بيركلي ـ إن الشكاوى حول الآثار التضخمية الناجمة عن السياسة النقدية الأميركية أصبحت متفشية في الآونة الأخيرة، وذلك رغم أن علامات التضخم في الولايات المتحدة تكاد لا تُذكَر. إن الأسواق الناشئة السريعة النمو تناضل في محاولة لتجنب الانجراف مع سيل من تدفقات رأس المال إلى الداخل. والواقع أن بعض صناع القرار السياسي البارزين ذهبوا بدافع من يأسهم في البحث عن بدائل للنظام النقدي الأميركي المختل إلى حد التلميح بالعودة إلى معيار الذهب.
发自伯克利——虽然美国国内未有一丝通胀的迹象，但对美国货币政策助推通胀的抱怨早已喧嚣尘上了。各大新兴经济体都竭力避免被汹涌流入的资本冲垮。而那些高明的政策制定者们则殚精竭虑，誓为美国问题丛生的货币系统找一个替代品，甚至暗示要回归金本位了。