Was die Geldpolitik angeht, so kommt die Ankündigung der Europäischen Zentralbank, die Zinsen langfristig niedrig halten zu wollen, zu spät, und sie reicht nicht aus; sie hat den Anstieg der kurz- und langfristigen Kreditzinsen, der den schon jetzt blutleeren Aufschwung gänzlich abwürgen könnte, nicht verhindert.
On monetary policy, the European Central Bank’s forward guidance – the commitment to keep interest rates at a low level for a long time – is too little too late and has not prevented a rise in short- and long-term borrowing costs, which could stifle the eurozone’s already-anemic economic recovery.