Wij Cristiern, met Gudz nad Danmarks, Suerigis, Norgis, Gøtæs och Wendes konungh, hertugh j Sletzwiigh, greffue j Holsten, Stormaren, Oldenborgh oc Delmenhorsth, gørum witerlicht at wi aff war sønderliga gønsth oc nadhe haffua takith oc vntfangit och met thetta wort opna breff takom oc vntfangom werdugh fadher met Gud biscop Korth j Abo oc alle hans hederliga prelate oc kanicke j Abo kirke oc alt theris oc kirkens gotz, rørlight oc orørlight, bønder, landbo, tiænare och hion, vthi wor konungxlica friidh, hegn, wern oc beskerming; besønderliga at forsware oc fordectinga til rætte. Och stadhfeste wi, fulburdhe oc vnne them at niwthe, haffua oc bruke alla the priuilegia, friiheet oc nadher som wore forfathre konunghe j Swerge them fore oss nadelica vnth oc giffuith haffua och som the them aff arildom niwtet och haffua hafft epter godh gameld sidhwæniæ, j alla motto och met alla article som the breffue them ther vpa giffne ytermere ludhe oc vthuise. Oc enkannelica welie wi at wor almoga j Abo biscopsdøme sculo her epter holde ther vm prestebolebygningh som gameld sidhwane warit haffuer. Thy forbiudhe wi alla, ehwo the heltz æræ eller wære kunno, andelica eller wærildzlica, oc enkannelica wore fogethe oc æmbitzmen, forscripna werdugh fadher, hans prelate oc kanicke her amoth thenna wor beskermingh oc nadh paa personer, gotz¹ bønder, landbo, tiænare eller hion at hindre eller hindre lata, møtha,² qwælia, vmagha³ eller oforretthe j nokre motthe, vnder wor konungxlica hempd oc wrethe. Datum in castro nostro Stocholmensi profesto beatorum Dionysii et sociorum eius martirum nostro regali sub secreto presentibus appenso anno Domini millesimo quadringentesimo sexagesimo tercio.