الحقيقة أنه لا يوجد ما نستطيع أن نطلق عليه أوروبا &quot;القديمة والجديدة&quot;، ولم يكن لأي شيء كهذا وجود على الإطلاق. لقد بلغ عمر انفصالنا عن الشيوعية وإعادة توحيد أوروبا ما يقرب من العقدين من الزمان الآن. ونحن التشيك أوروبيون 100%، وكنا كذلك حتى حين عزلنا الستار الحديدي عن أوروبا الديمقراطية. والحقيقة أن مشاعرنا المناصرة للاتحاد الأوروبي قد تكون أشد قوة الآن، وذلك لأن عضويتنا في الاتحاد، مثلها في ذلك كمثل حريتنا، حديثة نسبياً.
实际上，世上根本就没有什么“新欧洲”和“老欧洲”，历史上从来就没有这回事。欧洲重新统一并且与共产主义决裂目前已经将近二十年时间。我们捷克人是100%的欧洲人，而且在铁幕把我们从民主欧洲分裂的时代更为如此。确实，随着加入欧盟以及刚刚获得自由，我们的亲欧盟情感更为强烈。