Alle dande menn thetta breff kann före koma kennis jagh Magnus Olaffson, att then tijdh jagh oretteligha och lönlige affhende wellborenn man Dönhoff Kalle [4½] pundh smör, met huilkit jag hadhe mitt lijff förbrutidh, tho kom fför:de Kalle till welborenn mann her Birge Trwlle, riddere wpåå Åbo, och baadh för migh, att hann skulle migh benodha och wnda migh at lösa mit lijff, och ther wpå wnthe Dönhoff Kalle för:da her Birger sijnn molseiænde rætt j thenna saak, för huilkenn molsæigænde rætt och konungs saak jagh haffuer willgelighe medh fulla samtyckio och beroddna modhe wthfæst och wplatidh för:de her Birger mitt rætta fasta fæderne, som ær helfftenn af Ylikylæby j Wæmo soken, huilken helfftenn aff sama godzsitt för:de her Birger hafuer migh för lx marck rede peninga, som hann migh tillförendhe ther wpå læntthe, som mitt breff wthvisar, som han ther wpå haffuer. Ware ock saka, att nogor aff mina frænder eller ærffwinge wille sama halffua godzet otherlösa, tho skola the giffua her Birger först för:na lx marck, som han migh lænthe, och såå iiij(c) marck swenska, som jagh löste mitt lijff medh, som förscriffuit ståår. Ty epther theszom skælom affhender jagh mich för:da halffua godz och minom arffuom, wplather och tillægnar thet för:da her Birge Trwlle och hans arffuom till æwerdelighæ æghio med allom tillagom, hws, tompt, åker och ængh, skogh och fiska waten, qwærn och quærna stadh, j wotho och j torro, nerby och fierre, engte wndantagit, som thet halffua godzitt aff allo (= alder) tillhörtt haffuer eller nw tillhöra kann. Beplictar jach mich och minom arffuom för:da godz att sömbla(!) her Birger och hans arffuom allo motto som forscriffuit ståår. Til ytermera rættogilsze och wittnesbyrdh bedhes jagh wellborna manna jncigle, Pedher Karppelan, Rawaldh Stijgwlszonn, Erijch Åbiörnszonn, Philppus Jwarson, Stear (= Sten) Henrijckszonn, Ragwaldh Swripæ och Tönis Hanszonn medh mitt æghitt jncigle hægænde wnder thetta breff, som scriffuit ær j Abo torsdaghen nest epther pingzdaga anno Dominj mcdlxiiij.