إن الأزمة الحالية في القوقاز لا تشكل إشارة إلى العودة إلى الحرب الباردة، وليس من المرجح أن تشير إلى بداية حرب مفتوحة بين روسيا والغرب؛ بل إنها ببساطة تشير إلى عودة النـزعة الاستعمارية التقليدية التي مارستها روسيا الإمبراطورية منذ أكثر من قرن من الزمان.
高加索当前的危机并不表明冷战的回归，也不大可能表明俄国和西方之间开始公开的战争。更为可能的是，它表明的是俄帝国在一个多世纪以前所实行的传统帝国主义回归。