she spoke matter-of-factly , as if it would never have occurred to her to question or complain about the fact that dozens of grand rooms stood empty while she shared a room with bridget , singer of murderous bal ads .