he used the word 'transexual ' , i remember , and began to hunt about for some similar words to apply to eating ( after rejecting 'trans-gastronomic ' ) , and since he was not the only philologist present , that diverted the conversation into different channels .