the milk-warm wind blowing over the golden sea , the blues and silvers and greens of the floating garden , the sky itself - all these had become , in one instant , merely the illuminated margin of a book whose text was the struggling little horror at his feet , and he himself , in that same instant , had passed into a state of emotion which he could neither control nor understand .