Und dennoch: Zu einer Zeit, da das intellektuelle Gewissen am nötigsten schien, waren die Intellektuellen nicht zu vernehmen.
Yet, at a time when an intellectual's conscience might seem most useful – they were inaudible.