La stratégie de l'Iran ne dépend pas de ce qui se passe entre les USA et l'Inde. Elle est surtout façonnée par des considérations de politique intérieure, par la capacité de la communauté internationale à présenter ou pas un front uni et par la plus ou moins grande volonté des USA de faire des propositions suffisamment attractives pour l'Iran, avec en toile de fond la possibilité de sanctions ou de frappes militaires en cas d'échec.
イランの計算は、米印間で何が起こるかに影響を受けることはない。むしろ、イランの政策は国内政治、一致団結を見せる国際社会の力量、そして米国が制裁の背景そして武力打撃による外交の失敗の可能性に対して合理的な外交提案を進めること、によって形成されるだろう。利害関係が今よりさらに多大になるとは考えがたい。我々全てが懸念すべきはインドではなく、イランなのである。