ورغم أن العديد من بلدان العالم تعترف بأنها تخوض منافسة اقتصادية مع الصين، فإنها كثيراً ما تفشل في الانتباه إلى حقيقة مفادها أنها تخوض أيضاً منافسة أخلاقية معها. لقد تعود الحزب الشيوعي الصيني على حكم قوة معدمة. ولكن بعد أن أصبحت الصين أكثر ثراءً على مدى العقود الثلاثة الماضية، فإنها اليوم تقترح على العالم نموذجها الخاص للتنمية ـ بل والحضارة في واقع الأمر.
虽然大多数国家都知道自己与中国是经济上的对手，但却很少意识到本国与中国在道德上也存在着竞争关系。中国共产党治下的中国曾是一个赤贫的巨人，但在三十年的不断富裕之后，中国如今正向全世界推销自己的发展——以及文明——模式。