S ohledem na nedávnou minulost nechce být Německo uvrženo do role mocenského hegemona; současná situace není výsledkem nějakého zlovolného německého spiknutí.
Maar Duitsland wil, indachtig haar eigen recente historie, niet in de rol van hegemonische macht geduwd worden; de huidige situatie is niet het resultaat van een of ander kwaadaardig Duits complot.