Vij Götstaff etc. helsse eder alle cronones sk[attskyllig] b[önder] o[ch] m[enige] a[lmoge], som bygge och bo j norre och södre fijnlandt kärliga medt Gudt och våre nåde. Käre väner, vij haffua förståndet attj och foräldre for eder haffua her til dags hafft myken twnga wtåff the twenne slått Åbo och Kustå, the så när til hopa liggiandis ära huartt vidt annet, att rijkit them båden eij behoff haffuer. Therföre haffua vij eder til lijsa och forb:de tungas åffslag befalat Måns Svänsson på Åbo slott att han medt alles eders tihiälp for:ne slått Kustå nw i thenne sommer skal lata nederbryta, begärendis vtåff eder attj til samma slotz niderbrytning bewijser eder hiälpaktoge, når forbe:de vår fogote eder på våra vegna ther om tilkreffuiandis varder, om edher faller til vilia att vara for:na twnga forutan, then i her til dags vtåff Kustå slott hafft haffuen. I huatt måtte vij kunne veta och rama alles eders bätzta etc. Dat. vtåff Stocholm fjärdde dag pintzdaga.