Vruntlike grote tovorn. Willet weten, erwerdigen heren, borgemestere unde raedmen der stat to Revele, unde guden gunders, dat my ys to wetende geworden, dat de seerovers mynes genedigen heren schatteburen groten schaden gedan hebben. Unde twey van denjenen, de dat gued nemen, synt opgenomen unde grepen oppe schynbaer daet unde gevørt in juwer stat. Worumme bidde ich ju, dat gy darby doet, alze dat recht uetwyset, unde scrivet my to, wes gy darby doen wyllen, dat ich et mynem genedigen heren dem koninge vordan schriven mach. Wente alle jaer schut mynem genedigen heren groten schaden by der Lyflensche syde. Darmede syt Gode bevolen. Scriptum Raseborch dominica proxima ante festum Martini, meo sub sigillo. Otto Pogwisch, miles, hec. Adress: Providis ac discretis viris, dominis proconsulibus et consulibus civitatis Revaliensis, amicis suis sinceris, hec littera delegetur.