V říjnu zmíněného roku směřovala cena zlata – vysloveně spekulativního aktiva založeného na důvěře – vzhůru a krátce předtím dosáhla hranice 1300 dolarů.
In de maand oktober van dat jaar zat de prijs&#160; van goud –&#160; het perfecte, louter op geloof gebaseerde speculatieve bezit – in de lift, en was hij zojuist de $1300 gepasseerd.