traffic copters that were diverted to photograph the ranks of carrion birds ended up covering a spiral cloud of bats that circled the transamerica pyramid for ten minutes , then seemed to evaporate into a black mist that floated out over the bay .