نيويورك ــ هناك مرض نادر وفتّاك وشديد العدوى ينتشر في مختلف أنحاء الولايات المتحدة، وقد أصابت عدواه أكثر من مائة شخص منذ بداية هذا العام، وهناك عدة آلاف آخرين معرضين للخطر. وهذا ليس سيناريو يوم القيامة الذي تصوره كثيرون عندما تم تشخيص أول حالة إصابة بالإيبولا في الولايات المتحدة قبل خمسة أشهر. بل إن المرض الذي عاد إلى الظهور الآن هو الحصبة ــ المرض الذي أعلنت مراكز مكافحة ومنع الأمراض في الولايات المتحدة القضاء عليه تماماً في عام 2000، بفضل اللقاح الفعّال والآمن. ولكن ماذا حدث إذن؟
纽约—如今，一场罕见的高传染性致命疾病正在美国蔓延，自今年年初以来已经感染了100多人，并由数千人属于高危人群。这不是埃博拉式的末日情景——许多人在五个月前美国确诊首例埃博拉后担心这一点。这是麻疹的死灰复燃——2000年，美国疾病控制和预防中心宣布，由于有了高效安全的疫苗，这种疾病已被根除。哪里出了问题？