وسط كل هذه التوقعات الكئيبة ما زلنا نتطلع بشوق إلى علامات مشجعة. حيث انخفضت أسعار النفط الخام بنسبة 25%، أي حوالي 36 دولاراً، منذ سجلت ارتفاعاً قياسيا (148 دولاراً للبرميل) في شهر يوليو/تموز. والسؤال المطروح الآن هو ما إذا كانت التطورات الأخيرة التي شهدها الاقتصاد الأميركي كافية لتمنحنا سبباً للأمل. فمع ارتفاع الناتج المحلي الإجمالي بنسبة سنوية بلغت 1.9% خلال شهري إبريل/نيسان ويونيو/حزيران، بلغت نسبة النمو ضعف ما بلغته أثناء الربع الأول من العام (0.9%). وهذا يعكس إلى حد كبير تأثير العائدات الضريبية التي بلغت 152 مليار دولار (حوالي 1% من الناتج المحلي الإجمالي)، ولكن نظراً للأزمة العقارية التي ما زالت مستمرة، فلا نستطيع أن نعتبر هذه الدفعة للنمو كعلامة تشير إلى أي تحول قريب.
在这令人沮丧的展望中，我们急切地寻找鼓舞人心的迹象。原油的价格自从七月份达到148美元每桶的纪录高点后，已经下跌了25%或36美元。最近美国经济的发展是否给予人们充满希望的理由，现在还是一个疑问。从四月份到七月份美国的GDP有1.9%的年化季度增长率，这一增长率是第一季度增长率0.9%的两倍。这一增长率主要反映了1520亿美元（大约占美国GDP的1%）退税的影响，但是，鉴于美国房地产危机的持续和加剧，这种对经济增长的推进并不表明经济趋势的转向。