then slowly , hesitantly , the conversation resumed , and when she heard a sudden shout of laughter from the other end of the hall she realised the interruption , whatever it had been ( and she would find that out , see if she did n't ) was over , normality , such as it was , resumed .