Förr allä thä danämän thetta mitth närva[ra]ndes öpnå breff före komme kan bekennes jagh Claus Henderson, lagman j Södherfinne lags[a]gu, atth then tijdh örlighe(!) man Jonis Spore lagmans ting huld påå mine wegnä met almogen aff S. Mortens sochän j ährlige mänez näruerw Josep Peerson, slothz fougthe på Åbo slotth, och Jonns Peersson, landzfougde ibidem, anno Domi[ni] 1511 etc. tå kom för rätthe j sattå ting Aruidh Hansson, borgarä [i] Åbo, och kwngiordhe för rätthe om the viiij alin iordh, som hans broder Jopp Hansson hadhe giffuitt honom j sijtt ijthersthe för then welgerninghe han honom bewysth hadhe, bodhe kläätth och föödt well j 15 åår sedhen han blindh war wården, och ingen ander om hans syskån eller frendom etc. såssom och lagmans breff widher förmällar etc. (Omedelbart därefter följer en afskrift af ett annat Klas Henrikssons dombref:) Bekennes jagh Claus Hendrihcsson, lagman i för:ne sochner och stondh(!), att then tijd jagh somerting huldh met almogen aff Santt Morthen sochen i ärlighe mans närwaru Jons Persson, fougthe samma stadz, anno etc. mlxi(!) etc., tå före rethen kom Erich Jonisson [i] Quarnby(?) sköthe wnden sigh och sinom arffuom och wnder hustru Gwnnil Nilisdoter i Åbo och hennis arwinge iij stengär jordh ligiandis i Awranby för clxxx [mark] i godhe redhe met alle tillager etc.