ولعل ذكرى الكارثة التي اندلعت في عام 2014 تلهم الناس التفكير بعمق في الكيفية التي يمكن بها تجنب المخاطر الكبرى من دون الاضطرار إلى تكبد الثمن الباهظ المتمثل في خسارة الكفاءة والدينامكية من أجل ضمان القوة والمرونة. والآن، كما كانت الحال في عام 2014، فإن مصير العالم يظل غير محسوم.
或许，今年对1914年灾难的共同记忆能激发人们更深地思考如何在不必付出不可承受的高代价的情况下避免重大风险&mdash;&mdash;即在牺牲效率和活力确保鲁棒性和恢复力之间权衡。和往常一样，世界的命运悬于平衡一线。