إذا ما ذُكِرت آسيا فإن أغلب الناس يفكرون في العملاقين الناهضين المذهلين، الصين والهند. أو قد يفكر الناس في برنامج كوريا الشمالية النووي، أو بعض الأحداث الإرهابية، أو العواقب الإنسانية المترتبة على آخر الزلازل أو موجات التسونامي العارمة. إلا أن الناس كثيراً ما يتجاهلون اليابان، أو يهونون من شأنها على الأقل.
谈及亚洲，大多数人认为这一地区令人神往，中国或印度这样的大国正在这里崛起。也可能有人会想到朝鲜的核计划、一些恐怖事件，或者最近的地震、海啸带来的人道主义后果。但人们往往忽视了日本，或至少是低估了日本。