ففي الولايات المتحدة، تشير تقديرات مكتب إحصاءات العمل إلى أن طول متوسط أسبوع العمل ظل مستقراً عند نحو 34 ساعة منذ ظهور الإنترنت قبل عقدين من الزمان. ولكن هذا بعيد عن الحقيقة تماما: ذلك أن العاملين في مجال المعرفة يكدحون بشكل مستمر خارج المكتب التقليدي، فيراجعون بريدهم الإلكتروني، ويحدثون جداول البيانات، ويكتبون التقارير، ويشاركون في العصف الذهني الجماعي. والواقع أن العاملين في مجال المعرفة من الموظفين الإداريين ــ أو أغلب العاملين في الاقتصادات المتقدمة ــ أصحبوا الآن مربوطين بأماكن عملهم 24 ساعة يوميا، وسبعة أيام في الأسبوع، وهو الواقع الذي لا ينعكس في الإحصاءات الرسمية.
在美国，据劳动统计局（Bureau of Labor Statistics）估算，平均工作周时长自二十年前互联网出现以来一直保持在34小时左右。但这与现实相去甚远：知识工人日益在传统办公室之外埋头苦干，检查邮件、更新报表、撰写报告、参与集体头脑风暴。事实上，白领知识工人——即发达经济体的大部分工人——如今需要每天24小时、每周七天随时待命，这完全没有体现在官方数字中。