Množící se iniciativy, schopnost být všude najednou, zrychlování tempa reforem i s rizikem záměny kvality za kvantitu, porušování tabu a rozostřování hranic mezi sekularismem a náboženstvím, tím vším Sarkozy posílil přetrvávající pochyby o schopnosti geniálního politika přerůst ve státníka nebo přinejmenším v efektivního vládce.
Проявляя все больше инициативы, находясь везде в один и тот же момент, ускоряя реформы под риском смешивания количества и качества, нарушая табу и стирая грани между атеизмом и религией, Саркози усилил давнишние сомнения по поводу способности любого яркого политика стать государственным деятелем или хотя бы эффективным правителем.