Myne ødhmywke kerlige helse nw och altijdh førsende met Gudh. Kere her marsk, besunnerlige gode wen, schal edher ärligheet vittherligit ware, ath her j wor stadh stander alldelis wel til, Gud tess loff haffue. Gud alsmechtik giffue oss swa dana thinde spørie aff edher, atj helbrøgde och karske äre etc. Kere ærlige herre, varthe swa zache, at nagat thaal framkome fore wor keresthe nadege herre, som oss pa rørdhe j ena matte eller andre, tha, kere herre, ær wor store bøn och tro til edher ærligheet, atj villen verdigis ther til ath sware j thet besta; wij fatige men her j wor stad ere the samma thet wele j alle ødhmywkt forskulle etc. Kere her marsk, fremer meer som edher herredøme fortencker, ath then verdige herris erckiebispen och j met flere gode herrer ware swa ens, atj willen forsciffue offuer til Findlandh om then penninge swmma her offuer komme skulle oss til vnthsetningk met ware stadtz jnnewanere etc. på then swmma wij wor keriste nadege herre lant hade etc. Om huilke vntsetningk aff Findlandh wor keriste høgmechtige herre oss och ware menicheet tilscriffuit haffuer, ath hans nade sich ther pa latit haffuer hijt komen ware etc. Tha, kere, ærlige herre, schole j withe, at wij och scriffue then gode herre her Sten ther om til epter wor keriste herris scriffuelse. Tesligis och scriffue wij then verdigis herre bisp Mans til om samma ærende etc. Tha finge wij then gode herris her Sten scriffuelse, ath samma swmma war forsamlet j ene gode matte på ene føge swmma ner, som ther æn j gen stode. Ok nar hon vpbarin ware, tha schulle werdich fader, bispe Mans och her Hinric Bijssz hennæ late offuerkome met thet allerførste. Ok sculle tha ventande ware dagelige dagx etc. Erlige herre, mage j withe, ath hon eij en nw her komen oss til handa. Vare tet zache, ath nagre swa dana thaal framkomme fore wor kereste nadege herre ther om, swa ath eder ærligheet wiste hwat ther om sant ware. Kere her marsk och kere ærlige herre och ven, beder jack eder, atj thage mich fatighman eij tess til mijstijcke, at jach eder swa dierffuelige tilscriffuer, vtan hwat jach kan ware eder ærligheet til wilie och ødhmywkt, gør jagh altijdh gerne. Ytermere, her marsk, antworde jach eder køchemester Sander ena tunna skanska sil til ederth behoff, som her edher forbider j hwsit. Beder jach eder, atj then eij forsman och forterer then fore myn schul nar Gud føger atj her komme, Gud giffue met glede. Æn hwat jach met myn kere met brøder kunne eder ware til kerligh, gøre wij altijdh gerne. Kere erlige herre, warer oss till bestandh fore wor kereste nadege herre, om nagat tal swa til kome oss och wor stad pa ludde. Ytermere haffuer jach edher herredøme [ey at] til scriffue, æn edher alzmektigh Gud ewynnerlige befalendis ok alla Suerigis patroner. Snarlige scriffuit j Stocholm sancta Lucia dagh, anno Domini etc, nonagesimo octauo, vnder mit jncigle. Erick Jonsson. etc. Adress: Erlich och velbørdich man, hær Swante Nielsson, wor kereste nadege herris marsk j Swerige och høffuidzman pa Eliffsborgh ødhmywkelige sendis tette breff.