Nejočividnějším vysvětlením je, že růst měřeného bohatství neodpovídá růstu produktivního kapitálu – a zdá se, že data tuto interpretaci potvrzují.
De meest voor de hand liggende verklaring is dat de stijging van in geld gemeten rijkdom niet correspondeert met een stijging van productief kapitaal, en de data lijken deze interpretatie te ondersteunen.