Bien que son impact ait jusqu'ici fait défaut, elle ne peut certainement pas être tenue pour un échec, quand les meilleurs dirigeants du Japon s'occupent sans relâche à créer l'élan nécessaire.
Terwijl de impact tot nu toe tekortschiet, kan het zeker nog geen mislukking genoemd worden. En de hoogste Japanse leiders werken nog steeds onvermoeibaar om het vereiste momentum op te bouwen.