Wii Jacob, met Gudz nadhe erchiebiscop i Vpsala, helse idher borgamestare och raadh i Åbo kerlig met Gudh. Kere wener. Kungöre wii idher huru wii fornomedh haffue, ath i met Morthen scriffuers tilhielp och raadh haffue giort een bebinningh och stadga met idher inbyrdis mot werdigh fadher biscop Cortz, hans verdigh capitels och menighe clærckdomsens gamble goder priuilegiar, friiheter och sidweniær i swa moto, ati haffuen vidh xl mark forbudeth at inghen maa eller skal vtföre nagadh godz ther kirker eller clærke tilhörir, och haffua redha beskaddath pa penningha en then, som i mot bröt, som klæricke godz vtförde; huilket ider ingelunde borde at göra, thy thet ær i mot Gudz och then hielge kirkes lagh, teslikis och mot idher eghin lagh, i huilke swa staar, ath inghen haffue makt göra nogith hindher pa kirke eller klæricke godz etc. I ære och piltoge i skulde wara then hielge kirke lydogh och hennes formeen, som ær biscopen, jæmwel honom pa idher sielegangs weghna som werdzwol pa idher krops wegna. Vii haffua och tiid tilforendhe wel hört at idher stadh war fordendagx (war) een wel forkomen staadh och mestedelen hade theris berningh nogh. Nw haffue wii och wel hört annadh, som Gud idher bæthre, bade aff brandh och annith, at icki ær som thet war i idher forældres dagha. Thet woldher thet ati wilia forhata then hielge kirke och vanwörde kirkens formæn, biscopa, prelata ok theris clærickerii och idher swadan ærinde fortaga, som aldrig for war sidh eller nagher stadz her i rikit eller annerstadz plægades, teslikes och lata gripa, beskatta clærickene vndersate oc tienere, huilket idher aff ingen ræth borde atgöra, vtan staa for swadan vpræknade saker skuld i store drapelig bandz woda til idher siell. I haffua och wel hiört then hielge herrens sancti Henricx fiærdh, at for then skuld at han stræffade naghre for theris missgerningh och offuerwælle, som the giorde pa hans kirker och clærickerii, bleff han dödh fore, och haffua i och wel hört huadh them j ghen widerfoors, som tess wollandhe wore. Thy, kere wener, radha wii idher pa Gudz och idhert sielegangx weghna, atj wendha igen aff swadana wrangwisa sidwenior, och lather then hielge kirke och hennis vndersater, Godz tienere och folk bliffua obehindrade och obeskaddat pa theris godz och ægedela likerwis som idhra goda, gamble forældre giördhe for idher. Ok thet wii swa diwpelige ther vti scriffua, kennedh Gudh, göre wii ey anners en i en godh akt och meningh och vppa ath leggia alt pladzs och ytermere bekymber vtaff, som nogh jæwandhe ær ther vtaff i tilkomende tiid vprisa kunne thet flere motte skadeligit worda och omiwkare wore tha ath styra, bewisandis idher swa her vtinnan som i sielffue merkie kunnin och makt pa ligger. Jidher her met Gud befalendis. Datum Vpsalie feria sexta infra octavam corporis Christi, nostro sub secreto.