On pousse les acheteurs à souscrire des emprunts qu'ils ne pourront rembourser, on dépouille les entreprises de leurs actifs, les comptables induisent en erreur les investisseurs, les conseillers financiers laissent entendre que l'on peut s'enrichir à partir de rien et les médias se font le porte-voix de promesses extravagantes.
Leners worden in onhoudbare hypotheken gelokt, bedrijven worden van hun bezittingen gestript, accountants misleiden investeerders, financiële adviseurs schetsen gouden bergen uit niets, en de media onderschrijven extravagante beweringen.