Den Selbsterforschungsbedarf der Frauen in den Raum zu stellen, kommt dem Betreten eines Minenfelds gleich: sicherer ist da schon die Forderung, uns weiterhin nur auf den Kampf gegen die allzu offensichtliche Diskriminierung aufgrund des Geschlechts zu konzentrieren.
To suggest the need for any self-scrutiny on women’s part is a minefield; the safe ground is to urge that we remain focused only on fighting all-too-real gender discrimination.