Le discours célébrant les opportunités et les richesses s'est alors transformé en un discours sur les sociétés de crédit immobilier corrompues, les institutions financières surendettées, les experts incompétents et les régulateurs corrompus eux aussi.
De vertelling van mogelijkheden en rijkdom veranderde in een verhaal van corrupte hypotheekverstrekkers, financiële instituties met te veel invloed, onbenullige experts en machteloze regulators.