Diese kleine statistische Taschenspielerei spiegelt die politische Sensibilität der europäischen Leistungsbilanzungleichgewichte wider, die aus der Unfähigkeit der Euroländer herrührt, über den Wechselkurs wieder ein Gleichgewicht herzustellen.
This bit of statistical legerdemain reflects the political sensitivity of Europe’s current-account imbalances, which stems from eurozone members’ inability to rely on the exchange rate to restore equilibrium.