the song ended , i glanced at my watch , and right on cue the local announcer began to speak , her southern arkansas accent so broad that even after four years in shakespeare , i had to listen quite carefully .