Wenlige helssen kerligh fforsendh met wor Herre. Käre Jesper Skilling, besynnerligh god wen, maj withe iach sender ider nw j tunne smör met thenne breffuisare Hans Pwrinpä ffore thet clappholt min tienäre togh ther j woris aff ider. Hwad ider tyckis giffwe mik ther pa, setter jach in til jdher; och hade jach gerna senth ider nu mere smör, huilkit iach eckä torde ffor the skotter j siöen äre och göre skade på noget cläde mik gjordis behoff her til slothet. Käre Jesper, wore swa saker ath ther wore noget köp pa leist eller engilske, atj vilde bestellä mik ther ij stycker engilske, thet got wore och iij stycker thet mindre gelde pa gode reede och bettalningh, swa jach wore ther wiiss pa j wor met fförste opne watn eller om j trösthe sende mik thet cläde nw [j] höst. Och bider jach ider, atj vilä biude mik till hwad waror j begere igen, wil jach leggä mik win om at sende ider j wor nest komandis. Kere Jesper, som j mik till scriffwe om the geldh i Rawmo jach skulde tale pa, tha äre the mesthe delän dödhe, men nw j winter jach tiidh komber, wil iach fforhöre hos ther ärffwingä äre till och withe idert besthe ther om, som j tro mik om. Käre Jesper, gören wel och sender mik et styckä leist nw j höst pa myne egnä wegnä, huilket jach wil ider wel bettalle, och biuder mik til om tienär nogre gode hesthe, wil iach sende ider the gode äre. Jder her met Gud befalendis met liff och siell. Helsser ider (ider) käre hustro pa myne vegnä met monge m gode nätter. Käre Jesper, hwad god tidende j haffwe ther, atj wilde biude mik till. Ex Abo slot lögerdagen pa sancte Mattis appostoli dag anno Domini mdx:o. Josep Persson. Adress: Erligh och velboren man Jesper Skillingh, borgare i Dansk, till komandis thetta breff venligh.