Der Begriff Kapital ist in diesem Zusammenhang schlicht eine Verkürzung des Wortes Eigenkapital – und das Eigenkapital gehört in der Bilanz einer Bank (oder eines sonstigen Unternehmens) zu den Passiva.
Il capitale, in questo contesto, è sinonimo di equity e, pertanto, si colloca sul lato passivo del bilancio di una banca (o altro istituto).