clearly the question-mark against the reference in the text of the tale to turambar 's speaking to niniel 'of his father and mother and the sister he had not seen ' and niniel 's distress at his words ( see note 24 ) depends on the same train of thought .