Mais même dans ce cas, si elles ne pesaient qu'à hauteur de 0,5% du PIB, et si le taux de croissance à la fin de cette l'année est de 1,5% comme c'est probable, cette politique conduirait l'économie au bord de la stagnation avec un taux de croissance de tout juste 1%.
Maar zelfs als die 'fiscal cliff' slechts een kleine groeivertraging van louter 0,5 procent van het bbp blijkt op te leveren en de groei op jaarbasis aan het eind van het jaar 1,5 procent zal bedragen, zoals waarschijnlijk lijkt, zal dit effect groot genoeg zijn om de economische groei te vertragen naar een niveau van nauwelijks 1 procent.