Doch die Rettung hat einen wachsenden Riss verstärkt, der die Zukunft der europäischen Integration gefährdet, teilweise aufgrund der Art und Weise, in der die Umwälzungen des frühen 20. Jahrhunderts – insbesondere die Große Depression – in den Debatten über die Finanzkrise im Gefolge des Jahres 2008 und die daran anschließende Eurokrise nachgespielt werden.
But the rescue has fueled a growing rift that jeopardizes the future of European integration, partly owing to the way that the upheaval of the early twentieth century – especially the Great Depression – has been reenacted in the debates about the post-2008 financial meltdown and the subsequent euro crisis.