Helsa medh varom herra til forenne. Kænnes iak Niles Andresson, kirkiherre i Nwekirkio, medh thessa mino opna breffwe haffwa uplatidh ena öö liggiandis utanforre Arwasalo, som kallas Symonanlotho, hwilken öö haffwer varit undan kirkionna oc standeth i trætho medh Arwasalo inbyggiarom, Vallas oc Johan Larensson, landhboom i Balle by, aff ena sydho oc kirkian aff andra. Æpter theth kirkian ei nywtidh haffwer æller kundhe faa nywtha for:da öna, tho haffwer iak, for:da herr Niles, giorth ena sæmio medh Arwasala boom oc salde thom ööna medh alla tillæger for ij ore oc ij marker [som iak] aff Vallas boom upburit oc quittat i ix ore annar halfdelen aff öna, som Jæppe Johansson, Olof Pædersson, Niles Olofsson haffwer betaladh. Til mere visso oc vithnesbördh bedis iak ærliks mans insigle Hartikka Jopsons, lagmans i Norfinne, medh mino rygledis up thetta breff, som ær screffwit oc uthgeffwith aren æpter Gudz böördh mcdlxiiij, ipso die Symeonis confessoris.