Les observateurs externes essayent invariablement de déchiffrer les messages politiques entre les lignes de toute publication, ce qui peut parfois entraver la poursuite des objectifs de la banque.
Externe waarnemers zullen altijd proberen beleidslijnen te destilleren uit iedere tekst die wordt gepubliceerd, wat de bank niet altijd zal helpen haar doelstellingen te verwezenlijken.