År 1360. … Denna höst uppbrann Karelska staden utan orsak (= oförmodadt), och stor skada anställdes å egendom (?) och boskap; och stadsborna behöllo endast lifvet. Den våren, i stora fastan, visade sig liksom ett eldrödt sken, uppstigande från öster öfver himmelen.