نيوهافين ــ إن انتقال الزعامة مؤخراً في الصين تم تصوير على نطاق واسع بوصفه انتصاراً للمحافظين المتشددين ونكسة لقضية الإصلاح ــ وهو التوصيف الذي زاد من عمق الكآبة التي تغلب على التصورات الغربية للصين. والواقع أن لا شيء قد يكون أبعد من هذا عن الحقيقة.
纽黑文—对于中国最近的领导人交接，人们广泛认为这是保守强硬派的胜利，是改革的倒退——加深了普遍存在于西方的对中国的悲观情绪。事实上，没有比这更深的误解了。