وسرعان ما عمل هذا الاعتقاد على تشكيل الواقع، مع تسبب محللي السوق في طمس الفارق بين تباطؤ النمو والانهيار الاقتصادي. ففي منصف سبتمبر/أيلول على سبيل المثال، عندما بلغ مؤشر مديري المشتريات في القطاع الخاص نحو 47.0، كانت النتيجة ظاهرة على طول هذه الخطوط: "فالآن يشير المؤشر إلى انكماش في قطاع التصنيع لسبعة أشهر متوالية".
这一信念很快影响了现实，因为市场分析师混淆了增长放缓与经济崩溃之间的区别。比如，9月中旬，采购经理人指数（PMI）来到了47.0，当时一般的报道是这样的：“目前，采购经理人指数表明[制造]部门连续七个月萎缩。”