كان القرن الحادي والعشرين أكثر رِفقاً بالروس، على الأقل حتى الآن. ولكن برغم غياب الإرهاب والمجاعات، فإن العديد من تكتيكات الماضي القمعية عادت إلى الحياة في ظل حكم فلاديمير بوتن الفاسد الذي بلغ عامه الرابع عشر.
二十一世纪对俄罗斯人来说要和善得多，至少到目前是如此。但是，尽管恐怖和饥馑已不复存在，但许多过去的镇压手段在普京的暴政下——目前正处于第14年——卷土重来。