Helso førsændha æuerdelegha met Gudh. Within thet, kære wenir, badhe borgamæstare oc radmæn i Ræfle, thet iak bidher idher ath i wæl gørin før Gudz skuldh oc mina bøn skyldh oc hiælpin thenna brefførare Laurens Asmwndsson sa mykit, som ræt ær, om j arff, som honom bør rættelega ath ærwa æpther sinne hustrv fadher syster. Gørin hær om som min godha tro til idher ær oc iak gerna met idher føreskylla wil met allo godho. Ey mer i thetta sin. Gud vare met idher æuerdelica. Skriwit appa Kastelholm undher Magnus Platas incigle, mædhan iak ey mit egit nær mik hafuer. Her Nicolaus Gøstafson miles. Adress: Ærlegom mannom, badhe borgamæstare oc radhmæn i Ræfle, sændis thetta breff.