Myn ödmyge tiænsth nw och altiidh forsend j alzmectigh Gud. Kere her Swanthe Nielsson, werduges eder herredöme vele vedhe, thet jach figh idre herredömes scriffuilse förste sonedagh j fastha, j huikken scriffuilse iach haffuer forstadh hwrw altzmectigh Gud haffuer kalledh min herre, her Steen, aff thenne syndoghe werld, hwars siell alzmectig Gud sigh ower forbarme, och at the werdugeste, werduge fæder och ærlige gode herre haffue eder anamedh och in sæth for en höffwidzman och forstandere ower Swerigis righe. Alzmectige Gud giffue eder the nader, thet j motte komme thetta righet j en god stadhghe, thet vij fatige men, eder herredömes vndersathe, motte nywde och rolighet etc. Kere her Swante, som eder herredöme rörer, thet jach skulle wedhe edert och Swerigis rigis besthe om the slot och slotzlower j Fynlandh, huikkedh Gud skall kenne jac vill thet gerne göre effther myn yterste macth och formaga som en ider troo vndersathe aff ære och reth bör at göre. Och hade jach nw acthet mich til ider herredöme j tesse dagha, huikkedh mich forhindrede thet bijthe, som nw pa torsdaghen næstkomendis skall staa effter myn kere hustrvs död, hwars siell sigh alzmectigh Gud öwer forbarme, och Benckt Farssons barn etc. Kere her Swante, som ider herredöme veluetterlight ær om thet slot Raseborg, ther jach hade aff min dödhe herre, och en sokn hetendis Veslandh, bedendis ider herredöme ödmygelige, thet ider herredöme ville mich then förlæningh vnne, vtaff huikken forlæning jach vill göre ider herredöme och righit tiænsth vtaff effter myn yterste makth. Kenne Gudh, at iach haffuer och vill vogha liff och gotz for eder herredöme och Swerigis rigis skuld, som mich aff ære och reth bör at göre etc., bedendis ider herredöme, thet j ville werduges at vithe mit besthe i tesse ærende, huikkit jach altiid ödmygelige fortiene vill j när ider herredöme mich tilsægiende worder. Ider herredöme her med altzmectigh Gud befolendis, rodendis ower mich som ower ider fatigh vndersathe. Scriffuit aff Ængxiö, tysdagen næst effter Reminiscere, wnder myt incigle. Tönne Erixsson. Adress: Ærlighen och welboren herre, her Swantthe Nielsson, riddere och Swerigis rigis fforstandere med alth ödmyght sendis.