but aside from being confined to ward 3 for the rest of the day and night , the long list of regulations were only those already in place , although they sounded different when delivered in the cold , judgmental voice of the colonel .