منذ عهد قريب، التقى زعماء العالم من 184 دولة في واشنطن في إطار الاجتماعات السنوية لصندوق النقد الدولي والبنك الدولي. وتوافق اجتماعات هذا العام الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لمؤتمر بريتون وودز الذي أسس هاتين المنظمتين باعتبارهما دعامتين للتعاون الاقتصادي الدولي. وبصفتي مديراً إدارياً لصندوق النقد الدولي، فقد دعوت في رسالتي إلى اليقظة والعمل. وبتعبير بسيط، فإن المجتمع الدولي لابد وأن يستغل الانتعاش الحالي الذي يشهده العالم من أجل توسيع الجهود من أجل ضمان الاستقرار المالي والاقتصادي، ومساعدة تلك الدول ذات التوقعات المستقبلية المحدودة.
最近，来自184个国家的金融首脑在华盛顿参加国际货币基金组织和世界银行的年会。今年是建立了这两个国际经济合作支柱的布雷顿森林会议的六十周年。作为国际货币基金组织的常务董事，我要讲的是警惕和行动。简单地说，就是国际社会必须利用当前的复苏，扩大努力，确保金融和经济的稳定，并向那些前景堪忧的国家伸出援手。