إنه لأمر طيب بالطبع أن الولايات المتحدة لم تعد تعتقد في إمكانية تحويل أفغانستان إلى ديمقراطية مثالية على جبال الهندوكوش. ولكن لابد وأن يتبع ذلك تحفظ أساسي آخر أشد عمقاً، وذلك لأن أفغانستان في الحقيقة أقرب إلى مفهوم ـ كيان متعدد اللغات والجماعات العرقية المختلفة ـ من كونها دولة عاملة. صحيح أن الأفغان يعيشون نمطاً متحولاً من الولاء لكابول، ولكن هذه الوحدة كانت عرضية طيلة تاريخ أفغانستان الحديث، مع فترات متكررة من الانقسام.
当然，如果美国不再试图将阿富汗转变成印度模式的美式民主，那就是一件好事情。我们还应注意到这样一个基本事实，阿富汗只是一个概念——一个多语言不同种族的集合——不是一个运行良好的国家。是的，阿富汗人忠于喀布尔临时政府的领导，但这种统一在历史上也是阶段性的，中间伴随着频繁的分裂状态。