Jak Karll Knutson, riddare och høffuizman pa Rasaborgh etc., konunxdom jnnehaffuande aff min nadige herre konungh Cristoffer ower alla the len, som jac aff hans nadh j wærie haffuer, gør witterligit medh thetta mit nærwarandes oppna breff, at then tid jac ting hiølt met almogan aff Jngaa sochen j nærwaro welborna manna Mattis Mortensson, lagman j Sudrefinne laghsaghw, oc Magnus Swensson, hæradzhøffdinge j østra hærade j Rasaborgx len arom effther Gudz byrdh mcdxlseptimo, løgherdagen nest effter kyndelmessedagh, tha komo for mik Kadrin Jønissadotter aff Karisloye oc kerde til Olaff Andrisson om ii[½] skatmark jordh liggiande j Bolstadaby, ath han thet olaglica fangit haffde vndan hennes byrdh; samalundh kerde oc Olaff Pedersson och Henrik Henriksson om samma godz; huilket jac skøt til the tolff, som tha j nempdena satho, som ære Jønis j Evarsbøle, Olaff Swarthe, Thomos Biscop, Niclis Kaupe, Torsten Jnnanbek, Arendh Wargh, Ture Swensson, Litle Staffan, Karl Olsson, Jnge Olsson, Hans Mortenson och Arendh Olsson; ransakado, witnado och effther sworo, at for:de Olaff Andrisson haffde thetta for:na goz laglica køpt aff for:na Kadrines bonda, Gudmundh Arffuidsson, met hennes godwilia och samtykkio oc aff Langa Jøsse oc Soni Olsson en broderdel och aff for:ne Olaff Pedersson en broderdel, som han nw pa kærde j swa matho, at han på then tidh skulde haffua warit owermagi, tha han sin egen broderdel saalde, huilket tæsse forscriffne tolff ey fulleliga ransaka eller witna tordhe, effther han thet ey beuisa kunde met witne eller halda sielff tolffte met sin edh; for hwilka twikan skuld jac thet vp skøth til annan dagen ther nest til en konungxnempdh aff sex frijborne men och aff sex bønder, som ær Magnus Swensson, hæradzhøffdinge j Østra hæradhe, Jeppe Fredagh, Jønis Benktsson, Olaff Henriksson, Hakon Jønisson, Hans Pedersson, Staffan Skalle, Olaff Kemppe, Niels Kokis, Laurens Jonsson, Jap j Lindakulla oc Olaff Magnusson j Langawik; samalundh ransakado, witnado oc epther sworo først at for:ne Kadrin Jønissadotters del war for:da Andrisson laglica saaldh j hennes nærwaru oc fulbordh; swa kom och for:ne Olaff Andrisson thw sworna witne fore, som ær Clemet Bigaremester oc Faste Magnusson, som witnado met thenna forscriffna tolff, at for:de Olaff Pedersson war xv ara gamal pa then tiidh han sin broderdel saalde oc at han sielffuer war pa tinget meder widh køpet, tha thet gozset saldis. Samalund ransakado oc thenne nest for:ne tolff at Olaff Andrisson alla thenne for:na dela, badhe broderdela oc systerdela, j for:na Bolstadaby laglica fangit haffde vtan then ena broderdelen, som Henrik Henriksson atalade for then skuld at han pa then tidh owermage war, tha for:de Lange Jøsse oc Soni Olsson then delen olaglica saalde. Thy dømde jac for:na Olaff Andrisson alla thenna for:na ii[½] skatmark jordh liggiande j for:na Bolstadaby, vtan for:ne Henrik Henrikssons broderdel, stadugt oc fast bliffua for thenna for:na akærandom oc hwariom manne wider syna xl march for konungx dom oc for:na Kadrin Jønissa dotter sak til iij march for oretta kæro swa oc for:da Lange Jøsse oc Sonj Olsson hwar thera sak til iij mark fore at the olaglica saalde for:de Henrik Henrikssons del. Til mere wisso oc høgre forwaring henger jac mit jnsigle for thetta breff. Datum loco, anno et die supradictis.