Ces régulateurs se sont faits « captifs » – en ce sens qu’ils se sont identifiés si étroitement à la perspective intellectuelle et à cette conception mondialisée d’un ensemble complexe d’importantes institutions financières qu’ils se sont vus persuadés d’autoriser quelque chose qui s’avérait en réalité extrêmement dangereux.
De regulateurs waren ‘gevangen’, wat betekent dat ze zich zo nauw identificeerden met het intellectuele perspectief en wereldbeeld van grote complexe financiële instituties dat ze overgehaald werden om iets toe staan dat eigenlijk zeer gevaarlijk was.