Vii Magnus Nielson electus, Sigfridh erchiediegn och mene capitulum i Abo helsom idher oss elskelige klæricker, kirkeoherrer och menighe almoghe, Abo biscopsdömes innebyggare, kerlige j altzmektigh Gudh, kungörendis ider allom och huariom, ath epter een gran rantzsakan och offuerwägningh haffuom wij afflagt och forbudith til ewigh tiid j swa motto thet her til waret haffuer then diengne handeln (?) och tigningh, the när idher haffua brwkat, fore mongha stora och merkelige saaker skuld, i thy at diengnarne met theris longo lantzresor forswme theris lärdom och bliffue olärdhe men, aff huilko the hielge kirkie mwkit forwanskes. Och som wii forwist wethom, brwka the margaledis flärdh när idher, bade ath the lyse och predike fore enfallige menniskor osanne och oskälighe afflat och mykin annan oloffliga tingh öffue och idke, ther j meth them bliffuen illæ forswikne och komme j storan siäll wodha och vij teslikes thet tilstädiendis. Thi bidhiom och biwdom wij ider, wore älskelige cläricker, ath hwar idher j sin sokn skicken ther beskedelige men til at vpbära then same almose aff Gudz wener, huadh the wane äre wilige giffua, och i framdelis then til Abo skicken ath skiptis och delas j millan diengnarne epter theris forscullan. Och bidhiom wij kärlige idher oss älskelige almoghe, ati for Gudz och idhers siäle gagn skuld wilien alle wililege och kärlige vtgiffua them, som kirkeherrer til thet skicka, fortiänendis och forskullandis swadane afflat til then diengne almoss giffuit är c dagha aff en cardinall och xl dagha aff een biscop. Jder her met Gudi befalandis. Scriffuit och giffuit j Abo jn octaua assumpcionis anno Domini mcdlxxxix, vndher wort capituli incigle.