La burbuja de los precios de los inmuebles y los valores que vino a continuación se infló y estalló no porque Japón cediera a las presiones estadounidenses para permitir la apreciación del yen, sino porque, al final, resistió esas presiones.
La bolla nei prezzi di case ed azioni che ne conseguì si gonfiò e scoppiò non perché il Giappone cedette alle pressioni americane permettendo allo yen di apprezzarsi, ma perché il Giappone alla fine resistette a tali pressioni.