it never seemed to cool down at night in the city in the summer time , but the air cooled by the pines and clear water of lake potawamish always called for a light jacket or sweater , very often covering sunburn from the heat of the same day .