Nouerint vniuersi, quod nos Albertus, Dei gracia Sueorum Gotorumque rex, litteram carissimi in Christo awunculi nostri, domini Magni, Dei gracia Suecie et Noruegie regis,¹ cui hec presens nostra littera est infixa, ratificamus ac auctoritate regia confirmamus, ratum et gratum habiturj quidquid in dicta littera continetur. Datum aput castrum Aboense anno Domini 136 quinto, fferia 6:a proxima post festum beate Agate virginis, secreto nostro presentibus apposito impendenti].