Ainsi, lorsque le président Xi Jinping a annoncé en 2013 son projet de « Nouvelle route de la Soie », nul n’a été surpris par cette référence historique. « Il y a plus de deux millénaires, » a récemment rappelé la Commission nationale chinoise pour la réforme et le développement, « plusieurs voies d'échanges commerciaux et culturels reliant les grandes civilisations asiatique, européenne et africaine ont été tracées par les peuples travailleurs et courageux d’Asie et d’Europe.
Dus toen president Xi Jinping in 2013 zijn ‘Nieuwe Zijderoute’ initiatief lanceerde, moet niemand hebben opgekeken van de historische referentie. ‘Meer dan twee millennia geleden,’ zo legt de Chinese Nationale Commissie voor Ontwikkeling en Hervormingen uit, ‘exploreerden en begonnen de nijvere en moedige volkeren uit Eurazië verschillende handelsroutes en een culturele uitwisseling die de grote beschavingen van Azië, Europa en Afrika met elkaar verbonden, die door latere generaties tezamen de Zijderoute genoemd worden.’