Instead of fighting on behalf of political and religious liberty, we risk engaging in a conflict with the false images that the terrorists have created. Worse still, we would bring this conflict into our own societies, where different religious and cultural traditions are now inextricably mingled.
たしかに、(まず彼ら自身の、そしてさらに多くの) 社会に戦争を生み出す者たちの話法を理解することは重要である。しかしテロリストによる事象の解釈を適用すると、この対立の現実が見えなくなってしまう。政治および宗教の自由のために闘うのではなく、テロリストが生み出した、誤った虚像との対立に注力してしまう危険性がある。さらに悪いことに、私たちはこの対立を、異なる宗教および文化の伝統が複雑に混在する、私たち自身の社会に持ち込んでしまう可能性もある。