لقد أدركنا منذ فترة طويلة أن المحافظ الاستثمارية والتدفقات القصيرة الأجل إلى الداخل تعمل على تغذية طفرات استهلاكية وفقاعات في سوق العقارات، وما يصاحب ذلك من عواقب وخيمة عندما تتغير مشاعر السوق حتماً وينضب معين التمويل. وما كان للحكومات التي استمتعت بالرحلة الأفعوانية إلى القمة أن تفاجأ بالهبوط الذي كان قادماً لا محالة.
我们早已知道，投资组合和短期流入助长了消费繁荣和房地产泡沫，而当市场情绪发生了难以避免的回落并且融资开始枯竭时，灾难性后果就随之而来。因经济越爬越高而踌躇满志的政府本不应该对随之而来的难免的摔个鼻青脸肿感到惊奇。