Wenliighe helsse met wor Herre. Käre Lijdeke, som wort wedertal war senest om noget kläder, atj loffwade welle screffwe mig til om; och haffwer ieg en nw inghen screffwelse faat. Beder ieg eder atj wel göre och screffue mig til met thene samma breffwisare Albregt Kasperson hwar ieg skall rättha mijg epther. Och som wort wedertal war om nogne kneckther, at wore ther nogne kneckther eller botzmend mig wille tiäna för kläde och penninghe, tha beder ieg eder atj well göre och fflij miig til hande the meste i kwnne öwer komma; och beder ieg eder, atj wille well göre och förlägge them met nogne pennige paa handena, wil ieg eder gerna well bethala anthen met godee waroor eller redhe penninghe igen; och är mijn tiänare Jören Kart eller oc thene breffuissere Albregt begerende aff eder nogne penninge til för:ne karle, beder ieg eder atj laathe honom them ffaa, ieg will eder gerne well betha[la] som förscreffuit staar. Och wille ieg gerne sende tit penninghe, man(!) miig beffruckther ther skall liigge enn skalke hoop i wegen, som nw til staar och fföraske meg p. aff. Käre Lijdeke, gören her wtijnnen som mijn troo är till eder, hwilket ieg met eder gerne förskylla will och screffwer mig til met thette samma bwd hwes tidender haffwe met eder aff wor nadigste herre och aff Swergee och all annan arendhe. Jnthet synnerligit, wthen kan thenne breffuisare myndelige berettha edher met mwnnen all ärendhe hues ieg icke screffwe kann. Eder her met Gud beffalendes; aff Vyborg torsdaghen nest epther Ericj regis et martiris anno etc. mdxxij. Roloff Matson Adress: Aerliig och welförnijmpstiig mand Lijdek van Mijnden, borgare i Reewle, wenlige sendes [thette breff].