وبمجرد حدوث أمر كهذا فإن التأثير على البلدان المجاورة ـ وعلى الاقتصاد العالمي ـ سوف يكون بالغ الضخامة مقارنة بالمشكلة الأوروبية الحالية. فاليابان تحتل المرتبة الثانية بين أضخم البلدان اقتصاداً على مستوى العالم، وتمثل ما يقرب من ثلث الناتج المحلي الإجمالي في آسيا، و8% من الناتج العالمي، في حين أن نصيب اليونان في الناتج المحلي الإجمالي في الاتحاد الأوروبي لا يتجاوز 3%.
一旦发生那种情况，对于周边国家——以及整个世界经济——的影响将比欧洲目前所面临的问题更为严重。因为日本毕竟是全球第二大经济体，占亚洲GDP总量的1/3，世界经济总产出的8%，而希腊GDP总量仅占欧盟的3%而已。