its material , however , was not substantial enough to block out the sounds coming from a companion tent several yards away , where gruffudd was proclaiming his right to some financial reimbursement for his part in the ambush , delamere translating with an edge to his voice and longsword angrily defending his decision to immediately accede to the earls terms .