Weder die Franzosen noch die Deutschen wollen selbstverständlich über eine Rückkehr in jene Zeit spekulieren, wo man sich gegenseitig mit dem Tod bedrohte, als es um die Frage ging, welche Sprache der Bürgermeister von Strasbourg (oder Strassburg?) sprach.
Neither the French nor the Germans, obviously, want to contemplate any possibility of a return to the days when every generation they would kill each other over the question of which language should be spoken by the mayor of Strasbourg (or is it Strassburg?).