Deaton observa que, por lo general, los países occidentales se desarrollaron sin recibir ayuda. (Tal vez el plan Marshall en Europa, después de la Segunda Guerra Mundial, haya sido la excepción, aunque su meta era más de reconstrucción que de desarrollo).
Deaton osserva che, in generale, i paesi occidentali si sono sviluppati senza ricevere alcun aiuto (forse il Piano Marshall americano post Seconda guerra mondiale in Europa fa eccezione, ma quegli aiuti erano destinati alla ricostruzione, non allo sviluppo).