وليس من الصعب أن نفهم السبب وراء هذا. ففي ظل الضرر الشديد الذي لحق بموازنات القطاعين العام والخاص، ومع اقتراب أسعار الفائدة الرسمية من الصفر، أصبحت اقتصادات ما بعد الفقاعة غارقة في "فخ السيولة" الكلاسيكي. فهي الآن أكثر تركيزاً على سداد الديون الهائلة التي تراكمت قبل الأزمة من أن تسمح لنفسها باقتراض ديون جديدة لتعزيز الطلب الكلي.
其中原因并不难理解。由于私营及公共企业的资产负债表受到严重破坏，政策利率又几近为零，后泡沫经济已经陷入了典型的“流动性陷阱”。相对于进一步举债或刺激总需求，人们更加关心如何偿还危机之前积累的巨额债务。