Mina vndherdanlige, wäluillige, ödhmiwcha tro tiänisth nw och altidh forsend met Gud. Käre werdugiste, verdughe ffädher och godhe herrer, haffuer iach nw i thenne dager vnfangit edre erlighetz herredömis kerlige tilscriffuilse, ludandis pa then anfäctningh, skade och forderff Swärigis rike nw i hender haffuer aff rigisins fiender pa alle sidher, huilkit alzmectigh Gud met sinne offuergangende nadh och makt snarlige affstyre. Käre herrer, som edre verdugheter och rören ath actandis och väl tilsigendis är her i skäriegardin met starke vorder skicka til landwärn j moth the skalke, som nw församblade äre i siön Suärigis rike och mene man til stort fordärff, hinder och skade, huilkit Gudi see förclagat; Gudh kenne alt thet iach forma och kan met liff och makt ther til göre och late j thenne engn, som iach fatigh man pa allis edre werdughetz väghna j wärie haffuer, vil iach och skal göre mith ther til vthan al forsymilse; teskeligis och fforwara rigisins slot rikith och riksens höuidzman, min käre herre, her Swante Nielson, vil iach och skal forwara hanum til gangn och bestand j alle matthe til godho, som mik til börligit är, vthan alt twiffuel, käre herrer. Som edre werdugheter och röre om then gode ffrv, ffrw Ingeborgh, her komandis vordhe eller nogon annen pa hennis väghna her nogon deel pa eskendis vorde pa min döde herris väghna, i huat matte thet heltz vara kan, jnghenlund nogoth ther til suara eller göre och jnghenlunde henne eller nogon her vplathe for en Gud föger min käre herre och rigisins höuidzman her personelige komandis vordher; tha skal rigisins sloth och slotzloffuen sta hans herredöme opith fore j al redelighet som tilbörligith är. Ther ma edre werdugeste verdugheter alle ffulkomlige til tro och epter rätthe och al thet iach loffuath, sakt och scriffuit haffuer vil iach trolige holla vidh makt met al then troloffuan, hulscap och manscap, som en godh tro fatig man bör ath göre sith fädernis rike och rätthe herre. Gud lathe mik thet swa sannelige i längdin niwthe til gode, i huilke togh iach oppa inthe twiffler. Edre werdugiste verdugheter til samans her met alzmectigh Gudh och sancte Erich met alle Swärigis patroner ewinnelica befalandis met liff och siel. Scriffuit pa Abo met en hast ipso die sanctorum Viti et Modesti martyrum anno Domini mdquarto, vnder mit jndzigle. Edhers fatige tro man Dirich Hansson. Adress: Reuerendissimo in Christo patribus et dominis, domino Jacobo, miseracione diuina archiepiscopo Vpsalensi dignissimo, ceterisque eadem miseracione episcopis necnon strenuis nobilibus viris militibus et militaribus regni consiliariis humiliter hec litera.