ITHACA, NEW YORK – Apokryfní příběh, který občas zaslechnete mezi fyziky, hovoří o přípitku, který na počest toho, že J.&#160;J.&#160;Thomson roku 1897 objevil elektron, pronesli jeho kolegové z&#160;Cambridgeské univerzity: „Na elektron: kéž by nikdy nikomu nebyl k&#160;užitku!“ Podobnou anekdotu o své profesi vypravují badatelé v&#160;oblasti čisté matematiky.
ИТАКА, НЬЮ-ЙОРК – В среде физиков иногда можно услышать сомнительную историю о тосте, провозглашенном в честь открытия электрона Д.Д. Томсоном в 1897 году его коллегами из Кембриджского Университета: “За электрон: пусть он никогда никому не пригодится!”