ملبورن ـ إن التدخل العسكري الدولي في ليبيا لا يدور حول القصف من أجل الديمقراطية أو من أجل رأس العقيد معمر القذافي ـ ناهيك عن إبقاء أسعار النفط عند مستويات منخفضة أو تعظيم الأرباح. فمن النواحي القانونية والأخلاقية والسياسية والعسكرية هناك مبرر واحد لهذا التدخل: حماية الليبيين من ذلك النوع من الضرر القاتل الذي ألحقه القذافي بالمحتجين العزل قبل أربعة أسابيع؛ والذي استمر في إلحاقه بهؤلاء الذين يعارضونه في المناطق التي تسيطر عليها قواته؛ والذي وعد بإلحاقه بمعارضيه في بنغازي وغيرها من المناطق التي يسيطر عليها الثوار.
墨尔本——对利比亚进行国际军事干预不是为了靠轰炸实现民主，也不是为了拿到穆阿迈尔·卡扎菲上校的人头——更不是为了压制油价或谋取暴利。 从法律、道德、政治和军事角度这种做法只有一个解释： 保护利比亚人不受卡扎菲四周前强加给手无寸铁的抗议群众；并仍将继续强加给其军事控制下的反对派势力；以及扬言要强加给班加西和其他反对派控制地区民众的残忍的暴行。