Aber die Wiederbelebung der Zivilgesellschaft – die vielen einander ergänzenden Möglichkeiten, wie die Bürger am öffentlichen Leben teilnehmen – ist eine komplizierte Aufgabe, wie die Menschen in Ägypten und Tunesien bald feststellen werden.
But reviving civil society – the many mutually complementary ways in which citizens participate in public life – is a complicated task, as the peoples of Egypt and Tunisia will soon find out.