thus , she couldnt count on the glib half nods in her direction as being indicative that this double-x transformation was indeed the product of a long lasting hallucination and not some inexplicable bend in reality .