وهذا ليس انتقاداً للقطاع الخاص، ذلك أن شركات الأدوية لا تزاول أعمالها بدافع من طيبة القلب، ولا يعود عليها علاج الأمراض التي تصيب الفقراء أو الوقاية منها بأي ربح. بل إن التساؤل الحقيقي الذي يثيره وباء الإيبولا يدور حول باعتمادنا على اضطلاع القطاع الخاص بأدوار تستطيع الحكومات أن تقوم بها على نحو أفضل. وفي واقع الأمر، كان لقاح الإيبولا لينتج قبل سنوات لو استُعين على ذلك بقدر أكبر من التمويل العام.
这并不是对私人部门的批评；毕竟，制药公司并不是慈善企业，也没有钱被用于预防和治疗穷人的疾病。相反，埃博拉危机引起的问题是我们依靠私人部门去做政府表现最好的事情。事实上，也许如果有更多的公共资金，埃博拉疫苗在多年前就早已被开发出来了。