لقد عاصر البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير التغير الذي طرأ على ظروف السوق أولاً بأول. ولقد نفذنا برنامجاً مضاداً للأزمات ركز على القطاع المالي، والاقتصاد الحقيقي، والاستثمارات ذات الأهمية الخاصة في البنية الأساسية، وخاصة في مجال كفاءة الطاقة الذي يشكل أهمية حيوية. ولقد أصبح الطلب على قروضنا ومشاريع التمويل التي نقدمها أعلى من أي وقت مضى: ففي الأشهر التسعة الأولى من عام 2009، استثمرنا أكثر من 6 مليار يورو، أي ضعف استثماراتنا في نفس الفترة من العام الماضي.
欧洲复兴开发银行在第一线经历了市场条件的变化。而我们已经开始实施抗击危机计划并把焦点放在金融行业、实体经济、尤其是在那些和能源利用率有关的关键领域的重要基础建设投资上。所以，一般性贷款和项目贷款的需求比以往任何时候都高：2009年头9个月，我们已经投资超过60亿欧元，这个数目是去年同期投资的两倍之多。