Omnibus presens scriptum cernentibus Magnus, Dei gracia rex Swecie, Noruegie et Scanie, in Domino salutem sempiternam. Cum nos religiosis viris domino Nicolao abbati² et domuj³ monasterii in Pades⁴ ac successoribus suis ius patronatus in ecclesia Borgha et capellis sibi annexis, Aboensis dyocesis, ad nos de iure et de⁵ antiqua consuetudine pertinens, cum consensv venerabilis patris et domini, dominj Hemmingi, diuina miseracione episcopi Aboensis, necnon et capituli ibidem, omnj iure ad ipsas⁶ ab antiquo spectante⁷ dimiserimus in perpetuum, prout in litteris nostris super hoc alias confectis clarius continetur, jpsos fratres religiosos ampliori gracia prosequi volumus per⁸ hunc modum, ita scilicet quod ipsis piscarias⁹ ad fundum presbiteralem ibidem pertinentes damus et concedimus perpetuo possidendas. Jn cuius rei testimonium sigillum nostrum presentibus est appensum. Datum in castro¹⁰ Aboensi anno Dominj mcccl primo,¹¹ dominica¹² ante festum beati¹³ Erici regis et martiris, nostro sub sigillo.¹⁴