ولكن في هذه المرة أدرك كل من جورج دبليو بوش و جون كيري أنه ليس من الحكمة اللجوء إلى انتقاد وتوبيخ الصين على نحو أشد مما ينبغي. وذلك لأن الشركات الأميركية واقتصاد الولايات المتحدة على وجه العموم يساهم بحصة ضخمة في الصين الآن. لذا فليس لدى أي من المرشحين مصلحة في تعكير الصفو. فقد يعِد أحدهما بالمزيد من إجراءات مكافحة الإغراق في مواجهة السلع والبضائع الصينية، وقد يتعهد بممارسة ضغوط أقوى على الصين لإجبارها على تغيير نظام تحويل العملة الذي تتبناه، أو يكثف الانتقادات الموجهة للصين بشأن ضعف آليات تفعيل حقوق الملكية الفكرية على أرضها؛ لكن الإفراط في الحماية في أيامنا هذه قد يجعل المرشح يبدو وكأنه شخص غير مسئول.
可这次，乔治·W·布什和约翰·凯利都清楚：拼命攻击中国是不明智的。如今，美国企业和整个美国经济在中国都有着巨大的利益，因此两位候选人都对给中国捣乱没多大兴趣。候选人可以许诺对中国商品采取更多的反倾销措施、迫使中国改变现行的汇率制度、或者加大对中国保护知识产权不力的批判力度，但历史已经发展到2004年，过度的保护主义也可能会使候选人显得不负责任。