وحين علم ليو شياو بو بمنحه جائزة نوبل للسلام لهذا العام، كان أول رد فعل له معبراً وبليغا: "إن هذه الجائزة تُمنح في الواقع لضحايا مذبحة ساحة السلام السماوي".
当刘晓波得知自己被授予本年度的诺贝尔奖时，他的第一个反应就是一句话：“这个奖是奖给天安门亡灵的。”