Diese ungewöhnliche, aber richtige Formulierung lehnt sich an die berühmte Antwort von General August Neidhardt von Gneisenau an den preußischen König an, der von Gneisenaus patriotische Bedenken im frühen 19. Jahrhundert als “nichts weiter als Poesie” abtat.
That unusual but accurate formulation is reminiscent of General August Neidhardt von Gneisenau’s famous reply to the Prussian King, who dismissed as “nothing more than poetry” von Gneisenau’s patriotic concerns in the early nineteenth century.