the coldest beer in the area was kept in tank 's coolers , and simeon suddenly had a craving as he puttered innocently down the road with his wife 's grocery list in one pocket and their lawyer 's borrowed cash in another .