وكل هذا صحيح بالفعل، ولكن الأمر لا يخلو من شَرَك كبير: فلا يزال النمو الاقتصادي في الاتحاد الأوروبي هزيلا. فقد تقلص الناتج المحلي الإجمالي في هولندا وإيطاليا في الربع الأخير، وبالكاد تحرك الناتج المحلي الإجمالي في فرنسا. والآن يعدل الخبراء توقعاتهم للنمو في منطقة اليورو لعام 2014 إلى 1% فقط على أساس سنوي. وتظل معدلات البطالة مرتفعة للغاية عند مستوى 11.6% في منطقة اليورو ككل، مقارنة بنحو 10% في الولايات المتحدة في أسوأ ركود كبير تشهده أميركا. ويتجاوز المعدل 25% في اليونان وأسبانيا ــ بل وترتفع مستويات البطالة عن ذلك كثيراً بين الشباب.
确实如此，但有一个大问题：欧盟经济增长仍然萎靡不振。上个季度荷兰和意大利GDP呈现收缩之势，法国则勉强持平。预测者将欧元区2014年同比增长率预测值向下修正至1%。欧元区总体失业率仍高达 11.6%，而美国在大衰退期间的最差成绩为10%。希腊和西班牙失业率更是高达25%以上——年轻人失业率甚至更高。