إن أغلب اليابانيين، ومعظمهم من بين أبناء الجيل القديم، راضون عن المجتمع الذي ساهموا في بنائه. وهم يرون أن الأميركيين والأوروبيين مهووسون بالمال والطموحات المادية، ويبدون على استعداد لتقبل بعض الركود كثمن للحفاظ على الشخصية اليابانية الحقيقية. ومن الواضح أن هاتوياما يدرك هذه الحقيقة، وهذا هو السبب الذي ضمن له الفوز بالانتخابات الأخيرة.
绝大多数日本人，尤其是老一代日本人，对自己建设的这个社会感到满意。他们认为美国人和欧洲人被金钱和物欲所困，他们似乎愿意接受某种程度的停滞，以换取能够保持日本人的本色。鸠山由纪夫清楚这种心态，他也因此获得了选举的胜利。