Vi Niclis, met Gudz nadh ærchiebiscop j Vpsala, helsom alla soknamennena j Sawilax sokon æwinnelika¹ met warum Herra. Kungørum vi ider goda wener met wara thessa² nærwarande øpne breffue at wirdeliken broder³ met Gudh⁴ biscop Magnus j Abo hauer oss beræt at j haffdhen fordom ider presteboll nordan kirkiona, ther øm iord ær oc mynne⁵ æn reth presteboll bør at wara, oc thedan skipthe en ider kirkioherre prestebolet sunnan kirkiona pa ena øø⁶ ther bætre jordh ær ok prestenom læghlikare⁷; ok hwadh han tilgaff, thet war kirkiona ok hans egna peninga, oc han hauer ey ther mera en xxx⁸ spænna landh j hwart gærdit.⁹ Ok ider bøør sielffuom gøra eth fult presteboll, thet ær eth marclandh jord, ok thet bør fryt oc frelst wara for allom konungxlikom skat oc aalaghum. Wil konungen thet ey fræls vnna, tha bør soknamannena allan skatthen ther for gøræ som rikes lag wthuisa.¹⁰ Nw beretthe oss for:de biscop Magnus, ath j vildhen ey holdha thet prestebolet, som tog¹¹ ey fult ær, fryt ok frælst som ider bør, vthan ider kirkioherre skal sielffuer meste delen aff skatthen vthgøra, æntho at ider ær thet opta for retthe sakt at ider bør prestebolet fryt holdha. Oc therom haffuen j nu skytit¹² for oss, som wi forstondith haffuom, oc skuldin j eller ider v[i]ssebudh¹³ nw hær nær oss haffua warith som j sielffue wilkoret haffdhe, ok engen aa idra vegna ther om nw til oss swars kom.¹⁴ Ty biudom¹⁵ wy ider hiid¹⁶ vnder lydhno, ath om swa ær som førre rørth ær, ath j holdhen ider presteboll fryt ok frelst før allom konunxlikom skatt, som rigis¹⁷ lagh¹⁸ wthuisa, vthan hereskaph vil thet annars frytt holda, saa framt i wilin ey ther om lidha kirkione twang, plikt oc ploga.¹⁹ ** Nøgher²⁰ ider ey her ath, tha stempnom wj ider hiith for oss, at j her warin thet sizsta pa²¹ sancti Laurens dagh næst komande, ok seghin biskopenom oc capitulo til at the mago oc sith vissa budh tha ther til swars haffua; tha viliom vj met Gudz help ider om idhra trættha²² veel ath skilia. Gudh wari met ider. Datum Stokholmis²³