Aber der Schwerpunkt auf ein kurzfristiges Wachstumsziel und die dafür nötigen Feineinstellungen bei der Haushalts- und Geldpolitik – ganz zu schweigen von einer weiteren Kreditklemme auf den kurzfristigen Finanzierungsmärkten Chinas – lenken von der Notwendigkeit strategischer Neuausrichtungen ab, die für den wirtschaftlichen Ausgleich nötig sind.
Tuttavia, concentrarsi su un obiettivo di crescita a breve termine e adeguare le politiche fiscali e monetarie in tal senso – per non parlare di un'altra crisi del credito che turberebbe i mercati cinesi del finanziamento a breve termine – smorza l'enfasi sui cambiamenti di rotta strategici che un riequilibrio economico oggi richiede.