كان عنوان مقال رئيس تحرير مجلة دير شبيجل الأسبوعية الراحل رودلف أوجشتاين ــ الذي لم يكن يحب المستشار السابق هيلموت كول قط ــ في التعليق على إعادة توحيد شطري ألمانيا "تهانينا للمستشار!". لقد فتحت انتخابات الأحد باباً لميركل، وخاصة في ما يتعلق بالتغلب على أزمة اليورو وتعميق التكامل الأوروبي. بيد أنني أمتنع عن تهنئتها إلى أن تعبر ذلك الباب بالفعل.
已故的《明镜》周刊编辑奥古斯坦（Rudolf Augstein，他一直反对前总理科勒）用《祝贺你，总理！》作为评论德国统一的文章的标题。对默克尔来说，星期天的大选开启了一扇门，特别是从克服欧元危机和深化欧洲一体化的角度看。但是，在默克尔取得成功后，我才会祝贺她。