كمبريدج ــ في شهر ديسمبر/كانون الأول الماضي، تكهنت بأن نمو الناتج المحلي الإجمالي في الولايات المتحدة سوف يرتفع في عام 2014 من مستوى 2% سنوياً الذي سجله في السنوات الأربع السابقة، وهو مستوى دون المتوسط، إلى نحو 3%، وهذا يعني فعلياً مضاعفة نصيب الفرد في معدل النمو. والآن تجاوز الاقتصاد الأميركي تأثير الطقس الرهيب خلال الأشهر الأولى من هذا العام، ويبدو أن الناتج أصبح على المسار الصحيح إلى النمو بوتيرة صحية.
美国剑桥—去年12月，我预测2014年美国GDP增长将从此前四年每年2%的平庸水平升高到3%左右，人均增长率几乎翻番。如今，美国经济战胜了今年前几个月的恶劣天气，产出似乎回归了健康增长的节奏。