Por el contrario, muchos, cuyas reputaciones ya hacían agua, duplicaron la apuesta, tal vez esperando que por una vez los acontecimientos les darían la razón y así la gente olvidaría su historial de previsiones desastroso.
Al contrario, molti di loro, la cui reputazione è compromessa, hanno rilanciato le loro idee, in apparenza nella speranza che gli eventi, per una volta, cambiassero il loro corso, e che la gente fosse così indotta a dimenticare le tracce della loro tremenda previsione.