طيلة عقود من الزمان كانت محاولات &quot;إصلاح ذات البين&quot; وأعظم الإنجازات التي ترتبت عليها ـ إعادة العلاقات الودية بين فرنسا وألمانيا ـ بمثابة العلامة المسجلة للمشروع الخاص بإقامة اتحاد لا يتوقف عن التقارب في أوروبا. ربما يكون إصلاح ذات البين أملاً بعيد المنال بالنسبة لشعوب دول مثل اليابان، والصين، وكوريا الجنوبية، لكنه بات أمراً مسلماً به بالنسبة للشعوب الأوروبية اليوم.
几十年来，化解矛盾及其最显著的成就——法德亲善——是创建一个更加亲密的欧洲的标志性工程。对于日本、中国和南韩这样的国家，调解矛盾已经由来已久，但却被现在的欧洲人忽视了。