LONDON – Es herrscht allgemeine Einigkeit darüber, dass die Krise der Jahre 2008-2009 durch exzessive Kreditvergabe der Banken verursacht wurde, und dass die Erholung dadurch erschwert wird, dass sich die Banken aufgrund ihrer “zerstörten” Bilanzen weigern, Kredite zu vergeben.
LONDON – It is generally agreed that the crisis of 2008-2009 was caused by excessive bank lending, and that the failure to recover adequately from it stems from banks’ refusal to lend, owing to their “broken” balance sheets.