ومن المعقول أن نفترض أن التأثير الإيجابي الناجم عن ازدهار أسعار السلع الأساسية على الشروط التجارية في التعامل أميركا اللاتينية سوف يدوم لفترة ممتدة ـ ربما من عشرة أعوام إلى خمسة عشر عاما ـ ولكن هذا التأثير لين يكون دائما. وقد يكون بوسعنا فضلاً عن ذلك أن نزعم أنه سوف يكون من الصعب بناء التنمية الاقتصادية المستدامة على أساس الموارد الطبيعية إذا لم نحرص على إضافة المزيد من المعرفة إلى الصادرات.
我们有理由相信商品繁荣对拉美贸易条件的积极影响将长期持续——也许10－15年——但却不会永远持续下去。 此外，可以说如果不提高出口的知识附加值，就难以实现以自然资源为基础的长期经济增长。