Diese Tradition, die viel älter als das Sowjetregime ist, betont einen Geist der Opferbereitschaft – nicht nur für Menschen, die man liebt, sondern für große Dinge wie Revolution, Staat, Wissenschaft oder Kunst –, der der Anhäufung von Geld und materiellen Gütern als Lebensziel zutiefst feindlich gegenübersteht.
Much older than the Soviet regime, this tradition emphasizes a spirit of sacrifice – not just for loved ones, but also for great causes such as revolution, state, science, or art – that is deeply hostile to accumulation of money and material goods as the goal of life.