ينظر كثيرون من الناس الآن إلى هذه الجهود التي بُـذِلَت من أجل إصلاح النظام الاشتراكي ـ بحيث يعمل من أجل الناس حقاً ـ وكأن الفشل كان مصيراً لها منذ البداية. لكن تولي تلك الإصلاحات المبكرة كان في الحقيقة أكثر صعوبة من التعهد بهذه الإصلاحات التي أطلقتها أنا في ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين. ففي خلال فترة رئاستي كان علينا أن نعزز الجو الديمقراطي ونرعاه، لكن هذا لم يكن ممكناً إلا لأن الخوف لم يعد متمكناً من قلوب الناس وعقولهم.
在如今的很多人看来，这种"更新"社会主义制度，使之能为人们所接受的努力从一开始就注定不会成功。但这些早期的改革实际上比我20世纪八九十年代的改革难度更大。就任总统期间，我们必须培养一种民主的氛围，但只有在恐惧不再统治一切的时候，这种努力才有可能成功。