مع احتفال قناة الجزيرة بعامها العاشر نستطيع أن نقول إنها لم تعد قناة جديدة، إلا أنها تظل رائدة في المجال الإعلامي. ولقد نجحت في اقتحام ميادين سياسية وثقافية جديدة، إلا أن تأثيرها على الحياة الاجتماعية والاقتصادية كان محدوداً للغاية. وعلى هذا فمع انتقال الجزيرة إلى مرحلة المراهقة الإعلامية، يتعين عليها أن تفكر في السبيل الذي يتعين عليها أن تسلكه لكي تتحول إلى كيان رائد على الصعيد الاجتماعي في العالم العربي والإسلامي. والحقيقة أن التغيير ما زال مطلوباً بشدة على هذه الجبهة.
在庆祝十周年之际，半岛电视台不再是新鲜事物了。但是，它还是在引导趋势。它已经在政治和文化上开辟了新天地，但是它对社会和经济生活的影响微不足道。所以，当半岛电视台进入少年之际，它必须开始考虑如何可以在阿拉伯和伊斯兰世界成为一个社会先锋。上帝知道，在这一方面，还是需要改变。