ولكن على الجانب الآخر من المحيط الأطلسي، هناك من الأسباب ما يدعو إلى التفاؤل الحذر. فالبيانات المنقحة عن الولايات المتحدة تشير إلى نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي بمعدل سنوي يبلغ 4.1% في الربع الثالث من عام 2013، في حين بلغ معدل البطالة أخيراً 7% في نوفمبر/تشرين الثاني ــ وهو أدنى مستوى في خمسة أعوام. فقد ساعد نصف قرن من انخفاض معدلات البناء في التخلص التدريجي من فائض البناء الذي تراكم خلال فقاعة الإسكان. وكان تطوير احتياطيات هائلة من طاقة الغاز الصخري سبباً في الدفع بأميركا نحو تحقيق هدف استقلال الطاقة الذي طالما سعت إلى تحقيقه فضلاً عن انخفاض أسعار الغاز إلى مستويات قياسية، الأمر الذي ساهم في ظهور أول علامات إحياء التصنيع. كما أصبح قطاع التكنولوجيا الفائقة المزدهر موضع حسد من بقية العالم.
但是，在大西洋另一端，我们有理由保持适度乐观。修正后的美国数据表明2013年前三季度实际GDP增长年率为4.1%，而失业率在11月终于降到了7%——五年来的最低水平。五年的低开工数大致消除了房地产泡沫期间产生的过剩建筑。巨量页岩能源储量的开发让美国有望实现长期追求的能源自给目标，也让天然气价格降到了历史最低点，帮助制造业初现复苏曙光。而繁荣的高技术部门也让世界其他地区艳羡不已。