واشنطن، العاصمة ــ مع نهاية الحرب العالمية الثانية في منطقة المحيط الهادئ، شرعنا نحن اليابانيون، انطلاقاً من مشاعر الندم العميق، في السير على مسار إعادة البناء وتجديد بلادنا. فقد جليت أعمال من سبقونا قدراً عظيماً من المعاناة لشعوب آسيا، ولا ينبغي لنا أن نحول أعيننا عن تلك الحقيقة أبدا. وأنا أتمسك بالآراء التي أعرب عنها رئيس وزراء اليابان السابق في هذا الصدد.
华盛顿—随着二战结束于太平洋，我们日本人带着深深的忏悔之情踏上了重建和复兴国家之路。我们的前辈的行为给亚洲各民族带来了巨大的伤害，我们决不能对此视而不见。我同意日本诸任前首相所表达的这一观点。