Die Effekte steuerlicher Maßnahmen, mit denen man die zukünftige Nachfrage vorverlegte – Kaufanreize für Autos und Eigenheime etwa – werden mit Auslaufen dieser Programme schwinden. Die Bedingungen auf dem Arbeitsmarkt bleiben schwach, da nur wenige neue Arbeitsplätze geschaffen werden und unter den Verbrauchern greift ein Gefühl des Unbehagens um sich.
The effects of tax policies that stole demand from the future – such as incentives for buyers of cars and homes – will diminish as programs expire. Labor-market conditions remain weak, with little job creation and a spreading sense of malaise among consumers.