الجزائر ــ على الرغم من حالته الصحية المتدهورة، فاز الرئيس الجزائري عبد العزيز بوتفليقة بفترة ولاية رئاسية رابعة في الشهر الماضي، بنحو 81% من الأصوات ــ أو هكذا ادعى النظام. الواقع أن هذا النصر الصوري الزائف الذي حققه شاغل المنصب البالغ من العمر 77 عاما، بعيداً عن الإشارة إلى الاستقرار السياسي المتزايد، يؤكد على قِلة الاختيارات المتاحة للجزائريين لإحداث التغيير من داخل النظام.
阿尔及尔—尽管健康每况愈下，阿尔及利亚总统阿卜杜拉齐兹·波特弗利卡（Abdelaziz Bouteflika）仍在本月第四次当选总统，支持率高达81%——至少他的政府是这么宣布的。事实上，这位77岁的现任总统的假胜利绝非政治日益稳定的信号，而是反映了阿尔及利亚人无法从体制内影响变局。