Die Stühle rund um einen Tisch neu zu arrangieren ist eine Sache, aber den Tisch und diejenigen, die dort sitzen auszutauschen, eine andere.
It is one thing to rearrange the chairs around the table, and quite another to change the table itself or those who have a seat at it.