Bien que cette tendance ait conféré davantage d’opportunités d’épargne pour les ménages, et diversifié les sources de financement pour les entreprises, la valeur ajoutée de l’activité de gestion d’actifs aurait en effet été illusoire.
Er zijn misschien meer spaarmogelijkheden voor huishoudens geweest en meer diverse financieringsbronnen voor bedrijven, maar de toegevoegde waarde van de activamanagement activiteiten was illusionair.