Wenlicha hels.... fore ath sænda. Withen kære borghamestare och radh j Ræfla ath ......hus skippar skipper Helghe kom aff Ræfla oc berette mik thet han wa.., ...ulde haffwa waret ledder j bödhelshus, hwilkjt jdher Gudh löne, ath ...... til borghan lætin fore Hannussa sculd som hans hosbonde och myn, hwilkit .... hopas ath myn hosbondhe han thet gerna met jdher forthiæna wil och jac fatig ... swen met. Ware thet swa ath thet sak swa fulle ath j mik nagher stadz betörfthin, ther wil jac jdher thes likes gerna göra æller nogrom aff jdhrom stadh. Jthem sculen .. witha at nw om wara frw dagh assumpcionis tha hafde jac alth landit saman j Saltuik, badhe friborne mæn, prester oc menigha almogen, som ther j landit bygia och boo. Tha ranzakadhe jac met them om thet ærindhit, som Helghe war fore skyldhader j Reffla. Tha badhe the sik Gudh til hielp och wiliæ ther sin reth oppa göre, swa oc the swener, som Erik Puke hafdho tienth oppa then sama thima, thet skipper Helgæ war ther nöddher oc trænghdher til ath fara then resona met them och aldrig togh deel eller bythe opp met Alff wan Mølin oc hans selskapp eller them noghat niwtandhes war i sina dagha wtan swa mykit øll oc math som han foretæradhe. Thy bidher jac jdher thet j wel gøren fore Gudz sculd oc rethuisones sculd och myns hosbonda sculdh oc mina, waren thenne brefførare, førnempde Helghe, behælpeliche til hwat han ær retther wti, som jac wel weth ath j gerna gøren, hwilkyt jdher Gudh løne, och haffuer alt menigha landith giffuit honom sith opna breff ther oppa som j faen wel at høra, tha han tiith komber, thet för:de Helghe ær ther radhis oc dadhis oskyldog fore som hanom ær til lakt j jdher stadh Refla. Och sculen j witha ath fornempdhe Helghe ær faren myns hosbonda ærende til Stockholm; æn første Gudh wil ath han hem komber, tha skal han gerna koma och haldha the dande manna skadhaløsa, som fore hanom borghat haffwa. Gudh ware met jdher æwerdhelica. Scriptum Castalholm oppa sancte Bartolomeus apthen wnder myth jncigle. Her Symon Körningh Adress: Ärliche mæn oc wælborne borghamestare oc rad j Refla sendis thetta breff met werdighheeth.