Angesichts höherer Energiepreise geben die Haushalte weniger für Güter und Dienstleistungen in anderen Bereichen aus, die Schwäche Europas und Asiens belastet die US-Exporte, der Staat und die Lokalregierungen fahren ihre Ausgaben zurück und Sorgen über mögliche höhere Steuern 2013 dämpfen sowohl die Unternehmensinvestitionen als auch die Konsumentenausgaben.
Higher energy prices are reducing real household spending on non-energy goods and services; weakness in Europe and Asia will hurt America’s exports; state and local governments are cutting their spending; and concerns about higher taxes in 2013 will dampen both business investment and big-ticket consumer spending.