it is curious to observe that the loud speaking of tinuviel sitting perched on the sill of the kitchen hatch in the castle of the cats , so that beren might hear , is the precursor of her singing on the bridge of tol-in-gaurhoth the song that beren heard in his dungeon ( the silmarillion p. 174 ) .