إن حلول السلام الدائم في الشرق الأوسط من شأنه أن يؤدي إلى المزيد من الازدهار والتعاون على مستوى العالم. ولكن إذا ألقينا نظرة أكثر شمولاً، فسنجد أن مشاكل الشرق الأوسط لا تعبر سوى عن مظهر واحد لتحولات أكثر عمقاً تجري بين القوى التي تحكم العالم. ولقد بات من السهل أن نرى تغييرات بنيوية واضحة في عام 2004. فقد بدأنا نعاين " قوى المستقبل "، وهو تعبير استعرته من عنوان كتاب صدر مؤخراً للمستشار الألماني السابق هيلموت شميدت وجاء على رأس قائمة أفضل المبيعات.
实现中东地区的持久和平能够加强整个世界的繁荣与合作。 但如果我们从更广义的角度来看，中东问题似乎只是更深层次上全球力量调整的一个方面。 实际上，结构变化在2004年就已然清晰可辨。借用德国总理赫尔穆特•施密特不久前的畅销书书名，我们已经能够看到“未来的力量”。