Die Dezentralisierung ist also weit davon entfernt Vorbote des Zerfalls Großbritanniens zu sein, sondern hat das nationale Leben außerhalb Londons vielmehr mit neuer Dynamik erfüllt.
So, far from being a harbinger of the break-up of Britain, devolution has brought fresh vitality to national life outside London.