Dvanáctého května však vypukla „tandava" - forma indického tance, při němž je vše obráceno vzhůru nohama, jakéhosi tance zkázy.
Но 12 мая мы увидели "тандаву" - индийский танец, переворачивающий всё вверх дном, танец судьбы.