ففي شرق آسيا، المنطقة الأكثر ديناميكية وهيمنة في مجال التنمية الاقتصادية العالمية في المستقبل، تتصاعد المواجهة بين القوى الرئيسية ــ الصين واليابان وكوريا الجنوبية وتايوان ــ حول قضايا حدودية، ومطالبات إقليمية، وهيبة الدولة، وكل القضايا التاريخية المعلقة. أضف إلى هذا الأزمة المزمنة في شبه الجزيرة الكورية والصراع بشأن تايوان، والذي قد يشتعل مرة أخرى في أي وقت.
在东亚，世界最有活力、也是未来全球经济发展的主导地区，主要势力——中国、日本、韩国和中国台湾——关于边界问题、领土主张、声望和未解决历史遗留问题的冲突已呈爆发之势。在此之上还有维持了多年的朝鲜半岛和台湾冲突，随时随地都可能再度爆发。