BRÜSSEL – Vor zehn Jahren traten acht Länder aus dem früheren Ostblock sowie die Inselstaaten Malta und Zypern der Europäischen Union bei und erhöhten damit deren Mitgliedschaft von 15 auf 25. Damals ging die Befürchtung um, dass diese Osterweiterung Spannungen innerhalb der EU hervorrufen würde, da die Neumitglieder aus Mittel- und Osteuropa arm waren und teilweise große Agrarsektoren aufwiesen.
BRUXELLES – Dieci anni fa, otto paesi facenti parte dell’ex blocco sovietico sono entrati nell’Unione europea insieme a Malta e Cipro, portando il numero degli stati membri da 15 a 25. Al tempo, si temeva che quest’espansione verso est avrebbe creato delle tensioni all’interno dell’UE a causa della povertà dei nuovi membri dell’Europa centrale ed orientale erano poveri e dei settori agricoli importanti che ancra avevano.