بدلاً من المجازفة بتعريض نفسه للسخرية بإطلاق مزاعم عجيبة ــ والتي شكلت عنصراً رئيسياً في الدعاية السو��ييتية ــ بأن روسيا سوف تتفوق ذات يوم على الغرب اقتصاديا، يلعب سوركوف على أوتار شعور أشد عمقاً وأبعد عن تعريضه للسخرية: ألا وهو الخوف. فأياً كان تصور الروس للوعكة الاقتصادية التي تعيشها البلاد ــ من المتوقع أن ينكمش الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 3.8% هذا العام، في حين قد يرتفع التضخم إلى 15% ــ تؤكد لهم الدعاية مراراً وتكراراً أن أحوالهم سوف تسوء كثيراً إذا غاب بوتن.
与其因为俄罗斯总有一天会在经济上超过西方的怪诞说法而冒着被耻笑的危险——这几乎是苏联时期宣传的主基调——恐惧成了苏尔科夫所能利用的更隐秘、更安全的情感。无论俄罗斯人认为国家经济多么萎靡不振——今年国内生产总值预计萎缩3.8%，而通胀则可能突破15%——都有人向他们保证没有普京更加不堪设想。