Rozhodující okamžik nadešel, když de Gaulle, oděný do vojenské uniformy, zašel do televize, aby ukázal, že nové médium ovládl. „Inu, má drahá, stará vlasti, ocitáme se znovu před náročnou zkouškou,“ řekl.
Решающий момент наступил в тот момент, когда де Голль в военной форме выступил по телевидению и продемонстрировал свое мастерское владение этим новым средством информации. «Итак, моя милая и старая страна, снова перед нами встает тяжелое испытание», ‑ сказал он.