Min ödmiwgelige trotieniste nw och altid tilforenne met alsmectigh Gwdh. Käre herre, gifwer [iac] edhert herredöme ödmygelige till kenne, ath nw om sancte Henrikx tiid nest förledhen Knwt Erickxson och iach tingh hölle wdj Kijm sogn, kom ther till tinged en bondhe aff Thorne soken, som hade waredh met breff tiil Kexholms sidhe ……… honom hafwa ther vared, besporde wij och rantzakadhe, hwo honom hade vthsänth och om han wiiste hwad brefwet lydde. Han sadhe baadhe för Knwt Erikxson och för mich, thet Niels Birghersson, som boor j Stocholm, dicthede breffwit och antwordede thet bönderne sidhen at the schulde thet aff stedh sände, som the och giorde met twa the betzste bönder j Thorne boo. Och sade han, at breffwit lydde wider swadant synne j förste begynnelsen som thenne jnnelwcthe scrifft lydher; han sade sig jngelwnde vele fore thet breff med mijndre han wilde vethe hwadh thet lydde; och kwnde han icke mere beholle hwad thet lydde, än som scriffthen innehaller. Var ther och en köpswen aff Stocholm, hetendis lille Niels och hafwer siit herberge hem till Anders Swensons effterlewerske j Stocholm; han foor ther effter nogre aff the Rytzer, som ther ware jnne, hwilche han grep och pinthe saa, thet theris roop hördis en stoor veke siös. Ther oppa talede hofwidzmannen paa Kexholm och sade saa, at om edert herredome ecke vilde saadant näffsä och straffa, tha vele the hepned sielffue. Hwar vdj, käre herre, äre raadh atj bespörie eder saa, ther ecke mere onth effterfölier, som edert herredöme ythermere kwnnæ förstaa, saadane breff at vtscrifwe vtaff eder herredömes mwn och the werdugiste, verduge feders, erlige herrers, rigisins raadz, tesligis saadane angrep at göre mener iach icke vara beqwämpt eller tilbörligit. Annen besynnerlige tidende äre her jngen thenne tiid. Hwad iach förfare kan, vill iach oforsymmed edert herredöme till biwde, hwilchen iach befaler alsmectig Gud och sancte Erik koningh. Snarlige aff Nadendall mandagen nest effter dominicam Inuocauit m d xiiij(mo). Jorgien Hansson. (På en sedel:) Jak Sten Sture, Sweries rikes fforestander, ok vy Jop erckebesp j Opsalle ok alth rikens radh ok jak (lakun), ffogd j Tarnö, ok kyrkie herre ok kapelan ok meneg almoge, som bygge ok bo j Tarnö, bediem vy alle edher högbördoge store fforste ok konung, ath vy mate ffa j gen thet vy haffve mist aff vare kyrkie. Thete var bygenelse j breffved.