Krieg erscheint im Europa von heute als entfernte Bedrohung und der Glanz vergangener Erfolge der EU scheint zu verblassen, auch für diejenigen, die die blutbefleckte Vergangenheit nicht vergessen haben.
But the prospect of war in Europe now seems like a remote threat, and the varnish of the EU’s past success seems to have faded, even to those who have not forgotten the bloodstains beneath.