منذ إطلاق اقتصاد آبي، انخفضت "فجوة الانكماش" (الفارق بين الناتج الفعلي والمحتمل) من نحو ثلاث نقاط مئوية إلى أقل من 1.5. وهذا يعني ضمناً أنه برغم مساعدة السهمين الأولين في تحسين مسار النمو الحقيقي في اليابان، فإن السهم الثالث لا يزال عليه أن يفعل الكثير لتحقيق النمو المحتمل.
自安倍经济学出台以来，“通缩缺口”（实际和潜在产出之差）从大约三个百分点降至1.5个百分点以下。。这意味着尽管前两支箭帮助改善了日本的实际增长路径，但第三支箭对于潜在增长并未起到多少作用。