Slib DSJ, že odchod amerických námořních sil prosadí, byl míněn jako součást nové asertivity Japonska, jako první úkrok od funkce pouhé „letadlové lodi“ USA, jak svou vlast kdysi charakterizoval bývalý ministerský předseda za LDS.
Это обещание ДПЯ подразумевало создание уверенности в себе Японии, первый шаг назад от того, чтобы быть простым "авианосцем" для США, как прежний премьер-министр от ЛДП однажды назвал свою страну.