Jach Sten Stwre i Eckesiö, riddere, Sueriges richis fförstandere, gör allom vitherlicth, ath iach aff sinnerligh gwnst och god villia haffue[r] vnt och tillathit och met thette mijt opnä breff nw vnner och tillather, ath rijksens och mijne elskelighe tro vnnersathe[r] borgemestare, radmen oeh menighethen i Wlffsby mvge och skulle nywthe, brwka och behalle alle the priuilegier och friihetther, som them vnt och giffna äre och the her till nijwthit och brwkat haffue, sönnerligh thet the mwge seglä till Danske, Rijghe, Refflä och andre vtlenskä stedher met hwdher, skynd och andre swadane warer och hestha, icke större en til vj marck, vnnentagendes alle äthende warer, meth huilke thee siglä skullä till Stocholm, Aabo och andre stedher inrikis, tog sa forwaret, att ner forbud görss, ath inghen ma siglä aff Stocholm, Aabo stadh eller annurstedz, skulle och fför:de Wlffzby borgere hwariens siglä vtrikes sa lenge thet fforbud standandes bliffuer; hwo her emoth dyrffuis göre, haffue fförbrwthet hwes han haffuer met at fara; swa effter ty ath ffor:de Wlffzby borgere i tesse for:de aar haffwe fatth stoor schadhe, thå haffuer iach vnth och tillstad them nw mwghe ffriitt vtsigle med ffiisk, smör [och] annat, hwad the afstad kwnne komme, togh sa met skell mek noghot ther aff behoff görs, mijn foget pa Cwme gaar[d] them tillseghe skall och maa ther vara nest fför peninge; ty fförbiudher iach alle, som ffor myne och richesens skull ville [och] skulle lathe och göre, serdeles mijne ffogother och embijtzmen, ffor:de Wlzffby borgere her emoth mijt breff hindre, plattze, qwellie eller i noghon mothe oforrettha viid mijne och richesens strenge hemd och plicht. Screffuit på Cwmme gaar[d] sanctj Matthej apostoli et evangelistæ dag under mijt insigell anno Dominj mdxij.