Il arrive aussi qu'une hausse du capital financier mesuré corresponde simplement à un déplacement du capital "non mesuré" au capital mesuré - un déplacement qui peut traduire en réalité une dégradation de l'économie.
Soms correspondeert een stijging in gemeten financiële rijkdom met niet veel anders dan een verschuiving van ‘ongemeten’ rijkdom naar gemeten rijkdom; verschuivingen die in realiteit een verslechtering kunnen weerspiegelen in de algehele economische prestaties.