Aquélla fue la época del aumento pronunciado de los ingresos, en la que las familias japonesas podían incrementar su consumo rápidamente, sin por ello dejar de añadir cantidades importantes a sus ahorros.
Erano i tempi degli incredibili aumenti di stipendio, quando le famiglie giapponesi potevano dar fondo al proprio portafoglio pur alimentando i propri risparmi.