فنحن في البلدان المتقدمة لدينا أكثر مما يكفي لتغطية احتياجاتنا الأساسية. فلدينا ما يكفي من الروابط العضوية الكربونية الهيدروجينية لتزويدنا بالسعرات الحرارية؛ وما يكفي من الفيتامينات وغيرها من المواد المغذية للحفاظ على صحتنا؛ وما يكفي من المأوى لحمايتنا من تقلبات الطقس؛ وما يكفي من الملابس لتدفئتنا؛ وما يكفي من رأس المال للإبقاء على قدرتنا على الإنتاج؛ وما يكفي من الترفيه لإبعاد الملل والضجر عنا. ونحن ننتج كل هذا في غضون مدة تقل في المتوسط عن ساعتين يومياً من العمل خارج المنزل.
我们发达国家的人要想满足基本需要易如反掌。我们有的是有机碳氢键，打破它们就能 给我们带来卡路里；我们有的是维生素和其他营养物质帮助我们保持健康；我们有的是居所让我们保持干燥；我们有的是衣服让我们保持温暖；我们有的是资本让我们（至少潜在地）拥有生产力；我们有的是娱乐项目让我们不至于无聊。我们生产所有这些，只需要平均每天花不到两小时走出家门去工作。