Das Nobelpreiskomitee entschied, dem „Chefkonstrukteur“ des Sputnik den Preis zu verleihen, doch zunächst einmal brauchte man dort den Namen des Betreffenden.
The Nobel Prize committee decided to give an award to Sputnik’s “chief designer,” but first it needed the person’s name.