Hlavním nebezpečím pro Japonsko je dnes tendence obracet se dovnitř, místo aby se proměňovalo v globální civilní velmoc, která si uvědomuje svůj obrovský potenciál vytvářet celosvětové veřejné statky.
Основной опасностью для Японии в настоящее время является тенденция к повороту внутрь страны, вместо того чтобы стать глобальной гражданской силой, осознающей значительный потенциал для производства товаров глобального общественного потребления.