Con todo, el obeso gobierno francés no es una fuente de dinamismo puro. Y de hecho, se puede sospechar que los indicadores franceses relativos al PIB y la productividad se ven mejor porque, a falta de precios de mercado, los estadísticos asumen ciegamente que los ciudadanos obtienen un dólar de valor por cada dólar que se invierte en el gobierno, lo que puede ser una exageración.
Tuttavia, il sovradimensionato governo francese non emana certo un grande dinamismo e, in realtà, aleggia il sospetto che i calcoli relativi al Pil e alla produttività del paese appaiano migliori di quello che sono per il fatto che, in mancanza di prezzi di mercato, gli statistici ipotizzano che ogni dollaro speso per il governo corrisponda a un dollaro da spendere per i cittadini, un calcolo che potrebbe rivelarsi sovrastimato.