Wenn es nicht funktionierte, verließen entweder die offiziellen Repräsentanten aus Protest ob unserer Anwesenheit die Veranstaltung oder wir machten uns eilig davon oder wir alle taten so, als ob wir voneinander keine Notiz nahmen oder – das kam allerdings selten vor – wir kamen miteinander ins Gespräch. Häufig waren das die einzigen Momente des Dialogs zwischen dem Regime und der Opposition (unsere Zusammentreffen vor Gericht nicht mitgezählt).
When it didn’t, either the official representatives left in protest at our presence, or we left hurriedly, or we all pretended not to notice each other, or – albeit on rare occasions – we started to converse with each other, which frequently were the only moments of dialogue between the regime and the opposition (not counting our courthouse encounters).