Die Ungleichheit der Parteien im Hinblick auf ihre Wirtschaftsgröße – das BIP der EU ist fast dreimal so groß wie das Japans – ist nicht so eklatant, dass sie zu der Machtpolitik führen würde, die in den Gesprächen zwischen der EU und Kanada zu beobachten ist (hier ist Europa in Bezug auf die Produktion zehnfach im Vorteil).
The disparity between the parties in terms of economic size – the EU’s GDP is almost three times larger than Japan’s – is not so wide as to lead to the strong-arm tactics seen in the EU-Canada talks (a relationship in which Europe has a tenfold advantage in terms of output).