when she could n't put it off any longer , she asked one of the attendants to point her toward the aft bar , the fog bank , which turned out to be through a set of swinging doors directly behind her .