Allerdings verliert diese Angstrhetorik ihren Schrecken, weil der „New Deal“, der in ganz Südeuropa Gestalt annimmt, noch mehr Repression und weniger Schutz mit sich bringt und daher die fundamentalen Grundsätze des Gesellschaftsvertrags verletzt.
But the rhetoric of fear is losing sway, because the “new deal” taking shape across southern Europe offers morerepression and less protection, thus violating the social contract’s fundamental tenets.