وإني لأتمنى أن يتوقف الملايين من المسافرين عبر المحطة رقم 3، ومن بينهم أولئك الذين سيمرون بها أثناء ألعاب بكين الأوليمبية، ليتأملوا المسافة الشاسعة التي قطعتها الصين طيلة العقود الثلاثة الماضية في كل ما يتصل بالإصلاح والانفتاح على العالم الخارجي. مما لا شك فيه أن الطريق ما زال طويلاً أمام الصين، وقد يضع العديد من الناس أيديهم على الكثير من النقائص التي ما زالت تعيب الصين، ولكن لا يجوز لهم أن ينكروا أن مهمة الصين في تحويل أمة مؤلفة من 1.3 مليار نسمة من الفقراء إلى دولة متقدمة، بترسيخ السلام والتجارة الحرة، تُـعَد واحدة من أعظم وأشرف وأصعب الملاحم في تاريخ البشرية.
我希望当千百万海外旅客路过北京T3航站楼的时候，包括北京奥运会期间路过此地的海外旅客，能够稍事停顿，思考一下中国改革开放三十年所走过的路程。诚然，中国要走的路还很漫长，许多人还也会对这个国家的现状说三道四。可是他们不应该拒绝承认，中国通过和平与自由贸易把一个拥有13亿人口的贫困国家转变成发达国家的努力是人类历史上一部伟大、光荣而又艰巨的史诗。