For allom thom, som thetta breff fore koma kan, kennis jak Jonis Danielsson, kirke presther j Janakala soken, mik haffua oplatidh ok salth velboren man Biørn Ragualdsson, fogode paa Kroneborg, alth thet godz, som jak ok myn modher, hustrv Jngeborg, haffuom j Cristolaby, nær by ok fiærre, met allom tiill lagom, som ther til aff aldher ligath haffuer ok æn framdelis lige kan met rætthe; thy affhænde[r] jak mik ok mynom arffuom ok tæslikis myn modher ok hennes ærwinge ok tilegnar for:na Biørn Ragualdsson ok hans ærwinge tiill æwærdelige ægo fore c marc redhe peninga, huilka for:na peninga for:na Biørn Ragualdsson mik betaladh haffuer j god nøyge. Ok vore swa sak, som Gud forbyude, vm nogoth eller alth vndan for:na Biørn Ragualdsson eller hans ærwinge borth ginge, tha beplikther jak mik, mynom arwon(!) ok tæslikis myn modher ok hennis ærvinge ath for nøyge for:na Biørn Ragualdsson jæmgoth godz jgen j saa god læge ok met swa mykin ræntha, som ther til ær. Jtem bidher jak then dandemannen, som hæredzhøffdingen ær ok for rætthin sither ok gør jak hanom fullmyndogan ok mæktogan a mynne vegne skøtæ ok skæle vnder for:na Biørn Ragualdsson ok hans ærwinge ok giffua sith skøtingx breff ther pa. Tiill [thesse] breff mera visse ok vitnas byrd bider jak ærliga ok velborna mæn Hannus Persson, haredzhøffdinge j Hollola hared(!) ok Hannus Diegn, hæredzhøffdinge j Hattala hæred, vm theris jncigle hengia nedan før thetta breff met mynom anno Domini mcdlxxj, som geffuit ær pa Kroneborg løgerdagen næst fore pinxtaga dag, j nærwarw hederlige men her Olaff, kappelan j Janakkala, her Laurens, cappelan pa Kroneborg, ok huar dandeswen a hørande ther pa Kroneborg.