Kdyby k tomu došlo, vzniklo by nepřijatelné riziko, že informace uniknou ke spekulantům dřív, než bude mít Société Générale šanci zlikvidovat mimořádně rozsáhlé pozice v cenných papírech, jež Jérôme Kerviel shromáždil, podle všeho bez vědomí banky.
Если бы это произошло, то возник бы непозволительный риск того, что новости попадут к спекулянтам раньше, чем «Societe Generale» смог бы ликвидировать необычайно большой объем позиций на бирже, открытых Жеромом Кервьелем, предположительно, без ведома банка.