في الآونة الأخيرة شهد عدد كبير من أقسام الصين الأكثر تأخراً نمواً سريعاً إلى حد يكاد يشبه المعجزة، لولا أن أقساماً أخرى من البلاد تنمو بمعدلات أكثر سرعة. وعلى الرغم من أن هذا النمو السريع أدى إلى تقليص الفقر، إلا أن التفاوت بين الناس تزايد في ظل الفروق المتنامية بين المدن والمناطق الريفية، وبين المناطق الساحلية والمناطق الداخلية.
即便是中国很多落后地区也以惊人的速度向前发展，但与中国其它地区更快的发展速度相比却相形见绌。这在减少贫困的同时也加剧了不平等，使得城市和农村、沿海和内地的差距越来越大。