Thet skal allom witterlighit wara som thetta breff förekomma kan, kennes iag Ragwald Stiuffulson¹ häredzhöffdinge j Pijke häred, [met] myno tæsso² öpne breffue, at then tijdh iag ting hwlth medh almoghan aff sancta Katerina soken anno Domini mcdlvi i ärligx mantz närwaru Bengt Swertzsson³ (ͻ: Jwertzsson?), fougte j Suderfinne, thå kom före rätte Henrich Smidh och såldhe sith godz liggiendes j Ladijolax,⁴ [i] oker⁵ och äng, skogh och skiwll, wotho och torro, ingo vndan thagno som ther⁶ aff alder tillighat haffuer, vndan sigh och sijnom arffuom vnder Gödikä Huit och hans arffuom till ewerdeliga ägho⁷, på hwilkit köp for:de Gödikä haffuer Henrich⁸ ååt nöghian giort cl ₥ epter redha peningie och xvj alna kumisth resadhe⁹ (!ͻ:klädhe), huilkit ärende iag skiött till the xij¹⁰ j nempdene sotho och skötninge män wara om lagligha köptt eller vpburit¹¹ war, som är först Lasse¹² Alankylä, Olaff Blek, Erich Widocaijsthen,¹³ Michel Mattilaijsthen, Olaff j Lemmo, Karl j Hötis,¹⁴ Nilss Kauselan,¹⁵ Hanss j Kakkaris, Mickel Nikkelästä, Påwal Witäma, Biorn j Monnis, Andris Greffwe; thå (ͻ: the)¹⁶ witnade, ransakedhe och epter sworo ath thet war lagliga vpbudhit och haffde lagståndit. Epther xij manna eedh och rantzakan och ingen motth nempden wedhia wilde, thå dömpde iag köpit stadukt och fast ath bliffua til äwerdelige äghor, och forbiwder iag hwan man thet köpet hindra eller qwelia wid sijna iij ₥ för min dom. Til thesse breffs mere wisse och bettre¹⁷ förwarning¹⁸ henger iag Ragwald Stiwlsson¹⁹ mith jncigle nedhan före²⁰ thetta breff, som ær giffuit darom(!) som²¹ fore scriffuit står, feria secunda post dominicam trinitatis.