ولكن من قبيل الخطأ الفادح أن نفترض أن عودة ظهور ما يطلق عليه "القوى العملاقة"، مثل الصين والهند، لابد وأن يشكل بالضرورة استمراراً للتقاليد الغربية. فسوف يظل لزاماً علينا أن نتعامل مع شكل مختلف من أشكال القوى العظمى.
近年来，中国的发展速度飞快、成效显著，在二十一世纪的国际舞台上，它必将扮演主要角色。事实上，尽管面临挑战，中华人民共和国有可能在这幕大戏中担当领衔主演。