ومن بين الحقائق المروعة في السنوات الأخيرة أن أميركا الآن أصبح لديها تقريباً أدنى درجات الحراك الاجتماعي بين البلدان ذات الدخل المرتفع. فالأطفال الذين يولدون فقراء من المرجح أن يظلوا فقراء؛ والأطفال الذين يولدون في بحبوحة من العيش من المرجح أن يصبحوا بالغين أثرياء.
近几年来出现的一个令人震惊的现实是美国的社会流动率在高收入国家中几乎垫底。生而平穷的孩子很可能死也贫穷，生而富足的孩子很可能死也富足。