وفي غضون ذلك، تواجه الصين تحدياً آخر لا يقل صعوبة: عزم الولايات المتحدة المتزايد على احتواء نفوذها المتنامي. وفي منتدى تنمية الصين هذا العام، كانت التوترات بين القوة المهيمنة والقوة الصاعدة موضع مناقشة على نطاق واسع، سواء في الجلسات الرسمية أو على هامش المنتدى.
与此同时，中国面临着另一个同样艰巨的挑战：美国日益决心遏制中国影响力的增加。在今年的中国发展高层论坛上，现有霸权和崛起力量之间的紧张被广泛讨论，在正式环节和场边讨论中都是如此。