Wij Carll, medh Gudz nådhe Sweriges och Giötha konungh, giör witherligit, at wij af wåre synnerlige gunst och nådhe haffwe vndt och giffwit och medh dedte wårt breff vnne och giffwe thenne brefwijsare welb. man Jöns Diekn medh richzens rådhz samtyckie at för troskap, willigh tienst han Sweriges rijck och oss trolige giordt haffwer och ähn her effter troliga bewijsa må och skall, tå hafwom wij vndt och giffwit honom, hans erffwingar och effterkommande frijheet och frelsse på sin goodz han haffwer i Bierno sochn liggiendes, som ähr 5 stenger joordh i Nurkelaby, 6 i Bengdtilä, 9 stenger i öffre Mellekilä, liggiandes i ååker, halfdeelen i stoore Lapnäs, och ther til fiskierij der vnder ligger. Alle thesse förschriffne stycker ähro Jönss Diekens kiöpe iord och 9 lass engh i Finengen, som kallas Brinkengh. Ty hafwe wij vndt och giffwit för all ahrlige skadt och konungzlige vthlagor frijhet och frelsse till ewigh tidh. Ty förbiude wij alle, serdeles wåre fougdter och embetzmän, forschriffne Jöns Diekn mot thenne wår gönst och nådhe her vthj någre mådta hindre eller hindra låtha, qwellia, mödhe eller oförrädta vndher wår konungzlige wredhe och hembd. Datum castro nostro Calmarensi dominica infra visitationis beate Marie virginis, nostro sub secreto, anno Domini mcdxlix.