براغ ـ بينما كنت أستمع إلى ما يقوله بعض الأوروبيين حين كانت بلدي تستعد لتولي رئاسة الاتحاد الأوروبي انتبهت إلى أصداء خافتة من وصف نيفيل تشامبرلين المشين لتشيكوسلوفاكيا بأنها &quot;بلد بعيد لا نعرف عنه إلا القليل&quot;. وأظن أن محاولة دونالد رامسفيلد المضللة منذ بضعة أعوام للتحريض على الفُـرقة والانقسام بين أوروبا &quot;الجديدة&quot; وأوروبا &quot;القديمة&quot; ساهمت على نحو ما في عودة هذا الموقف المزدري إلى الظهور.
布拉格&#45;&#45;当捷克准备接手成为欧盟轮值主席国的时候，有些欧洲人议论我国。我听到他们言论好像是张伯伦对捷克斯洛伐克声名狼藉评论的回音，那也就是，我们是“一个很少听说的穷乡僻壤国家”。几年前，拉姆斯菲尔德想要把欧洲分出“新欧洲”和“老欧洲”实为不智，但是他的这一言论确重新体现了这一令人厌恶态度。