Die Kapitalquoten, auf die Banken und offizielle Vertreter am häufigsten verweisen, sind irreführend, weil darin Posten enthalten sind – wie etwa der Firmenwert und aktive latente Steuern – mit denen Verluste nicht ausgeglichen werden können.
The capital ratios most frequently highlighted by banks and officials are misleading, because they include items – such as goodwill and deferred tax assets – that are incapable of absorbing losses.