Min ødmøghe wæluiligh troo tiensthe altiidh försendh met alzmeghtigen Gwdh. Kæræ herre, som ider herredømme scriffuer megh thel om iiij lester sædis roogh, tho hielppe megh swaa Gwdh, ath her ær ecke offuer eth pundh gamal roogh; then rogh i fiordh wexthe, then doffwer inthe thel sædis roogh, ty ath jach haffuer thær betalet skepbyggerne met och betaleth för strömingh. Sender jach nw thel Stokholm met Anders Arffuitsson iij lester nijsalthet strømingh och ij(c) tiocke bræder, eth hwndrat taakbræder. War jach hoos domprossten och flere the dandemæn her i byn och begæret iiij lester rogh thel lons för fwlle pant thel gode betaling, tho sorede the alle och bode segh swa Gwdh thel hielp, ath the thær ecke hade æmpne pa, fördj the hade lont vth thænne fatige almoge thet meste the kwnde aff lathe, fördj thöm goor altiingx stoor swelth och hönger paa; haffwa the ecke ætiith j mongh oor swaa mygen bark, som the haffwa æthit j thette oor. Haffuer jach och betalet mwrmestærene, timbermæn mestendelen met roogh. Skwlde jach alth haffwa betalet thet met peninge, tho hade thet ecke kwnnedh rakt ath. Sende jach j høøstis til Stokholm ii[½] lester gamal sedis roogh och iij lester haffra til Mickel Eriksson. Tæckes jder herredøme wethe, ath her ær ecke offuer iij lester malth pa Abo slooth och her ecke malth thel i fongis j landhet, om man vilde giffue en gyllen för spannen. Kæræ herre, foor jach ecke theden nagen vncetningh pa malth, tho stoor her ganske jlle thel. Kæræ herre, sender jach en fatigh karl til myn goord och see om then fatigdom jach haffuer thær; beder jach jder herredøme ødmøgelige, ath i veldhe giffwe then fatig karl jder herredømes förswarelsse breff, swa hanom motthe ecke ghoo swaa i handh, som then annan fatig karl gek tær waar, til thes ath jach fatig man moothe sielff kooma dit ath see hwre thær stoor thel. Jder herredöme her met alzmectigen Gwdh befalendis och sancte Erik kwngh. Snarlige aff Abo om sancte Eskels dag, anno m d viij°, vnder mith signete. Joosep Pedersson. (På en lös sedel:) Kæræ herre, verdigis jder herredöme wethe, ath the Raumo borgare vore vtsegelde thel Räffle met vj skep. Kome swaa fienden och finge thöm och skepet vt alth thet beste tær var j the v skepen och i thet sietthe lothe thær iiij elder v karler jn pa aff theres foolk och iij aff Rawmo borgare met, som skulde löpe met skepet til Gwllandh. Som the fii[n]ge see tornet pa Gwlland, tho sagde the til fongerne: seer tw black, thär skal tw haffua mongen fænens naath; hw[arfo]re fongerne komme mellen vergen och thöm, hwgge swa hwffuit vtaff iij vdoff thöm, ij spronge i siön, swa ath the Rawmo borgare lope hiem met skepet igen och hade i[½] peninge för en the hade misth etc.