وإذا نجح في حل هذه المعضلات فربما يستحق نتنياهو الفوز بجائزة نوبل ـ ليس للسلام بل في الفيزياء. فمن خلال بناء أحياء جديدة في القدس الشرقية، يحاول نتنياهو تلبية توقعات ائتلافه، ولكنه يعرض للخطر الإنجاز المركزي الذي حققته حكومة إيهود باراكمنذ عقد من الزمان ـ الاتفاق مع الرئيس الأميركي بِل كلينتون الذي اعتبر الأحياء اليهودية القائمة آنذاك في القدس الشرقية جزءاً من عاصمة إسرائيل.
如果成功完成了这项不可能完成的任务，内塔尼亚胡或许应当成为诺贝尔奖得主——但不是诺贝尔和平奖，而是物理学奖。内塔尼亚胡建设东耶路撒冷新社区的举动满足了其所在联盟的愿望，但却威胁到了埃胡德·巴拉克政府十年前所取得的核心成果——巴拉克与比尔·克林顿总统曾经达成协议，承认东耶路撒冷当时居住的犹太居民同样属于以色列首都。