إن التحول في موقف اليونان المالي من العجز الأولي الضخم إلى الفائض يكاد يكون غير مسبوق على الإطلاق، ولكن مطالبة البلاد بتحقيق فائض أولي بنسبة 4.5% من الناتج المحلي الإجمالي أمر متطرف وغير معقول. من المؤسف أنه عندما أدرجت "الترويكا" ــ المفوضية الأوروبية، والبنك المركزي الأوروبي، وصندوق النقد الدولي ــ هذا الطلب غير المسؤول لأول مرة في البرنامج المالي الدولي المخصص لليونان، لم يكن لدى السطات في البلاد أي خيار غير الإذعان.
希腊财政处境从大规模初级赤字转为盈余，如此进步几乎前所未见，但要求该国实现初级盈余达到GDP的4.5%是不合理的。不幸的是，“三驾马车”——欧盟委员会、欧洲央行和国际货币基金组织（IMF）——首次将这一不负责任的要求纳入希腊国际金融计划中时，希腊当局别无选择，只能屈从。