Was die Aussichten eines Beamten auf Beförderung zunehmend bestimmt, sind seine guanxi oder Verbindungen.
What increasingly determines an official’s prospects for promotion is his guanxi, or connections.