Nikým neohrožovaný monopol komunistické strany na politickou moc systematicky způsoboval, že se každá její chyba – jako například strašlivé desetiletí „kulturní revoluce“ – proměnila ve vleklou celostátní krizi.
Неоспоримая монополия партии на политическую власть систематически приводила к тому, что каждая сделанная ею ошибка – такая, как ужасное десятилетие Культурной революции – превращалась в продолжительный кризис национального масштаба.