باريس ــ لبعض الوقت الآن، ظلت رؤية استراتيجية معينة تكتسب المزيد من الزخم: ومفادها أن الولايات المتحدة أصبحت قريبة من تحقيق الاستقلال في مجال الطاقة، وهو ما يمهد الطريق أمام انسحابها سياسياً من الشرق الأوسط وتبرير "محورها" الاستراتيجي الجديد باتجاه آسيا. وقد تبدو هذه الرؤية صحيحة بداهة، ولكن أهي كذلك حقا؟
巴黎—不久前，一种战略观点开始流行：美国这在变得能源独立，为其从中东的战略和撤退扫清道路，也为其战略“支点”移向亚洲造势。乍一看，这一观点无比正确。但真的如此吗？