برينستون ــ ينبغي للعالم أن يشعر بالقلق. فقد أصبحت احتمالات فشل الرئيس الأميركي باراك أوباما والجمهوريين في الكونجرس في التوصل إلى حل وسط قبل أن تدخل تخفيضات الإنفاق والزيادات الضريبية الإلزامية العميقة حيز التنفيذ في الأول من يناير/كانون الثاني حقيقية للغاية. ومن المؤكد أن الأسواق العالمية تدرك تمام الإدراك المخاطر التي قد تترتب على سقوط الولايات المتحدة في "الهاوية المالية"، وهي تراقب بتوتر شديد. كما تدرك الأسواق أن هذه النتيجة قد تعيد الولايات المتحدة ــ والعالم ــ إلى الركود من جديد.
普林斯顿——全世界都应该忧心忡忡。美国总统奥巴马和国会共和党人无法在1月1日强制深幅削减开支和增加税收措施生效前达成妥协的可能性是真实存在的。全球市场都了解美国跌落“财政悬崖”的风险，并且都在紧张地注视着。他们知道这样的结果完全可能将美国和全世界再次拖入衰退之中。