The kind of reaction we have seen recently to expressions of views that are offensive to some does not bode well for the future of liberty. It is as if a new wave of counter-enlightenment is sweeping the world, with the most restrictive views dominating the scene.
最近我々が目にした、誰かに不快な見解の表明に対する反応の類は、自由権の未来にとって、良い兆候ではない。極めて限定的な見解が情況を支配して、まるで、反啓蒙の新たな波が世界に広がっているかのようだ。そのような反応に対し、啓蒙された見解は断固として再び主張されなければならない。全ての人が意見を述べる権利を守ることは、その意見を誰かがひどく嫌うとしても、自由の第一主点なのだ。.