Na počátku roku 2004 americké banky zjistily, že si mohou levně půjčovat peníze z�Asie a poskytovat je na domácí hypotéky s�vyšším výnosem, a přitom prostřednictvím rafinovaného finančního inženýrství oddělovat a striktně kontrolovat rizika – nebo si to alespoň myslely.
В начале 2004 года американские банки обнаружили, что могут дешево занимать деньги в Азии и выдавать их в виде высокодоходных внутренних ипотечных кредитов, используя в то же время изощренные разработки новых финансовых инструментов с целью отгородить себя от рисков и жестко ими управлять – по крайней мере, так они думали.