she kept swinging back and forth between two poles : her mind 's belief that all this had to be a dream , and her body 's equally emphatic assertion that it could n't be , that no one on earth had ever had a dream this real .