والآن يبدو أن الرئيس باراك أوباما يقدم الدفعة القوية اللازمة للزعامة الأميركية، والتي باتت مطلوبة بشدة بعد أيام جورج دبليو بوش الحالكة السواد؛ ولكن المزاج العام في منتدى دافوس يوحي بأن عمر التفاؤل والثقة قد يكون قصيراً. لقد تولت أميركا قيادة العالم إلى العولمة. ولكن بعد الخزي الذي لحق بالرأسمالية على الطريقة الأميركية وأسواق أميركا المالية، فهل تقود أميركا العالم الآن إلى عصر جديد من النزوع إلى الحماية، كما فعلت من قبل أثناء أزمة الكساد العظمى؟
乔治·W·布什执政的黑暗岁月之后，巴拉克·奥巴马总统似乎必然会提升美国的领导能力。但是达沃斯的气氛显示乐观主义和信心可能都是短期而已。在全球化中，美国领导了世界。当美式资本主义和美国的金融市场声名狼藉之时，美国还将领导世界进入一个保护主义的新时代，就像它在大萧条之中曾经做过的那样吗？