he knew it from the softness in her eyes , from the way she pressed her warm curves against him , yet the ghost of his wife stood squarely between them , arms out like a boxing referee , separating them and keeping them apart .