Sinceri seruicii et amicicie jn Domino salutacione precognita. Vestre nobilitati preclare significamus per presentes, quod duo de nostris conciuibus, videlicet Hermannus van der Høue, nostri consulatus socius, necnon Johannes Witte, jn nostra constituti presencia nobis reuelando intimarunt, quod autumpno proxime preterito jn opido Stocholmis xiij vasa ferri, wlgariter osemund dicti, habuerunt, que quidem xiij vasa jn naui, in qua Brandanus Wise fuerat, quam sub vestra velud percepimus habetis potestate, debebant versus Reualiam transportari. Quare vestram instanter deprecamur amiciciam, quatinus quicquid de premissis, [que] iuxta vos habueritis, signo predicti Hermanni van der Høue, quod litteris suis vobis declaret, existit signatum, Gozwino Preen nomine ipsorum reordinetis presentando, vt ipse Gozwinus versus Reualiam premissa valeat ipsis destinare; nam nondum veraciter ipsis existit patefactum, vtrum predicta xiij vasa ferri, osemund dicti, in eadem naui ex toto fuerunt, aut non. Et quicquid cum signo nuncupati Hermanni signatum inueneritis, ad ipsos spectare seu pertinere coram nobis juramentis suis verificando probauerunt. Et si preces nostras admiseritis in premissis, erga vos et vestros jn casu simili uel maiori cupimus promereri.