Wii Hanss, met Gudz nade Sweriges, Danmarcks, Noriges, Vendes och Gotes konung, hertug wti Sleszuig, Holsten, Stormaren och Dytmersken, grewe wti Oldenborg och Delmenhorst, giörom alle wittherligt at wii aff wore sönderliga gunsth och nade haffwom tageth, anammeth och wndfonget och met thetta wort obnne breff tage, anamme och wndfange oss elskeligæ renliffuede brödre och jomfrwer wti Nadendall closther i Findland, wti Aaboes biscopsdöme liggendis, theris menæ conuent, hion, thiennere och alt theris gotz, löst och fasth, ehwat thet helst er eller neffnes kan, wti wor konunglika hegnn, wern, friid och beskermilsæ, besönderligen at forsware och fordegtinge tiill alle rettæ male; sammelunde haffuom wii aff samme wor gunsth och nade stadfesteth och fulburdeth och meth thetta wort obne breff stadfesta och fulburda alle the friiheder, nader och priuilegier, som wore forfedere framfarne konunger i Swerige och riigenes raad them nadeligen wnth, giffuet och stadfestedh haffue wid theris fulde macth at bliffua wti alle matho som the jnneholde och wdwiisee, fforbywdendis alle, ehwo the helst ære eller wara kwnnæ, och serdelis wore fogether och embitzmæn for:ne brödere och iomfrwer her emod paa personær, hion, thiennere och godz at hindre, hindre lade, delæ, platze, möde, qwelie eller i noger matho at wfor rettæ, wnder wor konungslika heffnd och wredæ. Giffuet paa wort slott Stocholmm torsdagen nest eptir sancti Johannis baptistæ dagh aarom eptir Gudz bywrd mcdxcnono, wndher worth secrete.