Albertus, Dei gracia Sweorum Gotorumque rex ac dominus terre Scanie, reuerendo in Christo patri ac domino Johanni, episcopo Aboensi nobis dilecto, salutem in Domino et fauorem. Quamuis illustris princeps ac dominus rex Magnus, antecessor noster et auunculus karissimus, ecclesiam parrochialem in¹ Borgha, vestre dyocesis, religiosis viris domino abbati ac conuentuj in Pades canonice regendam ex gracia speciali pie concessit, nos vero, in remedium anime nostre et pure propter Deum, huiusmodi graciam, ad ampliandum diuinum cultum ita racionabiliter factam, ad tempus vite nostre confirmamus in hiis scriptis, paternitatem vestram instancius deprecantes, quatenus eidem abbati et conuentuj de prefata ecclecia munus collacionis dignetur impendere ve[l]² mittere in corporalem possessionem eosdem, cum gracia ipsos³ in hac parte nichil intendimus variare. Valeat vestra paternitas diu sana. Datum Sthocholmis anno Dominj mccclxxjº, in festo⁴ sancti Laurencij martiris, nostro sub sigillo presentibus apposito impendenti.