Während das Risiko, dass die Atomkraft die Ausbreitung von Atomwaffen befördert, der Öffentlichkeit nicht mehr so viel Angst macht, hatten wir bislang in den Augen vieler Beobachter einfach nur Glück: Je größer die Atomwirtschaft wird, desto höher ist auch die Wahrscheinlichkeit eines Fehlers.
While the risk that nuclear power could fuel nuclear proliferation seems to have receded as a cause of public angst, by many accounts we have simply been lucky so far: the larger the nuclear economy becomes, the higher the chances of a mistake.