بيد أن هذا لم يساعد إلا قليلاً، فما زالت اليابان تعاني من الركود. والحقيقة أن الخطر الحقيقي الذي سوف يواجهه العالم لأعوام قادمة ليس خطر التضخم، بل فترة على غرار النموذج الياباني من الضغوط الانكماشية مع ارتفاع مستويات الدين العام على نحو لا ينقطع.
但所有这一切都是效果寥寥。日本仍然停滞不前。世界在以后数年里要面对的真正危险不是通货膨胀，而是承担日本式的通货紧缩压力和不断上涨的国债。