Diese sich abzeichnende globale Rezession wird durch mehrere Faktoren gespeist: das Platzen von Spekulationsblasen auf den Häusermärkten in den USA, Großbritannien, Spanien, Irland und anderen Mitgliedsstaaten der Eurozone; punktierte Kreditblasen in Ländern, in denen zu lange eine Politik billigen Geldes/billiger Kredite verfolgt wurde; die starke Kredit- und Liquiditätsverknappung im Anschluss an die Krise auf dem US-Hypothekenmarkt; die negativen Auswirkungen fallender Aktienmärkte (die weltweit bereits Verluste von mehr als 20% hinnehmen mussten) auf Vermögen und Kapitalanlagen; die sich aus den Handelsbeziehungen ergebenden globalen Effekte der Rezession in den USA (auf die noch immer etwa 30% des globalen BIP entfallen); die Dollarschwäche, die die Wettbewerbsfähigkeit der Handelspartner Amerikas verringert; und die stagflatorischen Effekte hoher Öl- und Rohstoffpreise, die die Notenbanken zwingen, zur Bekämpfung der Inflation in einer Zeit schwerwiegender Risiken für Wachstum und Finanzstabilität die Zinsen zu erhöhen.
This looming global recession is being fed by several factors: the collapse of housing bubbles in the US, United Kingdom, Spain, Ireland and other euro-zone members; punctured credit bubbles where money and credit was too easy for too long; the severe credit and liquidity crunch following the US mortgage crisis; the negative wealth and investment effects of falling stock markets (already down by more than 20% globally); the global effects via trade links of the recession in the US (which still counts for about 30% of global GDP); the US dollar’s weakness, which reduces American trading partners’ competitiveness; and the stagflationary effects of high oil and commodity prices, which are forcing central banks to increase interest rates to fight inflation at a time when there are severe downside risks to growth and financial stability.