In den acht Erholungsphasen seit den frühen 1950er Jahren (mit Ausnahme der kurzen Phase nach dem durch die Kreditkontrollen verursachten Abschwung in den 1980er Jahren) kam es innerhalb von fünf Quartalen nach konjunkturbedingten Abschwüngen im Rahmen der Bestandsanpassung zu einem durchschnittlichen Anstieg der Konsumausgaben um 6,1 Prozent. Innerhalb eines oder zweier Quartale waren Wachstumsschübe von 7 bis 8 Prozent nicht ungewöhnlich.
Nelle otto fasi di ripresa a partire dagli inizi degli anni Cinquanta (escluso il breve tentativo seguito al calo indotto dai controlli sui crediti degli anni Ottanta), &#160;la risposta dell’adeguamento delle scorte ha fatto lievitare la crescita dei consumi reali del 6,1%, in media, per i cinque trimestri successivi alle fasi di contrazione economica; punte di crescita al 7-8% non sono state infrequenti per un trimestre o due.