Cette chaleureuse culture prit fin peu après l’arrivée en ville des dynamiques et effrontés Américains qui travaillaient même à l’heure du petit-déjeuner.
Aan die gemoedelijke cultuur kwam snel een einde nadat de streberige, onbezonnen Amerikanen, die zelfs al tijdens het ontbijt aan het werk waren, de stad binnenkwamen.