as she had purified the growth-stimulating protein from the cell culture medium the ability of the fractions to activate cell division seemed to simply vanish , despite the addition of inhibitors to prevent protein breakdown .