Ve skutečnosti bylo vršení úvěrů na již tak vysoké dluhové zátěže na okraji eurozóny spojené se značným rizikem, zejména v době vypuknutí krize.
Het stapelen van nog meer leningen bovenop de toch al hoge schuldenlast van de periferie van de Eurozone zou zijn neergekomen op een grote gok, vooral toen de crisis zich verder ontwikkelde.