وقد يأتي هذا الميل المفرط إلى تحري النتائج القصيرة الأجل من جانب الجناح التنفيذي بقدر ما قد يأتي من جانب الأسواق المالية، وخاصة من كبار المديرين التنفيذيين، الذين تبلغ فترة ولايتهم في المتوسط في الولايات المتحدة ستة إلى سبعة أعوام. وإنه لأمر مفهوم تماما ــ وتدعمه الأدلة التجريبية على نطاق واسع ــ أن يسعى هؤلاء المديرون التنفيذيون إلى تحقيق نتائج طيبة أثناء ولايتهم، بدلاً من أن تتحقق هذه النتائج بعد أن يأتي من يخلفهم في مناصبهم. والواقع أن المزيد من عزل المديرين التنفيذيين ومجالس الإدارات عن الأسواق المالية قد يؤدي إلى تحريرهم بشكل معاكس ودفعهم إلى التركيز على النتائج القصيرة الأجل من منظور أكثر ضيقاً.
过多的短期行为来自金融市场的可能性和来自行政系统的可能性一样大，尤其是公司首席执行官级别，美国企业的这类职位通常有6~7年的任期。我们完全能理解——而且实验证据也证实了这一点——这些CEO只想公司在自己掌管的时期有良好的表现，而不愿在他们的继任者接管后才有表现良好。把高管和董事从金融市场进一步隔离开来反而会促使他们更加关注狭隘的短期结果。