Witherligith ok kunnogth waare thet allom thöm thetta breff see eller höra, ath then tiidh jak Nicklis Tawisth tyngh hiölth met almoganom aff Haghw ok Twlox i Sodialaby anno Domini mcdxxxj°, fferia tercia proxima post festum epiphanie Domini, kom fore mik Olaff Inöffwasson i Pordas i sama sokn ok kærdhe, ath hans moderbrodher Olaff Magnusson i Hiwikkälä i Ianakkala kirkio sokn haffde aff hanum köpth hans mödernes deel i samma Hiwikkælæ godz swaa mykith som waar en trydiungh aff enom trydiungh, ok ther aff bleff hanum obetaladh epter för:da Olaff Magnussons dödh x mark peninghe ok en koo. Ok foor then skuldh ath ærligh man Waldemar Diækn haffde faath samma Hiwikkælæ godz alth swa nær tiil förne fore siich fwlth, tha betaledhe Waldemar Diækn for:de Olaff Inefwasson the sama x mark pæninghe ok ena koo tiil fulla nöya. Thy skötthe for:de Olaff ok faasth foor fornempda syn mödernes deel i Hiwikkælæ fraa sigh ok sinæ epterkomande wnder Waldemar Diækn ok hans epterkomandhe tiil æwerdeliga ægaa. Thenne xij waare i sköttningenne: Nisse Iönsson, Olaff Brodersson, Anders Atzersson, Mickel Pyrenen, Mattis Kok, Olaff Atzersson, Tranekær, Paual Orawa, Erick i Sodiala, Mickel i Rukkula, Larens i Aluctula (= Aluetula) ok Peder i Aluctula (= Aluetula). Tiil witnesbyrdh ath thetta waar swaa i alla mottha giorth tha henger iak, for:de Niclis, fore for:de Olaff bön skuldh mith jncigle fore thetta breff. Scriptum anno, die et loco ut supra.