Quand ils n'ont plus rien touché de l'assurance chômage conçue seulement pour de courtes périodes dans un contexte de plein emploi, ils ont dû se débrouiller par eux-mêmes, sans protection sociale (si ce n'est des bons pour l'alimentation), alors que le gouvernement allait au secours des banques à l'origine de la crise.
Als ze niet meer in aanmerking kwamen voor een werkloosheidsuitkering, bedoeld voor korte periodes van werkloosheid in een wereld van volledige werkgelegenheid, moesten ze het verder zelf maar uitzoeken, zonder veiligheidsnet (afgezien van voedselbonnen), terwijl de regering wél de banken te hulp is geschoten die de crisis hadden veroorzaakt.