لقد بات من الضروري أن تحرص اليابان والصين على إقامة علاقات حديثة. والحقيقة أن تكرار الزيارات عالية المستوى ـ زار رئيس الوزراء الياباني الصين في شهر أكتوبر/تشرين الأول الماضي، كما كان الرئيس الصيني وين جياباو في زيارة إلى اليابان مؤخراً ـ يبشر بالخير. إلا أن الأمر يحتاج إلى المزيد. ولابد من توسيع التعاون التجاري وزيادة تدفقات الاستثمار بين البلدين، وهي الغاية التي لن تتحقق إلا بتحسن العلاقات السياسية. ويتعين على الدولتين أن تحرصا على إيجاد الحلول الدبلوماسية للنزاعات على المصادر البحرية. ولابد أيضاً من تيسير التبادل بكافة أشكاله ـ العسكري، والتعليمي، والسياحي.
至关重要的是，日本和中国建立了现代关系。日益频繁的高层互访—安倍首相十月份访华，中国总理温家宝刚刚访问日本—显示出可喜的发展势头。但还需要做更多工作。两国可以也应当扩大贸易和投资，这只有在政治关系改善的情况下才能实现。两国应致力于通过外交手段解决对近海资源控制权要求相互冲突的问题。军事、教育和旅游等各个领域的交流也应该得到促进。