CAMBRIDGE: Žádný autor katastrofické finanční literatury by se nemohl dožít příhodnější doby pro vykreslení základních kulis dramatu – stále rostoucí ceny kapitálu, založené na přehnané víře ve vliv nových technologií na produktivitu práce, a naprostá a bezhlavá důvěra v americký model, oba faktory se řadí, jeden vedle druhého, a společně se doplňují se všeprostupující finanční ochablostí a křehkostí celého globálního systému, což se neblaze prokázalo během asijské krize, ve zmírajícím Japonsku anebo chaosem v Rusku.
КЕМБРИДЖ: Любой писатель, занимающийся финансовой беллетристикой, с легкостью бы увязал исключительно завышенную стоимость акций, основанную на преувеличенной вере во влияние новых технологий на производительность, и всеобщую чрезмерную уверенность в американской модели, со всеобъемлющей и всепроникающей мировой финансовой уязвимостью, свидетельством которой явился кризис в Азии, умирание Японии и хаос в России.