i shouted to the passing crowd , and then because you think of weird things even at times like this , i wondered how you 'd say that in french or if they would be able to translate or if , hey , the machine-gun fire would clue them in .