Quelle que soit la responsabilité que les adultes pauvres peuvent avoir quant à leur sort (peut-être n'ont-ils pas travaillé suffisamment, économisé suffisamment ou pris les bonnes décisions), ils n'ont guère eu de choix en ce qui concerne leurs enfants.
Welke verantwoordelijkheid arme ouders ook mogen hebben voor hun lot – ze hebben misschien niet hard genoeg gewerkt, niet genoeg gespaard en de verkeerde beslissingen genomen –, de omstandigheden waarin kinderen verkeren zijn niet door henzelf gekozen.