ولكن هذه الحماية لا تتأتى بلا ثمن: إن لم يكن الثمن فقدان الكياسة، فهو بلا شك فقدان القدرة على التنقل في المناطق الحضرية، حيث أصبحت السيارات تسد الطرق. وما زال الأفراد يجدون فائدة في القيادة عبر طرق المدينة. ولكن بالنسبة للمجتمع ككل فإن إيجاد الحيز الكافي لاستيعاب كل السيارات يعني تخصيص أجزاء كبيرة من المدينة لشبكة مكلفة من الطرق السريعة ومواقف السيارات ـ ومن المفترض أن تكون هذه الشبكة قادرة دوماً على التوسع لمجاراة الأسطول المتنامي من السيارات.
当然，这种庇护也是有代价的。这不断隔绝了城市中人们之间的联系，在汽车充塞大街的时候，还 或损害城市的机动性。对个人来说，在城市中开车依然是值得的。但对于整个社区来说，为所有汽车提供足够的空间意味着必须花大钱兴建大量高速公路和停车场——而这依然无法跟上汽车数量增长的步伐。