وها هو ذا العلم الألماني ذو الألوان الأسود والأحمر والذهبي يرفرف في كل ركن من أركان البلاد كما لم يحدث من قبل، لكننا لم نشهد في أي مكان تقريباً أية مشاعر تحمل شبهة النزعة القومية. والحقيقة أن أعلام العديد من الدول ترفرف الآن إلى جانب الأعلام الألمانية. ففي برلين، كما في المدن الألمانية الكبرى الأخرى، تتزين سيارات الأجرة بأعلام البلاد التي ينتمي إليها السائقين ـ من أنجولا إلى المملكة العربية السعودية. والمشجعون لا يحملون أعلام بلدانهم فحسب، بل ويرتدون أزياءً رائعة تطغى عليها الألوان المحبوبة في بلدانهم. والأعلام ترفرف على أمل النصر، لكنها أيضاً قد تصلح لتجفيف دموع الهزيمة.
德国国旗的三色黑、红和金色从来没有像现在这样在全国到处飘扬，但是，没有地方出现民族主义的意味。实际上，许多国家的旗帜与德国国旗一同飘扬。在柏林以及其他德国大城市，可以看到出租车司机们展现祖国的国旗，从安哥拉一直到沙特阿拉伯。世界各地的球迷们不仅披上他们的国旗，也披上他们各自国家颜色鲜艳的服饰。挥舞国旗是为了报有胜利的希望，也是为了摸去国家队被击败的泪水。