إن المواهب والموارد التي تتمتع بها أوروبا ــ رأسمالها المادي والبشري والطبيعي ــ هي ذاتها اليوم كما كانت قبل اندلاع الأزمة. والمشكلة هي أن التصورات التي يتم فرضها تؤدي إلى قصور هائل في استغلال هذه الموارد. وأياً كانت مشاكل أوروبا، فإن الاستجابة التي تشتمل على إهدار للموارد بهذا الحجم من غير الممكن أن تشكل الحل لهذه المشاكل.
今天欧洲的人才及资源——其物质、人力和自然资本——与危机发生前并无二致。问题在于当前的解决方案导致了对这些资源的大规模低效利用。不管欧洲的问题是什么，造成大规模浪费的应付方式可不会是解决办法。