Myn ödmigh ok plectighe thraa thienisthe nw ok altydh tilforne sendh med vaar Herre. Vidhe maa edher nadhe (etc.) – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Käresthe herre, som edhers nadhe skreff megh til iij breff, thet iek skwllæ føllæ Kaarll Knwtsson til Fijnlandh, thaa vaar iek altydh redhe til ath følghe hanom met thee godhe kaarlle iek haffdhe; thaa tycthe megh ath ther var ickæ manghe ther villigh vaar til ath løbe til Fijndlandh aff thee, som beffallinghen hadhe. Kæristhe, nadigiste herre, viil edhers nade skriffwe then grotthe førsthe til i Rijeslandh, ath han vil lone edher nadhe eeth taal faalch ind i Fijnlandh, thaa vill iek føre hanom edhers nadis breff ind til Ryeslandh ok taghe meedh megh saa møgith faolch iek kandh aff steedh komme ok faare saa indh i Fijnlandh ok bliffwe ther hooss them leffwendis ok dødh saa lengghe vy kwnne faa landith til edhers nadis handh. Tijcker edhers nadhe, ath thee rijesser villæ ickæ hielpe edhers nadhe met saa møgith folch, thaa kandh edhers nadhe sendhe en edhers nadis skriffwere til hoffmestheren aff Prysseen ok til mestheren aff Lifflandh met gwldh ok peneghe, saa fly thee edhers nadhe j(m) reijssener til heesth ok saa fly thee edhers nadhe veel saa møgith andith folch, som edherss nadhe gøørss behoff til Fijndlandh. Vildhe edhers nadhe saa haffwith, thaa kandh edhers nadhe sendhe noghre skiiff ok iacther til Reffwel met myne skiiff, thaa vil iek føllæ them ther offwer; thet er men xij weghe søøs owffwer ffraa Reffwel ok indh i Fijnlandh, ok flijer mestheren aff Liffland edher nadhe wel saa manghe skwdher, thet vy ville setthe them offwer paa entydh alsammen. Keristhe, nadigiste herre, vil edhers nadhe saa haffwith, thaa motthe edhers nadhe nw sendhe en skriffwere met noghre penneghe ok eth skiiff fwlth aff syldh eller thw til Reijwell ok same skriffwere kwnne køffwe edher miell, malth ok andhre fetalligh, som edhers nadhe kwnne tencke, ath same folch giordis behoff i Fijnlandh; ok er ther en gardh i Reffwel ok en paa landith, som hører til Romkloster paa Gwllandh; them kandh edhers nadhe [tage] til edhers ok ladhe ther indfføre miell, malth oh hwess andhen deell edhers nadhe gøørss behoff, ok kandh edhers nadis skriffwere ladhe brijgghe ok baghe i same gardhe. Kæristhe, nadighe herre, vil edhers nadhe haffwe tesse anslagh forhender, thaa skwlle thet wære saa, thet vij vare redhe ath fare i Fijnlandh om poskæ. Villdhe edhers nadhe verdis til ok skriffwe megh til, hwar effther ick skaal retthe megh, hwarth edhers nadhe vil haffwe megh, enthen then enæ vegh eller then andhen veij, thaa vil ick vare redhebon til bodhe nath ok dagh enthen deer eller anderstedz, hwar edhers nadhe vil haffwe megh etc – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Her met edherss nadis hoffmectighet then allssommectisthe Gud befallendis. Datum Kalmerswndh dominica die post festum Matheij anno Dominj mdxix. Söffrin Norbij edher nadis thraa tiænere.