Alla the donde men, som thetta breff høra æller se, helsom wij friiborne mæn, prowasta, klerke oc menicha almogha, som byggia och boa her jnnan Aland, kærlicha met Gudhi. Kennomps wij thet medh tesso waro nærwarande oppno breffwe ath then tiidh ther alder almoghen saman war j Saltwik oppa wara frw dagh, som man kallar assumpcionis, tha kom beskedhelichen man Symon Kørning, foghath oppa Castalholm oppa ærligx manz wegna Hannes Krøppelin, och spordhes fore met alth landit, som tha war saman komith, och ranzakadhe met oss om Helghe j Tranawik hafdhe ther noghre skuldh wth jnnan, som han war fore skjldader j Ræfla aff Korth, thet han hafde følgth Alff wan Mølen the resona, som for:de Helghe i Tranawik ær fore skjldader; hwilkyt wij, som her epther næmpnas, som først ær herra Clemeth j Jwmala, prowasth j Alandh, Giisle Størbiornson, Hartigh Olafsson, Niclis Dieken oc Niclis domare, wiliom gøra her war reth oppa, thet forbemeldhe Helghe i Tranawik war nødder oc trængdher til ath følgha the resona, som han tha for met Alff wan Mølen, och aldre bar han bythe eller deell wpp met them j sina dagha som hanom til lakt ær aff Korth, och aldre ther wtj niwtande war, wtan swa mykyt math och øll, som han foretæradhe oc the hanom gaffwo. Och skal swa Gudh wel witha ath fornempde Helge han er thes radhes oc dadhes oskyldugher fore thet hanom ær tillakt aff for:da Korth. Thil tessine breffs mere wisso oc withnisbyrdh tha trykkiom wij fornempde warth landz jncighle oppa rygghin fore thetta breff met warom eghnom, som screffwat ær j Saltwik anno Dominj m°cd°xxxviij, die et loco vt supra.