بيركلي ــ في الأيام الأولى من الأزمة الاقتصادية الراهنة، كنت أتبع في محادثاتي خطاً ينال الاستحسان والتصفيق في بعض الأحيان، ويثير الضحك غالبا، ويعطي الناس دائماً سبباً للتفاؤل. فكنت أقول إن صناع السياسات، في ضوء تجربة أوروبا والولايات المتحدة في ثلاثينيات القرن العشرين، من غير الممكن أن يرتكبوا نفس الأخطاء التي ارتكبها أسلافهم أثناء أزمة الكساد الأعظم، وأننا هذه المرة سوف نرتكب أخطاءً جديدة وأقل خطورة كما نأمل.
伯克利—在至今仍未结束的此次经济危机爆发早期，我曾经说过一些话，它们赢得过喝彩，常常招来笑声，并且永远给人们乐观的理由。我说，从欧洲和美国在20世纪30年代的经验看，决策者不会重蹈他们的前辈在大萧条期间的覆辙。这一回，他们会犯下新的、不同的、但愿程度更小的错误。