Witherligit vary&#x0307; allum them, som thetta breff höra eller see, at jak Magnus Twresson kennis oppenbara met thesso myno opno breffue mik haffua saalt, vnt ok oplatit met vilia ok beradhno modhe a Magnus Holmgerssons veghna ærlikom manne Henrik Göryeshaghen xvi[½] mark fasta jord, liggiandis j Touaböle, for xvi[½] mark penninga, huilka jord jak aff Jös Kætilsson fy&#x0307;k ok jak henne framdelis salde for:da Henrike a Magnus Holmgerssons veghna for hans fulla penninga, ther han mik betalad ok fornoghiat hauer j alla matho, swa thet jag honum takker. Ok thenna for:na xvi[½] mark jord hawer j lagha opbudh standit j margh aar, ok engin henne lösa vilde för en for:ne Henrik. Jtem ware thet ok swa, som Gud forbiudhe, at for:de Henrik eller hans arffua noghen skadha her vti fingin, tha binder jak mik, for:ne Magnus Twresson, a Magnus Holmgerssons wegnæ met varom arffwm for:da Henrik eller hans arffua then skadhan j geen giffua. Thy affhænder jak mik met my&#x0307;nom arffwm a Magnus Holmgerssons vegna ok hans arffwm the for:na xvi[½] mark jord ok til eghnar jak hona for:da Henrik ok hans arffwm met allum tillagom til æwerdelika ægho met rette ok laghlige skötning ok xij fastom, swa som ær Olaff Störbiornsson vepnare, Jös Biornsson, Thore Hertoge, Kætilbiorn j Symæsala, Jös Olafsson j Tranewiik, Olaff Gunnarsson, Jngewald j Böle, Matis j Fy&#x0307;nnaby&#x0307;, Jon Jopsson, Olaff Jönsson, Heming Kog ok Pædher Olaffsson j Höghabulstad; xiij:de forskælaman Knut Jönsson domar. Til mera visso ok vitnisbyrd at thet swa ær som forscriffuit staar, tha hengher jak, for:de Magnus Twresson, my&#x0307;t jncigle nædhen thetta breff, ok bedhis jak hedherlix manz jncigle, som ær her Jönsse j Sundom ok Knut Jönsson at hængia fore thetta breff met my&#x0307;no eghno jncigle. Datum et actum apud ecclesiam Sunda feria secunda ante festum beate Katerine virginis sub anno Dominj m°cdxxxj°.