برلين ــ كان الواقع الغليظ القاسي الذي عاشه العالم في العام الماضي سبباً في خلق تحديات غير عادية لألمانيا وسياستها الخارجية. ففي أوكرانيا تصاعدت الأزمة حتى خرجت عن نطاق السيطرة، مع ضم روسيا لشبه جزيرة القرم وما أعقب ذلك من تصعيد عسكري في منطقة دونباس الشرقية، الأمر الذي أثار الشكوك حول صحة النظام الأوروبي بعد عام 1945. ورغم أن التدابير التي تم الاتفاق عليها في مينسك في وقت سابق من هذا الشهر تقدم الفرصة للدخول في العملية السياسية، فإن أزمات أخرى ــ على سبيل المثال، وباء إيبولا في غرب أفريقيا وتقدم تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام ــ فرضت تحديات جديدة ملحة.
柏林—去年的严峻现实给德国及其外交政策造成了前所未有的挑战。乌克兰危机逐渐失控，俄罗斯入侵克里米亚，随后乌克兰东部顿巴斯地区军事冲突升级，1945年后的欧洲秩序告急。此外，尽管本月早些时候在明斯克达成一致的措施有望让乌克兰危机走向政治进程，但其他危机——比如西非埃博拉病毒的肆虐和伊斯兰国的兴起——带来了新的紧迫挑战。