For alle the dandemen, som thetta breff høra lessis och hendher fforekomma, bekennes iach Birgitta Erigx dotter i Iærffuisby ath iach med myn gode wilia och berodhene modhe, wenums och frenderss samtycke bekennis med tesse myne nærffuarandis opne breffue ath iach haffuer salth och vplathit och med thesse breffue sæll och vplather erligh och wælbyrdigh quinne ffrw Anna, her Henrich Bidzssz(!) eptherleffuerske, eth mith godz, som ær skelige skøth och skælath laghelika a sætthe tinghe, som kallis Koffueris liggiandis j Maska soken, med all sin tilæghor, akir, ængh, skogh, fiske vatn, i vaata och torra, rörligit och orörligit, som ther til ligger och aff allir tilligat haffuer, æ huat nampn thet næmpnas kan, inthe vndan taghit i noger matte, til effuerdelige ægha ffor hundrade och x marker i ortwge taall swenska peningha, som nw gæffne och gangandes ære, huilka peninga iach kennis redelige vpburit haffua til tacka aldelis til gada bittalan och nøgie, swa at iach henne kerlige tackar och om, Gud forbiwdhe, (at) for:de Koffueris godz ginghe ffrw Anna ifran eller hennes arffuom med nogen rættegang, tha skulde hon haffua halffdeelen i Acthis gard, som mith fasta mødherne ære. Thy aff hender iach mik och minom arffuom ffor:de Koffueris godz och til ægnra(!) for:de ærligh och vælbyrdigh quinne ffrw Anna hennes ærffuinge och efterkomandis til æverdeligh ægho vthan alt hinder. Tel thesse breff mere wisse, høgre forwarningh oc vitnisbyrd ath swa ær som fforescriffuit staar bider iach werdige ffader i Gudi biskop Jonss i Abo och menighie capitals och velbyrdigh man Iosep Pedersson slotfogot pa thenne tiid pa Abo slott ærligh och wælbyrdigh man Dirick Hansson ath the viterlighe lathe hængia theris indzigle nedhan for thetta breff, medhan iach sielff ey indzigle haffuer, som ær giffuit och scriffuit j Abo arom epter Gudz byrd i[½](m) pa thet tiendhe.