Thet scal allom viterligit wara, som thetta breff høre eller see, at wj Gudeløg Peders dotter oc Jøns Eleffson haffuom sæth och geldguldit nyo markskatta jordh j Biornaby, met aker och engh oc allom androm tillaghum, nær och fiærre, erligom manne Jønis Anundsson, canicke j Abo, fore twa marker oc fæmtyo redhe peninga, huilka jordh wi met tesse wore opne breffue affhendom oss oc worom arffuom oc tileghnom hona thenne for:de her Jønisse oc hans arffuom til æuerdeliga ægho, oc bindom oss met tesso wore opne breffue til at ey wilia (ͻ: wi ella ?) wora arffua eller nogra andra wener eller frender sculu haffua makt noghon thyma her epter her Jønisse eller hans arffwa hindra eller qwælia om the for:de jordh j Biornaby. Tho wi thetta giordom, wore ther vider til vitne och wisso ordh beskelige men, som ærw Clauus Biærgh oc Torkil j Fastolffby, Peder a Biærg oc Magnus Langabeen. Tiil huilkis tingx mere wisso sæter jac Jøns Eleffson met myno brødra Olaffs godwilia och nærwarv myt jncigle fore thetta breff met ærligx mans Hartika Flex jncigle, huilkin jac bad om syt jncigle wiidh Sunda kirkia sunnedaghen epter sancte Larens dagh, tho jach the sama jordh ther vpbødh. Datum et actum in Sundom anno Domini mccc nonagesimo septimo, ipso die beati Laurencij martiris gloriosi, etc:a.