Wenligh kerleghe helszen til fforn send met Gwdh. Maj wethe, kære son, her Swanthe, thet jak nw j the helge treffaldoghetz nampn haffwer achtet megh j dagh aff stad och til Ffinland, och ner Gwdh føger ath jak komber wdoffwer, tha wil jak strax sende myn drengh Nippere til eder met myn scriffwelse om thet jak lot idher fforsta j Søderkøping om the Rysser, hwilkit jak haffwer sport at j sanengen ær, ath the ware ffor Nyslot och finge ther stor drapelegh skade ytermere, en te nagen tid törre ware bekend. Och sagde jak ffor edher, ath the ware wed en vj(c). Ta kom nw Benct Benctszon och lot megh fforsta, ath the ware wel m ffolk, och ware the jcke mer en ij(c) hommen jbland, och ware the andre met sabla och yxser. Kære son, sender jak edher en skrefft om naget gotz, som j megh borte …. Beder jak edher, ath j opsøkia edher breff, wil jak och opsökia myne breff och haffwe them til sammen. Hwilken there haffwer betre ret och skel til, ta ær thet mögelecht ath han ma them beholde. En, kære son, hwar jak kan wete edert beste, gode och bestand, ther skole j ffinne megh aldelez welwelegh til. Edher her met alsmechtigeste Gwd beffalendis. Scriffwet oppa Nycöpinge s:te Lvcie dagh anno Domini m iiij(c) xcix. Sten Stwre, riddere. Adress: Erlegh och welbyrdigh man her Swante Nicliszon, höffwetzman oppa Stegeborgh, sin kære son, kærlige sendis thetta.