Ein Wandel in den USA – weg vom exzessiven Konsum überwiegend in Billiglohnländern produzierter Waren hin zu den Anlageinvestitionen, die eine zunehmend investitionsgeprägte Wirtschaft erfordert – würde Japans größten Stärken in die Hände spielen.
Lo spostamento degli Stati Uniti - da un consumo eccessivo di beni, in gran parte generato dai bassi salari dei paesi in via di sviluppo, verso beni strumentali che un’economia guidata dagli investimenti sempre più richiederà – potrebbe valersi infatti dei maggiori punti di forza del Giappone.