إن قسماً كبيراً من العالم يتساءل كيف يمكن لاقتصاد ناجح كهذا أن يسمح للسياسة بالخروج عن نطاق السيطرة. وما الذي يفسر تلك الجيوش من المحتجين ــ الأشبه بالعصابات التي تميزها ألوان قمصانها ــ التي كثيراً ما تقترب كراهيتها المتبادلة من حدود الغضب العَدَمي؟
世界上很多国家奇怪于为何如此成功的经济体会让政治失控。是什么让衣服颜色显著易辨、如黑帮般的游行大军上了街？而他们所表达的共同愤怒又往往是虚无的？