Myn wnderdanige plicthuge tro thieneste ethers nades högmecthughedt altiid ydmygeligen sendt met wor Herre. – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Ythermere, kiereste nadigiste herre, at Calmarenn oc Öland edher nade, Danmarcks rege och mig er affhendig worden, tha skall Gud wyde, jeg haffuer ther jngen skyld. Vtj Calmarenn slott haffde jeg fore eth aar well bespiset och met krudt, bösser oc werge aldelis forsörgit, thesligist met folk och riddermendtzs mendt, som jeg haffde meent. Saa slaa them galge och hiwll thet haffue opgiffuit. Jeg kand icke see huad huer haffuer i hierte. Thesligist wor och Kustæd med al then diell the behöffde for thuo aare well forsörget. Saa haffue the swenske en gantz syde aff slottet nether skwdit tiil grwnnen och syden met macth stormet slottet och wondet, som edher nade skall forfare i sandingenn. Jeg haffde i förledene höstis tiillscriffuit Roloff Matson, at hand skulle joo halle Wiiborgh och Nyslott oc forplicthede meg wedt myn troo och ære met myne beseglede breffue jeg wille i thenne forgangen wijnther haffue görd honum wndsetteninge. Haffde Roloff thet effther myn scriffuelse hollet, tha wille jag personlig met all myt folk strax paa wijnteren haffue draget offuer tiill Rysseland oc ther bruget alle lempe oc ethers nades wenner. Jeg wille haffd wndsaat Wyborgk och slaget ether fiender aff Fyndland igien eller ingen halss haffd. Huorledis slottet er opgiffuit moo Roloff forclare. Her met ether nades högmecthedt Gud alsommecthugiste befallendis. Scriffuit paa ether nadis slott Wiisborgk anno etc. mdxxiiij, mandagen nest effther Gregorij pape. Ether K. Ma:ts ydmyge plicthuge throo tienere SEUERIN NORBY Ritter Adress: Hogeborenn furste och mectuge herre her Christiernn, Danmarcks, Suerigis, Norges, Wendis och Gottis koning, hertiig vtj Slesuick, Holsten, Stormaren och Dietmarskenn etc., syn kieriste nadigiste herre ydmygelige scriffuit.