Eine derartige Epidemie breitet sich über Jahre oder Jahrzehnte im Stillen aus; die Gefahr wird entweder nicht erkannt oder für unvermeidbar gehalten; und Gegenmaßnahmen werden oft nicht als Sache des Staates, sondern des Einzelnen (Umstellung des Lebensstils) oder des Gesundheitssystems (Verschreibung von Medikamenten) betrachtet.
The epidemic happens silently over years or decades; the danger is either not recognized or not considered avoidable; and action is often seen as the responsibility of the individual (lifestyle modification) or health-care system (pharmaceutical prescription), rather than the state.