arthur was n't quite certain what a diaphanous pegnoyer was , but he 'd read about them and he definitely felt that he 'd like to see one before he died ... or whatever ... and other vampires did n't suddenly find their wives talking with vs instead of ws .