Wij Carll, medh Gudz nåde, giöre witterligit, at för willige tienst, som tenne brefwisare wår elskelige tienare Arfwed Pedersson oss och wårt rike her till giordt hafwer och her effter troligen bewise skall och will, tå hafwe wij vndt och vnne honom med detta wårt öpne bref frijheet och frellsse på alle the jordh, som han och hanss moder med kiöp fånget hafwe i Missekola i Loijo sochn och i Sammet i Nyland liggiendess, så at han och hanss arfwa måge och skolle niute ther sådene frijheet på, som andre wåre gode riddere och frelssissmen niute på theress godz her i riket. Ty förbiude wij alle förschriffne Arfwed eller hanss arfwa her emothindre eller hindre låte, qwellie eller oförretta. Datum in castro nostro Örebroensi die sanctj Stephanj protomartyris, nostro sub secreto, anno Domini mcd qvinqvagesimo sexto.