فضلاً عن ذلك فلم يكن القطاع القابل للتداول من الاقتصاد الياباني فحسب عُرضة للتباطؤ في الصين، بل إن الصراع الأخير أيضاً حول جزر سينكاكو/دياويو يزيد من احتمالات فك الارتباط الاقتصادي. وبعيداً عن هذا فإن أداء الاقتصاد الياباني من المرجح أن يظل ضعيفا، لأن الجانب غير القابل للتداول لا يصلك كمحرك قوي للنمو.
此外，不仅日本经济中的贸易部门极易受到中国经济放缓的影响，最近在尖阁列岛/钓鱼岛问题上的冲突也提升了经济减速的预期。除此之外，日本的经济表现必然疲软，因为其国内的非贸易部门并不是一个强劲的增长引擎。