لا تغدو المدن مراكز مالية لأنها أكثر &quot;امتيازاً&quot; عن غيرها، أو لأنها فعلت شيئاً فشلت في فعله غيرها من المدن. لا بل على العكس، إذ ما أن تبدأ التعاملات المالية في مكان ما، يصبح من الصعب نقلها إلى أماكن أخرى. من المؤكد أن اقتصاديات السوق الحر وما يصاحبها من تقاليد قانونية ـ وهي أمور أساسية في بقاء السوق واستمرارها ـ تساعد المراكز المالية على الظهور، ولكن لطالما كانت بداية ظهور مثل هذه المراكز مرتبطة بالتطور التاريخي لا بالاستراتيجيات الحكومية.
某些城市成为金融中心并不是因为它们比其他城市更为优越，也不是一些地方做了一些别的地方忘记做的事情。而是一旦金融活动聚集在一个地方，就不大容易搬迁到其他地方。自由的市场经济和法律传统对于金融中心的生存不可或缺，当然帮助它们崛起，但是最初的崛起总是历史演变，而不是政府的战略打造出来的。