Alle mennd thette breff höre eller see helsse iack Erick Axelsson, ridder i Lagendo, ewindeligi mett worom Herre ok gör vitterligit allom swo vell epther kommende som nw nerwerindes, thet iack mett beradhe mode ok frij vilkor ock mett myn elskeligi hwstrws Eline Gotzstafsdotther radt, samtycki ock godwillij haffuer wnt ock giffuitt ock mett thette mytt nerwerinde opne breff wnner ock giffuer till sancti Francisci clostre i Viborg eth mytt gotzs, som hetther Norom, liggendes i Karelen, i Viborge sogenn, nest vedt Albretsona, till ewerdelige eghe met ager, eng, skog ock fiskvaten ner by ock fiarenn, i votho oc thoro, mett allom therom tillagom, engthet vnden taghne, som Henrick Styff thet otte i sin liffstiidt, Gudt hans siell nade, ock iack köpthe thet aff hans arffwinge Claus Lerthe, borger i Rewell, for fwlt ock licka som lagbodhet ock lagstanden hade waret i tree aar, i sodane madhe, att brödherne skwlle seg tilbindhe ock plicktige vare till ewig tiidt att holdhe iij messer i hwerie vecka Gudt till loff ock vore siele ock begge vorom venners ock frenders siele leffwindes ock dödhe ock alle cristne siele till roo oc naade, primo enn sungne messe om löffwerdagen aff vor frwe, effter hwilcken messe skall straxt siwnges Gaude Maria mett prosa Jnuiolata*; item enn lasen messe om otthens dagen for alle cristne siele ock twenne begengellsze, eth om someren ock eth om vintheren, item then tridie messe om fredagen aff wor Herris fem vndher. Ock thet skall vere then same messe, som iack haffde tilforen sticktadt till sancte Marie Magdalene for xx marker oc hwndret, haffuer iack vnth till Gudt ock tilstadt hann maa siiges i conuentit at thij ey skwlle omgaa the siwge menske i spitalet, ock giöres thennom sine redhe, som thij seg beplicktede hafde tilforen met theriss opne breff, hwilkit iack döt giör epther thenne dag; hwarfor affhender iack meck oc myn hwstrw oc begges worom epterkominde arffwinge for:ne Nora oc tillegerna (!) till for:ne bröderne oc closter till ewerdelige ege. Vore thet saa, som Gud forbjwde, at thenne for:ne Gwds tidegerdt ey holdes som forscrevet staar, tha haffde begges vore arffuinge tess mackt epther neffdt godzs igien at kalle ock skicket Gud till loff hwar thennom som helst teckes. Till ydermere stadfestning ock forwaringe bether iack erlige ock velborne mends yndsegle myn kiere broders her Laurens Axelsson ridder, Knwdt Poses, Jes Olssens, vepnere, ock stadsens yndsegle at hinge neden for thette breff met for:ne myn kiere hwstrws oc mit begges vore indsegler till vitnesbyrdt. Giffuit ock scriffuitt i Viborg in crastino sancti Sigfridi anno Domini mcd lxxxj°.