Die indische Demokratie wird häufig mit dem gemessen Voranschreiten des Elefanten verglichen – schwerfällig im Schritt und zögerlich, was Kursänderungen angeht, aber nicht leicht von einem neuen Weg abzubringen, wenn sie sich erst einmal für diesen entschieden hat.
Indian democracy has often been likened to the stately progress of the elephant – ponderous in its gait and reluctant to change course, but not easily swayed from its new path when it does.