بكين ــ في وقت يتسم بتباطؤ النمو الاقتصادي والديون الشركاتية الهائلة، سوف تكون دوامة الانكماش أسوأ كوابيس الصين. والمخاطر في تصاعد مستمر. فكان مؤشر أسعار المنتجين في المنطقة السلبية لمدة تسعة وثلاثين شهراً متتالية، منذ فبراير/شباط 2012. وكان نمو مؤشر أسعار المستهلك في الصين، رغم أنه لا يزال إيجابيا، في هبوط مضطرد، من 6.5% في يوليو/تموز 2011 إلى 1.2% في مايو/أيار من هذا العام. وإذا كان لنا أن نسترشد بخبرة الماضي فإن مؤشر أسعار المستهلك في الصين سوف يتحول إلى السلبي قريباً جدا.
北京—当经济减速、公司债务高企时，通缩循环将是中国最不堪的噩梦。风险正在堆积。自2012年9月以来，生产者物价指数（PPI）已连续39个月负增长。中国消费物价指数（CPI）尽管仍在正增长，但幅度稳步下降，从2011年7月的6.5%降至今年5月的1.2%。从历史经验看，中国CPI也将很快步入负增长。