نيويورك ــ يبدو أن المخاطر التي تواجه منطقة اليورو تراجعت منذ الصيف، عندما بدا خروج المكسيك وشيكاً وبلغت تكاليف الاقتراض بالنسبة لأسبانيا وإيطاليا ارتفاعات جديدة وغير قابلة للاستمرار. ولكن على الرغم من انفراج الضغوط المالية منذ ذلك الوقت، فإن الظروف الاقتصادية في البلدان الواقعة على أطراف منطقة اليورو لا تزال هشة.
纽约——今年夏天，眼看希腊退伙迫在眉睫，西班牙、意大利的发债成本达到不可持续的新高度，欧元区所面临的风险可谓登峰造极。从那以后，这风险已有所减轻。但是，尽管紧绷的金融之弦略有放松，欧元区边缘国家的经济状况却依然危如累卵。