Wij Iacob, met Gudz nadhe erchebiscop i Vpsala, Magnus, met sama nadh biscop i Abo, Sten Stwre j Gripsholm, riddare, Swerigis rikis forstendare, oc Knwt Poose aff wapn görom witerlighit oc oppinbara tilstandom, swa wel fore tilkomandom som them nw æra, thet wi met beradhna modhe oc fortanka, aktandis oc wiliandis i wara welmakt Gudhi, jomfrv Marie oc sancte Birgitte til hedher, wördho och æra betenkia wart oc wara forældris oc weners siælagangn, wnt oc giffuet hawom oc met thetta wart opna breff giffwom, wnnom oc wpantwardhom til æwerdelica ægho Nadhendals clostre j Aabos biscopsdöme til bigning oc Gudz tiæniste vppehelde, all thenna eptherscripna war köpa gooz Sawstiala oc Akass gooz, i Halliala tu gooz liggiandis i Saghu sokn, thu gooz i Torkiala liggiandis i Halko sokn, Meltola gooz (gooz) i Pemar sokn, Wayffmala gooz i Reesa sokn och swa een andeel i Kaskis liggiandis i Wirma sokn, som wi köpt hawom aff ærligh welbördogh quinna frv Lucia Olaffs dotter, fordhom her Henric Clawssons, riddare, Gudh hans siæl nadhe, eptherleffua, hennes gambla fasta oc fria frelse iordh, met allom tillaghom, laghbutna tilforenne oc laghstandna oc allaledhis som landz lagh wtwisa fulfölgda, met rænto, affradh oc allahanda wtskyldher, som breffuen ther pa giffuen ære innehalla. Hwar fore affhendom wi oss oc warom arffuom oc epterkomandom all thenna forscripna war köpa gooz met siin fulla aasæther, hwss, iordh, aaker, ængh skogh, fiskewatn, torpastædher, fiæller oc wretaland, met allom androm tillaghom, jnnan gardha oc wtan, i wato oc thorro, engo wndantakno, som them goozsom nw undiligger oc aff alder wndileghat hawer eller met rætta herepter wndiliggia bör, næmpt eller onæmpt, oc wpantwardom them alsaman til oc wndher fornempda Nadhendals closter, som forscriffuat staar, til æwerldeligha ægho, giffuandis her met hæredzhöffdinghen eller then hans doom hawer fulla makt oc alla hær lysta oc fasta pa giffua aa allers wara wægna pa hæredztingit, ther goozsen liggia, likerwiiss som wi nærstadde ware oc thet sielffue giorde. Tess til ytermera wisso, stadfestilse oc bætre forwaring latha wi met wilia [oc] witzskapp hengiæ waar secret oc incigle fora thetta breff, som scriffuit ær i Vpsala arom epter Gudz byrdh thusande fyrahundradhe niotighi, pa sancti Iohannis baptiste dagh.*