(Leider wird es, so freundlich das gegenwärtige Marktumfeld auch scheint, für einige Länder zweifellos ein nächstes Mal geben.)
(Unfortunately, benign as current market conditions may seem, there will surely be a next time for some countries.)