لقد استحقت كازاخستان النقد الذي تلقته من مراقبي الانتخابات من الغرب. لكنها أيضاً اكتسبت مديحاً عن إنجاز غير عادي، لكن أحداً لم يوفها حقها من هذا المديح. إن انتخابات كازاخستان تعتبر بمثابة خطوة كبرى إلى الأمام. وحتى الانتخابات القبيحة قد تكون جميلة إذا ما أسفرت عن تقدم الديمقراطية ـ وهو درس على قدر كبير من الأهمية بالنسبة لدول مثل أفغانستان والعراق.
西方选举监察员给哈萨克斯坦的批评并不冤枉，但他们同时也获得了印象分。哈萨克斯坦的选举是重要进步的标志。如果能够推进民主，即便是丑陋的选举也会变得无比美丽－这是阿富汗和伊拉克等国必须学会的重要一课。