Sincera in Domino salute premissa. Within, godhe synderlighe wener, ath thesse fatighe brefførære, idhre metborgare, Martin Karkian oc flere andre haffwa warit her fore mek oc kært, hwru Rydzenæ haffwa them høgliga beklaghat, ath the scullo haffwa met beradeno modhe førth Rydzæ gotz thil Wiborgh, hwilkit ey skal finnas ath the thet haffva gjort met wilja. Forthy Karl Cristiærsson, som tha høffwidzman a sins fader wæghnæ wppa Wiborgh war, han haffde sænth sith folk wth oc looth hindra al the skip, som Rydzæ gotzs førdho, hwadhan the helzst waro, epter thet at thet stodh wtan dagh mellan Wiborgh oc them. Thy kwnnin i wæl kænnæ, hwru therom kan wara. Gudh wari met idher æwerdheligha. Scriptum Wiborgh feria sexta pentecostes. Marten Dikn. Adress: Discretis et circumspectis wiris, proconsulibus et consulibus civitatis Rewaliensis, hec presens detur.