Wi epther screffne Sten Stwre i Gripsholm, ridder, Sweriges rikes forstander, Greger Matsson, ridder ock lagman i Wesmanne landh och offuer Dale, och Hartwigh Jobsson, wepner och lagman i Nörefynne lagsagw, göre wittherlight, at tha wij lagmandz tingh holde met almogen i Wlzby soken aar epter Gudz byrd mcdlxxx pa thet fierddhe, lögherdagen næst fore sancti Thome apostoli dagh, tha komme fore oss i retthen mange beskedelige danne men aff öffre och nædhre Satthegwnd och kerdhe paa ith olaglighe fiske, som giordis meth nodh wti Kwmme aa, hulcket ærende wij jnd tiil oss anammedhe ock granlige ransakade, och fwnde wij ther ith permendz breff, som war wtgiffuet wti högboren förstes konnigh Cristierns tiidh, lwdhet at han bedet ock befelt erligh och welbyrdugh man her Erich Axelsson, ridder, Gudh hans siel nade, meth manghe andra gode men rikesens radh thet ransake och met retthe atskylliæ aar eptir Gudz byrdh mcdlxiij, om sancte Marie Magdalene apton i forborgen paa Aboo; tha fwnne the thet saa, at ther hade för warith en konungx siwn ther wppa, som her Henric Clauson grannelige hade lathet ransake, som hans breff ther om jndehaldher, hulcket breff for:ne her Erich Axelson met the andhre gode men rikesens radh met theris breff ock jndsiglæ fuldborde[d]æ och stadfesthæ, och hade ther nogra wrongwiise for:ne her Erich Axelsons och rikesens radz breff forfalsket och scriffwet ther wti nodh fore kolcke. Och fore wij syelffue annen dagen met mange andra gode friborne frelsmen ock met the xij i næmpdhen sadhe tiith wt tiil aane, och fwnne wij alle the nodhe drætthe och warp ware olaglighe, riketh ock landhet tiil stoor skade ock fordærff. Thy haffwe wij samtikt ock stadfesth ock met thetta wart opne breff stadfesthe ock samtickiæ bodhe the breff wtan then ena artichel wti her Erich Axelsons och rikesens radz breff, som forfalsket ær, som ær ther som scriffuet ær nodh fore kolcke; och forbiwdhe wij alle, ee hwa the helzt ære eller ware kwnne, saa eptherkommande som the nw ære, wit liff och gotz noghen tiidh her epther nodh at draghe eller brwghe wti for:ne Kwmme aa eller nogra the grene aff henne gaa fra Lagmandz wigh ock jndh tiil Ligholmen entigen offwer eller nædhen. Och epther thet her Henrich Clausons breff war scriffuet paa papir och kwnde icke ware waraktigheth, tha bekenne wij oss thet seth och offwerlæset haffue i alle madhe ofordærffwit, och ludher ordh fran ordh som thetta wedherhengende breff* with wart breff lwdher. Thennæ effterscriffne xij sadhe j næmpden: Henric Laykoy, Henric Hawalaynn, Mangnus Hæriæwastæ, Laurens Rwykæ, Henric Jerri, Olof Lemppoynn, Jönis Sonnj, Oluff Henricson, Jönis Hordan, Henric i Hynækale, Jönis Callinen och Niclis Skytte. Tiil ythermere wisse lathe wij wittherlige hengiæ ware jndsigle nedhen wit thetta breff. Datum et actum anno, die et loco ut supra.