Mais si ces deux acteurs majeurs, qui s’efforcent tous deux de retrouver leur rayonnement, parviennent à reconnaître le potentiel des négociations en tant que moteur des réformes mondiales en matière de commerce, une volonté politique vitale devrait, espérons-le, pouvoir émerger – et notamment si les dirigeants européens sont capables de faire preuve d’un peu de la même audace que Shinzo Abe.
Maar als deze twee grote spelers, die allebei worstelen om hun vroegere kracht te herwinnen, inzien dat deze onderhandelingen de motor kunnen zijn voor mondiale handelshervormingen, kan en moet de cruciale politieke wil worden geactiveerd – vooral als Europese functionarissen een beetje van Abe's stoutmoedigheid kunnen ontwikkelen.