Wenliga och kerliga helsso foresenth medh Gudh. Withen, kære hera och syndherlige godhe venir, ath thenne mine bondher Magnus Bagge och Jon Magnussson medh flere thera skiftesbrødher hawa bereth mich, ath theres brodher Olaff Magnussson, Gudh hans sjel nadhe, dødhe nw eth ar sidhan i Reffla och war ther idher borgher. Och thenne forescriffne æro hans rettha arffwa och the hawa ward ther i Refflo och bedet arff effther sin brodher aff hans hustru, hustru Ramborgh, och hon sigher, ath hon wil them inthe giffwa. Thy bedher jach idher kerligan, at i wel gøren for mina skuldh och waren thenna forscreffna mina bøndher behjelpelighe, ath them matthe widherfara swa mykit, som the æro retthe innan, aff ffornempde hustru Ramborge bade om arff och annath, hwat thet helst ær, som the kwnna henne medh rettho tiltala. Hwilkit jach wil gerna forskylda medh allo godho i lika mattho tilsagder. In Cristo valete. Scriptum parochia Helsinga dominica prima quadragesime, meo sub sigillo. Karl Knutsson, riddher etc. Adress: Proconsulibus necnon consulibus Reffla hec littera humiliter presentetur.