Zur Beurteilung, ob Handelsgeschäfte als Eigenhandel gelten, bedarf es möglicherweise keiner „Fenster in die Seelen der Menschen“ (welche Königin Elizabeth I in anderem Zusammenhang klugerweise vermied), aber die Erfahrungen in Amerika zeigen, dass eine solche Beurteilung gleichwohl schwierig ist.
Judging whether trading is proprietary might not quite require “windows into men’s souls” (which in another context Queen Elizabeth I wisely avoided), but America’s experience shows that it is difficult all the same.