Tout aussi stupéfiantes sont les menaces de poursuites judiciaires proférées par les autorités à l’encontre du rédacteur en chef du Guardian, Alan Rusbridger, et l’obligation faite au journal de détruire des documents confidentiels.
Ook het feit dat functionarissen van de Britse staat hoofdredacteur Alan Rusbridger van de Guardian hebben gedreigd met strafrechtsvervolging en Guardian-medewerkers hebben gedwongen computerapparatuur te vernietigen op het kantoor van de krant, duidt erop dat de sfeer is verhard.