في الثامن من مايو من هذا العام سوف يُـذَكِرنا المتحدثون الرسميون بالأهمية الكبرى لعدم النسيان. ولسوف يؤكدون لنا أننا إن لم نتعلم من دروس الماضي فلابد وأن يعيد التاريخ نفسه. وهو كلام صادق تمام الصدق. لكنني شخصياً سوف أتذكر الجملة التي قالتها جدتي: "نحمد لله لأننا خسرنا الحرب". نحمد الله ـ ونشكر كل جنود الحلفاء الشجعان الذين ضحوا بأرواحهم في سبيل حرية أوروبا.
今年5月8日，公众的声音会提醒我们“不能忘记”有多重要。他们会强调如果不吸取历史教训，历史就必然会重演。这些都是完全正确的。但是，作为个人来讲，我还要记住我祖母的那句话：“感谢上帝，我们输了这场战争。”感谢上帝，还要感谢为保卫欧洲自由而牺牲了自己生命的所有盟军战士。