Vrbanus episcopus, seruus seruorum Dej, venerabilj fratri Henrico episcopo et dilectis filiis, capitulo Aboensi, salutem et apostolicam benediccionem. Cum a nobis petitur, quod iustum est et honestum, tam vigor equitatis quam ordo exigit racionis, vt id per sollicitudinem officii nostri ad debitum perducatur effectum.¹ Eapropter, frater episcope et dilectj in Christo filij, capitulum Aboense, vestris iustis supplicacionibus grato concurrentes assensu, personas et ecclesiam vestras cum omnibus bonis, que in presenciarum racionabiliter possidetis et in futurum iustis modis prestante Domino poteritis adipisci, sub beatj Petri et nostra proteccione suscipimus²; specialiter autem decimas, prata, pascua, nemora, possessiones et alia bona vestra, sicut ea omnia iuste et pacifice possidetis, uobis et per vos ecclesie vestre auctoritate apostolica confirmamus et presentis scriptj patrocinio communimus. Nulli ergo omnino hominum liceat hanc paginam nostre proteccionis et confirmacionis infrigere uel ei ausu temerario contraire. Si quis autem hoc attemptare presumpserit, indignacionem omnipotentis Dej et beatorum Petri et Paulj, apostolorum eius, se nouerit incursurum. Datum Auinioni xj kalendas Nouembris, pontificatus nostri anno quarto.³