لقد تحدث الكثير من المحللين عن نجاح تكنولوجيا الاتصالات في &quot;قتل المسافات&quot;. والحقيقة أننا نستطيع اليوم أن نتحدث إلى أي شخص في أي مكان من العالم. ولكن يبدو أن حاويات الشحن أصبحت اليوم تشكل الأداة الحقيقية لقتل المسافات. ذلك أننا إذا ما تناولنا الجانب التجاري على الأقل، فلسوف نجد أن البضائع التي نشحنها عبر المحيطات ما زالت تفوق في أهميتها وثقلها الكلمات التي نتبادلها في كل أنحاء العالم.
许多人写文章谈到电信技术正在造成“距离的消亡”。不错，如今你可以和任何地方的任何人谈话。但是货物集装箱似乎在造成更加有效、而且——迄今为止——更加重要的“距离的消亡”。因为，至少在商业领域，我们跨洋运输的货物仍然比我们与世界各地的闲聊重要得多。