إن مواجهة أزمة اليوم بالأسلوب الذي ووجهت به أزمتي 1907 و1931 لن تؤدي إلا إلى تفاقم الأمور سوءاً. ذلك أن الاستمرار في حقن الأسواق بالسيولة يعني تعاظم احتمالات تضخم فقاعات أسعار الأصول العقارية من جديد، وأسعار الأسهم، بل وأسعار الفنون الحديثة. إن محاولات الحكومة لتثبيت النظام المصرفي إما أن تكون على الصعيد الدولي، الأمر الذي لابد وأن يستفز الشكاوى من جانب دافعي الضرائب الغاضبين بشأن مسارعة حكوماتهم إلى دعم الآخرين، أو أن يكون على الصعيد الوطني، ولكن على حساب تمديد الأنظمة التي تقيد من حرية تحرك رأس المال إلى حد عظيم. ولكن ليست هناك ضرورة تدفعنا إلى أي من المسارين.
今天，沿用对付1907年和1931年危机的方法只能使事情更糟。不断注入流动资金会增大房地产、证券或当代艺术领域出现新一轮资产泡沫的可能性。政府稳定银行系统的措施如果是国际性的，会激起愤怒的纳税人对补贴别国的不满，如果是国内的，则必须付出资本流动管制大大加强的代价。两条路线都不是非走不可。