A l'opposé, le rayonnement des USA ne tient pas tant à leur gouvernement qu'à la société civile - qu'il s'agisse des universités, des fondations, d'Hollywood ou de la pop culture entre bien d'autres choses.
De VS daarentegen ontleent veel van zijn zachte macht niet aan de overheid maar aan het maatschappelijk middenveld, dat alles beslaat van universiteiten en stichtingen tot Hollywood en de popcultuur.