Fünfzig Jahre später sind viele Elemente der ursprünglichen Raumfahrtvision verwirklicht, manches Ziel wurde verfehlt und an Überraschungen herrschte kein Mangel.
After 50 years, many elements of the original vision have been achieved, some have failed, and there have been more than a few surprises.