Die Physiker der Akademie hatten nicht die Absicht diese Leistung anzuerkennen, „nicht einmal, wenn es die ganze Welt verlangt.“ Die Entscheidung über den Nobelpreis ist ein Vorrecht der Schweden.
Academy physicists had no intention of recognizing this theoretical achievement “even if the whole world demands it.” The prize is a Swedish prerogative.