ملبورن ـ إذا كانت فترة الازدهار الواسع النطاق التي أعقبت الحرب العالمية الثانية، والتي دامت ستة عقود من الزمان، قد بلغت منتهاها حقا، فإن المسؤولية عن هذا تقع على عاتق الولايات المتحدة وأوروبا. لقد تحولت السياسة، باستثناءات نادرة، إلى مهنة فاقدة لمصداقيتها في مختلف أنحاء العالم الغربي. فالغد يعامَل دوماً باعتباره أكثر أهمية من الأسبوع المقبل، والأسبوع المقبل يفوق في أهميته العام القادم، ولا أحد يسعى إلى تأمين المستقبل البعيد. والآن يدفع الغرب الثمن.
墨尔本——如果持续了六十年之久的二战后大面积繁荣嘎然而止，美国和欧洲都要对此负责。政治已经在整个西方世界成为令人不齿的职业，在这个问题上几乎没有任何区别。明天总是比下周重要、而下周比明年重要，没有人努力追求长远的未来。现在西方正在为此付出代价。