Základní požitky spojené s životem střední střídy byly stále více mimo dosah stále vyššího procenta Američanů.
De fundamentele vereisten voor een leven in de middenklasse kwamen steeds verder buiten het bereik te liggen van een groeiende percentage Amerikanen.