Ffor allom them, som thetta breff kan fore koma, kennoms ok kungörom wij epterscriffne ok fulkomliga tiilstom Staffan Nilisson Kowte ok Margit Oleffzdotter, ath arom epter Herrens byrd mcdxcj°, then tiid wij gaffuom oss intiill sancte Birgitte kloster j Nadendall, leffdum wij ok wplathum met godhum wilia ok beradhno mode met wore ærffuinges wener ok frendres samtykkio allan waar gaard j Abo, liggiandis wiid Fæægathen, som wij haffuom her tiill booth wthi, wnder woor ælskelighen mogh Sigfrid Kurin, borgmestare j Abo, ok hans hustrv, waar kære dotter Katerina, ok hennis arffuom tiill æwerdelige ægho met swadana skell ok fordhord, ath the ok theris epterkomande skulu oorliga giffua aff forrördhe gaard ij mark penningæ tiill sancte Anne messo, oppo sancte Anna altare j Abo domkirkio, som skall orligha siungande holdas alla tiisdaga tiill æwigh tiidh for wore ok wore foreldris ok weners siæla, som fram ære lidhne; skall ok höre sama gaardhen tiill thenne tompthen, som ligger j mellan Mikkiill skredares goordh ok Hemingh Suripäs tompt, bade met lengd och breegd som her epter scripnad staar: först oppo leengdene wiidh Fægathunne li[½] alin; jtem wppo breegdene mothe hustrv Kaderine Tyllemans fra Fæægathen ok tiill Sigfrid Larenssons tompt xlviij alna.; jtem fran hustrv Kaderine Tyllemans ok tiill Offuergathen lxxix alna; jtem langx offuer gatthen moth Wordbærgit xxv alna. Skedde thet ok swa, ath for:de gaard kome frömande men j hender epter theris död, tha skulle the giffua ther wtaff tiill for:de messo, ssom forscriffuat staar iiij marker oorliga. Fframdelis haffue wij wnth ok giffuit tiill for:de sancte Anna messor wphelde ij steen boder met iij kellare, huilka som liggiæ wnder thet steenhusit wppo Kirkiegathen j öster hörnet, then ena bodhen moth Kirkiegathen ok then andra j hörnet, for huilkæ boder ok kellare skall sancte Anne gillisbroder forraada met formyndare, ok the andre ij boder wnder for:de steenhusit mot Tauastgathen skulu höra sancte Birgittis klöster tiill j Nadendall met the rentha ther aff gaar, ok systerna ok bröderna j Nadendall skulu ther fore rada. Fframdelis kennis ok kungör jak Staffan etc., ath enghin aff myna ærffuingia maa eller skule nogat tiill taall haffua tiill mik eller min hustrv eller hennis ærffuingia om nogra arffdelæ, antinge löst eller fast, epther thenne dagh, thy ath jak haffuer them fullelige fornögt bode for löst ok fast offuer ok ekke footh, ok mere en them retthelica borde haffua. Tiill mere wisso ok withnisbyrd bidiom wij werdughin fader j Gudh biscop Magnus j Abo om hans secrete ok borgmestare ok rodmen om stadzens jncigle ath hengia nidhen for thetta breff met myno eghno jncigle, som scriffuit ær j Abo sunnedagen nest epther Bortolomej anno vt supra.