since the first part of the tale is in ink over an erased pencil text , the obvious explanation is that the erased text had gwendelin and that my father changed this to gwenniel as he went along , overlooking it in this one instance .