Hned na druhý den však řekl věci, které byly v naprostém rozporu s tím, co krátce předtím sdělil Obamovi – čímž uvedl v úžas americkou vládu i obyčejné Japonce.
На следующий день он произнес слова, которые полностью противоречили тому, что он только что говорил Обаме – поражая как правительство США, так и обычных японцев.