NEW HAVEN – Während Amerikas Wahlkampf seinem Ende entgegen geht, scheint die Debatte ins Irrationale abzugleiten. Nirgends ist dies offensichtlicher als in der Fixierung auf China – das sowohl von Präsident Barack Obama wie von seinem republikanischen Herausforderer Mitt Romney als wichtige Quelle des auf den amerikanischen Arbeitnehmern und ihren Familien lastenden Drucks dargestellt wird.
NEW HAVEN – Con l’avvicinarsi della fine della campagna elettorale, il dibattito sembra essere alquanto squilibrato, cosa evidente soprattutto nell’ossessione per la Cina, considerata sia dal Presidente Barack Obama che dal suo rivale repubblicano Mitt Romney come una forza che opprime i lavoratori americani e le loro famiglie.