teitu and thresu preceded him out ; that would have been a breach of etiquette in etruria , he thought , but not here , and he was n't quite sure whether to interpret it as a deliberate insult just nicely calibrated enough that he could n't object to it , or simply the fact that he 'd stopped for a moment , leaning on manius , and they 'd kept going .