Чаган айдыҥ 31 кӱни () — григориан кӱнтизӱде јылдыҥ 31 кӱни. Јылдыҥ учына јетире 334 кӱн арткан (високосный јылда 335 кӱн).

Чаган айдыҥ 31 кӱни — юлиан кӱнтизӱ аайынча 1582 јылдыҥ ӱлӱрген айыныҥ 15 кӱнине јетире болгон, 1582 јылдыҥ ӱлӱрген айыныҥ 15 кӱнинеҥ ала — чаган айдыҥ 31 кӱни григориан кӱнтизӱ аайынча болгон.

XX-чы ла XXI-чи чактарда юлиан кӱнтизӱле чаган айдыҥ 18 кӱни болгон.

Байрамдар

Элјондык
Науру Республика— Јайымныҥ кӱни.

Кудайлык
Католицизм
—  агару Джованни Босконыҥ эземи;
—  агару Марцелланыҥ эземи;
—  агару Джиминьяноныҥ эземи;
—  агару Людовик Альбертониниҥ эземи;
—  агару Ульфии Амьенскийдиҥ эземи.

Православие

⟨Орус православный серикпе⟩
— святитель Афанасия Великий () ле Кириллдиҥ эземи (), Александрийский архиепископтор; — преподобный схимонах Кирилл ле схимонахиня Марияныҥ ( ј.киреде), преподобный Сергий Радонежскийдиҥ  ада-энезиниҥ эземи;
— преподобный Маркиана Кирскийдиҥ эземи ( ј.киреде);
—  преподобный Афанасий Сяндемский, Вологодскийдиҥ эземи ( ј.киреде);
—  преподобный Афанасий Наволоцкийдиҥ эземи (XVI—XVII);
—  священномученик Михаил Каргополовтыҥ, пресвитердиҥ эземи (1919);

Бу кӱнде чыккандарга ат
Католический: Джиминьяно, Джованни, Людовика, Марчелла
Православный: Александр, Афанасий, Владимир, Дмитрий, Евгений, Емельян, Ефрем, Иларион, Кириак, Кирилл, Ксения, Максим, Мария, Маркиан, Михаил, Николай, Сергей, Феодосия,

Керектер

Алтай Республика

Калыктар ортодо

XX чактаҥ озо
1208 — Леноныҥ алдында јуу-согуш. Швеция.
1605 — каанныҥ черӱлери Лжедмитридиҥ I черӱзин Добрыничте оодо соккон. Смутное время.

Пётр I каан Санкт-Петербургта Јайгы ӧргӧӧдӧ «Государев кабинет» — Кунсткамераны ачкан, Россияда озогы деген музей.
Пётр I каан ӱредӱ керегинде указ чыгарган, дворян балдарга «цыфири ле геометрия»; ӱредӱ албагандарга кижи аларга јарабас эткен.
1864 — Москвада Россида баштапкы «общедоступный зоологический сад» — московский зоопарк ачылган.

XX чак
1901 — А.П.Чеховтыҥ «Три сестры» деп пьесзыныҥ премьеразы Московский Художественный театрда ӧткӧн.
1916 — Нижегородский государственный университет тӧзӧлгӧн.
— СССР-да Советтердиҥ 2-чи съездинде баштапкы конституцияныҥ редакциязы СССР јӧптӧлгӧн.
— баштапкы доменный печь Магнитогорский металлургический комбинатта иштеп баштаган.
1941 — Экинчи телекейлик јуу: Тӱндӱк Африкада Куфрда јуу-согуш.
Экинчи телекейлик јуу: фельдмаршал Паулюс Сталинградта совет черӱге олјого кирген.
1944
Экинчи телекейлик јуу: Кваджалейн учун јуу-согуш.
— США баштапкы музыкальный синтезатор иштеткен.

Республика Науру кемнеҥ де камааны јок јайым болгонын јарлаган, Тихий океанныҥ ортозында кичинек тергее.

Бу кӱнде чыккандар

XIX чактаҥ озо
— Клод Адриан Гельвеций ( ј.бож.), француз философ-материалист, литератор.
— Андре Жак Гарнерен ( ј.бож.), француз воздухоплаватель, телекейде баштапкы парашютист.

XIX чак

— Сергей Третьяков ( ј.бож.),орус аргачы, коллекционер, меценат, Павел Третьяковтыҥ карындажы.
— Теодор Уильям Ричардс ( ј.бож. ), баштапкы американец, Нобельдиҥ премии химияла сыйын алган ().
— Александр Динник ( ј.бож.), россий ле совет билимчи, академик, механика јанынаҥ специалист.
— Аркадий Пластов ( ј.бож.),орус совет јурукчы, СССР-дыҥ эл јурукчызы.
— Софья Яновская ( ј.бож.), математик, философ, таскадаачы, философия математики деп совет школдыҥ тӧзӧӧчизи.

XX чак

— Атауальпа Юпанки ( ј.бож.), аргентин кожоҥчы, гитарист, фольклор јуучы ла бичиичи.
— Владимир Смирнов ( ј.бож.), совет геолог, академик АН СССР,  Ленинскийй ле Государственный премияныҥ лауреады.
— Ванга (Вангелия Гуштерова;  ј.бож.), болгар ясновидящий.
Александр Пороховщиков ( ј.бож.), совет ле россий актёр театр ла киноныҥ, кинорежиссёр, сценарист, продюсер, РФ-ныҥ эл артисти.
1912 — Кочеев И. П. (1996 ј.бож.) — ӱредӱчи, бичиичи, ӱлгерчи, Горно-Алтайскта педучилищени (1931) божоткон, Улаганда иштеген.
— Надя Рушева ( ј.бож.), совет јурукчы-график, вундеркинд.

Вера Глаголева ( ј.бож.), совет ле россий актриса театр ла киноныҥ, кинорежиссёр, продюсер, РФ-ныҥ эл артисти.
1992
Александр Логинов, россий биатлонист, телекейдиҥ чемпионы (), 4 катап  Европаныҥ чемпионы.

Бу кӱнде божогондор

XIX чактаҥ озо
— Никита, Новгородский архиепископ, агару Орус православный серикпениҥ.
— Гай Фокс ( ј.чык.), англий католик, Яков I каанга удура болуп, Пороховой заговордо турушкан.

XIX чак

— Рудольф Шадов ( ј.чык.), немец скульптор.
— Джон Чейн ( ј.чык.), британ военный врач, оныҥ адыла симптом — «дыхание Чейна — Стокса» адалган.
— Джованни Боско ( ј.чык.), католический святой,  салезианцы деп орден тӧзӧгӧн.
— Михаил Микешин ( ј.чык.), орус јурукчы, график-иллюстратор.

XX чак

— Джон Голсуорси ( ј.чык.), англий бичиичи, Нобельдиҥ сыйыныҥ лауреады  ().
— Эдвин Армстронг (1890 ј.чык.), американ изобретатель, јаан учурлу радиоприёмниктер эткен.
— Алан Александр Милн ( ј.чык.), англий бичиичи, Винни-Пух керегинде повестьтердиҥ авторы.
— Михаил Миль ( ј.чык.), совет билимчи, «Ми» деп вертолёттордыҥ конструкторы.
— Матвей Васильевич Захаров ( ј.чык.), маршал, Советский Союзтыҥ эки катап Геройы.
— Вера Анджапаридзе ( ј.чык.), грузин актриса театр ла киноныҥ,  СССР-дыҥ эл артисти.
— Эрвин Штриттматтер ( ј.чык.), немец бичиичи, один из крупнейших в ГДРда эҥ јарлулардыҥ бирӱзи.

XXI чак
— Николай Доризо ( ј.чык.), совет ле россий ӱлгерчи-лирик.
— Леонид Каденюк (1951 ј.чык.), украин космонавт, Украинаныҥ Геройы.
— Валентина Березуцкая (1932 ј.чык.), совет ле россий актриса.
— Вальдемар Новицкис ( ј.чык.), совет ле литов гандболист ле тренер, олимпий чемпион ().
Чаган айдыҥ 31 кӱни