Faut-il considérer l'empire du Milieu comme un pays puissant à l'avenir prometteur malgré quelques difficultés à court terme, ou comme un pays confronté à de graves problèmes structuraux et à un avenir à long terme des plus incertains.
Deze concentreert zich erop of China het best begrepen kan worden als een, ondanks enige moeilijkheden op de korte termijn, sterk land met een veelbelovende toekomst, of als een land dat ernstige structurele problemen en onzekere vooruitzichten op de lange termijn te wachten staat.