Un peu partout les parents étaient terrifiés à juste titre à l'idée que le virus de la polio n'arrive chez eux, paralysant leurs enfants en quelques heures, ou pire encore, les tuant en quelques jours.
Ouders waren terecht doodsbang dat het poliovirus – net als de pest – bij hen zou aankloppen en een kind zou treffen, om binnen een paar uur een onomkeerbare verlamming te veroorzaken, of – erger nog – binnen een paar dagen de dood.