Depuis la signature de l’ALENA en décembre 1992, l’économie mexicaine a connu une progression annuelle moyenne d’à peine plus de 1 % par tête. Non seulement ce chiffre est bien inférieur aux taux des champions de l’économie asiatique, mais c’est aussi seulement une fraction des performances de croissance propres au Mexique des décennies précédant la crise de la dette de 1982 (3,6 % par an entre 1960 et 1981).
次に、両国の経済パフォーマンスについて考えてみたい。Since1992 年 12 月に NAFTA が締結されてから、メキシコの経済は平均年国民 1 人あたり 1% を超える割合でしか成長していない。これはアジアの経済大国の成長率を大きく下回るだけでなく、1982 年の債務危機を先行する数十年における、メキシコ自身の成長率 (1960 年から 1981 年の間各年 3.6%) にも劣る。