ورغم هذا فهناك ما يدعو للأمل ــ ويأتي هذا الأمل من مصدر غير متوقع. فمع الجهود التي تبذلها الصين لفرض نفسها كقوة مهيمنة إقليمية والتي تعمل على تأجيج المخاوف في مختلف أنحاء آسيا، تبدو جاراتها بشكل متزايد على استعداد للتخلي عن الأحقاد القديمة لصالح تحالفات أقوى. على سبيل المثال، شهدت علاقات اليابان بفيتنام وميانمار، وكل منهما تشارك الصين الحدود، حالة سريعة من الدفء في الأعوام الأخيرة ــ وهو الاتجاه الذي سعى رئيس الوزراء الياباني شينزو آبي إلى رعايته.
但有理由保持希望——并且这一希望来自出乎意料的地方。中国充当地区霸权的图谋在亚洲引起了恐慌，其邻国似乎越来越愿意抛弃就恩怨，构建更强大的联盟。比如，日本与中国的邻国越南和缅甸的关系在近几年迅速升温，这是日本首相安倍晋三刻意培养的结果。