لقد شهدت الصين حدثاً غير عادي أدى إلى اكتساب الصحافيين في الصين جرأة غير مسبوقة. ففي وقت سابق من هذا العام أوقفت الحكومة نشر صحيفة بنج ديان الأسبوعية، الأمر الذي أدى إلى إثارة حالة من الاحتجاج الصريح الذي لم يسبق له مثيل. ولقد استرعى هذا الحدث تغطية إعلامية مكثفة على نطاق عالمي. والأكثر إثارة للدهشة أن الحكومة، تحت ضغوط من الرأي العام، قد سمحت لصحيفة بنج ديان بمواصلة النشر. لقد أقيل رئيس تحرير الصحيفة ونائبه، لكن التساؤل الصريح بشأن شرعية تدخل السلطة الحكومية في تنظيم الصحافة من المحتم أن يخلف أثراً عميقاً في المستقبل.
一次重大事件激励了中国的新闻工作者。今年初，政府勒令《冰点周刊》停刊，激起了公开抗议。全世界媒体对此进行了广泛报导。更令人惊讶的是，政府在公众舆论压力下，允许《冰点》复刊。尽管《冰点》主编和副主编被免职，但对政府管制新闻业的权力合法性进行公开质疑注定会带来深刻的影响。