D'ailleurs, lorsqu'on y regarde de plus près, il s'avère suspect, voire simplement faux. L'État-nation, avec ses forces et ses faiblesses, est bien vivant et se porte à merveille.
しかし、このような見方は危険性を伴う。実際、より詳しく検査すれば、単純に間違っているとは言えずとも、胡散臭さが浮き彫りになる。長所と短所を併せ持つ民族国家は、健在なのである。