rather than a single factor , the growth-promoting activity required the presence of two separate factors -- her protein fraction , plus another fraction that showed no activity alone and had been discarded in consequence .