لندن ــ بعد مرور ما يقرب من أربعة أعوام منذ بدأت الأزمة المالية العالمية، يتساءل كثيرون لماذا يستغرق التعافي الاقتصادي كل هذا الوقت. الواقع أن تباطؤ التعافي أربك حتى الخبراء. فوفقاً لصندوق النقد الدولي، يفترض أن يكون العالم سجل نمواً بنسبة 4,4% في عام 2011، ومن المنتظر أن ينمو بنسبة 4,5% في عام 2012. والواقع أن أحدث الأرقام الصادرة عن البنك الدولي تشير إلى أن النمو بلغ 2,7% فقط في عام 2011، وسوف يتباطأ هذا العام إلى 2,5% ــ وهو الرقم الذي ربما كان من الواجب تنقيحه نزولا.
伦敦—全球金融危机爆发已近四年，许多人感到奇怪，为何经济复苏需要如此之长的时间。事实上，甚至连专家都对此不得其解。按IMF的预计，世界经济应该在2011年增长4.4%，在2012年增长4.5%。而事实上，世界银行的最新数据表明，2011年的增长率只有2.7%，今年则将减缓至2.5%——就是这个数字也可能被向下修正。