Le Japon ne se considère plus désormais comme un pays d’ « Extrême » Orient, mais bien comme le cœur de la ceinture de feu du Pacifique, s’inscrivant au sein d’un pôle mondial de croissance qui s’étend de l’Asie du Sud-Est jusqu’à l’Inde.
Japan ziet zichzelf niet langer als het ‘Verre’ Oosten; we liggen eerder precies in het midden van het Pacifische gebied en zijn buren van ‘s werelds groeicentrum dat zich uitstrekt van Zuidoost-Azië tot India.