كمبريدج ــ إذا أقام مضيفان حفلين في نفس الوقت فإنهما يتحولان إلى خصمين بالضرورة. فكل منهما يحمي مكانته الاجتماعية بكل غيرة ــ بل وربما يذهب إلى حد معاقبة الضيف الذي يحضر حفل المضيف الآخر بحجب الدعوات عنه في المستقبل.
美国剑桥—两个贵妇彼此为敌。她们都激烈地捍卫自己的社会地位——甚至以不再邀请作为对出席另一位女主人的派对的客人的威胁。