the girlish giggle continued to haunt him , and he turned to see that it was coming from the corner where harold and the wench from the inn were cuddled up in the only bed in the room , a low-slung single sleeper made of rough logs and straw .