وسوف يكون من الصعب على بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يستجيب بشكل مختلف إذا انزلق القطاع المالي إلى المتاعب مرة أخرى. ولكنه ليس مضطراً إلى الإبقاء على أسعار الفائدة عند مستوى منخفض للغاية بعد مرور الأزمة، وخاصة إذا كانت هذه الأسعار ضئيلة التأثير فيما يتصل بتوليد النشاط الاقتصادي المستدام. وذلك لأنه قيامه بهذا لن يسفر إلا عن مكافأة البنوك عن تجاوزات الماضي ـ وفرض ضريبة على المدخرين.
倘若金融部门再度惹祸上身的话，估计美联储的做法还会是老一套。但它没必要在危机过后继续维持极低利率，尤其是当这些利率对促进可持续经济活动的作用已经很小的时候。这种做法仅仅是便宜了那些曾经过度放肆的银行——还有那些避税的富人。