Vniuersis presentes litteras inspecturis omnes et singuli Alandiam inhabitantes salutem in Domino sempiternam. Noueritis, nos vidisse et diligenter perlectas audiuisse litteras magnifici principis et domini nostri Magni, Dei gracia illustrissimi regis Swecie, Noruegie et Scanie, non rasas nec in aliqua sui parte viciatas, vero sigillo suo maiori sigillatas, quarum tenor de verbo ad verbum dinoscitur esse talis: Magnus, Dei gracia rex Swecie (etc. Se n. 144). In quarum inspeccionis euidenciam sigillum communitatis nostre vna cum sigillis priuatis mei Nicolai Magnusson et mei Sigurdi Magnusson presentibus est appensum. Datum apud ecclesiam Jumala anno Dominj mcccli, die beatorum martirum Iohannis et Pauli.