Je stěžejním prvkem indické politiky „hledět na východ“, z níž se dnes vyvinula spíše politika „jednat na východě“, v jejímž rámci je ekonomická logika původní strategie zesilována širším geopolitickým cílem zajistit asijskou stabilitu a regionální rovnováhu moci.
Это сочетание важно для индийской политики с «взглядом на Восток», которая превратилась в «действуй на Восток», в результате чего экономическая логика первоначальной стратегии была усилена взросшей геополитической целью обеспечения стабильности в Азии и регионального баланса сил.