Jak Eric Axilson i Lagnö, riddare, höuitzman pa Wiborgh oc högborens fförstes mins nadige herres konung Cristierns hoffmestare, gör tigh Clawes Korke, foghte, och fleere mina tyænaræ pa Abo witerligit, at som iac til eens ward met tigh i sidzt om Abo sloth, at nær tw finge mit opne breff besegelt met forscriffne högborens werdig förstes mins nadige herres konung Cristierns secret oc met werdugæ herres oc fæders i Gudhi erchebiscop Jenisse j Vpsala, biscop Olafs j Abo oc her Magnus Greens riddares secret oc incigle, at tw tha wpantwarda skulde Abo sloth hanum tigh thet breffuit finge, tha ma tw witha at epther thet min fornempde nadige herre konung Cristiern hawer wnth oc forlænth welbyrdigh man her Christiern Benktzson, riddare, forrörda Abo sloth, thy bider iac tigh, biwder oc ændeliga wil, at nær her Cristiern eller hans wissa budh komber met thetta sama mith breff til tigh oc eskier vppa Abo sloth, at tw tha strax vtan alla geensegn, töfringh och hielparædhe wpantwardha hanum eller hans mynduga budh thet friit oc wmbewarat som iac tigh thet antwardade. Och nær tw thet giorth hawer, tha ær tw mich och fleere, [som] slotzloffuan hawa met tigh, mich friie, quitte, lidugæ oc lösæ fore all tiltaling oc amaningh om slotzloffwan pa fornemdæ Abo sloth. Til thess mere wissæ stadfestilse oc forwaring læter iach mith jncigle met forscriffne mins nadige herras konung Cristierns, erchebiscop Jenisse, biscop Olafs i Abo oc her Magnus Greens secret oc jncigle witerliga hengias fore thetta breff. Datum Holmis die beati Calixti anno Domini millesimoquadringentesimoquinquagesimoseptimo.