شنغهاي ـ في عام 1958، وهو العام المشئوم الذي شهد &quot;قفزة الصين الكبرى إلى الأمام&quot;، كان ماو تسي تونج قد وضع خطة كبرى لصناعة الصلب. ورغم أن الإنتاج كان في عام 1957 قد تجاوز الخمسة ملايين طن، فقد توقع ماو أن تتمكن الصين من اللحاق بالولايات المتحدة أو حتى تجاوزها بحلول عام 1962، فتنتج ما بين ثمانين إلى مائة مليون طن سنوياً، ثم تصل إلى إنتاج سبعمائة مليون طن سنوياً في منتصف السبعينيات، بحيث تصبح الصين رائدة العالم بلا منازع في مجال صناعة الصلب. وكان من المفترض آنذاك أن يتم كل ذلك باستخدام &quot;أفران فولاذ صغيرة في الأفنية الخلفية&quot;، والتي تدار بواسطة أشخاص عاديين لا يتمتعون بخبرات فنية خاصة.
发自上海 —— 让时光回到 1958 年，那个发动“大跃进”的年月，国家主席毛泽东对中国的钢铁工业寄予了厚望。在 1957 年钢产量仅有 500 万吨的情况下，他希望全国钢产量能在 1962 年时赶上甚至超过美国，达到 8000 万到 1 亿吨，并在 1970 年代中期达到 7 亿吨，让中国成为无可争议的世界钢材生产之王。而用来实现这一宏愿的，则是一些连专门钢铁生产技术都不具备的民众建立起来的“土法炼钢炉”。