For allom them thetta breff høra eller see kennis jak Otte Pedersson a wapen oppenbarlica met thesso myno nærwarandhe opno breffue mik haffua salt ok wplatit met godhan wilia ok berodhne mode a satto tinge j Pike sokn, j werdugx faderss met Gud biscop Magnus j Abo, Marthin Abramssons, Stiwlff Ragwalssons, Twue Niclissons ok flere goda manna nærwarv, mynom elskelicæ winom ok frendhom Wibruth Korthinnes arffuom, swa som æær Olaff Flegh a hustrv Jngeborgh barna wegna, Andris Wibrutzson ok Benkt Krook, alt mith arffua godz j Hadhwalaby, swa som ær helfften aff alla thy Kortinne ther nw haffde ok mer ther met Gudz hielp ransaka fynnas skall, ok min arffualuth j Runghaby ok Kawalthu, j woto ok j torro, nær by ok fiærre, engho thy wndhan taghno, som for:de gotze ok arffua luthen met retha kan tiilhøra, for thiwghu mark ok hundradhe swenska j Aboesk mynth, swa got ath otta marc swenska gøra fult for ena løda marc; huilka peninga jak haffuer wpburit ok anamad aff them tiil fulla nøghio, swa ath the ok epterkomare skulu wara for mik ok myna arffuingia qwittha ok ledhuga om the peninga for all maningh. Thy affhender jak mik [ok] mynom arffuom for:de gotz j Hadhwala by m[et] jordh arffda luthen j Rungaa ok Kawalthu ok tileghnar them for:de Korthinness arffuom ok thera epter komarom tiil æwinneligha ægho, swa ath jnghen a myna wegna skal haffua makt thet for them ath hindra, epter thy jak forscriffna godz met forscriffnum arffda luthen forsag[d]hum Korthinness ærffuum ok theris epterkomarom a sama tinghe skøtthe ok skæladhe epter landzlaghom met allom reth. Thiil alla forscriffna mera wisso bidher jak ærlighe men Stigwlff Ragwalson oc Twue Niclisson thera jncigle met mith jncigle hengia for thetta breff. Scriptum anno Domini mcdxvijº, feria 6:a post festum omnium sanctorum, etc:a.