forty-five minutes later , it was back on-route down to the cape , finally touching down inside kennedy space centre at 10.15 p.m. as all five crewmembers prepared themselves for exit , a deafening growl of thunder bellowed from the heavens above .