وبرغم أن دعوة الرئيس الصيني شي جين بينج إلى تبني "نمط جديد من العلاقات بين القوى العظمى" قد يبدو أشبه بالعقار المسكن، فمن الواضح أن العبارة تدلل على وعيه إلى "فخ ثوكيديس". فهي تشير إلى انفتاح الصين على العمل مع البلدان الأخرى من أجل تجنب تكرار مآسي عام 431 قبل الميلاد وعام 1914 بعد الميلاد. ومن المنطقي أن نتقبل عرضه.
尽管中国国家主席习近平呼吁“一个新的大国关系模式”听起来很平淡无奇，但这句话显然表明了对“修昔底德陷阱”的警觉。它体现出中国愿意与其他国家开放合作以避免重复公元前431年和公元1914年的大悲剧。唯一明智的方法就是接受他的提议。