ولقد امتد هذا الجهد الرسمي لتصوير التايوانيين &quot;الأصليين&quot; كمجموعة عرقية منفصلة لا تربطها إلا صلات ضعيفة بالثقافة الصينية إلى اللغة، حيث فضل تشن استخدام لهجة فوجيان بدلاً من لغة الماندرين الرسمية التي يستخدمها 1,3 مليار صيني وتُـدَرَّس في مختلف أنحاء العالم. وفي الوقت نفسه سعت وزارة التعليم إلى محو كل إشارة إلى الصين في الكتب المدرسية.
扁政府努力将本地“台湾人”描绘成一种独立存在的，跟中国文化甚少瓜葛的族群，而陈水扁本人则喜欢用福建方言（闽南语）而不是13亿中国人都在使用并在全世界推广的普通话（国语）。而与此同时，台湾教育部则试图把一切跟有关中国的注释从教科书上抹个干净。