غير أن كلا الزعمين غير صحيح إلا جزئيا، رغم كونهما مسؤولين عن انتصارات شافيز الانتخابية المتكررة ــ ثلاثة عشر فوزاً في أربعة عشر اقتراع شعبي، بما في ذلك الاستفتاءات. وأما عن الزعم الأول، فإن مجلة الإيكونوميست والخبير الاقتصادي الحائز على جائزة نوبل ماريو فارجاس لوسا كانا على حق في وضع إنجاز شافيز في منظوره الصحيح. فقد نجحت كل بلدان أميركا اللاتينية تقريباً في خفض الفقر بشكل كبير من بداية هذا القرن، مع اعتماد مدى التقدم على خطوط قاعدية، وتواريخ محددة، وأعوام طيبة وسنوات عجاف، ومصداقية البيانات الرسمية، وغير ذلك من العوامل.
但是，这两种看法都是片面的，也只是查韦斯一再获得大选胜利的部分原因——他在包括全民公投在内的14次普选中胜出13次。对第一个看法，《经济学人》（Economist）和诺贝尔奖获得者略萨（Mario Vargas Llosa）正确地指出，查韦斯的成就应该放到长远框架来看待。进入21世纪以来，几乎每个拉美国家都大大降低了贫困率，程度各有不同，但那是由于起讫期的不同、好光景和坏光景交替、官方数据可靠性和其他因素造成的。