Par conséquent, le désir d’épargner ne s’ajoute pas à l’épargne globale en direction de la création de nouvelles entreprises, de la construction et de la vente de nouveaux immeubles, etc. Bien que les investisseurs puissent procéder à une surenchère quant aux prix des immobilisations existantes, leurs efforts d’épargne ont pour seul effet de ralentir l’économie.
Als gevolg daarvan zal het verlangen om te sparen er niet toe leiden dat er nieuwe bedrijven worden gestart, gebouwen worden gebouwd en verkocht, enzovoort. Hoewel beleggers de koersen van bestaande bezittingen kunnen opbieden, zullen hun pogingen om te sparen de economie alleen maar vertragen.