باريس ـ في بداية قصيدته العظيمة "الأرض القاحلة"، كتب ت. س. إليوت "إبريل هو الشهر الأكثر قسوة". ولكن لو كان إليوت مستثمراً محترفاً وسنحت له الفرصة لمراقبة الأسواق المالية الأوروبية على مدى الأعوام القليلة الماضية، فأنا على يقين تام من أنه كان ليختار شهر أغسطس/آب.
巴黎——“四月是残酷之月”艾略特在其著名长诗《荒原》的开头如是写道。但是，如果艾略特是为职业投资家，目睹了欧洲金融市场过去几年的发展，我敢肯定他会把四月改成八月。