Právě tehdy začne být mnohem důležitější třetí šíp, jehož cílem je prostřednictvím strukturální změny (včetně vyšších soukromých investic, technických inovací, zdokonalených obchodních vazeb a reformované politiky firemních daní) pozvednout japonský potenciální růst.
Dat is het moment dat de derde pijl, die er op mikt Japan’s potentiele groei aan te jagen door structurele veranderingen (inclusief hogere privé- investeringen, betere handelscontacten en een hervormd belastingbeleid voor bedrijven), veel belangrijker zal worden.