ثمة عيب ما يشوب عالم المال والتجارة. والمشكلة لا تكمن في حدوث أزمة مالية أخرى في إحدى الأسواق الناشئة، واحتمال انتقال العدوى إلى الدول المجاورة. فقد تمكنت حتى أكثر الدول عرضة للخطر من التعامل بارتياح نسبي مع الدورة الأخيرة من الصدمات المالية التي شهدها العالم خلال شهري مايو/أيار ويونيو/حزيران 2006. إن المشكلة هذه المرة تتلخص في أن أوقات الهدوء النسبي قد ساعدت في الكشف عن أن الفوائد التي كان من المتوقع أن تترتب على العولمة المالية لم تتحقق في أي مكان من العالم.
当今金融世界中出了问题。问题并不是某个新兴市场再次发生金融危机，并且其可以预料得到的传播危及到邻国。即使是风险最大的国家在2006年5月和6月发生的上一轮金融突发事件中也相对比较轻松。相反，相对平缓的时期却暴露了现今的问题，那就是，人们所预想的金融全球化所带来的利益无处可见。