لكن المزاعم الخاصة بتحول الحاسب الآلي الشخصي إلى جهاز عتيق تُـعَـد في حد ذاتها إشارة إلى مدى تحوله إلى أساس لرؤية جديدة للمجتمع. ونحن نحتاج إلى الدعاية والإعلان والترويج للإبداعات الجديدة، فقط حين يكون نجاحها محل شك، وإلى أن يتم تقبلها على نطاق واسع.
但是，指称中的个人电脑过时实际上表明，对于一个新的社会愿景而言，个人电脑是多么的基本。只有当新的创新成功还不确定、尚未被广泛接受的时候，我们才需要庆贺、传播以及宣扬它们。