ولكن النقطة الأكثر أهمية فيما يتصل بالتكسير الهيدروليكي ــ والمتغافل عنها دائماً تقريبا ــ هي أن الغاز الصخري، مثله كمثل كل مصادر الطاقة الهيدروكربونية، يمكن استخدامه مرة واحدة فقط. وبالتالي فإن القضية الحقيقية ليست في أي مكان من أوروبا ينبغي تنمية الغاز الصخري، بل متى يتعين استخدامه هناك: اليوم أو في الغد.
但关于液压致裂法的最关键（通常也总是被忽略）的一个要点是页岩气和其他碳氢化合物一样，都是不可再生的。因此，真正的问题不在于欧洲应不应该开采页岩气，而在于什么时候开采：现在还是将来。