Zvýšení měřeného finančního bohatství někdy nekoresponduje prakticky s ničím jiným než s přesunem od „neměřeného“ k měřenému bohatství – tyto přesuny přitom mohou ve skutečnosti odrážet zhoršení celkové ekonomické výkonnosti.
Soms correspondeert een stijging in gemeten financiële rijkdom met niet veel anders dan een verschuiving van ‘ongemeten’ rijkdom naar gemeten rijkdom; verschuivingen die in realiteit een verslechtering kunnen weerspiegelen in de algehele economische prestaties.