Jacobus, miseratione diuina archiepiscopus etc. Sincerissimis nostris dileccione et salute premissis. Kere, besynnerlige gode wen, j eder faders tiid vnderuiste verdigh fader bisper Larens rigisins radh om en sokn j Finlandh, ther xiiij(c) bönder äre och tess kirkeherre haffwer xx mile wegh j soknebod. Ther före akted han epter soknemens begeren skipte soknene j tw och bygge nij kirkie. Tha screff eder fader ok rigisins radh thom til, som länen hade, ath the inthet hinder skulle ther paa göre, thij rigisins skat minskes ther inthet med, epter bönderne biude sigh tiil aarlige fylle cronone sin skat op swa mijkit presteboleth kan draga ther vnderleggis. Teckis eder scriffue her Ake och Tone Ericson alffuerliga til, at the thet ecke forhindra Gudz tienst forökelse. Thom och then landzende ligger makt paa the ecke fortörnö war Herre. Komber noger fegd paa östan fran Rijdzlandh eller vestan, tha äre the som mest görs behoff wars Herris beskermelse. Maa och ingen med nogen rädelighet swadana bijgningh och Gudz tienst forökelse forhindra den fatige almoge tiil siele waadha ner mest omtrenger Her met eder Gud och sancte Erick befalendis. Göre wij altidhe gerne huad eder kan komma till gode och bestandh. Ex curia nostra Arnö, die Germanj episcopi et confessoris mdxvj°, nostro sub signeto.