Bití se v prsa a přesvědčení o vlastní výjimečnosti ustoupily střízlivějšímu vlastenectví, kdy si obyčejní občané uvědomují, že dlouhodobé trendy nahlodávají příslib rovných příležitostí – zejména jde o nedostatky, které postihují systémy amerického zdravotnictví, školství a infrastruktury.
Het op de borst kloppen hoe bijzonder we zijn heeft plaatsgemaakt voor een soberder patriottisme, waarin gewone burgers de lange termijn trends herkennen die de belofte van gelijke kansen eroderen, in het bijzonder de tekortkomingen die de gezondheidszorg, het onderwijs en de infrastructuur bedreigen.