Wenlika hilsa tilforinde sænda æwærdelika met Gudh. Within, besyndirlike gode wener, at thenne breffwisare Lasse Rødh hawir kærth sik ganska saara fore min hærre biscoppin ok andra sina wener, særdelis fore mik, at honwm ær altoff stakkoth skeeth fore sina langa thjænist ok ær beroffwat ok afftaghit alt, thet han hawir forvurwith met sith sura ærffwode ok sin langa thjænist. Forthy bidhir jach idhir, kære wener, at i wel gørin fore Gudz skuld ok idra æra skuldh ok mina bøn skuldh och wndirwisen hans widhirsake, the ærlike men, klostarens forstandara æra, at the betænke sik bæthir och latha honwm njwtha Gudz rætwisa aath lika andra godha men, sina langa thjænist, som han thær i landit gjorth hawir, ok lathen honwm ey thes wngælda, at han hær føddir ær i Finlandh. Gudh wari met idir. Bjwden til mik som til idir gode wen. Scriptum Abo anno 34, in profesto sancti Olavi regis et martiris. Clauws Lydkisson. Adress: Nobilibus viris proconsulibus et consulibus civitatis Ræwelensis, amicis suis, detur littera hec.