the title was originally 'the voyage of earendel the evening star ' , together with ( as customarily ) an old english version of this : scipfaereld earendeles aefensteorran ; this was changed in a later copy to eala earendel engla beorhtast 'the last voyage of earendel ' , and in still later copies the modern english name was removed .