ولا تملك أوروبا أن تظل على الهامش. فقد كانت "عملية الحامي الموحد" التي نفذتها قوات حلف شمال الأطلسي في ليبيا ناجحة إلى حد كبير بالنسبة للتحالف، ولكن القرار الذي اتخذته أميركا بالسماح لأوروبا بتولي الدور الأساسي في هذه العملية كان أيضاً بمثابة الإشارة إلى اعتزامها "إعادة التوازن" إلى أولوياتها على الصعيد العالمي. ومع عقد الولايات المتحدة النية على تحويل اهتمامها بعيداً عن مجال المصالح الأوروبية الحيوية ومنطقتي البحر الأبيض المتوسط والشرق الأوسط، وباتجاه آسيا ومنطقة الباسيفيكي، فلم يعد بوسعنا أن نتوقع منها الاضطلاع بدور رائد في حل الأزمات في الفناء الخلفي لأوروبا.
欧洲经不起袖手旁观了。北约在利比亚的“联合保护行动”（Operation Unified Protector）是该联盟的一次大获全胜，但美国决定让欧洲承担领导责任也表明其意在“再平衡”其全球优先级。美国意在将注意力从欧洲关键利益区——地中海和中东地区——转向亚太地区，不用指望它会继续担当解决欧洲后院危机的领导角色。