but this evening , the elderly woman was irritated and rushed , and joe could n't be sure if it was because she was rushing off yet again to visit her sick husband in hospital , or if it was the thick layer of cow manure that he 'd peeled off onto her porch .