Mit Intensivierung der Debatte über den wirtschaftlichen Niedergang Japans bildete sich dort ein Konsens heraus, dass Druck von außen das Land gezwungen hatte, einen gefährlichen und letztlich destruktiven Kurs einzuschlagen.
Man mano che si intensificavano i dibatti sul declino economico del Giappone, iniziò a diffondersi nel paese l’idea che le pressioni esterne avessero costretto il paese ad adottare una linea pericolosa ed essenzialmente distruttiva.