Zamysleme se ale nad tím, jak se pojem „dluh“ (prapůvodní hřích proti Bohu, kdy se za největšího lichváře označovat Satan) proměnil v&#160;„pákový efekt“, což je metafora pocházející z&#160;mechaniky, která z&#160;klasické výstrahy proti „zadlužení se“ učinila prakticky povinnost být „vysoce pákově vyzdvižen“.
Но только проследите тот путь, благодаря которому термин «долг» (первородный грех против Бога, с Сатаной в качестве главного ростовщика) превратился в «долговую нагрузку», некую метафору прикладной области, которая изменила классическую запретительную норму с «попадания в долг» в реальные обязательства, называемые «высокой долей заёмных средств».