إن علاقة البنك المركزي بأسواق الأصول قد ت��به على نحو ما علاقة رجل ما بفن الباليه، فهو يزعم أنه ذاهب لحضور حفل باليه لكي يستمتع وليس لإرضاء زوجته. إلا أنه يضيف جملة رخيصة بعد ذلك فيقول إنه لا يسعد إلا بسعادة زوجته. الآن، وبعد أن انتهى شهر عسل بيرنانك كرئيس لبنك الاحتياطي الفيدرالي فربما نراه قريباً وقد أحس بنفس الشعور.
在某种意义上，中央银行与市场的关系就像是一个男子说他去看芭蕾为了让自己高兴，而不是让太太高兴。但是随后他胆怯地补充说如果他的太太不高兴，他就高兴不起来。伯南克作为美联储主席的蜜月已经结束，他马上就会有同感。