Vi Olaff met Gudz nadh erkebiscop i Vpsala, Cristiern Niclisson riddare oc drotzt, Karll Knutzson marsk och mene rikesens raad i Swerge kungørom met thessa wora opno breffue at øfter¹ thet² bønderna oc almogen j Østerlandom haffua sik lathit met trooscap til oss vppa rikesens wegna oc wilia oss wara hørughæ och lydugæ j alla motto som them bør och haffua loffuat oss widh godha troa at the ænghin høuidzman wilia sigh tagha eller annama medhan thenne twedragth stander vtan then som rikesens raad endrekteliga them till høuidzman sætther, tha haffuom wj them taget oc annamat j worth forswar och enkanneliga hegn pa rikesens wegna lika widh annan rikesens almogha, och haffuom wi them sagdh och stadeligha loffuadh at the skulu alleleedis haffua och niwtha nadher och liisa vm there scath, olagha aalægninger oc allan twngha som almogan her j rikenom³ faar och niwter j allo motto. Till huilkens mero wisso oc stadfestilse hengom wi fornemde tre⁴ vppa meena rikesens radhs wegna wore jncigla for thetta breff, som giffuet och scriffuet ær⁵ j Stocholm anno Domini millesimo quadringentesimo trecentisimo sexto,⁶ jpso die sancti⁷ Johannis baptiste.