وفي سعيي المتواصل لإتقان التنبؤ، بدأت قبل بضع سنوات أهتم بسعر النفط لخمس سنوات مقارنة بسعر خام برنت الفوري، وهو سعر برميل النفط اليوم. وأظن أن سعر النفط لخمس سنوات مقبلة أقل تأثراً بالمضاربة في سوق النفط إلى حد كبير مقارنة بالسعر الفوري، وهو أكثر تمثيلاً للاحتياجات التجارية الحقيقية. لذا فعندما يبدأ سعر الخمس سنوات في التحرك في اتجاه مختلف عن اتجاه السعر الفوري، ينبغي لي أن أضع هذا في الحسبان.
在寻找预测石油价格更完美方式的过程中，我从几年前开始注意五年远期石油价格与布伦特原油现货价格，即今天每桶石油价格的对比。我猜想5年远期价格比现货价格更少受到石油市场投机的影响，更能代表真正的商业需求。因此，当五年远期价格开始与现货价格移动方向不同时，我就会留神。