Oft ist zu hören, dass Deutschland zur Mobilisierung seiner schlummernden Kräfte vor allem einen Ruck braucht, wie es ein früherer deutscher Präsident einmal ausdrückte.
It is often said that Germany in particular needs what one former German president called a push ( Ruck ) to mobilize the dormant forces of its people.