the thought had come into her mind that her fright at the dream , at the mention of a mantle , an old man , an old man buried but not dead , and a language like spanish , had been as irrational as a child 's fear of the dark .