Jak Sten Henricxson, hæredzhöffdinge j Pike hærede, bekennes ok kungör met thetta mith opit breff, at welbyrdoghen man Hartike Iapson, laghman i Norfinne lagsagw haffuer fornögt ok betalat mik til gode aatnöghio the hundradhe mark epter swenst mynt, som hederlighen herre mester Aruidh, erchediegn j Abo, for:de Hartikes broder, mik geldskyldogh war, ffor huilke for:de hundrade mark haffuer for:de Hartik hans godz i Twrsanpera, liggiande i Wirmaa sokn, som hans breff ther vppa giffuit ytermere wtuisar. Thy giffuer [iak] hanom vppa myn ok myne erffuinge wegna fryan, qwittan, lydoghan oc lösan for alle ytermere aamanilse oc tilthal, ok samalunde alle hans erffuinga for for:de hundrade mark. Ok til mere wisso oc witnisbyrd lather jak henghia mith incigle nidan vnder thetta breff, som scriffuat ær j Abo aarum epther Herrens byrdh twsande fyrahundrade siwtye vppa thet aattande aaridh, försthe daghen j nouembri manadhe.