De hecho, esa desproporción radical reduce al absurdo todos los argumentos sobre que la difícil situación actual de la economía global de los EE.UU. es en algún sentido una consecuencia necesaria, merecida o inevitable de una construcción más que exuberante en el desierto entre Los Ángeles (California) y Albuquerque (Nuevo México) a mediados del decenio de 2000. De lo contrario, la desaceleración económica encabezada por la construcción no representaría el billón de dólares actual de producción anual perdida.
In effetti, questa radicale sproporzione rende assurde tutte le argomentazioni secondo cui l’odierna situazione stagnante dell’economia americana sia in un certo senso necessaria, meritata, se non addirittura conseguenza inevitabile della massiccia costruzione di edifici avvenuta a metà degli anni 200 nelle aree desertiche tra Los Angeles, California e Albuquerque, New Mexico.