قبل خطا بيرنز، ولفترة من الوقت من بعده، لم يكن حلفاء أميركا حريصين على إعادة الأمل إلى الألمان المهزومين. ولكن بمجرد أن قررت إدارة الرئيس هاري ترومان إعادة تأهيل ألمانيا، لم تعد هناك فرصة للتراجع. فكان مخاض الميلاد من جديد بدأ بالفعل، وقد سهلته وخففت آلامه خطة مارشال، وشطب الديون في عام 1953 برعاية الولايات المتحدة، وموجات العمالة المهاجرة من إيطاليا، ويوغوسلافيا، واليونان.
在拜恩斯演讲前以及此后的一段时间里，美国的盟国并不热衷于重塑战败德国的希望。但从杜鲁门政府决定复兴德国开始，这一趋势就再也没有回头。在美国赞助的1953年债券减记计划——马歇尔计划以及来自意大利、南斯拉夫和希腊的移民劳动力的助推下，德国开始重生。