Vitherlikith see thet allom them thetta breff høra eller see¹ ath wi Magnus, met Gudz nadh biscop j Abo, vppa ena sidha ok wi Olaff Magnusson, Micchel Nilesson, Olaff Nilesson, Mattis Magnusson ok Niles Nilesson vpa andra sidho ærum swa ens wardhne och sampde met wilio och beraadne modhe j godha manna nærwaru om the træto wara² millan haffwer warit om laxafisket j Abbora fors ath wi biscop Magnus for:de ok wara epter komandha biscopa j Abo sculom haffua ok behalda friit ok ohindrat halfth³ laxafisket j Abborfors, met hwat helsth laxatoolom⁴ laxan ther thagin warder, swa som os war til dømpt vppa landzrætten j Abo ok thera dombreff ther vpa giffuit ludher, och en rættan fiærdungh j sinaam landzmiærdrom epther thy wi fiærdhungen aagom j bynom. Ok wi for:de bønder ok wara arwingia epter os skulom haffwa⁵ ok behaldha waara fulla hælft⁶ j laxafisket met hwat helsth laxatoolom⁷ laxen ther thaghen warder ok ther til tree⁸ fiærdungha j sina⁹ landzmiærdrom epter thy wi aaghom j bynom. Ok [om] thrætta wardha waara eller wara epterkomande eller ærwinghia mella hwath som laxatool¹⁰ eller laxæfiske bør eller ma wara, tha skal thet aa bodha sidhor lathas til godha owilloghe mæn ath the thet epter laghen¹¹ aathskilia. Fframledis kænnomps wi for:de bønder j Abborfors os haffua loffuath i sama sæmio for:de wørdhelicom fader biscop Magnus ij twnnor salthan lax som han leet sigh aat nøgia for Gudz skuldh ok godha mænna bøn ok waar fatigdoom skuldh for then skadha (ok) som honum war aff os tildømpth vpa landzrætten; ok then Iaxen viliom wi ok sculom anthwarda vpa hans wegna Nadhendals closter ena twnna somarlax j jaar ok ena twnna høsthlax aareno ther næsth komande vtha[n] alla tøffringh ok geensegn. Thenna forscrifna sæmio som giordh ær aareno¹² epter Gudz byrdh mcdxlij, maanadaghen nest epter fastegans sunnedagh, j Pyttis j hederlica ok godha manna nærwaru, som æru¹³ mester Sigurdh, erchediæghn j Abo, her Laurens Skytte j Perna ok her Thomas j Pyttis kirkioherre ok Bothe Benktson a wapn, Anders Jonisson næmdeman [j] Pyttis, Magnus Nilesson, Borghe j Kirkebøle ok Anders Pæderson, loffwom aa baadha sidhor stadugha obrutlica haldha widh¹⁴ wara troo. Til thæss mera visso ok vithnisbyrdh æru thu breff scriffuin ok giffuin ens ludhande hulka eet wi biscop Magnus for:de behaldhom ok thet andra wi bøndher aff Abborfors for:de; ok bidiom ærlica Mattis Marthenson, lagman j Sudherfinne lagsaghu, ok Bothe Benkthson, hengie thera incigle fore sama breff som scriffuin æru thima ok stadh forscriffnom.¹⁵