Le problème n'est pas de choisir entre des canons ou du beurre, mais entre des canons ou du beurre ou des impôts.
Het probleem is niet “guns vs. butter” (wapens of boter), maar “guns vs. butter vs. taxes” (wapens óf boter óf belastingen).