وإلى حد ما، يبدو أن أوروبا تخلت عن سواحل البحر الأبيض المتوسط الجنوبية، وتعوض عن هذا النقص جزئياً تدفقات المساعدات الاقتصادية من بلدان الخليج. وبالنسبة للعالم العربي، الذي كان في السابق كارهاً لإظهار هذا التضامن ــ وأستشهد هنا بفلسطين حيث تدعم المساعدات الأوروبية الخدمات الأساسية ــ يشكل هذا تطوراً حميداً وموضع ترحيب. ورغم هذا فسوف يكون من الصعب أن تتعافى منطقة شمال أفريقيا من دون مشاركة أكبر من جانب الاتحاد الأوروبي.
从某种程度上说，欧洲似乎已经放弃了地中海南岸，从来自海湾国家的经济援助中获得了部分补偿。对于此前很少表现出如此团结的阿拉伯世界——以靠欧洲资金维持基本服务的巴勒斯坦——这是个值得欢迎的趋势。尽管如此，没有欧盟的更大介入，北非难以复苏。