Wår kärlige helsze altidh försendt medt Gudh. Edle wälboren herre och käre brodher. Som eder nade ytermere än oss wäl witterligit är huad vtloffuadt är vm rikisins geldz betalningh etc., så haffue wij nw warith her j Vpsala til sammans och bestelt ther vm så mykit som her bestellas kan, besynnerliga medt köpstadzmennen vtöffwer alt rikit atuj motte få til hielp en klocka aff huar köpstadh, effter att oss tycker jcke rådeligit wara att tagha ther till nogre klocker vtaff bonde kyrkiorne her i landett i thetta åår, och haffwer huar köpstadh för sigh loffuat vtsende ena klocka, then största vtaff huario kyrkio, capell och clöster i stadhen jnd til Stocholm jnnan sancte Johannes tidh nestkomandis; huarföre är alles wåre kerlige begären att eders nåde medt the andre godemen wåre medbrödre aff rikisins rådh ther i Finland willen och så handle medt städerne och medt the bonde kyrkier, som vth medt siöö sidan liggie, att the och så i eders nådis län wele hielpe och vtgiffue theris klocker rikene til hielp, och lathe them komma till Stocholm jnnan neste sancte Oleffz dagh, som eders nade wäl sielffue weeth att rikitt och oss allom störste magt vppå ligger vppå thet att fridh och rolighett bliffue mågh och eder nådis ordh och loffuen måghe holdet bliffue, ther wij alle faste medt eder nade til hielpe wele, vm the andre kyrkie clocker vppe i landet bätre kan eders nåde wäl handle i winther, att the och så vtkomme. I huad motte wij kunne ware eder nade til wilie göre wij altidh gerne. Eder nade her medt alzmectugh Gud befalendis. [Vpsala fredaghen nest epter sancte Erikx dagh anno etc. mdxxx.] Jtem skreffh och rikisins rådh her Erich Fleming och her Iwar Fleming samfelt till endels widh neste för:na sijnne att om the klockor mågh och så skee i theris förläning.