Velkou část americké měkké síly dnes nevytváří vláda, nýbrž občanská společnost – včetně univerzit, nadací a populární kultury.
Vandaag de dag wordt veel van de zachte macht van Amerika niet door de overheid geproduceerd maar door het maatschappelijk middenveld en zijn universiteiten, stichtingen en popcultuur.