Ein derart lustloses Wachstum ist das wirtschaftliche Äquivalent der „Abreißgeschwindigkeit“ – jener erhöhten Anfälligkeit, die Flugzeuge bei niedriger Geschwindigkeit erleben können.
Una performance così fiacca rappresenta l'equivalente economico della "velocità di stallo", l'accresciuta vulnerabilità a cui si espongono gli aerei viaggiando a bassa velocità.