Mais il n’est pas exagéré de dire que chaque fois que les Britanniques ont entrevu la possibilité de mener une guerre d’usure contre le projet supranational européen, ils l’ont fait, s’opposant à toute augmentation substantielle des compétences et des ressources de l’Union européenne.
Maar het is niet overdreven om te stellen dat iedere keer dat Groot-Brittannië zijn kans schoon zag een uitputtingsoorlog te voeren tegen het Europese supranationale project, het dat ook heeft gedaan, door zich te verzetten tegen iedere substantiële uitbreiding van de bevoegdheden of middelen van de EU.