Åberopande riksrådets upprepade gånger gifna löfte att till fullo ersätta utställaren för hans under ryska kriget gjorda utläggningar äfvensom dess förläningsbref på Svartsjö gård med Färingsön samt Raseborgs slott och län beder han adressaten att oförtöfvadt begifva sig till tals med herr Svante om then slotzloffwe i haffwæ till Raseborgh aff mik till Suerigis rikis kronis och myn handh, forhopendis och inthe twifflendis ath i jw eder her jnnan swaa bewisæ veliæn som en erligh godh man bör ath göre; för tæsse saker skuldh thaa sender iak eder thennæ myne tromæn och tiænere Clauis Henricsson, Josep Pedersson och Henrich Stensson ther mith bæsthæ skolæ vethe om all skath och vpbyrdh nw jnstunder aff forscriffne Raseborgh och tess leen paa myne vegnæ, bediendis eder ath i vilien thöm göre eder vndervisningh, hielp, trösth och godhæ medstaandh i blandh almwgen i for:ne læn, hwilket iak förskyllæ vill med alle godhæ och vethæ ederth bæsthæ, gagn ok bestandh, swaa ath i mik skolen tackæ, och ath i veliæn hiith offuer före med eder then deell aaterstaar oss emællom om thet eder icke fortöffuer i tessæ reysæ. Kennæ Gudh thet giörss mik væll behoff for thennæ swaare kosth och tæringh mik forestaar i monge motthæ. Hender och swaa, ath her Erich Twresson komber offuer till Finlandh för æn i eder offuer giffwen till tals och ordhæ, thaa haffwer han i befall eder vnderuise om alle ærendæ hure segh her forlöpith ær, till huilket i moge liith tilsætie huadh han eder her jnnan och flere vordendæ rigisins ærendhæ vnderuisendis vorder. Ehwre om her Erich Twressons reyse vara kan æller the aaterstædis penninge, thaa skynder eder jw hiith offuer till talss och ordhæ som forscriffuit staar. Her med eder Gud befalendis. Datum Holmis anno Dominj m d quinto xj:m virginum. Swanthe Nielsson, riddere.