Para aprovechar el potencial de la analítica de datos son necesarios importantes niveles de experticia técnica. No abundan los trabajadores con buenas capacidades de administración y analítica de datos, ya que son miembros de una clase emergente de “traductores”: aquellos cuyos talentos sirven de puente entre las Tecnologías de la Información y los datos, su analítica y la toma de decisiones de negocios.
Sfruttare il potenziale dell'analisi dei dati richiede schiere di esperti, mentre i professionisti qualificati per la gestione dei dati e l'analisi avanzata sono pochi, in quanto appartenenti a una classe emergente di "traduttori" – grazie ai cui talenti si interfacciano informatica e dati, e analisi e processi decisionali aziendali.