ولم يقنعني أي من الأحداث التي وقعت منذ ذلك الحين بأن الكتب الأكاديمية كانت مفرطة في التشاؤم. بل على العكس من ذلك: كانت مفرطة في التفاؤل. الواقع أن دروب الحياة مغطاة بقشور الموز، وعندما تطأ إحداها فينبغي لك أن تكون قادراً على التكيف. ولكن الاتحاد النقدي ذاته تبين أنه كان بمثابة قشرة موز عملاقة، بما في ذلك تدفقات رأس المال التي دفعت التكاليف إلى الارتفاع في مختلف البلدان الواقعة على أطراف أوروبا. ولم يكن التكيف ــ بمعنى خفض قيمة العملة ــ بالخيار الوارد.
此后发生的所有事情让我觉得，教科书绝没有过度悲观。相反，教科书是过度乐观了。生活的道路上到处是香蕉皮，如果踩到，你需要有调整能力。但货币联盟本身就是一块巨大的香蕉皮，它所带来的资本流动推高了欧洲外围的成本。而调整——也就是货币贬值——已不再是一个选项。