Le moindrement que les détenteurs d’obligations portugaises s’inquiètent d’un défaut futur de la Grèce, la BCE n’aura qu’à augmenter ses achats de titres souverains ; sans contrainte budgétaire, ce qui dominera aisément toute tendance à la baisse.
Als de bezitters van Portugese obligaties in rep en roer raken over een mogelijk Grieks bankroet, kan de ECB eenvoudigweg haar obligatie-aankopen intensiveren; zonder enige beperking van haar vermogen om obligaties op te kopen, zal zij met gemak weerstand kunnen bieden aan iedere verkoopdruk.