ولكن اليابان تظل بالغة الضعف. فيتمثل الخطر الإقليمي المباشر الذي يهددها في كوريا الشمالية، التي استثمرت قياداتها التي لا يمكن التنبؤ بتصرفاتها في التكنولوجيا النووية والصاروخية رغم مواردها الاقتصادية الشحيحة.
但日本仍然十分脆弱。最紧迫的地区威胁来自朝鲜，其不可预测的独裁统治将十分有限的军事资源用于核技术和导弹技术。