Ein wesentlicher Grund für aktuelle Ressentiments besteht in der einseitigen Entscheidung der USA die für Lateinamerika abgestellte Vierte Flotte der US Navy zu reaktivieren, die im Jahr 1950 außer Dienst gestellt wurde.
A specific cause of resentment nowadays is America’s unilateral decision to re-activate the US Navy’s Fourth Fleet, devoted to Latin America, which had been decommissioned in 1950.