ظل قادة الصين طيلة العقدين الماضيين يحاولون بلا كلل أو ملل بناء صرح جديد سعياً إلى اكتساب بعض الاحترام المفقود. ومن هنا بات نجاح الألعاب الأوليمبية التي سيشاهدها العالم أجمع من بين أهم الأمور إلحاحاً.
在过去二十年里，中国领导人一直努力建造一个新的门面来赢得丢失的尊重。这也就让成功举办全球瞩目的奥运会成为当务之急。