Mais elle devrait aussi s’inquiéter du risque d’effondrement – et du danger de sa propre inaction, qui pourrait entrainer une profonde récession, et porter atteinte à la capacité des dirigeants politiques de prendre des mesures nécessaires à la remise de leurs économies sur des assises solides.
Maar de ECB dient zich ook zorgen te maken over het ‘meltdown’-risico, de kans op ineenstorting van het financiële systeem. Want als zij niet in actie komt en daardoor een diepe recessie aanwakkert, ondermijnt zij de mogelijkheden voor politieke leiders om de noodzakelijke stappen te zetten die hun economieën weer een solide basis verschaffen.