Wi Albrict, mædh Gudz nadh Sweya oc Gøta konger, sændom allom waarom oc rikesins ælskelikom oc tronom æmbetzmannom, foghatom oc vnderfoghatom, syslomannom oc lænsmannom, swa wiit som riket ær, j hwars lænom ælla pantom the hælst kunno wara, nadh oc helso mædh Gudh. For then skuld at wi mædher samthykt oc radhe warre oc rikesens ælskelika oc trona radhgifuara, badhe biscopa, riddara oc swena, hafwm warom kærom oc tronom mannom herra Karle Ulphsson af Thøptom, lagmanne i Vplandom, herra Bendicte Philippusson, herra Birghere Ulphson oc herra Arwidhe Gødzstafsson, riddarom, oc Boo Jonsson, warom oc rikesins drotzsta, met waarom opnom brefuum ganzka oc fulla magt gifuit at ænda oc stædhia met samthykt til æwærdheliken stadhga mædher wærdhelikom oc hedherlikom fædhrom herra Birghere, mædh Gudz nadh ærkebiscope i Vpsalum, herra Niclise, met samu nadh biscope j Lynkøpinge, herra Mattese, met the sama nadh biscope i Wæstra Arose, oc brodher Henrike Gødechini, som walder ær til biscop j Wæxio, a kirkiona oc klærkdomsens wæghna wm all kirkionna frælse oc priuilegia oc vm alla the twædrægt oc iæfwgha, som mællan kirkionna oc klærkdomen a ena sidhona ok oss oc kronona a adhra sidhona til thænna dagh warit hafua, swa at the forscripne fyre biscopa oc fyre leekmæn, warre oc rikesins radhgifuara, skulu a en næmpdan oc wissan stadh oc dagh til saman koma oc thænna forsagdho ærinde til ænda dragha mædher warom insiglom oc brefwm til æwerdhelikt aminnelse at stadhga oc fulkompna, thy wiliom wi at jnnan thenna tyman oc dagh som för ær sagt skal kirkian oc klærkdomen kring vm alt waart rike widher all siin priuilegia oc frælse at blifwa som the til thænna dagh bliuit hafua. Oc forbyudhom thæt hardhlika wiidher warra konugxlika hæmpd oc wrede at ængen waar foghate, æmbetzman, sysloman ælla lænsman ælla nokor annar, hwa han hælzt wara kan ælla hwem han hælzt tilhøre, them fornempdo kirkiona ælla klærkdomen, therra hion ælla landboa a siin frælse ælla priuilegia innan thænna forscrifna tyma oc dagh antyggia hindre ælla qwæli ælla nokor kirkionna hion fonge ælla beskatte for thet at the hafwa therra eghna jordh før æn thæsse fyre fornempde warre oc rikesens radhgifuara hafua stadgat oc ændat hwat the skulu ther af skatta ælla ey, swo frampt han will ælska warra hyllest oc nadh oc fly warra kongxlika hempd oc wredhe oc the plikt ther widher bør. In cuius rei euidenciam sigillum nostrum presentibus et appensum. Datum Stocholm anno Domini m ccc lxx sexto, feria quarta quatuor temporum post exaltacionem s:te crucis.