but the storm that had been threatening all day broke overnight , and when longsword awoke the grey sky was still swirling and the road leading out from rhuddlans main gate was invisible , buried under half a foot of snow like the surrounding countryside .