وفي واقع الأمر، كان قطاع التصنيع الصيني ينمو بمعدل 5% إلى 7% طيلة تلك الفترة. وكان الدليل المفترض خاطئاً لأن الرقم 50 على المؤشر يمثل الخط الفاصل ليس بين النمو والركود، بل بين تسارع أو تباطؤ النمو. وعلى مدى 19 شهراً من عمر مؤشر مديري المشتريات الذي بلغ 36 شهرا، كانت القيمة أقل من 50، في حين بلغ نمو قطاع التصنيع الصيني 7.5% في المتوسط.
事实上，在此期间中国制造业以5—7%增长。这一想当然的证据是错误的，因为50是PMI的分界线，但它不是增长和衰退的分界线，而是增长加速和减速的分界线。事实上，在有PIM数据的36个月中，19个月的数值低于50，而这段时间中国制造业增长率平均为7.5%。