تتباهي الولايات المتحدة بنجاحها في توسيع الدور الذي يضطلع به صندوق النقد الدولي، وذلك لأنها تتصور أنها بهذا تزيد من الضغوط على الصين. لكن هذا التباهي يتسم بقصر النظر. ذلك أننا إذا ما نظرنا إلى حالات اختلال التوازن التجاري المتعددة، فسنجد أن الولايات المتحدة تتصدر القائمة وتسبق من يليها على القائمة بمسافة شاسعة. ففي عام 2005 بلغ العجز التجاري لدى الولايات المتحدة 805 مليار دولار، بينما لم يتجاوز مجموع الفائض لدى أوروبا، واليابان، والصين 325 مليار دولار. وعلى هذا فإن أي تركيز على اختلال التوازن التجاري لابد وأن يدور حول السبب الرئيسي للاختلال العالمي: ألا وهو الولايات المتحدة.
美国对于国际货币基金组织角色的扩展而沾沾自喜，以为这样会给中国施压。但美国人的这种高兴是短视的。如果看看多边贸易不平衡的情况，美国比任何国家都要糟糕。2005年，美国贸易逆差高达8050亿美元，而与欧洲、日本、中国贸易顺差的总额却只有3250亿美元。因此，对贸易不平衡的关注焦点应该落在全球主要的不平衡国家：亦即美国。