Alle the thetta breff høra eller see helsom wj Lasse Jønisson ok Kaderin Wlffs dotter kærligha met warum herra. Kennomps wy bodin met thesso waro opno breffue oss met fulhuxam kerkigh (ͻ: kerlik) ok berodhno modhe haffua giort bade jorda køp ok skipte met ærlighom man her Haquon Jønisson, officialis verdugx faderss j Gud biscop Magnus j Abo ok helgelicamss altars forstander, j swa mottho ath her Haquon fik aff oss eeth gotz liggiande j Wemo sokn, nempd Hærmelax, huilkit gotz ærlighen man hær Benkt Jonisson hoffmestare, høghborns førsta och herre konungx Cristoffers dom thaa jnne haffuandes, mik Katherine Wlffs dotter tiildomdhe j scolæstughunne epther min førre bondæ Peder Busse, Gudh hans siæll nadhe, j nærwarv verdugx faderss j Gud biscop Magnus, her Magnus Green[s], riddare ok høffuitzman j Abo, hær Henric Biidz ok her Henric Clauussons, Sten Lydikkessons, Peder Karpelaynens, Jusse Hannussons, Frille Haquonssons ok Lasse Bertilsons aa wapn ok alla[s] the j ræffsthinne saatha. Hær aamoth fingom wj bode, Lasse och Katerin for:de, j gaard j Abo, huilken her Haquon køpt haffde aff hær Gerlagx Nagils arffuum, skattadhin aff viij godhom borgarom for hundradhe ok lx marcher, ok ena ffelbodhæ met tompt ok kalgaard rwm ther met fore fyrethij ok fæm marcher, ok hundradhe fyrethij ok fæm marc j gull ok j redom pæninghom swa got mynt at halffæmpte marc gør fult for en swaran engliscan nobel oc nya alna Leidisk krømpet ok offuerskuridh, huilke for:de peninga ok klede wj kennomps oss fulleliga wpburit haffua tiil godo nøgio j redhe gull ok peninga. Tha affhendom wj Lasse och Kaderin oss ok warom arffuum thet for:de gotzet Hermælax ok tilhegnom thet hederlighom manne her Haquon Jønisson ok hans arffuom tiil æwerdelica ægho met allom thes gotzes tillaghom for min førre bonde Peder Busse thet tilforende haffde, j alla mottho som lagh sighia, engho wndhantaghno som the gotze Hermelax aff alder tiilhørt haffuer ok nw met reth tiilhører, hwat nampdhne thet helzt næmpnas kan. Tesse hær epterscriffne waare nær wart køp ok skipte, som ær Michil Suripæ, Jap Gudwastason, Olaff Sylta, Thomas Koris, Hannus Basse, Larens Andersson, Lasse Bast, Olaff Jacobsson, Lasse Larensson ok Jacob Kowo, Tiil thesse breffs mera wisso, etc:a bidiom wj badhen ærlige men hær Henric Clauusson, riddare ok lagman j Norfinnæ lagsaghu, her Jop Freess, her Henric Buscaman borgmestare j Abo, hengia theris jncigle met mino eghno vnder thetta breff som scriffuit ær j Abo anno Domini m etc:a, die inuencionis sancte crucis, etc:a.