إلا أن التوازن يتحول اليوم. فمن المعروف أن عمليات القلب تشكل بالفعل عاملاً رئيسياً في تمديد حياة الأفراد في العديد من الدول الغنية. كما أصبح من الممكن اكتشاف العديد من أنواع السرطان في مراحل قابلة للعلاج بفضل التقنيات التشخيصية المتطورة باستخدام التصوير بالأشعة، مثل التصوير المقطعي.
但是如今，天平正在移动。在许多富有国家，心脏手术已经是延长生命的一个主要因素。像CT扫描那样先进的X光诊断技术可以在可治疗阶段检查出许多癌症。