En réalité, grâce aux nouvelles technologies ainsi qu’à l’émergence de nouveaux schémas de réflexion, les responsables politiques sont tout à fait en capacité d’établir un équilibre viable entre ces horizons a priori opposés.
Maar in feite kunnen beleidsmakers met nieuwe technologieën en een frisse blik een duurzame balans bereiken tussen deze strijdende belangen.