Omnibus presens scriptum cernentibus Jacobus¹ Sorlofan²(!) salutem jn Domino sempiternam. Tenore presencium recognosco me a viro discreto Gerardo Pariis³ omne precium mihi promissum, videlicet centum viginti⁴ marchas sweuorum denariorum, pro bonis meis⁵ predialibus jn Hirwesalo sitis, sibi per me venditum (ͻ: -tis), integraliter subleuasse, quare ipsum Gerardum heredesque suos quoscunque super secundaria requisicione dictorum denariorum, per me jam integraliter leuatorum, liberos per presentes facio et quittatos. Jn cuius recognicionis testimonium sigillum meum presentibus est appensum. Scriptum Abo anno Dominj mcccxxxº sexto⁶, fferia secunda⁷ pasche.