Néanmoins, je partage l'instinct de Bernanke selon lequel les banques centrales décident des taux d'intérêt de très court terme mais n'ont pratiquement aucune influence sur les taux réels (corrigés de l'inflation) de long terme, outre un effet modeste via les politiques de gestion de portefeuille (par exemple, « l’assouplissement quantitatif »).
Toch deel ik het gevoel van Bernanke dat – ook al bepalen de centrale banken de kortetermijnrente – ze vrijwel geen invloed hebben op de reële, voor de inflatie gecorrigeerde langetermijnrente, anders dan een bescheiden effect via het beleid van het portefeuillebeheer (zoals “kwantitatieve versoepeling”).