Existuje ale ještě další interpretace konfucianismu – nazvěme ji „levicovým konfucianismem“ –, která zdůrazňuje povinnost intelektuálů kritizovat špatné politické postupy, zavazuje vlády k zajištění hmotného blahobytu obyvatel a k podpoře těch, komu scházejí důležité rodinné vazby, a vyzývá, aby si vlády osvojily mezinárodněji orientované smýšlení a při prosazování politických cílů se opíraly spíš o mravní než o vojenskou moc.
Но есть еще одна интерпретация конфуцианства – давайте называть ее “левое крыло конфуцианства” – которая подчеркивает обязательство интеллигенции критиковать плохую политику, обязывает правительства обеспечивать материальное благосостояние людей и поддерживать тех, кто не может опереться на семейные отношения, и призывает правительства принять более открытое в международном смысле мировоззрение и полагаться на моральные нормы, а не на военную мощь для достижения политических целей.