Obsequiosa in Domino salutacione premissa jugiter et sincere. Withen, kæræ herræ borghamestare oc radh j Refflæ, at thenne brefförare Benkt Bagge war nær mynom herra oc kærde om penninga, som han haffde sat jn til sin brodher Matis Bagge. Thy bidher jak idher kærligha a mins herra wegna atj wel gören fore Gudz sculd oc mine herra; waren hanom behelpelighe huar han ær rætther jnnan, huilkith myn herre wyl met idher gerna forskulla j allo godo. Gudh ware met idher æuerdeligha. Scriptum Vyborgh jpso die decollacionis beati Johannis baptiste, meo sub sigillo. Her Arnoldus Swensson vicepretor castri Viborgensis. Adress: Strenuis, famosis ac discretis viris proconsulibus et consulibus Reualiensibus humiliter cartula presens detur.