Ffor alle the dande mæn thette [breff] hendher ffore at kome bekennes wij epter:ne Matz Staffansson, landsfo[g]dhe [i] Rasborgs læn, ok Söffring Poualsson, hærætz hö[f]dinge sama stads, met thette vorth opne breff, at then her breffuisare Jop Jönsson Bodebäk ok Anders Güskesson ære stadhe ij sine rette reijsso hiid tiil Ræffuele at söke epter siith skep, swom Wlff lot tage fron döm, swom war fogde po Rasborg; huare fore bede wij idher borgmestär ok redh (!) her tiil Ræffuele. at ij göre for Gudz skuld ok retuisens skuld at ware dom behelppeleg swo mijkit swom dij ære ræt wdij, at dij motte kome tiil siit skep igen, tagendes lön off alzmectogen Gud, swom ingen gode gerning lather bliffue olænth, ok vij forskreffne altiid gerne forskulle wiil huar ooss tiil seiandes vordher. Tiil tesse breff mere visse ok beter foruaring ath swo ij saningen ær, to lathe wij trycke worth signet nedan vnder thette breff, swom skriffuit ok giffuit ær ij Kirkeslet tisdagen nest epter heliig korss dag anno Domini mdxxiij.