Jak Claus Henrickszon a vapn kennes met thette mit nerwarendis opne breff mik oplatit haffue min elschelik fränke frw Cecilie Jacopssdotter til Toiola tw mine tårp Lindelä oc Pensahle benempdh, liggiendis i Haliko i Bierno sokin, att brwke och beholle wtij sina lijffzdaga met alla dagzwerke wthan hinder eller gensegilsse oc i swa motte att huar for:de frw Cecilie scholle bliffue mik offuerleffuendis, ta schall hon sittie ij szame tårp okuallt for minom arffuom, tills hon dödher ähr; men ta swa skier, att Gudh täckiss tagha henne aff werldenn för, tha schall szame tårp komme mik til met allom dagzwerke uthan hinder. Till yttermehre wisse bedess iak beskeedelijke mans insigle, szom ährr her Tönne Erichszons ffor thet breff med min egen, som skiedhe i Abo arom epther Gudz byrdh md på thet tijondha aret, tijsdaghen nesth epther sancte Egidii abattis dagh.