Die Zukunft ist stärker als wir uns bewusst machen (oder eingestehen wollen) durch menschliche Entscheidungen bestimmt; sie passiert nicht einfach.
More than we know (or perhaps care to admit), the future is a matter of human choice, not mere prediction.