بيد أن التركيز بشكل شبه كامل من قِبَل الساسة ووسائل الإعلام على أزمة اللاجئين الحالية يحجب قضايا أوسع نطاقاً تتعلق بالهجرة. ذلك أن صور أسر اللاجئين البائسين وهم ينجرفون في البحر تحت رحمة المهربين الجشعين ورجال العصابات من الممكن أن تلهم بسهولة مشاعر الشفقة والرحمة (وليس فقط في ألمانيا). ولكن أغلب الناس الذين يعبرون الحدود الأوروبية بحثاً عن عمل وبناء حياة جديدة لا ينتمون إلى فئة اللاجئين.
但政治家和媒体对当前难民危机全心全意的关注掩盖了更广泛的移民问题。可怜的难民家庭在贪婪的走私者和歹徒支配下在海上漂流的图片很容易激发怜悯和同情（而且不只是在德国）。但跨越欧洲边境找工作和建立新生活的多数都不是难民。