في المقابل، فإن النظر إلى الصين على أنها فرصة يشدد على حاجة أميركا إلى إجراء عملية إعادة توازن هي الأخرى ــ بمعنى إعادة بناء القدرة التنافسية الأميركية والإسراع لاقتناص نصيب مؤثر من ازدهار الطلب المحلي المتوقع في الصين. لكن من المؤسف إن الصخب الشديد حول الرنمينبي يحجب ضرورة إنعاش الادخار الأميركي الذي يتطلبه تحقيق هذه الغاية.
相反，将中国视为机遇契合美国自身的再平衡需要——重塑美国竞争力，争夺中国即将到来的内需繁荣份额。不幸的是，实现这一点所要求的美国储蓄回升需要完全被人民币喧嚣掩盖了。