Jak Birgitta Olaffs dotter, Lasse Biornsons aaterleffwa, bekennes met thetta mith opith breffue ath epther thy min ælskelige moder hustrv Marghit Martens dotter, Gud hennes siel nadhe, gaff wnder the helge kirkio thet godzit jak hær til haffuer aath j Nemis [j] Ylælæ sokn, thy, the helge trefalloghet, jomffrw Marie oc alle helgon til loff oc ære, for myn, myne forældra oc alla cristnæ siæla giffuer jak sama Nemis godzet wnder alla helgona altare j Abo domkirkio met alle syne wmægher til æwinnelige tiid, mestedelis for then skulde at thet skal ey hengiæ pa min fatige siel som mine forældræ haffwa loffwad giffwe j Gudz ære. Oc giffuer jak aff mith eghit for jnuentarium pa sama godzet eth par vxor, two køør oc otto faar. J swadana matta giffuer jak sama godzit oc forscriffne jnuentarium wnder for:de altaret at jak oc myne forældræ skulu wara lothtaghna aff alla the gudz tiænist oc godha gerninga ther gørss j forscriffne koor. Thy affhender jak mik oc mynom arffwom for:de godz oc tileghnar thet optanempnde alle helgone altare til æwerdelige ægha, giffwandis fulmakt min kere broder her Martten eller oc hæredzhøffdinghin at skøta oc skæla pa mynæ wægna for:de godz wnder for:de altare til æwigh tiid. Til tesse breffs mere wissæ oc witnisbyrd bider jak welbornæ men Hartik Jappsson, lagman j Norfinne lagsaghw, her Martten Olaffson, kirkioprest j Nyekirkio, min ælskelige broder, oc Philippus Thomasson, hæredzhøffdinge j nidre Satagundhe, om theris jnciglæ at hengia nidhen fore thetta breff mædhen jak ey sielff jncigle haffuer, som scriffuit ær j Nyekirkio aarom epter Herrens byrd mcdlxx pa thet siwnde aareth oc tiwnde daghen j Augusti monadhe.]