Břidlicová revoluce v USA, ropné písky v Kanadě a vyhlídka další těžby ropy z pobřežních a podmořských oblastí v Mexiku (jehož energetický sektor je dnes otevřený soukromým a zahraničním investicím) snížily závislost severoamerického kontinentu na dodávkách z Blízkého východu.
В Северной Америке сланцевая революция в США, канадские нефтяные пески и перспектива увеличения добычи нефти в Мексике на земле и в море (нефтяной сектор страны сейчас открылся для частных и иностранных инвестиций) сделали Западное полушарие менее зависимым от поставок с Ближнего Востока.