especially when his hat was picked up by a small current , and was last seen heading toward the bridge of sighs , the melancholy archway crossed by thousands of prisoners taken from the nearby court to the dungeon .