NEU-DELHI – Es ist ein einprägsames Bild, das da auf Privatvideo gebannt wurde: Ein gebeugter Osama bin Laden, allein, in einer armseligen häuslichen Umgebung, graubärtig und in eine Decke gehüllt, der auf der Suche nach einem Bild von sich selbst von Kanal zu Kanal durch die öde Fernsehlandschaft schaltet.
NEW DELHI – The image, caught on home video, is a defining one: a hunched Osama bin Laden, in pathetic, lonely domesticity, with a grey beard and a blanket covering him like a shawl, surveying the television wasteland for images of himself.