إنه لمن قبيل الإفراط في التبسيط إلى حد يثير الاشمئزاز أن نتحدث كما يفعل بعض الناس عن صدام بين الحضارة والهمجية. فنحن في الواقع نواجه انقساماً آخذاً في الاتساع بشأن دور الدين في المجتمع، وهو انقسام حادث بين الغرب (باستثناء الولايات المتحدة باعتبارها حالة معقدة) وبين قسم كبير من بقية العالم (الصين هي الاستثناء الأكثر وضوحاً هنا)، والعالم الإسلامي بصورة خاصة.
像某些人那样来谈论文明与野蛮之间的冲突显然过于简单化。事实上，我们面临宗教作用的拓展性分隔，这就将西方（美国是例外令人费解）和世界其他大部分地区（最明显的例外是中国）特别是伊斯兰世界分隔开来。