to hide the mark , i put on a sleeveless mock turtle-neck instead of a tank top ; then i transferred the totem to a gold chain my mother had given me for my sixteenth birthday , which i 'd never worn .