ومع استجابة المستهلكين الأميركيين بالتقوقع على نحو غير مسبوق، فقد ظل الطلب على السلع الاستهلاكية المعدل وفقاً للتضخم عالقاً عند مسار نمو سنوي هزيل لم يتجاوز 0,9% منذ أوائل 2008، الأمر الذي أبقى على الاقتصاد الأميركي غارقاً في حالة من التعافي الهزيل الأدنى من المستوى بوضوح. بل إن التيسير الكمي، بعجزه عن تيسير عملية إصلاح الميزانية العمومية أو تحفيز النشاط الاقتصادي الحقيقي، تحول بدلاً من ذلك إلى مصدر خطير لعدم الاستقرار في الأسواق المالية العالمية.
对此美国消费者的反应是史无前例地就地卧倒，计入通胀因素后的消费者需求自2008年初以来一直卡在0.9%年增长率这种低水平轨迹上，这就使得美国经济陷入一个明显低于标准的微复苏之中。由于量化宽松政策无法促进修复资产负债表或刺激实体经济活动，它反而成为了一种导致全球金融市场上不稳定的危险来源。