Alle gode men thetta breff före kan komma kennis jach Joachim Flamingh oc Kort Hartuiksson oss så vell på våre sydtzsken ok skiptisbröder vegna som på vår egin vegna haffua giortt eth lageligit skipte oc lotkast met velboren man Eriich Abiornson vm the godz vij fingge æpter vor kere moder, hustrv Martha, Gud hennes siell node, i thenne gode manne næruarv, som ær lagmannen Jæppe Pederson, Biorn Raualson, Oleff Oleffson oc Benkt Jonsson. Thå full på vor dell en femthe dell i Nijness, twå landbo j Væselæby j Halko sokon, twå landbo i Korlax i Pergas sokon, Ppötis, Lalis, Kackaris oc Nummis i Nawsis soken, Lepiste j Virmo soken, Jntela j Masku sokon, Juuala oc twå gorda j Ortenoia j Peute soken. Oc hær emott kom på Eriich Abiornsons dell met sin hustrv oc barn Quidie gord met sine tiillagor, twa landbo j Kiriala j Pergas soken, Haduala j Piicke, Kanamäkj j Halko, Ledhenoija j Æffwre, Thoijåla i Masku, en femtingh j Yllelæ gordt och en fierdhungh aff Valamaöö. Sedan så vår lothet oc skiifft oss emillan. Thå kom jach, for:de Jachim Flemingh, tiill en jenckning och venligit skipte met for:de Eriich Abiörnson, så ath jach skall beholla Quidie gordt och Finnebij j Pergas soken så god som xl en marck oc deell tiill mijn deell j Valamaöö, och hær j mott feck Eriick Abiörnson aff mig twå landbo j Veselæby j Halicko soken, twå landboo j Korlax j Pergas soken oc Pöthis godz i Nousis sokon. Thenne for:ne jenckningh och skipte haffuer jach Jachim loffuath Eriich Abiörnson oskadeligen holle på alle myne metarffuinge vegne ved saningh oc god trå; oc vm nogot kan minskas met rette i thenne godz för migh eller för honum, thå skall thet fylles æpter lagen. Och thenne æpter:ne godz stå oss emillan tiill eth hæffde skiffte: Philpus Jffuarsons deell j Nynes, Ristinemj, Perke, Vestis oc Halstelax. Tij tiill stadfestelse oc vitnesbyrd bedhioms vij ærlige oc velborne manne jnsegele Hartuick Jopson, lagman j Norfinne, Jappe Person, lagman j Soderfinne, Sten Henrichson, hæredzhöffdinge j Picke hæredhe, oc Lasse Jönsson aff vappner(!) med vore egna jnsegele hengiande vnder thetta breff, som geffuit oc screffuit ær j Abå anno Dominj mcdlxxvij, tisdagen æpter sanctorum Philippj et Jacobj.