So war es nur natürlich, dass dort wo die Chemie an ihre Grenzen stieß, die Physik - mit ihrem hervorragendsten Labor - einsprang und den Weg nach vorne wies. Ein Weg, den Watson und Crick beschritten und der sie zu dem epochemachenden Durchbruch führte, den wir in diesem Monat feiern.
It was only natural that where chemistry fell short, physics--and its premier laboratory--showed the way forward, a way grasped by Watson and Crick in the epic breakthrough that we celebrate this month.