No importa que la deuda pública media de los estados de los EE.UU. sea inferior al 0,5 de su PIB total, frente al cinco por ciento en la zona del euro, por lo que las repercusiones financieras de una quiebra soberana en la zona del euro serían mucho mayores, y tampoco importa que no exista la prohibición de la compra de bonos estatales en el mercado secundario: ya se ha cruzado el Rubicón y los alemanes están nerviosos.
Non importa che il debito pubblico dello stato americano medio sia inferiore allo 0,5% del PIL totale degli Stati Uniti, rispetto al 5% della zona euro, il che implica che l'impatto finanziario di un'inadempienza sovrana dell'Eurozona sarebbe molto più forte. E non importa che non sia vietato l'acquisto di bond governativi nel mercato secondario: il Rubicone è stato attraversato, e i tedeschi sono nervosi.