K americkým pracujícím se přistupuje jako ke zboží na jedno použití, které se odhodí, jakmile nedokáže držet krok se změnami v technice a na trhu práce.
Amerikaanse werknemers worden behandeld als inwisselbare goederen, die opzij gezet worden als ze veranderingen van de technologie en de markt niet kunnen bijbenen.