Myn ydmygelige och velwillelige thro tienestthe nw och altiidh redhebodhen. Kære herre, som eders erlige herredom wel fortæncker then skriwelsse iag eders strenghet met Per Scriffwere siist tiil skreff ok then deel, som iag honom jngiffuit haffdhe eder herredom wnderwise, som iag icke ville ladhe nogre forstaa hwrelwndhe the migh fore eders herredomis fattwge embedis och tillsynisman her wppo Kwmo gord och leen po ehtre wegne till sath ok bethroeth hawe, swo wil iag och windleggie, forarbeygde och bewise [mig] i alle then deel iag kan ramme och wethe ethers strenghetz gagn meth thenne fattwge almwge, som nw swo hordelike vthtiwnget ær, ethers herredom all then redeligheth vt drage epther gamble sidwenye och met Gwtz hiælp skicke ethers herredom eth goth røcthe och veluilligh almwge wppo, i hwilcket ethers herredom torffwe intthet tweghe, ath iag skal jw her epter migh swo throelige bewise, som iag daghelige neer ether wordhe, och ytermere i frowaren, som tilbörlicth er och som iag wil hawe ethers strænghetz tak ok hyldhesth, thet myn brøsth skal inghenstedz fyndis. Swo hawer iag och swo stark thro och storth hop tiil ider herredom, at j icke wille wethe mith argesth j nogrehande mothe. Om noghre wille komme met nogre liistthe stynghe sigh her i mællom och met nogre støcker skyllighe migh her fraa thenne forlænynge swo snarlige, thet wore migh en stoor forsmædilsse ok harmheth. Tyckis eder herredom lathe migh niwthe opthe nepmdhe forlænynge, iag skal gøre ider alle then redeligheth som en fattwg thro tienere bør syn kære herre och høwitzman gøre och redebodhen i alle mathe dag oc nath epther myn fattwge formwge hwar mig tiilsigandis worder, och jnghen andher herre eller høwitzman hawe eller tiene epther myn kære herris oc eder herredomis kære her faders dødh, hwes siæl Gwd hawe. Swo er och myn ydmygelige begerilsse, ath iag motthe foo tiil kændhe noghith aff eders herredoms villige och beleghelighetz støcker, som nw jnna är, ther iag och flere ethers herredoms fattwge embitzmæn och thro tienere bør sig epther retthe. Nw meth thenne breffuissere Joesth, hwat bwdh eller scriffwelsse iag aff edher herredom foer, wil iag fulkomlige retthe migh epther. Och om ether herredom tæcktis hawe nogre aff tesse gode mæn ower tiil eder, ati gawo migh thet tiil kiende, hwar wet siith nampn; thet er myn ydmygelige bøn. Her met eder erligh herredom Gwt oc sancte Erich kwngh tiil ewigh tiid befallendis. Snarlige aff Kwmo gord fredaghen nest epther sancti Marci anno Dominj mdxij. Jwer Flæmyngh, eder herredoms ydmyghe tienere. Adress: Høgbördwgh herre och strängha riiddhere her Steen Swantisson, Swerigis rickis höwitzman, sin kære herre ydmyglige sændandis thette breffh.