Die einzig andere Erklärung ist, dass selbst jetzt – mehr als drei Jahre nach Ausbruch der US-Finanzkrise – die Fähigkeit der Finanzmärkte zur sinnvollen preislichen Einstufung relativer Risiken und Chancen auf einer tieferen Ebene gestört ist, sodass sie nicht in der Lage sind, ihre Aufgabe zu erfüllen: Risiken zu übernehmen und zu managen, um Ersparnisse in unternehmerische Vorhaben zu lenken.
La sola altra spiegazione è che persino ora, più di tre anni dopo lo scoppio della crisi finanziaria statunitense, l’abilità dei mercati finanziari di dare un prezzo in modo sensato ai rischi relativi ed ai rendimenti si è rotta in modo profondo, lasciandoli incapaci di fare il proprio lavoro: sopportare e gestire il rischio per incanalare i risparmi verso le iniziative imprenditoriali.