بالطبع، لم يكن الألمان على خطأ تماما؛ ذلك أن الأزمة في البلدان الواقعة على أطراف أوروبا تعمل على إضعاف توقعات نمو الاقتصاد الألماني. ولكن ينبغي لهم أن يتذكروا أن ألمانيا كانت قبل عشرة أعوام فقط "رجل أوروبا المريض"، وأن النمو القوي النشط في أماكن أخرى من أوروبا ساهم إلى حد كبير في تعافيها. كما يتعين عليهم أن يدركوا أن الأوروبيين جميعاً في نفس القارب؛ وما يفيد أوروبا هو مفيد لألمانيا بالضرورة، والعكس صحيح.
当然，德国人也不完全错，欧洲外围国家的危机正在削弱德国的经济增长前景。但他们应该记住，仅仅十年前，德国是“欧洲病夫”，欧洲其他地方的强劲增长和活力为其复苏作出了重大贡献。他们必须认识到，欧洲人都在同一条船上；对欧洲有利的事情对德国也有利，反之亦然。