Zásadní rozdíl mezi tradičním a moderním využitím energie nespočívá vamp#160;dostupnosti nových a lepších zdrojů energie, nýbrž ve vynálezu a masovém rozšíření účinných, cenově dostupných, spolehlivých a výhodných „primárních hybatelů“, zařízení přeměňujících primární energie na mechanickou sílu, elektřinu nebo teplo.
Основное различие между традиционным и современным использованием энергии заключается не в доступе к новым или лучшим источникам энергии, а в изобретении и распространении эффективных, доступных, надежных и удобных «первичных источников энергии», устройств, которые преобразуют первичную энергию в механическую энергию, электричество и тепло.