Alla the mæn thetta breff höra æller se læsa helsom wij Giisle Störbjornson, Alff Olafson, Sten Pawalson, Finwidh Olafson i Gregersaby, Jacob Erixson ibidem, Jönis Pædherson, Jönis Bryniolfson, Olaff Bryniolfson æwerdhelica met warom herra. Kænnomps wij thet met tesso waro nærwarandhe oppno breffue, swa wel fore æpter komandom som fore them ther nw ære, wppborith och anamath haffwom aff beskedhelicom manne Pædher Jönson i Swalanes ena sonan oc ena ganszka forempningh met warom wenom oc frendom samtykkio och beradno modhe æpther war dödha frenda Olaff Jacopson, Gudh hans siel nadhe, hwilken fornempde Pædher Jönson aff daghom togh: fförst eth erffwe met tolff prestom, ther til j pund wax til thet hælgha kors j Finnaström och ther til sex pelagrims gangor, ena til sancte Olaf j Trondhem, ena til sancte Erix, jtem ena til thet helgha blodh j Sko kloster, jtem ena til sancte Æskil til Eskilstuna, jtem en til sancte Dawidh oc ena gangho til sancta Birgitta j Watstena. Och ther til hafwom vij anamath ok wpborit sextighi marker swenska pæninga aff fornemdha Pædhar Jönsson j Swalanes fore fulla manz böther til godha nögio, swa at oss allaledis well athnögher til takka bereth æpter thy som wor daghtinghan war gjordh oppa badha sidhor, badhe met ærfwe oc wax, pelagrims gangor och fulla mans böther som forscifuat star. Thy lathom wij for:da Pædher Jönsson j Swalanes oc hans arfua och æpther komandhom allaledes kwitta, lidhogha och lösa fore alla feighd oc æpter maningh fore oss oc warom arffwom oc æpter komandom, badhe fore föddha och oföddha, och forbiudhom wij som forscreffne standa frendhom oc wenom, som her til höra, ath feygdha æller a tala æpter Olaff Jacopsons dödh, Gudh hans siel nadhe, epther thenna dagh. Alla tessa forscreffna artikell loffwom wij fasth, stadukt och obrothlikyt ath halda widher wara sannindh oc godha tro, wtan alth arght. Thil tessins breffs mere wisso oc höghre forwaringh tha hafwom wij betz oppa eth satth landz thing landzens jncighle ath hængia fore thetta breff; oc til withnisbyrdh haffwom wj bedz velborens manz jncighle Symon Körningh, foghath oppa Castalholm oppa ærlix manz wegna Hannis Kröppelin, och Niclis, domare j Alandh, att hængia fore thetta breff met warom eghnom jncighlom; som scriffuat ær oppa Castalholm anno Domini m°cd°xxxviij, ipso die Egedii abbatis, jn testimonium premissorum.