Le remplacement des emplois manuels courants par les machines et autres robots constitue une évolution puissante, continue et sans doute de plus en plus rapide des secteurs de la fabrication et de la logistique, tandis que les réseaux informatiques remplacent les emplois de bureau courants dans le traitement de l’information.
De vervanging van laaggekwalificeerd, handmatig werk door machines en robots is een krachtige, aanhoudende en misschien zelfs steeds sneller verlopende ontwikkeling in de fabrieksmatige productie en de logistiek, terwijl computernetwerken eenvoudige witteboordenbanen vervangen in de informatieverwerking.