Mnoho novinářů strávilo nějaký čas za mřížemi a bylo třeba počítat se sankcemi, jestliže ranní deník obsahoval třeba i jen náhodný překlep, jako když se v titulku ke královským narozeninám objevilo slovo „suspicious“ (podezřelý) místo „auspicious“ (šťastný).
Многие журналисты оказывались за решеткой, и им приходилось держать ответ, даже когда в утренние газеты прокрадывались случайные опечатки, как, например, когда в заголовке статьи, посвященной дню рождению короля, вместо слова “auspicious” (благоприятный) оказалось слово “suspicious” (вызывающий подозрение).