إن مؤتمر لندن المقبل إما أن يكون فخاً للغرب أو بداية لجهد صادق نحو ذلك النوع من الإصلاح الداخلي القادر على منع اليمن من التحول إلى أفغانستان أخرى. أما إذا انساق الغرب وراء تصوير صالح للحرب ضد القاعدة فسوف يقع لا محالة في شرك يدفعه إلى دعم صالح وسياساته الفاشلة. ولكن إذا نظر الغرب إلى ما هو أبعد من الإرهاب في محاولة جادة لاستئصال الأسباب الحقيقية لمشاكل اليمن، والضغط على صالح لحمله على البدء في تقاسم السلطة، فلن يضطر اليمن إلى التحول إلى ملاذٍ آمن آخر للإرهاب.
即将开始的伦敦会议或者是西方国家的陷阱，或者是能防止也门成为另一个阿富汗的真正国内改革运动的开始。如果西方国家听信了萨利赫与基地组织作战的描述，它们将会落入萨利赫的陷阱，支持萨氏和他失败的政策。但如果西方国家能够透过恐怖主义的表象看到真正的问题所在，敦促萨利赫开始共享权力，那么也门就不一定会成为恐怖分子的避风港。