لندن ــ إن القرار الذي اتخذه بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي بتأخير زيادة أسعار الفائدة ما كان له أن يفاجئ كل من كان مصغياً لتصريحات رئيسة مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي جانت يلين. ذلك أن القرار لم يؤكد إلا على أن البنك ليس غير مبال بالمحنة المالية الدولية، وأن نهجه القائم على إدارة المخاطر يظل منحازاً بشدة لصالح "الأدنى لفترة أطول". ولكن لماذا إذن تصرفت الأسواق ووسائل الإعلام كما لو كان تحرك بنك الاحتياطي الفيدرالي (أو بتعبير أكثر دقة، تقاعسه عن التحرك) غير متوقع؟
发自伦敦——美联储推迟提高利率的决定对于一直关注该机构主席珍娜·耶伦（Janet Yellen）言论的人来说不足为奇。这一决定只不过是确认了美联储并非对国际金融压力无动于衷，而且其风险管理手段仍然坚定倾向于“更低、更长期”的方针。那么，为什么市场和媒体表现的就像美联储的动作（或者更精确地说，不作为）是意料之外呢？