ولكن إذا أدى المزاج القومي المتزايد الحدة في اليابان إلى تبني مواقف رمزية وشعبوية لا قيمة لها إلا كسب الأصوات في الداخل ولكنها في الوقت نفسه كفيلة باستعداء الجيران، فإن حال اليابان والعالم سوف تصبح أسوأ كثيرا. ومن المؤكد أن ما ستفرزه السياسة في اليابان على مدى الأشهر المقبلة سوف يمتد إلى ما هو أبعد من شواطئها.
但如果日本民族主义不断发展所带来的是在国内赢得选票却在邻国丧尽人心的象征主义及民粹主义立场，那么日本和全世界的局势都将因此而恶化。日本政坛未来几个月内所发生变化的波及范围将远远超出日本国内的范畴。