ميونيخ ــ يصادف هذا الشهر حلول الذكرى المئوية الخمسين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين ألمانيا وإسرائيل. لقد تطورت العلاقة الثنائية، التي ولِدَت في أعقاب إبادة النازيين لليهود في أوروبا، لكي تصبح علاقة راسخة ومتينة. ولكن الذكريات المتلاشية للمحرقة بين الألمان الأحدث سنا، جنباً إلى جنب مع تراجع مكانة إسرائيل الدولية، مثلت في الآونة الأخيرة تحدياً واضحاً للخطاب الرسمي حول العلاقات "الخاصة" بين الدولتين.
慕尼黑—本月是德国和以色列建立外交关系50周年纪念。德以双边关系诞生于纳粹种族清洗欧洲犹太人之时，如今已经进入稳定阶段。但德国年轻人对大屠杀的记忆已经日渐模糊，再加上以色列国际形象的破坏，这些构成了两国“特殊”关系的官方定性的挑战。