„Vzestup Číny“ je vlastně nesprávný výraz. „Znovuobjevení“ by bylo přesnější, neboť co do rozlohy a historického vývoje byla Říše středu vždy hlavní mocností východní Asie.
Фактически неправильно говорить о «подъеме Китая». Точнее было бы называть это «возрождением», поскольку по своему размеру и по истории Среднее Царство давно уже было одной из главных сил в Восточной Азии.