إن تدهور العلاقات بين الكوريتين من شأنه أن يجعل كلاً من الجانبين أقل أمناً واستقراراً على الأصعدة السياسية والاقتصادية والعسكرية. وإذا ظلت شبه الجزيرة الكورية واقعة في هذه الدوامة فلسوف تصبح كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية أشد عُـرضة للمناورات الاستراتيجية التي تقودها القوى المجاورة. ونتيجة لهذا فإن تنامي العداء بين الكوريتين قد يكون في نهاية المطاف أشد فتكاً برخاء ورفاهية كل الكوريين من انتحار روه مو هيون المأساوي والألعاب النارية العقيمة التي يتسلى بها كيم جونج إل .
朝鲜半岛两个国家间的关系恶化肯定会威胁该区域的政治、经济、军事的安全和稳定。如果这样恶性循环下去，朝韩两国很容易被周边大国的战略行为所左右。结果就是，不仅仅是卢武铉悲剧性的自杀和金正日无用的炮火。日益增长的朝鲜族内部国家的对立斗争会最终危及整个朝鲜族人民的安全。