Wenlige, kärlige helse nw och altiid forsänd met war Herre. Käre her Peder, besynnerliig god wen, som i forsthode i myn käre herres scriffuilse, som iak hanss herredöm tiil screff om huad belägelighet här är i landhet, thar myn käre herre här nogan skade vdj, sin Iosep for hädhan, iak ther ecke wore tiil talader om eller haffue nogen skuld fore, förty iak hade ingen befelningh mere en then tiid iak for fron Stokholm. Har Iosep noghet anneth sakt for myn käre herre eller myn frw, thet skal ecke fynnass i sanningh. Käre her Peder, är myn kärlig bön til ider, atj tale myt bestha for myn käre herre, ath then godhe herren vilde rame myt bestha ytermera [än] hanss herredöme haffuer giort thettæ här oreth, swa goth iak haffuer ligat paa myn egen pwngh och betärningh syn iak hiid tiil landhet kom, huilkit mik hopas atj vel vethe, ath mik war bäthre loffuath. Käre her Peder, tagher ecke tiil mestickis, at iak har inthe goth ider ath sendha, forty iak har inthe goth siälffuer. Dricker en god wen skool och glømmer ecke skytith fynger. Huad iak kan wara ider tiil vilia och kärlig gör iak altiid gernæ, thet God kenne, then iak ider befeller met liff och siäl tiil äwigh tiid. Snarlig ex Abo sloth, manedaghen näst epter helge korss dagh exaltacionis anno Dominj 1509. Szandher Arendsson.