين في السادس من ديسمبر/كانون الأول، كانت ذكريات إعصار حيان الذي أسفر عن مقتل أكثر من 6300 شخص لا تزال ماثلة في أذهان الناس. وقبيل وصول هاجوبيت تم إجلاء نحو 227 ألف أسرة ــ أكثر من مليون شخص ــ وفقاً لتقديرات الأمم المتحدة. وقد قتل الإعصار، وهو أحد أقوى الأعاصير هذا الموسم، نحو ثلاثين شخصا. لا شك أن كل الوفيات الناجمة عن الكوارث هي مأساة كبرى، ولكن حقيقة أن هذا العدد لم يكن أعلى كثيراً تشهد على نجاح الجهود التي بذلتها الفلبين في الاستعداد للتصدي للكوارث الطبيعية.
纽约&mdash;12月6日，当黑格比台风在菲律宾登陆时，对夺走6,300多条生命的海燕台风的记忆犹新。根据联合国的统计，黑格比登陆前，227,000个家庭&mdash;&mdash;超过一百万人&mdash;&mdash;提前疏散。这场本年最强烈之一的台风造成大约30人死亡。所有的因灾死亡都是一场悲剧，但这一数字没有变得更高这一事实印证了菲律宾在自然灾难准备方面的努力成果。