ولكنهم مخطئون. فمثل هذه التدابير لن تؤدي في واقع الأمر إلا إلى تفاقم العيوب التي تشوب بنية منطقة اليورو. فهي من شأنها أن تديم الأسعار النسبية الزائفة ــ التي نشأت نتيجة لفقاعة الائتمان التضخمية في الجنوب والتي تشكلت بعد تبني اليورو ــ التي تمنع بلدان منطقة اليورو في جنوب أوروبا من استعادة القدرة التنافسية. ونتيجة لهذا فسوف تستمر البطالة الهيكلية في فرنسا وجنوب أوروبا.
他们错了。事实上，这些措施只能扩大欧元区结构的缺陷。它们将维持错误的相对价格——这是采用欧元后形成的南方通胀性信用泡沫带来的——而这一错误的相对价格阻挠了欧元区南方国家重获竞争力。结果，法国和南欧的结构性失业将永久化。