En essayant d'articuler leur pivot stratégique, les États-Unis sont hantés à pratiquement chaque pas par leur statut de puissance dominante dans l'Histoire, de puissance militaire et de caution de sécurité de leurs alliés en Asie.
Bij de pogingen om een strategische 'draai' te maken, worden de VS vrijwel iedere keer gehinderd door hun status als historische militaire grootmacht, die de veiligheid van de Aziatische bondgenoten verzekert.