Alle the godha mæn, som thetta breff kan fore koma, kænnis iak Jeppe Pædherson, lagman i Swdherfynne laghsagho, then tiidh iak tingh hölth met almogen aff Pemar soken j Sauoiokeby i nærware beskelig swen Morten Iönsson, fogote pa Abo aa högborens herre wegna herr Sten Stures, och Clauos Henricson, hæredzhöffdinge ther same stadz, anno Domini mcdlxx septimo, ffredagen næst fore sancte Matthes dagh j fasten, tha kom fore retthe hedherligh quinna hwsfrw Elin Ffinkebers efftherleffwe, skötthe och skæladhe eth skæliget jorda köpp, som hon giorth haffwer met höghboren herre her Erik Axelson, riddher ok hoffwidzman pa Viborgh, j swa matthe, at hon honum salde och vpleeth halff trætthendhe stangh iordh kringh om allen Reppelæ by, liggiandis j Pemar sokn, ffor twhwndradh mark redhe peninghe j swentz mynt, swa goth at halff fæmpthe mark ok two öre göre en swar engilsken nobell, hwilke peninge hon kendis siigh til fwlle ok gode nöyo wpboredh haffwa. Thy affhende hon sigh oc sina arffwa fforscriffna Reppale godz och tilegnadhe thet her Erik Axelson oc hans arffwom til æwerdhelige eghe met hws, tompth, akær och ængh, skogh ok fiiskewatn, qwern oc quernastadh, i watho oc i törro, nær by oc fiærran, inthe wndhantagith, som thetta godz aff aller til hörth haffwer æller nw til liggia kan, ok met the ængher som hennis fadher Matthis Skalambergh ok hennis bonde Henrik Ffinkebergh wndher thetta godz retteligha köpth haffwa æ aff hwem som the thöm köpth haffwa æller hwar the hælst liggia kwnne. Tha affhendher hon sigh thöm met samma köp och wndher ffor:de her Erik Axelson; oc hær æro thenna tolff fasto oc skötninge mæn aath thetta köp: Tomas Tomare, Jæsper Karp, Jösse Thoykala, Niels Episte, Matthis Wistelæ, Thomas Oynala, Staffwan Heykos, Rawaldh Alhokangare, Henric Swxsala, Marcus Iælkala, Matthis Kaymala och Clawus Henrikson forskæle man. Æffther tessom skælom domdhe jak theris köp oc skötningh stadwgth oc fast, fforbiwdandis hwariom manne hær pa tala æller qwælia widh sex mark for myn doom. Thy til ythermera stadhffestilse oc vitnisbyrdh bedhis iak for:da Martin Jönssons och Claus Henriksons insigle met mith insigle hængiande vndher thetta breff, som scriffwath ær aar och dagh som for scriffwat staar.