Kennes jak Cristiern Frille, laghman j Suderfinne, met thettæ mit øpit breff, at then tiidh jak tingit hult met almoganom aff Jnga soken j erligæ ok welbornæ manna nerwaro Jeppe Olaffson, fogate wppæ Raseborgh, ok Biorn Ragualdson, heredzhøffdinge ther sama statzs, Olaff Tuweson a vapen ok flere gode manna nerwarende anno Domini mcdlxxij wppa sancte Henrix apton, tha kom fore rætta a satto tinge Olaff Japson ok skøtte wppa Morthen Olaffsons wegnæ ok wppa for:de Morthens hustrv wegnæ, Cicilie, wndan them ok theris arffuom ok wnder welboren man Biørn Ragualdson ok hans arffuom en fierdungh mynne æn en skat mark jordh ligiendis j Bolstadeby, met allom tillagom, som ther aff alder tilligadh haffuer, engte vndan taknæ, til æwerdeligæ ægo, ok gaff for:de Biørn for:de Morthen ok hans hustrv igen xx marcher swenske peninger j ortoger, huilkit ærende jak skøt til thenne xij, som j nempden sato, som ær Pedher Olaffsson, Hemingh Olaffsson, Jønes Japson, Tørgels Jønisson, Olaff Magnusson, Andris Jonisson, Laurens Haldensson, Peder Knape, Michil Olaffsson, Niels Andrison, Magnus Soneson ok Michil Groth; [the] ranzsakade vithnede ok epter sworo, at for:de skøtningh war laglica ok skælleligit til gangit, och thenne for:na xij vore skøtninghe men ok jak, for:de Cristiern, forskæle man, ok ingen pa tingit ther j moth standa wille, thy dømde jak the for:de skøtningh stadugh ok fasth at bliffuæ, ok forbyuder jag huariom en for:de skøtningh hindræ eller quælie, vidh sinæ vj march fore myn doom. Till mere wisso ok høgre forwarningh, tha bidher jak erligen ok welbyrdigen man Olaff Tuwesson at hengia sit jncigle nidhan fore thetta breff med mith egit jncigle. Datum anno die & loco vt supræ.