Ffor allan mannom ok hwariom enom, som thetta breff see ok hora alla thetta ærændet rorir alla varda kam(!), kænnis jak Biorn Andrisson, domproaster j Strengenæs ok kanukker j Vpsalum, en tho ath ouerdogher, ok betygher j thæsso opno breffue met tro oc rætto sannindh, ath jac flerom synnom hordhe ok vnder staadh aff werdogo fader, minum kæræ herræ, ærchiebiscop Henrik j Vpsalum, Gud hans siæl haffui, ath han aff syno egno ok afflinga gozze, Gudhi til heder ok herra sancta Erik konungh, for sina ok for sinna foreldra siæl huxadhe ok fortenkthe ath gora ok latha stadfesta j Abo domkirkio et ingeldh oc æuerdelikit aminnilse; ok var jak ther nær ok omstadder et sin j Stokhohme (!) met mangom androm godhom mannom, lærdhom ok lekthom, tha fornemde ærchiebiscop Henrik anthuardhadhe ok opleth til fornemdha ingeldith j wærdux fadris ok herra biscops Biorns aff Abo hender ok wærio gardha ok al goz, som hanom varo rætlika tilfallin epter sina modher, hustrv Cristina Vapparska j Østherlandom, ok befelte aluarlika ok gaff fullo makth, besta matto han met rætth goro mattho, fornemde bisco[p] Biorne [oc] capitulo j Abo ok enkannelika hederlikom manne herra Jonis Anunsson, canokke samastadz, huilkin tha næ[r] uar, ath the met [ok] aff the peninga summo, som the ok andro flere godo mæn, riddare ok suena j Østerlandom honom en tha aff hoghborno førstinna drotningh Margaretha vegna skyldoghe varo, goz ok sua myclo rænto ok ingeldh køpa skulde ok opantuarda, ath thet for:da ingeldh ok aminnilse æuerdhelika besta ok stadugth matte bliffua; ok a samma dagh ok stadh gaff forscripne min herre, ærchiebiscop Henrik, sina røsth ok fullan rætth til ath fa sama ingeldhit herra Øduidhe Thoruastason ok presenteradhe biscop Biorne ath sua som en rætther patronus. All for:de stykke æru sua skedh j sannindh, thet thyger jak Biorn for:de ok tagher thet vppa mina siæl, ath sua ær skedh; ok til vithnisbyrdh trokker jak mith incigle vthan a ryghen tesso breffue, hulkit jak scriua leeth ok vtgaff arom epther Gudhz byrdh thusanda cccc a trætonde arena, a sancte Erikx apton, crafdher ok enkannelika bidhin til tyga ok vithnisbordh alla forscripna articla.