ولكن أهذا هو العلاج الذي يريده آبي لليابان حقا؟ إن آخر ما يحتاج إليه الاقتصاد الياباني في هذه المرحلة هو التراجع عن الإصلاحات البنيوية. ورغم ذلك، فإن إرغام بنك اليابان على السير على الخطى الضالة التي مشاها بنك الاحتياطي الفيدرالي والبنك المركزي الأوروبي هو على وجه التحديد الخطر الذي يواجهه آبي ومعه اليابان الآن.
这就是安倍想为日本寻求的“解决方案”吗？此时日本经济最不需要的就是结构改革的倒退。然而通过迫使日本央行追随美联储和欧洲央行的错误步伐，这正是安倍和日本所面临的风险。