Die, die Chavez schmähen, tun dies häufig im Namen des “Washington Consensus”, dieser Mischung aus Kapitalismus und Demokratie, die in den Achtziger- und Neunzigerjahren beinahe auf dem gesamten Kontinent vorherrschte.
Those who revile Chavez often do so in the name of the ‘Washington Consensus,’ that mix of capitalism and democracy that was almost hegemonic across the continent in the 1980's and 1990's.