L’exploitation des vastes réserves de gaz et d’huile de schiste a mis les États-Unis sur la voie d’une indépendance énergétique attendue depuis longtemps et réduit le prix du carburant à un plus bas historique, contribuant aux premiers signes d’une renaissance du secteur manufacturier.
De opbouw van enorme reserves aan schaliegas-energie heeft Amerika dichterbij het sinds lang nagestreefde doel van energie-onafhankelijkheid gebracht en de gasprijzen naar laagterecords doen dalen, wat weer bijdraagt aan een eerste glimp van een opleving van de productie.