Was eine freiwillige Gemeinschaft gleichberechtigter Staaten sein sollte, die einen Teil ihrer Souveränität für das Gemeinwohl aufgaben – die Verkörperung der Grundsätze einer offenen Gesellschaft –, hat sich durch die Eurokrise zu einer Beziehung zwischen Gläubiger- und Schuldnerländern gewandelt, die weder freiwilliger noch gleichberechtigter Art ist.
Quello che doveva essere un’associazione volontaria di stati alla pari che sacrificavano parte della loro sovranità per il bene comune – l’incarnazione dei principi di una società aperta - ora è stato trasformato dalla crisi dell’euro in un rapporto, che non è più né volontario né egualitario, tra paesi creditori e debitori.