Erst als die Kreditblase platzte – und anstelle der allmählichen Anpassung von Fertigkeiten und Humankapital, die in „normaleren“ Zeiten erfolgt wäre, eine abrupte Korrektur auslöste – hätten Millionen von Arbeitnehmern plötzlich ohne Arbeitsplatz dagestanden.
Solo quando la bolla è scoppiata – innescando un aggiustamento repentino, anziché il graduale adattamento delle competenze e del capitale umano che si sarebbe verificato in tempi più normali – milioni di lavoratori si sono improvvisamente ritrovati disoccupati.