Witerligit skall thet wara allom dandemannom som thetta breff høra eller see kennis jach Haquon Syltilæ met thesse myno nærwarande vpno breffue mik haffua saalt, wnt ok vplatit beskedelikom manne Olaff Sylte, mynom brodersson, thessens brefsens wisare, allan min rettha andeell j fasta jordh som mik tiilhørde j Pætesmækj j Reesa sokn ffore xx marker Abaaska pæningha som nw ærw gænghe ok geffwe j Fynlandh, met allom them tiillaghum som ther tiil hørt haffuer aff gamblan alder j wotho ok j thorro, huilka for:de xx mark Abosca kennis jak Haquon Sylte mik haua vpburit tiill alla fulla athnøgio ok tiil takka haffua wntfangit. Met swadana skeell ok beuisningh giffuer jach for:de Olaff Sylte lidugan ok løsan for alla namaningh om thenne for:de xx marker Aboska j swa mottho, om thet kunde sik swa falla at Olaff Sylthe wilde sælia thenne for:de jordh nakon fræmande manne, tha skulu myna søner wara the næsta ath løsa thenne for:de jordh jgen aff for:de Olaff Sylte vm sama wærd ffor nogrom frømande. Tiill mere visso ok witnisbyrd bider iak Haquon Sylthe dannamanna jncigle, som ær først Anders Kaalandes ok Jønis Hannussons aff Masko sokn, til vithnisse hengia for thetta breff theris begges jncigle [medan] jak Haquon Sylthe ey siælffuer hauer jncigle. Scriptum Abo, monedaghen epter sancte Henricx dagh anno Domini mcdxxxv areth.