ولو كانت ميركل سعيدة بالاتفاق الذي تم التوصل إليه في بروكسل، فإن النتيجة كانت لتشكل البداية لمراجعة جوهرية لسياسة التعامل مع أزمة منطقة اليورو ــ وبالتالي تعبيراً عن الحنكة السياسية. ولكنه بدلاً من ذلك يشكل هزيمة كاملة لألمانيا، ترتبط بإنكارها العنيد لحقيقة أن السياسة الألمانية تسببت في تقليص نفوذ البلاد في الاتحاد الأوروبي بشكل حاد. إلا أن هذا هو ما حدث بالفعل: فقد انحدر النفوذ الألماني داخل البنك المركزي الأوروبي بشكل ملحوظ؛ ولن يصبح وزير المالية الألماني رئيساً لمجموعة اليورو؛ والآن لدينا كارثة بروكسل!
如果默克尔本就希望在布鲁塞尔达成协议，那么结果将标志着欧元区危机政策的基本转变，其本人也将展现成功政治家的风采。但最终结果是布鲁塞尔峰会成了一次对德国的大胜，坚决否决德国政策极大地削弱了后者在欧盟的影响力。显然如此：德国在欧洲央行的影响力已然极大地减弱了；德国财政部长不再是欧元集团首脑；而现在，我们有迎来了布鲁塞尔灾难！