نيويورك ــ إن جريمة القتل الوحشية التي راح ضحيتها عشرون طفلاً وسبعة بالغون في نيوتاون بولاية كونيكتيكت لابد أن تهزنا حتى النخاع كأفراد وتلزمنا بالاستجابة كمواطنين. إن الولايات المتحدة تبدو وكأنها تترنح من واقعة قتل جماعي بالأسلحة النارية إلى أخرى ــ واحدة كل شهر تقريباً هذا العام. إن سهولة الحصول على الأسلحة النارية في الولايات المتحدة تؤدي إلى معدلات قتل مروعة نسبة إلى المجتمعات الأخرى الغنية ذات التعليم العالي. ويتعين على أميركا أن تعمل على إيجاد سبيل أفضل من هذا.
纽约—康涅狄格州纽顿市20名儿童、7名成人遇害惨案骇人心魄，作为公民，我们必须对此有所反应。美国似乎陷入了大规模枪击杀人的怪圈，光是今年，几乎每个月都要发生一起。在美国，得到枪支易如反掌，这导致与其他教育程度较高的富裕社会相比，美国的谋杀大案率较高。美国必须找到一条更好的道路。