Minæ ydhmyghæ wærdskyllæ tro tiæniste iders naades högmæctoghedh nw och altidh tilforne screffne medh wor Herre. Högboren förste, keriste naadoge herre. Werdoges ider naade willæ widhæ hwre iach nw i tessæ næst forlidhnæ daghæ fick the werdoxte verdoge fædres oc erligæ godhæ herrers i Vplandh scriffwilse aff Jomffrvhampn medh en copie aff et her Eric Twressons breff, som han hadhæ screffuit theres herredömæ til, ludhendes om thet sware angrep, the omildæ Rydzær giort haffuæ oc dagligæ dagss göræ medh mord, brandh oc önkelig martirilsse in oppaa cristedh blodh oc then fattigæ landzænde i Findland, som iach formoder the erlige godæ herrer haffuæ screffwit ider naade ther ytherligare til om i alle mottæ. Nw, keriste naadoge herre, werdoges ider naade ythermeræ wellæ widhæ, thet eth ganskæ stort twiffwel, ær kommeth blant almwghen, oc talær ther om then menigæ man her i richit, forwndrandes storlege, thet iders naades högmæctoghedh saa tilstædher thessæ Ryske sænningæbud, som her nw i landet æræ, saa frij oc ohindradh at faræ fra en stadh oc landzænde oc til en annæn at bespeyæ iders naades rigæ oc land vtoffuer, som wel troligt ær at the oc göre, effter saadanæ skadhæ oc forderff, som the haffuæ giort in oppaa Findland, som forscreffwit staar. Oc ær thet en ganske barmæligh fridh oc sæmia the omildæ Rydzer haalle wdj the mottæ. Thy tyckes meg raadhæligit waræ, thet iders naades högborenhedh wel werdoges at waræ alwerlighæ fortænkt, hwre saadane skadhæ oc forderff kan vtaff wæriess oc hwat til saadanæ anfal göres skal, at then fattigæ landzænde ey skal plat bortgaa oc forhæriess i grwndhen, som idher naadhe, richit oc cristendomen macth oppaa ligger, til hwickit iach wel oc waræ wælweliog til effter yterstæ macth oc formwge. (I det följande beder herr Svante konungen tänka på hans gagn och bestånd, hvaremot han ville göra konungen ytterlig tjänst).