وفي مواجهة هذا الموقف لم يكن أمام المجلس الأوروبي سوى خيارين. أولاً، كان بوسع الاتحاد أن يتمسك بمعاهدة نيس باعتبارها أساساً لعمل الاتحاد. غير أن الاعتراف بالفشل على ذلك النحو كان من شأنه أن يضعف الديناميكية السياسية للمشروع الأوروبي وأن يحد بشدة من مجاله في المستقبل. وكان الخيار الثاني يتلخص في البحث عن حل وسط ـ أو معاهدة لشبونة.
面对这种情况，欧洲理事会只有两种选择。首先，它可以坚持将《尼斯条约》作为欧盟运行的基础。但承认失败可能会削弱欧洲计划的政治活力并严重制约其未来的发展。第二种方案就是寻求妥协&#45;&#45;《里斯本条约》。