Allom them thetta breff høra eller see kungørum wy Olaff Magnusson, domproast j Abo, Sigwrd Jonisson, ærchiedekn, ok alt capitulum ther sama stadz meth tesso wara opno breffue at for marghum aarum pantsætte beskedeligen man Olaff Olafson a wapen domkirkionne j Abo och ærlighom manne her Jonis Anundzson, fordhom ærchiediegn ther sama stadz, try siin gotz j Syldodhe by j Saltwik sokn met allom thera tillaghom fore iij hundrade marc swensca som pantabreffuen wthuisa, ok for:de Olaff ej formottho j geen løsa for:de gotz ey helder hans son epter honum, som ok heeth Olaff Olaffson; tha wnthe sonen wyrdelicom fader met Gud biscop Magnus j Abo at løsa the sama try gotz j Syldøda met swadhana forordhom, ath han skulde læggia them wnder helgelicame altare j Abo domkirkio til awinnelica egho ok giffua for:de Olaff lx marc peninga. Swa giorde och for:de biscop Magnus; han bereddhe domkirkionne twa messa bøker meth nothom; en war soldh til Loymeiokj kirkio, och hær Remar, som tha yconomus war, bar wp aff Loymeioki kirkio lxxx marc redhe peninga for hona, ok the andra ær j domkirkionne swa godh som c marc. Ok her Jønis Anundzson beredde biscop Magnus lx marc, ok xl marc sloghos aff her Jønis peninga, ok xx marc aff domkirkionne peninga fore aarsswextenæ, som her Jønis wpbar aff domkirkionne oc sina wegna. Jtem aff the lx marc Olaff Olaffson skulde haffua som før rørt ær bar han wp aff biscop Magnus iij tunnor smor for xxj marc, ok j them sama thymanom wart penstilencia j huilka for:da doo Olaff Olaffson och keesthe syn leghæstadh j Helge likame koor ok gaff ther til xxxix marc som bereddhe ware, swa som witnisbreffuen wtuisæ, etc:a Jtem Henric Thome och en prest j Swerige, som heter her Larens, och hans systro goffuo domkirkione thera deel j ena ødis gotze j Wirmo sokn som heter Karkos. Sidhan kom en qwinna aff Ræfflæ som och haffde deel j sama gotzeno och solde hemlica alt gotzit Jusse Niclisson aff Waltheala fore xl marc; therom waart kærth aa domkirkionne wegna och gotzit dømpdis domkirkionne till wthan en fiærdhungh som Jusse Niclissons barnom til dømpdis och the qwinnan aff Ræfflæ ransakadis. Ther epther dømpde lagmannen Hakona j Rawala j fiærdungh j sama Karkoss gotze epter soknene withne. Ok swa beholt domkirkian ther ey mera en helffthena, ok the sama helfftena wnthe capitulum wyrdolicom fader met Gud biscop Magnus j Abo for xx marc, huilkæ han ok domkirkionne bereth haffuer. Till thesse mere wisso ta hengiom wi capituli jncigle fore thetta breff, scriptum anno Domini mcdxxxixº, octaua Augustinj episcopj et confessoris, etc:a.