chapter 2 valiar marcus debated the proper way to inform the proud young canim officer that there was , in fact , a considerable distinction between telling an aleran that he had a poor sense of smell and informing him that he smelled bad .