نيودلهي ــ كانت المناقشة الدولية الدائرة حول صعود الصين تركز على قوتها التجارية المتزايدة، وطموحاتها البحرية المتنامية، وقدرتها المتوسعة على استعراض القوة العسكرية. ولكن من بين القضايا الحرجة التي لا تحظى بالاهتمام الكافي عادة تلك المسألة المتعلقة بصعود الصين باعتبارها قوة مائية مهيمنة لا مثيل لها في التاريخ الحديث.
发自新德里——国际上对中国崛起的讨论一般都集中在其日趋强硬的贸易势力，不断膨胀的领海野心以及日益强大的武装投送能力之上。但有一项关键事务却常常游离于人们的视野之外，那就是中国正逐渐滋长为当今全球独一无二的水资源恶霸。