Bien que des deux côtés de l’Atlantique les dirigeants aient affirmé avoir tiré les leçons de l’expérience japonaise, ils se sont empressés de reproduire certaines des mêmes erreurs.
Terwijl leiders aan beiden kanten van de Atlantische Oceaan bezworen dat ze de lessen van Japan geleerd hadden, gingen ze prompt door met het herhalen van dezelfde fouten.