Namísto navržení reforem voličům a jejich následného zavedení silou jasného demokratického mandátu bylo oněch několik málo zásadních reforem v posledních 20 letech prezentováno tak, že jsou Francii vnuceny zvenčí – převážně kvůli nutnosti vyhovět požadavkům Evropské unie.
Вместо того, чтобы предлагать реформы избирателям и затем осуществлять их на твердой основе явного демократического мандата, несколько серьезных реформ, проведенных за последние 20 лет, были представлены как навязанные извне – главным образом для выполнения требований Европейского Союза.