كان اقتصاد الولايات المتحدة متعثراً بمعدل نمو أقل من 2% على مدى العام الماضي، فضلاً عن توقعات قاتمة مماثلة لعام 2013، حتى من دون صدمة الهاوية المالية. والواقع أن وتيرة التوسع هذه أضعف من أن تتحمل الزيادات الضريبية وخفض الإنفاق نتيجة للهاوية المالية، وهو ما من شأنه أن يخفض الطلب بنحو 600 مليار دولار في الإجمال ــ ما يعادل 4% من الناتج المحلي الإجمالي تقريبا ــ في العام القادم، وبمستويات أعلى في الأعوام اللاحقة.
去年，美国经济以低于2%的增速蹒跚前行，2013年的前景也一样暗淡，即便没有财政悬崖冲击也是如此。这样的扩张速度太慢，不能抵消财政悬崖所带来的税率提高和支出削减，后两者将让明年总需求下降6 000亿美元（约为GDP的4%），后年更甚。