A co kdyby jiné faktory – řekněme prudký pokles růstu na rozvíjejících se trzích – vedly k výraznému zvýšení globálních reálných úrokových sazeb nebo ke zvýšení rizikových prémií u japonského dluhu?
En wat als andere factoren – bijvoorbeeld een scherpe daling van de groei op de opkomende markten – zouden leiden tot een scherpe stijging van de reële rente in de wereld, of tot een stijging van de risicopremies op Japanse staatsobligaties?