Es gibt ein offensichtliches, wichtiges Caveat: Eine durch ungelöste historische Konflikte bedingte Verschlechterung der Beziehungen zu China könnten Japan daran hindern, die von Chinas wirtschaftlicher Neuausrichtung ausgehenden wirtschaftlichen Vorteile zu realisieren.
C’è un monito ovvio e importante: le modeste relazioni sino-giapponesi, a causa di irrisolti rancori storici, potrebbero impedire al Giappone di trarre i benefici economici insiti nel riequilibrio economico della Cina.