Příčina nespočívá v tom, že periferie nabízí lákavou pracovní sílu, z níž kapitál těží, ale spíš v tom, že jádro – zejména Spojené státy – nabízí jistou formu ochrany kapitálu proti neočekávaným politickým otřesům.
Причина не в том, что периферия предлагает привлекательную рабочую силу, от которой выигрывает капитал, а, скорее, в том, что центр (особенно Соединенные Штаты) предлагает форму защиты капитала от непредвиденных политических волнений.