ظل بحر بالبلطيق لأعوام عديدة عبارة عن طريق مسدود على خريطة أوروبا السياسية ـ حيث كان مقسماً بفعل الستار الحديدي. ولم يكن "بحر سلام" كما حاولت الدعاية الشيوعية أن تصوره ـ بل كان بحراً من التهديدات والمخاوف، بحراً من عدم الاستقرار والفرص الضائعة.
多年以来波罗的海地区就是欧洲政治地图上的一条死胡同—被“铁幕”分割开来。它不是共产主义的宣传中所称的“和平之海”，而是充满不安定和失落的机会的“威胁之海”。