والآن يقترب اجتماع المجلس الأوروبي هذا الشهر: ففي التاسع عشر والعشرين من ديسمبر/كانون الأول، يجتمع رؤساء دول وحكومات 28 بلداً عضواً في الاتحاد الأوروبي لمناقشة سياسة الأمن والدفاع المشتركة. ومن الأهمية بمكان في إطار هذه المناقشات الحفاظ على رؤية طموحة متطلعة إلى المستقبل من أجل تحقيق استراتيجية أمنية أوروبية عالمية حقا. ومن المؤسف أن الزعامة اللازمة لتحقيق هذه الرؤية الاستراتيجية غائبة عن الحكومات الوطنية ومؤسسات الاتحاد الأوروبي على حد سواء.
本月，欧盟理事会将召开会议：12月19—20日，来自欧盟28个成员国的国家和政府首脑将齐聚一堂讨论共同安全和防务政策（Common Security and Defense Policy，CSDP）。在讨论过程中，各位领导人必须拿出远见卓识，让人们看到一个真正的全球性欧洲安全战略。不幸的是，不管是国家政府还是欧盟机构，领导者都需要认识到他们缺少这一战略眼光。