chapter 2 early january , 1171 argentan , normandy a cold wind whipped through the hills surrounding the little town of argentan and rattled the bare branches of the dormant trees in the apple orchards .