سانتياجو ـ في عام 2010 احتفلت شيلي بمائتي عام من الاستقلال. والواقع أن 20 دولة فقط من أصل 198 دولة على وجه الأرض بلغت هذا العمر من الاستقلال. لذا فقد كانت تلك المناسبة في نظرنا نحن أهل شيلي وقتاً لتقييم تجربتنا وتوجيه سؤال بسيط (رغم عمقه) لأنفسنا: هل كان تناولنا للأمور سليماً أم شابه الخطأ؟
圣地亚哥——2010年是智利独立二百周年庆。全世界的198个国家中，只有20个已经独立了如此之久。 因此，智利人现在应该审视自己的历史，扪心自问一个简单但意义深远的问题： 我们的所作所为究竟是对是错？