Alle the, som thetta breff seandes warda, wij Erich, medh Gudz nåde Swerigis och Göthis konung och Skånes herre, ewerdeliga helso i Gudi. Medh thetta närwarandes breff oppenbarliga wi betygom och tilståndom oss alla the priuilegier, nåder och frijheter igenom wåra förfädrom och serdeless igenom ehrfuldhe och edele furste wårom käre fadher och herre, Måns, medh Gudz nåde Swerigis, Norigis och Skånis konung, som allom inboandes i Norrebotn i Lapmarcken, till Swerigis rijkis och christna troes föröckning vnthe och giffne ähre, haffue medh wårt rijckzens rådz råådh stadfestadt och samptycktt, welandes them bliffuandes i sina stadfestning till ewig tidh, förkunnandes the frijheter, på thet the sine gamble endar, som kallas råmercker, skole thess fruchtsammeligare och frijare niutta och brucka, icke och welandes af (= at) någon i för:de friheter stadelige (= skadelig) wara eller i någrahanda motto förtörna, till thess wij wåra breff, om wij några sådana på för:de frijheter androm vndt haffuom, granneliga beskått och seht haffuom; och huilke Birckerlar, som öckna skogar i för:de endar efther sina tarffue och nytto sökia wele, thett wij them ingalunda nekom, förbjudandes thy allom och huar och en, i huadh stå[n]dt eller wilkor the ähre, att the icke dierffuas her emott thenne framsätning något att fresta eller öffuerdådeligen företaga, såsom the warda wåra nådh elskandes oförtörnatt och försett haffua wåra wrede undfly. Giffuit i Stocholm anno Domini tusende trijhundrade [femtio och åtta], dagen näst efther sancti Dominici dagh, vnder wårtt secrett.