وبوسعنا أن نستمد من اليابان دروساً جيدة فيما يتصل بمكامن الخطر الحقيقية، وذلك بعد أن ظلت تعاني من الانكماش أو شبه الانكماش لمدة أربعة عشر عاماً. فمنذ عام 1991، كانت اليابان غارقة فيما وصفه رجل الاقتصاد ألفين هانسن من هارفارد، وهو من معاصري كينـز ، &quot;الكساد العلماني&quot;.
真正的危险在哪里？深受紧缩或近似紧缩之害长达14年之后，日本就此提供了深刻的教训。自1991年以来，日本就深陷在被哈佛经济学家阿尔文·汉森（一位当代的凯恩斯）描述为“长期停滞”的状态之中。