لا أحد ـ حتى الأشخاص المعنيين بهذه العملية ـ يعرف حقاً كيف يتم اختيار زعماء الاتحاد الأوروبي. فلا وجود لقواعد رسمية يتم الرجوع إليها، ولا انتخابات؛ بل إن ما يحدث أن الأسماء تطفو على نحو ما فتتصدر الأنباء في أجهزة الأعلام حتى تتحول إلى جزء من النظام الغامض في المساومة وعقد الصفقات الداخلية في الاتحاد الأوروبي.
即使完全参与这一过程的人士也不确切知道欧盟领导人是如何挑选的。这里没有什么正式的规则，更不要说选举；不知如何，人名浮现于媒体之中，成为欧盟神秘的内部交易体制中的一部分。