وبالنسبة لتركيا، خلق الحرب الأهلية في سوريا تحدياً إضافياً في هيئة أزمة إنسانية. فنحن الآن نستضيف نحو 200 ألف مواطني سوري فروا من العنف المتزايد في بلادهم، كما أنفقنا بالفعل أكثر من 400 مليون دولار أميركي من أجل توفير ما يلزم من مسكن ومأكل لهؤلاء اليائسين ــ وبلا أي مساعدة تقريباً من بقية العالم. ولكن لا شيء قد يثنينا أبداً عن مساعدة جيراننا السوريين في أحلك ساعاتهم، نظراً للروابط الخاصة الناشئة عبر قرون من التاريخ المشترك بين بلدينا.
对土耳其而言，叙利亚内战带来又一次人道主义危机挑战。我们目前收容了约20万因暴力活动升级而背井离乡的叙利亚难民，用于支持难民生活的开支超过4亿美元——世界其他国家几乎没有提供任何援助。但鉴于几个世纪共同历史所形成的特殊纽带，我们永远不会在邻国叙利亚最艰难的时刻对他们弃之不顾。