لكن المعونات ليست علاجاً سحرياً يداوي كـل المشاكل. ذلـك أن استمرار الـعديد من المشاكل على حالها على الرغم من عشرات المليارات من الدولارات التي حصلت عليها الدول فـي هيئة معونات وعلـى الرغم مـن أعوام عديدة من الجهد المبذول، يجعلنا ننتبه إلى حقيقة حزينة، ألا وهي أن المعونات قد تسمح للحكومات بالدخول في استثمارات حمقاء لا تحقق نفعاً يُـذْكر، أو ربما تتسرب هـذه المعونات إلى مسارات مشبوهة عـلى أيدي المسئولين الحكوميين الفاسدين. فضلاً عن ذلك فإن المعونات لا يعتمد عليها، فهي في أغلب الأحوال تترك شعوب أفريقيا تحت رحمة قوى خارجية لا قبل لهم بالسيطرة عليها.
但是援助并非万能药。虽然我们给出了价值成百上千亿美元的援助，并且多年来不断做出努力，但是诸多问题依然存在的事实却让我们悲哀地意识到，援助能够允许政府进行愚蠢的、毫无收益的投资，或者被贪污官员轻而易举地霸占。此外，援助本身的不确定性使得非洲人民在他们无法控制的外部力量下任人摆布。