Když je hlasování dobrovolné a pravděpodobnost, že o výsledku rozhodne hlas kteréhokoliv jediného člověka, mimořádně nízká, pak i ty nejmenší náklady – například čas potřebný k příchodu do volební místnosti, čekání v řadě a vhození hlasovacího lístku do urny – stačí k tomu, aby hlasování působilo iracionálně.
Когда голосование является добровольным, и вероятность того, что голос одного человека может определить результат, очень низка, даже небольших затрат, как, например, времени, необходимого для того, чтобы дойти до избирательного участка, выстоять в очереди и заполнить бюллетень, достаточно, чтобы голосование могло показаться нерациональным.