Le règne de Poutine se fonde sur la promesse d’une prospérité économique, sans laquelle le régime pourrait commencer à s’éroder – si ce n’est à l’issue de manifestations majeures, à tout le moins parce que les citoyens russes ne trouveront plus aucun intérêt dans sa survie politique.
Poetins regime is afhankelijk van de belofte van economische voorspoed. Als die verdwijnt zou het kunnen gaan afbrokkelen – zo niet als gevolg van massale protesten, dan toch wel omdat insiders geen belang meer hebben bij de politieke overleving ervan.