Albertus, Dei gracia Sweorum Gothorumque rex, honorabilibus viris Tyderico Wereggis, Nicolao Kætilson et Ernesto de Dotzom in Domino dileccionem et fauorem. Conquesti sunt coram nobis, in presencia dominj patris nostri carissimj et consiliariorum nostrorum, presencium exhibitores, nuncij ex parte tocius commvnitatis in Satagundia ad nos missi, quod fortalicium seu castrum infra ipsorum terminos instauratis (ͻ: -tum) ipsis dampnum non modicum generat et grauamen, propter quod, vt asserunt, ipsius terre Satagundie inhabitatores non valent onera iuri nostro regio debita vlterius more solito ferre seu supportare, nisi ad hoc remedium adhibeatis maturius opportunum. Vnde vos et vestrum quemlibet seriose et affectanter requirimus et rogamus, quatenus huiusmodi fortalicium de loco, in quo nunc instauratum est, quantocius remouentes et funditus annulantes ipsum alibi in bonis nostris regalibus seu corone, vbi discrecionibus vestris magis vtilius visum fuerit, jta quod reipublice non inferat molestias, preiudicia seu dampna, de nouo restauretis; jn quo fortalicio seu castro octo armigeros uel citra pro ipsius et terre defencione sustentare nostro nomine poteritis et tenore. Datis apud portum Vøra, anno Dominj mccclxvii, feria secunda proxima post festum beatorum septem fratrum, sub secreto nostro.