ويظل ذلك الخطر مصاحباً لنا. ففي الاستجابة لصعود الصين السريع وعدوانية قيادات حزبها الشيوعي الحاكم، تصور الحكمة التقليدية الحالية اليابان باعتبارها دولة ذات أهمية ثانوية ــ وهو تصور مخطئ بنفس القدر.
这种危险性现在依然存在着。面对中国的快速崛起和共产党领导人的自信，目前的传统智慧同样错误地将日本描绘成一个次要国家。