بطبيعة الحال، لن يشاركه الجميع هذه الرؤية المتفائلة. فعبر بحر المانش، يعرب المتشككون في أوروبا من البريطانيين عن ابتهاجهم بأنهم ظلوا على مسافة آمنة من "السفينة الغارقة". ولكن في حين وصفت مجلة الإيكونوميست مؤخراً فرنسا بأنها "في حالة إنكار"، فمن الممكن أن يُقال نفس الشيء عن المملكة المتحدة. صحيح أن الفرنسيين لم يستضيفوا الألعاب الأوليمبية ولمن يشهدوا احتفالاً ملكياً هذا العام؛ ولكن عندما يتعلق الأمر بحال الاقتصاد، فبوسعنا أن نعتبر البلدين في نفس القارب إلى حد كبير.
当然，不是所有人都抱着如此乐观的态度。英吉利海峡另一头，英国的疑欧派对于远离“下沉的船”踌躇满志。但是，尽管《经济学人》最近说法国“拒绝承认出了问题”，其实英国人自己也是如此。诚然，法国今年既没有举办奥运会，也没有王室生日，但是，就经济而言，两国可以说坐在一条船上。