Jach Swanthe Nielsson i Ekesiø riddere, Sweriges riges forstaandere, gør allom wettherliget, ath jach aff sönnerligh gwnsth oc godhwelia haffwer wnth och [tillathit och] meth thette myt opne breff nw wnnar oc tillather, ath rikesens och mijnæ elskelighæ tro wndersaathe borghæmæsteræ, raadhmæn och menighethen i Wlffsby maghæ och skullæ niwthæ, brwkæ oc behaallæ allæ the priuilegier och frihether, som them wnth oc giffnæ ære och the her till niwtidh oc brwkadh haffwe sønnerlighæ thet the mwghæ seglæ till Dantske, Reffle, Righæ oc andre wtlændskæ stædher, Gothland vndentaget, meth hwdher, skin oc andre swaadane warær, tesslikes meth hesthæ, togh icke storre æn thil VI mark, wndentaghnæ allæ æthænde warer met hwilke the siglæ skullæ til Stocholm, Aabo och andre stædher her inrikis, togh swaa forwaridh, ath ner forbwdh gøres at enghen maa seglæ aff Stocholm, Aabostadh eller annarstædz, skulla oc for:de Wlffsby borgere hwariensz seglæ vtrikes swaa længæ thet forbwdh stondendes bliffuer. Hwo hær dijrffwes emoth ath gøre, skal haffue førbrwtidh hwes han haffuer medh ath faræ; thy förbiwder iach allæ, ehwo the hælsth ære ellir wara kunnæ, som fore mijne oc rikesens skuld wiliæ skullæ göræ och lathæ, besønnerlighæ allæ fogother oc embetzmæn, før:de Wlffsby borghere her emoth thette myt øpne breff at hindræ eller hindræ lathæ, mødhe, qwælie eller i naakro motta oforetthæ, wedh mijn och rikesens hempd och plicth. Giffuit och schriffuitt paa Abo slotth oppaa s:ti Peders dagh ad vincula, vnder mitt indzile, anno Domini md quarto.