وعلى هذه الخلفية القاتمة، فمن السهل أن نحتفل بنجاح الأسواق الناشئة. ذلك أن الاقتصادات الناشئة والنامية تسجل على أية حال نمواً أسرع كثيراً من نمو الدول المتقدمة. ولكن حتى الأسواق الناشئة الأكثر ديناميكية على مستوى العالم ــ بما في ذلك الصين، والبرازيل، والهند ــ تشهد هبوطاً حاداً لا يمكن تجاهله.
针对如此险恶的环境，你很容易为新兴市场的成功喝彩。毕竟，新兴和发展中经济体增长远远快于发达国家。但即使是世界最有活力的市场——包括中国、巴西和印度——也在经历不可忽视的剧烈减速。