نيويورك ــ قبل أن تندلع الموجة الأخيرة من الاضطرابات في الأسواق المالية، كانت مجموعة متنوعة من الأصول الخطرة (بما في ذلك الأسهم، والسندات الحكومية، والسلع الأساسية) في ارتفاع متواصل منذ الصيف الماضي. ولكن في حين كانت مستويات تجنب المجازفة والتقلب في انخفاض وكانت اسعار الأصول في ارتفاع، فإن النمو الاقتصادي ظل بطيئاً في مختلف أنحاء العالم. والآن ربما بدأت دجاجات الاقتصاد العالمي تعود إلى مجاثمها.
纽约—在金融市场最新一波动荡发生前，大量风险资产（包括股票、政府债券和商品）自去年夏天以来一直在反弹。但全世界的经济增长仍保持停滞状态，尽管风险厌恶程度和波动性在下降而资产价格在上升。如今，全球经济要消停了。