For allum thöm, som thetta breff höræ æller se, [kænnes iak] at then tiid jac Pæder Karpalaynen, hærazhöffdinge j Masco hæræde, ting hiolt met almogenom j Pöwtiö sokn j Seppælæ by, tha kom fore ærligen man Henrik Finkkenbærg, radman j Abo stad, oc bad menæ sokn vppo et sæt ting, at the skulde vnna hanom en stadge aarliga vppo Seppælæ goz om skat oc alle andre alægher, vndan tagno lænsmanzens kappara, hwilkit the alle met en röst hanom vnthe til xij öra, oc the xij, som tha j ræpstena satha, the bada myk om myt jncigle at sætiæ fore thetta breff til betygilsse. Datum anno Domini millesimo quadringentesimo quinquagesimo vij°, ipso die beate Petronille virginis, meo sub sigillo ad tergum jnpresso.