Nous savons aujourd’hui que la baisse des résultats chez un élève peut être liée à tout un ensemble de considérations – canicule estivale dans les salles de classe dépourvues d’air conditionné, difficultés au sein du foyer familial, ou encore faible efficacité des enseignants, pour ne citer que quelques-uns de ces aspects.
We weten dat een grote verscheidenheid aan problemen ervoor kan zorgen dat de prestaties van de leerling achteruitgaan – de verzengende zomerhitte in klaslokalen zonder airconditioning, problemen thuis, of slechte docenten, om er maar een paar te noemen.