إن استخدام تعبير "يحتفظ" بهذه الطريقة تقليدي ومضلل تماما. ففي أي استخدام عامي آخر للغة، تستخدم كلمة (hold) كفعل نشط مستمر أو اسم يحمل دلالة مماثلة. فهي تأتي بمعنى يحمل إذا قلت على سبيل المثال (You hold a baby in your arms.)، وتأتي بمعنى يتشبث أو يمسك جيداً إذا قلت (Please hold on tight to this rope.). ويأتي بمعنى السيطرة إذا قلت (He had a strong hold over his colleagues.).
这样使用“持有”一词完全是一种习惯，并且具有深刻的误导性。在其他常用英语应用中，“hold”是一个主动动词兼同义名词。你用手臂hold婴儿。请紧紧地hold这根绳子。他对同事有牢固的hold力。