he shook his head , stunned by the impact like a sparrow that 'd flown into a plate-glass window , croaked something unintelligible , and slipped off the hood into the street , tripping ray who had just disposed of his final adversary and was leaping toward the limo .