For alle the thetta breff høra æller see kænis jak Torkil Jønisson a wapn mik haffua til laans taghit æpther wærdugx faders met Gud biscop Magnus j Abo, oc hans hæderlica capituli kærliga tillatilse aff domkirkionne j Abo j gull oc redhom peningom c mark oc xl, j swadana mynt at halff fæmpte mark gøra fult for een fultwiktoghan ængliscan nobel, fore hwilka cxl mark jak haffuer saat til panta forn:de werdoge fader biscope, capitulo och domkirkio j Abo met minne hustrv Margitte Jønis dotther godwilia oc samtykkio alt thet jorda gods wi baadhen agom j Sudherby j Pargasa sokn, som ær ælloffue stængher offuer allan byen, met allom thøm tillaghom som aff aldher haffua tilligat oc een nw tilliggia, j swa motta at jak skal forn:de gods aterløsa jnnan siæx aar nærkommande wthan alla længre tøffringh, oc for aars vexthin af godsset skal swa mykit affslas aarliga aff hwdhsummonnæ som forn:de werdogom fader oc capitulo wppa ena sidho ok mik wppa andra sidho asæmber, tha the faa witha j høsth hwad godzet rænthar. Ware oc swa at jak forn:de godz ey vilde eller formatthe atherløsa innan siax aar som førre scriffuit æær, tha skal godzet wara domkirkionne saalt oc ej panthsæth, swa at godha mæn skulu thet wøørdha, ok hwad godzet findz wara bætre æn cxl mark, skal domkirkian mik fylla ok behalda godzet til æwerdelica ægho. Ær oc godzet ey swa goth som forscreffna peningasumma, tha skal jak ok vil vidh mina goda tro ok sannidh halda domkirkiona wthan skadha ok wpfylla summona til fuldz ok godha nøgian. Til mera wisso ok withnisbyrdh bidher jak beskedheghe mæn Jacop Frees, borgamestare j Abo, ok Andris Jønisson, min hwstrv brodher, hænghia sin jnciglæ met mino fore thetta breff, som scriffuit ær j Abo aaren æpther Gudz byrdh mcdxlviiiº, wppa hælga kors dagh jnuencionis.