إلا أن النظرة المتأنية إلى الأمر تكشف عن أيادي كبار البيروقراطيين وراء هذه الكوارث. فالمسألة ببساطة أن آبيه ووزرائه لم يزودوا بالحقائق المهمة من جانب البيروقراطيين الذين من المفترض أن يخدموه.
不过仔细观察，可以发现这些事件背后有官僚的黑手。安倍和他的部长们只是没有从本应为他们服务的官僚那里得到关键性的真实材料而已。