ففي ظل الأزمة الاقتصادية التي اجتاحت فرنسا وأغلب بلدان العالم، لم ينجح الرئيس الشاب النشط في طمأنة الفرنسيين. لا شك أن هذا الموقف يشتمل على قدر عظيم من الظلم وعدم الموضوعية، ولكن تلك هي السياسة. إن مظهر الرئيس ساركوزي ولغته الجسدية يشكلان جزءاً من المشكلة ـ لو افترضنا أن أحد المخرجين المسرحيين اختاره ليمثل دور إحدى الشخصيات في مسرحية لشكسبير، فمن المرجح أن يعطيه دور إياجو الخائن في مسرحية عطيل. إن عصبيته واندفاعه الذي يكاد يضعه على حافة السوقية والابتذال يثيران الانزعاج الشديد حتى بين أغلب الفرنسيين الذين صوتوا له.
当经济危机席卷了法国和世界上大多数国家的时候，法国年轻而精力充沛的总统萨科齐没有打消法国人的疑虑。当然，在这个观点中有很深且不公平的主管因素。但是，这就是政治。萨科齐总统的外貌及其身体语言——如果他是莎士比亚笔下的一个角色的话，他可能是《奥赛罗》中的反面人物伊阿古——也是问题的一部分。他的焦躁，近乎粗俗的冲动，甚至使绝大多数选举他的法国人感到不安。