ومن هنا، فحين زعم شرودر ظروفاً خاصة لفشل ألمانيا في الالتزام بسقف الميزانية الذي حددته معاهدة الاتحاد الأوروبي للاستقرار والنمو، فقد بدا الأمر وكأنه يريد أن يؤكد أن القيود ينبغي أن تنطبق على الدول الأصغر حجماً فقط، وليس على اللاعبين الكبار. وحين عارض الحرب التي شنتها أميركا ضد العراق، وكان مُـحِقاً في ذلك، كنا نستطيع أن نلمس الشعور بالاعتداد بالذات في الوقوف في وجه القوة العظمى الوحيدة في العالم. وحين أسس علاقات شخصية وسياسية وثيقة مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتن، فقد كان بذلك يلفت انتباه العالم ـ وانتباه الدول الأعضاء الحساسة الجديدة في الاتحاد الأوروبي من شرق أوروبا ـ إلى أن سياسة ألمانيا الخارجية لن تظل مكبلة بقيود بالماضي بعد ذلك.
因此，当施罗德宣称德国未能遵守欧盟《稳定和增长协定》所规定的预算上限有其特殊原因时，他似乎是在辩解说这样的限制只应该适用于小国而不是大国。当他公开反对美国出兵伊拉克时，向世界上唯一的超级大国示威的自豪之情溢于言表。当他与俄罗斯总统普京建立起密切的个人和政治关系时，他向世界—以及欧盟敏感的东欧新成员国--传递的信息是，德国的外交政策将不再受过去的牵制。