the lawyer luca menozzatti had been killed with a gunshot by manuel bracconieri , a man with a clean record who , after a conversation with the victim 's wife , had beaten his cellmates up in order to be put in solitary confinement , and had in turn been killed by two jailers who had mistaken him for something else .