لقد اقترب الوقت الذي يصبح فيه البنك المركزي الأوروبي قادراً على اكتساب المكانة المرموقة التي تليق به. فلم يكد يمر شهر واحد على رفض المعاهدة الدستورية للاتحاد الأوروبي في فرنسا وهولندا، حتى انتهت القمة الأوروبية التي عقدت في بروكسل مؤخراً إلى تهافت مرير على إظهار الغرور القومي والأنانية الوطنية، بل ولم يتم الاتفاق حتى على ميزانية الاتحاد. ومع انجراف أوروبا إلى هذه الدوامة من الاضطراب السياسي، فقد أصبح لزاماً على البنك المركزي الأوروبي أن يعمل كمرساة أمان واستقرار لأوروبا.
欧洲中央银行（ECB）扬名之时指日可待。就在欧盟宪法在法国和荷兰遭到拒绝一个月后，最近在布鲁塞尔召开的欧盟峰会又在一场国家利己主义的激烈争辩中收场，而欧盟预算事项却毫无进展。当欧盟陷入政治混乱的时候，ECB必须成为稳定的后盾。