ولسوف يبدي البعض دهشته من هذا البلد الغريب الذي لا يعبر عن عظمته مثلما يعبر عنها حين يكون على حافة هاوية. ولسوف ينتابهم القلق ــ ولهم الحق في القلق ــ من أن حالة الخطر الشديد ــ الذي يمثل تهديدا حقيقيا للأمة ــ كانت ضرورية لكي يعود الفرنسيون إلى رشدهم ويسلكون سبيل العقل. ولسوف يأسف هؤلاء لأن الشعب الفرنسي ليس ذلك النوع العادي من الشعوب، الذي يعرف كيف يكون وفيا لهويته وقيمه في الأحوال العادية دون الحاجة لأن يسمع قذيفة مدفع تئز مارة به. ولكن هذا ما حدث.
有些人会对这个奇怪的国家感到惊奇，这个国家不到最危险的时候就表现不出它的伟大。他们会担心——应该担心——法国人非要等到极端危险情形、不折不扣的国家威胁来临时才会恢复理智，选择理性之路。他们会感到遗憾，法国人是“不走寻常路”的民族，在一帆风顺、炮火声平息时他们便不认识自己。但法国人就是如此。