Und da es sich bei CO2-Emissionen um „negative externe Effekte“ handelt, wie sie von Ökonomen genannt werden – das heißt, die Verursacher tragen nicht die vollen Kosten der von ihnen herbeigeführten Schäden–, gibt es wenig Anreiz, sie zu reduzieren.
And, because CO2 emissions are what economists call a “negative externality” – emitters do not bear the full cost of the damage that they cause – there is little incentive to reduce them.