Aber die Anzeichen für freundlichere Beziehungen zu Amerika, die sich seit dem Amtsantritt Khatami’s ergeben haben, könnten durch die negative Bewertung des nordamerikanischen Staates wieder zerstört werden. Diese Bewertung ergibt sich aus der amerikanischen Unnachgiebigkeit (am Beispiel der Sanktionen) oder auch aus dem Engagement der USA, das möglicherweise als Einmischen in die internen Angelegenheiten des Iran angesehen wird.
But the hints of d‚tente with America that emerged since Khatami's inauguration could be undermined by domestic perceptions either of US intransigence (e.g. over sanctions) or that well-intended US engagement is interference in Iran's internal affairs.