Aber als die russische Bevölkerung plötzlich und unerwartet ihre neu gewonnene Freiheit verteidigte, brachte dies gemeinsam mit der Unfähigkeit der Putschisten den Versuch, die totalitäre Herrschaft wiederherzustellen, zum Scheitern.
But ordinary Russians’ sudden, unexpected defense of their newfound freedoms, together with the putschists’ sheer incompetence, defeated the effort to restore totalitarian rule.