والواقع أن إعادة التفسير لا تزيد إلا قليلاً عن كونها تعديلاً بسيطا: فالقوات اليابانية قادرة الآن على حماية سفينة حربية أميركية تدافع عن اليابان، ولكنها تظل ممنوعة من شن هجمات عدوانية أو المشاركة في عمليات عسكرية متعددة الأطراف. ولأن ميثاق الأمم المتحدة يقر الدفاع الفردي والجماعي عن النفس باعتباره "حقاً طبيعيا" للدول ذات السيادة، فإن التعديل لن يكون مثيراً للجدال.
事实上，这一重新解释只不过是顺水推舟：目前日本自卫队可以护卫保卫日本的美国军舰，但仍禁止发动进攻或参与多边军事行动。联合国宪章承认个体和集体自卫为主权国家的“固有权利”，因此这一重新解释并非反常规。