En 2007 las dos burbujas estallaron y las familias estadounidenses quedaron comprensiblemente concentradas en reparar los daños, es decir, pagar las deudas y volver a acumular ahorros, lo que explica la prolongada caída de la demanda de los consumidores.
Da quando sono scoppiate le due bolle nel 2007 le famiglie americane sono comprensibilmente concentrate a riparare i danni, ossia a pagare i debiti e ricostruire i risparmi, lasciando la domanda dei consumi impantanata in una debolezza prolungata.