لاهاي ــ ينظر المراقبون على الدوام إلى مصادر الطاقة المتجددة وكفاءة استخدام الطاقة، سواء في قمم الأمم المتحدة لتغير المناخ أو في أيٍ من العديد من منتديات "النمو الأخضر"، باعتبارهما الحل لظاهرة الانحباس الحراري العالمي. حتى أن صناعة الفحم تبنت خط الكفاءة في بيان وارسو الصادر قبيل انعقاد قمة الأمم المتحدة لتغير المناخ الأخيرة في نوفمبر/تشرين الثاني الماضي. ولكن من خلال نظرة فاحصة إلى نظام الطاقة العالمي، والتحلي بفهم أكثر دقة للتحدي الذي تفرضه الانبعاثات، سوف يتبين لنا أن الوقود الأحفوري من المرجح أن يظل مهيمناً طيلة هذا القرن ــ وهذا يعني أن عملية احتجاز الكربون وتخزينه قد تكون التكنولوجيا الحاسمة في تخفيف التأثيرات المترتبة على تغير المناخ.
海牙—不管是在联合国气候变化峰会上，还是在冲多“绿色增长”论坛上，可再生能源和能源效率一直被认为是全球变暖的解决办法。就连煤炭行业也在其于去年11月联合国COP19峰会前发布的《华沙公约》（Warsaw Communiqué）中划定了一条效率线。但如若更仔细地检视全球能源体系，并更深入地了解排放挑战，就能发现，化石燃料仍将是本世纪最主要的能量源，这意味碳捕捉和存储（CCS）才是应对气候挑战的关键技术。