Wii etc. hellse edher dannemen alle osz elskelige tro wnderzåther, som bygge och boo wdtj N., kerlige med Gud och wåre nåde. Kere wenner, wi haffwe förnummith hwruledis nogra wdtåff edher haffua begynth fasth öffwertredha thet förbud, szom wi haffue giorth om segladsz till Reffle, såledis at the haffue wthan vårt eller wåre tro mandz loff eller minne förth tidth alla hånda varor, som the åstad kunne komma. Szå förwndrar oss storlighe huar vtåff i haffue tagid edher sådane dierffhet medhen i haffue ther om platt jnted lathet oss förståå tillförende, viliendis oc biudendis atj med thed allra första skicke hiith till oss nogra edhers fulmynduga, som kunne lathe oss förstå för huad saker skuld i kunne jcke ware thet segladz förwthan, och måghe edhers fulmyndughe wara förtenckte at fulfölie thet klagomåll, som the i nesth forlidne höst hade paa wår tro man och rådth her Erich Fleming. Ther förinnan att samma edhers senningebudt komma tith till Rasborgx leen ighen hedhan frå oss, wele wi och strengelige biude at jnghen brukar nogedt segladz till för:de Reffle, wid liiff och godz tilgörendis. Her wdtinnan vi edher föruare. Edher her med Gud befallendis. Aff Stocholm sancti Botolphi dag [arom etc. mdxxix].