Wij Karl, medh Gudz nadh Swerigis, Norgis oc Göta konung, göre witherligit, at wij hafwe ofwerwægit med wort elskeliga radh then stora forderueliga skada, som wort rike oc mena rikis jnbyggiara hafft hafua oc hafwa af thet at wort egit mynt ey gangande ær ofuer alt rikit oc at Gotniska oc annat mynt hwar dagh forfalskas oc föris hit in i rikit, med hwilke som köpes, bortföris oc forsmeltis æn thet litla, som hær i Stockholm myntas. Ty æra wij saa ens wordne med wort elskelige radh, at alla mynt skal ganga her i riket som her effter scrifuat staar. At engen march eller öre reknas vtan effter Stockholms mynt oc at otta Gotniska, bode nye oc gamble, gongen for en Swensk ortogh, jtem fira grossa for en ortug, en Dansk skilling for tija penninga, en stæder skilling for ellefwe penninga, en Dansk hwit for tre penninga, en ny Dansk ængilsk for twa penninga, en gammal ængilsk for tre penninga, jtem otta stæder penninga for en örtog, jtem otta Lebardz Lybska for en ortog, jtem sexton Danska Lübska for j ortog saa lenge til Gudh föger at wij komma wart eget mynt ofuer alt rikit, hwilket ey skee kan vtan at flere myntare skikkas i riket; oc findz ey swa til at holla mynt oppe vtan medh toll. Ty æra wij saa eens wordne medh forn:da wort elskeliga raadh, at wij wilja hafwa myntara i Calmarna, Sudercöpung oc Abo saa wæl som her i Stockholm oc at alla mene, bade borgara oc köpmen, som vtrikis gotz föra hit til Stockholm, Calmarna, Sudercöpung eller Abo, scola göra tol af all the vtrikis gotz, som the saa til nogor for:na stad föra, saa at hwaria firetie marcha gotz scola the lata komma oppa myntit i hwer for:da stad en lödig march lödigt silf ynnan fiorton daga effter at the hafwa latit thera gotz scrifwa i for:da stæder, widh hwars thera firetie marcher, konungs ensak. Oc scal myntemæstaren i hwar stad ey bæra thenne tol op i andra æn i lödigt silf, wid sina firetie marcher for hwarie lödig march han i andra wærdöre vpbær. Til thess mere oc större stadfæstilse lata wij hengia wort secret for thetta bref. Oc wij Jöns, med Gvdz nadh erchebiscop i Vpsala, (härefter biskoporne af Linköping, Strengnäs och Vexiö, electus af Västerås samt 21 riddare) göra witherligit i thetta sama bref, at wij hafwa forn:da warom kæra nadige herre rath oc med hans nadh samtykt som forscrifwit staar. Ty latom oc wij alle hengia wort secret oc jnsigle for thetta bref, som gifuit ær i Stockholm paa sancti Lambrictz dagh aarom effter Gvdz byrdh tusanda fyrahundrada femtigi oc oppa thet tridiæ.