EU vznikla procesem postupného sociálního inženýrství – tedy metodou, již Popper pokládal pro otevřenou společnost za příhodnou –, který řídila prozíravá a cílevědomá elita, jež chápala, že dokonalost je nedosažitelná.
ЕС возник в результате процесса постепенной социальной инженерии – метод, который Поппер считал подходящим для открытого общества, – направляемого дальновидной, целеустремленной элитой, признающей недостижимость совершенства.