نيوهافين ــ هناك مخاوف متنامية اليوم من أن يكون اقتصاد الصين في طريقه إلى الهبوط الحاد. فقد انخفضت سوق الأوراق المالية في الصين بنسبة 20% على مدى العام الماضي، إلى مستويات غير مسبوقة منذ عام 2009. ثم جاءت البيانات الأخيرة ــ من مشاعر مديري الشراء والناتج الصناعي إلى مبيعات التجزئة والصادرات ــ لكي تؤجج هذه المخاوف. ويخشى كثيرون الآن أن تكون الصين، التي ظلت المحرك الأكثر قوة للاقتصاد العالمي لفترة طويلة، قد نفد وقودها.
纽黑文—对中国经济可能出现硬着陆的担忧一日深过一日。在过去一年中，中国股市下跌了20%，下探2009年以来的低点。最新数据的持续疲软——不管是采购经理人情绪指标还是工业产出、零售额和出口——更是让不安显露无疑。许多人担心，长期以来一直是全球经济最有力引擎的中国正在失去燃料。