Würde man die Handelsdaten neu berechnen, sodass sie das Ursprungsland der verschiedenen Wertschöpfungskomponenten widerspiegeln, würde sich zwar das allgemeine Bild nicht ändern, wohl aber die relativen Größenordnungen: Wir hätten höhere US-Defizite gegenüber Deutschland, Südkorea, Taiwan und Japan und ein drastisch niedrigeres Defizit gegenüber China.
If trade data were re-calculated to reflect the country of origin of various components of value-added, the general picture would not change, but the relative magnitudes would: higher US deficits with Germany, South Korea, Taiwan, and Japan, and a dramatically lower deficit with China.