humphrey carpenter discovered a passage , written on a scrap of proof for the oxford english dictionary , in an early alphabet of my father 's devising ; and transliterating it he found it to be from this tale , not far from the beginning .