Manche sehen in Chavez einen innovativen Staatsmann, der einen beinahe magischen Moment genutzt hat – die unerwarteten Einnahmen, die Venezuela durch die heutzutage Schwindel erregend hohen Ölpreise beschert wurden –, um die Spielregeln in diesem Land zu ändern.
Some people see in Chavez an innovative statesman who has seized an almost magical moment – the windfall Venezuela has received from today’s sky high oil prices &#45;&#45; to change the rules of the game in his country.