نيويورك ــ عندما يحدثنا الساسة في مختلف أنحاء العالم بقصة الانحباس الحراري العالمي، فإنهم يصوغونها وكأنها التحدي الأكبر الذي يواجه البشرية. ولكنهم يعدوننا أيضاً بأنهم قادرون على التصدي لهذا التحدي بتكلفة زهيدة، في حين يعملون على تحسين العالم بطرق أخرى لا حصر لها. ونحن نعلم الآن أن كل هذا محض هراء.
纽约——世界各地的政界人士在讲述全球变暖的故事时，把全球变暖描绘成人类最严峻的挑战。不过他们承诺能以较低成本加以应对，同时从无数其他方面改善世界各地的局面。我们现在知道这纯属无稽之谈。