the ladies would have kissed her , you/they would have made us the love without hesitations , but this remained a germ in their consciences , an obstacle between the sternum and the esophagus that chased away again down soon so that the stomach digested him/it , to recover from this last their envious person acidity from the classical female schemes , soaked with ignoble offenses and free criticisms for the lack of bon ton and for the excess of haughtiness of that woman of low family origins .