Die scheinbar strengen Regeln des Maastricht-Vertrages sowie des Stabilitäts- und Wachstumspaktes der EU, die für Haushaltsdefizite eine Obergrenze von 3 % des BIP und für Staatsschulden von 60 % vorsehen, begünstigten eine erfinderische Buchführung, bei der Ausgaben aus rein kosmetischen Gründen umgeschichtet wurden.
Le regole apparentemente ferree del Trattato di Maastricht dell’Ue e del Patto di crescita e stabilità, che impongono un tetto del 3% del Pil sui deficit di bilancio e del 60% sul debito governativo, incoraggiarono l’ingegnosa contabilità a spostare le spese per finalità puramente di facciata.