فأولا، برغم أن القومية الاسكتلندية لها العديد من الجذور والتطلعات المشرفة، أظهرت الحملة وما أحاط بها من ضجة مسحة بغيضة من الشوفينية والعداء الوحشي أحياناً للتعددية، وهو ما انعكس على سبيل المثال في الترهيب الذي مارسه بعض الصحفيين. وفي الإجمال، تبنى أهل إنجلترا الدور الذي يسميه الفلاسفة وعلماء الاجتماع "الآخر"، أو قوة أجنبية مُـهَدِّدة في الحملة المؤيدة للاستقلال. فكان أهل إنجلترا بمثابة الأشرار المعتادين. والآن يتعين علينا أن نحاول نسيان كل هذا.
首先，尽管苏格兰民族主义拥有可歌可泣的传统和壮志，但该运动及其酝酿表现出令人厌恶的沙文主义色彩，并且时不时对多元主义表现出粗野的敌意——比如，不少记者的恫吓就是明证。总体而言，在亲独立运动中，英国扮演了哲学家和社会学家所谓的“他者”，一种外部威胁势力。英格兰人是天天与苏格兰人相伴的恶棍。现在我们必须把这些全部忘掉。