Der ursprüngliche Vorschlag, Konten mit weniger als € 100.000 Guthaben eine einmalige Steuer aufzuerlegen, stammte nicht von der Europäischen Union oder aus Deutschland, sondern von der zypriotischen Regierung, der bewusst sein musste, dass dies aller Wahrscheinlichkeit nach Empörung hervorrufen würde und dass das zypriotische Parlament dem nie zustimmen würde.
The initial proposal to impose a one-time tax on accounts holding less than €100,000 came not from the European Union or from Germany, but from the Cypriot government, which must have known that it was likely to generate outrage, and that the Cypriot parliament would never vote for it.