Ericus, Dei gracia regnorum Suecie, Dacie, Noruegie, slauorum gothorumque rex ac dux Pomeranie, vniuersis presentes litteras inspecturis sev audituris eternam in Domino salutem. Constare volumus vniuersis nos ex gracia nostra specialj ac dileccione singulari altari sancti Laurencij in ecclesia Aboensi tributa, onera et seruicia nobis debita de bonis, videlicet iiij:or curiis in opidis Harittu,¹ Pisu, Vilikilæ et Hammar² in ipsa dyocesi Aboensi sitis, ob reuerenciam Dei omnipotentis ac sancti Laurencij, vsque ad beneplacitum gracie nostre annuisse et remisisse; quare per graciam nostram districcius mandamus,³ ne quis aduocatorum nostrorum aut officialium sev quiuis alius, cuiuscunque condicionis aut status exstiterit, possessorem ipsius altaris sancti Laurencij, qui pro tempore fuerit, in istis predictis bonis tributis, oneribus et⁴ seruiciis exinde debitis æqualiter perturbare seu impedire presumat, quousque presentes duxerimus reuocandas. Jn euidenciam huius gracie nostre firmiorem secretum nostrum presentibus duximus appendendum. Datum in castro nostro Ørebro anno Domini mcd quarto,⁵ jn⁶ profesto beatj Georgij martiris, etc:a.