Witerligit wari thet allom som thetta breff see eller høra at jach Ragnild Hannus dotter, Hannus klokkares hustrv, ok min dotter Margit kennomps j thesso wore opne breffue oss haffua met wilia ok radhne modhe salt beskedeligom manne Jusse Niclisson wart gotz j Karkos by, liggiande j Wirmo sokn, for fæmtighj marc redhe pæningha, han haffuer oss betalad tiil takka ok fulle nøgio. Och fore thy affhendom wj for:da godzet j Karkos wndhan oss ok warum ærffuingiom ok eghnom ok vplathom thet Jussa Niclisson ok hans arffuom, met husom ok tompthom, aker ok ængiom, skogom ok fiiskewathnom, nær by ok fiærre, met allom tillaghom, som thy godze tilhører, engo vndhan taghno thiil æwinnelica ægho. Tha wj thetta giorde oc stadfestom, tha ware ther offuer beskedelica men Magnus Hanepelto, Philpus Anundzson, borgare j Abo, Andris Kaponen, Olaff Kælenpoyka, Olaff Pwiælcha, Olaff Palonanen ok Magnus Mettisthæ. Tiil mere wisso ok witnisbyrd tha bidiom wj ærlighe men Peder Halwardø, Magnus Hanepeltho ok Philpus Amundzson at the hengia thera jncigle fore thetta breff. Scriptum Abo anno Domini mcd quinto, jpso die beati Olauj regis, etc:a.