حتى اليوم، وعلى الرغم من كل التغييرات، إلا أن المعلقين الأجانب، حين يرغبون في إضفاء نكهة خاصة على كتاباتهم عن الصين باستخدام إشارة رمزية أدبية، فإن أورويل يظل يمثل بالنسبة لهم الاختيار الأفضل. فسوف نجد كتاباً يستخدمون رمز "الأخر الأكبر" في المقالات التي تتحدث عن الرقابة المفروضة على شبكة الإنترنت. وحين تصدر السلطات "ورقة بيضاء" بشأن حقوق الإنسان، فإن الكتاب يلمحون إلى "لغة التضليل".
然而，尽管发生了巨大的变化，当今天的国外评论员想要在评论中国的作品中引用文学典故时，奥维尔的作品仍然是首选。“大哥”陷入了实行互联网审查制度的报道里。当中国政府发布了人权《白皮书》后，其中的言辞在官方新闻语言中被大量引用。