Wii Hans, met Gudz nade Suerigis, Danmarckis, Norigis, Vendis oc Gottis konning, hertug …………. oc i Dytmerskinn, greffue wdj Oldenborg oc Delmenhors, giøre allæ witterligit ………. oc nadæ swa oc fore troskab oc willig tienistæ, som thennæ breffuisere, som thennæ bref(!) ……. Knudh Posæ, uor man oc raad, oss, wor kere son her Cristiernn oc wort riige Suerige thess troligere gore, beuisa …… oc sk… haffuæ vnt oc forlent oc met thette wort obna breff unnæ oc forlenæ hanum wort oc kronens slot Kastelholm i Fyndlandh liggendis, thet at haffuæ, nydæ, brugæ oc behaldæ met allæ synæ leen oc tilliggelsæ, som ther nw tilliggendis ere, vden all affgifft suo lenge han leffuer, dog vdj swa mattæ, at han skall halde slotzlagen(!) aff ffor:ne Kastelholm till wor handt, om oss forstacket worder, till wor kæræ sons her Cristiernns hand, om hanum forstacket worder, till the fyræ Swerigis riigis raadz hand ther till skicket ere; thesligis skall han ladæ byggæ oc forbettræ slottet oc gotzet ther tilligger och halde aldeless wiid heffd oc macht oc tienernæ ther vppæ boo wiid Suerigis lag, skeel oc reth oc godæ gamble sedwennyæ oc ey vfforrettæ them vdj nogre madæ. Thii forbywdæ wii allæ, ehuo the helst ere [eller] ware kwnnæ, och serdeless wore fogdæ oc embitzmen for:ne Knud Posæ her emod at hindre, hindre lodæ eller vdj nogre madæ at vfforrettæ, vnde wort hyllest oc nadæ. Giffuit paa wort slot Stockholm torsdagen nest efftir sancti Johannis baptisti dag aar efftir Gudz byrd mcdxcnono, vnder wort secrete.