نيويورك ــ إن ما يجري في الولايات المتحدة هذه الأيام أشبه بحرب دائرة بين الواقع والخيال. وكانت إعادة انتخاب أوباما بمثابة انتصار ــ واضح ولو كان محدودا ــ لقضية الواقع.
纽约—如今的美国存在一场事实和幻想之争。总统奥巴马的连任标志着事实的胜利，尽管有限，但确凿无疑。