وعلى الرغم من مطالبات الهند المثبتة تاريخياً في المنطقة، فإن الصين تطلق على المنطقة وصف "المتنازع عليها"، وهو الوصف الذي بدأت الآن في توسيعه بحيث يشمل ولاية جامون وكشمير بالكامل. وهذا النوع من التلاعب اللفظي الرامي إلى إخفاء الهدف الاستراتيجي الحقيقي ليس بلا سابقة. فقبل بضعة أعوام ألغيت زيارة كان من المقرر أن يقوم بها قائد جيش التحرير الشعبي الصيني في منطقة لانتشو العسكرية إلى إقليم لاداخ الهندي، بدعوى أن الباكستانيين أبدوا احتجاجهم على الزيارة ـ الأمر الذي يعني ضمناً أن باكستان لديها حق مشروع في المنطقة.
尽管印度历史上一直对该地区拥有主权，但中国却将该地区定义为“争议地区”，并将该定义扩展到整个查谟和克什米尔地区。这种用文字游戏来掩盖战略目标的把戏在从前也曾出现过。事实上就在数年之前，人民解放军兰州军区高级官员计划对拉达克地区的访问就遭到取消，因为巴基斯坦方面表示反对——暗示巴方对该地区享有合法主权。