Trichet hat die Mitteilung des Rates auf seiner Pressekonferenz irgendwie verstümmelt und es so klingen lassen, als wolle die EZB zu einer Lockerungsneigung wechseln statt zu einer neutralen Haltung des „Schauens und Abwartens“.
Trichet somehow garbled the Council’s message in his press conference, making it sound as if the ECB wanted to shift to an easing bias instead of “wait and see” neutrality.