فمع أن عام 2004 كان من أفضل الأعوام التي شهدتها المنطقة فيما يتصل بالنمو الاقتصادي، إلا أن محصلة عقدين من الإصلاح البنيوي المزعوم تظل مخيبة للآمال. فقد ازداد التفاوت بين الناس، ولم ينخفض الفقر إلا بنسبة ضئيلة على أفضل تقدير، وما زالت معدلات التوظيف وتشغيل العمالة منخفضة إلى حد كبير، وما زال الفساد، والعنف، والجريمة، والجمود السياسي يرتعون بلا ضابط أو رابط، وحتى الآن لم تؤت الاستثمارات الأجنبية واتفاقيات التجارة الحرة مع الولايات المتحدة ثمارها. وفي ظل هذه الظروف، فليس من المستغرب بأي حال من الأحوال أن نجد مثل ردة الفعل القوية هذه على الصعيدين الإيديولوجي والسياسي ضد الإجماع المناصر للسوق في واشنطن بما يحمله من توكيد على الليبرالية، والتخلص من سيطرة الحكومة، والخصخصة.
可以肯定的是，尽管拉美地区2004年的经济发展十分可喜，但近20年来所谓的结构改革却让人大失所望。不平等现象进一步加剧、贫穷最多也只是稍有缓解、就业率仍然很低、腐败、暴力、犯罪和政治僵局愈演愈烈，国外投资和与美国自由贸易协议的结果还有待观察。在这种情况下，人们在意识形态和政策导向上强烈反对面向市场、强调贸易自由、放松管制和私有化的“华盛顿共识”，这根本就不值得大惊小怪。