ان هذا التركيز يمكن تفهمه ولكن هناك خطر حقيقي في توصيف المشكلة على انها مشكلة انعدام مساواة فالمهم هنا هو ليس انعدام المساواة بحد ذاته – حيث نفهم من انجيل متى ان الاغنياء سيبقون دائما معنا- ولكن المشكلة هي ما اذا كان السكان يتمتعون بفرصة حقيقية ليصبحوا اغنياء او على الاقل تحسين وضعهم بشكل معتبر. ان جوهر المشكلة هو نقص الارتقاء الطبقي وليس انعدام المساواة.
如此强调不难理解，但把问题归为不平等性是危险的。问题不应是不平等性本身——用《马太福音》的话说，富人永远与我们同在——而在于人民是否真正拥有变富，或至少大大改善境况的机会。缺少向上流动性，而不是不平等，才是问题的核心。