Helser eder alle, andelica och verdzlige, meniche clercherij, friibornæ, frelsismen, kronennis skatskylloge bönder, landbor och menige almwga, som byggia och bo pa Aland, kerlige met wor Herræ. Kere venner, i dannemen alle samman, nw iach var i Vatzstena pa myn och richesins rese, achtandis mich i the helge trefalloghetz nampn nid tiil Kalmarna at affwärie then landzendis skadhe och forderff emot richesins och alle varis hetzske fiendhe, k[onung] H[ans], tha fich iach först i saninghen at vetha the hardhe tidendhæ, at fienderna haffue brent oc skynnat Castelholm, her Sten Twrsson grepet och met siig borth fört, en part brent aff landhet och beskatthet menige almwghen offuer alt landhet, thet Gud se forkert, at för forsymelse skull sa ske skulle. Thij fore sender iach nw tiil ider Swen Myra och met honom eth tall folk, som eder skole tröste och forswara. Hade i tiilforne hafft godhe hoffmen vte pa landhet met eder och Castelholm hadhe varit bætre bemannet æn thet var, tha hadhe thet icke sa gangit som nw teswer sket ær. Huar fore, kere venner, beder, högelige formaner, rader och pa richesins vegna strengelige bywder iach eder alle, atj ære forscriffne Swen Myre hörwge och lyduge, tro, retraduge och fölgachtige pa mynæ och Swerigis riches vegna huar han eder tilsigiandis vorder, trolige och mannelige tiillhielpandis at slottet bliffuer strax intaghit met thet aldra försthæ, som i och sielffue tenckia kwnnæ at nw aldra störstæ macht oppa ligger. Haffue i nw ther met naghen twnga, iach vil gerna framdelis lysa och lettha eder sa, ati skole mich tacke. Jach vil nest Gudz hielp och alle richesins helge patroners snarlige ændhe myn och richesins ærendhe nidre vid Kalmarna och komma op tiil Stocholm ighen; tha vil iach sendhæ eder tiil tröst och vndsetning et tall folk, myt eghit, som skole bliffue hoss eder pa slottet eller landhet at aff värie eders och landzsens skadhe och forderff huar som betzst och först behoff [görss] göris kan. Kere venner, bewiser eder her vdinnan [saa] erlige och trolige met eders retta fædernis riche, som eder aff ære och retta bör at göre. Mich twiffler dog alzengte, ati iw thet gerna göre vele som erlige tro dannemen bör at göre i alle mattha. Kere venner, varer alle vid en god tröst, iach vil gerne halle eder alle, rige och fatige, vid Swerigis lag och gode gamble sidwænior och altiid vethæ alle eders betzsta, nytta, gangn och langlige bestand sa lenge iach liiffuer, thet Gud kenne. – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –