as the investigation leads them from the immaculate halls of a cutting-edge medical business , to the seedy chambers of a twisted sex club , helenas and dashiell learn that sometimes not even the dead get to rest in peace .