وقد تبين الآن أن كل هذا لم يكن صحيحا، على الأقل في يومنا هذا، إن لم يكن في الماضي أو المستقبل. فمنذ بداية التسعينيات تقدم اليابان أدلة قوية على أن الأجل القصير قد يدوم لعقود من الزمان، ثم لا يعقب ذلك العودة إلى الحالة الطبيعية القديمة، بل فترة انتقالية إلى الحالة الطبيعية الجديدة حيث يلقي الأجل الكينزي القصير للكساد الاقتصادي بظل ثقيل. وما رأيناه منذ عام 2008 هو أن اليابان ليست استثناء.
如今，所有这些都是错的，至少现在（姑且不论过去和未来）是如此。进入20世纪90以来的日本提供了一个强大的证据，短期可以维持几十年，随后仍不能回归旧范式，而是转向新范式——凯恩斯主义经济萧条的短期特征开始朝长期转变。自2008年以来我们看到，日本并不是例外。