Le continent tire le rideau, partant du principe que rien de conséquent ne peut arriver jusqu’à ce que chacun soit de retour à la maison, bien bronzé, en septembre.
Het continent sluit de zaken af, in de veronderstelling dat er niets belangrijks zal gebeuren voordat iedereen in september weer lekker gebruind naar huis zal terugkeren.