Jeder Hinweis, dass geldpolitische Entscheidungen in Zukunft politisch außer Kraft gesetzt werden könnten, würde den Märkten einen Schreck einjagen, um es einmal umgangssprachlich zu formulieren.
Any suggestion that monetary-policy decisions would in future be subject to political override would, to use a non-technical term, spook the markets.