ولكن هل أصبحنا الآن على وشك انعكاس الاتجاه؟ لقد ارتفع مؤشر ستاندرد آند بورز 500 بنحو 150% منذ بلغ مستويات متدنية في عام 2009، وتبدو التقييمات ثرية نظراً لضعف ديناميكيات النمو (ارتفعت نسبة شيلر للأسعار في مقابل الربح إلى 26، مقارنة بنحو 15 في عام 2009). وعلى هذه الخلفية، بات من غير المرجح أن يتمتع أكثر الأميركيين ثراءً بالمزيد من الأرباح الكبيرة من استثماراتهم المالية في الأمد القريب.
但现在趋势即将反转了吗？标准普尔500指数自2009年低点反弹了150%，基于萎靡不振的增长动态，估值看上去已经相当高（希勒市盈率高达26倍，2009年只有15倍）。在这一背景下，短期内最富有的美国人已无法从金融投资中获得利润的进一步大幅提升。