Während die Peripherie von einer Krise in die nächste rutschte, ist das Zentrum beachtlich stabil und wohlhabend geblieben.
В то время как на периферии один кризис сменялся другим, центральная часть поражала своей стабильностью и процветанием.