the countess stood up , and said , with a sweet courtesy which made me rub my eyes , it seemed so real , 'you english have a saying which is close to my heart , for its spirit is that which rules our boyars , 'welcome the coming , speed the parting guest . '