نيويورك ـ أعلنت الحكومة الصينية مؤخراً عن رغبتها في تحويل مدينة شنغهاي إلى عاصمة مالية عالمية تعادل لندن ونيويورك بحلول عام 2020. والحقيقة أنه هدف طموح قد يتحقق وقد لا يتحقق. غير أن طموحات الصين هذه تسلط الضوء أيضاً على حقيقة جديدة مزعجة ومتزايدة الانتشار: ألا وهي أن المسؤولين السياسيين يتخذون الآن قرارات معاكسة للسوق عادة وعلى نطاق غير مسبوق منذ عقود.
纽约——近期，中国政府宣称将在2020年之前将上海打造成全球金融中心， 类似于伦敦和纽约目前的地位。此项愿望能否成功还不可知。中国政府如此的雄心也引发了一些担忧，同时也说明了一些新的事实：近些年来，一些政治人物开始介入原来由市场所决定的事情。