Avšak od jedné smlouvy ke druhé (bylo jich celkem osm), od jedné fáze integrace k následující rozšiřovaly postupně národní vlády, které byly vůči tomuto vnímání „demokratického deficitu" citlivé, pravomoci Evropského parlamentu.
Но от одного договора к другому (всего их было восемь), от одного этапа интеграции к другому национальные правительства, щепетильно относящиеся к "дефициту демократии", постепенно наделяли всё большими полномочиями Европейский парламент.