لاجونا بيتش ــ مرة أخرى، كانت أسعار النفط تتجه نحو الهبوط، حيث تراجع سعر برميل الخام الأميركي مؤخراً إلى 42 دولارا ــ وهو أدنى مستوى منذ مارس/آذار 2009، عندما كانت الأزمة المالية العالمية على أشدها. وفي حين كان الهبوط الحاد الذي سجلته الأسعار العام الماضي متأثراً بشدة باثنتين من صدمات العرض الكبرى، فإن الانخفاض الحالي أيضاً كان راجعاً إلى بُعد مهم يتعلق بالطلب.
拉古娜海滩—石油价格一直在下跌，美国原油最近已跌至42美元/桶下方——这是2009年3月全球金融危机低点以来的最低水平。去年的暴跌受到两次供给冲击的巨大影响，而最近的下跌则存在重要的需求因素。