إن الإرهاب المستتر هو العامل الأساسي الذي يُبقي العاملين داخل حدود المسموح. ولكن هناك قوة أخرى تخدم مصالح الحزب: ألا وهو الجمود الثقافي المتأصل الذي يعاني منه المجتمع الصيني، والذي يؤكد على العمل الجمعي الموجه لصالح الجماعة. وفي مثل هذا الجو السائد، فإن تقديم محتوى غير سليم سياسياً، لا يمثل تصرفاً فيه مجازفة فحسب، بل إنه يُشَكِل خرقاً لقواعد اللياقة الاجتماعية. في الحقيقة، من خلال عملي اليومي مع مبدعي التلفاز الصيني، لاحظت ميلاً يكاد يكون غريزياً إلى تجنب أي محتوى أو صيغة قد تكون غير عادية، أو جديدة، أو غير تقليدية، أو تحريضية.
含糊但却普遍存在的恐吓是使电视台的职员循规蹈矩的主要因素。但还有一种力量也在为共产党的利益服务：中国根深蒂固的强调集体主义和团体导向行为的文化惯性。在这样的氛围中，含有政治导向错误的内容不但是种冒险，还是违反社会规范的。的确，在与中国电视人共事的过程中，我发现了一种微妙的，近乎本能的避免任何特别、新颖、非正统，更别说是颠覆性的内容的倾向。