Man kann sagen: „Das gleicht dem Ei eines Hilfsgeistlichen“, wenn man ausdrücken will, dass etwas eine Mischung aus Gutem und Schlechtem ist.
Someone may say: “It’s a bit of a curate’s egg”, when he means that something is a mixture of good and bad.