شيكاغو ــ إن الأزمة الاقتصادية العالمية الجارية لم تكن السبب في خسارة الحكومات القائمة للانتخابات فحسب؛ بل إنها تزلزل الأرض تحت أقدام مجالس إدارات الشركات. فعندما بدا الأمر وكأن أسعار الأسهم والأرباح تتحدى الجاذبية، كانت اجتماعات المساهمين (حاملي الأسهم) أشبه بالمؤتمرات السياسية الأميركية: استعراض للترويج لصورة شركة ما، وليس منتدى لمناقشة القضايا الخلافية. بيد أن دورة هذا العام من الاجتماعات العامة السنوية كانت مختلفة. فرغم إحباطهم إزاء انخفاض العائدات، كان المستثمرون أكثر نشاطا.
芝加哥—发酵中的全球经济危机不但让在任政府输掉了大选，也让公司董事会如坐针毡。当股价和利润似乎要摆脱地球引力的时候，股东大会便呈现出美国政治传统的特征，成为一场公司形象秀，而不是讨论争议问题的论坛。今年的公司年会则有所不同。由于对低回报不满，投资者也比以前难对付多了。