لندن ـ منذ ثلاثين عاماً وصلت مارجريت تاتشر إلى السلطة. ورغم أن الظروف الداخلية عجلت بقيام ثورة تاتشر (أو ثورة تاتشر - ريغان على نطاق أوسع) إلا أن هذه الثورة أصبحت بمثابة ماركة عالمية مشهورة لمجموعة من الأفكار التي ألهمت سياسات تحرير الأسواق من التدخل الحكومي. وبعد ثلاثة عقود من الزمان أصبح العالم في كساد، ويعزو العديد من الناس الأزمة العالمية الحالية إلى هذه الأفكار.
伦敦——三十年前的本月，玛格丽特·撒切尔开始执掌政权，虽然受制于英国本国条件，撒切尔式的革命还是立即成为了一个国际标签。这套理论的核心思想是以自由市场来代替政府的干预。三十年后的今天，世界正处于经济萧条之中，一些人把此次全球危机的原因归咎于以上的理论。