والنبأ السار هنا هو أن احتواء الجانب السلبي حتى الآن تم بشكل أفضل كثيراً مما حدث في أواخر 2008 وأوائل 2009. فآنذاك تحولت الصادرات الصينية من الازدهار إلى الركود في غضون سبعة أشهر فقط ــ من نمو سنوي بنسبة 26% في يوليو/تموز 2008 إلى انحدار بنسبة 27% في فبراير/شباط 2009. وهذه المرة، تباطأت مكاسب التصدير السنوية من 20% في عام 2011 إلى 5% في إبريل/نيسان 2012 ــ وهو تباطؤ هائل بلا أدنى شك، ولكنه توقف قبل مسافة كبيرة من الانهيار الصريح السابق. وقد يتغير هذا إذا حدث انهيار فوضوي لليورو، ولكن إذا لم يحدث هذا فهناك من الأسباب ما يدعونا إلى المزيد من التفاؤل هذه المرة.
好消息是，到目前为止，与2008年末到2009年初相比，减速趋势获得了更好的控制。当是时，中国的出口在7个月内发生了枯荣转换，从2008年7月的同比增长26%变为2009年2月的同比下降27%。这一回，同比出口增长从2011年的20%下降为2012年4月的5%——不可不谓是显著减速，单核前一次的大崩盘相比要好得多。如果欧元发生无序崩溃，那么情况可能会有变，但只要不发生这一事件，有理由相信此次的形势更加乐观。