ربما أكون قد نسيت الآلام التي تحملها الرجال الذين شغلوا هذا المنصب قبل الرئيس جورج دبليو بوش، خلال فترة ولايتهم الثانية، لكن المأزق الخاص الذي يعيشه بوش حالياً يؤكد أن ذلك القيد الدستوري في حد ذاته لا يخلو من المشاكل. فهو من ناحية يحول الرئيس إلى دُمْـية عاجزة لا شخصية لها في مرحلة ما من فترة ولايته الثانية. هل يذكر أي منكم كيف وعد الرئيس بوش بعد إعادة انتخابه بإصلاح نظام معاشات التقاعد ("الضمان الاجتماعي")؟ لقد بات من الواضح الآن أنه أصبح عاجزاً بلا حول ولا قوة، ليس فقط بسبب معارضة الديمقراطيين له، بل وأيضاً، وربما كان ذلك هو العامل الأكبر، بسبب الصراع على خلافته داخل حزبه.
可能我已经忘却了现任布什总统前任们第二任期内的艰难，但是，布什目前自身的困境表明，这一宪法限制本身也存在问题。第一，这一修正案使得总统在第二个任期的某些时候成为蹩脚鸭。曾记否，布什连任后许诺改革养老金制度（即所谓的“社会保险制度”）？现在，不仅由于民主党的反对，而且可能更主要是因为共和党内部的接班斗争使得其明显陷于瘫痪。