ثم فجأة، ومع بروز قضية ليبيا، بات بوسعنا أن نخبر أنفسنا بأننا قادرون على اللحاق بألمانيا، التي بات افتقارها إلى الشجاعة مذهلا؛ ونحن الآن نرشد الولايات المتحدة إلى الطريق؛ وتنتشر أعلامنا الفرنسية (والأعلام البريطانية) في شوارع ليبيا "المحررة"، إلى جانب العلم الجديد لهذه الدولة. وبنفس القدر من المفاجأة أصبح الفرنسيون فخورين بكونهم فرنسيين، كما تشير استطلاعات الرأي المبكرة.
突然间在利比亚问题上，我们赶上了以优柔寡断著称的德国，我们为美国指引方向，法国（和英国）的旗帜与利比亚的新国旗一起，插满了“解放”利比亚的大街小巷。 同样突然的是，稍早的民意调查显示，法国人再次为自己感到骄傲。