Dans le meilleur des cas – en l’absence d’une forte baisse des actifs financiers qui pourrait précipiter un ralentissement économique, un effondrement soudain du modèle de croissance déficient, voire une augmentation rapide des passifs liés aux changements démographiques ou la technologie des soins de santé – il pourrait être judicieux de se concentrer uniquement sur contrôle passif.
In het beste geval – zonder een scherpe daling van de financiële bezittingen door een economische inzinking, een plotselinge ineenstorting van een gebrekkig groeimodel of een snelle toename van de verplichtingen als gevolg van demografische verschuivingen of ontwikkelingen in de gezondheidszorg – zou het verstandig kunnen zijn zich louter te richten op het in toom houden van de negatieve kant van de balans.