بروكسل ــ خلال رحلتي الحالية إلى أوروبا، اكتنفني الأمل وشعور أعمق بالهدوء الاقتصادي والمالي الذي حَلّ في ربيع هذا العام. فمع انضغاط الفوارق في هوامش المخاطر بشكل ملحوظ، انتقلت الأزمة المالية التي ضربت المنطقة إلى كتب التاريخ، وعادت المنطقة مرة أخرى إلى اجتذاب اهتمام المستثمرين الأجانب. والآن تتعافى ثقة المستهلك أيضا، وتتطلع الشركات من جديد إلى التوسع، وإن كان ذلك بقدر من الحذر. كما ارتفع النمو الاقتصادي، وتوقفت مستويات البطالة عن الارتفاع في أغلب البلدان وإن كانت لا تزال مرتفعة إلى حد يثير القلق.
布鲁塞尔—在我最近的欧洲之行中，有一点令我感到非常鼓舞：今年春天，这里有了希望和经济和金融更加平静的感觉。风险溢价显著降低，地区金融危机已经进入了历史，外国投资者再一次被这里吸引。消费者信心也正在恢复，企业再一次着眼于扩张（尽管十分谨慎）。经济增长有所抬头，失业率虽然仍然很高，令人警惕，但在大多数国家已经不再趋于升高。