Und ganz offensichtlich wiesen sie Varoufakis’ Chef, Tsipras, auch in aller Deutlichkeit darauf hin, dass die Zukunft der Verhandlungen davon abhing, ob sein unkonventioneller Minister aus dem Amt ausscheidet – was dann auch geschah. Zunächst wurde eine neuer Chefverhandler eingesetzt und schließlich ein neuer Finanzminister bestellt.
And they evidently also made it clear to Varoufakis’s boss, Tsipras, that the future of negotiations depended on him casting aside his unconventional minister – which he did, first by assigning someone else to lead the negotiations and then by appointing a new finance minister altogether.