وكما هي الحال مع أغلب الأمور في آسيا اليوم، فإن الصين تحمل مفتاح ��لبية الطلب الاستهلاكي المفقود في آسيا. والواقع أن الخطة الخمسية الثانية عشرة (2011-2015) التي تم إقرارها مؤخرا، تشتمل على كل المكونات المطلوبة لإنتاج الحاجز المطلق بين ديناميكية الشرق والمخاطر التي يفرضها الغرب الذي مزقته الأزمة. ولكن مع تسبب أزمة اليورو في تباطؤ اقتصاد الصين للمرة الثانية في غضون ثلاثة أعوام ونصف العام، فلا يوجد شك كبير في أن تنفيذ عملية إعادة التوازن على نحو مؤيد للاستهلاك متأخر بشكل واضح.
如今，与亚洲大部分事务一样，供应亚洲急需的消费需求的关键在于中国。最新的十二五规划所提出的目标非常正确，有助于在东方的活力和饱受危机冲击的西方的风险之间建立起终极缓冲。但是，欧洲危机导致中国经济在三年半后再一次出现减速表明，毫无疑问，支持消费的十二五规划再平衡措施已经显得有些晚了。