ولكن للأسف، لم تحلق كل الأسهم عاليا. فيبدو بنك اليابان (البنك المركزي الياباني) على الطريق نحو الوفاء بوعود السهم الأول ــ تبني ما أسماه البنك التيسير الكمي والنوعي. ونسبة إلى الناتج المحلي الإجمالي، فقد تفوق مناورة بنك اليابان في السياسة النقدية كل الجهود التي بذلها بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي.
不幸的是，并非三支箭都能飞起来。日本银行的第一支箭射得还不错&mdash;&mdash;采取了它所谓的量化和定性宽松（QQE）。相对于GDP而言，日本银行的货币政策头炮可以说打得比美联储还要响。