Die Regulierer hatten sich „vereinnahmen“ lassen, d.h. sie identifizierten sich so sehr mit der geistigen Perspektive und Weltsicht großer komplexer Finanzinstitute, dass sie sie bei etwas gewähren ließen, das tatsächlich sehr gefährlich war.
Gli enti di vigilanza sono stati “catturati” – ossia così fortemente identificati con la prospettiva e la visione mondiale di grandi e complessi istituti finanziari che si sono convinti di poter fare qualcosa che in realtà era molto pericoloso.