Min ödhmiwghe och kerleghe hilse nw och altid forsenth met alzmectog Gud. Kere herre, verdoghas idhert herredöme vilie vethe, thet idher herredöme haffuer her en kongx kirkie, soghne kirkien til Rasborgh, och sither her en klärk, hetendis her Matz, och är han ganske vidherworden j moth them, som idher herredöme til lydher; bidiendis idher herredöme ödhmiwkeligh, thet idher herredöme ville velgöre for myn ödhmiwghelig bön skuld och vnne thet en min capellan, hetendis herr Pedher; och haffwer han mik lenge tienth som en godh man. Hopes mik, ath han skall vare idher herredöme til vilie och ödhmiwkt effther sin ytherste macth och formaghe. Idher herredöme her met alzmectogh Gwdh befellendis. Hwath idher herredöme är til ödhmiwkt och kerlek skal idher herredöme finne mik altid velwilugh til. Scriffwit oppa Raseborgh tisdaghcn nest for sancti Tyburcij dagh anno mdxiij°, vnder mith signethe. Tönne Erikson.