الواقع أن الأمر كان ليصبح محيراً للغاية لو لم تكن هذه هي الحال، لأن القومية هي الأساس الثقافي للحداثة ــ والإطار الذي يحوي وعيها الاجتماعي. وعلى وجه التحديد، لأن القومية تشكل الطريقة التي نفكر بها، فإن الدور الذي تلعبه في الظواهر التي لا تعلن بكل وضوح عن دوافعها القومية ــ مثل هجمات تنظيم القاعدة في عام 2001 ــ يصبح من الممكن إغفاله بسهولة.
事实上，如果事情不是这样，那倒反而令人奇怪了。这是因为民族主义是现代性的文化基础，社会意识的框架。而正是因为民族主义决定了我们的思维，因此它在民族主义动机不太明显的现象中——比如2001年的基地组织袭击——很容易被忽视。