Elle constitue le centre névralgique fragile d’une sorte de semi-État au ventre mou, délimité par des frontières quasi-dénuées de perméabilité, et au sein duquel le discours humanitariste dissimule la simple absence de quelque colonne vertébrale.
De EU is het zwakke zenuwcentrum van een papperige semi-staat, met vrijwel onverdedigbare grenzen, waar humanitaire retoriek het gebrek aan ruggengraat moet compenseren.