والسبب هو أننا عندما نتحدث عن حجم أي اقتصاد أو قوته فإننا نتحدث عن مجموعة واسعة من التساؤلات ــ ومجموعة واسعة من المحاورين. فكم يبلغ حجم السوق الصينية من منظور الشركات المتعددة الجنسيات؟ ومن منظور الأسواق المالية العالمية، هل يتحدى الرنمينبي الدولار باعتباره عملة دولية؟ ومن منظور صندوق النقد الدولي وغيره من الهيئات المتعددة الأطراف، كم من المال قد تساهم به الصين، وما مدى قوة التصويت التي ينبغي لها أن تحصل عليها في المقابل؟ ومن منظور البلدان المتنازعة على أراضي في بحر الصين الجنوبي، كم عدد السفن التي تستطيع مؤسستها العسكرية أن تشتريها؟
原因在于，当我们谈论一国的规模或实力时，我们谈论的是一系列范围很广的问题——以及一系列范围很广的对话者。从跨国公司的角度看，中国市场有多大？从全球金融市场角度看，人民币能挑战美元的国际货币地位吗？从国际货币基金组织和其他多边机构角度看，中国可以贡献多少资金？应该回馈给中国多大的投票权？从在南海立场上不同的国家看，中国海军可以买多少艘舰艇？