Allom mannom, som thetta breff høræ eller see, helsar Erik Karlsson, riddere, och Suno Hokensson ewerdelege met helsæ Jhesu Christi. Thet wari allom mannom vitherlegit, at wi haffwom giffuidh vndher enæ prebendæ i sancte Henrikx kirkiæ j Abo eth gotz, som hether Loppælæ, meth allom tillaghum, som the gotz til høræ, iblandh anner the gotz som wii haffwm ther til giffuith. Ffor then skuldh biwdhæ wii allom them, som byggyæ och boo j them fornempdom Loppælom, ath the hedherlikom manne, Herræ Esbiornæ Pædhersson, redho gørin aff allæ the thet skullæ kan, met allæ lydnæ oc tianisth, swa som the eghan rettam egandha ok husbondhæ at gøræ ok ængom androm. Jn cuius rei testimonium sigilla nostra presentibus sunt appensa. Scriptum anno Dominj mºcccºlx quinto.