our driver had hair so short from behind that you thought `` male , '' but when she 'd turned and looked a question at specialist gregorio , there 'd been no mistaking corporal lance for anything but female .