ومع ذلك فما زالت ألمانيا تحمل آثاراً متبقية من الموقف الذي يرى أن النظم الاقتصادية الحديثة كريهة وبغيضة، وأن فتح كل الحدود أمام "عالم بلا حدود" أمر يثير الرعب والفزع. وللتدليل على هذه النظرة أقتبس هذه الاستعارة المشئومة التي استخدمها فرانتز مونتيفيرنج رئيس الحزب الديمقراطي الاجتماعي الحاكم في خطاب حديث له: "إن الرأسمالية البحتة والعولمة يستحضران في النفس صوراً رهيبة مروعة. وأسراب جراد الرأسمالية تهدد بالانقضاض عـلى أناس من المسالمين العُـزَّل الذين لا يدخرون جهداً في الكد والعمل".
尽管如此，有些德国人仍然认为现代经济令人厌恶，向世界各国开放经济令人毛骨悚然。“纯粹的资本主义”和“全球化”唤起了人们可怕的遐想。引用执政的社会民主党主席弗兰茨·明特费林在前不久一次演讲中所打的一个不幸的比喻：成群结队的资本主义“蝗虫”马上会扑到毫无防备的劳苦大众身上。