واشنطن، العاصمة ــ يبدو أن حملات الانتخابات الرئاسية الأميركية انطلقت الآن بالفعل. صحيح أن موعد الانتخابات الرسمي يحين في نوفمبر/تشرين الثاني من عام 2016، وأن قِلة قليلة من المرشحين أعلنوا عن نيتهم خوض الانتخابات، ولكن المنافسة على الترويج للأفكار وتطويرها ــ سواء خلف الأبواب المغلقة أو في العلن ــ تدور على قدم وساق.
华盛顿—美国总统选战已经上路了。选举要等到2016年11月举行，目前只有极少数候选人急吼吼地加入其中，但刺激和发展观点（idea）的竞争——不管是公开竞争还是闭门竞争——已经如火如荼。