Příčina současného měnového pozdvižení je zřejmá: V prostředí, kde se zkracují vysoké soukromé i veřejné dluhy, se měnová politika stala jediným dostupným nástrojem k povzbuzování poptávky a růstu.
De oorzaak van de jongste valutaonrust is helder: in een sfeer van het afbouwen van hoge overheids- en particuliere schulden is monetair beleid het enige beschikbare gereedschap geworden om de vraag en groei aan te jagen.