من ناحية أخرى، وفي حين قد لا تكون أميركا الفاعل الدولي القوي كحالها ذات يوم في الماضي، فإن إنتاجها المحلي من الغاز والنفط من الصخر الزيتي من الممكن أن يعيد كتابة معادلة الطاقة الأميركية ــ كما هي الحال بالنسبة لفرنسا وغيرها من الدول الغربية، التي قد تتمكن ذات يوم من الاستغناء عن إمدادات الطاقة القادمة من الشرق الأوسط.
与此同时，尽管美国也许不再能够像以前那样在国际舞台上一言九鼎，但页岩油气的国内产量也许能够重写美国的能源方程——对法国和其他西方国家也是如此，有朝一日它们或许能够彻底告别能源由中东供应的历史。