لقد خدمت كارثة الطاقة النووية في محطة توليد الطاقة في فوكوشيما باليابان كوسيلة مروعة لتذكيرنا بأن الأحداث التي تصور البعض أنها غير محتملة من الممكن أن تقع بالفعل. ويبدو أن الأمر تطلب وقوع مأساة ذات أبعاد هائلة لدفع بعض الزعماء إلى التحرك من أجل تجنب وقوع كوارث مماثلة في مفاعلات نووية في أماكن أخرى من العالم. ولكن لا ينبغي لهؤلاء الزعماء أن ينتظروا كارثة أخرى بحجم هيروشيما أو ناجازاكي ـ أو ربما كارثة أعظم ـ قبل أن يفيقوا أخيراً ويدركوا الضرورة الملحة لنزع السلاح النووي.
日本福岛电厂的核能危机以残酷的方式提醒人们，被认为不太可能的事情也是会发生的。这次大规模的悲剧之后，某些领导人已经采取行动，避免世界其他地方的核反应堆发生类似灾难。但他们不应等到又一次广岛或长崎（甚至更大的灾难）发生后才最终警醒，意识到核裁军的迫切需要。