ولكن هل ندرك نحن الألمان مسؤولياتنا المتصلة بعموم أوروبا؟ من المؤكد أن الدلائل تشير إلى العكس. بل إن ألمانيا لم تكن في أي وقت مضى معزولة بقدر ما هي معزولة الآن. ولا يكاد أحد يفهم سياسة التقشف الجازمة التي ننتهجها، والتي تتعارض مع كل التجارب والخبرات، والعديد من المراقبين يرون أننا انحرفنا عن المسار، إن لم نكن نسير في عكس اتجاه المرور. ولعل الوقت لا يزال متاحاً لتغيير الاتجاه، ولكننا لم يعد لدينا الآن سوى بضعة أيام أو أسابيع، وربما أشهر على أكثر تقدير، وليس سنوات.
我们德国人明白我们身上的泛欧洲责任吗？现在看来，显然不明白。事实上，德国几乎从未像现在那样孤立过。几乎没有人理解我们一根筋的紧缩政策，这与历史经验完全背道而驰，大部分人认为，说轻了我们是偏离正道，说重了我们已经走火入魔了。现在改变方向还为时未晚，但留给我们的时间只有几天、几周，也许是几个月，反正几年是肯定拖不起了。