في أوروبا، بدأت أوكرانيا وغيرها من البلدان المضطربة مثل البوسنة طريق التحول الطويل الذي لم يكتمل بعد إلى الديمقراطية قبل ربع قرن من الزمان. أما العالم العربي فهو على النقيض من ذلك لم يسجل سوى ثلاث سنوات من التحول ــ وهي طرفة عين بالمقاييس التاريخية. ورغم هذا فقد شهدنا بالفعل تغيرات كبيرة، والمنطقة تتقدم بثبات ــ ولو أن مقصدها لا يزال مجهولا. وكما هي الحال في أجزاء أخرى من العالم، فإن البلدان العربية تحتاج إلى بعض الوقت حتى يتسنى لها أن تحقق ما تطمح إليه شعوبها من الديمقراطية والتعددية. وسوف تحقق أهدافها ــ ولكن ليس في فترة لا تتعدى ثلاث سنوات.
在欧洲，乌克兰和波斯尼亚等其他麻烦国在四分之一个世纪前就开始了漫长但至今仍未结束的民主转型。相反，阿拉伯世界只经历了短短三年的转型——在历史的长河中，只不过是一瞬间。但是，阿拉伯世界已经有了很大的改变，该地区正在进步，尽管前途仍然不明。和世界其他地区一样，阿拉伯国家需要时间来获得其人民所寻找的民主和多元主义。他们将实现他们的目标——但决不是在仅仅三年之后。