in the later tuor it was the fell winter after the fall of nargothrond , the winter of turin 's return to hithlum , when he and voronwe journeyed in snow and bitter cold eastwards beneath the mountains of shadow .