Pro BOJ je zásadním problémem její hluboký institucionální strach, aby nerozčeřila hladinu politicky, a tedy její neschopnost plnit úlohu hlavního ekonoma.
В случае Банка Японии фундаментальной проблемой является глубокий институциональный страх нарушить политический статус-кво и, таким образом, неспособность играть роль главного экономиста.