Es handelt sich also um die mit Abstand längste Schwächephase der US-Verbrauchernachfrage seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs&#160; – und um einen massiven Rückgang des jährlichen realen Wachstums der privaten Konsumausgaben, das in den Jahren vor der Krise von 1996 bis 2007 bei 3,6 Prozent lag.&#160;
Si tratta senza ombra di dubbio del periodo di debolezza più prolungato mai registrato per i consumi americani dalla fine della seconda guerra mondiale – e un massiccio rallentamento dal passo pre-crisi corrispondente a una crescita annua dei consumi reali pari al 3,6% dal 1996 al 2007.