وفي السنوات القليلة الماضية، نفذت اقتصادات العجز الواقعة على أطراف منطقة اليورو ــ ومؤخراً إيطاليا ــ تعديلات خارجية ضخمة، في حين عملت ألمانيا وهولندا على دعم الفوائض الكبيرة لديهما. ونتيجة لهذا فإن عبء التعويض عن الفائض المتزايد الارتفاع لدى منطقة اليورو وقع إلى حد كبير على عاتق الاقتصادات الناشئة، وساهم في تباطؤ نموها.
在过去几年中，位处欧元区核心圈外的逆差经济体——比如说最近的意大利——都实施了大规模的外部调整，同时德国和荷兰还依然维持着自身的大额顺差。因此冲抵欧元区大额顺差的责任就主要落在了新兴经济体身上，导致后者增长放缓。