كمبريدج ــ منذ نهاية الحرب العالمية الثانية، ظل "دستور السلام" الذي كتبته أميركا يحكم اليابان. وتحظر المادة التاسعة من هذا الدستور الحرب وتحصر صلاحيات القوات اليابانية في الدفاع عن النفس. والآن يسعى رئيس الوزراء الياباني شينزو آبي إلى استنان تشريع يسمح لليابان بإعادة تفسير الدستور بحيث يتضمن "الدفاع الجماعي عن النفس"، وبمقتضاه تتمكن البلاد من تعزيز التعاون الأمني مع دول أخرى، وخاصة حليفتها المقربة الولايات المتحدة.
美国剑桥—二战结束以来，日本一直由美国起草的“和平宪法”治理，其中的第九条禁止日本参与战争，也限制了日本的自卫力量。如今，首相安倍晋三正在寻求立法让日本重新解释宪法，纳入“集体自卫权”，使日本能够强化与其他国家，特别是其最紧密盟友美国的联系。