إن ألمانيا، الدولة صاحبة الاقتصاد الأضخم في أوروبا، تلعب في هذه الأزمة دوراً غريباً، وشاذاً في بعض الأحيان. فلم يسبق للجمهورية الفيدرالية عندي أي نقطة منذ تأسيسها في عام 1949 أن كانت بالقوة التي هي عليها اليوم. فقد أصبحت القوة الرائدة في الاتحاد الأوروبي؛ ولكنها ليست راغبة ولا قادرة على تولي زمام القيادة.
德国作为欧洲最大的经济体，正在危机中扮演着一个古怪，甚至有时显得离奇的角色。自从德意志联邦共和国1949年建立以来这个国家从未变得如此强大。它已经成为了欧盟的领头羊，但却既不愿意也没有能力去领导这个集体。