he 'd visited moscow nearly a dozen times over the past decade and had learned to keep his linguistic talent to himself -- garnering in the process an opportunity to listen in on comments between lawyers and businessmen who thought they were protected by a language barrier .