it was as if whatever had happened had somehow shocked her young ; as if some invisible hand had swooped down from the sky and slapped the last twenty years out of her , leaving a child in grownup american clothes in this small white interrogation room in crouch end .