Wenlige helse met wor Herre. Ma j wide Lijdeke, at Tile screff mech till, at hans iagt ær hem kommen fraa Köpmannehampn met hans hustrv, oc siger saa för tiidende, at wor ke:te nodigiste herre ma well och gör siig rede oc är actandis till Stocholm met gansker macth; oc är Tiles iagt kommen fra Stocholm oc siger at ther inkom x skiip met fetalia oc noget folck, oc liige knectherne i Stocholm. Ma j wiide, thet förste Gud wiill iech ffor skatthen in, will iech eder wellförnöije paa then rechiinskap wij haffwe oss emellom. Käre Lijdekee, kommer ther skiip met färsk humble oc redeligit köp, beder iech eder, at i will acthe mich thet meste i kwnne, thet gott wore och ecche fförleget wore. Höre i nogen sijnnerlig tidende, beder ieg eder, atj wille biude mig till. Käre Lijdeke, befallde iech Hans, eder swen, at köpe mig iij alne och ett qwarter swart dwbbeltt saijan, thet gott wore; wore Hans eij komen, beder iech eder, at j velgöre [oc] skiicke mig thet hiitt met thet alraa förste. Jnghen sijnnerlig tiidende pa thenne tiid, wtan eder her met Gud beffallendes. Scriffwit pa Viiborg mondaghen epter s:te Peders apostels dag anno etc. Mdxxj. Roloff Matson. Adress: Erliig welförnijmpstig man Lijdeke van Mijnden, borgare i Ræfflee, wenlighe sendis thetta breff.