Sie kann nicht laut und deutlich sagen, dass sie am Schicksal Zyperns nicht ernsthaft interessiert ist, aber allzu weit von der Wirklichkeit entfernt ist das vermutlich nicht.
It cannot say loud and clear that it is not seriously interested in the fate of Cyprus, but that is probably not far from the truth.