For alle dande mæn thette breff hender fforekoma kennis jach Cristine Larensdotter och fullelige tilstar mik haffue giffuit, vnt oc vplatit och met thesso mino breffue giffuer vnner och nw ginstan vplatir met myn elskelige hwsbondis Jop Jonssons samtycke, jaa och godwilia mit rætte arffua godz iii[½] carp land i aker och ther effter i eng, skog, fæmark, fisk vatn och alle andre tillagwr oc wtwægaa j vatho oc torro, alzinga vndantagno, liggiandis i Kyrw sokn i Lagdenby j Norbotn, Gudj til hedirs jomffrw Marie och sancte Birgitte clostre i Nadendall ffor myna siell, myna forældra oc allers thera jach æger at göt göra ffore, med swadana skeel, vilkor och forordh, at om myne nesta frender tæckis for:de jord aff for:de closter met fwll werd aterlösa, skolo the ther nesth wara. Jtem gör jac myndog oc fwlmectigen vppa myne vegna oc ödmyukelige bider hederlig man her Gregers Aruidi, kirke herre j for:de Kyrw sokn, for:de jord sielie och hwad han ther ffore kan ffaa renliffuee personer jnlykte j Nadendalls closter redelige framdelis til handh at senda. Tiil mere visse, vitnisbyrdh oc bætre forwarningh bider jach beskedilig oc wælfornumstig mæn borgmestere och radh j Nadendall om theris stadz incigle, tesligis erlig man Jæppe Pædersson, væpnere, om sit incigle, mæden jach ikke sielff incigle haffuer, viterlige henge vnder thetta breff, som scriffuit oc giffuit ær j Nadendall arom epter Gudz byrdh tusande fæmhundrade pa tolffte aret sancti Eskilli dag episcopi et martiris.