الواقع أن أميركا المتعطشة للطاقة اعتمدت لفترة طويلة على السوق العالمية في تلبية الطلب المحلي. ففي عام 2005، استوردت الولايات المتحدة 60% من استهلاكها من الطاقة. ولكن منذ ذلك الوقت، تناقصت حصة الواردات، وينبغي لها أن تستمر في التناقص. فمن المتوقع أن تصبح الولايات المتحدة مكتفية ذاتياً في مجال الطاقة بحلول عام 2020، ثم تصبح مصدرة للنفط بحلول عام 2030.
渴望能源的美国长期以来一直依靠全球市场满足国内需求。2005年，美国所消费的能源中60%来自进口。不过，至此以后，进口比重便有所降低，未来仍将维持这一趋势。据估计，到2020年，美国将实现能源自给，并在2030年成为石油出口国。