Člověk se přesto nedokáže ubránit nemilému pocitu, že po zohlednění všech okolností může být příspěvek současných technologických inovací k dlouhodobému růstu životních úrovní výrazně menší, než tvrdí jeho nadšení propagátoři.
Alsnog kan je niet het ongemakkelijke gevoel vermijden dat, wanneer puntje bij paaltje komt, de bijdrage van recente technologische uitvindingen aan de lange termijngroei van de levensstandaard misschien aanzienlijk lager is dan de volgelingen claimen.