En fait les descriptions de certains projets pour la troisième flèche semblent se fonder sur une poignée de vœux pieux, avec une nouvelle technologie ou un nouveau savoir-faire, apparemment prévu pour tomber du ciel dans le giron du Japon.
In feite lijken de omschrijvingen van projecten voor de derde pijl gebaseerd op niets meer dan wensdenken, waarbij blijkbaar verwacht wordt dat nieuwe technologie of kennis Japan zomaar in de schoot zal komen vallen.