For allom thetta breff høra eller see kennomps wy Cristofer gulsmedh, radhman j Abo, Hemingh skrædare, borghare ther sama stadz, ok Olaff scriffuare wppenbarlica met thesse waara opne breffue, at hederlighen man her Larens Biornsson, som sancti Larens altare haffuer j Abo domkirkio, kallad oss enkannelica tiill withne ath høra Olaffs Olaffssons ordh, Gud hans siæll nadhe, bekennomps om nagat gotz liggiendhe j Alandhe, som hans fader haffde pantsætith. Tha kendis for:de Olaff j sinæ sothasængh wæl widh skæll ok synne, ath alt thet gotz j Alande liggiendhæ, som [ær] j Syldøde, som hans fader satthe til pantha domkirkionne j Abo och her Jønis Amundzson, fordhom archiediegn, for try c marker swensca, som hans faders breff wtuisa, thet haffde [han] wnth wyrdelicom fader met Gud biscop Magnus j Abo at aterløsa j swa mottha, at gotzen skule bliffuæ æwinnelica wnder Helgelicame altare, oc biscop Magnus skulle honum giffua siæxthij marc swensca, aff huilkom peningom kendis han sigh haffua wpburit iij tunnor smør, hwariom tunna for vij marc, och thet j gen staadh aff sama peninga summa gaff han j Gudz hedher fore syna foreldra siæla ok synæ eghna til for:de Helgelicame altare. Thetta witnom wy met woræ samwith ok goda troo. Tiil mere wisso etc:a anno Domini mcdxxvij, die Marie Magdalene.