his passenger gurgled contentedly as his small head was rocked back and forth , protected from the worst of the battering by a thick insulation of coat and hat and blanket , the complete ensemble transforming the baby , giving him the outward appearance of a gouty old man wrapped up warmly in his invalid bath chair .