وإذا لم يحدث ذلك، فإن الانتخابات الأوروبية في العام المقبل قد تؤدي إلى حدوث مفارقة مؤسفة. ففقط بعد أن اكتسب البرلمان الأوروبي قدراً غير مسبوق من القوة، نتيجة لمعاهدة لشبونة، أصبح خطر الحكم عليه بعدم الأهمية أعظم من أي وقت مضى. وإذا أسفرت الانتخابات، التي ستعكس المزاج في البلدان الأعضاء، عن برلمان مفتت ــ والذي قد يصبح أقل تمثيلاً بسبب ضعف إقبال الناخبين ــ فإن هذا من شأنه أن يضمن الشلل، والسخط، وعدم الفاعلية.
若非如此，明年的欧洲选举可能会带来不幸的悖论。由于里斯本条约的结果，随着彼时欧洲议会获得了前所未有的权力，它被细枝末节窒息的风险也达到了最大。如果反映成员国情绪的选举产生出一个分裂的议会——可能因低投票率而产生较少的代表——僵局、不满和效率低下将难以避免。