Vielleicht kann eine so originelle und unorthodoxe Persönlichkeit wie Havel nur in revolutionären Zeiten ein politischer Führer werden.
Perhaps a person as original and unorthodox as Havel only becomes a political leader in revolutionary times.