there was a world of difference between him and us , a poor iraqi translator and the american army ostensibly here to give him democracy , but zakaria was the kind of person who liked to emphasize what we had in common , instead of what made us different .