باريس ـ ذات يوم، حين مررت لاصطحاب عالم الاقتصاد أمارتيا سِـن الحائز على جائزة نوبل، من الفندق الذي نزل به، سألتني موظفة الاستقبال إن كنت السائق الذي سيقله. ترددت قليلاً ثم أومأت إليها بالإيجاب. ويبدو أن هوية السائق كانت هي الأوضح في نظر موظفة الاستقبال من بين هوياتي العديدة في ذلك اليوم.
巴黎—一次，当我到诺贝尔经济学奖获得者Amartya Sen所住的饭店去接他时，接待员问我是不是他的司机。一阵犹豫后，我点头说是。在我那天众多的身份中，司机的身份显然最符合她的看法。