For allom them thetta breff höræ eller see kænnis jak Karl Odygdh, kirkio presther j Lappewes, mik hafwa vnth ok gifuit minom ælskelikom brodher Jönis Matis son min fædhernis gardh Varisala, liggiandis j Pemara sokn, met then boskap nw vpa gardhen ær, som mik til hörir, ok met alt thet til for:da godz aff aldher ligat hafuir, met akir ok ængh, j vatho ok torro, nær by ok fiærre, fiske vatn ok quærna stadh, met alla the friiheth, som mina for ældhre hafua hafth vpa for:da godz, æpther thy thetta breff vtuisa, met svadana vilkor, vm han vil j landet blifua ok sik giftha æpter danda manna radhe. Jtem vm swa Gudh vil, at jak lifwe hans lifue længer ok han frafulle vtan barn met sinne hustrv, som Gudh forbiudhe, tha skal mik for:da godz vara friit och ohindrat vtan alla mote stando j gien antvardat swa gut thet ær vpa thenne tiidh, met boskap ok allom tillaghom. Jtem vil iak hafua ther til frij tilsökn swa hær æpther som hær till, nær mik eller mith budh kan tess behöfua. Til tes breffs mera vissa ok vitnisbördh bedhis jak ærlika manna her Henric Bidz, her Henric Clauusson, riddara, ok Matis Martinson, lagman j Sudher finne, jncigle met mino for thetta breff. Datum & scriptum Lappewes anno Dominj mcdxliij°, jpso die annunciacionis beate Marie virginis.