he came to know the back entrances to all the aristocratic houses ; he carried on a flirtation with the valet of one of the augurs , a young man of delightfully flexible body and even more flexible sexuality ; he heard gossip , he heard secrets , he heard what people wanted him to hear , and its shifting counterpoint with the things they hoped he had n't heard .