Tatsächlich ist Phrase vom „Aufstieg Chinas“ unzutreffend. „Wiederaufstieg“ wäre passender, denn aufgrund seiner Größe und Geschichte war das Reich der Mitte lang eine der wichtigsten Mächte in Ostasien.
In fact, the “rise of China” is a misnomer. “Re-emergence” would be more accurate, since by size and history the Middle Kingdom has long been a major power in East Asia.