لذا فإن ما نشهده اليوم ليس شفق المغيب، بل أنه فجر جديد يبزغ في سماء اليابان. وهذا لأننا نجحنا في التغلب على فكرة استحالة تنفيذ بعض الإصلاحات. وقد أكَّدت على استعدادي للعمل كمثقاب حفر قوي بالدرجة الكافية لاختراق الصخور الصلبة المتمثلة في المصالح الخاصة. وقد فعلنا ذلك.
因此，笼罩日本的不是暮光，而是黎明。这是因为我们战胜了不可能成功实施某些改革的说法。我一直说，我愿做一个钻头，强大的钻头，冲破既得利益的坚硬磐石。我们做到了。