Allæ thetta breff höra æller see helsar jak Tordh Bonde Röricsson, riddare, æwerdelica met Gudhi. Kænnis jak met thesso mino nærwarande opno breffue hafua stiktat oc giort aff nyo ena prebendam i Viborg, Gudhi til heder oc varefrw, Sancti Johannis ewangeliste oc Sancte Katerine fore mik oc minnæ hustrw Ramborge oc min barn och flere mina viner oc frender, badhe fore lifuande oc dödha; til huilka prebende jak gifuer miin godz, swa som ær Rawaldzöö ij Inga sokn oc Mu[n]kakulla j Kirkioslætz sokn oc ther met all the gooz jak köpt oc fangit hauer aff aboten j Padhis oc allo conuento ther sama stadz, huat nampnom the helst næmpnas oc hwar the hælst liggia i thessom twem soknom æller annarstadz j Nylande, epter thy thera opin breff ludha, som jak ther vppa hafuer. Thy afhender jak thesse godz mik oc minom arwom ok vplater oc tilegnar them til thesse for:da prebendo til æuerdelika ægho j swa matho, at then klærken prebendona hafuer, skal them for:da godzen styra oc radha och ther fore scal plictoger vara thre mæssor at hafua j huario viku, ena aff varefrw, andra ymse aff Sancti Johannis ewangeliste och Sancte Katerine oc tridhia fore alla cristna siæla, oc twem sinnom j vikonne vigilias oc mere epter thy Gud honom nadher giffuer. Oc vil jak macth hafua at presentera til thenna prebendam huat klærk jak vil, och thenne sama jus presentandi skulo minæ næste arfua hafua æpter mik oc huar epter annan oc ængen annan ….. skal oc macth hafua thenna prebendam j nogra andra matho wenda æller skipa vtan som jak honom …. haffuer. Och thenna for:da prebendam hawer jak vnth thenna godha brefuisare herra Jönis Olaui sua lenge hanom liffuet vinner, epter thy som fore scriffuat star. Til thesse breffs mere visso oc högre bewarningh henger jak mith jncigle viterligha fore thetta breff. Datum Viborgh anno Domini m°cd°xv, feria quarta post festum apostolorum Petri et Paulj.