أثناء هذا الوقت الذي ساده التوتر، بدأت كوريا الجنوبية، التي اكتسبت المزيد من الثقة في الذات بمرور الوقت، في رسم مسار مستقل عن راعيها الأميركي. ففي شهر نوفمبر/تشرين الثاني 2005 اتهمت الهيئة الدولية للطاقة الذرية حكومة كوريا الجنوبية بتخصيب كمية ضئيلة من اليورانيوم ـ إلى مستوى قريب مما يمكن استخدامه في تصنيع الأسلحة النووية. وأنكرت حكومة كوريا الجنوبية ذلك الاتهام زاعمة أن التجارب كانت تُـجرى دون علمها بواسطة باحثين أكاديميين، &quot;لأغراض علمية&quot;.
在这一非常时期，日益自信的南韩却开始追寻一条独立于其美国庇护人的道路。2005年11月，国际原子能机构(IAEA)指控南韩政府增加了少量的铀储备—使其接近可以制造核武器的水平。南韩政府拒不承认，声称相关的实验是在政府不知情的情况下由科研人员为“科学目的”而进行的。