ولكن لم يحدث أي شيء من ذلك. فاقتصاد اليابان اليوم أقل بنحو 40% عن تكهنات المراقبين الواثقة في أواخر الثمانينيات. وقد تبين أن نسبة الـ70% من الناتج المحلي الأميركي التي حققتها اليابان آنذاك كانت المستوى الأعلى بالنسبة لليابان. ومنذ ذلك الحين استمر مستوى الإنتاجية على نطاق اقتصادها بالكامل في الانحدار، مع تسبب عقدين من التوعك في القضاء على الضغوط لرفع مستوى الزراعة والتوزيع وغير ذلك من الخدمات.
这些情况都没有发生。如今，日本经济的规模比观察者在20世纪80年代末所自信满满地预测的小40%。当时所达到的人均GDP水平——即美国的70%——也称为不可逾越的高峰。日本全经济相对生产率水平也开始下降，二十年的低迷期让农业、分销和其他服务部不再有升级压力。