على سبيل المثال، لا يسلم رقم إنشاء الوظائف شهرياً من التشوهات بسبب الأهمية المتزايدة التي اكتسبها العمل بدوام جزئي، هذا فضلاً عن فشل الأرقام في نقل الواقع المتمثل في الأرباح الراكدة. ومن ناحية أخرى، فإن معدل البطالة الكلي لا يعكس العدد المتزايد من الأميركيين الذين تركوا قوة العمل ــ وهي الظاهرة التي يعكسها بوضوح انحدار معدل المشاركة من جانب القوى العاملة إلى 63.2% فقط، وهو المعدل الأدنى منذ 35 عاما.
比如，月度就业岗位创造数字因为兼职岗位的日益重要而被扭曲，无法表现收入停滞的现实与此同时，标题失业率也没有反映越来越多的美国人退出了劳动力大军——这一现象生动地体现在劳动力参与率中，该指标只有63.5%，为35年来最低。