the only sound was the runaway bullyboy crashing through the forest as he fled in fright , and the wails of the twins as they jumped from their wagon and threw themselves on the dead body of their beloved hercules .