he could hear henry reassuring charlotte that this was the way the portal was meant to function , that nothing untoward had happened , but it was like a song half-heard from another room , the words a rhythm without meaning .