Kubu dnes zatěžuje značné hospodářské břemeno nejen v důsledku vlastních domácích hospodářských omylů, ale také kvůli obchodním a investičním bariérám, jež už od 60. let uplatňují USA.
Куба сегодня находится в тяжёлой экономической ситуации не только вследствие её собственных ошибок во внутренней экономической политике, но и из-за ограничений на торговлю и инвестиции, введённых США с 60-х годов.