Aber Spekulanten sind oft auch Detektoren für die Veränderung wirtschaftlicher Fundamentaldaten, und liefern die Signale, die sanfte Übergänge ermöglichen.
But speculators more often act as detectors of changes in economic fundamentals, or provide the signals that smooth transitory fluctuations.