La rencontre qui s’opère actuellement entre les images du Moyen-Orient et celles de la colère des minorités musulmanes (parfois influencées par des idéologies fondamentalistes radicales) ne doit pas pour autant faire oublier l’antisémitisme français traditionnel, cet antisémitisme bourgeois à la peau blanche, qui demeure persistant et ne se terre jamais très profondément en dessous de la surface.
Het samenvallen van de beelden uit het huidige Midden-Oosten met de onvrede van moslimminderheden (soms beïnvloed door radicale fundamentalistische ideologieën) mag er niet voor zorgen dat het traditionele Franse antisemitisme (blank en bourgeois) verdoezeld wordt, dat nog steeds sluimert en nooit ver beneden de oppervlakte ligt.