ثم حدث تطوران تمكن العالم فضلهما من تجنب الكابوس المتمثل في الانتشار النووي المتهور. فأولا، أدركت بلدان عديدة قادرة على إنتاج الأسلحة النووية ــ وفي بعض الحالات، حتى بعد إطلاق برامج نووية ــ أن امتلاك هذه الأسلحة لن يزيد من أمنها. وتستحق دول مثل جنوب أفريقيا وعدد من بلدان أميركا اللاتينية التي سلكت هذا المسار الإشادة والثناء. وثانيا، تعزز حس نكران الذات هذا إلى حد كبير بفضل معاهدة منع الانتشار النووي، التي تم التفاوض عليها بعد أزمة الصواريخ الكوبية عام 1962، والتي تولت إدارتها الهيئة الدولية للطاقة الذرية.
两件事驱散了无限制核扩散的噩梦。首先，一些有能力发展核武器的国家认为——一些国家甚至是在启动核计划后这样认为——这不会增加安全。南非和许多拉丁美洲国家走了这条道路，这值得赞赏。其次，1962年古巴导弹危机后谈成、由国际原子能机构负责监管的核不扩散条约大大强化了核克己。