Dans le cas où le Parti républicain prendrait l’intégralité du contrôle du Congrès américain à l’issue des élections de mi-mandat de novembre, l’impasse politique ne ferait que s’aggraver, s’accompagnant d’un risque de retour des querelles budgétaires les plus dommageables, du type de celles qui ont abouti l’an dernier au shutdown du gouvernement, ainsi qu’à un quasi-défaut sur sa dette technique.
Als de Republikeinen bij de verkiezingen van november de volledige controle over het Amerikaanse Congres in handen krijgen, zal de beleidsimpasse waarschijnlijk verergeren. Dan dreigt een herhaling van de schadelijke begrotingsstrijd die vorig jaar heeft geleid tot een sluiting van de federale overheid, en bijna tot een technisch bankroet.