تُرى هل تحولت أميركا، في هذه البيئة العالمية الهشة، إلى منارة للأمل؟ إن الولايات المتحدة تشهد الآن عِدة اتجاهات اقتصادية إيجابية: فقد بدأ قطاع الإسكان يتعافى؛ وسوف تعمل اكتشافات الغاز الصخري والنفط على خفض تكاليف الطاقة وتعزيز القدرة التنافسية؛ وتحسنت عملية خلق فرص العمل؛ كما تعمل تكاليف العمالة المتزايدة الارتفاع في آسيا وقدوم الروبوتات والتشغيل الآلي كركيزة لنهضة الصناعة؛ ويساعد التيسير الكمي العنيف الاقتصاد الحقيقي والأسواق المالية.
在这样一个脆弱的全球环境中，美国能成为希望的灯塔吗？美国正在出现不少积极的经济趋势：房地产在复苏；页岩气和页岩油将压低能源成本并提振竞争力；就业创造在改善；亚洲劳动力成本的提高和机器人及自动化的出现让制造业看到了复兴的希望；激进的量化宽松也在帮助实体经济和金融市场。