Ale ať je důvod jakýkoli, tyto takzvané ,,zásilky" - hotovost, již dělníci posílají domů do zemí jako Kolumbie, Haiti, Jamajka, Mexiko a Bangladéš - působí jako sociální program, který obvykle jejich vláda potřebuje, ale nemůže si jej dovolit provozovat.
Но какова бы ни была причина, эти денежные переводы на родину, в такие страны как Колумбия, Гаити, Ямайка, Мексика и Бангладеш, играют роль т.н. сетки безопасности, т.е. обеспечивают неимущие слои населения материальной поддержкой, которую им обязано, но не в состоянии предоставить государство.