Die Parole von „einer einzigen Tankfüllung“, mit der das Ziel erreicht werden sollte, wurde vom Getrommel der „exception culturelle“ und den Enthüllungen des amerikanischen Geheimdienstmitarbeiters Edward Snowden über die US-Spionage in Europa übertönt.
Talk of “one tank of gas” has been drowned out by the drumbeat of l’exception culturelle and the revelations of US spying on Europe made by the rogue American intelligence contractor Edward Snowden.