القدس ــ كان التصعيد الأخير الذي شهدته العمليات العسكرية التي تشنها تركيا ضد الأكراد في شمال العراق بمثابة الدلالة على خضوع السياسة الخارجية التركية لتغير بلغت شدته 180 درجة في أقل من عامين، وهو أمر مدهش بعض الشيء ــ ولو أنه لم يكن غير متوقع بالكامل. ويشير الهجوم التركي أيضاً إلى أن هذه التغيرات تذهب إلى ما هو أبعد من التوترات الحالية بين تركيا وإسرائيل، والتي لا تشكل سوى وجه واحد لاتجاهات أكثر عمقا.
耶路撒冷——最近，土耳其对伊拉克北部的库尔德人展开了大规模军事行动，这表明土耳其的外交政策在不到两年的时间里来了一个180度的大转弯——有些令人意外，但也不能说完全不在情理之中。土耳其的攻势还表明，这些变化已经超越了近期土耳其-以色列紧张局势的范畴，后者只是更深层趋势的一小部分。