وفي هذا السياق، فإن سهم آبي الثالث لا يمكن تقييمه بشكل منصف حتى الآن. ورغم أن تأثيره كان مفتقداً حتى الآن، فمن المؤكد أننا لا نستطيع أن نعتبره فاشلا، حيث لا يزال كبار قادة اليابان يعملون بلا كلل أو ملل لبناء الزخم المطلوب. وعلى هذا فإن التقييم الأكثر ملاءمة لهذا الجهد هو "ضعيف". ولا يملك المرء إلا أن يتمنى أن يكون هذا الجهد قادراً على إثبات كفايته في التغلب على المقاومة البيروقراطية لإلغاء القيود التنظيمية في العام المقبل.
在这样的背景下，安倍经济学的第三支箭无法公正地判分。其影响远未显现，也显然不能认为已经失败，因为日本最高领导层仍在不懈地试图带来必须的动力。因此，对他们的努力，最合适的分数是“E”。我们希望他们的努力可以在来年克服官僚对去监管话的抵制。