Le secrétaire d’Etat américain John Kerry, la haute représentante de l’UE Catherine Ashton, et les autres participants aux négociations – tous aidés en cela par des équipes diplomatiques compétentes – ont travaillé d’arrache-pied sur les termes de cet accord pendant de longs mois, restant autour de la table, à coup de compromis, de fermeté et d’aménagements des attentes des multiples participants (dont la presse).
Minister van buitenlandse zaken John Kerry, de hoge vertegenwoordiger van de EU Catherine Ashton en de andere partijen bij de gesprekken (allemaal bijgestaan door kundige teams van diplomaten) hebben maandenlang aan de details van de deal geschaafd, terwijl ze aan tafel bleven, compromissen maakten, hun poot stijf hielden en de verwachtingen van meerdere spelers (waaronder de pers) beheersten.