وتشكل مشتريات الصين التي تبدو مفتوحة النهاية من سندات الحكومة الأميركية القلب في شبكة الاعتماد المتبادل التي تربط اقتصاد البلدين. الواقع أن الصين لا تشتري سندات الخزانة الأميركية بدافع من حب الخير، أو لأنها تنظر إلى أميركا باعتبارها مثالاً ساطعاً للثروة والرخاء. وهي بكل تأكيد لا تشعر بانجذاب لسندات الحكومة الأميركية بسبب عائدها وأمانها ــ فأسعار الفائدة صفر تقريباً وهناك مخاوف متصاعدة بشأن احتمالات التخلف عن السداد. وهي ليست متعاطفة مع الولايات المتحدة؛ فالصين لا تشتري سندات الخزانة الأميركية لأنها تريد تخفيف الآلام المترتبة على سياسة حافة الهاوية المالية التي تنتهجها أميركا.
中国对美国政府债券看似无穷无尽的收购正是把两大经济体捆绑在一起的那张相互依存网络的核心。中国购买美国债券并非出于仁慈或是认为美国是财富和繁荣的优秀榜样。它显然也不是被这些美国政府印出的纸片所带来的回报以及貌似毫无风险的安全性所吸引——这两者在零利率时代和不断增大的违约忧虑之下都岌岌可危。同时中国人这样做也不是出于同情；它购买债券可不是为了缓解美国财政冒险行为所带来的痛苦。