والعقبة الأولى التي تحول دون "معجزة طائر العنقاء" هي أن الحكومات لا تزال على وضع التقشف. صحيح أننا نستمع إلى همسات حول احتمالات إبطاء وتيرة ضبط الأوضاع المالية؛ بل إن فرنسا قررت بالفعل زيادة الوقت اللازم للوصول إلى هدف العجز الذي حددته. ولكن هذا يبدو أشبه بحال اليابان، حيث كان الصنبور المالي يفتح بشكل مؤقت ثم يغلق مرة أخرى. حتى أن المستهلكين اليابانيين كانوا يدركون أن أي زيادة في الإنفاق العام هي زيادة مؤقتة، لذا فإنهم لم يغيروا عاداتهم في الإنفاق، الأمر الذي يجعل هذه السياسة غير فعّالة على الإطلاق.
“凤凰涅槃”的第一个障碍是，欧洲各国的财政经济政策依然设定于紧缩模式。固然有人在私下议论财政巩固的步伐可能放缓，而法国实际上已放宽了达成减赤目标的时限。但这跟日本的情况如出一辙——财政龙头开开关关，没个准数。日本消费者知道公共支出只是暂时的，所以并不改变自己的支出习惯，导致政策效果落空。