Jacobus, miseratione diuina archiepiscopus Vpsalensis, etc. – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Ma j oc scriffue (scriffue) the gode herrer til, at the taghe met siig aff hwarie lagsagw friborne men, köpstadz men oc bönder, som them tykker ther til fälte ware. Om eder tekkis at wij serdeles met eder scriffue the gode herrer til i Ffinland, som ekke haffue beleffuet oc stykthet then herre dag, tha wile wij thet gerne göre med samme bud j tinget sende, epter ty budit är ikke langt aff wägin at fara her om. Wij förnumme aff nagre ware, at then werdige fader bispen j Abo hade sagt i Telgø oc Stocholm, at hade han wethet, för än han foor hemen, at han skulle faret lengre än til Stocholm, tha hade han bliffuit ther han war. Som j scriffue tiidhen skulle ware viij:te dagher för Bartholomej, tekkis eder latha bliffuet widh thet the gode herrer haffue beleffwedet thet nidre. Then tiid är them stakkot noogh, som langt bo borthe oc serdelis i Ffinland. Hwar wij kunne ware eder til gode oc kerlig göre wij altijd gerne. Eder her met Gud befolendis. Raptissime ex Upsalia die Praxedis virginis anno Dominj mdviij, nostro sub sigillo. Adress: Reurendo in Christo patri ac domino, domino Ottonj, Dei gracia episcopo Arosiensi, ceterisque regni Suetie consiliariis, pronunc Arosie constitutis, amicis nostris carissimis et tam diuisim quam coniunctim.