من المعقول أن يشعر البنك المركزي الأوروبي بالانزعاج إزاء مكانته العامة. ولكن إذا كان قدته قلقين بشأن التأثير على ��معة البنك في تبني سياسات غير تقليدية، فيتعين عليهم أن يتوقفوا للحظة وأن يتأملوا في الضرر الأعظم كثيراً الذي قد يترتب على السماح للاقتصاد بالانزلاق إلى الفخ الانكماشي الذي سيكون الإفلات منه صعبا، إن لم يكن مستحيلا.
欧洲央行应该担心其公众立场。但如果其领导人担心采取非常规政策而造成的声誉损失，那么他们应该深思一下放任经济滑入难以（如果不是不可能的话）摆脱通缩陷阱所造成的更大的危险。