tanaquil had n't known when she brought the girl into her household that she played aulos ; she 'd known only that hercla was distantly related to her , through her cousin arnth , and that she 'd been left in rome alone and without support after her husband 's death , and so she 'd taken her on , partly out of a sense of family piety , but also because she 'd instantly taken to her .