Wenn Frankreich Deutschland als „kranken Mann von Europa“ abgelöst hat, so aus politischen Gründen, allen voran: Weitsicht, Mut und Stärke auf der nördlichen Rheinseite und Unschlüssigkeit, Trägheit und Schwäche auf der südlichen.
If France has replaced Germany as “the sick man of Europe,” it is for political reasons, above all: vision, courage, and strength on the northern side of the Rhine, and vacillation, inertia, and weakness on the southern.