وفي خضم كل ذلك الاهتمام الموجه نحو الصين فيما يتعلق باحتمالات منافستها للولايات المتحدة أو حتى نشوء نزاع بين الدولتين، فلا ينبغي لنا أن ننسى أن مستقبل روسيا أصبح على المحك، والتاريخ يؤكد لنا أن القوى الآفلة قد تشكل تحدياً للعالم لا يقل خطورة عن التحدي الذي قد تشكله القوى الصاعدة. وليس علينا إلا أن نتذكر كيف كانت المجر النمساوية وتركيا العثمانية في مطلع القرن العشرين أو يوغوسلافيا السابقة حين اقتربت نهايتها.
如今，世界对中国及其同美国竞争甚至是冲突的可能性颇为关注。但是，不应忘记俄罗斯前途难料，因为历史表明，衰败中的列强对世界所构成的挑战不亚于正在崛起的强国。人们只要看看二十世纪初叶奥匈帝国和奥托曼帝国以及前南斯拉夫瓦解之前的历史就可以知道。