Tatsächlich war es Shirakawa, der als geschäftsführender Direktor der BOJ im März 2006 entschied, die quantitativen Erleichterungen vorzeitig zu beenden, die die Regierung von Premierminister Junichiro Koizumi Anfang 2004 eingeführt hatten.
Indeed, it was Shirakawa who, as BOJ Executive Director, decided in March 2006 to end – quite prematurely – the quantitative easing that Prime Minister Junichiro Koizumi’s government had implemented at the beginning of 2004.