the meaning must therefore be , simply , 'a very long journey south- ward beyond the wide forest ' , and what follows places the wide forest , not nogrod ; the forest being , in fact , the forest of artanor .