Jach Swanthæ Nielsson i Ekesiö, riddere, Swerigis rigis forstaandere, helsar edher allæ aandælighæ oc wærdzlighæ, menigæ klærckærij, fribornæ frælsismæn, köpstadzmæn, bergzmæn, kronenis skatskylligæ bönder och menighæ almwgæ, som byggia och boo i N., kerligæ met vor herræ. Kæræ wennær, i dandæmæn allæ sammæn, skal edher wittherlighit waræ, at sidhen rikæsins oc allis waaris fiændæ kongh Hans wntfor fran Kalmarnæ met sith raadh oc then macth han ther hadhæ oc icke willæ forbidhæ tessæ werdogiste, werdogæ fæders, erligæ herrers, godhæ mænss, rikesins raadz oc myn tilkwmpst oc ther eth wenligt möthæ besökiæ, som taladh, bebreffuet oc loffuet waar, tha sændæ han sin macth til siös met skep, byssær oc wærgiæ, giffuændis thil sköffling kirker, closter och then menæ man, at the skullæ skennæ, brænnæ, myrdhæ och i hiæl slaa alt thet the kwnnæ over kommæ, thet the alt redhæ begynth hadhæ at brwkæ huor the kwnnæ faa tess æmpnæ. Hwor fore loth iach redhæ göræ naakre mijnæ skep met myt egit dagligæ folk, her electi tiænere til Lynköping oc naakre aff Stocholms borgare oc sændæ them vt i the hælgæ trefaalloghetz nampn swaadanæ rikesins skadæ oc fordærff att affwæriæ oc wedergöræ thet bæstæ Gud tæctis wnnæ them naadhen til. Thaa ær thet swaa aff Gudz forsynn forlupit, at nw i lögerdagx næsth forlidhen kommæ myt folk oc forscriffne rikæsins fiændæ sammæn til slagss oc ændis ther met at waaræ wennær behuldæ ower hoonden oc fingæ twænnæ skønæ kong Hanssis skep met bysser, wærgiæ och et merkeligit skønt tal folk; oc et skep wntkam met stor nödh, fleræ reysor igenom skvtidh och swaa til redh, at ickæ ær thet wæntendis i gen at kommæ for thennæ skæær. Hadæ mere macth wareth wtsænt, tha hadæ thet ickæ wntkommit. Swaa ære och nw ganskæ myndoghæ sænningæbudh kommæn hith in for byæn aff Rydzælandh, the fullæ mact oc befelnenger haffue aff then storæ förstæ at bedhiæss, samtyckæ, besiglæ oc stadfæstæ dag, stwnder oc fridh mællæn Swerigis rikæ och the omildæ Rydzær i xx samfeltæ aar omkring, swaa thet bliffuer wthen al faræ paa then sidhæ. Thy, keræ wennær, warær wedh godæ trösth, tackændis oc loffwandis alssmæctog Gwdh oc allæ hælgæ Swerigis patroner for then seghær the haffuæ os wnth oc giffuit moth rikesins oc alles waare fiændæ, tessligis oc for thet at the omildæ Rydzær ære hit komnæ, begærendis fridh aff oss, thet ickæ tilforinæ offthæ ær skedh. Oc warær wederredhæ, æner eder tilsakt worder, met edhre godæ wærgiæ, hiælpændis til at affwærgiæ edert fædernis rikis skadhæ oc fordærff som tro dandæmæn bör at göræ oc i altid giorth haffuæ oc eder bewisd tilbörligæ j allæ mottæ. I skullæ finnæ megh redhæboghæn met liff oc macth at waræ mællæn eder oc fiændæn, ehuor bæst behøffwis oc megh i tidhæ tilsakt worder, oc wethæ oc rammæ alles eders laangligæ bæstæ oc bestandt swaa længæ iech leffuer. Her met eder allæ Gudh oc sancte Erik konge befalendis til ewigh tidh. – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –