كمبريدج ــ يبدو أن البنك المركزي الأوروبي بدأ يتحرك، بتردد ولكن بصورة يتعذر تفاديها، نحو التيسير الكمي. والواقع أن تهديد الانكماش ــ وعدم فعالية التدابير السابقة ــ لا يترك له أي خيار آخر. والمسألة الآن هي ما إذا كان البنك المركزي الأوروبي سيتمكن من التحرك بالسرعة الكافية.
剑桥—欧洲央行正在朝量化宽松行动，虽然动作踯躅，但方向确定。通缩威胁——以及此前措施的无效——让欧洲央行别无选择。问题时欧洲央行的动作是否足够快。