برلين ـ تُرى ما هي مشكلة أنجيلا ميركيل على وجه الدقة؟ منذ فترة قصيرة أطلق عليها وصف &quot;سيدة أوروبا&quot;، أما الآن فهي تعطي انطباعاً متزايداً بأنها سيدة ألمانيا. فبدلاً من تقديم الزعامة الحازمة في ظل الأزمة المالية والاقتصادية العالمية، ينسحب أضخم اقتصاد في الاتحاد الأوروبي إلى قوقعته.
柏林 —— 安格拉·默克尔怎么搞的？前一阵儿她还被誉为“欧洲夫人”，现如今，她变得越来越像一个德国妇女。在应对全球金融、经济危机的节骨眼儿上，德国这个全欧盟最大的经济体并没有表现出举足轻重的领导力，反而不断缩回到自家的螺丝壳里。