WASHINGTON, D. C. – Der beste Ratschlag, den ich erhielt, als ich in der Türkei vor über zehn Jahren politische Verantwortung übernahm, lautete, „viel Zeit und Sorgfalt darauf zu verwenden, eine ‚Erzählung’ auszuarbeiten und zu kommunizieren, die das politische Programm unterstützt, dessen Erfolg man wünscht.“ Je mehr die Wirtschaftspolitik der öffentlichen Debatte unterworfen ist – je demokratischer es also zugeht –, desto wichtiger sind solche politischen Erzählungen.
WASHINGTON, DC – Il miglior consiglio che ho ricevuto quando ricoprivo un posto di responsabilità politica in Turchia oltre un decennio fa è stato di prendere “molto tempo e preoccuparmi di sviluppare e comunicare la “storia” per sostenere il programma politico che intendevo far funzionare”. Più la politica economica è soggetta al dibattito pubblico – ossia, più c’è democrazia – più sono importanti queste storie politiche.