سانتياجو ــ إن القليل من الأمور قد تستفز حماس المثقفين في أميركا اللاتينية القديمة كما يستفزه ذلك الكتاب الجديد عن التفاوت من تأليف كاتب فرنسي. لذا، وكما هو متوقع، حقق كتاب توماس بيكيتي الجديد "الرأسمالية في القرن الحادي والعشرين" نجاحاً كبيرا. ومنذ ظهور الطبعة باللغة الإنجليزية من الكتاب قبل شهرين، صيغت مقالات عديدة زعمت أن هذا العمل العظيم لأستاذ من مدرسة باريس للاقتصاد يؤكد المزاعم السابقة (وهي عادة مزاعم المؤلف ذاته) عن مخاطر التفاوت وعدم المساواة في أميركا اللاتينية.
圣地亚哥—没有什么能比一本法国人写的关于不平等性的书让拉美左翼知识分子更加兴奋的了。因此，不难预见，托马斯·皮克提（Thomas Piketty）的《二十一世纪资本论》（Capital in the Twenty-First Century）一时洛阳纸贵。在此书英文版面世两个月以来，许多人纷纷宣布这位巴黎经济学院（Paris School of Economics）教授的伟大作品确认了此前关于拉美不平等性风险的论断（这一论断往往来自评论者本人）。