Ve světě, kde se z pohledu mnoha Izraelců i neizraelských Židů stává Izrael pro společenství národů tím, čím byli kdysi Židé pro společenství občanů – vyvrhelem mezi státy, ne-li přímo věčným obětním beránkem –, nabírá vzpomínka na šoa o to větší intenzitu.
В мире, в котором для многих израильских и неизраильских евреев Израиль становится для международного сообщества тем, чем евреи некогда были в международном сообществе – государством изгнанников, если не вечными козлами отпущения – напоминание о Холокосте больно бьет по слуху.