Min ödmiwk trotienisth och bön fforsent met Gud. Kere, werdige herre, maj jder verdighet viterligit vara, at nw ffor v eller vj aar togh Josep Persson, ider verdighetz foget pa Abo, aff mich och aff iiij andre mine metborgare v tunnor lax, ii[½](c) benfiske och ther til en partil siker pa god bitalning, pa hans äre vy skulle ffom vore päning fförre han aff by skulle fare. Tho vy antworde honum fiskin, ffoor han strax aff by, fiskin bleff obittaladh och befolthe en swen fföre fiskin hädan och han skulle segie oss: j skule ffaa jder betalning nor min herris skat tagis. Ther effter togh han skattin, som honum borde pa ider verdighetz vegne, och vy ffatige men hende icke vare til stetz. Ther bleff vaar betalning vm inthe. Swa kom han vm vinteren her j gen; vy talade vm vor bitalning, han bad oss kome til slotit sunnedagen ffor sancte Henrickx dagh, jder bitalning skal ider vare til redhe; pa huilchin dag vy tid kome; han swarade: komber j morgen, huilchit vy giorde. Vy kome annen dagen j gen, then tiid sagde han: landzffoget Henric Ericsson skal ider bittala. Vy talade til landzffogoten pa Joseps vegne, han swarade: tager ider bitalningh aff then j ider fisk antworde. Noger tiid ther effter han ting hult pa ider verdighetz wegne j en soken liggiandis vid Rawmo, nempnandis Effrabominne, vy j gen bode honum vm vore bitalningh; han satte oss en dagh ffor: komber then dagh til slotith, j skule ffo ider deninger. När vy ther komme, han icke hemma vaar, oss var borthe vor bitalningh, och kenne Gud then möde och platz vy hade tiidh. Ther effter bleff en ander foget pa Abo, hetandis Sander, och Josep ffor til Stokholm. Vy kome hädan til Stockholm, talade ther til Josep vm fornempde bitalningh, at han skulle oss bitale eller vy vilde klage ffor vare döde herre, her Swante, Gud hans siel nade. Han swarade: jach bider jder, klager ingelunde pa mich; pa myn danne mantz äre j skulo ffo ider deninger, när jach til Finnelandh komber, huilche betalningh vy ffatige men icke en nv haffwe ffoth. Huar ffor bidie vy ider verdighet ödmiwkelige, at lather oss ffor Gudz skuld och retwisens skuld ffo vore bitalningh aff fornempde Josep och oss en scrifft met thenne breffuisare Swen Mottin, huad jder verdighetz vilie vore, motthe vy ffaa vore bitalningh eller ey. Kenne Gud huad platz och vidermöde vy haffue möth oss effter fornempde bitalningh. Jder verdighet alzmectigh Gud befalendis och sancte Erich. Scriffuit snarlighe j Rawmo, fferia sexta inffra octauam sancti Augustinj. Thil mere visse och vitnesbörd at so j sanningen är, trycker jach statzens jncigel ffor thetta breff. Oleff Nielsson. pa ider verdighetz vegne. borgmestere. Adress: Erligh och velbyrdigh herre her Sten, Swerigis richins fforstondare, ödmiwkelige tilchomandis thetta breff.