بالنسبة لألمانيا، فربما تغمغم الصين بكلام مبهم بشأن شركتي سيمنـز وفولكس فاجن. أما بالنسبة لهولندا فإن همسات الصين ستكون على الأرجح بشأن شركة فيليبس. تمارس الصين لعبة القوى داخل الاتحاد الأوروبي من خلال أصدقائها الفرنسيين، ومن هنا فهي تعرف أي الحكومات التي تحتاج إلى ضربة سوط تعيدها إلى الصف. ففي السويد ربما كان كافياً أن تهمس الصين في أذن رئيس الوزراء جوران بيرسون بشأن شركتي "إيريكسون" و"فولفو" حتى يدرك ما تجازف به بلاده على المستوى التجاري.
对德国人，中国人可能悄声提到了西门子和大众；对荷兰人，耳语中很可能有飞利浦的名字。中国通过其法国朋友关注着欧盟内部的权力游戏，因而掌握了相关政府的软肋。在瑞典，可能只需轻声一句“爱立信”和“沃尔沃”就足以使Göran Persson首相明白该国与中国在商业上的利害关系。