Venlige helse met wor Herre. Käre Lydek, synnerlig gode wen. Mai wide at iech sender eder j läst tran met thenne breffuisere Henrick Strabwck, och wille ieg gerne sentt eder meer, tha war han eccke aff klartt eller till rede i fatene som han skwlle; tha maj wide at ieg will met thet alra förste skep her gar emellom sende eder tran oc elge huder, smör och annen wara, hues iech afflatande haffwer paa att bethale eder met pa then dell e hawe mich sendtt. Käre Lydeke, maj wide iech haffwer brijst paa mere kläder; beder iech eder atj well göre och sende mech en nw iiij stijcke kläde och ther met ett styckee riinghe ängilst och en vj eller vij stycke närsk laken, som iech skreff eder till i sist om. Käre Lijdeke, som iech skreff eder till i sitzst om hwmble, thaa maj wide at thet är min störste bräck; beder ieck eder atj wille weIl göre, om at ther komme nogen humble, atj wille bestelle mich pa war ke:te nadegste herres wegna alra meste e kunne a[f]stätt; will iech nest Gudz hielp eder well bethale och thet gerne met eder förskylle. Käre Lijdeke, beder iech eder atj well göre och biude mich till hues tidende i förfare fraa Köpmanne hapn eller annan städtz. Her met eder Gud befallandes. Screffwit pa Viborg sijndagen nest epther Margarete virginis anno etc. mdxxj. Roloff Matson. Adress: Erlig welförnijmpstig mand Liideke van Mijnnen, borgere i Räfflee, wenlige sendiis thette breff.