Jach Sten Stwre i Ekesiö, riddare, Swerigis rigis forstondare, giör allom veterligith, ath aarom effter Gudz byrdh mdxiij, lögerdagen nesth före sanctj Laurencii dagh, thaa jach för retthæ sath paa raadstwghen i Aboo, nærwarendis verdogæ fæder oc erligæ godæ mæn, her biscop Arwidh sammestadz, her doctor Hemingh Gadh, her Knwth Eskilsson, riddare, Joen Jönsson och Klawiss Henricsson, væpnare, met borgemæstare och raadh sammestedz, kom for retthæ thennæ breffuisare, myn thro thiænare, Jönss Pedersson, paa sin hustrves och hennis medarffwes wægnæ, och taladhe till Jöns Hokonsson och hans medarffwæ om en gaardh hetændis Worenpæ; hwilken gaardh for:de Iönss Pederssons hustrws fadermoder haffdæ giffwith hennis fader, Tordh Karppelaynen, för 150 mark peningæ, som han haffde henne lænth och vndsath then tiidh han thiænthe vtlendis, hwilkit han strax met eth besegelt forwaret breff væll bewisæ kunnæ, hwilkit ærendha forscriffnæ verdoge fæder och erligæ godæ mæn ranszakadhæ och iach effter alles theras ransakan och Swerigis lagh dömpdæ forn:de Iönss Pedersson och hans hustrvs medarffwæ forscriffnæ 150 mark, in till saa lengiæ honum forscriffne peningesumma vorder fornögdh, och nær saa sketh ær, then betalningh giordh ær, gongæ siden till arffs, som Swergis lagh vtwisæ; forbiudendis forscriffne Iönss Hokonsson och alle andre hans medarffwæ ther oppaa noget hindher ath giöræ, vedh hwars theris xl mark för myn dom. Giffuith och scriffuit paa Abo aar och dagh som forscriffuit staar, vndher mith jnsiglæ.