her mother had declared that she had a headache and wanted to have an early night , and her father had crashed and banged around in the main cabin , loudly complaining that they could have been enjoying themselves in the pub by now .