Die Verbindung zwischen Staats- und Bankschulden ist ein für alle Mal aus der Welt zu schaffen. Wir müssen den Teufelskreis durchbrechen, in dem die Nutzung von Steuergeldern zur Bankenrettung – bislang über 4,5 Billionen Euro – die Staatshaushalte belastet, während zunehmend risikoscheue Banken Firmen, die Geld brauchen, keine Kredite gewähren und damit die Wirtschaft weiter untergraben.
Bisogna spezzare una volta per tutte il legame tra debito sovrano e debito bancario e interrompere quel circolo vizioso per cui l'utilizzo dei fondi dei contribuenti - stimati a oggi in oltre 4,5 trilioni di euro (5,7 trilioni di dollari) - per salvare le banche indebolisce il bilancio dei governi, mentre banche sempre più riluttanti ad assumersi rischi smettono di erogare prestiti alle imprese in difficoltà, danneggiando ulteriormente l'economia.