وبالتالي، تباطأ المعدل السنوي المحتمل لنمو الاقتصاد الياباني بنحو نقطتين مئويتين إضافيتين في بداية التسعينيات، مع فقدان نموذج التنمية في مرحلة ما بعد الحرب العالمية الثانية لبريقه وزخمه. وكان من قبيل المصادفة إلى حد كبير أن يتزامن هذا التباطؤ في النمو مع انهيار فقاعة الأصول والكساد الدوري ــ وهو الأمر الذي أدى إلى تقلص الناتج الياباني بنحو 10% في غضون بضع سنوات، وكان التعافي في أعقاب ذلك إلى معدل نمو محتمل جديد أقل بطيئا.
因此，20世纪90年代初，随着二战后时代发展模式失去动力，日本经济的潜在年增长率又降低了两个百分点。不幸的是，这一增长放缓正好赶上了资产泡沫崩溃和周期性萧条，导致日本产出在短短几年收缩了约10%，随之而来的漫长的新的低潜在增长复苏之路。