Vniuersis presentes litteras inspecturis Hemmingus, diuina miseracione episcopus Aboensis, salutem jn Domino sempiternam. Ne post dies nostros ecclesia jn Halko et fundus presbiteralis ibidem super jnsula Præstøø fraudem aliquam paciantur, nos cum predictis ecclesia et fundo permutacionem fecimus jn hunc modum, videlicet quod fundus jpse reciperet a nobis pratum Kænikylæ et cum hoc de pratis Hedherby, vt in vniuerso essent prata quinquaginta plaustratorum, perpetuo possidenda; ecclesia vero vnum missale, precii centum marcarum; nos vero et successores nostri reciperemus predictam jnsulam Præsto perpetuo possidendam. Vt igitur predicta permutacio jnconcussa et stabilis perseueret, presentes litteras super jlla¹ confectas sigillo nostro et sigillo capituli Aboensis vna cum sigillis discreti viri dominj Remboldi, rectoris jbidem, Olaui de Yleskiælum² et Olaui de Borgaby fecimus communiri. Actum et datum apud ecclesiam Halko anno Domini mºcccº quinquagesimo secundo,³ jn crastino purificacionis beate Marie virginis gloriose, presentibus et consencientibus nobis et predictis domino Remboldo, Olauo de Yliskiælum,⁴ Olauo de Borgaby et aliis quam plurimis melioribus tocius parrochie supradicte. Hiis omnibus ita factis, vt premissum est, fasta fuerunt jnfrascripti; ex parte nostra: Petrus de Borgaby, Laurencius jbidem, Joan Yuæ, Paulus de⁵ Kenekalum, Mathias de Kinnæmplæs⁶ Olauus de Holmis; ex parte vero parrochie: Jacobus Grænsson, Yrwa de Karwalum, Joan de Vønøtalum, Olauus faber, Petrus de Aminne, Olauus Papoy, Olauo de Yliskiælun,⁷ forskiælaman exsistente. Scotatores vero fuerunt octo⁸ de predictis.