بكين ــ حتى في أفضل الأوقات، يصعب على الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم في الصين الحصول على قروض مصرفية. ولكن في ظل النظام الحالي من التقشف الائتماني، الذي فُرِض لاحتواء فرط النشاط الاقتصادي والضغوط التضخمية، والذي جعل الشركات الصغيرة والمتوسطة في حال أسوأ، فإن القطاع المالي ــ وهو القطاع الأقل خضوعاً للإصلاح في الصين ــ يخنق القلب النابض للنشاط الاقتصادي في البلاد.
发自北京——即便是在年景最好的时候，中国的中小企业也难以从银行获得贷款。如今随着政府为遏制经济过热和通胀压力而实施信贷紧缩，中小企业的日子也就更加难过了。金融，这个中国改革最为滞后的部门，如今正压迫着整个国家经济的动力核心。