En poussant des dizaines de milliers de nouveaux civils à fuir ses frappes indiscriminées, en déblayant la voie aux escadrons de la mort d’un régime qui donnait, ces derniers mois, ses premiers signes d’essoufflement, en ruinant, enfin, les derniers espoirs que l’on pouvait nourrir quant à la création, au sud de la Jordanie et au nord de la Turquie, de sanctuaires ou de zones tampons dignes de ce nom, Poutine aggrave encore la crise et jette sur les routes de l’Europe les derniers opposants qui, jusqu’ici, avaient tenu bon : et je dis bien « les routes de l’Europe » ; car la Russie, n’étant ni l’Allemagne ni la France, prendra bien soin, en même temps qu’elle les terrorisera, de leur fermer ses propres frontières.
De methodes van Poetin dwingen tienduizenden burgers om te vluchten voor lukrake luchtaanvallen, wat de weg vrij maakt voor de doodseskaders van een regime dat de afgelopen paar maanden tekenen van uitputting vertoonde, en ze slaan elke hoop de grond in voor de instelling van effectieve veilige zones in noord-Jordanië en zuid-Turkije.