Aar etc. mdxxij, tisdagen effter worfrue dag natiuitatis paa Kiøpnehaffn slot giorde her Severin Norby regenskab fore alle the penninge han siden poske nest forleden indtill i dag vtj Stockholm og Fyndeland paa wor kæriste nadigiste herris veigne vpbar och igenn vdgaff vor nadigiste herris ryttere oc andre hans nadis tiænere hanom fulde i sommer vtj fyendelannd. Fförst upbar han aff her Henric Gøye i Stockholm ______________ xlvj(m) marck. Item antwordet her Henric Gøye her Seuerin Norby anden tiiden iiij(m) marck aff Knud scriffuer ____________ iiij(m) march, som her Henric Göye antwordet Knud scriffuer at foo her Seuerin Norby. Aff the penninge Sigbret sende hanom met her Eric Symonsen löber segh summa ther paa ____________ xxiiij(m) march. Summarum __________ lxxviij(m) marcker. Vdgifft paa forscriffne penninge: Fförst lodt han antworde mester Jahan at betale knechten met vtj Fyndelannd fore tre monetz sold _____ xlix(m) j(c) lxxii[½] marcker. Lodt han forsende tiill knechterne, som ere i Fyndlannd vtj Nørrebond at betale thennom iiij monetz sold met och tiil the andre knechte oc reysenere, som i Fyndland vtj Aboo ere, ______________ vij(m) ii[½](c) marcker. Jtem gaff han the sølff bergismen, som komme tiill Rasborg _____________ i[½](c) marcker. Summarum __________ lvj(m)v[½](c) xxii[½] marcher. Liget oc lagt hans vdgifft emodt hans jndtecht, er han igen hos segh behollendis _________________________________________________________________xxj(m) iiij(c) xxvii[½] marcher.