إن صعود الصين أمر ينطوي على عواقب خطيرة، ولكنه أيضاً يمثل عودة إلى حال سابقة. ذلك أن الصين كانت الدولة الأكثر اكتظاظاً بالسكان منذ أصبحت دولة موحدة قبل أكثر من 2000 سنة، لذا فمن المنطقي أن تكون أيضاً الدولة صاحبة أضخم اقتصاد في العالم. والواقع أن الأدلة تشير إلى أن اقتصاد الصين كان أكبر (من حيث تعادل القوة الشرائية) من أي اقتصاد آخر في العالم حتى عام 1889 تقريبا، عندما تفوق عليه اقتصاد الولايات المتحدة. والآن بعد مرور 125 عاما، انعكس الترتيب مرة أخرى في أعقاب عقود من التنمية الاقتصادية السريعة في الصين.
中国的崛起是个大事件，但也意味着回报。毕竟，自从中国在2,000多年前成为统一国家以来，一直是世界上人口最多的国家，因此其成为世界最大经济体理所应当。事实上，证据表明，直到1889年前后被美国超过前，中国比世界其他任何经济体规模都要大（以购买力平价衡量）。如今，125年过去了，在中国经历了几十年的高速经济发展后，名次再次发生逆转。