أما في الولايات المتحدة فليس من المتوقع أن نرى أياً من هذه التدابير الوطنية في المستقبل المنظور. في الماضي، حين سألني أصدقائي الأوروبيون عن السبب وراء تخلف الولايات المتحدة عن أوروبا إلى هذا الحد فيما يتصل برعاية الحيوان، لم أجد أية إجابة أرد بها عليهم. وحين ألحوا عليّ بالسؤال كان عليّ أن أعترف بأن التفسير قد يكون في أن اهتمام الأميركيين بالحيوانات أقل من اهتمام الأوروبيين.
而在美国，这样的全国性举措迄今仍遥不可及。过去，每当欧洲的朋友问及为什么在涉及动物福利的问题上美国与欧洲相去甚远，我都无话可说。如果他们进一步逼问，我就不得不承认可能是美国人不像欧洲人那样关心动物。