Die Hoffnung jedoch auf eine Wiederholung der Erfahrung aus dem späten 19. Jahrhundert war - bisher zumindest - vergeblich.
But the hope for a repetition of the late 19th-century experience has - so far - proved vain.