even though he kept reminding himself that making love to colette was only a dream , he could n't restrain a pesky cheating feeling he experienced in the back of his mind from being alone in his room with jan. on the other hand , should n't he have felt like he was being unfaithful to jan by frequently thinking of colette ?