إن الآليات الكامنة وراء هذه الحيرة السياسية ليست فريدة من نوعها في العالم العربي. والواقع أن اندلاع الانتفاضات غير المتوقعة أمر ممكن حيثما عمل القمع على منع الناس من التعبير عن ميولهم السياسية علنا.
诱发这种政治突变的幕后机制其实并非阿拉伯世界的专利。任何压制人民表达自身政治偏好的地方都可能会爆发意料之外的起义。