Toto období skončilo v roce 2005, kdy strmě stoupající čínská poptávka přechodně vyvolala světový nedostatek ropy, což umožnilo návrat cenové „kázně“ podle OPEC.
Deze periode kwam in 2005 ten einde toen een exploderende Chinese vraag tijdelijk een mondiaal olietekort creëerde en de OPEC in staat stelde zijn prijs-‘discipline’ te herstellen.