La réussite de l’accord climatique de décembre prochain doit passer par la réaffirmation du plafond des deux degrés s’agissant du réchauffement ; par la promotion d’engagements nationaux de « décarbonisation » d’ici 2030, ainsi que la formulation de « feuilles de route » en faveur d’une décarbonisation radicale d’ici 2050 ; par le lancement d’un effort global majeur de la part des gouvernements et des entreprises autour de l’amélioration de la performance opérationnelle des technologies faiblement émettrices de carbone ; et par la fourniture à grande échelle d’aides financières fiables en faveur des pays les plus pauvres confrontés aux défis climatiques.
Een succesvolle klimaatovereenkomst in december volgend jaar moet de limiet van twee graden opwarming herbevestigen; nationale “decarbonisatie”-beloften omvatten tot 2030, en “diepe decarbonisatie”-afspraken en -plannen tot 2050; een enorme mondiale inspanning van zowel regeringen als bedrijven op gang brengen om de operationele prestaties van koolstofarme energietechnologieën te verbeteren; en grootschalige en betrouwbare financiële hulp bieden aan armere landen, nu zij worden geconfronteerd met klimatologische problemen.