Pero la decisión de no prohibir las compras indirectas, arguyen los opositores, puede haber buscado permitir al BCE efectuar operaciones semanales de recompra, una práctica usada por la Banque de France para reducir las fluctuaciones en las tasas de interés de corto plazo.
Ma il fatto che la decisione non proibisca gli acquisti indiretti, sostengono i detrattori, potrebbe avere lo scopo di consentire alla Bce di effettuare operazioni settimanali di pronti contro termine, sulla scia di una pratica utilizzata dalla Banque de France tesa a ridurre le fluttuazioni dei tassi di interesse a breve termine.