Když však banka ohlásila pololetní ztrátu ve výši 3,6 miliardy eur, náhlý kolaps důvěry byl alarmující a nervózní investoři si kladou otázku, zda podobné časované bomby netikají i jinde.
Maar toen de bank over het eerste half jaar een verlies van 3,6 miljard euro aankondigde was de plotselinge ineenstorting van het vertrouwen alarmerend en vragen nerveuze investeerders zich af of er elders nog gelijksoortige tijdbommen tikken.