Alle dandemen thetta breff kan fore komæ kennis jak Steen Henrixson, at then tiidh høgborens førsthe konungh Karl, konung Swerigis, Norgis ok Gøthe, lagmanz tingh holt met almogæn aff Bircala sokn oc jak sath fore rettha pa velborens manz vegna Hartik Jopsons, lagman j Norfinne lagsagw, j nærware velboren man Claus Korke, heredzhøffdingh samastadz, anno Domini mcdlxvj°, pa xiijj dag jwl, tho kom fore rættha Tord Machaynen ok hans skiptis brøder j Bircala by ok kærde til Henric Tawasth om Sotkanlothu ok the fiske vathn ther om liggie, huilket jak skøth til thenne xij j nempden sotho: Olof Hineynen, Olof Kyrelen, Per Kurinen, Olaff Lachiaynen, Olof Koningas, Nilis Pehw, Heyki Pehw, Olaff Lucasson, Nilis Yliærffui, Per Tohlopintha, Jones Perotthi ok Larens Pylsa. Sa kom for them skælige vithne ok ther epther ranzakade ok soro, at Bircala by ok the skiptis brødre ok the, som met them lotægande ære, the agæ retthelica alt thet fiske vathen, vasse, katiza rwm ok alt thet the kunno sik met fiskeri til godhæ bruca, ok Niles Pehonpoyca ok Larens Viraynen the age sin del fullelica som te hanom fongit haffua in vpa øen, bade j skogh ok engh, ok swa sin deel j fiske vathnet epter theris andeell, ok Bent Lidikson ærffuinge skulo agæ ok beholda alt thet andra in vpa øen. Epter thenne ranzsakan, vithne ok edhe, ok ingen her j moth vædiæ vildhe, tho dompde jak thetta stadugth ok fasth, ok forbiwder jak huariom manne thetta hindra eller quæliæ viidh vj marc fore lagmanz dom. Til ythermera stadfestilse ok vithnesbyrdh bedhies jak for:de Claus Korkes incigle met mith incigle hengiande pa thetta breff. Scriptum anno, die et loco vt cupra.