يبدو أن الصين الآن تستعرض نفاد الصبر على نحو يتعارض مع مصالح البلاد في الأمد البعيد. فقد كان ارتفاع المكانة العالمية للصين واضحاً ومعترفاً به من قِبَل الجميع. ولكن أين هو صفاء القوة العظمى الواثقة في تفوق حضارتها، والآمنة في مستقبلها، والتي تنتظر وقتها؟
如今，中国表现出一种不耐烦，这与其长期国家利益相悖。中国突出的全球地位是显而易见的，也是被所有人所承认的。但作为对其文明充满自信、对其未来充满信心的超级大国，为什么不能保持宁静，不争朝夕？