Venligh helsen, altiid forsent kerlige j alsmectigen Gud. Kere broder, godhe besynnerlige wen, teckis ider herredom wile wethe, ath her stor alth wel till i thenne landzende, Gud tess loff haffue och wnnæ swo lenge blyffue. Iak fiik ider herredoms breff nogre faa dage for iwlen, i hwilchen i mik tilskriffuer till then herredag, som stoo skulle ther j Arboge nyth arss dag, huilche meg tha forstacket war diid komme och endels fortog migh then fare wii hadde och æn dagelige haffue aff the omilde affskorne hedningher. Effter ider scriffuelse och begere hadde wij tillskicked the gode men, som diidt ind sendes skulle, och hadde wort bwd ther ind, forhörindes om frii weyg och pristaff; tha bleff warth bwd swarlöss tilbake dreffuet. Hwad the i synne haffue, weth ingen etc. Thet anned ider herredoms breff bleff och swo forkynned for tesse gode men her i landet, hwilchet them tycker ganske ylle wara, ath eder swadant hoffmot skee skulle helst i ene fellugh dag, forhopendis till Gud och alle Swerigis patroner, ati faa ther en god hwgswalelsse fore Maj och wethe for wisse, ath (at) ther ligge for Ræffuel two kongens skep, en iacth och eeth anned skep, höffuitzmannen ther fore heder Casper van Danckfort. Om i wiiste, ati skulle ecke faa edert skep igeen, om tha kwnne fynnes rod till ath giöre them noget hinder; bywder mik ther till om hwad ider teckis; iag haffuer wel lenge seden kafft myne speyere ther wth om nw ……. j sacth ati skulle faa ider skeep igeen. Ingen synnerlige tiidende haffuer jak ider herredom tilbywde paa thenne [tid]. Ider her med Gud alsmectugh med liff och siel swnd och salig bafalendis. Hastelige scriffuit aff Tauestehus, torsdagen nest fore Sigfridi Mdxvij. Åke Jörienson riiddere.