Was in Lettland anscheinend das Gleichgewicht zwischen politischen Kosten und politischem Nutzen veränderte, war die Aussicht, das gelobte Land zu erreichen: die letztliche Mitgliedschaft in der Eurozone. Dies zwang die lettischen Politiker, von vornherein alle Optionen auszuschließen, die dieses Ziel hätten gefährden können.
What seems to have changed the balance of political costs and benefits was the prospect of reaching the promised land of eventual membership in the eurozone, which compelled Latvian policymakers to foreclose any options that would endanger that objective.