In nomine Dominj amen. Ego Torstanus, curatus ecclesie Wiborgensis, licet corpore debilis, tamen mente sanus, de rebus mihi a Deo concessis testamentum meum di[s]pono jn hunc modum: først gifuer jac domkirkionne j Abo hundrade marker peninga j gooze met swa skælum, at wilia mina arwa thet løsa ather jnnan eeth aar, tha [ware] thet godzet thera; wilia they ey løsa thet, tha skal domkirkionne wirdhas swa mykit godz aff thy godze, Gudh hafuer mik wnth, som ligger j Berna sokn, som hwndrade marcher maa gelda, oc thet swa behalda, ther til at hundrade marker peninga æra domkirkionne betalade och wtgifne. Jtem clostreno j Abo fæmtigi mark peninga oc j godze oc met samu skælum som førre ær sakt. Jtem Berna kirkio siæx marc peninga, kirkioherranum ena mark peninga, Warafru kirkio ena mark, kirkioherranum ena mark, sancta Katerina kirkio ena mark, kirkioherranum ena, Lundha kirkio ena mark, kirkioherranum ena mark peninga, Pøtha kirkio tua * mark, kirkioherranum ena halff mark peninga, scolanum j Abo ena mark peninga oc j twnno øøl, oc fatiko folke hundrade alna waldmal, ena twnno øøl oc swa mykit kost ther til bør. Thetta for:da gifuer jac j godze oc met samu forordhom oc skælum som før ær sakt. Framlethis tha bidher jac om hedherlikin man Suna Haquonson, at han wæl gøre for Gudz skuld oc som mith hwpp ær til hans (ͻ: hanum) oc jac honom tro[r] ythermera ther om æn nakrum andrum, at han mik føræ til clostret j Abo aff Wiborgh oc mik ther læta byga, oc ther til at han mik føre oc lætha bygaa medh, tha sæther jak then for:da Suna Haquonson eeth godz til pant, som hether Ilmaswaha j Berna sokn, met allo thy ther til liggher och tilhører, fore l marker peninga, met swa skælum, wilia mina arwa thet for:da godzet aather løsa jnnen eeth aar, tha wari thera; wilia the ey, æller løsa the thet ey, som sakt ær, tha skal thet for:da godzet hafua oc tilhøra then for:da Suna Haquonson oc hans arwm til æwerdelica ægo. Jtem gifuer jac ena silffskaal til eet kors, oc bidher jac om Suna Haquonson thet sama korsit læta gøra oc thet sama korsit læta bæra fore mino like kringom domkirkione oc offras vara fru j domkirkionne til loff oc hedher oc minæ saliga siæl [til] lysa oc nadha, ok bidher jac een om meer thennæ for:da Suna Haquonson, at han wari myn wtriktare til thetta testamentit, oc sæther jac honom j hand oc gifuer honom fulla makt til at fulkompna hwario æpter thy j thesso testamenth ær scrifuat, oc gøra hærom som han vil wita mina saloga siæl wara biwaradæ. Oc forbiudher jac aa Gudz wegna ok bidher alla mina ærwingia ok fore mina saloga siæl nyth oc torftelikhetz skuld, at j engte rørin æller widher kænnins for æn mith thestamenth ær wtgifuit oc fulkompnad, æpther thy jak hafuer j hand sath them optanæmpda Suna Haquonson. Oc til witnisbyrd oc mera wisso oc stagudhare (!), ta bedis jak, met mino engno jncigle, hedherlikins mans jncigle, Suna Haquonsons ok a[n]dhra godha manna jncigle, som ær Moltu Pæthers, Ydxæpæ oc herra Botwidz, at fore sæthia thetta breff. Datum Wiborgis anno Dominj mºcccºlx sexto, die ascensionis Dominj.