في اللحظة الراهنة، نستطيع أن نقول إن الوضع السياسي في اليابان مستقر، ولكن هذا الوضع لن يدوم إلا لمدة ستة أشهر مقبلة على الأكثر. والواقع أن الوقت يمضى بسرعة، وسوف يحين الوقت حيث يتحرر عامة الناس من أوهام الحزب الديمقراطي الليبرالي والحزب الديمقراطي الياباني. فهما الحزبان اللذان يتألف منهما نظام الحزبين اسمياً فقط، وحيث يحول المشرعون ولاءهم لأسباب تدور حول الارتباط بالحزب الديمقراطي الليبرالي أو معاداته. وفي غياب خطة شاملة كبرى لإعادة تنظيم الأحزاب السياسية الرئيسية حول خطوط إيديولوجية واضحة، فإن السياسة الداخلية والسياسة الخارجية لليابان ـ بما في ذلك العلاقات مع الولايات المتحدة ـ سوف تظل على حالها من الفوضى والارتباك.
短期看来，日本的政治局势还算稳定，但是最多不出六个月，形势就会变化。用不了多久，民众就会对自民党和民主党都彻底失望，发现在名义上的两党制之下，议员们只是因其对自民党的亲近或疏远而改变立场。如果不出现有着坚定思想路线的政党，日本的国内外政策——包括其对美关系——将难逃乱局。