mrs. voss continued to fidget around in her chair , supposedly looking for the needle that annie had clearly seen stuck in the material , until malcolm samuels finally made a sound of disgust and got up and went and poured himself another drink .