beneath the scent of bleach and ammonia , a mixture of caustic chemicals that burned her throat as she made a cup of coffee , there was that unmistakable sour smell she had long associated with her workplace .