one night there was a dance in the temple square , a dance of a different kind from what they 'd seen before ; an entire phalanx of leather-kilted dancers , their heads encased in helms with only slits for their eyes , advancing as one , slowly , seemingly inexorable , with two sideways steps for every forwards one .