Myn ödmiwcth i alzmectigen Gudh. Kere werdigh herre, tæckis ider wele wetha, at jak fek ider herredömes scriffuelsze nw met ider capellan, thenne breffuisere her Larentz, j hulke i scriffue och begære, at jak scal hielpa til met rodh och dadh met the gode men flere i Abo capitulo, at myn nadhe herre biscop Larentz skulde haffua syt skep til redhe met syt folk, bysser, wærier och fetalie til riksens tiænist och bestondh epter svodane lægelighether, som nw pa færdom ærre etc. Kenne Gud, ther ær hans nade alt redhe berodh vppa; oc haffuer jak icke annat fornwmit vtan at han ær ther welwiliegh til, nær han for ider herredömes oc riksens rodz enkedhe scriffuelse om tidh oc stwndh, tesselikis rwm, oc hwart the skole at fara. Engen wordende tydende ær her nw at scriffua ider herredöme til, vtan the ther gode ære, Gwd tess loff haffwe, hwem jak ider verdughet befeler met siel oc liff äwinnelige, rodendis oc biwdendis offwer mik som offuer ider trofaste vndersothe, hulken altidh gerna gör huadh ider til wilie och tiænist kan wara. Scriffuit snarliga i Abo vppa helge torsdagh anno Domini mdvj:e, meo sub sigillo. Jder ödmiwke capellan oc vndersothe Powel Scheel, erchidegne i Abo. Adress: Strenuo ac generoso militi domino Swantoni Nielsson, gubernatorj regni Swetie, domino et fautorj suo precipuo.