في غضون السنوات العديدة القادمة قد يحدث من التطورات ما يؤدي إلى دعم معدلات الادخار في أميركا من خلال جعل الأسر في الولايات المتحدة تشعر فجأة وكأنها أصبحت فقيرة: بسبب زيادة الضرائب، أو انهيار سوق العقارات، أو الارتفاع السريع في أسعار الواردات بسبب انحدار قيمة الدولار، أو الركود الاقتصادي الشديد، أو بسبب اجتماع أكثر من عامل من العوامل المذكورة. قد يكون من المريح أن نعتقد أن رؤوس الأموال التي تتدفق حالياً إلى الولايات المتحدة قد تغير مسارها بسلاسة نحو آسيا فتعمل على دعم الاستثمار هناك، حين تنحسر موجة المد المتمثلة في اقتناء السندات المالية المصدرة بالدولار. ولكن لا ينبغي لنا أن نعتمد على هذا، وخاصة إذا ما وضعنا في الاعتبار تلك الحصة من الاستثمار الهامشي في آسيا، والتي يتم توجيهها على نحو أو آخر نحو التصدير إلى السوق الأميركية.
在未来几年很有可能发生一些情况，使美国家庭突然感到窘迫，进而使美国的储蓄率急剧攀升：税收提高、房地产市场崩溃、美元贬值造成的进口商品价格飙升、严重的经济衰退或几种上述情况同时发生。我们可以憧憬在以美元计价的证券热潮消退以后，目前以美国为目的地的金融流就会平缓地改道，从而推动亚洲的投资。但也别指望太多，特别是考虑到在亚洲的投资的边际部分，或多或少是以向美国市场出口为目的的。