والواقع أن الصين تواجه اختياراً قاسيا. فإما أن تتعايش مع "السلام الأميركي" المستمر في آسيا، ما دام باقيا، أو تواجه اليابان الأكثر استقلاً والمسلحة نوويا. وفي المناسبات الخاصة، ربما يُعرِب العديد من الصينيين عن تفضيلهم الاختيار الأول.
事实上，中国面临着残酷的选择。它要么继续生活在已经维持了很久的亚洲美式和平之下，要么直面更加独立的、拥有核武器的日本。私下里，许多中国人可能更希望是前者。