وكان من الواجب على الولايات المتحدة أن تستمر في إقراض المكروبين المحتاجين بشدة إلى القروض، من أجل الحيلولة دون حدوث دوامة هابطة حيث يتسبب تقنين الائتمان في انخفاض الأسعار وتفاقم الانكماش العالمي. بيد أن بنوك الولايات المتحدة، التي كانت مسؤولة إلى حد بعيد عن موجة ازدهار الإقراض الدولي التي سبقت الكساد، كانت فزعة وضعيفة إلى حد توقف تدفقات الائتمان الأميركية.
美国的金融机构本该继续向那些身陷困境的借贷人放贷，以避免由信贷比率导致的商品价格下滑以及全球通货紧缩的继续恶化。谁知在早前的全球信贷膨胀中兴风作浪的美国银行却畏首畏尾，弱不禁风，导致美国的信贷流基本停滞。