نستطيع أن نقول مجازاً إن المزاج العقلي الوطني الإسرائيلي يتراوح ما بين &quot;تل أبيب&quot; و&quot;القدس&quot;. فتل أبيب تعتنق العلمانية، والرفاهية، والنمو الاقتصادي، وتنظر إلى دولة إسرائيل باعتبارها كياناً قانونياً، وهذا يتناقض بصورة واضحة مع مفهوم &quot;أرض إسرائيل&quot; الخطير القائم على العقيدة الإيمانية والذي يسود في القدس. لقد تخلت تل أبيب عن الروح الإسرائيلية الرائدة المبكرة لصالح مغريات الحداثة، والليبرالية، و&quot;الحياة السوية&quot;. وهي تطمح إلى التحول إلى جزء من &quot;القرية العالمية&quot;، لا أن تظل مجرد مركز حدودي يهودي منعزل.
用比喻的话来说，以色列的民族心理在“特拉维夫”和“耶路撒冷”之间摇摆者。“特拉维夫”派信奉世俗主义、享乐主义和经济的增长，并且把以色列国看成是一个合法的实体，而不是“耶路撒冷”派心目中危险的、为宗教信仰所驱动的“以色列的土地”。它已经摒弃了以色列早期的开拓精神，代之以对现代化、自由主义和“正常化”的向往。它渴望成为“地球村”的一分子，而不是一个被孤立的、本位主义的犹太前哨。