ولكن الإقراض كان ليُكبَح حتى لو كانت البنوك أكثر صحة. ذلك أن المشاريع الصغيرة تعتمد على الإقراض القائم على الضمانات، ولا تزال قيمة العقارات ــ الشكل الرئيسي للضمانات ــ أدنى من مستويات ما قبل الأزمة بنحو الثلث. فضلاً عن ذلك، ونظراً لحجم القدرة الفائضة في مجال العقارات، فإن أسعار الفائدة المتدنية لن تجدي كثيراً في تنشيط أسعار العقارات، ناهيك عن تضخيم فقاعة استهلاكية أخرى.
但即使银行变得更加健康，贷款也不会有很大起色。毕竟，小企业依赖于抵押贷款，而房地产——最重要的抵押品——价格距离危机前水平仍有三分之一。此外，房地产业产能严重过剩，这意味着低利率并不能提振房地产价格，从而不能吹起新的消费泡沫。