Die einzige Weise, auf die Zivilisten je das Recht auf Selbstverteidigung verlieren könnten, wäre, wenn sie sich - jeweils als Einzelpersonen - an Maßnahmen beteiligten, durch die anderen unmittelbares Leid drohte.
The only way in which civilians could ever lose the right of self‑defense would be if they, as individuals, were engaged in actions threatening imminent harm to others.