La economía estaba bamboleándose como un barco sin timón y los despiertos operadores –el uno por ciento, digamos– que nos habían embaucado para que subiéramos a bordo estaban escapando en los únicos salvavidas existentes.
L’economia arrancava come una nave alla deriva, e gli astuti operatori che ci avevano convinti a salire a bordo – diciamo l’1% – si defilavano prendendo le uniche scialuppe di salvataggio a disposizione.