Doch sie tat wenig, um den privaten Verbrauch zu beleben, auf den etwa 70% der US-Wirtschaft entfällt. Tatsächlich betrug das jährliche Wachstum bei den realen Konsumausgaben im Schnitt bloße 1,3% – das ist die blutleerste Phase beim Konsumwachstum seit Beginn der Aufzeichnungen.
Ma ben poco ha fatto per rilanciare i consumi delle famiglie, che rappresentano circa il 70% dell’economia americana. Dall’inizio del 2008, la crescita annua nella spesa reale dei consumatori ha registrato in media appena l’1,3% – il periodo più anemico mai registrato nella crescita dei consumi.