V kabinetu DPJ totiž zasedá mnoho příslušníků poválečné generace ovlivněné radikálními studentskými skupinami, které se před 50 lety stavěly proti japonsko-americké bezpečnostní smlouvě.
Многие в кабинете ДПЯ относятся к поколению бэбибумеров, на которое оказали влияние радикальные студенческие группы, которые 50 лет назад противостояли договору по безопасности между Японией и США.