Das wahre Dilemma erreichte Japan jedoch im März 1986, als der Yen sich seinem damaligen Rekordhoch von ¥178 pro Dollar näherte.
Il vero dilemma per il Giappone si presentò nel marzo 1986, quando lo yen raggiunse il suo valore record di allora, con un rapporto di 178 a 1 rispetto al dollaro.