now turambar and hunthor rested a little , but soon the night chilled them , for they were both drenched with water , and they began to seek a way along the stream northwards towards the lodgement of glaurung .