وعلى مدى الأرباع الثمانية عشر الأخيرة، لم يتجاوز متوسط النمو السنوي في الطلب الاستهلاكي الحقيقي 0,7%، مقارنة بنحو 3,6% على مدى العقد السابق لاندلاع الأزمة. ولم يسبق من قبل قط أن كان المستهلك الأميركي بهذا الضعف لهذه الفترة الطويلة.
与危机爆发前10年3.6%的增长趋势相比，过去18个季度实际消费需求的年均增长率仅有可怜的0.7%。美国消费者还从未有过如此长时间的弱势记录。