Allom thøm, som thettæ breff höræ eller see, skal thet witherlikit wara, at nær iac Claws Flæming, riddare oc lagman j Østerland, j nærwaru wørdhelix fadhirs oc andelix biscop Magnus jnnan Abo, Clauus Lydikkæson, fogde [pa] Abo, Janekka Hampmos, fogde wppa Rasaborgh, Waldemar Diekn, fogde wppa Tauasta hws, tha wi rættære thing hiollom j Abo oc flere godho manna, som ther ower rætten satho, kerdhe Suna Sunason til Swen Bambare oc hans stiu modher, thet the hafde orættelika kærth eeth goz j Henelax j Thenala sokn wndan for:da Suna met wrangom witnom for lagman, oc Suna ey til swars war, nær thet for:da goz fra hanom dömpt war, oc huilkit ærænde til forende for herra Sten Boson wartt hafde, nær han konungx doom jnne hafde, j swadana matha, at for:de Suna skulde Swen Bambare eller hans akomande fyllæ xx mark deninger. Thet war hanom wndan gangit aff thet gozit, som for:da Sunas fadher hafde Swen Bambare oc hans stiu modher sæt oc ey meer, oc ther wppa hafuer han konungx doom breff. Ffor thy dømer iac Swen Bambare sina peninga til oc hans stiu modher, oc fornempda Suna til sith goz j Henelax j Thenala sokn, ther epter som thet hafde warit til forende for kwnungx doom. Oc forbiudher iac for:da Swen Bambare eller hans stiu modher thet for:da goz optar meer hindra eller quæliæ, widher sina vj mark deninger for min doom. Datum loco ut supra anno Domini m°cd°xix°, feria tercia post festum sancti Henrici episcopi et martyris in tempore hyemali, meo sub sigillo appenso jn huius rei euidenciam firmiorem.