Fore alle dande mæn thetta breff see, höra eller læsa, swa wæl effterkomandis som nw liffuandis, kennes jach, mester Aruid Kurke, canek och kirkeherra j Abo, och fulleliga til staar mæd thesso myno nærwarandis opne breffue mik haffua oplatit och nw genstan alleledis kærliga oplater ærlige och wælborna qwinna ffrw Lucie, ærligx manzs her Henricx Clauussons riddares aterleffua, allan then arffdel, som mik til falla kwnde effter henne, om mik hende hennes liffue lengre ath liffua, affhendandis ffornæmpda ærffdel mik och mynom ærffuingom, nw liffuandis och effterkomandis, och honom æwerdeliga til eignandis ffornæmpda ffrw Lucie, ath hon ther aff och ther mæder görj hwat helzt henne tækkis; til hwilkes breffues och ærendis yterligare stadzfestilse och högre forwarningh bider jach ödmywkeliga hederligen herra mester Laurens, domprouast j Abo, och wælboren man Laurens Jonisson, borgamestare ther samastadz, om theris jnciglen met myno eigno at witerliga hengia wnder thetta breff, som giffuit och scriffuit ær j Abo aarom effther Gudz byrgdh mcd pa thet nyotionde, tiidesdagh næst fore jule dagh.