Doch man befürchtet auch, dass weder Japans nachfolgende Maßnahmen noch die innenpolitische Realität in den betroffenen Ländern das Risiko verlorener Marktanteile rechtfertigen. Dies vor allem in einer Zeit, da es um die Weltwirtschaft insgesamt – und die globale politische Koordination – nicht zum Besten bestellt ist.
The fear is that neither Japan’s subsequent actions nor the affected countries’ domestic realities will justify the risk of lost market share, especially at a time when the global economy as a whole – and global policy coordination – is struggling.