Vij Gotstaff, met Gudz nade erchiebiscop i Wpsale, etc. Jens, postulatus til Strengnes, Otte j Westrars, met samme nade biscoper, Erich Trolle ridder, Knut Benctsson wepnere, Suerigis rigis raad oc men, borgemestere oc raadt i Stocholm helsse ider alle frelsessmen, friborne och cronenis skatskyldige bönder, som byggie oc bo offuer menige Aaland, euinnerlige met Gud. Kiere wenner, wij her forsamnede wore offuerwegendis oc tiil ens worde om högborne förste wor kieriste nadigiste herre och rigsins merkelighe ærende, fförfunne wij nogre skalke och syötiwffua holde sigh her wthe i skæregaarden at göre hinder oc forffong them sigh hingat til Stocholm akthe sigle; swa haffue wij bestyrt nogre skep oc jagther her wt for skæren, swa ath thee nw aatskilde oc fforsplidde ære. Och skall æn yterligere her effter tagis ware wppa, swa the inthet forffongh göre skule eder heller andre sig hingat akte kome met theris goz eller warer, huat som helstz j före heller the. Ther före ma j ffrij oc szæcre giffue eder hiit tiil Stocholm och ingen anner stedz antinge in för Helsingelandt, Gestrikeland eller Nordland fför olyden nogre aff them sig företaghet haffue emot theris troloffuan hulskap oc manskap, the wor kieriste, nadigiste herre giort, loffuat oc sagt haffue. Haffuer icke heller nogen huldning met thöm aff Nordland om the sig giffue heller the in för eder haffne komme, swaa fframpt j icke wele komme j skade oc fördarff oc wndwike wele wor kieriste nadigiste herres ogunst oc wrede jnnan then tiid the sig forligt haffue och them förwerffuat hans nadis gunst oc wilie igen. I skule her fonge lika och redelig betalning för huat del the haffue hingat före eller j at sælie. Och skule j för skelige peninge at fonge hwadj behoff haffue her at köpe, thy at her er alle hande, Gud thess loff haffue, köpenskap nogh kommit ffran stæderne. Wij tacke ider alle thet wij höre och förnimme, thet j erlige som tro wndersate beffwise emot wor rette herre och krönthe konung, hulchet wij hopes j och her epter trolige oc jw yterligere beffuise skule som hans nadis ynnest oc gönst förtiena wele. Wij wele altijd gerne förarbethe allis iders besta, longligit gagn oc bestond hooss wor kieriste nadigiste herre, swa at i oss tacke skule. Om någer finnes, ther ider wiil före noget fafenglig tall eller rykthe fore, tha sæter tiil swadane ingen tro heller liith. J skole finne wor aldre kieriste nadigiste herre eder altiid gönstig oc nadig then tiid hans nade finner trohet oc huldskap aff ider. Ther pa behöffue j inthet twilaktige ware. Eder Gud befalendis. Ex Holmis dominica trinitatis 1521.