ربما كان بلوغ أقصى حد ممكن من امتداد العمر المنتظر يحمل في نظرك قيمة أعلى من الحياة في مجتمع حيث لا يترك الأطباء مرضى قابلين للشفاء يموتون بلا علاج إذا ما عجزوا عن تحمل تكاليف العلاج المطلوب على نفقتهم الخاصة. ولكن ليس من غير المعقول أن تقرر العكس. فالأمر كله يعتمد على حكمك على القيمة ـ وهذا واحد من الأحكام العديدة على القيمة التي يتعين على المجتمعات أن تبت فيها فيما يتصل بالطب المعاصر. فكلما ازدادت الإمكانيات الفنية للطب المعاصر وكلما ارتفعت تكاليفه، كلما أصبح هذا الحكم على القيمة في حد ذاته أكثر إثارة للخلاف والشقاق.
也许对你个人来讲，最大限度的延长寿命比医生不放弃那些病情尚可医治、但却无钱医治的病人更为重要。但如果做出相反的决策也情有可原。这最终取决于对价值的判断¾这只是社会在现代医疗领域需要做出的多种价值判断之一。现代医疗的技术能力越强、成本越昂贵，这一价值判断引发的争议也就越多。