الواقع أن هذا السؤال يصبح معقولاً إلى حد كبير إذا لم نضف عليه نكهة أميركية. فوفقاً للعقلية الأميركية لا توجد سوى قوة عظمى واحدة، وعلى هذا فإن صعود الصين سوف يكون تلقائياً على حساب الولايات المتحدة. بل إن العديد من الناس في الولايات المتحدة يرون أن الصين تمثل تحدياً يهدد وجود أميركا.
如果不把美国计算在内的话，这个问题就是足够合理的。在美国人心目中世界上只能有一个超级大国，因此中国的崛起自然意味着美国的削弱。事实上对许多美国人来说，中国代表着一个事关国家存亡的挑战。