ولقد استقيت فهمي هذا من المبدأ الذي تحتويه النظرية الإسلامية الأساسية بشأن الاستنتاج الشرعي، والذي ينص على أنه إذا ما تعذر تحقيق مصلحة دينية قصوى إلا من خلال مسار عمل معين، فإن ذلك المسار ذاته لا يصبح عندئذ محل اختيار، بل يتحول إلى قاعدة دينية. وعلى هذا، فإذا استطعنا أن نثبت أن الديمقراطية هي الوسيلة إلى تحقيق المصالح القصوى للمجتمع الإسلامي ـ وأنا مؤمن بأننا نستطيع أن نثبت هذا ـ فقد تعتبر الديمقراطية حينئذ واجباً دينياً في الإسلام.
我的这种理解源于伊斯兰教关于法律推理基本教义中的一条原则。该原则声称，当强大的宗教利益只能通过一种特殊行动来实现时，这种途径本身就不再是个选择，而是成为了一条宗教规则。因此，如果我们能够确认民主制度是实现穆斯林世界强大利益的方法的话——我相信我们能够确认——那么伊斯兰世界就能够宣称实行民主制度是一种宗教义务。