ورغم هذا فإن محاولة تلبية المطالب المادية التي تبدو بلا نهاية للمستهلكين على كافة مستويات الهرم الاقتصادي فرضت عبئاً شديداً على العالم الطبيعي. فالموارد تُستَهلَك بسرعة أكبر من قدرة كوكب الأرض على التعويض عنها. ويتسم قطاع التصنيع بالنهم بشكل خاص، فهو يلتهم أكثر من نصف كل المواد الخام، ونحو 30% من الطاقة على مستوى العالم، و20% من مياه العالم. وفي هذه العملية ينتج قطاع التصنيع قدراً من النفايات أكبر من أن تستوعبه أنظمتنا الإيكولوجية الهشة.
但是，满足经济金字塔各级消费者看似无穷无尽的物质需求却给自然界带来了难以承受的负担。人们以超过地球替代能力的速度消耗资源。制造业表现出的贪婪尤其令人印象深刻，它吞噬了超过半数原材料、30%左右的世界能源和20%的水资源。同时，我们脆弱的生态系统也无法消化制造业所产生的废物。