Myn ydmyge, vnderdanige, plichtuge troo tieniste edher nades högmechtighed alltijd ydmygligen foresent met wore Herre. Högborne furste, keriste nadigiste herre, som ieg tillforne haffuer tillschriffuit edher nade vti en god ackt oc aff myt beste forstand, bether ieg end nw ydmygelige edhers koniglige maiestat inthet will tage meg till mystycke. Som ieg tilforne haffuer tillschriffuet edher nade, er nw högelige raad at edher nade tager alwarligen vti oc beflijter sig met aller første at schicke wælduge mackt hiit ind i righet oc göre en ende poa thette longe fordærfflige ørlog. (Etc.) – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Aff Findland finge wij nu gantz föge vndsættning. Her Seuerin Norby hastet hiit ower igien effther edher nades schriffuelse oc juncker Thomas war icke saare willigh at schicke nogit vti skiben i her Severins franwærilse, som the sige; dog kom hær noget fææ oc faare, men inghen wed eller kwl, som mest bröst er poa. Vden Gud will giffue wore jachter, som end nw tilbage ere, motte beleyde en flaade skwder hiit ower aff Nyland oc fran Wiborg met fisk, smör oc wed etc. Aland skall wære bestallet igien, som ieg forstander; fore weed will wære then störste nöd i winter, vden her kommer fran Findland oc Aland. – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 'Jeg skriffuer edher nade i en god ackt oc aff myn beste forstand, saa hielpe meg Gud oc aldrig sanner mere. Oc bether fore then alsommectigiste Gudz skyld, edher nade will ingendeel tage meg till mystøcke oc ey lade meg høret igien aff andre. Edher nades konigliche Maiestath till liiff, siæl oc lycksalige oc victorie Gud alsommectigiste befalendis. Schriffuit i edher nades stad Stockholm sancti Laurentij martiris dag aar xxij. Edher nades koniglige Maiestates ydmyge, plictuge tro thienere, Gotschalk Ericksson.