Jach Lider van Offensse, hövessman pa Kasterholm, pa var kariste, nadigste herres vagne, bekennes met thette mith ópne breff ath thenne breffuisare Tirik van Aunen (?) ær retfærdeg i sin ærendhe och met allan dhem han har met farande (?), och ær han pa var kariste nadegeste herres besthe e hvar han ær. Ffor ty beder iach ffogter och embesmen, e ho the helsth ære, ath the honom ey hyndra eller qvælie eller nagoth forffang göre, vtan honom fordh[r]e oc ffræmie til thet besthe e hwar han vil auer til landh eller vaath[e]n, hvilketh iac altidh gerne fforskille vil, ner mech bliver tilseandes. Til ytermere visse tricker iac mith signeth neden ffor thette breff, som scriffuit ær pa Kasterholm skære torsdag anno Domini m(c)q(c)xxj.