وتنم رسائل الجنود الهنود في أوروبا إلى أسرهم في الديار عن انخلاع ثقافي ومأساة كبرى. فيقول أحدهم في رسالة "القذائف تنهمر كالأمطار الموسمية"، وكتب آخر "الجثث تغطي الأرض في الريف وكأنها أكوام من حصاد الذرة".
印度士兵从欧洲写给家人的信显示出文化上的错位和悲情。有人说“炮弹像暴雨般倾泻而下。”还有人说“战场上尸横遍野，活像是收割后满地的玉米秸秆。”