Die Kapitalmärkte waren durch die Wirtschaftskrise unfähig geworden, Regierungsschulden (oder auch jedwede andere) in großem Umfang zu absorbieren.
The Depression had rendered capital markets incapable of absorbing large quantities of government (or, indeed, any other) debt.