ريجا ـ لا ينبغي لأحد أن يندهش حين يعلم أن العديد من الناس في لاتفيا ينظرون بقلق بالغ إلى الصفقة التي تبيع فرنسا بموجبها سفن حربية هجومية كاملة العتاد والتجهيز إلى روسيا. ويبدو أن دولاً أعضاء أخرى في الاتحاد الأوروبي تنظر على نحو متزايد باتجاه روسيا بوصفها جهة مشترية محتملة للمعدات العسكرية. ولكن هل من الحكمة إن تعمل بلدان الاتحاد الأوروبي ومنظمة حلف شمال الأطلنطي على تعزيز قدرة دولة غير حليفة على إبراز قوتها العسكرية؟ وهل نسينا أن روسيا قبل عامين ونصف العام فقط قامت بغزو جورجيا، البلد الذي رشحته منظمة حلف شمال الأطلنطي لعضويتها، واحتلال جزء منه منذ ذلك الوقت؟
发自里加——当许多拉托维亚人还在为法国向俄罗斯出售两栖攻击舰而吃惊不已时，其他欧盟成员国却已开始将俄罗斯视为潜在的军火买家了。但欧盟和北约成员国这种提升非盟国兵力投送能力的举动是否明智？毕竟俄罗斯入侵格鲁吉亚还仅仅是两年半以前的事，甚至至今仍占据着这个北约所谓“潜在未来成员国”的一部分领土。