على نحو مماثل، وفي خريف 2008، كان تهديد الانهيار المالي سبباً في دفع ألمانيا والعالم بأسره إلى حافة الكارثة. ولقد نجحت البلدان الغنية في تخفيف وحجب أسوأ التأثيرات، وذلك بالاستعانة بمستويات غير مسبوقة من الديون، ولكن أي شخص عادي اكتسب حكمته وخبراته من الحياة كان بوسعه أن يدرك أن الجيل القادم ـ بل وحتى الجيل الذي يليه ـ سوف يدفع ثمن تجاوزات المصرفيين في البنوك الاستثمارية. ولا يملك المرء إلا أن يتعجب إزاء ذلك الكم الهائل من التكتم والسرية في التعامل مع هذا الموضوع من جانب ميركل و شتاينماير .
同样，2008年秋，金融善恶大决战让德国和整个世界都面临一场灾难。富裕国家前所未有的债务规模隐藏和缓解了最坏的情况，但任何头脑清醒者都知道我们的下一代——乃至下下代——都将为投资银行的过分行为付出代价。人们不禁惊叹默克尔和施泰因迈耶在谈到这个话题时是多么小心翼翼。