ومع اقتراب الولايات المتحدة من تحقيق الاستقلال الكامل في مجال الطاقة، فإن الخطر قائم أن تعتبر أميركا وحلفاؤها في الغرب منطقة الشرق الأوسط أقل أهمية على المستوى الاستراتيجي. وهو اعتقاد مبني على التمني: ذلك أن الشرق الأوسط المحترق من الممكن أن يتسبب في زعزعة استقرار العالم على أكثر من نحو.
美国正在迈向能源独立，有一种可能是美国及其西方盟友不再认为中东具有如此大的战略重要性。这种想法纯属臆断：战火纷飞的中东可能以多种方式动摇世界。