Sincerissimis nostris honore, dileccione et salute premissis. Kere her brodher och besynnerlige gode wen. Tesse fatighe men, Abo borgare, idher werdughetz ödmiwke vndhersothe, haffua flere synne warit nær oss och bidith ther om, ath wille scriffua idher werdughet til, bidiandis ther om, ath the motthe niwthe och bliffua widh the nadher, som idher werdughet them vndt och giffuit hade epter swadane skade, som them fatigom händhe och wedherfoor i noghen forlidhen aar, bade til landh och watn medh skepbrot, elbrandh och hordhe aar, som idher werdughet wel witherligit ær. Nw haffua the klagath och latith oss forstaa, ath vtaff them kræffs twff skot pa eth aar. Hwrw ther om ær, wethom wii icke alffuarliga. Thy bidhiom wii idher werdughet, atj for Gudz skuldh warkwnnen idher offuer them fatighe och wethen theris besthe och bestondh swa nw som tilforendhe. The ære idher werdughetz ödmiwke vndherdona och göre altiid gerna alth thet them mögligt ær epter idher werdughetz budh och wilia. Och bidiom wij idher, atj wendhen oss thet ey til noghen owilia ath wij ther om swa scriffuom. Gud kenne, ath wii göre thet fore theris store fatigdom och armodh sculdh, huilke oss endelis wel widherlige ære. Jdher her medh altzmektigh Gud badhe til siæl och liff æwinnelige befellendis. Scriffuit snarliga i Abo fferia quinta ebdomade Lletare anno etc xcquinto, nostro sub signeto.