she was afraid to return to her apartment in case they 'd track her there and discover her real identity , but , with late afternoon coming and night not too far behind , she was afraid to remain out on the street .