Jn nomine Domini amen. Gør jac Aruidh Clawsson mith testament aff offta forre betenkt oc welberodhno modhe; æn tha jach ær kranker tiill min likam, thaa ær jach helbrygd tiil min skæll ok sinne. Først giffuer jach Gudj, jomffrv Maria, sancta Anna ok alt hymerikis herskap mith liff ok mina siæll; giffuer jach eth godz som jach haffuer køpt j Æffræ sokn j Sorkis by, tiil the helgha tree konungha altare j domkirkiona j Abo ffor mina siell ok mina forældra siæla ok mina kære hustrv Ingeborgh, her Aru[i]th Bentzsons dotther, oc for alla crisna siæla j swa motto ath ther skall bidies for ooss allom for:dom tiill æwerdelighe tidhe. Tiill mera wisso och forwarningha bider jach verdelighum fadher met Gudz nadh biscop Olaff, biscop j Abo, mester Koorth, domproasth j Abo, Benkt Lydikson, mesther Peder Benedicti, Hartwik Jopson, Peder Karpalayn, Hans Lyndener, ath the hengie theris jncigle met mina jncigle for thetta breff. Datum Kyrw anno Domini mcdlixº, dominica Letare.