وبينما نواجه التحديات الجديدة التي فرضها عصرنا الحاضر، فيتعين علينا ألا ننسى التحديات القديمة، وعلى نحو خاص أهوال التخلف والتأخر. ذلك أن التركيبة التي تتألف من الفقر، والقحط، والمجاعة، وانتشار مرض الإيدز والفيروس المسبب له في الدول الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا، تهدد من الأرواح ما يفوق بكثير الأرواح التي راحت ضحية للإرهاب أو موجات المد العارمة (تسونامي). كما ينبغي على هذه القمة أن تعيد التأكيد على أهداف تنمية الألفية والتشديد على أهمية التزام العالم بتحقيق هذه الأهداف بحلول عام 2015. فلم يعد هناك أي عذر أو مبرر يجعلنا نترك ما يزيد على مليار إنسان يعيشون في ذلك البؤس الرهيب.
在面对这个时代的新挑战时，我们不应该忘记去过去的挑战，特别是贫穷落后的恐怖。在撒哈拉以南的非洲地区，贫穷、干旱、饥荒和HIV/AIDS交织，受其威胁的人口比受恐怖主义或海啸影响的要多得多。这次峰会必须再次确认“千年发展目标”并再次承诺再2015年实现这些目标。我们不再有任何的借口让十多亿人忍受苦难的煎熬。