Wij &c helsse eder dannemen alle, som bygge och boo j Raszeborgz län, kerlige med Gudh och wåre nåde. Kere wener, wij haffue förnwmmit eders margfallelige klagemål, som i haffuen latid oss til kenne giffue med thenne otte bönder, eders sendningebwd, thom i haffuen emot eders slotz herre her Erik Fläming både wm olagha gestningh, skatt, hestestånd och annan dell &c. Så effter wij warkunnas öffwer eder fatigdom, som i oss haffue latid föregiffue, haffue wij scriffuit för:ne her Erich Fläming skelige och alwarlige til, at han skal skicke sig emot eder som skäliged är och lathe eder blifue wid thet som gamalt och fort hafwer warid bade i skatten och gestningen och såå hestestånden, och skall ingan eder oförrettä effter thenne dagh, som oss hoppes han och göra wårder. Huarföre biudhe wij och eder atj honum på wåre wegna höruge äre och lyduge, wtgörandis all then dell, som rätt är effther eders årlige wane wtskulder som tesse otte eders fulmectige oss på alles eders weghne wtloffuit haffue, och forlather at seglaa til Reffla stad såå lenghe som wårt förbudh står, thet wij icke för lithen saker vppa budit haffue. Oss hoppes atj thet well göre kunne och söke eder berningh annerstadz i Liffland vtan edar skadhe.