Místo toho bylo podle názoru poválečných reformátorů nutné očistit zemi od jisté konkrétní formy japonského militarismu zakořeněné v nábožném uctívání císaře, v samurajské tradici, v autoritářském „feudalismu“ a tak dále.
Послевоенные реформаторы верили, что, то от чего надо было очиститься - это была особая форма японского милитаризма, которая коренится в поклонении императору, традициях самураев, авторитарном “феодализме”, и так далее.