In den Jahren nach den Terroranschlägen vom 11. September 2001 mussten die Amerikaner immer an vorderster Front dabei sein – zur Bekämpfung des Feindes im Ausland mit dem Ziel, ihn nicht im eigenen Lande bekämpfen zu müssen, so der damalige Sprachgebrauch –, während die europäischen Verbündeten als das Aufräumpersonal angesehen wurden.
In the years after the terrorist attacks of September 11, 2001, the Americans always had to be on the front line – battling the enemy abroad to avoid having to battle him at home, in the parlance of the time – while the European allies were perceived as the cleaning staff.