إن تجربة اليابان تتطلب تلبية شرطين إضافيين إذا كان لها أن تتجنب سلوك نفس سبيل المبادرات السياسية الفاشلة السابقة: الإصلاح البنيوي الجاد الذي يعمل بشكل أساسي على تغيير كيفية استجابة وعمل قطاعات من الاقتصاد؛ واستمرار دول أخرى في قبول خفض قيمة العملة اللازم لتعزيز التأثير المترتب على الديناميكيات المحلية الأبطأ حركة من خلال مكاسب كبيرة في حصة السوق العالمية.
如果要避免以前那种失败的政策举措，日本的经济实验需要实现两种额外的条件：一是结构性改革，从本质上改变日本各经济部门反应和运行的方式；二是其它国家对当前日元贬值的持续默许，日本需要这种贬值来获得全球市场份额以刺激国内缓慢的经济运行动力。