إذا أحيا آبي هذه المبادرة اليوم فسوف يكون بوسعه أن يساعد في تخفيف العداوات الإقليمية التي يواجهها في محاولة جعل اليابان دولة "طبيعية" تمتلك قدرات عسكرية تمكنها من المشاركة في الدفاع الإقليمي الجماعي. والواقع أن هذه المبادرة قد لا تنجح مع الصين، حيث لا تزال الحكومة تستخدم الحرب مع اليابان لإثارة المشاعر القومية. ولكن البلدان التي تستشعر وطأة الضغوط التي يفرضها صعود الصين، مثل كوريا الجنوبية ــ كما أظهرت الضجة الحالية التي أثيرت حول توسيع الصين لمنطقة دفاعاتها الجوية من جانب واحد ــ قد تقابل مثل هذا الجهد بالمثل. وهذا وحده لابد أن يكون سبباً كافياً لدفع آبي إلى العمل.
如果如今安倍晋三重启这一方案，将有助于打破他在试图让日本成为能够参与地区集体防务的“正常”国家的过程中所面临的地区敌对情绪。这一方案或许对中国不管用，因为中国政府仍在利用抗日战争煽动民族主义情绪。但韩国等国家正在感受中国崛起的压力——中国单方面扩大其放空区所引起的愤怒即是明证——它们将会有热烈的反应。光是这一点便足以促使安倍晋三采取行动。