he 'd told her to wear the thick undyed wool , so that she would not outshine the roman women - those that their husbands allowed to come ; she 'd thrown her chair at him , turned over the table , and screamed , so that her dogs ran , and one upset the tripod , splashing wine over the floor .