Thet see allom mannom witerlighit som thetta breff høre eller see, at then syn jach Claws Flæmyngh, riddare oc lagman i Østerlandh, lagmanz tingh hiolth met almoghen aff Helsingaa i Tolkoby anno Dominj mcdxviiº, om forste monedaghen i fastaa, thaa kærdhe the aff Forzaby vpp the mwnka aff Pades ath the stodho vp Forzaby landh aff (ͻ: och) haffde* Farzaby waten i forzen, (och) ther the inghen ægædeell innan haffdhe, wthen theris laxekaar fry, som konunghen haffuer them wnth widh konungx landh; huilket mall iach skøth til thenne xij, som i næmpdena sattis, som [ære] Ionis Torkilson, Magnus i Hapalax, Llarens Øuidson, Hannus Biornson, Magnus i Byggiabola, Pawal Symonson, Magnus i Karisbola, Oleff Biornson, Jop Vie, Pæder Beyty, Jonis i Domarby, Gudmundh i Sonaby, rantzankadhe (!), withnadhe och æpterswore [och] skolo første ædbaris warde, om nogher edh aff them haffua will, ath for:de mwnka haffde haffweth in pa thet for:de Forzaby landh och haffde thera laxa kistha fry, som konugin haffde thom wnth. Æpther thenne xii ranzakan domde iach for:de Magnus loanson och thom aff Forzaby theris landh och watn friit fore haffningh, och forbiuder iach the for:de mwnka och hwariom androm thetta for:de wathn ath haffua, hindhra eller qwælia ffor for:de Farzaby(!), widher hwariom theris vj mark fore mine dom. Tiill tesso mere wisso och witnesbyrdh hængher iak mith incigle for thetta breff.]