وإذا كان الطلب الضعيف وارتفاع الدين العاملين الوحيدين المؤثرين، فإن أحدث جولة من التحفيز النقدي سوف تكون واضحة ومباشرة من الناحية التحليلية. ولكنهما ليسا كذلك. فهناك حواجز رئيسية تحول دون النمو الاقتصادي تظل بلا علاج إلى حد كبير ــ ولا تستطيع البنوك المركزية أن تتصدى لها بمفردها.
如果弱需求和高负债是唯一起作用的因素，那么最近的货币刺激措施在理论上是相当直观的结论。但并非如此。经济增长的关键障碍仍然没有解决——而央行也无法独力解决它们。