كمبريدج ــ في حين تسعى كل بلدان العالم تقريباً إلى تعزيز النمو، تحاول حكومة الصين إبطاء النمو إلى مستوى قابل للاستمرار بشكل مستدام. فمع تحول الصين إلى اقتصاد أكثر اعتماداً على الطلب المحلي وأفضل توظيفاً للخدمات، يصبح الانتقال إلى اتجاه نمو أبطأ أمراً حتمياً ومرغوبا. ولكن التحديات هائلة، ولا ينبغي لأحد أن يعتبر الهبوط الناعم بسلام أمراً مفروغاً منه.
美国剑桥—全世界几乎所有国家都在试图提振增长，而中国却在试图让经济减速至可持续水平。随着中国向更依赖内需驱动的服务导向型经济转变，趋势增长降低既不可避免，也值得追求。但挑战也是巨大的，决不能将软着陆视为理所当然。