الواقع أن ما لم يكن يشكل عند بداية هذا الربيع أكثر من ampquot;بارقة أملampquot;، طبقاً لتعبير أوباما ، تحول اليوم إلى اتجاه أكثر جدية وإيجابية. ومع الحيوية الجمعية التي اكتسبها الأميركيون بفضل تركيبتهم التي تجمع بين التفاؤل الفطري والحس الوطني العميق، فقد رأينا كيف جعلوا من عبارة ampquot;نعم، نحن نستطيعampquot; شعاراً لهم أثناء حملة رئيسهم الانتخابية.
今年春天不仅仅是“希望的开始”，奥巴马现象已经成为“认真乐观”的代名词。美国人有着天然的乐观主义精神，伴随着深厚的民族主义感情，他们把本次总统竞选的口号称为“是的，我们能行”。