I když se však fiskální útes projeví jako mírný retardér růstu – pouhých 0,5&nbsp;% HDP – a roční růst na konci roku bude pouze 1,5&nbsp;%, jak se zdá pravděpodobné, postačí taková fiskální brzda ke zpomalení ekonomiky na pádovou rychlost: sotva 1% tempo růstu.
Maar zelfs als die 'fiscal cliff' slechts een kleine groeivertraging van louter 0,5 procent van het bbp blijkt op te leveren en de groei op jaarbasis aan het eind van het jaar 1,5 procent zal bedragen, zoals waarschijnlijk lijkt, zal dit effect groot genoeg zijn om de economische groei te vertragen naar een niveau van nauwelijks 1 procent.