Und der umständliche Vorschlag des US-Finanzministeriums – der die Beseitigung toxischer Wertpapiere aus den Bankbilanzen bei gleichzeitigen staatlichen Garantien vorsieht – war so undurchsichtig und kompliziert, dass die Märkte sofort nach Bekanntwerden dieser Pläne ihre Talfahrt aufnahmen.
And the very cumbersome US Treasury proposal – which combines removing toxic assets from banks’ balance sheets while providing government guarantees – was so non-transparent and complicated that the markets dove as soon as it was announced.