لندن ــ يبدو أن الاتحاد الأوروبي غير قادر على التركيز على أكثر من مشكلة واحدة فقط في كل مرة. وهذا الصيف تتلخص المشكلة في مسألة من سيخلف خوسيه مانويل باروسو رئيساً للمفوضية الأوروبية. وقد وجد رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون نفسه يخوض معركة في المؤخرة في محاولة لمنع تعيين كبير الفيدراليين في لوكسمبورج جان كلود يونكر.
伦敦&mdash;欧盟似乎一次只能专注一个问题。这个夏天，问题是谁将继任巴罗佐（José-Manuel Barroso）出任欧盟委员会主席。英国首相卡梅伦陷入了一场苦斗&mdash;&mdash;他要阻止卢森堡人、极端联邦主义者容克（Jean-Claude Juncker）获任。