Vore ödmiwge, kerlige helsen medh behögelig weluilighet ider högborne stormektige förstlighet ewinnelige forsend i altzmektogan Gud. Kere naduge herre, werdugx ider förstlige nade wille wete, at wi ey ther om twiffle, thet ider nadh wel fortenkt ær for nogen forlidhen aar om en summa gull, peninga och sylff ider nadz fader och herre, huers siel Gud haffe, tok til lænss then tiid hans konunglige maiestat kry och örlig förde och hade medh korsherrene i Prytzen, huilket han tho fore sin store trangh, anffal och widertorfft borgade, lænthe och vntfik i gode tro och luffuan aff högborne förste k[onung] K[arl], Suerigis konung, war nadiige herre, huers siel Gud nade, aff huilka forrörde summa peninga for:ne k[onung] K[arl], hans affkome och ærfwinge aff ider nadis fader ey än nw förnögd eller bitalet wart. Kere nadige herre, epter thy wij, nogre aff rigsens raad, her haffue i Wiborgh warit forsampnad om nogre rigsens merkelige ærinde at forhandle och ofuerwegie medh Rytzen pa Suerigis krona weghna, j thet kom och hiit til oss Suerigis rikis sendebod, som ordinerede och beskickede ære medh rigsens werff och ærinde til Liffsland och framdelis til ider nade etc. Ther fore haffuer nw warit for oss ædle strenge herre wore kere medbroder her Nilss Ericsson, riddere, for:ne högbornss förste k[onung] K[arls] dotterson oc retthe medh ærffuingh, begeret och bedith oss pa hans frw moder och modersysters wegne, at wi fore rethwiishet skule thet kungöre wille medh wore scriffuilse ider förstlige nade medh forsagd rigsens sendebud, at ider nade wille werdugis til at betenkie, akte och begrunde then margfallilige wilie, gonst, bestond och wenskap, som hans moderfader, forrörde wore kere nadige herre k[onung] K[arl] ider nadis siælige fader beuiste i hans store trongh och nöd, vndzette medh sodane summa peninga, at ider högmektughet wille her wtinnan wara weluilige och framdelis forarbetha medh ider nadis stormektighetz medh ærffuæ wille werdugis til at wara ærffuinge motte fonga widerlegningh och koma til theris betalningh och fulnit i gen medh saa good wilia, som hans nadh them vtlænte; her om ödmiwgelige och kerlige begærendis ider nadis enkede gonstlige scrifftlige swar igen medh thesse sama Suerigis rikis sendebod; huers wi kunnom wara ider nad och herradöme til wilie ödmiwkt och bestond görendis altiid gerna. Her medh ider högborne weldoge förstlige nade altzmektigh Gud hade medh liff och siæll befalandis.