لا شك أن الفوز بولاية جديدة رغم الاقتصاد الذي لا يزال ضعيفاً والبطالة التي لا تزال قريبة من 8% لم يكن بالمهمة السهلة. والواقع أن العديد من الزعماء ــ ويتبادر إلى الذهن الآن أسماء مثل نيكولا ساركوزي، وجوردون براون، وخوسيه لويس رودريجيس ثاباتيرو ــ جرفتهم أمواج السخط الاقتصادي في الأعوام الأخيرة. ورغم أن الكارثة المالية اندلعت أثناء ولاية جورج دبليو بوش، فبعد ثماني سنوات من الرئاسة الجمهورية، كان لزاماً على أوباما أن يحمل عبء التعافي الاقتصادي الهزيل.
在经济依然疲软、失业率接近8%的时候赢得连任并不容易。近年来，许多领导人——眼前马上浮现出萨科齐、布朗、萨巴莱塔等人的身影——都因经济令人不满而被赶下了台。尽管金融灾难是在共和党总统小布什执政的八年后爆发的，但欧巴马需要接过复苏不振的重担。