Obgleich viele Positionen von Chávez Unterstützung bei bestimmten lateinamerikanischen Ländern finden, ist die Kluft, die er und Castros Kuba in Lateinamerika aufgebaut haben – zwischen Rechts und Links, Freihandelsbefürwortern und „Bolivarianern“ sowie pro und anti USA– überwiegend eine künstliche und sicher nicht unüberwindlich.
Although many of Chávez’s positions have found support in certain Latin American nations, the division that he and Castro’s Cuba have created in Latin America – between left and right, free-traders and “Bolivarians,” and pro- and anti- Americans – is mainly artificial and certainly not impossible to overcome.