Mais l’Asie doit rester vigilante&nbsp;: les systèmes financiers restent fragiles&nbsp;; les déficits budgétaires et de compte courant pèsent sur les économies&nbsp;; et l’Asie reste encore trop dépendante des marchés d’exportations nord-américains et européens, ce qui augmente sa vulnérabilité aux chocs externes.
Maar Azië kan niet op zijn lauweren gaan rusten: de financiële systemen blijven fragiel; de economieën blijven opgezadeld met hoge tekorten op de begrotingen en betalingsbalansen; en Azië blijft té zwaar afhankelijk van de Noord-Amerikaanse en Europese exportmarkten, waardoor de kwetsbaarheid voor externe schokken groot is.