Von der Burg zog die Prozession die steilen Gässchen der Malá Strana entlang, vorbei an der wunderbaren barocken Kathedrale, deren reich verzierter Turm in der verschneiten Nacht erstrahlte, über die Mostecká mit ihren Cafes und Restaurants hin zur Karlsbrücke mit ihren 400 Jahre alten Statuen tschechischer Könige und religiöser Retter, über die Moldau, weiter durch die engen Gassen der Altstadt und schließlich zum Wenzelsplatz, wo ich beobachtete wie sich drei Polizisten der Menschenkette anschlossen, ihre Kappen verwegen auf dem Kopf platziert und in schwarzen Lederstiefeln tanzend.
From the castle, the line wound down the steep hills of Malá Strana, past the great Baroque cathedral, its ornate spires lighted in the snowy night, down Mostecká Street with its cafes and restaurants, across the shimmering Vltava at Charles Bridge, with its 400-year-old statues of Czech kings and religious saviors, through the narrow streets of the Old Town and finally into Wenceslas Square, where I watched three policemen join the procession, their caps set at jaunty angles, dancing along in tall black leather boots.