اليوم، ما زلنا غير مهتمين كثيراً في الأغلب بشأن النمو السكاني العالمي. ولكن أثناء السنوات العشر الأخيرة أو ما إلى ذلك، تحول اهتمامنا نحو أمر آخر: النمو الاقتصادي العالمي السريع. ورغم أنه قد يبدو لنا أن العقد الأخير لم يشهد ظهور أي صورة على نفس القدر من أهمية الصورة الأولى للأرض من الفضاء، إلا أننا لابد وأن نفكر مرة أخرى.
现在，我们大多数时候仍然对全球人口增长不太担心。但是，在过去十年左右的时间里，我们开始担心其它的事情：全球经济的快速增长。虽然似乎在过去十年内没有像来自太空的第一张地球照片那样具有强烈冲击力的画面，但是，请再仔细想一想。