في الأسبوع الماضي خالفت ألمانيا ـ التي كانت ذات يوم أكثر الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي حكمة وانضباطاً ـ قواعد المعاهدة الخاصة بالانضباط المالي للعام الخامس عل التوالي، ولقد فعلت هذا دون أن تبالي كثيراً بالاعتذار. ولقد أشار وزير المالية بيير شتاينبروك إلى أنه كان يتوقع أن تفرض المفوضية الأوروبية بعض العقوبات على ألمانيا: حيث قال: "إن مصداقية المعاهدة سوف تكون عرضة للخطر إذا لم يتخذ أي إجراء. وهذا يعني أن ألمانيا لن تعوق فرض العقوبات هذه المرة كما فعلت منذ عامين ونصف العام.
上周，德国政府，曾经是财政上最为审慎和自律的欧盟成员国，连续第五年打破了有关财政纪律的协定规则，并且未对其行为表示（多大）歉意。财政部长史坦布律克（Steinbrueck）表示，他预料到欧盟委员会对德国采取制裁措施：他说，如果不采取任何行动，协定的可信性将受到威胁。因此，德国这次不会像两年半以前那样抵制制裁。