والأمر الأكثر إشكالية في موقف منطقة اليورو هو أن البطالة في بعض بلدان الأزمة ــ أسبانيا واليونان ــ لا تزال أعلى من 20%. وتحاول هذه البلدان تحقيق المهمة الصعبة المتمثلة في "خفض القيمة داخليا" ــ بمعنى خفض تكاليف وحدة العمل المحلية مقارنة بنظيراتها في أكثر الاقتصادات قوة في منطقة اليورو ــ في حين يفرض الفائض الإجمالي في منطقة اليورو والذي يتركز في بلدان شمال أوروبا ضغوطاً صعودية على سعر الصرف، وبالتالي يقوض قدرتها التنافسية خارج الاتحاد النقدي.
欧元区局面问题最大的地方在于一些危机国——西班牙和希腊——的失业率仍在20%以上。这些国家正在试图实现艰难的“内部贬值”，即降低其相对于欧元区坚挺经济体的国内单位劳动力成本，但北欧造成的欧元区整体盈余给汇率造成了升值压力，破坏了它们在欧元区之外的竞争力。