Mais ce modèle que nous avons élaboré il y a si longtemps se révèle encore suffisamment valide pour encourager l’idée que nous ne saurions aujourd’hui connaître de krach sur le marché obligataire, à moins que les banques centrales ne resserrent considérablement leur politique monétaire (en élevant leurs taux d’intérêt à court terme), ou à moins d’une hausse majeure de l’inflation.
Maar de uitleg die we zo lang geleden ontwikkelden past nog steeds goed genoeg om het geloof te sterken dat we geen crash in de obligatiemarkt zullen zien, tenzij de centrale banken het monetaire beleid zeer scherp verstrakken (door het snel op laten lopen van de korte termijn rentevoet) of wanneer er een grote piek in de inflatie is.