First, international pressure, led by the US, China, Russia, and Japan was not enough to prevent North Korea from taking this fateful step. A terrible dictatorship, a regime without a future and a dwarf in terms of power-politics defied the international giants.
第一に、米国、中国、ロシア、日本が先導した国際的な圧力は、北朝鮮が致命的な一歩を踏み出すのを止めるには及ばなかった。恐ろしい独裁制、前途のない政権を抱え、そしてパワー・ポリティクス的に見れば小人である国が、多国で作った巨人を無視したのだ。今、もっともな憤慨が見られ、そしてあらゆる場所で、制裁を求める声が上がっている。