Ainsi le déclin du bien-être en société pourrait-il se révéler bien plus grave que ne l’indiquent les mesures conventionnelles du PIB – chiffres d’ores et déjà suffisamment maussades, la plupart des pays enregistrant un revenu réel par habitant (ajusté à l’inflation) inférieur aujourd’hui à celui d’avant-crise – soit un demi-siècle perdu.
De implicatie hiervan is dat de teruggang in het welzijn van de maatschappij misschien veel groter is dan die geïndiceerd door conventionele bbp-metingen; getallen die al somber genoeg zijn, met in de meeste landen een reëel (aan de inflatie aangepast) inkomen per capita dat nu lager is dan voor de crisis. Een verloren half decennium.