مدريد ــ في الأعوام الأخيرة، أثارت فوائض الحساب الجاري لدى الصين ــ والتي بلغت في المتوسط نحو 220 مليار دولار سنوياً منذ عام 2000 ــ قدراً كبيراً من الانتقادات من بقية العالم. ولكن الفوائض المماثلة في الحجم في ألمانيا ــ والتي بلغت في المتوسط نحو 170 مليار دولار سنوياً منذ بداية تداول اليورو في عام 1999 ــ كانت حتى وقت قريب بعيدة إلى حد كبير عن التمحيص والانتقادات.
马德里—近几年来，中国的经常项目赤字——自2000年以来平均每年可达近2200亿美元——招致世界其他国家的猛烈批评。但德国的盈余与中国规模相当——自1999年引入欧元以来平均每年1700亿美元——却一直没有引起多少关注，直到最近才有所改变。