Rozdíl je ovšem v očekáváních a v tom, že si Chávez pošetile myslí, že vše změní jedním mávnutím proutku uvitého z dobrých úmyslů a zástupy nezkušených (a namnoze oportunistických) následovníků, kteří zaplavují už beztak žalostnou státní správu.
Различие заключается в ожиданиях и в собственной глупости Шавеза, если он думает, что он мог бы быстро изменить обстановку с помощью большой палки с хорошими намерениями и армии неопытных (и часто оппортунистически настроенных) последователей, наводняющих уже и без того жалкую государственную бюрократию.