Erstens gibt es keine enge Beziehung zwischen Auslandspositionen und Trends bei der Wettbewerbsfähigkeit – weder bei der Konkurrenzfähigkeit bestimmter Preise und Kosten, die EU-Kommission und EZB untersucht haben, noch bei der auf der Produktionsleistung beruhenden Wettbewerbsfähigkeit (Exportwachstum und Änderung der Exportmarktanteile).
First, there is no close relationship between external positions and competitiveness trends – not with some of the price and cost competitiveness that the EU Commission and the ECB examine, and not with output-based competitiveness (export growth and change in export market shares).