Der zentrale Punkt ist, dass die Kosten der Trennung Entscheidungssache sind und keine Zwangsläufigkeit. Sie hängen vor allem davon ab, wie RUK, EU und NATO auf ein „Yes“-Votum reagieren und wie gemäßigt die Verhandlungspositionen des neuen unabhängigen Schottlands sind.
Il punto è che i costi di una separazione non sono inevitabili, ma dipendono dalle scelte che si fanno e, nel caso specifico, dalla risposta che darebbero il resto del Regno Unito, l'Ue e la NATO a un'eventuale vittoria del sì, nonché dalla capacità di una Scozia indipendente di tenere una posizione moderata durante i negoziati.