wine glass empty , needing sleep , a quiet good-night and thanks to the bartender , sliding off the stool , slowly walking through cars filled with whispering voices , jostling between the cars with loud clacking and wind howling , through more cars with the soft sounds of people preparing for bed .