Als die Blasen platzten, konzentrierten sich die Haushalte verständlicherweise auf die Bilanzreparatur, das heißt, sie bezahlten ihre Schulden und bauten ihre persönlichen Spareinlagen wieder auf, anstatt zu alten Ausgabengewohnheiten zurückzukehren.
Una volta scoppiate le bolle, le famiglie hanno comprensibilmente concentrato le proprie forze nel risanare i bilanci – ossia, pagare i debiti e ricostruire i risparmi personali invece di riprendere le eccessive abitudini di spesa.