وقد يتصور المرء أن كارثة الاقتصاد الكلي هذه ــ الكارثة التي تحرم الأسرة الأميركية المتوسطة التي تتألف من أربعة أفراد من 36 ألف دولار سنوياً من سلع وخدمات مفيدة، وهذا يهدد بإبقاء الأميركيين أكثر فقراً مما كانوا ليصبحوا عليه لعقود من الزمان، إن لم يكن لفترة أطول ــ من شأنها أن تدفع صناع السياسات إلى تركيز عقولهم. وقد يتصور المرء أن قادة أميركا سوف يبذلون قصارى جهدهم لصياغة السياسات الرامية إلى إعادة الاقتصاد إلى مسار النمو الذي كان عليه قبل عام 2008: فيبادرون إلى إعادة الناس إلى أعمالهم، وحل مشكلة ديون الرهن العقاري، واستعادة قدرة الأسواق المالية على تحمل المخاطر، وتعزيز الاستثمار.
你或许认为，如此重大的宏观经济灾难会聚集决策者的注意力。这场灾难将让普通的美国四口之家每年失去36,000美元的有用商品和服务，让美国人民的生活在几十年甚至更长的时间里变得更穷。你或许认为，美国领导人将拿出政策让经济回到2008年前的增长路径：让人们回到工作中、清理资不抵债的抵押贷款、重建金融市场的风险承担能力、提振投资。