بيركلي ــ أياً كان تصورك لمدى السوء الذي بلغه الاقتصاد العالمي اليوم من حيث دورة الأعمال، فإن هذا ليس أكثر من عدسة واحدة ننظر من خلالها إلى العالم. فمن حيث متوسط العمر المتوقع العالمي، ومجموع ثروات العالم، والمستوى الإجمالي للتكنولوجيا، وتوقعات النمو في الاقتصادات الناشئة، وتوزيع الدخل العالمي، فإن الأمور تبدو طيبة، ولو أنها تبدو سيئة على أبعاد أخرى ــ ولنقل الانحباس الحراري العالمي أو التفاوت في الدخول على المستوى المحلي وتأثير ذلك التفاوت على التضامن الاجتماعي للبلدان.
伯克利—不管从商业周期的角度讲眼下全球经济是多么困难，这只是看待世界的一个视角。从全球寿命预期、世界总财富、技术总水平、新兴国家增长前景和全球收入分配看，情况相当强劲，而在其他领域——比如全球变暖和国内收入比平等及其对各国社会稳定的影响——则看起来相当糟糕。