في بعض الدوائر، خيم جو من التشاؤم على الاحتفالات التي أقيمت مؤخراً بمناسبة مرور خمسين عاماً على ميلاد الاتحاد الأوروبي. إن عدم الارتياح بشأن مستقبل الاتحاد الأوروبي أمر مفهوم بطبيعة الحال، وبصورة خاصة نظراً لعدم اليقين المحيط بالجهود الرامية إلى إحياء المعاهدة الدستورية. إلا أن المشروع الأوروبي حقق نجاحاً هائلاً، ليس فقط بالنسبة لأوروبا، بل وأيضاً بالنسبة للعالم أجمع.
在某些角落，悲观主义笼罩了最近庆祝欧盟成立50周年的活动。这是令人难过的。当然，担忧欧盟的未来，特别是考虑到重新启动欧盟宪法的努力难以确定是可以理解的。但是欧洲联合进程不仅对于欧洲，乃至整个世界都是巨大的成功。