Ffor allom them thetta breff hora eller see kænnis ok kongor jak Swen gulsmidh, borgare j Abo, ath iak met godha wilia ok beradhno modhe met minne husfrv Biyrgitte(!) Eskils dotter fulbordhan ok met minne dotters Thola jak (ͻ: jaa) ok samtykkio, haffuer laglige soolth ok vplatith Abo doomkirkio for sitiandhe radhet hær j Abo, j wørdoghe farders (!) biscopen Kortz ok hans ærligx capituli nærwaru allan myn gaardh liggiandhe nær Gropen* fram fore sancti Bartholomej gaardh, haffuandis sextigie alna pa lenghden ok xxx alna pa bredlighen, alledis som han nw muradh ok vpbygdh ær, boda tompthena, som jak Swen fordom kopthe aff husfrw Katherina, Pedher Besses ænkia, oc husfrv Cristine Jordhans ok hennes son, brodher Henrich Jordhanj, som the køpa breff ther pa ythermera vtuisa. Thenne for:de gaardh saaldhe jak Abo doomkirkio, som forre sakth ær, j werdogx faders biscop Kortz ok hans ærligx capituli nærwaru fore cccclxx mark peninga, soo ath en lodogh mark gor fulth fore x mark swenska. Ok therpa ath thetta kopeth skal thæsse stadugere bliffwa, tha haffuer iak thet giorth met myn husfrw fulbordhan ok myn dotters Tola jaa, goduilia ok samtykkie ok flere andra wene radhe; ok ath for:de myn dotter eller nogra andra pa hennes wegna skulu jngen makth haffwa ath klandra myn for:de gaardh fraa doomkirkio, tha hafuer jak fornøkth henne fore syth mødherne ok for alla andra rætte til tall som hon til mik haffdhe, soo ath hon skal behaldha min gaardh, then Olaff Tolk fordom aatte, ok c mark ther til; och hær oom leeth hon sik fulleliga aatnøgia j for:da wærdogx faders met Gud biscop Kortz och hans ærlix capituli nærwaru fore mene radhet pa radhstugena. Ok kænnis mik haffwa the for:da cccclxx mark peninga vpburit til godha nøgia. Thy affhender jak mik ok mynom arffwm thenne for:de gardhen oc tilegnar honum Abo domkirkio til æwinnelighe ægo, som och yterliga scriffwat staar j standzens tenkkie book. Skedde thet ok swa som Gudh forbiudhe ath thenne min for:de gaardh kland[r]adis fraan Abo domkirkio, tha beplictar jak mik och minom arffwom ath fornøgia for:de Abo doomkirkio saa godhan gaardh swa wel murath oc allaledis swa wælbygden oc pa swa godh belegligheeth j** alla motto epter biscopens oc capituli egen wilia, wid myn godh troo, æra ok sannindh, innan xiiij dagha ther epter. Til mero visso ok høgre forwarningh bider jak Albert Nyendorp, Henrik Finkenbergh, Ragwaldh Soykare oc Wilken Villamson, borgamestare, Hannis Kortzhaghen, Bern Grath, Brandh Lamppen, Magnus Hyrso, Hannis wan Asken, radmæn, henga theris egna jncigle ok stadz met myth nydhan wndhan thetta breff, som scriffuit ær j Abo arum epter Gudz byrdh tusande fyrahundradhe sextigia pa thet siwndhe areth ok manadaghen som war elffthe daghen j Maij manadhe.