Johannes, Dei et apostolice sedis gracia episcopus Aboensis. Sinceris semper in Domino reuerencia, honore et salute premissis. Kære herre, brodher och besynnerligh gode wen. Teckes edher verdughetz herredöme vele vethe, at the hetzske rigxens fiendher haffue vareth i Abo och giort the helge kirke, oss och edher herredömes vndersather samestadz droplighen stoor skade och offorwinnelighen i longhen tiid j swa mathe, at the haffue taghet kirkene belethe, kalker och ware biscops skrwer och krikcher met manghe andre kirkene æghedele, ther longht ware aff scriffue, och fareth met then mene man, swa at the haffue misth alt thet the i verdhen tiil atthe. The sloghe swmme aff borghmesther och radh, presther och annedh folk i hæll, och grepeth tiil fanghe swmme met bætzsthe borgherrer och köpswene. Nw ligge the i Hangö met swar macht, hothendess framdeles mera forderff göre pa for:de Abo och menighe landeth met rooff, mord och brandh, om the ecke faa xij twsande mark for brandh skath aff stadhen och landet och swa miketh aff oss for war biscops hat och krijcken. Ty verdhuges edher herredöme koma thenne fatige landzændhen æn nw tiil vndzsætningh offortöwedh met got taall folk som nw alle störste macht opa liggher, at the matthe ecke begha theres omilhet och ondzsko mere framdeles pa edher herredömes vndersather som the achte landeth oc riketh tiil longhlighen skadhe och forderff. The skule met Gudz hiælp inghen wilie begha met slothen i thenne landzænde. Togh standher landeth i stoor wadhe met menlöse almoghen her bygge och boo i landeth, vthen edher herredöme faller them tiil vndzsætning. Hwadh eder herredömes læghlighet och vilie ær her vtinnan, verdughes offortöwedh biudhe oss tiil om; edher herredöme alzmæctiighum Gud ewinnelighe befalendes met liiff oc siæll Ex castro Kustha anno Domini in crastino assumpcionis virginis gloriose, mdix, nostro sub signeto. Adress: Strenuo ac magnifico militj domino Swantonj Nielsson, regnj Swecie gubernatorj, domino et fautorj nostro nobis prestantissimo.