باريس ـ تُرى هل يشكل العام 2009 وجلوس باراك أوباما على مقعد الرئاسة في الولايات المتحدة بشيراً ببداية عصر جديد في العلاقات عبر الأطلسية، أم هل تظل الانقسامات القديمة قائمة، وهل يساعد عمق وثقل الأزمة الاقتصادية في إذكاء نار هذه الانقسامات؟ وهل تؤدي الأزمة إلى مواقف أنانية تحركها النـزعة القومية على كل من جانبي الأطلسي، فـتُـحبَط عملية التقارب الذي طال انتظاره، إن لم يكن المصالحة الكاملة؟
巴黎—2009年和巴拉克·奥巴马开始担任总统会标志着跨大西洋关系开始进入一个新时代吗？或者经济危机的纵深度和严重性会让过去的分裂徘徊不去？这一危机将会使大西洋两岸出现民族主义的和只顾自己的态度，阻碍期待已久的关系好转吗？如果不是完全恢复这种关系的话？