ولكن التحولات التي تحفزها التكنولوجيا والجارية حالياً قد تنذر بانقطاعات كبرى في سلاسل القيمة العالمية ــ انقطاعات تؤثر على البلدان المتقدمة والنامية على حد سواء. والواقع أننا ربما دخلنا فترة من التغير الجوهري التي قد تضعف النمو في كل مكان، مع انكماش "القديم" قبل أن يتمكن "الجديد" من احتلال المساحة الكافية.
但技术导致的正在发生的变迁可能预示着全球价值链的大幅扰动——这些扰动既影响发达国家，也影响发展中国家。事实上，我们可能已经进入了一个根本性变革时代，“旧”东西已经破坏而“新”东西尚未占据足够大的空间，所有国家的增长率都可能遭到削弱。