توبنجن، ألمانيا ـ لقد أصبحنا في أيامنا هذه محاطين بالعُدَد والأدوات إلى الحد الذي يجعل من الصعب علينا في بعض الأحيان أن نميز أين تنتهي الأجهزة ويبدأ البشر. فمن أجهزة الكمبيوتر والمسّاحات الضوئية إلى الأجهزة النقالة بمختلف أشكالها ينفق عدد متزايد من البشر قسماً كبيراً من حياتهم الواعية في التفاعل مع العالم من خلال أجهزة إلكترونية، حتى أصبح الحاجز الوحيد الذي يفصل بين الدماغ البشري والآلة هو الحواس ـ البصر، والسمع، واللمس ـ التي عبرها يتم الاتصال بين البشر والأجهزة. ولكن إذا أزلنا الحواس من المعادلة، فإن الأجهزة الإلكترونية قد تصبح الأعين التي نبصر بها، والآذان التي نسمع بها، بل وحتى أذرعنا وسيقاننا، فنستوعب العالم المحيط بنا ونتفاعل معه من خلال البرامج والأجهزة.
德国图宾根——今天，我们被机器全面包围着，以致于有时很难分清人机界限。从电脑到扫描仪再到移动设备，越来越多的人在清醒的大部分时间里通过电子产品和外界打交道，视觉、听觉和触觉等感官似乎成了人脑和机器之间唯一的障碍，而它们也构成了人机之间的分界。但如果将感官从这个等式中去掉，电子设备就可以成为我们的眼睛、耳朵甚至手脚，它帮我们借助软硬件来领会和影响周围的世界。