at this , mrs. voss turned her head and threw a brief smile to her left , and annie , following her glance , was startled to realize that miss nancy had been sitting silently in the corner the whole time .