لابد وأن تستمر السياسية اليابانية تجاه كوريا الشمالية، ��يما يتصل بالقضية النووية، في التأكيد على ترسيخ الروابط مع الولايات المتحدة وتعزيز سبل التعاون مع الصين، وكوريا الجنوبية، وروسيا، علاوة على بذل كل جهد متاح في سبيل استئناف المحادثات السداسية في أقرب وقت ممكن. لكن الحوار مع نظام كيم لا ينبغي أن يكون غاية في حد ذاته. فالمفاوضات ضرورية، ولابد وأن تكون وافية، ولكن لن يتسنى بأي حال من الأحوال إحراز أي تقدم على مسار المحادثات إذا ما سمحنا لكوريا الشمالية بتحويل مشاركتها في المحادثات السداسية إلى ورقة مساومة.
在核武器问题上，日本对北朝鲜的政策应该是继续巩固与美国之间的关系，加强与中国、南朝鲜及俄罗斯的合作，尽一切努力尽早恢复六国会谈。但与金正日政府的对话本身不是目的。谈判是必要的，也必须进行充分的谈判，但如果允许北朝鲜将参加六国会谈变成讨价还价的资本，那么就不可能取得任何进步。