Tatsächlich kratzt dieses negative Urteil kaum an der Oberfläche der französischen Misere.
Di fatto questo verdetto negativo scalfisce a malapena la superficie della spiacevole situazione della Francia.