the bankers and the brokers , the executive assistants and the human-resource people and the woman on her way to serve up clam chowder in a sourdough bowl at the boudin bakery , all nodded , not sure exactly why , except that they worked in the financial district , and they all understood being fucked with , and in their souls if not in their minds , they knew that charlie had been yelling in the right direction .