Kurzum, kaum waren die Rechte zu Hause, versuchte die Blair-Regierung, sie unter dem Sofa zu verstecken.
In short, having brought rights home, the Blair government ended up trying to hide them under the sofa.