Pero, cuando se recibe el mensaje en el sur de Europa (y del otro lado del Atlántico), la «austeridad» se entiende en gran medida en términos fiscales –como un ataque a los déficits excesivamente rápido y potencialmente nocivo para el crecimiento, en términos de la velocidad de la economía para lograr ajustes estructurales y eliminar la brecha en la demanda agregada.
Ma, dalla parte che riceve il messaggio nell’Europa meridionale (e al di là dell’Atlantico), si interpreta l’ “austerità” per lo più in termini fiscali – come un modo, eccessivamente rapido e potenzialmente in grado di distruggere la crescita, per tagliare il disavanzo più velocemente di quanto l’economia possa strutturalmente regolare e colmare il gap della domanda aggregata.