Doch wenn diese beiden großen Akteure, die beide darum ringen, ihren alten Glanz wiederzuerlangen, das Potenzial erkennen, diese Gespräche zur Triebfeder für eine globale Handelsreform werden zu lassen, könnte und sollte daraus ein vitaler politischer Wille entstehen – vor allem, wenn die europäischen Funktionäre sich eine Scheibe von Abes Unerschrockenheit abschneiden.
But if these two big players, both struggling to regain their luster, recognize the potential for the talks to be an engine for global trade reform, vital political will could and should be generated – particularly if European officials can develop a bit of Abe’s boldness. If we are to keep this de facto regional trade round moving forward, we need more than just the TTIP and the TPP to do the peddling.