والحقيقة أن العدوان الروسي في أوكرانيا ليس إلا أحدث أسباب فشل المحور ــ الذي أعيد تقديمه بوصفه "إعادة موازنة" ــ في الحصول على القبول والتأييد. فهناك عوامل أخرى كثيرة كانت تنال منه بالفعل، منها انشغال السياسة الخارجية الأميركية بالعالم الإسلامي، وإحجام أوباما عن مواجهة الغطرسة الصينية المتزايدة، وتدني النفقات الأميركية المخصصة لأغراض الدفاع، وتضاؤل تأثير القيادة الأميركية على الساحة الدولية.
事实上，俄罗斯入侵乌克兰只是亚洲重心——已经被重新包装为“再平衡”——失势的最新原因。一系列其他因素——包括美国外交政策焦点再次聚集于穆斯林世界、奥巴马不愿挑战日益强硬的中国、美国防务开支下降以及美国在世界舞台领导力下降等——早已不利于亚洲重心论。