لقد باتت حقيقة السياسات الأميركية اليوم واضحة. فالسياسة الرئيسية بالنسبة لكل من الحزبين السياسيين تتخلص في الخفض الضريبي، وخاصة الضرائب المفروضة على الأثرياء. والواقع أن القائمين على الحزبين السياسيين والبيت الأبيض يفضلون خفض الضرائب على إنفاق المزيد على التعليم والعلوم والتكنولوجيا والبنية الأساسية. والتفسير وراء هذا التفضيل واضح وصريح: ألا وهو أن أكثر الأسر الأميركية ثراءً هي التي تمول الحملات السياسية. وعلى هذا فإن كلاً من الحزبين يسعى إلى تحقيق مصالحه.
当今美国政治的现实情况再简单不过。 两党领袖在以减税（特别是为富人减税）为重要政策方面达成了共识。 无论民主共和两党还是白宫都宁愿减税而非在教育、科技和基础设施领域增加开支。 其中的原因简单明了： 最富裕的美国家庭为政治竞选提供资金。 因此两党无不以满足他们的愿望为第一要著。