كان 2005 عاماً رهيباً بالنسبة لأوروبا من أكثر من ناحية. فعلى الرغم من بدايته الطيبة حين وافق الناخبون في أسبانيا على الدستور التمهيدي للاتحاد الأوروبي، إلا أن الأمور تعقدت حين رفض الناخبون في فرنسا وهولندا الدستور بكل ازدراء بعد ذلك بقليل. ولقد عكست عمليات الاقتراع هذه عدم الرضا عن السياسات الداخلية، علاوة على الإحباط الناجم عن الأساليب التي تدير بها الحكومات الشئون الأوروبية.
在很多方面，2005年对于欧洲而言都是不堪回首。年初西班牙选民批准欧盟宪法时开局顺利。但是，当法国和荷兰选民不久拒绝该宪法时，形势就急转而下。那些选民拒绝宪法，部分是由于不满国内政策，部分则是对政府处理欧洲事务的方式感到失望。