Il ne s’agit pas ici de formuler une critique à l’encontre du secteur privé ; après tout, les sociétés pharmaceutiques ne sont pas dans les affaires de bonté de cœur, et les rendements sont faibles lorsqu’il est question de prévenir ou de guérir les maladies des populations pauvres.
Dit is niet zozeer kritiek op de particuliere sector; farmaceutische bedrijven doen immers geen zaken vanuit een intrinsieke goedheid, en er valt geen geld te verdienen met het voorkomen of genezen van de ziekten van de armen.