Le récent ralentissement de la croissance des pays émergents n'est donc pas simplement cyclique en raison de la faible croissance et de la récession dans les pays avancés, il est aussi structurel.
De recente inzinking van de groei op de opkomende markten heeft dus niet louter een conjunctureel karakter, als gevolg van de zwakke groei of de regelrechte recessie in de geavanceerde economieën: zij is ook structureel van aard.