El dilema a que se enfrentan los funcionarios chinos es que el impacto de una disminución de las exportaciones como resultado de la apreciación del renminbi se sentirá inmediata e intensamente, mientras que las enormes pérdidas en el bienestar debido a la pérdida de valor de las reservas chinas de divisas recaerán en la sociedad en su conjunto –aunque no inmediatamente.
Il dilemma che si prospetta ai burocrati è che l’impatto di un calo delle esportazioni in seguito all’apprezzamento del Rmb sarà percepito in modo intenso e immediato, mentre le cospicue perdite di welfare dovute all’evaporazione del valore delle riserve valutarie estere della Cina saranno sostenute dalla società nel suo complesso – ma tutto questo non sarà nell’immediato.