ربما يصح هذا لو كانت المخاطر لا يتحملها سوى من يقرر أن يخوضها، لكن الأمر ليس كذلك. فهناك أطراف ثالثة لديها من المبررات ما يكفي لرفض المخاطر التي ستفرض عليها. ويؤكد تاريخ الانتشار النووي أن التفاعلات السياسية التسلسلية كثيراً ما تحدث ـ ولنتأمل الصين، والهند، وباكستان ـ وهناك مخاوف حقيقية من أن تتسبب كوريا الشمالية وإيران في قدح زناد مثل هذه التفاعلات في شمال شرق آسيا والشرق الأوسط.
如果这种风险只由这个国家的国民承担，也许那只是他们自己的选择，但是事实并非如此。第三方有理由拒绝那些强加于他们身上的风险。核武器扩散的历史表明，政治连锁反应经常发生——以中国、印度和巴基斯坦为例——北朝鲜和伊朗也许会在亚洲东北部和中东地区触发这样的连锁反应。