Wenn es Japans Regierung gelingt, einen Nachfragerückgang nach Inkrafttreten der Steuerhöhung zu bewältigen – bei weiterhin reibungslos funktionierender Wirtschaft und einsetzender Erholung der staatlichen Einnahmen - wird Abe seine Abenomics als durchschlagenden Erfolg verbuchen können.
Se il governo del Giappone riuscirà a superare un’eventuale battuta d'arresto della domanda dopo l’entrata in vigore dell'aumento fiscale – lasciando che l'economia funzioni senza problemi e avviando un recupero delle entrate statali – Abe potrà proclamare l'inequivocabile successo dell'Abenomia.