Tatsächlich ist Abe hinsichtlich der Rückkehr Japans auf die Weltbühne derart erfolgreich, dass sich seine amerikanischen und asiatischen Kritiker so benehmen, als bestünde das einzige Problem momentan darin, das japanische Selbstbewusstsein zu zügeln – eine Vorstellung, die noch vor zwei Jahren lachhaft gewesen wäre.
Indeed, Abe has succeeded so well in returning Japan to the world stage that his US and Asian critics act as if the only problem now is to moderate Japanese self-confidence – a notion that would have been laughable just two years ago.