سمر حمود شيشكلي كاتبة ومترجمة وشاعرة سورية تعمل في الترجمة الفكرية والأدبية في وزارة الثقافة في قطر.

من مؤلفاتها
صدرت لها العديد من المجموعات القصصية منها:
«حالة وعي» (2001 دائرة الثقافة والإعلام الشارقة).
«أين نوح»  (لبنان).
«عتبة اليقين» (سوريا).
«على الحياد» (دار الشروق – سوريا).
«سبات شتوي» ( مجموعة قصصية - دار لوسيل الدوحة 2018)
كما صدر لها وصدر لها مجموعة شعرية «الأزرق» 2017.

في الترجمة
ترجمة رواية: بائعة الكتب 2018.
ترجمة كتاب: «معارج الفنون : تجربة الفنان م. ف. حسين من الهند» 2014.
ترجمة كتاب: «سيدات الشارقة جدير بكن أن تفخرن بأنفسكن» 2014.

جوائز
حصلت على عدة جوائز أدبية:
1- جائزة الإبداع - دائرة الثقافة والإعلام الشارقة- 2001.
2- جائزة ناجي النعمان - سورية 2007.
3- جائزة البتاني - سورية 2007.

وصلات خارجية
صحيفة الاتحاد__سمر الشيشكلي: الترجمة بوابة للتسامح
سمر الشيشكلي