بيد أن الأمل ــ "ذلك الشيء المكسو بالريش"، كما وصفته الشاعرة الأميركية إميلي ديكنسون ــ لا يشبه الحقائق على الأرض في كثير من الأحيان إلا قليلا. وبالنظر إلى أرض الواقع فيبدو أن جمال الربيع العربي أخلى السبيل لشتاء قارص يكاد لا يُحتمل.
但美国诗人艾米莉·狄金森笔下长着翅膀的希望却往往和现实世界并无多少相似之处。其实以现实的眼光看，美丽的“阿拉伯之春”似乎已经被难以忍受的严冬所取代。