(Ich beziehe mich hier auf das Eigenkapital ohne Goodwill und immaterielle Vermögenswerte im Verhältnis zu den Sachwerten, wie dies Tom Hoenig, stellv. Vorsitzender der US-Einlagensicherung und ein Muster an Klarheit in diesen Fragen, empfiehlt.)
(Here I’m using tangible equity relative to tangible assets, as recommended by Tom Hoenig, Vice Chairman of the Federal Deposit Insurance Corporation, and a beacon of clarity on these issues.)