Aber etwas war diesmal anders: Großbritannien hatte sich zu einer demokratischeren Gesellschaft entwickelt; die Arbeiterklasse hatte sich gewerkschaftlich organisiert; die Zahl der Wahlberechtigten hatte sich seit dem Ende des Ersten Weltkrieges vervierfacht; Massenmedien berichteten über die wirtschaftliche Not der Normalbevölkerung, und eine sozialistische Bewegung stand in den Startlöchern.
What was different was that Britain had become a more democratic society: the working class had become unionized, the political franchise had expanded fourfold since the end of World War I, mass media publicized ordinary people’s economic plight, and a socialist movement was waiting in the wings.