Podríamos aducir que los europeos no están bien informados sobre la difícil situación de los griegos y el perjuicio que la austeridad ha causado a su país y, de hecho, es posible que, con mejor información, muchos de ellos cambiaran de actitud, pero las fuerzas de la opinión pública sobre las que descansan las democracias raras veces cobran forma en condiciones ideales, De hecho, no hace falta buscar ejemplos distintos del propio voto griego para ver que las emociones fuertes y la indignación se imponen por encima de los cálculos de los costos y los beneficios.
Si potrebbe ribattere che gli europei non sono ben informati sull’emergenza greca e sui danni che l’austerità ha causato al paese, e magari una migliore informazione potrebbe indurre molti di loro a rivedere la propria posizione. Il punto è che la forza dell’opinione pubblica, su cui poggiano le democrazie, raramente si manifesta in condizioni ideali, e il voto greco è un esempio di come emozioni e indignazione possano prevalere su un calcolo razionale di costi e benefici.