ومن غير المستغرب أن تتقدم آسيا الطريق فتمل 33% من إجمالي الزيادة في الصادرات الأميركية على مدى الأعوام الثلاثة الماضية. وكان المصدر الأكبر لهذه الزيادة راجعاً إلى 15 نقطة مئوية ساهمت بها الصين الكبرى (جمهورية الصين الشعبية، وتايوان، وهونج كونج). وغني عن القول أن التباطؤ المتزايد في الصين ــ حتى في ظل سيناريو الهبوط الناعم الذي لا زلت أعتقد أنه الأكثر مصداقية ــ يؤثر بشدة على المصدر الأكبر لانتعاش الصادرات الأميركية. أما القدر المتبقي من القوة الدافعة للصادرات الأميركية التي تقودها آسيا فهو منتشر، بقيادة كوريا الجنوبية، واليابان، وتايوان ــ وكلها اقتصادات قائمة على التصدير وتعتمد بشدة على الصين المتباطئة.
毫不奇怪，亚洲在其中首屈一指，贡献了美国过去三年出口增加量的33%。其中最大的需求源是贡献了15个百分点的大中华区。不消说，中国的日渐减速——即使是我相信最有可能出现的软着陆情形——正在威胁美国最大的出口复兴源。其他以亚洲为首的美国出口动力——特别是韩国、日本和中国台湾，它们本身都是出口导向经济，且严重依赖减速中的中国——也在受到影响。