وقد احتل الجوار المباشر لتركيا صدارة أجندة السياسة العالمية في عام 2012، وسوف تستمر هذه الحال في عام 2013. فإلى الشمال من بلدنا تمر أوروبا بمفترق طرق، وتخضع لعملية من التدمير الخلاق، وهو ما قد يفضي إلى عواقب محتملة بعيدة المدى وتتجاوز حدود الاتحاد الأوروبي. وإلى الجنوب، يعمل سعي حثيث لا رجعة فيه بحثاً عن الكرامة، والحرية، والديمقراطية، والسلام على تغيير المشهد السياسي للمنطقة.
土耳其的近邻占据了2012年全球政策议程的头把交椅，2013年仍将延续这种格局。我们北面的欧洲正处在创造性毁灭的十字路口，由此产生的深远后果将远远超出欧盟本身的范畴。而在我们南面，对尊严、自由、民主与和平不可逆转的追求正在改变着地区的政治格局。