وفي مواجهة كل هذا الارتباك والبلبلة، يقترح البعض أن أميركا لابد أن تتحول إلى الداخل وتنغلق على ذاتها. وهو ليس بالأمر الجديد. فقد ساق البعض نفس الحجة في أعقاب الحرب العالمية الثانية. ثم ساقوا الحجة ذاتها قبل خمسة وعشرين عاماً، بعد سقوط سور برلين. وكانوا مخطئين آنذاك ــ ولا زالوا مخطئين حتى الآن.
面临所有这些动荡，有人认为美国应该转向内向。这不过是陈词滥调。二战后就有人提出这样的观点。25年前柏林墙倒塌后又有人这样说。那时，他们错了。如今，他们也是错的。