as does the alliterative children of hurin which it succeeded and supplanted , this poem represents a substantial advance in the evolution of the legend from the original lost tale of beren and luthien .