ولكن نادراً ما نسمع مثل هذه الأصوات الآن. فقد تحول الاقتصاد من النمو السلبي إلى الإيجابي وأصبح الآن على وشك الإفلات من الانكماش المزمن. وهذا الربيع، سوف ترتفع الأجور ــ وهو تطور طال انتظاره وسوف يؤدي إلى المزيد من الاستهلاك. كما تحسن موقفنا المالي بشكل مضطرد، وأصبحت حكومتنا على المسار الصحيح لتعزيز الموارد المالية العامة.
但如今，这些声音我们已经听够了。日本经济已经从负增长转为正增长，并即将打破长期通缩。今年春季，工资将有所增长——这一迟到很久的发展趋势将提振消费。我们的财政状况也有了稳步改善，我的政府正在继续巩固公共财政。