Teilweise hängt die Verlangsamung der Wirtschaft mit den Terroranschlägen vom 11. September zusammen, es wird aber auch zunehmend klar, dass die amerikanische Wirtschaft und andere mit ihr durch Handels- und Produktionsnetze verbundene Volkswirtschaften schon vor dem September in die Rezession schlitterten.
Part of the slowdown relates to the terrorist attacks of September 11th, but it is becoming clear that America’s economy, and other economies linked to the US through trade and production networks, were sliding into recession before September.