this was rome , but the lilt and lisp of etruscan speech could be heard in the fields and lanes , and bright tebennas glittered against the bleached brown of winter plough and faded grasses ; and at the field edges or in the copses , mute guardians of wood or stone kept the boundaries .