صحيح أن الدولار الكلي القدرة لم يعد قوياً كما كان قبل أن يفاجئ بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي الأسواق ببيان أكثر وداعة من المتوقع في وقت سابق من هذا الشهر. ولكن نظراً للفارق المحتمل في أسعار الفائدة بين الولايات المتحدة وغيرها من الاقتصادات المتقدمة (وخاصة في منطقة اليورو واليابان)، فضلاً عن التعافي الاقتصادي الأكثر قوة في الولايات المتحدة، فإن عصر الدولار القوي ــ وعملات الأسواق الناشئة الضعيفة ــ أتى لكي يظل باقياً معنا.
是的，在美联储本月早些时候出人意料地释放出比预期更为“鸽派”的立场后，美元的强势有些减弱。但是，考虑到美国和其他发达经济体（特别是欧元和日本）之间可能的利差，再加上美国经济复苏的日益稳健，美元升值的时代——这几乎是新兴市场货币贬值的代名词——也许还将持续。