Entscheidend ist der Zeitpunkt des Abberufungsreferendums: Wäre dieses nach dem 19. August anberaumt worden, so hätte es bis 2007 keine Aussicht auf Neuwahlen gegeben, weil bei einem Erfolg des Abberufungsreferendums dann der Vizepräsident die Macht übernommen hätte.
The date of the recall referendum is crucial. If it had been scheduled for after August 19, there would have been no prospect of fresh elections until 2007, because if the recall won, the vice-president would have taken over.