Věřím, že zmizení armád, jež kdysi překračovaly Rýn se zbraní v ruce, plyne ze skutečnosti evropské vzájemné závislosti - závislosti pečlivě vybudované Jeanem Monnetem, Robertem Schumannem, Konradem Adenauerem a těmi, kdo šli v jejich stopách -, a nikoliv ze vzpomínek na hrůzy druhé světové války.
Я надеюсь, что именно факт европейской взаимозависимости, - взаимозависимости, тщательно выстроенной Жаном Моннэ, Робертом Шуманном, Конрадом Аденауером и теми, кто пошёл ��о их стопам - а не память об ужасе II Мировой Войны, послужил причиной того, что армии, которые имели обыкновение пересекать Рейн с оружием в руках, исчезли.