To odpovídá roku tygra v čínské astrologii – roku, v němž Čína mocně zaburácela, když vyhrotila územní spory, a vystupňovala tak napětí mezi sebou a sousedními zeměmi od Japonska po Indii.
Это соответствует году тигра по китайскому астрологическому календарю – году, в течение которого Китай “рычал”, усиливая напряженность с соседями от Японии до Индии, обостряя территориальные ссоры.