Vij Kort, met Gudz nadh biscop j Abo, ok mene capitulum ther sama stadz helsom ider oss ælskelige kirkepresthe ok mene almoga som byggen ok boen j Østernorrebotn, Aboes biscopsdømes, kerlige j¹ altzmektoghen Gudh. Epter thy, kæriste vener, at wi fornwmet haffuom at noghon twedrækt ær komen ider imellan om then aarlige sæmio ok stadga, som ther j landzendan for Gudz tyondhe gærdh ok andra wtgærdh j andelige motthe fore manga forlidne² aar vppa lagd ær, besynnerlige haffuom vi forstandit at her Magnus aff Pædersøre ær een stor deel waldendis³ til thenne twedrækt, ty han haffuer nogot befatath sik ok dømpt i forskr:ne sak, som hanom inkthe ar befalt eller metgiffuet,⁴ thy ryggion wi ok aaterkallom alle the doma som han haffuer dømpt mothe the gamble sæmio ok stadgha som ther met ider aff alder warith haffuer, ok wiliom wi ændeliga at i retthen ider epther the gamble breff høgboren førsthe konungx Magnus ok werdogx faders biscop Hemmingx⁵ aff sæla aamynnilse, huilkæ alleledis ludha ordh fran ordh som hær epter scriffuad staar: Magnus Dei gracia. (etc. Se n. 53). Vy Magnus met Gudz nadh (etc. Se n. 111). Thy viliom vi for:de Kort ok capitulum i Abo, keriste vener, høgelige biwdhom, vid høgxte lydne formanom, pa forre rørdho plicht oc næpsth radhom ok ider at i bliffuen wid sama sæmion oc stadgan, som forscreffuet staar, j allo motto, oc viliom ingelundis tilstædia at noghen vmskifftilse, tiløkilse eller ok myntzkan skal her vtinnan koma j wara dagha. Til mere wisso och witnisbyrdh lathum wi hengia war secret ok incigle nidhan for thetta breff, som screffuit ær j Abo aarum epter Herrins børd mcdlxx pa attande aaridh och tiwgendhe daghen j Noue[m]bri monadhe*.