الواقع أن قياس الفقر يجتذب انتباه الساسة والباحثين الأكاديميين على حد سواء ــ ونحن لدينا كميات وافرة من النوعين. وقد كنا مثابرين في التعامل مع سياسة الفقر، ولكننا قاومنا الضغوط السياسية. وأخذنا في الاعتبار اقتراحات الباحثين، ولكننا استخدمنا قدرتنا على التمييز. على سبيل المثال، كان أحد الباحثين شديد الإصرار على أن يكون خط الفقر 1.9149 دولارا. وكان قراري أن تلك الأرقام الثلاثة الأخيرة إلى اليمين مفرطة بعض الشيء.
衡量贫困问题吸引了政客和学者的关注——在这两方面我们都不缺人手。我们关注贫困的政治学，但拒绝政治游说。我们考虑研究者的建议，但使用我们自己的判断。一位研究者坚决要求贫困线应该是1.9149美元。我说后三位小数有点多余了。