Soupeřivé národní povědomí – představa, že vlastní důstojnost jedince je nedílně spjata s&nbsp;prestiží jeho „národa“ – proniklo do myšlení čínské duchovní smetánky v&nbsp;letech 1895 až 1905.
Конкурентный дух национального сознания – сознания, в котором достоинство одного человека неразрывно связано с авторитетом всего «народа» ‑ завладел умами цвета китайской нации между 1895 и 1905 годами.