Several internal factors – excess resource consumption, environmental degradation, and mounting income inequalities – are calling the old model into question, while a broad constellation of US-centric external forces also attests to the urgent need for realignment.
Diversi fattori interni – consumo eccessivo di risorse, degrado ambientale e crescenti diseguaglianze di reddito – invocano una revisione del vecchio modello, mentre un ampio insieme di forze esterne USA-centriche sottolinea l’urgenza di un riallineamento.