ويتمثل التحدي الثالث في استخدام تقديرات معادل القوة الشرائية، قياساً على العملات الوطنية، لتحويل بيانات المسح إلى تقديرات عالمية للفقر تأخذ في الحسبان الفوارق في تكاليف المعيشة بين الدول المختلفة. ولأن التحويلات التي يستخدمها البنك الدولي حالياً تستند إلى ممارسة دولية أجريت لعام 2005، فإنها لا تأخذ في الحسبان العوامل الأخيرة التي تؤثر بشكل كبير على الفقراء والضعفاء، مثل ارتفاع أسعار المواد الغذائية الأساسية.
第三个重大挑战是，将调查数据转换为全球贫困估计值（解释国家间生活成本差异）时用的是PPP估计（用国家货币计量）。世界银行目前使用的转换方法基于2005年制定的国际执行标准，无法解释对贫困和脆弱（比如主食价格大幅上涨）具有重大影响的最新因素。