بيد أن مظاهر المرونة التي أبداها حلف شمال الأطلنطي على نحو متكرر لا ينبغي لها أن تحجب عنا حقيقة جلية مفادها أنه لم يعد قادراً على توفير الأساس الصحي للعلاقات الأمنية عبر ضفتي الأطلنطي. وما دامت علة وجود حلف الشمال الأطلنطي كانت تتلخص في إبقاء الروس خارج المنظمة والولايات المتحدة داخلها، فقد كان من المحتم واللائق أن تكون الزعامة من جانب أميركا وأن يكون الاحترام من جانب أوروبا.
但是北约不断表现韧性并不应该让我们忽视这一事实，也就是它并不再给跨大西洋安全关系提供任何健康的基础。只要北约的存在理由是抵御俄国和留住美国，北约内部的美国领导作用和欧洲言听计从就不可避免并且理所当然。