Eins ist dennoch klar: Chavez war der erste Machthaber seiner Generation, der die Ermüdung und Desillusionierung der Region vom Neoliberalismus erkannt und neue Regeln ins Spiel gebracht hat.
Yet one thing is clear: Chavez was the first ruler of his generation to recognize the region’s fatigue and disillusion with neo-liberalism, and to propose new rules of the game.