PARIS – Im November veranlasste Moody’s Bekanntgabe, dass es die Kreditwürdigkeit Frankreichs von der Bewertung AAA um eine Stufe herabgesetzt hatte, einen Blogger dazu, sich über die Tendenz der Rating-Agenturen lustig zu machen, die entweder völlig falsche Bewertungen abzugeben oder plötzlich eine Krise zu erkennen, die lange Zeit genau vor ihrer Nase schwelte. Der Blogger scherzte: „Wenn diese Erkenntnis einer Rating-Agentur, dass Frankreich Probleme hat, ein Beispiel für ein Versagen der Ersteren ist, muss eine Erholung eingesetzt haben; wenn sie ein Beispiel für ein Versagen des Letzteren ist, stehen dem Land schwere Zeiten bevor.“
PARIGI – L’annuncio fatto a novembre da Moody’s, che ha tagliato il rating del credito sovrano della Francia di un gradino dalla tripla A, ha spinto un blogger a prendersi gioco delle agenzie di rating che tendono o a prendere delle vere cantonate o a riconoscere improvvisamente una crisi già nota da tempo. La presa in giro del blogger recitava così: “Se questo riconoscimento di un’agenzia di rating dei problemi della Francia è l’avvertimento di una prima debolezza, avrebbe dovuto iniziare una fase di ripresa; se questo è l’avvertimento di una seconda debolezza, il Paese dovrà fronteggiare una terribile resa dei conti.”