Tvrdit však, že japonský dluh je nevýznamný, by bylo stejné jako prohlašovat, že vysoce zadlužený hedgeový fond je zcela bezpečný; rizika jsou možná vzdálená, ale ne triviální.
Maar zeggen dat de Japanse schuldenlast irrelevant is, is hetzelfde als zeggen dat een hedgefonds met veel geleend geld volledig veilig is: de risico's zijn misschien niet direct waarneembaar, maar ze zijn er wel degelijk.