مما لا شك فيه أن مصداقية البنك المركزي الأوروبي سوف تتعرض لضرر شديد إذا ما كان الانهيار الاقتصادي هو السبيل الوحيد لإقناعه بأن الثمن الذي سيتحمله واضح على جبة التضخم. إن البنك المركزي الأوروبي ليس هو البنك المركزي الألماني القديم، الذي كان يحظى بالتأييد العام والثقة في ألمانيا إلى الحد الذي سمح له بالإفلات بكل أفعاله تقريباً. ذلك أن هامش الخطأ بالنسبة للبنك المركزي الأوروبي أضيق ��ثيراً ـ والتأييد الجماهيري له أقل عمقاً. وإذا ما ارتكب البنك المركزي الأوروبي أي خطأ كبير فمن المؤكد أن المسئولين العموميين الذين ينتقدون ساركوزي الآن سوف ينضمون إليه في الهجوم على البنك.
如果需要一场经济崩溃才可以让欧洲央行确信不会发生通胀，这对于欧洲央行的信誉度不会有任何好处。欧洲央行不是原来的深受公众支持和信任的德国中央银行。原来的德国中央银行可以毛发无损。欧洲央行的错误空间大为缩小，而成员国对它的支持也并不深厚。一旦出现重大的政策错误，那些批评萨尔科奇指责欧洲央行的官员们就会加入到他的行列。