V tomto okamžiku Guatemala naneštěstí evokuje hořkou moudrost Williama Faulknera, jenž kdysi poznamenal, že ,,minulost není mrtvá - ona ještě ani neskončila."
К сожалению, в этот момент Гватемала напоминает о горькой мудрости Уильяма Фолкнера, который когда-то заметил, что «прошлое не мертво - оно еще даже не закончилось».