Aarum epther Herrens byrdh mdix, torsdagen nest epter sancti Gregorij dagh, wore tæsse eptherscrifne gode men offuer een forlikan oc eeth bythe j mellen domkircken pa then eno oc j mellen Menarth glasmesther oc hans dotthror Margareta oc Kaderin pa then annan sidho om nogre tompther, hwss oc gordher, som the bytthe oc skiffte sigh j mellen, som ære Nielss scriffuare, Nielss Mwraynen, Michel Lappalaynen, Peder offuerskærare, radmen her j Abo, oc Sigfridh Swartis oc Marcus Andersson, borgare ther same stadz. Først skattadhe the tompthen ther Menart bodde wid commvne met steenhwss oc kellare etc:a ffør ccxxx marker oc een lithen tompt ther strax nær, som hørdde hustrw Margareta enkannelige til oc war løst fron sancte Vrsule, then skattadhe the for lx marker. Jtem ther aa mooth skattadhe the ij kirkiones tompther met steenhwss oc kellare etc:a, først litzle Worefrwgarden, som kirkin fik aff Knwt Posze, liggendis ginmooth Gertrud Karwotaske paa Aagathan*, før cxl marker, huilken tompt oc gardh anamedh før:de Menart oc hans dotter Kaderin før theris andell oc xxxiij marker denarer ther til, huilke the finge j gode redho, førthy them borde før theris deell clxxiij marker. Item swa skattadhe the før:de gode men een tompt met steenhws oc kellare etc:a pa Tawestgathwn, som kircken fik aff hustrw Kaderin Grottens, for cxxx marker. Then gardhen anamedh hustrw Margarita før hennes deell met hennes husbondis Henrikx jaa oc samtycke, oc honom eller henne bør giffwa sancte Henrik j moet xiij marker. Theris deell j bade for:de theris tomther løper cxvij marker; swa at her epter scall kircken eller preste commune friith oc qwith beholda til ewigh tiidt the før:de twa tompther som Menart met hans dottror aatthe, oc forscr:ne Menart met syne dotthror oc theris erffuinge scule beholle the forscr:ne kirckens tompther oc til ewiigh tiid. Thenne førscr:ne wenlige bythe oc forliiken forkynnedhe for:de gode men Nielss scriffware etc:a førsthe radzstwghw dagh ther epter oc lathe kome j stadzens tænckebook met badhe parthernis samtycke oc jaa, huilke ta nærwore aa kirkens wegna, hedherligen herre mester Henrik Wenne, domprowest j Abo, oc Menarth glasmesther aa syne oc syns barns wegna met syn maagh Henrik. Acta sunt hec die et loco quibus supra. Iste processus de verbo ad verbum habetur jn libro judiciorum consulatus, dicto stadz tenckebook.