نيويورك ـ الآن، وبعد أن دخل باراك أوباما التاريخ بانتخابه رئيساً للولايات المتحدة، بات الناس في مختلف أنحاء منطقة آسيا والباسيفيكي يتمسكون بكل لهفة بالأمل في أن يركز الرئيس الجديد على آسيا على النحو الذي لم يقم به أثناء موسم الانتخابات. أثناء الأشهر القليلة الماضية، في كل زيارة قمت بها إلى بلد آسيوي ـ سواء كوريا الجنوبية أو الهند أو الصين أو اليابان ـ لم يكف الناس عن سؤالي عن مواقف المرشح أوباما فيما يتصل بثلاث قضايا: التجارة، والسياسة الخارجية، والنظام الاقتصادي الجغرافي الجديد. ونحن جميعاً نأمل الآن أن يقدم أوباما الإجابات على هذه الأسئلة، ليس بالكلمات فقط، بل وبالأفعال أيضاً.
纽约&#45;&#45;如今，奥巴马当选美国总统创造了历史。整个亚太地区的人民都热切希望他将会与竞选时不同地关注亚洲。在过去几个月时间里每次我访问亚洲国家，无论是南韩或是印度，中国或是日本，人们总是不断地问我候选人奥巴马在贸易、外交以及新型地缘经济秩序等三个问题上的立场。我们现在都希望当选总统奥巴马将会不仅在言辞上、而且在行动上提供答案。