Kypřané se až příliš často prezentují jako bezmocní pěšci v partii, kterou hrají Řecko, Turecko nebo „velké mocnosti“.
Слишком часто киприоты ведут себя, как беспомощные заложники в более крупной игре Греции с Турцией или с «великими державами».