La reducción sin precedentes de los gastos de los consumidores americanos ha vuelto del revés el cálculo del crecimiento de la economía de los EE.UU. Habitualmente, el consumo representa el 70 por ciento del PIB (el 71 por ciento en el segundo trimestre, para ser exactos), pero el 70 por ciento apenas aumenta y no es probable que lo haga demasiado en un futuro previsible, por lo que el otro 30 por ciento de la economía de los EE.UU. carga con un peso enorme para engendrar recuperación alguna.
Il ridimensionamento senza precedenti dei consumatori americani ha rivoltato il calcolo della crescita dell’economia americana dalla testa ai piedi. Solitamente il consumo rappresenta il 70% del PIL (il 71% del PIL nel secondo trimestre, per la precisione).