L’accord de propriété intellectuelle de l’OMC, l’ADPIC (TRIPS en anglais, ndt) avait à l’origine prévu une extension de « flexibilités » pour les 48 pays les moins développés dont le revenu annuel par habitant est inférieur à 800 dollars.
De WTO-overeenkomst over het intellectuele eigendom, genaamd TRIPS, voorzag aanvankelijk in een 'soepele' houding tegenover de 48 minst ontwikkelde landen, waar het gemiddelde jaarlijkse inkomen per hoofd van de bevolking onder de $800 ligt.