ومن ناحية أخرى، لم تُحَل بعد أزمة أوروبا المصرفية. وتواصل القروض اللازمة لتمويل الاستثمار الثابت الانخفاض. ومن اللافت للنظر أن اختبار الإجهاد الأخير الذي أجرته الهيئة المصرفية الأوروبية على البنوك في منطقة اليورو لا يضع في الحسبان احتمال الانكماش في أسوأ سيناريوهاته. والمعنى الضمني واضح: فسوف يتم التقليل من شأن العجز في رأسمال البنوك، وسوف يكون كم رأس المال الجديد المطلوب منها أن تجمعه غير كاف. وإذا كان الهدف استعادة الثقة وجعل النظام المصرفي يعمل بكامل طاقته فإن هذا ليس الوسيلة المناسبة لتحقيق هذه الغاية.
与此同时，欧洲银行危机仍未解决。流向固定资产投资的贷款继续下降。令人瞩目的是，欧洲银行监督局（European Banking Authority）的最新欧元区银行压力测试并未考虑不利情景的通缩可能。其含义是显而易见的：银行资本短缺问题被低估，要求它们筹集的新资本量是不够的。如果目标是重塑信心、让银行系统马力全开，那么这样做完全是错误的。