9 less than three miles from his wife now , norman lay in his own bed , slipping toward sleep , slipping into darkness and listening to the steady rumble of traffic on lakefront avenue , nine floors below him .