Nouerint vniuersi presentem paginam inspecturj, me, Fulconem, dictum Skelga¹, venerabili patri, domino Aboensi, quoddam pratum duodecim² plaustrorum, juxta curiam meam situm, pro vna timbria cum dimidia bonarum pellium, dictarum bogaskin, in pignus³ tali exposuisse racione, quod si sepedictum pratum infra festum sancti Michaelis iam proximum per me redemptum [non] fuerit et pelles solute, tunc, computato primo pellium precio, pro cuiuslibet plaustri prato dimidiam marcham denariorum jdem dominus Aboensis mihi dabit et pratum sepetactum sibi suisque successoribus cedat perpetuo possidendum. Jn cuius rei euidenciam maiorem sigillum meum vna cum sigillis discretorum virorum, dominj Menichini de Hattilum⁴ ac Hermanni Hundebæch⁵ presentibus sunt appensa. Scriptum Korosum anno Dominj mºcccºxxxviiiº, jn festo apostolorum Philippi et Jacobi.