La compétence des dirigeants de l’Union européenne ne saurait en effet leur autoriser la formulation d’une telle ambition, dans la mesure où celle-ci exigerait l’élaboration d’un nouveau traité – une boîte de Pandore que nul n’est prêt à ouvrir, d’autant plus que les électeurs européens ne semblent pas d’humeur à conférer encore davantage de pouvoir à Bruxelles.
Niemand is bereid die doos van Pandora te openen. De Europese kiezers hebben er immers helemaal geen zin in nog meer bevoegdheden aan Brussel over te dragen.