KÖLN – Ein selten diskutierter, aber entscheidender Faktor in der Debatte über Vermögenstransfers aus dem wirtschaftlich gesünderen europäischen Norden in den von Finanznöten geplagten Süden ist das Verhältnis zwischen Staatsschulden, BIP und privatem Vermögen (finanzielle und nicht-finanzielle Vermögenswerte der privaten Haushalte abzüglich ihrer finanziellen Verbindlichkeiten) – und hier vor allem das Verhältnis von Privatvermögen und BIP in den Ländern der Eurozone.
COLONIA – Un aspetto poco trattato, eppure cruciale, del dibattito sul trasferimento di ricchezza dal Nord, economicamente più solido, al Sud dell'Europa, più travagliato, è il rapporto tra debito pubblico, PIL e ricchezza privata (cioè le attivitàfinanziarie e non finanziarie delle famiglie, meno le loropassività finanziarie) - in particolare, il rapporto tra la ricchezza privata e il PIL nei paesi dell'eurozona.