الآن، وقد تلاشت جاذبية العلم في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية، يصرح الساسة بحديث مناقض تماما. فهم يستسلمون على نحو متزايد لإغراء تجاهل الاكتشافات العلمية بالكلية، ويجعلون القيم محور كل مناقشات السياسة العامة. أي أنهم باختصار يحولون سياسة الإعصار إلى سياسة الإجهاض.
如今，二战后的科学热情已经减退，政客们采取了相反的策略。他们日益被诱惑完全忽视科学发现，让价值成为公共政策争论的核心。简言之，他们正在从龙卷风政治转向堕胎政治。