Pokud se farmaření pro vlastní potřebu systematicky podceňuje, pak to, co vypadá jako růst, může být zčásti pouhým přesunem od hospodaření pro vlastní potřebu k něčemu, co se statisticky snáze podchycuje.
Als dat soort landbouw systematisch wordt onderschat, kan iets dat lijkt op groei als een economie de 'bestaansfase' achter zich laat, louter een verschuiving weerspiegelen naar iets dat statistisch makkelijker te vangen is.