Alla the thetta breff höra eller see helsar jach Henric Clauusson riddar æwinnelica met waarum Herra. Kennes jac oc kwngör met thesso mino nerwarande opno breffue, att aareno effter Gudz byrdh millesimo quadringentesimo quadragesimo quinto, sunnedaghen nest fore sancte Henricx dagh wm vinthren, j neruwaru godha manna, swasom æru Sona Sonasson, lagman j Norfinna lagsaghu, Gregers Andersson, hæretzhöffdinge i Wemo hæræde, Pædher Karpaynen, hæretzhöfdinge i Masco hærede, Jösse Hannusson awapn oc mangha andra godha manna nerwaru, clærkia oc lekmanna, wart jac swo eens met minne ælzskelica husfrv, Lucia Olafsdotter, effter bæggers waara wena raadhe, mædhan wy ey barnbundhin ærum oc wm wy aff Gudz milla fforsyn ey hæller framledis kunno barnbundhin w[a]rdha oc jac swo för æn hon aff ginghe, tho haffuer jac vnt henne all min fasta godz met allum theris thillaghum, met boo oc booscapp oc mina thwadeela aff lösöran at haffua, beholla oc bruka sich till nytta swo lenge hon liffuer; oc tho Gudh will at hon affgaar, tho sculu all min fasta godz ffrij oc ohindrat oc thwadeela aff lösörom, som tho kunno thil waara, koma minom ærffwingiom thilhanda, them till skiptis effter laghum. Oc j sama maatto haffuer for:de min ælzskelighin husfrv, Lucia Olafsdotter, wm hon för aff lidher, vnt mic alt sit fasta godz och sin tridiungh aff lösöran at haffua, beholla oc bruka mic till nytta swo lenge jac liffuer, som hennes breff, ther vppa giffuit, vtuisar. Thy bidher jac kærlica alla mina arffwingie oc wener at the wilj fulbordha, ffast oc stadugt holla vppa mina weghna thet jac met minne ælzskelica husfrv oc hon met mich med forakt j swodana kærlek giort haffuum. Oc vppa thet at thennæ sæmio oc wilkor thes fastare och stadugare bliffue, tha bidher jac thennæ godemæn, som offuer ærendhet waaro oc waar ordh hörde, som æru Sona Sonasson, Gregers Andersson, Pædher Karpaynen och Jösse Hannusson, at hengia theris jncigle met mino jncighle fore thetta breff, som scriffuit ær i Nyanæs aar och dagh forscripnom.