والآن تواجه الصين خطر نفس تسلسل الأحداث. فقد دفعت صادراتها المزدهرة في منتصف العقد الأول من القرن الحالي المسؤولين في الولايات المتحدة إلى التهديد بالانتقام تجارياً ما لم تتخذ السلطات الصينية الخطوات اللازمة لتقييد الصادرات، ودفع قيمة الرنمينبي إلى الارتفاع، والتحول إلى "النمو القائم على الاستهلاك". وهي نفس الرسالة التي وجهت إلى اليابان ذات يوم. وقد اشتد إصرار الولايات المتحدة على رفع قيمة الرنمينبي بعد اندلاع الأزمة المالية في عام 2008.
如今，中国面临着同样的事件链。其2005年前后的出口繁荣让美国官员威胁要对中国实施贸易报复，除非中国当局采取措施限制出口、让人民币升值，并转型为“消费拉动型增长”。这和曾经向日本传递的信号如出一辙。美国对人民币升值的坚持在2008年金融危机后更加紧迫了。