لم يسارع بينثام لنشر كتابه . لقد ظهرت نسخة مختصرة بالفرنسية سنة 1816 وبالانجليزية سنة 1824 ولكن العمل الكامل بقي على شكل مخطوطة حتى نشره هذا العام كجزء من مشروع مستمر تحت اشراف فيليب شوفيلد من الكلية الجامعية في لندن لنشر الاعمال التي تم جمعها لبينثام.
边沁并没有急于发表他的工作。1816年他出版了一个删节法文版，1824年出版了英文版，但完整版一直只有手稿，直到今年才作为由伦敦大学学院的菲利普·斯科菲尔德（Philip Schofield）主编的边沁全集的一部分出版。