on the motorway if he saw someone doing it he would pull up alongside and point vigorously , like an englishman on holiday in a shop who can barely speak his own language , never mind somebody elses .