والحقيقة أن المناقشة محتدمة في الوقت الحالي داخل روسيا بشأن الاتجاه الذي تسلكه عملية الانتقال الاقتصادي، الأمر الذي يعكس التناقض الحاد بين التأكيدات التي يبنيها الجانبان المتنافسان على &quot;الأنباء الطيبة&quot; التي تشير إلى التغير الناجم عن التوجه نحو السوق، أو &quot;الأنباء السيئة&quot; التي تشير إلى الاتجاه المعاكس. كما تسلط هذه المناقشة الضوء على الخلاف القائم بشأن مدى مصداقية البيانات الرسمية.
实际上，俄国目前正在展开一场有关其经济转型方向的激烈辩论。这一辩论反映了对立双方泾渭分明的侧重点，即指向市场导向改变的“利好”还是指向反方向的“利差”。这场辩论还突出了有关官方数据可信度的分歧。