En este sentido, el Estado indio ha sido un agente más bien malo; recauda poco y entrega una miseria – y lo que entrega es de muy mala calidad.
In questo senso l’India non è un buon agente, ovvero riscuote poco dando in cambio inezie, e quel poco che riesce a dare è comunque inadeguato.