to the left he could see the line of the hills , to the right the forest ; all was quiet there , but every now and then the sound of a ballad came round the castle , a sound without recognizable words , inarticulate merriment .