the requirement that a trip had to be made down a sharply-angled , rocking wooden ladder and through the leather-works for supplies and essentials such as water soon became a constant source of irritation between the newly-weds , especially as annes pregnancy rolled on and she became fatigued and washed out .