Außerdem sind die EU-Japan-Gespräche nicht durch das historische, kulturelle und emotionale Gepäck der transatlantischen Beziehungen belastet, und die relativ gedämpfte Aufmerksamkeit, die sie erfahren, bietet ein einfacheres Umfeld, in dem schwierige Themen wie öffentliche Aufträge und Lebensmittelsicherheit besprochen werden können.
Moreover, the EU-Japan talks lack the historical, cultural, and emotional baggage of the transatlantic relationship, and relatively subdued attention to them provides an easier environment in which to hash out difficult issues, such as government procurement and food safety.