Anno Dominj nonagesimo tercio, onsdagen post octauam vicitacionis Marie, stode Hans van Eken och tilthalade joncher Vyllam van dem Velle om sin hustrves federne och om then swmma peninga i Reffla stode. Tha kom for:ne Wyllam fram met eth beseglet permantz breff om thet byteth hans vxor, Birgitta Meydenborgx, giort hade met sina barn, huilket breff klarligen vtludde, ath the skelige byth och skypt hade och dandemen ther met offuer varit hade, huilket breff och bythe dömpdes wijdh makt. Fremmermera hade for:ne Willem van dem Felle met sin hustrv Birgitta fram ith breff, ludende om the peninga i Reffle standa, huilket breff verdich fader i Gud byscop Mans i Aboo vtgiffuit hade pa then reth och dom, som for:ne hustrv Birgitta och hennis [barn] aff sageth war i for:ne Aboo aff nagra gode herrer rikesens radh, som ware her Gregis Matsson, her Ake Jensson met gode herrer och men flere, som war höffuitzman ther offuer wijsth hade; huilket dombreff tesse for:ne gode men forffwnno effter theris klagamal, ath breffuit war skelige effter zachen vthgiffuit, som hon [hos] sich hade och forlopen war. Ther met wylle for:ne gode men i radzstuen sate eij mothe sægie eller kunne the gode herrers breff eller dom i nogre mothe i ghen dryffue met nagan reth. Tha thalade Hans van Eken om the ij(m) march ther och i Reffle stande, ath hans hustrv och henne syster matte ther nagat aff fange eller tess rentte. Tha svarade theris moder hustrv Birgitta ath the höre myk enskylt til och haffuer thöm ärffth effther myn broder, Gudh hans siel nade; ther skole i inthet aff faa än the v(c) march, som eder rykenssens radh i Aabo til sacht haffuer, som dombreffuit vtluder; thöm tager nar edher teckes ok jnthet ytermera pa en penning. Ther bade the sich bade juncker Wyllem och hustrv Birgitta Gud til hielpa, ath the for:ne sin barn ey hindra wylle j for:ne ssumma v(c) march, som i Refle staar. Ther bödh juncker Wyllem sin stiwffbarn breff och jnsigle pa vnder borgamestara och radzsens stadz jnsigle met sit egit jnsigle, huilket for:ne Hans van Eken met syn hustrv och hennes syster ey achtade eller effter frogade.