هل ارتقت الولايات المتحدة إلى مكانة تجعلها أسمى من قوانين الاقتصاد؟ مع بداية العام الجديد ما زالت الولايات المتحدة تتصدر السباق الدائر بينها وبين أقرانها من الدول الغنية. ولكن ماذا عن العجز التجاري الهائل الذي تعاني منه الولايات المتحدة؟ لا مشكلة. فعلى الرغم من تفاقم العجز التجاري خلال عام 2005 إلا أن الدولار ازداد قوة. وماذا عن انخفاض معدلات الاستثمار ونظام التعليم الأساسي المتدهور؟ ليس هناك ما يدعو إلى الانزعاج. فما زال اقتصاد الولايات المتحدة الفائق المرونة قادراً على إنتاج المزيد بإمكانيات أقل.
美国能否超越经济规律？新年伊始，美国经济仍然领先于其它富裕国家。庞大的贸易赤字？没问题。2005年赤字额继续增加，而美元却依然坚挺。投资规模小、初等教育体系恶化吗？别担心。超级灵活的美国经济只用很少的投入就能获得更多的效益。