Die explosive Zunahme von Derivaten verlangt uns eine derartige Anstrengung ab, um diese zu verstehen, dass eine Metapher notwendig wird.
The explosion of derivative instruments has demanded such an effort at understanding that metaphorical language is needed.