Posun rovnováhy růstu od fixních investic směrem k soukromé spotřebě probíhá příliš pomalu, protože kdykoli roční růst HDP zpomalí na úroveň blízkou 7 %, úřady zpanikaří a vrhnou se do dalšího kola úvěrově roztáčených kapitálových investic.
Het opnieuw in balans brengen van de groei, van investeringen in vaste activa naar privé-consumptie, gaat te langzaam, omdat elke keer dat de jaarlijkse bbp-groei afremt richting de 7% de autoriteiten in paniek raken en nog zwaarder inzetten op een volgende ronde van door krediet gedreven kapitaalinvesteringen.