نيويورك ـ رغم استمرار الحديث بلا هوادة عن ampquot;براعم الاقتصاد الخضراءampquot; في الولايات المتحدة، إلا أن الأمور تزداد سوءاً في العديد من بلدان العالم، وبصورة خاصة في البلدان النامية. لقد بدأ الانحدار الاقتصادي في الولايات المتحدة بعد إخفاق النظام المالي، وهو الإخفاق الذي سرعان ما تُـرجِم إلى تباطؤ في الاقتصاد الحقيقي. ولكن في العالم النامي، كان الأمر على العكس من ذلك تماماً: انحدار الصادرات، وتقلص التحويلات المالية من الخارج، وانخفاض مستويات الاستثمار المباشر الأجنبي، وهبوط حاد في تدفقات رؤوس الأموال، وهو ما أدى إلى إضعاف الاقتصاد. ونتيجة لهذا فإن حتى البلدان التي تتمتع بأجهزة تنظيمية جيدة تواجه الآن مشاكل في قطاعاتها المالية.
发自纽约——当经济是否正迸发“新芽”的讨论在美国国内不绝于耳之时，在许多国家，特别是那些发展中国家的形势却在不断恶化。对于美国来说，经济低迷首先起源于金融系统的失误，并在随后转化为实体经济的萎缩。但发展中国家的遭遇则截然不同：出口萎缩，境外汇款减少，外国直接投资额下降以及资本流动的锐减才是令经济疲软的原因。问题之严重，以至于那些原本拥有良好金融管制系统的国家都逐渐在金融领域遇到麻烦了。