ومن الواضح أن مثل هذه الاعتبارات لا تقدم ضمانا بألا تمثل أسعار الطاقة المتزايدة تحدياً خطيراً لقدرة أوروبا التنافسية في أي وقت مستقبلا. إذ يجب الاعتراف بتباطؤ نمو الاستثمار الجديد في المصانع الكيمائية لسنوات.
显然，这样的考量并不能保证能源价格上涨不会在某些方面严重影响欧洲的竞争力。事实上，化工厂的新投资增长已经放缓多年了。