Han llegado al final de la carretera, por lo que recurren a la tracción en las cuatro ruedas: amplían sus balances e inyectan liquidez para influir en la estructura de los rendimientos y con ello estimular la demanda agregada, pero, cuando los bancos centrales vuelven a la carretera –es decir, abandonan las medidas heterodoxas–, deben recorrer el camino de vuelta, primero deshaciendo la política heterodoxa y sólo después aumentando los tipos de interés.
Sono arrivati alla fine della strada asfaltata, quindi devono azionare la trazione integrata a quattro ruote: espandono i loro bilanci ed iniettano liquidità in modo da influenzare la struttura delle rendite e dei profitti e quindi stimolare la domanda aggregata.