Swerigis rigis raad oc män Wy a. b. c. d. göræ allom wittherligit met thette wort opne breff, at epter thet the wærdogiste, werdoge fædræ, erlighæ herrer och godhæ mæn, rikesins raadh, ware kere metbröder i Swerighæ, nw nylighesth waaræ begerendis met theris lucthe breff oc ther oppaa vtsænth oc giffuit en opne besiglde cristelig legdæ til erligh wælbyrdog man oc strenge riddere, her Erich Twresson, høwidzman paa Wiborgh, tessligis iach Swanthe Nielsson ther vtoffuer honom tilscriffuit oc myn opne besiglde legdæ honom giffuit haffuer ther oppaa, at han willæ kommæ megh til ordhæ wedh Raseborg ellir i then egn paa Swerigis rigis oc thenne landzændis bæstæ och bestandt, som wæl behøffuis; thaa effter swadane waræ kere metbröders begæræ oc breff giffuæ wij (fornempde) forscriffne her Erich Twresson raadh oc trøst thil at komme meg Swanthe Nielsson til ordhæ oc talss i Raseborgx sker, som forscriffuit staar. Oc [om], thet Gud forbiwdhæ, naaken anfectingh oc anfal skeddæ in oppaa Wiborgx lææn ellir then landzænde i swadanæ hans franwaræ, tha bör slotthanæ forwaret, som ther til hörer, bör forscriffne her Eric Twresson ellir hans arffwinge ther om alssenctæ til swaræ ellir naaken skadhæ, platz ellir fordærff ther ower at lidhæ, effter thet oss tyckis swoodan[t] bør wara honom och hans effterkommende en affthaghen sak met swadan breff, som the erligæ herrer oc godhæ mæn riksins raad honom til bwdit haffuæ, thet wij och affwæriæ weliæ met liff oc macth paa Swerigis rigis wegne, om swaa behöffuis, som tilbörligt ær j allæ mottæ. Til witnissbyrd …….