game birds had been stuffed with apples that melted , almost like butter on the tongue ; fish swam in pungent oil , with soft , spongy bread set on one side for mopping up the oil ; there were soft fruits simmered in mustard and honey , dripping and sticky , and fresh figs with slices of cheese so old it had crystallised and become translucent .