وكل هذا يؤكد على إحدى العواقب الأكثر وضوحا ــ ولو أنها موضع تجاهل ــ لعالم مترابط على نحو متزايد: فنحن جميعاً نعيش فيه معا. إن أزمة اليورو تمثل صدمة شديدة، وهي الآن تنتج تأثيرات تنتشر أمواجها إلى مختلف أنحاء العالم. وتُعَد أوروبا المصدر الأكبر للطلب الخارجي لدى الصين المعتمدة على التصدير؛ وكما تسير الصين فإن بقية آسيا التي تتمحور حول الصين تسير على خطاها؛ ومن هناك تصل موجات الصدمة إلى شواطئ الاقتصاد الأميركي المعتمد على التصدير على نحو متزايد. وكما يشير الضعف الأخير في تشغيل العمالة ومبيعات التجزئة، فلعل هذا بدأ يحدث بالفعل.
所有这些都体现了日趋相互依赖的世界所带来的一大显而易见却被忽视的影响。欧元危机是一次严重冲击，正在全世界制造连锁反应。欧洲是出口导向的中国最大的外部需求源；中国不好，以中国为中心的其他亚洲国家就不会好；而从这里出发，反应环还将延伸到日渐依赖出口的美国经济。最近的就业和零售数字的疲软状况显示，这一反馈环已经发生了作用。