والواقع أن هذه التغيرات في أسعار الأصول ــ جنباً إلى جنب مع التدابير الرامية إلى زيادة نمو الائتمان في القطاع الخاص ــ من الممكن أن تعزز الطلب الكلي وأن تزيد من توقعات التضخم. ولا ينبغي لنا أيضاً أن نتجاهل التأثير على "الغرائز الحيوانية" ــ ثقة المستهلك والشركات والمستثمرين ــ التي قد يحركها التزام البنك المركزي الأوروبي بالتعامل مع النمو البطيء والتضخم المنخفض.
这些资产价格变化&mdash;&mdash;加上提高私人部门信用增长的措施&mdash;&mdash;可以提振总需求、提高通胀预期。我们也不能低估这对于欧洲央行应对低增长和低通胀的可信承诺所触发的“动物精神”（消费者、商业和投资者信心）的影响。