Wenn also die Geldeinkommen aller Einwohner von einem Jahr auf das nächste um 2 Prozent anstiegen und sich die Preise aller Waren und Dienstleistungen ebenfalls um 2 Prozent erhöhten, würde die offizielle Berechnung keine Veränderungen der Realeinkommen ausweisen, auch wenn neue Produkte und wichtige qualitative Verbesserungen einen Beitrag zu unserem Wohlergehen leisten.
Thus, if everyone’s money incomes rose by 2% from one year to the next, while the prices of all goods and services also rose by 2%, the official calculation would show no change in real incomes, even if new products and important quality improvements contributed to our wellbeing.