ولكن ما كان للأمر أن يتم على هذا النحو بالضرورة. فكان بوسع النخبة السياسية في أوروبا أن يعملوا على صياغة الأزمة المالية اليونانية كقصة للترابط الاقتصادي المتبادل ــ ففي نهاية المطاف لن يكون بوسعك الحصول على قروض رديئة في غياب مقرضين مهملين ــ بدلاً من القصة الأخلاقية التي تؤلب الألمان المقتصدين المجتهدين في عملهم ضد اليونانيين المسرفين الماجنين. وربما كان القيام بذلك ليسهل تقاسم العبء بين المدينين والدائنين ويمنع نشوء موقف "نحن ضد هم" الذي سمم العلاقة بين اليونان ومؤسسات منطقة اليورو.
本不必如此。欧洲政治精英本可以将希腊金融危机写成经济互相依存的故事——毕竟，如果贷款人足够谨慎，就不会存在坏借款人——而不是勤俭节约的德国人与铺张恣睢的希腊人相对立的道德故事。这样做也许可以促使债务人和债权人共担负担，阻止“我们与他们”的对立情绪的出现——后者正是恶化希腊与欧元区机构关系的罪魁。