Pourtant lorsque l'on considère les autres efforts fructueux visant à améliorer la santé publique au cours des cinq dernières décennies (par exemple les interdictions de fumer, les lois pour le port de la ceinture de sécurité et les limitations de vitesse), il semble bien que la législation ait généralement complété la tâche de l'éducation.
Maar als je nadenkt over andere succesvolle pogingen om de volksgezondheid de afgelopen vijf decennia te verbeteren – bijvoorbeeld rookverboden, de verplichting om autogordels te dragen en snelheidsbeperkingen – zie je dat educatieve inspanningen doorgaans worden ondersteund door wetgeving.