وهذا من شأنه أن يساعدنا في تفسير السبب وراء بقاء معدل التضخم في ارتفاع على نحو عنيد إذا ما قيس بمقدار النمو في مؤشر أسعار المستهلكين. والحقيقة أن معدل التضخم السنوي، وللمرة الأولى منذ عام 1998، قد أخذ في الارتفاع هذا العام على نحو جعل من الأهداف الرسمية ـ 7.5% إلى 8.5% في عام 2005، و6% إلى 7.5% في عام 2006، و5% إلى 6.5% في عام 2007 ـ مجرد حبر على ورق.
这也进一步说明，在每年的消费品价格指数的增长中反映出来的通胀率为什么一直居高不下。的确，今年的年度通胀率从1998年来首次上升，使官方的目标——2005年达到7.5%-8.5%，2006年达到6%-7.5%，2007年达到5%-6.5%——比纸上谈兵好不了多少。