أما في ظل التحركات الضعيفة، كتلك التي وعدت بها الحكومات في كوبنهاجن في ديسمبر/كانون الأول الماضي، فسوف نسلك مساراً يقودنا إلى ارتفاع في مستويات الاحترار العالمي يتراوح بين 3 إلى 4 درجات مئوية. ومن المؤكد أن ارتفاعاً كهذا سوف يفوق قدرة العديد من المجتمعات والأنظمة البيئية على التكيف. وبالتقاعس عن العمل كلياً فقد ترتفع درجات حرارة كوكب الأرض بما يتراوح بين 5 إلى 7 درجات مئوية بحلول نهاية هذا العقد ـ والمزيد فيما بعد. ولا شك أن سلوك هذا المسار عن عِلم بالعواقب الوخيمة المترتبة عليه يُعَد جنوناً مطبِقا.
如果我们像去年12月哥本哈根峰会的各国政府那样缺乏果断行动的话，迎接我们的就将是3~4摄氏度的全球气温上升，这将超出许多社会以及生态系统的承受能力。而倘若不采取任何行动的话，地球温度甚至将在本世纪末上升5~7摄氏度——接着还会进一步上升。这是一个能令许多人疯狂绝望的未来之路。