وهذه الديون المتراكمة من شأنها أن تجعل الولايات المتحدة فضلاً عن ذلك تحت رحمة هؤلاء الذين يقرضونها الأموال ـ أو تقلبات السوق. وأي أزمة يتعرض لها الدولار من شأنها أن تعمل على تقويض الأساسات التي تقوم عليها القوة الأميركية. ولكن تجنب مثل هذه الأزمة يستلزم اتفاق البيت الأبيض والكونجرس والديمقراطيين والجمهوريين على خطة راسخة لتحريك ميزانية الولايات المتحدة نحو التوازن. ولكن من المؤسف أن الانتخابات تجعل التوصل إلى مثل هذه الاتفاق أمراً بعيد المنال أكثر من أي وقت مضى.
不断增加的债务将迫使美国向那些国际债主们俯首称臣，或是无法承受市场的突然波动。美元危机将影响到美国的全球权力基础。但克服这一危机则需要白宫和国会，以及民主党和共和党双方都能在促使美国实现财政平衡方面达成共识。无奈的是，中期选举却令这类共识离我们更加遥远了。