Nouerint vniuersi presentes et futuri, ad quos presentes littere peruenerint, quod nos Albertus, Dei gracia Sweorum Gothorumque rex, quasdam scotacionem et resignacionem, per Benedictum Aghason et consortem suam Elisiffwe super omnibus et singulis bonis ipsorum in Helghaa, pro quibusdam delictis ipsius Benedicti Aghason contra coronam regni nostre Swecie et alios quondam commissis Nicolao Eriksson, protunc Österlandiarum advocato, nomine et ex parte domini regis Magni, prout in litteris ipsorum Benedicti et Elisiffwe, quibus hee nostre littere sunt inserte, plenius continetur, realiter factas, ac donacionem et tradicionem per dictum dominum regem Magnum, juxta ipsius domini Magni litteras, quibus hee nostre littere sunt infixe, Henichino Stykke fauorabiliter indultas, nec non empcionem et vendicionem inter dictum Henichinum Stykke et Hartichinum Flegh rite et racionabiliter contractas, juxta sententiam domini Benedicti Philippusson militis, justiciarii nostri, nostro nomine super premissis latam, ratificamus ac auctoritate regia confirmamus, prohibentes sub obtentu gracie nostre firmiter et districte, ne quis, cuiuscunque condicionis, dignitatis aut status existat, prefatum Hartichinum Flegh aut ipsius heredes super bonis predictis contra hanc nostram confirmacionem, super premissis seu aliquo premissorum ratificatam, presumat quomodolibet impetere vel turbare, prout vindictam nostram regiam duxerit euitandam. Datum apud castrum Aboense anno Domini millesimo ccclx quinto, in vigilia natiuitatis beati Johannis baptiste, nostro sub secreto.