Anno Domini tractata sunt hæc infra scripta inter clerum et communitatem in Alandia MCDXXIII. Preste retter i Aland, han haffuer i så måtto warit här till. Först i then lijkstool, att taga ena [mark] epter alla then, som war tålff åra gamla och öffuer tålff; och aff them, som mindre ware, ij öre; aff smoom barnom en öre; och aff them al, som drunknade eller vthlendes döö, tage thee och ena [mark]. Item biscoprettin och preste rettin i smyri giordes med gamble bismane, och med biscops nebskatter foremarken eller förer; item huar bonde iij [mark] smyri för kalfua tionde och huad honom kommer till kalffua flere. Vm thenna schripna äranden haffua almogen stoor käramåll mothe klerikana, så att aff tålga träto och käramål kom stoort rop, blygd och siäla wåda, huilka träto och missemio biscop Magnus, werdoge fader, med sino capitulo, närvarende Henrich Gioreshager (!), fogte och lagman i Aland, haffuer mild och till sämio dragit, både aff clerikana wegna och almogens i så måtto, att preste rettin schall så göres, som her epter schriffuit ståår. Först, att bonde schall göra sitt maskot vij [mark] smör med the wicht, som the aff ålder haffua giordt, ix [mark] secundum pensum modernum. Item om thera quick tiende aff huariom kalfue ij peninga, om honum icke tiinde kalffue tilkom om årädt; item aff lamb i pening, aff kydh i pening, om han eij tiinde fåår. Item om bruda wigning 1 öre, för thera jnledning ij öre, jtem for jnledning effter barn ij örtuger. Item testament schall håldas i så måtto: giffuer någor kyrckiene serdelis och serdelis presten, ware meer eller minne, lathi huar sigh nöija ått ty som giffuet är. Giffuer kyrkione och prestenom inthe, thå tagi presten halff med kyrkione och wari plichtog them döda i böna håld haffua. Item thera lijkstool schal håldas i så måtto: döör någor xv år gamall och ther offuer, giffues epter honom v öra peninga; epter xij åra gamblan och till xv giffues ij ora; for vij åra gamla giffues en öra; för the barn tala kunna, twå ortuger; för the, som minne äru, 1 öre (= örtug); [har] thet barn warit til arffs kommit, tå giffui fulla lijkstool. Item epter [them], som drunckna och ey finnes, och effter them, som vthlendz dö, haffuer ey prester rett någott kräffuia, vthan aff them, som wälia sig legerstadh vtsokins. Item biskops näbskatter schall så göras her epter som her till giordt är med gamble victene och foremarkene, och aff allom bondans hionom och lighionom prestenom sin rett. Item om fiske tiond och alla andra smo tiond schall almogan göre som förre är giordt och annorstedz i biscopsdöme göras.