على مدى نصف العقد الماضي، كانت الأسواق الناشئة في طليعة التعافي الاقتصادي: فهي إلى جانب البلدان النامية تمثل ثلاثة أرباع نمو الناتج المحلي الإجمالي العالمي. ولكن زخم هذه الاقتصادات تباطأ في عام 2013، بسبب تزامن عدم اليقين بشأن توقيت تطبيع السياسة النقدية في الولايات المتحدة مع الشكوك حول استدامة مسار النمو في هذه البلدان.
在过去五年中，新兴市场一直是经济复苏的先锋：加上发展中国家，它们贡献了全球GDP增长的四分之三。但在2013年，由于美国货币政策正常化时机未明，加上增长路径遭受质疑，这些经济体势头有所减弱。