كمبريدج ــ على مدى السنوات الست الماضية، كنت متشككاً في التوقعات المتفائلة بشأن وتيرة النمو الاقتصادي في الولايات المتحدة في العام المقبل. وفي حين رأى أغلب المتكهنين والمسؤولين السياسيين براعم خضراء وأسباباً للثقة، فقد رأيت رياحاً معاكسة قوية من شأنها أن تتسبب في إحداث انكماش اقتصادي ثم التعافي بمستويات أدنى من المتوسط.
发自剑桥——在过去的六年中，我一直对那些对下一年美国经济增速持续乐观的预测持怀疑态度。当大多数预测者和政策官员看到复苏的苗头和信心依据之时，我却看到了会令经济衰退并随之导致复苏疲软的强大阻力。