a fourth generation american , she had concluded there was little need to be fluent in it and used her knowledge of it more to eavesdrop on instead of communicate with those who preferred it over english .