لا ينبغي للعالم أن يخطئ في الحكم على تأثير مثل هذه المتاعب التي تواجهها الصين، ولا يجوز له أن ينسى استعراض الصين الشرس لمشاعرها القومية رداً على الاحتجاجات الغربية أثناء انتقال الشعلة الأوليمبية، والحس الوطني غير العادي الذي اجتاح البلاد استجابة لزلزال سيشوان، ومشاعر العزة الوطنية التي أظهرتها الألعاب الأوليمبية بوضوح.
但世界不该错误地估计这些麻烦在中国产生的效果。人们也不该忘记西方在抗议奥运火炬接力时中国民族主义情绪的强烈展示、四川地震时席卷中国的非同寻常的爱国主义浪潮，以及奥运会向外界展示的中国的民族自豪感。