Ve snaze posílit politický vliv Ruska v gruzínských odtrženeckých oblastech zahájila firma Gazprom – aniž se obtěžovala požádat o svolení demokraticky zvolených představitelů Gruzie – výstavbu plynovodu, který má přímo spojovat Rusko s Jižní Osetií.
Чтобы укрепить политическое влияние России над сепаратистскими областями Грузии, Газпром, не позаботившись спросить разрешения у демократически избранных руководителей Грузии, начал строить газопровод, непосредственно соединяющий Россию и Южную Осетию.