she then explained to me that it was commonly believed that on a certain night of the year , last night , in fact , when all evil spirits are supposed to have unchecked sway , a blue flame is seen over any place where treasure has been concealed .