Selbst für den Fall, dass die direkten Auswirkungen klein sind – die Entkoppelungsannahme –, kann der Abschwung in den USA aufgrund seiner indirekten Auswirkungen auf die asiatischen Importe aus Europa unterm Strich trotzdem erhebliche Auswirkungen auf die europäischen Exporte haben.
Even in the case where the direct effect is small – the decoupling assumption – the US slowdown still can have a substantial net impact on European exports because of its indirect effect on Asian imports from Europe.