Finanční zprostředkovatelství by ale nikdy nevyvolalo katastrofu (ba ani by nezašlo tak daleko), kdyby nebylo globálních nevyvážeností plynoucích z&#160;amerických deficitních dvojčat, obchodního a rozpočtového schodku, financovaných velkou měrou z&#160;čínských úspor.
Но финансовое посредничество никогда бы не привело к катастрофе (или на самом деле, не зашло бы слишком далеко), если бы не глобальный дисбаланс, являющийся результатом двойной торговли и бюджетных дефицитов Америки, которые в большой степени финансировались за счет китайских сбережений.