ولكن سواء أحببنا الرجل أو كرهناه (ويبدو أن قِلة قليلة من الناس الذين قابلوه يلتزمون الحياد) فإن فاروفاكيس لم يكن قَط الحَكَم على مصير اليونان. صحيح أنه كان من الواجب عليه أن يتبنى أسلوباً أكثر تصالحية وأن يُظهِر قدراً أعظم من التقدير لقواعد المفاوضات الأوروبية؛ وصحيح أنه بالغ في تقدير قوة المساومة التي تتمتع بها اليونان، فافترض مخطئاً أن الضغط من خلال التهديد بخروج اليونان كفيل بإرغام شركائه الأوروبيين على إعادة النظر في مواقفهم الراسخة. ولكن من منظور الوضع الكلي فإن كل هذه الأمور لا تزيد عن كونها قضايا ثانوية.
但是，不管你讨厌他还是喜欢他（似乎在与他打交道的人中很少有对此无所谓的），瓦鲁法基斯从来不是希腊命运的裁判官。是的，他应该采取更温和的态度，表现出对欧洲谈判规范的更大的顺从；是的，他高估了希腊的讨价还价能力，错误地假设抛出希腊退出（Grexit）威胁就能迫使欧洲伙伴国重新考虑根深蒂固的立场。但是，相对宏观局面来说，这些都是次要问题。