القدس ــ منذ بدأ الربيع العربي برز أمران واضحان في الشرق الأوسط ــ أحدهما حدث بالفعل والثاني لم يحدث. أما ما حدث فهو كالتالي: للمرة الأولى في التاريخ العربي الحديث يُطاح بالأنظمة الاستبدادية والحكام الطغاة من خلال تظاهرات شعبية، وليس انقلابات عسكرية كما كان يحدث في الماضي.
耶路撒冷——自从阿拉伯之春发生至今，中东有两件事情很突出——一件是发生的，另一件是没有发生的。发生的事情是，民众抗议——而不是以往的军事政变——打倒了专制政权和统治者，这在阿拉伯现代史上还是第一次。