Ein weiteres Ereignis, das den Spieß noch umdrehen könnte, wäre eine so genannte „Oktober-Überraschung“ im Zusammenhang mit dem Terrorismus. Das würde die allgemeine Aufmerksamkeit von der aktuellen Finanzkrise wieder auf das Sicherheitsthema lenken, das eine Domäne der Republikaner ist.
Another event that could turn the tables would be an “October surprise” associated with terrorism, which could switch the agenda from the financial crisis back to security, the Republicans’ stronger suit.