A lo largo de los cinco últimos años, nada menos que 344.000 millones de euros han pasado de los acreedores oficiales, como el Banco Central Europeo y el Fondo Monetario Internacional a las arcas del Estado griego y a los bancos comerciales de este país, pero, seis meses después de negociaciones casi fútiles, se había llegado al agotamiento y las vacaciones estaban al caer, por lo que se prestó poca atención a las condiciones reales para un nuevo rescate de Grecia.
Nel corso degli ultimi cinque anni, l’enorme ammontare di 344 miliardi di euro è fluito da creditori ufficiali come la Banca Centrale Europea e il Fondo Monetario Internazionale nelle casse del governo greco e delle banche commerciali del paese. Ma dopo sei mesi di trattative quasi inutili, era subentrato lo sfinimento ed inoltre si faceva sentire il richiamo delle vacanze; così si è prestata scarsa attenzione alle condizioni reali per un nuovo salvataggio della Grecia.