باريس ـ كنت قد بدأت كتابة هذا العمود بعد فترة وجيزة من حلول الذكرى السنوية لمناسبة بالغة الأهمية. كان الثالث من أكتوبر/تشرين الأول 1990، هو التاريخ الفعلي لتنفيذ القرار المذهل الذي اتخذ قبل شهر واحد فقط من ذلك التاريخ. ففي الثالث والعشرين من أغسطس/آب صوت مجلس النواب في ألمانيا الشرقية لصالح التزام أقاليم ألمانيا الشرقية من جانب واحد بدستور ألمانيا الغربية. وكانت المادة 23 من القانون الأساسي في ألمانيا الغربية بهذا، ولكن لم تستشر حكومة ألمانيا الغربية ولا برلمانها قبل اتخاذ ذلك القرار.
发自巴黎——就在我这篇专栏落笔之前恰好是一个意义重大的周年纪念日。1990年10月3日，一个震惊世人的决议正式生效的日子，此之前的8月23日，东德人民议院投票决定，单方面将东德各州并入西德。更令人吃惊的是，虽然当时的西德《基本法》第23条允许这一行为，但西德政府和议会却还蒙在鼓里！