Oder eine lange Glückssträhne hat eventuell dazu geführt, dass der Finanzmarkt von verrückten Optimisten beherrscht ist, denen dies endlich klargeworden ist.
Or perhaps a long run of good fortune has left the financial market dominated by cockeyed optimists, who have finally figured that out.