لا أحد يتوقع من القادة الصينين واليابانيين أن يتعانقوا كما فعل ناكيسوني وهو قبل عقدين من الزمان، ولكن من المحزن بمكان على مستوى العلاقات الدولية أن نرى قادة عملاقين متجاورين يتظاهرون بعدم وجود بعضهم البعض أثناء اللقاءات الدولية. وإذا كان ناكيسوني يحث كيوزومي الآن على وقف حجه السنوية لياسوكوني، فإن عليه أن يرد على آسو، مستخدماً تشبيهه ولغته نفسها بالقول: &quot;أنه من غير مصلحة اليابان الوطنية الاستمرار بالتنشق السلبي للدخان المنبعث من سيجارة الرئيس كويزومي&quot;.
没有人期望日本和中国现在的领导人如中曾根康弘和胡耀邦二十年前那样互相拥抱，但是相邻两个大国的领导人在国际会议上假装互相没看见这种情形令人悲哀。如果现在规劝小泉根康弘停止参拜靖国神社的中曾来回答麻生太郎，他可以简单地发挥一下这个类比：继续吸小泉的二手烟不符合日本的国家利益。