وفي خِـضَم هذه الأزمة التي هي الأسوأ منذ عام 1929، اختارت أميركا بداية جديدة حقاً بانتخاب باراك أوباما ، والآن تعيش مرحلة إعادة تطوير ذاتها. وعلى النقيض من ذلك، يبدو وكأن كل يوم يمر يحمل معه المزيد من التباعد بين بلدان الاتحاد الأوروبي. وبدلاً من إعادة تطوير ذاتها أصبحت أوروبا، تحت ضغوط الأزمة وبفعل تناقضاتها الداخلية، تهدد بالانتكاس إلى ما كانت عليه في الماضي من أنانية وطنية ونزوع إلى حماية الذات.
在这个自1929年以来发生的最严重的危机的时刻，通过巴拉克·奥巴马的当选，美国现在选择了一个真正的重新起步，已进入了重塑自身的进程。而相反，欧盟成员国之间的分裂却日益加深。欧盟不但不进行自我重塑，反而在危机和其自身内部矛盾的压力下，有回到国家利己主义和保护主义的老路上去的危险。