Wi Niclis, met Gutz nath byscoper i Lijnköpinge, Thorth, met samæ nath byscoper i Strengenæs, Erik Kætilsson, Karl Wlfsson, Birger Wlfsson, Sten Bendictsson, Æringisl Niclisson, Wlf Jonsson ok Sten Bosson, ridaræ, helsom ethar allæ, som byggæ ok boo i Tauistaland, ewerthelica met Guth. Wi görom ethar thet viderlikt, at wi, ærlege manz Bo Jonssons exsequtores, hawum høghborne ok mektoghe førstinnæ ware frw drotning Margretæ, Swerighes ok Norighes drotning ok arwinge ok førstinnæ righens i Danmark, vp andworthat ok vpladet huset i Tauistæ lande met allo the føghoti ther vnder ligger ok allum them ræt ok teltalan, ther wi aff forskrefne Bo Jonssons ok hans barnæ vegnæ tel thesse dagh haft hawum. For then skwld bøthiom wi ethar ok rathom met allæ thy buth ok makt, som wi ther til hauum, at i the forskrefno wor frw drotningen ællær huem hwn thet forsagthæ hws ok lææn a sinæ vegnæ befalar ok i hand sætter, æfter then dagh i thættæ breff hort ok seet hawin lythoghe ok høroghe varin om allan then ræt ok thiænistæ, thær i verthskyldogh ærin, ok göre henne ok engom androm. Vari Guth met ethar. Scriptum Swthercopie anno Domini m°ccc°lxxx nono, in vigilia apostolorum Simonis et Jude, nostris sub sigillis.