the bretons found themselves assailed from either side and even though there were more of them than normans , they had been overwhelmed by surprise and were already tired out by a day spent traveling under a hot sun .