A když se akceptuje i toto, když kvůli samotnému počtu lidí snažících se dostat na evropské pobřeží nelze dál popírat barbarství, které je donutilo uprchnout, objeví se třetí kouřová clona.
En zelfs als dit wordt aanvaard, en als alleen al het aantal mensen dat wanhopig probeert de kusten van Europa te bereiken het vrijwel onmogelijk maakt de barbarij te ontkennen die hen op de vlucht heeft doen slaan, wordt er een derde rookgordijn opgetrokken.