لقد سلك اليابانيون على مدى أجيال عديدة طريقاً منفردا ــ طريق الحرية وحقوق الإنسان وسيادة القانون ــ وسوف نواصل مسيرتنا على هذا الطريق لأجيال قادمة. ولكن في وقت حيث نسعى إلى إنعاش اقتصاد اليابان، فنحن في احتياج إلى يابانيين "جدد" يتحملون مسؤوليات عالمية بما يتناسب مع حجم دولتهم ومواردها الاقتصادية.
一代又一代日本人都走在一条简单的道路上——自由、人权和法治精神之路，未来一代又一代日本人将继续走这条路。但是，随着我们重新振兴日本经济，我们需要“新”日本人承担与国家规模和经济资源相匹配的全球责任。