Wij Kort, met Gudz nadh biscop j Abo, gørum allom vitherligit, swa epterkomandom som nw liffwandom, at arum epter Gudz byrdh mcdlxxxiii j the dagha wij prestemot hullom j Abo met wort ælskelige klærickerij kome for oss nogre merkelige ok wtualde bønder af Akas sokn, huilkin som hauer aff alder ligat wnder Sæxmækj, huilke bønder som wore wtsænde aff mene Akas soken (och) wore høgeliga begerende aff oss och wore ælskelige capitulo en asytiande klærich wiidh theris kirkio Akas, besynnerliga fore stoor siælewadhe schuldh som framlidhne theris frænder lidhit haffde fore prestemistningh, huilken alt for fiærre fron them bodde. Epter swadane theris store begærelse som wj formerkie kwnnom at them thet høgeliga behoff giordis sendom wj tiil them aff Akas nogre wore godha clericke ok lekmen, som ære her Jop i Hollola, her Oleff i Wonæ, her Oleff i Janakala, her Oleff i Haw, her Jøns i Kyro, kirkiherre[r], lekmen Laurens Toleaynen, Jøns Olaffsson, Larens Yhaynen, Oleff Reko, Laurens Nilsson, Abraam i Sittila, Bertil Staffan, Caupi Ripa, Mattis Løpare, Philippus Ottesson och Oleff Sontwla, wtsoknis ok frømande goda bønder, tiil at see, skodha och offuerwægia om prestens sætrij j Akas oc om tess tillighwr [i] aker, æng, skog, wtmark och fiskewatn och om all androm laglighet som bønder plæga gøre syne kirkiherrer her i landit som laghen wtuisar. Thenne sama forscripne gode clæricke ok bønder beskodde for:de prestesæthe ok funno at clericker kwnno ther wel wara som ther oc behoff giordis. Thy haffuom wj nw met wore ælskelige capitulo samtickio them skickat en asythiande clærich, her Laurens Perko, och quittat for:ne Akas kirkio och soknings inbighiare vndan Sæxmæki herepter tiil ewigh tiid, ock nw met thetta wort breff quittom och løsom vndan for:de Sæxmækj och (ͻ: at i?) alla handa brvka oc niwtha all laglighet som anderstadz sidhwænie ær øffuer alt landit. Fframdelis haffde for:ne Akas sokins inbighiare oss loffuat och besworet oss sithiande fore wort prestemot ath the wilia fulborda theris prestebool fulleligha och allaledis epter thy som lagen wtuisar och sidhwænie ær offuer alt wort biscopsdøme, och at the wilia holda tiil ewig tiid then sama sidwænie som the af Kyro aff alder hollit haffua oc æn holla om prestens skat ok andra wtgærder, swa at the gøre aff hwar konungx kroch iij prestekroka och j bland thenne skat scullo the gøre fore theris krokskin j øre peninga fore hwart hwit skin. Tesselikes haffua the och loffuat fore weedh, haffra och halm kirkieherrenom til vntsætning then tiid biscopen skal thær færma och visitere. Sidhen haffue the loffuet at fylla vnder prestebolet lx lass æng, swa och wedhe skogh och fææbethe ther epter behoffueligit ær prestenom. Ytermera haffue for:ne soknemæn loffuat och besworet at the wilie som the och skulu her epter tiil ewig tiid holla theris kirkiherre j verdoghet oc all laglighet som anderstadz her j landet sydwænie ær bland godhe men. Datum Abo anno die et loco ut supra.