Doch wenn man davon ausgeht, dass die Hürde, die Irlands Wähler aufgestellt haben, überwunden werden kann, so hat die Erfahrung gezeigt, dass die zukünftige Entwicklung der EU von der immer stärker zentralisierten Macht in Brüssel und dem Rückzug der Einzelstaaten gekennzeichnet sein wird.
But, assuming that the obstacle thrown up by Ireland’s voters can be overcome, experience has shown that the EU’s future evolution will be marked by increasingly centralized power in Brussels and the retreat of individual states.