وبدلاً من التشنيع على الصين باعتبارها التهديد الاقتصادي الرئيسي لأميركا، فإن العلاقة تحتاج إلى إعادة صياغة بوصفها فرصة. والواقع أن المكون الأكبر في الطلب الأميركي الكلي ــ المستهلك ــ صار مجمدا. فمع تركيز الأسر الأميركية على إصلاح موازناتها المتضررة بشدة، توسع الاستهلاك الخاص المعدل وفقاً للتضخم بما لا يتجاوز 0,5% في المتوسط سنوياً على مدى الأعوام الأربعة الماضية. ومن المرجح أن يستمر المستهلكون في تقليص ديونهم لأعوام قادمة، الأمر الذي يجعل الولايات المتحدة تسعى يائسة على نحو متزايد إلى تأمين مصادر جديدة للنمو.
中国不应该被戴上美国首要经济威胁的帽子，中美贸易关系应该被当做是一个机会。美国总需求的最大组成部分——消费者——目前很不给力。家庭正在忙于修复严重受损的资产负债表，过去四年来，经通胀调整的私人消费年平均增长率只有区区0.5%。消费者去杠杆化可能还会持续几年，这使得美国需要竭尽全力寻找新的增长源。