وكما يثبت حكم الرئيس الروسي فلاديمير بوتن الفاسد السلطوي كل يوم، فإن المرحلة الانتقالية لم تنته بعد. ولكن هناك بعض الأنباء الطيبة. ففي العام الماضي انتخبت جورجيا رئيسها الجديد، جيورجي مارجفيلاشفيلي، من خلال عملية سلمية ومشروعة؛ وفي وقت سابق من هذا الصيف، وقعت جورجيا على اتفاقية شراكة مع الاتحاد الأوروبي، وهو ما يعني ضمناً تعزيز العلاقات بالغرب. وما كان لأي من هذا ليصبح في حكم الممكن لولا خبث شيفرنادزة ومكره (فضلاً عن قدر من الشجاعة والدهاء السياسي) على مدى حياته المهنية التي دامت عقوداً طويلة.
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的腐败和专制统治每一天都告诉人们，从专制向民主的过渡还远没有结束。但也有令人振奋的消息。去年，格鲁吉亚通过和平合法的程序选出Giorgi Margvelashvili为新任总统；今年夏初，格鲁吉亚与欧盟签署了入盟协定，这预示着与西方的联系越来越强。没有谢瓦尔德纳泽数十年的狡猾、勇敢的三角政治生涯，这些都将是不可能的。