وليس الأمر أن قدرة التيسير الكمي على تحريك الاقتصادات التي مزقتها الأزمة وقيدت موازناتها باتت محدودة فحسب؛ بل إن التيسير الكمي يحمل معه أيضاً خطر فقدان القدرة على التمييز بين السياسة النقدية والسياسة المالية. إن البنوك المركزية التي تشتري الديون السيادية التي تصدرها سلطات مالية تعوض عن الانضباط الذي تفرضه السوق على تكاليف الاقتراض، فتقدم بذلك الدعم فعلياً لإسراف القطاع العام.
不仅量化宽松政策重启那些饱受危机折磨且资产负债表受制的经济体的能力有限；它还冒着模糊货币政策和财政政策之间区别的重大风险。那些购买由财政当局发行的主权债务的央行逃脱了市场对借贷成本施加的约束，实际上资助了公共部门的挥霍行为。