Bída a tuhá společenská kontrola reakcionářské římskokatolické církve učinily ze země místo nepřívětivé pro intelektuální život, a to k velikému prospěchu Británie a Ameriky, neboť obě země přijaly mnoho schopných Irů, kteří byli na útěku z otupujícího duchovního života své rodné země.
Бедность и суровый социальный контроль со стороны реакционной романской католической церкви сделали страну негостеприимной для интеллектуальной жизни - с большой выгодой для Англии и Америки, поскольку именно они получали большинство умных ирландских голов, убегавших от отупляющей интеллектуальной жизни у себя на родине.