as she drifted off with the lulling rustle of poplar leaves and lapping of the wavelets on the beach this image of hatred for the dead man became superimposed on her vision of the gentle features of the young woman portrayed by the sculpture inside .