Bylo by nesmírně nespravedlivé a naprosto pošetilé, kdyby zpráva Evropské komise hnala Turecko k zodpovědnosti za jeho odmítnutí udělat další ústupky řeckému Kypru (dnes už členu EU) a zároveň odmítla uznat vinu vlády v Nikósii, která je skutečnou příčinou zablokování situace.
Будет крайне несправедливым и откровенно глупым, если доклад Комиссии ЕС посчитает Турцию ответственной за ее отказ пойти на дальнейшие уступки Греческому Кипру (который теперь является членом ЕС), в то же время отказываясь винить правительство в Никосии, которое является действительной причиной преграды.