عندما شاهدت سلوك الأصدقاء، وكل الفرنسيين، وهم ينصتون معي إلى أولاند، تذكرت لحظة أخرى. كانت تلك اللحظة في الحادي والثلاثين من ديسمبر/كانون الأول من عام 1989، وكنت آنذاك في الاتحاد السوفييتي. وقد وجدت نفسي في أحد مطاعم مدينة سوزدال القدمية، أستمع إلى تمنيات الرئيس ميخائيل جورباتشوف الطيبة بالعام الجديد.
看着和我一起听奥朗德讲话的朋友（都是法国人）的行为，我想起了另一个时刻。那是1989年12月31日，当时我在苏联。我在苏兹达尔（Suzdal）老城的一家餐馆，听总统戈尔巴乔夫的“新年祝词”。