Vij Christiern etc. giøre alle wittherligt, atwj haffue aff wor sunderlig gunnst oc nade saa [oc] fore troskab oc villig tieneste etc. haffue wndt oc forlenit oc met thette vort obne breff wnde oc forlenæ hannom wort oc kronens hospitale sancti Jørgen, wden fore wor kiøbstadt Aaboo i Fyndtlandt liggendis, met alle syne renthe oc retthe tilliggelsæ, jncthit vndertaget, at haffue, nyde, bruge oc beholde [i] sijn liffstidt, dog met saa skell, hann skall holde the fattige, siwge menneske ther sammesteds wedt then prouenthe oc retthighet, som them bør oc pleige at haffue effter fundatzens lydelse, oc holde capellet oc gorden wedt maght oc thet gotz ther tilligir oc tienerne paa godtset boo wedt Suerigis loug oc icke forhugge ffougterne ther tilliger. Cum jnhibitionibus solitis. Datum [in] arce Haffnie die Mauricii anno etc mdxxij.