بوسطن ــ إن كل شخص تقريباً يترك بصمة رقمية ــ وهي الأثر الذي يخلفه ما يسمى "البيانات السلبية" التي تتولد عندما ننخرط في أي شكل من أشكال التفاعل على شبكة الإنترنت، كما هي الحال مع أي محتوى مشهور على شبكات التواصل الاجتماعي، أو عند تنفيذ أي معاملة رقمية، مثل شراء شيء ما ببطاقة الائتمان. وقبل بضع ثوان، ربما ولَّدت بيانات سلبية بالنقر على رابط لقراءة هذا المقال.
波士顿—几乎所有人都留下了数字足迹——所谓的“消极数据”（passive data）痕迹，在你参与在线互动时产生，比如社交媒体上的品牌活动或者用信用卡买东西之类的数字交易活动。几秒钟前你点击鼠标链接到这个网页上阅读本文也会产生消极数据。