For allom them thetta breff høra eller see kennis jak Andris Jonisson a wapn ok kungør met thesso myno nærwarande opno breffue mik haffua soolt j rettha køp wyrdoghom fader met Gud biscop Magnus j Abo alt mith godz j Paltela by j Wnthamala sokn met allom thes tillaghom, engo wndhan takno som thy gotzeno kan rettheliga tiilhøra, for tw c marc swenska j Reffliskom skillinghom swa got mynt at iiij marc ok ij øre gøra fult fore en fulwictoghan ængliskan nobel, ok ther tiil eth halff stykke amstherdampst clæde, huilke peninga summa ok klædhe jak haffuer wpburit ok anamad aff for:de wyrdelicom fader tiil godho nøgio. Ok aff the for:de peninga summa haffuer jak lakt j fast gotz xx marc ok hundradhe, ok the otthatighii marker wil jach framdelis læggia j fast gotze thet raskaste jak kan. Ok kan for:de biscop Magnus heller spøria eller fynna nagat gotz falt [for] æn jak, tha skall han trolika ther tiil hialpa at jak myna pæninga ma j thet gotzet wenda. Thy affhender jak mik ok mynom arffuom thet for:de gotz j Paltila met allom thes tillaghom ok tiileghnar thet met allom reth for:da biscop Magnus j swa motto ath han tiil legger ok tiil eghnar thet met allom etc. helga licama altare j Abo domkirkio tiil æwinnelica ægho. Tiil huilkis mere wisso ok witnisbyrd henger jak mith jncigle fore thetta breff. Scriptum Abo anno Domini mcdxxxix, sabbato ante Aduentum.