V oné rovnováze mezi „strachem z pádu“ a „nadějí na vzestup“, v nichž Alexis de Tocqueville viděl hnací síly svobodné společnosti, vítězí dnes na celé čáře a ochromuje miliony obyvatel strach z toho, že spadli do propasti a naději minuli někde vysoko nad sebou.
В этом балансе между «страхом падения» и «надеждой на подъем», который Алексис де Токевиль опредил как движущую силу свободного общества, страх падения в бездонную пропасть без надежды на спасение, овладел и параллизовал миллионы.