Auf dieser Grundlage wird Japans relative Rückwärtsentwicklung als bedeutende Wirtschaftsmacht anhalten, da seine Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter weiterhin um 1  Prozent jährlich schrumpfen wird.
On this basis, Japan’s relative decline as a major economic power will continue, as its working-age population will continue to shrink by about 1% per year.