Není to jediný faktor, avšak rostoucí ceny potravin pomohly rozšířit revoluční zanícení z malé skupiny aktivistů na velkou část egyptské populace nejprve v roce 2011 a pak znovu letos v červnu, kdy nejčastější výtky vůči svrženému prezidentovi Muhammadovi Mursímu nesouvisely s jeho ideologií, nýbrž s jeho lhostejností k potřebám obyčejných Egypťanů.
Het is niet de enige factor, maar de stijgende voedselprijzen hebben bijgedragen aan het verspreiden van de koorts van de revolutie, van een kleine groep activisten naar een groot deel van de Egyptische bevolking, in 20011 en in juni van dit jaar opnieuw, toen de meest geuite grieven tegen de voormalige president Mohamed Morsi niet over zijn ideologie gingen, maar over zijn onverschilligheid jegens de noden van gewone Egyptenaren.