Přestože se v poslední době výrazně zvýšil počet žen v celkovém počtu pracovních sil, pořád dosahuje v Japonsku zaměstnanost mezi ženami pouhých 50% (ve srovnání s téměř 80-ti procenty mezi muži).
Хотя в последне время доля женщин в рабочей силе быстро росла, женская занятость в Японии составляет лишь 50 процентов (по сравнению с почти 80-процентной занятостью мужского населения).