ورغم أن الطريق إلى التعافي كان صعباً وطويلا، فإنه كان واضحاً ومحدداً نسبيا. فأولا، كان من الضروري خفض تكاليف وحدة العمل نحو مستويات الإنتاجية من أجل استعادة القدرة التنافسية ــ وهي عملية مؤلمة في غياب آليات سعر الصرف. والواقع أن فترة ما بعد الأزمة شهدت عودة إلى التقارب من المستويات الألمانية.
通往复苏之路，虽然艰难而漫长，但也是相当清楚明确的。首先必须把单位劳动力成本降低至接近高生产力水平以恢复竞争力——这在缺乏汇率机制的情况下是个相当痛苦的过程。事实上，已经出现了一些在危机后向德国生产力水平靠拢的切实迹象。