لقد وجدت هذه البلدان نفسها عند الطرف المتلقي، ليس فقط لعملية تصحيح أسعار السلع الأساسية والأسهم، بل وأيضاً لعملية إعادة تسعير وحشية للعملات و��أصول الدخل الثابت سواء بالعملات المحلية أو الأجنبية. ويبدو أن البرازيل وغيرها من الدول التي اشتكت من تدفقات "الأموال الساخنة" عليها و"حروب العملة" نالت الآن وبشكل مفاجئ ما كانت تتمناه: نهاية مبكرة مرجحة للتيسير الكمي من جانب بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي. ولم تكن العواقب جميلة ــ الانعكاس الحاد لمسار تدفقات رأس المال الذي يضرب الآن كل الأصول الخطرة في الأسواق الناشئة.
这些国家发现自己处于接收端——不仅包括商品价格和股票的修正走势，还包括凶猛的货币重新计价和国本外币固定收益资产。巴西和其他国家曾抱怨“热钱”流入和“货币战争”，而如今，它们猛然得到了欲得之物：美联储提早退出QE的可能性。其结果——剧烈的资本反向流动现在正威胁着所有高风险新兴市场资产——一点都不美妙。