Jach Iffuar Fflemingh riiddare kunnogt och allom vetterligit gør, szom thetta mitt öpne breff hender före komma, att iach mett förbetenckte moodhe szå och mett mine frenders samtycko och goduilia haffuer giort itt venligit och lagligit jordeskipte mett ærlig vælbyrdig quinne hustrv Birgitte j Bastö, Nils Gummundsons effterleffuerska, huars siell Gudh nåde, j tess motto att iach i rätt lagligitt skipte vplatidh haffuer, jæmuæll nw bebreffuer och veluilieliga vplater henne en halff ægodeell vthii Bastö, szom iach mich tilköfft haffuer vtaff Aboo domkircko för en gård j Näss medh alle tess vthuæger (!) och tilliggiande ægor, som ligger för hundrade tyo [mark] ørtugor, vtøffuer huilkidt thetta skipte stadde och næruarandes vore til fasta och vithne tesse epter:ne ærlige godhe mæn erlig herre her Henrick, kirckeherre j Ffinneström, wälbyrdig man Jocep j Näs, Per Borree, Gijsle j Traneuijck, Jöns Olson j Haralsbij, Oloff Michelson j Ödkaraby och Jöns Erickson i Laffö, huilke tess fastar och vithne ære, än dogh förmælte hustrv Birgittes ægodell j Næs högre och vidhere strecker sich j iænkatale æn mijn ægodell j Bastö. Dog för henness wælbeleghenhet skull ære vij ther om iemth moth jemt wælförsåtte, förenthe och venliga velförlichte huar att niuthe, bruke och beholle vthan all jenckningh opladzat och obehindradt till euærdeliga ægo. Thy affhender iach mich och myne arffua then forbe:de halff part j för:de Bastö och honom tilegnar vnder för:de hustrv Birgitte och hennes arffua till (till) euærdeliga ægo, frii, quitt, opladtzadt och obehindradh. Dog huar framdelis szå henda kunne, som Gud förbiudhe, att then offtabenempde halff partt heller ægodell j förne Bastö vorde förbe:de hustrv Birgitte heller hennes arffua met noghen lag heller rett ifråuunnen, thåå beplicter iach mich och mine arffua att vederleggia them i fasta godz och iemgodha beleghenhet jnnan dag och tiidh szom Suerigis lag inneholler. Till tess högre stadfestilse och breffs föruæring ath vij ther om samma skipte ære vælförsåtte, förenthe och venliga velförlickte huar niuthe, bruke och beholle som förscriffuidt ståår, thy trycker iach mitt incigle påå ryggen å thetta breff, szom giffuitt och scriffuit ær vpå Castelholms slott jpso die apostolorum Petri & Pauli åren epter Gudz byrd mdxxx etc.