الحقيقة أنني لأشفق على أوروبا. فمع الاستفتاء الأيرلندي ألقت بنفسها بلا بصيرة وبلا ضرورة في محنة سياسية. لا شك أن الاتحاد الأوروبي سوف يستمر في البقاء وسوف تستمر مؤسساته في العمل، استناداً إلى معاهدة نيس. ولكن أوروبا الناشطة القوية القادرة على تقرير مصيرها لن تكون غاية قابلة للتحقيق لبعض الوقت.
可怜的欧洲！爱尔兰全民公决后，欧洲盲目而毫无必要地把自己推入了一场政治灾难之中。勿庸置疑，按照《尼斯条约》的规定，无论是好是坏，欧盟都将继续存在，欧盟的制度也将继续发挥作用。可是一个能够决定自己命运的积极、强大的欧洲却在未来一段时间内都不会浮出水面。