بوجوتا ـ قبل خمسة أشهر فقط كانت حكومة كولومبيا تؤكد لمواطنيها أنهم يتمتعون بالحماية من الأزمة الدولية. والآن يتوقع المحللون ألا يتجاوز نمو الاقتصاد الكولومبي هذا العام 1% على أفضل تقدير. وهذه التوقعات القاتمة تمثل نهاية أطول دورة نمو تشهدها كولومبيا طيلة ثلاثة عقود من الزمان، الأمر الذي يضع البلاد في نفس الموقف الهش الذي تعيشه العديد من القوى الاقتصادية النامية.
波哥大—仅仅在五个月前，哥伦比亚政府还向其国民保证他们没有受到国际危机的影响。而现在，分析家们却预言该国经济今年几乎连1%都增长不到。而这还是最坏的预测。这一暗淡的预测标志着哥伦比亚三十年以来最长的一个增长周期的结束，并陷入和许多其他发展中经济体一样脆弱的境地。