Dès lors qu’une relance persistante des actifs nécessite une reprise significative de la croissance du PIB, il est tautologique d’affirmer que, si les prix des actions augmentent suffisamment à la suite de l’assouplissement quantitatif, l'augmentation du PIB qui en résultera grâce à un effet de richesse justifie la hausse des prix des actifs.
Als er voor een duurzame waardestijging van aandelen een aanzienlijk herstel van de bbp-groei nodig is, is het een tautologie om te zeggen dat wanneer de beurskoersen na een kwantitatieve versoepeling maar genoeg stijgen, de resulterende stijging van het bbp door het welvaartseffect de stijging van de beurskoersen rechtvaardigt.