هذا لا يعني أن الانحباس الحراري العالمي غير حقيقي. فمع إطلاقنا للمزيد من غاز ثاني أكسيد الكربون، سوف ترتفع درجات الحرارة على نحو معتدل مع الوقت، فيتسبب ذلك في تدفئة البحار وتمددها بعض الشيء. أي أن مستوى سطح البحر من المتوقع أن يستأنف الارتفاع من جديد. وهذا هو ما تخبرنا به هيئة دراسة المناخ التابعة للأمم المتحدة؛ حيث تشير أفضل النماذج إلى ارتفاع في مستوى سطح البحر يتراوح ما بين 18 إلى 59 سنتيمتراً في غضون هذا القرن، ويشير التقدير النموذجي إلى ارتفاع يبلغ ثلاثين سنتيمتراً (قدماً واحداً). وهذا ليس بالأمر المرعب أو المخيف ـ فقد ارتفع مستوى سطح البحر بمقدار ثلاثين سنتيمتراً على مدار المائة والخمسين عام الماضية.
这并不是说全球变暖现象并不存在。人类排放更多的二氧化碳，日积月累气温就会轻微上升，让海水暖化并在一定程度上使之扩张。因此，海平面上升就会再加速。联合国气候变化专家小组就是这样告诉我们的。最佳的模式表明，本世纪内海平面上升18到19厘米（7到24英寸），一般估计为30厘米（一英尺）。这并不令人恐慌，甚至并不特别吓人，因为在过去150年的时间里海平面上升了30厘米。