Giffue wij och eder tiilkenne, athuj haffue forskicketh nw waare skiip och iagther tiil siös, the nw liggia wiidt swenske Sandön, viliandis, om j icke noger wisse tidende haffue aff samme Söffuerins partij ath the j finsche skæren ære, athij thaa strax wthan al forswmmilse lathe iacterna löpa genasth öffuer fraa Findtlandt oc aath for:ne swenske Sandön, ther the thaa waare skiip och iacther finnandis wardha för them; haffue j och ther noger wisse tidender aff Söffuerins iacther, thaa wile wij athij skicke offortöffuadt waare iachter budt, ath the komma eder tiil wndtsetningh. Teslikis wele wij athij edhre iacter wel fettalie, saa athuj them her icke schola fettalingh schaffa, som wij tiil forenna plæghe, tagandis thetta ærende nogoth aluarligha före som oss allom magth paa liggher etc. Dat. [fredaghen nest epther varfrughe dagh assumpcionis].