En pocas palabras, los beneficios de mediano plazo que las economías emergentes reciben de un crecimiento eventualmente más rápido de los Estados Unidos están siendo ampliamente sobrepasados por los efectos de corto plazo del “tsunami de capitales”, para utilizar la expresión de la Presidente de Brasil, Dilma Rousseff.
In sintesi, i benefici a medio termine che le economie emergenti potrebbero ricevere da una crescita più rapida negli Stati Uniti sono attualmente sommersi dai rischi a breve termine generati dallo "tsunami del capitale", per usare un’espressione del presidente brasiliano Dilma Rousseff.