ويحسن كل من يزور اليابان اليوم صنعاً إذا تعلم كلمتين أساسيتين: الأولى "دومو" بمعنى "مرحبا"، أو "شكرا"، أو "حسنا"، والثانية "سومي ماسين" التي قد تحمل أياً من معاني كلمة "دومو"، فضلاً عن "آسف"، أو "أرجو المعذرة". والياباني العادي يقول كلمة "سومي ماسين" مرات لا تحصى كل يوم، للاعتذار لأصدقاء أو أغراب حتى لأتفه حادث أو خطأ. ولكن كما شهد قادة اليابان عن كثب منذ الحرب العالمية الثانية، فإن الإعراب عن الأسف لدول أخرى ليس بهذه البساطة.
如今，所有来日旅客都会学会两个关键词：“多末”，意思是“你好”、“谢谢”或“很好”；以及“斯米马赛”，它包括了domo的全部含义，还可以表达“对不起”和“劳驾”。普通日本人每天都要说无数次“斯米马赛”，有一点点事情或犯一点点错误就用这个词向朋友或陌生人致歉。但是，自二战以来，日本领导人真切地感受到，向其他国家表达悔恨之情并不那么简单。