لم يكن من المقصود أن يأتي القرار الصادر عن الاجتماع العادي لمجلس الوزراء في الخامس عشر من فبراير متزامناً مع عيد ميلاد كيم جونج-إيل الثالث والستين في اليوم التالي، لكنه أثبت أن حكومة اليابان، بعد شك طويل في امتلاك كوريا الشمالية لأسلحة نووية، لن يرهبها تأكيد التهديد النووي فيدفعها إلى تغيير سياساتها الجوهرية.
虽然日本政府在1月15日的内阁例会上，即金正日63岁生日的前一天，达成这一决定并非刻意安排， 但也确实表明了日本政府不受胁迫的决心。日本政府早就怀疑北朝鲜已经拥有核武器，不会因为这一威胁的确认便被迫对相关政策进行根本性大调整。