إذا كان أوباما راغباً في تشجيع السياسة المعتدلة والديمقراطية في أميركا الجنوبية ودعم جهود البرازيل الرامية إلى تعزيز الاستقرار والتقدم الاقتصادي في مواجهة القوى المتطرفة وغير الديمقراطية في المنطقة، فلابد وأن يكون أكثر حرصاً على عدم الظهور بمظهر من يسعى إلى إضعاف أولئك الذين تزعم الولايات المتحدة أنها تنصرهم وتدعمهم. فقد أثبت شافيز بوضوح أن الأصوات القديمة التي كانت تطالب الأميركيين الشماليين بالعودة إلى ديارهم ما زالت مسموعة وصاخبة.
如果奥巴马想要鼓励在南美实行温和与民主的政治，并支持巴西对抗该地区的激进和非民主力量，以实现稳定和经济进步的努力，他就必须倍加小心不要给人口蜜腹剑的印象。因为查韦斯正让人意识到“美国佬滚回去”的经典呼号仍然回响在耳边。