Vitterlighit ware allom thöm, som thetta breff höra ællir see, thet jak Olaff Niclisson j Kahlaioke j Lundha sokn, kænnis mædher thæsso mino opno breffue, ath arom æpther Gudz byrdh thusende fyrahundradhe fyra aar oc fyritigye, odhensdaghin næst æffther sancti Mathei ewangeliste dagh, j Haghagaardh liggiandis i sancte Katerine sokn, gjordhe jak met mynna hustrv, godhuilia ok met beradhno modhe eth rættelighit oc skæligit jordhaskipthe j thæssa dandemanna nærwarw, som ær brodher Laurens Hakonsson aff Nadhindal, Jönis Hannisson aff Villela, myn fadher Niclis aff Sawla, Jusse Niclisson ok Staffan aff Woyvola ok flere andra godha mæn medh hederlikom oc renliffuis mænniskiom systrom oc brödhrom aff wareffrv oc sancte Birgitto clostre j Nadhindal j swa mattho, ath jak vnner ok til æwerdeligha ægho vplathir for:dom systrom ok brödhrom siw stænghir jord, en alin mindra, j for:da Hagha gardh, liggiandis j sancte Katerine sokn, fore siæx stængher, som clostredh æghir j Kærpis i Lundha sokn, oc fore thet myn jordh mera war, som the fingho aff mik, æn the jak fik af thöm. Tha gaffuo the mik j samma iordhaskiffthe tree kör fore vj mark, en oxa fore iiij mark ok eth vngnöthe fore vj öre. Thy vplathir jak, for:de Olaff Niclisson, for:de Nadhindals clostre the samma siw stængher en alin myndra, met allom theris tillaghum j wato oc törro, akir oc ængh, hws oc jordh, skoghum oc skogxluthum, fiskewatnom oc holmom, fæmarkum oc fægangum, thomptom oc thomptastadhum, qwærnom, qwærnastadhom oc qwærnaströmom oc met allom androm tillaghum oc vthwæghum, nærby oc fiærran, ængho vndantagno, som ther aff aldir tillighat haffuer oc æn tilligghir æller rættheligha tilligghia bör, hwat nampne thet hælzst næmpnas kan, til æwerdeligha ægho nytthia oc bruka fore sith rættha eghit, æffther sin vilia ohindrat oc oqwalth fore mik oc mynom ærwinghom oc fore allom androm. Jtem ware thet swa som Gud forbiudhe, ath the for:da vij stængher och en alin myndra jordh, æller nogoth theris, affginghe Nadhindals clostre met noghrom ræth, tha tilbindher jak mik oc mynom ærffuingha for:da Nadhindals clostir swa goth godz i geen vidhirlægghia jnnan siex wikur oc eth aar vidher myno bædzsta sannindh ok godha troo, ællir oc ath the gaa til theris godz i geen, Kærpis, oc til theris pæninger, om the thet hælder vilia. Til thæss mera visso, oc större forwarningh tha bidher jak, Olaff Niclisson, for:de wælboren man Twue Niclisson, hæridzhöffdinghe i Suderfinne, ath han hænge sith incigle a myna wægna fore thetta breff, mædhan jak ey sielffuer incigle haffuer, ok ther til bidher jak hederligha mæn oc wælborna Mattis Martinsson, laghman i Syderfinne, oc Lasse Bærtilsson aff wapn ath the hænghia theris jncigle til vitnisbyrdh fore thetta breff, hwilkit som giffuit ær j Hagha aar oc dagh som forescriffuat staar etc.