Nos Ericus, Dej gracia Sweuorum Gotorumque rex ac dominus terre Scanie, per presentes publice protestamur, nos litteras patris carissimj, quarum tenor in litteris, quibus hee nostre littere inserte sunt, continetur, quo¹ ad omnia et singula eorum puncta approbasse ac tenore presencium confirmasse, volentes ea perpetuis temporibus in sua consistere firmitate, ac prohibentes sub optentu gracie nostre firmiter et districte, ne quis, cuiuscunque condicionis aut status exsistat, contra tenorem presencium attemptare quidquam audeat vel presumat. Datum jn castro nostro Aboensi anno Dominj mºcccºlvijº,² jn profesto natiuitatis beate virginis, sub secreto nostro. Omnibus presens scriptum cernentibus prepositus et capitulum ecclesie Aboensis (etc. Se n. 165).