Šíření angličtiny jako světového jazyka má pro americkou národní bezpečnost ten paradoxní efekt, že zatímco Spojené státy jsou pro lidi z celého světa transparentní, pro Američany je zbytek světa stále neprůhlednější.
Распространение английского как общемирового языка парадоксальным образом сказалось на национальной безопасности США: Америка стала «прозрачной» для людей всего мира, а для американцев весь остальной мир начал становиться всё более непонятным.