For allom them thetta breff høra eller see kænnis jak Matis Martensson, lagman j Sudherfinne laghsagu, at then tiidh jach tingh hiolt met Meskela sochn ok Rengo j Memalaby j ærligha manna nærwaru Benkt Lythkeson, Henrik Clausson, Laurens Vallemarsson met flere godhe mæn, openbaradhe ærligh quinna husfrv Birgitta Clauusadotter the jordakøp, som Henric Swærdh ok Jøsse Olaffson Skælgs magh giort haffde them j mellan, Gudh bæggis thera siel nade, swa at Henric figh aff Jøsse Olaffson och hans husfrv Cristin thessen effter nempdhe godz Kumola ok Noliala, en tridungh j Hywækylæ, halffth Kalela, en fiærdungh j kirkioby j Haw fore ccclx mark, huilkit køp skøt ok laglica stadfæsth war met alle fulbordh j ærlix manz nærwaru Valdemar Diækns vidher Ianekala kirkyo. J thesse pening summo betalade husfrv Birgitta, forde Jøsse Olaffsons dotter, Birgitta, som nw Iordhans æcthe husfrv ær, thessen tw godz Ækela ok Kækelæ for cxlv mark peningar ok ther til j clædhe ok j silff xvi[½] mark effter redhe peningar; ok thet andra, som hær owerløper, haffde Jøsse Oloffson, Hannes skräddare ok hans husfrv Cristin opburit til fullo nøghe som the sielffve til stodho ok hær full skæl ok vitne til waro, och Hannes Skrædere och Cristin til lotho at forde Birgitta, Iordhans hustrv scall behaldha for:de ij godz Ækæle och Kækælæ; oc ther met ære the wenlica atskildhe, modheren ok dotteren, ok husfrv Birgitta Clawsa dotter skøtte ok fasth foor for:de godz Ækæle ok Kækelæ vndhen sigh ok sinom arffuom vidher Birgitta Iordhans husfrv, ok hennes arffwa, met allom tillaghum [i] vatho ok thorro, nærby ok fiærn, allo til sagdho ok engo vndhen taghno, som them gozom aff aldher tilligat haffuer ok æn tilliggia kan, til æwerdelica ægho met thessom tolff fastom: Michel Quittila, Jurffua Thuringe, Biørn ibidem, Nisse Salax, Henric Viala, Laurens Memala, Niclis Vorentaka, Olaff Lolas, Henric Kauriala, Laurens Lodmalaynen, Niclis Kodhiala ok Olaff Benktson ibidem; forskæla man Laurens Valdemarson. Effter thessom forsagdhom skælom ok alles thera godwilia ok fulbordh dømpde iak aal there køp stadugh ok fasth ok obruteligh at halda widh huars there vj mark fore min doom. Til mere wisso ok vitnisbyrdh henger iak mith incigle vitherlige fore thetta breff, ok wij, forde Birgitta Clauus dotter, Jordhen, Birgitta Iønis dotter, Hannes skrædere ok Cristin Olaffsdotter, bidhiom hedherlighen herre hær Iønis j Hattola, kanik j Abo, ok ærligh man Benkt Lythkeson sæthia theris incigle met lagmanzins fore thetta breff, mædhen wij ey sielffua incigle haffwm. Datum & actum anno Domini m°cd°xl°, in crastino sancte Anna, loco supradicto in testimonium premissorum.