their eyes met ; then chaz gave him a yeah , but you got ta grow where youre planted shrug and looked back at the map of chicago that was also , in this small , strange way , a map of charles villette .