إن أغلب الناس الذين لا يستطيعون تحمل نفقات شراء بيوت قضاء العطلات قد لا يشعرون بافتقادها. ونستطيع أن نقول إن التلهف الشديد على شراء بيت لقضاء العطلات هو عبارة عن رغبة مكتسبة، مثل النبيذ الراقي الذي لا يكتشف المرء مذاقه إلا إذا كان واسع الثراء. إذاً، فمع استمرار النمو الاقتصادي العالمي، ومع ارتفاع معدلات الدخول الأسرية اليوم في أغلب الدول الناشئة المكتظة بالسكان، فمن المرجح أن يشهد الطلب ـ وبالتالي الأسعار ـ على بيوت العطلات في المناطق الجميلة، سواء في الداخل أو الخارج، ارتفاعاً غير عادي.
大多数买不起度假住宅的人并没有这样的愿望。对度假宅邸的渴望就像对美酒的向往，只有在具备了相当的经济实力后才会渐渐萌生。因此随着全球经济持续增长，随着今天多数人口稠密的新兴国家家庭收入日益提高，对国内外风景名胜度假宅邸的需求，以及价格都很可能大幅飙升。