Ti, kdo investovali na akciovém trhu, museli přihlížet, jak se velká část jejich bohatství rozplývá; ti, kdo vložili peníze do bezpečných vládních dluhopisů, museli přihlížet, jak se důchodový příjem scvrkává téměř na nulu, neboť Fed nelítostně stlačoval krátkodobé i dlouhodobé úrokové sazby.
Degenen die in de aandelenmarkt hadden belegd zagen een groot deel van hun rijkdom vervliegen; degenen die hun geld in veilige staatsobligaties hadden gestoken, zagen hun pensioenen naar nul gereduceerd worden, toen de Federal Reserve (het stelsel van Amerikaanse centrale banken) zowel de korte- als de langetermijnrente meedogenloos omlaag begon te brengen.