Und weil Geschäfte gut oder schlecht sein können, fair oder ausbeuterisch, gab das Wort „New“ dem Ausdruck eine methaphorische Tiefe, indem es suggeriert, dass Roosevelts „Deal“ besser, fairer und attraktiver war.
And, because deals can be good or bad, fair or exploitative, the word “new” provided metaphoric depth, suggesting that Roosevelt’s deal was better, fairer, and more attractive.