Witerliget skal thet allom vara, som thetta breff høra ellir see, at then tiidh jak Jonis Dijegn lagmanz tingh hølt met almogan aff Jnga sokn pa ærlig och velborn manz vægn Erik Bijdz, lagman j Suderfinne lagsagw, j beskedelige manna næruaro Herman Hæsse pa konungs vægn, Byørn Ragualsson, hæritzhøffdinge j Øster hærit j Rasborgs læn, ok flere goda manna næruaro anno Dominj mcdlxij, tiisdagen næst æpter dominicam Judica, tha kom for retta Ragualdh Larisson ok skøtte en fijerdungs skat mark jordh liggende j Jngaa sokn j Torppeby vndan sik ok sinom arffuom ok vnder ærligh och vælborn man Byørn Ragualdzson och hans arffuom til æuerdelige ægo for vj mark Rinske (= Rigske) peninga. Fframdelis affhende for:de Ragualdh Larisson sik och sinom æpterkomandom en halff skat mark ok en attungs skat mark jordh liggende j Karis sokn j Knapsby oc en fyærdungh minne en j skat mark jordh liggende j for:de Torppeby met tomptom, hwsom, akrom, ængiom, skogom och wtmarkom, fiiskom och fiiskeuatnom, quærnom ok quærnestadom, torppom oc torppestadom, nærby ok fyærre, j vato oc j torro, engo vndan tagno, som aff alder for:ne godzen tilligat haffuir eller en tilligge kan, och tilegnath och skøtte them for:de Byorn Ragualdson ok hans arffuom til æuærdelige ægo, hvilkin forscriffne [½] skat mark ok en attungs skat mark jordh ligger j Knapsby oc en fyerdunghe minne en j skat mark jordh liggende j for:de Torppeby hustrv Barbara, Andris Skrædares æpterleffuo, solde pa hennes barne vegne, som hon fik met for:de Andris Skrædare, j sua matte, at for:de hustrv Barbara skal sith barn sa got godz met sa myken rentta oc j sva gode læge vidh Viborgh igen giffua, som hon hær solth haffuir, som hennes breff wtuiser. Ok thenne æpter:ne xij, som i ne[m]pdene sotho, vore skøtninges mæn, som ær Clemit Kuse, Jonis Swenske, Magnus Blundare, Ragual Larisson, Laris Jonisson, Jonis Holdensson, Michel Olsson, Olaff Bakare, Magnus Lappe, Hannus Martinsson, Karl Olsson ok Josse Bambare; ok jak Jonis Dyegn war forskæle man pa for:ne skøtningh. Æpter thet at thetta var laglige gyort pa satte tinge ok engin hæramote vædia eller hindra vilde, thy dømpde jak for:ne skøtning stadugt ok fast, ok forbyuder jak hwariom thetta hindra eller qwælia vider sin vj mark for lagmanz dom. Til thess mera visso [ok] høgre foruaringh henger jak mit jncigle nidan for thetta breff, som scriffuit ok giffuit ær aar och dag som forscriffuit staar.