Wij Karll Öra, Knut Wdzsson, Niclis Götzstaffson oc Niclis Äringislässon, riddara, konungsdom haffuande j thetta sin, bekennomps met tesso waro opna breffue, at then tiid wij räpsta tingh huldom j Abo vppa rådstuffuunne aff wars nadugs her konungs Erics wägna areno epter Gudz byrd m°cd°xx° areno, wppa wårffru apton visitationis, j erlike mandz näruaru, såsom är Claus Dieken, fogote vppa Abo, oc fflere goda manna näruaru, thå kärde fför oss å satte tinge hederligen man her Anders Erlandsson, S:ti Sigffridz altara capellan, till borgmästerna oc till allan ganszcha stadin j Abo vm ena tompt, liggiande vppa andra sidona åån wider brooendhen mällan Niclisa badhstoffuu oc brona, som han beuisa kunde att hon aff allder haffde ligath till S:ti Sigffridz altare, oc the hona waldadho fför:da her Anders aff oc fförmeenthe honom thet at han matte the fför:da [tompt] styra eller råda som honom borde. Oc epter thy att fförscreffne her Anders haffde ther sin wittne oc tyge ffore, som witnade oc sworo met honum, såsom äru her Brun, caniker j Abo, oc Hinza Nagil, thå dömdom wij fför:da her Anders, S:ti Sigffridz altara capellan, the fför:da tompt till at råda oc styra ffrij oc obeuårna som hon aff aldher warit haffuer, oc förbiudom wij huariom manna amote thessom wår dom optanempda her Anders optermer hindra eller quælia, wider sina xl marc ffor konungs dom. Till tess mera wisså oc wittnäsbyrd thå hengiom wij wår incigle ffor thetta breff, huilkit scruffuit är aar och dagh som fför är sacth.