وهي نتيجة مذهلة. ذلك أن أسوأ ركود استهلاكي في العصر الحديث، والذي شهد انهياراً غير مسبوق في الإنفاق على السلع المعمرة في الفترة 2008-2009، كان من الواجب إن يطلق طفرة كبيرة في الطلب المكبوت. ولكنه لم يسفر عن أي شيء من هذا القبيل. بل إن ما حدث هو أن إطلاق الطلب الاستهلاكي المكبوت لم يتجاوز في قوته النصف مقارنة بالدورات التجارية السابقة.
这是个令人沮丧的结果。现代史以来最严重的消费衰退——2008—2009年耐久品支出下降创出历史记录——应该触发被抑制需求的全面爆发。但什么都发生了，唯独这一幕没有发生。相反，被抑制消费者需求的释放大概只有此前商业周期水平的一半。