Amicabili et sincera salutacione in Domino premissa. Vobis honorabilibus viris omnibus et singulis Nylandiam inhabitantibus significamus per presentes, Hinricum Papen, ciuem nostrum, presencium ostensorem, in nostra presencia nobis declarasse qualiter in autumpno proxime preterito bona sua in terra vestra socijs suis aliquibus commissa dimisit, et modo nouiter sibi est declaratum, prout asserit, quod eadem bona per aliquos viros terram vestram inhabitantes alienata sunt atque sibi violenter ablata; quare amiciciam vestram et honestatem presentibus deprecamur instanter, quatenus nostre peticionis intuitu eosdem, qui de antedictis bonis se intromiserunt, taliter habere velitis et informare, vt antedicta bona exhibitori presencium, ciui nostro predicto, restituere curent atque reddere expedite; nam multum miramur, quod ipsi de bonis talibus, nostro ciui attinentibus, se intermiserunt, exquo vna vobiscum hactenus in bona amicicia et sincero fauore fuimus et, velud speramus, ad huc in presenti vobiscum sumus, pro quo vobis non sufficimus plene regraciare, quia nos vestros homines, quandocunque ad nos venerint, promouerimus et sic vobis et vestris, cum ad nostram ciuitatem venire contigerint, amicabiles et fauorabiles esse velimus, pocius quam ipsis bona sua iniuste auferre volentes. Jn hijs premissis vos taliter exhibeatis sicuti in simili aut maiori per nos fieri volueritis viceuersa. Vale in Christo nobisque tamquam vestris amicis iugiter precepturi. Scriptum ipso die beati Johannis apostoli et ewangeliste ante portam Latinam, nostro sub secreto. Consules Reualienses dirigunt.