`` i was a prisoner , not a chingada exchange student , '' he said , stopping just short of calling the other cabron or pendejo or asshole or any of the other thousand epithets that would have edged them over into a fight .