Vniuersis presentes litteras inspecturis Vinaldus jn Kimitto, canonicus Aboensis, salutem in Domino sempiternam. Noueritis, quod secundum formam michi traditam in literis dominj mej anno Dominj mccclxvº circa carnispriuium absolui colonos in Helgaa ab excommvnicacione, qua ligabantur de decimis faciendis, jta quod ipsi promiserunt se stare mandatis ecclesie et ad obedienciam omnimodam se humiliter facturos. Eciam iuramentum fecerunt, quod non infringerent de cetero quidquid episcopus vel ecclesia illis preciperet faciendum. Quia igitur intellexeram, eos contraire promissis suis et iuramentis prestitis, michi non in modicum preiudicium et sibimetipsis forte in dampnum, hortor, consulo et rogo, quatenus a proposito iniquitatis resileant et ad veritatem celeriter redeant, ita quod ipsi valeant graciam ab episcopo optinere, et alii plures cum ipsis non implicentur sentencias et grauamina incurrendo. Datum, sub sigillo meo, apud ecclesiam Halko anno Dominj mccclx sexto, die annunciacionis beate virginis.