Seine Popularität war ein Geschenk; er hat sie sich nicht verdient, und darum kann sie ihm genauso leicht auch wieder genommen werden.
His popularity has been bestowed, not earned, so it can be taken away as easily as it was given.