ورغم كل الضجيج الذي صاحب "محور" الولايات المتحدة إلى آسيا ــ الذي أعلنه الرئيس باراك أوباما في البرلمان الأسترالي في نوفمبر/تشرين الثاني من عام 2011 ــ فإن التوازن الدقيق الذي تنطوي عليه هذه البنية الأساسية لم يتغير كثيراً لعقود من الزمان. ولكن يبدو أن اليابان الآن عازمة، وبدعم علني من أستراليا بشكل خاص، على تغيير التوازن من خلال إقامة علاقات أشد تركيزاً في هيئة تحالفات مع شركاء منتقين، كثقل موازن للصين.
美国在大肆宣传其“转向”亚洲的决定——2011年11月奥巴马总统在澳大利亚议会宣布了这一政策——但这一基本构架对应的精巧平衡已经几十年没有改变。但如今，日本在（尤其是）澳大利亚的公开支持下决定改变这一平衡，与精心选择的伙伴建立更加紧密的联盟，以制衡中国。