For allom thöm thetta breff höra eller see kennes och kungör iak Katerina, Gödikke Finkes atherlöffua, at jach met mina wena och neste radh ok samtykkie hauer giort met godwilia ok beradhne modhe een fullan sæmio och fulkompnelighen ændhe met velboren man Niles Tawasth, min broderson, om alt thet arff her til i trættæ standhit hauer ok mik met rættæ epter min kere fader, Gud hans siel nade, ærffwe borde, j saa maatta, at for:de Niles Tauasth hauer mik giffuit ok vplathet Palyayoki godz, liggiendis j Saw sokn, ok tyæ mark peninger thertil, met alla thessa godzsens tillaghur, som hans breff mik ther paa giffuit ytermere vtuisar. Och fore ty giffuer jach honum ok hans arffuom fore mik ok alla mina ærffuingie fryan, quittan, lidugan oc lösan om all then tiltalningh ok rettughet, som jak til Porkala godz hauer, eller til andra mine fædernes godz, som jach æn her til epter laghen ærffue maatte, them han i sinæ wæriæ nu haffwer: ok om aarsswexten j thenne forlydhne aaren aff thet forde arffuet, swa ok for thet arffuet mik til fyøl epter verdug fader i Gud biscop Magnus aff sæla amynnelse, fordhum biscop i Abo, min faderbroder, hulkit arff endels vpbar min broder her Olaff Tawast, riddare, for:de Niles fader. Skedde thet ok saa, som Gud forbiwde, at mina ærffuingie vilde thenne sæmiæ riggiæ eller bryta, tha bepliktar jach them aater giffua met een sornan eedh forde Niles alla the gaffuor, hans fader mik ok mina barn giffuit hauer. Til mera visso ok vitnisbyrd bider jach hederlige men mester Magnus, domprouest j Abo, mester Arffued ærchediekn, Philpus Jwarson, Steen Henricson, Jons Jonsson at hengie theris incigle nedhan fore thetta breff, som scriffuit oc giffuit ær j Abo, aarom epter Gudz byrd tusende fyrahundrade siextige paa thet sionde aaret och lögherdaghen, som war fierde daghen j aprilis manadhe.