Jak Sten Stwræ j Gripsholm, riddere, Swerigis richis forstondare, gör alle witherligh, ath jach aff synnerlige gönsth och godh welie haffwer anamadh och vnfongidh och medh tetthe mith opne breff wnfaar och anamar alle the godhe brödher och systror i Nadendaals klosther medh theris gardhe, godz, landboo, æmbitzmen, legefolk, ægedelar, rörligidh och orörligidh, hvadh the helst ær eller ware kan, j myn och rigesens hengn, ffriidh, forswar och beskerman, besynnerlighe them alle och alth thet them til hörer forswara och beskerma til retta. Och liser jach medh tette mith opne breff min och rigesins besynnerlige ffridh öffwer them och alt thet them tilhörer; och scal ingen höre eller sitie öffwer theris ret eller oreth eller the, som them tilhörer, wthan jach. Thy forbywdher [jach] alle, ehwo the helst ære eller ware kwnne, the som fore myn och rikesens skyldh wele och scole göre och late, besynnerlige alle ffogother och æmbitzmen ffor:de bröder, systrer och alth thed tem tilhörer, som forscriffuit stondher, paa persone, godz eller ægedeler hindre eller hindra lathe, möde, qwelie eller j nagor motte oförrette, widh myn och rigesens strenge plikth och hemdh. Datum in castro Aboensi anno Domini mcdlxxxoctauo, dominica proxima post Calixti, meo sub sigillo inferius appenso.