Die scheinbar strengen Regeln des Maastricht-Vertrages sowie des Stabilitäts- und Wachstumspaktes der EU, die für Haushaltsdefizite eine Obergrenze von 3 % des BIP und für Staatsschulden von 60 % vorsehen, begünstigten eine erfinderische Buchführung, bei der Ausgaben aus rein kosmetischen Gründen umgeschichtet wurden.
The apparently hard rules of the EU’s Maastricht Treaty and its Growth and Stability Pact, which impose a 3%-of-GDP ceiling on fiscal deficits and 60% on government debt, encouraged ingenious accounting to shift expenditure for purely cosmetic purposes.