والعنصر النادر إلى حد مثير للدهشة في بيانات بيكيتي هو الدليل الذي قد يشير إلى أن حركته الثالثة ــ الطفرة المتجددة في التفاوت والتي بدأت في عام 1980 ــ ترجع إلى التحول من العمل إلى رأس المال من جديد. وتظل حصة الدخل الرأسمالي في المملكة المتحدة وفرنسا أدنى كثيراً مما كانت عليه في عام 1860. وكانت الزيادات في مختلف مقاييس التفاوت منذ سبعينيات القرن العشرين أكثر ارتباطاً بالتحولات داخل حصة العمل (بين مختلف فئات الدخل المكتسب) من ارتباطها بالثروة. فالأثرياء اليوم لا يعملون كما كان يعمل أمثالهم في عصر بلزاك وأوستن.
皮克提的数据所极度缺乏的是第三次运动&mdash;&mdash;不平等性再次上升，始于1980年前后&mdash;&mdash;源于劳动力衰落、资本复兴的证据。法国的资本收入比例仍远低于1860年。20世纪70年代以来各种不平等性指标的上升更多地与劳动力内部比例变化（不同赚得收入类别之间）而不是财富有关。今天的富人需要工作，而巴尔扎克-奥斯丁时代不需要。