إن مهمة الاتحاد الأوروبي في لبنان محفوفة بالمخاطر. فليس من مصلحة حزب الله، أو سوريا، ناهيك عن إيران، أن يتحقق الاستقرار في لبنان دون أن يكون لها رأي ويد في خلق هذا الاستقرار. والقرار رقم 1701 يقتضي ضمناً ـ إلى جانب الفصل بين المتحاربين ـ فرض سيادة الحكومة اللبنانية المنتخبة، داخلياً وخارجياً، ولكن دون أن يحدد الكيفية التي ينبغي بها تحقيق هذه الغاية، في ظل تفوق القوة العسكرية التي يتمتع بها حزب الله مقارنة بالقوات الحكومية. وفي الواقع الفعلي للأمر، يسعى القرار إلى تقويض المكاسب التي حصل عليها حزب الله ويتجاهل التغيرات العميقة التي طرأت على المجتمع اللبناني، وأهمها الثقة المتزايدة التي اكتسبتها الطائفة الشيعية.
欧盟在黎巴嫩的使命充满风险。如果在建立稳定上没有发言权，真主党和叙利亚对此也就没有兴趣，更不必说伊朗了。1701号决议除了分隔交战人员之外，假定了强加黎巴嫩经过选举政府的内部和外部主权，而没有表明在真主党相对于政府军事占优的情况下如何实现这一目标。实际上，该决议着眼扭转真主党取得的优势，并且忽略黎巴嫩社会发生的深刻变化，最为重要的就是什叶派社区日益提高的自信。