sophie hurried to the door , not looking at gideon as she did so-although as the door closed behind her , she was fairly sure that she heard him swearing softly and with great frustration in spanish .