إن المشاكل التي تمثل الأساس لانحدار اليابان كثيرة إلى حد الوفرة. فإن صانعي القرار وكبار رجال الأعمال في اليابان لا يستوعبون مفهوم "التدمير الإبداعي". كما أن عدداً هائلاً من الصروح الصناعية العملاقة لا تظل على قيد الحياة إلا بمساعدة تدابير تشبه أجهزة مساندة الحياة. وهكذا، فمع أن أداء بعض الشركات طيب للغاية ـ مثل تويوتا وكانون ـ إلا أن الحيز أصبح أضيق من أن يستوعب المشاريع التجارية أو الصناعية الجديدة. وإذا مثلنا اقتصاد اليابان بجهاز حاسب آلي، فلنا أن نقول إن قرصه الصلب الذي تختزن عليه المعلومات والبيانات بات ممتلئاً ببرامج عتيقة لم يعد يستخدمها أحد، وإن مفتاح الحذف في لوحة المفاتيح صار لا يعمل.
导致日本衰退的问题是多方面的。对所谓"建设性破坏"的理念，日本的决策者和企业都不甚了了，有太多的工业恐龙靠救济存活。因此，尽管有些公司效益非常不错，像丰田和佳能，但却几乎没有给新兴企业和创业者留下太多空间。如果把日本经济比作一台电脑，那么它的硬盘里就装满了废弃不用的程序，而"删除"键就是不起作用。