Das waren ganz neue Klänge für chinesische Ohren, da diese Aussagen die Politik betonten, anstatt den ökonomischen Determinismus der Partei mit dem gewohnten Nachdruck anzupreisen.
Such statements sounded new to Chinese ears, because they accentuated politics rather than trumpeting the Party’s usual emphasis on economic determinism.