Wenn sich die verheerenden Szenarien als zutreffend erweisen, auf die eine Vernachlässigung des Klimawandels hindeutet – und extreme Schätzungen, das muss man sagen, könnten politisch nach hinten losgehen, weil sie unglaubwürdig wirken oder, schlimmer noch, einen „Nero-Effekt“ haben (Rom brennt sowieso, lasst uns feiern!) – sollte die Untätigkeit bei der Rio+20-Konferenz als historisches Versagen betrachtet werden.
Se sono validi gli scenari catastrofici impliciti nella negligenza dei cambiamenti climatici –e, va detto, le stime estremistiche potrebbero ritorcersi contro politicamente, risultando non plausibili o, peggio, producendo un “Effetto Nero” (se Roma brucia, facciamo festa) – la mancanza di azione di Rio+20 dovrebbe essere considerata come un fallimento storico.