والآن باتت احتمالات تكرار حالة الجمود التي شهدها عام 1974 في الانتخابات العامة القادمة في السادس من مايو/أيار ساحقة. فقد بدأت المناورات السياسية بالفعل، حيث لجأ رئيس الوزراء الحالي جوردون براون الذي يفتقر إلى الشعبية ـ كما كانت حال هيث ـ إلى مغازلة الديمقراطيين الليبراليين ومحاولة الفوز بتأييدهم له من خلال وعدهم بإصلاح دستوري من شأنه أن يعطي الحزب مزايا كبرى.
今年5月6日的英国大选极有可能再度导致1974年那样的僵局。政治交易已在酝酿之中，不受欢迎的现任首相戈登·布朗（Gordon Brown）相当于当年希思的那个角色，他正在向自由民主党暗送秋波，承诺推动宪法改革，给这个第三大党更多好处。