Jusqu’à présent, nos sociétés se sont révélées maîtres dans leur adaptation aux technologies de rupture ; le rythme des évolutions au cours des dernières décennies a néanmoins entraîné de profondes oppositions, illustrées par d’incroyables disparités de revenus entre les pays, le record d’écart entre les plus riches et les autres étant quasiment atteint.
Tot nu zijn onze maatschappijen opmerkelijk deskundig gebleken in het aanpassen aan ontwrichtende nieuwe technologieën; maar de snelheid van de verandering in de afgelopen tientallen jaren heeft enorme spanningen veroorzaakt, weerspiegeld in grote inkomensongelijkheden binnen landen, met bijna recordverschillen tussen de rijksten en de rest.