Dieselbe Dynamik, die in den guten Jahren in diesen Ländern das BIP-Wachstum in US-Dollar in die Höhe trieb, wirkt nun in die andere Richtung: Stabile oder sinkende Exportpreise werden das reale Wachstum verringern und dazu führen, dass die Währungen dieser Länder aufhören, aufzuwerten, oder real gesehen sogar abwerten.
Le stesse dinamiche che, negli anni positivi, hanno gonfiato il valore in dollari della crescita del Pil in questi paesi ora agiranno nella direzione opposta: i prezzi stabili o in discesa delle esportazioni ridurranno la crescita reale e determineranno la fine dell'apprezzamento della loro valuta, o persino un suo indebolimento in termini reali.