بيتر نيومارك  ـ (12 أبريل 1916 ـ 9 يوليو 2011) هو أستاذ جامعي إنجليزي، كان أستاذًا للترجمة بجامعة سري.

أسس نيومارك مركز دراسات الترجمة في سري، ويعد واحدًا من أبرز الآباء المؤسسين لدراسات الترجمة في العالم الناطق بالإنجليزية في القرن العشرين، كما أن له أثرًا بالغًا في البلدان الناطقة بالإسبانية.

مؤلفات مهمة
من أبرز مؤلفاته:
الجامع في الترجمة  ـ 1988
مقاطع عن الترجمة  ـ 1989
عن الترجمة  ـ 1991
مزيد من المقاطع عن الترجمة  ـ 1998
بيتر نيومارك