Přístupové rozhovory s Evropskou unií ještě nezačaly, Turecko usilovalo o ropovod z Ázerbájdžánu, rezoluce odsuzující genocidu Arménů ještě ve světě nezískala na síle, turecká ekonomika nebyla v krizi a napětí mezi Gruzií a Ruskem nedosahovalo závratných výšin.
Еще не начались переговоры о вступлении в Европейский союз; Турция хотела иметь нефтепровод из Азербайджана; резолюция, осуждающая армянский геноцид, не нашла еще такой широкой поддержки; экономика Турции не была в состоянии кризиса; напряженные отношения Грузии и России еще не полетели под откос.