Putin und seine Entourage haben in den letzten zehn Jahren „die Schrauben angezogen“ und dabei keinen Widerstand gegen ihre unkontrollierten Machtansprüche erlebt. Von dem ganzen Spektrum an bürgerlichen und politischen Rechten, die in der russischen Verfassung festgelegt sind, bleibt uns Russen nur mehr ein Recht: aus- und einzureisen, wann es uns gefällt.
Putin and his entourage “tightened the screws” on Russia’s people over the past decade, and faced almost no resistance to their claims to unchecked power. Now, from the entire spectrum of civil and political rights enumerated in Russia’s Constitution, we Russians have only one right remaining: the right to leave and return to the country freely.