Aber der erbärmlichste Aspekt von Tsangs Verhalten ist seine Unfähigkeit, zu verstehen, dass die Reichen von Hongkong, deren Gesellschaft er so sehr begehrte, nur diejenigen respektieren, die noch reicher, schlauer und vielleicht gar rücksichtsloser sind als sie selbst.
But the most pathetic aspect of Tsang’s behavior is his failure to understand that Hong Kong’s rich, whose company he pathologically craved to keep, respect only those who are richer, smarter, and perhaps more ruthless than they are.