Jinými slovy utvářejí reakci lidí na onemocnění jejich dítěte či rodinného příslušníka zkušenosti jejich přátel a sousedů, dostupnost zdravotnických služeb i názor komunity na tyto služby; tato reakce zase determinuje, jakým způsobem a do jaké míry se nemoc bude šířit.
Met andere woorden: hoe mensen reageren als een kind of een familielid ziek wordt, wordt bepaald door de ervaringen van vrienden en buren, de beschikbaarheid van gezondheidszorgdiensten, en de perceptie die de gemeenschap heeft van die diensten; deze reactie bepaalt op haar beurt hoe en in welke mate de ziekte zich zal verspreiden.