برلين ـ يُقال إن الثورات تكاد تلتهم كل أبنائها دوماً. ومن الواضح أن هذا يصدق أيضاً على "الثورات الملونة" ـ أولاً في جورجيا، ثم الآن في أوكرانيا، حيث فوجئنا بالرئيس فيكتور يوتشينكو ، بطل "الثورة البرتقالية" في عام 2004، وقد خرج من الجولة الأولى للانتخابات الرئاسية قبل بضعة أسابيع، بعد أن حصل على أقل من 6% من الأصوات.
柏林 —— 有人说，革命到头来总会吞噬自己的儿女。就“颜色革命”而言，这显然不假。先是格鲁吉亚，如今轮到了乌克兰。 2004 年“橙色革命”的英雄，乌克兰总统尤先科，在几周以前的首轮总统选举中落败，只拿到了 6% 的选票。