Nakonec ostudu kancléře Schrödera skryl fíkový list v podobě současného generálního ředitele MMF Horsta Kohlera, jehož hlavní kvalifikací pro tento post je fakt, že je Němec, na rozdíl od jeho dvou předchůdců de Larosiera a Camdessuse, kteří byli proslulými inspecteurs de finances, tzn. patřili k výkvětu francouzské byrokratické elity.
Чтобы прикрыть свое смущение, канцлер Шредер получил фиговый листок в виде нынешнего управляющего директора Херста Колера, основной заслугой которого является то, что он немец, в отличие от двух его предшественников Деларосьера и Камдесю, выдающихся inspecteurs de finances (инспектор финансов), принадлежащих к сливкам французской бюрократической элиты.