she could n't even remember exactly what it was that she 'd thought , only that it was something else about that damned picture , which had gotten into her head like the chorus of a song you ca n't forget .