Existieron otros casos en los que iniciativas fundamentales que comenzaron fuera del marco legal establecido por los tratados de la UE se incorporaron posteriormente dentro del acervo comunitario (dentro del corpus iuris de la UE), con lo que se las puso bajo el control de la Comisión y el Parlamento.
Ci sono state altre iniziative più importanti avviate al di fuori del quadro legale definito dai Trattati UE che sono poi state incorporate nell’acquis communautaire (il fondamento della legge UE) e rientrate sotto il controllo della Commissione e del Parlamento.