what was even more annoying , she had deliberately tried to look the part of a mousy domestic by wearing one of her most out-of-date and worn dresses and by pulling her hair severely back into an unadorned bun .