Diese No-Arbitrage-Bedingung impliziert, dass, im Zustand des Gleichgewichts, alles Kapital die gleichen risikobereinigten Renditen einbrächte, die Piketty historisch auf 4 bis 5 Prozent jährlich schätzt.
L’assenza di condizioni di arbitraggio implica che, in una situazione di equilibrio, tutto il capitale finisce per rendere lo stesso profitto in funzione del rischio, ovvero un valore che Piketty stima essere storicamente intorno al 4-5% su base annuale.