Schließlich bedeutet die vollständige Trennung, dass Ressourcen aus anderen Bereichen einer bestimmten Bankengruppe nicht zur Lösung einer Krise im Privatkundengeschäft herangezogen werden können, die beispielsweise aufgrund eines Einbruchs der Preise bei Wohn- und Gewerbeimmobilien entsteht.
After all, full separation implies that resources from elsewhere in a given banking group are unavailable to address a retail-banking crisis resulting from, say, a slump in residential and commercial property prices.