La technologie a beau être susceptible de faire disparaître un certain nombre d’emplois, ce n’est pas le cas de la concurrence mondiale&#160;; et la croissance de la demande domestique, peu viable car alimentée par la dette, a contribué à retarder les déficits actuels en matière d’emploi.
Er verdwenen wel arbeidsplaatsen als gevolg van de technologische ontwikkeling, maar niet door toedoen van de wereldwijde concurrentie; en de onhoudbare, door schulden gefinancierde groei van de binnenlandse vraag heeft er louter toe bijgedragen dat de huidige werkgelegenheidstekorten nog enige tijd konden worden gemaskeerd.