ويتعين على البنك المركزي الأوروبي أن يعمل بقدر أكبر من الهمة ليس بسبب ارتفاع التوقعات بشأن النمو في المستقبل، بل لسبب مناقض تماماً: ألا وهو الخشية من تباطؤ النمو الأوروبي، وبالتالي تقلص إمكانية رفع أسعار الفائدة في المستقبل. والحقيقة أنه حتى قبل الانكماش المفاجئ الذي يشهده اقتصاد الولايات المتحدة الآن كان عدد متزايد من محافظي البنوك المركزية الأوروبية قد توصلوا إلى أن التعجيل بخطوات رفع أسعار الفائدة أمر ضروري لإنجاز هدف حيادية السياسة النقدية.
欧洲央行需要表现得更迅捷不是因为经济增长的前景增加而是出于相反的原因，那就是担心欧洲经济增速将放缓，由此限制将来利率上涨的可能性。事实上，甚至在美国经济急转直下之前，欧洲央行管理委员会里就有越来越多的成员得出结论说，如果想要实现其货币中立的目标，那么就必须加快其利率上升的步伐。