وكل هذا يعني انخفاض معدلات النمو في الصين ــ ولو أنها قد لا تنخفض إلى 6% أو 7% كما يتوقع خبراء اقتصاديون مثل ليو شيجينج وتساي فانج للعقد القادم. والواقع أن الاعتماد على سجل نمو الصين في الماضي للتكهن بأدائها في المستقبل أمر إشكالي بطبيعته، ليس فقط بسبب التحولات المهمة في قوة العمل، بل وأيضاً بسبب حقيقة مفادها أن سرعة ــ وحجم ــ النمو في الصين قبل عام 2008 كانت غير مسبوقة.
所有这些都体现出中国更低的增长率——虽然可能不会像经济学家刘世锦，蔡方所预计的那样低到6~7%。事实上，依靠中国过去的增长记录去预测未来的经济表现显然是站不住脚的，不仅仅是因为劳动人口方面的重大转换，还必须认识到中国在2008年之前的发展速度和规模都是前所未有的。