Je ironií – která finančním ředitelům velkých bank neuniká –, že tak rychle, jak banky posilují svůj kapitál z nárokových emisí a nerozděleného zisku, aby splnily požadavky opatrnostních regulátorů, prostředky jim odčerpávají regulátoři chování.
De ironie hier – en die is de financiële directeuren van de grootste banken ook niet ontgaan – is dat hoe snel de banken ook extra kapitaal binnenhalen via claimemissies en niet volledig uitgekeerde winsten, om tegemoet te komen aan de eisen van de ene toezichthouder, het daarmee verkregen geld even snel weer weglekt door toedoen van de andere toezichthouder.