هذا هو السبب الذي دعاني إلى تأليف ذلك الكتاب ـ والذي أتمنى أن يكون مفيداً رغم قلة صفحاته ـ عن الهجرة المكسيكية إلى الولايات المتحدة، تحت عنوان &quot;المكسيكيون السابقون: من نازحين إلى مهاجرين&quot;. واستناداً إلى وثائق داخلية تابعة لحكومة المكسيك وحكومة الولايات المتحدة، ومقابلات لا تعد ولا تحصى، ودراسة ضخمة للمواد المتاحة عن هذه القضية، يسعى الكتاب إلى تحقيق ثلاث غايات.
这就是为什么我写一本短小但是希望是有用的有关墨西哥人移民美国的书。这本书的名字叫&lt;&lt;原墨西哥人：从移居者到移民&gt;&gt;。这本书力图根据墨西哥和美国两国政府的内部文件、数不清的采访以及对这一问题现有的文献调查来达到三个目的。