من المؤكد أن كلا الجانبين ارتكبا عدداً لا يحصى من الأخطاء في الكارثة اليونانية، فضلاً عن سوء التقدير وسوء السلوك على مدى العقد الماضي، بل وحتى قبل ذلك. والحق أن أي بلد ما كان ليصل إلى الحالة الخطيرة التي بلغها اليونان لولا جيل من سوء الإدارة الفاضح. ولكن من غير الممكن أيضاً أن يفلس أي بلد من دون أخطاء خطيرة يرتكبها الدائنون ــ أولاً بإقراضه أموالاً أكثر مما ينبغي، ثم المطالبة بدفعات سداد مفرطة إلى الحد الذي يجعل البلد المدين ينهار. وما دام الجانبان على خطأ، فمن الأهمية بمكان لكل منهما أن يحرصا على عدم خسارة المستقبل بالانخراط في مشاجرات لا تنتهي حول الماضي.
可以肯定在希腊崩溃的过程中，双方在过去十年甚至更早时间里的错误、判断失误和不当行为都难以计数。没有整整一代人令人震惊的管理不善，一个国家不可能陷入像希腊这样的危险境地。但若非债权人严重失误一个国家也不会破产——先是出借过多资金、而后又要求过度还款，将债务人逼到崩溃的地步。因为双方都有过错，重要的是不能因为无休止的争吵而失去未来的机会。