لندن ــ في شهر ديسمبر/كانون الأول من هذا العام، سوف يجتمع قادة العالم في باريس للمشاركة في مؤتمر الأمم المتحدة لتغير المناخ، حيث سيحاولون ــ مرة أخرى ــ التوصل إلى اتفاق عالمي لخفض الانبعاثات الغازية المسببة للانحباس الحراري العالمي. وبرغم الشعور الحتمي بالمرور بهذا الموقف قبل الآن والذي سوف ينشأ بينما يكافح المفاوضون للتوصل إلى تسوية، فلا ينبغي لهم أن يستسلموا. وأياً كانت الاعتبارات السياسية أو الاقتصادية فإن الحقيقة تظل قائمة: فإذا ارتفعت درجات الحرارة العالمية بما يتجاوز درجتين مئويتين عن مستويات ما قبل عصر الصناعة، فإن العواقب سوف تكون كارثية بالنسبة لكوكب الأرض.
伦敦——今年12月，各国领导人将汇聚巴黎召开联合国气候变化会议，届时他们将再次尝试制定一项温室气体减排的全球性协议。尽管谈判代表们全力达成妥协难免让人感觉似曾相识，但他们绝对不能放弃。无论考虑何种政治经济因素，都无法改变这样一个事实：如果全球气温比工业革命前上升超过2℃，给地球造成的后果将是灾难性的。