yet it so happened that the season which followed that bitter winter was very kindly , and despite the forebodings of the guides the four passed the hills and made their long journey with no greater evils than hunger and thirst .