Allom them thettæ breff höra eller see kwngör jac Olaff Swerdh, hæretzhöffdinge i Norrebotn, at then tiidh iak hölt hæretztingh j Jioki aareno effter Gudz byrdh millesimo quadringentesimo quadragesimo quinto, in crastino Margarete virginis et martiris, j nerwaru wrdelix ffader met Gudh biscopp Magnus j Abo oc Ingwar Nielssons vppa Korsholm oc flera godha manna, kerde hederliken man mester Iönis Magni, canoc i Abo, aa Nadhendals closters weghnæ till Pauall Ollikasson vm een halffwan ffæmtungh j Iioki baadha j landh oc watn, huilkin halffwan ffæmtungh Magnus Konungahanpoyan haffde köpt aff Cecilia Rænnes moder j Kem sokn oc giffuit sancta Anna closter, som nw ær fflyt till Nadhendall, swosom xij gode mæn j Kem vppa sætto thinge haffua witnat oc sworet oc breff vppa giffuit. Tha swarade for:de Paual, at han haffde ey mer æn een tridiungh aff then ffæmtungh, oc then haffde han köpt aff Magnus Konunganpoyanson. Thetta ærendet sköt iak till the xij i nempdena saato, som æra Peder Laurensson, Paual Symonson, Swen Michelson, Heyno Laurensson, Olaff Benktson, Thore Andersson, Olaff Andersson, Symon Karlsson, Laurens Virkoynen, Olaff Monkaynen, Henos Spæk, Olaff Bijsi; oc effter thet at ærendit haffde warit ther aareno till forenne vpa hæretzting, tha her Laurens kirkioherre i Kem kerde oc vm een haffuan ffæmtungh, som ffor:de Magnus haffde giffuit Iioki kirkio, tha beddes nempden the xij godemen, som i nempden aareno till fforenne saato, sich thilhielpa, som æra Jhannus Clauusson, Hannus j Katanemj, Caupi Ræsækæ, Laurens Anderson, Junni Iunasson, Jonis Pedersson, Laurens Weytesson, Henrik Paualsson, Jhannus Thoywtesson, Laurens Murisson, Peder Magnusson, Heiki Caupeson; oc thet wart them vnt. Thesse xij ransakade oc vitnade vpa theris eedh, som the vppa thet fförre thinget sworet haffde, oc the andra xij vpa thera eed, som the sweria wilia, vm nokar aff them will eedh haffua, at æn tha at the xij godemæn j Kem haffua vitnat oc sworet at for:de Magnus Konunghanpoyan köpte aff ffor:de Rennes moder en ffæmtung i Iioki, baadha i landh oc watn, huilkit maa well haffua warit, thog aatte Rennes moder ey mera i Iioki æn thwaa tridiunga j enom ffæmtung eller j thwem ffæmtungom j hwariom thera j tridiung, oc mera kunde hon ey heemla Magnus Konunghahanpoyan. Thy dömpde iak effter thennæ ransakan, vitne oc skæll een tridiungh j Leystilæ ffæmtungh j Iioki, baada j landh oc vatne Nadhendals closter till oc ffor:de Paual Ollikasson sina pæninga aff Magnus Konunghanpoyanson, som ey maatte effter laghum hindra sins ffaders gifft fore sina siæll, j thet gotz han haffde sielffuer aflat. Oc forbiuder jac hwariom manne at hindra thænnæ for:de tridiungen j for:de ffemtungh landh oc j watn fore for:de Nadhendals closter widh sina three marc fore min doom. Till huilx mera wisso henger jak mit jncigle fore thetta breff, oc jac Ingwar Nielsson fforde henger mit jncigle met vitscapp till vitnesbyrdh fore sama breff, som giffuit ær aar, dagh oc stadh fforscriffnom.