A samozřejmě lze tušit, co napomáhá měřením francouzského HDP a produktivity: totiž že statistici kvůli absenci tržních cen slepě předpokládají, že občané získávají za každé vládou vynaložené euro hodnotu ve výši jednoho eura, což může být přehnané.
En inderdaad, je vermoedt dat de bbp- en productiviteitsmaatregelen van Frankrijk geflatteerd worden door het feit dat statistici, bij gebrek aan marktprijzen, er blind van uitgaan dat burgers voor iedere dollar die zij aan de overheid uitgeven één dollar aan waarde terugkrijgen, wat wel eens een overstatement zou kunnen zijn.