Wy Karll, met Gudz nadh Swerigis och Gøtha konungh, gørum witerligit at epther thet wy ærom aff altzmektogx Gudz nadh (nadh) ok milde forsyn til Gudz alzmektogx styrelse kallade och til konunligit wald ærliga wphøgde, tha kennomps wj oss wara plictogæ ok wærdskylloge til at lata oss ther om yterliga wardha ath Gudz hedher ok tiænist mogha ydkeligha økas ok wtuidas j wart rike och aath them personom som sigh til Gudz tiænist wppe ath hollæ giffuit haffua til the helgæ kirkio enghin oreth eller omak gøris aff wrangwisom at the tess rooligha mogha Gudi tiæna. Nw haffuer wyrdelighen fader met Gud biscop Magnus j Abo (ena prebendam) latit oss forstaa ath han haffuer funderat och skiktat (!) j Abo domkirkio ena prebendam j Gudz heder som almenneligha heter och kallas helgelicamæ prebenda, ok haffuer skipat til henne en asitiende prebendatum som henne skall forstaa och the swa forwara, ath ther sæx dagligæ missæ [holles] epter the[t] for:ne biscop Magnus gudelica betenkt och wtgiffuit haffuer, och haffuer oss ødmiwklica bidit ok gudliga formanat met stora ostundan och ath wy wildom wærdugas haffua for:de wors herræ Ihesv Christi licame prebendam j wara hegn ok forswar met hennis gotzom ok tillaghom och samelund hans prebendatum, thy haffuom wy aff wara synderlige nadh, gønst ok kerligh j wars Ihesv Christi licame hedher tagit ok myndelica wnfangit ok met thetta wort nærwarandhæ opno breffue taghom och wnfoom for:ne helgelicame prebendam alt hennis gotz och æghædela, rørligha eller orørligha, met hennis prebendatum nw warende ok allæ hans epterkomande, theris folk, tiænare ok landboa j waara konungxlica hægn, forswar och beskærmilse for allan oræth. Ok forbiwdom allom warom fogothom ok æmbetzmannom ok allom androm hoghom och laghom for:de helghelicame prebendam hennes gotz eller eghadelæ qwælia eller hindra eller hennis prebendatum nw warande eller epterkomande j nogra motthe omaka eller oforrettæ, widh wara høxtæ hand (ͻ: hæmd) och konunghxlighen wrede. Datum castro nostro Stokholmensi feria sexta jnffra octauas visitacionis Marie virginis, nostro sub secreto anno Domini mcdxlix.