but in the vales of hithlum was there gladness at the home- coming of the elves , and great was the joy of tinuviel to see her lord once more returning amidst his companies , but little did it ease her grief for the death of tinwelint that naugladur was slain and many dwarves beside .