وهنا، كما هي الحال في أماكن أخرى، أضفت الصين على المنافس صبغة الطرف المعرقل. وعلى حد تعبير وزير الخارجية الصيني وانج يي: "فلابد أن تعترف اليابان بوجود هذا النزاع. فالعالم كله يدرك وجود النزاع". ولكن النزاع لم ينشأ إلا لأن الصين نجحت في تحريك الوضع الراهن في السنوات الأخيرة من خلال إشاعة الاسم الصيني للجزر (جزر دياويو) وتنظيم عمليات التوغل في المياه الإقليمية والمجال الجوي.
在这里（其他地方也一样），中国将对手国家描述成碍事者。正如中国外交部长王毅所说，“日本首先需要承认存在争议。全世界都知道存在争议。”但之所以存在争议，完全是因为近几年来中国通过推广这些岛屿的中文名称（“钓鱼”）并侵入其领海和领空改变了现状。