Wenn sie nun den sozialen Vertrag ändern möchten (unter der Annahme, dass direkte Demokratie weiterhin unmöglich sein wird), müssen diese Änderungen auf einer klaren, historisch begründeten Einsicht beruhen, welche Neuerungen die europäische Demokratie wirklich benötigt – und wem die Europäer wirklich ihre Macht anvertrauen wollen.
If they now want to modify the social contract (and assuming that direct democracy remains impossible), change ought to be based on a clear, historically grounded sense of which innovations European democracy might really need – and of whom Europeans really trust to hold power.