الواقع أنني كنت لأتمنى لو صَدَق قسم أكبر من هذا السيناريو. فاليوم تدور المناقشات التي تحاول تحديد أي من الحقائق تشكل أهمية حقيقية ــ على سبيل المثال، سلامة الأغذية المعدلة وراثيا، ومخاطر استخراج النفط والغاز الصخريين، والتأثيرات المترتبة على الانحباس الحراري العالمي ــ من دون أي اعتبار للأدلة العلمية أو باستخدام معلومات مشوهة أو منتقاة للترويج لموقف مختار. ويصور الساسة والناشطون هذه القضايا وكأنها صراعات اجتماعية أو مسرحيات أخلاقية: الشركات الكبرى ضد صغار المزارعين، أو الطغاة ضد أنصار الحرية، أو متآمرون يسعون إلى خداع مواطنين أبرياء.
要是这一情景真的发生就好了。如今，在什么才是真正重要的事实这一问题上——比如，转基因食品的安全性、提炼页岩油气的风险性以及全球变暖的影响等——争论完全不顾科学证据，或使用扭曲、偏颇的信息论证预先选定的立场。政客和活动家将这些问题包装成社会斗争或道德表演：大公司与小农民之争、镇压者与解放者之争，或者用阴谋论蒙骗天真的公民。