ومن عجيب المفارقات أن تأتي هذه اللحظة بعد يومين، ولكن في ظل تغطية إعلامية ضئيلة للأسف. ومع ذلك فإن لحظة سبوتنيك هذه ـ أو في الواقع "لحظة التنين" ـ تبث رسالة مختلفة بعض الشيء. ذلك أن إطلاق المركبة الفضائية "التنين" كان في الواقع إنجازاً أميركياً من الناحية الروحية الأميركية التقليدية. ففي الثامن من ديسمبر/كانون الأول، قامت شركة أميركية، وهي شركة "سبيس إكس" التي أسسها مهاجر وتولى أغلب تمويلها مستثمرون أميركيون من القطاع الخاص، قامت بإطلاق مركبة فضائية بنجاح إلى مدار حول الأرض ثم استعادت المركبة بعد هبوطها في المحيط الهادئ.
颇具讽刺意味的是，两天后就迎来了这样的时刻，但却没有得到媒体应有的关注。 不过，这一卫星时刻——实际应该称为“龙飞船时刻”——传递了有些不同的信息。 “龙”飞船的发射实际上是美国的骄傲，它反映着传统的美国精神。 12月8日，一家由移民创建由私人投资者出资的美国公司SpaceX成功地将一艘飞船送入轨道，并成功地在太平洋上对其进行了回收。