وإذ تحيط علما أيضا بالقرار GC(45)/RES/16 بشأن تنفيذ الاتفاق المبرم بين حكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والوكالة الدولية للطاقة الذرية لتطبيق الضمانات فيما يتصل بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية([1]) الوكالة الدولية للطاقة الذرية، INFCIRC/403.) وبيانات رئيس مجلس الأمن المؤرخة 31 آذار/مارس([1]) S/PRST/1994/13؛ انظر قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1994.)، و 30 أيار/مايو([1]) S/PRST/1994/28؛ انظر قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1994.) و 4 تشرين الثاني/نوفمبر 1994([1]) S/PRST/1994/64؛ انظر قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1994.)، والإذن الصادر في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 1994 عن مجلس محافظي الوكالة للمدير العام بأن يضطلع بجميع المهام المطلوبة من الوكالة في بيان رئيس المجلس المؤرخ 4 تشرين الثاني/نوفمبر 1994، وإذ تلاحظ التطورات السياسية التي استجدت مؤخرا في شمال شرق آسيا وتعرب عن أملها في أن تمهد تلك التطورات السبيل لإحراز تقدم نحو تنفيذ الاتفاقات ذات الصلة تنفيذا تاما،
Taking note also of resolution GC(45)/RES/16 in connection with the implementation of the Agreement between the Government of the Democratic People's Republic of Korea and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,International Atomic Energy Agency, INFCIRC/403. the statements by the President of the Security Council of 31 March,S/PRST/1994/13; see Resolutions and Decisions of the Security Council, 1994. 30 MayS/PRST/1994/28; see Resolutions and Decisions of the Security Council, 1994. and 4 November 1994S/PRST/1994/64; see Resolutions and Decisions of the Security Council, 1994. and the authorization of the Board of Governors, on 11 November 1994, to the Director General, to carry out all the tasks requested of the Agency in the statement by the President of the Security Council of 4 November 1994, noting recent political developments in north-east Asia, and expressing the hope that they will open the way to progress towards full implementation of the relevant agreements,