نيوهافين ــ لقد أصبح التلاعب في السوق من الإجراءات التشغيلية القياسية في الدوائر السياسية في مختلف أنحاء العالم. والآن تتجه كل الأعين صوب المحاولات التي تبذلها الصين للتعامل مع انهيار فقاعة الأسهم الكبرى. ولكن الجهود التي تبذلها السلطات الصينية ليست فريدة من نوعها. فالاقتصادات الرائدة في الغرب تفعل نفس الشيء تقريبا ــ ولكنها تُلبِس التلاعب ملابس مختلفة.
纽黑文—市场操纵已经成为全世界政策圈的标准操作流程。如今，所有人的目光都集中在中国如何处理股市大泡沫的破灭。但中国当局的措施并不独特。西方主要经济体无不做着同样的事情——只不过用不同的外衣掩饰操纵之实而已。