رومنة اليونانية هي النقل الحرفي (تخطيط الحروف) أو النسخ اللفظي (تخطيط صوتي) للنص من الأبجدية اليونانية إلى الأبجدية اللاتينية. تختلف اتفاقيات الكتابة والحروف اللاتينية باليونانية القديمة والرومانية الحديثة بشكل ملحوظ، مما قد يخلق البلبلة. تم كتابة صوت الحرف الإنجليزي (B) كـ  في اليونانية القديمة ولكن الآن كما هو مكتوب في الدوغراف حرفان يمثلان صوتا مفردا ، بينما الحديث  يشبه الحرف الإنجليزية V (  ) بدلاً من ذلك.

انظر أيضا

مركب كلاسيكي
الأبجدية اليونانية
مقالات ويكاموس حول الكتابة بالحروف اللاتينية القديمة والنطق والأرقام وعلامات الترقيم والحروف اليونانية الحديثة .
رومنة اليونانية