La vasta serie de detalles que definen a una persona estaba muy distribuida: el banco sabía un poquito, el médico sabía otro poquito y la oficina de impuestos otro poquito más, pero no se hablaban entre sí.
La vasta gamma di dettagli che definiscono una persona veniva ampiamente distribuita. La banca ne conosceva un pezzo, il medico un altro, l’amministrazione fiscale un’altro ancora, ma questi soggetti non comunicavano tra loro.