Sans doute le seul échec encore plus flagrant que le refus des États membres dans un soutien à de telles réformes réside-t-il dans leur propre incapacité à agir, en grande partie provoquée par le vide de légitimité que ces États ont créé, et que viennent désormais occuper les partis populistes xénophobes.
Misschien is het enige onvermogen dat zwaarder telt dan de weigering van de lidstaten om zulke hervormingen te steunen hun eigen onvermogen om op te treden, niet in de laatste plaats omdat hierdoor een legitimiteitsvacuum is ontstaan dat nu door xenofobe populisten wordt opgevuld.