Die französischen Nachkommen osteuropäischer Juden sind mit einem Kontinent – einschließlich Vichy-Frankreich – den sie noch immer mit dem Holocaust in Verbindung bringen, noch nicht gänzlich ins Reine gekommen, während die Juden aus dem Maghreb tendenziell eine Abneigung gegen die Tatsache hegen, auch in Frankreich noch immer von „Arabern“ umgeben zu sein.
French descendants of Eastern European Jews have not yet fully come to terms with a continent – including Vichy France – that they still associate with the Holocaust, whereas Jews from the Maghreb tend to resent the fact that even in France, they remain surrounded by “Arabs.”