Vi borgamesthare ok rodmen hii Viborgh kennoms ok vetherligith gørom met tettha vorth øpna breff før allom thøm thet føre komma kan, bodhe før thøm, som nw liffwa, ok saa før thøm, som epther os kwnno ad komma, ad wi haffwom solth thenna breffwisare Powel kannegiwthare enna tompth før viii mark, som fordomdax rodeth thiil hørde. Thiil ythermere visso ok mera bewisnyngh ad inghen honom hyndrar eller kræffwia skal mera før the før:de tompth, tha hengia wi vorth sthadz insigle vndher tettha breff. Datum anno Dominj m cd lxxxij.