نيويورك ـ على الرغم من سلسلة من الأحداث البالغة التأثير، التي تتسم احتمالات وقوعها بالضآلة، والتي ضربت الاقتصاد العالمي في عام 2011، واصلت الأسواق المالية ارتفاعها بكل سعادة وارتياح حتى قبل شهر واحد أو ما إلى ذلك. فقد بدأ العام بارتفاع أسعار الغذاء والنفط والسلع الأساسية، الأمر الذي أدى إلى ارتفاع شبح التضخم. ثم اندلعت اضطرابات هائلة في منطقة الشرق الأوسط، فارتفعت أسعار النفط إلى مستويات أعلى. ثم جاء زلزال اليابان الرهيب، الذي دمر اقتصادها وسلسلة العرض العالمية. ثم فقدت اليونان وأيرلندا والبرتغال قدرتها على الوصول إلى أسواق الائتمان، الأمر الذي اضطر صندوق النقد الدولي والاتحاد الأوروبي إلى تنفيذ حزم إنقاذ عاجلة.
纽约——2011年，一系列小概率大事件冲击了全球经济，尽管如此，金融市场持续上行，直至一个月前为止。年初高企的粮食、石油和商品价格，唤醒了高通胀的幽灵。中东地区的群众骚乱进一步推高了油价。接着，日本大地震打击了日本经济，也重创了全球供应链。随后，希腊、爱尔兰和葡萄牙丧失了融资能力，向国际货币基金组织（IMF）和欧盟寻求“保释”（bailout）。