Kdyby však člověk udělal krok za snahu předpovědět výskyt zemětřesení k&nbsp;předpovídání rozsahu škod, určitě by z&nbsp;faktorů, jež mají určitý vliv, – dokonce včetně faktorů politických, finančních a pojišťovacích – bylo možné sestavit dlouhý seznam, podobný seznamu činitelů, jež zapříčinily celosvětovou hospodářskou krizi.
Но если выйти за рамки попыток предсказать землетрясение, а предсказать размер ущерба, можно было бы с уверенностью разработать длинный список способствующих факторов – включая политические, финансовые факторы и страховку – которые напоминают факторы, которые стали причиной глобального экономического кризиса.