هونج كونج ــ في ظاهر الأمر، تطالب المظاهرات الشعبية الحاشدة التي يشارك فيها طلاب وشباب من أبناء الطبقة المتوسطة، والتي قَـضَّت مضاجع هونج كونج في السنوات الأخيرة، بالديمقراطية. ولكنها في واقع الأمر تعكس الإحباط بين السكان الذين خضعوا لحكم هزيل من قِبَل سلسلة من القادة الذين اختارتهم الحكومة المركزية في الصين لولائهم قبل كفاءتهم.
香港—在最近几周席卷香港的学生和年轻中产阶级大规模群众示威表面上是在争取民主。但实际上这反映了由中国中央政府选出的、忠诚比能力更重要的诸任领导人治理不力，无法令香港人民满意。