Il n’est pas prouvé que l’élargissement de l’accès aux marchés et des subventions représente le meilleur usage à faire du capital politique de l’hémisphère nord. Le développement devrait se concentrer sur l’amélioration de l’environnement politique dans les pays pauvres, plutôt que sur l’aide et le commerce.
拡大する市場へのアクセスおよび的確な援助が、北の大規模な政治資本のもっとも生産的な用途であることは、まったく明確にされていない。 開発においては、貿易援助ではなく、貧しい国々の政治環境の改善に重点をおくべきなのである。