بروكسل ــ بينما تبكي أوروبا على أطلال اتفاق الاندماج الضخم الذي كان ليخلق عملاقاً دفاعياً فضائياً غير مسبوق على مستوى العالم، فهناك تساؤلات مطروحة حول الدور غير المشرف الذي لعبه الاتحاد الأوروبي في هذا الإخفاق التام. والواقع أن العديد من المراقبين ينظرون إلى إخفاق المفوضية الأوروبية في دعم ومؤازرة اتفاق الاندماج بين الشركة الفرنسية الألمانية الأوروبية للدفاع الجوي والفضاء، مالكة شركة ايرباص، وبين شركة بي ايه ئي سيستمز التابعة للمملكة المتحدة بقيمة خمسين مليار دولار، باعتباره عاملاً حاسماً في انهيار الاتفاق.
布鲁塞尔——随着欧洲在本应缔造出令世人震惊的全新航空航天及国防巨头的巨型合并所遗留的废墟上挑挑拣拣，人们不禁要问欧盟在这场惨败中究竟扮演了哪些不光彩的角色。欧盟委员会未能支持空客所有者法德欧洲航空防务及航天公司（EADS）及英国BAE系统公司案值500亿美元的合并，这被外界普遍视为此次交易失败的关键因素。