بدلاً من العمل التعاوني لمساعدة الحلفاء الأميركيين في مواجهة التحديات التي تفرضها الصين الصاعدة والتهديد النووي الكوري الشمالي، سمحت كل من كوريا الجنوبية واليابان لأحقادها بإحباط العمل الفعّال. وكان هذا التوتر الذي يبدو بلا نهاية محبطا ــ ومقلقا ــ للقادة الأميركيين لسنوات، خاصة وقد تسبب في تقويض "محور" الولايات المتحدة الاستراتيجي نحو آسيا.
韩国和日本没有联合起来协助它们的美国盟友面对中国崛起的挑战和朝鲜核威胁，而是让彼此的历史恩怨阻碍有效行动。多年来，这一看似没完没了的紧张态势令美国领导人感到沮丧，也感到担心，特别是这破坏了美国的亚洲战略“支点”。