شنغهاي ــ في السنوات الأخيرة، اتخذ اقتصاد الصين مساراً مذهلا: فتحول من محرك لم يسبق له مثيل إلى خطر عالمي عظيم، على الأقل في نظر البعض. والواقع أنه بعد أن بات من شبه المؤكد أن نمو الناتج المحلي الإجمالي هذا العام لن يبلغ نسبة الـ 7% المستهدفة من قِبَل السلطات، يراقب العالم الآن عن كثب بحثاً عن علامات تدل على الأزمة والتباطؤ بشكل أكثر حِدّة. ولكن كيف وصلت الصين إلى هذه النقطة، وهل تستطيع أن تعيد نموها الاقتصادي إلى المسار الصحيح؟
上海—近几年来，中国经济的运行轨迹不可不谓引人注目：从打破纪录的增长发动机沦为了重大全球风险，至少在某些人眼里是如此。事实上，今年GDP增长几乎肯定无法达到当局7%的目标，目前，全世界都在密切关注危机和急剧减速的信号。中国是如何走到这一步的？它能够让经济增长重回正轨吗？