ولكن ضعف الأسعار الحالي في الولايات المتحدة يختلف تماماً عن الوضع الغالب على اليابان. ذلك أن معدل التضخم الذي ظل عند مستوى الصفر طيلة الأشهر الثلاثة الماضية كان حدثاً لمرة واحدة وكان مدفوعاً بهبوط أسعار الطاقة. أما المكونات الأخرى الأوسع في مؤشر أسعار المستهلك فقد ارتفعت في الأشهر الأخيرة، كما ارتفع مؤشر أسعار المستهلك بنحو نقطتين مئويتين على مدى الأشهر الاثني عشر الماضية.
但最近美国物价指数的疲软与从前日本的情况是截然不同的。过去三个月的零通胀是由能源价格下降所推动的偶然性事件。其实另外一些构成消费者物价指数的成分价格在最近几个月都出现了上升，而指数在过去12个月内已经合共上升了大概2%。