Wie der lange amerikanische Kampf um die „Staatenrechte“ und nicht zu vergessen der amerikanische Bürgerkrieg zeigen, ist die Schaffung einer politischen Union aus einer Ansammlung sich selbst regierender Gebilde alles andere als ein reibungsloser oder rasch ablaufender Prozess.
As the long American struggle for “states’ rights” – and indeed the Civil War – shows, creating a political union out of a collection of self-governing entities is hardly a smooth or speedy process.