كان الهدف من أول سهمين في جعبة اقتصاد آبي تحفيز الطلب ــ وكان السهمان في غاية الفعالية. وكانت زيادة الضريبة الاستهلاكية مطلوبة لتعزيز تأثير هذين السهمين. ولكن من المؤسف أن الزيادة كانت أكبر من أن تساعدهما في الاستمرار في الطيران.
安倍经济学的头两支箭都旨在刺激需求——而且也极为有效。同时也需要提升消费税来维持这两支箭的顺利飞行，但不幸的是，此次提升的幅度过大，反而对这两项政策造成了阻碍。