Japonsko zkraje 90. let příliš dlouho vyčkávalo a promeškalo vhodnou příležitost k zavedení protiopatření, což je důvod, proč se dodnes ze své dlouhé stagnace nezotavilo.
В начале 1990х Япония слишком долго медлила, упустив возможность принятия контрмер, и потому Япония всё еще не оправилась от долгого застоя.