وعلى النقيض من هذا، استخدم الرئيس فرانكلين روزفلت في ثلاثينيات القرن العشرين تعبيراً مجازياً لا يزال حياً حتى اليوم. استلهم روزفلت فكرة "الصفقة الجديدة" أثناء حملته الانتخابية الرئاسية الأولى عام 1932، ولو أنه في ذلك الوقت لم يكن على يقين كامل مما يرمز إليه ذلك التعبير على وجه الدقة.
相比之下，富兰克林·罗斯福总统在20世纪30年代所用的比喻今天依然充满活力。1932年他首次竞选总统期间就提出了“新政”的概念，虽然那时候他也并不清楚这个词的涵义。