sounding from the middle of the street , which a moment ago she had believed to be empty , the mans voice arrested her attention ; scarcely audible but distinct in the quiet around them , strained with tension , resonating in her hearing like a vibration in the air .