he explained how the police 's investigation had come to a dead end , and he told her of henrik 's long investigation , and finally he told her how a photograph of her with friends in jarnvagsgatan in hedestad had led to the uncovering of the sorrows behind the mystery of her disappearance and its appalling sequel , which had ended with martin vanger 's suicide .