Diese Dissonanzen und der wachsende Wettbewerb zwischen der von Le Bon so bezeichneten “Souveränität der Massen” und der Souveränität der politischen Eliten drohen, die zaghaften Demokratisierungsprozesse dieser Länder aus der Bahn zu werfen.
This discord is threatening to derail these countries’ burgeoning democratic processes, owing to growing competition between what Le Bon called the “sovereignty of the crowds” and the sovereignty of political elites.