Alla them thetta breff høra ælla see helsar iac, Iønis Haldensson kærlica met warom Herra. Thet scal allom witerlikt wara at jac kænnis vppenbarlica for allom mannom met thæsso mino nærwarande opno brefue at alt thet wara mællom hafuer warit mællan ærlican man minom hosbonda, thæssom breffwisara Philpuse Karlsson, oc mic, thet ær alt saman quit, swat han ægher mic eghnte oc jac ægher honum enghte [tiltala], som jac thet oc wælbeuisa kan met hans quitta breffwe, som han mic gifuit hafuer. Oc hwar han hafuer mic vtsat fore pæninga, ther hafuer han mic aff taghit, oc hwat han hafuer mic skyldogher warit, thet hafuer han mic betalat æpter minom wilia oc hafuer lønt mina thiænist som en dondeman, swat jac thakkar honum alla mina dagha. Thy later jac for:da Philpus Karlsson quittan, lidhughan oc løsan oc hans arfua fore mic oc mina arfua vm alla æpter manig fore alt thet wara mællom hafuer warit til thenna daghen. Til thæss mera wisso henger jac mit incighle fore thetta breff. Scriptum Korsholm anno Domini millesimo ccc xciij°, sabbato quatuor temporum ante diem beati Michaelis archangeli.