Min ödmwgh ok veluiligh trotienesth nw ok altiidh fforsendh met Gud. Kere verdug herre, teckis ider herredöm vilæ vithe, thet jak hade nw gerna komith wtoffwer met Josep Persson til ider herredöm ok vnleth mik ffore then sak mik är til lagt ok scriffuidh pa, hulket Gudh skal kenne ok huar godeman, at mik är oret scriffuidh pa, ok wil thet affværie met godemen ok danneswenne, helst met the ypersthe. Kere verdug herre, torde iak eckæ giffue mik ffron ider herredömss slot ok rekenskap, epter thet jak ingen scriffuilse ffig eller bodh ok ider herredöm screff epter Josep Persson thet han skulde kome til ider herredöm offortoffuit met skatten. Kere verdugh herre, bedendis ider herredöm ffor Gudz skuldh, then mik tolken sak haffwer tillagt wtan min broth, motte kome j borgan swa wel som jak ok sto mik til rette ok jak honom. Then borgan jak stor wdj vil jak ffulkomlige holde sa lenge liffued recker j mik. Kere verdugh herre, wil jak tiene ider herredöm som jak vil sware ffor Gudh ok ider herredöm. Hwar iak kan vithe ider herredömss gangn, vil jak altiid gerna göre. Jder herredöm her met Gud befalendis met liff ok siel til äwiig tiidh. Snarlige ex Abo slot, om sancte Valborge dagh, anno Domini mdxj(mo). Henrik Scriffuere.