في وقت يتسم بعدم اليقين بشأن السياسات التي تنتهجها الصين وكوريا الشمالية ـ بما في ذلك اقتراب الصين من إنتاج أول حاملة طائرات صينية ـ اكتسبت مشاركة اليابان في البنية المتطورة للأمن الآسيوي أهمية جوهرية من أجل تحقيق الاستقرار. فلقد انقضى ذلك الزمن حين كان بوسع اليابان الامتناع عن المشاركة والاكتفاء بالمراقبة من بعيد.
由于朝鲜和中国，该地区局势不明朗。中国的第一艘航空母舰可能投入现役。日本参与到演进中的亚洲安全框架中来，对于地区的稳定具有根本性的意义。日本可以袖手旁观的时代已经一去不返了。