Rolí těchto zemí a IAEA není bránit Indii v rozvoji jaderné energetiky, a dokonce ani ve vývoji jaderných zbraní, ale spíše zajišťovat, aby postupovala jako téměř všechny ostatní zodpovědné státy na zeměkouli, tedy aby podepsala Smlouvu o nešíření jaderných zbraní a přijala i další rozumná omezení.
Роль этих государств и МАГАТЭ заключается не в том, чтобы не позволить Индии развивать ядерные технологии или производить ядерное оружие, а скорее в том, чтобы способствовать присоединению Индии к Договору о нераспространении ядерного оружия и взятию на себя разумных ограничивающих обязательств, как это сделали почти все ответственные страны.