POZNAN – Die aktuelle Wirtschaftskrise überschattet die in diesem Monat in Polen stattfindende Klimaschutzkonferenz. Während die Verhandler auf konkrete Fortschritte im Hinblick auf ein internationales Klimaschutzabkommen hofften, waren die die beiden größten Klimasünder anderweitig beschäftigt – die USA mit der Verhinderung eines Zusammenbruchs des Finanzsystems mitten in der Übergangsphase von einem Präsidenten zum anderen und China mit einem Rückgang der Inlandsinvestitionen und einer schwachen Nachfrage seiner Industriegüter.
POZNAN – The current economic crisis cast a pall over climate change talks held this month in Poland. While negotiators hoped for concrete progress towards an international climate agreement, the world’s two largest polluters were distracted – the US with preventing a collapse of the financial system in the midst of a presidential transition, China with a slowdown in domestic investment and weakening foreign demand for its manufactured goods.