ولكن الحقيقة هي أن الركود في اليونان ليس له علاقة تُذكَر بأعباء الديون المفرطة. فحتى عام 2014، لم تدفع اليونان، بالقيمة الصافية، يورو واحد من الفوائد؛ فقد اقترضت بالقدر الكافي من مصادر رسمية بأسعار فائدة مدعومة لكي تدفع 100% من فاتورة الفوائد المستحقة عليها ثم البعض. ويفترض أن هذا الوضع تغير قليلاً في عام 2014، وهو أول عام تقدم فيه اليونان مساهمة صغيرة لفاتورة الفوائد، بعد تكوين فائض أولي يبلغ بالكاد 0.8% من الناتج المحلي الإجمالي (أو 0.5% من ديونها التي بلغت 170% من الناتج المحلي الإجمالي).
但真相是希腊的衰退与过度债务负担没什么联系。2014年以前，从净值角度，该国从未偿还一个子儿的利息：它以补贴利率从官方资源借入了足够多的资金100%偿付利息还有余。这一情况据说在2014年略有改变，希腊第一次自讨腰包偿还了一点点利息，出现了大约相当于0.8%的GDP的初级盈余（或相当于其占GDP的170%的债务的0.5%）。