نيوبورت بيتش ــ كانت مشاهدة زعماء أميركا وهم يناضلون ويتزاحمون ويتدافعون بالمناكب في الأيام الأخيرة من عام 2012 في محاولة لتجنب "الهاوية المالية" التي قد تغرق الاقتصاد في الركود بمثابة صورة توضيحية أخرى لحقيقة مزعجة: فالسياسة الفوضوية المرتبكة لا تزال تعمل كمحرك رئيسي للتطورات والأحداث الاقتصادية.
发自纽波特滩——眼看着美国领导人在2012年最后那几天奋力挣扎着避免出现“财政悬崖”以免经济陷入衰退的状况，恰好体现出一个令人沮丧的事实：混乱的政治依旧是经济发展的主要驱动力。