لكن هذه النظرية ليست مقنعة. فقد تخلفت ألمانيا مؤخراً فيما يتصل بنصيب الفرد من الدخل الوطني عن العديد من دول الاتحاد الأوروبي، بما فيها أيرلندا، والمملكة المتحدة، وهولندا، وفرنسا، وما زال نمو الاقتصاد الألماني يتزايد بطئاً عن كل تلك الدول.
但这种理论根本站不住脚。德国不久前在人均收入领域已经被几个欧盟国家赶超，它们是爱尔兰、英国、荷兰和法国，而增长速度仍然赶不上其中的任何一个。