Jn nomine patris et filij et s[piritus] s[ancti] amen. Gør jak Aruid Clauusson mith testament aff opta førre betenkte wælberodhne modhe; en tha thet jak ær kranker tiil min likamæ, tha ær jak helbrogder tiil min siæll ok synne. Giffuer jach Gudj, jomffrv Maria ok sancta Anna ok alt hymerikis herskap mith liff ok myna siæll; giffuer jak eeth gotz tiill helga licame altare j Abo domkirkio, som heter Pærke j Vemo sokn, ok om Andris Balk wil thet løsa jnslæctis j gen for c marc ok fæm ok swa mykit mera som godzet ær bætrad sidhan jak thet køpte *, ffor myna forældra siæll, mynæ ok myne kære hustrv Jngebord, her Aruid Benktzdotter, ok for alla crisna siæla, j swa motto, at the skulu bidia for ooss allom for:de till awerdelican thima. Tiil ytermera wisso bider jak wærde herre fader met Gudz nadh biscop Olaff j Abo, mesther Koort, domprouast ther sama stadz, Benkt Lydikkesson, Peder Benedicti, Hartwik Jopson, Peder Ka[r]palaynen, Hannus Lyndænær ath hengia theris jncigle met myna for thetta breff. Datum Kyrw anno Domini mcdlix, dominica Letare, etc:a.