Amicabili et sincera in Domino [salute] sinceriter premissa. Erzame heren oc gode synderlige vener. Jac tackar idher altiid storlige for mykin goth wenscap, ther i mik altiid bevisen, oc besynderlige nw for idhert breff, ther i mik tilscrifvin eet swar, som jak idher tilforene screff um Hannes Dalhusen, at i undirskilin fore hvat sak i hafven hanom feyladh oc leydath. I theta sin jac kan ther engte uti mærkje uthan thet, som wel ma besta i wenscap oc kerlegh mellan ider oc mik. I sculin befinne met sanindh, at Hannes Dalhusen hafver orættelige ført all sin ærende fore idher. Item som i scrifven, at thesse twa aff capitulum i Abo, here Remar oc here Henrik, [os yterlighe underrætta sculo,] the bekanne, at i hafven them befolt, at the sculo wærfve til mic, um jac wil feylæ Dalhusen til ordhæ hiit oc i siith fri behaldh igen: swa hafve the oc gjorth, uthan thet ær tøffrat upa Juss Olasson, som Dalhusins widirsake ær. Jac hafver swa ofverena wordit met Juss Olasson oc hans wener, at fornempde Hannes Dalhusen scal feylogh oc leydath wara uthan arkt hiit at komæ, sin ærende at untrætte met sæmjo oc wenscap eller oc met retthe at untskilje sik met sinen widirsake, oc i sith fri behald igen, uthan alt arkt, innan theta oc jule apton fore alle the, ther wele gøre oc lathe fore Juss Olasson aff Halko oc hans wener oc fore mic oc mina sculdh. Kan Hannes Dalhusen her lenger feylogheith at forwærfvæ, thet ær fore sik. Engte annat i theta sin, Gud wari met ider. Byuden til mic; hvat ider lyuft ær, thet gør jac gernæ. Scriptum Abo in profesto exaltacionis sancte crucis. Clauss Lydekesson. Adress: Discretis viris et honestis dominis, proconsulibus et consulibus civitatis Revaliensis, amicis suis sinceris, dandum.