Jak Henrich Sthensson, lagman i Nörrefynne lagsagw, bekennæs ok allom vittherligeth gör met thetta mith næruarendes öpne breff, ath then thiid iach laghmanthz ting hwlt met almogan aff Nowsiis sokn j Repola by j neruare erlig ok velboren man Pedher Fleming, hærithzhöffding ther samma stadz, ok velboren sven Erik Fleming, landzffogathe jbidem, anno Domini mdxix, lögerdagen nesth fföre sancte Hinrichz dag om vinthren, thaa kommo fför mig thesse æpther:ne landz syne mæn, som hade varith oppa en landz syn i mellan velboren man Jöns Larensson pa Nynes ok nagre böndher aff Nowsijs sokn vppa Kurkila tompta stadh ok thes eger liggiendis jnnan iiij rar, som ær fförsth Mans Jönsson, Jöns Pawælson, Pedher Villilæ, Knwth Swenilæ, Clemet Pyhæranta, Tomas i Laulas, Matthes Kyffuiærffui, Jöns Stryck, Pawal Layttis, Jacob Lawtta, Clemeth Layttis, Pedher Ladingo; thesse för:ne synemen vithnade ok sworo ath thesse æpther:ne rar ære retthe rar om kring gangandis all Kurkila skogh och marker, som ær fförste Pakastenaydankulma, Koskenkallio, Lechtenmeki ok Vadenwaynionkulma, och then skogh innan ffor:ne rar hörer tiil Nynæs gardh vndanthagandis the enger ok marker, som Clawes Deyns ærwingiæ æga jnnan fför:ne rar; alt gammalt ffrelse met Nynæs, som the aff aldher met laga skipthe ffangiith haffwa, them skulu the hwar i sin stad nywtæ, bruke ock beholdhe swa her æpther som fför, vthen all skothzmal, hindher ellir hiælperæde, och nagre böndher haffde rötth ther enger och veldhet siik tiil jnnan fför:ne rar; hwilkiith ærende iagh skötth tiil thenne æpther:ne xij, som thaa i nempdenne satho, som ær fförsth Sigffriid Repola, Hinrich Vetka, Jöns Mahala, Michil Layos, Jöns Pauki, Matthes Kodiola, Clemet Mahala, Pedher Hyrkoy, Erik Hinszi, Matthes Köllo, Andhers Kaurila ok Hindrich Petherla, the ther om ransakade, vithnade ok æpther swore, giillade ok stadhffesthe fför:ne synemens ransakan ock eed, ok fför:ne rar fföre retta rar om kringh gangandis fför:de skogh ock torpe stadh, allelediis som fförskriffuit star. Thy æpther tessom fför:nom skælom, ransakan ock eede dömbdhe iach fför:de Jöns Larensson tiil Nynes gard thenne fför:ne skogh ok tomptta stad innan fför:ne rar allaledes som fförskriffuit staar, obrvttligit ath haldes vid vj march fför min dom, och tesse æpther:ne hwar there sak tiil xl mark fför veldhe och betala skadhen igen met aarswexthen och synekosthen, som ær Matthes Mattila ok Matthes Ræpi. Tiil tesses breffues mere viisso ok högre fförwarrningh ath swa i sanning ær som fförskriffuit staar bedes iach ærlig och velboren man fför:de Peder Ffleming om siit jnsigle met mith vittherlige latha hengia nedan fför thetta breff, som scriffuit ock giffuit ær aar, dag och stad som fförskriffuit staar &c.