ولكن برغم أن التوقعات بالنسبة للاقتصادات الناشئة كانت موضع مبالغة بوضوح في أعقاب الأزمة، فإن التوقعات القاتمة التي تهيمن على العناوين الرئيسية اليوم مبالغ فيها على نحو مماثل. فلا يزال هناك عدد من العوامل التي تشير إلى ��ن دور الاقتصادات الناشئة في الاقتصاد العالمي سوف يستمر في النمو ــ ولكن ليس بنفس السرعة أو القدر الكبير من التأثير الذي كان متصوراً من قبل.
尽管如此，虽然新兴经济体的前景在危机背景下令人过度兴奋了，但主宰当今新闻标题的悲观预测也有显得过于夸张。许多因素仍然表明新兴经济体在全球经济中的作用将继续增强——只不过没有先前认为的那么快和猛罢了。