Thet scal allom vitherligit wara, som thetta breff høre eller see, att wj Gudløg Peders dotter, Jøns oc Eleffwer Eleffs synir j Biornaby kennomps openbarliga met tesso woro breff oss haua sæt ok wnt ærligom manne Jønis Anundson, canike j Abo, eth fiærdungx bool jordh j Biornaby, met aker oc eng oc allom androm tillaghom, engo vndantagno, fore xl march redhe peningha jnnan ij aar tiil oterløsande, swa met skæl, haffuom wi ey thet sama fiærdungx bool jordh oterløst jnnan then fornempda dagh oc honom sina peningha fulleliga alla j sænder bittalat, tho skal han giffua os v march for markskatten oc ey mere vtøffuer huwdh, och han oc hans arffua skulw thet sama fiærdungx bool jordh beholla ohindra[t] oc oqualt ffore oss ok worom arffuom och wenom tiil æuerdelighe ægho. Tho wi thetta giordom, wore ther widher til vitne oc wisse ordh beskelige men, som ærw her Nicles j Sundom, Peder aa Berghe, Helge a Brendebolstadh, Biorn j Hakonabøle, Biorn j Gestrikaby, Mickil Buk j Lagmansby oc Jngiualdh skræddere j Ragnalsby. Tiil mere wisso henger jak Jønis Eleffson myt jncigle for thetta breff, met beskedeliga manna jnciglom, som wi haffuom ther om bidhit, som ærw Jwan Sigurdsson och Pedher Ølaffsson, byaman j Abo, at the hengia theris jncigle nedhan fore thetta breff, som scriffuit oc giffuit ær j Abo arom epther Herrens byrdh twsande tryhundradhe nyothyo vpa thet siwende, om sancte Symon apostole dagh etc:a.