sergeant raymond was listening to a pakistani woman tell , with almost unearthly calm , how her purse had been nicked on hillfield avenue by a yob with a lot of football tattoos and a great coxcomb of blue hair .