لندن ــ إن كل الزعماء السياسيين مهووسون بالإرث الذي سيخلفونه. والواقع أن لي كوان يو، الذي فرض سطوته على سنغافورة إما بشكل مباشر أو غير مباشر لأكثر من نصف قرن من الزمان ــ وظل صاحب نفوذ قوي حتى وفاته عن عمر ناهز 91 عاما ــ أتيح له من الوقت في السلطة للاهتمام بإرثه ما يفوق ما أتيح لأغلب الزعماء غيره. وتشهد عِدة مجلدات من المذكرات على اهتمام لي بإرثه، برغم أن نجاح سنغافورة غير العادي تحت زعامته يتحدث عن نفسه. وسواء كنا من محبيه أو كارهي ــ ولم كثيرون من محبيه ــ فلا أحد يستطيع أن ينكر ذلك القدر المذهل من دوام الرخاء والاستقرار الذي نعمت به هذه المدينة الدولة.
伦敦——所有政治领袖都在意身后的美名。直接或间接主宰新加坡半个多世纪的李光耀直到91岁逝世前都极富影响力——他的掌权时间超过了大多数人。有几部回忆录证明李光耀非常在意身后的传统 ，虽然在他带领下新加坡异乎寻常的成功不言自明。很多人对他没有好感，但无论是否喜欢李光耀，人们都无法否认这个城市国家令人赞叹的长期繁荣和稳定。