Úmysly čtrnáctky byly až nepředstavitelně ušlechtilé: totiž to, že Unie by měla být schopná sebeobrany proti xenofobii tak manifestačně provolávané vůdcem rakouských Svobodných, Jörgem Haiderem.
Намерения 14 стран были самыми благими, какие только можно представить: Союз должен быть защищен от ксенофобии, провозглашенной в риторике лидера австрийской партии Свободы, Г-на Йорга Хайдера.