بيد أن قصة ما يسمى بخلل "هارت بليد" حقيقية تماما. وهي تشير إلى حقيقة صارخة: ففي زمين قصير إلى حد مذهل أصبحنا معتمدين اعتماداً كلياً على شبكة الإنترنت، التي تمثل حدوداً تكنولوجية بدأنا نفهمها للتو، ناهيك عن رسم خريطة لها وتنظيمها. والواقع أن المناقشات المهمة ــ التي تتناول قضايا مثل الحرية في مقابل الأمن، والخصوصية في مقابل القرصنة، وتأثير الفضاء الإلكتروني على الديمقراطية ــ لا تزال بعيدة عن الحل.
但是，所谓的“心脏出血”（Heartbleed）漏洞太真实了。它直指一个严峻的真相：在如此之短的时间里，我们便已经完全依赖上了我们才刚刚开始理解，遑论厘清和监管的前沿——互联网。重要的争论——比如自由与安全之争、隐私与盗版之争和网络空间对民主的冲突之争等——远远没有得到解决。