Este exabrupto presume que la actual desaceleración de China no es más que un preludio de futuras desilusiones en materia de crecimiento -una presunción que refleja temores generalizados y de larga data de una amplia variedad de escenarios de desastre, que van desde la agitación social y las catástrofes ambientales hasta las explosiones de las burbujas inmobiliarias y los sistemas bancarios paralelos.
Tale reazione istintiva presume che l'attuale rallentamento della Cina non sia che un preludio ad altre delusioni future, un'ipotesi che riflette il timore diffuso e radicato di una serie di scenari catastrofici, che vanno dai disordini sociali e dalle calamità ambientali alle bolle immobiliari e al tracollo del sistema bancario ombra.