Man versuche sich eine Welt vorzustellen, in der die Jamie Dimons und Newt Gingriches täglich damit kämpfen, auf ihre anspruchsvollen Jobs konzentriert zu bleiben, während sich wahre Lawinen an Kommentaren und Aufmerksamkeit der Frage widmen, wie „heiß“ und gut gekleidet sie sind oder, umgekehrt, wie sehr aus der Form geraten, gealtert und sexuell unattraktiv sie sind.
We should try to imagine a world in which the Jamie Dimons and Newt Gingriches struggle daily to stay focused on their high-pressure jobs, while torrents of comment and attention are devoted to how “hot” and well-dressed they are, or alternatively, how out of shape, middle-aged, and sexually unappealing they are.