ومع هذا فإن الهوس الضحل بنمو الناتج المحلي الإجمالي الرئيسي في الصين لا يزال مستمرا، حتى أصبحنا ننظر إلى التباطؤ بنسبة 25% بحيث يتراوح معدل النمو بين 7% إلى 8% سنوياً باعتباره نذيراً بنهاية أعظم قصص التنمية في العام الحديث. والواقع أن ردة الفعل الملتاعة هذه تفترض أن التباطؤ الحالي في الصين مجرد مقدمة للمزيد من إحباطات النمو ــ وهو الافتراض الذي يعكس مخاوف قديمة وواسعة النطاق من مجموعة واسعة من سيناريوهات الكوارث، والتي تتراوح بين الاضطرابات الاجتماعية والكوارث البيئية إلى فقاعات المساكن وانفجارات الظل المصرفي.
但那些对中国标志性GDP增长的肤浅成见依然存在，因此下降25%至年均7~8%的放缓被认为是预示着当代世界最伟大增长神话的终结。这一本能反应假定当前的中国经济减速仅仅是更多增长坏消息的前奏——它反映了一种长期广泛存在的忧虑，害怕一旦经济放缓就将出现社会动乱，环境危机，房地产泡沫和影子银行爆破等一系列灾难性后果。