Au milieu des controverses qui entourent l'Iran et l'Irak, on ne prête guère attention à un événement majeur concernant un troisième pays dont le nom commence aussi par un I : l'Inde. Le Congrès américain va probablement se prononcer au cours de cette année sur l'Initiative de coopération pour le nucléaire civil entre les USA et l'Inde qui a été signé lors de la visite du président Bush à New Delhi en mars dernier.
イラクとイランを巡る論争のうちに消えたも同然であるのは、「I」のつく3つめの国、インドを巻き込んだ、主要なイニシアチブである。連邦議会は今年中にも、3月にブッシュ大統領がニューデリーを訪れた際に調印された米印間の「US-India Civil Nuclear Cooperation Initiative」を票決するとみられる。