وبمجرد تحول الأزمة إلى واقع يومي محزن بالنسبة للملايين من العاطلين عن العمل ــ وخاصة بالنسبة لما يبدو وكأنه جيل ضائع من الشباب العاطلين في أوروبا ــ أصبحت مؤسسات الاتحاد الأوروبي أيضاً هدفاً للسخط الشعبي. والواقع أن أوجه القصور التي تعيب هذه المؤسسات ــ والتي تجسدت في النظام المرهق لإدارة الحكم، ومؤتمرات القمة غير الحاسمة التي لا نهاية لها ــ وافتقارها للشرعية الديمقراطية من الأسباب التي جعلت الملايين من الناخبين في مختلف أنحاء القارة يتنصلون منها.
当这场危机变成数百万人失业——特别是那些找不到工作、眼看将沦为失落的一代的欧洲年轻人——的悲惨现实时，欧盟机构也沦为了千夫所指的对象。它们的失职——具体体现在臃肿的治理系统和迟迟拿不出结果的没完没了的峰会中——以及缺乏民主合法性正在受到欧洲大陆千百万选民的唾弃。