Když se ceny aktiv hýbou, firmy, jež aktiva vlastní, jsou nuceny každé čtvrtletí měnit jejich hodnotu uváděnou v rozvaze.
При движении цен активов, фирмы, владеющие ими, вынуждены от квартала к кварталу производить их переоценку в своих балансах.