نيويورك ــ كثيراً ما يُطلَق على الاقتصاد وصف "العلم الكئيب"، وعلى مدى نصف العقد الماضي استحق هذه السمعة عن جدارة في الاقتصادات المتقدمة. ومن المؤسف أن العام المقبل لن يجلب مع إلا القليل من الغوث.
纽约—经济学常常被称为忧郁的科学，对于过去五年的发达经济体来说，这一称谓名符其实。不幸的是，刚刚到来的新的一年也不会有多少改变。