Durch den Absturz der Aktienpreise in den meisten Ländern seit dem Jahr 2000 erscheinen Finanzanlagen weniger sicher, wodurch eine „Flucht in die Qualität" eingesetzt hat - in diesem Falle zu Eigenheimen.
The crash in equity prices since 2000 in most countries has made financial assets look less secure, spurring a "flight to quality" - in this case, housing.