Allerdings haben das Blut und der Todeskampf, der sich in der letzten Woche in Gaza abspielte, nichts klinisch Reines an sich. So sehr sich Israel auch bemüht, nur militärische Ziele zu treffen, es werden doch immer wieder die Leichen von Zivilisten aus dem Schutt geborgen, denn ebenso wie im Haus unseres fiktiven Schützen bewohnen Militante und Zivilisten im Gazastreifen denselben städtischen Raum.
But there is nothing surgical about the blood and agony that have engulfed Gaza in the last week. Try as Israel might to target militants alone, civilian bodies are being pulled from the rubble, because, like our metaphorical gunman’s home, militants and civilians inhabit the same urban space in the Gaza Strip.