Die frühe viktorianische Realität – bettelarme Straßenkinder, grassierende Choleraepidemien und haufenweise liegengebliebener „Abtrittsdünger“ auf den Straßen – waren eine in hohem Maße „privatisierte“ Realität.
Early Victorian reality – destitute street children, raging cholera epidemics, and mounds of uncollected “night soil” in the streets – was a highly “privatized” reality.