مدريد ــ إن شهر يوليو/تموز سوف يدخل التاريخ الأسباني باعتباره الشهر الذي بدأ بقدر هائل من الابتهاج، الذي كان باعثه النصر الذي أحرزته أسبانيا بفوزها بكأس الأمم الأوروبية لكرة القدم لعام 2012. ولكن كل الدلائل تشير إلى أن هذا الشهر سوف ينتهي بالشكوك والتشاؤم. فقد تلاشت صورة الحشود المبتهجة، والأعلام الأسبانية التي رفرفت على السيارات والنوافذ، لكي تحل محلها صورة لحشود من المتظاهرين يحملون لافتات الاحتجاج ضد أحدث تدابير التقشف التي أقرتها الحكومة. ومع تعطل واحد من كل أربعة أسبان عن العمل، وسندات الدين الأسبانية التي تدنى تقييمها إلى ما لا يتجاوز وضع السندات غير المرغوب فيها إلا قليلا، تبدو أسبانيا وكأنها على وشك الانزلاق إلى الهاوية.
马德里—7月将被写入西班牙历史。它以极高的高度开端——西班牙队在2012年欧洲足球锦标赛中问鼎。但所有迹象表明，7月份会在质疑和悲观中结束。月初万众欢呼、汽车和窗台中伸出的西班牙国旗的景象已经让位给了高举反对政府紧缩政策标语的示威群众。每四个西班牙人中就有一个找不到工作，西班牙主权债务评级只比垃圾债券略高——西班牙正在悬崖边缘苦苦挣扎。