Ist ein Marktboom einmal im Gange, kann er wie eine Art soziale Epidemie eine Weile anhalten und inspirierende Geschichten von einem „neuen Zeitalter“ hervorbringen, die durch Medien und Mundpropaganda in Umlauf gebracht werden.
A market boom, once started, can continue for a while as a sort of social epidemic, and can foster inspiring “new era” stories that are spread by news media and word of mouth.