على نطاق أوسع، نجد أنه بينما تتجه أجزاء كثيرة من العالم فيما يبدو إلى مصير كارثي، يندر الحديث عن دور بريطانيا ومسؤولياتها الدولية. فقد عُرفت بريطانيا فيما مضى كدولة ذات ثقل وتأثير في الشؤون الدولية، لكن ربما لم تعد الدولة ذات أهمية كبيرة حقا ــ وإن لم يكن ذلك إلا لأنها لا تريد أن تكون ذات أهمية.
从更广义的角度讲，虽然世界多数国家似乎正手挽手坠向地狱，但英国国际责任问题所引发的讨论却少之又少。曾几何时英国曾在国际事务中发挥过与自身实力不相称的影响力，但今天或许仅仅因为英国已失去影响世界的意愿，导致该国的地位或许已不那么重要。