إن المشهد الأمني الجديد في آسيا يعلق أهمية قصوى على التعاون السلس بين حلفاء الولايات المتحدة ــ وهو التوقع الذي يصبح موضع تشكيك بفضل المشاحنات المستمرة بين كوريا الجنوبية واليابان. بل وقد يُقال حتى إن النزاع الطويل بين البلدين يجعل نظام التحالف الآسيوي الأميركي أقل قيمة من مجموع أجزائه.
亚洲的新安全格局意味着美国盟友之间消除嫌隙裨益良多——而韩国和日本的持续争吵让这一前景难以实现。甚至可以说，它们的长期纷争导致美国的亚洲联盟体系整体步入部分之和。