بطبيعة الحال يستطيع المرء أن يعارض سياسات إسرائيل دون أن يتهم بمعاداة السامية، حتى أن كثيرين من بين الإسرائيليين ينتقدون سياسات إسرائيل. لكن التمييز بين الحالتين أصبح يزداد صعوبة مع الوقت. فاليهود خارج إسرائيل يشعرون بأنهم لابد وأن يدافعوا ـ سواء عن صواب أو خطأ ـ عن الدولة التي تعد في نظرهم براً للأمان. ومثل هذه المشاعر تجعل أصدقاءهم يترددون في الإعراب عن آرائهم خشية أن يتهموا بأنهم معادون لإسرائيل، بل ومعادون للسامية أيضاً. والحقيقة أن الموقف الدفاعي الذي يتخذه اليهود والصمت غير المريح من قِـبَل أصدقائهم يعني أن ساحة الحوار العام باتت مفتوحة لهؤلاء الذين يعادون السامية بالفعل، على الرغم من حرصهم على استخدام لغة توحي بأن عداءهم ينصب على السياسة الإسرائيلية فحسب.
当然，理论上而言，人们可能虽然反对以色列的政策，但却不是反犹主义者。毕竟，以色列国内也不乏批评以色列政策的人。但是，两者之间的界线却越来越模糊。以色列以外的犹太人认为，他们无论对错都得保卫这个国家，因为毕竟它是他们最后的安全希望所在。这就使得他们的朋友不敢仗义执言，因为他们害怕被划归成为不仅仅是反对以色列，而且是一个反犹主义者。犹太人的防御心理和他们朋友的尴尬沉默意味着，那些实际上真正的反犹主义者可以在公开辩论的舞台大行其道，虽然他们将自身局限于反对以色列的言辞。