إن لبنان تقف الآن عند مفترق طرق. فبوسعها أن تختار قيادة الشرق الأوسط نحو ديمقراطية متعددة الطوائف أو الانزلاق من جديد إلى مستنقع السياسات المحلية الفاسدة في ظل وصاية أجنبية. وبطبيعة الحال فإن الطريق الأخير من شأنه أن يقود لبنان إلى نزاع أهلي، بل وربما إلى حرب أهلية جديدة.
黎巴嫩现在正处于历史的十字路口。它既可以选择走上领导中东进入活力四射的多宗派民主政治之路，也可以后退陷入外部势力监护之下的腐朽地方政治之路。后一条道路可能会轻而易举地导致内乱，甚至可能会引发另一场内战。