Si los más ricos creen que ya no forman parte de la sociedad y no necesitan demasiado al Estado, no es porque esa creencia corresponda a la realidad objetiva, sino porque el argumento prevaleciente en nuestro tiempo presenta los mercados como entidades autónomas que dependen de sus propios recursos.
Se i super-ricchi credono di non fare più parte della società e di avere poco bisogno dello stato, non è perché questa convinzione corrisponde alla realtà oggettiva. È perché la trama prevalente del nostro tempo ritrae mercati come entità a sé stanti che si muovono grazie alle proprie forze.