Sincera in Cristo semper salute premissa. Kwngør jac idher, kære herrar, oc idhre wærdycheyt, at thenne breffø[ra]re Mattis Hermanson war Ingridis æcthe brodher aff fadher oc modher, som Laurens Baaswn idher borghare til hustru hadde, Gud bæggias thera sjæll hafve. Thy om hans arff mædh flera hans syskon maaghin i gøra, som Gudh skjwther idher i hwgh. Mich bleff han och penningar skyldoge, som jac kan idher berætta sjælvær met mwnnin, tha Gud will, jac sjælver komber till Ræffla. Tækkis idher eerbarcheyt, tha gørin wæl oc scrivin mich eth swar ighen om thætta ærindhit. Gudh wari met idher ewynneligha, oc bjwdin till mich som til idher swnderlega gode win. Scriptum die beati Georgii martiris, meo sub sigillo. Botwidh Niclisson, kirkiæhere i Karis. Adress: Providis et honestissimis dominis, proconsulibus et consulibus civitatis Revalie, detur presens cum honore.