ومع ذلك فقد اكتسبت كلمة "الحشد" معنى آخر مختلفاً تمام الاختلاف ــ وقوة سياسية ــ في قرننا هذا. فقد خلق تجميع الحشود وتمويل الحشود أنماطاً جديدة من الحشود، والتي ما كان لوبون ليتصورها قط.
但在我们这个世纪中，“群体”（crowd）一词有了截然不同的意义和政治含义。众包（crowdsourcing）和众筹（crowd-funding）产生了勒庞所无法想象的新的群体类型。