in the manuscript version of the tale veanne does not make consistent use of gnomish or 'elvish ' forms : thus she says tevildo ( not tifil ) , angamandi , gwendeling ( wendelin ) , tinwelint ( tinto ( ellu ) ) .