Wy Cristoffer, meth Guds nadhe Swerigis, Danmarks, Norgis, Wendes oc Gothes konungh, palantz greue pa Riin oc hertigh i Beiern, gøre witerlicht allemen meth thette wort opne breff, ath aar effter Gudz byrd mcdxlquarto, fredagen nest effter wore frwe dagh natiuitatis, wore skickede for oss oc wort radh, som tha nær oss wore j sacristiet j sancti Nicolaus kirke her j Stockholm, her Karl Knutsson riddere, wor elscheligh radh oc man, pa then ene sidhe oc frwe Margreta, her Cristiern Nielssons effterleue, oc frw Eybe pa her Cristierns arffuinge weygne, pa then annen sidhe, om twedrægt oc owilge, som them j mellom war. Oc talade for:de frw Margrete till her Karll først om hwndrede sware nobile, som her Cristiern honom lant haffde oc om noghet miøll oc malt oc anner stykke, som han sculle haue beholdet pa Wiburgh, tha hon honom thet antwordede ydermere æn hon honom ther vppe loth met sin gode wilghe. Framdelis talade hon till honom om noghen affgeld, som han haffde wpboret aff her Cristierns gotz then stundh them owilge mellom war, oc om then widerwilge oc hoffmodh, som henne widerfors, oc sønnerlige thet hon saar war giordh j Ræffliste, tha her Cristiern griben war. Oc her Karl talede igeen till henne oc her Cristierns arffuinge om at then slotslouen, som her Cristiern haffde aff honom pa Wiburgh sculle ey ware honom swa fulkomnelige oc fastlige halden som han sik thet formodhit haffde, oc ther fore sculle han haue fanget stoor scadha. Som tesse for:ne ærende oc article sik tha mellom them meth mange ordh j theris tiltall oc sware hwor met annen forløp pa badhe sidher, tha funne forscrifne wort elschelige raadh j wore nærware oc fuldbord effter badhe delenes wilghe oc samtycke een kerligh wenscap, oc wenligt minne them j mellom om alle for:ne article, som her effter screuet staar; først at her Karll scall betale oc fornøghe for:ne frw Margrete oc her Cristierns arffwinge the forørde hwndredhe sware nobele oc ther met scal hon oc her Cristierns arffuinge engen ydermere tiltall hawe till her Karll oc hans arffuinge om noghre for:de article j noghre made; oc her Karl scall her effter engen tilltall haue till frw Margrete oc her Cristierns arfwinge om then slotzlouen pa Wiburgh, men alle stycke om alle for:ne ærende oc article schule ther met ware wenlige oc wæl afflagde them oc theris arwinge j mellom vppo badhe sidhor for alle ydermere tiltall oc owilghe j noghre made. Oc thette haue the pa badhe sidher hwor annen j wore nærware swo sagt oc lofued at halde fast oc obrøtelicht vden all hielperædhe. Jn cuius rei testimonium secretum nostrum presentibus est appensum. Datum castro nostro Stocholmensi anno et die quibus supra.