Doch die Architekten des Vertrages waren so mit internen Machtspielen beschäftigt, dass es ihnen entgangen war, dass eine Währungsunion den Niedergang Europas nicht eindämmen konnte, insbesondere da die Vereinigten Staaten ein rasches Produktivitätswachstum aufwiesen und der wirtschaftliche Aufstieg Asiens gerade begonnen hatte.
But the Treaty’s architects were so busy playing internal power games that they failed to recognize that monetary union could not stem Europe’s decline, especially as the United States was experiencing rapid productivity growth and Asia’s economic rise had begun.