Ffore allom them thetta nærwarandis breff koma kan kennis oc kungør jach Kaderin Haquons dotter, Peder Swærdz oterleffua, myc haffua wnt och vplatit oc met thetta myt breff nw wnner, giffuer oc vploter hederligin herre mester Haquon Andrisson, canich j Abo, allan myn loth oc andeel som mik retteliga borde eller nw bør ærffua epter myna forældre j en tompt j Abo, ligiandis wiid stranden mellan domproastens gord oc stenbastuffwen. Thy affhender jac mik oc mynom arffuom for:de tompt oc tilegnar henne for:de mester Haquon tiil æwinneliga æghe. Wore oc sake thet nogra myne ærffwingia ville for:de tompt oterclanda, tho bepliktar jac mik met thetta myt breff at fylla for:de mester Haquon syn andeel j Dalby j Kymitte soken som looth oc lotkaffuel honum gaff j ræth byte epter synne moder. Tiil mere visso beder jac myna kere syner Olaff Drake oc Gøstaff Slatte trickia syt jncigle vpa righin a thetta breff. Datum Abo anno Domini 1472* vpa sancti Peders dag ad vincula.