Or, les nouvelles dispositions sur l'investissement, intégrées aux accords commerciaux négociés par l'administration Obama de l'autre côté des deux océans, ont pour implication que l'accompagnement de ces investissements directs étrangers s'effectue au prix d'une nette réduction de la capacité des gouvernements à réglementer l'environnement, la santé, les conditions de travail, voire l'économie elle-même.
Maar de nieuwe investeringsbepalingen die zijn ingebed in de handelsovereenkomsten waarover de regering-Obama aan weerszijden van beide oceanen onderhandelt, houden in dat zulke directe buitenlandse investeringen gepaard gaan met een aanzienlijke vermindering van het vermogen van overheden om invloed uit te oefenen op het milieu, de volksgezondheid, de arbeidsomstandigheden en zelfs de economie.