إلا أن هذا بالتحديد هو بيت القصيد. فالتغيير الطارئ على المشهد لم يكن بفضل النساء اللاتي وصلن إلى القمة. بل إن الأمر راجع إلى اتجاه عام مدعوم من جانب زعماء متفتحين من كلا الجنسين، نجحوا في تغيير المناخ السياسي السائد في بلدانهم. ولا يستطيع أي سياسي، سواء كان رجلاً أو امرأة، أن يطمح اليوم إلى ضبط نبرة الحوار العام دون أن يدرك أن السياسة لم تعد لعبة مقتصرة على الرجال فحسب. أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن التطبيع من خلال المساواة في الفرص هو في حد ذاته التغيير الذي نتحدث عنه. وأياً كانت القيم الخاصة التي يتبناها أي من كبار المرشحين، فإن هذا يشكل تقدماً أكيداً بكل المقاييس.
但是这正是问题所在。并不是处于权力顶峰的女性改变了这一现象。这更多地是一种整体的趋势，在两种性别的开明的领导人的推动下，改变了许多国家的政治气候。没有一个人，不管是女性还是男性，今天在寻求公开演讲的基调时会不认识到政治已经不再是单单男人的游戏。换句话说，平等机会的正常化本身就是一种改变。不管处于领先地位的候选人代表的是哪一种价值观，这毫无疑问就是一种进步。