Broderlig helsen altiid forsenth kerlige med Gud. Kere broder och herre her Sten, gode besunerlige wen, teckis eder herredom wele wethe, ath her stor alth wel till i thenne landzende, Gud tess loff haffue. Tha haffuer iach en nw ingen tidendhe fonget aff the wore senninghebod, som i Rytzland skickede [äre] om Wiborgx sloth. Mai wethe, ath myn broder Tönno benaled siig diidt noget effter paske, formodendis ath han nw i dagh annamer then slotzloffuen paa eder herredoms wegne. Kære herre och broder, huro i welie nw beskicked met Rasborgh, thet star till eder, eder kerlige bediendis, ati welie byude mich ther till om. Kan thenne myn trotienere Cristiern wnderwiise eder om alle legelighether. Om eder teckis ath haffue eder egne fogde ther oppa, tha faa i ecke swa redelige then swmme penninge ther aff, som Tonnow wtgaff. Kære herre och broder, ingen synnerlige tidendhe haffuer iach eder herredom tilbyude paa thenne tiidh. J hwad mathe iach kan wara eder till welie, kerligh och bystand, skole i finne mich altiid redebon och weluilige till, thet Gud kenne, then iach eder med lyff och siel till ewige tiid befaler. Helser eder wnge ffrw och eder wnge son med marghe gode nætther oppo myne wegne. Hastelige skreffuit aff Kroneborgh dominica trinitatis mdxiii°, meo sub sigillo. Ake Iörienson riiddere.