وفي أميركا كانت الصفات التي دفعت الناس إلى الهجرة ـ المبادرة، والطموح، والمخاطرة ـ تستقبل بالتكريم والاحتفاء. فالمهاجرون يُـنظَر إليهم باعتبارهم قادمين في رحلة من الإبداع المستمر، تدفعهم الرغبة في تجاوز الفرص التي وفرتها لهم بلدانهم الأصلية. وعلى النقيض من ذلك تماماً، كان المهاجرون إلى أوروبا الغربية مدعوين إلى شغل وظائف متدنية، الأمر الذي أوجد بين المواطنين الأصليين نوعاً من الحافز الذاتي إلى النظر إلى المهاجرين وأبنائهم باعتبارهم من طبقة الـخدم غير القادرين على الدخول إلى المجتمع الأعرض، ناهيك عن ريادته. فضلاً عن ذلك، وخلافاً لأميركا، فإن أوروبا الغربية لابد وأن تتعايش مع ضمير غير مرتاح يستفزه المهاجرون الذين يخدم مجرد وجودهم كسبب لتذكير الأوروبيين الغربيين بتاريخ طويل من الاستعمار. وبهذا المعنى فإن العلاقة بين المواطنين المولودين في أميركا وبين القادمين الجدد تبدأ على أساس أكثر &quot;نقاءً&quot;.
确实，美国看中的是让人们成为移民的素质，也就是进取心、雄心以及冒险。移民来到美国视为一种持续创新的历程。他们受到驱动，要超越在其原住国家的机遇。与此相比较，西欧的移民则来做底下的工作，无法进入更为广泛的社会，更不用说领导社会了。而且，与美国不同的是，西欧移民的存在本身就提醒人们殖民主义的历史。西欧必须迁就由此引发的不安心态。在这一意义上说，美国土著和新美国人之间的关系就“比较干净”。