El talón de Aquiles del estado benefactor era que exigía un alto nivel de impuestos sin estimular una inversión compensatoria en capacidad innovadora.
Il tallone di Achille dello stato sociale è stata la necessità di ricorrere ad un alto livello di tassazione senza stimolare gli investimenti sulla capacità innovativa in grado di avere un effetto compensativo.