Son taux de natalité s’élève en effet actuellement à 1,4 (bien en-dessous d’un nécessaire taux de renouvellement de 2,1), sachant par ailleurs combien les Japonais sont réticents à accueillir un nombre significatif d’immigrants.
Het huidige geboortecijfer is 1,4 (ver beneden de vervangingsratio van 2,1), en Japanners zijn gekant tegen het accepteren van grote groepen immigranten.