maybe there she could have gotten somewhere with a boy , but now that her father had dragged them to portugal she felt like she was drowning in a foreign language ; she did n't know more than a couple words of portuguese .