Históricamente, al hablar de la ayuda se hacía referencia a la cantidad total de dinero invertido, pero, ahora que estamos calibrando con mayor precisión indicadores como la mortalidad infantil, el público puede ver los efectos que tiene la ayuda en términos inequívocos, es decir, la diferencia entre –pongamos por caso– que las personas con VIH tengan acceso al tratamiento o que se las deje morir.
Storicamente, gli aiuti venivano in gran parte discussi in termini di quantità totale di denaro investito. Ma ora che misuriamo in modo più preciso indicatori come la mortalità infantile, le persone sono in grado di vedere l’impatto reale degli aiuti – è la differenza tra concedere alla popolazione l’accesso al trattamento Hiv e lasciarli morire.