كوبنهاجن ــ كثيراً ما يُقال لنا كيف أن العالم كما نعرفه سوف ينتهي، غالباً بسبب حدوث انهيار بيئي. والواقع أنه بعد مرور أكثر من أربعين عاماً منذ أطلق نادي روما أم كل التوقعات المروعة، بعنوان "حدود النمو"، فإن الفكرة الأساسية التي قام عليها ذلك التقرير لا تزال باقية معنا. ولكن الزمن لم يكن عطوفا.
哥本哈根—我们常听说，我们所知道的世界将如何迎来末日，通常的说法是生态崩溃。事实上，自罗马俱乐部四十多年前发布启示录之滥觞《增长的极限》以来，其基本思想一直伴随着我们。但时间并不宽容。