إن تصريح موفاز يعكس تصوراً أصبح الآن راسخاً، ليس في الشرق الأوسط فحسب، بل وفي الولايات المتحدة أيضاً. ويصف لنا هذا التصور إيران الساعية إلى الهيمنة والتي تحاول فرض سيطرتها على المنطقة بالاستعانة بمجموعة من وكلائها من الشيعة. ومن المعتقد طبقاً لذلك التصور أن هذا الطابور الخامس الإيراني يمتد من بيروت عبر دمشق وغزة إلى بغداد، ثم أخيراً من إيران إلى المملكة العربية السعودية واليمن. ويزعم أصحاب هذا التصور أن الصدامات المسلحة التي اندلعت مؤخراً بين حزب الله والحكومة اللبنانية تشكل دليلاً آخر على امتداد الهيمنة الإيرانية.
莫法兹的言论代表了一种不仅在中东、而且也是在美国也根深蒂固的观念。这一观念就是伊朗正在试图通过一群什叶派代理人来统治中东地区。人们相信这一伊朗第五纵队从贝鲁特穿越大马士革、加沙地带到巴格达，最终从伊朗延伸到沙特和也门。 有人讲，最近真主党和黎巴嫩政府军的武装冲突只不过是伊朗霸权行径的另一个信号。