لقد تكبدت اليابان ثمناً باهظاً بسبب هذا الموقف. وحتى بعد انفجار فقاعتها العقارية قبل 24 عاما، ظلت السلطات ثابتة على اعتقادها بأن نموذج النمو في البلاد لا يحتاج إلى أي تعديل. وكانت النتيجة الانكماش والتأمل الباطني لعقدين من الزمان قبل أن تتبنى اليابان أخيراً الإصلاحات اللازمة للدفع إلى الأمام بنظام اقتصادي جديد وأكثر انفتاحا ــ وبالتالي أكثر حيوية ونشاطا.
日本为这一心理付出过沉重代价。24年前，即使其房地产泡沫已经破裂，当局仍认为日本增长模式不需要调整。结果是失去的二十年、通缩和反省，此后，日本才终于采取了开启新的、更开放的、因而也更有活力的经济模式所必须的改革。