ولم تتخل الولايات المتحدة من جانبها عن حلفائها من الحكام المستبدين، مثل حسني مبارك في مصر وزين العابدين بن علي في تونس على الفور. ولو كان أي من هؤلاء الطُغاة أسرع حركة وأكثر فعالية في قمع الاحتجاجات الجماهيرية الحاشدة، فلعله كان ليبقى في السلطة حتى يومنا هذا ــ وبمباركة الولايات المتحدة. والأمر الواضح أن الولايات المتحدة لم تنقلب عليهم لأنهم حكام مستبدون، بل لأنهم حكام مستبدون غير أكفاء.
至于美国，它从未立刻抛弃过埃及的穆巴拉克和突尼斯的本·阿里这样的独裁盟友。要是他们在镇压群众游行方面行动更迅速、效率更高，他们也许现在还在台上掌权——有美国在背后挺着他们呢。美国抛弃他们，并不是因为他们是独裁者，而是因为他们是无能的独裁者。