ونظراً لهذا الاعتراف والندم، فقد كنا على يقين نحن اليابانيون لعقود من الزمان بأننا لابد أن نبذل قصارى جهدنا للمساهمة في تنمية آسيا. ولا ينبغي لنا أن ندخر جهداً في العمل من أجل تعزيز السلام والازدهار في المنطقة.
基于这一认识和忏悔，我们日本人几十年来都认为我们必须竭尽全力为亚洲的发展做出贡献。我们必须全力以赴致力于地区和平与繁荣。