Fore alla the thetta breff høra eller see kænnomps ok kungørum vi Erik Bidz, lagman j Sudherfinne laghsaghu, och Ragwald Stigulsson a wapan, harædzhøffdinghe j Pike hærede, oss haffua sith eth ærligx manz her Karls aff Tøpthom, hwilx siel Gud nade, vpit breff vppa perman, met hans ok thu annor hengiande jncigle, heel ok welforwarith, ludande ordh fra ordh, som hær epter følgher: Alla them thetta breff høra elle see helsar jak, Karl Wlfs[son] aff Tøpthum (etc. Se n. 281). Til mere wisso ok vithnisbyrdh ath wi swa seeth ok hørth haffuom lathum wj hænghia war jncighle vitherlighe for thetta breff, som scriffuit ær vppa Kusto ipso die beate Ypoliti Martiris anno Dominj mcdlvjº.