وفي كلتا الحالتين ــ الاستقرار المالي والأمن السيبراني ــ يعمل خطر انتقال العدوى على خلق وضع يصبح من الممكن معه نشوء نوع من التوتر الشديد بين الحوافز الخاصة والمخاطر الاجتماعية. وباعتراف الجميع فإن التقدم في قطاع التكنولوجيا عموماً كثيراً ما يسفر عن مكاسب اجتماعية ضخمة، وهي المكاسب التي تفوق كثيراً وفقاً لبعض المزاعم تلك التي أنتجتها كل القطاعات الأخرى في العقود الأخيرة. ولكن تماماً كما هي الحا�� مع محطات الطاقة النووية، فإن التقدم قد ينحرف في غياب التنظيم الجيد.
在金融稳定和网络安全两大课题下，蔓延的危险造成了私人激励和社会风险机制的分离。诚然，技术领域的总体进展往往能产生巨大的社会福利效益，这种效益甚至可能超过近几十年来所有其他行业的总和。但正如核电厂一样，缺乏良好的监管可能导致在进展的过程中出现差错。