Schließlich kann sich eine Gesellschaft wie Japan, die versucht, zwei Jahrzehnte wirtschaftlicher Malaise hinter sich zu lassen, nicht vollkommen wohl dabei fühlen, ihre nationale Sicherheitsstrategie auszulagern, auch nicht an einen angesehenen und zuverlässigen Verbündeten wie die Vereinigten Staaten.
After all, a society like Japan, trying to escape two decades of economic malaise, cannot feel completely comfortable outsourcing its national-security strategy, even to an ally that is as respected and reliable as the US.