مما لا شك فيه أن رحيل القومندان (القائد الزعيم) فيدل كاسترو عن السلطة لن يحدث إلا لأسباب بيولوجية بحتة، والصور القليلة التي ظهرت له منذ سقط مريضاً في العام الماضي تؤكد بكل وضوح أن حالته البيولوجية في تدهور مستمر. وحين تأتي النهاية فإن التغيير في كوبا قد لا يقل حجما عن أي تغيير صاحب نهاية كبار الطغاة أثناء القرن الماضي.
当然，菲德尔司令步下权坛将完全是一桩生物学事件。自他去年病倒后所公布的数张照片表明了生物学的作用。当终结到来时，古巴发生的变化可能和上个世纪所有的大独裁者去世后所发生的一样巨大。