it took her a moment to realize the tiny woman looked exactly like her , even down to the glasses , except for the two red horns sprouting from either side of her head , and the long , sinuous barbed tail that emerged from her backside .