To, co bylo v 50. letech zdánlivě kulturou spokojenosti, se proměnilo v cosi, co Podhoretz nazýval „kulturou odpůrců“.
То, что в 1950-е годы казалось культурой удовлетворения, было трансформировано в «культуру врага», как это назвал Подгорец.