then , one morning in may , 1584 , anne advised william she was pregnant again , got out of bed , threw up in the little wooden bowl , and to the delight of regular passers-by below , normal shouting and plate-smashing resumed .