Je totiž opravdu načase, aby Čína své bolestínské kuo-čch' hodila za hlavu a ,,postavila se světu čelem jako velká země``.
Для Китая и в самом деле настало время отправить гуочи на покой и «смотреть на мир как подобает большой стране».