نيويورك ــ قبل فترة طويلة، كنت أتولى إدارة مؤتمر بعنوان منتدى الكمبيوتر الشخصي. وكان الناس يقولون لي: "أتمنى لو أستطيع أن أجلس بجانب بل جيتس...". وقبل أسبوع فقط، سحبني صديق جانباً في أحد المؤتمرات لطلب المشورة. سألني: "ما هي أفضل طريقة لجعل المؤتمرات أكثر فعالية لمقابلة الناس؟ إن الأمر كالتسويق تماما، ويبدو أن فعالية المؤتمرات لا تتجاوز 50%".
纽约—很久以前，我曾经办过一个叫做PC论坛的会议。人们会对我说，“要是能坐在比尔·盖茨旁边就好了……”上周，一位朋友在一次会议上把我拉到一旁询问：“有什么好办法让会议更有利于人们会面？”他问，“这和营销一样，好像只有50%的效率。”