Potíž není v tom, že by se věda a medicína nesnažily hledat léky, nýbrž v tom, že je příliš silně podněcuje iracionální, nevědomá touha vyléčit smrt, a tudíž je nedokáže úplně motivovat menší úkol prevence a léčby chorob ve snaze u svých pacientů – a sebe samých – o chvíli oddálit nezvratný konec.
Проблема заключается не в том, что наука и медицина избегают нахождения способов лечения, а в том, что они слишком сильно мотивированы иррациональной, неосознанной потребностью излечить смерть, вместо того, чтобы сконцентрироваться на задаче меньшего масштаба – профилактике и лечении болезней, что помогло бы оттянуть неизбежный момент смерти как пациентов, так и самих врачей.