Das untere Schachbrett ist das Reich der transnationalen Beziehungen, die außerhalb der staatlichen Kontrolle über die Grenzen hinweg stattfinden.
The bottom chessboard is the realm of transnational relations that cross borders outside of government control.