the sight of it moving with menace in the naked sky served to remind ransom that they were indeed on the outside of malacandra - no longer dwelling in a world but crawling the surface of a strange planet .