فرانكفورت ــ في مناسبة شهيرة، قال أول مستشار لألمانيا بعد الحرب العالمية الثانية: "لماذا أشغل ذهني بالأشياء التي قلتها بالأمس؟" وكان يعني أن الأحداث من الممكن أن تتكشف في بعض الأحيان بسرعة تفوق قدرتنا على فهمها. لذا فمع اقتراب عام 2014 من نهايته، يستحق الأمر أن نسأل أنفسنا، بعد أن استفدنا من التجارب السابقة: هل كانت استجابتنا في البنك المركزي الأوروبي سريعة بالقدر الكافي للحفاظ على استقرار الأسعار في مواجهة التهديدات، كما يلزمنا تفويضنا؟ أظن أن الإجابة هي أجل.
发自法兰克福——二战后德国首任总理康拉德·阿登纳（Konrad Adenauer）曾说过一句名言：“为什么我要为昨天说过的话负责？”意思是事情发展的速度往往会超出我们的理解能力。因此随着2014年即将落下帷幕，也值得让我们去扪心自问，以事后检讨的方式来反思：“在面对众多威胁之时，我们这些欧洲中央银行的管理者们是否能像我们所被授予的任命那样，采取了足够迅速的行动去维持价格稳定？”而答案在我看来，是肯定的。