كان التصويت بالرفض سبباً في تلطيخ هذه الصورة المتوازنة التي كانت تميز فرنسا. والحقيقة أن الفرنسيين أنفسهم كانوا من بين أول المتشكين من موقفهم الكئيب، والمتذمرين من فقدانهم للثقة في الذات.
否决票玷污了法国的平衡形象。的确，法国人自己也最先开始哀悼这种凄凉处境，他们发明了一个新概念&#45;&#45;“la déclinologie”—来描述这种自信心的丧失。