La période actuelle ne s’en distingue nullement, et pourrait même se révéler encore plus pénible : les secteurs censés en principe croître parallèlement aux besoins et aspirations des citoyens ne sont autre que les services de type éducation et santé, qui sont traditionnellement financés publiquement, et cela pour une bonne raison.
Het is deze keer niet anders, maar het zou op sommige manieren zelfs erger kunnen zijn; de sectoren die zouden moeten groeien, waarbij de behoeftes en verlangens van burgers weerspiegeld worden, zijn services zoals onderwijs en gezondheidszorg, die traditioneel door de staat gefinancierd worden en om goede redenen.