Syrská agonie nepolevuje, sektářské útoky v Iráku jsou stále četnější a vražednější, nitky křehkého míru v Libanonu se třepí, Jordánsko je zaplavené uprchlíky, libyjské milice nekontrolovaně bují a pokřivují tamní politiku, Tunisko čelí politické krizi a hvězda Turecka coby ztělesnění islámské demokracie pohasla.
De doodsstrijd van Syrië gaat onverminderd door; de sektarische aanslagen in Irak worden steeds frequenter en dodelijker; de draadjes van de breekbare vrede in Libanon zijn aan het rafelen; de Libische milities zijn losgeslagen en verstoren de normale politieke orde; en de ster van Turkije als belichaming van de islamitische democratie is vervaagd.