Japonsko není schopno nastartovat vlastní hospodářskou obnovu, nedokáže omezit své dluhy a ani je přetvořit v prorůstový faktor, není schopno se rozhodnout, zda-li by měla její centrální banka dluh zahladit vydáním nových peněz a není schopno se rozhodnout, chce-li mít jen silný nebo naopak slabý.
Япония не способна внезапно выздороветь, не может ограничить дефицит или по крайней мере осуществить экономический рост, не в состоянии решить, следует ли ее центральному банку монетизировать дефицит, не в силах определиться по усилению или ослаблению йены.