Sincerissimis nostris dilectione, honore et salute premissis. Som wi och wor kere broder her Nicles Ericsson screffuom ider tiil i systens, kere verdigh herre, ath wi hade warit tiil orda med the gode men, som her nw nylliga forsampnede wore, ath forwethe oss om thet wore rodheligit at wi hadhe wort bodh tiil Rysseland at forwethe oss om en lengre freedh med the Rydzer etc.; tho tikthe the gode men, thet icky rodeligit wara, som theris plægsidh och landzens sidwænie bæst wiste och tilforende hade warit pa theris degtingen, besynnerlige fore thy ath wi swa nylligha wore tiil saman; men wi wore swa offuer ens med them pa ider verdughetz tröst, ath wi och her Nicles Ericsson skulle scriffua her Yrian Torn tiil, ath han wilde werffue wort werff tiil thet bæsthe och forarbethe ther om, ath thet motthe koma i en lengre dagh med the Rydzer, som han idher verdughet och oss tesselikis nw fore eeth aar, tha han foor her i genom landet, alffwarliga loffuade. Nw haffwm wi och wor broder her Nicles scriffuit honom til pa ider verdughetz tröst vidh swadane synne, som thenne copie her inlicth jnneholler. Och kom her i sama motthe her Yriens tiænare Hans Mey, huilken som war hoss ider verdughet om sancte Barbare tiidh, och med sama sendebodh sende her Nicles the breff jn til Mwskogen tiil her Yrien och syn eighin tolk med honom, vppa thet at han matthe tesse snarare faa enkidh swar igen. Swa snart wij framdelis forfare nagra tydende, wiliom wi oförtöffuat biwdha ider verdugheet tiil om all ærende. Ex parrochia Iæskis anno etc. xcij.