ولعقدين من الزمان أحبِطَت كل الآمال والتوقعات في أن يؤدي رفع قيمة الين إلى استعادة التوازن الخارجي. مع إبرام اتفاقية سيمثونيان في شهر ديسمبر/كانون الأول 1971، كان من المفترض أن يكون سعر الصرف عند 308 ين في مقابل الدولار وافياً بالغرض. بعد أربعة عشر عاماً، وأثناء المفاوضات الخاصة باتفاقية بلازا، زعم اليابانيون أن سعر صرف يتراوح ما بين 200 إلى 210 ين في مقابل الدولار سوف يكون مناسباً، بينما رأى بعض مسؤولي وزارة الخزانة في الولايات المتحدة أن الهدف النهائي لابد وأن يتراوح ما بين 165 إلى 170 ين في مقابل الدولار. وبنهاية الثمانينيات رأى بعض المحللين أن رفع سعر صرف الين إلى 120 في مقابل الدولار من شأنه أن يحقق التوازن المطلوب في النهاية.
在这20年时间里，对于日元升值将会恢复对外贸易平衡的预期一次又一次地破灭了。在1971年12月达成“史密斯协定”时，308日元兑1美元被认为就可以产生预期的效果了。14年后，在“广场协议”的谈判期间，日本人争辩说最终的水平应该在200-210日元兑1美元左右，而美国财政部的官员则认为最终的目标应该高达165-170日元兑1美元。八十年代末，一些分析师认为汇率达到120日元兑1美元可能会最终带来人们期待已久的平衡。