L’accomplissement d’une stratégie à long terme s’avère plus difficile que jamais lorsqu’une telle multitude d’impératifs à court terme – relance de la croissance et de l’emploi, échéances électorales, ou encore nécessité de remobiliser une opinion publique déçue et empreinte d’un sentiment populiste croissant, pour n’en citer que quelques-uns – se matérialise de manière simultanée.
Het realiseren van een lange termijnvisie is moeilijker dan ooit als er zich zoveel vereisten voor de korte termijn (het doen herleven van de groei en werkgelegenheid, het winnen van verkiezingen, het opnieuw engageren van een wantrouwig publiek en groeiende populistische sentimenten, om er maar een paar te noemen) tegelijkertijd materialiseren.