كمبريدج ــ تُرى هل تنغلق الولايات المتحدة على نفسها وتصبح انعزالية؟ طُرِح هذا السؤال عليّ من قِبَل عدد من زعماء عالم المال والسياسة في المنتدى الاقتصادي العالمي الأخير في دافوس، ثُم سمعت نفس السؤال مرة أخرى بعد بضعة أيام في مؤتمر ميونيخ الأمني السنوي. وفي كلمة قوية ألقاها في دافوس أعطانا وزير الخارجية الأميركي جون كيري إجابة لا لبس فيها: "إن أميركا أبعد ما تكون عن الانسحاب وفك الارتباط، بل هي فخورة بأن تكون أكثر انخراطاً ومشاركة من أي وقت مضى". ولكن السؤال ظل باقيا.
美国剑桥—美国正在内向化和孤立主义化吗？在最近的达沃斯世界经济论坛上，很多金融和政治领袖想我提出了这样一个问题，在几天后举行的慕尼黑安全会议上也是如此。在达沃斯，国务卿克里发表了强力演说，毫不含糊地指出：“美国绝没有减少参与，反而因为比从前更多地参与而自豪。”但这一问题仍没有得到解答。