وحتى على مدى الخمسة عشر عاماً التي امتلكنا فيها مزرعة التبغ سابقاً هذه، شهدنا كيف ترك المزيد من التقدم بصماته على المكان. ففي قريتنا كنا نجد اثنين من كل صنف من أصناف المتاجر ـ محل الجزارة، والمخبز، ومحل الأدوات المنزلية. والآن هناك متجر واحد فقط من كل صنف. فقد زاحمت المتاجر الكبرى في البلدات المحيطة المتاجر الأصغر حجماً وأرغمتها على التوقف عن العمل. وأظن أن المتاجر الكبرى وفرت قدراً أعظم من الخيارات، وربما كانت أسعارها أقل أيضا. ولكن الحياة التجارية تقلصت إلى حد كبير في القرة المحلية على أية حال.
即便是我们买下这个烟草农场的15年间，进一步的发展也留下了烙印。在我们村，从前每种商店都有一两个——肉店，面包店，五金店。如今，周边城镇的超级市场已经把这些小本生意赶出了市场。我想是因为超市提供了更多选择，而且价格也更便宜。因此在当地农村已经看不到什么商业活动了。