ريو دي جانيرو ــ يبدو الأمر أشبه بأحداث فيلم رعب ــ حيث يتسبب خلل بسيط غير ملحوظ في المصفوفة الأساسية في إحداث فوضى عالمية. وهذه المرة، كانت الفاجعة ناجمة عن خطوة برمجية خاطئة بسيطة، ولكنها مشؤومة، أسفرت فجأة عن جعل المعلومات الأكثر حساسية عن ملايين المستهلكين عُرضة لقراصنة الكمبيوتر. وصَرَخَت عناوين الأخبار الرئيسية بشأن مخاطر على شبكة الإنترنت لا يمكننا أن نفهمها إلا بالكاد، فنبهت أسراباً من القراصنة الرقميين إلى هذا المحصول الوافر من الفرص الإجرامية. وسارعت الشركات في مختلف أنحاء العالم إلى تأمين سلامتها على الإنترنت.
里约热内卢—看起来好像是恐怖电影的情节——矩阵的一个几乎无人注意到的小故障导致了全球大混乱。这一回是一个简单但致命的程序错误，瞬间将数百万消费者的敏感信息暴露在黑客眼前。新闻大谈我们可能难以意识到的上网危险，警告说大量数字海盗正在觊觎新犯罪机会的巨大利益。全世界的公司无不在竭尽全力保证在线安全。