باريس ــ إن المشاكل العالمية نادراً ما تأتي مباشرة وصريحة. ولكن التحليل الدقيق لمختلف جوانبها يقودنا في عموم الأمر إلى بعض الفهم لأسبابها، وهو ما يبشر بالتالي بالتوصل إلى حلول معقولة. والواقع أن الحصول على الفرصة لتحليل مثل هذه المشاكل بشكل منتظم هو على وجه التحديد ما يجعل الدور الذي ألعبه بوصفي كاتب عمود مرضياً ومبهجاً للغاية. ولكن الحلول الواعدة باتت صعبة المنال على نحو متزايد مؤخرا.
巴黎——全球问题很少能一眼看透。但总体而言，仔细分析问题的方方面面能在某种程度上理解个中原因，从而制定出相对有效的解决办法。事实上，定期分析此类问题也恰恰是我身为专栏作家的满足感所在。但最近相对有效的解决方案越来越难以实现了。