واشنطن، العاصمة ــ منذ اندلاع الأزمة المالية العالمية، تحول تعبير "العمل المصرفي" عملياً إلى لفظ ناب. ولكن في حين تمتلك البنوك بلا أدنى شك القدرة على إلحاق أضرار جسيمة بالاقتصادات وسبل العيش، فإن النظام المالي الذي يتمتع بإدارة جيدة من الممكن أن يقدم فوائد كبيرة. والواقع أن مجموعة متزايدة من الأدلة، التي ألقي عليها الضوء في تقرير التنمية المالية العالمية الصادر مؤخراً عن مجموعة البنك الدولي، تبين أن المؤسسات المالية والأسواق لها تأثير عميق على التنمية الاقتصادية، والحد من الفقر، واستقرار الاقتصادات في مختلف أنحاء العالم، وأن التقييم العملي لدور الدولة في التمويل له ما يبرره.
华盛顿—自全球金融危机以来，“银行”事实上已沦为一句骂人的脏话。但是，尽管银行毫无疑问可以给经济和生活带来严重伤害，但运转良好的金融系统可以带来极大的好处。越来越多的证据表明——世界银行最新的《全球金融发展报告》对此做了强调——金融机构和市场对经济发展、消除贫困和世界经济的稳定有着深远影响，国家对于金融的务实态度应该得到保障。