Ekonomika se rozkymácela jako loď bez kormidelníka a v hrstce záchranných člunů se vzdalovali jen vychytralí podnikavci, kteří nás nalákali na palubu – označme je za „jedno procento“.
De economie was stuurloos als een losgeslagen schip en de kapiteins die ons aan boord gelokt hadden (noem ze de 1%) gingen er van door in de enige reddingsboten.