ولكن على الرغم من ذلك فلا يسعنا أن نقول إن العالم بالكامل أصبح صغيراً إلى هذا الحد، فالأمر يقتصر فقط على ذلك القسم من العالم المرتبط بشبكة نقل الحاويات العالمية. والمناطق التي تفتقر إلى البنية الأساسية اللازمة ما زالت تعتبر بعيدة كل البعد عن نظام التجارة العالمية الذي يحمل منتجات مثل تلك الغسالة الألمانية من مصانع ويستفاليان إلى المستودعات في كاليفورنيا في مقابل واحد من المائة من الجنيه.
不过并非整个世界都这么小，而只是和全球集装箱处理网络相衔接的那一部分。缺乏必要基础设施的地区与只需1%的代价就将德国制造的高端洗衣机从威斯特法利亚的工厂运到加州仓库的全球贸易系统还相距甚远。