Les termes «&#160;New Deal&#160;» évoquent une transaction commerciale, comme le rachat d’une société ou des mesures incitatives en faveur des cadres d’entreprise – une proposition que les parties contractantes peuvent négocier et accepter.
De New Deal schiep een beeld van een handelstransactie, zoals het opkopen van een bedrijf of een bonuspakket voor managers – iets waar de contracterende partijen over onderhandelen en afspraken over maken.