نيوهافين ــ يبدو أن واضعي السياسات في مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي يعيدون النظر الآن في الحكمة من وراء التيسير الكمي المفتوح. والواقع أن هذا واجب عليهم، ذلك أن هذه التجربة السياسية غير المختبرة لم تفشل في ضمان أي قدر معقول من التعافي الاقتصادي فحسب؛ بل إنها سلطت الضوء أيضاً على خطر اندلاع أزمة أخرى.
纽黑文——显然，美联储决策者对开放式量化宽松政策（QE）明智与否开始有些犹豫。这种犹豫合情合理。这项效果不明的政策试验不仅未能实现合格的经济复苏，甚至可能引发另外一场危机。