Con el aumento acumulativo del apalancamiento y la especulación, el proceso completo estaba destinado a terminar en la pérdida de eficacia de la política monetaria y el sufrimiento de la economía bajo el peso de los desequilibrios (o «vientos en contra») acumulados durante el curso de muchos años.
Con la leva finanziaria e la speculazione che aumentano su base cumulativa, l'intero processo era destinato a sfociare in una politica monetaria meno efficace e in un'economia schiacciata dagli squilibri (o "venti contrari") stratificatisi nel corso degli anni.