ماينوث، أيرلندا ـ في الثاني من أكتوبر/تشرين الأول، من المقرر أن يذهب الناخبون الأيرلنديون إلى صناديق الاقتراع للمرة الثانية لاتخاذ القرار بشأن تبني معاهدة لشبونة للاتحاد الأوروبي. والواقع أن المزاج العام في عواصم الاتحاد الأوروبي يميل إلى العصبية والتوتر مع اقتراب يوم الاقتراع، وفي ظل حقيقة مفادها أن مستقبل الاتحاد الأوروبي أصبح بين أيدي الناخبين الأيرلنديين الذين يتسمون بتقلب المزاج. ففي مناسبتين من ثلاث طُلِب فيها من الأيرلنديين أن يدلوا بأصواتهم بشأن معاهدة تخص الاتحاد الأوروبي، كان قرارهم هو رفض الاقتراح.
发自爱尔兰梅努斯——在10月2日，爱人兰选民将第二次奔赴投票站以决定是否通过欧盟《里斯本条约》。随着投票日期的逐渐逼近，欧盟各国的情绪也越发敏感，因为欧盟的未来将握在那些难以预测的爱尔兰选民手里。在最近三次针对欧盟条约的投票当中，爱尔兰人就投了两次反对票。