For alla the thetta breff høra eller see kennes jach Hartika Olaffson a wapn mik haffwa pantset met friom wilia oc berathno moodhe werdeligom fadher met Gwdhz nadh biscop Magnus j Abo oc ærligom manne her Henrich Bydz, riddere, til sampnadhe handh ok there ærffuingiom alth mith gotz j Halistalax by liggiande j Salw (ͻ: Sagw) soken for cc letta arneuiska gyldena som the bade til iæmskyptis for mik wtloffwadhe ok sagde høgbornom herre greue Hannes j fiordh wyd sancte Olafs dags tiidh i Stocholm ok skwlu nv wtgiffwa beskeligom manne Henrich Langh, radman i Stokholm, oc hwstrv Margit, Magnus Birgerssons atherleffua, wppa for:de greue Hannes wegna, j swa matta, ath kan iak ey for:de werdeligom fader biskop Magnus och Henrich Bydz for:de cc gyldena innan eeth aar ok iij wikur fra natiuitatis Marie nw war betala, tha skal for:de gotz wara solth ok ecke pantseth, swa at theris wener oc mina skwla gotzeth wordha; ok hwadh thet ær bæthre æn cc gyldena, thet skwlu the mik giffwa ok beholdha gotzet, the ok theres ærffuingia til æuinneligo ægo. Til mere wisso ok withnesbyrdh henger jach mith incigl for thetta breff, som scriffuit ær j Abo anno domini mcdxlvij, dominica infra octauam natiuitatis beate virginis.