For allom them thetta breff kan fore koma kennis Walborgh, Peder Haris ænkia, borgiska j Abo, mik met mynæ sona samtykkio och godwilia haffua laglighe salt och j retthe køpe wplatit hustrv Johanna, Henricx Koortzhaghens ænkio, mith rettha køpe gotz j Halis liggiandis, som ær tre stenger j akromen och ena jngærdath ængh som kallas Lokke, met allom tillaghom [j] wotho ok toorro, nær by och fiærre, altzingho wndhantaghno, som sama gotze haffuer aff aller tillighat ok æn tilliggiæ kan, for lxxx mark Aboeskæ peninga swadana mynth ath lodogh marc silff gør fullo x marc, och swar ænglisker nobel for halff fempte marc ok Arnaldus gyllene for viɉ øre, huilka peninga summa jach kennis mich haffua wpburit j godha betalningh til fullæ nøghio. Thy affhender jach mich och mynom arffuom thet for:de gotz j Halis liggiandis, thet tilæghnandis for:de hustrv Johanna och henne arffuom til æwinnelica ægho. Och for thy jach haffuer sama gotzet eller (ͻ: epter) laghen fulfølgth pa hæredz tingh, thy skælade och skøtthe thet thesse epterscriffne men oss i millan, som ære Larens Halo, Olaff Pykalaynan, Martin Hwialast, Andris Hakonpoyca, Martin Pipare, Tordh Kætilson, Eric Meltosten, Jaco Loyalanen, Larens Twiala, Laurens Kaylala, Michil Kytala och Hekkj Harala, førska[la]men (ͻ: -man) Peder Karpælaynen, som tha tinghet hiolt j Waywastinkyla, fredaghen for sancte Margarete dagh anno Domini mcd[x]lixº *. Tiil mere wisso bider jak welborna men hær Henric Clawsson riddare ok Peder Karpalan, hæredzhøffdinge j Masko hæredhe, hengia theris jncigle, etc:a. Datum Abo anno Domini mcdlº, die translacionis sancti Henrici episcopi et martiris, etc:a