Aber der Ton einiger Kritiken – von „mystic woo-woo about the froo froo“ [mystischer Mumpitz um die Muschi] „bad news for everybody who has one“ [schlechte Nachrichten für alle, die eine haben] – legt nahe, dass man auch in einer Kultur, in der Millionen von Frauen Bücher über Sadomasochismus wie Shades of Grey verschlingen, immer noch nicht positiv und motivierend über die Sexualität von Frauen sprechen kann.
But the tone of some of the criticism – from “mystic woo-woo about the froo froo” to “bad news for everybody who has one”&nbsp;– suggests that even a culture in which&nbsp;millions of women are devouring a novel about sadomasochism, Fifty Shades of Grey, still has problems discussing women’s sexuality in a positive, empowering way.