مونتريال ــ كثيرون منا يصيبهم الرعب إزاء احتمال الإصابة بسكتة دماغية موهِنة أو نوبة قلبية قاتلة. ولكن قليلين منا يستجيبون على نفس النحو العاطفي للتهديد المتمثل في الأمراض المزمنة، وهو المصطلح الغامض المرن الذي قد يكون مفيداً في الأساس لتنظيم الخدمات الصحية. ورغم هذا فإن المرض المزمن تحول إلى مشكلة اجتماعية كبرى تتطلب استجابة جماعية.
蒙特利尔—许多人担心有一天会中风或突发致命心脏病。但是，很少有人对慢性病有类似的恐慌，“慢性病”一词含义暧昧又宽泛，主要用于组织卫生服务。但慢性病正在成为一个主要社会问题，需要集体应对。