C'est ainsi qu'au cours de l'été, une fois évanouie la dernière lueur d'espoir de retour en Syrie, et face désormais à l'irréalisme d'une alternative à Assad et à l'État islamique, ces populations ont commencé à prendre la direction de l'Europe, qui semblait promettre un avenir de paix, de liberté et de sécurité.
Ergens deze zomer, toen het laatste glimpje hoop op een terugkeer naar Syrië was verdwenen en een alternatief voor Assad en de Islamitische Staat niet langer realistisch leek, begonnen deze mensen naar Europa te trekken. Dat continent leek een belofte van vrede, vrijheid en veiligheid te belichamen.