باريس ــ في الأسابيع الأخيرة، كان هبوط قيمة الروبل الروسي وأسواق الأسهم الروسية تالياً بشكل مباشر لانخفاض أسعار النفط العالمية. ولكن في الخامس عشر من ديسمبر/كانون الأول تغير كل شيء. فقد ظل سعر النفط مستقرا، ولكن الروبل ومؤشرات أسعار الأسهم خسرت 30% في الساعات الأربع والعشرين التالية. وكانت الجهود غير المسبوقة التي بذلها البنك المركزي الروسي في الساعات الأولى من صباح السادس عشر من ديسمبر لتثبيت سعر الروبل، من خلال رفع سعر الفائدة بشكل حاد من 10.5% إلى 17%، عديمة الجدوى.
巴黎—最近几周，俄罗斯卢布和俄罗斯股票市场的下跌紧随着全球油价的下降。但12月15日，一切都改变了。油价保持稳定，但卢布和股价指数在随后的24小时下降了30%。俄罗斯中央银行（CBR）采取了前所未有的行动，将利率从10.5%升至17%，但这一动作只是将卢布稳定了一小会儿便宣告失败。