مما لا شك فيه أن تحميل الآخرين المسئولية أسهل من الاعتراف بها في كل الأحوال. ومن المؤكد أننا لم نر رئيس وزراء ياباني يركع على ركبتيه في نانجينج كما فعل المستشار الألماني ويلي برانت في الموقع الذي كان يؤوي الأقليات في وارسو، حيث اعتذر عن الجرائم التي ارتكبتها ألمانيا بقوله: &quot;لا شعب يستطيع أن يهرب من تاريخه&quot;.
当然，指责别人的罪行总是比承担罪行容易得多。并且，确实也从来没有哪一位日本首相在南京下跪过，就像德国总理勃兰登在华沙的犹太人区所做的那样，他在那里为德国的罪行表示了道歉，“没有人能够逃脱历史，”他说道。