Dans ce monde surréaliste, parce que Londres est un grand centre financier et que les grandes banques américaines et européennes savent parfaitement opposer les régulateurs britanniques et américains les uns aux autres, le Royaume-Uni exerce une influence disproportionnée.
In deze surreële wereld heeft Groot-Brittannië een onevenredig grote invloed, omdat Londen nog steeds een toonaangevend financieel centrum is – en omdat de grootste banken in de Verenigde Staten en Europa zeer effectief zijn gebleken in het tegen elkaar uitspelen van Amerikaanse en Britse toezichthouders.