Un environnement stratégique complexe, de même qu’un passé caractérisé par l’échec des négociations, semblent cependant nécessiter une approche plus audacieuse : il appartient à l’UE de prendre l’initiative de persuader ses partenaires au sein de l’Espace économique européen de proposer à Israël une possibilité d’adhésion, à condition de l’aboutissement d’un accord de paix.
Maar de lastige strategische omstandigheden en de erfenis van de mislukte onderhandelingen vragen om een gewaagdere benadering: de EU moet het initiatief nemen bij het overhalen van haar partners in de Europese Economische Ruimte (EEA) om Israel het lidmaatschap daarvan aan te bieden, op voorwaarde van de voltooiing van een vredesakkoord.