وعلى النقيض من هذا، يبدو أن أسبانيا تتحرك باتجاه الجنوب، مجازياً وليس حرفيا (وأستشهد هنا بالتصحر الذي يؤثر على بعض أجزاء من الأندلس). ولكن أسبانيا ترفض بشدة ــ وبشكل مشروع ــ أن تقارن باليونان. فهي تتمتع ببنية أساسية حديثة، ورجال أعمال شباب نشطين، ومنتجات ثقافية تتمتع جودتها بشهرة عالمية. والأسبان على حق.
相比之下，西班牙似乎正在南移，即便不是实际上也是数字上的（鉴于安达卢西亚某些地区的沙漠化）。但西班牙坚决——并合理地——反对把自己和希腊相比。考虑到该国现代化的基础设施，年轻企业家的活力及其文化产业的在国际上的声誉，西班牙人显然是对的。