from behind one of the curtained cubicles arts train of thought was interrupted by a low moan : it was a sound redolent of both pain and tiredness , emanating from a patient invisible behind his modesty screen .