In Hongkongs Öffentlichkeit greift das Gefühl um sich, dass es sich seit 1997 zum Schlimmeren gewendet hat -- nicht weil sich Peking maßlos eingemischt hätte, sondern wegen der besorgniserregenden Entscheidungen, die die Herrschenden vor Ort gefällt haben.
Among Hong Kong's public, there is a pervasive feeling that it has changed for the worse since 1997 -- not as a result of overweening interference from Beijing, but due to worrisome decisions made by local rulers.