Doch im Falle von Avatar wurde die Macht des amerikanischen Filmwesens ausnahmsweise einmal auf die amerikanische Selbsterkenntnis ausgerichtet statt auf den amerikanischen Eskapismus.
But, in the case of Avatar , the power of American filmmaking has for once been directed toward American self-knowledge rather than American escapism.