Alle the thetta breff høræ æller see helssar jak Yriæn Suærd kærlegha met Gud, kvngørendess met myno tesse nervarandess øpno breffue, ad then tiid myn brodher Pædher Suærd heredzssting hiølt met almoghan j Wlsby sokn j Clauus Hannussons nervaru, ffogte ther sama stadz pa værdigh herre konung Karlss vegnæ, aren æpter Gudz børd twsende ffyre hundrede sextighi pa thet ffæmpte, pa odhensdaghen næst æpther sancti Kalixti dagh, wpløth jak ok vnte met kærlek allan min dell, som mik boordhe ærffwæ j Wlssby stad j mynss ffadherss sætegardh ffor v marck ok lxxx ok vi øre ortog mindre myn ælskelighe brodher Per Suærd, som han wtlagde ffor mik myn brodherss hustrv Margareta morgongaffwor skuld pa then delen, ssom pa mik ffiøll, ther æpter som myn brodher Larendzss Suærd hene lowad haffde ccc marck fran mik ok minom arffwom ok tell ffornæmpde myn brodher Per Suærd ok hans arffwom tell æwinnelighæ ægho j then fforscripne gardh badhe j woto ok j torro met allom tellaghom, ingo vndantagno. Tell ythermera stadffæstellse waro tesse xij ffasta aath, som tha j næmpden saato, som ær fførst Jøniss Mattisson, Sygurd Tykesson, Hannus Biørnson, Gudmvnd Swarte, Olaff Ollson, Nisse Kurittu, Llasse Henricson, Hanss Pawalson, Lasse Danmarck, Holinger j Øen, Andris Ollson ok Henric Assmvndson ok allom menghe soknen etc. Thell ythermera visso ok vjtnisbørd tha bidher jak beskedelighen (Andris) man Andris Iopson ad hengiæ set incigle mædher met nidhan ffor thetta breff, scriffuit aar, dagh ok stund som fforscriffuit star etc.