بكين ـ ظلت الصين لمدة ثلاثة عقود من الزمان تنمو بمعدل سنوي متوسط بلغ 9.8%. وفي أغلب ذلك الوقت كانت الأسواق العالمية مواتية، فلم تقع أزمات اقتصادية أو مالية عالمية كبرى، بل ولم يحدث تباطؤ اقتصادي. أجل، لقد شَهِد العالم عدة أزمات إقليمية، مثل الأزمة المالية التي ضربت جنوب شرق آسيا أثناء الفترة من العام 1997 إلى العام 1998، وانهيار فقاعة الإسكان في اليابان في العام 1990 وفقاعة التكنولوجيا المتطورة في العام 2000. بيد أن أياً من هذه الأزمات لم يشكل أي معوق خطير للازدهار الذي شهدته الصين لفترة طويلة.
北京-三十年来，中国一直保持着平均每年9 .8％的增长率。此期间的大部分时间，世界市场是对中国是有利的，没有出现任何重大的全球性经济和金融危机或经济减速。是曾发生过地区性的危机，比如1997- 1998年间的东南亚金融风暴或日本房地产泡沫在1990年的破裂，以及美国的高科技泡沫在2000年的破裂。但这些危机没有一个最终对中国的长期繁荣造成严重障碍。