ميلانو ــ لقد أحرزت الحملة الضخمة التي يشنها الرئيس الصيني شي جين بينج لمحاربة الفساد تقدماً ملموساً في تحقيق عدد من الأهداف الرئيسية: فقد قطعت شوطاً طويلاً نحو استعادة الثقة في التزام الحزب الشيوعي بالنظام القائم على الجدارة؛ وقاومت نمطاً دام لعقود من الزمان من هيمنة القطاع العام؛ وقلصت قدرة المصالح الخاصة على منع الإصلاح؛ وعززت شعبية شي جين بينج بين الجهات الفاعلة في القطاع الخاص، وإن كان نجاحها في التعامل مع البيروقراطية أقل وضوحاً إلى حد كبير. باختصار، عملت الجهود التي يبذلها شي لاستئصال الفساد على تمكين الحزب والإصلاحيين. والسؤال الآن هو إلى أي مدى قد يذهب الحزب والإصلاحيون بطموحاتهم الإصلاحية.
发自米兰——中国国家主席习近平的大规模反腐运动已经推进了一系列关键目标：极大恢复了外界对中共承诺按能力提拔干部制度的信心；逆转了长达数十年之久的公共部门主导模式；削弱了既得利益阶层阻挠改革的力量；并提高了习近平本人在私人部门经营者心中的声誉（在官僚机构中则相反）。总而言之，习近平铲除腐败的行动同时为中共和改革派增添了力量。而问题则在于他们的改革野心究竟有多大。