Var gunsth &c. Vij lathe tig forstå Jöns, ath j thenne nesth forlidne dager haffue varit hoss oss her vtj vår stad Stocholm storeförstens aff Rydzseland fwlmyndoge sendingebud, en bayor och storeförstens secretarius vthaff Nogård, vthskickade &c, huilke som haffue med oss på storeförstens vegne then frijd och forening, som beleffuad var j her Swantes tijd ath stonda skulle obrotteligh j lx år emellom Suerige och Rydzseland, confirmered och med korskysning och fridtzbreffs beseglning stadfest &c, ther nest föredragit nogre framsetninger, verff oc clagemol, som storeförstens vndersather haffue til våre &c, och j bland andere clagemål handel och ærande, som her med for:ne storeförstens forendat varth, bleff så besluthet om then skalkheth, lönliga tiwffriid, mord, brand och råff, som bedriffues pa grensen pa bådha sider, både storeförstens vndersåther in vppa våra och åther våra in vppa hans, ath huar nogon skade hender heller sker epther thenna dagh på grensen, anthen på then ena sidon eller på then andra, och thet bliffuer beclagat och skæliga beuisath, skula thå befalningxmennena bestella ath skadhen bliffuer vidergullen på samma månad eller och sielffue betala samma skada, och sedhan med tidhen ransaka och vthleta then brutlig ær, lathandis honom tilbörliga straffat bliffua epter sakenness tilkreffielse och lagsens tilsegelse. Så ær var vilie, ath tw lather forfara huad skada the rydzser haffua giorth och bedriffuit vijd then landzorth och giff oss ofortöffuat theris nampn bescreffuen; och huar the boo, som vij och vare vndhersåther haffua något med rettha til ath klaga, och alla andra legligheter lath oss forstånda gönum viiss bud eller tijn scrifftelig vnderuisning. Ther nesth vart her forendath om the köpmæn, som plega fördis emellom Suerige och Rydzland, ath the måga bruka theris bestha then ene med then andra som gammalt och forth haffuer varith, fförendis the varor, som nyttoge ære j rikit, våre och for:ne sendebud begærende på storeförstens och menige köpmæns vegne vthåff Nogård, ath wij skulle förtaga oc icke tilstædie thet olagliga handel, som köpmæn vthaff Kexholms læn bedriffua med theris köpenskap in vtj Botnen med våre vndersather etc; och ære wij ther om så fortencthe, ath epther thy samma köpmæn vthåff Kexholms læn ære våre vndersåther til beswæring och stor twngha och oss til skada med the bestha varors vthförning, som ther falla j landit, vthan the vele bekænne oss med en mærkelig skænck och ärlig tribut, vele wij ingeledis tilstædhe thet sielffsswål the her til dagx brukat haffue, vthan ath the alenasth måge besökie köpstaden som lag tilsegia. Thetta mott tw hemliga sæthe them före, så ath almogen forstår ther inthet vthåff, giffuandis oss tilkenne theris suar oc anslagh med thet alla första, huro nær tw kanth begåt med besta lempe ath the sielffue vele tilbiude och beplicthe siig til nogon årligh tributh om våre vndersåter icke vel kwnna vara them för vthan. Her vthinnan læt oss oförtöffuat forfara all læglighet. Tig etc. Dat. Stocholm ffredagen nest för pingxdaga söndagh.