Es war ein allmählicher Prozess, in dessen Verlauf ein verständnisvolleres, aber standhaftes Bemühen der USA um Dialog dazu hätte beitragen können, Japan in eine andere Richtung zu bewegen.
It was a gradual process in which more sympathetic, albeit firm, US engagement might have helped sway Japan in a different direction.