إن قائمة المشاكل التي تواجه أميركا اللاتينية طويلة، ولكن من السهل تمييز القضايا البارزة من بين هذه المشاكل. في المقام الأول نجد قضية النمو الاقتصادي، التي كانت تمثل شبحاً كئيباً طيلة الأعوام القليلة الماضية ـ بل نستطيع أن نقول طيلة العقدين الماضيين. ففي البلدان حيث تتركز التجارة والاستثمار في ارتباطات مع الولايات المتحدة، تكون قضية النمو الاقتصادي هي القضية المركزية في العلاقات الثنائية.
拉丁美洲目前面临的问题很多，但一些最显著的问题很容易被区分开来。第一也是最重要的是经济增长。在过去几年里--应该说在过去20年里--拉丁美洲的经济增长十分低落。在那些贸易和投资项目与美国紧密相连的国家里，经济增长是双边关系的中心议题。