نيويورك ــ في وقت سابق من هذا الشهر، قام محمد يوسف عبد العزيز، وهو مواطن أميركي من أصول شرق أوسطية في الرابعة والعشرين من العمر، بإطلاق النار باتجاه موقعين عسكريين في تشاتانوجا بولاية تينيسي؛ فقتل خمسة أشخاص. وكان هذا الحدث من الرعب المحلي على قدر كبير من الأهمية على المستوى الوطني أيضا، لأنه يبرر تحذير الدبلوماسي والخبير الاستراتيجي الأميركي الراحل جورج كينان، والذي يؤكد فيه أن صناع السياسة الخارجية الأميركية ينبغي لهم أن يكبحوا جِماح رغبتهم الملحة في التدخل، وخاصة عسكريا. فلا أحد يدري متى قد تأتي ردة الفعل الانتقامية، ولكنها آتية لا محالة، كما حذر كينان.
纽约——本月早些时候，穆罕默德·优素福·阿齐兹，一位24岁的中东裔美国公民在田纳西州查塔怒加市的两座军事基地开火，造成5人死亡。这起地方性恐怖事件具有全国性意义，因为它证明已故美国外交官兼战略家乔治·凯南的警告是正确的，凯南警告美国外交决策者应该遏制自己的行为冲动，特别是在军事方面。凯南警告说人们或许永远不会知道报应什么时候会来，但它一定会来的。