'during the ensuing days , while the preparations were going forward for the escape of the merchant , the zeal of felice was warmed by several letters that she received from this lovely boy , who found means to express his thoughts in the language of his lover by the aid of an old woman , a servant of his mother who understood french .