Thet skal allum vitherligit wara, som thetta breff höra eller see, thet jak Biorn j Töuitö kennis met thesso my&#x0307;no nærwarandis opno breffue, at jak haffuer scipt, vnt ok oplatit met vilia ok beradhno mode met ærlikom manne Henrik Goryeshaghen ix markköp jord, liggiandis j Lauaby j Saltwiika sokn, for vj markköp jord j Töuitö, liggiandis j mynom tegh, ok iij mark redha peninga, til huilka jord ok peninga han mik förnögiat ok betalad haffuer j alla matto, swa thet jak honum takkar. Thy&#x0307; affhænder jak mik ok my&#x0307;nom arffwm the forscripna jord, ok til eghnar jak hona for:de Henrike ok hans arffwm met allum tillagom, som henne aff alder tilligat haffuer ok en nw kan tilliggia, engo vndan takno, met rette ok laghlige skötning til æwerdeligha ægho ok met xij fastom, som ær Jop Lap, Olaff widh Strand, Olaf Gunnarson, Jöns Bambar, Nis Lekare, Olaff Rambar, Jop Hæmingson, Pædher Jönsson, Erik Skynnare, Sighbiorn j Pædersby, Olaff Holmgersson ok Öuidh j Töuitö; xiij:de forskæla man Olaff Störbiorsson. Til mera visso ok vitnisbyrd at thet swa ær som forscriffuit staar, tha bedhis jak, for:de Biorn, ærligx manz jncigle, som ær her Jöns j Swndom, Nils Diækn, vnderlagman j Aland, ok Knut Jönsson, domare ther sama stadhz, at hængia theres jncigle nædhen thetta breff, mædhen jak æy jncigle haffuer. Datum et actum aput ecclesiam Swnda feria quarta ante festum Erici regis et martiris sub anno Dominj m°cdxxxij°.