Právě teď nadešel čas, aby gruzínští, ruští, abcházští a osetinští civilisté, kteří snášejí hlavní nápor konfliktu, spojili síly a zastavili imperiální šachové partie, které berou životy tisícům lidí a tisíce dalších vyhánějí z domovů a citově zraňují.
Сейчас время для граждан Грузии, России, Абхазии и Осетии, которые несут на своих плечах бремя конфликта, объединиться и остановить имперские игры в шахматы, в результате которых погибают тысячи людей, а тысячи вынуждены становиться беженцами с душевными ранами.