Thet see allom mannom witterligit, som detta bref höra eller see, thet wij Andre (!), kyrckioprester j Borga, Oluff i Hendhaar och Jöns skinnare, kirckowerdom dhersammastedes, kennom vppenbahrliga meth thesso waro närwaranda opna breffwe, sva för them, som efterkomma, som them nw äro, oss med wilia, kärlech och beradh modh salt och uplatit hafwe beskedelige manne Biörn Diekn itt wara andeliga moders godz, kirckion i Borgo, som är halfannan skattmarck jordh liggiandes i Akerby vdi for:na sochn i Nyland, för fyrettyo marc swenska i refliskom penningom, hwar räflisk för fem peninger swenska, huilcha för:de godz gaff hustrw Kahrin af Krooköö för:ne kirckio for sinom bonda och sina foräldra siela. Och kennoms wij dessa for:ne peninga summo redheliga wpbuhrith hafwa, sva at wij latom oss alldelis wäl [atnögia] a for:ne kirckio wegna; med hwilcko päninga summo wij kiöpt haffwa pixidena* till for:ne kirckio behof. Ty affhendom wij thet for:na godz i Ackerby vndan for:na kirckio och tillegnom thet och hemult görom for:de Biörn Diekn och hans arfwom till ewärdeliga ägo med hws, jord, acker och äng, skogom och fiskewatnom, innan gardt och vtan, i watho och torro, när by och fierran, med fägang, tomptom och tompta stadom, öom och holmom oc med allom tillagum, nemdom oc onemdom, ingo vndantakno thy godze tilligger och aff alder tillegat haffwer oc nu tilhörer eller framdeles wpspörjas eller finnas kan, ohindrat oc oqwalt för oss oc ware effterkommandom kyrckioherrom oc kirckioweriandom oc för hwariom manne efter denne dag; sedan for:de Biörn oc hans arfwa ma thetta for:de godz skipa, rada oc allom lundom sig till nytto och gagn wenda efter honom eller hans arfwom best behagar. Hende thet ock sedan, som Gud förbiude, at for:de Biörn eller hans arfwom thetta for:na godtz nakat eller all med lagen eller dom nagorledes afginge, tå tilbindom wij oss oc wara epterkommanda kirchioherra oc kirckiowerdena hanom eller hans arfwom desse för:ne peninga summo eller sva godt godtz redeliga igengiffwa inom siex wiikur efter then dagh hanom eller hans arffwom thetta for:de godz afdömpt warder, utan alla nesegn, töfring eller hielparedo. Wore thet och swa, som Gud forbiude, at denne för:ne peninga summo ey sva redeliga betalt worde som nu sacht är, tå tilbindom wij oss och ware efterkommande, som föreskriffwit star, honom eller hans arfwom allan skada vppfylla, som han eller thee ….. komma kunno. Alla thesse förscrifna articklos oc särdeles hwarn om sig lofwom wij med wara efterkomandom kirckioherra oc kirckewerdenom staduga, fasta oc obrutliga halla wid wara sanning oc goda troo oc wtan all arga list. Till thess mehre wisso, stadfästelse oc högre bewahring bidiom wij goda mäns insigle, som är her Helwikz i Perna, her Jöns aff Pyttis, kyrckioherda, Matz Tytska oc Niss Jonnsson aff Tussiöö med mina Andrisa, kirckioprests i Borga, för thetta bref, medan wij kirckewärdena ey insigle hafwom. Datum Borga anno Domini [millesimo quadringentesimo] quarto, die beate Katharine virginis, in testimonium præmissorum.