Los grandes déficits en la cuenta corriente de los Estados Unidos a mediados de los años 2000 fueron, de hecho, una advertencia flagrante de las distorsiones creadas por un cambio hacia el ahorro dependiente de los activos, en un momento cuando se formaban peligrosas burbujas en los mercados de activos y en los mercados crediticios.
Il disavanzo delle partite correnti americano della metà degli anni duemila era, in realtà, un avvertimento eclatante delle distorsioni create da un passaggio ad un tipo di risparmio basato su attività, nel momento in cui si stavano formando bolle pericolose nei mercati finanziario e del credito.