وكان المثال الأحدث لهذا "الحوار بين الصُم" في أوروبا، في الفترة من يناير/كانون الثاني إلى يوليو/تموز 2015. فقد جلست الحكومة اليونانية شهراً تلو الآخر على أحد جانبي الرقعة في حين جلس شركاؤها في منطقة اليورو على الجانب الآخر، فكان أحدهما يتصور أن اللعبة كانت الداما، في حين تصور الجانب الآخر أنه يمارس لعبة الشطرنج.
这一“鸡同鸭讲”现象的最近一个例子发生在2015年1月—7月的欧洲。月复一月，希腊政府及其欧元区伙伴坐在谈判桌两端，一边认为这是一场西洋跳棋（checkers）博弈，另一边认为这是一场国际象棋（chess）博弈。