De los casi mil millones de vehículos de motor existentes en el mundo –suficientes para dar la vuelta al planeta cien veces, si se los aparcara pegados uno tras otro– el 95 por ciento, aproximadamente, dependen del petróleo para obtener la energía, lo que somete los viajes automovilísticos a la geopolítica y la inestabilidad de los precios de los recursos.
Di quasi un miliardo di veicoli a motore che circolano in tutto il mondo – ci si potrebbe circoscrivere il pianeta cento volte mettendoli uno dietro l'altro – circa il 95% dipende dal petrolio per l'energia, condizione che assoggetta il viaggiare in auto alla geopolitica delle risorse e alla volatilità dei prezzi.