Es besteht heute kein Zweifel, dass Kroatien und Serbien - trotz ihrer Schwierigkeiten - getrennt voneinander bessere Chancen haben sich zu mehr oder weniger stabilen Demokratien zu entwickeln, als wenn sie noch immer im Prokrustesbett des früheren Jugoslawiens um die Vorherrschaft kämpfen würden.
There is no doubt today that Croatia and Serbia--despite their difficulties--stand a better chance of becoming more or less stable democracies than if they were still fighting for mastery among themselves within the Procrustean bed of the former Yugoslavia.