Ffor alle the thetta breff høra æller see kænnes ok kungør jak Karl Mattisson, hæredzhoffdinghe j Øøsternyland, ath then tidh jak tingh hwlt met almoghen j Pyttis sokn j Abor[for]sby arom æpter Gudz børd m[c]dlv, fredaghen næst for sancte Anders dagh, ærlighom manne Jappe Pæderson, mins nadugh herre konungh Karls embidzman hær j landith, ok flerom godhom mannom, Bothe Benktson, Anders Jonisson ok Pæder Rook a wapen, nærwar[an]dhe, kærde hederlikin herre her Jæppe Olafson, kirkeherre j Pyttis sokn, vppa wardochs fadhers wægna biscop Olaffs j Abo til Olaff Bodebek at han hafde trenkth for:de biscop Olaffs laxlaghna aff hans gambla rwm wid Kuskuske ther the aff alldre ligath hafdhe; hwilkit arendhe jak skøøth til ærlighe man Bothe Benktson, Andris Jonsson, Pæder Rook for næmpdum ok the tolff som j næmpdene sathe, som ær Jonis Andrisson j Monepyrthe, Pæder j Finneby, Jap Rwth, Andris Somalaynen, Olaff Pederson j Labbeby, Magnus Frodhwidhson, Jonis Gerikason, Olaff Mikkelson, Borgh aff Aanæs, Olaff Hoffman, Peder Smidh, Lasse Mikkelson. Tha tesse forscriffna ærlighe ok godhe mæn haffde seeth ok syneth thet fiskeridhet som biscopen ok Bodebek om tretthe ok besporth sik ther om granligha met godhum gamblom mannom som ærendeth wel wisthe, wart ther swa funnith j sannidh at Olaff Magnussons søner j øøsther Aborgffors(!) haffde (haffde) spilth oc vp kastath(z) moth lagh ok ræth ena gambla raa nederst j amynneth ok aff the raakastninghen kom al træthen millan biscopen ok Aborforsby pa then ena sidhan ok Bodebek pa the andra. Thy domde the Olaff Magnussons søner forsthe sake til xl mark ffor raakastinghen, ok raan ather ighen stadugth ok fasth pa thet gambla rwmeth som hon war aff pakasthet, ok swa giordis en sæmia millan biscopen ok østher Aaborforsby pa then ene sidhan och Bodebek ok hans skiptheslagha pa then andra sydan j swa mottho ath byskopen ok hans skiptheslagha skulde beholda, nywtha ok bruka alth the aff aldhro oc aff foorno brukath haffde fran then nidersth raan som nw gildhet war intil qwarneholmen oc swa intil Kusekoske pa then øøsther sydhan ok Bodebek ok hans skiptheslagha j sama mattha pa then vestre sydan; ok apther thet at for:de her Japp pa biscop Olaffs wagne ok alle andra thetta arendhet aarørandhe ær latha sik ther wel aath nøghe, dømpde jak Karl Mattisson ffor: de the sæmia sthadelika ok obruthelika holdas them j millan widh hwars mans iij mark fore myn dom, ok bidher jak for:de ærlighe mæn Japp Pædersson, Bodhe Benkthson, Andris Jonesson, Pædher Rook henghiæ theres ingsæla, til ytherligher beuisningh ath thenne arendhe swa til gongna æra, met mith ingsile (!) for thetta breff [scriffuit] pa (n)aar, dagh stadh, (før) som før scriffuit ær.