ولقد حدث كل هذا بشكل سلمي للغاية، فلم نر موجة من غطرسة المنتصر، أو حتى قدراً مفرطاً من الحماس. والواقع أن معدل الامتناع عن التصويت في أي انتخابات رئاسية لم يبلغ هذا المستوى المرتفع قط قبل السباق الرئاسي بين أولاند ونيكولا ساركوزي.
所有这一切都发生得相当平静，没有出现大规模庆祝活动，甚至没有表现出太大的热情。而事实上，总统大选的投票率在这场奥朗德和萨科齐的比拼中达到了一个历史性的最低位。