وهذا يقودني إلى مصدر تخوفي الثاني. ما الذي يجعله يحمل نفسه أكثر من طاقتها؟ فهو حاضر في كل يوم وفي كل نشرة أنباء. وقد يزعم أنه مضطر إلى هذا. فهناك العديد من القضايا، من إصلاح الرعاية الصحية إلى قضايا الشرق الأوسط، التي تحتاج إلى اهتمامه. وما يقلقني هنا هو عامل الملل. فإذا ما افترضت أن الحكم مثل خوض الحملات الانتخابية ـ وأنك لابد وأن تكون على رأس المناقشة 24 ساعة يومياً طيلة أيام الأسبوع ـ فهل من الممكن أن تتوقع لنفسك حقاً حياة سياسية طويلة بين الناس؟ ألا تجازف بهذا حتى ولو كنت خارق الذكاء بأن يمل الناس منك؟
而我的第二个忧虑，则是奥巴马为什么要一力承担如此沉重的责任？每一天的每一条新闻都是他忙来忙去的报道。也许奥巴马会说他不得不这样做，因为摆在面前的议题如此之多，从医疗改革到中东问题，都需要他去关注。我只是担忧奥巴马可能会感到厌倦：假如我们把政府治理看作一场总统大选，那么就意味着一周7天，一天24小时奥巴马都处于激烈辩论之中，这样你估计自己能坚持多久？即使你绝顶聪明，这样的工作强度是不是也有点太过分了？