a girl in the pacific islands wearing hardly any clothes and a victorian lady completely covered in clothes might both be equally `modest , ' proper , or decent , according to the standards of their own societies : and both , for all we could tell by their dress , might be equally chaste ( or equally unchaste ) .