وهذا يعني أن الارتفاع الحقيقي في الدخول الحقيقية كان في واقع الأمر أسرع مما توحي به الإحصاءات الرسمية ــ وربما أسرع كثيرا. ويصدق هذا على بيانات النصف الأول من القرن العشرين، ويظل صحيحاً إلى اليوم. وليس من الواضح ما إذا كانت مشكلة القياس في الماضي الأبعد أكبر مما كانت عليه مؤخرا؛ ولكن هذا يصبح بلا أهمية عندما نفكر في المستقبل. فسواء كان نمو نصيب الفرد في الدخل الذي يقدر رسمياً بنحو 1.5% هو في واقع الأمر أقرب إلى 3%، فإننا نتمتع بالمستوى الأعلى من الدخول الحقيقية الموروثة من الماضي. وكذلك سوف تكون حال أجيال المستقبل.
这意味着真实收入的实际增长其实比官方数据所体现的更快——可能快很多。对于二十世纪上半叶的数据是如此，并且一直到今天都是如此。不知这一测算问题在遥远的过去是否比现在更严重；但这对于我们思考未来无关紧要。不管官方测算结果为1.5%的人均收入增长实际是否为3%，我们都享受到了源自过去的实际收入的提高。子孙后代也将如此。