ولكن ينبغي لنا أن نفكر في البديل قبل أن نستنتج أننا يتعين علينا الآن، بعد الأزمة، أن نتبنى سياسات تهدف إلى كبح جماح الأسواق. والواقع أن فقاعات المضاربة ليست أكثر من مثال للأوبئة الاجتماعية، التي قد تكون أسوأ في حال عدم وجود أسواق مالية. ففي فقاعات المضاربة تتضخم العدوى نتيجة لردود أفعال الناس إزاء تحركات الأسعار، ولكن الأوبئة الاجتماعية لا تحتاج إلى أسواق أو أسعار لاجتذاب اهتمام الرأي العام والانتشار السريع.
但是，在我们决定如今——危机之后——应该用政策驯服市场之前，我们需要考虑一下替代方案。事实上，投机泡沫只是众多社会传染病中的一种，要不是有金融市场存在，其后果没准要严重得多。在投机泡沫中，疯狂因人们对价格运动的反应而被放大，但社会传染病并不需要市场和价格来获得公众注意并快速传播。