C'est alors que la troisième flèche, qui vise à stimuler la croissance potentielle du Japon par des changements structurels (y compris par une augmentation des investissements privés, par l'innovation technologique, par l'amélioration des relations commerciales et par la politique de réforme de la taxe professionnelle), va devenir beaucoup plus importante.
Dat is het moment dat de derde pijl, die er op mikt Japan’s potentiele groei aan te jagen door structurele veranderingen (inclusief hogere privé- investeringen, betere handelscontacten en een hervormd belastingbeleid voor bedrijven), veel belangrijker zal worden.