Ceci implique qu'alors que les deux premières flèches aident à améliorer le modèle réel de croissance du Japon, la troisième flèche a encore beaucoup à faire pour la croissance potentielle.
Dit betekent dat, terwijl de eerste twee pijlen de Japanse groei al verbeteren, de derde pijl nog niet veel betekent voor de potentiele groei.