Pokud ale američtí spotřebitelé přejdou od svých bezmála nulových úspor k mírným 4% až 5% HDP, tlumivý účinek na poptávku (vedle účinku plynoucího z poklesů investic, vývozů a výdajů jednotlivých států a místních samospráv) plně nevynahradí ani ty nejrozsáhlejší programy vládních výdajů.
Но, если американские потребители перейдут от своих почти нулевых сбережений к скромным 4% или 5% от ВВП, тогда депрессивный эффект на спрос (в дополнение к эффекту, который является результатом снижения инвестиций, экспорта и расходов правительства государства и местных органов управления) не будет полностью компенсирован даже самой крупной правительственной программой затрат.