والحقيقة أن الاتحاد الأوروبي لابد وأن ينظر إلى النمو الذي تشهده الهند ليس باعتباره تهديداً تنافسياً، بل باعتباره فرصة ذهبية يستفيد منها الجميع. إن الاقتصاد العالمي ليس لعبة لابد وأن يخرج منها أحد الأطراف خاسراً، والتحدي الماثل أمام أهل السياسة في أوروبا اليوم يتلخص في شرح هذه الحقيقة للدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، وبصورة خاصة تلك الدول مثل فرنسا التي تقاوم العولمة وتحرص على بناء "أوروبا الحصينة". وتشكل زيارة شيراك اللحظة المثالية بالنسبة للهند لكي تؤكد بكل وضوح على أن الشراكة الإستراتيجية والنزعة إلى الحماية عنصران لا يجتمعان. (تماماً كما يبدو وكأنه يجري الآن في إطار الجهود الفرنسية الرامية إلى حجب عطاء شركة "ميتال" لشراء مجموعة صناعات الفولاذ البلجيكية الفرنسية "آرسيلور").
确实，欧盟应当把印度的经济增长视为将会造福于每个人的黄金机会，而不是一个竞争性的威胁。全球经济并非一个零和游戏，欧盟政治家们的挑战是向欧盟成员，特别是像法国那样拒绝全球化以及想要建立“城堡欧洲”的国家解释这一道理。希拉克的访问为印度表明战略伙伴关系与保护主义（法国力图阻拦米塔尔公司收购法国和比利时合营的阿塞洛钢铁集团似乎就表现出这一点）并不相混提供了一个极佳的机会。