Les reportages qui avaient commencé à se répandre dans les médias mondiaux par la suite dépeignaient un sens excessif des droits sociaux et montraient les Grecs descendant dans les rues en signe de protestation, quand bien même l'augmentation était modeste (par exemple, les femmes qui ont des enfants ou dans des emplois dangereux pouvaient prendre leur retraite avec allocation complète à seulement 55 ans, contre 50 auparavant).
Zij gingen in protest de straat op, ook al was de verhoging van de pensioenleeftijd beperkt. (Zo zou de pensioenleeftijd voor vrouwen met kinderen of met gevaarlijke beroepen van 50 naar slechts 55 jaar gaan, terwijl de uitkering volledig gehandhaafd bleef.)