För allom them thetta breff före kome kan bekennes jag Jeppe Pederson, lagmand j Sudraffinne lagsagw, met thetta mit vpna breff, att then tiid jag tingh(1) hult met almogen j Siundo soken j beskedelig(2) suens neruarv Hokon Biörnson, fougte ther sammestadz på erliig oc welbyrdig mandz vegna her Laurens Axelson(3), Biörn Raualdzson, hæridzhöffdinge ther sammestadz, anno Dominj mcdlxxviij, odenssdagen nest æptir sancte Ambrosij dag, thå kom för retta Laurens Jönson oc Anders Henricson aff Gossebacka(4) med ith breff, som Hokon Jönsson haffuer(5) vtgiffuit, ludende ord fro ord som her æptirscriffuit stoor: Wari allom kunnogt, som thetta breff höre eller ssee, att thet sin jag Hakon Jönsson (etc. Se FMU, n:o 1624), huilkith breff iag lade j rettin(6) för the xij j nempdenne sotho: Michel Andrison, Oleff Pederson, Jöns Michelson(7), Gadloff(8) Iönson, Jop Clemetson, Peder Veija, Niclis Suenson, Per Iönson, Mattis j Næs(9), Oleff Michelson(10), Östen Oleffson, Oleff Andrison; the stadfeste oc fulbordede dhetta för:ne breff. Ther kom Biörn Raualdson; oc waddes mot thenne nempden at the haffde icke rett ranssakath; tho wart ther sett po nijtt en ander nempd(11): Oleff Jönson, Per Mongson, Per Nilson(12), Iöns Bentson, Oloff Jopson, Michel Iönson, Jöns Olson, Michell(13) Person, Eric Person(14), Per Michelson(15), Ions Michelson, Oleff Hemingson(16). Thesse xij ranssakede, vitnade oc ffulbordede; och æpter så att dhette breff war laglica oc retteliga vtgiffuit, som the xij tilförenne sagt haffde oc menige soken tilstode, æpter thenne tuenne xij ransacan, fulbordelse oc ede tho dömde jag thetta for.ne breff stadugt oc fast at bliffue, [oc] forbiuder jag huariom manne hindra eller quælie vid sin vj mark för myn doom. Till ytermere visso och vitnesbyrd, tho trycker iag mith jnsegell å ryggen på dhette breff. Datum anno die et loco vt supra. Varianter i den andra afskriften: (1) lagmandzting (2) welborna (3) på erliig – Axelson saknas (4) Gossekulla (5) hade (6) nempden (7) Nilson (8) Gudloff (9) Mattis Aues (10) Jngeson (11) tho sattes ther en ny nempd (12) Jngelson (13) Mongs (14) härefter Per Nilson (15) Mongson (16) Henrikson. Allt det följande lyder sålunda: oc koma ther xij landzsynemen vpo satte tinge, vj ffriborna men och vj skattebönder, och giorde theris eed vpo och fulbordede, at dhetta for:na breff oc roor emellan Gossekulla och Suidiaby, at thet skäligt wtgiffuith war: Per Henrichson, Henrich Deneson, Bencht Monson, Öduazt Mongson, Michell Kaijku, Jusse Hanson, Anders j Leppo, Oleff Jngison, Nichlis Sawlson, Olef Hermanson, Mons Hermas. Æptir thet tre tolffter haffue ransakat och suorit oc gildat thet for:de Hokon Jonsons breff oc roor, tho dömer jag thet stadugt oc ffast ath bliffua, och förbiuder jag huariom manne æpter thenne dag optamera hindra eller quælie dhetta breff vid sin vj march för myn doom, som skriffuit är år oc dagh som forskriffuith stoor. Till mere wisso och vitnisbyrd trycker jag mith jnsigle å ryggen på dhetta breff.