طوكيو ــ في الشهر الماضي، وقبل بضعة أيام فقط من إعلان البنك المركزي الأوروبي عن اعتزامه الشروع في تنفيذ برنامج التيسير الكمي ــ حضرت ندوة في جنيف مع مجموعة من الصحافيين وصناع السياسات والمستثمرين الدوليين. وكانت المناقشات هناك، كتلك التي دارت في اليابان قبل إطلاق رئيس الوزراء شينزو آبي لاستراتيجيته الاقتصادية الإصلاحية الرائدة في عام 2012، تعكس قصوراً في فهم الإمكانات التحويلية التي تنطوي عليها السياسة النقدية غير التقليدية.
东京—上个月——就在欧洲央行宣布有意采取量化宽松政策前几天——我与国际记者、决策者和投资者一起出席了一次日内瓦讨论会。此次讨论与2012年安倍晋三首相采取开创性经济改革战略前的情况极为相似，反映出对非常规货币政策的变革潜力的认识不足。