Allerdings lässt dieser beschränkte Blick auf die wirtschaftlichen Verhältnisse, die alles entscheidende Überlegung außer Acht: Dieser „Japan-Schock“ ereignet sich nämlich nicht gerade in Zeiten großer wirtschaftlicher Stärke.
Ma questa visione limitata non prende in considerazione l’aspetto più critico, ovvero che lo “shock giapponese” si è verificato in un periodo di scarsa solidità economica.