Alla them thetta breff høra ælla se helsar iac Jønis Pæthersson æuerdelika met varom Herra. Thet skal allom viterlicht vara met thesso nerwarande mino æpno brefue at jac vplatit hafuer oc sælt skælikom manne Kort Bitzer oc hans husfrw, husfrw Cristine, oc thera ærfuingiom thil æuærdeliko ægho twa skat mark jord, ligiande ii Genaraby jnnan Thenala sokn ii Nylande, huilkit mit fædherne vt ij skipt var, fore fyra marc oc sextighi suenska betala skolande nw om sancti Johannis dagh, nw nest komber, mic eller minom ærfuingiom han eller hans ærfuingia innan redho pæninger, oskorno clædhe eller smør, ii engom androm værdørom, wtan mic sieluom vel lyster, aff huelke pæninge summo jac kennis mic vpburit hafua sextan mark pæninger; thy affhender jac mic thet gozet før scripna twa skat marker oc minom ærfuingiom oc thil egnar förnempda Kort och hans husfrw oc thera ærfuingiom; thij bidher jac hæretz höfdingian jnnan förscripna oc nempda sokn Tenala förscripna Kort oc hans husfrw fasta vpa fa oc then køp fulfølghia met landzlaghom aff mina vegna som lagh sighia, mædhan iac ey sieluer nær stadder ær. Thil vitnisbyrd oc stadfestilsse bedhis jac erlicx herra herra Karls Wlfsons aff Thyptom, riddare oc laghman ofuer Vpland, jncigle fore thetta breff met mina egno. Scriptum et actum Viborgis anno Domini m°ccc° nonogesimo quarto, jpso die sabato sexagesime.