Ffor alle the dandemæn¹ som thetta breff kan fore koma kennis² jak Magnus Hanson ok Steen Henrikson ath tha vij haredztingh hiollom met almogan j sancta Katerina sokn, [j] Nwmmesby, aarom epter Gudz byrdh tusande fyrahundrade siextie³ pa thet sywnde aaret, manadaghen næsth fore sancti Johannis baptista dagh, tha kom for retten Staffan j Woywala, Laurens Makastad, Gerlagh j Rawtala, Mattis i Ylpos, Andris smed ok Hannus j Nwmmes, the sworo met fulla edhe ok swa epter witnade, thet then holmen som kallas Prestøø, han horde forre alle soknen til, swa ath hwar sokna bonde haffde ther sin andel pa, ok var therom stoor trætta, sua ath somlige forde ther meer pa æn them met rette borde ok mere æn for:de øøn kunde vel fødhe. Thy gaffua forsth somlige sin deel ok swa sidhan alle hwar sin andeel til sancta Katerina kirkio. Samuledis ransakadhe ok thenne tolff⁴ godhe mæn, som nw j nempdene saata, som ær Niels j Thaarele, Peder j Mylneby, Japp Weppoynen, Mattis j Ylekylæ, Niels Pisu, Peder Ylpos, Godskalk Ylekyla, Olaff Wisnom, Josse j Voyuala, Jons Gerlagson j Kakkaresth ok Olaff Theka,⁵ hwilkit ærende sydhan mestadelen aff alla soknbøndern⁶ tilstodo ath the thetta hørt haffdhe, ok ingen ær nw liffwandis som thet nw minnas naar som then for:de øn køm vnder kirken. Ty thil vithnisbyrdh ath nw swa⁷ for os vithnad ok ransakad ær, tha hengiom wij wor incigla nedhen aa thetta breff, som screffuit ær aar, dagh ok rwm som forscreuit staar⁸.