كمبريدج ــ عندما كنت في شيلي في وقت سابق من هذا الشهر، أبهرني ذلك التناقض بين النجاح الملموس الذي حققته سياسات السوق الحرة التي انتهجتها منذ فترة طويلة والأجندة الحالية التي تتبناها رئيستها اليسارية ميشيل باشيليت. وسوف تمثل كيفية حل هذا التناقض أهمية كبيرة ليس فقط بالنسبة لسكان البلاد الذين يتجاوز عددهم 17 مليون نسمة، بل وأيضاً بالنسبة لكل من ينظر إلى شيلي باعتبارها نموذجاً لما تمكنت السياسات الاقتصادية السليمة من تحقيقه.
发自剑桥 ——当我在本月初访问智利时，印象最深的莫过于长期自由市场政策为这个国家所带来的切实提升与其左派总统米切尔·巴切莱特（Michelle Bachelet）当前议程之间的反差。而如何消除这种反差将极为重要，不仅关乎该国1700万国民的福祉，还将影响到那些将智利视为合理经济政策成功典范的人们。