نيوهافين ــ كانت فقاعات المضاربة في أسواق الإسكان والأسهم والسلع الأساسية، والتي سبقت وصاحبت الأزمة المالية العالمية الحالية، كانت أيضاً السبب المطلق لهذه الأزمة. ولكن من الخطأ أن نستنتج من هذا أن إغلاق أسواق المضاربة، أو إبطاء حركتها من خلال فرض ضريبة على المعاملات المالية، كما يقترح كثيرون هذه الأيام، من شأنه أن يجعل الأمور أفضل.
纽黑文—在全球金融危机之前发生、并伴随危机过程的房地产、股票和商品市场的投机泡沫亦是危机的终极原因。但因此认为将投机市场一关了事，或如眼下许多人建议的那样用金融交易税让投机市场减慢速度，这样就能让事情有所好转也并不正确