Venligh kerlig etc. Kere frw Gwnnildh, frenke och synnerlige gode venn. Jach haffuer eders scriffuilse och myndelige befalinger i medgiffuit hade tessa eders egna thienare vel forstandhit i alle theris innehold och lydelse, i hwilke i först beröre och begäre eder tiill yterligare forwarningh försäkre med richisins klämma och ath iach thet sa bestella ville med rigisins radh, ath thet, som foretagit är, motte fwlkomlige holles, eder och eder kere sma faderlösa barnn aff forscreffne godhe herrer vtann all forkastilse, tiltall, straff eller owilia etc. Kere ffrenke, iach menar ath then richesins clemman, slotz klinken, ther iach forwarade och forsäkrade eder med i the slotz forwandlinger iach giorde then erlighe gode man Tönne Erichsson i eders tiäneris närwarn, eder och eders kere sma barn tiil forwarningh, gode och bestand, skall eder iw yterligare försäkre, forswara och vedh macth holle än fordom the breff och klemman konungh Karls barnn her Niels Stwre, frw Ingeborgh med mange flere i sadane matte försäkrade i lengden beholne waret haffue etc. Som i och röre ath iach ville haffue eder och eder kere sma barn forwarade om thesse slotennes forwandlingh etc., huilkit Gud kenne ath wisthe iach lempä eller med nagot vnderstand betracthe eller besijnna kwnna, eder och eder barnn tiil vederlägningh, försäkringh och tiil alle dele erlighe tiil swars och med ären bliffua, tha ville iach thet gerna vinlagt och giort, fforhopandes eder eij tiil straffs eller ffor när wara thet i mich tilsagt haffue vnder Stocholms sloth och Swerigis cronä, epter then befalingh, macth och tiilskickelse iach med Gudz hiälp epter menige Swerigis jnbyggeris samtycke tiil koma och beföget är. Käre frenke, lather eder i jngen matte wantröste, bedrage eller forskreckie, thy manger giiffuer broderligh radh, föge vtaff menandes, vthen siith och sijna venners gangn mere betencth en hurw riigit och richesins fatige vndersatta synnerlige moth the omille Rytzer forwarade skole wara. Men, kere frenke, twiffler eller omhoger eder i then motte engte; thet iach haffuer eder loffuat och tiil sagt, tesliges Tönne Erichsson pa eders vegna i tesse slotz forwandlinger, forwarning, försäkringh, hiälp och trösth med liiff och macth skall eder obrwteligit holle[t] wordhe, sa sanneliga mich Gud hiälpe, then iach eder befaler med liiff och siäl tiil ewigh tiidh. Scriffuit pa Castelholm then sönedaghen nesth epter conuersionis sancti Pauli anno Domini mdxij (= mdxiij) vnder mijth indsigle. Stenn Stwre i Ekesiö, riiddere.