نيويورك ـ حشدت الصين كل جهودها ومارست كافة الضغوط الممكنة لاستضافة الألعاب الأوليمبية التي سيشهدها هذا الصيف، ولقد رأينا كيف رقص الآلاف من أهل الصين في الشوارع حين صدر القرار بتفويض بكين بإقامة الألعاب. وكان من المفترض في ذلك أن يشكل فرصة بالنسبة لأهل الصين لكي يظهروا للعالم مدى التقدم الذي أحرزوه هم وبلادهم.
纽约－中国为举办今夏的奥运会进行了长期而艰苦的游说，当国际奥委会决定由中国举办这届奥运会的时候，成千上万的中国人到街头舞蹈欢庆。这是中国人向世界展示他们和他们的祖国取得的成就的机会。