Winlega helso forsænde met warum herra. Within, godhe herrer, borgamestare oc raadmæn i Ræfla, at mik ær witande wardhit, at i hafvin leydat ok feylat een drengh hetande Pædr Botte, hvilken ær unlupin minne moder, hustru Ingredh i Perna sokn boande, met hennes widerlagh, epter thet han hafde sich forstulit ok gjort henne stora bosdrækt, som han tillwunnen ær ok godhom mannom ær witherlikit her i landhit. Therofver hafver han mik ok mina wener belughit for idert mena raad, att wi scullom met utdragnom swærdom oc spænt armborst ofver hans hwfwt hafwa honom thwingat till at thaga ena pigho, som han lægrade ok boosdrækt mædher gjorde, hvilkit jak will bewisa met ma[n]gha dandemæn, som ther nær ware, tha han hona met godh wilja feste, att han hafver mik thet orættelicha tillakt, at jak noghan thidh met flera wener thet gjort hafver, hvilkit han overmer mich orættelica hafver tillakt som een scalkt. Thy bidher jak ider kerlica, att i mik tillscrifwen met thet førsta, om i wilin thensama drengh i swa matto fordæktingha, at min moder scall siit mista, hvilkit mik ok minom winom sculle illa thykkjæ wara til then tidh, hon lika finge for sin skadha. Gudh wari met ider æwinnelica. Scriptum Abo ipso die beati Dyonisii, meo sub secreto. Hec ego Jønis Jæpson. Adress: Ærlikom mannom, borgamestarom ok raadh i Ræflo, kome thetta breff.