Alle the godha men thetta breff høra eller see helsar jach Peder Alenninge awerdelica met Gudj. Kennis jach met mino opno nærwarande breffue mik haffua giffuid beskedelicom manne her Matisse Jærlsson fulla makt tiil at gøra ok lata, wthkræffuia ok vpbæra aff allom minom gaardhom ok godzom jak j Alandz skæriom oc Fynlandz skæriom haffuer, min rettha gældh och alla skuldh likerwis som mik siælffuom, ok særdelis om vij alna jordh, som liggiæ j Juremaa j Sundhaa sokn, som Østhen Bidzason mik tiill pantha satthæ fore mina fulla pæningha, som fore ij hesta, fore ix marcher ok for xxj marcher, som han vpbar af minom gaardhom j Warthesare ok Gunnareby, ok thessen panth haffuir hafft met retthe offuerwalde ok øffuermakt j margh aar. Jtem kennis jac mik haffua giffuid all min godz ok myna gaardha, them jach haffuer hafft j Alandhe ok j Alandz skæriom, ok j finskæ skariom, swa som min ok mynne hustrv Cristhene breff ludha ok wthuisa, thessom for:næ herræ Mattis, honum tiill awerdelica ægho swa lenghiæ han liffuer, vndhan mik ok mynom arffuom, ok epter for:na hær Mattis dødh Gudj ok vndher sancti Henrikx domkirkio j Abo, sancti her Ericx tiill loff ok æro, ffor myna ok mina forældra siæla ganghn. Tesse breffue tiil mera visso ok vithnisbyrdh hengher jach mith jncigle vider thetta breff. Scriptum Stokholmis anno Domini mºcdº tercio, ipso die penthecostes, etc:a.