Při růstu reálného HDP kolem 4 % v první polovině roku (přestože ve třetím čtvrtletí klesl pod 2 %) se první šíp zasekl přímo do středu terče – a takový výkon si zaslouží A+, japonskou obdobu jedničky s hvězdičkou.
При росте реального ВВП в первой половине года приблизительно на 4% (хотя в третьем квартале он упал ниже 2%) первая стрела уже попала в яблочко – результат достойный оценки «Отлично» (А+ в японской школе).