Wenligha helso forsænda met Gudh. Withen, ærwerdighe heren, borgemester och radh i Reffla, swasom jæch idher før tilscriffvit haffver wm then thywffven, ther ær wppsatter i iderth hæktilse, ther myn swen Sten haffver kerth wppa wm en baath, han stall aff en myns heren konunx skattabonde, swa godh som thre mark ok bætter, och wm hosor ok annor stykke, han stall aff en myn swen her wppa slotcz, som ok war swa goth som iij mark eller fyre, thii bidher jac idher, ath i lathen mik æn wedherfara therwm swa myghit, som ræth ær. Och haffde jak sænth myn swen Karll nw til idher i swa mattho, ath han sculde haffva beræt idher therwm ytermeer allaledes, huru thet ær wm then thywffven, metdhen i wilden ekke førlatha rætthen framgaa, som sik ther wedherbordhe, swasom jac haffde idher tilførne tilscriffvit, och i thenna reso haffva the sjorøffvare gripit honom. Forethy bidher jak idher, ath i flien thet swa, ath han wardher løøss, ok bewysen idher hærinnan, som i wilden, ath man sculde gøra hærwedh them, idher aa waardha, och som i wilen, ath jak scal scriffwa thet myn nadoghe heren konunghen til, huru i gøren mooth hans fiendhæ. Thii mik ær sagt, ath i haffven iderth budh met en skyttabaath hvar dagh til them badhe apthon ok morghon. Jak kan inghen annan swen sænda til idher meer therwm. Bidher jak idher, ath i lathen mik ekke ræthløøss och scriffven mik til, hvat i wilen gøra wm then thywffven och huru i wilen bewysa idher wm then fatiga swennen Karll, ther gripen ær i the budhscapp, jak haffde befælt honum til idher. Gudh ware met idher. Scriptum Rasaborg feria quarta proxima post festum visitacionis Marie virginis, nostro sub sigillo. Otto Pogwisch miles hec. Adress: Providis ac circumspectis dominis, proconsulibus et consulibus civitatis Revalie, amicis suis sinceris, detur hec.