وإذ تلاحظ مع الأسف إلغاء الاجتماع بشأن موضوع "الحضارة والوئام: قيم وآليات النظام العالمي"، الذي كان من المقرر عقده في اسطنبول، تركيا، في عام 2004، في إطار متابعة المنتدى المشترك بشأن موضوع "الحضارة والوئام: البعد السياسي"، الذي عقدته منظمة المؤتمر الإسلامي والاتحاد الأوروبي في اسطنبول يومي 12 و 13 شباط/فبراير 2002، وإذ تشدد على أن مثل هذه المبادرات التي تعمق الحوار وتعزز التفاهم بين أكبر مجموعتين من الدول الأوروبية الآسيوية والأفريقية ستتواصل،
Noting with regret the cancellation of the meeting on the theme "Civilization and harmony: values and mechanisms of the global order", which was to be held in Istanbul, Turkey, in 2004 as a follow-up to the Organization of the Islamic Conference-European Union joint forum on the theme "Civilization and harmony: the political dimension", held in Istanbul on 12 and 13 February 2002, and underscoring the fact that such initiatives to deepen dialogue and reinforce understanding between the two biggest groups of nations of Eurasia and Africa will be continued,