ولكن ربما كان هناك ما يبرر رغبة السلطات في إبقائنا في صفوف منتظمة. وكل من سافر إلى روسيا بالطائرة فلسوف يتذكر هذا المشهد: فبمجرد أن يطلب قائد الطائرة من الركاب أن يظلوا في مقاعدهم إلى أن تتوقف الطائرة تماماً، ينهض كل الركاب الروس مباشرة ليحتشدوا في الممرات وكأنها الفرصة الأخيرة للخروج. فهم يدركون في أعماقهم أن النظام يتربص بهم، حتى لو كان ذلك النظام متمثلاً في طائرة تجارية من دولة أجنبية.
也许，当权者们希望我们循规蹈矩是有道理的。任何坐飞机去俄罗斯的人都看到过这样的情景：当机长要求乘客坐好，等待飞机完全停稳的时候，所有俄国人都会马上站起来，簇拥在走道上，仿佛这是他们最后的逃生机会。他们从骨子里知道，他们的体制就是要控制他们。尽管这次的体制是以外国的商业航空公司作代表。