Der erste Aspekt ist das klassische republikanische Verbot, in der offiziellen Volkszählung – oder in Statistiken der Regierung beziehungsweise staatlicher oder privater Unternehmen - Daten über ethnische Zugehörigkeit, Religion und den sozialen Status zu erfassen.
The first component is the classic French Republican prohibition on gathering data in the official census – or by government agencies or public or private enterprises – on ethnicity, religion, and even social class.