there is a certain tone of voice which threatens condign punishment at the same time as indicating a great weariness with the certainty that such punishment will be needed ; it was this tone of voice which tanaquil recognised , instinctively , with the mere saying of the girl 's name .