بيركلي ـ كان من المقبول كمبدأ طيلة 170 عاماً أن الأسواق ليست جديرة بالثقة حين تنشأ أزمة سيولة. فحين تهبط حتى أسعار الأصول الآمنة وترتفع أسعار الفائدة إلى عنان السماء بسبب رغبة المضاربين والممولين في الحصول على المزيد من الأصول السائلة، فليس من المأمون ببساطة أن نسمح للسوق بترتيب الأمور وفقاً لهواها.
伯克利——170多年来，一个公认的理论是当市场出现流动性紧张时，就不能再信任市场。由于交易员和金融业者集体希望得到比存量更多的流动资产，导致安全资产跌价而利率暴涨时，还想靠市场来解决问题就太不安全了。