يتلخص العامل الأول في الحسابات التي يرغب الفرنسيون في تسويتها مع رئيسهم وحكومتهم. كان جاك شيراك قد أعيد انتخابه كرئيس للدولة بأغلبية 82% من الأصوات بسبب التهديد الذي أدركه الشعب في اليمين المتطرف. وتؤكد كافة الأدلة أن نصف هذه الأصوات كان جناح اليسار مصدرها. لكن شيراك تصرف بعد ذلك وكأن تفويضه كان جلياً واضحاً لا لبس فيه، فقام بتعيين حكومة شديدة المحافظة لم تشهد لها فرنسا مثيلاً طيلة نصف قرن من الزمان. وصار لسان حاله فيما يتصل بالشئون المالية يقول: "فلنجعل الفقراء يدفعون". وهذا في حد ذاته يشكل اغتصاباً للسلطة وإساءة لاستغلالها، كما يحرض العديد من الفرنسيين على التعبير عن غضبهم من خلال التصويت.
首先，法国人和他们的总统以及政府有账要算。雅克·希拉克（Jacques Chirac）以82%的支持票二度当选是因为法国当时正受到极端右翼的威胁。所有证据表明，他的支持选票一般来自左翼。但是希拉克表现得好似他的受命毫无可疑之处，并建立了半个世纪以来最为保守的法国政府。“让我们降低工资”是他当时的财政命令。这话带有侵犯之意，引得许多法国人把愤怒发泄在投票上。