„Es gelingt uns nicht, Militärpräsenz in politischen Einfluss zu übertragen“, sagt ein NATO-Vertreter, der ziemlich genau wie die EU-Repräsentanten klingt, die die Rolle der Union im Nahen Osten kommentieren. „Es ist uns nicht gelungen, unsere Wirtschaftshilfe in politischen Einfluss zu verwandeln“, beschweren sich diese.
“We fail to translate military presence into political influence,” says the NATO person, who sounds very much like EU representatives commenting on the Union’s role in the Middle East. “We have failed to transform economic aid into political influence,” they lament.