Aber die Konjunktur war bereits von der Krise schwer krank; die Blase auf dem Häusermarkt hat ihre Schwächen nur übertüncht.
But the economy was very sick before the crisis; the housing bubble merely papered over its weaknesses.