Le consensus, en d'autres termes, semblait être qu'il n'y aurait rien dans les 20 prochaines années d’aussi transformateur que la synthèse d'Alfred Marshall des années 1890 ou la révolution initiée par John Maynard Keynes dans les années 1930.
Iedereen leek het er met andere woorden over eens dat er de komende twintig jaar niets zal zijn dat de zaken zó op z'n kop zal zetten als de synthese van Alfred Marshall uit de jaren negentig van de 19de eeuw, of de revolutie die in de jaren dertig van de 20e eeuw werd ontketend door John Maynard Keynes.