لندن ــ إن سيلفيو برلسكوني، رئيس وزراء إيطاليا ثلاث مرات والسياسي المهيمن على البلاد لعقدين من الزمان، أصبح الآن مداناً ومحكوماً عليه بالسجن لأربع سنوات ــ وهو الحكم الذي تم تخفيضه إلى سنة واحدة. ولكن قِلة من الناس في إيطاليا ــ أو في أوروبا ــ يعتقدون أن برلسكوني قد يختفي من الساحة السياسية الإيطالية أو الأوروبية في أي وقت قريب. فقبل بضعة أيام فقط، أعلن برلسكوني عن اعتزامه الاستمرار في المشاركة في الحياة السياسية، ولو أنه لن يرشح نفسه لمنصب رئيس الوزراء لمرة رابعة.
伦敦—二十年来意大利最主要政客、三度出任总理的贝卢斯科尼如今被判四年监禁，此后又被减刑为一年。但在意大利（或者说在欧洲）几乎没人相信贝卢斯科尼会马上从意大利或欧洲政坛上消失。就在几天前，他宣布无意退出政坛，尽管他也不会追求第四次总理生涯。