كانت التأثيرات التي خلفتها الهجمات الإرهابية في الحادي عشر من سبتمبر/أيلول 2001 سبباً في انحرافنا عن المسار الصحيح. فمنذ الصدمة التي أصابت البلاد في أعقاب تلك الهجمات أصبحت الولايات المتحدة تصدر الخوف والغضب بدلاً من القيم التقليدية المتمثلة في الأمل والتفاؤل. بل لقد تحول خليج غوانتانامو إلى رمز عالمي أقوى من تمثال الحرية.
9/11恐怖袭击也让我们乱了阵脚。从那些袭击的冲击以来，美国一直在出口恐惧和愤怒，而非美国更为传统的希望和乐观主义的价值观。关塔纳摩基地已经成为比自由女神像更为强大的全球性象征。