Wii Hanss, met Gudz nade Swerigis, Danmarcks, Noriges, Vendis och Gotis konningh, hertug wti Sleszwig, Holsten, Stormarn och Dytmersken, grewe wti Oldenborg och Delmenhorst, giørom alle witterligt, at effter thii oss elskelige her Steen Stwræ, riddere, wor hoffmestere i Swerige, haffuer nw her i dagh aff sin gode willie wpladith oss Aabo slott, Wiiborge slott och Ny slott, som kaldis Sancte Oluffs borgh, wti Finland liggendis, och the leenn ther wnderliggia, tha eptir wort elskelige Sweriges riiges raadz samtycke och fulburdt haffue wii ther emod aff woro sønderlige gunsth och nade swo och fore troskap och willigh tienniste, som forscriffne oss elskelige her Steen Stwræ oss och wort riige Swerige her tiill giorth haffuer och her eptir troligen giøræ will, bewisæ maa och scall, wnth och forlenth och met thettæ wort obnne breff wnne och forlennæ hannom thesse eptirscreffnæ wore och kronene leenn, som ære Gestringe landh, Twnæ leenn och Watzboo wti Westergøtland met alle theris konninglige renttæ och rettigheed at haffue, nydæ, brugæ och beholde wti hanss liffss tiid frii for wthen all affgift. Och scall hanss hoffuetbreff paa the andræ slott och leenn, som han aff oss i Findland och Swerige haffuer, wti alle matho waræ wforkrenkith. Och sammeledis hwat breff hans hosfruwe oss elskelige ffrwe Jngeborg aff oss haffuer paa Tagestedehwss och leenn bliffue widh sin fulde macht wti alle matho eptir som thet inneholder. Och ey welæ [wii] begere aff hannom nogeth slot eller leenn, som hann aff oss och kronen i forlening haffuer, men han them at nydæ, brwgæ och beholdæ eptir hanss breffs ludelsæ wthen all koninglikæ tynge och affgift. Men wore thet swa, at oss och Sueriges riige behoff giøris, tha scall han oss och riigeth behelpeligh waræ eptir sin macth och formwe aff the leenn han aff oss och kronen i forlening haffuer, som andre wore wndersatte giøre her i riiget och ey ythermera. Tiill hwess witnesbyrd, at wii thetta fast och obrødeligt holde welæ i alle matho som forscreffuit staar, haffue wii ladeth hengdt worth secrete neden fore thettæ wort obne breff, som giffuet och screffuit er paa wort slott Stocholmm sancti Johannis baptiste afften, aarom eptir Gudz byrwd twsindefirehwndredæ halffemtesinnetiwge paa thet nyende. Dominus rex per se.