it dared therefore to present himself/herself/themselves so in editing , with a degree in italian literature achieved with praise , whose thesis on the usual dante was not able certain to meet the favor of the militant editors , and with the worse aggravating circumstance that an intellectual of left could exhibit : adele was beautiful .