والمسألة ليست فقط أن المدارس العامة في أميركا بدأت تبدو وكأنها من الدرجة الثانية، بل وبنيتها الأساسية أيضا، التي ظلت لفترة طويلة تشكل مصدراً للفخر الوطني. فكم من زوار البلاد اليوم قد لا ينتبهون إلى الفارق بين المطارات الآسيوية الجديدة التي تتسم بالكفاءة وبين المطارات التي أصبحت كالمتاحف المكتظة في بعض المدن الأميركية الرئيسية؟
不但美国公立学校正在沦为二等，美国基础设施亦然，而这长期以来一直是美国人民的骄傲。现在，有多少旅行者会分不清亚洲的新建高效机场和美国各主要城市那老迈低效的古董机场？