Venlige, kerlige hälsse nw och altiidh forsendh met war Herræ. Käre her Peder, besönnerlige gode venn, maa i vethe, ath i thennæ landzende vanckæ mongehonde rijcthæ aff Tijdzlandh, lönligh köpmentz breff till sine venner, ath kongen aff Danmarck haffuer sine skep aldelis rede liggendis, actendis strax effter sancte Olaffs dagh hiit till thenne landzende ath lathe bedriffuæ roff, mordh och brandh som tilforenne sket ær, thet honum Gudh fforbiudhe. Kennæ Gudh, ath thenne landzende är nogh vtarmeth bode aff örlogh, brandh och saa tesligis haarde aar, saa ingen landzende her kan vnsätte then andre met nogen then dell thöm behoff giörs. Kære her Peder, legger eder vinningh om, ath myn herre ville vndsætte met malth, annerss veth iach ingen raadh. Jach haffuer alzinthet malth paa slottet, om noget paa komer, eij staar thet heller her till fongis; och biwder mich till hwadh gode tijdende i fornwmmeth haffue om freden, om hon holles skall, som dagtingis breffuit vtuiser sistz giordis, och alth anneth makt oppaa ligger, ther iach ok flere i thenne landzende gerne rette sigh effter. Haffuer myn herre noget vall paa bijsseskijtter, bode iach gerne ath hanss herredöme ville skicke en aff thöm hiit till slottet; han giörss her vell behoff, om noget paa kommer. Huar iach kan wara eder till all ödmiwgth och gode, skole j finne mich altiidh veluilliogh till gerne göre, kennæ Gudh, then iach eder befaler met liff och siell til ewig tidh. Snarlige aff Abo sloth, feria sexta inffra octauam corporis Christi mdxvj. Cristiern Klawisson. Adress: Vwrdelegh man och hederlige herre, her Peder Jobsson kijrkeherre j Stocholm, sin besönnerlige gode venn, kerlige