والأمر ببساطة أن ألمانيا غير راغبة في إنفاق أموال دافعي الضرائب الألمان لدعم أوروبا. فقد أصبح الاقتصاد الألماني القوي أكثر قليلاً من مجرد ذكرى في هذه المرحلة. ففي عامي 2010 و2011 سجل الناتج المحلي الإجمالي السنوي الألماني نمواً تجاوز 3%، لأن الاقتصاد الصيني الذي كان لا يزال مزدهراً ساعد في دعم الطلب المرتفع على الآلات والسيارات الألمانية؛ ولكن مع تباطؤ نمو الناتج المحلي الإجمالي في الصين، تباطأ أيضاً نمو الناتج المحلي الإجمالي الألماني إلى معدل سنوي أقل من 1%. ومن المرجح أن تتحسن هذه النسبة بعض الشيء ولكن الشيخوخة السكانية في ألمانيا تعني أن اقتصادها يواجه نمواً محتملاً منخفضاً في الأمد البعيد.
简单来说，德国并不愿意花费纳税人的钱来支撑欧洲。此时德国经济的强大也仅仅是比记忆中的多那么一点而已。2010年和2011年，由于中国经济的蓬勃发展仍然对德国机械和汽车保持着高需求，德国年均GDP增长超过3%；但当中国GDP增长放缓，德国年增长率也随之下降到低于1%。这可能会略有提高，但德国人口老龄化意味着其经济将长期保持较低的增长潜力。