وبالتالي فإن مناقشة الفائض الألماني تخلط بين هذه القضايا بطريقتين. فأولا، برغم ضخامة الاقتصاد الألماني وفائضه في سياق أوروبا، فإن التعديل من قِبَل ألمانيا وحدها لن يفيد بلدان منطقة اليورو الطرفية إلا قليلا. وثانيا، في السياق العالمي، سوف تستفيد بلدان كثيرة من التعديل في ألمانيا وحدها قليلا، في حين قد تستفيد بلدان الفائض الأخرى بشكل غير متناسب. وكان التعديل من قِبَل كل بلدان شمال أوروبا ليضاعف تأثير أي توسع في الطلب من قِبَل ألم��نيا وحدها، نظراً للدرجة العالية من التكامل بين البلدان الجرمانية.
因此，对德国盈余的讨论在两方面混淆了问题。首先，尽管德国经济及其盈余在欧洲环境下看来十分庞大，但光靠德国的调整给欧元区外围国带来的好处十分有限。其次，在全球环境下看，德国一国的调整将给许多国家带来很小的好处，单给其他盈余国带来大得多的好处。所有北欧国家一起调整所带来的影响将倍于德国一国的需求扩张，因为这些“条顿”国家是高度一体化的。