Das Problem ist, dass sich die statistischen Modelle, die das Handwerkszeug der Wirtschaftswissenschaftler sind, am besten auf normale Zeiten anwenden lassen, also beschreiben Ökonomen die Situation naturgemäß gern als normal.
The problem is that the statistical models that comprise economists’ toolkit are best applied in normal times, so economists naturally like to describe the situation as normal.