Pero los responsables de las políticas debieron haber reconocido que incluso estos mejores fundamentos tenían sus límites, y que a menudo los déficits masivos continuos en la cuenta corriente constituyen una parpadeante señal roja de problemas más profundos; en este caso, del sobreendeudamiento de los hogares para financiar la compra de viviendas.
Ma i politici avrebbero dovuto riconoscere che anche queste migliori motivazioni avevano dei limiti, e che disavanzi di bilancio, massicci e sostenuti, sono spesso un segnale di allarme di problemi più profondi - in questo caso, il sovra-indebitamento delle famiglie per finanziare l’acquisto di abitazioni.