وإذ تدرك أن جمهورية الكونغو الديمقراطية طرف في العديد من الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان والقانون الإنساني([1]) بما فيها العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (انظر القرار 2200 ألف (د-21)، المرفق)، والعهد الدولي الـخاص بالحقوق الاقتـصادية والاجتـماعية والثقافـية (انظر القرار 2200 ألف (د-21)، المرفق)، واتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (القرار 39/46، المرفق)، واتفاقية القضـاء على جـميع أشـكال التمييز ضد المرأة (القرار 34/180، المرفق)، والاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري (القرار 2106 ألف (د-20)، المرفق)، واتفاقية حقوق الطفل (القرار 44/25، المرفق)، والبروتوكولان الاختياريان الملحقان بها (القرار 54/263، المرفقان الأول والثاني)، واتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها (القرار 260 ألف (ثالثا))، واتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب/أغسطس 1949 لحماية ضحايا الحـرب (الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 75، الأرقام 970-973) والبروتوكول الاختياري الأول الملحق بها، لعام 1977 (الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1125، الرقم 17512)، فضلا عن الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب (الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1520، الرقم 26363).)،
Aware that the Democratic Republic of the Congo is a party to several international human rights and humanitarian law instruments,Including the International Covenant on Civil and Political Rights (see resolution 2200 A (XXI), annex), the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (see resolution 2200 A (XXI), annex), the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (resolution 39/46, annex), the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (resolution 34/180, annex), the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (resolution 2106 A (XX), annex), the Convention on the Rights of the Child (resolution 44/25, annex) and the two Optional Protocols thereto (resolution 54/263, annexes I and II), the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (resolution 260 A (III)), the Geneva Conventions of 12 August 1949 for the protection of victims of war (United Nations, Treaty Series, vol. 75, Nos. 970-973) and the first Additional Protocol thereto, of 1977 (United Nations, Treaty Series, vol. 1125, No. 17512), as well as the African Charter on Human and Peoples' Rights (United Nations, Treaty Series, vol. 1520, No. 26363).