Až do současnosti se naše společnosti ukazují jako pozoruhodně schopné přizpůsobit se zlomovým technologiím, avšak tempo změn v posledních desetiletích vyvolává nesmírná pnutí, odrážející se v obřích příjmových disparitách uvnitř zemí, přičemž mezi nejbohatšími a zbytkem společnosti jsou téměř rekordní propasti.
Tot nu zijn onze maatschappijen opmerkelijk deskundig gebleken in het aanpassen aan ontwrichtende nieuwe technologieën; maar de snelheid van de verandering in de afgelopen tientallen jaren heeft enorme spanningen veroorzaakt, weerspiegeld in grote inkomensongelijkheden binnen landen, met bijna recordverschillen tussen de rijksten en de rest.