ولكن على هذه الخلفية القاتمة، هناك سبب للتفاؤل الحذر. فقد نجحت القوات الكردية مؤخرا، بعد أشهر من القتال الشرس، في طرد قوات تنظيم الدولة الإسلامية من مدينة كوباني (عين العرب) الحدودية. وعلاوة على ذلك، أطلق مبعوث الأمم المتحدة الخاص ستيفان دي ميستورا استراتيجية "حلب أولا" التي تستند إلى الحس العملي والتحرك الحازم، والتي تهدف إلى تجميد العمليات العسكرية في المدينة المحطمة وتسهيل دخول المساعدات. فهل تكون هذه الاستراتيجية نقطة تحول في الصراع الدائر في سوريا؟
但是，在这一悲剧的背景下，我们仍有理由保持谨慎乐观。库尔德武装在进行了几个月的苦斗后最近终于成功地将伊斯兰国势力清除出边境小镇科巴尼（Kobane）。此外，新的联合国特使斯特凡·德米斯图拉（Staffan de Mistura）发起了务实而有决心的“阿勒颇第一”战略，旨在冻结这一被摧毁城市的军事行动，方便援助的进入。这会成为叙利亚的转折点吗？