Alle the, som thetta breff höra eller see, tha skal thet witherligit wara, at jak Rodhgærd Staffansdother, ther Olaff Vigestessons hustrv war, Gud hans siæl nade, kennis met thetta myt nærwarandis opna breff, at som ær om thet jordha scipte, som myn bonde Olaff Vigestesson scipte met erlikom man Henrik Göryeshaghen, at thet swa war myn wily&#x0307; fulkompligha swa godh som my&#x0307;ns bonda. For then sculd han gaff mynom bonda ok mik gotz j Biornsby j Jwmala sokn for wart gotz j Langabunsödhum, marcaköp mote marcaköpe ok hws mote hwse, som laghligha sköt ok skælad war om Olaffs messo widh Jwmala kirkio met xij fasta dande men ok en ower; ath (= ok) gaff for:de Henrik mik xij mark peninga j wilby&#x0307;te, nyan malm, oskwrid klæde ok redha peninga, som dande men a beggias wara weghna os j mellan lagde, sidhen myn bonde war dödh om wara frv dagh, widh Saltuika kirkio, huilka peninga han mik allaledis wæl til takka for nöghiat haffuer, swa thet jak honom takker som enom dande man. Til mera visso ok vitnisbyrd tha bedhis jak ærligx manz jncigle, som ær her Gercka, proast i Aland, Olaff Andersson ok Knut Jönsson domar at hengia nædhen fore thetta breeff. Datum et actum aput ecclesiam Saltuiik die assumpcionis beate Marie virginis sub anno Dominj m°cdxxxiij°.