Néanmoins il n'est pas facile pour un dirigeant, même doté du talent d'Abe, de mettre en forme un discours qui va faire mouche, de même que dans le secteur du cinéma il est difficile de réaliser à tous les coups un film à succès.
Toch is het niet makkelijk voor nationale leiders, zelfs voor degenen met het talent van Abe, om zulke verhalen te beheersen, net zoals als het voor filmproducers moeilijk is elke keer een kassucces te produceren.