ولكن رغم أهمية عملية برشلونة كعنصر حيوي من عناصر السياسة الأوروبية في التعامل مع أهم جيرانها، إلا أن نجاحها كان متواضعاً: فقد واجهت تلك الفكرة العظيمة صعوبات جمة في الانطلاق من على منصة إطلاقها.
但是，作为欧洲对其最重要的邻邦政策的一个重要组成部分，巴塞罗那进程的成功是有限的：一个好主意要实行起来有点困难。