Même en l’absence d’un conflit militaire – susceptible de doubler instantanément les prix pétroliers – la reprise des tentatives d’intimidation par Israël et la guerre des mots entre les deux parties pourraient entrainer une très forte augmentation des coûts énergétiques.
Zelfs als er geen daadwerkelijk militair conflict uitbreekt – waardoor de olieprijzen in één etmaal zouden kunnen vertweevoudigen – kan de hervatting van het sabelgekletter door Israel en de woordenstrijd tussen beide kampen leiden tot een scherpe stijging van de energiekosten.