Jak Sten Stwre, riddere, Swergis richis fforstandere, gør alle vitterligit, thet jach medh verdigæ ffædre erlige herrer och gode mæn rigessens rad, teskeligis med rigsens hulle tro mæn borgamestere och radit j Stocholm haffwer øwerwægit om thæn segling ther Øregrundz borgare, Østhammers borgare, Gæffle borgare, Wlffzby och Rawmæ borgare haffua medh theris skep och varer her aff richit wth j wtlænsche stædher till Lypchæ, Danschæ, Ræfflæ och andre wtstædher, och ffijnnes swadana segling aff ffor:ne stædher icke vara richit och Stocholms stad nyttog, ffor then sack om the segling swa brucha skole, tha ær thet Stocholms stad och riichit till skade och ffordarff, och serdelis thenne stadhen till ffordarff ok ffornedring, och ehwad pa komo kan tha ær iw ffor øgen, at richit och wij alle ythermera bestand haffua aff Stocholms æn aff the annen ffor:ne smastædher. Ty ære wij alle sa endrectelige ower eens, ath ffor:ne Øregrvndz, Østhammers, GæffIes, Wlffzby och Raume inbyggere epther thenne dag ey maaghe eller skole nagen segling brwcha wtrichis och engenstædz fføra theris varer vthen hiit till Sockholm och til Aabo, epther lagen inrigis at fforsliitha och fforwænda huad godz och varer the aff stad komo kwnne, fforbywdendis Øregrund och alle ffor:ne stædher nogen segling brwcha wtrichis epter thenne dag wiid liiff och godz. Dyrffwes nogen ower thetta fforbod aff ffor:ne stædher segle eller godz wtfføre j wtlænsca stædher och ffaar ther skade vtower aff Stocholms borgare eller andre, som komo wtower thøm thet gøre, tha haffue alrig wold eller macth thet at klaga eller kære vthen beholla sin skade, som han then ffar, och vare sammæ pliicth som ffor:uit star. Tess till vittnisbyrd, ythermera vissa och starckere fforwaring lotther jach wittherligæ hengia mit jndzigle nedhen ffor thetta breff, som giffuid ær pa Stocholms slot sancti Laurencij dag anno Domini md secundo.