Thet see allom witerligit som thetta breff see eller høra, ath jak Benkth Michelsson kenes vppenbara met tessa mina nærwarende øpno breffue mik wara geldskyldoghan ærlighom manne Henric skrædare, borghamæstare j Abo, x marcher peninga eller godha waraa, som the nw genge och giæffne ære manne millan j Abo, for hwilke x mark jak sæther for:de Henrike til pantha min æng liggiende j Laustis j Lundh sokn, mik ater at løsa innan thetta oc sancti Pæderss oc Paualss dagh nw ær næst komande. Kan swa wara at jak ey te æng aterløser innan forsagda daghen, ta skal for:de Henric then pant brwka oc nytia, swa lenge Gud wil at jak kan hona aterløsa. Til mera wisso henger iak mith incigle for thetta breff. Scriptum Abo anno Dominj mcdxxº, jn dominica Ramis palmarum.