Venligh och kærligh helsen nw och altiid met Gwdh. Kære vener borgamestere och radh i Reffle, may witha, ath for oss haffwer warith Andres Hwith, wor borgare, klagath ath en jder borgare, hwilken som hether Finzensius Sköneberg, ær honom skillogh lxxxiiij mark swenska, som han klarligha kan bewisa met hans rækenskapz bock. Pa then tiid, anno Domini mcdlx och ix, monedaghen nest epter Qwasi modo geniti, tho regnade Gødicka Skøneberg, for:de Winsensius fader, met Andres Hwith och bleff honom thenne for:ne swmo skillogh. Thy bidiom wij jder kerligha for Gudz skul, ath j hielpen honom swa mykit han ær retther, j hwilkit wij j lyka motha kerliga forskilla. Her met jder alzmectwg Gwd befalandis. Scriffuit snarliga j Abo monedaghen nest fore wars Herre hymelferdh anno Dominj mdiij, vndher stadzens insigel. Borgamestere och Radh i Aboo. Adress: Erlighe och velfornwmstoge gode men borgamestere och rad j Reffle, sine gode vener kerliga.