Jag Karl Knutson, riddere och höwitzman på Wijborg, bidher och biudher alla man, fogta och embitzmän her opå Wijborg och i Wijborgz län, att the hwarien hindra eller hindra latha eller oförrätta nogra aff thessa borgara, som här i byn boo, i nogra the stycke eller ärende, som the äre rätte uthj, sönderliga nu i myne frånwaro, så frampt the nogot göre wilia thett mig liufft är och undfly myn wrede och hämpdh. Til ythermere och betre förwaring trycker iag mitt insigle på ryggen för thetta breff. Datum castro Wijborg anno Domini mcdxlviij, tisdagen näst för pingesdaga.