Dnes je všeobecně známo, že vláda Spojených států si – zčásti možná nevědomky – osvojila hluboce zkreslený obraz al-Káidy, který ji líčil jako organizaci s hierarchickým uspořádáním a dokonale celistvou strukturou velení – prototyp nepřítele, na něhož mohla americká armáda zaútočit a zničit ho.
Теперь уже общеизвестно, что американское правительство, – возможно, отчасти неосознанно, – представляло себе Аль-Каеду совершенно неверно: как иерархическую организацию с цельной командной структурой – типичный пример противника, с которым могла бы воевать и которого могла бы уничтожить американская армия.