La Banque centrale européenne se montre en effet indécise quant à savoir dans quelle mesure étendre son bilan via l’achat d’obligations souveraines, tandis que la Banque du Japon se décide seulement maintenant à augmenter son taux d’assouplissement quantitatif, face à un certain nombre de signaux selon lesquels l’accroissement du taux de consommation de cette année aurait entravé la croissance, et selon lesquels l’augmentation des taxes prévue pour l’an prochain devrait la fragiliser encore davantage.
De Europese Centrale Bank weifelt over de vraag in hoeverre zij haar balans moet verruimen door de aankoop van staatsobligaties, terwijl de Japanse centrale bank pas nu heeft besloten de 'kwantitatieve versoepeling' op te voeren, omdat de BTW-verhoging van dit jaar de groei hindert en de belastingverhoging die voor volgend jaar op de rol staat die groei nog verder zal verzwakken.