Ffor allom thøm thetta breff høræ ællæ see kennis jak Magnus Tostason, lagman j Alande,¹ met thesso myno nærwarende opno² breffue,³ at then tiid jak lagmanz tingh hiolth j Swnda sokn j Pedhersby, ærlikom manne Johan Rarentorpp(!), høffuitzman vppa Castelholm, oc flerom godom mannom nærwarandom, kærdhe Gotstorm⁴ Hoffman til andelikin fadher biscop Magnus j Abo vm Thiwdanes⁵ godz, at thet war hans forældrom orætzlika vndan gangit; til hwilkit for:de biscop Magnus swaradhe, ath domkirkian oc biscopen i Abo haffde thet godzit fangit laglika oc skællika, epter ty han ther bewiisthe met eno opno breffue, landzsens j Alande och foghtens, som tha ther war, och tweggia kirkioherræ aa sama landhe jnciglom fore hengiendom, oc monghe hans forfædra⁶ for honom haffdhe thet for:de godz oqualth och oklandath hafft, ok inghin j landeno annat kwndhe mynnæs een domkirkian och biscop epter biscop haffdhe thet godzit haft i fulla ægho ok wærio, hwilkith ærendhe jak skøøth epter mins nadugha herræ konungh Erikx breff til the tolff som tha i nempdene satho, swa som ære Olaff Andrisson, Jacob Pederson, Erich Laurendzson, Hemmingh Koog, Jacob i Pedhersnææs, Biørn [i] Bertaby, Gunnar Lapp,⁷ Nisse⁸ j Swærtingxmarum⁹ Michel Mwnk, Olaff Tørgilson, Biorn Drwmber och Olaff Øndhason¹⁰; och tessa for:de withnade, ranzakadho oc epther swore, ath epther the beuiisningh oc skiæl the hørde aa bada sidor kwndho the ey sannare fynna, æn domkirkian och biscoppen¹¹ j Abo haffdo rætlika fangith thet for:de godz Thiwdanes, swa som thet opna breff vtuisar. Thy dømdhe jak for:de domkirkio och andelikom fadher biscop Magnus thet sama godz stadugt och fasth behaldha, swa som hans forfædræ¹² hafdo thet for honom haft, oc forbiudher jak hwariom manne widh sex marker for laghmanz doom thetta godz for hanom¹³ optarmeer hindræ eller quælia. Til hwilks mera wisso och witnisbyrdh hengher jak mit incigle meth ærlikx manz Johan Barendorps, høffuitzman vppa Castelholm,¹⁴ incigle for thetta breff, som scriffuit ær j Swnda sokn j Pedhersby, areno epter Gudz byrdh mcdxviijº, manedaghen næsth epter helga thorsdagh.