نيروبي ــ إن والدتي، مثلها في ذلك كمثل والدتها وجدتها من قبلها وهلم جرا، ولدت في فقر في قرية راريدا الريفية في كينيا. وأنا أيضاً ولدت في نفس القرية، وعشت هناك إلى أن حلت عليها مجاعة وحشية عندما كنت في الثانية من عمري. وفي ظل غياب الطعام أو المال أو الفرص، فعلت والدتي ما يفعله الآلاف من القرويين الأفارقة كل يوم: انتقلت بنا إلى المدينة بحثاً عن حياة أفضل. ولكن نظراً لنقص الوظائف والمساكن في نيروبي فقد انتهت بنا الحال إلى كايبرا، أحد أكبر الأحياء الفقيرة في أفريقيا.
内罗毕—我的母亲、我的外祖母、我的曾外祖母……她们都出生在肯尼亚农村一个叫Rarieda的村庄，生而贫穷。我也出生在这个村子，并且一直生活在那里直到两岁时爆发严重饥荒。我母亲没有食物，没有钱，也没有机会，她和万千非洲村民一样，把我们迁往城市寻找更好的生活。但是，由于在内罗毕找不到工作和房子，我们只能住在Kibera，这是非洲最大的贫民窟之一。