then came the day of her thirteenth birthday , and toby must have figured the so-called relationship was open-to-the-public because he had drawn a picture and posted it on her locker with scotch tape .