إن مشهد النظام الشيوعي الذي يحاول رفع سوق رأسمالية أشبه بنادٍ للقمار ليس سوى أحد التناقضات الكثيرة التي تراكمت في كل ركن من أركان الاقتصاد والسياسة في الصين تقريبا. والآن ربما أصبح ثِقَل هذه التناقضات أعظم من أن يتحمله التسلسل الهرمي للحزب.
共产主义政权试图托起如同赌场的资本主义市场，这一奇观只是几乎遍布中国经济和政治每一个角落的大量矛盾中的一个。而如今，这些矛盾的分量也许已经成为中共政党层级难以承受之重。