Mine ödmiwke tienist kerlige altiid forsenda met Gud. Kere herre, iak sender eder nw met thette mit bodh thenna besiglda copie, ludendis vtaff nogre ffrw Ingeborgx scriffuilsser etc. Kere herre, werdigis eder tesligis weta at Henrik Sander met the annen hennes embetzmen, som her nw ligedh haffwa oppa slottet, haffwa tesse fatig men twingat til at nidh brytæ thenna mantell mwr her for slottet, som allmogen storlige är til skade etc. Beder iach eder, thet i welæ framdelis atwara her vtinnan fortenkte, om han skal opbyggis igen etc. Sameledz giorde the fornempde swæner thenne fatige men storth oweruald pa theris höö ok boskapp nw i thet samma the lagde hedan ffra slottet ok toghe mik i ffra en wepæ ok ij köör vtaff then dell j mich tilsacth haffuen. Kere herre, iach fik eder wenlige scriffuilsse om nogre raa diwr; tha haffuer iach nw her till ingen lykke ther hafft till, men iach wil framdelis legge mik alla win her vtinnan etc. Kere herre, iach beder eder, thet i welæ timelige scriffue mik till atner j akte thenne wägh till baka, om eder teckis atkoma till thette slottet eller iach skall koma till eder i Spetalswnd met hwad dell behoff görss, ther wil iach gerne wara altingx welwillig til met alt annet som eder lywfft är, …. Eder her met Gud ewinnelige befolendis. Aff Castelholm, sancti Iacobs dag, anno m 4°. Erich Iohanson riddere.