on short notice , the company couldnt get us a direct english to burmese translator , so everything from the translators going through our med officer who speaks chinese ( though he tells me there are a lot of similarities , so at least he might be able to tell if the translators jerking us around ) .