Wenlig kärlig helse nw och altiid fför sänt met alzmectog Gud. Käre Henrik Stenson, besynnerlige gode ven, ma j wethe, ath jag ffek nw j dag bod ffra Ryssland, swa the sanenge bod, som skule wtöffuer til myn herre och til rykensens radh, lygge her oppa grenssen och äre dhe med xl personer och görss them behoff xx hesthe oc c. Och wenther iag döm j dag eller j morghen hiith til Viborg, och vil iag strax offförtöfwad skynde töm diid hender Rasborgx len. Täktis eder ath lathe nogre swene möthe döm och fölie töm j genom Rasborgx len och bestyre ther nath leyer, thet sether iag yn til eder. Och wilj och wel göre och bywde Iosep Person tiil pa Abo ath han vis[t]e seg dher epther rätthe. Wordende tydende [äre] her ynghen, ther iag kan eder till bywde. Hwad eder är til vilie och kärlig gör iag altiid gerne, thet Gud känne, then iag eder befaler met liff och siel til ewig tiid. Scriffuit oppa Viborg torsdagen nest epter assumpcionis Marie. Tönne Erichsson. Adress: Erlig och velbyrdig man Henrik Stensson oppa Rasborg, kärlig tilkomendis thette breff etc.