ولكن هزيمة ألمانيا، رغم الاحتفال بها على نطاق واسع، تحمل في طياتها أسباباً كثيرة للانزعاج. فأولا، ليس كل ما تسوقه ألمانيا من حجج خاطئ: فمن الواضح أن الحاجة الملحة إلى ضبط الأوضاع المالية في الأمد المتوسط وتنفيذ الإصلاحات البنيوية اللازمة لزيادة القدرة التنافسية للدول المتضررة بالأزمة لن تتلاشى. ولكن الحد من الاختلالات في التوازن الاقتصادي وتنسيق السياسة الأوروبية لتمكين النمو لا يقل عن هذا أهمية.
但不管德国的惨败是多么大快人心，人们仍不能对它掉以轻心。首先，德国所要求的东西并非一无是处：中期财政整合的迫切需要和旨在增加危机国家竞争力的结构性改革的需要不会就此消失。不过，同样重要的还有减轻经济失衡以及提振增长的欧洲政策合作。