وهنا ينطبق القول المأثور القديم: "يمكنك أن تقود الحصان إلى الماء، ولكنك لا تستطيع أن ترغمه على الشرب". لا يمكننا أن نرغم الناس على إنفاق المال إذا كان لديهم من الأسباب الوجيهة ما يمنعهم من ذلك. فإذا كانت آفاق الأعمال ضعيفة، فإن الشركات من غير المرجح أن تستثمر؛ وإذا كانت الأسر غارقة في الديون، فإنها من غير المرجح أن تنغمس في الإنفاق. والواقع أن البنك المركزي الأوروبي على وشك أن يكتشف هذه الحقيقة وقد شرع الآن في تنفيذ برنامج للتوسع النقدي بقيمة تريليون يورو في محاولة لتحفيز اقتصاد منطقة اليورو الراكد.
老话说得好：“你可以把马牵到水边，但你无法让它喝水。”你无法强迫人们花钱，如果他们有很好的不花钱理由的话。如果商业前景渺茫，公司就不可能投资；如果家庭深陷债务负担，它们就不可能大手大脚地花钱。欧洲央行很快就会发现这一真理——它即将开始1万亿欧元规模的货币扩张以刺激停滞的欧元区经济。