À titre d’exemple, l’harmonisation des régimes d’insolvabilité à l’échelle du continent ainsi que la réduction des mécanismes fiscaux incitant à privilégier la dette par rapport aux capitaux – et bien que ces démarches apparaissent tout à fait logiques – viennent frapper au cœur même de ce qu’il reste de souveraineté aux États membres, et seront par conséquent extrêmement difficiles à faire valoir.
Het harmoniseren van de regels voor insolvabiliteit op het hele continent en het terugdringen van belastingprikkels die obligaties voorrang geven op aandelen, raken – ook al zijn ze volstrekt logisch – aan de wortels van de resterende soevereiniteit van de lidstaten, en zullen dus buitengewoon moeilijk te verwezenlijken zijn.