خطأ ــ وبشوط كبير. فالولايات المتحدة لا تدفع أي شيء من حيث القيمة الصافية إلى بقية العالم عن ديونها. بل إنها بدلاً من ذلك ربحت نحو 230 مليار دولار في عام 2013. وإذا افترضنا عائداً بنحو 4% فإن هذا يعادل امتلاك 5.7 تريلون دولار في هيئة نقد أجنبي. والواقع أن الفارق بين ما "ينبغي" للولايات المتحدة أن تدفعه إذا كانت حسابات بيكيتي صحيحة يبلغ نحو 710 مليار دولار من الدخل السنوي، أو نحو 17.7 تريلون دولار من رأس المال ــ أو ما يعادل ناتجها المحلي الإجمالي السنوي.
错，而且大错特错。从净值看，美国对它欠世界其他地区的债务可谓一毛不拔。相反，2013年它还赚了2,300亿美元左右。假设4%的收益率，这相当于拥有5.7万亿美元的外国资本。事实上，如果皮克提的计算正确，美国“应该”支付数额的差额是大约7,100亿美元国民收入，或17.7万亿美元资本——相当于其一年的GDP。