Es ist ein großer Fehler, in Russland – wie im Ottomanenreich vor einem Jahrhundert – den “kranken Mann Europas” zu sehen, der nicht dazu in der Lage ist, seine strategischen und kommerziellen Interessen weiter zu verfolgen, und die traditionellen Verbündeten Russlands in der Region als Staaten zu betrachten, denen jeder ins Gehege kommen kann.
It is a grave mistake to think of Russia, like the Ottoman Empire of a century ago, as a "sick man of Europe," incapable of maintaining its strategic and commercial interests, and to regard its traditional allies in the region as available for anyone to poach. Indeed, the idea that Russia and the Transcaucasus can be disentangled is nonsense.