Ich weiß nicht, inwieweit Alex Salmond, der nun zurückgetretene Chef der Schottischen Nationalpartei und größter Antreiber der Volksabstimmung, für die plötzlich wachsende Unterstützung für seine eigene Partei verantwortlich ist. Aber ich vermute, dass er in England leider etwas zu viele nationale Gefühle wachgerüttelt haben könnte.
I do not know how much Alex Salmond, the now-resigned Scottish Nationalist Party leader who pressed for the referendum, is responsible for the surge in his own party’s support; but I suspect that he may, alas, have galvanized all too much nationalist sentiment in England.