Helso til fforenne sændh æwerdelighæ met Gudh. Besynderlige gode wener. Withen at iac hafuer idert breff wel forstandit vm thenne breffwisare Olaff Andersson oc hans kompana hafua fore ider kært, at iac hauer røffuat them thera godz aff. Thet hafua the mic orettelige til lagt som enge gode mæn, oc sculu sithia j borganna handh swa lenge, at j faen yterliga withæ huilkoledes the hafua sik forbruthet mote retten. The hafue thera ærende oretteligen fore idher fort. Tha mogen j wetthe, godhe wener, at vppa then tiid the komo hiit j skæren met andre flere sina skuthor ther wt aff Refuel [och] siglde hiit til Abo, tha berette the mic, som hiit kome, at Olaf Andersson oc hans selscap siglde fram vm Abo oc til Nørrebutn, huilkit som rikens rætter oc wore priuilegia ganzlige forbiude. Tha sænde iak mina swener wt met en kafuas oc lot hempta them igen, oc lot iac them koma vppa radzstufunne. Borgamesterne oc radhet sade oc en ret j mellan, epter ty stadzens book vtuisar, j swa matto, alt thet the hafde met faræ, thet hafde the forbrvthit, oc ther ofuer hwar thera saker til xl marcher. Ffore then wenscap oc kerlegh, then j mic altid beuiset, tha gaff iac them til hwar thera j sin stadh fore idher sculdh the xl marcher oc thera schin j gen oc æn ther ofuer hwær thera j fat jærn. Ey ma iac mins naduge herre ræt allaledes ofwergifua, oc thet star mic engeledes at gøre. Hafde the siglt jn til Abo, som flere ider wener gøre, jac wilde them gerna hafua giort thet besthæ Hwat idher lyuft ær, thet iac ma met liko oc æro gøræ, thet gør iac altiid gerna. Gwdh wari met idher awerdelighe. Scrifuit vppa Abo torsdagen næst epter omnium sanctorum. Claws Lydekesson. Adress: The erzame herre borgamester oc radmæn j Revel gifs thetta breff, etc.