the nashitosh and acolapissa continued to live alongside one another on the lake but the latter had become somewhat resentful of the newcomers that had arrived and started hunting their game and catching their fish .