في الواقع، منذ بضعة أعوام، قامت شركة محرك البحث الروسي ampquot;ياندكسampquot; (وأنا من بين أعضاء مجلس إدارتها) بإخراج إعلان يسخر برفق من نظام التعتيم القديم في روسيا. عند أسفل كل سلم متحرك في مترو موسكو هناك كشك زجاجي لمراقب السلم ـ يتولى المراقبة عادة امرأة شَكِسة المظهر تتلخص وظيفتها في إيقاف تشغيل السلم المتحرك في حالة الطوارئ. وهناك لافتة على الكشك تقول: ampquot;مراقب السلالم لا يجيب على الأسئلةampquot;، وإذا أعطينا هذه الجملة صياغة أخرى على الطراز السوفييتي القديم فنستطيع أن نقول ampquot;المراقب لا يقدم استشاراتampquot;.
实际上，两年以前，俄罗斯的搜索引擎公司Yandex（我是其董事）做过一个广告，拿俄罗斯政体的不透明开了一个小小的玩笑。在莫斯科地铁的每一条自动扶梯底部都有一个管理员的玻璃棚。扶梯管理员通常是一个看似性情乖戾的女人，她唯一的工作就是在紧急情况下关闭自动扶梯。玻璃棚上贴着这样一条标识：“扶梯管理员不回答问题。”这种苏联式的话语方式就近乎于说：“管理员不接受询问。”