An dieser Stelle möchte ich anmerken, dass ich diesen Artikel in erster Linie als Selbstkritik verstehe. Allerdings ist mir auch klar, dass das Universum der "Progressiven", an die ich mich wende, zwar nicht unendlich, aber doch größer als eins ist.
I should say here that I consider this piece primarily a self-critique; but I know, too, that though the universe of ``progressives'' I am addressing is not infinite, it is larger than one.