Mit anderen Worten: Die USA raten den Investoren eigene Waffen mitzuführen, weil es, so wie im Wilden Westen, eben nicht sicher ist, ob sich ein Sheriff in der Nähe befindet, der helfen kann.
In other words, the US is telling investors to carry their own guns, because, as in the Wild West, there might not be a sheriff around to help.