Les critères déterminants habituels de la puissance d’un État par rapport à d’autres – la situation géographique, la démographie, le poids économique et la puissance militaire, associés à la disponibilité des ressources et à une excellence technologique – restent importants ; mais ils ne suffisent souvent pas pour exercer une influence réelle sur la politique internationale.
De traditionele determinanten van de macht van staten in verhouding tot andere staten (geografie, demografie, economische macht en militaire kracht, samen met de beschikbaarheid van grondstoffen en technologische kennis) blijven belangrijk, maar ze zijn vaak onvoldoende om echte invloed in de internationale politiek uit te drukken.