لن تتمكن أميركا من استعادة المكانة التي احتلتها طيلة الفترة من العام 1941 وحتى العام 2000، بصرف النظر عن قدرة أوباما على تنفيذ وعوده أو عجزه عن تنفيذها. ولن يتكرر &quot;القرن الأميركي&quot; بأوباما أو بغيره. إلا أن أوباما يستطيع أن يتعلم من الأخطاء المبكرة التي ارتكبها جيمي كارتر في منتصف السبعينيات. إن &quot;العزلة الجديدة&quot; ليست بالخيار المطروح، بل إن الانضباط الذاتي ـ القائم على الثقة والحكمة ـ هو المطلوب الآن.
不论奥巴马是否能够实现他的诺言，美国都不会重新获得其在1941-2000年间所拥有的地位。不论有没有奥巴马，“美国世纪”都将不会重现。但奥巴马能够从吉米•卡特在1970年代中期所犯的早期错误中汲取教训。新孤立主义不是出路，只有基于自信和智慧的克制才是。