إن التكاليف السياسية المترتبة على ارتكاب البنك المركزي الأوروبي لخطأ كهذا قد تكون فادحة. وهذا هو السبب الذي يفرض على البنك المركزي الأوروبي أن يتوخى الحذر الشديد حين يقرر ما إذا كان سيستمر على نفس معدل رفع أسعار الفائدة الحالي، وهو ما يعني رفعها 25 نقطة أساسية في شهر سبتمبر/أيلول، أو ما إذا كان سيبطئ من خطواته قليلاً، وفي هذه الحالة لن ترتفع أسعار الفائدة قبل شهر أكتوبر/تشرين الأول على أقرب تقدير.
欧洲央行犯下这样的错误的政治代价将会是非常高的。这就是为什么欧洲央行必须在考虑是否维持目前加息进度的时候十分小心谨慎。按照这一进度，它将会在九月份加息25个基点，或者稍微放缓，在这种情况下下一次加息最早在十月份。