ولا ينبغي للآسيويين أن يتشاءموا؛ فقد بات من غير المرجح أن تشهد الصين هبوطاً حادا، أو تشهد الولايات المتحدة ركوداً مزدوجا، أو تنهار منطقة اليورو. ولكن لا يجوز لهم أن يستبعدوا مخاطر الجانب السلبي للانكماش العالمي المتزامن. ومن خلال السياسات الاستباقية المصممة لإدارة المجازفة بشكل أفضل فقط سيكون بوسع الدول الآسيوية أن تحمي نموها الاقتصادي من تهديد الأزمات الحالية والمستقبلية.
亚洲人不必感到悲观；中国硬着陆、美国二次探底和欧元区解体的完美风暴不可能发生。但这并不意味着不可能发生全球同步衰退。只有未雨绸缪的改善风险管理的政策才能让亚洲国家保护其经济增长，不致于受到当前和未来危机的威胁。