ويتبقى أن نرى مدى استفادة الولايات المتحدة من هذه الفرص. والحق أن المزايا التي تتمتع بها الولايات المتحدة في الأمد القريب تشكل العقبة الأكبر أمام مستقبلها في الأمد البعيد. ولنطلق على هذا "لعنة الملاذ لآمن": فطالما ظلت الولايات المتحدة بمثابة الميناء الأكثر أماناً في أي عاصفة، فإنها لن تواجه أية ضغوط مباشرة قد تحملها على معالجة نقاط ضعفها.
美国可以多大程度上利用这些机会还有待观察。事实上，美国的短期优势正是其长期前景的障碍所在。不妨将这称为“安全港诅咒”：只要美国仍然是任何风暴最安全的避风港，那么它就没有动力马上修复自己的弱点。