Witherligit wary allom them thetta breff höra eller see, at jak Henrik Goryeshaghen hawer giort eth fast ok stadught jordhaskipte met beskedelig manne Niglis Magnusson, swa thet jak hawer honum met godhom vilia ok beradhno mode vnt ok oplatit gotz for gotz j Finlande, som ær först v[½] stænger jord j Pastulapæ, liggiandis j Sæw sokn, ok östra Hinzaholm, som jak fyk aff Olaff Andersson for mit fult, ok ena stang i Halstalax, som jak fyk aff Martin Olaffsson. Ther haver jak honum fult giort fore æpter beggias wara atnöghian, fore thet gotzit, ther Niglis mik vnte j Alande j Sonarffödhom. Thy affhender jak mik ok mynom arffwom thet for:da gotz ok til eghnar thet for:na Nigils ok hans arffwom til æwerdeligha ægho, met akrom, ængiom ok allom tillagom, som thy gotze aff alder tilligat hawer ok en tilliggia kan, engo vndan takno, met rette ok laghlige skötningom ok xij fastom, xiij:de forskælamanne, som ær Olaff Andersson, Gisle Storbjörnsson, Erik Laurensson, Jop Jonsson, Olaff Balk ok Gunnar Skarpenberg, wæpnara, Hemming Kog, Jop Lap, Nils j Böle, Björn Gök, Nisse Jopsson ok Waldemar j Lapsabæle, xiij:de forskælaman Knut Jönsson, landzins domare. Til meræ wisso ok höghre forwaring at thet swa ær, tha hænger jak, for:de Henrik, witherliga mit jncigle nædhen thetta breff; ok bedhis jak ærlix manz incigle, som ær her Laurens, kirkioherra i Saltwik, met beskedheliga manna jncigle, som ær Nils Diækn, [som] stadder ær j lagmanz stadh, Knut Jönsson, landzins domare, ok Olaff Andersson, wæpnare, at hængia nædhen thetta breff. Datum et actum in Sonarffödha, feria vi:ta post omnium sanctorum sub anno Domini m°cd°xxx°.