والقول الذي ينطبق تماماً على المناقشة السياسية الأميركية الآن هي أنها تحولت إلى مسابقة بين شركاء في بذل أكبر قدر من الوعود لأبناء الطبقة المتوسطة، في هيئة تخفيضات ضريبية مدمرة للميزانية في وقت حيث بلغ العجز المالي 10% من الناتج المحلي الإجمالي. ويبدو أن الأميركيين يعتقدون أنهم لديهم حق طبيعي في الحصول على الخدمات الحكومية من دون سداد أي ضرائب. وفي القاموس السياسي الأميركي تُعَرَّف الضرائب بوصفها وسيلة لحرمان المرء من حريته.
在美国当前的政治辩论中，最流行的做法莫过于两党争相向中产阶级做出更大的政治承诺，而且主要集中在削减政府预算和减税上，但与此同时美国的财政赤字却已经超过了GDP的10%。美国人似乎相信他们本来就该免费享用政府服务而无需缴税。在美国的政治词汇中，“税”就意味着“限制自由”。