Der Begriff „Kapital“ verweist bei den Banken schlicht auf ihre Eigenkapitalfinanzierung – welcher Anteil ihrer Verbindlichkeiten durch Aktionäre gehalten wird, statt in Form wie auch immer gestalteter Schulden gegenüber Kreditgebern.
Il “capitale” delle banche fa semplicemente riferimento all’equity funding, ai fondi di investimento a capitale proprio – ossia a quante passività possiedono gli azionisti piuttosto che i creditori sottoforma di debito.