إن النظام الأساسي للبنك المركزي الأوروبي لم يُحفَر على ألواح حجرية منزلة على جبل سيناء. بل هو ميثاق من صنع الإنسان، ولابد من التعامل معه ــ من قِبَل المحكمة الدستورية الألمانية وغير ذلك من الهيئات ــ باعتباره وثيقة حية ينبغي تفسيرها في ضوء الأحداث الجارية. ويتعين على بقيتنا أن يشجعوا هذا التوجه، الذي ربما يتوقف عليه مصير اليورو.
欧洲央行章程并没有刻在西奈山的石板上。这是一份人造的章程，因此应该（被德国最高法院和其他人）视为活的档案，根据当前事件进行解释。我们其他人应该鼓励这样做。欧元的命运在很大程度上取决于此。