وللمرة الأولى، لم تعد كلمة "يونيكورن" (الشركة البادئة التي تتجاوز قيمتها المقدرة أكثر من مليار دولار أميركي) حِكراً على الولايات المتحدة ــ وهو الواقع الذي ما كان لأحد أن يتصوره قبل بضع سنوات. والآن، يراهن جيل متألق من الشباب العالميين ــ من مومباي إلى براغ إلى كينيا إلى سنغافورة ــ على الإبداع، وتعمل صناديق رأس المال الاستثماري الأميركية، مدعومة بالقدرة على الوصول إلى التمويل الرخيص، على إشباع شهية هؤلاء الشباب للاستثمار في الخارج.
历史上第一次，“独角兽”（估值达到10亿美元以上的初创企业）不再是美国的专属品——几年前这仍然是不可思议的事情。全新一代全球青年——从孟买到布拉格、肯尼亚和新加坡——正在蜂拥涌向创新，以廉价融资为支撑的美国风险资本基金正在海外大肆满足其投资胃口。