إن السبب الرئيسي وراء الجرعة الجديدة من الانجراف في العلاقات بين ضفتي الأطلنطي يتلخص في تعرض كل من الطرفين للأزمة على نحو مختلف. فأميركا تخشى الانكماش؛ وأوروبا ـ التي يحركها أضخم اقتصاد لديها، وهو الاقتصاد الألماني ـ تخشى الدين الوطني والتضخم.
新一轮大西洋关系疏远的主要原因是人们以不同的方式经历着危机。美国惧怕通缩，而欧洲则在最大经济体德国的驱使下，对国债和通胀充满了恐惧。