and what was worse , what cassie wished more than anything she had n't seen , was the faint glimmer of the hunter symbol on portia 's shirt , just over the place where her heart would have been beating .