والواقع أن الأسباب وراء هذا الانحراف الجغرافي السياسي بالغة التعقيد. ولكن العامل الرئيسي يتلخص في تقيد زعماء الصين حتى وقت قريب بنصيحة دنج شياو بنج الحكيمة: "عليكم بإخفاء قدراتنا وتجنب الأضواء". والواقع أن القرار الذي اتخذته الصين بإرغام اليابانيين على الإذعان بشأن سفينة الصيد يشير إلى أن الصين ربما قررت الآن إلقاء حذر دنج شياو بنج الجغرافي السياسي من النافذة.
上述法则之所以失效，原因很复杂，但最关键的因素只有一条，那就是中国领导人一直都牢记着邓小平的箴言：韬光养晦，善于守拙。而如今中国逼迫日本在船长事件上做出让步的行为，意味着邓小平的那一套已经被抛诸脑后了。