Le problème est malgré tout qu’une grande part de cette amélioration reflète une demande intérieure en berne, une demande qui s’est effondrée d’un quart en Grèce et en Irlande depuis 2007, et d’un huitième en Espagne et au Portugal.
Het probleem is echter dat een groot deel van deze verbetering een weerspiegeling is van de instortende binnenlandse vraag, die in Griekenland en Ierland sinds 2007 met ongeveer een kwart is gekelderd, en in Spanje en Portugal met een achtste.