Laurencius, Dei gracia episcopus Aboensis. Wor wenlighe helse kerlighe forsendh j alzmectighen Gud. Kiære Mattis, besynnerlighe gode wen. For the marghfallighe gode pleghen, som i och ider dande qwinne haffuer oss bewiisth, tackom wij ider gerne nw oc altiid oc viliom forskulla met ider j alle goda, nær Gudi teckes wii kwnnom koma war mødhe thess wiid etc. Och bedhiom yterlige swa nw som til forendhe, ati wilen forarbedhe om wart secreth thet wi mothom faa thet igen. Hwadh i kostwærie ther pa vilie wi widerlegghe ider j gode athnøghie; tesselikes vilie wi gerne betale ider hwadh wi ære plictoghe ider for silke, mandil eller hwat helstz thet wara kan, thet j wel gøre oc vnderwise oss hwadh oc hurw mykit thet är, swa bidhie wi ider och gantzska gerna oc kerlige atj vile wel gøre oc scriffue oss om all leghelikheth i riket ther wii kwnnom allffwarlighe oc fulkomelige retthe oss epter; thet ær war innelighe bøøn til ider. Her med ider Gud oc sancte Erik beffallendes med liiff oc siel til euig tiid. Scriffuit pa Kustha anno Domini mdsecundo, jn profesto dedicacionis ecclesie Aboensis, hoc est xv kalendas junij (= xvi kal. julij) nostro solito sub signeto. Adress: Prouido ac circumspecto viro Matthie Lydickeson ciuj Holmensi, amico et benefactorj nostro in Christo semper sincerime diligendo.