وقعت أحداث الفضيحة الأولى في العام الماضي، بعد أن خدش جرار محَمّل بالبصل الأخضر جانب إحدى السيارات من ماركة " بي إم دبليو " في " هاربين" . كانت سائقة السيارة الـ" بي إم دبليو " الفضية الفاخرة سيدة في الخامسة والأربعين من عمرها، وكذلك كانت سائقة الجرار، ولكن عند هذا الحد انتهت كل أشكال التشابه بين السيدتين. فقد كانت سائقة الجرار امرأة قروية، أما الأخرى فقد كانت زوجة رجل أعمال ثري. وبعد مواجهة بين الاثنتين قادت الزوجة الثرية سيارتها نحو الجمهور الذي تجمع لمشاهدة الحدث على جانب الطريق فقتلت السيدة القروية وجرحت 12 آخرين.
第一桩丑闻发生在去年的哈尔滨，其起因是一辆满载着大葱的拖拉机与一辆BMW擦挂。拖拉机和镀着银灰色金属漆的豪华轿车的驾驶者都是45岁的妇女，但她们之间的共同点也仅止于此了：前者是位农妇，而后者则是一位富商之妻。在一番对峙之后，富商之妻驾车冲进街沿上越来越多的围观者，将农妇当场撞死并撞伤了12个围观者。