Und als in diesem Sommer der Tag der Abrechnung kam, gab die chinesische Führung 200 Milliarden US-Dollar an schwer verdienten Devisenreserven aus, um König Knut zu spielen, der versucht die Flut eines Kursverfalls an den Börsen aufzuhalten.
E quando è giunto il momento della resa dei conti questa estate, i leader cinesi hanno speso 200 miliardi di dollari di riserve estere, guadagnate duramente, per giocare a re Canuto, cercando così di limitare la tendenza di una disfatta del mercato azionario.