Während des vergangenen Vierteljahrhunderts, insbesondere jedoch während der fünf Jahre bis 2008, schien sich die Welt um die amerikanischen Verbraucher zu drehen.
During the past quarter-century, but especially over the five years leading up to 2008, the world seemed to revolve around the American consumer.