وسوف يأتي الاختبار الأساسي في الخريف، عندما يكشف البنك المركزي الأوروبي عن نتائج مراجعته لجودة الأصول. وأنا أتوقع أن يكون المشرفون صارمين: ذلك أن مصداقية مؤسستهم تعتمد على صرامتهم. ولكن الجهات الإشرافية والحكومات الوطنية تحتفظ بدور كبير. فهل تكون على استعداد للتعامل بنزاهة، والأمر الأكثر أهمية، هل تكون راغبة في، وقادرة على، مساعدة البنوك المتعثرة في زيادة رأسمالها؟
关键考验将在秋季来临。欧洲央行将披露资产质量审查结果。我期待监督者严格一些，这决定了其机构信誉。但国家监管者和政府仍扮演着重要角色。它们会实事求是吗？更重要的，它们愿意并且能够帮助受伤银行筹集资本吗？