Et elle n’aurait pas engendré d’aléa moral particulier : les grands déposants auraient été taxés, et le gouvernement chypriote aurait tout de même dû supporter les restrictions d’un programme FMI-zone euro – une pilule suffisamment amère à avaler.
Het zou niet tot veel 'morele risico's' hebben geleid: de grote depositohouders zouden toch zijn belast, en de Cypriotische regering zou nog steeds onderworpen zijn geweest aan de harde bepalingen van het IMF/eurozone-programma – een bitter genoeg medicijn.