Fore allom them thetta breff høræ eller see kennes oc kungør jak Olaff Drake aff wapn mik haffwa met godwilia oc beradhne modhe oc myne næstæ jaa oc samtykke soolt och vplathit j rettæ køp hederligen herre oc welboren man mester Magnus Nicolaj, domproast j Abo, alt mith godz j Mwnkilaby oc Hamarbøle æng j Pemar sokn fore lxx mark redæ peningæ j swenskt mynte, huilka for:de peningæ kennis jak mik fwlleliga wppbwrit haffwa j ena summa redhæ peningæ oc eig j andra werdøræ till godha aatnøghiæ. Thy affhender jak mik oc mynom arffwom for:de Mwnkila godz oc Hamarbøle ængh oc tileghnar them for:de mester Magnus oc hans epterkomande met alle theris tillaghur j hwss oc jordh, aker oc ængh, wotha oc torra, nærbye oc fiærre, met boo oc booskap, jngo wndan taghno som thy godze aff alder tilhørt haffuer oc nw tilhøræ kan, til æwerdeliga ægho. Togh fore synnerlige gønst och kerlig skuld haffuer for:de mester Magnus wnth oc tillathit om jak eller mynæ ærffuingiæ, som mynæ afføddæ ærw, wiliæ for:de Mwnkilæ godz oc Hamarböle ængh jgen køpæ til sig sielffwe at ægha oc ekke noghre frømende til hender, tha skal thet for:de godz oc ængh wara oss fall fore for:de lxx marcher redhæ peningæ oc ey j andra werdøræ, oc alla j ena summa; oc hwad for:de mester Magnus eller hans epterkomande forbætræ godzet j noghra motta, swa mykit skal summan høghre wara, swa at wy thet saa mykit dyrære j gen køpæ skulom. Skedde thet, som Gud forbiwdhe, at thet godzet alt eller noghat ther aff kwnde for:de mester Magnus eller hans epterkomande met noghen ræthgangh fragaa, tha beplictar jak mik oc mynom arffwom at wnderlæggiæ och betala hanom eller hans epterkomandom swa mykit oc swa goth godz oc ængh oc j jæmpngodha læghe jnnan siæx wikur nest epter at thet hanom fragangit ær; oc loffwar jak at halda for:de mester Magnus skadaløsan hærwtinnan wid myn god thro ære oc sannindh. Til mere wissæ oc witnisbyrd bider jak thenne goda men, som offuer waart køp oc sæmiæ warit haffwa, som ære mester Hakon Andreæ, canech j Abo, oc Sten Henricson, hæredzhøffdinge j Piike hæredæ, at hengiæ theris jncigle nidhen fore theta breff met mith eghit, som scriffuit ær j Abo aarom epter Herrens byrd mcdlxx pa thet siwende aaret oc tigwnde daghen j Maij monadhe.]