فحين التقى زعماء الاتحاد الأوروبي في الربيع الماضي لتقييم التقدم الذي أحرزته أوروبا، أدركوا بنفوس عامرة بالأسف أن الهدف الذي من أجله تبنت أوروبا استراتيجية لشبونة لم يكن من المحتمل أن يتحقق. وأصبح التخلص من الحجج الواهية التي تمثلها تلك الاستراتيجية، ومتابعة الشئون الأخرى الآن هو التصرف الأفضل بالنسبة لزعماء أوروبا. ولكن مما يدعو للأسف أن مضيف قمة عام 2000 كان خوسيه مانويل باروسو، الذي أصبح فيما بعد رئيس وزراء البرتغال والرئيس الحالي للمفوضية الأوروبية، والذي أقام رئاسته على استراتيجية لشبونة. وكان من المتوقع أن يستمر في سعيه اليائس.
今年春季欧盟领导人开会评估进展之时，他们可怜地承认里斯本战略的目标难以实现。他们所能做的是放弃战略的托辞而着手其他事务。不幸的是，2000年欧盟峰会的东道主是当时的葡萄牙首相和现任欧盟委员会主席巴罗佐。他将欧盟委员会主席的成败系于里斯本战略。可以想见他知其不可为而为之。