ولكن بين التاريخ الذي يشل قدرة الأمم على ampquot;المضي قدماًampquot;، والعجز المطلق عن مواجهة الماضي الذي قد يفتح الباب أمام الانتقادات في الحاضر، فهناك حيز متسع للمناورة. والأمم المزدهرة تستغل ذلك الحيز لدفن آلام الماضي، إن لم يكن الماضي ذاته.
但是在一段导致国家无力集体“向前”的历史和完全不愿意正视过去之间­——这可能引发对社会现状的批判——，存在着丰富的回旋余地。健全的国家利用这一空间来掩埋过去的痛苦，如果不是掩埋过去自身的话。