Für die Nutzung des Potenzials der Datenanalyse sind große Mengen fortgeschrittener technischer Expertise erforderlich. Angestellte, die sich in der Datenverwaltung und -analyse auskennen, sind rar, ebenso wie Mitglieder der immer wichtigeren Gruppe von „Übersetzern“, die IT, Daten, Analyse und Entscheidungsfindung in Unternehmen zusammenbringen.
Sfruttare il potenziale dell'analisi dei dati richiede schiere di esperti, mentre i professionisti qualificati per la gestione dei dati e l'analisi avanzata sono pochi, in quanto appartenenti a una classe emergente di "traduttori" – grazie ai cui talenti si interfacciano informatica e dati, e analisi e processi decisionali aziendali.