Před dvaceti lety bylo jednou z největších překážek vytvoření Asijské unie Japonsko – nejrozvinutější a nejúspěšnější země v Asii, která se však necítila jako asijská.
Двадцать лет назад одним из основных препятствий к созданию Азиатского Союза была Япония – самая развитая и успешная страна Азии, не чувствовавшая себя ее частью.