لقد ظل الشرق الأوسط لفترة طويلة يفرض على الولايات المتحدة تحديات هائلة، والتي فاقت في نهاية المطاف القدرات الإمبراطورية الأميركية وقوضت الدعم الشعبي. ولكن السؤال الحقيقي الآن هو ما إذا كانت أميركا لا تزال قادرة على ــ وراغبة في ــ التمسك بطموحاتها وادعاءاتها العالمية. فآسيا في نهاية المطاف ليست مسرحاً أقل إجهاداً من الشرق الأوسط في مطالبه والتحديات التي يفرضها. بل وقد يتطلب التعامل مع آسيا التوفيق بين التمحور باتجاه آسيا والتواجد المستمر في الشرق الأوسط، ولو لم يكن ذلك راجعاً إلا إلى القواسم المشتركة الكثيرة بين المنطقتين.
长期以来，中东给美国带来了可怕的挑战，最终超过了美国的霸权实力，令其失去了民众的支持。但当今的真正问题是美国是否仍能够且愿意以行动证明其全球自我标榜。毕竟，亚洲作为舞台的重要性已不亚于中东。事实上，处理好这一问题可能要求美国调和好亚洲支点与继续在中东发挥作用之间的关系，因为这两个地区有太多的共同点。