مما لا شك فيه أن كل عام يواجه تحديات نمو خاصة به، ولن يكون العام 2007 استثناءً لهذه القاعدة. والحقيقة أن ما يحفز ـ أو يخيف ـ المتشائمين فيما يتصل بالنمو، هو على وجه التحديد (1) ارتفاع أسعار الفائدة الأوروبية، (2) تباطؤ اقتصاد الولايات المتحدة، و(3) ارتفاع الضريبة الألمانية على القيمة المضافة من 16% إلى 19% في بداية العام.
当然，每一年要取得增长都会面临很多的挑战，2007年也不例外。而尤其让增长悲观主义者产生这种论调，或者让他们感到恐惧的是（1）欧洲更高的利率，（2）增长放缓的美国经济，以及（3）德国的增值税从明年开始将从16%调高到19%。