Man ist verpflichtet, sich um Familie, Freunde oder sogar Landsleute zu kümmern, aber die Vorstellung universeller Wohltätigkeit ist zu abstrakt und hat den Beigeschmack jener unerwünschten Einmischung, die westliche Imperialisten – und die ihnen folgenden christlichen Missionare – zu lange praktizierten.
You are obliged to take care of your family, your friends, or even your fellow countrymen. But the idea of universal charity is too abstract, and smacks of the kind of unwelcome interference that Western imperialists – and the Christian missionaries who followed them – practiced in the East for too long.