Avšak dokonce i na liberálnějším Západě – natožpak v zemích s méně liberálními tradicemi, jako je Japonsko – kultura častěji přichází na pomoc mocným, než aby chránila slabé.
Но даже на более либеральном Западе – не говоря уже о странах с менее либеральными традициями, такими как Япония – культура используется для защиты сильных мира сего чаще, чем для защиты слабых.