والآن لابد من تعديل هذا الاستنتاج إلى حد كبير في ضوء البيانات المسجلة منذ اندلاع الأزمة المالية. فلم يكن التباطؤ الاقتصادي في عام 2009، وهو أسوأ أعوام الأزمة، أقل من كارثة.
在自此次金融危机以来所录得的数据面前，这一结论得做出重大修正。2009年（危机最严重的一年）的经济衰退完全可以称之为灾难。