هل يأتي وقت حيث يصبح بوسعنا أن ننسى الحادي عشر من سبتمبر/أيلول من عام 2001، تلك البداية الكئيبة لقرن دموي شهد استعادة قوى الحقد والدمار الملغزة لجبروتها القديم؟ هل تحول أتباع أسامة بن لادن، وكتائب حماس وحزب الله، أو الوحدويون المضطربون عقلياً من أمثال تيموثي مكافي، وثيودور كازينسكي، ثم أندرس بيرنج بريفيك الآن في النرويج، إلى "أبطال" كابوسنا المعاصر؟ أهذه هي الاستجابة "المتمردة" لعالم مفرط في العولمة والتفكك، وغارق في واقعه المرير في نهاية المطاف؟
我们可能忘记2001年9·11，拉开了神秘的仇恨和毁灭力量死灰复燃的血腥世纪的那一天吗？本·拉登的门徒、血腥的哈马斯-真主党武装，或麦克维（Timothy McVeigh）、卡钦斯基（Theodore Kaczynski）以及最近的挪威人布雷维克（Anders Behring Breivik）等其他困兽般的人物是我们当代噩梦中的“英雄”人物吗？这是对过度全球化、不和谐以及令人不堪烦扰的现实的“叛逆”吗？