لاهور ــ برغم أن عام 2012 شهد خفضاً متسارعاً لحجم القوات التابعة للولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي في أفغانستان، فإن الجانب القاتم لهذه الحرب التي دامت عقداً من الزمان ــ الاعتماد على الغارات الجوية التي تشنها طائرات بدون طيار ــ لا يزال في كامل عنفوانه. بل إن وتيرة هذه الهجمات تصاعدت، حيث سجل استخدام الولايات المتحدة لحرب الطائرات بدون طيار في باكستان ارتفاعات غير مسبوقة على مدى العام الماضي. وبعد إعادة انتخاب الرئيس باراك أوباما الذي لم يعد يواجه الضغوط التي تفرضها الحملات الانتخابية عادة، فسوف يكون من مصلحة أميركا ــ وبكل تأكيد من مصلحة بلدي باكستان ــ أن يستخدم أوباما العام الأول من ولايته الجديدة لوقف تصاعد العنف.
拉合尔——尽管2012年驻阿富汗美国和北约部队加速撤离，这场十年战争的阴暗面——依赖无人机展开空袭——依然丝毫没有减弱。事实上，无人机攻击还有所增强，因为美国在巴基斯坦实施的无人机作战与去年相比达到了前所未有的高度。随着奥巴马总统重新当选后摆脱竞选压力，利用新任期的第一年来解除暴力无疑符合美国——和我的祖国巴基斯坦的利益。