Jacobus, miseratione diuina archiepiscopus Vpsalensis etc. Sinceris nostris dilectione et salute premissis. Kere, besinnerlige gode wen, wij finge nw edre scriffuilse, hurw i haffue anammet Caste[l]holm oc tesligis Abo slot etc. I scriffue oc ath eder swen sculle yterligare wnderuise oss om aal ärende, huilchin icke än är kommin tiil oss. I thenne lans ende stor alt wel tiil, Gud tess loff, togh är stor pæstilencie i Stocholms stad; om then icke sachtis, tha bliffuer bade sorgeligit oc wadeligit besökie ther thet möte. Therföre mage i ware fortenckte med the gode herrers rad i edert fölie äre om annet rwm oc städe antige i Tälie eller annersstadz, huar eder lempeligest ticker ware. Huat wij her ware fornimmende för tiende, wele wij gerne biude eder tiil. Huat wij kunne ware eder tiil wilie oc kerlich, gore wij altiid gerne, thet Gud kenne, huilchin wij eder befale swndh oc saligh beskerme tiil ewigh tiid. Raptim ex manerio nostro Arnö, feria quinta proxima ante Laurencij martiris, anno Domini mdquarto, nostro sub signeto.