the shrieking of the storm outside was so loud that it disoriented him until he realized the noise wasnt made by the wind but by the welshmans daughter , who was lying on his cloak , curled into a little ball and screaming hysterically .