إن معدلات النمو التي شهدتها أميركا اللاتينية خلال الأعوام القليلة الماضية، على الرغم من ضعفها، تشكل أفضل أداء للمنطقة منذ سبعينيات القرن العشرين، والدخول تسير ببطء نحو اللحاق بمثيلاتها في الولايات المتحدة، وأوروبا، واليابان. إلا أن أميركا اللاتينية تظل صاحبة أبطأ معدلات نمو بين كل مناطق العالم النامية. فهي لم تتخلف عن الصين والهند فحسب، بل لقد كانت معدلات النمو في وسط أوروبا، ووسط آسيا، ومنطقة الشرق الأوسط المبتلاة بالعنف والحروب، أسرع من مثيلاتها في أميركا اللاتينية. حتى أن الدول الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا، على الرغم من الحروب والمجاعات، شهدت معدلات نمو أسرع خلال الأعوام القليلة الماضية.
尽管如此，即便是过去几年中拉美经济增长最慢的年份也要比该地区七十年代以来表现最好的年份好得多，收入正在缓慢地向美国、欧洲和日本靠拢。然而，拉丁美洲依然是世界上处于增长的地区中增长速度最慢的地区。不单单是中国和印度保持着高增长，中欧、中亚，甚至是充斥着暴力的中东增长的速度也要快得多。甚至被战争和饥荒所困扰的非洲撒哈拉沙漠以南地区过去几年间也保持着更快的增长速度。