in the end , he thought , it was all much the same which sex you fucked ; the result was the same excruciating moment of breathless surrender , like the pain of breathing in frozen air after a run on a cold morning .