إذا ما افترضنا أن المخاوف بشأن ampquot;تحررampquot; القدرة النووية الإيرانية في تصاعد، فإن هذا يترك الولايات المتحدة وحلفاءها أمام ثلاثة خيارات، وكل من هذه الخيارات يحمل قدراً من المجازفة. الأول: قد يتسبب الحصار البحري (الذي يذكرنا بأزمة الصواريخ الكوبية) لمنع إيران من تصدير نفطها أو استيراد الوقود المكرر في تعجيز الاقتصاد الإيراني. ولكن يتعين على المؤسسة العسكرية الأميركية أن تكون قادرة على منع إيران من إغلاق مضيق هرمز، الذي يمر عبره قدر عظيم من الإمدادات العالمية من النفط. فضلاً عن ذلك فإن توقف الصادرات الإيرانية من النفط من شأنه أن يؤثر بشدة على سوق أسواق النفط الدولية، ومن المرجح أن تبذل القيادة الإيرانية قصارى جهدها للاستمرار في تطوير قدراتها النووية، إن لم يكن التعجيل به.
假设对伊朗的核子突破能力的担忧不断增加，美国及其盟国就有三个选择，而每个选择都有各自的风险。首先，海上封锁(这让人回想其古巴导弹危机)中断伊朗的石油出口以及提炼燃料的进口将会让该国的经济限于瘫痪。但是美国军队不得不将要防止伊朗关闭霍尔穆兹海峡，世界石油供应的很大部分都通过这一海峡。仅仅是中止伊朗的石油出口就会大大打乱国际石油市场，而伊朗领导人将会坚持立场，如果不是加速、也会继续其核子发展计划。