Si bien la primera ronda de flexibilización cuantitativa de la Fed ayudó a poner fin a la turbulencia de los mercados financieros que ocurrió en el momento de mayor intensidad de la crisis reciente, dos rondas subsiguientes -entre ellas el actual QE3 de final abierto- poco hicieron para aliviar la presión persistente sobre los consumidores norteamericanos con altos grados de pasivos.
Mentre la prima tornata di allentamento quantitativo (QE) della Fed ha contribuito a placare le turbolenze dei mercati scoppiate durante la recente crisi, le due tornate successive, tra cui l'attuale QE3, hanno fatto poco per alleggerire la pressione sui consumatori americani già ipergravati.