Die sich hieran anschließende Blase bei den japanischen Wohnungs- und Aktienpreisen blies sich nicht deshalb auf und platzte, weil Japan dem Druck der USA auf Aufwertung des Yen nachgegeben hatte, sondern weil Japan diesem Druck letztlich Widerstand leistete.
La bolla nei prezzi di case ed azioni che ne conseguì si gonfiò e scoppiò non perché il Giappone cedette alle pressioni americane permettendo allo yen di apprezzarsi, ma perché il Giappone alla fine resistette a tali pressioni.