he could hear a chorus of screaming and cursing , in half a dozen dead languages , some of them running over others , like someone was spinning the dial on a shortwave radio that spanned both time and space .