إن اليابان وكوريا الجنوبية في احتياج إلى تحمل المسؤولية عن المستقبل، وليس الهوس بالماضي. وقد وصف تقرير حكومي رسمي ياباني حديث كوريا الجنوبية بأنها "الدولة التي تشارك اليابان أوثق علاقة تاريخية وفي مجالات مثل الاقتصاد والثقافة". ولا شك أن العديد من خبراء السياسة الخارجية والاستراتيجيين في كوريا الجنوبية، إن لم يكن أغلبهم، يتقاسمون هذه المشاعر. ولكن الأمر يتطلب زعامة ملتزمة لتجاوز حروب التاريخ واستغلال الإمكانات الكاملة للتعاون الياباني الكوري، وهو الأمر الذي ترغب فيه بقوة الحليفة الرئيسية للبلدين، الولايات المتحدة، في سعيها إلى جر الصين إلى نظام آسيوي سلمي ودائم.
日本和韩国需要为未来负责，而不能被过去羁绊。最新的日本政府白皮书称韩国“与日本有着最为紧密的历史关系和经济和文化等领域的联系。”毫无疑问，许多（甚至绝大部分）韩国外交政策专家和战略家都同意这一论断。但只有有决心的领导层才能超越历史战争，充分激发日韩合作潜力，两国的关键盟友美国强烈支持日韩合作，以便让中国也加入持续的和平亚洲秩序。