الواقع أن العولمة ــ شبكة السفر والتكنولوجيا والتجارة والمعلومات التي تربط بين أجزاء العالم على نحو متزايد الإحكام ــ ليست ظاهرة جديدة بأي حال من الأحوال. ولكن السياسة في العديد من الديمقراطيات المتقدمة تعطلت في الآونة الأخيرة بفِعل التمرد الشعبوي الذي يسعى إلى الخروج من هذا الواقع المشترك. ولكن يبدو أن هذه الجماعات لا تدرك أن البديل الذي تتمناه محض خيال ووهم.
全球化——即旅行、技术、贸易和信息网络使世界更加紧密地联系在一起——已经不再是什么新闻。但不少发达民主国家政治近来都遭到拒绝承认这一共同现实的民粹主义叛乱分子的破坏。上述群体似乎并未意识到他们所心仪的选择仅仅是个幻觉。