Sinceris premissis reuerencia, honore et salute. Verdogh fader och besönnerlige gode ven, som i scriffue thet alzmectogh Gudh haffuer kallet aff tesse syndoge werlden verdogh fader biscop Laris, offuer hans siell segh Gudh forbarme, och at the verdige fæder eders herredömis hederlige capitell aff Gudz forsyn haffue alle samfelth, endrectelige keesth, koredh och vtwaldht i helge trefalloghetz nampn eder till thet verdoge bisps æmbethe effter forscriffne verdoghe faders bisp Larisse dödh etc., ath thet saa sketh ær i saadane samdrectoghet thror iach fulkompnelige och inthet twiffler ath thet ær eders herredöme och thöm aff Gudhi giffuith, aff huilket iach gantzske glad ær, och tycker alztingis væll vara ath thet i sadane endrectoghet sket ær, Gudi tess loff vare. Som eder herredöme begærer myn scriffuilsse till vor hælgiste fader pawen om eders confirmationem, thöm sender iach eder herredöme nw med hederligh man her Bertil, eder herredömis egith bodh, och tycker mich nyttogth vara, ath i haffue oförtöfffueth ederth budh till Rom, effter then lægelighet nw paa ferdom ær. Jach tacker edert herredöme ganske kerlige för then hest j mik nw sende. Som ederth herredöme och scriffuer, ath i veliæ vara richet och mich en hwll thro man, then thro och liith sætter iach fwlkomlige till eder, ath i veliæ beuisæ eder med eders fædernis riche och mik trolige och tilbörlige som en erligh godh thro infödh swensk man i alle motthæ, ther iach alzinthet twiffler vdj. Hwar jach kan vara edert herredöme till all veliæ och kerligh, finnæ i mich altiidh væluilliogh gerne göre vele saa lenge jach leffuer, thet Gudh kennæ, then iach ederth herredöme befaler saligh och swndh till ewigh tiidh. Raptim ex Holmis die sancti Martini, meo sub sigillo [anno Domini] md sexto. Swantho Nicolai miles.