the only place you might think to see the two of them together would be on a subway , the big man frowning behind his carefully folded newspaper , the asian kid eyeing you as his head lightly bounced to the too-loud music on his headset .