an inferno of indignation erupted in luke 's brain at his mother accusing him of making jan cry -- even though he was the one who made her cry -- but he remained cool and only responded with a shake of his head .