Vij borgamestare, radh och ganska menighethin j Abo, gøre vittherligit met thette worth nerwarandes opne breff, ath odensdaghen nesth førre sancte Micke[l]s dagh kommo her oppo radzstuffuen werdugh fader j Gwdi her biscop Magnus j Abo, erligh och velbyrdugh herre, her Sten Sture, riddare och wor nodoghe herres konungh Hanses hoffmestere j Swerige och høffuisman offwer Østherlandh, met tesse erlighe men Olof Jønsson j Tauastalandh, Knwth Ericsson och Mattes Philippusson, och hadhe fornempde her Sten Sture ij sine embitzmen her op met, som wore hans fogwter her pa slotthet och j staddhen, som äre Magnus Larensson och Didrich Hansson och bødh them her j rette fore fatigha och rike om nogen haffde them ath skille j nogen motte. Tho haffde wij them inthet ath skille. Framdelis lagde forscriffne wor høffuitsman her Sten Sture ith breff her j rette och lædh thet lesse for os openbarlighan, som lyddhe oppo en opresning, som giordis mellan Didrich Hansson och stadhen, om noghen wore, som wille ekke holle eller ladhe sigh ath nøgia ath them forsonen, som giordh war oppo Abo sloth epther theris breffz jnnehollilsse eller om noghen wille ney seije mothe the pwngther, som thet breffuit jnneholler, och sporde fornempde her Sten Stwre, om wij wille gille thet forscriffne besilde breff och holle thet j alle sine pwngther som thet giffuit är och klarligha vthuisar. Thogh swaredhe wy ther ja til och ladhe os alle wel ath nøgia om then forliken och forsonen, som to giordis, swa ath wij eller wore eptherkomandhe wele ther allre noogoth atal pa gøre. Och tackom wy alleledis wor kære herre her Sten Sture, Magnus Larensson och Didrich Hansson j alle mothe. Ath swa j sanningen är, bedoms wy forscriffne werdugh faders j Gudh herre biscop Magnus, Olof Jønsson, Knwth Ericsson och Mattes Philippusson jnsiglen met worth egith stadz insigil her nedan hengiandis for thettæ breff, som giffuit och screffuit ær j Abo, anno Dominj mcd xc viij,°, dagh och stadh som fore screffuit staar.