مما لا شك فيه أن وسائل الإعلام في روسيا تدرك اعتماد أوروبا المتنامي على مصادر الطاقة الروسية، حتى أنها تجد متعة بالغة في الحديث في هذا الشأن: فقد نشرت الصحف الروسية مقالات افتتاحية تقول: "بعد أن ننجح في دمج وتوسعة تجارتنا المشتركة في الغاز، فستضطر أوروبا إلى التزام الصمت إزاء حقوق الإنسان". ولقد عبر بوتن عن هذا الموقف بأسلوب أكثر التواءً حين أعلن عن التزامه بالسعي إلى تحقيق ما أطلق عليه "سياسة مستقلة". وهو يعني بهذا أن تصبح روسيا "مستقلة" فيما يتصل بالهموم الأخلاقية وقضايا حقوق الإنسان التي تشغل الأنظمة الديمقراطية في الغرب.
当然，俄罗斯媒体知道欧洲正日益依赖于俄罗斯的能源。实际上，它们陶醉于此。俄罗斯的社论说，在我们联合并增加了我们的共同天然气生意后，欧洲将会对人权问题保持沉默。普京通过致力于执行他所称的“独立政策”来更为婉转地表达这一立场。他此言的意思是，俄罗斯“独立于”西方民主国家的道德和人权关切。