وخامسا، هناك أربعة عوامل خارجية سوف تعمل على وضع المزيد من العوائق أمام النمو في الولايات المتحدة: تفاقم أزمة منطقة اليورو؛ وهبوط خشن متوقع على نحو زائد للصين؛ والتباطؤ العام في اقتصادات الأسواق الناشئة، نظراً لعوامل دورية (ضعف نمو الدول المتقدمة) وأسباب بنيوية (نموذج رأسمالية الدولة الذي يعمل على تقليص إمكانات النمو)؛ وخطر ارتفاع أسعار النفط في عام 2013 مع فشل المفاوضات والعقوبات في إقناع إيران بالتخلي عن برنامجها النووي.
第五，四大外部因素将进一步阻碍美国增长：欧元区危机的恶化、中国的硬着陆、因周期性因素（发达国家增长疲软）和结构性原因（国家资本主义模式抑制了潜在增长率）共同导致的新兴市场经济体整体放缓、以及2013年油价上涨（因谈判和制裁不能促使伊朗放弃核计划所致）。