الواقع أن الصين ليست محصنة ضد مثل هذا الاحتمال. ولكن من غير المرجح أن يحدث هذا إذا تمكنت الصين من تنفيذ عملية إعادة التوازن القائمة على الخدمات والمشجعة للاستهلاك، والتي تظل تشكل المبادرة الاستراتيجية الأساسية في الخطة الخمسية الحالية. فعلى نحو ثابت لا يتغير، تصيب لعنة الدخل المتوسط تلك الاقتصادات الناشئة التي تتشبث بنماذج التنمية الصالحة لمراحل مبكرة لمدة أطول مما ينبغي. وبالنسبة للصين، فإن المخاطر سوف تكون أعلى إذا تمسكت بالوصفة التي عفا عليها الزمن والمتمثلة في النمو غير المتوازن القائم على التصنيع والبناء، والذي كان سبباً في خلق مثل هذه المشاكل الخطيرة المتعلقة بالاستدامة.
中国几乎不大可能避免这种可能性。但如果中国能进行服务主导消费导向的调整——这仍然是中国当前（第十二个）五年计划的核心战略，这种情况就不大可能会发生。不变地是，中等收入陷阱会折磨那些过分长期依赖初级阶段发展模式的新兴经济体。对中国来说，如果它继续其过时且不平衡的制造业和建筑业主导增长模式——这已经导致了非常严重的可持续性问题，那么它就很有可能掉进这一陷阱。