chapter 52 june , 1178 rhuddlan , gwynedd sometime during the night , the wind picked up and thick and fast-moving clouds invaded the sky , and roger of haworth woke to a gloomy morning and the threat of imminent rain .