Myn ödmiwkeligh och kærlig helse nw och altiid fforsenth met alzmectig Gudh. Kære verduge herre, synnerlige godhe ven, teckis eder verdugheth vele vethe, at iag ffeck nw j dagh then godhe ffrwns ffru Gunnildis scriffuelse, lydhendis at hon haffuer ffooth visse bodh och scriffuelse ath the omildhe Rydzer haffue sig fullelica akthet inne j thenne landzenden at bestalle Viborgh och fframdelis brænne och skinne, som the förre giorth haffue, huilkith them alzmectig Gud affstyre och theris ondzske betaghe. Och sender iag eder verdugheth en vtscriffth vtaff ffrw Gunnildis breff, inlykth j thette mith breff, ther eder verdugheth kan sigh ytermere epter rætthe. Teckis eder verdugheeth at haffua raadh met fflere the gode men, hurv sodane sskadhe och ffordærff matthe affstilles; teckis och eder verdugheth ath nogre godhe men skuldh giffue sig tiith till Viborgh, then gode ffrwn tiill raadh och trösth epter then lägligheth nw opa färdom ær. Hade hon gerne scriffuit eder verdugheth tiill, [men] the bodh kom henne swa hastelig opa. Ty bad hon mig at iag skulde giffue eder verdugheth och fflere the godhe men thet tiill at kenne; huad eder verdugheth tyckis her om bästh vara, bidhiendis eder verdugheth kærlige thet eder verdugheth vilde meg thet tiill kenne giffue j eder scriffuelse. Ey ær hær nw noghen synnerlige tidhende jag kan eder verdugheth ythermere tiilbiudhe. Edher verdugheth her met alzmectig Gud befalendis och sancte Henric. Huad eder verdugheth ær tiill ödmiwkth och kärlek, skulj finne meg altiid väälvilig tiill. Scriffuith opa Rasborgh, fferia 3:a infra octauam assumptionis Marie, vnder mith signeth. Tönne Ericson. Adress: Verdigste herre oc andelige fader her Aruid Korke, met Gudz nadh electus tiill Abo, syn synnerlige god ven met all ödmiwkth tilkomendes thette breff.