Cette activité aurait principalement consisté en coûteux montages de portefeuilles, tandis que l’accroissement du niveau d’endettement aurait contribué à la fragilité du système financier dans son ensemble, et imposé un lourd tribut social à l’endroit de ménages surexposés puis en situation de défaut.
Bij vele ervan kwam het kostbaar overhoop gooien van portfolio’s kijken, terwijl verhoogde leverage de fragiliteit van het financiële systeem als geheel impliceerde en zware sociale kosten oplegde omdat overbelaste huishoudens vervolgens failliet gingen.