وهكذا ظل حالها: فقد تم خفض الموازنات، وتعثر النمو، وبات لزاماً على الدول الواقعة على أطراف منطقة اليورو أن تعمل على هندسة تخفيضات كبيرة لأسعار الصرف الحقيقية بهدف استعادة القدرة التنافسية وغلق فجوة العجز الخارجي. وفي الوقت نفسه، تزعم دول القلب أنها غير قادرة على القيام بالكثير لتعزيز الطلب الكلي وتخفيف الضغوط عن شركائها، حتى مع أن معاناة الدول الطرفية تجر دول القلب إلى الركود، نظراً لاعتمادها على أسواق التصدير لدى الدول الطرفية. والواقع أن البيانات الأخيرة تشير إلى تدهور سريع للبيئة الاقتصادية في ألمانيا، حيث تقلص الفائض التجاري بشكل كبير في الأشهر الأخيرة.
这件紧身衣还在发挥作用：削减预算、经济增长减慢，周边国家被迫策划大规模实际汇率贬值，以重拾竞争力并弥合外部赤字。而核心国家则提出自己很难在加强总体需求和纾缓合作伙伴压力方面有所作为。即使因为核心国家对周边出口市场的依赖，周边国家的痛苦正在将核心国家拖入衰退。实际上，最新数据显示德国的经济环境正在迅速恶化，贸易顺差开始在最近几个月急剧缩水。