Od chvíle, kdy klíčové osobnosti veřejného života podepsaly v jednom francouzském časopise manifest, v němž kriticky poukázaly na nástrahy spojené s monarchistickým stylem vládnutí – aniž přitom zmínily prezidentovo jméno –, je politická atmosféra ve Francii napjatá.
С тех пор как ключевые общественные деятели подписали манифест в одном из журналов Франции, объявив об опасности перехода к монархии – даже не упоминая имени президента – политическая атмосфера во Франции остается напряженной.