ولا ينبغي لنا أن يلتبس علينا الأمر هنا: فقد كان سجل صناع القرار السياسي في التكهن بالأداء الاقتصادي اليوناني أثناء الأزمة محرجا. ففي مايو/أيار 2010، توقع صندوق النقد الدولي ــ بما يتفق مع توقعات الشركاء الأوروبيين ــ أن نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي في اليونان سوف يتجاوز 1% في عام 2012. ولكن حقيقة الأمر هي أن الاقتصاد اليوناني سوف ينكمش بنسبة 6%. أما معدل البطالة، الذي كان من المتوقع أن يبلغ ذروته هذا العام بنسبة 15%، فقد تجاوز الآن 25% ــ ولا زال في ارتفاع. كما كان من المتوقع أن تبلغ نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي ذروتها بنحو 150%؛ وفي غياب شطب كبير للديون المستحقة لجهات خاصة، وهو ما اعتُبِر أمراً غير ضروري، فإن النسبة كانت لتقترب من 250%.
别弄错了：决策者在预测危机期间希腊经济表现的历史记录可谓尴尬。2010年5月，IMF预测——大概是在赞同其欧洲伙伴的观点——2012年希腊年GDP增长将在1%以上。结果，今年希腊经济将收缩6%。对失业率的预测是今年达到15%的峰值，但如今在25%以上，而且仍在上升。债务/GDP被预测将在150%的水平见顶；扣掉私人持有债务的大规模减记（当时认为并无必要），该比率接近250%。