Rudyard Kipling schrieb einst in seinem Gedicht „Die Ballade von Ost und West“: „Oh, Ost ist Ost, und West ist West, und niemals treffen sich die beiden.“ Angesichts der ironischen Verkehrung der Globalisierungsängste hat Kipling bisher Recht behalten: Bisher jedenfalls haben Ost und West noch nicht zueinander gefunden.
Nella sua “The Ballad of East and West” (“La Ballata dell’Est e dell’Ovest”, n.d.t.), Rudyard Kipling diceva che “Oh, l’est è l’est e l’ovest è l’ovest, i due non saranno mai conciliabili.” Data l’ironica inversione di tendenza delle paure della globalizzazione, Kipling continua ad avere ragione: la convergenza continua a sfuggire ad oriente ed occidente.