لو لم تكن جثامين الآباء المؤسسين للهند، مثل الدي��قراطي المتحمس جواهر لال نهرو، قد أحرقت فإنهم كانوا ليتقلبون في قبورهم. ومع اقتراب موعد الانتخابات العامة في نهاية شهر مايو/أيار، فيتعين على الناخبين أن يصروا على أن يذهب أولئك الساعون إلى تمثيلهم في البرلمان إلى هناك للمناقشة والمداولة، وليس للتعطيل والتدمير. ولكن في الوقت الحالي يبدو هذا أملاً بعيد المنال.
如果印度的开国元勋们——比如坚定地民主派尼赫鲁——当初没有火葬，他们八成会从棺材里爬出来。今年5月底将举行大选，选民应该坚持要求试图在议会代表他们的人是去讨论和商议问题的，而不是去干扰和搞破坏的。就目前而论，这似乎是一种奢望。