in the `` family room , '' with my mother and barby lampton to provide protective chaperonage , i was able to collect all my little foibles and peculiarities back together and stack them between myself and martin bartell .