نيودلهي ـ بعد شهر واحد من اصطفافهم للتصويت في الانتخابات العامة الهندية العملاقة، ينتظر الناخبون الآن إعلان نتائج الانتخابات في السادس عشر من مايو/أيار. إن هذه الانتخابات التي اتخذت خمس مراحل ـ واشتملت على خمسة أيام تصويت على مدار أربعة أسابيع، بدلاً من يوم انتخابي واحد ـ سوف تحدد من سيحكم أضخم ديمقراطية في العالم. وهناك أمر واحد مؤكد: ألا وهو أن أياً من الأحزاب لن يفوز بالأغلبية منفرداً. ويبدو أن الهند باتت مستعدة للمزيد من حكم الائتلافات.
新德里——经过漫长的长达一个月的投票，印度马拉松式的大选将在5月16日得出结果。整个选举持续5个阶段——在四周之内，经过5个，而不是1个“投票日”的等待——最终将决定谁将统治这个世界上最大的民主国家。看来，目前只有一件事情是确定的：没有一个单一政党会取得大多数的选票，印度还是在一个联合政府的统治之下。