Es bleibt zu hoffen, dass China aus diesen erstaunlichen Spielen ein neues Maß an Anerkennung und Selbstvertrauen zieht – aber auch, dass seine Erfolge die Führung des Landes in die Lage versetzen, sich nun ehrlich und kritischer als bisher mit der jüngsten Geschichte des Landes auseinanderzusetzen.
One hopes that China will derive a new measure of respect and self-confidence from these astounding Games. But one also hopes that China’s successes will enable its leaders to feel strong enough to begin looking honestly at China’s recent past in a more critical way.