ولكن بين طرفي النقيض (البلقان والصين) فإن العلاقة بين ampquot;الذاكرةampquot; وampquot;التاريخampquot; تحتمل العديد من الظلال الرمادية. فقد استغرقت الصين ما يقرب من الخمسين عاماً قبل أن تواجه بشكل منفتح الماضي المتمثل في حكومة فيشي وتعترف بأن الدولة الفرنسية كانت مذنبة بالتعاون مع النازيين. وما زال الماضي الاستعماري للبلاد يشكل قضية مؤلمة وبعيدة كل البعد حتى وقتنا هذا عن الخضوع لمواجهة هادئة وموضوعية. وبات الأمر وكأن الحقيقة والعدالة يشكلان عقبة محتملة أمام السلام والاستقرار والتقدم.
在巴尔干和中国这两个极端的例子之间，“记忆”和“历史”之间存在着太多灰色地带。法国用了将近50年才公开正视维希政府的历史，并承认法国国家犯有和纳粹合谋的罪行。这个国家占有殖民地的历史依然让人痛苦，而且也远没有一种公正客观的方式来面对这段过往。真相和正义似乎被视为会对和平，稳定和进步构成潜在障碍。