يرى خبراء الاقتصاد أن قوى السوق تدفع الأسعار إلى أصولها. لكننا لا نتوخى من الحرص والانتباه ما يكفى لجعلنا نميز بين المواقف التي تتسم فيها قوى استعادة التوازن بالقوة، وبين المواقف التي تضعف فيها مثل هذه القوى. سوف تنخفض قيمة الدولار وترتفع أسعار الفائدة طويلة الأجل في الولايات المتحدة، لكن هذا لن يحدث إلا حين يقرر المضاربون في ووال ستريت وفي أسواق البورصة الأخرى أن الاحتفاظ بالدولار وسندات الولايات المتحدة طويلة الأجل أكثر خطورة وأشد مجازفة على الأمد القصير. وإذا ما حدث هذا، فإن المستقبل البعيد الأمد سيكون الآن.
经济学家们相信市场力量会驱使价格回到基点。但我们总是不够仔细，不能把平衡恢复力强与弱的情况区分开来。只有华尔街和别的地方的交易者都认定从短期看，持有美元和长期美国债券风险更大时，美元才会下跌，美国长期利率才会上升。等到这种情况发生时，长远的未来形势还是会和现在一样。