Witherlighith wari thet¹ allom thøm² thetta breff høra æller see³ ath then tijdh jak Benkt Ludekesson⁴ a ærligx manz sone Sonessons, lagmanz j Norfinne laghsaghu, wægna lagmans thingh hwlth met them j Kiwlo ok Sækyla⁵ j Polsoby aareno æpther Gudz byrdh mcdxlv⁶ vppa sancte Birgitte affthen j nærwaru herre Henricx Clauessons, Olaffs Swærdz och flera godra manna, skylte wyrdeliken fadher biscop Magnus Polsoboa ath the haffde hanom tillakt j hans fræwaru thet han hafde trænkt them fraa noghra jordh ther han haffde sath lamboa⁷ wppa, ok ther om gaff han sigh ther j rætthen met och bewisthe⁸ hwru han hafdhe fangith the jordh; forsth om Wilostensilta oc Winnernemi, ath han fik the thu⁹ stykken jord jnnan wissa raar till wpfyllo thess fiærdungx som biscopeno borde haffwa j aa ængiom nordan aana, ok thess stodho Polsoboa til æpter the raar som sæmia breffuit wtwisar. Jtem om then landboen widh Kældonæ sagde biskopen sigh ther haffua sath met soknene samtykkio wppa sin deel som jak¹⁰ (ͻ: han) haffwer ther aff Kiwlagaardz wægna och Polso wægna,¹¹ ok allom them som ther hafde rut ængia aath oskipto, them gaff han annars stadz ængh fore ængh, ok thess stodho Polsoboa til. Jtem om litzla Kildenma ther dømde Thomas Pædhersson skipte wppa mællan biskopen ok Polsoboa, och tha skipth war, fik biskopen aff allom Polsoboam thera deel for wthan Jonis Pæderssons deel; hans teggher ligher wthan aakren; thet andra haffuer lanboen, thet kænnis oc Polsaboa, jnnan the raar som aabyggianden haffuer thet fordhom nwtith. Jtem om stora Kildenma¹² sagde biscopen sigh haffua fangit aff Kiwla cappellan och her Torkil, fordom kirkieherre j Æffræ, huilken Olaff Enkaynen gaff the jord fore sina siall, oc han haffde fangit the jord aff Kopolaby oc hwariom æghande fulleligha bereth, vthan Erich Kokko, Litzla Otj oc Ettelæn Jonis, oc them beredde biskopen, som the oc kændis, thess stodho Kiwloboa til, j the matto som aabyggiande¹³ forre nwtit haffua. Jtem om Thoisnemi¹⁴ sagde sigh biskopen haffua fangit aff Jonis Pædersson ok hans brodher Jæppar oc aff henne quinno¹⁵ som heet Sigri Katj, som the for:de brødher tilstodho, oc Polsoboa lotho sigh ther aat nøghia j swa motto at the som the jordena lotho biskopen, taghi thess mindre j androm skipthom. Æpter thenne forscriffne bewisningh ok skiælum som biscopen hafde met breffuom oc Polsoboa tilstandilse, som maalsigiande æra wppa andra sidhona, domde jak thera sæmio, skipte oc køp stadug oc fast, ok forbiwdher jak allom biskopen æller hans landboa¹⁶ her j mott hindra æller qwælia wid thera vi mark fore mina doom. Fframdelis om thera ængia, som nær biscopens boolstadh liggia, gærde then¹⁷ som intækter gøra wil, oc om thera roskørd¹⁸ at engin skæri j almænningx wasso fore sancte Marie Magdalene dagh, som the siælffue wilkorat haffua widh swadana plikt som laghen wtuisa. Till alla thenna forscriffna ærændhe mere wisso oc witnisburdh hængir¹⁹ jak mith insigle met for:da ærligha manna herre Henrik Clauessons, riddare, oc Olaff Swærdhz insiglo ffore thetta breff,²⁰ som scriffuit ær stadh oc thima forscripno.