مما يدعو للأسف أنه بات من الواضح أن المحرك الفرنسي الألماني معطل بشكل مؤقت، رغم ما يشكله من أهمية حاسمة لعمل الاتحاد الأوروبي في انسجام. ومع أن الخطاب في فرنسا وألمانيا يوحي بأن البلدين يشتركان في العديد من الأمور، إلا أن الحقائق تتحدث بلغة مختلفة تمام الاختلاف. ففي كافة الجوانب الاستراتيجية تقريباً، والتي تتصل بإدارة الاتحاد الأوروبي للأزمة، تعمل كل من ألمانيا وفرنسا على عرقلة الجهود التي تبذلها الأخرى ـ رغم أنهما يفعلان نفس الشيء تقريباً، وهو أمر لا يخلو من المفارقة. إذ أن كلاً من البلدين يفكر في نفسه وليس في أوروبا، التي أصبحت بذلك بلا زعامة في الواقع الفعلي.
不幸的是，现在已经很清楚，法德这个对欧盟行动一致起至关重要作用的引擎，暂时熄火了。他们在公开言论中认为法国和德国有许多共通之处，但事实上却完全不是这样。在几乎所有的管理欧盟危机的战略层面，德国和法国正在互相阻碍对方-虽然具有讽刺意味的是它们几乎都在做同样的事情。他们首先想到的是自己而不是欧洲，因此，这里毫无领袖作风可言。