غير أن أيامنا هذه ليست طبيعية. فمؤخراً معدلات التضخم وأسعار الفائدة أقل حتى مما هي عليه في الولايات المتحدة. وكان العنصر الأكثر أهمية في اقتصاد آبي (آبينوميكس) هذا العام الجهود التي يبذلها بنك اليابان لتخفيف القيود النقدية بشكل أكبر، برغم أسعار الفائدة التي بلغت الصفر، بحيث يتمكن بالتالي من القضاء على خطر الانكماش. وفي ظل هذه الظروف لا تشكل توقعات التضخم سبباً للقلق. بل العكس هو الصحيح، لأن التضخم الإيجابي المتوقع من شأنه أن يقلل من أسعار الفائدة الحقيقية (المعدلة حسب التضخم) ــ وهو ليس أمراً سيئاً في ظل الظروف الحالية.
但现在不是正常时期。日本近期的通货膨胀和利率甚至低于美国。今年“安倍经济学”的最重要组成部分就是日本央行在零利率的情况下进一步放松货币条件，从而终结通货紧缩的威胁。在这种情况下，通胀预期就不是一个大问题。相反，正面的通货膨胀预期将会降低实际（计算通胀在内）利率——这在目前的情况下可不是件坏事。