وأخيراً، دخل لاعب جديد إلى دائرة الحوار التي تغذي نفسها بطبيعتها. ذلك أن صناعة المستحضرات الدوائية نجحت في استغلال رغبتنا في الحصول على العلاج السريع، فعملت بفعالية وكفاءة على توظيف قواها الهائلة في الترويج لفكرة &quot;الخلل&quot; و&quot;المرض&quot; في كافة ميادين حياتنا. والهدف الأساسي الذي يحرك شركات صناعة الأدوية في هذا السياق يتلخص في تحصيل المزيد من الأرباح لحملة الأسهم. وبطبيعة الحال، تشجعنا تلك الشركات على تشخيص تناول الطعام، والنوم، والإفراط في المشاعر أو الاقتصاد فيها باعتبارها أمراضاً تتطلب العلاج الكيميائي.
最后，一位新的选手加入了这场先天—后天的论战。在我们药到病除的愿望驱使下，制药业充分发挥其巨大能量，将“症”和“病”的概念引入了我们生活的方方面面。制药公司的根本目的就是为其股东赢利。所以他们很自然地鼓励我们将过多（或过少）的进食、睡眠或感情诊断为需要某种化学药物治疗的疾病。