وإذ تدرك أن الأسس والإجراءات المتعلقة بمشروع إنشاء منطقة سلام وتعاون في أمريكا الجنوبية، التي وضعت في الاجتماع الأول لوزراء خارجية جماعة دول الأنديز والسوق المشتركـــة لبلدان المخروط الجنوبي وشيلي المعقود في لاباز في 17 تموز/يوليه 2001، تشكل مجموعة من المبادئ التوجيهية المناسبة لبناء منطقة السلام والتعاون على أسس صلبة يعززها توافق في آراء المنطقة بأكملها، وتقوم، ضمن معايير أخرى عديدة، على تدعيم الثقة والتعاون والتشاور الدائم في مجالات الأمن والدفاع، والعمل المتناسق في المحافل الدولية ذات الصلة؛ والشفافية والحد التدريجي من حيازة الأسلحة، وفقا للنظام الوارد في اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن الشفافية في حيازة الأسلحة التقليدية([1]) انظر CD/1591.)، وسجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية، والترتيبات الأخرى الواردة في الاتفاقيات الإقليمية والدولية المتعلقة بهذا الموضوع الهام،
Recognizing that the bases and actions for a project on the creation of a South American zone of peace and cooperation, formulated at the first meeting of Ministers for Foreign Affairs of the Andean Community, MERCOSUR and Chile, held in La Paz on 17 July 2001, constitute an appropriate set of guidelines for building the zone of peace and cooperation on firm foundations, supported by the consensus of the whole region and based, among various other measures, on the fostering of trust, cooperation and ongoing consultation in the areas of security and defence, coordinated action in the relevant international forums, and transparency and a gradual limitation of arms purchases under the system established in the Inter-American Convention on Transparency in Conventional Weapons Acquisitions,See CD/1591. the United Nations Register of Conventional Arms and other arrangements established in the regional and international conventions related to this important topic,