ولقد حملت الحكومة اليابانية ذاتها لواء الريادة في هذا السياق، فبدأت بإصدار قرار بإغلاق مباني الإدارة العامة في أيام السبت. ثم حذت البنوك اليابانية حذوها. وأثناء الفترة من عام 1988 إلى عام 1993 تقلص أسبوع العمل القانوني بنسبة 10% من 44 ساعة إلى 40 ساعة. ولقد أسهم ذلك، بقدر إسهام العديد من العوامل الأخرى، في تقويض &quot;المعجزة&quot; الاقتصادية التي حققتها اليابان في مرحلة ما بعد الحرب العالمية الثانية.
政府在这方面做出了表率，它率先决定公共管理机构在每周六关门。日本的银行紧随其后。1988到1993年间，法定的每周工作时数缩短了10%，从44小时缩短至40小时。在这一改变和其他多种因素的综合作用下，终于致使日本长期持续的二战后经济“奇迹”后劲不足。