ولكننا أكثر حكمة ــ وربما أكثر حزناً وبؤسا ــ من كينز. فنحن نعلم أننا نريد استبدال مفصل الورك وزرع القلب وعلاج الخصوبة والسفر الرخيص جواً والتدفئة المركزية وإنترنت النطاق العريض وشاطئ خاص على البحر. صحيح أن الجميع تقريباً في منطقة شمال الأطلسي لديهم ما يكفيهم من الطعام لتجنب الجوع، والقدر الكافي من الملابس ليتقوا البرد، والسقف الذي يقيمهم من الأمطار. ورغم هذا فنحن نريد المزيد، ونشعر بالاستياء عندما لا نحصل عليه، ولدينا من الوعي الذاتي القدر الكافي لكي نعرف أن الكماليات تتحول إلى وسائل راحة، ثم إلى ضروريات ــ وأننا بارعون للغاية في اختراع كماليات جديدة نسعى إلى الحصول عليها.
我们比凯恩斯更聪明，也许也更悲伤。我们知道我们想要整形手术、心脏移植、不孕不育治疗、廉价航空、中央供暖、宽带网络、专属海滩。在北大西洋地区，几乎人人可以获得足够的食物避免饥饿，获得足够的衣物保证取暖，获得足够的住所保持干燥。但我们还想要更多，得不到就感到愤怒，心安理得地看到奢侈品变为改善品，在变为必需品——我们已经非常擅长于发明新的奢侈品然后去追求它。