another stewardess was standing at the front of the plane now , holding a seat belt and buckle in her hand and giving instructions but the blood pounding inside his ears made her voice sound mechanical and far off , as though talking through a small pipe , from miles away .