Verdogiste fader, käre nadige herre, besönnerlige gode ven, verdogis ider nade vethæ, ath then verdoge fader bisp Larens i Aboo ær ledhen aff thenne syndoge verlden. Gudh hans siell node; och haffue nw capitell igen valdht hederlig man mester Jens Olauj, som iach formoder ath the eder nade sielffue yterligere tilscriffwæ etc. Ffiich iach nw i gaar scriffwelsse aff her Sten Cristiersson, i hwilke han rörer for tydende, ath the hans swenæ, som komme op fra Hosemo kijrkio, the sagde ath ther gaar för almenth rijcthe, thet kongens skep Swaanen skulle vara skoten i sank och her Niels Bossons kraffell ligger senkth i swndith etc. Tesligis kom her nw i tiisdagx skepper Tothe met en kraffell aff Lybecke och seger han segh alzingen kongens skep fornijmme i siön, eij hæller vethe the hwar han ær sielff, men the menæ ath han skall vara i Jwtlandh och haffuer alzingen makt. Och haffwe the Lybeske sæth i dagh met the Mekelborskæ; mellom kongen och the Lybeske ær ingen dagh æn nw kommen.