Ffor allom them thetta breff hora eller see kennis jach Hartikæ Dykere a wapn ok kungør met thessa nærwarande opno breffue, at for naghrom aarom, j werdogx faders biscop Biornss thima, wart jach twetracthogher i Abo pa domkirkionne kirkiomessæ dagh met enom godhom manne, ok jach met minom winom jæga(n)dhe han in j domkirkiona tha ottosanghen sangx, ok han wart ther swar vid høga altareth; aff huilko gerningh kirkion wart aaskær, ok all gudztiænist ther nider lagh, swa ath pa sancti Henricx dagh hiolt messan paa hedhna jordh. Ther for wart jak ok myna met hiælpare j ban kynnogodhe, ffor huilka sak ok brut loffuade jach pa myna oc myna methiælpare wegna domkirkionne ok werdoghom fader met Gud biscopen ok capitulo hundradhe mark swenska at berædha tiil nøghia. Ok thesse fyra dande men, her Niliss Korke, her Niliss Olafson, Jøniss Andrison ok Clauus Lydhickesson loffuade for the peninga a myna wegna. Ok medhan jak haffuer ey hær tiil betalad the for:de hundradhe marker, tha betalar jach nw fore the sama pæninga domkirkionne, biscopenom ok capitulo j Abo eeth mith godz Hæykila j Wirmo sokn liggiande, huilkit jach haffuer ærfft epter mynom barnom; ok hwat thet for:de gotz ær bætre en hundrade mark, thet giffuer jach domkirkionne j Abo, j Gudz ok j sancti Henricx heder, for myne ok myna kære hustrv, Kaderine Jøniss dotter, ok beggis waara barna siæla tiill æwinneliga ægo. Thy affhender jach mik och mynom arffuom thet for:da godz Heykila met allom thes tillaghum ok tiileghnar thet for:da godz domkirkione tiil æwinnelica ægo met swadana wilkor ok forordhum, ath jak skal behalda for:da godz Heykila swa lenghe jak liffuer; ok tha Gudj tekkis mik [af] thesse werld kalla, thaa skal domkirkionne sytzleman thet anama friit ok wmbeuarad ok behalda domkirkionne tiil æwinnelica ægo. Tiil huilkis mera wisso ok witnisbyrd beder jach hederliga mens her Peder Olafsons, kirkioherre j Æffraboaminne, her Hannus, kirkio presther j Renthamækj, ok Thomas Pederssons met mino eghno jncigle hengia for thetta breff.