برلين ــ لعل آخر الأوهام حول ما كان يسمى حتى وقت قريب "الربيع العربي" اختفت الآن. فبعد الانقلاب العسكري في مصر أصبحت البدائل البسيطة المحبطة لمستقبل البلاد شديدة الوضوح: فلم تعد المسألة الآن تدور حول الديمقراطية في مواجهة الدكتاتورية، بل تحول الأمر إلى مواجهة بين ثورة (إسلامية) وثورة مضادة (عسكرية) ــ فإما الدكتاتورية أو الدكتاتورية.
柏林—对此前被称为“阿拉伯之春”的最后幻想可能也已经消失了。埃及政变毫无疑问将使该国走上简单粗暴的镇压之路。问题不再是民主和独裁之争，而是（伊斯兰）革命和（军队）反革命之争——独裁与独裁之争。