For allom them thetta breff höre eller see kenis och kungör jach Henrich Bidz, riddere i Nyenæs ock lagman i thette synne i Norfinne lagsagw, thet jach medh goden wilie ock berodhne modhe, medh myne næsthe frænders, weners ock ærffwingia, jaa, samtyckie ock fulborden haffuer giffuit ock vplatit och met thette myt nærwarendis opne breff giffuer och vplather myn elskelige husfrw Anna Hannes dotther tiil heder och ära i morghengoffuo pa retthen hyndersdagh Nyenæs gordh och Genyckala godz lighiendis i Nowss sokn for fiorthonhundrade marker swenska, medh swa skæl ath fögher Gudh thet wi affla barn tiil saman, tho skal the morghongoffuo wara barnen for mödherne och ey for fædherne. Kan thet och swa hænda, ath wi ey affla barn tiil hopa, tho haffwe then thera morghongoffwe som lengre liffwer; ock engen aff wore ærwingie haffua thet macth eller woldh ath qwælia noghen tidh, epter thy som Swerigis lagh clarliga vttryckie och jnneholler. Tesse epter:ne xii godhemæn wore widh ffastha i for:ne morgengoffuo, som ær her Erick Iohansson, her Folke Gregersson ock her Ake Hansson, riddere, Knut Posse, Tönne Ericsson, Oleff Iönsson, Knut Ericsson, Claues Hansson, Jöns Andersson, Gödicke Nielsson, Axil Posse och Nieles Mattisson, wepnere; och verdugh ffader i Gudh biscop Magnus i Abo och her Sten Sthure riddere, hoffmestere i Swerige ock höffuidzman offwer alt Finlandh for widherwaru ock forskela mæn. Tiil mere wisse och ytermera stadfæstilse ath swa i sanningen ær, tha bedher jach forde verdugh ffadher, erlige herrer, strenge riddere och gode mæn ath hengia theris jncigle nedhen vnder thette breff tiil vitnijsbördh medh myt eighit, som giffuit och scriffuit ær i Abo arom epther Herrens byrdh tusand ffyrahundrade nyetighe och otthe, vppa monedagen næst epther woreffrw dagh natiuitatis Marie etc. Henric Bidz Biscop Magnus Sten Sture Erich Johanson Ffolke Gregersson Ake Hansson Knut Posse Tönne Ericsson Oleff Jönsson Knut Ericsson Claues Hansson Jöns Andersson Gödik Nielsson Axel Posse Nieles Matisson.