Die Konjunkturpuffer, die dem Musterknaben erlassen wurden (man erinnere sich - die Weltkapitalmärkte sollten den Weg aus der Krise finanzieren) wären unerlässlich gewesen.
The shock absorbers that were dismissed as unnecessary for a golden child (world capital markets, remember, were supposed to finance your way out of a slump) turned out to be crucial.