طوكيو ــ في هذا الشهر، أبرمت 12 دولة مطلة على جانبي المحيط الهادئ الاتفاقية التجارية الشراكة عبر المحيط الهادئ. ونطاق الشراكة عبر المحيط الهادئ صخم. وإذا تم التصديق على هذه الاتفاقية وتنفيذيها فإنها سوف تخلف تأثيراً هائلاً على التجارة وتدفقات رأس المال في كل البلدان المطلة على المحيط الهادئ. بل إنها سوف تساهم في دفع التحول الجاري في النظام الدولي. ولكن من المؤسف أن إمكانية التصديق عليها وتنفيذها تظل غير مؤكدة.
东京—本月，12个太平洋两岸的国家完成了历史性的跨太平洋合作伙伴关系（TPP）贸易协定。TPP的范围十分广泛。如果获得批准并实施，它将给环太平洋贸易和资本流带来极大的推动。事实上，它将有助于正在发生的国际秩序变迁。不幸的是，是否能够实现还远未可知。