or perhaps , above that real pain and grief , there was only a brittle , frangible puppet tanaquil pretending to be in control , acting out the role of ironic observer , acting the tears that were , in fact , real .