Dolní šachovnice je pak dějištěm transnacionálních vztahů, které jsou mimo kontrolu vlád – patří sem vše od drog po nakažlivé nemoci, klimatické změny nebo terorismus.
На нижней шахматной доске находятся межнациональные отношения за пределами правительственного контроля – все от наркотиков до инфекционных болезней, до изменения климата и до терроризма.