إن حالة عدم اليقين والفوضى التي ابتليت بها مصر على مدى الثمانية عشر شهراً الماضية تعمل على تغذية حالة الانفلات الأمني في سيناء. قفي الشهر الماضي تم تفجير خط الأنابيب الذي يحمل الغاز الطبيعي المصري إلى إسرائيل والأردن ــ الهجوم الخامس عشر من نوعه منذ الإطاحة بنظام مبارك ــ وظل خارج الخدمة حتى وقتنا هذا.
在过去18个月中折磨着埃及的不确定性和无序性正在加速西奈半岛的逍遥法外之势。上个月，一条从埃及向以色列和约旦输送天然气的管道发生爆炸——这是穆巴拉克政权倒台以来的第15起类似事件——至今没有修复使用。