Alle diese Programme laufen darauf hinaus, Anleihen über Anleihen anzuhäufen und so die Quadratur des Kreises der griechischen Zahlungsunfähigkeit zu schaffen, um die für die Gläubiger – hauptsächlich europäische Banken – zu erwartenden Verluste zu minimieren.
What all such schemes amount to is piling one lot of bonds on top of another in an attempt to square the circle of Greece’s inability to pay, and to minimize the losses faced by its creditors – mostly European banks.