لذا، ففي حين تبدو الولايات المتحدة من الناحية الفنية وكأنها أصبحت قريبة من نهاية الركود الحاد، فإن أغلب الأميركيين يواجهون شبه ركود. ولا عجب إذن أن يصدق قِلة من الأميركيين أن ما يبدو كبطة عرجاء ويسير كبطة عرجاء هو في الحقيقة عنقاء الانتعاش الاقتصادي (والعنقاء طائر خرافي).
所以说，尽管美国经济的严重衰退从技术上说已接近尾声，但大多数美国人面临的是一个近乎萧条的悲观前景。在大多数美国人看来，当前美国经济是一只步履蹒跚的跛鸭，难怪很少有人会相信它是一只浴火重生的凤凰。