بيد أن تأجيل درجة ما من التخطيط للمنفعة الجماعية في المستقبل لمجرد تحقيق الإشباع الفوري الآن قد لا يقل مأساوية وخطورة عن الانغماس في مخططات خيالية. ولعلنا نتوصل إلى بعض الطرق غير المغرقة في الخيال لتجاوز المصالح الأنانية والقيام بما هو ضروري. على سبيل المثال، في العديد من البلدان، أُغري الناخبون لانتخاب كبار رجال الأعمال: لقد نلنا كفايتنا من الساسة الذين يتشاحنون دوماً من أجل تحقيق مصالح أنانية ــ فلنترك المسؤولية إذن للرجال الأقوياء المقتدرين، ولنسمح لهم بإدارة البلاد كما تُدار الشركات.
但为了当下的享受而停止一定程度的未来集体利益和沉迷于乌托邦幻境一样有害。或许存在一些超越自私自利、做必需完成之事的非乌托邦方法。比如，在许多国家，选民甘愿把票投给商业大亨：受够了政客为自身利益喋喋不休，让雷厉风行的强人执政，像经营公司一样治理国家吧。