مدريد ــ للمرة الأولى منذ قرون من الزمان، يتحول تركيز الاقتصاد العالمي نحو الشرق. فقد بدأت الولايات المتحدة "محورها" في آسيا، وعلاقاتها مع الصين بشكل خاص تبدو باستمرار وكأنها تغازل "فخ ثوسيديديس" أو النمط التاريخي الذي يشير إلى أن أي قوة صاعدة لابد أن تصطدم حتماً بالقوة المهيمنة. ولكن في ظل ما يتسم به التعامل بين الولايات المتحدة والصين من حذر وتحفظ في ما يتصل بأهم الشؤون العالمية، فأين يأتي دور أوروبا على وجه التحديد؟
马德里—几百年来，世界经济的焦点第一次出现了东移。美国开始将“支点”设在亚洲，特别是中美关系，似乎一直修昔底德陷阱周围起舞——作为历史范式，崛起大国难免与现有大国发生碰撞。但是，考虑到中美两国在国际事务前沿彼此均相当谨慎，欧洲应该如何游刃有余于其中？