حين نتحدث عن الطاقة فنستطيع أن نقول إن السوق قد فشلت فشلاً ذريعاً، لكن التدخل من جانب الحكومة لابد وأن يتخذ الاتجاه المعاكس تماماً للاتجاه الذي اقترحته إدارة بوش. والحقيقة التي تؤكد أن الأميركيين لا يدفعون الثمن الحقيقي الكامل للتلوث ـ وبصورة خاصة إسهامها الهائل في ظاهرة الاحتباس الحراري لجو الكرة الأرضية ـ الناجم عن إسرافهم في استخدام الطاقة، يعني أن أسعار الطاقة في أميركا أرخص مما ينبغي، الأمر الذي يؤدي بدوره إلى دعم الميل إلى الإفراط في الاستهلاك.
在能源方面存在着市场失灵的情况。但政府的干预恰好应该与布什政府所倡导的方式背道而驰。美国人没有为其所造成的污染—特别是由于挥霍能源而造成的温室气体排放—付出完全的代价，意味着能源定价过低的情况在支撑着能源过度消费。