ففي مواجهة أخطر أزمة مالية واقتصادية على مستوى العالم منذ ثلاثينيات القرن العشرين، لم تعد الدول الصناعية الغربية (بما فيها روسيا)، التي كانت تهيمن سابقاً على اقتصاد العالم، قادرة على الإتيان باستجابة فعّالة. فضلاً عن ذلك فقد أصبحت آمال النجاح في التغلب على الأزمة الاقتصادية العالمية أو تخفيف الآثار المترتبة عليها معقودة على القوى الاقتصادية الناشئة، وفي مقدمتها الصين.
面对20世纪30年代以来全球最严重的金融和经济危机，以前主导世界经济的西方工业国家（包括俄罗斯），已不再能够拿出有效的对策。此外，减轻，或者更确切地说，走出全球经济危机的希望就全部落在新兴的经济强国肩上，首先而且主要是中国。