Kennis jak Cristiärn Ffrille, lagman j Sudherffynne, met thettæ mith öpna breff, ath then tiidh höst tingit var j Pemare soken anno Dominj mcdlxix:o, mandagen nest effther sancte Michels dagh, tha kom ffor rættæ Henric Ffinkenbærgh på then enæ sidhæ oc Jonis j Ræpalæ met sinæ skifftis brödre pa then andra sidhæ met theris landzsynemæn, som hær effter nempnas, som ær Jönis Nielsson, Henric Nielson, Mattis Raualson, Jeppe Henricsson, Biærtil Symonaby, Anders Liwnge, Pädher Staffansson, Jönis Flotte, Staffan Olsson, Clemet j Märghie, Mattis Pocola oc Olaff Vattoynen, at tæssa for:na xij haffde saa forlicth ffornempde Henric Ffinkenbergh oc Jönis j Ræppæla j saa mottæ, at ffor:de Henric Ffinkenbærgh skall haffua xiii[½] stangh jordh kringom Ræppela by, ok ffor:de Jönis Japson scall haffua #15 stangh jordh ok hans met brödre kringom ffor:de by. Ok bryster ffor:de Jönis nogat j thee for:de #15 stangh, tha scall han tala tiill sinæ skifftis brödre; oc ær thet saa, at nogra aff thöm haffue giört nogra giærder vpp eller oc ær ther nogra fformaall, tha skulo thee alla opbrythæs oc skifftæ met stanger, som han æger j bolbyonæ; huilkit ærende jak skött tiill thee xij, som j nempden saathe, som ær Olaff Silo, Henric Rödakoth, Anders Ruki, Henric Huso, Michill Oynala, Hannus j Kruas, Henric Suxilæ, Eric Aaro, Martti Suxilæ, Jonis j Napala, Staffan j Heykas oc Jönis Kärköynen; [the] ranzsakade ok effter suoro, at ffor:de sæmiæ var rættelig oc skællegit tiillgangit effther thee gamble lagmans breffuæ, som ffor:de Henric Ffinkenbærg haffde, oc ingen här j moth vædhiæ ville pa tingit. Effter theris ransakan oc ede tha dömde jach ffor:de sæmiæ stadugt oc ffast, oc fforbyuder jach huariom mannæ offte meræ at tala pa for:næ sæmia, vidh sinæ vj marcker ffor myn dom. Tiill tes breffs meræ vissæ oc högre forvaringæ, tha bidher jach ærligen oc velboren man Olaff Tuwesson at hængie siith jncigle met mith nidhan ffor thetta breff. Datum anno die et loco vt supra.