Mais la coopération s'est avérée difficile, si ce n'est parce que chaque institution participante a des règles et des contraintes qui ne sont pas faciles à concilier avec celles des autres.
Maar de samenwerking was moeilijk, al was het maar omdat iedere deelnemende instelling regels en beperkingen kent die zich niet makkelijk laten rijmen met die van de anderen.