مدريد ــ لا أحد يستطيع أن ينكر قوة الضغط التي تتمتع بها لجنة الشؤون العامة الأميركية الإسرائيلية في الولايات المتحدة. ولكن القدرة المفترضة لهذه اللجنة على السيطرة على القرارات السياسية في الولايات المتحدة ليست أكثر من وهم زائف تعهده بالرعاية والتشجيع الأصدقاء والخصوم على حد سواء. والواقع أن نفوذ لجنة الشؤون العامة الأميركية (أيباك) أصبح مهدداً بفضل رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو ــ وإن كان نتنياهو ذاته لن يمسه أذى.
马德里——在美国，美以公共事务委员会的游说力量不可否认。但该委员会对美国决策所谓的控制力其实不过是盟友和对手共同制造的虚假神话。事实上，虽然以色列总理内塔尼亚胡本人毫发无损，但他的所作所为却对委员会的影响力构成了威胁。