Jagh Knwt Biidz aff wapen kænnis med tettha mith nærwarande opne breff j ærlighe mænz nærwara, minn kære faderbrodersson Henric Biidz, lagheman j Norfinneland, Erland Nilisson j Swontaka, Erland Andersson j Nummis, thet jagh haffwer wnth mine elskelige hustrv, Birgitte Cristærns dotter, alt mith fæderness godz j hennes liffs thima [och] alth mith möderness godz j x aar, ffor hwilke for:de goodz hon skal bitala min geld met och göra æffter mine siæl som hon wil antswara for Gudh. Alle mine löösöra giffwer jagh henne, och alle mine pantha wnnar jagh henne til lösandhe; hwar fore bydher jagh alle the dandhe mæn thetta breff kan forkoma, ath the wari henne hær beholppelighe vthinne thenne for:de ærændhe jagh haffwer henne wnth och giffwit; thet ær min kærligh böön till thöm. Till ytermere wisso och witnissbyrd llather jagh hengya mith incigel met the ærlighe for:de mænz incigle nidan for thetta breff, som ær giffwit och scriffwit aren effter Gudz börd mcdxciiij:o pa Jwdikkala om aske odensdagh etc., hvilkith jagh, for:de Henric Biidz, Erland Nilisson och Erland Andersson wiliom holla met waar eedh, om swa behoff görs.