Aue Maria gracia plena. Kere broder Swen. Jach fich nw eder scriffuilse met broder Mattis om thet Kymmene. Tha kan jach ther nw jngen annen swar oppa giffue æn jach siist i Stokholm gaff Watzstenas klosters egit budh jn för the gode herrer rigsens raadh j swa matte, huad the werdigeste werdige fæder, erlige herrer oc gode menn ther om tycker liigt vara cronen vtan skade, later jach mich vell met atnögie. Och i huad matte jach kan förfræmie broder Mattis oc andre sancte Birgitte tienere till thet beste i theris reser oc huad the haffue med fare, besynnerlige om the peninge her Erich Balk i thenne forlidne aar opborit haffuer oc ecke fra sigh antuardet haffuer, fynne i mich velueligh vdj, och altit gerne görendis thet eder ær till kerlegh och velie. Eder alzmectigh Gud befalendis. Ex Seminge sogn dominica quadragesima anno Domini mdx°, meo sub sigillo. Erich Turesson riddere. Adress: Hederligh och renliffuis mann broder Swen Tordsson, confessor generalis, i Nadendals kloster, kerlige komendis etc.