Současně s tím japonská trojitá kalamita – silné zemětřesení, pustošivé cunami a ochromující jaderná katastrofa – nahlodala spotřebitelskou důvěru a narušila přeshraniční výrobní řetězce (zejména u vyspělé techniky a automobilek).
При этом японская трайфекта катастроф – сильнейшее землетрясение, разрушительное цунами и вызывающая паралич ядерная катастрофа – опустошили уверенность потребителей и привели к нарушению функционирования межстрановых производственных цепочек (особенно в секторе высоких технологий и производстве автомобилей).