طوكيو ــ إن السيارة ــ التي ظلت لفترة طويلة رمزاً للحرية والمكانة والنجاح ــ تقف الآن على مفترق طرق. فلأكثر من قرن من الزمان، كانت السيارات سبباً في تمكين المليارات من البشر من السفر إلى مسافات أبعد وبسرعة أكثر وكفاءة أكبر من أي وقت مضى. وقد ساعدت السيارات في دفع الاقتصادات الكبرى على مستوى العالم وتشكيل المشهد الاجتماعي والثقافي الحديث. ولكن كل هذا لم يكن بلا ثمن: الحوادث والازدحام المروري والتلوث والاعتماد على النفط إلى حد ينذر بالخطر، بين تكاليف أخرى.
东京—汽车——自由、地位和成功的老牌象征——正站在十字路口。一个多世纪以来，汽车让数十亿人得以旅行得更远、更快、更高效。汽车帮助提高了世界经济大国的实力，决定了现代社会和文化轮廓。但所有这些都是有代价的：事故、拥堵、污染、难以摆脱的石油依赖，以及其他。