Wij Cristoffer, meth Gudz nadhe Danmarks, Swerigis, Norgis, Wedes oc Gotes konungh, palantzgreue pa Riin og hertigh i Beiern, gøre witerliget alle men, ath aff wore sønnerlige gunst oc nadh, pa thet at sancte Birgitte closter i Nadendall i Findland, som wi patron til ære, maa thes ydermere bygges oc forbetres, Gudh till loff, heder oc æra, tha haue wi wnt oc tilstæth oc wnne oc tilstæde met thette wort opne breff, ath the mwge frii oc ohindret wtføre her aff landet theres landschyld, rænte oc schat, ehwat thet helst ær, som the badhe haue af oss oc aff siit eghet eller oc i andre matto schælige fange kunne til closterins vppehelde oc theres eghen kost oc behoff. Oc haue wij framdelis nadelige wnt theris forstendere oc sytzloman, som nw ær och effter kommende worder, frii oc lidegh for alle wtresor swo lenge wor nadh tilsigher. Thy forbiuthe wi alle wore fogete oc embetzmen oc alle andre, ehwo the helst ære, forscrifne sancte Birgitte closter i Nadendall eller oc theris forstandere emoth thenne wore gunst oc nadh i noghre hande matto att hindre lade, qwelie eller offorrætte, wnder wor konungxlige hemd oc wrede. Datum castro Stocholm anno Domini mcdxlquarto, in crastino exaltacionis sancte crucis, nostro sub secreto presentibus apposito jmpendenti.