وبالتالي انكسر ثالوث القوى الأساسية المحركة لمصر منذ بداية الربيع العربي ــ المؤسسة العسكرية، والمسجد، والجماهير المحتشدة في ميدان التحرير، والتي يرتبط كل منها بأنماط مختلفة من النفوذ والمصالح. فقد خفتت أصوات هؤلاء الذين ملأت حشودهم ميدان التحرير قبل ستة عشر شهرا، وخيمت ظلال من الشكوك العميقة على الانتقال المتوقع للسلطة من المؤسسة العسكرية إلى حكومة مدنية ديمقراطية.
自阿拉伯之春肇始以来，有三大基本因素推动着埃及前进——军队、清真寺以及解放广场上的群众，他们力量和利益各不相同。如今，它们早已分道扬镳。16个月前在解放广场起事的群众沉默了，被寄予厚望的军政府向文治民主政府的过渡也蒙上了阴影。