واليوم لا تزال الأفكار حول التشغيل الكامل للعمالة والمساواة كامنة في قلب الديمقراطية الاجتماعية. بيد أن الصراع السياسي لابد وأن يدور حول خطوط جديدة للمعركة. ففي حين كانت الجبهة مقسمة بين الحكومة وأصحاب أدوات الإنتاج ـ أرباب الصناعة وأصحاب العائدات ـ فإنها اليوم مقسمة بين الحكومات والتمويل. والواقع أن بعض التدابير، كتلك الجهود التي يبذلها البرلمان الأوروبي لتنظيم سوق المشتقات أو الحظر الذي فرضته الحكومة البريطانية على البيع على المكشوف في أعقاب الأزمة المالية أو المطالبة بوضع سقف للمكافآت التي يحصل عليها المصر��يون، تشكل كلها تعبيرات معاصرة عن الرغبة في الحد من قدرة المضاربة المالية على الإضرار بالاقتصاد.
今天，关于充分就业和平等的理念一直是社会民主的核心。但政治斗争的方式已经呈现出了新形态。政府和生产资料所有者（实业家和剥削者）之争已经演变为政府和金融之争。不论欧洲议会对衍生品市场的监管措施，英国政府在金融危机时禁止卖空的措施，或是对银行家的奖金设置上限，这些都是减少金融投机客破坏经济的现代翻版。