في هذه البيئة التنافسية، يصبح تداول النفط مثله كمثل أي سلعة عادية، مع كسر الاحتكار السعودي وتحديد سقف سعر جديد للأمد البعيد يبلغ نحو 50 دولاراً للبرميل بفضل تكاليف الإنتاج في أميركا الشمالية، لأسباب عرضتها في يناير/كانون الثاني.
在这一新的竞争环境中，石油将像任何普通大宗商品一样交易，沙特阿拉伯的垄断将被打破，北美的生产成本将给长期价格带来每桶50美元左右的上限，原因我在1月已经讨论过了。