Doch leiden die USA nicht unter einer vorübergehenden zyklischen Erkrankung, sondern einer ganz anderen Krankheit: einer andauernden Bilanzrezession, die die amerikanischen Haushalte, deren Konsum rund 70% vom BIP ausmacht, weiter behindert.
But the US is not suffering from a temporary, cyclical malady. It is afflicted by a very different disease: a protracted balance-sheet recession that continues to hobble American households, whose consumption accounts for roughly 70% of GDP.