Jak Knwt Posse aff wapne gör vitherligh mædh tættha myth ypne breff, ath the ij stora hws, som jach haffwer til panth aff hær Henric Hønehus ffor vj(m) mark suæn[s]ke pæningia, the haffwer jach giorth myn værdh Hans Bomhugudh mynnogh ok mæctogh, som thet stor j stadzsins bok, och jak haffwer en vth scriffth aff, ath vp biwdhe ok sielie epther staszens bescreffne lagh, epther ty ath han ey løsthe thet jgen jnnan aar ock dagh som lowadh var. Jtem swa haffwer jak giffuidh jomffrv Vændil, hær Henricx dotther, iij(m) mark swen[s]ke deninger j ffor:de hws met swa skuel (!), ath hon eller hennes vener til hennes besthe ffornøia myn wardh Hans Bomhugudh the andre iij(m) mark swen[s]ke offortøffradh. Ær swa sak, ath myn wærdh ffor ecke ffor:de pæningia, tha skal han sieliæ bodhe hvsen swa dirth som han mæsthe kan foo; ok hwadh som han kan ffoo mera en iij(m) mark, thet skal han foo the ffor:de jomffrv Vændil. Til vitnisbørdh ok bety tho hengher jach mith inselgh nider for thetta [breff], som scriffuidh ær aarom epter Gudz børd mcdlxxxxij oppo Kasterholm jn die Petri et Pauli.