لابد أن يشمل قياس التقدم الاقتصادي وطبيعته عقداً اجتماعياً جديداً يسمح للمجتمعات بإدارة قوة التكنولوجيا بحيث تخدم كل المواطنين. ولابد أن يكون العمل والتعليم والاستمتاع بأوقات الفراغ والصحة والقدرة على الإنتاج جزءاً من سلسلة متصلة في حياتنا، وأن تهدف السياسات بشكل واضح إلى كل ما ييسر هذا التواصل ويزيد من الرفاهة القابلة للقياس.
经济进步的性质和衡量标准应该包括能够让社会驯服科技的力量使其为全体人民服务的新的社会契约。工作、学习、休闲、保持健康和“生产性”应该成为我们生活的连续统的一部分，政策目标应该明确指向促进这一连续统、增加可测福祉。