نيويورك ــ كانت أول وظيفة جادة عملت بها على الإطلاق هي "مُراجِعة حقائق" في مجلة فوربس (التي تحولت الآن إلى مجموعة من المدونات الحرة في الأغلب). وأنا أعتبر مراجعي الحقائق هم صبية مذبح الصحافة. ورغم أنني تركت هذا المذبح، فإنني لا زلت أشعر بتبجيل عميق للحقيقة المقدسة.
纽约——我的第一份工作是在《福布斯》杂志（现已基本成为放任自流的博客大杂烩）负责事实审核。我认为事实审核员是新闻业的忠实侍者。尽管已离开教堂，我仍然敬畏神圣的真理。