إن مفاوضات التجارة لا تتم بسهولة أبدا، ولن تكون المحادثات بين الاتحاد الأوروبي واليابان استثناء. ولكن إذا أدرك هذان اللاعبان الكبيران، اللذان يكافحان من أجل استعادة بريقهما، الاحتمالات الكامنة في تحول المحادثات إلى محرك لإصلاح التجارة العالمية، فلابد أن تتولد الإرادة السياسية ــ وخاصة إذا كان بوسع المسؤولين الأوروبيين أن يتحلوا بقدر من جراءة آبي. وإذا كان لنا أن نحافظ على تقدم هذه الجولة من التجارة الإقليمية التي فرضت نفسها كأمر واقع، فإننا سوف نحتاج إلى ما هو أكثر من مجرد شراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي والشراكة عبر المحيط الهادئ لتحريك الأمور.
贸易谈判向来不易，欧盟-日本谈判也不会例外。但对都在试图恢复经济光环的两大参与方来说，如果它们能认识到此次谈判有成为全球贸易改革的潜力，那么就可以也应该形成必须的政治意愿——特别是如果欧洲官员能有一些安倍式的决心的话。如果想让这一事实上的地区贸易回合继续前进，就需要比TTIP和TPP所兜售的更多的东西。