في شهر مايو/أيار الماضي، أعلن أوباما أن الولايات المتحدة نجحت في "تحويل اتجاه الحرب" في أفغانستان، وهو الإعلان الذي كان له وقع الصدى المخيف لخطاب ريتشارد نيكسون عندما أعلن سحب قوات الولايات المتحدة من فيتنام. وكما كانت الحال مع فيتنام، فهل ترى الولايات المتحدة ــ التي أنهكها هذا الجهد وكاد يفلسها ــ كل مكاسبها المفترضة وقد تبخرت بمجرد رحيلها؟ الواقع أن تنظيم القاعدة، رغم ما أصابه من ضعف، يظل قادراً على تجديد نفسه داخل أفغانستان، حيث لا تزال حركة طالبان مهيمنة على شرق البلاد وجنوبه، وأيضاً على إقليم وزيرستان الشمالي في باكستان المجاورة.
去年5月，奥巴马宣布美国在阿富汗“扭转了战局”，这让人们想起了尼克松在将美军撤出越南前所说的话。与越南一样，美国——被战争拖得精疲力竭，几乎破产——会在离开后不久就看到其预期的成果蒸发殆尽吗？毕竟，基地组织尽管有所削弱，仍然有能力重新打入阿富汗，而塔利班仍控制着阿富汗的东部和南部以及相邻的巴基斯坦北瓦济里斯坦。