Wenlige helse met wor Herre. Käre Lijdeke, gode besijnnerleg wen. Som i screffwe mich till, at thill Räffle war kommen en engilsman met wiin. Om ther är noget mögeligit kööp oppa, tha beder iech eder atj köpe meg till gode her till slootzs behoff ett ffatt pööto, ther god wore, pa reddeliig betalning. Käre Lijdeke, görer well och biuder mich till hues tiidende i fförfare aff Köpmanne hapn eller annen städtzs. Inghen sijnnerlig tidende aff färde pa thenne tiid, wtan huatt iech kan wara eder tiill wilie gör iech altiid gerna. Eder her met Gud befallendes. Screffwit pa Viiborg lögerdaghen nest för Magdalene anno etc. mdxxxj. Roloff Matszon. Adress: Erliig welförnijmpstiig man Lijdeke van Mijnnen, borgare i Räfflä, wenlige sendes thetta breff.