Tous ces développements ouvrent la voie à de nouvelles interprétations. Plutôt qu'à un “choc de civilisations,” nous pourrions être confrontés à de nombreux niveaux de conflits, qui interagissent entre eux de sorte qu'ils augmentent l'instabilité mondiale.
これら全ての新事情は、新たな解釈への布石を打っている。｢文明の衝突｣と言うよりむしろ、我々が直面するかもしれないのは、世界の不安定性を助長するかたちで相互に作用する、複数の層からなる対立である。