Wij Albriht, medh Gudz nådh Swee och Gøte konunge, kiennomps met tesso brefue, att wij hafwom åthdømpt thessom breef [f]ørære Mattisse aff Orewall alt thæt godz han kan met skiælom wijsa ok rækna thed Olle af Paijpene, Pæther Molon, Olle Annapelte, Olle aff Heihialom, Påwell af Hetseerm ok twe hanss søner, Olle Syntiæson, Pawell Lenuze, Olli Willikæ ok Pawell Lanekæs, pænto ok orættelike toke aff samme Mattisse; biudom wij førnæmpdom alle, Pæther ok there kompanom att the føre innan siæx wikur epter thet the brefwet hørt hafwa thet föresagde godz samma Matisse ååtergifuen met sæmio eller sornom edh, under fyratigi marker till wåhre ensaak och till os taka till treeskiptt føre nempth. Datum apud castrum Aboense anno Domini millesimo ccclx quinto, (fr.) feria proxima post festum beati Sigfridi episcopi et confessoris, nostro sub secreto, etc.