أخيراً، وبعد طول انتظار، يتسلم غوردون براون من توني بلير منصب رئيس وزراء بريطانيا، فيحقق بذلك طموح حياته، وكأنه حقه المشروع. وهذه هي مشكلة براون الأولى. فهو لم ينتخب من قِـبَل أي جهة ـ ليس من قِـبَل حزب العمال، وليس من قِـبَل الناخبين البريطانيين؛ بل لقد نال المنصب وكأنه إرث تصور لمدة طويلة أنه مستحق له.
最终，布朗从布莱尔手中接任英国首相一职，因而好像理所当然地实现了其终身的雄心。这是他的第一个问题。他并非经过选举上任，即不是工党，也不是英国选民。他只不过是继承了他长久以来认为本应是他的东西。