Toutefois, en évitant délibérément de débattre des réformes qui rendraient la participation à&#160;la zone euro moins périlleuse et plus avantageuse pour tous, les dirigeants européens manquent une occasion d’envoyer le signal que l’euro est la pierre d’achoppement d’une union prospère, résiliente et solidaire. &#160;Ils ratent également l’occasion d’indiquer que la difficile adaptation économique qui domine encore le programme politique du continent européen n’est pas une fin en soi.
Maar door bewust de discussie uit de weg te gaan over de vraag welke hervormingen het lidmaatschap van de eurozone voor iedereen minder gevaarlijk en voordeliger zouden maken, missen de Europese leiders een kans om het signaal af te geven dat de euro een opstapje is naar een welvarende, veerkrachtige en samenhangende unie; en ze missen een kans om het signaal af te geven dat de zware economische aanpassingen die de beleidsagenda voor een groot deel van het continent blijven beheersen geen doel op zichzelf zijn.