Thet skal allom mannum vitirlikit vara, at jac Gödheka Finke, byggiandis j Remeta sokn, kænnis met thesso mino opno brefue mik hafua anamadh oc fullelika vpburit vppa minna modher vængna, hustru Mætta, oc a mina eghna vængna siutighi marc oc hundratha marc elleuo öre oc tio pæninge aff vælbornom manne her Karl Knutson, riddara oc höuitzman vppa Viborgh, j swa dana mynt, som gæft oc gængt ær i Abo, for twa syster dela aff the pæninga summo, for hwilka konungx gardhin Hælgha i Birno sokn var pantsatter aff herskapit thera forældrom for nakrom arom kronone til atirlösn. Til mere visso ok höghre beuisning bedhis mjn modher, oc jac ærlika manna incighle, som ær mester Oloffs, domprost i Abo, Jacob Frees oc Albrichtz Niendorp, borghamestara i sama stadh, thera incighle met mino incighle fore thetta breff. Datum in castro Abo anno Dominj m°cd xlij, feria quarta jnfra octavam visitacionis Marie virginis gloriose.