(Como explican Gilens y Page, debemos concebir las preferencias del 10 por ciento del tramo superior como representativas de las opiniones de los verdaderamente ricos, el uno por ciento, pongamos por caso, del tramo superior: la verdadera minoría selecta.)
(Come spiegano Gilens e Page, dovremmo pensare alle preferenze del 10% al top come valore indicativo per le visioni dei superricchi, ossia dell’1% di vera élite).