Myn ödmiwgh och veluilugh throtiänist nw och altiid tiilforende sänd met wan Herræ. Käre verduge herre, werdugis ider herredöm wile weta, ath som iach fiig nw ider herredömss scriffuilse met her Erik Scriffuere om päningä, tho hade jach strax mit bud tiil Twnne Erikson epter ider herredömss eghen scriffuilse. Tho fig jach ther inthe. Och screff han mich tiil, ath the meste peningä han kan koma samman aff thet länet, som nw wt goor, tho vil han them strax senda hiid til Abo; och när iak sodanne peningä foor, vill iach them ofortoffueth skijcka ider herredöme tiil hondhen. Käre werdug herre, som ider herredöm screff mich tiil, ath Sander skulde folkt her Erik Scriffuare vp tiil Thauestlandh, huilkit han och swa giorde; och wore the tiil talss met then goode herren biscopen pa ider herredömss wegna, teslikis met her Ake Iwriansson; huad peningä ider herredöm ther fig, wet her Erik Scriffuare wnderuise ider herredöme ther om. Käre werdug herre, verdugis ider herredöme vile vetha, ath iach sender ider herredöm m mark, som her Ake mich sende, och v(c) mark her vdaff Aboo län, huilkit Gud kenne, ath iach kunde ecke flere päningä ostäd koma pa thenne her tiid. Som ider herredöm scriffuer ath Henrik Scriffuare, landz fogodhen, skulde koma vdoffuer met the peningä, tho kan ider herredöm ecke wel ombera honom hädhen pa thenne her tiid for thenne lagmandzting nw pa färdhen är, teslikis for sak är skat, som nw vtstondher om sancte Henriks tiid nw j winther. Vil iach och gerna haffua noghen hiälp aff tesse köpstädher met fötalia och folk tiil ider herredömss skip, som nw ligger wet Räfflæ. Ther fore wil iach gerna haffua honom wthe pa ider herredömss gangh ther om. Tektis ider herredöm senda hiid ij skip met förste opne vatten ider herredomss skip tiil wnsätning, ath thet motte vel koma thädhen ther thet nw ligger. Huad ider herredöm ther om teckis, säther iach tiil ider herredöm. Wil iach lægge mich winning om ider herredömss gangh epter myn yterste formoo, thet alzmectughen Gud kenne, then iach ider herredöme befeller tiil äwighe tiid. Snarlige scriffuit aff Kalass [i] Aabo län, torsdaghen näst epter sancte Knwtz dagh anno Dominj 1509. Josep Pederson.