In seiner Antwort auf eine parlamentarische Anfrage, die ich vor Kurzem der Europäischen Kommission gestellt habe, deutete der zuständige Kommissar für Entwicklung Andris Piebalgs allerdings an, dass die Kommission einen möglichen Antrag Großbritanniens auf eine Mitfinanzierung der Rückführung der Chagossianer prüfen würde, die von der EU vollauf und zu Recht als souveräne britische Angelegenheit aufgefasst wird.
But, when answering a parliamentary question that I put to the European Commission recently, the commissioner responsible for development policy, Andris Piebalgs, indicated that the Commission would consider any request from the UK for co-financing the Chagossians’ repatriation, which the EU fully and rightly accepts as a sovereign UK matter.