Broderligh helsen altiidh kerlighe forsenth i alzmectighe Gudh. Kære broder och herre, her Sten, teckes eder herredom vele wethe, ath iach haffuer ingen tidende fron Viborgh, ecke heller haffuer iach nogeth hørth aff the omildhe affskornæ Ridzser hwad the forhender haffuæ etc. Kære herre och broder, er myn kerlighe bön till eder, ati weliæ giffue thenne myn tjenere till kennæ oppo hwadh tidh i veliæ her ware eller hwad dagh och hwar eder teckis iach scal møthe eder oppo veyen, hwilchet iach kerlighe gernæ giøre wil. Ingen synnerlighe tidende haffuer iach eder herredom till ath byudhe paa thennæ tiid. J hwad mathe iach kan wara eder till veliæ och kerlig skole i fynnæ mich reedebon till j alle mathe, thet Gud kennæ, then iach eder befaler med lijff och siel till ewighe tiidh. Snarlighen skreffuit aff Kroneborgh dominica inffra octauas natiuitatis mdxij. Åke Jörienson, riddere.