Nebezpečí spočívá v tom, že nás apokalyptický virus zamoří natolik, že nakonec vyvoláme skutečnou katastrofu – krach svých ekonomik a způsobů života –, abychom se vyvarovali katastrofě imaginární.
Опасность заключается в том, что мы настолько заражаемся апокалипсическим вирусом, что мы сами начинаем создавать реальную катастрофу – провал нашей экономики и образа жизни – стремясь избежать воображаемой катастрофы.