هناك حقيقة بسيطة تتكشف لنا هنا، حقيقة تمتد إلى ما هو أبعد من هذا الإعصار، بل وإلى ما هو أبعد من هذا الرئيس. فهناك انقطاع عميق في السياسة الأميركية بين المعارف العلمية والقرارات السياسية. ويتحمل بوش قدراً كبيراً من المسئولية عن هذا الواقع. فقد أثبت أنه واحد من أقل رؤساء أميركا اطلاعاً حين يتعلق الأمر بالعلم ـ وواحد من أكثر الرؤساء استعداداً لتحويل العلم إلى قضية سياسية.
一个简单的事实有目共睹，这一事实超越这场特定的飓风本身，甚至超越这一特定的总统。美国政治中，科学知识和政治决策严重脱节。布什应为此承担大部责任。在有关科学的问题上，布什是最为无知、最能把科学问题转变为政治化的美国总统之一。