في العالم القديم، كانت المحنة الاقتصادية التي يعيشها الغرب لتسحب البساط بالفعل من تحت أقدام بلدان الأسواق الناشئة. والواقع أن الحكمة التقليدية ـ التي تدعمها العديد من الخبرات المؤلمة ـ كانت تقول إن بلدان العالم الناشئ قد تصاب بنزلة برد إذا عطست البلدان الصناعية.
在旧世界，西方经济萎靡或许已经把新兴市场国家拖入了万劫不复。事实上，在传统智慧看来（有大量痛苦的经验支持传统智慧），工业国打个喷嚏，新兴市场就得感冒。