Der Übergang war nicht glatt, aber diejenigen, die die Zeichen der Zeit rechtzeitig erkannten, hatten einen historischen Vorsprung.
The transition was not smooth, but those who understood the signs of the times early gained a historical head start.