إن قضية تعادل القوة الشرائية في مقابل سعر الصرف في السوق مألوفة لدى خبراء الاقتصاد الدولي. وهي قضية مزعجة ولكنها مشكلة فنية لا يمكن تجنبها وهي تنشأ لأن ناتج الصين يُقاس بالرنمينبي، في حين يُقاس دخل الولايات المتحدة بالدولار. فكيف إذن يمكن ترجمة الأرقام بحيث يمكن مقارنتها؟
PPP和市场汇率之争对国际经济学家来说并不陌生。这一令人厌倦但不可回避的技术性问题产生的原因在于中国的产出以人民币计算，而美国收入以美元计算。那么，我们应该如何换算数字以使它们变得可比？