Jach Sten Sture [i] Gripssholm, riddere, Swerigis rikes forstondere, gør alla witherligit ath jach haffuer saalth ok wplatet oc met thette mith opne breff sææl oc wplather beskedeliga man som ær jwnkar Williom pa syn hwsfrwss, hwsfrw Birgittas, wegna, Hans wan Asken och Lasse Pedersson, borgare j Abo, thessa epterscriffne gotz, Mækinpæ j Saw sokn och wtij Pyke hæredh liggiendis som iach haffuer rætteligha køpth aff ærligh ok welbwrdwgh man Swarthe her Ake Jonsson, riddere, for ijᶜ mark peninge swenske Stocholms mynth, som thet hoffwith breff inneholder, som han mich ther wpa giffwit haffuer, met swadanth forordh och wilkor ath for:ne jwnker Williom pa syn husfrvss husfrv Birgittas wegna, Hans wan Asken och Lasse Persson haffwa mich igen wplathet och solth noghen gotz j Swerige ligiendis, en gardh j Thydinga j Hamerby sokw(!), twa gaarda i Aasby j Jædher sokn ok eth torp ibidem som hether Danmark, alth thessa gotz wpa østra Regerdha (ͻ: Rekerna) j Strengness biscopsdøma liggiendis, hwilka forrordhe gotz som welborlig (!) man her Staffan Wlsson, riddere, them saolth haffde til eth wedderkøp. Tij affhender iak mich ok myne arffwa Mækinpa met hwss, jordh, skogh, mark, fijskewatn och met allom tilligom, som wnder for:ne gordh aff aldher tilliget haffwer och en nw retteliga tilligger, incte wndhantagyth, hwadh thet helsth nempness kan, och nar for:ne jwnker Williom, Hans wan Asken ok Lasse Pedersson haffwa for:ne summa peninga, tha skal ffrij och qwijt gonga til Mækinpa i gen wthan all hindher. Och wore thet swa saka, ath (ͻ: thet) Gwdh forbiwdha, ath for:ne Mækinpa fraangingæ jwnkar Williom, Hans wan Asken eller Lasse Pedersson jngen (ͻ: jnnan) thess ath the haffua for:ne swm[ma] peninga, tha tilplychter iac mik och myne arffwa them swo megijdh gotz aff (ͻ: och?) ræntha igen ath leggia wiid myn godha tro och sanningen. Tiil thess breffs mere wisse och høgra fforwarningh tha henger iak myth incigle nædhan fore thette breff och bider iak erlig ok welbyrdwgh her Gress Mathisson, riddere, hederligh herre och prelata mester Magnus Nicolai, domprowesth j Abo och Clawes Henrixson aff wapn ath the hengia theris incigla nidhan for thette breff met mith incigle. Datum Abo anno Domini millesimo quadringentesimo septuagesimo octauo, die sancti Laurentij martiris, in testimonium premissorum.