المدهش في الأمر أن التغيير كان ضئيل نسبياً في ترتيب الدول وفقاً لنصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي منذ العام 2000. وعلى الرغم من كل ذلك الحديث عن المعجزة الاقتصادية الصينية فإن ترتيب الصين لم يرتفع إلا قليلاً، من المرتبة 61 ضمن 82 دولة في العام 2000، إلى المرتبة 60 في العام 2004 ـ إلا أن نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي في الصين شهد نمواً بنسبة 44% في الفترة بين العام 2000 والعام 2004، أو 9.6% سنوياً، وهو أعلى معدل نمو بين الدول الكبرى.
有一点出乎人们的意料，那就是从2000年到现在，各国人均实际国内生产总值排名并没有发生多大变化。尽管所有人都在谈论中国的经济奇迹，但中国的排名只是略有上升，从2000年在82个国家中排名第61位上升到2004年的第60位¾尽管从2000到2004年间中国的人均实际国内生产总值增长了44%，相当于每年增长9.6%，在所有大国中独占鳌头。