Tento pesimistický pohled na věc má na svědomí tzv. "Balassův-Samuelsonův" efekt: rychlý růst produktivity v obchodních sektorech kandidátských zemí - např. v exportní výrobě - zvedá reálné mzdy, a to i v neobchodních sektorech, jako jsou služby.
В таких пессимистических прогнозах виноват так называемый «эффект Баласса - Самуэльсона», утверждающий, что быстрый рост производительности в тех секторах экономики стран - кандидатов, продукция которых пользуется спросом (например, экспортное производство), вызывает общее повышение реальной заработной платы в этих странах, включая и те сектора, продукция которых спросом не пользуется (например, сфера обслуживания).