Der Skandal um Bürgermeister Luschkows Inkompetenz im Umgang mit der tödlichen Hitzewelle und den Bränden des vergangenen Sommers wird als Riss in der Beziehung zwischen dem „Modernisierer“ Medwedew und dem „Mitglied der alten Garde“ Putin dargestellt.
The scandal over Mayor Luzhkov’s incompetence in handling this summer’s deadly heat wave and wild fires is being portrayed as a split between the “modernizing” Medvedev and the “old guard” Putin.