· La pendiente de retornos del mercado de largo plazo -por el cual quienes con mucho dinero y la paciencia para asumir los riesgos de inversiones en bienes raíces, acciones, derivados y otros cosecharon utilidades desmesuradas- parecía indicar que los mercados financieros eran totalmente inadecuados para movilizar la capacidad de asunción de riesgos de la sociedad como un todo.
· Il dislivello dei rendimenti di mercato nel lungo periodo – in base al quale i soggetti con le tasche profonde e la pazienza di guadagnare rendimenti oltremodo maturi sui rischi legati al settore immobiliare, all’azionario, ai derivati e su altri rischi – sembrava indicare che i mercati finanziari avessero timore a mobilitare la capacità di assunzione del rischio della società.