والواقع أن اليابان ليست دولة فقيرة اليوم. ولكن بنيتها الاقتصادية ومستوى الرخاء لديها من الأمور التي تجعلها تبدو أشبه بإيطاليا وليس نظيراتها من الدول المطلة على المحيط الهادئ من الشرق ــ الولايات الساحلية في الولايات المتحدة (واشنطن وأوريجون وكاليفورنيا).
如今，日本不是穷国。但其经济结构和繁荣水平看起来更像是意大利，而不是其所在环太平洋地区东沿——美国的华盛顿州、俄勒冈州和加利福尼亚州。