لا أحد يستطيع أن ينكر أن توزيع الدخل غير متساو على نحو فاضح في أميركا اللاتينية. ولكن لابد أن أنصار بيكيتي (العديد منهم لم يقرءوا كتابه بعد) سوف يندهشون عندما يعلمون أن نظريته لا ترتبط إلا قليلا ــ إن كان هناك أي ارتباط على الإطلاق ــ بالديناميكيات التي يمكن قياسها لتوزيع الدخل في المنطقة.
没人能否认拉美的收入分配不平等性太大。但皮克提的支持者（其中许多人根本没有读过他的书）可能会感到惊讶，他的理论其实与拉美地区测得的收入分配动态没有什么关系。