ولكن إذا كان لآسيا أن تتجاوز ماضيها، فيتعين على ضحايا العدوان الياباني في زمن الحرب أن يدركوا أن اليابان في عام 2015 ليست كما كانت في عام 1931، أو 1941، أو حتى 1945، وأن الغفران يعود بالفائدة على الجميع، كما أدرك العديد من زعماء آسيا على مر السنين. ففي عام 1998، رد رئيس كوريا الجنوبية كيم داي جونج بشكل إيجابي على تصريح من قِبَل رئيس الوزراء الياباني السابق كيزو أوبوشي. كما فعلت حكومات إندونيسيا، والفلبين، وفيتنام، وغيرها من البلدان، نفس الشيء، والآن ترحب بالتزام اليابان بالعمل مع حلفائها على حماية الأمن الإقليمي.
但如果亚洲要超越历史恩怨，日本战时侵略的受害者就必须承认2015年的日本不是1931、1941乃至1945年的日本，并且，如许多亚洲领导人在过去几年中所认识到的，原谅可以给所有人带来好处。1998年，韩国总统金大中对前日本首相小渊惠三的讲话予以积极回应。印度尼西亚、菲律宾、越南和其他国家也是如此，现在它们都欢迎日本与盟国携手保护地区安全的承诺。