ولكن بدلاً من هذا، وعلى نحو يشبه المعجزة، أصبح لدينا خبير اقتصادي رفيع المستوى بكل ما تحمله الكلمة من معانٍ، رجل نظيف اليد يتولى مهمة إرشاد الاقتصاد العالمي. والحقيقة أن الذين يعرفون بيرنانك ينظرون إليه باعتباره رجلاً عريض الخبرة، رفيع الثقافة، وصاحب شخصية لابد وأن تكون في غاية التألق حين يتولى منصبه في فبراير القادم.
然而，我们几乎奇迹般地得到了一位绝对一流的经济学家，一个稳妥的引导全球经济的人物。伯南克明年二月任职，认识他的人都把他视为经验丰富、才智过人、个性鲜明，可以在这一职位上闪耀发光。