إن أميركا أمة باسيفيكية، وسوف تظل هكذا دائما. ولقد حاربت الولايات المتحدة ونزف أهلها دماً ثمينا لمنح دول منطقة آسيا والباسيفيكي الفرصة لتحقيق الازدهار والأمن. وسوف نظل على التزامنا بتحسين حياة كل من يشكلون جزءاً من أسرة الأمم الباسيفيكية. ويتمثل الغرض من إعادة التوازن في الوفاء بذلك الالتزام بالحلم بعالم أفضل وأكثر أمناً في القرن الحادي والعشرين.
不管现在还是将来，美国将永远是一个太平洋国家。美国曾为赋予亚太国家实现繁荣安全的机会而在战斗中洒下热血。我们现在仍将改善所有太平洋国家生活视为自己的目标。战略调整的目的是要实现建设更安全美好的二十一世纪的梦想。