they both threw their energy into ensuring the move went painlessly and quickly ; and for the most part , despite minor traffic delays , sullen , foul-mouthed delivery men , and some broken crockery , they succeeded .