Es war die Zeit der steil ansteigenden Einkommen, in der die japanischen Haushalte ihren Verbrauch schnell steigern konnten, während sie ihre Ersparnisse um hohe Beträge aufstockten.
Erano i tempi degli incredibili aumenti di stipendio, quando le famiglie giapponesi potevano dar fondo al proprio portafoglio pur alimentando i propri risparmi.