ولكن أين أصبحنا اليوم بعد مرور عام؟ أولا، أسفرت المبادرتان عن تحسن شروط الاقتراض بشكل ملحوظ بالنسبة لحكومات جنوب أوروبا (أو على الأقل إلى أن أثار رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي بن برنانكي موجات صدمة عندما أشار في منتصف يونيو/حزيران إلى أن الولايات المتحدة تعتزم التراجع عن أكثر من ثلاثة أعوام من التيسير الكمي). وتوقف رأس المال عن التدفق إلى خارج بلدان جنوب أوروبا وتراجعت المضاربات.
一年后，我们情况如何？首先，两个大手笔为南欧政府营造了大为改善的借贷条件（至少在美联储主席在6月中旬暗示美国将逐步退出实施了三年多的所谓量化宽松、从而引起了新一波冲击之前是如此）。资本不再流出南欧，流言蜚语也有所消退。