En 2006, avec la fin abrupte du boom, ce discours économique qui flattait l'ego d'un grand nombre de gens s'est transformé : il ne s'agissait plus d'un boom mais d'une bulle.
Met het abrupte einde van de hausse in 2006, eindigde dat verhaal van groeiende ego’s ook. We bleken uiteindelijk toch niet allemaal investeringsgenieën te zijn.