Humilj ac deuota recommendatione semper jn Domino premissa, promptissimum jn omnibus animum complacendj cum debitis reuerentia et honore. Höghborne förste, käriste nadighe herre, wärdiigis edher nadh wiile wethe, ath wij täckliighe vndfijnghe och anamadhe edher nadtz kärliighe skriffwelsse om visitacionis Marie fron Köpenhampn, ath wij skwle wara edhers nadtz ffogther och embetzmen j thenne lantzändhe beholppeliigh met rodh och dodh och lathe worth folk, skeep och wärrijer wara tiil redhe hwaress behoff görss och nar oss tiilsakth wordher, holcket wij saa giorth haffwe och framdeeless ijtherliighe akthe göre effther edhers nadtz tiilbodh och befolningh effther wor ijthersthe makth och formoo. Och skal edher nadtz höghmektigheeth fijnne oss for edher nadtz höghmektiigheeth hwl och trofasth vndersathe och j alle motthe wethe edher nadtz höghmektiighetz nijtthe, gaghn och bestondh, thet ythersthe Gudh giffwer oss makth och nadher tiil, hwöm wij edher nadtz höghmektigheeth ewinnelighe befale met liiff och sijäl tiil ewiigh tiidh. Ex castro nostro Kwstho, anno Dominj Mdxxj, die Mathej appostoli, nostro sub signeto. Käriste, nadighe herre, haffwe wij skriffwit edher nadtz höghmektigheeth tiilförindhe tiil weedh same sijnne, om thet ene breffwedh kome ecke edher höghmektigheeth tiil hondha, tho kome thet andre. Edher nadtz ödmijwk cappelan, Arffwedh, met sama nadh biskop j Abo. (På en sedel:) 'Käre, nadiigiste herre, är wor kärliighe bön, ath edher nadtz höghmektigheeth wiil vnne oss Sawo soken met Rwne gordh ther sama stadtz och anama Parghas met the bool jgen vndher Abo sloth for lægliigheethens skwldh. Wij wiile gerne wethe riikisins besthe och gaghn och wara edher nadhe tiil tijänsth j alle mottho hwar wij kwnne och formoo effther wor ythersthe makth. Är här och en ffriiboren man wedher nampn Arffwedh Ereksson, som är j edher nadtz tijänsth, som och kärliighe biidher edher nadh, ath edher nadh wiil wnne honom eth godtz wedher nampn Modhoss, kan räntthe wedh xv eller xvj marck. Wiil han gerne göre edher nadhe tijänsth ther fore hwar han formoo. Kan edher nadtz tro tijänare Wlff wan Grewendorp edher nadh mynneligha här om vndherwiise, hwlckin här j landet haffuer wariidh och wetedh edher nadtz besthe som en erligh dande swen och tesliikis the helghe kircke och henness personer. Adress: Serenissimo ac jllustrissimo principi domino Cristierno, Dej gracia Datie – – – – – – selaworum gothorumque regi, ducj Sletzwijkcensis, Holsatie, Storma – – – – comitj jn Oldenboorgh et Delmenhorsth, domino nostro – – – – –.