لندن ــ يشهد العالم اليوم اثنين من تحولات القوة الكبرى. التحول الأول يتمثل في نمو قوة الشركات نسبة إلى الحكومات، ويتلخص الثاني في أن الأشخاص العاديين أيضاً يكتسبون قدراً متزايداً من النفوذ. ولكن ماذا يعني حدوث هذين التحولين المتناقصين ظاهرياً في نفس الوقت؟
伦敦——今天世界各地正出现两大权力转型。首先，企业权力相对于政府不断扩大。其次，普通民众的影响力也不断增加。这些看似矛盾的变化同时发生又意味着什么？