Au moyen d’une théâtralité violente, Oussama ben Laden a outragé et provoqué les États-Unis, les conduisant à réagir d’une manière exagérée qui a détruit sa crédibilité, affaibli ses alliances dans le monde musulman et finalement épuisé son armée – ainsi que, dans un sens, sa société.
Osama Bin Laden provoceerde de VS met theatraal geweld tot grote woede, en bracht deze ertoe te reageren op manieren die zijn geloofwaardigheid verwoestten, zijn bondgenootschappen in de Islamitische wereld verzwakten, en uiteindelijk zijn krijgsmacht uitputten – en in zekere zin zijn maatschappij.