Ffor allom dandemannom, som thetta breff kan koma, kennomps wy Pedher oc Mattis Michels söner j Hayas oss hafua vplatith met vilia och beradhno [mode] oc met vena godwilia oc samtykkio renlifwes menniskiom systrom och brödrom j Nadhendals closter allan deel wy ærfft oc köpt hafuom j Wialaby pa Lontho öö oc ær lagbudit och lagstondit j mangh aar, som ær vj alna jordh j aaker och engh kringom allan byen j rætta köp for xviij marc swenska, hwilka peninga kennomps wy oss hafua vpburit redeliga j gildom oc lagligom werdörom oc mestadelis j redhom peningom, swa at oss fullelica aatnöger. Tesse epterscrifne dandemæn ther offwer til vithnen kallade, som ær Jöns Laurensson borgmestare, Olaf Mwnk och Iöns Homman, radhmen j Nadhendal, oc Jeppe Valdemarsson a vapn oc borgare ther samastadz oc flere andre gode men. Thy affhendom wy oss oc warom arffwom for:de jordh oc til eignom hona for:de systrom och brödrom til ewerdelica ægho met allom thes tillagom j aker, engh, skogh, fæmark, fiske vatn oc allo andro, huat helzt thet ær eller vara kan, alz jngo vndhan tagno, som thy aff alder tilligat hafuer eller rettelica tilliggia bör. Och ware thet swa, som Gud forbywde, at fornempde jordh ginge thöm j fraa met nagan ræth, tha beplictom wy oss och waara arfwa at vidherleggia thöm swa mykin jordh j Hayas by igen jnnan vj wikur ther næst, vidh waaro tro och sannindh. Til mere visso oc vithnisbyrdh bidiom wy her borgmestara och radhit j Nadhendal om stadzens jncigle och welborna mæn Jöns Philpusson och Jeppe Waldemarsson a vapn om theris jnciglen viterliga at hengia vnder thetta breff, som scriffuit oc gifuit ær j Nadendal pa sancti Erix affton anno Dominj millesimo quadringentesimo nonagesimo septimo. Jtem jack Kadrin (tomrum) Erix effterlefua j Vyala, Gud hans siel nadhe, bekennis mik haffua saalt myn deel oc myna barna deel, som ær iij alna, for:dom systrom och brödrom, oc kennis mik hafua vpburit aff thöm xvj marc swenska bade for jordhin oc hwsom, som jach hafuer thöm antwordat j for:de dandemanna nerwaru, thy at thetta ær alt aff eth arff, lather jac oc scrifwa j eth breff met Peder och Mattis i Hayas oc besigla met for:de dandemanna jnciglom pa sama aar oc dagh.