Slovo „takzvanou“ je tu namístě, poněvadž záměrem tohoto projektu – ačkoliv je zatím definovaný jen vágně – téměř jistě není vytvoření jednotného evropského kapitálového trhu.
Dat “zogenoemde” is toepasselijk, omdat het project, ondanks het feit dat het tot nu toe slechts in vage termen is omschreven, zeer zeker niet is bedoeld om één enkele Europese kapitaalmarkt in het leven te roepen.