Dieser Rückzug des US-Verbrauchers ist Teil (vielleicht die halbe Miete) der neuen Austarierung der globalen Wirtschaft.
This withdrawal of the US consumer is part (perhaps half) of the process of rebalancing the global economy.