Ein holländisches Nein wäre ein Zeichen der Ablehnung gegen ein korporatistisches, von französischen und deutschen Interessen dominiertes Europa und ein Ausdruck des Protests gegen die unbeliebte konservative und moralistische Politik der Regierung Balkenende.
A Dutch No would signal rejection of a corporatist Europe dominated by French and German interests, as well as representing a protest against the unpopular conservative and moralistic policies of the Balkenende government.