بكين ــ بعد ثلاثة عقود من نمو الناتج المحلي الإجمالي بنسبة بلغت في المتوسط 9.8% سنويا، كان التوسع الاقتصادي في الصين في تباطؤ لثلاثة عشر أرباع متوالية ــ وهي أول فترة من التباطؤ بهذا الطول منذ بداية العمل بسياسة "الإصلاح والانفتاح" في عام 1979. وقد سجل الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي نمواً سنوياً بلغ 7.5% فقط في الربع الثاني من هذا العام (وهو ما يعادل الهدف المحدد بالفعل من قِبَل الحكومة الصينية في بداية هذا العام).وتدل العديد من المؤشرات على المزيد من التباطؤ الاقتصادي، وهناك فضلاً عن ذلك اتجاه هبوطي متزايد بين المستثمرين بشأن التوقعات بالنسبة للصين. ولكن تُرى هل تنهار الصين؟
发自北京——在经历了过去30年年均9.8%的GDP增长后，中国的经济增长已连续13个季度放缓了——这是自1979年改革开放政策出台以来的首次长时间减速。今年第二季度的GDP增长年率仅为7.5%（刚好等于中国政府今年年初制定的目标）。许多指标显示经济正在进一步减速，越来越多的投资者对中国的前景感到悲观。那么中国会因此走向崩溃吗？