after being forced to endure an hour of mind-fucking conversation regarding dillon 's concern over gavin 's stock portfolio choices , emily was elated when the couples finally retreated to dillon 's car , putting an end to the afternoon that had left her stomach in knots .