والواقع أن ازدهار هذه الاقتصادات ــ البريكس (البرازيل وروسيا والهند والصين وجنوب أفريقيا، وغيرها ــ كان موضعاً للمبالغة لفترة طويلة. فقد أدت الظروف الخارجية المواتية ــ التأثير الذي خلفه النمو القوي في الصين على أسعار السلع الأساسية المرتفعة والأموال السهلة من المستثمرين المتعطشين للعائد في الاقتصادات المتقدمة ــ إلى ازدهار مصطنع جزئيا. والآن بعد أن انتهى الحفل فقد بدأت المتاعب.
这些经济体——金砖国家（巴西、俄罗斯、印度、中国和南非）及其他——在太长的时间里发展过度。有利的外部环境——中国的强劲增长推高商品价格，以及来自渴望收益率的发达经济体投资者的宽松资金——导致了一定程度上人为的繁荣。如今，派对已经结束，宿醉即将开始。