لا أسرد هذه القصة بهدف مقارنتها بالصراع الإسرائيلي الفلسطيني اليوم، والذي أسفر قبل بضعة أسابيع فقط عن مقتل العديد من المدنيين، وغالبيتهم الساحقة في غزة. بل إن السبب في واقع الأمر هو أنني أرى الكثير من أوجه التشابه بين هذه القصة وما نراه من أزمة الديون الأوروبية.
我叙述这些往事不是为了描绘今日巴以冲突图景——几周前，巴以冲突导致众多平民（绝大部分是加沙居民）丧生。我叙事这些往事是因为我认为它与欧洲债务危机的发展态势有着太多的相似之处。