فأولا، نعتزم إخضاع النظام الضريبي في اليابان لمراجعة جوهرية. ولا يستلزم هذا زيادة معدل الضريبة الاستهلاكية (التي أجلنا الجولة الثانية منها) فحسب، بل وأيضاً إدخال التعديلات اللازمة لكي لا يظل نظامنا الضريبي سبباً في إضعاف حوافز الاستثمار. والواقع أن بعض منظمات الأعمال الزراعية ــ خلاصة المصالح المكتسبة ــ لابد أن تتغير، وسوف ندفعها دفعاً إلى القيام بذلك.
首先，我们将从根本上重新审视日本的税收制度。这不仅包括增加新消费税率（目前我们暂停了消费税率的第二轮提升），也包括做出必要的调整以使我们的税收制度不再阻碍投资激励。一些农业企业组织&mdash;&mdash;它们是既得利益的缩影&mdash;&mdash;必须有所改变，我们将促使它们改变。