Nun, da die autoritären arabischen Regimes von Demonstrationen der Demokratiebefürworter erschüttert werden, ist eine noch immer von Öl abhängige Weltwirtschaft von der Aussicht auf lang anhaltende Konflikte in der Region bedroht, während im Gefolge des Erdbebens und des Atomunfalls in Japan Zweifel an der Sicherheit der Atomenergie wachsen.
Se da un lato le proteste a favore della democrazia scuotono i regimi autoritari arabi, dall’altro le prospettive di un conflitto duraturo minacciano un’economia globale ancora dipendente dal petrolio. Tutto questo, mentre il dopo terremoto giapponese e l’incidente nucleare sollevano dubbi sulla sicurezza dell’energia nucleare.