الأمر ببساطة أن الملك عبد الله ليس سيد بيته. فعلى الرغم من السهولة التي قد يصافح بها الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد ، أو زعيم حماس إسماعيل هنية ، أو الرئيس الروسي فلاديمير بوتن ، أو رئيس الولايات المتحدة جورج دبليو بوش ، إلا أن مثل هذه الصور المطمئنة للعلاقات الودية من الصعب أن تتأتى في الداخل. إن الملك عبد الله يواجه عناد العشرات من أخوانه نصف الأشقاء، وتمرد الآلاف من أبناء عمومته وأبناء أخوانه من الذكور، فضلاً عن التقريع العقائدي من جانب المؤسسة الوهابية الراسخة.
直白地讲，阿卜杜拉在自己家里做不了主。虽然与伊朗总统艾哈迈德内贾德、哈马斯领导人哈尼亚、俄罗斯总统普京或美国总统布什握手言欢很容易，但要在本国树立这种令人鼓舞的诚挚伙伴形象却非易事。阿卜杜拉要面对的是十数个刚愎自用的同父异母兄弟和上千个顽梗的表兄弟和侄子，再加上根深蒂固的瓦哈比教派的刻板教条。