gods , though , tanaquil hated being put on the back foot , having to conceal stupidities that should never have been committed , when it would have been so much easier , had tarquin confided in her , to find some way of achieving his ends that did n't involve running off so blatantly with his dead wife 's sister .