ومن المؤكد أن اليابان احتلت الصين، وارتكبت أفعالاً وحشية لا يمكن تخيلها، ومنذ ذلك الوقت لم تفكر في تعويض الصين أو الاعتذار لها على نحو مُـقْـنِع. ولكن ما الفائدة التي قد تعود على الصين من إثارة هذه القضايا على نحو مستمر بعد مرور ستين عاماً؟ ما الذي يستحق المجازفة بتنفير وإبعاد ثاني أضخم قوة اقتصادية على مستوى العالم وواحدة من أهم شركاء الصين على المستوى التجاري؟
当然，日本确实占领过中国，犯下过难以想象的暴行，而且此后也没有进行赔款，没有以令人信服的方式道过歉。但不管怎样，60年后，中国再旧事重提，又有什么好处呢？日本是世界上第二大经济强国，也是中国最重要的贸易伙伴之一，冒着疏远它的风险，这值得吗？