ونحن اليوم نخوض أول الحروب في عصر البريد الإلكتروني، والمواقع الشخصية المتخصصة، والرسائل الفورية، وآلات التصوير الرقمية، وشبكة الإنترنت، والهواتف الجوالة، وبرامج الإنترنت الإذاعية، والمحطات الإخبارية التي تعمل على مدار الساعة. ففي تونس على سبيل المثال، توزع أضخم الصحف ما يقرب من خمسين ألف نسخة في دولة يصل تعداد سكانها إلى عشرة ملايين نسمة. ولكن في أفقر الأحياء هناك تستطيع أن ترى هوائيات استقبال القنوات الفضائية في كل شرفة وأعلى كل سطح.
今天，我们正在一个充斥着电子邮件、博客、黑梅、即时短信、数码相机、互联网、移动电话、电台访谈以及全天新闻的时代进行第一场战争。在突尼斯的1000万人口中，该国最大报纸的发行量是大约5万份。但是，即使是在最为贫困的地方，你也几乎可以在在每个阳台和屋顶看见卫星电视接收器。