Omnibus presens scriptum cernentibus Magnus, Dei gracia Suecie, Noruegie et Scanie rex, salutem in Domino sempiternam. Tenore presencium nouerint vniuersi, quod, licet nos bona omnia, olim¹ tributaria et nunc per homines bona sua libera tenentes a rusticis conquisita, diligenter conscribi et frvctus eorum omnium et singulorum per nostras certi tenoris litteras poni mandauerimus in sequestro, quoniam ex hoc tributa notabiliter minuuntur et alias² iurj plurimum derogatur, nolentes tamen quod sequestracio, si diu forte duraret, nimium fiat aliquibus onerosa, reuerendo ac dilecto³ nobis in Christo patri domino Hemmingo, diuina prouidencia episcopo Aboensi, ac nobilibus et discretis⁴ viris, domino Gregorio Styrbernj,⁵ consiliario nostro, et Nicholao Ericson, prefecto Aboensi, de quorum industria ac discrecione plenam in Domino fiduciam obtinemus, omnimodam⁶ tenore presencium vice nostra tribuimus facultatem, personis, quas ad supportandum seruicium, pro bonorum suorum libertate debitum et consuetum, reppererint ydoneos moribus et eciam facultate, vsum omnium predictorum bonorum suorum et fructuum ex eis proueniencium exnunc libere permittendj et sequestrum, quoad ea (ͻ: id) per nos factum, sicut premittitur, suspendendj, donec circa id aliter duxerimus prouidendum. Reliquis vero, qui hactenus in hiis offenderant, ad⁷ dictorum dominorum episcopi et Gregorii ac Nicholai Ericson prefecti deuotam supplicacionem de speciali gracia indulgentes, volumus et mandamus, quod ipsi tributa nostra deinceps persoluant et alia onera sicut ceteri tollerent et supportent,⁸ cum iniquum sit, quod nec cum militaribus seruiant⁹ et laborent, nec cum rusticis subditi sint tributis. Et si omnes tres¹⁰ premissis faciendis interesse non poterint, duo ex ipsis omnia et singula iam premissa nihilominus exequantur. Datum Ludosie sub sigillo nostro, anno Domini mcccl primo,¹¹ decima¹² die mensis Octobris.