Novináři si nedokázali představit, že by se technokrat mohl dobrovolně vzdát jasné kandidatury na post s&#160;obrovskou mocí – totiž jako nástupce Jeana-Claudea Tricheta ve funkci prezidenta ECB – pouze z&#160;principiálních důvodů.
Пресса не могла себе представить, что технократ может добровольно отказаться от гарантированной перспективы получить должность огромной власти – преемника Жана-Клода Трише в качестве председателя ЕЦБ – из-за принципиального вопроса.