واستمد تأثير هذه الاتجاهات على الأسواق المزيد من الطاقة من البنوك المركزية، التي تُعَد أوفى صديق لأسواق المجازفة. ولم يكن هذا راجعاً إلى رغبتها في الاضطلاع بهذا الدور؛ بل لأن ارتفاع أسعار الأصول يشكل ضرورة أساسية إذا كان للبنوك المركزي أن تحظى بأي فرصة لتسليم النتائج الاقتصادية المرجوة والمتمثلة في زيادة النمو وتعزيز خلق فرص العمل.
这些趋势给市场造成的影响又受到了央行的煽风点火。央行堪称风险市场的好朋友。这不是因为它们愿意扮演这一角色，而是因为如若央行想要给出人们所盼望的更高增长、更多就业创造的结果，一个很重要的方面是提高资产价格。