تشير البيانات الرسمية إلى دخول اقتصاد الولايات المتحدة في حالة من الركود منذ الربع الأول من هذا العام. إلا أن الاقتصاد هناك استعاد بعض نشاطه أثناء الربع الثاني من العام متعززاً بالتأثيرات المؤقتة على استهلاك مائة مليار دولار في هيئة حسومات ضريبية. إلا أن هذه التأثيرات سوف تخبو بحلول نهاية هذا الصيف.
官方数据显示在今年第一季度，美国的经济陷入了衰退。经济——以双底W形的衰退——在第二季度有所反弹，这一反弹由消化1000亿退税的临时效应所推进。但是，这些效应会在夏末消失。