مما لا شك فيه أن مثل هذه الإجراءات تشكل تحولاً مؤسفاً. وقد لا نستطيع أن ننكر أن اقتصاد الصين يشهد الآن نمواً نشطاً، وليس من المرجح أن تواجه الصين انكماشاً اقتصادياً فعلياً في المستقبل المنظور، ولكن إذا سقطت الصين في فخ سعر الفائدة صفر، فإن بنك الصين الشعبي، كما حدث لبنك اليابان، سوف يعجز عن موازنة الضغوط التضخمية في حالة حدوث ارتفاع كبير في سعر الصرف. ومع بقاء أسعار الفائدة قصيرة الأجل عند مستوى الصفر، فلابد وأن تؤدي الضغوط المفضية إلى المزيد من رفع قيمة العملة إلى تعجيز بنك الصين الشعبي وإفقاده القدرة على إعادة توسيع القاعدة الاقتصادية.
当然，这样的手段是一种不幸的舍近求远。诚然，中国经济现在正稳健地增长，并且在短期内不太会遭遇实际的通货紧缩。但如果中国真地陷入了零利率陷阱，那么中国人民银行和日本银行一样，将不能在汇率大幅升值的情况下抵消通缩压力。由于短期利率锁定为零，进一步升值的压力将使中国人民银行无法再扩大经济规模。