Když tak poslouchám závažné vizionářské projevy o evropské budoucnosti, které nedávno přednesli někteří političtí lídři EU (projev presidenta Chiraca v Budestagu byl snad tím nejchiméričtějším), jsem vždy otřesena myšlenkou, že všechny tyto vize jsou nemorální a hanebné, jsou-li vytvořeny jen proto, aby zakryly nedostatek entusiasmu čelit velkým výzvám dalšího rozšíření.
Когда я слышу великие речи о европейском будущем, составленные недавно некоторыми политическими лидерами ЕС, например недавнюю речь Президента Ширака в Бундестаге, меня пугает мысль, что эти речи не имеют никакой цены, если они придуманы лишь для покрытия недостатка энтузиазма перед лицом трудностей, связанных с расширением ЕС.