Ésa es –creo yo- la mejor medición a la que recurrir para cifrar el ritmo claramente inferior de la recuperación actual del empleo en los EE.UU. Está en consonancia con otros patrones de medida americanos: desde que se produjo el nivel más bajo de producción, el PIB real ha aumentando a una tasa media de 2,86 al año, apenas por encima de la tasa de crecimiento del potencial productivo de la economía de los EE.UU. Y también está en consonancia con la experiencia de otras economías ricas, ya se trate del Japón o de Europa.
Questo è, a mio avviso, il modo migliore per capire la lentezza di questa ripresa americana anemica che non crea nuovi posti di lavoro. In altri contesti, gli Stati Uniti non sono così lontani dai loro tradizionali punti di riferimento: a partire dal punto più basso raggiunto dal PIL in seguito alla recessione, il tasso di crescita reale è stato mediamente del 2,86% annuo, appena al di sopra del tasso di crescita del loro potenziale produttivo.