Vi Erik met Gudz nadh Swergis, Danmarks ok Norgis, Vendis ok Gotis konungh ok hertugh i Pomern, helsom alla os ælskelica som biggia ok boo i Østerlandom j Abo biscopsdøme kerlica met Gudh ok vare nadh. Kungørum vi met tessa næruarande breffue at her vare nu for os aff almogans vegna i Østerlandom margha bønder om almogans ærende oc kæremal aff hwart landzscap, oc ibland andre ærande kerde the høglika at the ey fa lagmanz tingh ther i landit swa optha them tarffuas vm aaret oc lagboken vtuisar. Ok swa som wi kunnom merkia oc vnderstunda(!) aff godom mannom som landzsins lagligheet witha, tha valder thet att landhet ær vith oc væghana viidæ, swa ath en lagman kan ey vel tinkta jnnan et aar offuer alth biscopsdømeth som lagh vtuisa; thy haffuum vi nu epter radh oc samtykkio vars radhz, sinderlika theras aff Østerlandum som landzins lægelichheet witha, skipt oc lagth biscopsdømeth j twa dela som her epter scriffuat star, swa at en deelen ær Sudherfinne oc thes skær, Nylandh, øster ok vester Karelen oc Tauastelandh, thet skal vara en lagsaga oc haffua en lagman; annar delen ær Norfinne oc thes skær, Satagund øfra oc nidhra Norrabotn oc Alandh, thet skal oc vara en lagsaga oc haffua sin sinderlika lagman. Swa viliom vj at Abo biscopsdøme skal altiidh her epter bliffua skipth oc lagth i twa lagsaghur, ok hwar lagsagu skal haffua sin sinderlika lagman, swa at jngen thera gøræ andran hinder eller forfang i domom eller androm ærendom i nogra matho. Thy forbywdom vi ider allom oc hwariom ider særlestes hordelica vnder vara konunglika hempd oc vredhe at brytha eller gøra aa mothe tessa vora skepilse i nogra matto. Til huilkis mera visso oc stadfestilse henghum vi vart secret for thetta breff, huilkit giffuit oc scriffuit ær vpa wart sloth Stokholm aareno epter Gudz byrdh mcdxxxv, daghin nest epter Symonis oc Iuda apostola dagh.