`` i think you may need a little help yourself , ma'am , '' the woman said earnestly , loudly , as though i was retarded , as though i could n't tell the difference between clinical shock and just being numb .