بكين ـ منذ افتتاحها مؤخراً، ابتليت المحطة رقم 5 في مطار هيثرو بلندن بالإخفاقات المتكررة. وعلى الجهة المقابلة من الكرة الأرضية، تعمل المحطة رقم 3 في مطار بكين، والتي افتتحت للتشغيل الكامل قبل يوم واحد من افتتاح المحطة رقم 5، بدون أي خلل تقريباً. ولم يكن من المدهش أن تستمتع أجهزة الإعلام العالمية بفضح إخفاقات المحطة رقم 5 في لندن، وأن تتجاهل النجاحات التي حققتها المحطة رقم 3 في بكين.
北京——自从不久前启用以后，伦敦希斯罗机场5号航站楼就与失败结下了不解之缘。而在地球的另一端，比伦敦5号航站楼早一天全面启用的北京3号航站楼，运营情况几乎完美无瑕。不出所料，媒体对伦敦T5航站楼的失败大书特书，似乎已经无暇顾及北京T3航站楼的巨大成功。