Derzeit besteht die Versuchung für die europäischen Rechtsparteien darin, ihr „neues Aussehen“ durch eine selektive Berufung auf die Religion zu finden – und abzuwarten, ob sich dies als Wahlstrategie bewährt. Sie sollten jedoch bedenken, dass sie, wenn Sie einen Kulturkampf beginnen, mit dem Feuer spielen: Es ist vielleicht möglich, religiöse Leidenschaften eine Zeit lang zu instrumentalisieren, doch können solche Leidenschaften nicht ständig von oben kontrolliert werden.
For the moment, the temptation is for the European right to find its “new look” through a selective appeal to religion – and wait and see whether it works as an electoral strategy. They should remember, though, that starting a Kulturkampf is to play with fire: it might be possible to instrumentalize religious passions for a time; but such passions cannot permanently be controlled from above.