Er braucht Russland nicht zu modernisieren, damit es tatsächlich mit den mächtigsten Ländern der Welt mithalten kann; er muss einfach nur genug prahlen, damit die Leute – vor allem seine eigenen – glauben, dass Russland wieder in der ersten Liga der Nationen mitspielt.
He does not need to modernize Russia so that it can actually compete with the world’s mightiest powers; he just needs to bluster enough that people – particularly his own – believe that Russia is once again among the first rank of nations.