Tuto možnost volby lze z nemalé části přičíst trhu a riziko, jemuž čelíme, tkví v tom, že takto ohromný výběr může zrodit proteovské já bez pevných závazků ke komukoliv a k čemukoliv, pro než je v každé společenské smlouvě opěrným bodem úniková klauzule.
Этот широкий диапазон возможностей во многом является заслугой рынка. Однако с ним связана определенная опасность, заключающаяся в том, что такой большой выбор может породить изменчивое "я", у которого отсутствуют серьезные привязанности к кому-либо или чему-либо и для которого в любом социальном контракте основное значение имеет пункт, освобождающий от ответственности по взятым обязательствам.