and while he was yet held by the eyes of glaurung in torment of mind , and could not stir , at a sign from the dragon the orcs drove away the herded captives , and they passed nigh to turin and went over the bridge .