من عجيب المفارقات هنا أن فيلم &quot;أفاتار&quot; قد يكون أقوى من أي قدر من المقالات الافتتاحية، أو الدورات التعليمية، أو حتى أصوات الاحتجاج من خارج الحدود الأميركية، في نفض الغبار عن معرفة الأميركيين المكبوتة بمدى ضحالة مجموع أساطيرهم الوطنية في مقابل تواجدهم القسري في بقية أنحاء العالم. ولكنني لا أشكو من هذا، فهوليود تتمتع بهذا القدر من القوة حقاً. ولكننا في حالة &quot;أفاتار&quot; سوف نجد أن القوة التي تتمتع بها صناعة السينما الأميركية كانت موجهة نحو معرفة الذات الأميركية وليس نحو الهروب من الواقع الأميركي.
讽刺的是，电影《阿凡达》将比任何的社论，大学课程，甚至来自美国国外的抗议更能让美国认识到，在面对其在世界其他地区里压迫性存在的形象时，它所使用的国家神话是如此的肤浅。不过，我并不打算对此进行埋怨。毕竟，好莱坞是多么的强大啊。只是，在电影《阿凡达》这件事中，美国电影制作的力量首度指向了美国的自我认知，而不是逃避现实。