Nicholaus, Dei gracia archiepiscopus Vpsalensis, episcopi, Karolus Knudzson marscalcus, militesque & militares regni Swecie consiliarij. Premisso nostro sincero fauore & salute. Godhe wener. J haffuin wæl vnderstandit, som wi formodhum, huru wi alle, nw fore threm aarom widh sancti Michels dags thiidh sampnadhe j Telghiö, stadhgadhum vppa mena rikesens wegna at eet closter skulde funderas oc byggias ther j Abo biscopsdöme aff sancta Birgitte orden j Waztena, Gudhi, jumfru Maria, sancto Johanni baptiste, sancta Anna oc sancta Birgitte, rikesins och waarum helghum patronom til loff hedher oc æro, os oc allom rikesins inbyggærum til Gudz nadha forskuldhilsse oc synderlica thöm j Österlandom bo til andelighan hugnat, tröst oc siælæ gagn, oc laghdum til sama closter, systrom oc brödhrom til vppehælde, een gaardh Stenbergh &c, huilkan gardh högburin förstinna drötning Margareta anamadhe vnder crononne j Swerige epter her Jacob Diegn riddare. Oc nw mæn the for:de systror oc brödher kunna sigh ey aff for:da gardzens rænto oc affkomor berghæ oc haffua ther inchte rum, ther the kunna vppbyggæ, som thöm widher tharfflichit ær. Tha haffuum wi vnt thöm for:da systrom och brödhrom een konungx gardh, kalladhan Helgha, j Berna sokn, met thöm landhbom vnder honom liggiæ til vppehælde oc closterstadh til æwinnelica ægho, hwilkan gardh oc landhbo j haffuin til pantha hafft oc æn haffuin epter idhran förfadher gambla Gödhiche Finke aff drötningh Margareta oc konungh Eric fore ena wissa peninge summa &c. Thy wiliom wi ændeligha, bidhiom oc jæmvæl biwdhum, at j genstan lesno breffue antwardhen for:de gaardh oc landbo for:dum systrom oc brodhrom eller thera wissa budhi som the befælende wordha hanum at anama, oc wi wiliom idher fullelica beredha the summa peninger, som the breffuen ludha oc vttrykkæ, som j ther vm haffuin, jnnan sancti Martins dagh nest komande, vtan alt archt oc hinder. Oc ther vppa at wi swa göræ wiliom, haffuum wi befælt oc bidhit wærdughan fadher met Gudh biscop Magnus j Abo oc ærlighan man Karl Knudzson marsk oc rikesins förstandare forwissa idher swa manga peninge vppa waara wegna met thera vpna breff, oc ther vppa maghen j fullelica tro oc aalita. Görin her vm ændelica som forscriffuit staar, swa frampt j wilin at wi skulum göræ noghot fore idhran skuldh. Valete feliciter jn Domino. Scriptum Calmarnie anno Dominij mcdxli°, die sanctorum septem fratrum, sub sigillis & secretis archiepiscopi, Nicolai episcopi Lincopensis, marescalci & Benedicti Jönisson, legiferi Vplandie, ex parte omnium. Adress: Discretis et circumspectis viris Godhichino Finke et Petro Niclisson aliisque eorundem coheredibus, nobis sincere dilectis d[etur] h[ec].