Wj Karll, met Gudz nad Suerigis oc Gøta konungh, kwngørum met thetta wara opna breffue at [wj] for altzmektogh Gudz heder och tieniste wtuidilse haffuom wnt och giffuith, wnnom oc giffuom met tesses wars breffs krafft Abo domkirkio, som nyligest ær optagen och mynst forseed, oc androm kirkiom oc prebendom oc biscopen ther j biscopsdømet friheet oc frelse pa alle thera godz som the lagliga oc rætteliga fangit haffua oc ther till fræls oc frii nwtidh haffua. Thy forbiudhom wi allom worum fogetom oc æmbetzmannom, som ther j biscopsdømet nw æra eller framdeles warda kunno, them hær emoth hindra eller qwælia j nogre motto soo framt the wilia flii wara konungxlige hæmpdh oc wredhe. Oc tha Gudhi tækkis at wi kunnom offuirwæge met wart mena rikesens raadh om mena kirkio, biscopa, klærka priuilegia j wort rike, hwru wj magom oc wiliom then giffua oc stadfesta, tha scall Abo domkirkia oc andra kirkior oc prebende biscopen oc klærkena j sama biscopsdømet the sama priuilegia met Gudz hielpp nywtande worde. Till thesses breffs mera wisso latom wj witerlige tryckia wart secret pa riggen for thetta breff. Datum castro nostro Stocholm fferia secunda post octauas visitacionis beate Marie virginis, nostro sub secreto anno Domini millesimo quadringentesimo quadragesimo nono.