Wi Sten Boosson, riddare, høghborens førsta oc nadhux herra konungh Eriks dom ofuer Østerlandin j thetta sinn jnne hafuande, Clauus Flæmingh, riddare oc laghman ther sama stadh a for:da herras [nadh], kænnomps at tha wi reffsta thingh hioldom met almoghan aff Pyttis, Perna, Borga, Sibba oc Hælsingaa j Borgha stadh j wyrdeliks herra oc andeliks fadhers herra Biørn, met Gudz nadh biscop jnnan Abo, ærliks manz herra Jussa Duwa, hofmestare, herra Thordh Bonda, riddare, Jønis Andrisson oc flera godha manna nærwarw, tha kærde hustru Raghnildh til en brodhers del jnnan Hemanz öö, som Abiørn hafde laghlika salt Peter Rødh fore fulla pæninga, huilkit thesse tholff j ræffstinne sato: Mattis Thyzske, Hannus Hornhws, Lasse Olaffsson, Laurens Hertoghe, Jønis Garpp, Jønis Kærpa, Henric Grefue, Elifuer j Wakterpæ, Laurens j Hindahar, Andris Swarte, Henric Spiældasson oc Olaffus Styttinge, ranzakadho oc æpter sworo at swa [j] sannindh war, oc engin mote nempdinne wædhia wilde, thy dømdom wi for:da hustrv Raghnilde forscrifna Abiørnssons rætta deell till jnnan Hemmanz øø met allom tillaghom oc forbiudhom nakan man thetta optermer hindra æller qwælia widh hans xl marcher fore konungx domen oc vj marcher ffore laghmanz domen. Til mere wisso hængiom wi war jncigill witerlika fore thetta breff. Datum anno dominj millessimo quadringentesimo quinto, feria sexta proxima post sancti Mathie apostoli, in testimonium premissorum.