शांति के लिए सक्रिय रूप से योगदान करने का अर्थ है कि उस सुरक्षा को सुनिश्चित करने के लिए जापान को स्वयं अपना हिस्से के उत्तरदायित्व का जिम्मा लेना होगा जो वैश्विक समृद्धि और स्थिरता का समर्थन करती है। जिन देशों के साथ हम साझे मूल्यों और हितों को साझा करते हैं, उनके साथ काम करके हम अंतर्राष्ट्रीय सार्वजनिक वस्तुओं, अंतरिक्ष और साइबर स्पेस से लेकर आकाश और समुद्र तक की रक्षा और विकास करेंगे।
Dar uma contribuição pró-ativa para a paz significa que o Japão terá a sua quota de responsabilidade para garantir a segurança que suporta a prosperidade e a estabilidade global. Ao trabalharmos ao lado de países com os quais partilhamos valores e interesses comuns, iremos proteger e melhorar os bens públicos internacionais, que vão do espaço e do ciberespaço até aos céus e aos mares.