قد يزعم كثيرون أن هذه هي على وجه التحديد النقطة الفاصلة. فبالنسبة لدول جنوب أوروبا، كان الالتحاق بعضوية منطقة اليورو ــ سواء صراحة أو ضمنا ــ مجرد وسيلة لإرغام مواطنيها على قبول درجة من الانضباط المالي عجزت عن تبنيها من تلقاء ذاتها. ولكن هل كان ذلك قراراً ديمقراطيا، أم كان قراراً فرضته النخبة "المستنيرة" على المواطنين غير المطلعين؟
许多人会说，这是如此。对南欧国家来说，加入欧元区直接或间接地迫使其公民接受了一定程度的他们本无能力接受的财政纪律。但这到底是民主决策，还是“启蒙”的精英在强迫不知情的公民做选择？