Jhesum, vnsenn leuenn Herren van groten hertzen gnaden. Myn aldre kereste herre, teckis eder werdighet wita, at her Henric ma wel, jac oc e. od. met wora smo barn och allers vora gode wener. Alzmectigh käreste Gud oc helge herren sancte Jacob late oss allom tet sama aff eder altiid atspöria bade til liiff oc siel til äwigtiid etc. Jtem kereste herre, fik jac forstaa alt saman tet eder werdighe handscreff mic vnderuiste oc teslikis som myn gode stalbroder mic sadhe alt ärinde; Gud forlate eder, kere herre, tet j ey vnderuiste for mic for än jac tog wegen til Köninsberg. Oc herre Gud miscunne ower mic, jac war ecke hema then tiid. Jtem, kere herre, farlathen mic for Gudz sculd. Jac haffuer eder nw jnte at senda, mykit wore jac plictog eder for alle eders gode gerninge, som j haffuen mic oc myne fatige stalbroder beuist j allom godom gerningom m(e) falt oss ofortient. Alzmectighen Gud late oss sza lenge liffwa, at wj mottom eder werdighet j tridiungh ater löna; Gud wete kerligen, fatigdomen rader än mäd oss etc. Jtem teckis eder ytermere wita, at jac talade til mester Michel j Gdansk om tafflen oc begerede the ij gylden jgen, medhan han hade fornempde tafflan salt, som mester Olaff ther sama stadz mic tilstaar. Han svarade mic skarpt nog etc. Oc fornempde mester Olaff war begerendis at göra sama taffl met myndre summa peninga som han giorde. Jac kunde honom jngen swar giffua terwppa for än jac war [til] taals met eder. Jtem teckis ider wita, att her Eric aff Wiborg är död, Gud glädj hanss siel met alle cristne siel, oc her Peder wdaff Jeskis sokn är komyn hiid til clostred. Kere herre, hurw the fatige hudwildre menniske spreke wan iwer erwerdighet, seggens dat gy sullen nymmermer hir wedder komen; de eyn secht nicht sza ass de ander; dat steyt to almectighen Got vnd leuenn herren sunte Jacop. Jac tror til alzmectighen Gud oc sancte Birgitta, tet iac syer eder werdighet än j Nadendal wol mectig herre eer an mynnen dodis dag. Her Aruid haffuer waddis met ene mester j par leysth klede ther om j ären hem komandis, som mic hoppes til Gud etc. Epter eder fik jac staart sorg oc lencth, som for sact är. Kere herre, forlaten mic hurv jac ofornumpstog folde eller war met eder fölge. Nw hade jac waret wisar än tilforende; litet forstade jac ären, hwad hade bewisa lang honorem etc. Her met eder alzmectighen Gud, jomffrv Maria oc wora helge moder sancta Birgitta kerlige ödmiukelige beffalendis bode met liiff oc siäl. Jtem tesse epterscreffne helser eder kerlige: her Aruid, her Henric, moder abbatissa, hustrv Margit, Olaff Pederson e. od., jomffrv Margreta Olaffs dotter Kykling oc allers wora gode winer met ewige (= mange?) m(e) gode nätter. Snarlig aff then störste stad, som är millan Abo oc Rawmo, som kallas Nadendal, jn vigilia visitacionis Marie. Jac hade gerna tilforende scriffuit eder til, alle skepan woro forbiudne etc. ix iy. eder fatige ödmiwge wen i Gudh. Adress: Deme ersame erwerdigenn man her Matias, broder van Gnadendal, nw weggedogen is to sunte Jacop Compostelle, vruntliken to komendis vnd gescreuen.