كانت رحلتي هذه في إبريل/نيسان من عام 2002، وكان ذلك الوقت مشرباً ببعض التفاؤل، حيث انضم الاتحاد الأوروبي آنذاك إلى الاتفاق الذي أبرم بمبادرة من الكوريتين والولايات المتحدة في إطار برنامج منظمة تنمية الطاقة الكورية، وكان الهدف منه إقناع كوريا الشمالية بتجميد ثم تفكيك برنامجها النووي. وفي المقابل كان من المفترض أن يتم بناء مفاعلين نوويين يعملان بالماء الخفيف لتوليد الطاقة الكهربائية، هذا فضلاً عن توريد 500 ألف طن متري من النفط سنوياً لكوريا الشمالية إلى أن يبدأ تشغيل المفاعل الأول. والحق أن الاتحاد الأوروبي بدأ في ذلك الوقت برنامجاً واسع النطاق للمساعدات الإنسانية. وبدت المحادثات مع كيم يونج إل ومعاونيه واعدة.
我是2002年4月去的朝鲜，当时，朝鲜的情况还相对比较乐观。欧盟参与了由朝韩双方和美国发起的朝鲜能源发展组织（Korean Energy Development Organization）计划，该计划的目标是说服朝鲜冻结其核计划并在日后拆除核弹。作为交换，朝鲜将获得两座用于发电的轻水核反应堆，外加每年50万吨原油供应，直到第一座反应堆开始运转发电为止。欧盟还发起了扩大的人道主义援助计划。与金正日集团的谈判似乎颇为鼓舞人心。