Mais l’économie globale pourrait être plus ralentie en 2013 qu’en 2012 si le pire continue de prévaloir en Europe et aux Etats-Unis, particulièrement si le nouveau Congrès américain ne parvient pas à travailler avec le président réélu Barack Obama pour parvenir à un accord sur le budget susceptible d’améliorer la crédibilité à moyen terme de la position budgétaire des Etats-Unis tout en évitant des coupes budgétaires trop excessives.
Maar de wereldeconomie kan in 2013 zwakker uitvallen dan in 2012 als de zaken er in Europa en de VS niet op vooruitgaan, vooral als het nieuwe Amerikaanse Congres niet met de herkozen president Barack Obama kan samenwerken om tot een akkoord te komen dat de geloofwaardigheid van de Amerikaanse begrotingspositie op de middellange termijn zal verbeteren, zonder tot buitensporige bezuinigingen te hoeven overgaan.