الواقع أن هذه المقامرة مثيرة للمشاكل بالنسبة لليابان على نحو خاص. ففي ظل شيخوخة ــ والآن انحدار ــ السكان في سن العمل، لم يعد لدى اليابان سوى مجال محدود لإحياء النمو. ويتعين على اليابان إما أن تزيد من الضغط على قوة العمل الحالية لديها من خلال تعزيز الإنتاجية، أو تكشف عن مصادر جديدة للطلب في الداخل والخارج.
如此赌博对日本来说问题尤其严重。日本工作年龄人口正在老化和下降，因此重振增长空间有限。日本要么通过提高生产率取代更多的现有劳动力，要么寻找新的国内外需求源。