الحق أنني لا أدرى، ولو أنني لدي بعض الحدس فيما يتصل بهذا الأمر. فمن المستحيل أن يتنبأ أي شخص بدقة بنشوء الفقاعات. وفي اعتقادي أن الفقاعات عبارة عن آفات اجتماعية، يعززها نوع من العدوى التي تنتقل بين الأشخاص. فالفقاعة تتشكل عندما يرتفع معدل العدوى إلى مستوى الأفكار التي تدعم الفقاعات. ولكن معدلات العدوى تتوقف على أنماط التفكير التي يصعب الحكم عليها.
虽然我对此总会有一些预感，但也无法给出答案，事实上根本没人能准确预测泡沫的来临。在我看来，泡沫是一种社会流行病，由某种人与人之间的互相传染而催生。当某种观念的“传染率”升高到足以支撑泡沫的程度，泡沫便应运而生了，问题是这种传染率的高低取决于人们的思维模式，而后者是极难进行判断的。