ولكن، في هذه اللحظة من التاريخ، تكمن التهديدات الرئيسية للرخاء والازدهار ــ تلك التي تحتاج بشكل عاجل إلى اهتمام زعماء العالم والتعاون الدولي الفعّال ــ في التأثيرات السلبية الضخمة الخارجة عن نطاق السيطرة والمترتبة على التوترات والصراعات الإقليمية والمطالبات المتنافسة بفرض السيادة ومجالات النفوذ. والواقع أن العائق الأقوى الذي يحول دون تحقيق النمو والتعافي ليس هذا أو ذلك الخلل الاقتصادي بعينه؛ بل فقدان الثقة في الأنظمة التي جعلت الترابط العالمي والاعتماد المتبادل المتزايد ممكنا.
但是，在这一历史关头，繁荣的主要威胁——这些威胁迫切需要全球领导人的关注和有效的全球合作——在于地区紧张、冲突和势力范围划界竞争的不受遏制的巨大消极溢出效应。增长和复苏的最大阻力并不是这个或那个经济失衡；而是对可能让全球相互依存成为可能的体系的信心的缺失。