إن صحة المكسيك السيئة ليست أكثر من عَرضٍ لمشاكل أشد عمقاً وأكثر انتشاراً من أنفلونزا الخنازير. فعلى مدار السنوات العشر الماضية كان إصرار الجهات الفاعلة على الصعيدين السياسي والاقتصادي على الحفاظ على الوضع الراهن سبباً في منع المزيد من التغير الديمقراطي والإصلاح الاقتصادي، فأصبحت المكسيك وكأنها محكوم عليها بالسير في المكان، في حين تمضي غيرها من الأسواق الناشئة قُـدُماً نحو الأمام.
墨西哥生病了，其症状的根源比猪流感疫情来得更深更广。过去十年中，政界和商界人士为维持现状，阻挠民主和经济的进一步改革，使墨西哥的发展偏离了方向。而与此同时，其他新兴市场则纷纷崛起。