Ať rozvíjející se svět vyvine sebelepší snahu zachovat domácí spotřebu a přeorientovat vývozy z vyspělých zemí do ostatních rozvíjejících se zemí, evropský a americký mamut (nemluvě o Japonsku) je jednoduše příliš velký na to, aby na světový růst neměl žádný vliv.
Что бы ни делали развивающиеся страны для поддержания внутреннего спроса и переориентирования экспорта с развитых стран на другие развивающиеся страны, европейский и американский слоны (да и японский) слишком велики, чтобы их болезнь никак не повлияла на мировой экономический рост.