مدريد ــ كان التحضير لانتخابات البرلمان الأوروبي في الشهر المقبل يتسم بالتوتر الخانق بين مؤيدي أوروبا ومناهضيها. وتُظهِر استطلاعات الرأي أن القوتين السياسيتين الرئيسيتين، المحافظين والديمقراطيين الاجتماعيين، لا تزالا متقاربتين (ومتقدمتان بفارق كبير عن بقية القوى السياسية)؛ ورغم هذا فإن صعود الشعبوية أمر مثير للانزعاج العميق بين المؤمنين بالوحدة الأوروبية ــ ليس فقط بين المحافظين والديمقراطيين، بل وايضاً بين الليبراليين والـخُضر.
马德里——即将于下个月举行的欧洲议会选举引发了亲欧及反欧势力的剑拔弩张。民调显示保守派和社会民主派这两大主要政治势力支持率仍非常接近（远远领先于其他政党）；但民粹主义兴起令相信欧洲团结的民众非常担忧——上述群体不仅限于保守派和社会民主派，也包括自由派和绿党。