جنيف ــ على مدى نصف القرن الماضي، شهد العالم "تقارباً عظيما"، مع ارتفاع نصيب الفرد في الدخل في البلدان النامية بسرعة تقترب من ثلاثة أمثال مثيلاتها في البلدان المتقدمة. ولكن التطورات التي شهدها عام 2013 كشفت أن نظام التجارة المفتوحة الذي عمل على تيسير هذه التقدم أصبح الآن عُرضة لتهديد خطير، مع تسبب الطريق المسدود الذي بلغته مفاوضات التجارة المتعددة الأطراف في تحفيز انتشار "اتفاقيات التجارة التفضيلية"، بما في ذلك أكبر اتفاقيتين تم التفاوض عليهما على الإطلاق ــ الشراكة عبر المحيط الهادئ، وشراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي.
日内瓦—在过去半个世纪中，世界一直在经历“大趋同”，发展中国家人均收入增长比发达国家快出将近三倍。但2013年的发展态势表明，促成这一进步的开放贸易机制陷入了严重的危机，多边贸易谈判的停滞滋生了大量“优惠贸易协议”（preferential trade agreement，PTA），其中就包括有史以来规模最大的两个贸易谈判——跨太平洋合作伙伴关系（TPP）和跨大西洋贸易和投资合作伙伴关系（TTIP）。