Chudí dospělí mohou nést za svůj životní osud menší či větší zodpovědnost – možná nepracovali dostatečně tvrdě, málo spořili nebo nedělali dobrá rozhodnutí –, avšak dětem jsou životní poměry předurčeny, aniž mají jakoukoliv možnost volby.
Welke verantwoordelijkheid arme ouders ook mogen hebben voor hun lot – ze hebben misschien niet hard genoeg gewerkt, niet genoeg gespaard en de verkeerde beslissingen genomen –, de omstandigheden waarin kinderen verkeren zijn niet door henzelf gekozen.