ولكن لتعظيم فرصها، يتعين على اليابان أن تزيد من انفتاح اقتصادها وأن تتحول إلى دولة تحتضن بقوة رأس المال والموارد البشرية والحكمة من الخارج. ولابد أن تكون اليابان دولة قادرة على تحقيق النمو من خلال توجيه حيوية آسيا النامية.
但是，要实现机会最大化，日本必须进一步开放其经济，积极地与外国资本、人力资源和智慧相融合。日本必须有能力通过引导成长的亚洲的活力来实现自身增长。