وأثناء العقد الماضي، انتقلت الصين من كونها تاسع أكبر دولة مصدرة إلى الدولة المصدرة الأولى على مستوى العالم، بعد أن أزاحت ألمانيا من على القمة. ولكن نموذج التنمية الصيني القائم على التصدير سوف يكون في حاجة إلى التعديل والتكيف مع إثارة التوازنات التجارية والمالية العالمية المزيد من الخلاف. والواقع أن الخطة الخمسية الثانية عشرة التي أقرتها الصين مؤخراً تهدف إلى تقليص اعتمادها على الصادرات وتعزيز الطلب المحلي. ولكن هل ينجح هذا؟
在过去10年中，中国从世界第9大出口国的位置逐渐攀升，最终超越德国跃居世界第一。但在世界贸易及财政平衡摩擦不断增多的情况下，中国的出口导向型发展模式必须有所调整。事实上中国的第十二个五年计划就是着眼于减少对出口的依赖并刺激国内需求。但问题是：这个方法有用吗？