إن جينات الأوروبيين السياسية تجعلهم يعترضون بشكل غريزي ــ وعقلاني أيضا ــ على أي شكل من أشكال الهيمنة. وينطبق هذا أيضاً على ألمانيا. ولكن تحميل الهيمنة الألمانية المسؤولية عن سياسات التقشف في الجنوب ليس مبرراً إلا جزئيا فقط؛ ذلك أن الحكومة الألمانية لم تجبر البلدان المتضررة على مثل هذه المستويات الهائلة الارتفاع من الديون العامة.
所有欧洲人都有本能地&mdash;&mdash;也是理性地&mdash;&mdash;反对任何形式霸权的政治基因。德国也不例外。但认为德国霸权导致了南欧的紧缩政策最多只是部分正确；德国政府并未强迫受影响国形成巨额公共债务。