Le Japon bénéficie cependant de l’avantage significatif que lui confère sa cohésion nationale, qui lui permet de temps à autres d’entreprendre le genre de mesures audacieuses est décisives qui a tendance à manquer en l’Europe.
Maar Japan heeft het aanzienlijke voordeel van nationale samenhang, dat zo nu en dan het soort stoutmoedig en doortastend optreden mogelijk maakt dat in Europa ontbreekt.