Thet see allom witerlighit thetta breff høre eller see, at then tiidh jak Cristiern Niclison, riddare ok höffwitz man j thetta sin wppa Wyborgh, sokna ting hiolt met almoganom j Borgha arom epther Gudz børdh mcdxxi°, annan daghen epther sancta Michels dagh, kærde Biorn Salueson til Olaff Benctson, at han sculde hafua giorth agangh wppa hans skogh; huilkit jak skøth til tesse xij, som ære Hannus Hornhus, Lasse Olaffson, Magnus Kætilson, Knwt j Krakøø, Jæppe Skelghe, Jngewaldher, Olaff Ionson, Ionis Petherson, Pether Symonson, Magnus Hidhenson, Niclis j Kulla ok Ebbe a Skoghom, at the sculde thet syna ok rantsaka. Ok epther thet at the funno gambla raa, som øwersta enda ran ær j Teusies swidh, ok swa j nya almanna wæghen annen enda ran widh aan widh ena kældo j en sten, ok epther withnado ok sworo, at for:da Olaff Benctson war ther rætter wtj, thy dømde iak the for:da raa stadugha ok fastha, ok forbiudher jak noghan man thet hindra eller quælia opthermere, wid xl mark fore konungx dom ok iij mark fore hærezhøfdinges dom. Til mere wisso ok stadfestilse tha henger iak mit jncigle witerligha fore thetta breff met Karl Matissons, som hærezhøffdinge ær. Scriptum & actum loco, anno & die prenominatis.