Ich habe mir über das eindeutige Unbehagen der Europäer gegenüber dem Geldverdienen Gedanken gemacht und darüber spekuliert, ob in ihrer schulischen Ausbildung ein gewisses Maß an Verspieltheit und Kreativität verloren geht, doch ist dies nicht meine Erklärung für Europas Problem.
I have pondered the expressed uneasiness of Europeans about making money, and speculated that their schooling might drain away some playfulness and creativity. But that is not my explanation of Europe's problem.