إنها لسمة مميزة للمجتمعات القديمة، كتلك في ألمانيا واليونان، أن تتسبب المحن المعاصرة في إحياء المخاوف القديمة وإثارة قتن جديدة. لذا يتعين علينا أن نتوخى الحذر. فلا ينبغي لنا أبداً أن نقول للمراهقين إنهم، بسبب "خطيئة ضالة"، يستحقون أن يتلقوا تعليمهم في مدارس تعاني من ضائقة مالية وأن تُثقِل كواهلهم البطالة الجماعية، سواء كان المشهد ألمانيا في أواخر الأربعينيات أو اليونان اليوم.
当时的磨难让旧日的恐惧死灰复燃并煽动新的不和，这是古代社会的一大标志，比如德国和希腊。因此我们必须小心以待。我们决不能对少年说，由于某种“挥霍的罪恶”，他们必须在资金不足的学校中受教育，必须被大面积失业压得喘不过气。不管是在20世纪40年代末的德国还是在今天的希腊。