Jach Swanthe Niilsson i Ekæsiö riddere, Swerigis rigis forstandere, kwngörer eder borghemestere och raadhet i Reffuele stadh, ath nw jach kom hith offuer thil Aabo for mærkælighæ rikesins ærendæ skuld ath forhandlæ oc owerwæghiæ met thessæ wærdoghæ fædhræ, erlighæ herrer och godhæ mææn i thenne landzændæ, worth mek i sanninghen vnderwisdh, thet i grepith, hindradh och i eders stadz iærn insath haffuæ naakre köpswenæ, som ære Hans Klonckerth oc Mauricius Rolsson, och tesslikis naakræ theris methielpare æræ vntrymdæ ther in paa domenn, the segh befryctha sammæledis ath behindræss for thet the met waaræ ath bekræffthæ, hindræ och paathaghæ högbornæ förstis kungh Hansses sænningebudh Marchus scriffuere, hwi[l]cken hans naadis wærff och ærendæ hadhæ i befalningh thil the omildæ aff skornæ Rytzer, som iach kan tænckæ meræ paa Swergis rigis argist ath stæmplæ æn naaket til godhæ. Swaa effther thet for:nde kongh Hans waar Swerigis rigis oppenbare och wettherlighæ fiændæ, och myn kere forfadher Swerigis rigis forstaandere paa then tidh her Sthen Stwre, Gudh hans siæl naadhe, hadhe giffuit för:nde Hans Klonckerth och Mauricius Rolsson met theris methielpere sith opne besiglde breff paa sinæ och menighæ Swerigis rigis wegnæ met fullæmacth swaadana forscr:e kongh Hansses sænningebudh ath hindræ och gripæ, swaa ath huath the och theris methielpere göre och bedriffuæ kwnnæ i then sak skullæ waræ hans gærning och daadh paa rikesins wegnæ oc ickæ theris, oc ther met i sammæ sith opne breff aff togh for:nde Hanss Klonckerth oc Mauricius oc allæ theris methielpere paa sinæ och menighæ Swerigis rigis wegnæ allæ forscr:ne saker, som han och the bedriffwæ kwnnæ in paa for:nde kongh Hansses senningebudh met angrep, bekrafftning och annet hwadh thet hælsth kwnnæ waræ och ther om haallæ them vthen skadhæ etc. Hwi[l]cket for:nde myn forfaders her Stehns breff jach acther met wennærss hielp ath haallæ wedh macth som tilbörlighit – – – – – – – oc tilkræffuer jach edher oppaa menighæ Swerigis rigis wegnæ – – – – – – ærendæ och ænnu andræ hwath thet hælsth kan ware – – – – – – – – – – the for:nde köpswenæ thet niwthæ, ath the enghen – – – – – i then forbenempde sak, vthen ær alt giorth paa Swerigis rigis – – – – – – at them wedherfores hær vtoffuer vdhi the motthæ naakot argth paa liff l…. gotz eller eghedelar, ær befrwcthendis ath ther vtaff motthæ möket obestandt begynnæss mællæn Swerigis rikæ, eder och eders stadz jnwanere ther laangligh skadhæ och fordærff kan effterfølghiæ. Thy warær alffwerlighæ jnnæn fortæncthæ och biwdher megh ofortöffwet thil edert enkedhæ swar. Hær met edher Gudh befalendis. Hastelighæ aff Aboo sloth oppaa sancti Jacobs dagh, vnder myt indsigle vittherlige tryckedh paa ryggen aa thetta breff anno Domini millesimo quingentesimo quarto.