she leaned back in her chair and watched him , studying him , as if she were trying to decide which james she was going to see that night , the calm , courteous one or the one who jumped out from the shadows .