ولكن إذا نظرنا تحت السطح فسوف يتبين لنا بوضوح أننا لا نزال نحوم حول حافة الهاوية. ففي الربع الثالث من هذا العام انكمش الناتج المحلي الإجمالي مقارنة بالعام الماضي، ليس فقط في الحالات المعروفة مثل اليونان والبرتغال، بل وأيضاً في إيطاليا وأسبانيا وهولندا وجمهورية التشيك. وكان نمو الناتج المحلي الإجمالي في بعض البلدان، مثل فرنسا والسويد، بمعدلات أبطأ من معدلات النمو السكاني، الأمر الذي يعني انحدار نصيب الفرد في الدخل هناك.
但如果透过表现看本质，那么很显然我们仍在悬崖边缘徘徊。今年3季度，GDP同比出现了收缩，不仅希腊、葡萄牙等出了名的疲软国是如此，意大利、西班牙、荷兰和捷克也是如此。法国和瑞典等国的GDP增长则赶不上人口，这意味着人均收入下降。