El planteamiento del desarrollo que predomina actualmente en el pensamiento mundial hace hincapié en el crecimiento económico y la solidez del Estado más que en el progreso social, pero la única forma de impulsar la capacidad de resistencia y su confianza en las instituciones impersonales de una sociedad es la de brindar a las personas que la componen los instrumentos –y la confianza– que necesitan para prosperar.
Oggi l’approccio allo sviluppo dominante tra gli esperti globali tende a dare maggior peso alla crescita economica e alla costruzione dello stato rispetto al progresso sociale. Ma l’unico modo per rafforzare la società e la sua capacità di avere fiducia nelle istituzioni è dare alle persone che ne fanno parte gli strumenti, e la fiducia, necessaria per prosperare.