he stopped to straighten the picture of senator hartmann and the howler that had been taken the night the senator had been reelected , then swept through the wide double doors into the restaurant itself .