Post salutacionem etc. Maa i witha, kere werduge herre, at torsdagen næst fore jwle dagh kome hiit til Viborgh nogre iiij Rytzer fran Kexholm och klagade at xvj theris bönder wortte slagna i hiæl nw i höst næst forliden widh sancte Michels tiid i Norrebotn, och somme hethas skule en nw wara ther i fængilse; hurv mange the ære kunde the ecke for wisse seghia. Tha wart them saa fore swar giffuit, at wort bod kom nylige tædhan och wiste ther vtaff altzinkte seghia; och thi ær wel trodande at inghen sanningh folde med theris ordh. Wi spordom thom framdelis at, om the hade nogre andre werff eller ærende i befalingh ath kungöre oss; tha sade the plat ney, och ther med fore the hem til theris i gen och loffuade oss at wi skuldom faa tædan swar i gen ofortöffuadh. Nw i hafftons, ganska senth, fingom wi fore wisse tidende at fran Nagard wore kompne nogra Rytzer til Kexholm och ath wore sendebod skulle haffua en feele wegh til Kexholm at wara til orde med [the] Rytzer. Thy sendom wi strax tiid Joachin Flæming och Nilss Benktsson. Ær saa sake ath the kunne ecke sæthie ther i dagh eller wara offuer ena med the Rytzer, tha haffua the loffuad oss at the wilie haffua theris sendebod hiit til Wiborg, som skule wara fwlk[omligen] mektighe göre och lata pa Nogardz weghna. Huadh her kan framdelis worde wtaff wiliom wi ofortöffuad biudha ider werdughet til. Ex Wiborg in crastino epiphanie anno etc. xciij:o. M[agnus] D. g. episcopus. N[iclis] Ericsson, ridder. K[nut] Pose, vepnere.