`` miss bard , '' he began when he 'd taken measure of my attitude , `` i know that you and norvel whitbread have had a personality conflict '' - here i snorted - `` ever since you 've had to work together at the church .