Thet scal allom vitherligit wara, som thetta breff høre eller see, at jac Jøns Eleffson hauer sæth oc wnt met mynne moders samtickio oc godwilia ok swa met mynne siskiane trøst hederligom manne, her Jønisse Anundsson, canicke j Abo, alt wort fædherne oc mødherne, som wi aghom j Biornaby, vpa swa motto, at han hauer fongit mik ther vpa xl marker redhe peninga, oc myn fader haffde førre aff honom taghit ena mark redhe peninga oc ix alna klæde krompit oc vffuerskurit for v mark, met swa skæl, at tho jac oc myn siskian saman komom, wilia the heldre haffua jordh en peninga fore sin luth, too hauer han mik thet loffuat, at han wil them jordh giffua fult fore fult; en myn luth scal han æ stadughan och wissan haffua til æuerdeliga ægho. Om thet swa ær, at peningane ærw bætre æn myn luther, tho scal jac honom syna peningha redheliga other bittala epter hans wilia, som honom scal otnøghia, thet honom j jordinne bryster. Tho jac thetta met honom giorde, wore tesse gode men weder tiil at vithna thet och sanna, swa som ær Widhenær gulsmeder, Peder Halffuardh ok Symon Grop, byaman j Abo. Tiil mera wisse (tho) oc stadfæstilse tho beder jac them sæthia sin jncigle fore thetta breff. Datum Abo anno Domini mcccxc sexto, jn vigilia beatj Johannis baptiste etc:a.