Jestliže Hajaši a Takenaka správně pojmenovávají příčiny japonské stagnace, člověk se musí ptát, zda jsou dnešní Japonci ochotní víc pracovat, aby dohnali Spojené státy a šli v čele asijského rozvoje.
Предположив, что Хайаши и Такенака правы в том, что касается причин стагнации Японии, нужно спросить, хотят ли сегодняшние японцы работать больше, для того чтобы догнать Америку и стать лидером экономического развития в Азии?