Wij Gödzstaff, medt Gudz nade Sverigis och Götthis wtualldt konungh etc., göre vittherligit at vij aff synnerlighe gunsth och nadhe taghit, anamatt och vndfongit haffuom och nw med thetta vort opne breff taghom, anamom och vndfongom vore elskelighe vndhersaather borgmestare, raadmenne och all menighethen vtj vor stadt Viborgh med theris hustrwr, barn, gotz och eghedeler, hws, heman, rörlighit och orörlighit, alt thet them tillhörer eller aff allder tilhört haffuer, vti vor konungxlige hengn, fridt, beskerm och förswar, besinnerlighe hengna, fredha, beskermma och förswara för all orett och öffweruoldt och fördagtinge till rätthe etc., förbiwdandis allom, serdeles fogthom och embetsmannom, szom för våra schull vela och schola göra och laatha, för:ne vora elskeligha vndhersaather häremott i nogen motthe hindra eller oförrettha, wedt vor ogunst. Theselichis förbiude wj alle andelighe och werdzlighe prester, fogther, lensmen och alle andre, ee hoo the hellst äre eller nempnas kwnne, at the effther thenne dagh ingestedis vti Wiborgx len, hwarsken i Sawlax eller noghen annersteds, bedriffue nogen köpslagen antinghen med rydzser eller noghen annen, vtan köpe och selgie huatt dell them nödtorfftught är vti Wiborgh, vedt för:ne wor ogunst och vredhe. Tess till visszo laatha wj hengie vort secret nedhan för thetta breff. Giffuit paa vort slott Stocholm dominica Oculj anno etc. millesimo quingentesimo vicesimo quinto.