وبطبيعة الحال، إذا أصبحت الصين أكثر عدوانية، فإن بعض الدول الآسيوية مثل الهند، ومعها أستراليا ــ التي تشعر بالانزعاج الشديد إزاء عدوانية الصين في بحر الصين الجنوبي ــ سوف تنضم إلى اليابان في الجهود الرامية إلى معادلة قوة الصين. ولكن تبني استراتيجية الاحتواء في ظل الظروف الحالية ليس بالتصرف الصحيح. فالتعامل مع الصين باعتبارها عدواً هو أفضل سبيل لتوليد العداء في نهاية المطاف.
当然，咄咄逼人的中国将使印度和澳大利亚等亚洲国家——它们已经因为中国在南海的独断专行而愤懑不已——将加入日本，一起遏制中国的实力。但是，就目前情况而言，遏制战略将是一个错误。毕竟，最容易点燃敌意的做法正是将中国作为敌人对待。