وكانت وقائع الثورة المالية تحدث بالتوازي مع الحرمان الفعلي للمواطنين الأوروبيين من الحقوق والامتيازات. فعلى مدى السنوات العشرين الماضية، بدا الأمر وكأن السلطة تتحول في اتجاه النخبة التكنوقراطية. ومن وراء الكواليس كانت الحيل المحاسبية مصحوبة بحيل سياسية تجري أيضاً من وراء الكواليس. ومن غير المستغرب أن يشتكي المواطنون الآن من تراجع شرعية مؤسسات الاتحاد الأوروبي.
跟金融革命同时发生的还有对欧洲人选举权的有效剥夺。在过去20年以来，权力似乎已被转移到了技术精英手中。偷偷摸摸的会计伎俩与见不得光的政治阴谋相结合。而公民们则不出意外地抱怨欧盟机构合法性的衰落。