الواقع أن نظرية بيكيتي تتعلق بما يسميه أهل الاقتصاد التوزيع الوظيفي للدخل، أو الانقسام بين مقدمي العمل وأصحاب رأس المال. ولكن سوء التوزيع الذي يسبب الكثير من القلق والانزعاج في أميركا اللاتينية يتعلق بالتوزيع الشخصي لدخل العمل ــ أي الانقسام بين العاملين بأجر.
皮克提的理论是关于经济学家所谓的收入的功能性分配的，亦即劳动力提供者和资本所有者之间的分配。但在拉美造成严重不和谐的分配不均是关于劳动收入的个人分配的，亦即工薪阶层内部的分配。