كليرمونت، كاليفورنيا ــ عقدت الصين مؤخراً سلسلة من الاحتفالات المهيبة الرفيعة المستوى، التي كانت بالكاد ملحوظة من قِبَل العالم الخارجي، بمناسبة الذكرى العاشرة بعد المائة لميلاد الزعيم الراحل دنج شياو بينج. ولكن كما هي الحال مع أغلب الاحتفالات السياسية التي تشهدها الصين هذه الأيام، فإن قِلة هم من كلفوا أنفسهم عناء التأمل في موضوع الاحتفال ــ والمعاني الحقيقية المستفادة من زعامة دنج. والحقيقة هي أنه في حين يستحق دنج التقدير لأنه أعاد الصين من هاوية "الماوية" فإن النهج الذي سلكه ــ "الدنجية" أو التنموية الاستبدادية ــ هو الذي يعوق آفاق الصين الآن.
克莱蒙特，加利福尼亚州—最近，中国举行了一系列鲜为外界关注的高规格隆重仪式纪念前领导人邓小平110年诞辰。但是，与近期中国的大部分政治节日一样，很少有人会去思考究竟在庆祝什么，也很少有人去思考邓小平的治国理念究竟意义何在。事实上，尽管邓小平理应因为领导中国走出毛泽东极左思潮的深渊而受到国人爱戴，但他的治国大政方针——即所谓的“邓小平理论”，或者说是专制发展观（authoritarian developmentalism）——如今正在阻碍中国的进步。