كلما تعمقت حالة الركود في أي اقتصاد، فلابد وأن يظهر العجز، وأن تهبط عائدات الضرائب بشكل أسرع من انخفاض الإنفاق. وتزعم المعتقدات العتيقة أن خفض العجز أمر ضروري ـ بزيادة الضرائب أو خفض الإنفاق ـ من أجل &quot;استعادة الثقة&quot;. ولكن هذه السياسات تكاد تتسبب دوماً في تقليص الطلب الإجمالي، وتدفع الاقتصاد إلى مستويات أعمق من الهبوط، وتؤدي إلى فقدان الثقة ـ كما حدث حين أصر صندوق النقد الدولي على تطبيق هذه السياسات في شرق آسيا في التسعينيات.
每当一个经济体陷入萧条，税收下滑必然快于支出削减，因此自然会出现财政赤字。旧教条认为，必须削减赤字——提高税收或削减开支——以“恢复信心”。但那样的政策几乎每次都会削弱总需求，把经济推入更深的深渊，进一步又会瓦解信心——20世纪90年代国际货币基金组织给一些东亚国家就是开了这种药方，你看后来怎么样？