Le problème est que ces mesures ont entraîné aussi une dépréciation du yen, ce qui a poussé les pays voisins à accuser le Japon d'adopter des mesures protectionnistes.
Het probleem is dat het beleid er ook toe heeft geleid dat de yen gedeprecieerd is, wat er voor zorgde dat landen in de buurt Japan er van beschuldigen een ‘de een zijn dood, de ander zijn brood’ beleid geadopteerd te hebben.