Der anderen Ursache, den fehlenden Finanzierungsmitteln für die Staatsverschuldung, könnte sich die EZB annehmen, indem sie ihren Leitzins senkt, in Bedrängnis geratene Länder anhält kurzlaufende Schuldverschreibungen zu begeben und die Banken anhält diese zu zeichnen (eine Idee, die ich Tommaso Padoa-Schioppa verdanke).
The ECB could deal with the other driving force, the lack of financing for sovereign debt, by lowering its discount rate, encouraging distressed governments to issue treasury bills, and encouraging the banks to subscribe (an idea I owe to Tommaso Padoa-Schioppa).