Allom them thetta breff see æller høra¹ hælsar jac Gwnnar Joanson, borgare j Abo, æwerdelica met Gudhi. Kænnes jac wppenbarlica² met thesso mino opno breffue mik wara skylloghan hedherlikom herre³ Rodgere, domproast j Abo,⁴ fæmtigi ængilske nobla, alla fulwictoga, for hwlka l⁵ nobla jac Gwnnar sæther til pant for:de herre Rodgere⁶ alt mith godz j Yliskøla⁷ oc Sormiiærfui byom, liggiande j Berna sokn, met hws, akrom oc engiom, skogom oc fiskewatnom, nær by æller⁸ fiærre, j waato oc j thorro, engo wndan tagno, som thom godzom nw oc aff alder hafuer tilligat,⁹ met swadana forskælwm, at her Rodgere domproast æller hans arwm¹⁰ scal j handom hafua oc forstaa oc nytia thøm fornempdom godzom swa længæ at jac æller mina arfua til takka oc nøgio betalar fornempda herre Rodgere⁶ æller hans arfwom the for:da fæmtigi nobla. Til thessa breff vissa¹¹ oc witnisbørd bedher jac goda mæn Andris Rømare, borgamestare, oc Michel Swarta, radman j Abo, oc her Ragwald Gunnarson, myn syslingha oc sancte trinitatis capellan j Abo domkirkio, hængia siin jncigle met mino egno jncigle¹² fore¹³ thetta breff, som scrifuit oc giffuit ær j Abo areno æpther Gudz byrd mcdxxº, wm sancti¹⁴ Johannis baptiste dagh.