Une partie de ces négociations devraient porter sur le rapatriement de pouvoirs, qui doit être approuvé par tous les États membres de l’UE – rendant les conditions dans lesquelles Cameron entend renégocier l’adhésion de son pays à la fois incertaines au plan juridique et politiquement intenables.
Een deel van deze overeenkomst zou blijkbaar moeten bestaan uit het teruggeven van bevoegdheden, waarvoor de instemming van alle lidstaten van de Europese Unie vereist is. Dit maakt de omstandigheden waaronder de heronderhandelingen van Cameron zouden moeten plaatsvinden zowel juridisch als politiek zeer onzeker.