Der neuen Generation von Forschern müssen Fähigkeiten und Werte vermittelt werden – nicht nur wissenschaftliche Ideale, sondern auch ein Bewusstsein für menschliche Schwächen – anhand derer sie die Fehler ihrer Vorgänger korrigieren können.
The new generation of researchers must be given the skills and values – not just scientific ideals, but also awareness of human weaknesses – that will enable it to correct its forebears’ mistakes.