Witherligit wary&#x0307; allum them, som thetta breff höra eller see, thet jak Magnus Gudhstormsson kennis met thesso myno opno breffue mik hawa scipt met vilia ok beradhno mödhe, onodder ok otrængder j mynne wæl makt, met ærlikom manne Henrik Goryeshaghen ix markaköp jord, liggiandis j westra Symæsala, for ix marcköp j Næs j Saltwiik sokn, swa thet mik fulkompligha ok allaledhis wæl at nögher ok behagher. Ware thet ok swa, at for:de Henrik eller hans arffwa her noghon skadha vtj fingin, tha til binder jak mik met my&#x0307;nom arffwm honum then skadhan j geen giwa. Thy aff hænder jak mik met my&#x0307;nom arffwm the for:na ix mark jord, ok til eghnar jak hona for:de Henrik ok hans arffwm met allum tillagom til æwerdelika ægho met rette ok laghlighe skötning ok xij fastom, som ær Pædher Helsing, Olaff Jopsson, Hakun Tiwr, Olaff Nilsson, Olaff Magnusson, Magnus Jopsson, Sighwrd a Culla, Jop Olsson, Jop Nilsson, Pædher Jönsson, Jens Tymberman ok Gudleff Gunnarsson; xiij:de forskæla man Finwid Laurensson. Til mera visso tha bedhis jak, for:de Magnus, beskedhna manna jncigle, som ær Gisle Störbiornsson wæpnare, Knut Jönsson domare ok Finwid Laurensson, at hængia nædhen thetta breff til vitnisbyrd, mædhen jak sielffuer æy jncigle hawer. Datum in Öffrahagha feria iiij ante festum beatj Pauli conuersionis sub anno Dominj m°cdxxxij°.