Das Rettungsersuchen blieb erfolglos, weil es nicht gelang, eine einfache Mehrheit der Staaten (verkörpert durch den Senat) und der Bevölkerung (vertreten durch das Repräsentantenhaus) im Rahmen des normalen Entscheidungsfindungsverfahrens (im Sprachgebrauch der Europäischen Union: die „Gemeinschaftsmethode“) hierfür zu finden.
La richiesta di salvataggio non ebbe successo perché non poteva raccogliere la semplice maggioranza degli stati (rappresentata dal Senato) e della popolazione (rappresentata dalla Camera dei Rappresentati) con la normale procedura decisionale (il “metodo comunitario” nel gergo dell’Unione Europea).