in the car , beth ann chatted with him about her week-the new salon that had moved in down the street , her customers , her sister being grounded for a month after being caught at the arcane forest with lord colossus .