Abychom se vyhnuli dojmu, že se USA rozhodly předat základny Japonsku právě ve chvíli, kdy se jejich vojenský přínos snižuje, a abychom zajistili, že tento krok bude vyjadřovat opětovnou americkou oddanost alianci, musela by vzniknout společná komise, která bude toto předání řídit.
Om de indruk te vermijden dat de VS hebben besloten deze bases aan Japan over te dragen op het moment dat hun militaire voordeel afneemt, en om te verzekeren dat de stap juist een herbevestiging vormt van de Amerikaanse toewijding aan het bondgenootschap, zou een gezamenlijke commissie moeten worden ingericht die het beheer van de overdracht regelt.