وكانت هناك أزمة بكل تأكيد، ولكنها لم تكن أزمة اختلال في التوازن العالمي. فبرغم المشاكل المالية العديدة التي تعاني منها الولايات المتحدة، فإن تمويل عجزها الخارجي لم يكن من بين هذه المشاكل. بل على العكس من ذلك، كان الدولار واحداً من المستفيدين بشكل خالص من الأزمة، مع إقبال المستثمرين الأجانب الباحثين عن السيولة على تكديس سندات الخزانة الأميركية.
危机确实发生了，但并不是全球失衡危机。美国金融问题重重，但为外债融资已不再是其中之一。相反，美元成为极少数显而易见的危机受益者之一，因为急切地渴望流动性的外国投资者纷纷涌向美国国债。