Der billige Rückgriff auf abwertende Schmähungen wie „Einmischung von außen“, „voreingenommene Berichterstattung“ und „Sprachrohr der Imperialisten“ – wie sie bei korrupten und/oder repressiven Regimen so beliebt sind – wird selbst von denen, die sich ihrer routinemäßig bedienen, als eigennütziges, scheinheiliges Gerede wahrgenommen.
The cheap recourse to dismissive invectives such as “outside interference,” “jaundiced reporting,” and “imperial mouthpiece” – so beloved by corrupt and/or repressive regimes – is recognized as self-serving cant even by those who routinely mouth them.