the early struggles with communication were enormous ( at times i wish we had a mandarax , teacher had told her once , and of course made her explore the meaning of such an odd statement for herself ) , but again they managed , just as they had in the years leading up to their departure from their once and future homelands .