ثم للحظة وجيزة، عندما صوت الأميركيون لأول رئيس أسود، وهو الشاب المفعم بالأمل، بدا الأمر وكأن الولايات المتحدة استعادت بعضاً من الهيبة التي كانت تتمتع بها في أوائل ستينيات القرن العشرين. وكما فعل كينيدي من قبله، ألقى باراك أوباما خطاباً في برلين ــ على حشد من عشاقه بلغ مائتي ألف شخص على الأقل، حتى قبل انتخابه.
有那么一瞬间，当美国人投票给另一位充满希望的年轻人，也就是他们的首位黑人总统时，美国看似重新赢得了20世纪60年代初曾经拥有的信誉。奥巴马像肯尼迪一样，甚至当选前就在柏林发表了讲话——面对着至少200,000满怀崇敬的听众。