ولكن الشعور بالارتياح كان سابقاً لأوانه. فعلى عكس ادعاءات الساسة وكبار مساعديهم بأن "صيف التعافي" قد وصل، لم تشهد الولايات المتحدة نمطاً سريعاً من الانتعاش الاقتصادي، كما حدث بعد الركود في أواخر سبعينيات القرن العشرين وأوائل الثمانينيات. وظل اقتصاد الولايات المتحدة أدنى كثيراً من اتجاه النمو السابق.
但我们高兴得太早了。与政客及其高级幕僚所宣称的“夏季复苏”已经到来相反，美国并未如20世纪70年代末、80年代初那样发生V型经济反转。美国经济仍然远低于此前的增长趋势。