Une tentative futile d'éviter l'éclatement de la zone euro pendant un an ou deux - en gaspillant des euros par milliers de milliards en financement public supplémentaire par les pays du centre - signifierait une débandade désordonnée, avec la disparition du marché unique en raison de l'introduction de mesures protectionnistes un peu partout.
Een futiele poging om het uiteenvallen voor een jaar of twee tegen te houden – nadat de kernlanden biljoenen euro's hebben verspild in de vorm van extra officiële financiering – zou een wanordelijk einde betekenen en tot de verwoesting van de gemeenschappelijke markt leiden, als gevolg van de grootschalige invoering van protectionistisch beleid.