even though he had expected to feel this way , the pain was not diminished by anticipation , any more than being hit by a train would be less devastating for seeing it approaching down the track ; colin merely suffered twice : in the expectation and in its realization .