she felt norman jerk , heard him make a hollow interrogative sound which seemed to consist solely of vowels-aaaoouuuu ? -and then his lower face slid forward like a bureau drawer , coming dislocated from the hinges of his jaw .