Taková vidění vycházela z působivého ekonomického růstu Japonska po válce; po více než dvou dekádách potíží nám pouze připomínají nebezpečí přímočarých odhadů.
Такие взгляды экстраполировались после впечатляющего послевоенного экономического роста Японии; сегодня же, после более двух десятилетий работы страны в условиях экономических проблем, эти предсказания просто напоминают нам об опасности линейного прогнозирования.