`` in 1958 , when he was eighteen , he was moved to minsk , to specialist training with the gru-glavnoye razvedyvatelnoye upravlenie , the military intelligence service that is directly subordinate to the army high command , not to be confused with the kgb , the civil secret police .