ومن المرجح أيضاً أن تستفيد اليابان من إعادة التوازن التي طال انتظاره�� للاقتصاد الأميركي. ذلك أن التحول في الولايات المتحدة ــ من الاستهلاك المفرط للسلع المصنعة خارجياً في البلدان النامية ذات الدخل المنخفض إلى المعدات الرأسمالية التي يحتاج إليها أي اقتصاد يقوم على الاستثمار بشكل متزايد ــ من شأنه أن يلعب لصالح مواطن القوة في اليابان. فبوصفها رائدة عالمية في مجال الآلات المعقدة والمعدات الفائقة التطور المطلوبة للاستثمار في البنية الأساسية، لابد أن تكون اليابان قادرة على اغتنام هذه الفرص.
日本也可以从姗姗来迟的美国经济再平衡中获益。美国的变化&mdash;&mdash;从过度消费大部分外包给低工资发展中国家的商品转向投资拉动型因素日益重要的经济所需要的资本设备&mdash;&mdash;将有利于日本最大的优势。作为基础设施投资所需要的复杂机械和挖掘机的全球领先者，日本应该能够抓住这些机会。