Ein aktives Frankreich kann eine Brückenfunktion übernehmen und seine starke Verbindung zu Deutschland (eine Freundschaft, die eine entscheidende Grundlage der EU darstellt) ebenso wie seine Nähe und kulturelle Affinität zum Mittelmeerraum nutzen.
Una Francia attiva può svolgere un ruolo di ponte, sfruttando il suo stretto rapporto con la Germania - un'amicizia che costituisce uno dei pilastri dell'Unione europea - e la vicinanza e le affinità culturali con il Mediterraneo.