وعلى المسار الحالي، فلن يمر على العالم سوى ثلاثة إلى أربعة عقود من الزمان قبل أن يبلغ ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي مستويات كافية لتعطيل أنماط المناخ، مع كل ما يترتب على ذلك من عواقب مأساوية مدمرة للبيئة وبالتالي الأنظمة الاقتصادية والاجتماعية. والواقع أن السماح لرأس المال الطبيعي ــ الموارد والأنظمة الإيكولوجية البيئية التي ترتكز عليها هذه الأنظمة ــ بالنضوب يُعَد في الأساس شكلاً آخر من أشكال نقص الاستثمار المدمر.
按照当前轨迹，在经历三四十年（或更少），大气中的二氧化碳水平就将达到破坏气候模式的程度，给环境造成灾难性后果，进而威胁经济和社会系统。放任世界的“自然资本”——支持经济和社会系统的资源和生态系统——耗尽本质上无非是另一种形式的破坏性投资不足。