ولكن بالنسبة لليونانيين لا تعني عضوية منطقة اليورو أنهم يستطيعون استخدام العملة المشتركة فحسب، بل إنها تضع بلادهم على قدم المساواة مع إيطاليا، وأسبانيا، وفرنسا، وألمانيا بوصفها "عضواً كامل العضوية" في أوروبا ــ وهو الموقف الذي يتفق مع مكانة اليونان باعتبارها مهد الحضارة الغربية.
但对希腊人而言，欧元区成员资格并不仅仅意味着可以使用共同货币。他们的国家因此可以和意大利、西班牙、法国和德国对等，同样都是欧洲的“正式成员国”——这样的地位才配得上希腊这个西方文明的发源地。