Die zweite Lokomotive zeigte vor zwei Jahren die ersten Ermüdungserscheinungen und kommt momentan gerade zum Stillstand und das bedeutet, dass auch die dritte Lokomotive – die Rolle der USA als Importeur letzter Instanz – ebenfalls an Geschwindigkeit verliert: Der schwache Dollar in Kombination mit der Kreditkrise machen Exporte in die USA unrentabel.
The second locomotive began sucking fumes two years ago, and is now coasting to a halt, which means that the third – the US as importer of last resort – is losing speed as well: the weak dollar accompanying the housing finance crash makes it unprofitable to export to the US.