Kennes jak Birgitta Claffus dotter j Harffviale met myt thetta nærwarende vpne breffue, ath epther ty ærlegh ok welborin quinna frv Lucia Olufs dotter, her Henric Claffus sons oterleffe, Gud hans siæll nodhe, ær begærende aff mik ath wethe om Halliale godz, som ligger vti Saffw kyrke soken, tha vil iak vitne met myn edh, ath thet ær swa tiill gongit som hær epter scriffuit staar: Jtem Rötke Jngeson satte för:de Halliale godz tiil panta Kort Gardz fore lxx nobla. Ther gipte han sin dotter Mæretæ met til Abo; jtem swa fik Oluff Skelighe ok for:de Rötke Jngesons dotter, hvstrv Cristin, frv Lucia moder; tha sagde Rötke tiil sin mogh Oluff Skelighe: sæl bort tiith fæderne, som tw haffuer j Tavestlandh j Karela by j Vone soken ok löss Halliale igen fore tiith faste fæderne off Kort Gardz; ok swa giorde for:de Oluff; han solde sin deell aff for:de Karela by fore l nobla, ok swa redh for:de Oluff tiil Kort Gardz ok bödh honom the l nobla fore Haliale. Tha swarde honum Kort Gardz: rydh hem ok hempt mik lxx nobla, swa for tw Halliale ok ey annars. Swa redh for:de Oluff Skelige fraa Raseborgh ok satte tiil Saffw kyrke Halliale godz tiil panta fore xx nobla, ok swa förde for:de Oluff tiil Kort Gardz tiil Raseborgh lxx nobla. Sidan bleff Oluff Skælighe döödh, ok godz stod tiil panta fore for:ne xx nobla Saffw kyrke. Jtem sidan fiik Hans Hosstadh hvstrv Cristin, frv Lucie moder, ok swa löste for:de Hans Hosstad for:ne Hallyele godz off Saffv kyrke fore xx noble. Swa hende thet sec sidan swa, at for:de Hans Hosstad war trenghder om peningge ok satte swa Halliale godz tiil panta Saffw kyrke fore xij nobla. Swa bleff for:de Hans Hosstadh döödh ok hvstrv Cristin, hans hvstrv, Gud theris siæl nadhe. Jtem swa löste Henric Swærd forde Halliale godz aff Saffw kyrke fore xij nobla tiil frv Lucie handh, ok ther epter fæste myn broder her Henric Claffson frv Lucie. Paa same dagh han haffde henne fest swa fiik han mik xij nobla j myn hand, ok jak antwarde honum Halliale godz igen. Thetta ær mik wetherlekit ath swa tiil gongit ær, ok swa skall finnes j sanningh om all for:ne ærendhe. Tiil thess breffs mere visse ok vitnisbördh tha bedher jak ærlegh ok wælbornes menss incigil aa ryghen paa thetta breff, som ær Biorn Ragwalson, Jeppe Pederson ok Hans Diæghens, som scriffuit ær j Harviala anno Domini mcdlxxij, dominica Lætare.