Helsen met Gud. Vet Jacob, som jag befalede tigh j siist, at thw sculle köpe mig ther mere homble, saa will jag at thw köpper mig ther offuer alt xij skeppund homble, then som god är. Kan thw faa färsk homble, tha vill jag thet hälst, oc komber ther nagen färsk win most, tha köp mig ther en om vdaff, oc sänt mig hiit vdoffuer then söndrige halff slangen Jnge Larensson haffuer köfft ther. Oc är min saltpeyter ther kommen, tha sänt honum vdoffuer med, oc fornymmer thw at vintren vill komme naged hastigt, at skepp kan ecke komme hiit till Viborg, tha sänt vdoffuer till Nyland hwad thw köper ther, oc endelige then homblen, j hwre thet ghar om all tingh. Saa maa thw vethe, at jag fik vij karle fra Mattis Reffuell, oc the sade för mig j sanningen, at ther skeldis en skwthe fra mester Dauidt j syön; hon var laden met blij oc stolarbyrst oc bösse former till at gyte bösser vdoffuer oc mygit anned thet till verige hörer, som konungh Hans hade sänt till then store förste i Mwskouen oppa cristendomens argeste; thet maa thw vnderuise kwnkteren j Reffle för sanningen, om honum teckis scriffue mesteren framdelis till ther om. Kan thw komme vdoffuer en god arst, som haffuer förstand oppa allehande krankhett, tho fly mig honum hiit, thet skall vare honum vtan scade. Förglöm ecke thet jag haffuer giffuit tig paa scriffter med, thet thw skall köpe till mit behoff. Thu behöffuer ingen siild köpe, ty ther döör fast j Nogard, oc ätende varer äre förbodne. Tigh Gud befalendis. Ex Viborg fferia sexta inffra octauas omnium sanctorum mdvij, meo sub sigillo. Erick Turesson riiddere. Adress: Sin tienere Jacob Röffuere, kommendis thette breff etc.