Sincerissimis nostris recommendacione, reuerentia et salute premissis. Kere herre ok besynnerlige gode wen. Vii finge ider scriffuilse nw, ludendes i blandh andra stycken ok articler, som i oss tilscriffue, om wort skiip, atwi wile latha thet ofortöffuat göre til redhe met folk ok wærige ok swa sendhe thet stragx otoffuer til riksens tiensthe etc., huilkit wi gerne göre wile epter ty i wor macth ær, ok haffuom ther til longelige welwilige warit, som oss met like ok ære böör at göre, och vilie wederredhe wara, tho wi faa ider ok riksens raadz scriffuilse fulkommelige ther om hwart wi skule sendhe wort folk ok pa hwat tiid the skule sigh endelige giffue til wægx. Togh wore likwel wel rodeligt, som oss tycker, at thet föghe folk, som her ær i landhet, kalledes swa mottelige wth, at landet bliffuer icke alstingis forblotthet ok macthelösth, fföör ty wi haffuom höört, at then Johan Brokenhwsen, som her hauer warit i blandh ok weeth teess legeligheeter, acther sigh giffue hiit vth, tho han kwnne kome syn mödhe teess widh. Ok ær fast fryctendes at (tho thette bespörs thet folket giffuer sigh her vth) fiendhe moghe stiæle sig hiit ok forderffue thette fatige landet om alt thet wæractighet ær hæden vthdrages. Ther met, kere werdige herre, ware her vdinnen grwnnelige fortencthe met the andre werdugxte werdughe fæder ok gode erlige herrer ok biudher swa oss samdrectelige til hwar wij skule oss fulkommelige effter rettha. Jnchte annit haffue wi i thette syne ider til biudhe, vtan hwar wi kwnne wara ider til kerlige wilige ok bestondh, göre wi altiid gerne epter wor macth. Ider herredöme alzmectigum Gud her met ok alle helge Swerigis patroner befalendes met liiff ok siel tiil euig tiid. Raptim ex Abo anno Domini mdsexto, ipso die ascensionis ejusdem, nostro sub sigillo. Adress: Strennuo ac preclaro militj domino Swantoni, regni Swetie gubernatorj, domino et ffautori nostro prestantissimo.