ولكن أياً كانت رغبته الحقيقية، فإن تصرفاته اللاحقة لم تكن ــ مرة أخرى ــ تصرفات رجل يحاول بقوة إيجاد السبيل إلى السلام. فعلى مدى أشهر عديدة، قال لنفسه والآخرين: "إن اليابان لابد أن تحصل أولاً على مكسب عسكري عبقري لامع آخر"، وبذلك تكتسب قدراً أعظم من النفوذ في التفاوض على تسوية ما بعد الحرب. وغني عن القول إن أرواح العديد من اليابانيين وغير اليابانيين فقدت خلال تلك الأشهر من التردد.
但是，不管他真正渴望什么，他接下来的行动——再一次地——并非一个积极地试图寻找和平之路的人所应该做的。在几个月的时间里，他告诉自己和其他人，首先“日本必须再次取得对美国的军事大胜”，这样就能在战后和解谈判中获得些许外交优势。不消说，无数日本人和非日本人在这几个月的优柔寡断中失去了生命。