كمبريدج ــ إن الولايات المتحدة أمة من المهاجرين. وباستثناء عدد ضئيل من الأميركيين الأصليين (الهنود الحُمر)، فإن كل الأميركيين أصلهم من مكان آخر، وبوسع المهاجرين الحديثين أن يصعدوا إلى أعلى المراتب الاقتصادية والسياسية. ذات يوم، خاطب الرئيس فرانكلين روزفلت "بنات الثورة الأميركية" ــ وهي مجموعة تفخر بكون أسلافها من بين أوائل الواصلين إلى أميركا ــ قائلا: "رفيقاتي المهاجرات".
美国剑桥—美国是一个移民国家。除了少部分土著，所有美国人都来自其他地方，即使是新来移民，也可以在美国经济和政治舞台出人头地。富兰克林·罗斯福总统对美国革命女儿会——该团体以祖先最早到达美国为自豪——做过著名评价，称他们是“同伴移民”。