De toute évidence, cet accord a ainsi eu pour effet secondaire majeur de redonner un nouveau souffle au régime, déjouant les espoirs des groupes rebelles les plus modérés, et permettant aux forces proches d’Al-Qaïda de rallier soutiens et énergies au sein de l’opposition.
Het is nu duidelijk dat het voornaamste neveneffect van deze overeenkomst is geweest dat het regime nieuw leven is ingeblazen, waardoor de hoop van de gematigde rebellengroeperingen de grond in is geboord en de met Al Qaeda verbonden krachten binnen de oppositie de kans hebben gekregen meer steun te vergaren.