So begeistert die Massenmedien weltweit ihre Entscheidung auch aufgenommen haben, ist es im Westen dennoch ausgesprochen schwierig, eine Frau als mütterlich – geschweige denn körperlich „versehrt“ oder „beeinträchtigt“ – und zugleich als fantasiebeflügelndes Sexobjekt darzustellen.
As enthusiastically as the global mass media has received her choice, it is nonetheless extremely difficult in the West for a woman to be portrayed as maternal – let alone physically “flawed” or “impaired” – and also as a fantasy sex object.