Ainsi l’économie mondiale poursuit-elle son vol sur un seul et unique moteur, les pilotes sont-ils confrontés à une météo toujours plus menaçante, et les conflits ne cessent-ils d’éclater entre les passagers.
De wereldeconomie vliegt dus op één motor, de piloten moeten gevaarlijke stormen uit de weg zien te gaan, en er breken gevechten uit tussen de passagiers.