سول ـ بعد تحقيقات شديدة التدقيق تشير كوريا الجنوبية بإصبع الاتهام الآن إلى كوريا الشمالية فيما يتصل بجريمة إغراق سفينتها الحربية شيونان في السادس والعشرين من مارس/آذار. ولقد اكتسبت المناقشة الدائرة الآن بشأن كيفية الرد قدراً عظيماً من التعقيد لأن غرق السفينة شيونان لا يبدو وكأنه حدث منفرد قائم بذاته، بل كان في واقع الأمر جزءاً من التغيير الذي طرأ على النمط العام لسلوك كوريا الشمالية. والواقع أن كوريا الشمالية أصبحت على نحو متزايد أكثر جرأة وتهوراً منذ أصبح كيم جونج إل مريضاً (ربما من جراء سكتة دماغية) في أغسطس/آب 2008.
首尔——在经历了痛苦的调查过程后，韩国将其天安号战舰于5月26号沉没的罪责归咎于北朝鲜。天安号的沉没似乎并不是一个孤立事件，而是北朝鲜整体行为模式所发生的变化，这些因素也使围绕应对之策所展开的争论变得更加复杂。 事实上，从2008年8月金可能因一次中风病倒以后，北朝鲜就变得越来越大胆和冲动。