Endgültig vorbei war es am 29. Dezember, dem Tag als Vaclav Havel neuer Präsident einer freien Tschechoslowakei wurde.
If so, the dénouement came on December 29, the day Vaclav Havel became a free Czechoslovakia’s new president.