Das ist ein typisches Bespiel dafür was Ökonomen wie Joseph Stiglitz als „kognitive Fokussierung“ bezeichnen.
This is a typical example of what economists like Joseph Stiglitz call “cognitive capture.”