Jach Sten Stwre i Gripsholm riddere, Swerigis rigis forstondare, helse idher Magnus Laurensson, fogde pa Abo, Olaus Henricsson och Joachim Flæmingh kerlige medh Gudh och gör idher witherligt, ath nw rigsins radh war forsamblade j Stokholm, lodh werdugh fadher i Gud her biscop Magnus i Abo, min kere brodher, mik forsto om nogher trætte, som ær och warit haffuer millan Oleff Kirffues barn och Knut Bidz och hans ræth ærffwinge om nagher jordh godz, som ære Kirffues barn tilfalne medh arff epther theris swndherkulle och Knut Bidz them j mot lagh och ræth forhallit haffuer, och barn haffuer ingthe fongit; teslikis loth for:de werdige herre, min kere brodher, mik forstonda om noghen trætte, som ær millan Abo domkirke och Anderss Gregersson i Koskis och hans söner om Sandhesære öö, pa huilkin öö haffuer domkirken fongit flere doma pa tilforene, och the thet inghte akta. Hwar fore bidher jach idher och wil, atj lathin stæmnæ for idher Knut Bidz ærffuinge och teslikis Anderss Gregersson i Koskis och hans söner och thet i anamen the ærende til idher och skylier them aat medh rætthe, saa at the icke epter koma for mik eller noghen godh man i rigsins radh. Och forsymer thet ingelundh, som i göre wilin, thet mik liwfft ær. Jdher her medh [Gudh befallendis]. Ex castro Holmensi anno xciiij, die sancti Franscisci.