لندن ــ لم يتبق على الانتخابات العامة في المملكة المتحدة سوى ما يتجاوز الشهر بقليل، إلا أن الحملات الانتخابية تبدو ملازمة لحياتنا على الدوام، كونها مندفعة إلى الأمام بلا توقف أو تروٍ، وإن خلت تقريباً من أي دلائل لإثارة حقيقية ــ أو حتى تحول مهم في استطلاعات الرأي. ذلك أن نسبة التأييد للمتنافسيْن الرئيسيين ــ وهما حزب العمل وحزب المحافظين الحاكم ــ تبدو محصورة في نطاق 30 إلى 35 %.
伦敦——离英国大选还有一个多月，竞选活动却似乎早已开始了很长时间，虽然缺少真正的兴奋点——就连民调都没有什么大的动作。工党及执政保守党这两大主要对手的支持者似乎徘徊在30多个百分点。