La gradual pero sostenida apreciación del yuan respecto del dólar estadounidense es el principal impulso para el shock de costos, pero el shock de demanda posterior a la crisis financiera mundial de 2008 agravó la situación.
Il graduale pur sostenuto apprezzamento del renminbi rispetto al dollaro americano è il principale driver dello shock dei costi, ma lo shock di domanda che ha seguito la crisi finanziaria globale del 2008 ha aggravato la situazione.