واليوم تؤوي بعض الدول الإرهابيين، إما لأنها تحتاج إليهم ليهاجموا أعداءها، أو لأن تلك الدول ضعيفة إلى حد يجعلها عاجزة عن التحكم في الجماعات القوية لديها. وإذا قامت حملة لقمع الإرهاب فكانت مبنية على تحالف واسع النطاق يُرَكِز جهوده على نقض شرعية مهاجمة الأبرياء من غير المقاتلين، فلسوف يحالفها النجاح على الأرجح. وفي الحقيقة، فإن أحد الدروس التي تعلمناها من الجهود التي بُذِلت منذ 2001 هو أن التعاون على نطاق واسع أصبح أمراً محتوماً لا مناص منه. وبهذا المفهوم، فإن استخدام مجاز "الحرب" هنا، مع تأكيده على استخدام القوة العسكرية، يُـعَد مجازاً مُضَلِ��اً.
今天，有些国家为攻击对手而庇护恐怖分子，也可能因为他们国力太弱，无法控制实力强大的组织。如果镇压恐怖的战斗以广泛的联盟为基础，专门制止对无辜非战斗人员的袭击，就很有可能获得成功。实际上，2001年后反恐努力的重要经验就是无法避免广泛的国际合作。从这个意义上，战争的比喻偏重于强调军事力量，因此会产生误导的作用。