as he stepped up on to the shelf there was a gleam , too brief for certainty , a quick glint of white , as if some garment shrouded by the grey rags had been for an instant revealed the intake of gimli 's breath could be heard as a loud hiss in the silence .