Las medidas adoptadas hasta ahora han abierto vías de contagio desde las economías periféricas azotadas por la crisis a las economías aún sanas del centro de Europa, con lo que han colocado a los contribuyentes y pensionistas de estas últimas en gran riesgo financiero, al tiempo que entorpecían la recuperación a largo plazo de los propios países con problemas.
Le misure adottate finora hanno aperto canali di contagio da parte delle economie periferiche europee in crisi verso le economie del centro dell'Europa - quelle che ancora possono dirsi tali -, ponendo a grave rischio finanziario i contribuenti ed i pensionati di queste ultime, e ostacolando allo stesso tempo la ripresa a lungo termine degli stessi paesi in difficoltà.