Como observa irónicamente Borges, las generaciones posteriores no vieron utilidad práctica alguna en un mapa tan aparatoso, por lo que quedó pudriéndose en el desierto, junto con la ciencia de la geografía que representaba.
Come fa notare ironicamente Borges, le generazioni successive potrebbero non trovare alcuna utilità pratica in una simile carta ingombrante. Così la mappa è stata lasciata a marcire nel deserto, insieme con la scienza della geografia che rappresentava.