Wij Karll, meth Gudz nadh Swerigis oc Göta konung, göre wetterligt alle men, at [wi] aff sonnerlige nadh oc gönst haffwom vnt thennom breffuisare Abram Pedersson i Westernylandh frelsse pa fæm skatte marker iordh liggiendis i Seliawiik oc een haff öö, som hether Eköö, swo længe waar nadh til siger; doc at han skal göre oss oc rikenne swodana tienist som andre frelsis men i wart rike. Thy forbiude wi alle wara fogata oc æmbetzmen oc alla andra, ehwo the helzt äre, honom mot thenne wara nadh oc gönst i nogre matto hindra, qwælia eller oforrætte, vnder wara konungxlica hæmpd oc wrede. Datum castro nostro Borcholm tercia die mensis septembris, nostro sub secreto, anno Domini millesimo quadringentesimo quadragesimo octauo.