Es gab bestimmt Zeiten, da eine Frau in der Wissenschaft nur reüssieren konnte, wenn sie auf Kinder und Familie verzichtete.
There was surely a time when eschewing children and family was the only way that a woman could prove her commitment to science.