Heute klingt es altmodisch, den Sinn und Zweck der Universität als Stätte der „Kultivierung“ des Menschen zu beschreiben, so als ob es sich bei ihr um ein besseres Mädchenpensionat handeln würde.
Today, it sounds old-fashioned to describe the university’s purpose as being to “cultivate” people, as if it were a glorified finishing school.