पर अब कुछ उल्लेखनीय हो रहा है. कुछ देशों में प्रतिभा पलायन की दिशा उलटी हो गई है. इसके कारण अद्भुत हैं और आशावादी होने का कारण भी है कि अब इस दुष्चक्र को तोड़ा जा सकता है, और विकासशील व विकसित देशों के बीच उम्मीद और अवसर के बीच संतुलन कायम किया जा सकता है.
Em alguns países, a fuga de cérebros inverteu a sua direcção. As causas são fascinantes, e há razões para estarmos optimistas de que o ciclo vicioso possa ser quebrado, transformando o equilíbrio da esperança e da oportunidade entre as economias desenvolvidas e as economias em desenvolvimento.