Humilima mei recommendacione cum sincera salutacione premissa. Som jac hafver scrivat idher wærdicheyt, godhe sunderlega wenir, tilforinde om thet arvit, som Niclis Smidh ær tilfallit ther i Revelæ, tha hafvir jac mich ænnw ythermeer bespoort met the dondemæn, som boo i Rasaborgx læn, at han hafvir ther Gudz ræth til, ok alt landtt staar hanom til, oc jac tor wæl wara een, som ther wil borgha fore, at hanom rætlegha thet tilbør. Thy gørin for Gudz sculdh uppa rætwisona wægna oc betænkin hanom, ther han hafver ræth uthi. Gud ware met idher eewinnelegha, oc bjwdin til mich som til id[r]an goda win. Scriptum feria quinta ante festum nativitatis Marie virginis, meo sub sigillo. Botvidus Nicolai, curatus ecclesie Karis. Adress: Providis et honestissimis dominis, proconsulibus et consulibus Revalie, detur hec cum reverencia.