Fore alle dande mæn, som thetta breff see, höra eller læsa, kennomps wi, Jngiborgh Magnusdotter, wælborens manzs Hartwiks Jopsons, foordom lagmanzs i norfynna lagsagw, aterleffua, och jach Elin, wælborens manzs Hermanzs Flæmingx aterleffua, och fulleliga tilstondom met thesse wora nærwarandis opne breffue oss mynneliga haffua hört aff fornæmpda wælboren man Herman Flæmingh, tha helbrogdan och wid fullom skælom warande langt til forene æn han fwl j dödzsens krankdom, hwilkens siel Gud æwerdeliga nade, at han met godom wilia och beradna mode kerliga och fulleliga opleet och fra sik och allom synom ærffuingom, tha liffuandis och efterkomandis, alleledis opsagde allan then ærffdeel, som honom kwnde til falla efter wælborna qwinna ffrw Lucie, ærligx manzs her Henricx Clauussons riddares aterleffua, om honom haffde hende hennes liffwe længre at liffua, affhendandis sik och synom ærffuingom ffor:da ærffdel och honom æwerdeliga til eignandis ffor:da ffrw Lucie, at hon motte ther aff och ther mæder göra hwad helzt henne tæktis. Och fore ty at myn kære moder och myn kære ffader syster thet fulleliga witna och skæliga til stonda at myn kære fader swa giort haffwer j synne wælmakt, samtykker och alffuarliga stadzfester jach, Magnus Hærmanzsson, alt thet myn kære ffader j thessa motte wnt och giffuit haffwer som fore scriffuat staar i thetta breff. Til hwilkes breffues och ærendis mere stadzfestilse och högre forewarningh bidiom wj alle three ödmywkeliga hederliga herror mester Larens, domprouast j Abo, mester Aruid Kurke, canek och kirkeherra ther samastadz, och wælboren man Sten Henricxson, hærædz höffdinghe j Pyke hæradet, om theris jnciglen, mædan wi ey incigle sielff haffuom, at witerliga hengia nider wnder thetta breff, som giffuet och scriffuit ær j Abo aarom effter Gudz byrgdh tusande ffyra hwndragdhe pa nyotionde, tiidesdaghen næst fore jule dagh.