Par ailleurs, lorsqu’une innovation du type distributeurs automatiques de billets apparus dans le secteur bancaire aboutit à créer du chômage, aucune composante du coût social engendré – ni de la souffrance de ceux qui se retrouvent mis à pied, ou encore du coût fiscal accru associé au versement de leurs prestations chômage – ne se reflète dans la profitabilité des entreprises concernées.
Als een uitvinding, zoals geldautomaten bij banken, bovendien leidt tot hogere werkloosheid wordt geen van de sociale kosten (noch het lijden van zij die ontslagen worden, noch de verhoogde fiscale kosten van het betalen van werkloosheidsuitkeringen) weerspiegeld in de winstgevendheid van het bedrijf.