Wenlighe helso met alzmætighen Gudh tilforene saendh ewerdelighæ. Besynderlige godhe wener. Idher ersame wisheit gør jac kunnogt, at jac hafver idhert breff wel forstandhit, i hvilka i scrifven her Otthe Pogvisch oc mik til, at i begæren at witha aff oss, um i eller idhre moghe siglæ langlandis mellan Nyen oc Stocholm. Jac haver scrifvit Hanus Krøpelin til oc besport mic visselige um theta forscriffne ærende. Ta mogen i wita fore santh, at Hanus Krøplin oc jac havum enchte annat forstandit aff wor naduge her konungh Eric utan thet star ganzskæ wenligit mellan min naduge her oc mestaren aff Prytsen oc the, han ær forsvarare til. Oc aff ty æro wy nw allæledes swo ofverenæ wordne, her Otte, Hanus Krøpel[i]n oc jac, at i oc idre wener met idert godz mage fri siglæ oc fara mellan Stocholm, Abo oc Refvelæ ohindrade fore alle, the ther wile gøre oc lathe fore ware kære naduge her sculd oc wore etc. Teslikis begæro oc wy aff ider met waro underbesithne uppa herscapins wegnæ, besynderlige um i wilen stædjæ wt at føre humblæ, salt oc clæde oc annor stycke, som tilforene gamal sidwænje haver warit etc. Item som i scriven, mellan Refvelæ oc Nyen, tha mogen i wita, at Hans Krøpelin oc jac hafvum enchte warit til ordæ met her Cristiærn, hvarte met budh eller breff, oc ey ær oss annat witerligit, æn thet star wenlige ider imellan, epther thy her Cristiærn screff oss til i fasto uppa then tiidh, at her Otte Brakel oc fogeden aff Narve waro til orda met her Cristiærne. Forety, kære wener, forviten ider sielfve mote her Cristiærn etc. Byuden til mic som til ider gode wen um alt, thet mic star til gørende fore idher sculdh. Thermet befæler jac ider alzmektigen Gudh i himrike ewerdelica. Scrifvit uppa Abo sonnadagen næst fore sancti Johannis baptiste dagh. Claws Lydekesson. Adress: The erzsame, forsichtige, vise herre, borgamestare oc radmæn i Refvelæ, gifs theta breff met werdugheyt.