but he did not like it when , turning back to wave a last farewell , he thought he saw approaching the camp that squat and evasive old merchant with slanting eyes , whose conjectured traffick with leng was the gossip of distant dylath-leen .