نيودلهي ـ قبل أربعين عاماً بالتمام والكمال، وفي مارس/آذار من عام 1971 بالتحديد، بدأ النظام العسكري الباكستاني تحت زعامة يحيى خان ما أطلق عليه "عملية الضوء الكاشف". وكانت تلك الحملة العسكرية هي الأحدث في سلسلة من البرامج التي تم تنفيذها لترويع السكان الهائجين المعاندين في المنطقة التي كانت تسمى آنذاك باكستان الشرقية ـ بنجلاديش المستقلة اليوم. وما تلا ذلك كان واحدة من أسوأ المجازر في تاريخ البشرية، والتي طواها النسيان الآن واختفت من ذاكرة المجتمع الدولي.
新德里——今年恰好是巴基斯坦叶海亚·汗军事政权执行1971年3月“探照灯行动”的40周年纪念日。那次军事远征行动不过是系列军事行动的一部分，目的是恐吓当时称为东巴基斯坦（也就是今天独立的孟加拉共和国）躁动不安的民众。 随之而来的是人类历史上最恐怖的大屠杀，国际社会现在已经将这段历史几乎忘得干干净净。