Während der Anteil der Fertigungsbranche an der privaten Beschäftigung von 11,9% im Januar 2008 auf 10,7% im September 2012 gefallen ist, ist dies nur ein kleiner Anteil des enormen, langanhaltenden Rückgangs seit Anfang der 1970er Jahre, als mehr als 30% der Beschäftigung im privaten Sektor auf die produzierende Industrie entfielen.
La quota manifatturiera del settore professionale privato ha effettivamente subito una riduzione dall’11,9% del gennaio 2008 al 10,7% nel settembre 2012, ma si è trattato in realtà solo di una minima parte di un declino ben più consistente e in atto da lungo tempo, ovvero sin dai primi anni ’70 quando il settore manifatturiero rappresentava il 30% dell’occupazione del settore privato statunitense.