ميونيخ ــ في ظل التوقعات بأن تأتي قضية استعادة التوازن العالمي على رأس أجندة اجتماعات مجموعة الدول السبع الكبار ومجموعة العشرين، فمن المرجح أن تخضع ألمانيا، التي تتمتع بفائض ثابت في التصدير، مرة أخرى للضغوط الت تهدف إلى حملها على تعزيز الطلب المحلي والاستهلاك المنزلي. ولكن المستهلك الألماني ثانوي الأهمية. والمطلوب هو زيادة الاستثمار في ألمانيا وأوروبا، والخروج المنسق من السياسات النقدية المفرطة التساهل.
慕尼黑—在下一次七国集团和二十国集团会议上，全球再平衡将是日程上的当务之急，而长期存在出口盈余的德国将再次承受提振内需和家庭消费的压力。但多国消费者可谓“躺着也中枪”。真正需要的是德国和欧洲增加投资，以及极宽松货币政策的有序退出。