Pokud jde o syrskou "ulici", onu beztvarou směsici řadových občanů a lidového souhlasu, té chybí nejen jakékoli pochopení pro intelektuály, ale i jakýkoli systematičtější zájem o domácí politiku.
Что же до сирийских обывателей, представляющих аморфную смесь из средних граждан и политического консенсуса, у них не только отсутствует симпатия к интеллигенции, но и вообще какой-нибудь систематический интерес к внутренней политике.