Vor ödmiwke tro thieniste nw och altijdh forsend med Gudh. Kære verdige herre. Teckis ederss herredömæ velie vethæ, ath nw sancte Marie Magdalene dagh haffde wij vorth visse budh till Aalandh. Thaa pa samme dagh löpæ fyanderne tædhen med ix mersseskep till siöss igen och haffde the brenth Kastelleholms sloth nidher i grwndh*, och fördhe the her Sten Twresson medh sigh med alle the ägedeler, the ther finge paa slottet, och beskattedhe landhit i[½](m) march och sagth thöm till, ath the skolæ holle landztiingh nw paa sancte Olaffs tiidh, och thaa haffwe theris skath till redhæ fyenderne till hender; och haffue the sagth, ath the velie ändelige vare jnnan xiiij dage her för Aabo sloth och brwkæ sigh saa her som the giordhe paa Alandh. Ty bedie wij ederth herredöme ödmiwgelige thet ederth herredöme tæcktis vara förtengt her vdinnen tijmelige, ath om saa sker, thet the komme her före, thet ederth herredöme tæctis ath skicke hiit nogen vndsetningh thenne fatige landzenden till hielp och trösth, ath thenne landzende motthe icke bliffwe vnderdwffuader af the omilde fyender. Abo sloth veliæ wij medh Gudz hielp væll forware med tessæ gode men och dandeswenæ her oppæ ære effter vor yterstæ makth och formoge. Kære verdige herre, ære her nw ingen synnerlige tijdende wij kwnne ederth herredöme tilscriffwe vthan the ther gode ære. Raader och biwder offuer oss fatige men som ower ederss thro menn och thienare; liff och leffwerne velie wij woge för edert herredöme, som oss med retthe bör ath göre. Her med ederth herredömæ alzmectogh Gudh befalendis till ewigh tid med liff och siell. Snarlige ex Abo slot tisdagen nest effter sancte Jacobs dag md septimo. H:v:d:s Josep Pedersson Clauis Henricsson Henrick Stensson Olaff Andersson Didrich Hansson Adress: Erligh vælbördogh mann och strenge riddare her Swanthæ Nielsson, Swerigis rigis forstondare, vor kære herre, ödmiugelige sendis thette breff.