For allom thøm thetta breff hender forekoma kennes och kungør jak Erich Jopson, kirkiepresther j Kyrobomynne, ath jak met god wilie ok berodne modh haffuer wplatit och solth och met thetta myth nærwarendis øpne breff wplather hedherligen herre her Magnus Laurentij, canik j Abo, mith godz ok gordh j Melkyla, liggiandis i Janakala soken, met alle thesse godzes omægor j wothe ok torro, engo wndhantagendis, som ty godze aff aldher tilhørth haffuer eller met ræth kan finnes tilhøra, och ij qwærne met qwærne stadh och alt ty thet tilhører liggiendis j Tærvekoski ther sama stadz, ffor trij hwndradhe marc swenske, hwilke peninga jak bekennis mich haffwe wpbwrit j god atnøgia j gwl ok gamble swenske ortuger, swa met skel ath om myn broder eller skylie wener welige, tha mage the thet otherløsa for tolkit mynth innen aar ok dagh. Gøre the thet icke, tha affhender jak for:de godz ok qwærnæ myk ok allom mynom erffwingom ok tilegnar then for:de her Magnus ok hans erffuingæ til ewighe tijdh, och [skedde thet] swa, [som] Gwdh forbiwdhe, ath forscriffwith godz eller qwærnæ hende for:de her Magnus met noghen rætgangh j fraa gaa, tha beplicther jach mich ok myne erffwingæ wider leggia honum eller hans erffwingæ swa goth godz j swa god lægligheeth ok allan then skadha han ther aff fangandis wordher wprese wijd mijn crisne troo, sanningh ok æro. Til hwilkis breff mere wisso och bæthre bewarningh bider jach werdwgh fader Magnes Nielsson, electus confirmatus j Abo, Johan Kyle, fowgte pa Abo och Clawes Henrixson, lagman j Syderfinne lagsagw, at the hengia theris incigle wpunder thetta breff met mith egit, hwilkit giffwit ok scriffwit ær j Abo arum epter Gudz byrdh mcdlxxxxº pa monedagh nest epter quindelmesso.