نيويورك ــ هذا الأسبوع، سوف يتلقى انجوس ديتون جائزة نوبل التذكارية في علوم الاقتصاد "عن تحليله للاستهلاك، والفقر، والرفاهة". وهو يستحق الجائزة بكل تأكيد. والواقع أن ديتون نشر بعد فترة وجيزة من الإعلان عن الجائزة في أكتوبر/تشرين الثاني عملاً مذهلاً بالاشتراك مع آن كيس في دورية الأكاديمية الوطنية للعلوم ــ وهو البحث الذي لا يقل أهمية عن حفل جائزة نوبل.
纽约——本周，安格斯·迪顿（Angus Deaton）将“为其在针对消费，贫困和福利的分析方面所做出的突出贡献”而领取诺贝尔经济学奖。这堪称实至名归。实际上就在十月公布获奖后不久，迪顿发表在《美国国家科学院学报》上与安娜·凯斯（Ann Case）联合发表了一些重大研究成果——而这一研究的新闻价值甚至可以与诺贝尔奖典礼媲美。