بعد بضع سنوات، عندما كنت مفوضاً للاتحاد الأوروبي، وفي أعقاب المفاوضات التي أجريناها بشأن عضوية الجمهورية الشعبية وتايوان في منظمة التجارة العالمية، كنا نريد إنشاء مكتب للاتحاد الأوروبي في تايبيه لمراقبة امتثال الجزيرة لقواعد منظمة التجارة العالمية. وقبل القيام بذلك، كنت حريصاً على إخبار الحكومة الصينية بما كنا نعتزم القيام به هناك ــ فتح مكتب للتنظيم التجاري وليس سفارة.
几年后我担任欧盟委员期间，在分别与中华人民共和国和台湾进行世界贸易组织成员资格谈判后，我们希望在台北开设一个欧盟办事处，监督台湾遵守世贸组织规则的情况。在此之前，我向中国政府告知我们正在做什么——我们开设的是一个商业监管机构，不是大使馆。