Angelockt von den Sirenenklängen einer Abkürzung zu schnellem Wirtschaftswachstum, ließen sich die Schwellenmärkte von diesen Kapitalströmen in den Glauben wiegen, dass ihre Ungleichgewichte langfristig tragbar wären, und sie konnten dank dieses Geldes die Disziplin vermeiden, die nötig gewesen wäre, um ihre Volkswirtschaften auf einen stabileren, tragfähigeren Kurs zu bringen.
Attratti dalle lusinghe di una scorciatoia verso un collegamento a una rapida crescita economica, questi afflussi di capitali hanno rassicurato i paesi emergenti del fatto che i loro squilibri erano sostenibili, consentendo loro di evitare la disciplina necessaria per mettere le loro economie su percorsi più stabili e fattibili.