Tvrdili, že vědci si vymýšlejí důkazy, aby získali vládní výzkumné granty – směšné obvinění, myslel jsem si tehdy, vzhledem k tomu, že osočení vědci zasvětili život hledání pravdy a v porovnání se svými kolegy ve finančnictví a obchodu rozhodně nezbohatli.
Они стали заявлять, что учёные выдумывают доказательства, чтобы получить государственные средства на исследования. Сначала я подумал – что за нелепое обвинение: ведь учёные, которых в этом обвиняют, посвятили выяснению правды свои жизни, и их никак не назовёшь богатыми по сравнению с людьми их возраста из финансовой или деловой сферы.