Wenlige helse met wor Herre. Kere Lydeke, synnerliig gode wen. Tackar ieg eder fför thet kläde, i haffwe mig sendt pa war k:te nadigiste herres wegna, huilkit ieg will gerna förskylle met eder och bethale eder well nw met thet aldra fförsta met goda warer och redhe penninghe, saa eder skall wel nöijes. Käre Lydeke, haffwer eder swen Beren[d] warit hoss mich och latith mich see en copia aff ioncker Henrickx breff, lijdendis atj fför loff haffwe at köpa och wtföra her aff landet alla handa köpmans warer, epter huilkit breff ieck wett mich inthet epter retthe, wtan epter wor kj:te nadegiste herres breff och myndige bwd. Thoog ligwel wil jeg gerna fööre eder och eders bwd pa wor k:te nadigiste herres wegna thet mogeligit ær i alle motte. Haffwer ieg och stat eder swen Berend at köpe och wtföra nogre warer, hues han wet eder best wnderuise, och all annen ærendhæ, som iech honom myndelige befallet haffwer. Maj wæthe, kære Lydeke, mig fates enn nu nog[re] stycke nærsk lakan, viij eller ix; beder ieg eder atj well göre och skicke mich them met thet alra förste, alt wnder en rächinskap oc god betalning. Kære Lydeka, beder ieg eder atj och well göre, om ther ære nogre westfars skiip eller aff Dansken oc Könssberg, at köpe meg xx skepund hwmble och xv lester salt till godhe ffor mogeleget kööp; och kan eder swen Bæren[d] all ærenne her wtiinnen eder well beretthe, hues ieg ecche nu scriffwe kand. Jnghen synnerlig tiidende pa thenne tiid, mæn hues ieg kan wara eder til wilie, gör ieg altiid gerna. Eder her met Gud beffaled. Scriffwit pa Viborg in die corporis Christi anno etc. 1521. Roloff Matson. Adress: Erliig welförnympstig man Lydeke van Mynden, borgare i Räffle, sijn synnerlig gode wen, kerlige send.