كل هذه التطورات تمهد الطريق إلى تفسيرات جديدة. فبدلاً من "صدام الحضارات" ربما نجد أنفسنا في مواجهة صراع متعدد الطبقات، تتفاعل طبقاته فيما بينها على نحو يؤدي إلى تفاقم حالة عدم الاستقرار التي يشهدها العالم.
所有这些事态发展为新的诠释铺平了道路。我们面临的不是“文明的冲突”，而是冲突的多个层面，它们相互作用的结果是造成全球日益不稳定。