إن أهل السياسة بضغطهم المتواصل سعياً إلى أسعار فائدة أكثر انخفاضاً مما في وسع البنك المركزي الأوروبي، يجهزون البنك المركزي الأوروبي لكي يصبح كبش الفداء عن الأداء الاقتصادي الرديء لأوروبا. فهم يزعمون أن رداءة أداء الاقتصاد الأوروبي لا ترجع إلى إخفاقهم في قيادة عملية الإصلاح المؤسسي، بل إلى أسعار الفائدة المرتفعة أكثر مما ينبغي.
通过逼迫央行出台低于实际状况的利率政策，政治家们把欧洲央行当成了经济不景气的替罪羊。他们争辩说，欧洲经济发展缓慢不是由于他们领导结构改革的失败，而是由于利率总是居高不下。