Alle the thetta breff kan forekoma kennes iak Erik Axelson i Lagnnø, riddere, at arom effter Gudz byrd mcdsextigj pa thet siette hiolt iak landzting jnnan Abo j werdug faders biscop Kortz oc mestadelen aff tesse godemen i landet nerware. Tha kom a sittende reth Lasse Clawusson aff Helsingeby j Wlsby oc kerde, at honum giordes agange oc hinder jnnan hans inbunden fiskewatn vtoffuer thet breff, som konung Magnus hade vtgiffuit, huilket breff oc ærende jak skøt til thenne effter:ne tolff, som tha i nempdena sate, som ære Hartwik Iapson, Cristiern Frille, lagman, Donhoff Kalle, Pedher Karpelan, Erik Abiørnson, Biørn Ragwaldson, Hans Pedherson, Ragwal Stygelson, Clawus Karke (= Korke), Jens Oleffson, Jens Dieken och Henrik Jenszon aff wapen; the ransakade, witnade och efftersworo, at for:de konung Magnusse breff war lagliga och skeliga vtgiffuit. Ty dømpde iak thet breffuit stadugt och fast, som flere godemen oc thetta sa tilforen dømpt hade, at for:de Helsingaby mag och skal nytia, bruka och beholde sin inbunden fiskewatn frij oc oquald effter lagen. Oc ær thet sa, at ther ære nagra inkompne met arff, køp eller schiffte, tha skule the drage effter theris andel oc engen fremede ther met sik inloffua eller indrage. Och forbiuder jak huariom manne for:de Helsingeby her vtoffuer hindre eller hindre late, quelie eller oforretta, wid xl march for konungx dom. Til tess mere wisso bedes iak for:de Hartwik Iapson oc Cristiern Frille at henge theris insigla met myno egno for thetta breff. Datum anno et loco vt supra, feria secunda proxima ante corporis Christi.