اسطنبول ــ إن المواجهة الجارية في مصر بين الإسلاميين والحكام العسكريين تذكرنا بوضوح بمدى صعوبة التحولات الديمقراطية في العالم العربي. فمن الواضح أن الفشل في التوصل إلى اتفاق لتقاسم السلطة من شأنه أن يطيل من أمد حالة عدم الاستقرار السياسي. ولكن ما يفضي إليه عدم الاستقرار السياسي من تقاعس اقتصادي لن يكون أقل إضراراً بمحاولات توطيد وترسيخ الحكم الديمقراطي.
伊斯坦布尔—希腊伊斯兰主义者和军方执政者正在摊牌，这清晰地反映出阿拉伯世界的民主转型会有多困难。显然，不能形成权力共享协议将会延长政治不稳定局面。但由此产生的经济失活对民主规则的巩固同样有害。