Vi Magnus, met Gudhz nadhom konunger Swerikis, Norigis ok Skane,² byudhum³ ider allom, [som] byggia⁴ ok boo j Kumo sokn, vndi⁵ xl mark⁶ ath i atherbyrggen thet⁷ laxavirke⁸ j Lammas, som j olaglikæ haffuen vpbrythet fyri⁹ biskop Heminghe aff Abo, jnnan midsomars dagh, som forsth komber. Lathen thet ængeledis ok bothen xl mark til triskiptis fyri vældhet. Scriffuath j Kumo¹⁰ areth æpte Gudz byrdh mcccxlviij,¹¹ die beate Scolastice virginis,¹² vndi¹³ varo dom incigle, næ[r]uarande Geriko Skyttæ,¹⁴ fogdhe j Østherlandom.