Heute allerdings richtet sich die Forschung fälschlicherweise immer mehr auf lukrative Preise, professionelle Anerkennung und finanziellen Gewinn aus – Belohnungen, die die Kreativität und die Begeisterung ersticken, die für den wissenschaftlichen Fortschritt so wichtig sind.
But, nowadays, research increasingly is misdirected toward lucrative prizes, professional recognition, and financial gains – rewards that are suffocating the creativity and passion that scientific progress demands.