Ffor allom them thetta breff høra eller see kennis jach Hannus Marchusson mik haffua lagligha saalt oc vpburit (ͻ: vplatit) met godhum wilia oc berodhno modhe, samtykkio ok godhwilia mina brødhra ærlighom manne her Henric Clawsson riddare allan min æghadeell j Attulaby, nær by oc fiærre, jngho vndhan taghno som thy godze aff alder tiillighat haffuer ok æn kan tiilhøre, for xl oc viij marcher Aboska pæninga som skotninghæ breffuit ther min modher oc min broder Jøniss ther paa giffuit haffua ludher, aff huilka pæninga summa jak kennis mik haffua vpburit xvj marcher Aboska j min tridiung tiill fulla nøghio oc godha betalningh. Ty affhendher jak mik ok minom arffuom then for:dæ tridiungh j Attulaby met allom thess tiillaghom oc tileghnar han for:de her Henric oc hans arffuom met allom ræth tiill æwinnelighe ægho. Tiill thes breffs mera visso ok vitnisbyrdh bider jak ærligha men hær Henric Biidz riddare, Nielss Olaffson aff Særkelax oc Mattis Martinson, lagman j Suderfinne, hengiæ theris jncigle fore thetta breff a mina vegna mædhan jak ey siælffuer jncigle haffuer; huilkit scriffuit ær j Stokholm areno epter Gudz byrd mcdxl primo, jpso die beate Birgitte, etc:a.