Hælsse försendh met war Herræ. Veth, Josep Pedersson, at som tw scriffuer om thet skip Dirich Hansson haffuer latiidh opsetthie, ath her [Erik] Turessons swenæ ær ther effter och velie löpe met thet in til Viborgh etc.; saa effter thij jach formoder han thet haffwe vill i rigisins reise och thienisti hwar behoff giörs, vill iach ath tw alzinthet hindher gör ther vppaa, uthan lather thöm thet lösth ath före till forscriffne herr Erich (Erich). Och lath jw Dirich Hansson stondhæ och bliffwe i then borgen, som han nw vdj ær ath han jw bliffwer tilstedis som jach tilforenne haffuer budæt tigh till. Rame mith gagn i alle motthe som iach thror tigh till, befalendis tigh Gudh. Scriffuit oppaa Stocholm tisdagen nest effter sancte Olaffs dagh anno Dominj mdviij, vndher mith signeth. Swanthe Nilsson riddare. Adress: Sin ælskelige thromann Josep Pedersson, slotzfogote paa Aabo, sendis thette.