In der Zwischenzeit hat der Euro an den Devisenbörsen Kursverluste hinnehmen müssen und mancherorts sind auch angstbesetzte Warnungen zu vernehmen, wonach das „europäische Projekt“ in Gefahr wäre. Dies wurde von Ottmar Issing und Bundesbankpräsident Axel Weber völlig zurecht als „absurd“ bezeichnet.
In the meantime, the euro has come down in the foreign exchanges, and there has been scare talk in some quarters -- correctly labeled as “absurd” by Otmar Issing and Bundesbank president Axel Weber -- that the “European project” is in danger.