he did n't really see how much she looked like rose ( or so he told himself now , and so he perhaps really believed ) until he was shagging her in the back of his current duty-car , an anonymous four-year-old chevy .