في كل من هاتين الحالتين قررت مجموعات ضخمة من الناس في أميركا أن تزيد من مستويات إنفاقها. وربما يزعم البعض أن أياً من هذه المجموعات ما كان لها أن تعزز من إنفاقها إلى هذه الدرجة ـ وأن الناس في كل من الحالتين كانوا تحت تأثير ampquot;الوفرة الطائشةampquot; ـ وأن شخصاً ما كان عليه أن يسارع إلى وضع حد لهذه العربدة في وقت مبكر. ولكن لا أحد يستطيع أن يزعم أن هذه المجموعات من الناس لم ترفع من مستويات إنفاقها، وأن إنفاقهم المتزايد لم يسفر عن انتشال أعداد ضخمة من الأميركيين ـ حوالي المليونين في كل من الحالتين ـ من البطالة وإلى العمل المنتج القيم.
受到以上利好的鼓舞，大量的美国人开始增加消费。当然，你可以质疑，如此程度的过度消费——甚至可以说是“非理性狂欢”——应该早一点有人觉醒，拿走狂欢的“大酒杯”。但你不能认为，这些人没有促进消费，没有增加大量美国人的——粗略估计是200万人——就业机会。