Christiern, met Gudts naade Danmarkis, Suerigis, Norgis etc. konung, hertug i Sleszvig etc. Wor gunst tilforenn. Wij bidhe tig oc wele, at thw strax skicker thenne breffuiser oss elskelige Knwdt scriffuer, war thiænere een iacht met folck, bysser, werge och fittalie ther aff oc till Findland, saa han strax maa affstedt komme indhen wintheren paa ganger. Ther ligger oss alsom störst macht vppaa; thi ladh thet ingelunde. Befallendis tig Gud. Scriffuit paa waart slott Köpnehaffn sancte Chaterine virginis affthen aar etc. mdxxj, vnder waart signete. Adress: Oss elskelige Henrick Slacheck, waar embitzmand paa woort slot Stocholm.