Min ödmyke helsen, veluiliegh trotieniste eder herredöme altiidh tilforenn send medh vor Herre. Werdegis eder erlighet och herredöme wele vetha, ath nw j tesse dager wnfich jak eders breff och scriffwilse, j blandh annedh rörenndis om vin och empstøøll etc., hwilchit jach will bestelle till eders behoff offorsymendis. Som j wel ffornijme, hwad wtlegningh her worder, atj ville ware ffortencthe lathe hiidh offwer the mesthe peninge j kwnne a stad komme till at betale tesse köpswener. Ær thet bade ffor ryckthe och tall, at the bliffwe wæll betaledhe. Tesligis atj wele ware ffortenckthe hiit lathe komme iiij lesther sædes rogh; ær her och brijst pa rogh til bakningh etc., ffisk och annen del weth Dirich Hanson eder wnderwise hwad her behoff är, ath then sädis roghen wore her jw senesth om olffzmessen. Inghen synnerligit är her eder til biwdhe pa thenne tiidh, wthen thet ederth besthe och gagn är, wil jak ware offorswmen til wethe och rame j alle morther(!). Jtem aff Abo och Rasborgh är altiidh wanth hiit kome iij lester smör; ath thet ecke eller nw worthe fforswmedh; effter then store kost her nw warith haffwer, tha vethe j wel hwadh bryst her är pa öll, atj wille bestelle thet mesthe ööl j kwnne offwerkome j Findland, som her aldra storste mackth pa ligger. Her medh eder herredöme then alzmectug Gudh befollindis. Snarlig aff Stocholm, odensdagin nest effter warffrv visitationis, anno Dominj M(mo) d(mo) quarto, meo sub sigillo. Joen Jenson.