`` and if octavian 's mother arrives unlooked for from the north with a critical force at her back , loyal to the crown , in an hour of dire need , it just might steal quite a bit of the glory lord aquitaine is going to gain for himself in the field-winning support for octavian by proxy , even if the princeps himself ca n't be here . ''