In unserer zynischen Zeit spotten vielleicht viele über ein derart altmodisches Motto (oder eigentlich über die Macht jedes Mottos oder Slogans).
In our cynical age, many might scoff at such an old-fashioned motto (or, indeed, at the power of any motto or slogan).