ولنتأمل مشكلة الفقر في أفريقيا. لم يبخل المحللون بتقديم كل تفسير يمكن تصوره لهذه المشكلة وأبعادها، وكانت التفاسير كلها تركز في العادة على ما يرتكبه الأفارقة من أخطاء. لكن الزيارة إلى القرى الإفريقية تبين لنا بوضوح أن المشاكل التي تعاني منها أفريقيا ترتبط بالصراع من أجل البقاء في ظل ظروف مادية عصيبة أكثر من ارتباطها بأي سمات خاصة تنفرد بها المجتمعات الإفريقية.
比如非洲的贫困问题。人们做出了能够想到的所有解释，这些说法都一味强调非洲人自身的原因。但只要到非洲村庄里亲自走走，就不难发现问题更多地涉及在恶劣自然条件下人类的生存努力，而不是非洲所特有的所谓独特社会问题。