ونظراً لحالة الاستقطاب الراهنة التي تعيشها السياسة الأميركية فلا أظن أن رفيقيّ على الطاولة في الحانة كانا ليدفعا طواعية ثمن عدة أكواب من البيرة عن شخص أنفق من عمره عامين يعمل في وزارة الخارجية الأميركية تحت قيادة هيلاري كلينتون. بيد أن كلاً منا هنا لم يكن يهتف لجانبه السياسي، بل لجانبنا الوطني جميعا. فمع تناقل الكرة بين أقدام فريقنا على أرض الملعب تلاشت السياسة.
如今，美国政治极化严重，因此，我想要不是世界杯，我的这两位拼桌朋友是不会愿意请我这位在国务院为希拉里·克林顿卖了两年命的人喝掉好几轮啤酒的。但是，在这里，我们不为政治立场而欢呼，而是为国家队喝彩。美国队在球场上奋斗，政治滚得远远的。