والآن ولت تلك الأيام، فهناك "لجنة توجيهية" جديدة للإصلاحات تهمش دور لجنة التنمية الوطنية والإصلاح، واقترب لو جي وي وتشو شياو تشوان ــ وهما أكبر صانعي السياسات المالية والنقدية في الصين ــ من اتخاذ الخطوة النهائية في الرحلة الطويلة نحو اقتصاد قائم على السوق. ويضعهما تفسيرهما المشترك للاستهداف المرن للنمو بشكل أساسي في نفس معسكر صانعي السياسات في أغلب دول العالم المتقدم. وباتت الخطة الآن عبارة عن ممارسة في تحديد الأهداف. ومن الآن فصاعداً لابد من تناول التقلبات الطارئة على الاقتصاد الصيني، والاستجابات التي تقتضيها هذه التقلبات، في هذا السياق.
现在，这样的日子要结束了。新的改革“领导小组”正在边缘化发改委，而中国最高级财政和货币决策者——楼继伟和周小川——快要卖出市场经济长征的最后一步了。他们都对增长目标做出了灵活的解读，这意味着他们和大部分发达世界决策者站在了同一个阵营。现在的计划是目标设定。自此，中国经济波动及其所隐含的政策应对措施需要换个思路考虑了。