ومن ناحية أخرى، تبدو اليابان عازمة على تحرير نفسها من كثير من القيود العسكرية المفروضة عليها (والتي تبنتها حتى وقت قريب الغالبية العظمى من اليابانيين) نتيجة لسلوكها العدواني في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين.
与此同时，似乎决心要摆脱20世纪三四十年代的侵略行为给自己带来的军事约束（到最近为止，绝大部分日本人都能接受这一约束）。