وحـتى مـع هذا، فإن صورة أوروبا ليست قاتمة إلـى الحد الذي يفترضه المتشائمون. فقد أصبحت القوة فـي عالم السياسة موزعة وكأنها رقعة شطرنج ثلاثية الأبعاد والمستويات، وتتحرك عليها القطع رأسياً وأفقياً. فـعـند المستوى الـعلوي حـيث العلاقات العسكرية بين الدول، سنجد أن الولايات المتحدة هي القوة العظمى الوحيدة التي يطول ذراعها كافة أنحاء العالم. وليس من المرجح أن تتمكن أوروبا أو الصين مـن مجاراة أو تجاوز قوة الولايات المتحدة فـي غضون العقديـن القادمين. ومـن الواضح أن العالم عـند هـذا المسـتوى ذو قطب أوحد.
即使是这样，欧洲的前景也不像悲观主义者所设想的那样黯淡。当今世界政治的力量分布就宛若一个三维国际象棋，阡陌纵横。在军事力量的顶层棋盘上，美国是世界唯一具备影响全球能力的超级霸权。欧洲和中国难以在今后二十年内赶超美国。在这里，世界还是单极的。