or a lion-headed bracelet she had seen in tarchna once , and not bought , and dreamt all night about ; then when she went back , late the next day , after her father had her translating greek all morning , it was gone , and she never saw another one like it .