إن مأساة سريلانكا تذكرنا كم من الأمور قد تسوء وتتعقد حين تسعى نظم الحكم القديمة في آسيا إلى تأسيس دول حديثة. ويصبح الأمر أكثر صعوبة حين تدعو التقاليد والعادات القديمة إلى التعامل معها بحرص وتسامح بينما يصر الزعماء على النظر إلى كل تنازل باعتباره استسلاماً.
斯里兰卡的悲剧提醒我们古老的亚洲政体寻求建立现代民族国家的过程是多么的艰辛。当复杂的历史包袱需要以敏感和容忍来应对而领导者们却将每一次让步都当作屈服时，这一进程就变得更加艰难。