إن ما أثير من قلق ومخاوف حول انتخاب جاكوب زوما رئيساً لجمهورية جنوب أفريقيا يحجب نقطة على قدر عظيم من الأهمية: فللمرة الأولى منذ عقود من الزمان يصعد إلى قمة السلطة في إحدى الدول الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا نصير للناس العاديين.
有些人对祖马当选南非总统的担忧，使一个重要的具有里程碑式意义的事件——几十年来的第一次，一个撒哈拉以南非洲国家将会由一个支持平民大众的人当领导人——蒙上了阴影。