Aber am Horizont zeichnet sich ein Gegensatz ab, durch den die Unterscheidung zwischen rechts und links wieder mit Sinn erfüllt werden könnte: das politische Prinzip der “vorsichtigen” im Gegensatz zur “proaktiven” Einstellung gegenüber Risiken.
But one division that looms on the horizon could reinvent the right-left distinction for the twenty-first century: precautionary versus “proactionary” attitudes toward risk as principles of policymaking.