Jádrem problému nejsou zbraně versus chléb, ale zbraně versus chléb versus daně.
Het probleem is niet “guns vs. butter” (wapens of boter), maar “guns vs. butter vs. taxes” (wapens óf boter óf belastingen).