ليس من الصعب تمييز الأسباب المباشرة للتعافي. ففي العام الماضي، كانت منطقة اليورو تقف على حافة الركود المزدوج. وعندما سقط مؤخراً في فخ الانكماش الفني، ضغط البنك المركزي الأوروبي أخيراً زناد التيسير الهجومي، فأطلق العنان لمجموعة برامج التيسير الكمي (بما في ذلك المشتريات من السندات السيادية) وأسعار الفائدة الرسمية السلبية.
复苏的近因不难识别。去年，欧元区还在二次触底边缘徘徊。当欧元区陷入技术性通缩时，欧洲央行终于扳动了激进宽松的扳机，采取了量化宽松（包括购买主权债券）和负政策利率双管齐下的措施。