لقد كانت حياتي محكومة بعبارة ampquot;يستكمل لاحقاًampquot;، وهي عبارة كثيراً ما ترد في لغة المراسلين الصحافيين. ونحن محققو الوقائع نمزح من المراسلين الكسولين الذين يسلموننا نسخاً من مقالاتهم تحتوى على عبارات مثل: ampquot;خوان تايجر الذي يبلغ من العمر (يستكمل لاحقاً)، والذي نشأ في (يستكمل لاحقاً)، قبل أن يدرس في (يستكمل لاحقاً)، يشغل الآن منصب (يستكمل لاحقاً) في شركة ويدجيتز...ampquot;. وكانت مهمتنا تتلخص في وضع المعلومات المناسبة في محل عبارة ampquot;يستكمل لاحقاًampquot;.
我的生活被 tk 所主宰——在记者的行话中，这是“to kum”的缩写，也称作“事实待查”。我们这些事实核查员会拿偷懒的记者开玩笑，这些人送到我们手中的稿件中写道“Juan Tigar，年龄待查，幼年居住地待查，学校待查。此人目前在Widgets公司任职，具体职务待查，他…”。我们的工作是填满这些待查。