بيد أن الرواية الرسمية لم تعكس إلا القليل من هذا. فسواء على قنوات التلفزيون الرسمي التابعة للدولة أو الصحف التي تسيطر عليها الحكومة ــ في ذلك الوقت لم تكن هناك صحافة حرة، ولا شبكة إنترنت، ولا قنوات إخبارية خاصة ــ قيل للمواطنين على سبيل الطمأنة إن مصر استعادت السيطرة على مصيرها. إلا أنهم كانوا يعلمون أن هذا غير صحيح.
官方说法对此几乎一字不提。不管在国家电视台还是在政府控制的报纸上——那时候还没有言论自由、互联网和有线电视新闻——埃及人民看到的是埃及已夺回命运主动权的豪言壮语。但他们知道的远不止这些。