ومن غير المحتمل أن يجد أوباما ملاذاً من الصراعات الداخلية في المعقل الأخير للرؤساء الذين أصبحوا بلا صلاحيات في انتظار نهاية ولايتهم: أو معقل السياسة الخارجية. الواقع أن أوباما لا يتحمل المسؤولية عن تحديات السياسة الخارجية التي تواجه الولايات المتحدة الآن. فهو لم يخلق تلك الفوضى العبثية في العراق وأفغانستان، وليس ذنبه أن إدارة السياسة الخارجية أصبحت أصعب كثيراً في عالم اليوم المفتت مقارنة بما كانت عليه الحال أثناء الحرب الباردة. ولا شك أن أي رئيس أميركي سوف يجد صعوبة بالغة في محاولة تأكيد الزعامة العالمية ــ وهي الحقيقة التي اختار الجمهوريون أن يتغافلوا عنها.
奥巴马 不可能从此前的“跛脚鸭总统”（lame-duck presidents）的最后避风港——外交政策中找到国内斗争避难所。奥巴马不应该为美国目前所面临的外交政策挑战负责。伊拉克和阿富汗乱局不是他造成的，在当今分裂的世界中实施外交政策远比冷战期间更困难也不是他的错。不管谁当美国总统，这都是行使全球领导力的艰难时期——而共和党总是忽视这一事实。