Jach Swanthe Nielsson i Ekesiö, riddere, Swerigis rigis forstaandere, gör allom wittherlighit met thette myt opne breff, at nw jach waar thesse wærdoghe fæder, erlighæ herrer och godhæ mæn, som byggiæ och bo i thenne landzændæ, til ordhæ och thalss om rikesins oc thenne landzændis wordhendæ ærendæ oc sakær, nærwærendis the erlighæ herrer och godhæ mæn meg hith fölgactoghæ waare vtoffuer aff Swerige, tha worthæ the godhæ herrer allæ swaa ower enss met megh, thet iach paa rikesins wegne skullæ tilskicke en fulmyndog höffwidzman hær i thenne landzænde, som paa myne oc rikesins wegna landet skullæ fore at staandæ paa myne wegna i myn fraawaræ. Tha met effther fornempde alles the werdogæ faders, erligæ herrers begæræ oc samtyckæ befalthæ jach erligh oc wælbyrdigh man her Erich Thwresson, riddere, höffuidzman pa Wiborg, thenne landzændæ fore at staandhæ, görendis honom met tesse myne opne breff fulmyndog oc mæctog höffwidzman her i landet paa myne wegne, at hwes han gör oc lathæ antighæ i enæ motthæ ellir annæn thet megh och rikit til nyttæ oc bestondt kan komæ, skal fast oc medh fullæ macht haallæs i allæ motthæ. Hwor fore beder och paa rikesins wegna strengælighæ biwder jach allæ, ehwo the hælst ære ællir wara kwnnæ, som for myn oc rikesins skuld weliæ [och] skullæ göræ och lathæ, the ære aandelighæ ellir wærdzlighæ, besönnerlighæ foghoter oc embetzmæn her i Findlandh [oc paa Aaland], thet the vare fornempde her Eric Twresson höroge oc lydoge [i myn franware] oc fölgactoge emoth the omildæ Rydzar oc andræ mijnæ oc rikesins fiændæ, hwor thet hælst behöffwis; oc som Gud forbiwdhæ at naaken wraangwiss mænniske wille naakot obestandeligt begynnæ inbyrdis, thet meg oc rikit kwnnæ skadhæligt waræ, at j tha ære fornenpde her Erik Twresson behielpoge met liff oc macth swaadan wedergöræ och affstyræ, som megh, rikit oc eder allæ allærstörsthæ macth paa ligger. Hwo her dyrffues emoth at göræ i naakre motthæ, ower honom skal rættis som ower then myt oc riksins skadhæ oc fordærff wethæ vthen al naadæ. Til witnissbyrdh – – – –