علاوة على ما سبق فقد شهدت العلاقات على ضفتي الأطلنطي بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة تغييراً هائلاً. وكما أن الأفعال أعلى صوتاً من الأقوال، فقد تميزت الأفعال على المستوى عبر الأطلنطي بالسرعة والحسم ـ على سبيل المثال، الجهود المشتركة الرامية إلى تضييق الخناق على مصادر تمويل الإرهابيين ـ حتى حين نشأت بيننا خلافات قوية عميقة بشأن العراق.
欧盟和美国之间的跨大西洋合作也发生了巨变。事实胜于雄辩，而欧美之间在这方面发生了迅速和有决定性的事件--例如旨在断绝恐怖分子资金来源的联合努力--尽管我们在伊拉克事件上存在巨大的分歧。