تُـرى هل يحدث عقداً واحداً من الزمان فارقاً كبيراً. أثناء فترة التسعينيات كان مستثمرو القطاع الخاص ينظرون إلى البنوك المركزية الضخمة المتثاقلة وكأنها أبقار تدر نقداً، لا يعوزها المال، إلا أنها تفتقر إلى الفطنة المالية. ذات مرة، وفي غضون ساعة واحدة، ربح جورج سوروس ألف مليون دولار أميركي من بنك إنجلترا. وكانت إستراتيجيته الأساسية في تحقيق ذلك المكسب إستراتيجية معيارية: والتي تتلخص في الرهان ضد أي بنك مركزي يحاول الدفاع عن سياسة متضاربة للاقتصاد الشامل.
仅仅十年间就发生了怎样巨大的变化啊。在二十世纪九十年代，私人投资者把行动迟缓的中央银行看作现金金牛，它们有的是钱但是却缺乏敏锐的金融洞察力。乔治·索罗斯曾在一个小时内从英格兰银行身上赚了十亿美元。他的基本策略很普通：攻击任何试图捍卫一个不连贯的宏观经济政策的中央银行。