La mentalité collective du peuple néerlandais n’avait pas besoin qu’on lui rappelle la contribution du pays dans la chute de Napoléon, laquelle conduisit au rétablissement de l’indépendance et, pendant une courte période, d’un contrôle sur l’actuelle Belgique.
De collectieve psyche van de Nederlanders had geen behoefte aan een verwijzing naar de bijdrage van hun land aan de ondergang van Napoleon, die heeft geleid tot het herstel van hun onafhankelijkheid, en – voor een korte periode – tot hun controle over het hedendaagse België.