Thæt skal allom witerlighit wara at arom effter Gudz byrdh thusanda firahundradhe eth oc firitiyonda, odhinsdaghin næst fore palma sunnodagh, tha war jak Jøns Laurenzson stadder i Stokholm i hustru Kathrina stuffwu, som fordhom aatte min ælskelike brodher Pether Laurenzson, Gudh hans siæl nadhe, och bedhis oc begæradhe aff hænne ærff skiptning effter min fornempda brodher; ok aff thy at hon sat i store skuld, som jak tha fornam, oc annor mang ærande thær innan hindradhe, tha wordhom wi swa foreente oc forlikte aff godhom mannom, som æra Olaf Skytta oc Martin Niclisson, som hænna formyndara waro, i nærwaru godhra manna Bonda Olafsson i Thorpe oc Olaff Elifsons i Sudrasunde, byggiande mæn mædh mik i Alande, swa at hon skulde gifua mik thrætighi marker oc en hans kiortel, hans swarta hætto oc ena trøghio. Tha kænnis jak mædh thæsso mino nærwarande opno brefue oc fullelika tillstar, at hon hafuer thætta forscrifna alt saman fornøght ok antwardhat, swa thæt jak hænne thackar. Thy later jak hænne oc hænnes ærffuingia for mik oc minom ærffuingom her vm lidhugh ok løøs effter thy thæt scrifuit staar i stadzbokinne. Ok mædhan jak eigh siælfuer incighle hafuer, tha hafuer jak bidhit beskedhelica mæn Biørn Danelson, Staffan grytogiutara oc Mikiel scrifuara at the hafua trykt theris incighle vppa ryggin a thætta breff. Datum loco et die quibus supra.