even their hair was braided the same way , with golden rings at the end of each plait ; only while lucius ' plaits hung straight , tanaquil had wrapped one thick braid across her temple , coiling it round like a diadem .