Cum sincerissima nostri recommendacione obsequendi semper in singulis promptissimam voluntatem. Werdugiste fader, besynnerlige gode ween. Werduges ider nade welia wetha ath sydan iak, Sten Stwre, kom nw fra Swinagarn til Strengenes paa thet at iak wille mik forwethæ om Swanthe Nielsson ok andre friborne mæn flere oc köpstadzmæn aff opstæderna waro framdragne til Stocholm, effter thet tiden sigh fasth förlöper, tha kome wij tree nw her til talss saman om the finska reso, oc i blandh annet taall war her rörth oss i mellan om nytto ware ok behoffh giordis at sancte Erics baner skulle haffuas medh til Finlandh, om huilkit oss tykte at thet skulle mykith nyttigth wara bade för ty at thet schulle wara waara wener til en ganske stoor trösth oc warum ok cristendomens fyendom til en stoor wantrösth, ther ryktedh ther aff wtkome. Togh haffue wij thet sæth til ider nade hwadh ider oc iderth erliga capitell ther om tycker; oss hoppes til Gudz, at ther magh fölgia storth gagn medh, ok magom thes större trösth haffua til sancte Eric, som then landzända kom först til cristindom, ok jach, Sten Stwre, loffwer thet wilia haffua i wördningh oc werdugheyt som tilbörligit ær, oc thet haffua i goda förwaringh ok i goda matto heem föra til Vpsala domkirkio igen, om Gud medh sinne nadh mik föger liffuandes igen koma. Kan ider nade förmerkia at swa nyttigth ær, tha bade iak, Sten Stwre, gerne at i wille mik thet sænda til Stocholm oförtöffuet; nar iak nw tiith komber, achtar iach ther engte töffwa. Framdeles warde wij oc her talandes, ok tykte oss nytte wara om waar herre wille syna nade til oss wænda mote the Rytzser, at tha waare lærde mæn medh, bade then helge cristna troo til bestandh, om predicas skulle, swa ok til raadh ok daadh om til degtinges kome, ok ey nw swa farlösth, som wii wæll förmerkia, finnas kunne nagre werldzclercke som swa hastigth kunne reda warda, oc thet ider nade wille werduges scriffua doctor Lars vicario predicatorum oc broder Erland vicario minorum til, at huar there wille skicka ther til twa gode mæn, som ther til beqwæme ære, och lata them strax koma til mik, Sten Stwre, til Stocholm. Som ider nade oc förtæncker at forgætit war i Dæwenzöswnd om the i Norrelanden boo, som ær i Gæstringalandh, Helsingalandh, Angermannalandh och Medelpada, huilke ey kunno göre then skath ok hielp, paa lagd ær, i alla handa, som the hær schole göre, effter thet the schole altiidh sielffue mælning köpa, ty tykte oss nw her paa ider nades behagh at the i Gastringalandh giorde iærn oc the andre peninga. Hiis . e . reuerendissimam p. v. altissimo commendamus ….. felicissime valituram. Ex Strengenes feria quinta infra octavas omnium sanctorum anno etc. xc quinto. E. R. P. V. Humilis et devotus Conradus Strengenensis etc. Steno Stwre, miles etc. et Petrus Ragualszon Adress: Reuerendissimo in Christo patri ac domino domino Jacobo, diuina miseracione alme ecclesie Vpsalensi archiepiscopo etc. amico et fautori nostro colendissimo.