Aber obwohl in den letzten drei Jahren in vielen arabischen Ländern die rigiden Sozialsysteme, die lang den Fortschritt behinderten, aufgelöst wurden, und der Liberalismus als Weltsicht akzeptabler wurde, zeigen die Erfahrungen in Ägypten und Syrien, dass die Ziele des zweiten arabischen Erwachens nicht von allen geteilt werden.
Ma, sebbene, negli ultimi tre anni, in molti paesi arabi siano crollati i rigidi sistemi sociali che ne hanno a lungo impedito il progresso, con il liberalismo che diventa una visione del mondo più accettabile, le esperienze dell’Egitto e della Siria dimostrano che gli obiettivi del secondo risveglio arabo non sono universalmente condivisi.