في هذا العصر الذي يسوده عدم اليقين، حيث لا نتمكن حتى من تحديد هوية أو طبيعة الخطر الذي يتهدد الدولة، يتعين على المخططين الإستراتيجيين والعسكريين لليابان أن يستمروا في البحث عن السبل الضرورية لتكييف قوات الدفاع عن الذات مع تهديدات هذا العصر التي لا تعد ولا تحصى. ولكن من الضروري أن يتم هذا على نحو يتميز بصدق التوجه، بحيث يكون مقنعاً لشعب اليابان ومنظومته العسكرية، علاوة على جيرانها.
值此不确定时期，就连各国面临的威胁本身都不确定，日本的战略和军事策划者们必须继续寻找方法调整自卫队，以适应如今数不胜数的威胁。但是其方式必须能指出真正的方向，并且能让日本的人民、军队和邻国信服。