برينستون ــ في عيد الميلاد هذا العام، مثل كل أعياد الميلاد السابقة، سوف يسافر الآلاف من الحجاج والسياح إلى الشرق الأوسط للاحتفال بالعيد في أرض الكتاب المقدس. وفي بيت لحم، مهد السيد المسيح، سوف يتولى بطريرك اللاتين في القدس قيادة قداس منتصف الليل، أما في سوريا ــ حيث لا يزال بعض المسيحيين يتحدثون لهجات من الآرامية أشبه باللغة القديمة التي كان المسيح يتحدث بها ــ فمن المرجح أن تكون الاحتفالات هادئة ومختصرة بسبب مخاطر الحرب التي تمزق البلاد.
普林斯顿—今年圣诞节和所有的圣诞节一样，成千上万的朝圣者和游客将前往中东，在《圣经》的土地上庆祝节日。在耶稣降生地伯利恒，耶路撒冷的拉丁宗主教（Latin Patriarch）将领衔子夜弥撒，而在叙利亚——那里的一些 基督徒仍说着类似于耶稣所说的古代语言的阿拉姆语——庆祝活动可能会有所抑制，受到正在分裂这个国家的战争的威胁。