Sin embargo, tan pronto como la Reserva Federal había logrado su objetivo de lucha contra la inflación, ponía fin a la reducción de la liquidez. Los precios de los activos y los ingresos volvían a su nivel normal y todas las líneas de actividad que habían sido rentables ante de la contracción volvían a serlo de nuevo.
Non appena la Fed avesse raggiunto il suo obiettivo di riduzione dell'inflazione, comunque, avrebbe posto fine alla stretta monetaria, i prezzi degli assets e i redditi sarebbero tornati alla normalità e tutte le aree di attività che erano state remunerative prima della recessione sarebbero tornate tali.