Dies sichere ihnen einen Finanzierungsvorteil und führe zu einer völligen Verzerrung der Märkte. Derartige Subventionen sind gefährlich; sie ermutigen zu überhöhter Risikofreudigkeit und starker Hebelung – d.h. einer Menge Fremdkapital im Verhältnis zum Eigenkapital für jede Bank und viel zu viel Schulden für die Volkswirtschaft als Ganze.
Queste sovvenzioni sono pericolose, incoraggiano una eccessiva assunzione dei rischi ed una leva finanziaria molto elevata -che significa un ingente indebitamento in rapporto al patrimonio netto per ogni banca ed un debito veramente eccessivo per l’economia nel suo complesso.