ولكن لعل العالم مُقدِم على مفاجأة ــ أو على الأقل نصف مفاجأة. فعندما يتعلق الأمر بعلاقات الساسة الغرامية قد تكون الغَلَبة للاستمرارية في فرنسا؛ ولكن في ما يمس قضية الإصلاح فقد يكون التغيير قاب قوسين أو أدنى.
但世界可能要感到惊奇了——或者说至少半惊半奇。对政客的暧昧关系来说，典型的法国作风是保持；而对于改革问题，改变或许即将到来了。