وهذه هي الحال بكل تأكيد في الولايات المتحدة اليوم. فربما حقق التيسير الكمي نجاحاً باهراً في بعض النواحي ــ وعلى وجه التحديد، وقف المرحلة الأشد خطورة من الأزمة. ولكنه لم يكن كافياً لإنعاش الاستهلاك الأسري، والذي يمثل نحو 70% من اقتصاد الولايات المتحدة. والواقع أن متوسط النمو السنوي في الإنفاق الاستهلاكي الحقيقي كان 1.3% فقط منذ أوائل عام 2008 ــ وهي الفترة الأكثر ضعفاً في نمو الاستهلاك على الإطلاق.
现在的美国显然就处于这一状态。也许从某些方面看，QE大获成功&mdash;&mdash;比如拯救了危机最危险的阶段。但它对重振占美国经济70%的家庭消费几乎没有任何作用。事实上，自2008年初以来，平均年化真实消费支出增长只有1.3%&mdash;&mdash;为有记录以来消费增长最萎靡的阶段。