“Mi” Mandela es el preso, el Mandela de la isla de Robben, que soportó 27 años tras los barrotes (18 de ellos en una roca en el Atlántico meridional) y, sin embargo, salió con su espíritu intacto, embargado por la visión de una Sudáfrica tolerante, una nación liberada incluso para los artífices y beneficiarios del apartheid.
Il “mio” Mandela è il prigioniero, il Mandela di Robben Island, che ha resistito per 27 anni dietro le sbarre (delle quali 18 su una roccia nel Sud Atlantico) e da cui è tuttavia riemerso con il suo spirito ancora intatto, ebbro di una visione di un Sud Africa tollerante, una nazione liberata anche per gli architetti ed i beneficiari dell’apartheid.