Venlighæ helsæ nw och altidh tilforenne sændæ, kærlighæ forsendæ met wor Herre. Kære herræ, wærdhens weliæ wethæ, ath her kommæ nw j dagh nokra skwther fran Aalandh oc sighæ for wisth, ath fiændæn beskattadhæ klærckærj och menighæ landit paa Aalandh hwar epter sinæ macth, fattighæ oc rikæ, paa thet the ickæ skulle skennæ oc brennæ them oc löpæ the tædhen och fördhæ her Sthen Twresson met segh oc hænnæ lothæ the bliffuæ qwarre paa landit. Ther löp en skipmæn fran fienden, han wort grepen til fornnæ i finskæ skæræn; han sændæ hith budh til stadhen for wissæ, ath kongenss breff wort scriffuit oc kom til then flothen wedh Aalandh oc læsdis openbore, swa the skullæ waræ i Københampn om viij daghæ epter Olssmessen at senæsthæ wedh theris halss til görendis; oc tha acther kongen ath draghæ met then mæstæ macth til hæst oc foth offuer landh oc skickær swaa allæ sinæ skeb till siöss met eth thal folk, oc the skulle göre landgaangh j Blekwngæ, oc swaaledis acther han wntsæthiæ Kalmarna. Gudh lathæ honom aldrigh faa thes macth; her maa j fullælighæ forlathæ edher til, ath swa i sanning ær. Keræ herre, pa edert behagh tyckis megh raadhæligit waræ met fleræ thessæ godhæ mæn, at i weliæ skicke naaken godh man jn til Castelholm, som thet kwnnæ befæsthæ igen; epter thet mwren staar ofordærffuet, tha finnæss ther wæl raadh til. Oc göris thet wæl behoff, at the fribornæ mæn oc menighæ almwgen ther pa landit hadhæ noken godh man at trösthæ segh wedh. Tæcktis edher weliæ wnnæ thet myn brodher Nielss Eskilsson, tha wel iach och fleræ hanss wennær wntsætthiæ honom baadhæ met en del oc annæn, swaa næsth Gudz hielp slottidh skal wara forwaret met folk, fetaliæ, byssar, wæriæ oc annæn del, som til slotz behoff hörer, swaa honom skal encthæ fattis. Thette sætter iach jn til edher, hwath edher tijckis her til at göræ Iach scriffuer thette i en godhæ acth, thet Gud skal kennæ oc allæ helge Swerigis patroner, them jach edher befalar met liff oc siæl til ewigh tidh. Hastelighæ aff Stocholms sloth daghen epter sanctj Jacobss dagh, vnder myt jndzigle, anno Domini md septimo. Knwth Eskilsson riddere etc.