ربما تشكل مسألة خلق المعاني والحفاظ على القيم المهمة التي يتعين على أوروبا أن تضطلع بها بالنيابة عن العالم أجمع. وإذا ما ركز الاتحاد الأوروبي جهوده على تشريب سلعه وخدماته بالقيم والأفكار الأوروبية الهادية، فلسوف يحصد اقتصاده قدراً عظيماً من المكافآت. ولسوف يتطلب تحقيق هذه الغاية التأكيد الواضح على ضمان توفير الشروط اللازمة لتعزيز ودعم الإبداع، ومن الضروري أن تتضمن بنود إستراتيجية لشبونة المستحدثة، والتي من المقرر أن يبدأ بها العمل في شهر مارس/آذار، التزام أوروبا بالسير على ذلك الطريق.
创造意义并保持价值观可能是欧洲不得不代表全世界来承担的一项重任。如果欧盟专注于将其商品和服务与欧洲的指导思想和价值观融合起来，其经济将会大有斩获。这将需要一种对确保促进和维持创造力所需环境的高度重视。即将在3月份实施的更新后的“里斯本战略”也应该包括一个欧洲会朝着这一方向前进的承诺。