كمبريدج ــ ذات يوم، كنا نحن أهل الاقتصاد حريصين على تجنب السياسة. وكنا ننظر إلى وظيفتنا باعتبارها الوسيلة لوصف الكيفية التي تعمل بها اقتصادات السوق، عندما تفشل، وكيف تتمكن السياسات الجيدة التصميم من تعزيز الكفاءة. وكنا نحلل المفاضلات بين أهداف متضاربة (ولنقل على سبيل المثال، العدالة في مقابل الكفاءة)، ونَصِف السياسات اللازمة لتلبية النتائج الاقتصادية المرجوة، بما في ذلك إعادة التوزيع. وكان الأمر متروكاً للساسة في أن يأخذوا بنصيحتنا (أو لا يأخذوا بها)، وللبيروقراطيين في أن ينفذوها.
美国剑桥—曾几何时，我们经济学家与政治井水不犯河水。在我们看来，我们的职责是描述市场经济如何运行、什么时候会失灵，精心设计的政策如何能够增进效率。我们在竞争性将目标（比如公平和效率）之间做权衡分析，为所欲的经济结果（包括再分配）开政策药方。接不接受我们的建议是政客的事情，实施它们则是官僚的事情。