إن صورة كارولين الشابة ــ مصدر إلهام نيل دياموند في أعنيته الشهيرة ــ وهي تقف حزينة بوقار بجانب شقيقها البالغ من العمر ثلاث سنوات وهو يؤدي التحية العسكرية لنعش والده لا تزال محفورة بعمق في قلوب الشعب الياباني. لذا فلا أظن أن أي ياباني قد لا يرحب بها سفيرة للولايات المتحدة.
年轻的卡洛琳肃穆地站在朝父亲棺椁敬礼三岁的弟弟身边——受尼尔·戴蒙德（Neil Diamond）名曲的启发——这一形象深深地刻在日本人民心头。因此，恐怕没有一位日本人会不欢迎她成为美国大使。