ولكن مهما بلغت هذه المظالم من قوة وأياً كانت مبرراتها التاريخية فلابد من إدانة هؤلاء الذين يلجأون إلى أساليب القتل والدمار. ورغم ذلك فإن التعالي والحديث المتشدد لا يشكلان في حد ذاتهما استجابة كافية، إذ أن هذا التو��ه لابد وأن يفرض المزيد من المذلة على هؤلاء الذين يشعرون بالمهانة بالفعل، وأن يؤدي في النهاية إلى نفور أو استبعاد هؤلاء الذين كان بوسعهم لولا ذلك أن يشكلوا صوتاً أكثر اعتدالاً. لم يعد بوسع الدبلوماسية أن تعالج الإرهاب، ولكنها قد تساعد في منعه من خلال التعامل بقدر أعظم من الحرص مع دول يحتمل أن تكون عدائية. ومع تعاظم الآمال والتوقعات على مستوى العالم في انتهاج الولايات المتحدة لسياسة خارجية جديدة، فمن الأهمية بمكان ألا نكتفي بتذكر الهجوم على بيرل هاربور، بل يتعين علينا أيضاً أن نتفهم كافة أبعاده.
但是，无论这些冤屈有多么强烈、具有多少历史合理性，那些采取谋杀伎俩的人都应该受到谴责。但是，仅仅是态度强硬和严厉对话尚不足以回应，因为这一手段进一步羞辱那些已经感到受辱的人，并且让那些原本温和派离心离德。对于恐怖主义外交已经无济于事，但是外交可以帮助认真应对潜在的敌对国家。现在全世界日益期待美国外交改头换面，因此，不仅怀念、而且理解珍珠港事件也就越发重要。