ولدت في بلدة ريفية في بلغاريا في أواخر ستينيات القرن العشرين، حين كانت بلغاريا مثلها كمثل بقية دور أوروبا الشرقية خاضعة للحكم الشيوعي. ولم يكن الحزب الشيوعي آنذاك يعترف بأية أقليات عرقية ـ فقد كنا جميعاً متساويين رسمياً. كنا متساويين إلى الحد الذي جعل الحكومة تعطي الكثيرين منا أسماءً بلغارية جديدة. فذات يوم حين كنت مراهقاً أدعى حسني ، أصبح اسمي إيفان .
我于20世纪60年代末出生在保加利亚的一个省辖市里。那时候，和其他东欧国家一样，保加利亚还在共产党的统治下。共产党不承认有少数民族的存在——我们所有人在形式上都是平等的。确实如此，我们很平等，以致于政府给我们很多人一个新的保加利亚人名字。一天，我这个叫做胡斯尼（Husni）的十几岁孩子就变成了伊凡（Ivan）。