Současně platí, že ačkoliv všechny tyto země vybudovaly politické a soudní instituce potřebné ke konsolidaci svých přechodů k demokracii – od Brazílie v polovině 80. let po Mexiko v roce 2000 –, staly se tyto instituce pozoruhodně odtrženými od lidových požadavků (a v některých případech byly takové vždy).
В то же время, пока все эти страны строили политические и судебные институты, необходимые для консолидации их перехода к демократии ‑ от Бразилии в середине 1980-х годов к Мексике в 2000 году ‑ эти учреждения стали (а в некоторых случаях всегда были) невероятно изолированными от народных требований.