Od chvíle, kdy vyletěl první Abeho šíp, stoupá s ním i japonský akciový trh, zaznamenávající bezprecedentní 40% roční vzestup, zatímco jen oslabil oproti dolaru o 20 %, což posílilo konkurenční schopnost japonských firem.
Sinds de eerste pijl van Abe afgeschoten werd is de Japanse aandelenmarkt meegevlogen en zag een nooit eerder geregistreerde jaarwinst van 40%, terwijl de yen tegenover de dollar 20% minder waard is geworden, wat de concurrentiepositie van Japanse bedrijven qua export heeft verbeterd.