his pleasure at finding himself , in this respect , under more human conditions was qualified by the discomfort which , despite his reason , he could not help feeling in the presence at close quarters , of so many malacandrian creatures .