Allum them thetta breff höra eller see tha skal thet witherligit wara, thet jak Olaff Fant kennis oppenbara met thesso my&#x0307;no nærwarande opno breffue mik haua saalt, vnt ok oplatit met vilia ok beradhno modhe j menne fulla wæl makt onödder ok otrængder ærlikom manne Henrik Göry&#x0307;shaghen a Kadhrine Pædhers dotthers weghna, byggiandis j Tenhö, vj markaköp jord j kirkioby&#x0307;, liggiandis j Ækrö sokn, ther hon mik j synne fulle wæl makt onöd ok otrængd j mangha dande manna nærwaro mechtoghan ok my&#x0307;ndoghan giort hauer the for:na vj markköp jord at sælia, ok engin henne at lösa kunde för en for:ne Henrik for vj mark peninga, huilka peninga han mik a for:da Kadrine Pædhers dotthers wegna til takka ok allaledis til nöghia fulkompligha wæl betalad hauer, swa thet jak honum takkar. Ware thet ok swa, som Gud forbiwde, at for:de Henrik eller hans arffua the forna vj mark jord aff ginge eller skadha vtj finge, tha til binder jak mik, for:de Olaff, met my&#x0307;nom arffwm a for:na Kadrine weghna honum ok hans arffwm then skadhan j geen giwa. Thy&#x0307; affhænder jak mik, for:ne Olaff, met my&#x0307;nom arffwm met for:na Kadrine arffwm the for:na jord met allum tillagom, som henne aff alder tilligat hauer, ok til eghnar jak hona for:de Henrik ok hans arffwm til æwerdeligha ægho met rette ok laghlighe skötning ok xij fastom, swa som ær Nils Diækn vnderlaghman, Gisle Störbiornsson wæpnare, Lasse j Biornahowd, Nils Raghwalsson, Rodgeer, Jöns Nilsson, Gudeleuer, Thore Pædersson, Pelle j kirkioby&#x0307;, Jöns Tymberman, Jon Slæt ok Erik Fy&#x0307;nne; xiij:de forskælaman Knut Jönsson domare. Til mera visso ok vitnisbyrd at thet swa ær som forscriffuit sthar, tha bedhis jak, for:de Olaff, beskedhna manna jncigle, som ær Nils Diækn, Gisle Störbiornsson ok Knut Jonsson, at hængia nædhen thetta breff, mædhen jak sjelffuer ey jncigle hauer. Datum Ækrö die beatj Marcelli episcopj sub anno Domini m°cdxxxij°.