Byli by Pikettyho stoupenci až tak nadšení jím navrhovanou globální progresivní daní z bohatství, kdyby byla zaměřena na nápravu obrovských disparit mezi nejbohatšími a nejchudšími zeměmi, nikoliv mezi těmi, jimž se podle globálních měřítek daří dobře, a nejbohatšími z bohatých?
Были бы последователи Пайкти в восторге от предложенного им прогрессивного глобального налога на богатство, если бы он был направлен на исправление огромного разрыва между беднейшими и богатейшими странами, вместо того чтобы исправлять разрыв между теми, кто живет в достатке по мировым стандартам, и теми, кто ультра-богат?