but if the god had wanted her to go back to tarchna , she could have told her ; and in that moment , tanaquil took the decision she would stand by all her life , to stay in rome , and fight to rule it with her husband .