ولكن كل شيء تغير بعد وفاة ماو وانهيار الاتحاد السوفييتي. واختفت الشيوعية باعتبارها إيديولوجية حاكمة في روسيا، كما أصبحت مخففة للغاية في الصين الرأسمالية حتى اقتصر وجودها على ما يزيد قليلاً على زخارفها الرمزية ــ فضلاً عن حزب لينيني واحتكار السلطة.
但毛泽东逝世和苏联解体后这一切都发生了变化。作为统治思想的共产主义已经在俄罗斯消失，在资本主义中国也已稀释到只剩某种象征意义——依旧由信奉列宁主义的政党掌握垄断权力。