it was not until i found myself standing in the cold room in the dead middle of the night , exhausted but still stubbornly trying to comb her hair straight with my fingers , that i realised i might be taking this all just a teensie bit too far .