وثالثا، تستند انتهازية الدول الناشئة في الأمد القريب إلى انعدام ثقة مزدوج: نحو أوروبا، ولكن بالطبع أيضاً، وعلى نحو لا يخلو من المفارقة، نحو أنفسها. ذلك أن هذه الدول تفتقر إلى الثقة في قدرتها على القيام بدورها في إنقاذ الرجل المريض في الاقتصاد العالمي، أي أوروبا.
其三，新兴国家的短期机会主义是基于所谓的双重不信任：其中当然有不信任欧洲，但荒谬的是同样有不信任他们自己。也就是说，他们不相信自己能完成拯救欧洲这个全球经济病夫的任务。