إسلام اباد ــ في الشهر الماضي، عقدت كلية جرين تمبلتون في جامعة أكسفورد الندوة السنوية للأسواق الناشئة في إجروف بارك. وكان موضوع الندوة هذا العام "صحة الأم والطفل والتغذية". وكانت الشريحة الأخيرة من العرض الافتتاحي الذي قدمه ستيفن كينيدي زميل كلية جرين تمبلتون رسماً كاريكاتورياً يصور متسابقين شابين يستعدان لبدء السباق: وكان أحدهما قوياً صحيح البدن، في حين كان الآخر هزيلاً مكبلاً يحمل حقيبة من الأمراض ويواجه جدار سوء التغذية الهائل. وكانت الرسالة واضحة: ليس كل الناس يستهلون حياتهم بنفس فرص النجاح.
伊斯兰堡—上个月，牛津大学格林坦普顿学院（GTC）在艾格洛夫公园（Egrove Park）召开了一年一度的新兴市场研讨会。今年的主题是“母婴健康和营养”。学院学者史蒂芬·肯尼迪（Stephen Kennedy）在开幕致辞的最后演示了一张卡通幻灯片，上面画着两个年轻的选手正在开始一场竞赛：其中一位强壮而健康，另一位又瘦又弱，被束缚着手脚，身患沉疴，还饱受营养不良困扰。潜台词显而易见：并非所有人生而具有平等的成功机会。