ولكن من المؤسف أن أياً من اللاعبين الأضخم حجماً في منطقة اليورو لا ينفذ سياسات تتفق مع استعادة النمو المستدام في البلدان الواقعة على المحيط الخارجي لمنطقة اليورو. والواقع أن السياسة النقدية التي يتبناها البنك المركزي الأوروبي صارمة إلى حد يتجاوز المطلوب؛ وألمانيا تعمل الآن على تركيز تدابير التقشف المالي في الأمد القريب. وهذا يعني أن بلدان المحيط الخارجي لمنطقة اليورو محكوم عليها بالتعديلات الانكماشية المدمرة التي سوف تؤدي لا محالة إلى تفاقم المخاطر المترتبة على الركود، والإعسار، وفي النهاية العجز عن سداد الديون، بل وربما الخروج من منطقة اليورو.
唉，欧元区的两个大国都没有实行与恢复欧元区周边国家可持续增长相适应的政策。 欧洲央行的货币政策过紧，而德国则提前推行财政紧缩政策。 这样，周边地区注定难逃破坏性通货紧缩和衰退性调整的厄运，导致经济衰退、破产、拖欠和欧元退出的风险进一步加大。