Si el colapso de una burbuja, en su mayor parte bien gestionado, en una economía estadounidense con baja inflación pudo reducir permanentemente el crecimiento económico potencial en aproximadamente el 10 % en una década, ¿puede descartarse que el colapso mal gestionado de una burbuja pudiera, en una generación, dejar al Japón un 40 % más pobre de lo que pudo haber sido?
Se un collasso per la bolla finanziaria, per lo più ben gestito, in un’economia come quella americana a bassa inflazione, potrebbe spingere definitivamente verso il basso il potenziale di crescita economica di circa il 10% in dieci anni, è fuori luogo ritenere che un crollo mal gestito potrebbe, nell’arco di una generazione, lasciare l’economia giapponese più povera del 40 % di quello che avrebbe potuto essere?