ومع أن الجهد العام الفريد الذي تبذله صحيفة Yomiuri لا يمثل مبادرة حكومية، إلا أنه أقرب ما يكون إلى ما قد تبذله اليابان من جهد في سبيل إدارة تحقيق &quot;رسمي&quot; مقبول وتقديم الاعتذار الوافي. ذلك أن الأسلوب الذي يتسم به هذا الجهد يكاد يكون علمياً ـ فهو يعتمد على الحقائق المنفصلة وينبذ العواطف ـ ويقطع شوطاً كبيراً نحو تلبية طلب الصين بإجراء تحقيق مقنع وإبداء الندم على النحو الذي قد يسمح بالتغلب على الماضي المرير.
尽管《读卖新闻》独特的公众努力并不是出于政府的倡议，但是可以把它看作是日本所可能进行的一次可以接受的“官方”调查并且作出了适当的道歉。其风格几乎是科学性质的，即实际的态度、前后不连贯并且不带有情感，它与中国所要求的进行一次令人信服的调查，并且有悔悟的举动从而也许能忘却这段苦痛和依然残害着人们心灵的过去已经作出了很大进展。