Kere her Ake, frende och gode besynnerlige ven, som iach optha haffwer scriffwit oc begäret, ati ville haffue benalet eder hiit op tiil ordhä oc tals met tesse gode herrer och mich her oppa, ta kan iach vel formerchie, at sywkdom thij wer och laglig forfall haffue eder thet fortaget her tiil. Alzmechtug Gud giffue ther godhe both oppa och spare eder swnd oc helbrögde tiil richesins och alles woris langlige bestandh. Sa giffuer iach eder nw tiil kennä, at iach fiich her i dag the lybeskes sendebud och scriffuilse, aff huilke iach sender j vtscrift her innelycht. Tesligis fiich iach och i fastis met myt eget bud theris opna besiglde bebindelse breff under theris keijselige maiestatz stadz yperste secret, lydandis at the och theris methielpere ingedere vele sitie stille, at Swerigis riche och tess inbyggere skole forderffwes i naghen matte, met mange andre merchelige befalninger the bwdet medgiffuit haffue. Jach fiich och her i dag the fridzbreff, som giordis i vintres emellom Swerige och Rydzland och förmoder daglige the Rytzer tiil Stocholm, om the allredhe ther icke kompne äre. For sadane oc flere merchelige och vordendhe richesins ärendhe sage iach gantzske gerna, atj ville benale eder hiit op tiil Stocholm met thet aldra förste, om en thet är i eders macht, at dele eders godhe radh met the godhe herrer och mich, som her oppe forsambles. Jach haffuer och befalet thenna eders swen Götstaff Torstensson at vnderwiset eder om alle ärendhe, ther i fulkomplige mage sätie tro tiil. Kere frendhe, i huat matthe iach kan vethe eders betzsta och langlige bestandh, ther skole i altiid haffue mich welwiliog tiil, thet Gud kenne, then iach eder befaler met liiff och siel til ewig tiid.