Auch wenn diese Errungenschaften nicht ernsthaft gefährdet sein dürften, ist der aktuelle Trend hin zu höheren Kapitalanforderungen für international aktive Banken – z.B. die Überlegung, die Gründung unabhängiger Länder-Tochtergesellschaften mit eigenständigen Kapital- und Liquiditätsreserven zu verlangen – auf jeden Fall bedenklich.
Though this environment may not be fundamentally at risk, the current trend towards increasing capital requirements for international banks – reflected, for example, in calls for the establishment of independent subsidiaries with autonomous capital and liquidity pools – is clearly worrisome.