ولأن الحكومات اليابانية المتعاقبة استخفت استخفافاً شديداً بالعواقب المترتبة على صعود الصين، فقد كان صعودها بمثابة الصدمة الثالثة والأخيرة للسياسة اليابانية القائمة على الانعزالية الجديدة. فعلى مدى قسم كبير من العقود الثلاثة الماضية، كانت الشركات اليابانية والهيئات الرسمية تستثمر عن طيب خاطر مئات المليارات من الدولارات في الصين، على أمل الربط بين الاقتصادين على نحو من شأنه أن ينهي المرارة التي خلفتها الحرب العالمية الثانية.
因为历届日本政府严重低估其后果，中国崛起第三次也是最后一次冲击了日本的新孤立主义政策。在过去三十年的大部分时间里，日本企业和官方机构兴高采烈地向中国投入了数千亿美元，希望能让两国经济紧密联系在一起，从而结束二战挥之不去的苦涩。