لقد حاولت روسيا لأعوام عديدة أن تبتعد عن فِـكر الحرب الباردة وأن تقنع شركائها بالتخلي عن القوالب النمطية في النظر إليها والتعامل معها. وبعد الهجمات الإرهابية التي وقعت في الحادي عشر من سبتمبر/أيلول 2001، سارعت روسيا إلى مد يد المساعدة إلى الأميركيين. ولكن الغرب لم يُـقَدِّر هذه اللفتة. بل لقد أنشئت القواعد العسكرية بشكل متهور على طول المحيط الخارجي لروسيا. والآن تخطط الولايات المتحدة لإقامة جزء من نظامها الدفاعي الصاروخي العالمي في جمهورية التشيك وبولندا. ورغم أن حلف وارسو زال من الوجود منذ عشرين عاماً إلا أن حلف شمال الأطلنطي ما زال مستمراً في تقدمه نحو الشرق، مضيفاً إلى عضويته دولاً جديدة لأسباب أخرى غير تعزيز الأمن والديمقراطية.
俄罗斯多年来一直努力摆脱冷战思维并劝说我们的伙伴放弃他们的成见。在2001年九月十一日恐怖袭击之后，俄罗斯很快向美国人伸出了援助之手。但西方并不欣赏这一姿态。（西方）军事基地在俄罗斯周边无所顾忌地建立起来。美国还计划将其全球导弹防御体系的一部分建立在捷克和波兰。虽然《华沙条约》在二十年前就终止了，但北约依然东扩，纳入新的成员国，而其目的绝不是促进安全与民主。