نيويورك ـ في صيف عام 1967 التقيت لأول مرة وزير الدفاع الأميركي روبرت ماكنمارا الذي كان مسؤولاً عن الحشد العسكري الأميركي في فيتنام. وكنت آنذاك قد عدت للتو من رحلة قمت بها إلى جنوب فيتنام، حيث شهدت بصفتي مراسلاً لجريدة ذا نيويوركر الدمار الذي أحدثته القوة الجوية الأميركية في إقليمين، كوانج نجاي وكوانج تينه.
纽约——我与美军在越南集结时任国防部长的罗伯特·麦克纳马拉见面是在1967年夏。当时我作为一名 《纽约客》 记者，刚刚从南越回国。我在广义和广平两省亲眼目睹了美军空中力量所造成的破坏。