هناك اعتراف واسع النطاق بأن أوروبا في احتياج إلى نمو اقتصادي كبير إذا كان لها أن تخرج من محنة الديون. ولكن المخاوف الألمانية بشأن الاستقرار ــ والتي ترجع أصولها إلى تجربتها المأساوية بين الحربين العالميتين ــ تدفع في الاتجاه المعاكس. ونتيجة لهذا فإن تقريع ألمانيا عاد الآن ليصبح موضة من جديد.
欧洲如想从债务危机中重新崛起，就需要强劲的增长，这一点已是广泛共识。但德国的担心在于稳定——这种担忧的根源来自其两次大战之间的悲惨经历——因此其动作与增长背道而驰。现在，德国总是在搅黄欧洲的增长计划。