Min ödmyge, velweligh tro tiensth nw och altidh försendh met Gudh. Kärä, werdigh herre, täckis iders herredöme welige wethä, ath jach ligger nw her pa Abo sloth met swennän swaa monge jach haffwer vthan ij karla, som jach haffwer skikket pa gorden for lege folket och thän del actendis, som pa gorden bleff epter megh, och ij karle, som jach haffuer skicket j forssen, förwarendis hwadh war Herre thär vil giffuæ. Anders Slatthe haffuer jach skicket thär ath see thel met thöm, swa ath megh hopas ath thär skal inthe nowua(?), om fienden ecke koma thär. Hwadh jdert herredöme her om tyckis, thet sätther jach in thel jder; ödmygelige bediiendis, ath jder herredöme tyctis biwde megh thel thär om jder viliia. Haffwer jach och her pa slotthet allan then besthe och mesthe fetalia, som jach haffde pa gorden, thet jach kwnde hith koma for föret skwldh, korn, rogh, miöl och malt bleff alth pa gorden. Jach kwnde thet jngenstadis koma täden, saker ath jach swa senth vetha fech jder herredömes viliga. Haffwer jach och alle the besthe vxsar, som jac hadhe pa gorden, lathet förä in pa en öö hender Norrebotten, thet jach mener the äre förwareth, om fienden koma ok bönderne töm eche förroda. Theckis jder herredöme wetæ, thet jach en föge magth haffwer anners, vthen mesth veth sänngen etc. Alle annan ytermere tiidendhe förmoder jach jdert herredöm förfarendis worder j Cristers breff; jngen annen wthan hwadh jach megh vin lägge kan om jdert herredömis besthe, gör jach altidh gerne, thet Gudh kännä, then jdert herredöme swnd spara och äwinnelige bewara thel liff och siel och alle Swergis helige patroner. Hastelige screffwit pa Abo slot fredagen näst epter sancte Johannes dagh anthe portam latinam, anno Dominj Mdxvij. Lasse Scriffwer.