Dilema v Británii se podobá situaci v kterékoli západoevropské zemi: díky posunu levicových stran směrem ke střední cestě a jejich postupnému přijímání principů tržních sil ztrácejí pravicové strany svůj tradiční nárok vládnout, když přece jedině ony byly odjakživa zárukou hospodářské obnovy a zdravého rozumu.
Дилемма в Великобритании стоит так же, как и в любой западноевропейской стране: переход левоцентристских партий на центристские позиции и признание ими сил, действующих в рыночной экономике, означают, что правоцентристские партии утратили право на свой традиционный лозунг: управление на основе экономической умеренности и здравого смысла.