Ffor alle the dannemen, som tesse breff hendher fore at komme, bekennes jach Steen Jopson met thette mith øpne breff, ath aarom effther Gudz byrdh twsindhe fæmhundrede paa thet nyendhe, paa sancte Mortens dagh, tha stodh myth brøllop paa Lawku gordh met erligh och welbørdighe jomffrw jomffrw Anne, Knudh Ericsons dotther; tha paa samme tiidh met godh velie och wel beramedh modh gaff jach henne paa rætthen hynnerdagh till sin morgengoffwe myn sæthe gordh Porkale, liggiendis i Lampis sokn, met en gordh ther samestadz kallendis Sangwele, met alle the ægedeler, som wnder forscreffne Porkale och Sangwele ligge, som er ocker, ængh, skogh, fyske watn, øøyer, qwern, qwernsteder, tompthe, tompthe steedher och wtmarker, nær by eller fiern, j wotho och i tørro, jntedh wndentageth i noger handhe mathe, som nw tilliger och aff alder tillegith haffwer heller her effther framdelis øpspories kan, met hwadh helsth nampdh (!) thet næmpdnes kan. Thess till ytermere wisse och betre forwaringh ath swo tillgangeth er som forscriffuit stor bedis iach erligh welbördighe mantz och strenghe ridders her Ake Jörenssons jndzigle met mith egeth och flere godhe mæntz witterlighe henghe læth nedhan for thette mith øpne breff, som giffuit och skreffuit er ar och dagh, steedh och stwndh som forscriffuit stoor.