Ti, kdo podlehli iracionálnímu hýření, nemysleli na výnosy, které inkasují v případě, že úřady zasáhnou, aby udržely v chodu ekonomiku a úvěrové toky (nebo aby v extrémních případech sanovaly jejich banku či firmu).
De irrationeel buitensporigen hebben nooit gedacht aan de rendementen die ze zouden behalen wanneer de overheid zou interveniëren om de economie en kredietstromen in stand te houden (of als ze in extreme gevallen in beweging kwamen om hun banken of bedrijven te redden).