والقضية الآن هي ما إذا كانت الجرأة في التعامل مع المفاهيم قد تترجم إلى عمل سياسي واقعي ــ وإذا كان كذلك فكيف. الواقع أن الشكوك تتضاءل بشكل متزايد بشأن الفوائد المترتبة على مشتريات الأصول الصريحة من قِبَل البنك المركزي الأوروبي. وما كان من المتصور لفترة طويلة أنه مغرق في عدم التقليدية إلى الحد الذي يجعل التفكير فيه غير وارد أصبح بالتدريج مسألة إجماع. ولن يخلو الأمر من المصاعب من الناحية العملية، لأن البنك المركزي الأوروبي، خلافاً لبنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي، لا يمكنه الاعتماد على سوق موحدة للسندات السائلة، والتي تظل فعاليتها غير مؤكدة. ولكن من المرجح أن يحدث هذا.
现在的问题是，大胆的思想是否&mdash;&mdash;若是，则如何&mdash;&mdash;转化为政策行动。关于欧洲央行的直接资产购买操作是否有好处，质疑的声音已经越来越少。长期被认为太另类、根本不值得考虑的措施逐渐转变为共识。在操作上，这十分困难，因为与美联储不同，欧洲央行不能依靠统一的、高流动性的债券市场，并且其效果也仍未确定。但它仍极有可能发生。