بيركلي ــ في البدء كانت أزمة 2007 المالية. ثم أصبحت أزمة 2008 المالية. وبعدها تحولت إلى انكماش 2008-2009. وأخيرا، في منتصف عام 2009، أطلق عليها مسمى "الركود العظيم". ومع تحول دورة الأعمال نحو مسار صاعد في أواخر عام 2009، تنفس العالم الصعداء، فنحن لن نضطر، كما تصورنا، للانتقال إلى التسمية التالية التي كانت لتتضمن حتماً كلمة "الكساد" المخيفة.
伯克利&mdash;先是2007年金融危机。然后变成2008年金融危机。接下来是2008&mdash;2009年衰退。最后，在2009年年中，它被冠以“大衰退”之名。而当2009年年底商业周期进入上行轨道时，世界各国纷纷大舒一口气。人们相信我们不必在给它贴新标签了，要不然那个可怕的D字打头的单词（“萧条”）肯定得出现。