Premissis reuerenciis debitis et honore. Werdugiste werduge ffæder, strenge riddere, gode men. Wij haffue for nwmit pa Aruid Trolle och Aruid Knutsson, at en köpman, som hether Henric Lule, haffuer giort jth rykt j Swerige at j (= wij) skole haffua loffuit konunghen aff Mwskogen Finland ok Liffsland met wore son och hans dotter. Hafde wij swo giort, tha wore thet jth owisth lyffth at loffwa thet borth, thet wij ey sielff haffua. Ær then persone til stædhe, som swadant rykt hauer giort, bidie wij ider kerlige, ath han ma bliffua hindrat, och scriffuer oss tha igen om j wilin hielp[e] oss eller honom thet rette ær; tho wilie wij thet lathe besiwda (= beskåda) och forfölge som oss hopas at ey ær behoff at köpæ wore son nagon gifftermal. När j besinne thet, haffue j ath merkia huath sanningen kan wara aff for:de rykt. Wij bidie ider kerlige atj ey vilie sæthe troo til swadane folk och nogre andra lösth rykt. Jn Christo valetis. Ex castro nostro Vordeborg anno etc xcv, sabbato jnfra octauas epiphanie, nostro sub signeto.