إن أمثال هذه المواقف الـمُغرِقة في التفاؤل دائماً ما تكون السبب وراء الأزمات العقارية المفتعلة حيثما وقعت. وليس لنا أن نعزو هذه الأزمات المفتعلة إلى انخفاض أسعار الفائدة. بل إن دور انخفاض أسعار الفائدة ينحصر في أنها تعمل على تيسير وتزيين الانغماس في الأوهام لهؤلاء الذين يعيشون في تلك المناطق من العالم حيث تنتشر قصص زائفة حول مستقبل اقتصادي بالغ الازدهار. سوف يكون ارتفاع أسعار الفائدة بمثابة جرعة طازجة من الواقعية: حيث ستستهلك تكاليف فائدة القروض العقارية حصة أكبر من ميزانية الأسرة، وهي حقيقة قاسية سترسخ في النهاية في أذهاننا.
正是这种盲目乐观的态度造成了房地产泡沫的出现。低银行利率并没有造成泡沫。低利率只是让那些生活在经济前景仿佛一片光明的地区的人们更容易沉浸在他们的幻想之中。利率的上升会让他们面对现实：购房的贷款利息将会占家庭预算的更大一部分，这是我们最终必须面对的严峻现实。