Nakonec to bylo neúnavné vychvalování hospodářských úspěchů, hinduistický šovinismus a „videši" (zahraniční) invektivy proti Sonii ze strany BJP, co přiklonilo onu druhou Indii, totiž Indii chudoby, na stranu poraženeckého a dlouho odepisovaného Indického národního kongresu.
Именно неустанные хвалы экономическим успехам, индусский шовинизм и выпады против Сони как "видеши" (чужой) толкнули остальную Индию, старую Индию нищеты к травимой и списанной со счёта партии Конгресса.