إن حديث هاتوياما عن &quot;العصر الجديد&quot;، والذي يبدو غريباً من منظور غربي، ينسجم مع الطريقة اليابانية: فهذا بلد حيث الآلاف من زعماء الطوائف الدينية والسياسية والاجتماعية يقدمون عدداً لا حصر له من السبل إلى السعادة، وخاصة ذلك الخليط غير المتجانس بين العصر الجديد ومذهب زِن البوذي.
鸠山所谈论的“新时代”虽然从西方人的角度看有些古怪，但却非常符合所谓的日本方式：在这个国家里，成千上万名邪教领袖为人们指出了无数条通往幸福的道路，特别引人注目的是“新时代”和“禅宗”荒诞的大杂烩。