وحتى البنوك الأقوى تخضع الآن لضغوط قوية من أجل حملها على زيادة احتيا��ياتها من رأس المال. وهذا يعني في أغلب الأحوال أن هذه البنوك سوف تستمر في الامتناع عن التوسع في الإقراض، الأمر الذي يهدد بتفاقم تأثير الأزمة المالية على بقية قطاعات الاقتصاد.
就连相对健康的银行也被迫充实其资本金。这通常会促使它们继续收缩放贷规模，这对饱受金融危机创伤的世界经济可不是什么好消息。