كانت الولايات المتحدة، ولا تزال، تزعم أنها تتحدث لصالح الشعب السوري. وهو أمر مشكوك فيه للغاية. ذلك أن الولايات المتحدة تنظر إلى سوريا في الأساس عبر عدسة إيران، فتسعى إلى إزاحة الأسد من أجل حرمان زعماء إيران من حليف مهم في المنطقة، حليف على حدود إسرائيل. وبالتالي فإن أفضل طريقة لفهم الجهود التي تقودها الولايات المتحدة في سوريا تتلخص في وصفها بأنها حرب بالوكالة ضد إيران ــ وهي الاستراتيجية البائسة التي ساهمت في ارتفاع وتيرة العنف إلى حد مهول.
从那时到现在，美国一直声称代表叙利亚人民的利益。这十分可疑。美国看待叙利亚的角度大体是站在伊朗问题的基础上，它之所以寻求推翻巴沙尔，是为了除掉伊朗领导人在中东的一个重要盟友，一个与以色列接壤的盟友。于是，对美国领导的叙利亚任务的最合适的理解是，这是一场与伊朗的代理人战争——这一颇可质疑的战略导致了暴力的严重升级。