Když tam v říjnu premiér Koizumi hovořil o novém protiteroristickém zákoně, dostalo se mu od představitelů obou zemí jasného varování. Korejský prezident Kim Te-džung Koizumimu doslova řekl: ,,Doufám, že se vaše národní obranné síly budou chovat v mezích mírové ústavy."
Когда премьер-министр Коидзуми во время своего посещения Китая и Кореи в октябре этого года давал пояснения относительно нового японского антитеррористического закона, лидеры обеих стран выступили с жесткими предостережениями, и корейский президент Ким Дэ Чжун сказал премьер-министру Коидзуми: ``Я надеюсь, что силы самообороны действуют в соответствии с ограничениями, установленными в мирной конституции''.