وسوف تعتمد فعالية التدخلات في سوق السندات السيادية ــ قدرتها على خفض تكاليف اقتراض الأسر والشركات إلى مستويات أدنى ــ على حالة القطاع المصرفي أيضا. وسوف تساعد عوامل مثل نسب رأس المال الأعلى، والت��رض الأقل للقروض الرديئة، والميزانيات العمومية الأكثر شفافية في زيادة إمكانية انتقال التدابير الكمية التي يتخذها البنك المركزي الأوروبي إلى الاقتصاد الأعرض.
而干涉手段对主权债券市场的效力——也就是它们进一步降低家庭和企业借贷成本的能力——也取决于银行部门所处的状态。更高的资本储备金率，更低的坏账风险，更透明的资产负债表将增加欧洲央行量化刺激手段传导到更广大经济范围的机会。