وبوضع هذه الأهداف في الاعتبار، صممت حكومة الصين مؤخراً تخفيضاً متواضعاً لقيمة عملتها ــ نحو 3% حتى الآن. وهي نسبة ربما تكون أصغر كثيراً من أن تسبب في تغيير الميزان التجاري للصين مع أوروبا أو الولايات المتحدة بشكل ملموس. ولكن هذا التحرك يشير إلى تحول نحو سعر صرف أكثر اعتماداً على السوق. ومكمن الخطر هنا في اعتقاد المستثمرين، والمديرين، والمسؤولين الحكوميين، هو أن أسواق العملة ــ أو العملات التي تديرها الحكومات وتضربها قوى السوق ــ تبني غالباً قدراً أكبر مما ينبغي من الزخم فتتخطى بذلك القيم الأساسية.
为了实现这些目标。中国政府最近发动了温和的货币贬值——到目前为止贬值了大约3%。这一幅度也许无法让中国与欧洲或美国的贸易平衡发生重大变化。但它释放出一个向更加市场导向的汇率变化的信号。投资者、管理者和政府官员所想到的风险是货币市场——或者受市场力量冲击的政府管理的货币——常常动能过大，导致基础价值发生过度调整。