Jestliže pravidelně narážíme na překvapení v jediném směru, jestliže se naše modely bortí pod překvapivými ranami čím dál horší reality, nevěští to našemu vědeckému přístupu nic dobrého.
Если мы будем постоянно удивляться только в одном направлении, если по нашим моделям будет исподтешка наносить удары все более ухудшающаяся действительность, то нашему научному подходу это не предвещает ничего хорошего.