La segunda es que las fuerzas de la globalización y el avance tecnológico se han combinado para modificar la naturaleza del trabajo fabril en una forma que hace muy difícil o imposible repetir la experiencia industrializadora de los cuatro tigres asiáticos o de las economías europeas y norteamericanas antes de ellos.
In secondo luogo, le forze della globalizzazione e del progresso tecnologico si sono intrecciate per alterare la natura del lavoro manifatturiero in un modo che rende molto difficile, se non impossibile, per i nuovi arrivati emulare il processo di industrializzazione delle quattro tigri asiatiche, o delle economie europea e nordamericana prima di loro.