Le terme jihad, par exemple, habituellement traduit par guerre sainte, est devenu quasiment omniprésent. Elle fut conçue dans les premiers temps de l’histoire musulmane comme un moyen de répandre la parole de dieu et les érudits musulmans d’aujourd’hui distinguent deux sortes de jihad, l’une étant un combat personnel contre la tentation, l’autre un conflit physique contre tout agresseur menaçant la survie ou les droits fondamentaux de la communauté musulmane.
たとえば、通常「聖戦」と翻訳されるジハード (jihad) という用語は、ほぼ一般的な言葉となった。この用語は、イスラム教の歴史の初期には神の教えを広めるという意味で理解されていたが、今日のイスラム教学者は、2 つの意味のジハードを区別している。1 つは誘惑に対する内的葛藤であり、もう 1 つはイスラム教共同体の存続あるいは基本的権利を脅かす侵略者との、物理的対立である。この背景には、原理主義者によるこの用語の使用に対する、幅広い反発がある。