كنت أتحدث مؤخراً مع رجل أفغاني من أقرب أصدقائي إلى نفسي. أحد أبناء هذا الرجل ولِد في الولايات المتحدة ولكنه عاد إلى أفغانستان منذ أربعة أعوام. وهو يعمل الآن في مكتب الخارجية الأفغانية. ولقد سألني والده: &quot;هل تعتقد أنني يتعين عليّ أن أعود بولدي إلى الولايات المتحدة؟&quot;. فقلت له: &quot;لماذا؟ دعه يعيش هنا ويعمل هنا، دعه يصبح مواطناً أفغانياً حقيقياً&quot;. إلا أنه بادرني متسائلاً: &quot;ولكن هل يكون له مستقبل هنا؟&quot;.
最近，我有一个和我非常熟识的阿富汗人和我交谈。他的儿子在阿富汗外交部工作。他儿子在美国出生，但四年前返回阿富汗。他父亲问我： “你认为我应该考虑把我的儿子送回美国吗？ ”我说， “这是为什么？让他住在这里，让他在这里工作，让他成为一个阿富汗人吧。 “他说： ”是，但他会不会有前途呢？ “