Aruidus, Dei gracia episcopus Aboensis Sincerissimis nostris semper in Domino reuerencia, honore et salute premissis. Kære herre och besynnerligh gode ven, epter edher herredömes behagh, vilie och befalingh haffuer velboren swen Ijwar Flemingh skildh fran segh Kwme gordz læn, hwilken togh nyttugh vare her for landzsens legelighet och godh tycke, som han haffuer aff almoghen. Ty ær var kærlige bön met hanom tiil edher herredöme, at edher herredöme honom met nokot ville betenke ther han kwnne vedh bliffue, riget och edher herredöme tiil gode och gangn. Oss hopes han skulle sigh i alle sacher tiilbörlige skyne lathe &c. Inghen synnerligh vordhende tidhende haffue vij nw dele met edher herredöme annen æn som vij siistl. screffue edher herredöme tiil, at the Rydzser haffue foodt skade pa ix(m) folk; thet haffue vij och swa for sanningh sedhen bespoort, och vorthe the ypersthe baiorer döde ather förde tiil Rydzseland. Oss ær och met visse scriffuelse tiil kænne giffuit, at koningh Hans ær dödh; Gwd siælen nade met alle cristne siæle. Ther om scriffue vij vthen alle forsymelse frw Gwnnildh tiil, at hon thet skulle rigxens sendebudh forkynne lathe, oss hopes at for:de Rydzser aff slighe tidhende faa noghen miströsth och athersætningh. Swa kan Gud alzmechtigh forsee, at riget pa alle sidher maa kome tiil fredh och roligheth, ther myket aff thenne longeligh feygdh forswaketh ær. I hwad matte vij kwne vare edher herredöme tiil vilie, gönsth och kerligh skal edher herredöme fynne oss alztinges wælwegne vti, edher herredöme met alt edher liwfft ær Gudi alzmechtighen met siæll och liff ewigh befalendes. Raptim ex Abo anno Domini mdxiij, in crastino beatorum Tiburtij et Valerianj martirum, nostro sub sigillo. Adress: Strenuo, generoso ac nobilj viro domino Stenonj Stwre in Ekesiö, militj, regni Swecie gubernatorj, domino, fratrj et fautorj nostro sincerissime obseruando.