Albertus, Dei gratia Sveorum Gothorumque rex, dilectis sibi in Domino universis et singulis, tam præsentibus quam futuris, villam Vlfsby inhabitantibus pacem, gratiam et salutem. Universitatem vestram una cum omnibus et singulis bonis vestris mobilibus et immobilibus sub nostram pacem et protectionem suscipimus specialem, dantes et concedentes vobis ex consilio et consensu consiliariorum nostrorum tenore præsentium liberam facultatem ut juri (= –re) civili, dicto Bijarkö lagh, seu libro legum per carissimum in Christo avunculum nostrum dominum Magnum, Dei gratia Sveciæ et Norvegiæ rege, pro utilitate civitatum et villarum forensium in regno nostro Sveciæ nuper edito, de cetero in villa vestra cum omnibus et singulis articulis et clausulis in dicto libro contentis, qvibus civitates et ville prædicte uberius perfruuntur, vti libere valeatis. Vnde omnibus advocatis nostris superioribus et inferioribus, eorum officialibus ac aliis quibuscunque, cujuscunque conditionis aut status existant, sub obtentu gratie nostre districtius inhibemus, ne vos vel vestrum aliqvem in personis, bonis aut juribus seu legibus præmissis contra hanc nostram gratiam audeant impedire aut quomodolibet indebite molestare. Datum apud castrum Aboense anno Domini millesimo ccclx qvinto, feria sexta proxima post festum beatæ Agathæ virginis, sub secreto nostro præsentibus opposito inpendenti.