ومع تعرض السيولة التي يستحثها التيسير الكمي بطريقة التغذية بالتنقيط للخطر الآن، فإن التشنجات التي ظهرت مؤخراً على الأسواق المالية لا تدع مجالاً كبيراً للشك بشأن الأخطار المتنامية المتمثلة في تجاوزات المضاربة التي كانت في تراكم مستمر. ولكن من حسن الحظ أن بنك الاحتياطي الفيدرالي بدأ أخيراً يواجه الجانب السلبي من تجربته المتكلفة.
随着量化宽松带来的流动性逐渐陷入危机，当前金融市场出现的动荡无疑说明了过去累积起来的过度投机行为正变得越来越危险。幸运地是，美联储终于开始勇敢正视其宏大实验的缺陷。