Druhé riziko se může ukázat jako ještě větší a lze jej vyjádřit otázkou. Mohou si Francouzi v tomto zlomovém okamžiku a s přihlédnutím ke stavu svého hospodářství dovolit odmítnout kandidáta, který zdaleka nejlépe zosobňuje naději na změnu a „renesanci“?
Вторая опасность может оказаться еще большей, и ее можно описать так: может ли Франция в данный конкретный момент и при данном состоянии ее экономики отвергнуть кандидата, который, безусловно, воплощает в себе лучшую надежду на перемены и «Ренессанс».