Wie Kritiker spöttisch bemerkten, liest sich Hessels Büchlein stellenweise wie ein Plädoyer für ein unbestimmtes, beinahe beliebiges Verlangen, sich von etwas mitreißen zu lassen – egal was, wenn es man es nur subjektiv rechtfertigen kann.
As critics have mockingly pointed out, Hessel’s booklet at times reads more like a call for a free-floating, almost arbitrary desire to be agitated by something – almost anything, really, as long as it can somehow be justified by one’s own subjective sense of justice.