ولكن انظروا كيف يسيء بوتن استغلال هذه "المساحة العامة": المعاملة الهمجية التي يلقاها شعب الشيشان، والسجن الذي زج برجل الأعمال الروسي ميخائيل خودوركوفسكي فيه، ومطاردة المنظمات الأجنبية غير الحكومية، ويوليا تيموشينكو التي شاركت في زعامة الثورة البرتقالية التي شهدتها أوكرانيا في العام الماضي، والتي أدانتها محكمة عسكرية روسية باتهامات ملفقة. وإذا كان الأوروبيون جادين بشأن توفير مساحة عامة من أجل حقوق الإنسان والحريات الأساسية، فلابد وأن يعترفوا بأن هذه القيم لا يتقاسمها معهم رجال الدولة الماكرين في الكرملين تحت إدارة الرئيس بوتن.
但是，看看普京如何滥用这一“共同”领域的吧。野蛮对待车臣人，将科多尔科夫斯基投入监牢，外国非政府组织遭到围剿，去年乌克兰“橙色革命”的副领导人季莫申科则被俄罗斯军队检察官以捏造的罪名起诉。如果欧洲人对他们的人权和自由的共同领域郑重其事，那么他们就必须承认，普京的克里姆林宫里狡猾的禄虫们并不认同这些价值观。