Statt das politische Kapital, das ihm seine hohen Zustimmungsraten verliehen hatten, zu horten, entschloss sich Abe, etwas davon für eine Initiative auszugeben, die seine Amtsvorgänger abgelehnt hatten, die freilich zu einer Transformation unzähliger Aspekte der japanischen Volkswirtschaft beitragen wird.
Instead of banking the political capital that his high approval ratings had given him, he chose to spend some of it on an initiative that his predecessors had rejected, but that will help to transform myriad aspects of Japan’s economy.