En 2002, les institutions financières occidentales étaient considérées comme expertes dans la gestion du risque et l'affectation des capitaux ; elles apparaissent aujourd'hui maîtresses dans l'art de la manipulation des marchés et autres pratiques trompeuses.
In 2002 werden de westerse financiële instellingen nog gezien als tovenaars op het gebied van risicobeheer en kapitaaltoewijzing; vandaag de dag zien we dat het vooral tovenaars zijn op het gebied van marktmanipulatie en andere misleidende praktijken.