Le continuum passera ensuite au diagnostic final et aux traitements minimalement invasifs, dont la qualité et les coûts ont été adaptés et finalement, vers la convalescence et les soins à domicile, transférant les soins médicaux le plus tôt possible dans des lieux plus confortables et économiques ailleurs qu’en milieu hospitalier.
Het continuüm zal dan verder bewegen naar definitieve diagnostiek en minimaal-invasieve behandelingen met geoptimaliseerde kwaliteit en -kosten en ten slotte richting herstel en thuiszorg, waarbij de medische zorg zo snel mogelijk naar een comfortabeler en rendabelere niet-gehospitaliseerde omgeving verplaatst wordt.