مدريد ــ على مدى سنوات طويلة، ولأكثر من مرة كل شهر غالبا، كان رجل الاقتصاد الحائز على جائزة نوبل والكاتب في صحيفة نيويورك تايمز والمدون بول كروجمان حريصاً على بث رسالة رئيسية واحدة لقرائه المخلصين مفادها أن أنصار خفض العجز من المتقشفين (كما يسمي دعاة التقشف المالي) مضلَّلين. فالتقشف المالي في ظل ضعف الطلب الخاص من شأنه أن يؤدي إلى ارتفاع معدلات البطالة بشكل مزمن. والواقع أن خفض العجز يبدو تكراراً لما حدث في عام 1937 عندما خفض فرانكلين روزفلت حوافز الصفقة الجديدة قبل الأوان وبالتالي ألقى بالولايات المتحدة إلى الركود من جديد.
纽约—几年以来，常常每个月都有几次，诺贝尔经济学奖获得者、《纽约时报》专栏作家兼博客写手保罗·克鲁格曼（Paul Krugman）都会向他的忠实读者发布一条重要信息：削减赤字的“紧缩派”（他对支持财政紧缩者的称呼）被骗了。事实上，赤字削减将让1937年重现。当时，富兰克林·罗斯福过早地缩减新政刺激，导致美国再次滑入衰退。