Jak Eskil Ysaacsson, riddare och höwizman på Rasaborgh, Cristern Bentksson, riddare ok howizman p[a] Abo, görom vitherligith med thette vorth oppit breff, at war nodeghe herre konungh Cristern befalthe os i …. i Stocholm ath aath skilia medh retthe eth arff, som fallit war epther velboren man her [Hen]rich Clawsson riddare, Gud hans siäl nodhe, j thenne ghodha manna nærwaru, som ære Biørn Rawalsson, …. Rawal Stiwlsson och Swen Nilzsson aff wapn arom epther Gudz byrdh mcdlx, odhens daghn for sancte Thomas apostoli dagh. [Tha] komo for ooss i sancte Henrichx gardh wæ[l]borne man mester Kort Bydz, domproasth i Abo, Donhooff Kalle, Erich Bydz och fleere theris skiptis lagha och taladhe [til] wælborne quinno fru Lusci, her Hendrik Clawusson epther lewa, vm for:de arff. Tho sagdom wi och dømdhom them, soom for retthe [ware] swa at frv Luci skulle beholdha alla löösöre och offlingha gooz i sin liiffs thyma, och epther hennes dödh, hwath tho finnas skulle, (dhe) thet skuldhe tho goo vnder ærwingiana soo som her Hendrikx Clawsson och Arffwid Clawsson bekkies theres oppit breff wtwisar, och for:de fru Luci til hennes morghongoffwe, som henne woro giffne paa rätthan hinders dagh. Item dømdhis henne halffdelin til æwerdeligha ægho [aff] alth Kaskis fore hans gooss, som her [Henrik] Clawsson gaff wider (= vnder) Nadhendals klosther, som thet nw (staa) stor. Item then andra halffdelin aff for:de Kaskis [dömdes] henne til for hwar x pæning, som laghen vth wisar, swa længhe hon leffuer, och sidhen goe thet for:de gooz til ærwingingerna i geen. Item ær thet soo, at ther fins noghot mera iordh, som for:de frv Luci iord är fore giffuen, tho gonghe hon til (he) hennes arffwa epther hennes dödh. Item dömde wi alla for:de herre Henrik ærffdhe iord och then boscap, ther nw vppo ær, vnder forscriffne mester Korth Bydz, domproasth i Abo, och alla hans medh arffwa. Item ær thet och soo, ath ther noghor finz i for:de Kaskis, som Olaff Hendricxsson møderne ær, tho skulu her Henricx Clawsson ærffuinga wara plictoghe vpfilla honum thet i gen. Thy stadfestom vi thet, som nw sacth och dömpth ær, ath halla och forbiwdhom hwariom man wid sina xl mark herotinnan noghoth hinder eller qwal at gøre epther thenne dagh. Til mera wisso ok höghre forwaring hengom wi wor insigle nidhen for thette breff.