إن الاقتصاد الأميركي ـ وكذلك الاقتصاد العالمي ـ لن يتمكن من الوقوف على قدميه من جديد في غياب المستهلك الأميركي. والآن حان الوقت لتجاوز الإيديولوجيات ـ سواء على اليسار أو اليمين ـ وإدارة المناقشة السياسية في إطار يعطي الاعتبارات الأساسية حقها من الأهمية.
美国经济——以及全球经济——的复苏离不开美国消费者。现在，我们必须抛弃意识形态藩篱——不管是左派还是右派——在政策争论中弄清什么才是当务之急。