Wenn aber eine Gruppe von Spekulanten (zu Recht oder Unrecht) entscheidet, dass die Anleihen eines Staates zu hoch bewertet sind, können sie den Preis nach unten drücken und damit ihre Erträge steigern (also die Zinsen, die der Staat zahlen muss).
But if a bunch of speculators decide (rightly or wrongly) that a government’s debt is overpriced, they can force down its price, thereby forcing up its yield (the interest rate that the government must pay).