Pohlédneme-li dále na východ, Japonsko zkouší nový ekonomický experiment, který má skoncovat s deflací, posílit hospodářský růst a obnovit podnikatelskou a spotřebitelskou důvěru. „Abenomika“ má několik složek: agresivní měnovou stimulaci ze strany japonské centrální banky, letošní fiskální stimulaci s cílem nastartovat poptávku, po níž mají v roce 2014 přijít fiskální úspory zaměřené na krocení schodků a dluhu, pobídku ke zvýšení nominálních mezd za účelem povzbuzení domácí poptávky, strukturální reformy deregulující ekonomiku a nové volnotržní dohody – v prvé řadě Transpacifické partnerství – usilující o posílení obchodu a produktivity.
Verder naar het oosten probeert Japan een nieuw economisch experiment om de deflatie een halt toe te roepen, de economische groei te stimuleren en het vertrouwen onder bedrijven en consumenten te herstellen. Deze “Abenomics” kent diverse componenten: een agressieve monetaire impuls door de Bank of Japan; een fiscale impuls dit jaar om de vraag aan te jagen, gevolgd door bezuinigingen in 2014 om de tekorten in te tomen en de schuld terug te dringen; een poging om de nominale lonen te laten stijgen om de binnenlandse vraag te stimuleren; structurele hervormingen om de economie te dereguleren; en nieuwe vrijhandelsovereenkomsten – te beginnen met de Trans-Pacific Partnership – om de handel en productiviteit te bevorderen.