Mais les décideurs auraient dû reconnaître que même ces meilleures justifications avaient leurs limites et que les énormes déficits du compte courant soutenus sont souvent une alerte rouge pour des problèmes plus profonds&nbsp;: en l'espèce, le surendettement des ménages pour financer l'achat de logement.
Maar beleidsmakers zouden hebben moeten inzien dat zelfs deze betere grondgedachten beperkingen hadden en dat enorme voortdurende tekorten op de rekening-courant vaak een alarmsignaal zijn van diepere problemen, in dit geval van overmatig lenen door huishoudens om huizenaankopen te financieren.