Pero centrarse en un objetivo de crecimiento a corto plazo, y ajustar con precisión las políticas fiscales y monetarias para lograr dicho objetivo – sin ni siquiera hablar de una nueva crisis crediticia que obscurezca los mercados de financiación a corto plazo de China – actúa en detrimento del énfasis en los cambios estratégicos que el reequilibrio económico ahora requiere.
Tuttavia, concentrarsi su un obiettivo di crescita a breve termine e adeguare le politiche fiscali e monetarie in tal senso – per non parlare di un'altra crisi del credito che turberebbe i mercati cinesi del finanziamento a breve termine – smorza l'enfasi sui cambiamenti di rotta strategici che un riequilibrio economico oggi richiede.