هل حان الوقت كي تُجَهّز اليابان أسلحتها وتجوب العالم دفاعاً عن السلام؟ إن مجرد ذكر هذه الفكرة يثير صيحات الاحتجاج في آسيا ـ وهي ليست الأقل في اليابان، حيث ما يزال الارتباط الشعبي قوياً بدستور " السلام " الذي يحكم اليابان منذ ما بعد الحرب. ومع هذا فإن قوات اليابان التي أُطلق عليها تواضعاً " قوات الدفاع عن النفس "، تشارك في العديد من مناطق الصراعات الإقليمية الساخنة (بواجبات غير قتالية بطبيعة الحال) وتسعى إلى الاضطلاع بدور أكبر في عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة. وإذا اندلعت حرب في آسيا، فإن اليابان اليوم قد أصبحت مستعدة للاضطلاع بدور أكبر من مجرد تعبئة صهاريج الوقود.
现在是日本厉兵秣马，出师海外，捍卫和平的时机吗？这种想法仍然在亚洲激起抗议的声浪-不仅仅在对战后"和平"宪法的公众忠诚度仍然高涨的日本。然而日本低调的"自卫队"已然介入了许多地区性的热点（当然是非战斗性职责），并寻求在联合国维和行动中扮演更积极的角色。如果亚洲爆发热战，现今的日本已做好了比后勤保障更多的准备。