إن الاقتصاد العالمي يمر بحالة بالغة الغرابة في هذه الأيام. فحتى الآن لم يتعرض الاقتصاد العالمي لصدمات عظمى، إلا أننا نستطيع أن نحصي العديد من حالات الهبوط والأزمات. ويحاول محافظو البنوك المركزية تهدئة الأمور وطمأنة الناس، إلا أن تصريحاتهم غير مقنعة. والحكومات تلتزم الصمت وتتصرف وكأن شيئاً لم يحدث. وطبقاً لتصريحات العديد من خبراء الاقتصاد، والمعلقين، والصحافيين، فإن المخاوف التي تحيط بالاقتصاد العالمي اليوم مؤقتة، والمصاعب التي يمر بها محلولة، ولا وجود لأزمة عامة تلوح في الأفق.
当今世界经济状况非常奇怪。没有巨大的冲击，但是却有不同的下降和危机。中央银行试图平息和安定市场，但是并不令人信服。各国政府保持沉默，好像什么重要事也没有发生一样。而且，根据许多经济学家、评论员或者记者的观点，现今的担心只是暂时的、可以解决的困难。并不存在总体的危机。