J Herrens nampn amen. Jach Peder Mattisson, borgare j Abo, kennis och kungør met thetta myt opet breff ath jach met godhan wilia och berodhno modhe hauer vplatit j ræth wedder køp och tiil oterløsningh hederligen herre mester Magnus Nicolai, domproast j Abo, Kackaris godz, lighiande j Masko soken, fore tiwffw danitz gillene och halff læst Arbogis jærn, huilke gyllene och halff læst jærn kennis jach mik fulleliga vpburit haffua tiil goda nøya. Kan thet och swa skee at jach formekter ecke for:de godz jnnan sancte Henricx dag j somar nw næst tilkomande oterløsa for forscriffna summa j danitz gwl och halff læst goth Arbogis jærn och ey j andra wærdøra, tho scal for:de godz wørdas och skottas. Och huad sen ær tho bætre æn forscriffne summa jach nw vpburit haffuer, skal mik tho worda bittalat och fornøgt til goda otnøya. Tiil mere wisso och witnisbyrdh beder jach hederligin herre her Morthen Olai, canich j Abo, at hengia syth jncigle nedhan fore thetta breff met myt eighit signete, som scriffuit ær j Abo anno Domini mcdlxxx pa thet siætta aaret och tyondhe daghen j Nouembrj monadhe, etc:a.]