Einige mögen sagen - ja, sie tun es schon - daß Europa Nordamerika niemals als echter Rivale herausfordern kann und daß dahingehende Versuche zum Scheitern verurteilt sind.
Some may say, indeed do say, that Europe could never rival North America and -- that attempts to do so are doomed to failure.