Sincerissimis nostris recommendacione, reuerentia et salute premissis. Kiere werdug herre, teckis ider wele wethe at thenne breffuisere, hederlig man her Larentzs, kirkieherre i Vlsbij pa thenne tiid, haffuer giffuit och theet sigh vtoffuer til ider vppa thet han wilde forwetha sigh met ider, om han skal ok maa bliffue besetendis wiid fornempde kirkie, epter thy i haffue pa kronone wegna faderlige retth ther til, som wi formode j wel wethe. Hwat ider teckis tho at göre ther vdinnen, thet stander nw til ider. Han haffuer j forlidne xij aar aat i enne warit stædigt wiid konungx gæld, æn togh icke pa same stadh; och haffue the gode herrer, som framledhne äre, alle takkit honom for thiensth ok throohet han haffuer them bewiist, Gud alzmectigan forbarme sigh vtoffuer theris salige siel etc. Jncthe annit haffue wi helder fornomit aff honum, ok hoppis oss at ingen kan honom ther vtoffuer annit bewise. Thy bedie wi ok kerlige for honom, at han motthe bliffue ther wiid swa her effter som her til dagx, vtan ider werdughet haffuer anderlwnde ther om sigh fortencth, hwem wi befale alzmectigan Gud swn ok saliig til liiff oc siel j euig tiid. Jncthe annit synnerlige, vtan hwar wi kwnne wara ider til wilige, kerlig ok bestondh gøre wi altid gerne. Scriffuit snarlege j Abo in crastino sanctorum Geruasij et Prothasij anno 1506, nostro sub signeto. Laurentino, Dei gratia episcopus Aboensis. Adress: Strenuo ac preclaro militj domino Swantoni, regni Swetie gubernatorj, domino et ffautori nostro carissimo.