Od konce druhé světové války v Japonsku nedoslo k plně kvalifikované debatě o systému národní bezpečnosti země, při níž by si Japonsko troufalo nesouhlasit se Spojenými státy.
В самом деле, начиная с момента окончания второй мировой войны, Япония избегала развернутых прений по поводу системы национальной безопасности страны, в ходе которых Япония имела бы смелость выразить несогласие с США.