كانت عملية برشلونة الأصلية التي انطلقت في العام 1995 بمثابة مخطط ممتاز. حيث كان المقصود منها توفير خلفية اقتصادية وسياسية لعملية السلام من خلال بناء الثقة في الشرق الأوسط، وكانت بالتالي تشكل اعترافاً جميلاً بالعلاقات الأوروبية التاريخية والتجارية والثقافية والسياسية التي تربط أوروبا بجيرانها في جنوب البحر الأبيض المتوسط، الذي جمع بيننا على مر السنين.
1995年启动的最初的巴塞罗那进程是一个优秀的计划。它是为了在中东通过建立信任来提供调停的经济和政治背景，也是一个对欧洲与其直到地中海南部的邻居历史、商贸、文化以及政治联系的极好的承认，而就是这个海将我们这么多年连在一起。