Wii eptirskrepne Birger i Westeraars, meth Gudz nadhe biscop, Eric Axelsson, Twre Twresson, Eskild Ysacsson, Ffadher Wlfsøn, Maghens Beyntsson, Gregers Beyntsson, Staphen Wlfson, Ake Jensson, Gostaff Laurensson, Johan Christiersson, Gregers Matsson, Erengizel Gædde, Niels Stwre, Boo Nielsson, Gøstaff Olafson, riddaræ, oc Jes Olafson a wapen, høgborens førstes wor kære nadighe herres konung Cristierns radh i Swerike, gørom witterligt meth thette wort opnæ breff, at arom eptir Gudz byrd medlxtercio, søndagen fore sancti Luce ewangeliste dagh, wore wii stadde i forscreffne wor nadige herres konung Cristierns magh paa Stockholm. Tha fiøld segh nokett tall mellom hans nadhe oc her Cristiern Beyntsson riddare, swo at wor nadige herre wilde haffwæ sith slot Castelholm igen aff hanom for ryckte oc tall, som han oc hans thienere wore i kompne fore then opreysning, som bønderne giorde modh wor nadige herre. Tha wilde han sætte wor nadighe herre loffwan ther fore, at naar wor nadige herre komme i Swerikes rike igen, tha skullæ han oc allæ hans thienere, som han nw i sith brødh haffwer eller her eptir fongendæ worder, stande wor nadige herre till rette fore then tilltall, som hans nadhe till hanum oc them haffuer, oc at han oc the skulle eyg ware for:ne wor nadige herre ellir hans vndersate ellir Swerikes rike omodh meth breff ellir bwdh, radh ellir gerning i nokre matto. Ffor forscreffne ærende loffwade werdogh father her biscop Ketild i Linkøpung, her Maghens Green, her Karll Maghensson, her Erick Nielsson, her Dauid Beyntsson, her Eric Ryning oc her Iwar Green, riddaræ; oc thessæ forscreffne loffwade at her Claws Ronnow skulde stande i samme læfftæ meth them, hwlket han oc siden samtyckte. Till ytermere witnesbyrd her om haffwæ wii allæ forscreffne endragttelige hengt wore secrete oc inseyglæ neden wedh thettæ breff, som giffwet ær aar, dagh oc stædh som foreskreffuit staar.