Alle the som thetta breff see eller høra læsas helsær jak Abraham Pedersson, hæredzhøffdinghe j westerhæredh j Rasaborgx fogothe læn, kærlika met Gudh. Kænnis jak met thetta mith nærwarandhe opna breff ath then tiid jak hæredzting hwlth met almoghen j Tenala sokn j Swidhiaby, j ærligx manz nærwaru Karl Bondhe Toordzson, høffwidzman vppa Raseborg, ok flera goda manna nærwaru, arom epter Gudz byrdh mcdxxxviij, torsdaghen næsth fore fasthegangs swnnedagh, tha kærdhe Andris Michelsson til mesther Conradh, kirkioherre ther sama staadz, wm ena skatmark jordh liggiande j Mayalaby och sagdhe ath the jordh war olaglica køpth wndhan honum; huilkith ærandhe jak skøth til thenne xij j nempdhen satho, som ær først Ærland Hulthe, Ketil Bille, Dauid Pedersson, Ærland Krook, Jop Tomasson, Andris Poike, Laurens Ketilsson Laurens Skinnare, Josse Laurensson, Olaff Timberman, Niclis j Gamsbøle och Andris Olaffson j Polke. [The] ranzsakade, witnade ok epter swaro ath the for:de jordh war laglica køpt fore xxxviij mark Abo peningha, ok Magnuss Smidh, som jordhena soldhe, kændis tha a tingith sik haffua vpburit the for:da peningha fulla ok alla j godhe atnøgian, ok enghen mothe nempden wædia wille, tha skøtthe Magnuss Smidh the fornemda skatmark jord fran sig ok syna arffua ok til mester Conradh ok hans arffua eller hwem han thet wnna wil, badhe j watho ok j torro, nær by ok fierre, [met] qwærnom ok qwernestadhum, met allom tillæghiom, engho wndan takno, som thy godze aff aldre haffuer tilligath eller en wp spøriass kan; ok jak Abraham Pedhersson til the skøttningh forskælaman war. Ok forbiudher jak hwariom manne hær epther the skøtning eller køp hindra eller qwelia wiid syna iij mark fore min doom. Til thes breffs mero wisso ok witnisbørdh henger jak mit incigle wnder thetta breff. Scriptum anno, die, tempore et loco vt supra.