Kere besynnerlige gode wen. Wij finge i jafftis then verduge herris biscop Magnusis breff, som Benkt Karson sende oss oc var scriffuit i Abo sancte Katerine dag, i huilke hans nade scriffuer, at han haffuer offte fat eder scriffuelse ati begerer rad vtoff honum om i skole fara hit vtoffuer til Suerige för thet rykte skul, som segis at Suante Nielson oc nagra andra vele göre opresning mot eder, eller om j skulle bliffue ther qwarre j landet etc. Sa fornimme wii aff then verdige herris scriffuelse, om i gaffue eder teden aff landit, som nw star til, tha bliffue then landz ende visselige bortha til forenne. Ær oc then gode herre ytermere begerende j sin scriffuelse, at wij ville yterligere ytermere scriffue eder til om for:de ærende. Wij screffue eder för nagra dage til j the annen aff vare scriffuilse var tykke oc swar pa thet verff, som then gode man Eric Trolle hade til oss fra edher pa the verdige herris biscop Magnusis formere scriffuelse, som lude pa thet sama. Sua vethe wij ingen swadane fara her j riket aff then gode man Suante Nielson eller nagen annen ther eder i nagen matto kan komme til förfang; saa göris thet ekke behoff ati giffue eder teden aff landit för swadane fara skul oc sette then landzende Finland i wada. Om syden nagot hende ther i landit för eder frauarelse skul, tha kunne j wel sielffue merchie pa hwem skullen komme. The samme onytte tal oc rykte före haffue tess ey makt at rette Suerigis rike then skade ther ville epterfölie oc borde ther ingen tak fore. Oc rorer ytermere for:dc biscop Magnus j sin for:de scriffuilse, ati vele eder förwarat ther udinnen. Sua ma j vare säker oc wis pa vara wegna som wij haffue scriffuit eder til j the andra var breff, at inkte scal ske eder her inrikes til förfang j eder frawarelse. Tesligis vele wij haffue wart bod til Suante oc forwarat epter war yterste makt, æn tog oss hopes at thet ekke görs behoff. Wij förmane oc eder oc rade pa eders oc alles vare velferd, thet i inthe begynne pa honum eller nagon annen her i riket, ty thet ær fry[k]tande, at hoo thet först begynner, han faar ther verst om. Tekkis eder scriffue Suante til nagen hogswalilse oc förlene honum nagot, ther han ær beholpen med, Akerboherede eller annet swadant; wij formode, at thet giordis aldrig betre behoff bade riket, eder och honum. Her kome mange fra eder oc förer oc mykit til, som the segie sig haffue hört aff eder mwnd, ther lithet got oc ingen vilie kan kome epter. Gud förbiude, at man skulle [höra?] swadane tal, at sette riket i wada ther fore; tha vare thet ekke nytte. Som eder wel fortenker, at thet möte i Lödöse var afflagt för thet wij scriffue war vrsecth j var til Danmarc, ati vare stadde i Finland mot the Rydze, rikesins fiende, tesligis screffs nw med Eric Ericson oc Aruid Knutson; gaffue j eder nw fra Finland oc komme i hit hem, som i giorde i fastis (!), tess snarare wente oss örlig fra Danmarc, oc vare töm til mere vishet, swa stode bade then landzende Finland i fara för eder forwarelse, oc her i landit matte fölie mera obestand en bestand etc. Ex vpsalia die concepcionis xcvi.