the fact that he spoke welsh had seemed to relax the innkeeper , and he had been shown quickly to a private room , where he had collapsed almost immediately , fully clothed , onto the bed and fallen into dreamless sleep .