نيويورك ـ لقد أصبح أهل النخبة تحت الحصار في كل ركن من أركان العالم. ففي المناطق المحيطة بالضواحي في المدن الأميركية يرغي ويزبد الناشطون المنتمون إلى حركة "حفل الشاي" الشعوبية احتجاجاً على ما يسمى بالنخب الليبرالية في نيويورك وواشنطن وهوليود. وفي أوروبا يرغي ويزبد زعماء الدهماء الشعوبيون من أمثال جيرت وايلدرز في هولندا احتجاجاً على "مهادني" الإسلام النخبويين. وفي تايلاند يرغي ويزبد المتظاهرون من ذوي القمصان الحُمر القادمون من المناطق الريفية في شمال البلاد احتجاجاً على النخب العسكرية والاجتماعية والسياسية في بانكوك.
纽约——当前，精英阶层在世界各地都受到围攻。在美国，边远地区的“绿党运动”攻击的是是在纽约，华盛顿和好莱坞所谓“自由派精英”。在欧洲，民粹主义的鼓动者，例如荷兰的哥特·怀尔德斯大肆攻击精英阶层的伊斯兰“绥靖主义”。在泰国，来自东北部农村的“红衫军”也在反对曼谷的军方及政界社会名流。