Anstatt Gefahr zu laufen, durch haarsträubende Behauptungen – eine feste Größe der sowjetischen Propaganda –, dass Russland dem Westen eines Tages wirtschaftlich den Rang ablaufen wird zum Gespött zu werden, bedient sich Surkow eines tieferen und zuverlässigeren Gefühls: Angst.
Rather than risking mockery with outlandish claims – a staple of Soviet propagandists – that Russia will one day surpass the West economically, Surkov taps a deeper and safer emotion: fear.