Honorabilibus viris et discretis magistro consulum ceterisque consulibus ciuitatis Rewaliensis Ernwastus, curatus in Kirkiuslayth, ac omnes et singuli parochiani ibidem salutem et ad eorum queuis beneplacita ubique beniuolos et paratos. Nouerit vestra discrecio, nos recepisse litteras vestras, in quibus nos honeste monuistis, quod si Johanni Clippiatori, concivi vestro, in aliquo obligaremur, sibi satisfaceremus; sin autem, hoc ipsum uobis intimaremus. Nos vero ad vestras respondemus litteras et protestamur, quod eidem Johanni in nullo penitus obligamur, sed ipse temere et absque nostro scitu unam ymaginem beati Olaui in ecclesia nostra collocauit et in suo recessu eandem repetebat, quam sibi tutores ecclesie negabant et adhunc negant, quousque ecclesie satisfecerit de vna marca denariorum Swecie monete, in qua sibi veraciter obligatur. Ceterum significamus, quod idem Johannes non solum nos verbis contumeliosis dehonestat, verum eciam homines nostros cum bonis eorum, ad vos velifacancium, temere detinet et arestat, cum tamen coram Deo de ipsa ymagine cum eo nunquam convenimus, nec intendimus conuenire; vnde rogamus, quod ipsum ab huiusmodi temeritate compescatis, et, soluta pecunia, in qua ecclesie tenetur, ymaginem suam libere transferat, vbicunque sue placuerit voluntati. In cuius protestacionis euidenciam sigillis discretorum virorum, videlicet Johannis, prefecti castri Aboensis, Beronis, legiferi terre nostre, ac Ragnwaldi, aduocati Nylandie, presens scriptum duximus sigillandum.