Ale tady, v mé cele, se mé duše nedotýká a mou představivost nevzněcuje státník Mandela. „Můj“ Mandela je vězeň, Mandela na Robben Island, který za mřížemi přestál 27 let (z toho na skalnatém ostrově v jižním Atlantiku 18 let), a přesto se vrátil s nepoškozeným duchem, překypujícím vizí tolerantní Jižní Afriky, země osvobozené i pro strůjce apartheidu a poživatele jeho výhod.
Maar hier, op deze plek, is het niet Mandela de staatsman die mijn ziel raakt en mijn verbeelding kietelt. “Mijn” Mandela is de gevangene, de Mandela van het Robbeneiland, die 27 jaar achter de tralies heeft doorgebracht (waarvan 18 op een rots in de zuidelijke Atlantische Oceaan) en daar toch vandaan is gekomen met een intacte geest, vol van een visioen over een tolerant Zuid-Afrika, een natie die zelfs openstond voor de architecten en de profiteurs van de Apartheid.