Angesichts dessen, wofür Politkowskaja stand – nämlich für die Verantwortung einer demokratischen Presse, den Kreml und seine Politik zu hinterfragen – hätte die Regierung sicherstellen sollen, dass der Journalistin nichts Böses zustößt.
Given what Politkovskaya represented—the responsibility of a democratic press to question the Kremlin and its policies—the government should have made certain that nothing bad happened to her.