Sincerissimis nostris recommendacione et salute premissis. Teckis ider wele wetha, kere her Swante, atwi nw finge ider scriffuelse, j huilke i begære, thet wi wele koma til ordha met ider vthen for Abo for saker skuld, som i röre i idre scriffuelse, huilkit wi gerna göra wele, æn tog wi inthe haffua tagit oss then slotzloffwen i wærie. Tog liqwel wele wi skynne oss dagh oc nath til ider. Swa haffua wi och bebodet her om kringh til the ffriborne mæn, thet the skule koma til ider ofortöffrat til Abo. Huadh wi kwnne wara ytermera ider til wilie, kerlig och bestondh, göre wi altidh gerna. Her met ider alzmectigen Gud til siel och liff swn och saligh til æwigh tiid befellendes. Scriffuit pa Amynnet dominica ante Magdalene, nostro sub signeto. Laurentius, Dei gratia episcopus Aboensis. Adress: Strenuo ac preclaro militj domino Swantoni Nielsson, gubernatorj regni Swetie, fautorj nostro sincerissimo.