الحقيقة أن هذا النمو الضئيل الذي تشهده فرنسا أمر مدهش وعجيب. فحتى وقت قريب، كان اقتصادها طيب إلى درجة كبيرة، حيث تفوق في الأداء على العديد من بلدان الاتحاد الأوروبي. فبينما شهدت ألمانيا نمواً بلغ 14% فقط خلال السنوات العشر من العام 1995 إلى العام 2005، واحتلت ثاني أدنى مرتبة بعد إيطاليا فيما يتصل بالنمو، شهدت فرنسا في الفترة ذاتها نمواً بلغ 23.6%، وهو ما يقرب من المتوسط في دول الاتحاد الأوروبي القديمة الذي بلغ 24.3%. وفي العام 2001 تجاوز نصيب الفرد في إجمالي الدخل الوطني في فرنسا نظيره في ألمانيا، وما زال يفوقه بنسبة 4% حتى آخر إحصاء. إلا أن الأرقام الأخيرة الخاصة بالنمو تؤكد العكس في الوقت الحالي.
法国微弱的增长令人吃惊。直到最近，法国经济还是表现良好，超出许多欧盟国家。德国经济从1995年到2005年只增长14％，成为意大利之后的欧洲“第二落后者”。法国经济则增长23.6％，接近老欧盟国家平均水平24.3％。在2001年，法国的人均国民收入毛值超越德国，现在则超过4％。但是最近的增长数字目前看起来扭转了这一趋势。