ان اصل متاعب المانيا هو الفكرة المترسخة – والمنتشرة عالميا- ان الاقتصاد هو اليه ضخمة تدار كالساعة وتستطيع الدولة التدخل فيه بدون عواقب . ان الاستخدام المتزايد للرياضيات في التحليل الاقتصادي في العقود الاخيرة قد زاد من هذا التطور.
德国问题的核心就在于受国际流行理念的影响，固执地认为经济是钟表般巨大的机械构造，可以任由政府随意干预而不会产生任何副作用。近几十年来经济学的数学化倾向也助长了这一趋势。