he asked her what her business was , and she told him that she had been assigned by her boss to form an unofficial picture of what was true and what not true in the so-called zalachenko case , also in some quarters known as the salander case .