وماذا فعل الفقراء نسبياً من أجل "اللحاق بالأثرياء" في هذا العالم الذي اتسم بارتفاع مستويات المعيشة؟ لقد فعلوا ما يفعله الفقراء دوما: وهو اللجوء إلى الاستدانة. في عصر سابق كانوا يضعون أنفسهم تحت رحمة المرابين؛ والآن أصبحوا مدينين للبنوك أو شركات بطاقات الائتمان. ولأن فقرهم كان نسبياً فقط ولأن أسعار المساكن كانت ترتفع بخطى حثيثة، فإن الدائنين كانوا سعداء بالسماح لهم بالغرق في مستنقع الديون.
那么，相对贫困者如何在标准不断提高的社会“赶上邻居”？他们做了穷人总是会做的事：借钱。从前，他们欠当铺老板的钱；如今，他们欠银行和信用卡公司的钱。而由于他们的贫困只是相对的，而房价一直在上涨，因此债权人也愿意让他们在债务泥淖中越陷越深。