ولكن هذا الأمر يشتمل على أبعاد أخرى غير البعد السياسي. فقد يشعر رجال الأعمال اليابانيون ببعض الحيرة إزاء الفوضى الخلاقة في الهند؛ والواقع أن هذه الثقافة الجدلية قد تبدو غريبة عليهم. ولكنهم بلا أدنى شك قادرون على إدراك فرصة تحقيق الأرباح الطيبة في سوق سريعة التوسع حين تسنح لهم.
但政治显然不是重点。日本商人可能会被印度国内那种创造性的混乱搞得有点糊涂了——这种总喜欢提出自己想法和质疑别人的文化对于他们来说简直是天方夜谭。但他们同时也看到了一个在迅速扩大的市场中大笔淘金的机会。