من المؤسف أن هذا بالنسبة للعديد من اقتصادات الأسواق الناشئة سيناريو واقعي مؤلم. فمنذ اندلاع أزمة الرهن العقاري الثانوي، تسببت أسعار الفائدة الشديدة الانخفاض في العالم الغني في دفع شركات الأسواق الناشئة إلى الاقتراض بمستويات غير مسبوقة. وبعض الديون لا يظهر حتى في الإحصاءات الرسمية للبلدان المقترضة، لأنها لم تحصل عليه في كثير من الأحيان من خلال شركات محلية المقر، بل بواسطة فروع أو شركات تابعة في الخارج.
唉，对许多新兴市场经济体来说，这是一个痛苦的现实情景。自次贷危机以来，发达世界的极低利率导致新兴市场企业的借贷行为与以往发生了很大变化。一些债务甚至根本不出现在借款国的官方统计数字中，因为它们由本国企业通过离岸分支借入。