when gert got to the confrontation with norman behind the comfort station , relating it in the matter-of-fact tones of a woman reciting a shopping list , rosie took her big hand and squeezed it hard .