ويزعم المتفائلون أن الاقتصاد العالمي لم يتضرر إلا قليلا. وكانت ردة فعل المستهلكين والشركات إزاء الصدمات التي أتى بها هذا العام تتلخص في إبطاء الاستهلاك والإنفاق الاستهلاكي وخلق فرص العمل "مؤقتا". وطالما ظلت الصدمات على حالها ولم تتفاقم (ومع تراجع حدة بعض الصدمات)، فإن الثقة سوف تتعافى ويعود النمو في النصف الثاني من هذا العام، وسوف تعود أسواق الأوراق المالية إلى الارتفاع من جديد.
乐观者说，全球经济只不过撞上了一段“淡光景”。为了应对今年的各种冲击，企业和消费者“暂时”减缓了消费、投资和创造就业岗位的活动。如果有关情况不恶化（某些方面且有所缓和），到下半年，信心和增长就将恢复，而股市也将重振。