Christiernns, Dei gracia Datie, Suetie, Noruegie etc. rex, dux Sleszuicensis, Holsatie, Stormarie etc. Premisso nostro sincero fauore. Wy bedhe ether oc wele, at hwes breff thenne breffuiser oss elskelige Knwdt scriffuer till Findland begærindis ær som i selffue formærcke kwnde effther then læglighedt nw paa færde behoff giöris, atj them giffue hannwm vndher wort indsegle; oc ladher thett ingelunde. Jn Christo valete. Ex castro nostro Haffnensi, ipso die beate Catherine virginis anno etc. mdxxj, nostro sub. signeto. Adress: Venerabilj viro magistro Gottschalcho Erichsson, secretario nostro nobis sincere dilecto.