he stood up in his stirrups and let out a long , exultant shout which was promptly echoed by every one of his warriors until the air was filled with the deafening din of thundering hooves and jubilant voices .