ولكن ذلك لم يحدث. إن كل ما ذكره الرئيس حقاً هو أن الصين سوف &quot;تسعى&quot; الآن إلى الحد من الانبعاثات الكربونية التي تطلقها بهامش &quot;ملموس&quot;. ولكن كيف لنا أن نقيس &quot;السعي&quot; أو &quot;الهامش الملموس&quot;؟ وكما أخبرني شخص ذو صلات وثيقة بالإدارة الصينية تحت ضغط مني فإن: &quot;كل ما قيل كان في الواقع خلواً من المعنى إلى حد كبير&quot;.
但这都不是真的。胡锦涛主席真正所说的只是中国将“尽力”削减“极大”数量的碳排放。但我们该如何界定“尽力”和“极大”究竟指的是多少？在我的逼问之下，有个跟北京政府关系密切的人告诉我说：“这些话根本就毫无意义。”