Le rééquilibrage de la croissance, au détriment des investissements fixes et en direction de la consommation privée, s’opère en effet à un rythme trop lent, dans la mesure où chaque fois que la croissance annuelle du PIB ralentit aux alentours de 7%, les autorités sont prises de panique et le naturel d’un investissement en capital alimenté par le crédit revient alors au galop.
Het opnieuw in balans brengen van de groei, van investeringen in vaste activa naar privé-consumptie, gaat te langzaam, omdat elke keer dat de jaarlijkse bbp-groei afremt richting de 7% de autoriteiten in paniek raken en nog zwaarder inzetten op een volgende ronde van door krediet gedreven kapitaalinvesteringen.