هناك نقطة تقارب ثانية بين المصالح الهندية والمصالح الغربية، وفي أغلب الظن لن تُـذْكَر هذه النقطة علناً إثناء زيارة شيراك: ألا وهي أن الهند تستطيع أن تعمل كقوة موازية للصين. فقد بدأ العالم يلاحظ أن تعداد سكان الهند يكاد يماثل تعداد سكان الصين، فضلاً عن أن الهند تتميز بنظام حكم أكثر اعتدالاً، ولا تضمر أية مخططات ضد جاراتها من الدول. إن الصين تقاوم حلم الهند والغرب في أن تربط تلك "الشراكة الإستراتيجية" بين أعظم كيانين ديمقراطيين في العالم.
印度与西方之间的第二个重合点大概不会在希拉克访问期间公诸于众。那就是，印度说不定可以成为中国的制衡。世界正在开始注意到印度的人口与中国几乎一样多，而政府制度良好，对邻国没有觊觎。在印度和西方有关“战略伙伴关系”将会联接世界民主大国的梦想中，中国鼓吹强硬路线。