i give it here in the last version , the date of which can not be determined , though the handwriting shows it to be substantially later than the original composition ; together with all the divergent readings of the earliest extant version in footnotes .