والأمر المخيف هنا هو أن الحكومة اليابانية الجديدة لا تزال تحاول التعامل مع تداعيات ركود القطاع العقاري في البلاد لعقدين من الزمان. ولا يملك المرء إلا أن يرجو أن لا تنغمس الحكومة اليابانية في المزيد من ذلك النوع من الإنفاق الذي أثبت عدم فعاليته بالفعل ــ والذي جعل اليابان تتكبد أعلى المستويات من أعباء الديون (نحو 230% من الناتج المحلي الإجمالي) بين دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. من المؤسف أن التاريخ لا يعرض علينا من أسباب التفاؤل إلا أقل القليل.
可怕的是，日本新一届政府仍在应对该国持续20年之久的泡沫破灭后遗症。我们只能希望，它不要再搞支出扩张了，这条路已经证明是走不通的，而且让日本成了经合组织中债务负担最高的国家（约为GDP的230%）。不幸的是，从日本的历史来看，我们没有什么理由对此感到乐观。