Es hat den Anschein, als ob Frankreich momentan von einer Art nostalgischer Edelmütigkeit gegenüber einer Präsidentschaft ergriffen wird, die durch Argwohn und Spott charakterisiert war.
It is as if France were now seized by a kind of nostalgic generosity toward a presidency that had been marked by suspicion and derision.