Myne ödmiyke, veluilli[g]e trotienist nw och altiit fforsent met Gud. Kære, verdige herre, teckis ederth herredom vile wethe, ath iak har opboreth skatten her aff lenith, bode the tridungene, som vt bör ga om sancti Olaffs tiidh och Michelss messe, som är vij(c) marcher. Och tordiss iak them ederth herredom nw ekke sende, saker ath her är en ganske ffarligh strandh om höst tiidh hedhen ffran Vlsby och til Alandh. Testelikis kom her ffor en xiiij dage sedhan ffran Abo eth selssynth rycthe, ath j Swerge skwlle ware swa stor twedrecht, ath hwar skolle röcke ffran annan. Ffore thenne her saker tröste iag ecke sende peninger ffra migh Män nest Gudz help wil iak met alle fförste oppet vatn j war ware hoss edert herredom met alle skat summan och annen del, ther iak aff stedh komma kan edert herredom til hande her aff lenith etc. Kere herre, sender iak eder nw met thette breffuisere Per Nilsson then ffetallie her gar aff lenith met then ffisk j fforsene ffel j thette her ar, som är fförst xv[½] tunne daxuerkis smör och ij tunner smör aff gardzens affuel, xij skeppund daxuerkis gedder och iij skeppund saköris gedder. Jtem aff bode fforsene vj rynker tör siik, [4½] tunne salt siik, ij tunne j ffjerding salt lax, xiij spike laxe, sma och store, j ottingh sike mager och ij ffjerdinger sike rompn. Thet skal Gud kenne, iak ecke mere kwnne her til hope komme. Her är ecke mynne ffisk til gangen pa eth aar j hwndrade en pa thenne tiidh, som gamble men seghe. Engen annen synnerligh [tidende], vthen her star alt wel til, Gud tess loff se. Och hwad iak kan migh win legge om eder herredoms beste, skal altiith ffinnes myn weluillighet, thet Gud kenne, then iak edert herre[döme] met liiff och siel swndh och saligh ewighe befeller och sancte Erich kwngh. Hastelighe scriffuit j Vlsby, swndagen nest epter exaltacionis sancte crucis, anno Dominj mdxiij. Lasse Scriffuare. (På en sedel:) Jtem kere werdigh herre, har iak stor bryst pa iärn til gardzens behoff; iak kan thet her engen stedz ffa ffaalt. Teckes edert herredom sende hiith ij ffaath smides iern, ware peningene eder herredom til handa. Testelikis en lest salt har iak och storligen behoff, om eder herredom tectis thet hiith sende; ware och the peninge eder til hande och edert herredom ffar ther betre köp en iak her tyghe kan.