وما الذي يمنع الناخب العادي في أي دولة ديمقراطية من التصويت لتجريد الأثرياء والناجحين من أملاكهم؟ ولماذا لا يعمل الطرف الثاني على تقليص السلطة السياسية التي يتمتع بها الطرف الأول؟ الواقع أن أصداء مثل هذا التوتر تتردد الآن فيما يحاول الرئيس باراك أوباما الاستفادة من غضب أبناء الطبقة المتوسطة، في حين يسعى حاكم ولاية ماساتشوستس السابق مِت رومني إلى استمالة رجال الأعمال الساخطين.
是什么阻止了民主国家的中位选民支持掠夺富人和成功者？为什么后者不蚕食前者的政治权力？随着奥巴马总统试图利用中产阶级的愤怒，而前马萨诸塞州州长罗姆尼煽动不满的商界，这一矛盾开始迸发出强音。