ولكن التقييم الواقع لآفاق النمو هو على وجه التحديد المطلوب الآن لتصميم السياسات المناسبة والقابلة للتطبيق. والواقع أن جوردون لا يريد أن يقول إن النمو سوف يتباطأ في المستقبل، بل إنه يقصد بدلاً من ذلك أن نمو الإنتاجية الذي يستند إليه النمو عموماً انتقل بشكل حاد إلى مسار أدنى كثيراً في عام 2000 تقريبا. وقد عشنا الجزء الأفضل من العقد التالي يصاحبنا شعور مضلل بامتداد الرخاء والازدهار فعملنا على نشوء الفقاعة المالية وتضخمها. والأسوأ من ذلك هو أننا نتعامل مع الحاضر وكأن النمو القائم على الفقاعات الذي استمر منذ عام 2000 إلى عام 2007 سوف يعود.
但对增长前景进行现实评估正是当前所需要做的事，这样才能为未来制定合理可行的政策。戈登的观点并不是增长会在未来减速，而是基础生产率增长将在远低于2000年水平的轨道下运行。在此后十年的好光景中，被繁荣扩大和金融泡沫引入了歧途。更糟糕的是，我们对待当下的态度好像2000—2007年的泡沫增长会回来似的。