Die Widerborstigkeit jener, die sich dem Konsens verweigern – eine direkte Kampfansage an Trichets Führung –, hat dem EZB-Präsidenten kaum eine andere Wahl gelassen.
The recalcitrance of the holdouts against the consensus – a direct challenge to Trichet’s leadership – gave the ECB president little alternative.