والحقيقة أنني ظللت طيلة أعوام أؤكد على أن الحكومات الوطنية لابد وأن تتخذ بعض الخطوات البسيطة لتقديم مفهوم جديد للكميات الاقتصادية ومساعدة عامة الناس على التغلب على وهم النقود. وربما كان بوسع الحكومات أن تبتكر وحدة حسابية معدلة وفقاً للتضخم أو الانكماش لكي تحل محل العملة في قياس الكميات الاقتصادية وتحديد الأسعار. ولن تكون هذه الوحدة أكثر من مجرد دليل أسعار للمستهلك. ومن الممكن أن يطلق عليها اسم بسيط ويتم نشرها يومياً، حتى يتمكن الناس من استخدام هذه الوحدة ومسماها في تحديد الأسعار وفقاً للقيمة الحقيقية. وهذا من شأنه أن يعيد تشكل تفكير عامة الناس، وهو ما تحتاج إليه كل الحكومات حقاً. ولسوف تكون هذه الفكرة يسيرة التنفيذ وغير مكلفة.
多年来，我一直主张各国政府应该采取某些简单的措施来重新框定经济数量并帮助公众克服货币错觉。政府可以建立一个与指数挂钩的帐户单位来取代货币用以衡量经济数量和确定价格即可。这一单位只不过是一个消费者物价指数，名称简单，每天公布，这样人们就可以使用这一单位及名称来以实际价格报价。这将会帮助重新形成公众思考，而这正是政府所需要做的事情。做起来很容易，而且几乎没有什么成本。