Jacobus, miseratione diuina archiepiscopus Vpsalensis etc. Sincerissimis nostris dileccione ac salute premissis. Kere gode wen, wij finge nw for nogre daga then gode herris scriffuelse, her Stens rigisins höffuitzman, i holke han begeredhe vort jnsigle til Finlandh, epter thet han wenther the Rijdzer tinget til sigh ath göris ther en ende met thom. Wele wij gerne wethe edert sinne, om nw behoff görs haffue wort bod tinget. Epter thet i äre til bake kompne, formode wij ath the gode herrer, ther ware qwarre, töffue ther ecke lenge her epther. Tesligis finge wij en copie aff then dektingen giord är mellan Niels Eskelsson oc de Rydzer, i holke inthet star nempth om the Rytzer äre kompne til Finlandh eller eij. Bedie wij kerlige [eder] biwde oss tiil, hurw beleget är om all tingh, hurw sigh forlopet är, ther wij moge oss epther rette, thet wij altidhe gerne forskulle met alle gode. Huar wij kunne wara eder tiil gode oc bestand, göre wij altidhe gerne. Bene valete. Ex Vpsalia die assumpcionis Marie virginis mdxiij, nostro sub signeto. Adress: Nobilj ac generoso viro domino Stenonj Cristiersson jn Salista militj, amico nostro sincerissime dilecto.