لكي نفهم السبب وراء الشعبية التي يتمتع بها زيدان فليس علينا إلا أن نقارن بين تواضعه وانتباهه إلى مشاعر الآخرين وبين الغطرسة واللامبالاة التي يتسم بها سلوك العديد من المشاهير، بما في ذلك لاعبي كرة القدم. وفي الوقت الذي أصبح فيه الفارق بين صفوة الناس وعامتهم يكاد يكون غير محسوس سواء في فرنسا أو في بقية دول العالم، وأصبحت الأناقة التي تميز الأثرياء غير محسوسة إلى الحد الذي يجعل من هم أقل حظاً من الثروة يحسدونهم، أصبح زيدان ابن المهاجرين المتواضعين غير المحبوبين نجماً دولياً، ومع ذلك فقد ظل محتفظاً بالبساطة التي تتسم بها أصوله.
人们只要将他的谦虚和他对他人的关心与其他众多的名人、包括足球选手的傲慢和无动于衷的行为相比较，就可以理解齐达内的受欢迎程度了。法国和世界其他地方精英分子和普通民众之间的差别从来没有如此之大、弱势群体残酷地感受到有钱人的沾沾自喜的时候，齐达内，一个受人鄙视的移民的儿子成为了国际明星而又保持了其本源中的纯朴。