he apologized for not being fluent ; he seemed to have forgotten much of it , he said , but it wasnt a language which came easily to a foreign tongue and he was sure that his poor accent was hopelessly butchering the little he did remember .