لقد ضَـخَّـم الناس الهزيمة الساحقة التي مُـني بها الحزب الديمقراطي الليبرالي الذي ينتمي إليه رئيس الوزراء شينـزو آبيه في انتخابات مجلس الشيوخ التي جرت مؤخراً في اليابان. ولكن مع تبدد سحابة الدخان التي خلفها هذا التصويت، بدا من الواضح أن المنتصر الحقيقي لم يكن الحزب المعارض الرئيسي (الحزب الديمقراطي) ولا الناخبين. ذلك أن من يحتفل بالنصر الآن هم البيروقراطيون.
安倍晋三首相领导的自民党在不久前日本上议院的选举中大败，舆论哗然。但是，随着选举之战的硝烟散去，真正的赢家显露出来，既不是最大的反对党日本民主党（DPJ），也不是选民，而是日本的官僚在举杯庆祝。