Wenlige, kerlige hilse försend medh Gudh. Kere wenner och gode nabere, mogen i wethe, ath een aff tesse fattige borgere her i Viborch, ther hether Cristiern Lowe, lodh migh förstaa, ath een aff idra borgare, ther heter Hinrik Balmare, haffuer hafft jnne met sigh wel ij aar xl mark Rigiske pa för:ne Kristierns wegnæ, och skiyter han opa at Cristiern Lowe skulde haffue warit godh før i lest salt, han sende til Diderich Wermyngh; hwar före haffde Cristiern Lowe Diderich Wermingh för migh her pa radt stwffun i nærware the dande men ther sittiæ för raadh och reth; tha gik för:ne Diderich Wermingh lagh för sigh met een swaare eedh, at Cristiern Lowe thet aldrigh tenktæ [eller] siden tha gjorde. Jtem fför:ne Hinrik Balmare och Mattyes van Louen waare her een tiidt i Viborgh met theris köpenskap etc. Tha köpte Cristiern Lowe aff för:ne Hinrik Balmare jth stucke mynsterss klæde och iij alna westerlindesk, xv [mark] för thet stucke klæde, och vj liispund gedder för the iij alna westerlindesk, och war för:ne Kristiern ecke betraedh her om met mynne Mattyes van Lo&#x0364;uen war ther godh före. Thet hende sigh ther effter at för:ne Mattyes kom hiit til Viborg igen och talade til Kristiern Lowe om swadane penninge han haffde loffuet före, huilke peninge han annamade aff Cristiern her i Viborg effter thet at Per Nielson, Gud hanss siell nade, [som] borgemester war then tiidt, dömde hanum the penninge til. Kere wenner, beder jack ider alle kerlige, at thettæ ærende motte bliffue ransaket at thenne breffwiserske motte widerfares swa mygit hon hawer reth wdj. Thetta och annat förskulder jack gerne met ider igen. Her met ider alle alzmektogh Gudh befalandes. Ex castro Viborgh raptim die vero corporis Christi, sub proprio sigillo anno xci°. Nic[o]laus Ericson, riddere, höffuidzman pa Viborgh. Adress: Hederlige welwise och fförnumstige borgamestere och raadh i Reuelle stadh, syne gude wenner och nabere kerlige etc.