إن الأزمة الحقيقية التي يعيشها الاتحاد الأوروبي والاتحاد النقدي اليوم ليست مالية بل سياسية ــ أو هي بتعبير أكثر دقة أزمة زعامة. فقد كان الافتقار إلى الرؤية والشجاعة وقوة العزيمة على مرأى ومسمع من الجميع في كل العواصم الأوروبية، ولكن بشكل خاص في برلين (ومن جانب الحكومة المعارضة على حد سواء).
欧盟及货币联盟的真正危机与其说来自金融还不如说源于政治——或者更确切地讲本质是一场领导危机。以柏林（政府和反对党都包括在内）为首的欧洲各国首都都缺乏远见、勇气和坚强的意志。