Myn ödhmijwkelegh thro tijennisth nw och altiidh ödhmijkeligh fforsenth met wor Herre. Kere herre, thökess edhert herredöme ath wethe ffor tijendh, ath konungins ffolk är (är) her i Nijlans sker och andhers stadh her i skären och röffwe och thaghe tiill badhe ffolk och goss hwadh dhe öffwer kwnne kwmme och wentijndis hidh ath komme dagh[elighen]. Saa hopass mich tiill Gwdh, ath iach haffwer pijnthet slaathet saa tiill met alth dhen dhell dher her görss behoff, ath iach will met the godhe men och dandhe swänne akthet saa, ath the skwlle ffaa hwgh ath ffare hädhen, met thet bästhe Gwd gijffwer oss nadhen tiill. Kere herre, maa edhert herredöm wethe, ath her Aakess swänne äre her j Aabo met sin hesthe och haffwer iach latit giorth gär[d] j modh döm och help. Som edhert herredöm screff mich tiill om smör, dhaa kannd iach eke well sendith wth ffran slaathet nw paa thenne her tiidh; ffram bäthre paa aaridh om sanctj Olss tiidh, ath mere smör kommer ind, will iach well ackthet thet besthe dher iach kanndh. Kere herre, enghen andhen sijndherliigh tijenndhe haffwer iach edhert herredom tiill ath bijwdhe paa dhenne her tijdh. Her met edhert herredöm alzmägthog Gwdh beffallendis. Scriffwidh paa Abo slaath, sanctj Andriss dagh Mdxvij. Cristher Clawsson. (På en sedel:) Kere herre, thökess edhert herredöm wethe, ath her war Knwdh Eriksson och bödh sigh tiill ath ware her paa slaathet hoss mich. Saa war bispen tiill raass met Lasse Scriffwer och Andherss Slathe, saa ath Knwdh skwlle tiill Nöre bondh och regse (= reyse) allmoghin, om rijser will slaa dher in, och Andhers Slathe skwlle blijffwe wedh Kwmme gaardh, om dher naakedh paa kommer, ath hand regess allmogenn paa dhen sidhe.