Wij Christoffer, medh Gudz nadhe Sweriges, Dannmarks, Norgis, Wendis och Göthis konungh, palantz greffwe på Riin och hertigh i Beyeren, giöre witterligit alle män, adt wij aff wår synderlige gönst och nadhe hafwe undt och gifwit medh thetta wårt öpne breff wåre bårgare i Raumo, i Finlandh liggiande, adt haffwe, nyttia och bruka kiöpstadz lagh, frijhett och rätt, och att the måghe hafwa bårgmästare och rådhmän, som andre wåre köpstäder i wårt rijke Swerige hafwa. Och haffwe wij befallat oss elskelige och werdighe fadher biskop Magnus och wår embetzman uppå Åbo een beskedhen man dher till wår byfougte att skicka, som wår skatt, saaköre och ränta ther aff opbäre skall och oss sielfwe eller hwem wij dher till skicke oppå wåre wägne ther framdehlis godha reede före göre. Thy förbiude wij alle, ehoo the hälst äre, och serdeles ware fougte och embetzmän, för:de wåre bårgare eller någhor aff them här uthj moth thenne wår gunst och nådh i någre måtto hindre eller hindre lathe, qwellie eller oförrätte under wår konungslige hembd och wredhe. Datum Stockholm [in octaua epiphanie] anno Domini 1444, nostro sub sigillo.