على مدار قسم كبير من السنوات العشرين الماضية، قادت الصين والهند حملة المطالبة بفوائد الوقود الأحفوري لبقية العالم. غير أنهما تحولتا مؤخراً نحو تعديل نهجهما. ولأن استخدامهما للوقود الأحفوري يتلامس مع حدود جيوسياسية وبيئية، فقد اضطرا إلى الاستثمار بجدية في البدائل ــ وأبرزها مصادر الطاقة المتجددة. وفي القيام بهذا وضع البلدان نفسيهما في طليعة التحول الكوكبي الذي قد يؤدي في غضون عقود قليلة إلى القضاء تماماً على استخدام الوقود الأحفوري.
过去20年来，中国和印度带头宣传化石燃料对世界其他国家的好处。但近来他们开始缓和自己的态度。随着化石燃料使用接近了地缘政治和环境上限，他们被迫对替代品——其中最明显的是可再生能源进行认真的投资。这样做的同时他们正在引领一波全球性的过渡，在短短几十年内可能彻底淘汰化石燃料。