ولعل قادة الصين أقل ثقة في أنفسهم من بوتن. أو لعل بوتن أكثر منهم دهاءً ومكرا. ذلك أن أتباعه في روسيا من غير المرجح أن يشاهدوا فيلماً فنيا، ناهيك عن التأثر به، وربما تقنع هذه اللمحة من حرية التعبير الروسية الأجانب بأن ديمقراطية بوتن الاستبدادية لا تزال تنعم ببقية من ليبرالية ــ على الأقل إلى أن يتحطم هذا الوهم أيضا.
也许中国统治者不像普京那样对自己充满信心。又或者普京只是更加精明狡诈而已。他在俄国的追随者不太可能看到这部艺术电影，更不用说受其影响，而这层俄罗斯言论自由的镀金或许只会说服外国人普京的独裁民主——至少在成为支离破碎的幻觉之前依然残存着少许自由主义。