Ich suchte "in Wirklichkeit" nur einen Vorwand, um zurückzukommen und Herrn X wieder zu sehen und damit meine geheime Zuneigung zu belohnen.
It was, "in reality," a pretext to return to see X, and thereby to reward my secret affection.