Dagegen ist der Bau von Erdöl- oder Stahlwerken oder die Verlagerung von schlecht bezahlten Stellen in der Diamantenschleiferei aus Indien oder Vietnam nach Botsuana – einem Land, das mehr als viermal so reich ist – ebenso fantasielos wie einengend.
Al contrario, prospettare lo sviluppo di impianti petrolchimici e siderurgici, o lo spostamento dei posti di lavoro a basso salario per il taglio dei diamanti dall’India o dal Vietnam al Botswana - un paese quattro volte più ricco – costituiscono strategie prive di fantasia quanto costrittive.