الواقع أن الحقائق الثابتة والأدلة العلمية لم تكن قادرة قَط على فرض أي سلطة خاصة في صياغة السياسة في المقام الأول؛ ففي اعتقاد الزعماء السياسيين لا تشكل وجهة نظر أي عالم أكثر من مجرد رأي آخر. لقد نشأ أساتذتي في العوم الإنساني في أعقاب الحرب العالمية الثانية ــ التي ساهم الرادار في الفوز بها وانتهت بإلقاء القنبلة الذرية ــ عندما لم يكن المنظور العلمي في احتياج إلى التبشير بمعتقدات جديدة لضمان سلطته. ولكن هذا لم يكن يعكس اعتقاداً عقلانياً بضرورة الاعتماد على العلم في صنع القرار بقدر ما عكس استجابة متحمسة للدور الذي لعبه العلم خلال الحرب.
真相是，硬事实和科学证据从一开始就从未获得过左右政策的特殊权威；对政治领导人来说，科学家的观点只不过提供了多一种意见。我的文科教授们是二战后成长起来的——二战的胜利来自雷达，而其结束更是依靠了原子弹——当时，科学不需要劝服就能保证权威地位。但这与其说是在决策中服从科学的理性信念，不如说是因为对科学在二战中所起到的作用的热烈反应。