Jdher ærlighet, wælfornompstoghe men, borgamæstare och radh i Ræfflæ, ware syndherlige gode wener, helsæ wij borgamæstare och radh j Abo kærligha met ware herre Ihesu Christo. Kære wener, som i screffwen oss til i sistz ludande om nagat godz, som hustrv Birgitta, jonkar Willamps hustrv, hade met fara etc; tha maa j wetha, kære wener, at hon hade nagat wax, och war alt pakkat j tunnor, hwro mijkit thet war, withe wij ekke for sanna; och strax hon kom hiidh j høstes fraa Stokholm met for:na wax, tha forbudo wij alla ware borgare wiidh liiff och godz ath enghen skulde ther aff køpæ her j Abo stadh, och enchte køptis ther aff her j stadhen. Tha for:de hustrv Brigitthæ kunde thet forsta at hon fik ekke och ey matthe her forslitæ for:na wax, tha war hon til och skipade thet in pa the schip, som til Prijdzsen sigelde; och hon war wæl viij daga før hædan faren æn wij finghom idert breff ther om, och wij visthom ekke retthare æn hon wilde haffwa faret til Stokholm, thy hon kom thædhan hiidh til Abo. Kære wener, her maa j idher epter rettha. Her met ider altzwaldogen Gudh och iomffrv Maria befælændis met liiff och siæl æwerdeliga. Scriffuit j Abo pa helge trefaldighetz apthon vnder waarth stadz secreet anno Domini mcdlxxxviij. Borgamæstare och radh j Abo. Adress: Ærlighæ och wælfornompstoga wisæ men herer borgamæstare och radh j Refflæ, ware besynderlige gode wener, sendes thetta breff.