وعلى الرغم من معدلات النمو الممتازة التي حققتها أوروبا في العام 2006، إلا أن أسعار الفائدة الحقيقية ـ أسعار الفائدة معبر عنها بالسلع والخدمات في مقابل النقود ـ لم تتغير منذ بداية العام. وهذا يعني أن السياسة النقدية التي تنتهجها أوروبا ما زالت مستمرة في تحفيز النمو الاقتصادي على الرغم من أنه بحلول شهر ديسمبر تكون أسعار الفائدة قد ارتفعت بمقدار 150 نقطة أساسية خلال العام 2006.
尽管2006年对于欧洲而言是一个增长良好的年份，然而实际利率，也就是用商品和服务而非货币表达的利率从年初开始并未改变。这就意味著，尽管到12月份为止利率在2006年期间提高了150个基点，但是欧洲的货币政策继续刺激经济增长。