Wij Kort, met Gudz nadh biscop j Abo, helsom ider oss elskelige kirkepresthe ok menege almoge som byggin ok boen j Kym, Yo, Lyminge ok Salw, Aboess biscopsdømes, kerlige j altzmektoghen Gudh, gørendes ider witherligit oss haffua fornwmit at ider imellan ær komyn en trættha om ider sæmio ok stadgha som j aarlige vpbærende ok wtgiffuande æren j tyonde gærdh ok andre andelige acth. Tha haffuom wi nw ther om offuerwægith met wart ælskelige capitulo at som j hær til giort haffuen, saa viliom wi at j hær epter gøra skulin, bodhe tyonde, tyondefisk, jordskat, som maanpoli kallas, lykstaal, inledningh ok alle andre andelige vpbyrder ok wtgifft, ok wiliom wi her vtinnan inge vmwendilse haffua førre en wi hær om yterligare vnderuisthe wardhom. Trytzskas oc noger hær aa moth, som Gudh forbiwde tha wiliom wi ok biwdom ider kirkieprestom at j retthen offuer them som offuer andre olydoghe barn. Hær met befælom vi ider altzmektoghen Gudh. Huad ider ær liufft gørum wi altiidh gerna. Scriffuit j Abo aarum epter Herrins byrd mcdxxvij pa nyondhe daghen Septembris, vnder wart secret.