Varios factores internos –el exceso en el consumo de recursos, la degradación ambiental y las crecientes desigualdades del ingreso– ponen al viejo modelo en tela de juicio, mientras que una amplia constelación de fuerzas externas con centro en EE.&nbsp;UU. también avalan la urgente necesidad de realineación.
Diversi fattori interni – consumo eccessivo di risorse, degrado ambientale e crescenti diseguaglianze di reddito – invocano una revisione del vecchio modello, mentre un ampio insieme di forze esterne USA-centriche sottolinea l’urgenza di un riallineamento.