نيويورك ــ دأب الرئيس الروسي فلاديمير بوتن على استخدام اعتماد أوروبا على غاز بلاده الطبيعي كسلاح ضغط في مجال السياسة الخارجية لسنوات، دون خوف من أن يرد الاتحاد الأوربي على تحديه ــ حتى الآن. لكن الاتحاد الأوروبي بإطلاقه قضية مكافحة احتكار ضد غازبروم، شركة الغاز العملاقة المملوكة للدولة الروسية، يرسل إشارة واضحة أن حماقة بوتين لم تعد مخيفة كما كانت في السابق.
纽约—多年来，俄罗斯普京一直把欧洲对俄罗斯天然气的依赖作为外交政策武器，丝毫不惧怕欧盟的虚张声势——现在情况有所不同了。欧盟对国有天然气集团俄天然气（Gazprom）发起了反垄断调查，这是一个明确的信号，普京的粗暴已不再像过去那样吓唬人了。