إلا أنه في عالم اليوم الذي تحكمه العولمة، حيث تحولت الحدود الوطنية إلى نقاط تشابك لأشكال لا تحصى من التفاعلات التي يتعذر ضبطها، تحولت أي مشكلة تعاني منها أي دولة إلى مشكلة تواجه كل الدول في الواقع الفعلي للأمر. لذا، فقبل أن نشرع نحن في الغرب في توجيه الانتقادات الشديدة إلى المشاكل المرتبطة بمراقبة الجودة في الصين، يتعين علينا أن نتذكر إسهامنا الفعّال في تحويل الصين إلى متنـزه صناعي دولي ومستودع نفايات عالمي للعديد من الصناعات السامة. ومع أننا كثيراً ما نبدي تذمرنا من خسارة الوظائف المرتبطة بالصناعات نتيجة انتقال التصنيع إلى الخارج، إلا أننا وبكل تأكيد لا نبدي أي قدر من الانزعاج إزاء تصديرنا لكميات هائلة من التلوث إلى الصين.
但是在今天全球化的世界，国家的边界因为无数无法控制的相互影响而变成了突触。一个国家的问题会变成所有国家的问题。所以，在我们西方人对中国的质量控制问题严厉批评之前，我们应该想到正是我们合谋让中国成为世界的工业园和许多有毒产业的全球倾卸场。我们也许会悲叹通过“外包”而失去的制造业岗位，但是我们肯定不会为我们出口到中国的巨量污染物感到悲叹。