لندن ـ إن حلف شمال الأطلنطي الذي من المفترض أن يجتمع وزراء خارجيته الأسبوع المقبل يحتضر الآن. لا شك أن الموت مصير كل كائن حي. وبينما يقترب حلف شمال الأطلنطي من الاحتفال بعيد مولده الستين في الربيع القادم، فلا توجد ضرورة مُـلِحة لكتابة نعيه الآن؛ فمن المعقول أن يتطلع أبناء الستين من العمر إلى عشرة أعوام أخرى، أو ربما عشرين أو ثلاثين، من الحياة النشطة المنتجة. ولكن ربما حان الوقت الآن للتفكير ببعض التعقل في حقيقة مفادها ampquot;أن الرجل الـمُسِن لن يظل معنا إلى الأبدampquot;.
伦敦amp#45;amp#45;北约外长会议将在下周举行，而这一组织本身却已病入膏肓。当然，所有生物都难免一死。北约明年春天将迎来六十周年纪念，人们现在好像并不急于撰写讣告。六十岁的人一般都可以指望再健康积极地活十年、二十年或者更长。但是，老头不会总在这句话现在也许应该认真思索一下了。