Var etc. Vij giffwe eder tilkenna ath wij aristereth haffwe eth ræwelsth skip med goodz och warur, som inkommit ær vid wår stad Nylödese, for noget öffwerwåldh skwld, som wara vndersaather sinnerligan oss elskeligh Staffan Sassze och Hans Witthe viderfarith ær paa theris godz j Refle och wij tiit och offtha gönum vår scriffwelse aff them vtaff Reffle ath vara vndersåther motte viderfaras saa mykit som reth ær begæreth haffue, thet the doch inthit anszeth haffwa hwarken var scriffwelse eller theris egen påäskningh vthan med bedragerij tid fran tijd then forhalad haffwa. Ther före vele wij ath hwar nogre ære vtaff våre vndersåter j then landzenda som plæge fara eller skippa til Rij eller Ræfla med theris varwr, ath them motte j tijd tilsakth bliffwa ath the ingeledis brwka theris segladz ther hædan vppa thet ath them motte ingen skade viderfares antingen til godz eller personer, vthan hwar the behoff haffwa ath sökie theris berningh epther salth och hwmbla ath thee kwnna föia siigh til Danske eller Köningxbergh, men doch saa som vij eder för faa daga sedhan om thee haallender tilscreffwe, ath hwar nogra varur fynnas kwnne, som them thiena, ath thee ingeledis forskyngrade vardha paa noghen annen stad vthan alenast skickes hiith til var stad Stocholm, ther thee jghen annamandis och fångandis varda then deel thee behoff haffwa jw saa goth köp som thee andre wåre vndersåther her j Stocholm haffwandis vardha; och om saa skeer ath nogra öffwertreedandis varda samma varth bwdh, hwar the noger skada faa paa theris godz aff wåra jacther j siön, reknas thet theris olydactughet til. Vele wij och ath j första ypna vatn vtredhen edhra jacther acthendis granligan om nogher biwder siigh til ath skippa paa någhen annan stadh en til for:de vår stad Stocholm med theris warur; som thee haffwa mett fara, thesligis ath j maa granligan forstaa hwad warur them mesth thiena och nyttwgasth ære, ær thet vpteknadh j thetta innelykte registher och samma warwr motte forsamlade bliffwa och hijt til Stocholm skikkade vardha. Edher etc. Dat. [xx:de dagh jwla]. Calffwen tiil her electum i Åbo. Viliom wij sammaledis athij eder vinleggia ath skaffa tiil vårth egeth behoff thet mesta rugh och korn wel törkadt som j öffwerkomma kwnne j then landzenda, athwj och kwnnom nogoth faa til ath ladha och fractha samma skep med, nær the kommandis warda, vid xx eller xxx lesther vtaff tiendhen. Thetta ære thee varwr, som thiæna j Hålland, Braban och Sælandh. Jtem kååper och jærn. Jtem elgzhwder, oxahuder, kohwder, mesth saltadhe, bucskin, gethskin och calffskin. Jtem grååwerk, hermelin och vlffskin. Jtem talgh, smör, isther, kökenfeth, siæltraan, flesk, finska gædder och osthar. Jtem korn, rwgh och haffre, alth veel torkad. Jtem horpöss, terpentin och thiære, wel tiwk. Jtem masther, thee stærstha, lengxthe och tiwckaste man kan finna. Jtem saagobrædher, æckebrædher, færebrædher och båtnabrædher.