Die Antwort war immer die gleiche: Japan hatte im Falle einer Yen-Abwertung Angst vor handelspolitischen Vergeltungsmaßnahmen der USA.
La risposta era sempre la stessa: il Giappone temeva una ritorsione commerciale da parte degli americani se lo yen si fosse indebolito.