الحق أنني لست في موقف يسمح لي بالحكم على التأثير الكمي الذي تخلفه الطاقة الصخرية على اقتصاد الولايات المتحدة، وبالتالي على بقية العالم، أو التعليق على العواقب الجيوسياسية المترتبة عليها أو التأثير النهائي على الانبعاثات الكربونية. ولكن يبدو لي أن دعاة الكساد المادي المعاصرين من أمثال سامرز وبول كروجمان لابد أن يضعوا في حسبانهم على الأقل ثورة الطاقة الصخرية.
我既不想对页岩能源对美国经济的影响（以及通过美国的增长对全世界造成的影响）下定量判断，也无意评论其地缘政治影响或对碳排放的净效应。但在我看来，萨默斯和克鲁格曼（Paul Krugman）等长期停滞说的当代信徒至少应该考虑一下页岩革命。