Der Tag der Abrechnung – an dem der Euro zusammenbricht oder Europa die zum Funktionieren der gemeinsamen Währung erforderlichen Maßnahmen ergreift – könnte 2012 kommen, aber wahrscheinlich werden Europas Politiker alles tun, um diesen Tag so weit wie möglich hinaus zu schieben.
The day of reckoning – when the euro breaks up or Europe takes the kind of definitive action that would make a single currency work – may come in 2012, but, more likely than not, Europe’s leaders will do whatever they can to postpone that day of reckoning.