نيويورك ــ يذهب أحد التفسيرات للمظاهرات المناهضة للحكومة والتي تقض مضاجع المدن التركية الآن إلى اعتبارها احتجاجاً ضخماً ضد الإسلام السياسي. فما بدأ كمسيرة ضد خطط رسمية لهدم حديقة صغيرة في وسط اسطنبول من أجل خلق المساحة اللازمة لإنشاء مركز تجاري مبتذل سرعان ما تطور إلى صراع بين قيم متعارضة.
纽约——人们对目前土耳其城市涌动的反政府示威浪潮的一种解读是这是一次反对政治化伊斯兰教的大规模抗议活动。最初从反对政府将伊斯坦布尔市中心一座小公园拆毁改建俗气购物中心开始的群众集会活动迅速演变为一场价值观的碰撞。