مما لا شك فيه أن عام 2004 قد شَـهِـد البرهان على قوة أميركا القاسية الصارمة ـ كما شهد تفضيل الناخبين الأميركيين لسياسة القيم على سياسة المصالح. قد لا يرغب الأميركيون في نشر جنودهم ومعداتهم العسكرية في عشرات، إن لم نقل في مئات الأماكن حول العالم، لكنهم يقبلون رئيساً يقدم لهم حقائق يقينية بسيطة ـ حربية في أغلب الأحوال.
可以肯定的是，美国的强硬力量在2004年得到了证实美国选民最终在价值观和实际利益中选择了前者。 美国人也许并不愿看到自己的军队和军事设施散落在全球几十、甚至是几百个不同的角落，但他们却接受了一位只会简单使用武力的总统。