until now he had sounded perfectly rational , but paulsson - whose opinion had little influence on erlander - had warned him that blomkvist had been babbling on about russian agents and german hit men - hardly routine elements in swedish police work .