art had slipped away unnoticed , and had consoled himself with an immediate transfer to the premises of the marlborough arms where , in the smoky atmosphere and whilst enjoying a pint of bitter , he had read the letter that the librarian had handed to him .