L’approche obsolète d’un Nord plus à même de déterminer « ce qui est bon » pour ces populations, aussi informée et bien intentionnée puisse-t-elle être, ne saurait désormais fonctionner.
De oude benadering van het Noorden (“Wij weten wat goed voor jullie is”), zal – hoe goed bedoeld ook – niet langer werken.