setting the empty coffee cup down , he watched the detective walk heel to toe across the tiled floor near the sink and then scratch the back of his head while mumbling too softly for the chef to understand the words .