Povzbuzen vysokými cenami ropy se dnes snaží osedlat si svět, jako by sociální pohromy ochromující Rusko – úbytek počtu obyvatel, prohlubující se krize kolem AIDS a tuberkulózy, korupce rozbujelá do míry, jaká byla za Jelcina nepředstavitelná – neměly žádnou váhu.
Поддерживаемый высокими ценами на нефть, он теперь желает сидеть на вершине мира, как будто социальные бедствия, захлестнувшие Россию – сокращающееся население, рост СПИДа, проблема туберкулеза и рост коррупции до уровня невообразимого при Ельцине – не имеют никакого значения.