لقد اختلفت الامور بالنسبة لابنتها فالانسه واتانابي والتي تخصصت في الاقتصاد في جامعة مشهورة تم تعيينها في شركة تداول معروفة&#160; ولكن بالرغم من انها كانت اكاديميا افضل من نظراءها من الرجال عند التعيين الا انها لم تستطع ان تنافس للحصول الى ترقية كما انها لم تستطيع حتى ان تحصل على بطاقة تعريف رسمية ( اهم من جواز السفر في اليابان ) ولم يكن لديها اي خيار سوى ان تعمل بطاقة عن طريق الحاسوب الخاص بها .
她女儿的时代就同了。渡边小姐是主修经济的名牌大学毕业生，在著名贸易公司工作。但是，尽管她在招聘时的成绩远远高于男同事，却无法在升职竞争中胜出。她甚至无法拥有正式名片（在日本，这比护照还要重要）；她别无选择，只能在电脑上做一张。