Takovým odkazům na „člověka ekonomického“ ovšem uniká klíčový rozměr migrace: lidé si s sebou přes hranice přinášejí svou kulturu.
Maar zulke evocaties van de “economische mens” zien een belangrijke element van de migratie over het hoofd: mensen nemen hun cultuur met zich mee, over de politieke grenzen heen.