ويبرز هنا حقيقتان. الأولى أن الطلب الكلي على السلع والخدمات أصبح أضعف كثيرا، سواء في أوروبا أو الولايات المتحدة، عما كان عليه في سنوات الرواج قبل الركود. والثانية أن أغلب المكاسب الاقتصادية التي تحققت في الولايات المتحدة في السنوات الأخيرة ذهبت إلى الأثرياء، في حين تخلف أبناء الطبقة المتوسطة من الناحية النسبية. وفي أوروبا، تضاعفت المخاوف إزاء التفاوت في الدخول المحلية، ولو أنها أكثر خفوتا، بفعل القلق إزاء التفاوت بين الدول، حيث تنطلق ألمانيا هادرة إلى الأمام في حين توقفت الدول الواقعة على الأطراف الجنوبية عن التقدم.
有两个事实值得关注。首先，与危机前的奔腾年代相比，不管是欧洲还是美国，商品和服务的总需求被大大削弱了。其次，美国近些年来所获得的经济效益大部分进了富人的腰包，而中产阶级的相对收入大大落后了。在欧洲，对国内收入不平等的担忧不像美国那样强烈，主要忧虑在于国家间不平等，德国一马当先，而南欧外围国停滞不前。