Pro Evropskou unii byl rok 2004 na první pohled dobrým rokem, neboť v květnu dokončené rozšíření na 25 členů skončilo pozoruhodným úspěchem.
На первый взгляд, 2004 год был хорошим годом для Евросоюза, расширение состава которого до 25 стран, завершившееся в мае, стало заметным успехом.