Ti, kdož se nehodlají chopit nových šancí, jsou odmítnuti s trapným pokrčením ramen coby “přežitky minulosti” a odhozeni od odpadkového koše historie, který už tak přetéká “lidským odpadem” po všech těch letech komunismu.
Противников новых испытаний безразлично прогнали как "останки прошлого" и вышвырнули на свалку истории, место, переполнившееся "человеческими отбросами" после многих лет коммунизма.