Wij Erich met Gudz nådhe, Swea, Gothanes och Skanes konungher, hellsom allom them thetta bref shee eller höra kärliga met wårom Herre. Wij kunnugt görom för allom wtt (= met) thessa närwarandes brefwe, Sighordt Magneson och Nillz Mangnesonn, bådhe bröder, thett wij tage them met allo sino retteligo tilllagdo godsse vnder wår wärn och frelsse, förbiudandes allom, hwo thett hällst tillhöra, om mottståndha thessom förnemdhe brefwom elles brefägarom, swo frampt som thee willija fly wåra näpst oeh ohyllester. Datum anno Domini m:ccc:l:viii, in profesto corporis Christi, sub nostra (= –stro) [sigillo].