K rekapitalizaci severoevropských bank – zejména ve Francii a v Německu –, které půjčily příliš mnoho do periferie, by národní vlády samozřejmě musely využít prostředků daňových poplatníků.
Uiteraard hadden nationale overheden fondsen van de belastingbetaler moeten gebruiken om de Noord-Europese banken – vooral in Frankrijk en Duitsland – die te veel aan de periferie hadden geleend van nieuw kapitaal te voorzien.