الآن وبعد مرور أكثر من أربعة أعوام على الهجمات الإرهابية التي تعرضت لها أميركا في سبتمبر 2001، يبدو وكأن بوش قد أفاق أخيراً فانتبه إلى اعتماد أميركا المتزايد على غيرها في مسألة الطاقة؛ فمع الارتفاع الهائل الذي شهدته أسعار الطاقة بات من الصعب ألا ينتبه إلى العواقب التي قد تترتب على ذلك الاعتماد. ولكن، مرة أخرى، من المؤكد أن تحركات إدارته المترنحة المترددة سوف تؤدي لا محالة إلى زيادة الطين بلة في المستقبل القريب. وما زال بوش يرفض اتخاذ أي إجراء يشجع على الاقتصاد في استهلاك الطاقة، ولم يرصد سوى أقل القليل من المال لدعم ابتهالاته وتضرعاته المستمرة التي يرجو بها أن تنقذنا التكنولوجيا.
现在，2001年9月的恐怖袭击发生已经4年多了，布什似乎终于从美国（对外国石油）日益增强的依赖的现实中醒悟过来；油价暴涨使他不得不注意到后果的严重。但是，其政府再度的犹豫和暧昧几乎肯定会使接下来的情况更糟糕。布什仍然拒绝在节能方面采取行动，他宁可祈求上苍也不在节能技术上投入。