ميونيخ ــ وُلِد كارلوس بارينتوس الثالث في الساعة السادسة وخمس وأربعين دقيقة من مساء اليوم الحادي والثلاثين من ديسمبر/كانون الأول من عام 1964، على مسافة أميال قليلة شمال غرب مدينة هونولولو. وهذا العام سوف يبلغ من العمر خمسين عاما، وربما يجعله هذا آخر عضو في "موجة ازدهار المواليد" الأميركية الذي يبلغ هذه السن. إن الجيل الذي بدا ذات يوم وكأنه مثال حي للطاقة والإثارة بل وحتى الطبيعة المزعجة للشباب سوف يندرج أفراده رسمياً تحت فئة "المسنين" ــ حتى وإن قال البعض إنهم ليسوا كبار السن إلى هذا الحد. ولكن ماذا يعني هذا حقا؟
慕尼黑&mdash;&mdash;卡洛斯·巴兰托斯三世出生于1964年12月31日晚6：45分檀香山西北几英里处。今年他即将年届五旬，很可能是美国“婴儿潮”一代最晚年届半百者。即使有人可能认为他们在心智上还没有完全成熟，但曾经被人视为活力、狂热甚至令人恼火的青年一代代名词的这代人已即将正式步入“老年”行列。但这究竟有什么意义？