Aue Maria gracia plena cum affectu & effectu tocius spiritualis edificij soliditatem salute premissis et fauore. Kære ælskelige fader, in die assumpcionis Marie virginis fingom wij nadogh herras breff, biscoppens i Aabo, met bade conuentz systras och bröders breff j Nadendal endræcteliga lydande, at hans nad oc the alle astunda oc begera at j til en tid skulen nær them blifua, them oc warom kæra systrom til hugnad oc rættilse, huilkit allas wara wilie war, nar wy eder met them wtsændom, oc æn nw alle endræcteliga bade systra och bröder wnnom oc met allom kerlek tillaatom, thy thet ware oærligit och oss för allom godom mænniskiom oswarligit, at wij skullom wara ælskelica systra sa omillelicha wtan fader oc hugxsualere ofuergifua och ensama lata. Æn tha the æro fran oss til en tid skelde lekamlicha, skulo the ey j warom idkelicha bönom oc gudelikom kerlech skilda wara eller glömda aandelicha; thy ær thet alles wara wilie, at j met them blifuen ij eller iij aar, sa at closteret maghe förbætras och förökias j personis och reglo, Gudj til loff oc æro oc eder oc them til æfuerdelichen lön. Oc epter iij aar wiliom wij met största kærleg eder alla saman til hopa hem kalla som wy eder alla til hopa met gudelichom kerleg wtsændom. Ælskelige fader, skulj oc weta at war kæraste Gud haffuer os æn alla j liffue spart, sa at ingen syster eller broder döder ær sidan j wtforen; honom warj loff æfuerdelicha. Jngen tidande eller breff hafua wij faat aff Rom fraan warom brödrom oc inthe sidan aff them sport; eth swenst breff fingom wij aff broder Bertil, oc war sama effectus som latino brefuet lydde wij senast aff honom fingom, nar j hema wara. Ælskelige fader, helsen then wærdoga oc nadoga herran biscopin j Abo, takkande honom pa allas wara wegna för then stora dygd, kerlech oc bestandh han j eder wara kæra systrom oc wara helga reglo giorde jn officio visitacionis, huilkit wy alla gerna viliom förskulla met warom idkelikom bönom. Teslikis helsen oc takken baden conuenten systrar oc bröder j Nadendel pa allas wegna för thet at the eder alla kerliga anamade och vnfingo; enkannelica helsen wara kæra oc ælskelica conuentz systra met manga goda næter. Eder och them alla her met befallande warom herra Jhesu Christo, jomfrw Marie, wara helga patronis Birgitte oc Katerine til æwige tidh amen. Scriffuer os snarliga met första bod swar ighen om all ærande hwru ider gaar. Snarliga scrifuad j Watzstena closter anno Domini millesimoquingentesimonono, in vigilia Bartolomej Syster Anna Ficconis abbatissa, broder Joan Mathej vice con- fessor oc alla systrer oc brö- der j Watzstena closter ad v. Adress: Venerando religiosoque viro fratrj Swenonj Tordonis, monasterij Watzstenensis confessorj generalis iam Vallis gracie degentj, caritatiue et deuote hoc.