En unos pocos casos, los consejos fiscales podrían imponer condiciones que son aún más estrictas que las que estipulan las actuales reglas de la UE, pero dichas condiciones estarían limitadas a hacer cumplir el saldo estructural que cada firmante del pacto fiscal ha consagrado en su Constitución o en una legislación igualmente vinculante.
In pochi casi, i consigli fiscali possono imporre condizioni che sono anche più rigide di quelle che le attuali norme europee stabiliscono, ma sarebbero limitate a rafforzare il saldo di bilancio strutturale che ogni firmatario del fiscal compact ha racchiuso nella sua costituzione o nella legislazione ugualmente vincolante.