Mina ödhmiwcha, wäluillige tiänisth och kärlica hilse altidh forsändh met Gwdh. Käre herre Swanthe, synnerlige godhe wen, täcktis idher werdughet ath wara fortänkte om the c mark deninger, som iach vnsätthe edher met her i Abo, ffor huilka fornempde c marcher jach panthsatthe then godhe werdughe herre biscop Laurens ith landzgodz, och nw acther then verduge herre biscop Laurens betwinga mik godzith i fra, om iach thet ey lösir ighen innan sancte Henrics dagh, som nw komber i thenne tilkommandis somor, huilket Gudh känne, ath iach haffuer ther icke godh empne til for then stora mothegang och skadha, som mik i thenne år til fallin är. Ty kan iach jnghenlund fornempde godz ighen löse vthan edher verdughet ville mik nw betänkia. Kenne Gudh, ath iach haffuer nw thes behoff. Huat iach kan edher verdughet framdelis vara til vilia och bestandh, vil iach altidh lathe mik finna väluilligh til met liff och makt. Käre herre, beuiser edher her vtinnan som min godha tro och enkanneligit hop til eder verdughet är. Her met eder alzmectigh Gudh ewinnelica befalandis met liff och siäl. Snarlige scriffuit j Abo lögherdagin nästh epter sancte Anders dagh Md(mo)tercio, vnder mit insigil. Edher fatige ven Johan Flämmingh. Adress: Erligh och wälbyrdugh man her Swanthe Nielsson, riddere oc marsk i Swärige, etc., sin synnerlige godhe ven, met al ödhmiwkt kerlica dhetta.