لقد مارس وزراء مالية أوروبا لعبة بارعة مع البنك المركزي الأوروبي. وحتى مع أن أهل السياسة كانوا قد أذعنوا لهذه الزيادة الهزيلة في أسعار الفائدة، إلا أنهم افتعلوا استعراضاً صاخباً زعموا فيه أنهم يعارضون تلك الزيادة، وذلك بهدف منع ما كانوا يخشونه حقاً، وما كان قد يصبح أكثر تسويغاً بكل تأكيد لو حدث: ألا وهو رفع أسعار الفائدة بمقدار 50 نقطة أساسية والتنبيه إلى زيادات أخرى قادمة في الطريق.
欧洲的财政部长们和欧洲央行进行了一场煞费苦心的搏弈。即便他们已经屈从了25基点的利率上升，但这些政客们仍然大张旗鼓地唱反调，其目的在于防止他们真正害怕而却更顺理成章的事发生：一次50基点的利率提升和未来进一步升息的警告。