Wetherligit see allom them, som thetta breff høra eller see, at jak Olaff Bruddasson kennis met thesso myno nærwarande ophno breffue, att jak haffwer lagligha vpbudit myt godz, som ær xxvj marker jord, j iij aar widh ting, kirkio ok stempno næsthom frændom for myna stora nødh ok trang sculd, som witherligen ær allom dande mannom, ther byggia ok boo j Ækrø sokn. Nw haffde myna næsta frændher ok atherburdz men æy the makt ok pæninger ther the kundo ok matto mik fornøghia met. Æpter thy at the kundo mik æy fornøghia, tha foor jak til Henrik Goryeshaghen oppa Castalholm, ok bødh jak honom the for:da godzit for lika ok fulla pæninger j swa matto. Tha køpte for:de Henrik thet for:da godzit, ok han hawer mik the for:da xxvj mark pæninger til takka ok allaledis til nøghio wæl betalad. Thy aff hændher jak, for:de Olaff, mik ok mynom arffwom the for:da jord ok til eghnar for:da Henrik ok hans arffwom met allom tillaghom til æwerdeligha ægho. Ok thenne betalningin ær witherligit thesse xij beskederlige men, som ær Nisse Olafson, Olaff Gunwason, Thore Pædersson, Jowan Olsson, Rodgeer Olsson, Jacob Jönsson, Kætilmundær, Olaff Jacobsson, Jøns Olsson, Pæder Olsson, Magnus Jønsson, Hemming Olsson ok Nigile Ranwalsson, forskæla man. Til mera wisso ok witnisbyrd, at thet swa ær, tha bedhis jak, for:de Olaff Bruddasson, beskedherligha manna jncigle, som ær her Hans, kirkioherra j Hamarland, Knwt Jønsson ok Finwid Lawrensson hængiandis nædhen [for] thetta breff. Scriptum Ækrø ipso die sancte Anne sub anno Domini m°cd°xxvij°.