لا زلت أتذكر أمثلة لا تحصى عن ... ــ كيف لي أن أصوغ ذلك؟ ــ عن اقتصاد بوتن وزملائه في ذكر الحقيقية على نطاق مذهل. فعن الشيشان كانت تقاريرهم تفيد بانتظام إما أنهم لم يتلقوا أي شكاوى من الاتحاد الأوروبي بشأن عمليات الإغاثة الإنسانية، أو أنهم كانوا ملتزمين بمدونة الأمم المتحدة الخاصة بجهود الإغاثة؛ كانوا مراوغين محتالين منافقين في الحالتين. وكانت المفاوضات بشأن التجارة، واتفاقيات الشراكة، وتوسعة الاتحاد الأوروبي إلى أوروبا الشرقية، والوصول إلى كالينينجراد تتسم بطبيعة مخادعة مرائية مماثلة.
我可以举出——我该怎么形容才好——不计其数的实例，证明普京及其同事大肆利用真相。在车臣问题上，他们一直报告说没有接到欧盟的任何投诉，或称一直严格遵守联合国救援活动相关守则；其实他们在两个问题上一直是两面三刀。此外他们在贸易、伙伴关系协定、欧盟东扩和进入加里宁格勒等问题上一直在耍花招。