Chávezova obliba prudce klesla po 11. září, a to jak pro jeho veřejně pronesené komentáře, tak kvůli povyku soukromého sektoru ohledně devětačtyřiceti nových zákonů vydaných v rámci zvláštních výkonných pravomocí a po neuspokojivé konzultaci s parlamentem.
Популярность Шавеза резко упала с 11 сентября, и из-за его публичных комментариев, и из-за воплей, раздавшихся в частном секторе после публикации 49 законов, изданных исполнительными властями, наделенными специальными полномочиями, после ограниченных обсуждений в парламенте.