نيويورك ــ كانت الأزمة المالية في عام 2008 بمثابة النهاية للنظام العالمي كما كنا نعرفه. ومن المستحيل قبل انعقاد قمة مجموعة الثماني المرتقبة أن نتجاهل حقيقة مفادها أن الولايات المتحدة، للمرة الأولى في سبعة عقود من الزمان، أصبحت عاجزة عن قيادة الأجندة الدولية أو تقديم الزعامة العالمية فيما يتصل بكل المشاكل الأكثر إلحاحاً اليوم.
纽约—2008年的金融危机宣告了我们所熟悉的全球秩序寿终正寝。在G8峰会即将到来之际，我们不能不注意到这样一个事实：70年来，美国第一次不再能够推行国际日程和在当今最紧迫的问题上成为全球领袖。