وقد نظرت، بالنسبة للفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، في التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات وآرائه في حسابات الأمم المتحدة([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 5 (A/57/5)، المجلد الأول والتصويب (A/57/5/Corr.1).)، ومركز التجارة الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنميــــة/منظمة التجارة العالمية([1]) المرجع نفسه، المجلد الثالث والتصويب (A/57/5/Corr.2).)، وجامعة الأمم المتحدة([1]) المرجع نفسه، المجلد الرابع والتصويب (A/57/5/Corr.3).)، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائــي([1]) المرجع نفسه، الملحق رقم 5 ألف والتصويب (A/57/5/Add.1 و Corr.1).)، ومنظمـــة الأمم المتحدة للطفولة([1]) المرجع نفسه، الملحق رقم 5 باء والتصويب (A/57/5/Add.2 و Corr.1).)، ووكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى([1]) المرجع نفسه، الملحق رقم 5 جيم والتصويب (A/57/5/Add.3 و Corr.1).)، ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث([1]) المرجع نفسه، الملحق رقم 5 دال والتصويب (A/57/5/Add.4 و Corr.1).)، وصناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين([1]) المرجع نفسه، الملحق رقم 5 هاء والتصويب (A/57/5/Add.5 و Corr.1).)، وصندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة([1]) المرجع نفسه، الملحق رقم 5 واو والتصويب (A/57/5/Add.6 و Corr.1).)، وصندوق الأمم المتحدة للسكان([1]) المرجع نفسه، الملحق رقم 5 زاي والتصويب (A/57/5/Add.7 و Corr.1).)، ومؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية([1]) المرجع نفسه، الملحق رقم 5 حاء والتصويب (A/57/5/Add.8 و Corr.1).)، وصندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات([1]) المرجع نفسه، الملحق رقم 5 طاء والتصويب (A/57/5/Add.9 و Corr.1).)، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع([1]) المرجع نفسه، الملحق رقم 5 ياء والتصويبان (A/57/5/Add.10 و Corr.1 و 2).)، والمحكمة الجنائية الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن أعمال الإبادة الجماعية وغير ذلك من الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي المرتكبة في إقليم رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن أعمال الإبادة الجماعية وغيرها من الانتهاكات المماثلة المرتكبة في أراضي الدول المجاورة فـي الفترة ما بين 1 كانون الثاني/يناير و 31 كانون الأول/ديسمبر 1994([1]) المرجع نفسه، الملحق رقم 5 كاف والتصويبات (A/57/5/Add.11 و Corr.1-3).)، والمحكمة الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام 1991([1]) المرجع نفسه، الملحق رقم 5 لام والتصويب (A/57/5/Add.12 و Corr.1).)، والموجز المقتضب للنتائج والاستنتاجات والتوصيات الرئيسية الواردة في التقارير التي أعدها مجلس مراجعي الحسابات([1])انظر A/57/201.)، والتقرير الأول للأمين العام عن تنفيذ الأمم المتحدة لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات ([1]) A/57/416.)، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية([1]) A/57/439.)،
Having considered, for the period ended 31 December 2001, the financial reports and audited financial statements and the reports and audit opinions of the Board of Auditors on the United Nations,Official Records of the General Assembly, Fifty-seventh Session, Supplement No. 5 (A/57/5), vol. I and corrigendum (A/57/5/Corr.1). the International Trade Centre UNCTAD/WTO,Ibid., vol. III and corrigendum (A/57/5/Corr.2). the United Nations University,Ibid., vol. IV and corrigendum (A/57/5/Corr.3). the United Nations Development Programme,Ibid., Supplement No. 5A and corrigendum (A/57/5/Add.1 and Corr.1). the United Nations Children's Fund,Ibid., Supplement No. 5B and corrigendum (A/57/5/Add.2 and Corr.1). the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East,Ibid., Supplement No. 5C and corrigendum (A/57/5/Add.3 and Corr.1). the United Nations Institute for Training and Research,Ibid., Supplement No. 5D and corrigendum (A/57/5/Add.4 and Corr.1). the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees,Ibid., Supplement No. 5E and corrigendum (A/57/5/Add.5 and Corr.1). the Fund of the United Nations Environment Programme,Ibid., Supplement No. 5F and corrigendum (A/57/5/Add.6 and Corr.1). the United Nations Population Fund,Ibid., Supplement No. 5G and corrigendum (A/57/5/Add.7 and Corr.1). the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation,Ibid., Supplement No. 5H and corrigendum (A/57/5/Add.8 and Corr.1). the Fund of the United Nations International Drug Control Programme,Ibid., Supplement No. 5I and corrigendum (A/57/5/Add.9 and Corr.1). the United Nations Office for Project Services,Ibid., Supplement No. 5J and corrigenda (A/57/5/Add.10 and Corr.1 and 2). the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States between 1 January and 31 December 1994,Ibid., Supplement No. 5K and corrigenda (A/57/5/Add.11 and Corr.1-3). and the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991,Ibid., Supplement No. 5L and corrigendum (A/57/5/Add.12 and Corr.1). the concise summary of principal findings, conclusions and recommendations contained in the reports prepared by the Board of Auditors,See A/57/201. the first report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors by the United NationsA/57/416. and the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/57/439.