ولهذا السبب، نعمل بكل جدية لتعزيز الأسس التشريعية لأمننا. وهذه الأسس التشريعية المحسنة كفيلة بجعل التعاون بين المؤسسة العسكرية الأميركية وقوات الدافع عن الذات اليابانية أكثر قوة، وزيادة التحالف صلابة، لتوفير الردع الجدير بالثقة في خدمة السلام في المنطقة. وبمجرد تنفيذ هذه التغييرات القانونية ــ وهي الأكثر شمولاً في تاريخ ما بعد الحرب ــ بحلول هذا الصيف، فسوف تكون اليابان أكثر قدرة على توفير الاستجابة السلسلة للأزمات على المستويات كافة.
因此，我们努力加强我们的社会的立法基础。强化的立法基础能让美国军队与日本自卫队之间的合作更加强大，让美日同盟更加紧密，为地区和平提供可信的威慑力。一旦这些法律变化——将是日本战后以来规模最大的法律变化——在今年夏天落实，日本将能更好地无缝响应各个层次的危机。