Omnibus presens scriptum cernentibus Æringislo Andrisson, aduocatus Aboensis, salutem in Domino sempiternam. Nouerint vniuersi, quod super controuersia, que versabiliter (ͻ: versabatur?) inter dominum Henricum, curatum in Haw, ex vna parte, et vnum rusticum in parrochia Borga, Ericum nomine, ex altera, super dimidietate prediorum in Steensbøle, diligenti inquisicione et examine comperi, eadem predia predicto domino Henrico vero jure et integro successisse et predictum rusticum contra ipsum illegaliter contendisse. Vnde, quia nobilis miles, dominus Karolus, antecessor meus, huius negocij veritatem discernens et intelligens, eidem domino Henrico memorata predia adiudicauerat, ipsius iudicium per presentes stabilio et confirmo, mandans firmiter et districte, quatenus ne quis vlterius sepedictum dominum Henricum seu heredes suos in hac parte super predictis bonis inpetere vel molestare presumat, prout vlcionj regali noluerit subiacere. Datum anno Dominj mºcccºxxx quinto, dominica septuagesime.