Albertus, Dei gracia Sueorum Gothorumque rex ac dominus terre Scanie, fauorabili salutacione jn Domino premissa. Dileccionibus vestris summe regraciamur pro eo, quod vos in hiis, que nos et coronam regni nostri tangunt, exhibueratis et exhibetis sollicitos et fideles, rogantes instanter ad hoc, tam inceptis terminis quam aliis, vbi necesse fuerit, cum consilio Ernasti fideliter continvare velitis in futurum. Cetervm ex quo ad nostram nouiter deuenerat noticiam, quod rustici in prefectura Viborgensi et Nylandensi iura nostra regularia et seruicia pro castro Viborgensi debita soluere et exhibere differant, a dileccionibus vestris affectamus, quatenus circa hoc efficaciter laborare velitis, vt, postpositis dissensionibus, contumaciis et erroribus vniuersis, nobis et corone ammodo sicut hactenus in faciendis et exhibendis huiusmodj iuribus nostris et corone reddant se obedien[te]s, beniuolos et paratos. Preterea scire vos volumus, quod mittimus vobis litteram confirmacionis super placitacionibus et treugis, per vos cum terris, prouinciis et parrochiis de Finlandia nostro nomine initis et conceptis, instantissime petentes, vt super omnibus nostris et regni commodis et negociis vos sollicitos reddentes, ea, que in illis partibus erga commvnitatem et alias occurrunt, nobis continue rescribatis. Valetis in altissimo per tempora longiora. Scriptum Stokholmiæ, feria 2:a proxima post Egidii abbatis, sub secreto nostro.