Alle the thetta breff höre eller see helsar jak Knut Biidz Clawsson af wapn kerlige met Gud, oc kennes jak vppenbare met tæssæ mino nærwarendis opne breffwe swa wel fore [them] koma skulende som for them nw ære mik met werdugx faders j Gudi mynom fader broderss biscop Koortz j Abo och flere weners och frænders raadhe och beradhne modhe mine ælskelige hustrw, Birgittæ Cristiernsdotter, til heder och til morghen gaffuer aa rettom hinder daghe giffuit haffue twsande mark Swerigis mynth j jordha godz, som ær en min gaard, som kallas Wijk liggiendis j Kymittæ sokn j Swdhre fynne oc j Abo læn, met alle tillaghor oc wmæghor, som ther aff alder tillighat haffuer, torpp oc torppastædher, aker oc ængh, skogh och fiskewatn, qwærn oc qwærnæ strömer jnnan gaardz och wthen, jngo wndantaghno, som ther nw tilligger och aff alder tillighat haffuer, met swadana forskælom at, om oss Gud the nadher gaffwe, at wy barn eller borna arffwa tilsaman fingom, tha skal thenne for:da morghengaffuer wara bæggis wara barna möderne och ekke fæderne. Skilioms wy och aath wthen barn och bornæ arffwa, som Gud forbiwdhe, tha haffue thet ware thenne for:da morghengaffuer som lenger liffuer, epter Swerigis lagh wtuisæ. Wore och swa saka, som Gud forbiwdhe, at thenne for:dæ gaardh, godz och ægher j noghra matto mina hustrv, Birgitta, met noghre lagh eller ræth fraginge, tha beplictar jak mik, for:de Knut Biidz Clawsson, met mynom arffwom for:de myne hustrw, Birgitte Cristiernsdotter, oc hennes arffwom swa goth godz oc j swa godhæ lægho vpfyllæ och widerlæggiæ jnnan siæx wikur ther næst thet henne fragangit ær, swa hon och hennes arffwa fwlkomlica fore forscr:næ twsænde mark fyllest haffwe. Tessæ epterscr:ne hiollo pa festonne, som först æræ for:de werdug fader j Gud biscop Koort och hederlige herrer oc welbyrduge men mester Magnus Nielsson, prouast j Abo, her Sigfrid Olafson, archedieghen, her Martten Skyttæ, canek ther sama stadz, Clawss Henricsson, hæredzhöffdinge j Halko hærede, Peder Lille aff Awtiss, Llaurens Jonisson aff Willilæ, Joachim Flæming, Joan Flæming, Jwness Nielsson aff Bussilæ, Mattis Anderson aff Ayrelax oc Martten Philpusson aff Ysokylæ. Oc thessæ ære widerware mæn: her Jwer Green och her Nielss Fadersson, riddæræ. Alle thenne for:ne stykke och articulor sig serdelis loffwar jak, for:de Knut Clawsson, met mynom arffwom fasta staduge och obrotelige at halla mina hustrw Birgittæ och hennes ærffuingiom wider ware godha tro oc sannindh wthan all gensegn oc hielperædhe. Til mere wissæ, witnisbyrdh, höghre forwarningh oc stadfestilse bider jak, for:de Knut Clawsson, for:de verdug fader i Gud biscop Koort j Abo om sith secret oc alla andra gode herrer och welbyrdige mæn, som offuer thenne festonne wore, at hengiæ theris jncigle nidhen fore thetta breff met mith eghit, som giffuit oc scriffuit ær j Abo aarom epter Gudz byrd twsandefyræhundradheottotie pa thet fæmptæ och warffrw dag assumpcionis.