الواقع أن أوجه التشابه بين كوريا الجنوبية اليوم واليابان قبل عشرين عاماً لا يمكن إنكارها. وفي واقع الأمر، كانت كوريا الجنوبية تسير غالباً على خطى اليابان في الأمور الاقتصادية، في السراء والضراء. وفي هذه الحال، من الممكن أن يساعد مثال اليابان في إنقاذ كوريا الجنوبية ــ شريطة أن يعتبره قادة كوريا الجنوبية درساً حول ما ينبغي لهم أن يتجنبوا القيام به.
今天的韩国和20年前的日本具有不容否认的相似性。事实上，从经济角度看，不论好坏，韩国常常在日本身后亦步亦趋。在这方面，日本的经验可以拯救韩国——如果韩国领导人将日本经验视为应该规避的教训的话。