Problém s prodejem ojetého vozu za efektivní cenu v Akerlofově příkladu nespočívá v tom, že nikdo neví, jak pravděpodobné je, že se auto porouchá, nýbrž v tom, že prodejce to ví naprosto přesně , leč kupec nikoliv.
В примере, приводимом Акерлофом, проблема продажи подержанного автомобиля по эффективной цене заключается не в том, что никто не знает , насколько высока вероятность того, что автомобиль сломается. Скорее, проблема заключается в том, что эта вероятность прекрасно известна продавцу , в то время как покупатель находится в неизвестности.