Allerdings werden in den Diskussionen um die Ungleichgewichte und Schwachstellen der chinesischen Wirtschaft die positiveren Elemente seiner strukturellen Entwicklung außer Acht gelassen, insbesondere die Erfolgsbilanz der Regierung hinsichtlich rascher korrektiver Maßnahmen sowie das beträchtliche Ausmaß ihrer Haushaltsbilanz, derer man sich im Bedarfsfall bedienen kann.
But discussions of the Chinese economy’s imbalances and vulnerabilities tend to neglect some of the more positive elements of its structural evolution, particularly the government’s track record of prompt corrective intervention, and the substantial state balance sheet that can be deployed, if necessary.