ولكن لا أحد يستطيع أن يمحو الماضي حقا. حتى أن ماو تسي تونج، رغم كل الغضب الذي أطلق له العنان أثناء الثورة الثقافية في الصين، لم يتمكن من جعل التقاليد والثقافة والعادات والأفكار القديمة تختفي. وسواء استخدمنا كلمة "يانجون" أو "رانجون" لوصف عاصمة ميانمار/بورما، فإن المكان يظل هو ذاته الذي أطلق عليه كاتب أدب الرحلات البريطاني نورمان لويس وصف "عاصمة إمبراطورية فخيمة مستقيمة الخطوط... بناها أناس رفضوا التوصل إلى حل وسط مع الشرق".
但是过去的一切永远无法被真正抹去。即使是毛泽东本人及其在中国文化大革命时期释放的狂潮也不能使“四旧”（旧风俗、旧文化、旧习惯、旧思想）完全消失。无论人们用“Yangon”还是“Rangoon”来称呼缅甸的首都仰光，这个地方仍然如英国旅行作家诺曼·路易斯（Norman Lewis）所描述的那样是一个“由一群不愿向东方妥协的人民所建造的……自顾自发展的帝国”。