Venlig, kerlig helse altit försent met Gud. Kere Joseph, gode, synnerlig wen, maj vethe at the senningebud aff Rytzland äre oppa Nöteborg, som scole till Swerige oc haffue giort freden landen j mellen; oc akthe sig met thet förste till Viborg oc siden framdelis till Swerige oc äre ved xxx eller xl starke. Ty beder jag eder, atj nw strax lott bestelle j Abolen ved hwar lensman fran Raseborg oc till Abo, at nar sadane senningebud ther komme, at the faa god fordenscap, matt oc ööll hwad töm behoff görs, saa atj ecke scole haffue ther nogon tilsegen före nar the komme till her Swante; ty j vethe vell sielff hwad ther till hörer. Och skall nogre aff minne swene fölge töm till Swerige; oc nar sadane senningebud komme till Abo, tha flyr töm fordenscap vtoffuer met thet förste met bather eller hwre j kwnne, ty thet är ecke pa her Swantis bäste at the scole lenge töffue j Abo, som i vell sielff kwnne merchie. Hwad eder är till velie oc kerlig gör jag altit gerne. Eder her met Gud befallendis. Ex Lappeues, fferia quinta proxima ante apostolorum Simonis et Jude, meo sub sigillo. Erick Turesson riddere. Adress: Velbyrdig man Joseph Pedersson, fogode pa Abo slott, venlige kommendis etc.