Venligh och kerligh helsse ffor senth met wor Herre. Kere godhe naber borghe mesther och raadh i Ræffwell. Maa j wethe, ath thenne breffwisere Paffwell Jønsson haffwer klagith sigh ffor mich, ath hanwm ær noken wræt sketh, hwar ffor bedher iach edher, ath i wille well göre och lathe hanwm skee saa megith som handh haffwer ræth i och ecke ath hanwm sker wræth, thet iach met edher alltiidh gernne fforskijlle will. Thet samme will iach gerne göre edhert ffolck, nor döm hendher ath komme her i mith læn i ghen. Her met edher Gwdh beffallendes. Scriffwid paa Rasseborigh sloth Sta (!) Pædhers dagh, wndher mith si[g]nethe anno Domini mdxxj. Tijlle Gissle. Adress: Erligh och beskedheligh dhanne men borghemesther och raadh i Ræffwell kerligh tiillkomendes.