CHICAGO – Gegen Bevormundung durch die Regierung gibt es viele Argumente: Abgesehen davon, dass dadurch individuelle Wahlmöglichkeiten begrenzt werden (beispielsweise die Wahl, angesichts der aktuellen Debatte über das Gesundheitssystem in den Vereinigten Staaten unversichert zu bleiben) und Individuen davon abgehalten werden, zu lernen, zeigt die Geschichte immer wieder, dass die konventionelle Ansicht, die in der Gesellschaft vorherrscht, falsch ist.
CHICAGO – There are many arguments against government paternalism: apart from limiting individual choice (for example, the choice to remain uninsured in the current health-care debate in the United States) and preventing individuals from learning, history suggests time and again that the conventional wisdom prevalent in society is wrong.