طوكيو ـ عندما تظهر فجأة وبلا أي مقدمات حمامة كورية شمالية بيضاء تحمل غصن زيتون، فإن العالم لابد وأن يطعن في نواياها وأن يطالبها بإظهار براثنها المخفية. وهذا هو أقل ما يمليه واجب الحكمة والحذر على كوريا الجنوبية حين تواجه كوريا الشمالية في مفاوضات مباشرة في الثامن من فبراير/شباط. ذلك أن ما يعرضه كيم جونج إل ليس سلاماً، بل "هجوم سلام" ـ وهو تكتيك تستخدمه كوريا الشمالية على نحو متكرر منذ هدنة 1953 من أجل زرع الفرقة والانقسامات كلما أظهر خصوم النظام أي قدر من الوحدة والعزيمة.
发自东京——每当朝鲜突然抛出橄榄枝，全世界都应警惕其背后的居心。因此在2月8日朝韩重开双边会谈之时，韩国人应对朝方的行为和动机留个心眼。因为金正日真正想要的并非和平，而是所谓“和平攻势”——某种自1953年停战以来就屡试不爽的伎俩，目的就是为了破坏和瓦解对方阵营的团结。