بل إن بيكيتي يزعم أن "هوسنا بالنمو" ليس أكثر من ذريعة لعدم القيام بأي عمل في مجال الصحة، أو التعليم، أو إعادة التوزيع". ويضرب هذا الهوس بجذوره عميقاً في الوقت الحاضر. ويضيف بيكيتي: "إننا ننسى أن النمو كان لقرون من الزمان صفراً تقريبا. إن النمو الحقيقي بنسبة 1% يعني مضاعفة حجم اقتصادنا كل ثلاثين إلى خمسة وثلاثين عاما".
事实上，皮克提指出我们的“增长瘾”仅仅是“不采取任何措施改善卫生、教育和分配状况的借口”。这种瘾深深地扎根于现时代。“我们忘记了，千百年来经济增长率一直接近于零，”他写道，“我们当前的实际增长率意味着经济每30到50年就能翻一番。”