كثيراً ما أنظر إلى أسلوب البناء المعماري فـي نيويورك وكأنني أنظر إلـى كتاب فني. ففي طريقي عائداً إلى البيت من مقر عملي في "كلية بارد" حيث أتولى التدريس، أتلقى التحية من جسر جورج واشنطن المعلق على نحو ملوكي مهيب أعلى نهر هدسون. ويا لها من تحية بهية حتى في أيام الضباب.
我常常像浏览艺术书籍那样去欣赏纽约的建筑。从我教书的巴德学院回家的路上，迎面而来的是横跨哈得逊河的壮观的乔治·华盛顿大桥。即便在浓雾弥漫的时刻，它的壮阔也无时无刻不吸引着我的目光。