"Mon" Mandela, c'est le prisonnier, le Mandela de Robben Island qui est resté 27 ans derrière les barreaux (dont 18 sur un rocher dans l'Atlantique sud) et qui en est ressorti le moral intact, rayonnant d'une vision d'une Afrique du Sud tolérante, un pays libéré, ouvert même aux architectes de l'apartheid et à ses bénéficiaires.
“Mijn” Mandela is de gevangene, de Mandela van het Robbeneiland, die 27 jaar achter de tralies heeft doorgebracht (waarvan 18 op een rots in de zuidelijke Atlantische Oceaan) en daar toch vandaan is gekomen met een intacte geest, vol van een visioen over een tolerant Zuid-Afrika, een natie die zelfs openstond voor de architecten en de profiteurs van de Apartheid.