Rozpad důvěry veřejnosti v oficiální japonské činitele by byl znepokojivý, kdyby vedl k rozpadu demokratického zřízení.
Упадок народного доверия к японскому чиновничеству был бы волнующим, если бы он привел к неудаче демократии.