Die Instabilität des Kreditsektors ist immer da, und die Krise manifestiert sich nur, wenn irgendein plötzlicher Faktor sie auslöst.
The instability in the lending sector is always there, and the crisis manifests itself only if some precipitating factor triggers it.