وبعد فشلها في إقناع البشير بقبول اللامركزية العلمانية أو الكونفدرالية للسودان، فإن مصر، التي تُعَد اللاعب العربي الرئيسي المهتم باستقرار حدوده الجنوبية، لم تجد خياراً أمامها غير قبول حتمية الانفصال ـ ما دامت الدولة الجديدة تتفق معها فيما يتصل بقضية مياه النيل.
在无法说服巴希尔接受世俗分权或联邦制苏丹后，埃及这个重要的阿拉伯国家出于对其南部边境稳定的关注，已经慢慢接受了南苏丹独立不可避免的理念——只要新独立的国家在尼罗河问题上能与埃及达成一致。