وفي الوقت نفسه فإن أفضل وسيلة لاحتواء العدوى المالية تتلخص في تنفيذ خطة أوروبية شاملة لإعادة تمويل بنوك منطقة اليورو. وهذ�� يعني ضمناً استخدام الموارد الرسمية مثل مرفق الاستقرار المالي الأوروبي، ليس لدعم اليونان المفلسة، بل لإعادة تمويل البنوك اليونانية ـ والأيرلندية، والأسبانية، والبرتغالية، والإيطالية، بل وحتى الألمانية والبلجيكية التي تحتاج إلى المزيد من رأس المال. وفي غضون ذلك، يتعين على البنك المركزي الأوروبي أن يقدم موارد غير محدودة للبنوك التي تمر بضائقة فيما يتصل بالسيولة.
与此同时，遏制金融传染最好的办法是在全欧洲范围内贯彻欧元区银行再注资方案。这将意味着动用官方资源，例如欧洲金融稳定基金，但不是救助资不抵债的希腊，而是对该国以及爱尔兰、西班牙、葡萄牙、意大利甚至德国和比利时的有关银行进行注资。同时，欧洲央行必须继续向面临周转压力的银行无限度提供资金。