ورغم أنني لا أحب سارة بالين كثيراً، فإن الحقيقة هي أن وجود جماعات الضغط الراسخة وغيرها من أصحاب المصالح الخاصة يعني أن ampquot;تغيير الحرسampquot; في واشنطن كثيراً ما لا يتجاوز تغيير المسمى. ومع استسلام باراك أوباما للضغوط من جانب وزارة الدفاع الأميركية حيث يتولى مقاولو القطاع الخاص 65% من ميزانية التوظيف، وهو ما يقترح الاحتجاز الوقائي لمعتقلي جوانتانامو، ويديم الوضع الراهن بطرق أخرى لا تُعَد ولا تحصى، فإن السؤال الذي طرحته سارة بالين ـ ampquot;بماذا يعود عليك إذاً كل هذا الأمل في التغيير؟ampquot; ـ ليس بالسؤال الخطأ.
虽然我不怎么喜欢莎拉·佩林，但不可否认的是，历史悠久、根深蒂固的游说和其他特殊利益的存在使得华盛顿特区 “ 守门人的变更 ” （总统更替）通常都只是换换牌子而已。而随着巴拉克·奥巴马屈服于美国国防部的压力（私人承包商占了这一部门人员经费预算的65%），提出要对关塔那摩监狱的囚犯进行预防性拘留，并想方设法来永久维持现状的时候，可想而知，莎拉·佩林的问题（“一整套所谓的希望啊变革啊将咋在你身上实现？”）可没提错。