إن أفريقيا اليوم تقدم صورة مختلطة. فهناك بعض النجاحات الملحوظة ــ فخلال الفترة من 2007 إلى 2011، قدمت أفريقيا خمساً من أسرع عشر دول نمواً على مستوى العالم بين فئة الدول التي يزيد سكانها على 10 مليون نسمة. ولم يكن التقدم الذي حققته هذه الدول قائماً على الموارد الطبيعية وحدها.
今天非洲的局面可谓喜忧参半。非洲从2007至2011年取得了一系列显著成就——世界十大增长最快国家（总人口超过1000万）都处在非洲。而且这些国家的进展除自然资源外还有别的因素。