من الواضح أنه من المفيد بالنسبة للمهاجرين أن يحصلوا على تلميحات بشأن الكيفية التي يتعين عليهم بها أن يبحروا عبر الحياة اليومية بشكل عملي ـ مثل التعرف على قاعدة الوقوف في طابور. ولكن هذا النوع من المعارف المحلية لا ينبغي أن يخضع للاختبار. إن أغلب الناس قادرون على اكتساب مهارات البقاء ـ إن لم يكن أشكالاً أكثر تعقيداً وتطوراً من اللباقة الاجتماعية ـ بشكل غير رسمي، كما يتضح لنا بمجرد إلقاء نظرة سريعة على تجربة الهجرة في الولايات المتحدة. وسوف يتسنى لهم أيضاً أن يستوعبوا الهدف من القواعد الاجتماعية الأقل تقيداً بالرسميات ـ في مقابل النفور من المثلية الجنسية على سبيل المثال.
让移民们从日常生活中自然地了解一种生活方式显然更为有益，比方说排队的规则。但诸如此类的地域性知识不应被纳入测试。纵览美国移民的历史能够证明，多数人都是通过非正式渠道获取生存技能，以及更高级的社交和处事能力。他们也会逐渐意识到一些非正式的社会准则，比如反对异性恋沙文主义。