بالطبع، كان الأمر قد يختلف لو حذا القبارصة اليونانيون حذو الفلسطينيين منذ عام 1948 ـ حيث أبقوا اللاجئين في معسكرات، وعزلوهم عن مجتمع غير اللاجئين، وغذوا أطفالهم بجرعات يومية ذات صبغة عسكرية من الكراهية، والثأر، والإرهاب ـ وكنا قد نجد شعوراً مختلفاً تمام الاختلاف يتخلل جو الجزيرة الآن. إن نموذج القبارصة اليونانيين يثبت ببساطة أنه من غير الحقيقي أن من يتعرض للاحتلال لا يجد ملاذاً آخر غير العنف والإرهاب. فاللجوء إلى العنف والإرهاب يُـمَثِل اختياراً أخلاقياً واستراتيجياً. فقد اختار القبارصة اليونانيون سبيل عدم العنف؛ واختار الفلسطينيون السبيل المضاد. هناك دوماً اختيار، وهناك دوماً عواقب لهذا الاختيار.
当然，这一切完全可能是另一种样子：如果希腊塞浦路斯人效法1948年巴勒斯坦人的先例，将难民集中到难民营、将他们与非难民社会隔离开来、给后代日日灌输仇恨、报复和恐怖的军国主义思想，那么完全不同的气氛就会在岛上蔓延。希腊塞浦路斯人的例子表明：被占领者并非除了暴力和恐怖之外别无选择。恐怖和暴力只是一种战略抉择。希腊塞浦路斯人选择了非暴力之路，而巴勒斯坦人的选择恰恰相反。人们总会面对选择的机会，也总要承担选择的后果。