En revanche, si l’apparition de nouveaux médaillons de taxi menace les revenus des chauffeurs, tandis que les pharmaciens parviennent à entraver les mesures pro-concurrence destinées à réduire les coûts de leurs services, les chauffeurs de taxi finiront par perdre de l’argent alors que les pharmaciens s’enrichiront, ce qui semble clairement injuste.
Maar als door het uitgeven van méér taxivergunningen de inkomsten van de taxichauffeurs afnemen, terwijl de apothekers er in slagen een stokje te steken voor concurrentiebevorderende maatregelen die de kosten van hun diensten omlaag moeten brengen, zijn de taxichauffeurs uiteindelijk slechter af en zullen de apothekers rijker worden, wat niet helemaal eerlijk lijkt.