Les cartographes en ligne d'aujourd'hui ne sont pas confrontés aux mêmes dangers, néanmoins ils se lancent eux aussi dans un voyage vers l'inconnu, à la recherche de connaissances nouvelles, de sensations fortes, et d'une vie meilleure.
Hoewel de hedendaagse cartografen niet met dezelfde risico's worden geconfronteerd, ondernemen ook zij een reis naar het onbekende, op zoek naar kennis, opwinding en een beter leven.