Et parce qu’un deal peut être bon ou mauvais, équitable ou abusif, le mot «&#160;nouveau&#160;» donne une profondeur métaphorique, suggérant que le deal de Roosevelt était meilleur, plus juste et plus attrayant.
En omdat deals goed of slecht kunnen zijn, of eerlijk of juist niet, voegde het woord 'nieuw' er metaforische diepte aan toe, waardoor werd gesuggereerd dat Roosevelts deal beter, eerlijker en aantrekkelijker was.