Myn ydmychaligh oc welwilieghe tro tiænisth nw oc altid forsend met Gudh. Käre herre, som eders herredome meg tilscreffue met Tønne Ericsson, at jag skulle kalle the swæne aff Rasborgxleen, som jag haffde ther skicket pa eders herredomes wegna at vpbare eders strenghetz skat oc sakøre, effther the at eders strenghet haffuer wnt oc forlænth Tonne Ericsson Rasborgxleen igen, hwlcken jag haffuer nw kallet the danne swæne hit til Abo slot igen. Och haffdhe the tinghet vj tingh aff wartinget then tidh Tonne kom til Rasborgxleen hiem igen, oc løp seg then sakøre ved ij(c) marcher Ræffwilske, som ther nw til bake staar aff the forscriffne vj tingh. Hwad eders herredome tæckis at wnne Tonne Ericsson then sakøre eller eders herredome wil sielff behallet, tha skal thet bliffue til stedis til tess jag ffaar eders herredomes scriffuelse. Thi beder jag ydmychalighe eders herredome, atj wille biwde Tonne Ericsson oc meg ther til om, hwar jag skal ræthe meg effter. Wil jag legge meg al win om eders strenghetz gaffn oc beste i alle mathe som meg bör at gøre oc thet snaristhe jag kan skynne meg til eder met alle the mesthe pæninghe jagh kan aff stad kome oc then roffwers jakt, som eders herredome meg om tilscreffue. Her met eders strenghet alsmectuge Gud oc sancte Eric kong befallendis til ewighe tid. Snarlighe aff Abo pa helge trefoldoghetz sonnedag, vnder myt jndsegle, anno Dominj m d sexto. Josep Pedersson.