Bestenfalls konnten die Europäer als Amerikas „Putzfrauen“ dienen, um jenen taktlosen Vergleich zu strapazieren, der damals von irgendwelchen neokonservativen Denkern während George W. Bushs erster Amtszeit geprägt wurde.
At best, Europeans could be America’s “cleaning ladies,” to use the indelicate analogy coined at the time by some neo-conservative thinkers during George W. Bush’s first term in office.