ولكن في مخالفة واضحة للبروتوكول، حَذَّر هيروهيتو من التخلي عن الدبلوماسية قبل الأوان. ثم قرأ قصيدة جده الإمبراطور ميجي من بداية الحرب الروسية اليابانية في عام 1904: "وراء كل البحار الأربعة، هناك إخوة وأخوات/ولكن لماذا هذه الرياح والأمواج العاتية؟" وبالتالي فإن هيروهيتو ربما كان يحاول التعبير عن رأيه بأن اليابان لابد أن تتجنب الدخول في حرب مع الولايات المتحدة، خاصة وأن البلاد كانت تخوض حرباً وحشية وغير ناجحة لغزو الصين لأكثر من أربع سنوات.
但裕仁打破了默契，提出放弃外交努力操之过急，并引用了其祖父明治天皇在日俄战争开始时所写的诗句：“四海之内皆兄弟，何以无事起风波？”因此，也许裕仁一直在寻求表达自己的观点：日本应该避免与美国开战，特别是已经与中国进行了四年多残酷又不成功的征服战的情况下。