Eingeschränkt wird die allgemeine Erholung jedoch durch die Konzentration der Einkommen an der Spitze der Gesellschaft – über 90&nbsp;% der Gewinne aus dem US-Wirtschaftswachstum 2011 flossen beispielsweise an das oberste 1&nbsp;%. Das führt überdies dazu, dass die Wirtschaftspolitik zwischen zwei Stühlen sitzt: Zum einen muss sie unablässig „Anreize“ schaffen, zum anderen läuft sie Gefahr, Staatsschulden und Vermögensblasen durch rekordträchtig niedrige Zinssätze anschwellen zu lassen.
But the concentration of income at the top – more than 90% of the gains from US economic growth in 2011, for example, went to the top 1% – is constraining broad-based recovery and leaving macroeconomic policy caught between the need for continued “stimulus” and the dangers of growing public debt and asset bubbles inflated by record-low interest rates.