she hated this strange woman sitting in her suite and calmly reading the book she 'd brought , paying no more attention to her than if she were a fly - less , even , because she 'd at least have swatted at a fly .