وإذا كان لهذه القصة أي مغزى أخلاقي فهو كالتالي: إن العلم المشترك، أو اللغة المشتركة، أو التاريخ الوطني المشترك، من الممكن بكل تأكيد أن يساعد في حث الناس على العمل معاً في وئام وانسجام من أجل قضية مشتركة. ولكن هذه أيضاً حال المصلحة الذاتية المستنيرة. وعلى أعلى مستويات الإنجاز البشري ــ سواء في الفن أو العلم أو كرة القدم ــ قد تكون المصلحة الذاتية المستنيرة العنصر الأكثر أهمية في واقع الأمر.
如果这篇文章有什么寓意，那就是：共同的旗帜、语言或民族历史当然能有助于人们齐心协力追求共同的目标。但开明的自我利益也能起到同样的作用。而在人类成就达到最高水准的今天——无论是艺术、科学还是足球——它甚至可能都将是更重要的因素。