Wenligh helssän kerligh ffor ssendh met alzmegtich Gwdh. Kære Ssander Arenssön, ssynerlich godhe wän, moi wedhe, ath konggenss ffolk ære her æn nw j skæren met iij eller iiij jachther och skinnedhe the j gaar Jnggho preste gaardh och sloghe wpp kerken och toghe ther wdh hwadh ssom ther war; oc ligghe wedh Nargön iij konggenss skep och wagthe effter the ffatich mæn, ssom skulle sseyle effter theris bærningh; mæn hwarth the ander skep toghe wægen, thet jach ikke wedh. Kære Ssander, haffue j naaghen godh tiendhe ffra myn herre æller hwre ther tel stor, thet j wille dem dele met vænner. Jach gör eder altidh thet ssame jgen. Ey ær her nw naaghre wordene tiendhe, ther jach kan eder nw ytermere tel biwdhe, mæn hwadh eder ær tel velie och kerlich gör iach altidh gerne, thet Gudh kændhe, then jach eder beffaler met liff och siæl tel ewich tidh. Skreffueth aff Rasborgh ssöndaghen nest effter sancte Bartelmeus, wnder met ssiignethe, anno etc. xv(c) ix etc. Tönnow Erikssön. Adress: Erligh och welbyrdogh sswän Sander Arendssön vppa Abo sloth, ssin godhe wen, met al kerlich ssendes thette breff etc.