Ffore allom them thetta breff høræ eller see kennis jak Larens gulsmidh, borghare j Abo, mik haffua met wilia ok berodhno modhe ok myne hustrv Elseby samtykkio vplatit oc saalt mith køpegodz, thredelenæ j Ayosinpæ j Masko sokn liggiande, met allom tillaghom som thy godze aff alder tiilligat haffuer oc æn tiilliggiæ kan, engho vndhan taghno, ærlighom manne Henriche Clawsson fore hundradhe oc xl marcher redhe pæninga swa got mynth at halff fæmpte marc Aboska gør fult fore en fulwictoghan gamblan ængliscan nobel, huilka for:dæ hundradha fyretighi marcher kennis iach tiill fulla nøghio vpburit haffua. Ty affhendher jach mich oc minom arffwom thet for:de godz Ayosinpæ oc tiilleghnar thet fornemdom erlighe manne Henric Clawsson oc hans arffuom tiill æwerdeligha ægho met thenne xij fastha, Gregis Andrisson, Jønis Japsson, Philpus Jwanson, Anders Soylta, Nisse Karialainen, Peder Wæinolaynen, Rawald Karisista, Matti Mannanpoyka, Olaff Palosta, Olaff Ledherantha oc Andris Kaxosta, fforskilæmen (ͻ: -man) Jøniss Bentzson, hærædshøffdinge j Masko hæredhe. Tiil ytermera visso bider jak wælbornan man Hannus Krøplin, hoffuitzman paa Abo, ærlighan man hær Andris Clawsson, canik j Abo, ath sætie sin jncigle met mino eghno jncigle nidhan vnder thetta breff, som scriffuit ok giort ær arum epter Gudz byrdh mcdxxxix odhensdaghen næst æpther sunnedaghen Letare widh sancte Gertrude gildestoffwa j Abo, pa landz tinghet som tha war holdet, etc:a.