Entretanto, las burbujas inmobiliaria y crediticia fueron desarrollándose rápidamente, alimentando un consumo excesivo de los hogares, una reducción profunda de los ahorros personales y un déficit por cuenta corriente sin precedentes, desequilibrios que prepararon el terreno para el desplome que no iba a tardar en producirse a continuación.
Nel frattempo, le bolle immobiliare e creditizia crescevano rapidamente causando un consumo eccessivo da parte delle famiglie, un forte calo dei risparmi personali e un deficit delle partite correnti da record – cioè una serie di squilibri che spianò la strada alla crisi che sarebbe scoppiata poco dopo.