V dobách jako je tato - kdy vyvolávají vzrusené debaty mezinárodního společenství záležitosti jako severokorejská snaha získat atomové zbraně a několika zeměmi v čele s USA zvažovaný útok na Irák - v japonské veřejnosti také probíhají časté názorové výměny o tom, jak by se země měla zachovat.
Но в моменты, подобные нынешнему, когда такие проблемы как стремление Северной Кореи приобрести ядерное оружие и вероятная война под руководством США с Ираком вызывают горячие дебаты в международном сообществе, японская общественность также часто, практически каждый день обменивается мнениями относительно того, что в этой ситуации следует делать Японии.