لكن هـذا التشخيص لا يرقى إلـى مرتبة اليقين، وذلك لأن استطلاعات الرأي تـؤكد أن العديد ممن صوتوا بالرفض في فرنسا كانوا يبدون اعتراضهم على شيراك و/أو معدلات البطالة المرتفعة. ومن هنا فليس من المرجح أن تؤدي العودة إلى الوراء نحو النواة الأصلية للاتحاد الأوروبي إلى علاج مثل هذه المخاوف، بـل من المتوقع أن تكون ذات تأثير سيء على تحرير أسواق العمالة الذي تعتمد عليه أوروبا في تحريك اقتصادها.
但是这个分析颇有可疑之处，因为民意测验表明，那些许多投反对票的人反对希拉克并/或对居高不下的失业率心存不满。退回到欧盟创始六国的状态不可能解决这些顾虑，对欧洲经济需要再接再厉的劳力市场自由化进程也无甚好处。