Das dem Goldenen Schild zugrunde liegende Prinzip besagt: „Wo die Tugend einen Fuß wächst, wächst das Laster um zehn.“ Mithilfe von durch die westlichen Nachrichtendienste entwickelten Systemen hat China ein virtuelles Schwert geschmiedet, das droht, den Weg in die Demokratie zu versperren.
The principle underlying the Golden Shield is that “as virtue rises one foot, vice rises ten.” Aided by systems developed by western intelligence agencies, China has forged a virtual sword that threatens to block the path to democracy.