واليوم، من غير المرجح أن يفيد خفض قيمة العملة كثيراً في تعزيز الفائض التجاري الصيني. ذلك أن الصين تمثل بالفعل أكثر من 12% من الصادرات العالمية، أي أن توسيع حصتها من شأنه أن يلحق الضرر بمعدلات التبادل التجاري الدولية. والواقع أن هيمنة تجارة المعالجة في الصين ــ استيراد المواد والمكونات الخام وتصدير السلع التامة الصنع ــ تزيد من الشكوك في مدى فعالية خفض القيمة.
如今，贬值对中国的贸易盈余也许根本起不了什么作用。毕竟，中国已经占据全球出口量的12%强，因此进一步扩大这一比例可能恶化贸易条件。在中国的贸易中，加工贸易占主导地位——即进口原材料和部件，出口制成品——这意味着贬值的效果更加模棱两可。