Broderligh helsen altiid forsent kerlige j alsmectigen Gud. Kere herre och broder, her Steen, gode besynnerlige wen, teckis eder herredom wele wethe, ath her stoor alstingis wel till i thennæ landzende, Gud tess loff haffue; och hopes mech ath nær the gode mæn igeen komme, som wtsende ære till Ridzland, komme the medh gode tidende oppo thennæ siidhe. Nær swo skee kan, hwes tidende the haffue med sigh, skole i snarligen faa ath wethe, effter huilche theris werff eder herredom kan siig seeden effter rætthe och eder ærinde beskicke. Kære herre och broder, tacker iach eder herredom ganske kerlige oppo then werdige herrens biscopens wegne, ati haffuæ hans nade betencht met nagon forlæningh, och war eders skriffuelsse hans werdighet ganske kerlige kommet. Som iach oppo honom fornymmer, tha haffue i ther en troo huld wen, ther maa i fwllelige settie troo till. Annedh iach ecke aff honom fornymmæ eller forfare kan. Kære herre, ingen synnerlige tidende haffuer iach eder herredom tilbyude oppo thennæ tiidh. J huad mathe iach kan wara eder till ödmywgt, welie och kerlighet, skole j altiid fynne mech weluilige till j alle mathe. Eder herredom alsmectige Gud med lyff och siel till ewige tiid befolendis. Snarligen screffuit aff Rwne gord, fierde paske dag mdxiii°, meo sub sigillo. Ake Iørienson riiddere. (På en sedel:) Kære herre och broder, er myn kerlige bön till eder herredom, ati welie wethe och rame ffrw Mæretis bestæ och gangn, warindis henne for eeth goth forswar, om nogen henne i nogen mathe oforrætthe welie, huilchet iach alstingis kerlige met eder herredom forskille wil. Bediendis eder ati mich tilbyude wil, nær iach scal komme diidt ower till eder och oppo huad tiid, tha wil iach gerne giöre. Iach er heller hooss eder herredom en iach her ligger, for ty tiiden er meg her ganske longh. Jtem in Christo feliciter valete.