وعندما ينشأ اختلال التوازن العالمي في المرة التالية فإن المحللين سوف يعرفون ــ كما نرجو ــ كيف يفتشون تحت السطح. ولكن هل تكون هناك مرة تالية؟ قبل بضعة أعوام، كان المتكهنون على يقين من أن اختلال التوازن العالمي سوف يعود إلى الظهور من جديد بمجرد مرور الأزمة. والآن يبدو أن هذا بات غير مرجح: فلن تعود الولايات المتحدة ولا الصين إلى معدل نمو أو نمط إنفاق ما قبل الأزمة.
下一次全球失衡卷土重来时，分析者将直到（但愿如此）要透过表面看到本质。但还会有下一次吗？几年前，预测家信誓旦旦地表示全球失衡将在危机过去之后重现。现在看来这基本上不可能：中国和美国都没有回归危机前的增长率或支出模式。