ثم التصق بها الاسم الجديد إلى أن قرر النظام العسكري الذي حكم البلاد لعقود من الزمان استعادة الاسم الأصلي في عام 1989. ولكن من عجيب المفارقات أن المعارضة الديمقراطية التي بدأ تمكينها حديثاً ترغب في العودة إلى مسمى بورما، معتبرة مسمى "ميانمار" رمزاً للدكتاتورية التي يرغبون في تجاوزها إلى الأبد.
自那以后缅甸一直沿用Burma这个新名字直至1989年，统治了几十年的军政府开始启用该国过去的旧名。然而讽刺地是，刚掌权的民主反对派却想恢复Burma这个名字，因为他们视Myanmar这一名字为独裁的象征——而这正是他们想摒弃的东西。