لا شك أن حتى هذه الكارثة الثلاثية تضاءل في أهميتها مقارنة بالعقدين الضائعين في اليابان منذ عام 1990. ذلك أن متوسط نصيب الفرد في النمو الحقيقي للناتج المحلي الإجمالي الياباني كان 3.9% سنوياً في ثمانينيات القرن العشرين، ولكن هذا المتوسط هبط إلى 1.4% فقط منذ عام 1990. ولو كان نمو نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي استمر بعد عام 1990 على نفس معدله في الثمانينيات، فإن حجم الاقتصاد الياباني كان ليصبح أكبر مما هو عليه اليوم بنسبة 60% ـ وهذا يعني خسائر تبلغ تريليونات من الدولارات.
当然，相对于日本自1990年起经历的两个“失落的十年”，连今年的三连环灾害也相形见绌。日本的实际人均GDP在1980年代年均增长3.9%，但1990年以后则下滑到1.4%。如果实际人均GDP增长能以1980年代的速度继续在1990年后增长下去，日本的经济总量将相当于当前量的1.6倍——这意味着日本人损失了数万亿美元。