Zwar wurde der Franken seit Beginn der Krise im August 2007 real um 8&nbsp;% aufgewertet, aber das wird in der Regel auf den Ruf der Währung als sicherer Hafen in turbulenten Zeiten zurückgeführt.
It is true that the franc has appreciated in real terms by 8% since the crisis started in August 2007. This is commonly attributed to the currency reputation as a safe haven during troubled times.