وكان المقصود من الوعد بالإبقاء على أسعار الفائدة لليلة واحدة منخفضة لفترة ممتدة إقناع المستثمرين بأنهم قادرون على تحقيق عائدات أعلى عن طريق شراء أوراق مالية طويلة الأجل، وهو ما من شأنه أن يدفع أسعار هذه الأوراق المالية إلى الارتفاع وعائداتها إلى الانخفاض. ولكن النسخة الحالية من هذا الوعد ــ عدم رفع سعر الفائدة على القروض لليلة واحدة إلى أن ينخفض معدل البطالة إلى ما دون 6.5% ــ لم تعد تعني ضمناً أن أسعار الفائدة القصيرة الأجل سوف تظل منخفضة لفترة "ممتدة".
在相当长的时期内将隔夜利率维持在低位的承诺本意是让投资者相信他们可以仅靠购买长期证券获得更高回报，这可以促使这些证券价格上涨、收益率下降。但这一承诺的当前版本——在失业率下降到6.5%之前不提高隔夜利率——不再意味着短期利率将在“相当长”的时间内维持低位。