Die Franzosen, die dem Argument gegen die Sparpolitik instinktiv Verständnis entgegenbringen und sich ihrer Juniorrolle in der deutsch-französischen Partnerschaft zunehmend bewusst werden, merkten umgehend an, dass die deutsche Haltung eine mögliche Verlagerung von einem „europäischen Deutschland“ zu einem „deutschen Europa” signalisiere.
Come hanno prontamente fatto notare i francesi, istintivamente solidali con la tesi di anti-austerity e consci del loro ruolo sempre più marginale nella partnership franco-tedesca, la posizione della Germania indica anche una potenziale transizione da “Germania europea” a “Europa tedesca”.