Sincera et amicabili in Domino Jhesu Cristo semper salute jugiter premissa. Bidher jak ider, kæra her borghæmestra ok radh at i wæl gørin for Gudz sculd, for her Benedictus sculd ok for myn bøn ok tjænst sculd ok warin thenna brefførare Tønyus Pædhersson ok Algøt Jønsson behjelpelig a Willem Falkex wegne, at the matto fa æpter hans brødhers Albrecht Falke[s] dødh arff swa mikid, som han ær rætther uti, æpther thy at han kan ekke sjelffwer nw hiit koma for myn ærende sculd. Ok han hawer thenna ij brefførare mechtogha ok myndogha gjoret om thet forscriffna arff, liker wiis som han ther sjelwer nærware met sit opna breff. Ærlige herar. Gørin for Gudz sculd ok for rætwisona sculd ok latin honom widherfara swa mikit i thetta ærendit, som han ær rætter uti, hwilkid jak gerna thet moth ider forskylda wil, hwar ider thet liwfft ær, æpter myne ytersta macht. Hermet befaler jak ider Gud ok jomfru Maria, altiid ower mik at biwdha. Scriptum Castalholm die beati Petri et Pauli apostolorum, meo sub sigillo. Henrik Goryeshaghen. Adress: Providis ac circumspectis viris, proconsulibus et consulibus Revallensibus, cum reverencia presentetur hec littera.