Mit Intensivierung der Debatte über den wirtschaftlichen Niedergang Japans bildete sich dort ein Konsens heraus, dass Druck von außen das Land gezwungen hatte, einen gefährlichen und letztlich destruktiven Kurs einzuschlagen.
As debate about Japanese economic decline intensified, a consensus emerged in Japan that outside pressure had forced the country into adopting a dangerous and ultimately destructive course.