ربما كان ما نشهده الآن لا يزيد على كونه مجرد تغيير للمثال أو النموذج، وربما كان هذا التغيير بفعل التقنيات الحديثة، وربما كان لا شيء في هذا يدعونا إلى الانزعاج والقلق. ولكن قد تكون المشكلة أكثر عمقاً: فالشركات العالمية، وشركات الإنتاج الإعلامي المشترك، والأنظمة البيروقراطية القوية تعمل على تحويل الأحزاب السياسة إلى منظمات لم تعد مهمتها الرئيسية تنصب في الخدمة العامة، بل إنها أصبحت تعمل فقط من أجل حماية عملاء محددين ومصالح خاصة. فأصبح عالم السياسة مجرد ساحة معركة لجماعات الضغط؛ وبات العمل الرئيسي لأجهزة الإعلام يتلخص في إثبات تفاهة المشاكل الجادة؛ وصارت الديمقراطية في أغلب الأحوال تبدو وكأنها لعبة افتراضية للاستهلاك، بدلاً من كونها عملاً جاداً يمارسه مواطنون جادون.
也许我们看到的现象只是一种由新的科技引起的范式转变，没有什么好担心的。但是问题的根源也许比这要深刻：全球化的公司、媒体卡特尔、以及强势的官僚制度正在把政党的主要任务转变成不再是服务大众，而是保护特定客户群和利益。政治正在变成说客的战场；媒体把严肃的问题大事化小；民主常常看起来像是一场消费者的虚拟游戏，而不是严肃的公民面对的严肃问题。