يميل الساسة عادة إلى توجيه رسائل بسيطة وقوية. ورغم هذا فإن هذه الرسائل كثيراً ما تعبر عن أفكار مجردة وليس مضموناً محددا. إن الأسر الأميركية تتألم، ومن الواضح أن المسؤولين المنتخبين يريدون إلقاء اللوم على الصين، وبالتالي تحويل الانتباه بعيداً عن المهمة الصعبة المتمثلة في إعادة بناء المدخرات، واستعادة القدرة التنافسية، والحياة في حدود الموارد المتاحة في البلاد. والواقع أن المرء يستطيع أن يزعم أن الرأي العام الأميركي يتم التلاعب به من خلال توجيه اتهامات خاطئة ولا أساس لها من الصحة إلى الصين.
政客们都非常嗜好一些简明有力的信息。但那些信息往往都言过其实。众多美国家庭正在受害，而选举产生的官员则希望把指责推到中国身上，并以此把民众的注意力从重建储蓄，恢复竞争力以及量入为出等艰巨任务上引开。事实上，可以说正是美国公众被那些瞄准中国的错误指控所操纵了。