حتى وقت قريب، كانت فقاعة أسعار الأصول في الولايات المتحدة ـ في سوق البورصة أولاً ثم في سوق العقارات ـ سبباً في حجب انخفاض قيمة المؤسسات التجارية الأميركية. بيد أن الفقاعة ذاتها كانت ناتجة عن نفس الأمراض الإدارية التي ابتلي بها الاقتصاد الحقيقي. إذ أن التركيز على إدارة المصلحة القريبة كان سبباً في تشجيع مقرضي الرهن العقاري على تقديم أسعار فائدة منخفضة اصطناعياً من أجل اجتذاب مالكي المساكن المحتملين. ثم أن هؤلاء الذين اشتروا عقود الرهن العقاري لم يكلفوا أنفسهم عناء التحقق من قيمتها الأساسية ـ وهو تنازل مذهل عن المسؤولية الإدارية.
直到最近，美国的资产泡沫——首先是股票市场的泡沫，接着是房地产市场的泡沫——掩盖了美国公司潜在的衰落。但是，泡沫本身是由和那些危害实体经济相同的管理弊端造成的。毕竟，管理的短期化鼓励了抵押贷款人提供人为的低“诱惑”利率来引诱潜在的购房者。然后，那些购买了这些抵押的人从来不劳烦去调查它们的潜在价值——这是对管理责任的严重的不负责。