when rhirid had first announced his decision to ride to rhuddlan to enlist the help of the normans to get her back from the earl of chester , dylan had concluded that the chiefs head wound was much more serious than the physician had told them .