as he lay there , still unable and perhaps unwilling to rise , it came into his mind that in certain old philosophers and poets he had read that the mere sight of the devils was one of the greatest among the torments of hell .