Dojde-li na nejhorší scénář, tedy použije-li Pákistán svou jadernou sílu jako první, zůstane podstatná část indického jaderného arzenálu nepoužita s tím, že bude - ve smyslu indické doktríny - zajištěna ,,jistá odveta" vedoucí k ,,nestandardní míře trestu".
Даже в случае, если дела пойдут по сценарию конца света, когда Пакистан первым применит свое ядерное оружие, основной индийский ядерный арсенал, вероятно, все же уцелеет, и с его помощью будет нанесен, выражаясь терминами индийской военной доктрины, удар «гарантированного возмездия», что приведет к «недопустимому уровню наказания».