Das politische Problem lässt sich mit einem Kniff lösen: Wie Don Kohn, ein Vizevorsitzender der Federal Reserve, vor Kurzem anmerkte, ist es bei Weitem weniger wichtig, ein paar Tausend verantwortungslosen Finanziers beizubringen, nicht zu hoch zu spekulieren, als die Arbeitsplätze von Millionen von Amerikanern und vielen Millionen Menschen auf der ganzen Welt zu sichern.
The political problem can be finessed: as Don Kohn, a vice-chairman of the Federal Reserve, recently observed, teaching a few thousand feckless financiers not to over-speculate is much less important than securing the jobs of millions of Americans and tens of millions around the globe.