ثم في العام الماضي، ومع نفاد الأدوات التي يحتاج إليها البنك المركزي الأوروبي لمنع البنوك الأوروبية المتعثرة من التعجيل بإحداث أزمة مالية، تم الاتفاق على التمويل الإضافي، ومن المفترض بداية من عام 2013 فصاعداً أن تتولى آلية الاستقرار الأوروبي هذه المسؤولية. وقد يعمل هذا على التخفيف من بعض الضغوط، ولكنها لا تعمل إلا على تحويل المشكلة من أموال الإنقاذ لدى البنك المركزي الأوروبي إلى مجموعة الدول. والواقع أن آلية الاستقرار الأوروبي تشكل وسيلة أكيدة لتركيع أوروبا، لأن استمرار عمليات الإنقاذ يعني استمرار العجز في الحساب الجاري لدى اليونان وأيرلندا والبرتغال وأسبانيا، واستمرار ديونها الخارجية في النمو. وفي نهاية المطاف، سوف يصبح الاستمرار في تحمل هذه الديون في حكم المستحيل.
去年，由于欧洲央行已没有工具能让欧洲受困银行摆脱金融危机冲击，欧洲各国达成了后续融资协议，从2013年开始，欧洲稳定性机制（ESM）将担起这一责任。这或许纾解了一定的压力，但只是把问题从欧洲央行援助基金转移到了国家社区头上。ESM必将严重拖累欧洲，因为援助贷款持续时间越长，四猪国的经常项目赤字问题就越顽固，它们的外部债务积累得就越多。最终，这些债务将无法持续。