بيركلي ــ تُرى هل يستنزف القطاع المالي في أميركا ببطء قوام الحياة من شرايين اقتصادها الحقيقي؟ لا يزال الوصف الذي لا يُنسى والذي أطلقه الصحفي مات تايبي في عام 2009 على جولدمان ساكس ــ "حبار عملاق مصاص دماء يلتف حول وجه الإنسانية، ويعتصر بلا هوادة شرايينه ليمتص منها أي شيء تنبعث منه رائحة المال ــ يتردد صداه حتى الآن، ولسبب وجيه.
伯克利—美国金融部门在慢慢地吸干美国实体经济的生命之血吗？记者泰比（Matt Taibbi）2009年对高盛的描述令人难忘：“披着人皮的吸血鬼，无情地把吸血管插入任何飘着金钱味道的东西中。”至今，有充分的理由认为这段话仍然适用。