لا تزال بعض هذه القوى عبارة عن اقتصادات ناشئة، ولكن أغلبها على المستوى السياسي عبرت العتبة التي ظلت لفترة طويلة تحد من قدرتها على الوصول إلى مطبخ صناعة القرار الدولي. وحتى الآن لا تزال الدول الخمس الدائمة العضوية في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة تدافع عن حقها في نقض القرارات، ولا تزال قواها العسكرية لا تضاهى. ولكنها لم يعد بوسعها أن تكرس القدر الكافي من الموارد والكفاءات والشرعية للتغلب على التحديات أو الأزمات العالمية بمفردها.
这些强国中不乏新兴经济体。但是，从政治上说，这些国家绝大部分已经跨越了长期横亘在它们面前、阻挠它们进入国际决策层的门槛。联合国安理会五大常任理事国（“五常”）仍保有否决权，它们在军力上的优势也依然不容撼动。但它们已不再能够随心所欲地动用充分的资源、能力和哈发行来按自己的路子应对全球性挑战和危机了。