ولكن على الرغم من انخفاض أسعار المعادن إلا أن أسعار النفط قد سجلت ارتفاعاً لم يسبق له مثيل. والسبب بسيط: فقد تم الاستعاضة عن استخدام المعادن بالعديد من البدائل، لكن إنتاج هذه البدائل ما زال يتطلب وجود البترول كعنصر من عناصر الإنتاج، ولم تسفر عقود من الجهد المبذول في سبيل تنمية الطاقة البديلة الفعّالة إلا عن نجاحات ضئيلة.
但是，在金属价格下跌的同时，油价却正创造着历史新高。原因很简单：金属的使用被许多其它材料代替了，但这些材料却大都需要以石化产品为原料。而且我们在开发足够代替能源方面的数十年努力成效甚微。