وهناك أسباب للتشاؤم. إذ تعكس أنشطة الاستثمار الضعيفة جزئياً نظرة تشاؤمية للسوق الأوروبية. فإذا كانت قوة العمل في ركود أو تقلص وكان النمو هزيلا، فلماذا ننفق على تعزيز الناتج؟ الأمر ببساطة أن مشاكل أوروبا أصبحت متشابكة. وتحتاج القارة إلى الاستثمار المعزز للإنتاجية من أجل التعويض عن تقلص قوة العمل؛ ولكن ضعفها الديموغرافي يدفع الشركات إلى الإحجام عن زيادة استثماراتها.
同时我们也有理由感到悲观。疲软的投资活动在一定程度上反映了欧洲市场的悲观看法。如果劳动力停滞不前或继续萎缩，同时增长疲弱，那为何要花钱提高产量？简而言之，欧洲的问题盘根错节：一方面需要投资提高生产力以弥补其劳动力萎缩；另一方面其人口结构缺陷又导致企业踌躇不前。