ميونيخ ــ في وقت حيث بدأ التعافي الاقتصادي يرسخ في أوروبا أخيرا، تصبح الحتمية المفروضة على صناع السياسات ضمان استدامة النمو في المستقبل البعيد. وربما كان التحفيز المالي والنقدي مناسباً في ذروة الأزمة، ولكنه يفيد كثيراً في معالجة التهديد الأكبر على الإطلاق لآفاق القارة في الأمد البعيد: التزاوج السام بين التركيبة الديموغرافية (السكانية) الضعيفة وانخفاض الاستثمار.
发自慕尼黑——随着经济复苏终于开始在欧洲占据上风，决策者的当务之急是确保增长可以持续到久远的将来。财政和货币刺激政策在危机高峰期可能是恰当之举，但却无助于应对欧洲大陆的长期发展前景的最大威胁：祸不单行的弱势人口结构和低投资额。