Tatsächlich herrschten in der japanischen Regierung derartige Meinungsunterschiede, dass es überrascht, dass sie sich zuletzt doch einigen konnte.
In fact, Japanese government opinion was so divided that it is surprising that it was able to unite in the end.