ولكن دعونا نعيد النظر في الأمر. منذ الربع الأول من عام 2009، عندما كان اقتصاد الولايات المتحدة عند أدنى مستوياته بعد أسوأ حالة ركود يشهدها بعد الحرب العالمية الثانية، كانت الصادرات تشكل 41% كاملة من الانتعاش الذي أتى لاحقا. هذا صحيح: فمع توقف المستهلك الأميركي عن الاستهلاك في أعقاب أكبر عربدة استهلاكية في التاريخ، استمد الاقتصاد الأميركي معايشه على نحو غير متناسب من الأسواق الخارجية. ومع تعرض هذه الأسواق الآن للمتاعب فإن الولايات المتحدة قد تتبعها قريبا.
让我们深思一番。2009年一季度，美国经济在战后最严重的衰退中触底，此后，出口在此轮反弹中贡献了足足41%。这就对了：在经历了历史上最大的消费狂欢后，美国消费者再也无力回天，美国经济需要大量依靠外国市场过活。现如今外国市场麻烦重重，美国可能很快也无法独善其身。