Zamýšlel jsem se nad patrnou rozpačitostí Evropanů při vydělávání peněz a spekuloval jsem, že jejich školství možná ubírá jistou dávku hravosti a tvořivosti.
Действительно, когда-то я рассуждал на тему неловкости, испытываемой европейцами, когда речь идет о деньгах, и предположил, что, возможно, воспитание лишило их некоторой игривости и творческого духа.