وكما هي الحال مع غيرها من التقنيات، فيتعين على البلدان أن تزن التكاليف في مقابل الفوائد المترتبة على استخدام الطاقة النووية. وكل بلد لديه الحق في استخدام الطاقة النووية، إلى جانب تحمل المسؤولية عن القيام بذلك على الوجه الصحيح. إن الوكالة الدولية للطاقة الذرية لا تشكل جماعة ضغط تروج لاستخدام الطاقة النووية. بل إن دورنا يتلخص في توفير المعلومات والمشورة النزيهة غير المنحازة. ولكن إذا قرر بلد ما أن يستخدم الطاقة النووية فنحن نعمل على مساعدته في ضمان تحقيق هذه الغاية على نحو سليم وآمن ـ ولأغراض سلمية فقط.
但如同面对其他新技术那样，世界各国都必须衡量核能的成本和效益。每个国家都有权引进核能源，但同时也对正确使用核能源责无旁贷。我所领导的国际原子能机构并不是游说各国采用核能的说客，而是负责给各国提供中肯的信息和建议。而如果一个国家决定引进核能，我们的工作则是帮助确保其引进方式的安全性和可靠性——当然，这些核能只能被用于和平的目的。