– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Kære broder. Ma thw vetha, at her dör ganska swara, swa ath jak haffuer mist mestadelen aff myna swena ok legofolk, swa ath jak met stora sorga kan bewara thetta slot. Fik jak nw myn herras scriffuelse her för mik, ath jak oförtöffuat skwlle komma siælff til honum til Finland met al then makt jak astad kan komma, ty the Ryser hafua bestallad Viborg ok Nyslottet. Tha screff jak honom swar jgen, at jak ekke swa hastelig kan komma til honom, ty myna swena æra mik alle offdöde mesta delen, ok haffuer jak hwaske skep eller spisning, ty han vil haffua siit skep jgen han mik lænte. Screff iak ok, vil han giffua mik tid til första opit vatn, vil iak tha gerna komma til honom met al then makt iak astad kan komma. För kan iak ey starkara komma æn met vj eller viij karra för swa dane förfal ok mykyn annan, som jak ekke nw kan scriffua. Ta ler iak ekke komma til tith brölöp, ty jak veth ekke hwad swar jak faar fran myn herre jgen. Hade jak c höffwd, ta haffuer jak nogh at göra, ok ær jak her j stor bekymmelse i thenna finska resa; hwrv ther om bliffuer, vil iak oförtöffua biwda tig til om. – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Scriptum Stegaborg fferia 2:a proxima ante Kalixti. Eric Thwrsson. Adress: Welbyrdog swen Per Twrsson, syn kere broder, kerliga kommandis thetta breff.