هايدلبرج ــ نادراً ما يقرأ المرء مثل هذه الأخبار العامرة بالأمل: ففي أواخر شهر يونيو/حزيران، برأت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة زعيم صرب البوسنة السابق رادوفان كارادزيتش من تهمة الإبادة الجماعية. وقد يبدو هذا وكأنه أمر بالغ السوء: ذلك أن كارازدزيتش، الذي حذر مسلمي البوسنة ذات يوم من أن الحرب سوف تودي بهم إلى الطريق إلى الجحيم، يستحق بكل تأكيد العقوبة عن الأفعال التي برأته منها المحكمة للتو ــ القتل، والحصار، والمجازر الوحشية. ولكن الإبادة الجماعية أمر آخر.
海德堡——很少看到如此振奋人心的消息：6月下旬，前南问题国际法庭（ICTY）宣判前波斯尼亚塞族领导人拉多万·卡拉季奇的种族灭绝罪名不成立。这乍听上去似乎是件坏事：卡拉季奇曾警告波黑穆斯林战争会将他们引入地狱，他曾犯下难以名状的谋杀、围困和杀戮等罪行，假使因为刚刚得到赦免的行为而被判有罪也毫不稀奇。可被控种族灭绝恐怕并不合适。