Et à présent aux États-Unis (sans conteste la principale culture de consommation mondiale), le débat s'oriente vers le combat contre l'épidémie d'obésité infantile.
En nu gaat het debat in de Verenigde Staten – de 'moeder' van de mondiale consumptiemaatschappij – over de strijd tegen de obesitas-epidemie bij kinderen.