La reine Elizabeth II en attendait sans doute un peu trop lorsqu’elle a posé sa célèbre demande, pourquoi les économistes avaient échoué à prévoir la catastrophe, mais il y a néanmoins un sentiment largement répandu que la plupart de leurs recherches se sont avérées être sans importance.
De Britse koningin Elizabeth II mag dan misschien te veel hebben verwacht toen zij de beroemde uitspraak deed waarin zij zich afvroeg waarom economen de ramp niet hadden voorzien, toch heerst er een wijdverbreid gevoel dat veel van hun onderzoek irrelevant is gebleken.