Není však přehnané říct, že kdykoli Británie vycítila příležitost vést proti evropskému nadnárodnímu projektu opotřebovací válku, učinila tak a zároveň se stavěla proti každému výraznějšímu posílení pravomocí a prostředků EU.
Maar het is niet overdreven om te stellen dat iedere keer dat Groot-Brittannië zijn kans schoon zag een uitputtingsoorlog te voeren tegen het Europese supranationale project, het dat ook heeft gedaan, door zich te verzetten tegen iedere substantiële uitbreiding van de bevoegdheden of middelen van de EU.