Si no se cuentan los millones de jóvenes que cursan una carrera universitaria o programas de formación profesional, se socava la credibilidad de la tasa de desempleo y, aunque algunos jóvenes recurran a la enseñanza superior para escapar de un mercado laboral inestable, su decisión de aumentar sus aptitudes no debe influir negativamente en las impresiones sobre la salud económica del país.
La mancata contabilizzazione di tre milioni di giovani impegnati con l’università o in programmi di addestramento professionale compromette la credibilità del tasso di disoccupazione. E, seppure alcuni giovani usano l’istruzione superiore per sfuggire ad un mercato del lavoro arroccato, la loro scelta di costruirsi nuove competenze non dovrebbe avere un impatto negativo sulla percezione del benessere economico del loro paese.