Das letzte Quartal 2010 brachte dann eine willkommene Wende: Die Konsumausgaben stiegen mit einer Jahresrate von 4%, genug, um das reale BIP vom dritten zum vierten Quartal um 3,1% ansteigen zu lassen.
The last quarter of 2010 brought a welcome change, with consumer spending rising at a 4% annual rate, enough to increase total real GDP by 3.1% from the third quarter to the fourth.