Min ödmiwge helsen oc veluelige trohet altit kerlige fösänd i alzmectigen Gudh. Kere herre, täckis eder herredöme vile wethe, at som i mig offta tilscriffuit haffue, at iag sculde mig vinlägge och bekaste at förwerffue eders oc rigisins senningebud frihet och leygde tiil oc aff in j Rydzeland, tha hade iag strax mit bud ther in när iag fiik eder herredömis första scriffuilse oc tesligis sidan haffuer hafft iij myne bud ther in om samme sacher. Tha vorthe the icke lengre instadde, än tiil raan, oc sidan matte the komma ändelige tiil bacha igen, swa the ingelunde vilde nagre senningebud ther instädie. Och gaffue tiil skuld, at her regnerede pestilencie, ther fore the icke betröstede nagre senningebud ther instädie. Vtan nw för nagre dage sidan kom en baiore in oppa grensen oc sende vist bud hiit tiil slotit, at eders oc rigisins senningebud skole nw haffue frij väg oc leygde in vdj theris store förstis land tiil Muskowen, Nagard eller hure langt töm sielffue täckis tiil oc aff vtan all slädzskhet, oc haffuer ther räcth sin hand oppa. Ty haffuer jag nw scriffuit then werdug herre biscop Arffuid oc her Ake Jöriensson tiil, swa vägin är the gode men frij, som the pa eder herredömes vegne ther tiil haffue skickad oc benempt sadane rese sig foretage. Alzmectig Gud giffue töm nader tiil nagit got ther kwnne förwerffwa rigit tiil tröst oc bestond. Jntit synnerligit är her pa thenne tiid eder hersedöme tilbiude, vtan alt fredligit oc got, som jag kan förmerchie. Oc beryctis her at konungen aff Palen acther oc wiil sätie j dag med store försten. J huad matte jag kan vare eder herredöme tiil ödmiwct oc trohet, befynder eder herredöme mig altit veluelig tiil. Eder her med alzmectig Gud sund oc salig tiil siell oc liiff euig befalendis. Aff Viborg, torsdagin nest effter dominicam Reminiscere, anno etc. Mdxvij. Tönne Ericxson. (På en lös sedel:) Kere herre, her ghar oc för wist rycthe, at store förstin haffuer fäm brödre oc the vile nw skiffte landit j v deler, swa huar thera wiil vithe oc haffue sin rette andell aff landit. Hoppes mig, som her oc ghar j mwmmel, at töm jnbyrdis j mellen begynnes en mysdräct oc ouilie fförre thet skiffte liche tilgonger eller tager nogon god ände. Jterum in Christo felicissime valeatis etc.