والفارق هنا بطبيعة الحال هو أن أغلب الملوك والملكات في العصر الحديث يشكلون أنظمة مَلَكية دستورية ولا يتمتعون بسلطة سياسية. والرجل الذي يختاره الناخبون الأميركيون لقيادة بلادهم سوف يؤثر على حياة الجميع، وليس الأميركيين فحسب. ولأن غير الأميركيين لا يمكنهم التصويت في الانتخابات الأميركية (وهو أمر مؤسف بالنسبة لأوباما، الذي قد يحرز على الأرجح فوزاً ساحقاً في تصويت عالمي في مواجهة رومني)، فنحن مضطرون إلى الاعتماد على حكم الـ17% من الناحبين الذين لم يحسموا أمرهم والذين يشاهدون التلفاز هذا الشهر.
当然，区别在于现代国王和王后只是宪法中的君主，而没有政治权力。而美国选民选出的国家领导人将影响每个人的生活——不只是美国人。由于非美国人不能选举美国总统（这对奥巴马来说是个不幸的消息，要是全球投票，他大概会以压倒优势获胜），我们得靠这17%的未确定选民在这个月通过看电视决定谁是美国总统。