Im Endeffekt aber lenken sie möglicherweise von den Mechanismen ab, die die Unterentwicklung hervorrufen – in etwa so, wie wenn ein Betrunkener im Lichtkegel einer einsamen Straßenlaterne nach seinem verlorenen Schlüssel sucht, nur weil dort das Licht besser ist.
But the result is that the MDGs may divert attention from the mechanisms that produce underdevelopment – rather like the drunken man searching for his keys under the lone streetlamp because the light is better there.