ولم ينعكس اتجاه الارتفاع الحقيقي في قيمة الين بعض الشيء إلا بعد إطلاق بنك اليابان لبرنامج التيسير الكمي في إطار "اقتصاد آبي" في عام 2012. وكما هو متوقع، عادت بعض جماعات الضغط الصناعية في الولايات المتحدة إلى الشكوى مرة أخرى من أن اليابان تتلاعب بعملتها، حتى برغم أن انخفاض قيمة الين الحقيقي منذ عام 2012 لم يعكس الاتجاه السابق المتمثل في ارتفاع القيمة الحقيقي القاتل للنمو إلا بالكاد.
直到2012年日本银行在“安倍经济学”开始后采取量化宽松，日元的真实升值势头才略为扭转。不难预见，一些美国产业游说集团正在抱怨日本操纵货币，尽管2012年以来日元只是略微贬值，而此前日元经历了足以扼杀增长的真实升值。