Když jsem na konci 60. let navstívil Kéralu, vesel jsem - coby hinduista z nitra Poganží - do chrámu Sri Padmanabhaswamy v Trivandru, kde mě oslovili obvyklí ,,pandové``.
Во время своего посещения Керала в конце 1960-х, я - индус из гангского центра страны - вошел в храм Шри Падманабхасвами в Тривандруме, где обычные «пандас» (священники) приветствовали меня.