For allom them thetta breff høra eller see kennis jach Henrich Mort, borgare j Abo, wpenbarliga met thessa myno opno breffue mik forstandit aff marghom godom mannom ok enkanneliga aff mynne elskelighe hustrv Katerin Olaffsdotter, at Jønis Gudwastesson, borgare j Abo, som henne forbonde war, saalde lagliga met beggis thera godwilia wyrdoghom fader met Gud biscop Magnus j Abo alt theris gotz j Hirmos j Wirmo sokn liggiande, aff hwilke gotze en hælfft war for:de Kaderine, mynne hustrv, fæderne, ok andra hælffthena køpto the aff Ærlingisle Henricsson, ok alt thetta samæ gotzet solde for:de Jonis for lxxx mark swenska j Aboask mynth, swa goth at fyra mark gøra fult for en fulwictoghan nobell, ok the peninga vpbar han aff for:de biscop Magnus tiill godo nøghio, swa ath jak ok min hustrv lathom han ther om lidugan ok løsan. Tiil huilke mere wisso henger jach mith jncigle fore thetta breff, huilkit scriffuit ær areno epter Gudz byrd mcdxxv, odhens daghen næst epter helghe torsdagh.