Wij Christiern, medh Gudz nådhe Danmarckz, Swerighes, Norighes, Wendes och Göthes konungh, hertogh i Slesswigh, grefwe i Holsten, Stormaren, Oldenborgh och Delmenhorst, giöre alle witterlighit, att wij aff wor synderlige gunst och nådhe så och opå det att wår köpstadh Raumo må thess yttermehre bygges och förbättres och wåre bårgare sammestedz måghe blifwa wedh beståndh, thå hafwe wij undt, stadfäst och fulbyrdh och medh thette wårt öpne breff vnnom, stadfästom och fullbordom förskrifne wore bårghare och menigheet i Raumo alle the frijheet, privilegia och nådher, som wåre framfarne ffädher, konungher i Swerighe, them vndt, gifwit och förlähnt haffwa, adt niuta och bruka medh alle theres artiklar som the lydhe och uthwijse. Och vnnom wij them att köpslagha och hantera theras köpmanskap, så vthrijkes som jnrijkes, som andre wåre kiöpstadz män här i rijket nyttie, och göre wåre och chronones thull och rättigheett oförsumet. Thy förbiudhe wij alle, ehoo the hälst ähre eller wahre kunne, och enkannerligha wåra fougtar och embetzmän, bårgmestare och rådhmän, för wåre bårghare och menigheett i Raumo här emot att hindra eller hindra lathe eller i någre måtto oförrätta, vnder wår konungzlige hembd och wredhe. Datum in castro nostro Stockholmensi die beatæ Mariæ Magdalenæ, nostro sub secreto anno Domini millesimo quadringentesimo sexagesimo primo.