Sincera in Domino salute premissa. Withen, kære venir, thet Kalle haffver ænnw warith her ner mich och kærth om then stora oreth, ther honom skedde ær, som i vel vithen, ath honom ær æn engin reth vidherfaren for sin scadha. Thy bidher jach idher, kære venir, at i flyn thet swa, ath honom matthe vidherfara naghar licha for sin scadha for mestaren aff Liffland och flere gode men ther i landit. Ær thet swa, ath honom kan nw engin reth eller minne vidherfara, tha ma jach ey mindre gøra thertil æn jach wardher hjelpa honom thertil, ath honom matthe ske licha for sin scadha. Och ær thet swa, at vidherfar idher nagher scadhe therutaffer, tha vil jach wara ther oforsymath uti. In Cristo valete. Sciptum Swartasjo in crastino beati Kalixti pape, meo sub sigillo. Karl Knutsson marsk etc. På en inneliggande sedel: Item herom bjudhen mich til igen, hurw i herom gøre vilen, och bjudhen Kalle til, pa hwat dagh och stadh han scal til idher komo, ther honom matthe naghan reth eller minne vidherfara. Adress: Dilectis in Cristo proconsulibus necnon consulibus Revalensibus presens littera humiliter dhetur.