قد يتصور المرء أن بلداً مثل الولايات المتحدة، التي تعاني من عجز في حسابها الجاري يبلغ 800 مليار دولار أميركي سنوياً، لابد وأن تدرك أن مثل هذه الفجوة الخارجية الهائلة يستحيل تمويلها إلا ببيع الأصول، الأمر الذي يعني حصول الأجانب من أصحاب الأموال على ملكية وحق السيطرة على مؤسسات تجارية عاملة في الولايات المتحدة. ولكن يبدو أن الولايات المتحدة ـ أو الكونغرس وأجهزة الإعلام على الأقل ـ لم تدرك هذه الحقيقة. من الواضح أن الأميركيين يتمنون الحياة في عالم حيث يصبح بوسعهم انتهاج سياسات مالية ضعيفة ومولدة للعجز، والحفاظ على معدلات استثمار متوسطة يمولها رأسمال أجنبي يكتفي أصحابه بتحمل المجازفات دون فرض أي سيطرة من جانبهم على أصولهم التي يشترونها.
人们会认为像美国这样一个经常项目下的赤字每年高达约8000亿美金的国家，会意识到这样一个巨大的外部缺口不可避免地要靠出售资产来填补。这就意味着资金雄厚的外国人能够获取美国公司的所有权和控制权。但美国—至少是国会和媒体—却不明白这一点。美国人显然是希望世界能够如其所愿地让他们实施不负责任的、催生赤字的财政政策，保持非常低的人均储蓄率和适当的投资率。这一切最好都由外国资本买单，而金主没有对其资产的控制权但却乐于承担风险。