ويشكل هذا المزيج من انفجار الديون وارتفاع أسعار الفائدة وصفة أكيدة لكارثة اقتصادية. والواقع أن محافظ بنك اليابان ماساكي شيراكاوا، الذي يحظى بقدر كبير من الاحترام والذي تنتهي ولايته في إبريل/نيسان، لخص الموقف بطريقته المنضبطة المعتادة، فقال إن "أسعار الفائدة الطويلة الأجل قد ترتفع إلى مستوى يؤثر سلباً على الاقتصاد".
债务爆发和利率上升的综合效应将是经济灾难。广受尊敬、将在4月届满卸任的日本银行行长白川方明以其惯有的克制语气总结了这一情况，说“长期利率可能暴增，对经济产生消极影响。”