أين أصبح الاقتصاد الصيني الآن إذن؟ تشير أغلب الأدلة إلى أن الاقتصاد الصيني تباطأ بشكل كبير. ومن بين الحقائق اللافتة للنظر أن النمو السنوي في الطلب على الكهرباء انخفض بشكل حاد، إلى أقل من 4% خلال الأشهر الثمانية الأول من عام 2014، وهو المستوى الذي لم يسجل من قبل إلا في أعماق الأزمة المالية العالمية التي اندلعت عام 2008. وبالنسبة للقسم الأكبر من دافع التحديث في الصين، سجل استهلاك الكهرباء نمواً أسرع من نمو الناتج، وليس أبطأ.
那么，中国经济目前状况如何？大部分证据表明已出现大幅放缓。一个令人震惊的事实是，电力需求年增长率大幅下降，2014年前八个月增幅降至4%以下，上一次达到如此低的水平是在2008年全球金融危机最严重的阶段。在中国的大多数现代化动力中，电力消费一直比产出增长更快而非更慢。