Aber jede Einschätzung der europäischen Finanzpolitik muss die langsame, widersprüchliche Natur zwischenstaatlicher Entscheidungsfindung berücksichtigen, bei der falsche Auffassungen nationaler Interessen, aufflammende EU-Feindlichkeit und Wahlstrategien zu einem Stop-And-Go-Prozess mit zwischenzeitlichen Einbrüchen der Finanzmärkte geführt haben.
But any assessment of European economic governance must acknowledge the slow, contradictory nature of intergovernmental decision-making, in which a misconceived notion of national interest, together with upsurges in popular anti-EU sentiment and electoral pressure, has led to a stop-and-go process, punctuated by financial-market swoons.