هذا فضلاً عن التوترات التجارية المتصاعدة. فالولايات المتحدة تمر بحالة من الانزعاج العميق، في أعقاب النتائج المتواضعة التي تم التوصل إليها من خلال &quot;الحوار الاقتصادي الإستراتيجي&quot; مع الصين في شهر مايو/أيار، كما يهدد الكونغرس بفرض إجراءات حماية قوية. وقد لا يتخلف الاتحاد الأوروبي كثيراً في هذا السياق؛ فلسوف يتوقف الكثير على الكيفية التي ستعرض بها الصين قضيتها في غضون الأشهر الثمانية عشر القادمة، في إطار تفاوض الجانبين بشأن عقد اتفاقية تعاون وشراكة واسعة النطاق، والتي سيتحدد على ضوئها نوعية العلاقات الثنائية بين الطرفين طيلة العقد القادم.
贸易摩擦继续上升。美国在五月份与中国的“战略经济对话”后收效甚微，对此严重关切。美国国会正威胁采取严厉的保护主义措施。欧盟也并不落后；很大程度上取决于中国在未来的18个月内双方谈判达成范围广泛的合作夥伴协议时如何解释说明。这一协议将会决定未来十年中双边关系的质量。