لندن ــ في كتابه الحائز على جائزة بوليتزر "أمراء التمويل" يحدثنا الخبير الاقتصادي لياقت أحمد بالقصة حول الكيفية التي تسبب بها أربعة من محافظي البنوك المركزية، بدافع من تمسكهم القوي بمعيار الذهب، في "إفلاس العالم" واندلاع أزمة الكساد الأعظم (في ثلاثينيات القرن العشرين). واليوم يتقاسم محافظو البنوك المركزية إلى حد كبير الحكمة السائدة الجديدة ــ حول فوائد السياسة النقدية المتساهلة. تُرى هل يستعد صناع السياسات النقدية لإفلاس العالم مرة أخرى؟
伦敦—在普利策奖获奖作品《金融之王》（Lords of Finance）中，经济学家利雅卡特·艾哈迈德（Liaquat Ahamad）讲述了四位央行行长因为坚持金本位而“打碎世界”、引发大萧条的故事。今天的央行行长基本上有了一套新的传统智慧——关于宽松货币政策的智慧。货币决策者会再一次打碎世界吗？