في كل عام يموت أربعة ملايين طفل من حديثي الولادة خلال أول أربعة أسابيع من حياتهم ـ أي ما يزيد على عشرة آلاف وفاة في اليوم. وأغلب هذه الوفيات تمر بلا تسجيل وتظل مجهولة إلا بين أسر الأطفال المتوفين. ونستطيع أن نقول أن كل هذه الوفيات (99% منها) تحدث في الدول ذات الدخول المتدنية والمتوسطة، لكن أغلب البحوث وصناديق التمويل تركز على النسبة المتبقية من الوفيات (1%) والتي تحدث في الدول الغنية.
每年，4百万婴儿在出生后4周内死亡，也就是每天死亡超过1万人。大多数新生儿死亡根本不予登记，除了对他们的家庭外，不为人所知。几乎所有的（99％）的死亡发生在中低收入国家，但是，大部分研究和资助却集中于发生在富国的1％的死亡率的高科技护理之上。