وفي هذا الصدد، كانت بداية عام 2013 مبشرة في أوروبا والولايات المتحدة. ففي الأول من يناير/كانون الثاني دخلت توجيهات الاتحاد الأوروبي حيز التنفيذ فيما يتصل بحظر استخدام مرابط إناث الخنازير الفردية بداية من الأسبوع الرابع للحمل وحتى أسبوع واحد قبل أن تلد. والآن بات من الواجب منح الملايين من إناث الخنازير الحرية ليس فقط للاستدارة في مكانها بل وأيضاً للسير. ولم يعد من الممكن إبقاؤها على أرضيات خرسانية عارية من دون قش أو أي مادة تسمح لها بتلبية غريزتها الطبيعية. وبحلول نهاية يناير/كانون الثاني، أصبحت عشرون من بلدان الاتحاد الأوروبي السبعة والعشرين ملتزمة بنسبة 90% على الأقل مع تلك التوجيهات، وبدأت المفوضية الأوروبية تستعد لاتخاذ التدابير اللازمة لضمان الامتثال الكامل.
从这个角度讲，2013年是欧洲和美国的一个良好开端。1月1日，欧盟颁布了一项法令，禁止从受孕第四周到生产前一周之间把母猪关在窄圈中。如今，数百万头母猪想必已经拥有了转身甚至走动的自由。猪圈也不能只有水泥，必须铺上稻草和其他让母猪感到自然的材料。到1月20日，27个欧盟成员国中的20个至少完成了九成的该法令要求，欧洲委员会准备采取行动以确保该法令的完全执行。