Oba hlavní tábory čínské inteligence - ,,nová levice" (sin cuo) a ,,staří liberálové" (lao jou) - vlastně vznášejí otázku, která rozděluje čínské vzdělance už celé století: co znamená být čínský a zároveň moderní?
В конечном счете, два главных лагеря интеллигенции Китая - "ново-левые" (ксин зуо) и " старые либералы " (лао ю) - задаются вопросом, разделившим Китайскую интеллигенцию на столетие: "Что означает быть Китайцем и вместе с тем быть современным?"