مع احتفال دولة إسرائيل بعيدها السنوي الستين، يتذكر الفلسطينيون نكبتهم ـ طردهم من ديارهم، واحتلال أراضيهم، وضياع دولتهم. ولكن بالنسبة لكل من الطرفين، والقوى الخارجية، كانت أحداث العام 1948 وما تلاها من أحداث ـ احتلال ما تبقى من أراضي فلسطين التاريخية في العام 1967 ـ تشكل إخفاقاً مأساوياً.
当以色列国庆祝它六十岁生日的时候，巴勒斯坦人民回忆起了 Nakbeh ，即“大灾难”——关于他们被剥夺，领土被占领和没有国家的故事。但是，对双方以及外部势力来说，1948年的事件和随后发生的事情——从1967年开始对剩余历史巴勒斯坦土地的占领——代表着一个悲惨的失败。