Wy Eric, met Gudz nadh Swerikes, Danmarks, Norghes, Wendes oc Godes konung oc hertugh j Pomeren, kunnogt györöm thet met thætte wart opne breff allom mannom, swa the nu ære som the hær æpter komme scule, at wy hafuom vnt oc gifuet ware borghere, som bygge oc bo j war kyöpstadh Wyborgh, stadz ræt æpter thy som stadz boghena j Vpsalom wtwyser. Thy forbyuthom wy allom warom foghedom oc æm[b]etzmannom oc allom androm, æho the hælzt æren, at hindre thöm j naghre made hær amot, swa frampt the wyliu wart hylle hafue oc war hefnd fly. Jn euidenciam premissorum secretum nostrum presentibus duximus appendendum. Datum in castro nostro Wyborgh anno Domini m°cd° tertio, dominica infra octauam assumpcionis virginis gloriose.