i may , however , be of some help in translating those letters.not because im versed in ancient sumerian mind you , but because the old man stopped and held up a finger as if to say , wait one moment .