Die Tatsache, dass eine Woche verging, in der alle beteiligten Faktoren auf das Genaueste untersucht und abgewogen worden sind, war entscheidend für das Ergebnis.
The fact that a week passed in which to scrutinize and reflect upon all the factors involved was critical to the outcome.