والمشكلة هي أن ارتفاع أسعار الفائدة من المحتم أن يؤدي إلى تعميق الانكماش الاقتصادي في روسيا، وهو ما من شأنه أن يجعل من البنك المركزي الروسي كبش فداء سهلا. ناهيك عن أن البنك المركزي ليس مسؤولاً عن متاعب روسيا ــ مشكلة الروبل، والركود، واشتعال التضخم ــ وأن استخدام أسعار الفائدة لمنع تدفقات رأس المال إلى الخارج يفشل دائما. وبوسعنا أن نعتمد على الساسة المحاصرين في تبادل الاتهامات.
麻烦在于提高利率可能进一步深化俄罗斯的经济衰退，而俄罗斯央行很容易成为替罪羊。俄央行对俄罗斯的麻烦没有责任&mdash;&mdash;比如卢布挤兑、衰退和狂飙突进的通胀&mdash;&mdash;对于使用利率工具防止资本外流总是失败也没有责任，这些都不重要。焦头烂额的政客总要找个人来指责一下。