باريس ــ أتمت فرنسا للتو انتخاباتها الرئاسية التاسعة وفقاً لنظام الاقتراع العام المباشر. وللمرة الأولى منذ سبعة عشر عاما، وبعد ثلاث هزائم متعاقبة، سوف يعود اليسار ــ متمثلاً في المرشح الاشتراكي فرانسوا هولاند ــ إلى قصر الإليزيه. والواقع أن الأثر الأول المترتب على هذه الانتخابات المهمة بلا أدنى شك يتلخص في التأكيد على العودة إلى الاستقرار.
巴黎--这是法国第九次采用直接普选的方式来进行总统大选。十七年来，社会党候选人奥朗德连续三次落选，此次胜选也是左派17年来首次重新入驻法国爱丽舍宫。毫无疑问，此次选举意义重大，第一就是法国重新归于稳定。