Damals hatten einflussreiche Kommentatoren gewarnt, dass die Japaner ein überlegenes Wirtschaftsmodell entdeckt hätten, inklusive einer strategischen Handelspolitik (neben anderen Attraktionen) und dass der Rest von uns besser daran täte, ihnen nachzueifern.
At the time, some influential commentators warned that the Japanese had discovered a superior economic model, featuring strategic trade policy (among other attractions), and that the rest of us had better emulate them.