Ces retours négatifs ont eu des conséquences pratiques : il m'a été difficile non seulement d'obtenir des subventions, mais aussi de trouver un poste à l'université (notamment du fait de la nature interdisciplinaire de mon travail qui correspondait mal à un département universitaire unique).
Deze negatieve reacties hadden ook praktische gevolgen. Ze remden mijn vermogen om onderzoeksgeld te verkrijgen, maar ook om aan een vaste aanstelling te komen (vooral door de interdisciplinaire aard van het werk, dat het moeilijk maakte om het in één universitair departement onder te brengen).