ويتلخص المرض في ركود الموازنات العامة المطول والذي تسبب في تحويل جيل من المستهلكين الأميركيين إلى موتى أحياء. هل تذكرون اليابان وشركاتها الميتة الحية في تسعينيات القرن الماضي؟ فكما كتبت تلك الشركات سيناريو العقد الأول من عقود اليابان الضائعة، فإن نظيراتها الآن تكتب نفس السيناريو لاقتصاد الولايات المتحدة.
病灶在于被推迟的资产负债表衰退将一代美国消费者变成了经济僵尸。想想日本和日本企业僵尸吧。正如他们造成了日本失去的十年，现在，他们的美国同道在对美国经济做同样的事情。