Angesichts der im Durchschnitt negativen realen (inflationsbereinigten) Wachstumsentwicklung der letzten drei Quartale könnte sich in Japan erneut die alte, rezessionäre Tendenz durchsetzen.
Poiché la traiettoria di crescita reale (al netto dell'inflazione) è stata, in media, caratterizzata da segno negativo per tre trimestri consecutivi, il Giappone rischia di ricadere in uno stato recessivo.