Karolus, Dei gracia Swecie, Noruegie Gotorumque rex. Premisso nostro fauore. Wy forstoda j biscop Olaffs breff aff Abo, ath [J] haffde scriffuit hannum til, thet ther wora nogre fetalia kompne oc lathit fela sich til idher, sa oc om margahanda tidande, som the for:de fætalie jdher sagt haffde etc., pa hwilken tidande wy ey rætthare merkkia kunna æn at the æra til jdher kompne ther pa at the welia forrada jdhert egit liff eller oc wort slot fra, ty at the tidande, the idher sagt haffuat, het ær pur lygn, ther forwether jdher sielff vth, sa at wort sloth oc idhert eghit liff forwarat bliffuer. Jn Christo valetis. Datum jn castro nostro Stocholmensi proximo die beatorum Symonis et Jude apostolorum, nostro sub signeto anno Domini etcetera supradicto Adress: Dil[e]cto nobis domino Gregorio Mattisson, militi, aducato castri nostri Rasaborg.