وفي حين يبدو الاقتصاد العالمي وكأنه بدأ يتعافى من الأزمات الأخيرة، فإنه لا يزال محفوفاً بالمخاطر النابعة من وفرة السيولة التي بلغت 750 تريليون دولار ــ بارتفاع 50 تريليون دولار منذ عام 2006 ــ والتي تجوب أسواق المضاربة في مختلف أنحاء العالم. ولا يستخدم رأس المال هذا لتمويل الاستثمارات أو تغذية النمو الاقتصادي؛ بل إن هدفه الوحيد يتلخص في جني أرباح هائلة ولا يمكن التنبؤ بها لصالح قِلة منتقاة. وسوف تنفجر هذه الفقاعة، مثلها في ذلك كمثل كل الفقاعات، وسوف يشعل انفجارها أزمات أشد كثيراً من أزمة عام 2008.
虽然表面看来全球经济似乎正从不久前的危机中复苏，但仍然充满了风险因素，不确定性主要由750万亿美元的流动性引起——自2006年来增长了50万亿美元——这笔巨额资金在投机市场横冲直撞。这些资本并没有拉动投资及经济增长；为少数人谋取不可预测的巨额利润是它唯一的目标。这个泡沫会像所有泡沫那样破裂，由此引发的危机将比2008年严重得多。