كما نرى، ارتفعت قيمة الين تدريجياً في الستينيات والسبعينيات، كما هو متوقع، وذلك نظراً للنمو السريع واللحاق بالركب في تلك العقود. ثم جاءت الضغوط التجارية من الولايات المتحدة، ووافقت اليابان على تعديلات كبرى في العملات في منتصف الثمانينيات، بدءاً بما أسمي اتفاق بلازا في عام 1985.
可以看到，日元在20世纪60和70年代逐渐升值，这在意料之中，因为日本在这几十年中快速赶超。接着出现了来自美国的贸易压力，并且日本在20世纪80年代中期，从1985年所谓的广场协定开始同意大幅重估货币。