كمبالا ــ إن الاكتشافات الجديدة للموارد الطبيعية في العديد من الدول الأفريقية ــ بما في ذلك غانا، وأوغندا، وتنزانيا، وموزمبيق ــ تثير تساؤلاً بالغ الأهمية: فهل تكون هذه الفرصة غير المتوقعة نعمة تجلب الرخاء والأمل، أم أنها قد تتحول إلى لعنة سياسية واقتصادية، كما كانت الحال في العديد من البلدان؟
坎帕拉—在一些非洲国家（包括加纳、乌干达、坦桑尼亚和莫桑比克），新自然资源的发现引发了一个重要问题：这些飞来横财是富还是祸？会带来繁荣和希望还是与众多先例一样成为政治和经济的诅咒？