Humili nostra recommendacione premissa cum debita reuerencia et honore. Kere werdugh herre, som ider herredöme scriffuer vor nadigh herre ok oss til om een summa peninga aff kirkionis pa god betalningh etc., tha kenne thet Gudh, at j alle the matthe wij kunne wara Swerigis oc wort fädernes riike och idher herredöme til welughe, tiänisth oc bestandt, ta wele wij altijdh wara ther til redhebone oc wälwiligoghe til epter war ytherste makth oc förmaghe. Wij förmode at idher herredöme wäl fortäncker oc weterligith är, hwart the peninge kome Abo kirke liggendis haffdhe fför nagre aar, ther hon eller wij ingen betalning haffwom än fangit, och then räntho hon haffuer inkomende oc j thenne forlidne aar vpburin är, haffuom vij wtlakt i klockor oc i högkores bygningh, och än ythermere än hennes räntho oc ingield kunne tilräcke, swa at wij hafwom bade borgade oc laanth ther til. Ty, kere herre, bidiom wij kerlighe oc ödmiwkelighe at idhre herredöme icke wändher nagon owilighe til oss, thet wij ey kunne eller fformaa fulfölige ider herredömes scriffuelsse ock welughe om förrerördh peninge summa. Thy Gudh kenne wii haffuom ther ingen ämpne eller makth til. Idher herredöme her medh alzmectigh Gudh oc sancte Henrich med liiff oc siäl befalendis. Scriffuit i Abo fiärdhe dagh iwl anno Domini m d v(to), vnder vort signete. Capitulum och capitulares i Abo. Adress: Strennuo ac generoso militi domino Swantoni Nielson, regni Swecie gubernatori, domino ac fautori nostro humanissimo.