Vniuersis presentes litteras inspecturis Dethmarus, curatus in Berna, et Iacobus Diækn salutem in Domino sempiternam. Per presentes notum facimus, quod honorabilis vir dominus Vinichinus, bone memorie, condam canonicus Aboensis, adhuc in humanis constitutus dedit et ad ratihabicionem fratris suj, domini Henricj, eciam eiusdem ecclesie Aboensis condam canonicj, titulo vere donacionis assignauit ecclesie Aboensi predicte jnfrascripta bona cum omnibus adiacenciis, nullis exclusis, videlicet bona dicta Trvlzhuwt, sita in parrochia Thenala, necnon bona dicta Brvsaby et Myøsunda in parrochia Kymitto, perpetuis temporibus possidenda, transferens plenum ius possessorum ac proprietatis dominium, quod idem dominus Vinichinus ratihabicionem fratris sui predictj in dictis bonis dinoscebatur habere, in prefatam ecclesiam Aboensem. Nos igitur de salute animarum nostrarum pie eciam cogitantes predictas donacionem et ratihabicionem, sic rite factas, per presentes innouamus ac eciam confirmamus, talj tamen condicione, quod ego Detmarus predictus vtar predictis bonis ad vitam meam sub annuo censu exhibendo ecclesie Aboensi. Verum post dies meos de prefatis bonis, sicut sibi placet, disponet ecclesia kathedralis; eciam si que per industriam meam in augmentum predictis bonis adiecta fuerint, omnia talia volo vt ad ecclesiam memoratam diuoluantur. Jn quorum omnium euidenciam sigillum meum vna cum sigillo ciuitatis Aboensis ad peticionem predictj Iacobj, proprium sigillum non habentis, presentibus est appensum. Datum et actum anno Dominj 1343º* (ͻ: 1383?), xxi die mensis Febrvarij.