For alla the godhe men thetta breff fore koma kan kennoms wij Henricus Gærdzhagens barna formyndare som hær epther næmpnes: her Henrich Clawesson, lagman j Norfinne lagsagw, her Henric Bidz, hæredshøffdinge j Swdherfinne, mester Magnus, canonicus Aboensis, och Pedher Karpalayn aff wapn, kungørom met thetta worth øpna breff at oss wel witherligit ær ath beskedelighen man Henricus Gærdzhaghen, Gwdh hans syel nadhe, solde ok wploth ærlige manne Engelbrecth Japson, fogd pa Tawestehws, eth godz liggiendis i Kal[w]ola sokn j Keykala by met allom tillæghom som han for:de godz fik noghon tyma tilførende aff Hans Malos hustrv, hwstrv Cristin, bode met skijpth ok køp, ok for:de Engelbrect gaff Henrich fore thet for:de godz lx marker redhe peninga, hwilke peninga oss witherligit ær at for:de Henrich til fwlle nøghia wpburit haffuer j hans liffs tyma. Ty lathom wij for:de Engelbrect ok hans arffwa qwith och frij for alla ytermera mæningh ok tilegnom honom ok hans arffwom for:de godz til æuerdelige ægo. Til mere wisso ok withnisbyrdh tha hengiom wij warth incigle wid thetta breff. Scriffuit j Abo anno Domini mcdxlixº, tysdagen nest epter natiuitatis Marie virginis.