ما زال أمامنا فرصة ضئيلة لتجنب الانهيار إذا ما بقيت أيرلندا ـ و&quot;رفضها&quot; ـ معزولة داخل الاتحاد الأوروبي. ولكن حتى بعد ذلك سوف يتعين علينا أن نفكر بجدية فيما إذا كان من مصلحة كل الأطراف المعنية وأوروبا أن يختار كل طرف المسار الذي يفضله: حيث يصبح لزاماً على البلدان الأعضاء التي تفضل التكامل السياسي أن تواصل التقدم على هذا المسار، بينما يضطر أولئك الراضون بالسوق الموحدة أن يتخلفوا عن الركب وحدهم.
如果爱尔兰否决条约只是欧盟内部的个别现象，防止欧盟统一进程的崩溃似乎还有一线希望。可是除此之外，我们应该认真考虑在《尼斯条约》和共同市场的基础之上，是否分道扬镳对欧洲和所有涉及各方更为有利：这样支持政治统一的成员国将会继续努力下去，而那些对共同市场感到心满意足的成员国则将维持现状。