Mehrere interne Faktoren – übermäßiger Ressourcenverbrauch, Umweltverschmutzung und zunehmende Einkommensungleichheiten – stellen das alte Modell infrage, während eine breite Konstellation von den USA ausgehender externer Kräfte ebenso von der Dringlichkeit einer Neuausrichtung zeugt.
Diversi fattori interni – consumo eccessivo di risorse, degrado ambientale e crescenti diseguaglianze di reddito – invocano una revisione del vecchio modello, mentre un ampio insieme di forze esterne USA-centriche sottolinea l’urgenza di un riallineamento.