the prince of gwynedd for most of his youth had been owain , who had never accepted the norman presence , who had tolerated it only when there was no alternative and who was quick to battle against it the instant the opportunity presented itself .