Wij eptherscriffne Steen Sture, riddere, Swerigis rikis forstondare, och Erich Axelsson i Langnö, riddare, görom witterligit, ath åren epther Gudz byrdh mcdlxx på thet siette, odensdaghen nesth fore Martini, höllå wij landzrettan j Abo rodzstugu. Thå kom for retten beskedeligh swen Hanss Hamborgh och kerde till beskedeligh man Sten Henricsson om en engh, kallis Hinttænittö, och sagdhe, thet hans fadher wdsatte for:de engh till panth for xvj marc. Ther på haffde for:de Hans Hamborgh sine witne och skeell for oss, och sköthe wij thet ærendhe for Harthuigh Jabson, lagman j Nörrefinlandh, och thenne xij godhemen j nempden sotho: Class Henricsson, Philippus Tommesson, Anders Gregisson, Göstaff Slatte, Pedher Lille, Oleff Balck, Oleff Kirues, Gunnar Olsson, Tordh Korpelandh och Oleff Larisson, huilke xij ransakadhe, witnadhe och epther swore, ath så i sanninghen war. Ty dömdhe wij for:ne Hans Hamborgh for:de engh till och for:de Sten Henricsson och hans met arffua for:de sine peningar till; och wille the Hanss ytermere tiltale om flere peninge, thå skall han thet affuerige som lagh segher. Ty forbiude wij alle, ehoo the helsth ære eller ware kunne, forde Hans Hamborgh her emoth ath hindra eller qwelia, widh xl marc for konungx dom. Datum die et loco vt supra, nostris sub sigillis.