for the statement about gondolin ( where the name is rendered 'stone of song ' ) in nfg see p. 216 ; and for the latest formulation of the etymology of condolin see the appendix to the silmarillion , entry gond .