قد يكون الأمر أن بعض الخصوصيات التي تميز الوضع الأسترالي تعمل على خلق قدر من التوترات أعظم مما قد يكون محتملاً في أماكن أخرى. إن الدورة الانتخابية القصيرة إلى حد السخف (ثلاث سنوات) تكاد تجعل من المستحيل تولي حكم البلاد في جو خال من الحملات الانتخابية. وتسمح قواعد الحزب بإعدام قادته سياسيا ــ بما في ذلك رئيس الوزراء في منصبه ــ بين عشية وضحاها على يد زملائهم البرلمانيين. والواقع أن انشغال وسائل الإعلام لدينا بالتوافه ــ وانعدام الضمير الجماعي ــ أمر مذهل حتى بمقاييس الصحف الصفراء البريطانية.
或许是澳大利亚局势的某种特殊性造成了比他处更加紧张的几面。选举周期只有三年，这一荒唐的安排意味着几乎你几乎不可能在没有竞选压力的环境中治国。政党规则决定了领导人——包括在任首相——可以在一夜之间被其议会同僚罢免。我们的媒体对八卦趋之若鹜——而且丝毫不讲道德——甚至连英国花边小报都自叹弗如。