In dem Glauben, dass die Märkte immer Recht haben, verwarfen sie Warnungen seitens einiger weniger Normalsterblicher (darunter von mir) über eine Überbewertung von Aktien und Privatimmobilien. Der spektakuläre Zusammenbruch beider dieser Märkte traf die Glaubwürdigkeit des Berufstandes ins Mark.
Convinti che i mercati sono sempre i migliori giudici, essi hanno ignorato gli avvertimenti di alcuni comuni mortali (me compreso) sull'aumento incontrollato dei prezzi delle azioni e degli immobili, e il crollo spettacolare di entrambi i mercati ha inferto un colpo violento alla loro credibilità.