سول ــ كان أداء كوريا الجنوبية الاقتصادي في الآونة الأخيرة مخيباً للآمال. فبعد أربعين عاماً من نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي بمعدل مذهل بلغ 7.9%، هبط متوسط معدل النمو إلى 4.1% في الفترة من 2000 إلى 2010، ثم توقف عند مستوى 3% منذ عام 2011. وقد دفع هذا كثيرين إلى التساؤل حول ما إذا كانت كوريا الجنوبية تتجه نحو ذلك النوع من الانكماش المطول والركود الذي ميز ما يسمى "العقدين الضائعين" في اليابان، والذي بدأت اليابان تخرج منه للتو.
首尔- 最近，韩国的经济表现令人失望。在经历了40年年均高达7.9%的GDP增长后，2000—2010年平均增长率下降到4.1%，自2011年以来更是只有3%。这让很多人质疑韩国是否正在迈向日本所谓的“失去的几十年”——长期通缩和停滞。这一苗头刚刚开始浮现。