To znamená, že zatímco první dva šípy přispívají ke zlepšení aktuálního směřování japonského růstu, třetí šíp ještě musí pro potenciální růst hodně udělat.
Dit betekent dat, terwijl de eerste twee pijlen de Japanse groei al verbeteren, de derde pijl nog niet veel betekent voor de potentiele groei.