looking up from his notes querulously in response to the unexpected laughter in the hall , karl was probably the last to realize that the black and white line-drawing had been replaced by a technicolor photograph of the upper torso of a healthily endowed female , quite dcollet .