Když tedy prezident Si Ťin-pching v roce 2013 zahájil iniciativu nazvanou „Nová hedvábná stezka,“ historický odkaz neměl být pro nikoho překvapením. „Před více než dvěma tisíciletími,“ vysvětluje čínská Národní komise pro rozvoj a reformy, „pilní a odvážní obyvatelé Eurasie prozkoumali a otevřeli několik cest pro obchodní a kulturní výměny, které spojily hlavní civilizace Asie, Evropy a Afriky.
Dus toen president Xi Jinping in 2013 zijn ‘Nieuwe Zijderoute’ initiatief lanceerde, moet niemand hebben opgekeken van de historische referentie. ‘Meer dan twee millennia geleden,’ zo legt de Chinese Nationale Commissie voor Ontwikkeling en Hervormingen uit, ‘exploreerden en begonnen de nijvere en moedige volkeren uit Eurazië verschillende handelsroutes en een culturele uitwisseling die de grote beschavingen van Azië, Europa en Afrika met elkaar verbonden, die door latere generaties tezamen de Zijderoute genoemd worden.’