كنت قد ذهبت إلى بوتان بعد أن استمعت إلى خطاب ملهم ألقاه رئيس الوزراء جيجمي ثينلي في قمة 2010 للتنمية المستدامة التي استضافتها مدينة دلهي. ولقد أوضح ثينلي نقطتين بقدر عظيم من الإقناع. الأولى تتعلق بالدمار البيئي الذي لاحظه بنفسه ـ بما في ذلك تراجع الأنهار الجليدية وخسارة الغطاء الأرضي ـ أثناء رحلته بالطائرة من بوتان إلى الهند. والنقطة الثانية كانت عن الفرد ومعنى السعادة. ولقد عبر ثينلي عن ذلك ببساطة قائلا: نحن نمثل كل كائن مادي فان وهش. ولكن كم من "الأشياء" ـ الوجبات السريعة، وإعلانات التلفاز التجارية، والسيارات الفارهة، والأجهزة الجديدة، وأحدث الموضات ـ قد يكون بوسعنا أن نحشو بها وجداننا من دون تعريض سلامتنا النفسية للخطر؟
而我之所以决定前往这个国家，是因为聆听了不丹总理吉格梅·廷里在2010年德里峰会上那场激动人心的可持续发展演说。廷里列出了两个非常有说服力的要点：首先是关注他在飞往印度的飞机上亲眼观测到的环境破坏，比如冰川融化以及植被减少，其次就是关于个人以及幸福的意义。他打了简单的比喻：我们都是有限而且脆弱的血肉之躯，究竟能把多少“东西”——快餐，电视广告，豪华轿车，新奇玩艺和时装——塞进自己的身体却又不致打乱心灵的平静呢？