Alle the dande men thetta breff see eller høre læsa helsum wj Magnus, met Gudz nad biscop j Abo, æuerdeliga met Gud. Wy kenno[m]ps thet oc withnom openbarlica met tesso wore opne breffue, ath epter thet then hederlige quinna, hustrv Gertrud Lockanæs, met syna winj samtyckio hauer wnt ok giffuit j Gudz heder oc sancti Andris, for syna siæl och syns kæra bondas siæl, Hennicka Lokænæs, Gud hans siæl nodhe, en gordh j Abo næst clostreno, och ther tiil c mark redhe peninge, ther man skal køpa nogot fast godz wndi sancte Andrise altare j Abo domkirkio oc vndi clericken, som ther scal gudztiænist vppe holda, met swadana forordhom, ath then sama clæricken som altarit hauer, en epter then andra, scal huario wiku haffua eller lothe haffua j messo vpa for:de altarit j Gudz heder oc sancta (!) Andrisa, oc j allom synom messom skal [han] bæggias the[ra] siæl haffua j synom bønholdom vider nampn oc eth synnom om aarith, næst sykne dagh epter sancta Andrisa dagh, huart aar holda begengilse fore thera siæl oc alla crisna siæla met siwngande vigilias om afftonen tilforende for for:de altarit, oc met siwngande siæla messo dagen ther epter oc fore sama altareno. Oc mædhan wj kwnnom her engte annat vtj prøffua oc merkia vtan Gudz heder oc the helge kirkio oc thera eighit siæla gagn, som thet stiktat haffua, tho anamom wi the sama gipthena aa Gudz oc the helga kirkj wægna oc stadfæstom them ather j Gudz nampn the forsagdo forordhum och vilkor at holla sculandis aff the helga kirkio tiil æuerdelig thyma. Tiil thes mera wisso tho latom wj hengia wort jncigle ffore thetta breff, etc:a.