Pokušení opustit něco, co vypadá jako potápějící se loď a jít do toho slavně sám, v Británii sílí.
В Великобритании растёт искушение просто покинуть этот кажущийся тонущим корабль и жить в прекрасном одиночестве.