one of the tenants in the apartment house , marie hofstettler , a very old woman who was one of my favorite clients , had told me the same lawyer who 'd hired me to clean the halls had been collecting the rent for the past few months .