it was amazing they 'd managed to pull the wool over tanaquil 's eyes , though ; perhaps there was some truth in the old saying that the greatest augurs could never forecast their own wives ' faithlessness , and the closer to home you got , the less you saw .