Sin embargo, si bien las remesas a los países en desarrollo superan en cinco veces la asistencia oficial para el desarrollo, los enormes réditos potenciales para la sociedad todavía no se han materializado -y sólo se pueden asegurar si el flujo de dinero se puede canalizar en un desarrollo rural y agrícola efectivo, particularmente en los estados frágiles y los países que han atravesado una situación de conflicto-.
Se da un lato, però, le rimesse verso i Paesi in via di sviluppo superano di cinque volte gli aiuti ufficiali per lo sviluppo, dall’altro gli enormi rendimenti potenziali per la società non sono stati realizzati – e possono essere garantiti solo se il flusso di denaro viene incanalato in reale sviluppo rurale e agricolo, soprattutto negli stati fragili e nei Paesi post-bellici.