يتمثل العنصر الأول في الحظر الكلاسيكي الذي فرضته الجمهورية الفرنسية على جمع المعلومات من خلال الإحصاء العام للسكان ـ أو بواسطة الهيئات الحكومية أو المؤسسات العامة أو الخاصة ـ بشأن العرق، أو الدين، أو حتى الطبقة الاجتماعية. ويحتج المؤيدون لهذا التوجه بأن جمع مثل هذه المعلومات يعتبر انتهاكاً للعقيدة الجمهورية التي تقول إن فرنسا "كل واحد لا يتجزأ".
第一个要素是，法兰西共和国素来禁止在官方人口普查中，或者由政府机构或私营企业收集有关种族、宗教甚至是社会阶层的数据。法国认为，收集这些数据会违反共和国的信条，也就是，法兰西是“统一不可分割的”。