Bernanke nimmt keine Befehle vom US-Präsidenten entgegen, King nimmt keine Befehle vom britischen Premierminister entgegen (und bei Trichet ist nicht einmal klar, wer einen Anspruch darauf erheben würde, ihm zu sagen, was er tun soll).
Bernanke doesn’t take orders from the US president, and King doesn’t take orders from the British prime minister (and it’s not even clear who would claim to tell Trichet what to do).