Cuando ambas burbujas estallaron -primero la inmobiliaria, y luego la del crédito- los consumidores estadounidenses dependientes de activos quedaron expuestos a la cepa norteamericana del mal japonés diagnosticado por primera vez por el economista de Nomura Richard Koo.
Quando entrambe le bolle sono scoppiate – prima quella immobiliare poi quella del credito – i consumatori americani asset-dipendenti si sono esposti al ceppo americano della malattia giapponese diagnosticata per la prima volta da Richard Koo, economista del Nomura Research Institute.