they knew howard 's stock phrases , and had endured maureen 's prurient interest in all of their home lives ; they had smirked together at her wrinkled knees in the too-short waitress 's dress and had exchanged , like traders in a foreign land , small nuggets of personal information .