Tatsächlich ist Kernenergie heute sicherer als je zuvor, aber ein Ereignis wie in Fukushima ist – unabhängig vom Ergebnis – für viele Menschen Grund genug, das Gegenteil anzunehmen.
Indeed, nuclear energy is a safer proposition now than ever before, but, for many people, the mere spectacle of an event like Fukushima – regardless of the outcome – is sufficient to draw the opposite conclusion.