Myne ödmyke helssen met trotiänesthe nw och altid fforsänd met Gud. Käre herre, tyctis ider herredöme vile vita, at then gode man Niels Eskilsson begärede aff mig pa ider herredömes vägnä, thet iag skulle ffölge honom til Ryzseland; ty vilde iag ekke säye honom ney, vtan giorde mig strax til rede ok ffolde honom swo, at vy kome hit til Viborg i tisdagx näst fforliden; ok haffuom vij nw her fforbit swo lenge vy ffinge nw vor leydebreff aff Ryseland, swo thet vij äre aldelis til rede at giffue os til vägx i morgon; ok hoppis iag til Gud, at vor rese hon gor väl äffter the tidende, som iag haffuer en nw sport. Nw i lögerdagx näst fforliden kom Henrik Lule hit til Viborg ffra Narffuen; han sade ffore visse tidende, at then store fförste aff Ryzseland var siälff nw j vintter met al syn makt in j Lätogen ok hade bestallat en stad ther i landet, som het Tärfylle, ok ffore then stad miste han xij(m) ffolk, ok swo drog then store fförste siälff tädan ok in til Mwskowen igen nw iiij veker sidan; ok i somar met fförste gräs akttar kwngen aff Polen ok hertugen j Lätogen at slo j Ryzseland met al then makt the kwnne aff stad koma ok mestaren aff Liffland han vil ok ändelige halda en rogang nw j somor met then store fförste; ty hoppis mig at han ffar nog göre hen til syn. Käre herre, i gor var then gode man Niels Eskilsson ok iag ffrv Gwnels gäst her vppo Viborgx slot, ok som iag kwnne fforsta pa hännes taal, tho ær ther ingen kärlig i mellan her Niels Boosson ok hänne; ok som iag haffuer fforstot aff tesse swene her vppo slottet, tho var Tönne Eriksson her ffor ffastelagen ok anamade tesse slotzloffuen aff ffrv Gwnild ok aff the gode karlle, som her stode j slotzloffuen met hänne vppo ider herredömes vägnä. Swa är her ok ffore ryktte, at the tatherske haffua ok örlig in vppo the Ryzser; ty hoppis mig til Gud, at ider herredöme ffor snarlige gode tidende hädan. Swo är her ffore visse tidende, at then store fförste haffuer ffat ganske stor skade pa sit ffolk ffor en anan stad j Lättogen, som heter Smalänske, hwilket Gud latj sant vare. Käre herre, iag haffuer nw inge andre tidende ider herredöme tilbiude. Idher herredöme her met aldzmäktig Gud met liff ok siæl beffalandis. Scriffuit j Viborg, sancte Benedictj dag, anno Dominj i[½](m) xiij°. Jtem her Niels Boson han gör sig rede ok actar sig hädan ok til Swärige met thet aldre fforste opit vaten etc. Henrik Stensson.