كمبريدج ــ قال الاسكتلنديين كلمتهم. فقد صوتت أغلبية قوية منهم ضد الاستقلال في استفتاء تاريخي الشهر الماضي. ولكن المناقشة لم تدع مجالاً للشك في أن أغلبية أكبر تفضل المزيد من انتقال السلطة الاقتصادية والاجتماعية والسياسية من بريطانيا. وهناك حركات إقليمية في أماكن أخرى من أوروبا ــ ومختلف أنحاء العالم ــ تتقدم بمطالب مماثلة.
剑桥&mdash;苏格兰人说话了。稳健多数在上个月的历史性公投中反对独立。但这场争论毫无疑问地表明，更大多数苏格兰人支持从英国手中获得更多的经济、社会和政治权力。而欧洲乃至全球其他部分的地区运动也提出了类似的要求。