الحقيقة أن واحداً من أضخم ألغاز سوق البورصة في الولايات المتحدة مؤخراً يتلخص في انخفاض معدلات التقلب في الأسعار منذ العام 2004، على الرغم من التقلب الشديد الذي شهده نمو المكاسب في نفس الفترة. فقد سجل نمو المكاسب الحقيقية لمؤشر &quot;ستاندارد آند بورز 500&quot; في غضون الخمسة أعوام التي انتهت في الربع الأول من العام 2007 رقماً لم يسبق له مثيل، حيث بلغ 192%. أما قبل ذلك، وبين الربع الثالث من العام 2000 والربع الأول من العام 2002، فقد هبطت مكاسب &quot;ستاندارد آند بورز 500&quot; بنسبة 55% ـ وهو أكبر انخفاض على الإطلاق منذ إنشاء المؤشر في العام 1957.
事实上，美国股市最近一段时间很大的谜点之一就是自2004年左右以来，在收益增幅有史以来波动最大的情况下，价格波动却非常小。纽约标准普尔500指数的5年实际收益增长在2007年的第一季度结束时创下了有史以来的最高纪录，达到192%。在此之前，2000年第三季度至2002年第一季度，纽约标准普尔500指数实际收益下跌了55%，是自1957年该指数创建以来最大的跌幅。