whispers in corners , jokes bellowed out in drinking dens , old women 's gossip over looms , cross-checked the official line , like a surveyor triangulating a position ; you could n't draw a line on the ground before you knew exactly where you were .