بروكسل ـ إن الاستعارات التي تعودنا على استخدامها في وصف الأزمة المالية أثناء الفترة 2008-2009 ـ الزلزال، والتسونامي، والانصهار، والبجعة السوداء، والغبار الذري ـ عادت الآن وبقوة، ولكن اليوم أصبحت حرفية. والواقع أن الأزمة المالية والأزمة النووية التي ألمت بمحطة الطاقة النووية في فوكوشيما باليابان مؤخراً تشتركان في أربعة من أوجه التشابه على الأقل:
发自布鲁塞尔——那些被用来比喻2008-2009年金融危机的词汇——地震，海啸，熔毁，黑天鹅以及放射物扩散——如今又以它们的真实含义卷土重来了。事实上金融危机与本次福岛核电站核危机至少有四点是类似的：