Wenn einem Land ein nationaler Kunstschatz gestohlen wird, so sprechen wir bei seiner Rückführung auch nicht von einer „Rückverstaatlichung“, weil er diesem Land die ganze Zeit über gehörte.
When a country is robbed of a national art treasure, we don’t call its return “re-nationalization,” because it belonged to the country all along.