Si antaño se decía que reducir las tasas de interés incentiva la toma de préstamos, hoy se supone que la “flexibilización cuantitativa” actuará como estímulo para los mercados financieros y de activos, y que en los así revigorizados mercados financieros se generarán efectos riqueza que despertarán los adormecidos “espíritus animales” [las expectativas económicas] y estimularán a los consumidores a volver a gastar, cualesquiera sean las restricciones impuestas por sus problemas de balance pendientes.
Diversamente dai giorni antichi, quando tagliare il prezzo del credito poteva incentivare i prestiti, l’“allentamento monetario” agisce presumibilmente stimolando i mercati azionari e creditizi. Si ritiene poi che gli effetti ricchezza generati dai superficiali mercati finanziari ringiovaniscano gli “spiriti animali” da tempo dormienti e facciano spendere nuovamente i consumatori, indipendentemente dalle prolungate tensioni di bilancio.