والآن، لم يعد هذا وارداً إلى حد كبير. فالنمو في الأمد القريب في الصين يُعَد سؤالاً مفتوحا، في ظل محاولات قياداتها الجديدة للحد من الطفرة غير المستدامة التي تتغذى على الائتمان. ويبدو أن الأسواق العالمية لم تكن تدرك حتى وقت قريب أن ركود النمو كان احتمالاً واردا. ومن المؤكد أنه إذا حدث أي توقف مؤقت في النمو السريع في الصين فإن الاضطرابات الحالية في الأسواق الناشئة سوف تبدو أشبه بزوبعة في فنجان بالمقارنة بالزلزال الذي قد يترتب على ذلك التوقف.
现在，一切都变了。中国短期增长结果前景不明，因为其新领导层试图抑制不可持续的信用推动的繁荣。直到最近，全球市场都并不认为会发生增长衰退。显然，如果中国强劲的增长迎来一次暂停，将会造成新兴市场的地震，与之相比，今天新兴市场的波动只不过是打了个嗝。