وما دامت الأسلحة النووية موجودة، فإنه لمن الاستهتار وانعدام الشعور بالمسؤولية أن نتقاعس عن مواجهة العواقب المترتبة على استخدامها ــ العواقب التي لن نجد لها ترياقاً أو سياسة تقينا منها. فهي ليست فيروسات فتاكة أو تهديدات بيئية بعيدة الأمد. بل إنها ثمرة التكنولوجيا السامة التي خلقناها ــ والتي يمكننا بل ويتعين عليها أن نسيطر عليها.
只要核武器依然存在，不正视使用核武器的后果就是不负责任的。世界上没有任何解药或保险能够化解这种后果。它们并不是某种致命病毒或者长期的环境威胁。它们是人类技术结出的有毒成果——我们能够而且必须将其控制住。