Alla dande men thetta breff kan forekoma helsar jak Hartwiik Jaapsson, lagman j Norfynne lagsaghw, kerliga j varom herra Iesu Christo, kungörendis allom met thesso myno öpno breffue, at nw for nagre aar mynne käre moder, hustrv Ragnildh j Letala, liggiendis j synne sotte sængh, huilkes siel mildaste Gudh æwerdeliga nadhe, j danda manna nærwaru, som var ærligh man her Henric Clawsson, riddare oc lagman thaa j Nordfynne, her Knwt aff Vemo ok flere godha manna, jakadhe jak ok samtykte Malfwo godz, liggiendis j Letala sokn, mith rætta fæderne, j hennes testament vnder Nadhendals closter, huilkit jak ok nw fulleliga tilstaar ok for:da Malfuo godz allaledis vplater for:de clostre til æwerdelica ægho met allo thy sama godze til hörer j watho ok törro, met boo ok boscap, som thet nw staar, swa ok the ængher jak nw j tessom forlidhnom aarom hafuer laglica aterklandat ok wunnet vnder sama godz, huilke thy orætteliga waare vndan taghne. Nw medhen jag fornempdæ godz hafuer j mangha mattho vphögt ok forbætrat, vil jak ok stadgar met tesso myno brefue, at syster Anna Mattisdotter, huilka jak fore myna dotter ingaf j sama clostre, skal hafua syna prouenta ok vphelde aff sama godze, ok badhe hon ok flere systror ok bröder skulu hafua mik ok myna kære forælder ok flere vener ok frendher j theris amynnilse ok bönaholdh ok j blandh andra Gudz vener ok theris velgörare fore thöm lysa, som sider ær j theris clostre; hwarfore affhender jak mik ok allom mynom erfwinghiom for:de godz Malffwo met allom thes tillaghom ok til eghnar thet ok vplater optanempda clostre til æwerdelica ægho som förre sagdes, met swadana vilkor ok foroordh, at om for:de godz eller nagat aff thy kunde met naghan ræth vndan gaa thy sama clostre, tha beplictar jak mik oc myna ærfuingia swa got godz ok j swa godhe læghe vederleggia clostreno vedh myna sannyndh ok godha troo. Thesso ærendhe til mera stadfestilse ok stadugare forwarningh bider jak velborna mæn Pedher Lille oc Mattis Andersson j Arelax om theris jnciglen met myno eighno til vithnisbyrdh at hengia vnder thetta breff. Giffuit ok scriffuith j Nadhendall ffriedaghen nest fore sancti Henricx dagh om somaren anno Dominj mcdlxxxvj:o.