'it 's addressed plain enough , ' said mr. butterbur , producing a letter from his pocket , and reading out the address slowly and proudly ( he valued his reputation as a lettered man ) : mr frodo baggins , bag end , hobbiton in the shire .