Die USA stehen vor zwei unterschiedlichen fiskalen Problemen: den Steuererhöhungen und Ausgabenkürzungen, die drohen, 2013 die Wirtschaft aus der Bahn zu werfen; und einem langfristigen, strukturellen Defizit, das nach der Erholung der Wirtschaft und der Schließung der Produktionslücke vermutlich zu höheren Zinssätzen, weniger Investitionen und langsamerem Wachstum führen wird.
The US faces two distinct fiscal challenges: the tax increases and spending cuts that threaten to derail the economy in 2013; and a long-term structural deficit that is likely to mean higher interest rates, less investment, and slower growth once the economy has recovered and the output gap has disappeared.