Hatoyama ist mit Sicherheit ein gewiefter politischer Taktiker, doch reicht dies nicht, ihn zu einem weisen Führer zu machen.
Hatoyama is certainly a clever political tactician, but that is not sufficient to make him a wise leader.