مدريد ــ بعد يومين من وفاة زعيم كوريا الشمالية كيم يونج إل في قطار داخل بلاده، لم تكن السلطات في كوريا الجنوبية على علم بوفاته بعد. وفي الوقت نفسه بدا المسؤولون الأميركيون في حيرة من أمرهم، حيث اكتفت وزارة الخارجية في مستهل الأمر بالإقرار بأن تقارير صحافية تحدثت عن وفاته.
马德里——在朝鲜领导人金正日逝世于国内一列火车上之后两天，韩国当局还对此一无所知。与此同时，美国官员似乎也好不到哪里去，国务院一开始仅仅承认是媒体首先报道了他的死讯。