Je me suis donc penché sur la question de savoir si notre théorie était encore valable en termes de prévisions. Il se trouve que nos estimations de l’époque, si on les applique aux données ultérieures, ont extrêmement bien prédit les taux d’intérêt observés pendant les 20 années qui suivirent ; notre théorie aboutissant toutefois à des surestimations à partir du milieu des années 1990.
Het blijkt dat onze schattingen van toen, als je ze toepast op de daaropvolgende data, de lange termijnkoersen extreem goed voorspelden voor de 20 jaar na onze publicatie; maar in het midden van de jaren negentig begon onze theorie uit de pas te lopen.