Während dieses ersten Jahrzehnts machte sich allerdings ein wichtiges grundsätzliches Problem bemerkbar, als Griechenland an Wettbewerbsfähigkeit gegenüber Deutschland einbüßte, so wie Argentinien an Wettbewerbsfähigkeit gegenüber Brasilien verloren hatte.
But during this first decade, a key underlying problem emerged as Greece lost competitiveness relative to Germany, just as Argentina had lost competitiveness to Brazil.