Alle dandemæn thetta breff hööra, see eller læsæ helsar jak Magnus Niglesson, domprowasth j Abo, kerliga j warom herra Iesv Christo, kungörendis allom, at then systerdeel, som welboren man Erlandh Niglesson j Sontaka fik pa sin deel j Hadwala by, liggiendis j Pyke sokn, medh Iærl Iönsson ok flerom hustrv Birgittis aff Harwiala ærfwinghiom, huilken han mik laglica saldhe for fæmtigi mark redhe pæninga som hans breff ther pa gifuit liwsliga bewisar, then sama systerdelen kennes jak mik framdeles hafwa wplatit ok saalt renlifwes menniskiom systrom ok brödrom j Nadhendall fore for:da fæmtige marc rede penninge, huilka jak mik redeliga kennes hafua fongit ok vpburit til fulla betalan ok godho nögio. Ok thy affhender jak mik oc allom mynom ærfwingiom for:de syster deel j Hadwala ok til eghnar han for:dom systrom ok brödrom ok nw ginstan wplater thöm til æwerdeliga ægho met allom thes tillaghom, som thy aff alder tilligat hauer eller retteliga tillighia bör, engho vndan taghno. Ware thet ok swa, som Gudh forbiwde, at for:de jordh eller nagat aff thy vndan ginghe met nakan ræt for:dom systrom ok brödrom, tha beplictar jak mik ok myna ærfwingia at viderlæggia thöm swa mykit jordh j swa godho læghe oc swa got eller ok theris peninga igen widh myna sannindh, hwlko ærendhe til mere witnesbyrdh ok stadugare forwarningh bidher jak werdoghan fader i Gudh biscop Koort j Abo om hans nadz secret ok velborna men Claws Henricsson ok Sten Henrixson, hærædzhöfdinga, om theris jnciglen met myno eigno witerliga at henghia fore thetta breff, som scrifuit ær j Abo sonnedaghen næst epter sancti Martinj episcopi & confessoris dagh anno Dominj mcdlxxxsexto.