في وقت سابق من هذا العام، قمت بإجراء استطلاع لأشخاص اشتروا بيوتاً مؤخراً في أربع مدن أميركية. ولقد كان أحد أسئلة الاستبيان كالتالي: "هل ينتابك القلق بشأن الخطر الذي قد تتعرض له قدرتك أو قدرة أهل بيتك على جني القدر الذي تتوقعه من الدخل في السنوات القادمة بسبب التغييرات الطارئة على الاقتصاد (كأن ينافسك شخص ما في الصين على وظيفتك، أو أن يحل أحد الحاسبات الآلية المتطورة محلك فيتولى عملك، إلى آخره؟". ومن ضمن الـ 442 الذين شملهم التقرير، أجاب 11% بـِ"أجل، يساورني قلق شديد في هذا الشأن". وأجاب 36% بـِ"أجل، ينتابني بعض القلق في هذا الشأن". وقال 52% "كلا، لا يساورني قلق في هذا الشأن على الإطلاق". وهكذا، فمع أن أغلب الذين شملهم الاستطلاع قالوا إن القلق لا يساورهم، إلا أن نصفهم تقريباً أعربوا عن قلقهم.
今年早些时候，我在美国的四个城市对最近购房的人们进行了调查。我在问卷中问道："有鉴于经济变化（诸如中国的某人和你竞争同一份工作，电脑取代了你的工作等）可能带来的风险，你对你（或你的家庭）在未来赚取同样收入的能力感到担心吗？"在442名受访者中，11%的人回答："是，我非常担心"，36%的人回答："是，我有点担心"，而有55%的人回答："不，我毫不担心。"因此，虽然多数人表示不担心，但也有近半数的人表示了不同程度的担忧。