but it was like stepping into a comfortable pair of boots to ride up to the castle gate and be hailed in familiar speech and to speak and joke with someone without stumbling over strange words or groping for unaccustomed phrases .