ويتعين على الأفارقة أنفسهم أن يتولوا معالجة هذه القضايا، ولكن شركاءنا الدوليين لابد وأن يلعبوا دوراً بالغ الأهمية. إن الحديث عن فشل المعونة الدولية في إنتاج التنمية، إلى جانب الأزمة المالية الحالية، أضاف ثِقَلاً إلى الحجج ضد مساعدات التنمية. ولكن الحجة لا ينبغي أن تكون حول ما إذا كان من الواجب تقديم المساعدات ـ فلا أحد يستطيع أن يشكك في النجاحات العديدة التي جلبتها المعونة، أو في أهميتها في توفير شبكة أمان لهؤلاء الذين قد يتركوا لولا ذلك للمعاناة.
这些问题必须由非洲人自己处理，但我们的国际伙伴可以发挥重要作用。关于国际援助无法带来发展的争论在目前的金融危机背景下已经扩大了反对发展援助观点的影响。但争论的焦点不应集中在是否提供援助 —— 没有人能够质疑援助所带来的成功，以及援助在为受难者提供安全保障方面所发挥的重要作用。