ان العدد الضخم لكار السن والمتقاعدين يعني ان الصرف على العناية الصحية والضمان الاجتماعي يستهلك حاليا 29،2% من الميزانية اي زيادة بمقدار الثلث منذ سنة 2000 وحتى تستطيع تلبية هذه المتطلبات قامت الحكومة اليابانية بتخفيض الانفاق على التعليم والبحث علما ان صعود اليابان في فترة ما بعد الحرب كان قائما عليهما. ان المقولة اليابانية الساخرة القديمة بإن اليابان لا تستطيع مقاوبة بناء جسور تقود الى مكان ما ما دامت الحكومة تدفع تبدو اقل انطباقا على الواقع اليوم .&#160; ان الانفاق على الاشغال العامة والمشاريع المخصصة لمجالات معينة قد انخفضت لتصبح 5،1% من الموازنة لهذا العام مقارنة بنسبة 13% سنة 2000.
大量老人和退休人员意味着医疗保健和社会保障开支现在占到总体预算的29.2%，比2000年增长了三分之一。为了满足这些要求，日本政府已经缩减了教育和研究开支，而这两项恰恰是战后日本经济快速崛起的基础。过去曾有人开玩笑说如果日本政府出钱，不管桥通向哪里人们都会修，但如今这种状况早已时过境迁了。公共工程和政治拨款开支占比从2000年的13%骤降至今年的5.1%。