Vniuersis presentas (!) litteras inspecturis Albertus, Dei gracia Sueorum Gothorumque rex, in Domino salutem sempiternam. Noueritis, quod nos litteram* awunculi nostri, regis Magni, quantum ad omnes suos articulos in eodem contentos, cui hec littera nostra est inserata, ratificamus ac auctoritate regia confirmamus perpetuis temporibus duraturam, prohibentes sub obtentu gracie nostre firmiter et districte, ne quis prefectorum nostrorum, eorundem officialium seu quiuis alter, cuiuscunque condicionis, dignitatis aut status existat, (quatenus) dictam domini Magni regis litterani contra has nostras ratificacionem et confirmacionem audeat quomodolibet impugnare vel ei ausu temerario aliqualiter contraire, prout vindictam nostram regiam duxerit euitandam. Datum apud castrum Aboense anno Dominj 136quinto, die natiuitatis beati Johannis baptiste, sub secreto nostro presentibus apposito impendentj.]