ان هذا المؤشر يرسم صورة غير مخيفة مقارنة بالصورة التي تعكسها عناوين اخبار مثل معدل بطالة الشباب يبلغ اكثر من 50% في اسبانيا او حتى 62،5% في اليونان. ان معدل بطالة الشباب في اليونان لا يعني ان حوالي ثلثي الشباب اليوناني هم عاطلين عن العمل . ان 9% فقط من المراهقين اليونانيين مشاركون في سوق العمل وثلثي ذلك الرقم لا يستطيعون الحصول على وظيفة. وهكذا فإن نسبة البطالة بين المراهقين في اليونان هي اقل من 6% ولكن لا يتم نشر هذا الرقم على نطاق واسع لإنه لا يعتبر مخيفا بدرجة كبيره.
事实上，这一数据并不像报纸标题上的年轻人失业率在西班牙超过50%、在希腊（最新数据）超过62.5%那样触目惊心。希腊的年轻人失业率并不意味着近三分之二的希腊年轻人没有工作。在希腊，只有9%的十几岁人群是劳动力市场参与者，他们之中有三分之二找不到工作。希腊的十几岁人群失业比例因此还不到6%。但这一数字并没有被广泛报道，因为它没什么可大惊小怪的。