يتعين على صناع القرار في ألمانيا وأوروبا أن يوضحوا ما الذي تستطيع أوروبا أن تقدمه إلى آسيا، ولسوف تكون الفرصة مناسبة لهذا أثناء قمة الاتحاد الأوروبي واتحاد دول جنوب شرق آسيا، وقمة الاتحاد الأوروبي والصين، اللتين تعقدان في هذا الشهر. إن ampquot;القوة الناعمةampquot; المتمثلة في النموذج الأوروبي السياسي الاجتماعي واضحة للجميع. وكما أخبرني أحد زعماء آسيا ذات يوم، فإن الأوروبيين ينعمون بما تطمح إليه العديد من المجتمعات الآسيوية: الحكومات الديمقراطية، والبنية الأساسية المتقدمة، والحقوق المدنية، والشركات العالمية، والمستويات التعليمية والاجتماعية المرتفعة، والتراث الثقافي الخصب. وهذا في الحقيقة يمنح أوروبا مكانة متميزة.
德国和欧洲的政策制定者必须弄清楚欧洲可以给亚洲带去什么，这正是他们可以在本月的欧盟-东盟峰会以及欧盟-中国峰会上提出来的。欧洲政治和社会模式的“软实力”是众所周知的。正如一位亚洲领导人曾经告诉我的，欧洲有着许多亚洲社会所渴望拥有的东西：民主的政府、先进的基础设施、公民的权利、世界级的企业、很高的教育和社会水准以及丰富的文化遗产。这些使我们拥有了很高的地位。