even though blomkvist was used to salander 's penchant for shocking clothing , he was amazed that his sister had allowed her to turn up to the courtroom in a black leather miniskirt with frayed seams and a black top - with the legend i am annoyed - which barely covered her many tattoos .