Omnibus presens scriptum cernentibus Steno Thurszon, aduocatus Wyborgensis, salutem in Domino sempiternam. Tenore presencium protestans publice recognosco, me iusto ex debito obligatum teneri prudentibus viris ac discretis dominis consulibus ciuitatis Reualiensis vniuersis in sedecim marcis argenti et octo øras, quas pro vna lasta carnium ad vsus meos exposuerunt, in proxima dominica carnispriuii sine aliquo impedimento finaliter persoluendas. In cuius protestacionis et recognicionis testimonium sigillum meum presentibus est appensum. Datum anno Domini mcccxxx nono, in die Georgii martyris gloriosi.