Za padesát let existence Všeobecné deklarace lidských práv si světové společenství vytvořilo téměř sto dalších univerzálních a regionálních dohod o lidských právech, které řeší otázky tak rozmanité, jako je diskriminace žen, státem tolerované a podporované mučení či právo kolektivního vyjednávání.
В течение полувека с момента принятия Всеобщей Декларации Прав Человека в мире было подписано около ста всемирных и региональных соглашений по правам человека, регулирующих такие разнообразные вопросы, как, скажем, дискриминация женщин, насилие со стороны государства и право на заключение коллективных договоров.