إن ساسة اليوم يركزون بشكل ضيق على تحديد سقف ضريبة الكربون اللازم لمنع الناس من استخدام الوقود الأحفوري. وهذه المعادلة خاطئة تماماً. ذلك أن ترك الأمر للسوق يشكل وسيلة غير فعّالة لتحفيز مشاريع البحث والتنمية في تقنيات غير مؤكدة، وضر��بة الكربون المرتفعة من شأنها ببساطة أن تلحق الضرر بالنمو إن لم تكن البدائل جاهزة. وهذا يعني بعبارة أخرى أننا سوف نصبح جميعاً في وضع أشد سوءاً.
但当今的政治家们只是狭隘地把目光放在碳排放税究竟要高到什么水平，才能阻止人们使用化石燃料的命题之上。这命题显然是错误的。单靠市场并不足以有效刺激那些对不确定技术的研究和发展，并且如果替代燃料供应不足，征收昂贵的碳排放税只会损伤经济的发展。换句话说，我们的境况只会不断恶化。