برغم فترات الصعود والهبوط المرهقة للأعصاب، فإن الخمسين عاماً الأخيرة جلبت معها مكاسب عالمية غير مسبوقة. فوفقاً لأرقام الناتج المحلي الإجمالي (والذي أعترف بأنه مقياس معيب)، توسع الاقتصاد العالمي بمقدار ستة أضعاف. وتضاعف نصيب الفرد في الدخل ثلاث مرات تقريبا.
虽然经济起伏令人伤透脑筋，但过去50年为我们带来了前所未有的全球经济增长红利。按照GDP测算（虽然这是一个有缺陷的指标），全球经济大幅增长了六倍。人均收入增长近两倍。