Malheureusement, les efforts visant à satisfaire les demandes matérielles a priori sans limite des consommateurs à tous les niveaux de la pyramide économique font peser sur l’environnement un poids insoutenable.
De poging om te voldoen aan de schijnbaar oneindige materiele wensen van consumenten op alle vlakken van de economische piramide heeft echter een niet te beheersen last op de natuur gelegd.