In diesen angespannten Zeiten hat ein zunehmend selbstbewusstes Südkorea einen von seinem amerikanischen Schutzherrn unabhängigen Kurs eingeschlagen.
During this time of tension, an increasingly self-confident South Korea began to chart a course independent of its American patron.