الحق أن مثل هذه التصورات شديدة الجرأة، نظراً لسجل اليابان الذي دام سبعين عاماً كعضو مسالم وبنّاء في المجتمع الدولي. ولا تغيب هذه الحقيقة عن أولئك في اليابان الذين يتساءلون إلى متى تظل بلادهم مطالبة بالاعتذار، حتى أن البعض يقترحون أنه بعد سبعين عاما، لابد أن تكون "تغريدة" حول هذا الموضوع كافية كاعتراف لائق من قِبَل آبي.
这样的描述不可不谓厚颜无耻，因为七十年来日本一直是国际社会和平而具有建设性的成员。对于一些质问祖国究竟需要道歉多长时间的日本人来说，这一点很重要，有人甚至认为，70年后，关于该主题的一条“推特”应该足以让安倍认识到这一点。