for one awful moment he was sure she was laughing at him , that they were all laughing , that they were lined up at the windows inside castle lesbo and laughing at him , at inspector norman daniels , who had been able to bust half a dozen coke-barons but could n't keep his own wife from stealing his motherfucking atm card .