إن مطالبة ألمانيا بالتوقف عن تعزيز قدراتها التنافسية، أو حتى الحد من محاولات تعزيزها، أمر بالغ الغرابة. فأثناء الفترة من عام 1990 إلى عام 2005 كانت ألمانيا تكافح معدلات البطالة المرتفعة، والنمو البطيء، وانحدار القدرة على المنافسة، وكانت النتيجة تحمل الاقتصاد الأوروبي لقدر كبير من المعاناة. وكان بلوغ مرحلة التعافي بالغ الصعوبة، ولكن السوق المشتركة استفادت من القدرة التنافسية الألمانية المتجددة.
要求德国不再提升其出口竞争力，甚至让它有所回落，则简直是无理取闹。从 1990 年到 2005 年，德国在高失业、低增长和低竞争力的困境中苦苦挣扎，而欧洲经济也跟着熬了一段苦日子。如今，即便整体复苏很难做到，但德国竞争力的回升已令整个欧洲共同市场受益。