Universis Christi fidelibus præsentes literas visuris seu audituris Petrus, Dei gratia archiepiscopus Lundensis, Sveciæ primas et apostolicæ sedis legatus, salutem in Domino sempiternam. Pium et gratum obsequium Deo impendere credimus, qvoties omnes Christi fideles ad pietatis opera excitamus. Cupientes igitur, ut ecclesia parochialis Ulfzby seu sancti Olai in Ulfzby Aboensis dioececis, qvæ nuper casuali incendio, prohdolor, totaliter est destructa, a Christi fidelibus jugiter veneretur et reædificetur, omnibus vere poenitentibus et confessis, qvi dictam ecclesiam causa devotionis, peregrinationis seu orationis visitaverint, aut qvoties missas vel divina officia ibidem audierint seu coemiterium ejusdem pro animabus fidelium inibi reqviescentium exorando circuiverint, et qvi corpus Domini vel oleum sacrum, cum infirmis portatum et reportatum, secuti fuerint, aut qui sepulturæ mortuorum ibidem interfuerint, et qui ad fabricam ejusdem ecclesiæ manus porrexerint adjutrices, vel qui ornamenta vel alia clenodia seu legata ad usum ejusdem ecclesiæ donaverint, et qui ad serotinam pulsationem campanæ more curiæ Romanæ flexis genibus terna vice anglicam salutationem dixerint, vel qui dedicationem seu patrocinium vel alia festa præcipua inibi visitauerint, aut pro nostro et ecclesiarum nostrarum præsentiumque literarum impetratoris statu salubri Deum pie exorauerint; quocies et qvicunque præmissa uel præmissorum aliquid devote impleverit, toties xl dierum indulgentias de injunctis eis poenitentiis, qvantum a Deo possumus, misericorditer in Domino relaxamus, dum modo dioecesianus ad hoc suum adhibuerit consensum. Datum Lund anno Domini mcdxxix, crastino assumtionis beatæ virginis, nostro sub sigillo.