ومع بلوغ الإجمالي العام للديون الحكومية نسبة 238% من الناتج المحلي الإجمالي بالفعل، يخشى البعض أن تواجه اليابان خطر التفكك الاقتصادي والمالي إذا أدت تجربة فاشلة في التعامل مع السياسات إلى دفع القطاع الخاص ــ الذي كان يظهر تقليدياً انحيازاً ضخماً إلى الداخل ــ إلى سحب استثماراته من اليابان. وهذا لا يعني أن ثورة السياسات في اليابان سوف تكون محبطة بالضرورة. ولكنه يعني بشكل حاسم أنه حتى إذا كنت تعتقد أن تدخلات بنك اليابان ضرورية لإخراج اليابان من وعكتها الاقتصادية، فمن المؤكد أنها غير كافية.
日本政府的总负债高达GDP的238%，有人担心日本会面临经济和金融动荡的威胁，从而成为一个导致私营企业——它们一直显示出高度的“本土偏好”——削减投资的失败政策实验。这不并是说日本的政策改革必然会令人失望。但严格来说，这确实意味着即便你相信日本央行的这些举措为使日本从低迷经济中走出来是必要的，它们肯定也是不充分的。