وثانيا، لن يتسنى للغرب أن يستغل الأسواق الجديدة إذا استسلم لإغراءات فرض تدابير الحماية. ذلك أن حظر عمليات الاستحواذ عبر الحدود، وتقييد التجارة، والحياة في ظل حروب العملة، كل ذلك من شأنه أن يلحق بالولايات المتحدة ضرراً أعظم مما قد يلحقه بأي دولة أخرى. ففي القرن الماضي كانت السوق المحلية الأميركية كبيرة ومهيمنة إلى الحد الذي يجعلها في غير احتياج إلى الانشغال كثيراً بقواعد التجارة. ولكن بعد أن أصبحت آسيا على وشك التحول إلى أكبر سوق استهلاكية في التاريخ فإن المصدرين الأميركيين ـ أكبر المستفيدين المحتملين ـ سوف يحتاجون إلى التجارة المفتوحة أكثر من أي وقت مضى. ويتعين على أميركا أن تحمل لواء الريادة في الجهود الرامية إلى إبرام اتفاق تجاري عالمي جديد.
其次，如果西方继续屈服于贸易保护主义的压力之下，新的市场也无法被打开。禁止跨国收购，限制贸易和发动货币战争的行为对美国自身造成的伤害要比世界其他国家更大。但随着亚洲逐渐成为史上最大的消费市场，美国的出口商——也是最大的潜在收益者——将比以往更加迫切渴望自由贸易。美国必须成为一个新世界贸易时代的盟主。