Wi Sten Boosson, riddare, høghborens førsta oc nadhux herra konungh Eriks dom offuer Østerlandin j thetta sin jnne hafuande, Clauus Flæmingh, riddare oc laghman ther sama stadh a for:da herras nadh, kænnomps at tha wi reffsta thingh hioldom met almoghan aff Beerna, Halko oc Wskiæla sokn j Wskiælaby j wyrdeliks herra oc andeliks fadhers herra Biørns, met Gudz nadh biscopp jnnan Abo, ærliksmanz herra Jussa Duwa, hofmestare, Jønis Andrisson oc flera godha manna nærwarw, tha kærde Haquon Knutzsson till Loppala goz swa at the waro olaghlika wndan hans husfru modher fadher gangin, Mattis Kogh, huilkit thesse tholff j ræffstinne sato: Clæmæth j Halko, Hasawarpp, Eriker Kumoss, Karll Skytta, Jønis Michælsson, Niclis Potonin, Magnus Kollare, Olaff Høwaynen, Jacob Anaiælast, Hannus j Sauro, Jønis Waltenin oc Andris Hinnenin, ranzakadho oc æpter sworo, at Mattis Kogh hafde the goz rættelikæ forbrutit, oc sidhan gaff konungh Magnus Laurens Tholk oc Haquon Knwtzssons hustru modher the ffor:da goz j gen till æwærdelike ægho met allom tillagom, oc engin mote næmpdinne wædhia wilde, thy dømdom wi Haquon Knutzsson en tridhiungh till aff the for:da siæx godz oc konunghin twa tridhiunga fore dana arff, oc fforbiudhom nakan man thetta optermer hindra æller qwælia, widh hans xl march fore konungx domen oc vj march ffore laghmans domen. Till mere wisso hængiom wi war jncigill witerlika ffore thetta breff. Datum anno Domini millesimo quadringentesimo quinto, feria sexta proxima ante dominicam Reminiscere, in testimonium premissorum.