حتى وقتنا هذا، كان الخطاب المناهض للولايات المتحدة خافتاً بشكل ملحوظ في الانتفاضات التي تجتاح الشرق الأوسط الآن. والواقع أن الطريقة الهزلية التي حاول بها الحكام الطغاة تشويه سمعة كافة أشكال المعارضة بوصفها نتاج لجهود عملاء أجانب تلعب دوراً مفهوماً في هذا الصمت. ولكن الحذر العام الذي توخاه أوباما لعب أيضاً دوراً مماثلا. لقد استهزأ الصقور في الولايات المتحدة بخطاب المصالحة الذي ألقاه من القاهرة في الرابع من يونيو/حزيران في عام 2009، كما كان اقتصاده في الصخب والتهديد والوعيد فضلاً عن ذلك سبباً في منح معارضي الأنظمة المستبدة في الشرق الأوسط الحيز الكافي للتمرد من دون أن يتلوثوا بأي شكل من أشكال التدخل الأجنبي. فالأمر يعود إليهم، وهذا هو ما ينبغي أن يكون.
迄今为止，在席卷中东的起义中反美言论却出奇的寂静。 专制君主让所有反对派背上外国代理恶名的阴险方式无疑在这种寂静中起到了作用。 但奥巴马的公众决定权也功不可没。 他2009年6月4日在开罗的和解讲话虽然倍受美国鹰派的嘲弄，但却和不事张扬的姿态一起为中东独裁政权的反对者创造了足够的空间，让他们不致背上外国干预的罪名而无法洗脱。 这是他们的事情，因此外人不要插手。