For allom them thetta breff høra eller see kennis jach Mattis Sylte, borgare j Abo, vppenbarlica met thessa myno nærwarande opne breffue mik haffua giort en fullan enda met godan wilia ok berodhne modhe met hederliko quinno hustrv Katerina Olaffs dotter, myn faderbroderss Olaff Syltis aterleffue, Gud hans siæll nade, ok hederligin manne her Jønis Tawasth, canik j Abo, helgelicamsens prebendato, om mith fædh[er]ne, som ær Petæsmækj j Resa sokn, ok om gaardhin som han fordom aatthe j byin, ok gaff syn deell helgalicame altare for sik ok syna forældra siæla j swadana mottho at for:de her Jønis haffuer giort frith ok løsth Kalkila godz ok swa mykin boskap som ther nw ær, som ær ij køør, iiij faar, thet som min faderbroder Olaff Sylte haffde giffuit synne hustrv tiil hennes bærningh swa længe som hon skulde liffua. Thy later them nw ledogha ok løsa for mik ok allom mynom arffuom vm al then tiilthalningh for thesse dandemen som offuer waara sæmya waaro, som ær først Michel Swripæ, borgmestare j Abo, Vilken Willensson, radman, Lasse Dobin ok Olaff Romare, borgare samastadz, ok bider jach the for:de dandemen hengia theris jncigle wnder thetta breff met mith egit jncigle, som scripit(!) ær j Abo tiisdaghen næst for sancte Thomas dagh anno Domini mcdlvº.