Les tendances les plus dangereuses, y compris la progression des déséquilibres globaux et la dramatique financiarisation de l’économie, se sont dangereusement accélérées à partir de 2004.
De gevaarlijkste trends, inclusief de opkomst van mondiale onevenwichtigheden en de dramatische 'financialisering' van de economie, zijn pas na 2004 in een stroomversnelling gekomen.