Intellektuelle, die gewöhnlich außerhalb der abgekapselten Welt von Denkfabriken und Universitäten selbst ohne Macht sind, lassen sich manchmal allzu leicht von mächtigen Führern vereinnahmen – in der Hoffnung, dass diese ihre Ideen tatsächlich umsetzen könnten.
Intellectuals, usually powerless themselves outside the rarified preserves of think tanks and universities, are sometimes too easily attracted to powerful leaders, in the hope that such leaders might actually carry out their ideas.