ولقد نشأ تحالف بين خبراء المال الذين تصوروا أنهم كانوا يبيعون أفكاراً إبداعية حقاً، وأهل النخبة السياسية الذين تبنوا فلسفة &quot;تخفيف التنظيمات&quot;، والمناخ الثقافي الذي أعطى دفعة للتجريب ورفض القيم التقليدية. وكانت النتيجة أن كافة أشكال القيم ـ بما في ذلك القيم المالية ـ أصبحت تُـعَد سخيفة إلى حد تعسفي.
一个同盟就此结成，一边是自以为在兜售绝顶创意的金融高手，一边是推崇“无为规管”哲学的政治精英，还有一边则是热衷于尝新、对传统价值弃之如敝屐的文化气候。结果，一切价值——包括金融业的传统价值——都被看作是僵硬武断、顽固不化，因而也就是骨子里的谬论。