كانت المذبحة التي أودت بحياة المئات من الأطفال على أيدي الإرهابيين في بيسلان بمثابة البرهان الأخير ـ على فرض افتقارنا إلى البراهين فيما سبق ـ على افتقار الأجهزة العسكرية والأمنية في روسيا إلى الكفاءة. في بيسلان قام أربعة رجال كبدلاء لأربعة وزراء، على سبيل التمويه، بإحداث جلبة لا داعي لها، ولم يكن لهم زعيم واضح أو أهداف محددة، فأهدروا دقائق ثمينة حين اندلع العنف. وفي ذات الوقت، فإن نيكولاي باتروشيف مدير هيئة الأمن الفيدرالي (الـ FSB، أو الـ KGB سابقاً)، و رشيد مورجاليف وزير الداخلية (MVD)، واللذين كان الرئيس فلاديمير بوتن قد أرسلهما إلى بيسلان ، قد اختفيا مع وصول المأساة إلى فصلها الأخير وانفضاض الأزمة.
如果还有必要，那么恐怖分子杀害别斯兰数百名俄国儿童就是铁证，向世人昭示着俄国军队和安全部队的无能。来自4个部委的武装便衣毫无意义地乱作一团，既没有明确的领导，也没有清晰的目标。他们浪费了宝贵的分分秒秒，直到暴行无可避免的发生。与此同时，国家安全局（FSB，以前叫KGB）局长帕鲁谢耶夫和内政部（MVD）部长努尔加里耶夫受命于弗拉基米尔·普京总统双双来到现场，却在悲剧发生时踪影全无。