Malheureusement, il en résulta une approche profondément défaillante, notamment en raison d’une fameuse déclaration de « guerre contre la terreur, » l’Amérique agissant selon une tactique plutôt que comme une entité ou idéologie.
Wat hier helaas uit voortkwam was een benadering met zeer ernstige gebreken, niet op de laatste plaats door het uitroepen van de ‘war on terror’, waarin Amerika zichzelf positioneerde tegenover een tactiek, niet tegen een entiteit of een ideologie.