Vij eptherscriffne Aruidus Kwrke, electus j Abo, Henrick Venne, domprovasth, Powel Skiel, archediegn ther sama stadz, Josep Pedersson, fogthe pa Abo, Knwt Erickxson, hæredzhöffdinge j Norrebotn, ok Clemet Hoffwenskel a vapne bekennomps ok allom vetherligit görom met thetta vorth nærvarandis opne breff os haffua varit pa en venligh forligningh nw her pa Abo rodstoffue anno Domini i[½]mxj°, pa askeodensdagh, millan ærlighe ok velborne quinne frw Anne pa Nynæs, her Henrick Biidzes epther liffue, Gudh hans siell nade, pa sin barns vegne pa then ene side, ok ærligh ok velboren man Henrick Stensson, lagman j Norfinne pa hans hustrv vegne ok Sten Jopson pa then andre siden. Tho talade Henrick Stensson tiil frw Anne om twa sine hustrv bröders arfua dela ok sagde thet arff var ekke skelighe skipth epther laghen, for ty the vore her Henrick Biidzes halffbröder ok her Henrick togh fulth arff epther thöm ther honum ekke mere borde en fierde peninghen epther laghen. Teslikis talade fornempde Henrick Stensson tiil frw Anne om vij ars affradh, som her Henrick Biidz hade inne met siik, tho han hade sine bröders ok systers godz i værie i vij ar, ok reknadis then summa tiil xvii[½] hwndrade mark. Tho varth thet swa om side forsonadh ok venlighe forligth met alles theris godh vilie pa bode sidor, bode om thet forscriffne arff ok vpbyrdh, swa thet frw Anna hon vnthe ok gaff fornempde Henrick Stensson ok Sten Jopsson ther fore, fförsth aff oskiptho Parikkala godz i Lampis sokn met alle sine tiil æghor ok æremarker, ok ther met skulde thet vare en klaar aff talet sak thöm i millan om alt thetta forscriffna. Sidan ginge the venlighe tiil skipthis ok skipthe swa bode jordhe godz ok löössöre bodhe epther hustrv Anna i Layhis ok Axel Jopson, Gudh theris siell nade, i swa mottho, ath frw Anna skulde beholda alla hustrv Anna godz her i Abo læn ok Layhis gordh j Tawestelandh met alle sine tiil ægher ok æremarker ok ther tiil Valkikoski quarn ok alla hustrv Anne llösöre pa Layhis ok Köllele, vndantagandis then sæædh ok smör pa Mayenemi ok fetalia, thet skal Henrick Stensson ok Sten Jopson beholde, ok ther j moth skal Henrick Stensson ok Sten Jopson beholde friit all Axel Jopsons godz, bode lösth ok fasth, bode fæderne ok möderne, ok ther tiil forbætringh Kawkola godz met then quarn vedh Leso j Lampis sokn met alle sine tiil æghor; ok ther pa thoges the i hender ok vore vener ok velforligthe om alth ythermere tiil taal om forscriffne arffua dela; ok ære tesse breffuen tw ok lyde bode ens, thet ene haffuer frw Anna ok thet andre haffuer Henrick Stensson, pa thet ath thet skal swa bliffua obrutligit holdit alleledis som forscriffuit stor. Tess tiil meere viisse ok högre forvarningh ath swa i sanninghen ær som forscriffuit stoor lathom wij forscriffne vetherlighe henghe vorth inceyle nedan fore thetta breff, som scriffuit ok giffuit ær aar, dagh ok stad som forscriffuit stoor &c.