إن زيارة رئيس الوزراء الياباني لواشنطن في نهاية شهر إبريل/نيسان تشكل فرصة للاستمرار في تحديث العلاقات التي بدأت في مرحلة جغرافية سياسية سابقة. ونأمل ألا تضيع هذه الفرصة بسبب نداءات الكونجرس المتكررة إلى اليابان بالاعتذار بصورة أكثر رسمية مما كان منها بالفعل. بل ينبغي أن يكون التركيز على المستقبل وعلى الترحيب ببروز اليابان، التي تبدي استعداداً متزايداً وقدرة على العمل كشريك للولايات المتحدة في التعامل مع التحديات الإقليمية والعالمية الحالية.
安倍四月底对华盛顿的访问是继续使形成于地缘政治时代的关系现代化的机遇。希望此次访问不会在国会要求日本为慰安妇问题道歉的呼声中变得黯然失色。相反，我们应该把重点放在未来，欢迎一个日益能够并愿意在应对地区和全球挑战中充当美国合作伙伴的日本的兴起。