Witherligit vary&#x0307; allum them, som thetta breff höra eller see, thet jak Valdemar Valdemarsson kennis oppenbara met thesso my&#x0307;no nærwarande opno breffue, at jak hauer scipt, vnt ok oplatit met vilia ok beradhno mode met ærlikom man Henrik Göryeshaghen xl mark fasta jord liggiandis j Biornsby&#x0307;, ther jak aff mynne systher Margete Sighwrdz dotter fy&#x0307;k, for xl mark fasta jord liggiandis j Österkalmarna, som mik Henrik hauer ther fore j mot sæt, som han fy&#x0307;k aff Matis Nilsson, j myna fulla atnöghio, hwilkind thetta scipte oc al annor scipte, huad scipte the helst ære, som j mellen for:de Henrik ok mik æræ ok varit hauer, ther vy&#x0307; bade til saman scipt haua, tha hauer han mik thetta for:na sciptit ok al annor scipte allaledis væl betalad ok fornöghiat epther myn eghin vilia i alla mato, swa thet jak honum takker ok mik wæl atnögher. Thy aff hænder jak, for:de Valdemar, mik ok my&#x0307;nom arffwm the for:na xl mark jord j Biornsby&#x0307; ok til eghnar jak them for:da Henrik ok hans arffwm met allum tillagom, som the jord aff alder tilligat hauer ok en nw kan til höra, til æuerdeligha ægho met rette ok laghlighe skötninge ok xij fastom, xiij:de forskæla manne, sua som ær Staffan j Vestereng, Anders Torkilsson, Pæder Jönsson a Flaka, Nils Bamber, Jop Clemetson, Olaff Nilsson i Varghasund, Jon Vred, Jop Jærl[son?], Olaff Erikson, Pæder Swenung, Nis j Sudherby ok Pæder j Jerpsö; forskæla man Knut Jönsson domar. Til mera visso ok vitnisbyrd, at thet swa ær som forscriffuit staar, tha bedhis jak hedherligx manz jncigle, som ær her Gereka, proast i Lymæland, Nils Diækn vnderlaghman, Olaff Andersson væpnare ok Knut Jönsson at hængia nædhen thetta breff, mædhen jak ey jncigle hauer. Datum et actum Lymæland feria tercia post omnium sanctorum sub anno Dominj m°cdxxxj°.