لقد باتت الأعين مفتوحة؛ وأصبحت المراجحة بين الكفاءة والتضامن في أفول. والحقيقة أن الأزمة تذكرنا بما يدين به كل منا للآخر، الأمر الذي يسلط الضوء على حقيقة أخلاقية مفادها أننا نسينا بسرعة: فالأغنياء يستفيدون أكثر من الفقراء من تعاونهم مع أعضاء آخرين في المجتمع.
公众大开眼界；效益与连结之间的套利幻象淡去。这场危机提醒我们每个人对他人的亏欠，并揭示了一个我们很快忘却的道德真相：富人比穷人更能从与社会其他成员的合作中所获得利益。