Die traditionellen Faktoren für staatliche Macht im Verhältnis zu anderen Staaten – Geografie, Demografie, Wirtschaftsstärke und militärische Macht, zusammen mit der Verfügbarkeit von Ressourcen und technologischem Know-how – bleiben wichtig; doch sind sie häufig unzureichend, um dem Staat in der internationalen Politik echten Einfluss zu verleihen.
The traditional determinants of states’ power relative to other states – geography, demography, economic heft, and military might, coupled with the availability of resources and technological proficiency – remain important; but they are often insufficient to confer actual influence in international politics.