she told tarquinius that , one evening , thinking he 'd laugh at the romanizers ' outrageous shoehorning of etruscan gods into roman clothes ; but to her surprise , he thought there was more than half a truth in that .