Vniuersis proconsulibus, consulibus ceterisque conciuibus Rewaliensibus Steno Bændictsson, miles ac capetaneus Wiborgensis, Steffanus Vlfson et Haraldus Kasi, armigeri, salutem in omnium saluatore. Vobis ac vniuersis, ad quos presens pagina preuenerit, pateat euidenter, quod quidam Haquinus Gerekosson, de quo fiduciam magnam ac amiciciam habuimus, sicud nobis et specialiter mihi Stenoni, provt in litteris suis euidenter patet, amicabiliter scripserat, castrum Wiborghense cum pessima tradicione habuit familiaresque meos ibidem existentes enormiter captiuauit; ceterum nobis relatum est, quod dictus Haquinus Gerekosson dicit se in vera as[s]ecuracione fuisse captiuatum, quod si dicit, mentitur sicut nequam, quia jnducias tales jnter nos habuimus, quod statim post lecturam litterarum nostrarum antedicte inducie ex vtraque parte resolute fierent atque cassate, quoque probabiliter per viros fidedignos; et si contra dixit vel negauit, mentitur vt puplicus (!) proditor atque nequam, nec cuiquam bono homini potest responderi nec aliquo modo coequari. Scriptum Wiborgh feria quinta pentecosten, sub sigillis nostris tergotenus jnpositis.