then , she 'd murmured naughty things into his ear , and they 'd stumbled back to the air mattress she had in the back storage room , and made love twice more before he 'd kissed her good night and headed back to the ranch .