Seit Jahrzehnten hat Amerika unter demokratisch und republikanisch geführten Präsidentschaften eine Reihe klarer energiepolitischer Ziele konsequent verfolgt, nämlich den Weltölpreis so stabil wie möglich zu halten; den Ölverbrauch im Lande auf eine möglichst schmerzlose Weise zu drosseln; die Abhängigkeit von ausländischen Einfuhren, wo immer dies möglich ist, zu verringern; und die Ölimporte auf mehrere Herkunftsländer aufzuteilen.
For decades, through Democratic and Republican presidential administrations, America has pursued a set of straightforward energy policy objectives: keep world oil prices as stable as possible; reduce domestic consumption of oil as painlessly as possible; reduce dependence on foreign imports whenever possible; and diversify the sources of imported oil.