Heute, nach einem halben Jahrhundert Wettbewerb zwischen Militär- oder Königsdiktaturen und militanten islamistischen Regimes suchen viele Araber wieder nach einem „dritten Weg“ – einem Weg hin zu einer angemessenen Form repräsentativer Demokratie.
Now, after a half-century of competition between military or royal dictatorships and militant Islamist regimes, many Arabs are again seeking a “third way” – a path toward a credible form of representative democracy.