مدريد ــ بين المخاوف العالمية الجسيمة هذا الصيف، احتكر انتشار فيروس الإيبولا المناقشة حول البلدان الواقعة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا، وأعاد تنشيط مفاهيم عتيقة بالية عن الفوضى واليأس ــ في وقت حيث بدأت تظهر صورة جديدة لأفريقيا الديناميكية. ولكن لا يزال هناك في واقع الأمر سبباً قوياً للتفاؤل بشأن مستقبل المنطقة.
马德里—在今年夏天全世界的死亡恐惧中，埃博拉病毒的蔓延主宰了撒哈拉以南非洲问题的讨论，也在活力非洲的新形象冉冉升起时重新点燃了混乱和绝望的古老印象。事实上，对于非洲地区的前景，我们仍有很强的理由保持乐观。