Taková vidění vycházela z působivého ekonomického růstu Japonska po válce; po více než dvou dekádách potíží nám pouze připomínají nebezpečí přímočarých odhadů.
Zulke visies kwamen voort uit de indrukwekkende Japanse economische groei van na de oorlog. Vandaag de dag, na meer dan twintig jaar van malaise, is daar weinig meer van over dan dat ze ons weer eens op gevaar van lineaire projecties wijzen.