ويُتَرجَم خطاب "العودة إلى ايدو" هذا إلى رفض اليابانيين الشباب لتعلم اللغات الأجنبية أو السفر إلى الخارج. ففي أوروبا وأميركا الشمالية وأماكن أخرى من العالم، غاب السياح اليابانيون الذين كانوا متواجدين في كل مكان في سبعينيات القرن العشرين ليحل محلهم الصينيون والكوريون. كما سجل عدد اليابانيين الذين يدرسون في الخارج مستويات غير مسبوقة في التدني في حين يتقاطر الطلاب من كوريا الجنوبية والصين على الجامعات الأوروبية وجامعات أميركا الشمالية زرافات ووحدانا. وحتى جامعات العالم الكبرى، من هارفارد إلى أكسفورد، تشهد عدداً أقل من الطلاب اليابانيين.
这种“回到江户”的论调导致日本年轻一代拒绝学习外语和出国旅行。事实上，在欧洲、美国和其他地区，20世纪70年代无孔不入的日本人已经被中国人和韩国人取代。出国留学的日本人数量处于历史新低水平，而同时韩国人和中国人正在占领欧洲和北美的大学。即使在哈佛和牛津这样的世界名校中，日本学生的呃数量也在日渐减少。