Esto significa que, a menos que Estados Unidos reasuma su papel como consumidor de última instancia, la más reciente racha de “temblores” en los mercados financieros debilitará nuevamente a la economía mundial. Y todo indica que cualquier recuperación a nivel mundial –es decir, si en verdad tal recuperación se materializa– será desequilibrada.
Ciò implica che, a meno che gli Stati Uniti non riprendano il ruolo di consumatore di ultima istanza, l’ultimo scossone di agitazione dei mercati indebolirà ancora di più l’economia globale, mentre un’eventuale ripresa globale, se mai ci sarà, sarà molto probabilmente squilibrata.