Sin embargo, se tardó una década más, en la que se celebraron duras y detalladas negociaciones que incluyeron esfuerzos para reforzar las fronteras exteriores de la UE, para llegar al punto, en el año 1995, en el cual se pudieron levantar, en los hechos, los controles en las fronteras interiores.
Ma ci sono voluti altri dieci anni di negoziati dettagliati, a muso duro, volti a rafforzare le frontiere esterne dell'Unione europea, per raggiungere il punto, nel 1995, in cui i controlli alle frontiere interne potevano effettivamente essere aumentati.