and because the chapels western side opened onto the rear of the castle , open windows in the summer allowed pungent smells from the stables and latrines to waft in , tempered only by a bountiful crop of herbs in the kitchen garden which stood in between .