لا شك أن إعادة التوزيع في الواقع الحقيقي، على الأقل في أميركا اللاتينية، أقل كثيراً من ذلك الرقم. ويشمل الإصلاح الضريبي الذي اقترحته مؤخراً إدارة الرئيسة ميشيل باشليه في تشيلي زيادة بمقدار 3% إضافية إلى الناتج المحلي الإجمالي. وحتى إذا لم يتسرب أي من هذه الأموال وأعيد توزيعها بالكامل على الفقراء في شيلي، فمن غير المرجح أن يؤدي هذا الإصلاح إلى خفض مؤشر معدل جيني بأكثر ثلاث نقاط.
当然，现实生活中的再分配比这要小得多，至少在拉美是如此。最近由智利总统巴切莱特（Michelle Bachelet）政府提出的税收改革将税收提高了3%的GDP。即使这笔钱毫无漏出，并且全部用于向贫困智利人的再分配，这项改革也只能将智利基尼系数拉低三点。