+ this element in the story was in fact still present in the 1930 'silmarillion ' ( see footnote on p.208 ) , but i excluded it from the published work on account of evidence in a much later text that the old entrance to gondolin had by this time been blocked up -- a fact which was then written into the text in chapter 23 of the silmarillion .