In der Tat wäre das “hub-and-spoke”-System besser dazu geeignet, den Status Japans als US-Protektorat beizubehalten, als es dem Land zu ermöglichen, effektiv dazu beizutragen, das zentrale politische Ziel der USA in Asien zu erreichen: ein stabiles Kräfteverhältnis.
The hub-and-spoke system, in fact, is more suited to maintain Japan as an American protectorate than to allow Japan to contribute effectively to achieving the central US policy objective in Asia: a stable balance of power.