Les Asiatiques ne doivent pas être pessimistes&nbsp;; il est peu probable que nous assistions à une parfaite tempête engendrée par un atterrissage difficile de la Chine, ou à une récession à double creux aux Etats-Unis ou encore à l’effondrement de la zone euro.
Aziaten hoeven niet pessimistisch te zijn; de 'perfecte storm' van een harde landing in China, een W-vormige recessie ('double dip') in de Verenigde Staten en een ineenstorting van de eurozone is onwaarschijnlijk.