within the hour , they were driving south on interstate 5 toward portland , starbucks lattes in the cup holders on the console between them , the dave matthews band growling out `` crash '' on the car 's cd player .