والواقع أن العديد من اللاعبين في الأسواق المالية يشعرون بالامتنان للتهاون التنظيمي الذي سمح لهم بجني أرباح هائلة قبل الأزمة، ولعمليات الإنقاذ السخية التي ساعدتهم في إعادة التمويل ــ والفوز بمكافآت ضخمة غالبا ــ حتى برغم أنهم كانوا السبب في دفع الاقتصاد العالمي إلى حافة الحراب. صحيح أن المال السهل ساعد في استعادة أسعار الأسهم، ولكنه ربما ساعد أيضاً في خلق فقاعات أصول جديدة.
许多金融市场参与者对监管放松感恩戴德，这使得他们在危机前攫取了丰厚利润；他们也感谢慷慨的援助，这使他们能够进行资本重组——而且还能收获大笔奖金 ——尽管他们几乎摧毁了全球经济。诚然，宽松的资金的确有助于重振股价，但也吹起了新的资产泡沫。