V reakci na rychlý růst Číny a asertivity vedení komunistické strany vykresluje současné všeobecné vnímání Japonsko jako zemi druhotné významnosti – což je obdobně chybné.
In antwoord op de snelle opkomst van China en de assertiviteit van het leiderschap van de Communistische Partij is de gangbare opvatting dat Japan een land van secundair belang is – maar dit is net zo min het geval.