وبدلاً من استخدام الأساليب والعمليات القائمة للمنافسة، خلق هؤلاء المنافسون خططاً جذرية جديدة للّعبة، فأعادوا كتابة قواعد الصناعة المستهدفة. وتمكنوا بفضل إبداعهم وحماسهم من إخضاع ــ بل وفي بعض الأحيان تدمير ــ العمالقة الأقل قدرة على التكيف، وبسرعة لافتة للنظر.
事实上，这些新来者没有沿用已有方法和过程去竞争，而是创造了全新的游戏计划，改写了目标行业的规则。它们的创造力和激情使他们以不可思议的高速征服——有时甚至毁灭——改变不及的巨头。