Mais en dépit de progrès visibles sur le front des exportations et de quelques baisses manifestes des coûts du travail, ce rééquilibrage découle principalement du même effondrement de la demande intérieure qui entraine un chômage massif.
Maar ondanks de zichtbare vooruitgang op het gebied van de export en de aanzienlijke reducties van de arbeidskosten, is dit evenwichtsherstel grotendeels het resultaat van dezelfde ineenstorting van de binnenlandse vraag die ten grondslag ligt aan de massawerkloosheid.