her mere presence would have made all the laughter of the inner ring sound metallic , unreal ; and what he now regarded as common prudence would seem to her , and through her to himself , mere flattery , back-biting , and toad eating .