من خلال عملي ككاتبة وروائية، حين أكتب باللغة التركية قد أجد ما يزيد على ثماني كلمات مختلفة تحمل معنى غطاء الرأس، وكل من هذه الكلمات تختلف عن بقيتها. والنساء على اختلافهن، يضعن غطاء الرأس لأسباب مختلفة. فبعضهن يرتدينه بفعل العادة أو لأسباب ترتبط بالتقاليد وليس بالدين. وبالنسبة لأخريات قد تكون الدوافع سياسية. أي أننا لا نستطيع أن نقول إن كل من تضع غطاء الرأس تضعه لأسباب دينية محافظة. ومن المهم أيضاً أن ندرك أنه ليس كل من تغطي رأسها هي امرأة &quot;جاهلة&quot; أو &quot;خاضعة للقمع والاضطهاد&quot;.
作为一个小说家，我在用土耳其语写作的时候会遇到八个不同表示头巾的词汇，各个都不相同。不同的妇女出于不同的原因佩戴头巾。某些人出于习惯或者传统原因而非宗教理由。对于其他人来说则出于政治动机。并非所有的妇女都是出于宗教保守主义而佩戴头巾，而并非所有佩戴头巾的妇女都是“无知”或者“受到压迫”。