وما يزيد الأمور تعقيداً أن الولايات المتحدة تريد من اليابان أن تتحمل المزيد من أعباء الحفاظ على الأمن في آسيا، وهو الموقف الذي قد يكون منطقياً على المستويين الاستراتيجي والمالي، ولكن هذا ينم عن عجز عن فهم السياق السياسي. ويبدو أن الولايات المتحدة تميل إلى التقليل من شأن المخاوف الإقليمية بشأن إعادة عسكرة اليابان المحتملة. وبتزويد اليابان بتفويض دبلوماسي مطلق، فإن الولايات المتحدة قد تجد نفسها وقد وقعت أسيرة للمصالح اليابانية، والنتيجة المتوقعة أن تصبح اليابان جزءاً من المشكلة الأمنية في آسيا، وليس جزءاً من الحل.
日本希望日本承担更多的维持亚洲安全的责任，这无济于事，让日本扮演这一角色或许在战略和金融上有意义，但也暴露出缺少对政治环境的理解。美国似乎低估了东亚地区对日本军国主义死灰复燃的担忧。美国可能最终会发现，向日本发放外交委任状让自己站在了日本利益的对立面，其后果将是日本成为亚洲安全问题而不是解决办法的一部分。