Das Aufkommen der Nanotechnologie – jenes Technologiezweigs, der Objekte Molekül für Molekül oder tatsächlich Atom für Atom errichten will – hat futuristische Bilder sich selbst vermehrender „Nanobots“ heraufbeschworen, die Operationen durchführen oder unseren Planeten in eine Masse von „Grey Goo“ (grauem Schleim) verwandeln, während sie alles um sich herum verzehren.
The advent of nanotechnology, the branch of engineering that seeks to build objects molecule by molecule – indeed, atom by atom – has evoked futuristic images of self-replicating “nanobots” that perform surgery, or that convert the planet into a mass of “grey goo” as they consume everything in sight.