For allom them thetta breff hender fore komma kennes ok kungør jach Ake Jopsson a wapen ath iach met god wilia och met myne syszkena samtycke haffuer wplatit och solth oc met thetta mith nærwarendis opne breff wplather hederligen herre her Magnus Laurencij, erchydegne j Abo, mith gotz och gordh j Korwala, liggiendis j Saw soken, met alle thesse godzes omægor, j wothe ok torro, engo wndhentagendis som thy godze aff [alder] tilhørth haffuer eller met rætth kan finnes tilhøra, som oc haffuer warit laga bwdit och lagha stondit, ffor ijᶜ marc swenske, hwilka peninge iac kennes mich haffwa wpbwrit j god otnøye j redhe peninga oc goda wærdhøre, swa met skel, at om myn broder eller skylle wener welige, tha mage the thet otherløsa for tolkit mynte ok werdøre innan aar och dagh. Gøre the thet icke, tha affhender iach for:de gotz mich och allom mynom ærwingom oc tilegnar thet for:de her Magnus til ewige tijd. Och [skedde thet swa], som Gwd forbiwdhe, ath forscriffuit godz hende her Magnus met noghen rætgang j fra gaa, tha beplycter iac mich myna erffwinga widerleggie honum eller hans erffuinga swa goth gotz j swa god legeligheth ok allan then skadha han ther aff fangandis wordher wpresa, wijd myn crisne tro, sanningh ok æro. Tijl hwilkis breff (til) mere wisso ok bætre bewarningh bidher iak werdwgh fader Laurens Swripæ, electus j Abo, ok meinogh capitulum, her Henric Bijdz, lagman j Norre Finlandh, Magnus Frille, fowgte pa Abo hws, ath the hengie theres incigle wpundher thetta breff met mith egith, hwilkit [giffwit] ok scriffwit ær j Abo aarum epter Herrens byrdh mdjº, wpa xᵐ riddere dagh.