بالو ألتو ـ في الأسبوع الماضي توفيت صديقتي المقربة كريس أولسن . ولم تكن وفاتها بعد مرضٍ طويل، أو حتى على إثر حادث سيارة. كل ما في الأمر أنها آوت إلى الفراش في بيتها ذات ليلة، وحين حاول ولدها إيقاظها في الصباح وجدها ميتة. لم يشتمل الأمر على دراما أو وداع طويل، فقط... لا شيء .
发自美国加州帕罗奥多市 —— 我的密友克里斯·奥尔森上星期离开了人世。她并非死于疾病的折磨，也没有遭遇车祸。她仅仅是某天晚上在家睡觉，谁知第二天早上儿子来叫她起床时，她已经离开了人世。没有戏剧性的场面，没有长长的临终叮嘱 …… 就这样，死了。