Aruidus, Dei gracia episcopus Aboensis. Amicabilem in Domino felicitatem et salutem cum debitis reuerentia et honore. Kære herre, brodher och besynnerligh gode ven, vij haffue hört och for visse spoort ath then gode mannen Örian Hansson ær framlidhen aff thenne snöde verld, Gud hans siæl node met alle cristne siæla. Ty ær hans atherlewerskes ödmiwke och kerlige bön tiil edher herredöme, ath edher heredöme vilde hænne bliffua lathe vedher Korsholms forlæning tiil noghen tiid, segh och syne fadherlöse smaa barn tiil tröst och hogswalen for then hwlle trooskap, som han seth fædhernes rike och edher herredöme in tiil dödhen bewiste, ffulkomblige hopendes ath edher herredöme i thenne bön och begærelse och alle andre bestondelighet hænne ecke vile vndfalla etc. Fframdeles besöge vij edher herredöme vethe om the sendinge bod tiil Rydzeland epther edher herredömes vilie och scriffuelse; tha haffue vij oss ther om vinnelacht met bod och scriffuelse tiil Tönne Erikxson, ath han skulde forwerwa the gode men som tiit nempde æra pristaff och sæker leyde vth och inne, och var ther inghen instad aff hans bodh lenghere æn tiil Nöttebörgh met swar och genseghelse ath inghen skulde biude segh ther tiil for nye aredh. I hwad thet haffuer inbære ær Gudi bæst vetherligit. Toch vile vij æn nw biude tiil thet mæste och bætzste vij kwne, edher herredöme kerlige bediendes vile oss och flere gode herrer och mæn her i landet tidelige tiilbiude hwre rigxens fiendher pa then sidhe segh stelle vile, tiil vpslagh eller feydh, tha vile vij sitie vedher redhe, riget och edher herredöme tiil bestand i thenne opne landzænde eller anner stedes, hwar behoff kan göres, thet ytherste och bætzst vij formaa næst Gudz hiælp, hwem vij edher herredöme och alt thet i wælwile ewigh befale met siæl och liiff i lyckesamblige vælferdh. Ex manso nostro Kiwla anno Domini mdxvii vigilia beati Sigfridi, nostro sub sigillo. Adress: Strenuo genereso ac nobilj viro domino Stenonj Stwre in Ekesiö, militj regni Swecie gubarnatorj, domino fratrj et amico nostro humanissimo.