in the tale of tinuviel she is wendelin > cwendeling ( see p. 50 ) ; in the type- script text of tinuviel gwenethlin > melian ; in the tale of turambar gwendeling > gwedheling ; in the present tale cwendelin/gwenniel ( the form gwendeling occurs in the rejected passage given in note 13 ) ; and in the gnomish dictionary cwendeling > cwedhiling .