Vládní špioni se nabourali do jejího počítače, odkud stáhli všechny její soubory a dokumenty, a napíchli se na její server, aby mohli sledovat její elektronickou poštu a pohyb na internetu. „Internetoví špioni“ tohoto druhu se dnes ostatně v celých hejnech slétají také do množících se internetových kaváren ve velkých čínských městech.
Правительственные шпионы взломали ее персональный компьютер с целью получения доступа к хранящимся там файлам и документам, и подключились к обслуживающему ее серверу с тем, чтобы перлюстрировать электронную переписку He Qinglian и держать под контролем ее выходы в Интернет. «Интернет-шпионы» подобного типа в наши дни часто толкутся во многих Интернет-кафе в крупнейших городах Китая.