لا شك أن أداء الدبلوماسية الروسية كان حسناً للغاية مؤخرا، ولكنها لا تستند إلى أسباب جدارتها فحسب. فالدبلوماسيون الروس ما كانوا ليكتسبوا الكثير من الأرض لولا ضعف السياسة الخارجية الأميركية ــ ضحية سلوك أوباما المتذبذب وعداء الأميركيين لأي مغامرة عسكرية جديدة، ولو كان نطاقها محدودا ــ والانقسامات الداخلية العميقة في أوروبا.
当然，俄罗斯外交最近表现极为出色，但这并不是全由其自身优点带来的。要不是美国外交政策昏招频出（这是拜奥巴马的犹豫不决和美国人民不愿再牵涉任何军事行动所赐）、欧洲陷入了深度分裂，俄罗斯外交官原本也取得不了多少成就。