Vrbanus episcopus, seruus seruorum Dej, venerabilj fratri Johanni, episcopo Aboensi, salutem et apostolicam benediccionem. Sincere deuocionis affectus, quem ad nos et Romanam geris eccleciam, promeretur, vt votis tuis fauorabiliter¹ annuamus, illis presertim, per que, sicut pie decideras, diuinis officiis intentus existas et spiritualis salutis tibj proueniat incrementum. Hinc est, quod nos tuis deuotis precibus inclinatj, vt missam antequam illucescat dies, circa tamen diurnam lucem, cum qualitas negociorum pro tempore ingrvencium id exegerit, liceat tibi celebrare, aut per proprium aut alium sacerdotem ydoneum facere celebrari, jta quod id nec tibj nec sacerdotj taliter celebrantj ad culpam valeat imputarj, fraternitatj tue auctoritate presencium de specialj gracia indulgemus, prouiso quod parce huiusmodi concessione vtaris, quia cum in altaris officio ymmoletur Dominus noster, Dei filius, Ihesus Christus, qui candor est lucis eterne congrvit hoc non in noctis fieri tenebris, sed in luce. Nulli ergo omnino hominum liceat hanc paginam nostre concessionis infringere uel ei ausu temerario contraire. Si quis autem hoc attemptare presumpserit, jndignacionem omnipotentis Dej et beatorum Petri et Paulj, apostolorum eius, se nouerit incursurum. Datum Auinione(nsi) xvij kalendas Nouembris, pontificatus nostri anno octauo.