Les controverses prolongées concernant les termes et conditions de l'aide, ainsi que le taux d'intérêt ridiculement élevé initialement prévu sur les prêts officiels, ont fait payer un lourd tribut aux pays déjà en situation de stress.
De langdurige controverses over de voorwaarden voor de hulp en de absurd hoge rente die aanvankelijk aan officiële kredieten werd verbonden, hebben een zware tol geëist van landen die toch al onder druk stonden.