الواقع أنني لا أنتقد شركات الأدوية لعدم إنتاج لقاح لمرض الإيبولا عندما لم تكن هناك أي سوق له. فهي ليست جمعيات خيرية. وإذا كنا نريدها أن تصنع منتجات من شأنها أن تساعد الفقراء في البلدان النامية، فيتعين علينا أن نجد السبل لمنح هذه الشركات ــ ومساهميها ــ عائداً على استثماراتها.
我不是在批评制药公司因为没有市场而不去生产埃博拉疫苗。它们不是慈善机构。如果我们希望它们生产帮助发达国家穷人的产品，就需要找到办法让它们的投资——以及它们的股东——获得回报。