Hinduističtí „fundamentalisté“ jsou spíše šovinisté, jejichž náboženská víra nevychází z hlubokých filozofických či duchovních pramenů hinduismu, ale z jeho úlohy coby alternativního zdroje kolektivní, ne-li „národní“ identity.
Индусскими «основами», вместо этого, являются шовинисты, религиозная вера которых коренится не в каких-то глубоких философских и духовных основах индуизма, а в его роли в качестве альтернативного источника коллективной, если не «национальной» идентичности.