Když se vyčerpalo pojištění v nezaměstnanosti – dávka určená k překonávání krátkých období bez práce v prostředí plné zaměstnanosti –, museli se tito lidé protloukat sami bez jakékoliv záchranné sítě (s výjimkou potravinových lístků), zatímco vláda zachraňovala banky, které krizi způsobily.
Als ze niet meer in aanmerking kwamen voor een werkloosheidsuitkering, bedoeld voor korte periodes van werkloosheid in een wereld van volledige werkgelegenheid, moesten ze het verder zelf maar uitzoeken, zonder veiligheidsnet (afgezien van voedselbonnen), terwijl de regering wél de banken te hulp is geschoten die de crisis hadden veroorzaakt.