Indépendamment du rythme de la croissance du PIB, lorsqu’un système économique échoue à conférer un gain à la majorité de ses citoyens, et qu’il voit croître en son sein une population exposée à une insécurité grimpante, il constitue au sens fondamental un système économique en échec.
Los van hoe snel het bbp groeit is een economisch systeem dat het niet lukt om winst te bieden voor het grootste gedeelte van zijn burgers, en waarin een steeds groter deel van de bevolking te maken heeft met een groeiende onzekerheid, in de basis een mislukt economisch systeem.