واشنطن العاصمة ـ مع نمو نفوذ الصين في الساحة العالمية، أصبح العالم يراقب عن كثب أكثر من أي وقت مضى لكي يتعرف على نوقع القوة العظمى التي سوف تصبح عليها الصين. وفي الشهر المقبل، عندما يتلقى المنشق الصيني ليو شيا باو جائزة نوبل للسلام، فإن الأنظار سوف تنصرف بعيداً عن الجوانب الأكثر تشجيعاً لما يحب قادة الصين أن يطلقوا عليه "نهضة" البلاد، وفي اتجاه إصرار هؤلاء القادة على إساءة معاملة مواطنيهم الأكثر صراحة. والواقع أن استجابة المسؤولين الصينيين الخرقاء لهذه الجائزة كانت سبباً في تقويض مشروع "القوة الناعمة" الصيني ـ السخي التمويل ـ في مختلف أنحاء العالم.
发自华盛顿特区——随着中国对全球事务的影响力日渐增大，全世界也正以一种前所未有的仔细态度观察这个世界大国将以何种面目面对世人。而当下个月被关押的异见分子刘晓波被正式授予诺贝尔和平奖之时，人们的目光将从中国领导人所谓的“崛起”中转向他们对那些敢于发表反对声音的人民的长期镇压之上。而中国官员对该奖项笨拙的反应已经破坏了他们将中国的“软实力”投射到全球各地的目标。