في الماضي كان كبار قادة كوريا الشمالية يميلون إلى إجراء حسابات دقيقة للتكاليف والفوائد المترتبة على تصرفاتهم الرامية إلى فرض الضغوط على العالم الخارجي. وكانوا ميالين عادة إلى لعب بطاقة "تهديد" واحدة في كل مرة. بيد أنهم في شهري إبريل/نيسان ومايو/أيار 2009 تخلوا عن حذرهم الدبلوماسي، حين أطلقوا صاروخاً طويل المدى (وصواريخ أخرى مختلفة) ثم أجروا تجربة نووية ثانية ـ وكل ذلك في غضون عِدة أسابيع.
过去，北朝鲜最高领导人在对外界施加压力时，更倾向于小心计算这样做的代价和收获。 他们一般一次只打一张牌。 但在2009年的4月和5月，他们将审慎的外交姿态抛到了九霄云外，在短短几周时间里发射了远程火箭（以及各式导弹）并实施了第二次核试验。