after the initial annoyance , vince had ceased to register the noise , it had blended into the general amalgam of the background sounds of the night : the rush of air down the flue of the chimney ; the distant sound of the t.v .