In einer Bar in Aspen, in der der einzige freie Platz an einem Tisch mit einem älteren Mann und seinem Schwiegersohn war (die mich willkommen hießen und mir ein Bier ausgaben), jubelten und stöhnten wir gemeinsam, wenn das US-Team in Tornähe kam oder einen Fehlpass spielte.
At a bar in Aspen, where the only open seat was at a table with an older man and his son-in-law (who welcomed me and offered to put my beer on their tab), we cheered and groaned whenever the US got close to scoring a goal or missed a kick.