Vniuersis presentes litteras inspecturis Johannes, curatus jn Vanø, Sueno et Benedictus, fratres sui, salutem in Domino sempiternam. Per presentes nouerint vniuersi, nos venerabilj patri, domino Benedicto, Dei gracia episcopo Aboensi, vnum fyærdingxbol et vnum atansbol terre in villa, dicta Jumalaby, in Alandia pro quarta pelle tributj episcopalis de Tauastia, que per officiales domini Karulj² de ecclesia Haw³ sublata fuit, inpignerasse, tali tamen prehabita racione, quod si predicta pellis aut eiusdem valoris sufficiens in predictam ecclesiam Haw infra festum sancti⁴ Martini futurum proximum restituta non fuerit, memorata terra, in quantum se pro octoginta marchis denariorum extendit, eidem patri venerabilj memorato et ecclesie remanebit perpetuo possidenda. Jn cuius⁵ rei testimonium, quia sigilla propria non habuimus, sigilla virorum discretorum Hermanni Hundæbæth⁶ (ͻ: -bæch) et Nicolaj Fi[n]llandh⁷, ciuium Aboensium, presentibus duximus apponenda. Actum Kustu anno Dominj mcccxxxº tercio⁸, jn dominica passionis.