علمت بوفاتها بعد يومين من شقيقي الذي أرسل إليّ بريداً إلكترونيا ينبئني فيه بوفاتها بعد أن أخبره أحد أصدقائه. ثم تلقيت بضع رسائل إلكترونية أخرى من أصدقاء آخرين أعادوا توجيه رسائل من أشخاص لا أعرفهم، فضلاً عن عدد من الرسائل الموجهة إلى بعض الأسماء المألوفة. ثم اتصلت بأحد أصدقائي وحصلت على بعض التفاصيل المتناثرة: كان زوج كريس مسافراً ولكنه سارع بالعودة إلى بيته حين علِم بالنبأ. وبالفعل لم يسبق وفاتها أية علامات تحذير أو إشارات. فلم تكن تعاني من أي مشكلة صحية، باستثناء أنها قبل بضعة أعوام كسرت ذراعها وهي تحاول التقاط كرة قدم.
我在两天之后才从我兄弟的电子邮件那里听到了这个噩耗，而他也是从朋友处听来的。接着我又收到其他几个朋友发来的电子邮件，这些邮件都是从一些我不认识的人处转发而来，并抄送给一些我认识的人。我打电话给一个朋友，打听到了事情的一些零零碎碎的细节：克里斯的丈夫当时正在外面办事，闻讯匆匆赶了回来。而且整件事安全没有任何警告，没有任何迹象，连健康原因都没有，除了数年前克里斯玩橄榄球时骨折过一次之外。