لكي أدرك مدى الظلم الذي يحيط بهذه المسألة فما عليّ إلا أن أنظر إلى جهاز تكييف الهواء الذي يجعل من مكتبي مكاناً محتملاً. ومع أنني تطوعت برفع منظم درجة الحرارة إلى 27 درجة مئوية، وهو ما يزيد على ما طلبه عمدة مدينة نيويورك، إلا أنني ما زلت أشكل جزءاً من المشكلة. فأنا أتعامل مع الحرارة باستخدام المزيد من الطاقة، الأمر الذي يؤدي إلى حرق المزيد من الوقود الحفري وإرسال المزيد من الغازات المسببة لظاهرة الاحتباس الحراري إلى الغلاف الجوي المحيط بالكرة الأرضية، وبالتالي رفع درجة حرارة الكوكب. حتى أنني فعلت نفس الأمر حين شاهدت فيلم "حقيقة مزعجة": كان ذلك في إحدى الأمسيات الحارة، إلا أن دار العرض التي شاهدت فيها الفيلم كانت باردة إلى حد جعلني أتمنى لو كنت قد أحضرت معي معطفاً.
我只要看一下让我的办公室呆得住人的空调就可以知道这一不公了。尽管我做的比市长要求的还要好，把温度设定在82华氏度(摄氏27度)，我仍然是反馈回路的一部分。我通过使用更多的能源来对付酷热，导致燃烧更多的矿物燃料、把更多的温室气体排入大气层并且让地球更加炎热。即使是我在观看“烦恼的真相”的时候也是如此。那是一个炎热的晚上，电影院冷气逼人，以至于我希望我带来一件夹克。