Pro řadové Japonce, jejichž šetrnost a produktivita zvedly zemi z poválečného popela, to tedy dále vypadá na pokračující agónii. Pozoruhodná poválečná generace Japonska tak bude bohužel stále častěji sledovat, jak se jejich naděje - a úspory - mění v prach.
Прокалывание мыльного пузыря японских активов в конце 80-ых было лишь возвращением к ��еальности.