For alla the godha men thetta breff forekomma kan kennes iak Haquon Joansson, kanech j Abo, met thesso mino nærwarande opno brefue mich hafua met fortanka, kerlek och beradno modhe vnth, gifuet och oplathit hedherlikom manne Pether Knvtzson aff vapn och hans husfrv, Sigredh Elofs dotter, myns fadhers sæthegardh liggiændes j Nykirke sokn mellan wika kalladhen Engebyy, vndan mik och minom arfuom och hemolth gör them och theras arfuom til æuerdelighom ægho j watto och thorro, met aker och eng, nær och fiærre, huar thet helzt kan wara, som till then for:da gardh aff aldher tilligath hafwer, mædhen the eig sielfue asætho gardh hafua, ther the kunno sik met behalda, j swa matto, at for:na Peter och hans husfrw sculu jnnan thenne förstæ fyræ aar wtgifua j Gudz och jomfrv Maria æra och fore minæ forældhræ siæla sculd til Nyakyrkio skrudh twhundrada östgötzka marker j swadana mynth, som ther nw genkt och geefth ær; och tha Gudh wil at mik forstækkoth wardher, tha scal for:na Sigredh met thenne for:da asætho gardh wara nögd och skild wedh alth annath iordha arff, som epter mik rætteligha minom ærfwingiom thil arfs falla kan, och hennes fadher eller samsytzken gange til arfs til thet andra fasta epther thy som atskils j ærfdæbalkenom. Til ythermera visso och witnisbyrdh bider jac ærlegh man her Jacob Fress, borghamestare j Abo om hans jncigle met mino egno at hengia fore thetta breff, som ær scrifuit arom effter Gudz byrd tusandh fyrahundrat fyrethie pa nionde aret, odhensdagen næst epter sancti Pedhers och sancti Pauals dagh.