Doch es gibt noch ein grundlegenderes Problem: Es könnte sein, dass die chinesischen Behörden, indem sie argumentieren, es wäre ein Fehler gewesen, eine Aufwertung des Yens zuzulassen, das Geschehen in Japan fehlinterpretieren – und damit die von einer Währungsaufwertung ausgehenden Risiken überschätzen.
Ma c'è una questione ancora più importante: le autorità cinesi, nel sostenere che fu un errore permettere allo yen di apprezzarsi, possono fornire un lettura sbagliata di ciò che è successo in Giappone – e di conseguenza sopravvalutare i rischi di un apprezzamento valutario.