Sincerissimis etc. Wij förmode, kære Rolof, gode wæn, ath j wel hörth hafwe hwru Lubeke stadth och menige Hansen hafwe segh wpsath moth högboren förste k. Cristiærn för thet ocristeliga regementh, som han j longeljg tiidh fört och brukath hafwer in paa te mene farande köpmen, saa wel som paa oss swenske mend, teslikes och alth Danmarkis rikes raadh ondeliga (!) ok werlzligh med menighe landsens inbyggiare hafwa honom wpscrifwith huldskap, mandskap oc troe tiænest paa alla Danmarkis landz tingh ok förswrith honom aldrig wela hafwa för konung ok herre i teras dagha. Ok ær för then skuldth rymd wtaf Danmarkis rike med hustrv ok barn etc. weth then sunnedaghen quasimodogeniti som wi i sannig förnummith hafwom aff the bref ok myndoge sendningebwd, som han skickade paa samma tiid tiil sith krigx folk, borgere, raad ok menigheith her j Stokholm lydandis ath the ingin wnthsetningh skola seg förmodha wtof honom eller hans wæner; kunde the sielfwe komma tiil noghen dagtinghan ther med, wore han med them wel tiil fredz. Saa gefwe wij edher ok til kenna ath the hafwa nw warith tiil dagtingan med wor kære naaduge herre och finge saadan dagtingen, som them aldeles wel aath nögher, och hafwa wpantwardath j hans naadis hender Stokholms stad ok sloth med werie ok spiisningh ok ære i reth gode behold epther teras begæra. Epter saa skeeth ær ok som i sielfwe wethe ath al slotzlofwan j Swerigis rike hengia ok lyda in til Stokholms sloth, bedie wij ok fulkomlegha raade eder ath i wele ok nw wpantwardha i wor kære naadughe herres hænder rigisins sloth Wiborgh ok Sancti Oloffs borgh, taa hans naades breff ok myndoghe budth ther om tiil eder komber, wtan al ytermera cristen blotz wtgiwtelse; hwath hans nade hender eder lofwa eller tiil segia, ther seya wij eder god fföre at tet skal eder fasth ok obruteligeth hallath blifwa; ok j hwath motte wij kunne weta ederth besta, ther skolen j finna oss altiid welwiliogha tiil; om saa ecke skeer, kære Roloff, kunne i sielf besynna hwat ther wil epter fölgie epter saadana legligheeth som for:uit staar. Her med eder Gud befallandis. Datum Holmis, mdxxiij, dominica ante festum Johannis baptiste.