إنه لمن الصعب، ولكن ليس من المستحيل، أن نتصور نجاح اقتصاد الولايات المتحدة في تسجيل نمو بمعدل 3% أو أكثر أثناء العقد القادم. كانت الولايات المتحدة تعاني من عجز مزمن في الحساب الجاري، والذي تجاوز 6% من الناتج المحلي الإجمالي في ذروته. وسوف يختفي ذلك مخلفاً وراءه عبئاً ثقيلاً من الديون الأجنبية التي سوف يبتلعها العجز في الميزانية أثناء الأعوام القليلة القادمة. ولابد والحال هكذا أن يهبط الاستهلاك باعتباره حصة من الناتج المحلي الإجمالي. أما قطاع الخدمات المالية، الذي كان القسم الأسرع نمواً من الاقتصاد، فسوف يسجل انحداراً شديداً. ومع بلوغ مواليد فترة ازدهار المواليد سن التقاعد بأعداد متزايدة، فقد أصبحت الميول الديموغرافية سلبية. كل هذه تأثيرات سلبية، ولكن ماذا نستطيع أن نتوقع على الجانب الإيجابي؟ نستطيع أن نتوقع توزيعاً أكثر عدالة للدخل سواء على المستوى الداخلي أو الدولي. كما نستطيع أن نتوقع خدمات اجتماعية أفضل، بما في ذلك التعليم. هذا فضلاً عن تبني سياسة بناءة في التعامل مع الطاقة تؤدي إلى استثمارات واسعة النطاق في الطاقة البديلة وادخار الطاقة. ونستطيع أن نتوقع انخفاضاً في الإنفاق العسكري، ونمواً أسرع في بلدان العالم النامي، التي ستوفر أسواقاً أفضل للتصدير وفرصاً أفضل للاستثمار. ولكن حتى في ظل أفضل السياسات فمن المحتم أن يتأخر النمو الداخلي عن الاقتصاد العالمي.
很难想象美国经济将会在未来十年中年均增长3%，但是这并非不可能。美国一直存在经常帐户赤字，最高的时候超过国民总产值的6%。这一局面将会消失，但是将会留下巨大的外债负担，而未来几年的预算赤字将会进一步扩大外债。消费在国民总产值中的比例必须下降。一直是经济中增长最快的金融服务部门将会萎缩。二战后生育高峰期出生的一代人的开始进入退休期，使人口趋势出现不利的局面。所有这些都是负面的因素。那么有那些是积极的因素呢？国内和国际的收入分配将会更加均衡，社会服务包括教育将会更好，建设性的能源政策将会引导在替代能源和节能方面的大规模投资，军费开支缩减，发展中国家更快速的增长将会提供更好的出口市场和投资机会。但是即便有最好的政策，美国国内的增长也很有可能会落后于全球经济的增长。