أم أن الشركة بلغت ذروة نجاحها وبدأت في الانحدار؟ وهل ينذر العرض الأول في الخريف الماضي لخرائط أبل الأقل جودة، والتي تسببت في توجيه الناس إلى أماكن خطأ ــ وتسببت في حرج عام شديد وتغيير قيادات إدارية ــ بقدوم وقت تصبح فيه أفضل أيام أبل في الماضي؟ إن شركة أبل ربما تكون على هضبة مرتفعة وربما تظل هناك لسنوات، بل وحتى عقود من الزمان، ولكن هل تحتاج حقاً إلى 137 مليار دولار نقداً للدخول في استثمارات جديدة؟
或者，苹果公司已经达到了巅峰期？去年秋天苹果地图的拙劣表现把许多人引向了错误的方向，造成了严重的公众不满和一次管理层地震，这是否意味着苹果的最好时代已经过去了？苹果公司可能已经登上高原并在此停留多年甚至几十年，但它是否真需要1370亿美元做新投资？