Quiconque se préoccupe des déséquilibres économiques, et s’interroge sur le poids excessif d’un secteur financier volatile, ne peut qu’espérer que cet aspect de la « forward guidance » fournie par la Banque d’Angleterre se révélera aussi erroné que l’ont été ses prévisions en matière de chômage.
Iedereen die zich zorgen maakt over economische onevenwichtigheden en over het excessief leunen op een volatiele financiële sector zal zeker hopen dat dit aspect van de lange termijn voorspellingen van de BoE net zo onbetrouwbaar zal blijken als haar voorspellingen van de werkloosheid zijn geweest.