उस समय, कुछ लोग, चाहे थोड़ी देर के लिए ही सही, ऐतिहासिक भूल का शिकार हो जाते थे। 2001 में एक वरिष्ठ अमेरिकी अधिकारी ने यह दावा किया था कि एचआईवी/एड्स की "जटिलता" और उच्च लागत के कारण, अफ्रीका में इसका इलाज करना असंभव होगा।
Al tempo, più di qualcuno si è messo, anche se per poco tempo, dalla parte sbagliata della storia. Nel 2001, ad esempio, un funzionario senior statunitense affermò che sarebbe stato impossibile curare l’HIV/AIDS in Africa vista la sua “complessità” ed i costi elevati.