Das Land würde explodieren, wenn die Wahrheit über das herauskommen würde, was eigentlich bei der Landreform, während der verschiedenen Stadien der Kollektivierung und nach der Revolution in den Dörfern geschehen ist; oder darüber, wer wen während der "Kampagne gegen die Rechtsabweichler" 1957 schikaniert hat; oder darüber, wie viele Millionen Menschen während des großen Hungers als Folge der verheerenden Politik des "Großen Sprunges nach vorn" ein paar Jahre danach gestorben sind; oder wer wen in den Universitäten und Wohnviertelausschüssen während der "Kulturrevolution" Ende der sechziger Jahre denunziert hat.
The place would explode if the truth came out about what actually happened in villages during land reform and the various stages of collectivization during and after the revolution; or about who persecuted whom during the "anti-rightist campaign" in 1957; or about how many millions died during the great famine induced by the disastrous policies of the "great leap forward" a few years later; or who denounced whom in the universities and residence committees during the "cultural revolution" of the late sixties.