وعلى هذا فمن الطبيعي ألا يكون لقضيتنا هذه صلة كبيرة بحسابات توازن أسعار الصرف في السبعينيات والثمانينيات، والتي ما كانت لتعتمد إلا على الهيكل الجديد المعاصر لقطاع التصدير. ويصدق نفس القول على حسابات بداية التسعينيات، التي ما كانت لتتنبأ بنمو الواردات اليابانية إلا اعتماداً على التقدير الاستقرائي لمعدلات نمو الناتج المحلي الإجمالي في اليابان أثناء الأربعين سنة السابقة، وليس اعتماداً على الركود الذي دام بعد ذلك لعقد كامل من الزمان.
对从二十世纪七十年代到八十年代的汇率平衡的计算只能基于出口产业当时的结构来进行，自然对以后的状况在很大程度上就缺少了关联性。同样的情况也出现在对二十世纪九十年代初期汇率平衡的计算上，它根据前面40年很高的GDP增长率而不是后面即将出现的十年的停滞期来预测日本的出口增长。