Jakmile vypukne tržní boom, může nějakou dobu pokračovat jako jistý druh společenské epidemie a může podpořit inspirující zprávy o „nové éře“, které šíří sdělovací prostředky i lidé mezi sebou.
Рыночный бум, начавшись однажды, может продолжаться некоторое время, как некоего рода социальная эпидемия, и может стимулировать создание вдохновляющих историй о «новой эре», которые распространяются через средства массовой информации и из уст в уста.