Aber die japanischen Behörden haben eingestanden, dass auch Fehlschläge menschlicher und organisatorischer Art eine wichtige Rolle gespielt haben.
But, as the Japanese authorities have acknowledged, human and organizational failings played an important part, too.