برلين ــ ظل الغرب لفترة طويلة للغاية يتصور أوهاماً عن روسيا تحت زعامة فلاديمير بوتن ــ وهي الأوهام التي تحطمت الآن على صخرة شبه جزيرة القرم. وكان بوسع الغرب (بل كان لزاماً عليه) أن يدرك حقيقة الأمر بشكل أفضل من هذا: فمنذ ولايته الأولى في منصبه رئيساً لروسيا، كان هدف بوتن الاستراتيجي يتلخص في إعادة بناء مكانة روسيا كقوة عالمية.
柏林—长久以来，西方一直对普京的俄罗斯抱有幻想——如今，这一幻想在克里米亚半岛被一举击碎。西方本可以（也应该）更好地知道，自第一次任俄罗斯总统以来，普京的战略目标就一直是重塑俄罗斯全球霸权的地位。