Byli to „jiní lidé“, kteří ještě dlouho po skončení války trvali na tom, aby jejich válečné hrdinství zůstalo utajeno sousedům – jako by se obávali, že se jich vlastní komunita začne stranit, vyhrožovat jim nebo je vylučovat ze svých řad.
Het waren onaangepaste types die, lang nadat de oorlog ten einde was gekomen, hun heldendom tijdens de oorlog geheim wilden houden voor hun buren – bang, naar het schijnt, dat hun eigen gemeenschap hen anders zou mijden, bedreigen en buitensluiten.