مما لا شك فيه أن العالم ليس &quot;مسطحاً&quot; كما يعتقد توماس فريدمان الكاتب الشهير في جريدة نيويورك تايمز. ولكن من ناحية اقتصادية بحتة، نستطيع أن نقول إن العالم أصبح صغيراً للغاية بالنسبة للسلع غير القابلة للفساد أو الكسر. فقد بات الآن كل مصنع حديث ينتج كماً ضخماً من السلع ولديه رصيف تحميل مناسب وكأنه يقع بجوار كل متجر أو مستودع حديث لديه نفس الإمكانيات في أي مكان من العالم.
世界当然不是“平的”，正如《纽约时报》专栏作家Thomas Friedman所认为的那样。但是在经济领域，对于不易腐烂、不易损坏的货物来说，世界很小很小。每一家现代化的工厂，只要出货量够大，可以使用集装箱运输，并且有适合的装卸码头，就相当于和每一处具备类似条件的现代化仓库比邻而居。