Es herrscht, so viel ist klar, immer ein empfindliches Gleichgewicht zwischen allgemein verbreiteten Ansichten und individuellen Freiheiten.
There is always a delicate balance, to be sure, between commonly held views and individual liberties.