صحيح أن اقتصاد الولايات المتحدة كان على مسار من التعافي الضعيف على مدى الأعوام الثلاثة الماضية، ولكن كثيرين يزعمون أنه يتعافى على أية حال ــ وبالتالي فإن الاقتصاد الأميركي يشكل مصدراً للمرونة المستمرة في عالم متقدم يناضل. وخلافاً للركود الأعظم أثناء الفترة 2008-2009، فهناك اليوم أمل واسع النطاق في امتلاك أميركا القدرة على البقاء على المسار وتوفير الدعم لبقية العالم في خضم أزمة اليورو.
诚然，美国经济在过去三年中已经走上了疲软复苏的轨道。但很多人都认为，无论如何至少在复苏，在发达世界步履蹒跚的环境下，美国称得上坚韧之源。与2008—2009年的大衰退不同，如今，人们普遍希望美国有能力成为中流砥柱，为世界提供支持，战胜欧元危机。