بروكسل ــ تندلع الأزمات المالية عندما يقرر المتعاملون في النظام المالي فجأة أن كمية ضخمة من الأصول أصبحت محفوفة بالمخاطر ويرغب المستثمرون في التخلص من حيازاتهم من هذه الأصول. ثم تصبح هذه الأصول "سامة" ــ ليست محفوفة بالمخاطر فحسب، بل وتحمل في طياتها أيضاً مجازفة لا يمكن حسابها كميا. ولا يتم تداول الأصول السامة وفقاً لحسابات المجازفة والعائد الطبيعية. فلأن مخاطرها لا يمكن حسابها، فإن مالكيها يرغبون في بيعها فحسب ــ وأحياناً بأي ثمن.
布鲁塞尔—当金融系统内的大量资产突然变得极具风险、投资者希望卖光手里的持有量时，金融危机就爆发了。这些资产变成了“有毒”资产，不仅高风险，而且是不可量化的高风险。有毒资产不能根据常规风险-回报计算交易。由于其风险无法计算，其所有者希望卖掉它们——不管什么价格，能卖就行。