والمشكلة هنا ليست أن جريدة واشنطن بوست أو أمثالها من الصحف توظف لديها أشخاصاً غير أذكياء أو كسولين. بل إن المشكلة الحقيقية تكمن في أن نقل المعلومات الدقيقة بشأن الاقتصاد يأتي في ذيل قائمة أولويات أي مراسل إخباري عادي. فمن المهم بالنسبة للمراسلين أن تخلف تقاريرهم انطباعاً مؤثراً. وبطبيعة الحال فإن تتبع من ارتفعت أسهمه السياسية ومن انخفضت أسهمه من بين التقارير التي تخلف مثل ذلك الانطباع. ومن المؤكد أن المراسل العادي يسعى إلى إرضاء رئيس تحريره حتى يضع تقاريره في موقع بارز من الجريدة، هذا فضلاً عن رغبة المراسل في إرضاء مصادر الأخبار بحيث تظل على استعداد للتحدث إليه. ومقارنة بهذه الأساسيات، فإن المكسب سوف يكون ضئيلاً للغاية إذا ما تحدث المراسل إلى القراء عن الكيفية التي تعمل بها الآليات الاقتصادية وعن المعضلات التي قد تواجهها السياسة الاقتصادية.
问题不在于《华盛顿邮报》和其他类似报纸雇佣的记者愚蠢或者懒惰。问题在于传达关于经济的准确信息是正常的新闻记者最不愿做的事情。真正有意义的是哗众取宠，随时追踪政界中的荣辱沉浮。重要的还有取悦那些编辑，这样你的文章就可以占据更好的位置。最后还不要忘记取悦信息渠道，这样他们就会不断地向你爆料。跟这些需要相比，告诉公众经济运行的真实情况和经济政策的两难选择几乎无利可图。