بطبيعة الحال، من المرجح أن نشهد بعض الزيادة في معدلات البطالة نتيجة للتغير التكنولوجي الأكثر سرعة، وبخاصة في أماكن مثل أوروبا، حيث تحول وفرة من أسباب الجمود دون التكيف السلس. ولكن في الوقت الحاضر ينبغي لنا أن نعزو ارتفاع مستويات البطالة على مدى الأعوام العديدة الماضية إلى الأزمة المالية في الأساس، ولابد في نهاية المطاف أن تتراجع البطالة نحو مستوياتها التاريخية. فالبشر ليسوا خيولا.
当然，因技术的快速变迁而导致失业一定程度的增加是完全可能的，特别是在像欧洲这样的地方，在那里，处处是阻碍平稳调整过程的陈规陋习。不过，就现在而言，过去几年的高失业应该主要归咎于金融危机，迟早会回归历史基准水平。人类可不是马。