واليوم ظهر سؤال جديد ولكنه مختلف تماماً حول "الصينتين". وهو يدور حول ما إذا كانت أفضل وسيلة لفهم الصين هي اعتبارها دولة قوية ذات مستقبل واعد برغم بعض الصعوبات في الأمد القريب، أو دولة تواجه مشاكل بنيوية خطيرة وآفاقها غير مؤكدة في الأمد البعيد. باختصار، بات بوسعنا الآن أن نلمح صينتين مختلفتين تمام الاختلاف. ولكن أيهما سوف تكون الغَلَبة لها في نهاية المطاف؟
如今，一个全然不同的新的“两个中国”问题正在浮现。其核心是中国应该被理解为一个强国，尽管存在一些短期困难但前途光明，还是应该被理解为一个面临严重结构问题、长期前景不确定的国家。简言之，现在可以瞥见两个截然不同的中国。但哪一个会成为现实？