Fore allom them thetta breff höræ eller see kennes ok kungör jach Niles Tawast mik haffua giort een fullan sæmia ok fulkompnelighan ænda met min fadersyster husfrv Katerin, Gödeke Finkes atherlöffua, om thet arffuet henne til fjöl j Porkala eller ok annar stadz epter hennes fader, ok om aarsswexten aff sama arffuet j thenne forlidhna aaren, ok samuledis om thet arff henne til fyöl epter verdug fader j Gud biscop Magnus aa sæla amynnelse, fordhum biscop i Abo, j saa mottha, at hon hawer mik giffuit friien, quittan, lidughan ok lösan ok myna arffuom, fore sig ok fore synæ ærffuingæ om al then tiltalning, som for:de Katerin haffde til min fader, Gud hans syel nade, eller til hans arffwa om thenne förrerördhe stycken, som hennes breff therpa mik giffuit ytermere vtuisar. Ok her aa mot hauer jak giffuit ok met thetta mit breff giffuer henne Palyoyoky, liggiende j Saw sokn, bade om hwss ok tompt, aaker ok ængh, boo ok boskap, skog ok fæmark, quærn ok quærnastadha, nær by eller fierra, j wota ok torra, met alla andra thesse godzsens tillaghur, som thet godzset nw tilhörir eller aff alder tilhört hauer, oc x marc peningia ther til til bætring. Thy affhender jak mik ok mynom arffuom thet for:de godzet ok til ægnar thet for:de Katerin til æwinneligh ægho. Skedde thet, som Gud fore biudhe, at myna æffruingiæ vilde thenna sæmian, som jak nw giort hauer, ryggie eller aater kalla, tha skal thet mik engte wara a moth, at thenne sæmian, som jak nw giort hawer, bliffuer aaterkallat, ok om all stycken gange sidhan epter laghen. Clandade ok nokor andra for:de godz fraa for:de husfrv Katerin eller hennes arffuom, tha bepliktar jach mik ok mynom arffuom at widerlæggie ok fornöghie opta nempd husfrv Katerin eller hennes ærffuingie saa got eet godz ok pa saa god belæghelighet innan siæx vikur ther epter pa min god troo ok sanningh. Til mera vissa ok högre forwarning bider jach hederlige oc velborne meen, mester Magnus, domprouest j Abo, mester Arffwid, erkediekn ther sama stadz, Juss Olson aff Kariskyla, Cristiern Frille, lagman i Sudherfinne lagsaghu, at hengie therris incigle met mith eghit nidhan fore thetta breff, som scriffuit ær j Abo aarom epter Gudz byrd tusande fyra hundrade siegxtie pa thet siunde aaret och lögerdaghen, som war fierde daghen j aprilis manade.