लंदन – अगर कोई एक तत्व विश्व की अर्थव्यवस्था के भाग्य का निर्धारण करता है, तो यह तेल के एक बैरल की कीमत है। 1970 के बाद से हर वैश्विक मंदी से पहले तेल की कीमत कम-से-कम दुगुनी हुई है, और हर बार जब तेल की कीमत गिर कर आधी हुई है और लगभग छह महीने तक कम बनी रही है, तो उसके बाद वैश्विक विकास में भारी तेज़ी आई है।
LONDRES – Se há um número que determina o destino da economia mundial, esse número é o preço de um barril de petróleo. Qualquer recessão global desde 1970 foi precedida, no mínimo, por uma duplicação do preço do petróleo e cada vez que o preço do petróleo descia para metade e ficava baixo durante seis meses ou algo parecido, seguia-se uma maior aceleração do crescimento global.