Tím, že systematicky podporuje své spojence v dalších latinskoamerických zemích od Bolívie a Argentiny přes Honduras a Salvador až po Peru, Nikaraguu, Ekvádor a mexickou opozici, polarizuje Chávez celý latinskoamerický kontinent stejně jako vlastní společnost.
Систематически поддерживая своих союзников в других латиноамериканских странах, от Боливии и Аргентины до Гондураса и Сальвадора, а также оппозицию в Перу, Никарагуа, Эквадоре и Мексике, Чавес поляризовал весь латиноамериканский континент точно так же, как и общество своей страны.