وعلى ما يبدو أن موجة الضغوط الشعبية الأخيرة قد هزت النظام. فمنذ شهر واحد فقط رفض مبارك مطالبات بإصلاح الدستور باعتبارها "غير ذات جدوى". ولكن أياً كانت الأحداث التي دفعته إلى تغيير رأيه، فلابد وأن نرحب بمبادرته الخاصة بالانتخابات. إنها خطوة أولى ضرورية ـ ولكن غير كافية ـ نحو الإصلاح الشامل للنظام السياسي المصري الراكد.
最近公众压力的浪潮似乎已经动摇了统治政权。就在一个月前，穆巴拉克还认为要求宪法改革是徒劳无益的。但是，不管是什么因素改变了他的主意，实施大选的决定还是应该受到欢迎的。对于修整埃及多年停滞不前的政治体制来说，这只是必要的第一步，但还远远不够。