وتمثل فقاعات المضاربة التجلي المرئي لهذا الإغراء. فمع انفجار الفقاعات ــ وهي تنفجر دائما ــ ينكشف الازدهار الزائف وتصبح التكتيكات الدفاعية المتمثلة في التلاعب في السوق عاجلة ومنطقية في الظاهر.
投机泡沫便是这一诱惑的症候。随着泡沫的破裂——泡沫总是会破裂——虚假繁荣暴露无遗，防御性市场操纵策略刻不容缓，看起来也符合逻辑。