Jeden den navrhne přemístění základny mimo Japonsko, třeba na ostrov Guam, a den nato přijde s návrhem pouhého přesunu mimo Okinawu, což ve světě vyvolává dojem bezradné národně-bezpečnostní strategie.
В один день Хатояма предлагает передислоцировать базу за пределы Японии, возможно, на Гуам, а затем предлагает только вывести ее за пределы Окинавы, создавая перед миром впечатление беспомощной национальной стратегии по безопасности.