Omnibus presentes litteras inspecturis nos Magnus Birgersson, miles, Karolus Magni, legifer Decem prouinciarum, Bryniolfus Magni, prefectus Werendensis,¹ Benedictus Pipa,² Torirus Aslonis et Johannes Scalle,³ armigeri, salutem in Domino sempiternam. Tenore presencium nouerint vniuersi, nos quasdam litteras illustris principis et dominj, dominj Albertj, Dei gracia quondam regis Swecie, necnon nobilium virorum dominj Stenonis Benctsson,⁴ militis, et Sunonis⁵ Haquonsson, armigeri, non rasas, non cancellatas, non abolitas, omnj quoque vicio et suspicione carentes, vidisse ac nobis materno ydeomate expositas audiuisse, quarum tenor de verbo ad verbum sequitur et est talis: Vniuersis presentes litteras jnspecturis Albertus (etc. Se n. 187). Vniuersis presentes litteras inspecturis Steno Benctsson (etc. Se n. 193). Vniuersis presentes litteras inspecturis Suno Haquonsson (etc. Se n. 192). Jn quarum omnium visionis, audicionis, exposicionis et examinacionis testimonium sigilla nostra presentibus sunt appensa. Datum Vexio anno Dominj mcccc quinto decimo, jn octaua sancti Martini.