الواقع أن هذا التفاؤل الدءوب يعكس خطأً خطيراً في تشخيص المشاكل التي يواجهها الاقتصاد العالمي. والأمر الأكثر وضوحاً هنا هو أن التوقعات الاقتصادية قللت إلى حد كبير من حدة أزمة منطقة اليورو، فضلاً عن تأثيرها على بقية العالم. وتظل احتمالات التعافي تعتمد على الاقتصادات الناشئة، حتى برغم التباطؤ الحاد الذي تشهده الآن. وتؤكد التوقعات الاقتصادية العالمية بتعزز التعافي هذا العام على الإصرار على نفس الخطأ في التشخيص.
持续的乐观表明人们对全球经济问题存在重大误判。最引人瞩目的是，经济预测大大低估了欧元区危机的严重程度及其对世界其他地区的影响。复苏前景继续取决于新兴市场，尽管它们经历了快速减速。《世界经济展望》关于今年复苏加强的预测仍然是误判。