Využitím obřích zásob břidlicové energie Amerika spěje k vytouženému cíli energetické nezávislosti a snížila ceny plynu na rekordní minima, což přispělo k prvnímu záblesku oživení průmyslové výroby.
De opbouw van enorme reserves aan schaliegas-energie heeft Amerika dichterbij het sinds lang nagestreefde doel van energie-onafhankelijkheid gebracht en de gasprijzen naar laagterecords doen dalen, wat weer bijdraagt aan een eerste glimp van een opleving van de productie.