Obwohl ich nicht behaupten kann, ein Experte für chinesische Wirtschaftsstatistiken zu sein, glaube ich, dass diese Schlagzeilen eine natürliche, aber irreführende Folge der absichtlichen Bemühungen der Behörden sind, Chinas Wirtschaftsstruktur weg von industrieller Expansion und Exporten hin zu einen größeren Schwerpunkt auf Dienstleistungen und Haushaltskonsum zu führen.
Although I cannot claim to be an expert on Chinese economic statistics, I think these headlines are a natural but misleading consequence of the authorities’ intentional effort to shift China’s economic structure away from industrial expansion and exports toward greater reliance on services and household consumption.