Die UdSSR zerbrach, weil ihre monolithischen Institutionen nicht in der Lage waren, den zutiefst unterschiedlichen historischen Gegebenheiten, Lebensumständen und Zielen der verschiedenen Völker - wie Tschechen, Usbeken, Ungarn, Sibirier, Polen und Mongolen - Rechnung zu tragen.
The USSR fell apart because its monolithic institutions could not accommodate nations--Czechs and Uzbeks, Hungarians and Siberians, Poles and Mongols--whose histories, circumstances and aspirations were radically divergent.