So wie man damals allein stehende Mütter in irrationaler Weise geißelte, werden sie heute ebenso irrational zu Heiligen stilisiert.(In Europa gibt es zwar mehr Alleinerzieherinnen als in den USA, aber typischerweise hat man dort nicht so sehr das Bedürfnis, auf die eine oder andere Weise ein moralisches Urteil über sie zu fällen).
Just as single mothers were irrationally castigated then, so today an equally irrational hagiography has risen around them. (Europe has more single mothers than the US, but, characteristically, has less need to moralize about them one way or the other).