Das Dilemma, vor dem die Funktionäre dabei stehen, ist, dass die Auswirkungen eines Exportrückgangs infolge einer RMB-Aufwertung sofort und heftig zu spüren wären, während die großen Wohlfahrtsverluste aufgrund der Wertminderung der chinesischen Devisenreserven von der Gesellschaft als ganzer getragen werden würden, aber nicht sofort.
Il dilemma che si prospetta ai burocrati è che l’impatto di un calo delle esportazioni in seguito all’apprezzamento del Rmb sarà percepito in modo intenso e immediato, mentre le cospicue perdite di welfare dovute all’evaporazione del valore delle riserve valutarie estere della Cina saranno sostenute dalla società nel suo complesso – ma tutto questo non sarà nell’immediato.