Beide Partner sahen die Beziehung als Selbstverständlichkeit an und trieben Ihre unausgewogenen Wachstumsmodelle zu weit – die USA mit ihren Vermögens- und Kreditblasen, die einen beispiellosen Konsumrausch stützten, und China mit einem exportgestützten Wiederaufstieg, der letztlich von der amerikanischen Konsumblase abhängig war.
I due partner hanno dato per scontato la relazione e si sono spinti troppo oltre con i loro squilibrati modelli di crescita – gli Usa con le bolle azionarie e creditizie che rafforzavano livelli di consumismo sfrenato a livelli da record, e la Cina con un risveglio guidato dall’export e dipendente dalla bolla dei consumi americani.