Autrement dit, il est impossible de maintenir les niveaux de consommation et de droits actuels sans évincer l’investissement dans le secteur public, sauf à imaginer que le pouvoir d’emprunt de l’État serait illimité, et sauf à croire à une faible importance du transfert intergénérationnel de la charge.
Eenvoudig gezegd: het is niet mogelijk het huidige niveau van consumptie en voorzieningen op peil te houden zonder de investeringen in de publieke sector te ondermijnen, tenzij je gelooft dat de staat onbeperkte mogelijkheden heeft om geld te lenen en de intergenerationele lastenverschuiving er niet toe doet.