U nejzávažnějších problémů světa s bezpečností a lidskými právy se Rada až příliš často vytrácí, neboť ji svazují reálpolitika, zastaralé myšlení, váhavost, institucionální meze či nedostatečné prostředky.
А Совет стал слишком часто самоустраняться от решения наиболее серьезных проблем безопасности и прав человека, поскольку его сдерживают установки «реальной политики» (Realpolitik), устаревшее мышление, робость, институциональные ограничения и неадекватные ресурсы.