L'Inde est une démocratie ; la transparence et l'état de droit y constituent la norme et le gouvernement indien fait tout ce qu'il peut pour combattre le terrorisme. Il n'y a aucune raison de croire que l'Inde va favoriser la prolifération du combustible, de la technologie ou de l'armement nucléaire en direction d'un quelconque pays ou groupe.
全ての国が対等ではない。インドは民主主義である。透明性と法規制は標準であり、政府はテロとの戦いに全力を尽くす。インドが核燃料や技術、兵器を他の派閥や国家に拡散することを推進するとみなす根拠はなく、むしろ逆に、拡散防止への貢献を誓っているのである。