Omnibus presentes litteras inspecturis Eskillus, curatus jn Hattalum, salutem jn Domino sempiternam. Recognosco fide media per presentes, me litteras magnifici principis, dominj Valdemari, bone memorie, quondam ducis Suecie, vidisse et legisse, jn quibus idem princeps magnificus omnibus et singulis tauastis sub optentu gracie sue districte precipiendo mandauit, vt quartam pellem, quam venerabilis pater, dominus Magnus, quondam episcopus Finlandensis, eisdem tauastis ex gracia pro tempore relaxauit, domino Ragualdo, successori eiusdem dicti episcopi, domini Magni, restituere et exhibere deberent, nunquam vlterius litigaturi de eadem; quam quidem litteram Ragualdus Joansson, tunc tributarius dicti dominj Ragualdi episcopi, de Suecia reportauit, et statim eodem anno in curia episcopi Kustu² cum omnibus priuilegiis et clenodiis quam plurimis ecclesie Aboensis episcopi dicta littera a rutenis est combusta. Jn cuius rei testimonium sigillum meum presentibus est appensum. Datum anno Dominj mcccxxx primo,¹ jn die beatj Henrici (ͻ: Erici) regis et martiris.