Aumentar los impuestos a la riqueza ahora, como propone Piketty, le sonaría injusto a mucha gente, ya que significaría imponer un gravamen retroactivo sobre el trabajo realizado para acumular esa riqueza en el pasado –un cambio de las reglas de juego, y su resultado, después de que terminó el partido-.
Come suggerisce Piketty, un aumento delle tasse in questo momento verrebbe considerato da molti come ingiusto in quanto comporterebbe l’imposizione di un’imposta retroattiva sul lavoro svolto in passato e mirato all’accumulo di benessere, che rappresenterebbe quindi un cambio delle regole del gioco e del suo risultato a giochi finiti.