لا أقصد بهذا أن أشير إلى أن قرار القضاة بشأن قضية خليج جوانتانامو جاء طمعاً منهم في احتفاء زملائهم بهم في حفلات الكوكتيل الدولية التي تقيمها محافلهم. بل إنني أؤكد أن اهتمامهم برأي العالم ـ إذا كان هذا الاهتمام قد لعب الدور الذي أرى أنه قد لعبه ـ جاء من منطلق حرصهم على مصلحة بلادهم وليس من منطلق شخصي.
我并不是在暗示高院法官们如此裁定关塔纳摩湾一案是为了博得国际同僚的赞许。我坚持认为他们对国际舆论的考虑-如果这种考虑如我所料地影响了他们的判决的话-也是为了国家利益而不是个人得失。