Aue Maria gracia plena. Wenligh och kerligh helso altiidh foresent met Gud. Käre broder, gode besynnerligh wen j Gudi. Kerliga takkar jach ider for mykit got, serdelis for ider kerligh scrifuelse etc. Ok ma j witha om thet godz Kilpiælæ j Rasalax by widh Wiborgh ligger, som j scrifwen mik til at hustrv Margit siger at wy hafuom byth met henne och tagit her godz igen; ther om hafuer hon scrifuit conuenthene til och hafuer hon vplatit oss eth lithet godz j Thöfuesal, oc wy hafuom vnt henne til en tidh for:de Kilpiælæ j Rasalax met swadana vilkor och foroordh, som j henne breff staa scrifuit, som hon screff til oss ther om; och the ærw nagerledis wttrykte j sama brefuit, ther wy screfuom nw til henne om sama ærendit. Och maa j eskiæ sama breff aff henne oc latha læsa for idher oc merkia hurw ther om ær. Och bidher jach ider kerliga ther, atj wilden welgöra och begaa thet ærendit met henne, at hon wilde bebreffua oss thet hon hafuer lofuat met forrördom wilkor oc foroordh til ewigh tiidh; framdelis bider jach ider, kære broder, ati forhören huru thet for:de goodz ær komit vnder skat igen, medhen wy hafuom ther pa aff högbornom förstom aff siælæ amynnilse konung Karl oc k. Cristiern etc. frelse til ewig tiidh, som wy kunnom sanneliga bewisa, oc scrifuen mik her pa eth swar thet snarast j kunnen. Jtem ær her nagat vadmal, som jac hafuer köpt pa ider vegna. Nar ider tekkis hafua idert budh hiit, tha vil jak gerna senda ider til handa. Jtem hafdom wy gerna senth wart eigit bud tiidh til Viborgh om sancte Birgitte pening oc om fisken at latha köpa ther j waar, tha bider jac ider kerliga ther om, swa oc war kære moder abbatissa teslikis oc baden conuenten, ati welgören biwden oss till ther om snarast j kunnen huad ider tykker radh wara. Och om wart eigit bud kan ekke tiid koma, tha gören wel for Gudz sculd oc allers vaara bon bestallen thetta ærendet bade om sancte Birgitte pening oc om fisken som wy tron til ider. Frater Ar[uidus] confessor.