وتبدو عملية اختيار رئيس المفوضية وكأنها صراع بين صوت الجماهير، كما عبرت عنه نتائج انتخابات البرلمان الأوروبي الشهر الماضي، وبين عقد الصفقات خلف الكواليس من قِبَل الحكومات. ولكن الواقع أكثر تعقيدا، ولم يذهب التفويض الديمقراطي الحقيقي إلى الشخص الذي يزعم أنه "فاز" في الانتخابات.
选择欧盟委员会下任主席的过程似乎成了人民的声音（表达于上个月的欧洲议会选举中）和政府幕后交易之间的冲突。但现实要更加复杂，真正的民主权力并没有来到声称“赢得”选举的人手中。