نيويورك ــ كان تعطل حكومة الولايات المتحدة جزئياً في الشهر الماضي ــ نتيجة للمواجهة الحزبية في مفاوضات الميزانية في الكونجرس ــ تجسيداً للاستقطاب السائد في المناقشات التي تتناول السياسات الاقتصادية الحديثة.
纽约—上个月，美国政府因为两党在国会预算谈判中陷入僵局而关门，这堪称是现代经济政策争论中普遍存在的两极分化现象的缩影。