كان هذا دوماً نصف الأسطورة فحسب. فقد كان السفر إلى المنطقة الغربية مكلفاً، ولم تكن العربات المغطاة رخيصة أيضاً. وحتى في الجيل الذي أتى بعد الحرب العالمية الثانية مباشرة، كانت أقلية فقط من الأميركيين ـ أقلية بيضاء من الذكور ـ تتمكن من العثور على وظائف مجزية مستقرة في شركات صناعية نقابية ضخمة ذات رؤوس أموال كبيرة مثل جي إم (GM)، أو جي ئي (GE)، أو آيه تي&تي (AT&T).
但这些传说至少一半被神化了。向西北地区进军得付出昂贵代价，隐蔽的篷车造价不菲。即使是在后二战时期，只有一小部分美国人——大多为白人男性——才能在大规模资本集约型的工会联盟制造企业，诸如GM, GE或者AT&T中获得一份收入不错且安定的工作。