ولكن ماذا عن اليوم؟ الواقع أن الأوروبي المعاصر الوحيد الذي ربما يستحق ارتداء عباءة العظمة ليس سوى المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل، زعيمة الاتحاد الأوروبي بحكم الأمر الواقع. فهي مثلها كمثل المستشار السابق هلموت كول، لم تحظ بالتقدير الكافي في البداية، ولكنها كانت ناجحة في اتخاذ القرارات الكبيرة. فقد لبى كول شروطاً سخية لإعادة توحيد شطري ألمانيا؛ وتصدت ميركل للرئيس الروسي فلاديمير بوتن بعد تدخله في أوكرانيا، وتبنت نهجاً سخياً في التعامل مع أزمة الهجرة.
那么今天呢？唯一一个有资格自称伟大的是欧盟的事实领导人，德国总理安吉拉·默克尔。像前总理赫尔穆特·科尔一样，她在开始时往往被低估，但做重要决定时却鲜有差错。科尔制定了德国统一的慷慨条款；默克尔在普京入侵乌克兰时对抗普京，并对移民危机采取了宽容的态度。