جنيف ــ كان الانحدار السريع في قيمة الروبل الروسي، برغم القرار الدرامي ــ واليائس ــ الذي اتخذه البنك المركزي الروسي بزيادة أسعار الفائدة الشهر الماضي، سبباً في استدعاء شبح انهيار اقتصاد روسيا في عام 1998 إلى الذاكرة. والواقع أن الغرب سعى إلى إحياء هذا الشبح في مواجهته المستمرة مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتن. ولكن برغم أن الاقتصاد الروسي في ورطة بلا أدنى شك، فإن الانهيار الكامل أمر غير مرجح.
日内瓦&mdash;尽管俄罗斯中央银行上个月实施了半夜加息的紧急措施，但卢布看似绝望的急剧贬值仍唤起了1998年俄罗斯经济崩溃的幽灵。事实上，西方在于俄罗斯总统普京的持续对峙中试图强化这一幽灵。但是，尽管俄罗斯经济毫无疑问麻烦重重，但全面崩溃是不可能的。