the long caravan of people and supplies continued on , trudging through the small canyon town in a race to beat the winter wind southward , all the while the wind drove them on , howling at their backs .