كانت خطيئة ثاكسين التي لا تغتفر تتلخص في انتهاكه للقواعد غير المكتوبة في تايلاند بشأن الكيفية التي ينبغي لأهل النخبة الحاكمة أن يتصرفوا بها. والقاعدة الرئيسية هنا هي أن الفائز بأي لعبة من ألعاب القوة لا ينبغي له أن يستبعد معارضيه. ففي أرض &quot;الابتسامات&quot; والوفرة لا يجوز للفائز أن يستأثر بكل شيء.
他信不可饶恕的罪过是，他违反了泰国有关该国统治精英应该怎样行为的不成文规则。其中主要的规则是，在任何权力游戏中的获胜者都不能将其对手排除在外。在一个“微笑”和物产富饶的国家，获胜者不能独占所有的东西。