Vehementnost, s níž se Erdogan pustil do Izraele během krize kolem flotily směřující do Gazy, však zjevně dalece přesáhla (oprávněnou) podporu obléhaným Palestincům a (stejně oprávněnou) kritiku špinavého způsobu, jímž se Izrael s touto očividně složitou situací vypořádal.
Но горячность, с которой он обрушился с критикой на Израиль во время кризиса с флотилией в Газе, очевидно, далеко выходит за рамки (оправданной) помощи осажденным палестинцам и (в равной степени оправданной) критики неудачного способа, посредством которого Израиль пытался справиться с очевидно сложной ситуацией.