Thet se allom mannom witerlikt oc kunnokt at jac Andris Lang, fordom byggiande j Tyioki, kennis øpenbarlika medh tesso mino opno brefue, swa fore thøm æpter kunno koma som fore thøm nw ærw, at jac hafuer saalt oc vplatidh hedherlikom fadher oc herræ Hannusse, medh Gudhz nadh biscope j Abo, allan min ægholut oc alt mit godz, som jac aatte j Tyioki, baadhe hws, jordh, aker, ængh, skogha, fiskewatn, qwernæ, qwernæstadha, torp oc torpastadha, jnnan gardz oc vtan, j wato oc j torro, nær by oc fiærrin, engom tillaghum vndhantaknom, fore siæxtighi mark pæninger oc siæx mark æpter swensko tali oc ey finzko; jnnan hwilkom pæninger han giordhe mic løsan wid Iæppæ Diækn, foghotha j Abo, vm femptighi mark pæninger a Bo Jonssons weghna, swa at jac wart thes sama Jæppæ lædhugher oc løøs vm then sakøre oc vm brut, ther jac medh honom ændat hafde oc wtfæst, ther jac rætlika medh laghum til wunin war. The siæxtan mark pæninger sidhan aterwaro, thøm bar jac wp æpter minom fullom wilia at mic wæl neghdhe; oc alt annat, ther then fornempde biscop Hannus mic lofuade, thet hawer jac alt fangit, swa at jac later han baadhe qwittan oc sakløsan vm al stykke, som thenna godhz kunno røræ framledhis wara mellan. For than skuld afhændher jac mic oc minom arfuom thettha for:dæ godz oc alla thes tillaghur oc tileghnar thet thøm for:da biscop Hannuse til æwerdelikan ægho medh tolf fastom oc enom forskiælamanne, som tha vppa thingeno waro nærstaddhe jnnan Kimitto oc vppa thesso skøtningh hiøldo, forst Swen af Trottaby, Jacop Kaiwo, Tord j Pætersaa, Pæter Brwn, Biorn af Lamala, Wille Karlsson, Jønis j Smidzbøle, Owde Kalle, Kætil j Wiik, Niclis Niclis[son] Brwn, Jacop af Tyioki oc Jønis Berghunde oc Michiæl Rasi, domarin, som forskiælu man war aat tesso gotze, til hwilks brefs stadfestilse oc witnisbørdh bidher jac godha mæn at sætia siin incigle fore thetthæ bref, mædhan jac ey siælfuer jncigle hauer, swasom ær Katil (!) laghman, Åke Sæk, Niclis af Borghaby, Michiel Rasi, domarin, oc gildhes jncigle af Kimitto. Datum anno Domini m ccc lxx octauo, feria quarta post festum beati Johannis ante portam latinam.