DSJ si to uvědomila a má zájem, aby Japonsko hrálo nezávislejší úlohu, nikoli jako protektorát USA, ale jako rovnoprávnější spojenec, čímž by se v Asii stalo průbojnějším politickým aktérem.
Это было признано ДПЯ, которая хотела бы, чтобы Япония играла более независимую роль, как более или менее равный союзник, а не простой протекторат США, и таким образом была бы более напористым политическим игроком в Азии.