Hätte man sie andererseits unbeaufsichtigt gelassen, hätte sie aus der Sedierung erwachen können und Schmerzen erlitten.
But if she were left unattended, she might come out of her sedation, and be in pain.