Eine derartige Reaktion Indiens würde nur den Terroristen in die Hände spielen, weil man damit den anti-indischen Nationalismus in Pakistan stärkt. Überdies würde es zum Abzug jener Truppen an der Grenze zu Afghanistan führen, die dort der NATO in ihrem Kampf gegen die Taliban und Al-Kaida beistehen.
If anything, such an Indian reaction would play into the hands of the terrorists, by strengthening anti-Indian nationalism in Pakistan and diverting forces away from the Afghan borderlands, where they are aiding NATO’s fight against the Taliban and Al Qaeda.