نيويورك ــ ذات يوم، سوف ينشغل المؤرخون بمناقشة الأسباب التي أدت إلى الفوضى التي تستولي الآن على جزء كبير من الشرق الأوسط. وسوف يتساءلون إلى أي مدى كانت الفوضى نتيجة حتمية للعيوب العميقة الشائعة في العديد من مجتمعات المنطقة وأنظمتها السياسية، وإلى أي مدى كانت نابعة مما اختارت دول الخارج أن تقوم به (أو لا تقوم به)؟
纽约—有一天，历史学家将会争论如今肆虐中东大部的混乱的根源。他们或多或少会问，这场混乱是该地区众多社会和政治制度共有的深刻缺陷的必然结果吗？它在多大程度上是拜外部国家的选择（或没有选择）的政策所赐？