عند هذه النقطة أصبح من المهم أن نتذكر أن كل الانتخابات الرئاسية السبعة الأخيرة التي شهدتها فرنسا كانت تنطوي في النهاية على مفاجأة. ولم يكن بالإمكان قط التنبؤ بالنتائج النهائية من خلال استطلاعات الرأي إلا قبل ستة أسابيع فقط من موعد الانتخابات. وعلى هذا فإن الانتخابات في هذه اللحظة ما زالت أبعد من أن تسمح لنا بتوقع أي شيء على وجه اليقين. وكل ما نسمعه الآن لا يتعدى كونه مجرد تخمينات. إلا أن أجهزة الإعلام تحقق أكبر قدر من الاستفادة، ونحن نشاهد ونتسلى.
此时人们要记住一点：那就是过去的七次法国总统选举结果都出人意外。大选六个星期以前进行的民意测验永远不能代表最终的结果。因此从目前看，对选举做出任何肯定的预测还为时尚早。我们听到的预测都毫无意义。不过至少媒体的生意红红火火，人们从铺天盖地的报导中得到了乐趣。