Roosevelt či pisatelé jeho projevů si ji zřejmě vypůjčili z knihy Nová dohoda autora Stuarta Chase, publikované v&#160;roce 1932 a ještě téhož roku adaptované na úvodní článek v&#160;časopise The New Republic.
Blijkbaar hebben Roosevelt of zijn speechschrijvers de term geleend van A New Deal, een boek van Stuart Chase dat in 1932 was verschenen en in datzelfde jaar werd verwerkt tot een omslagverhaal voor het tijdschrift The New Republic.