Vij Jacob, met Gudz nade erchebisp j Vpsala etc., Mattis j Strengnäs, Otthe j Vesteraas, met samme nade biscoper, Swanthe Nielsson, Swerigis richis forstondere, Knuth Eskilsson, Sten Twresson, Twre Jensson, Cristiern Benctsson, Erich Johansson, riddare, Niels Eskilsson, vepnere, Swerigis riigis raadh och men, her nw forsamblade j Stocholm, helsse eder alle krononis skatskylloge bönder, landbor och menige almwge, som bygge och boo paa Aalandh, kerlige met war Herre. Kære venner, skal eder alle veterligit vare, ath thaa wij her församblade vore j höstis nest forledhen, vorthe wij tha alle endrechtelige offuer ens met forscriffne wor käre herre och hoffuitzman her Swanthe Nielsson, at vij tha met honom oppa ladhom en hielp och skepeskat, ther Kalmarna stadh skulle bespiisas met, huilken som aldelis forarmet och vtödh är aff thy at han i Danske manna handhom varit haffuer. Then skepeskaten är nw aldelis redelige vtkomen offuer menige Swerigis riche oc meste delen alredhe nw til Kalmarna sent oc än nw aff stad sendas skal sa meket som ther behoff görs kan; huar fore bedie vij eder, atj vele latha fynnæ eder oc welwilioge tiil at vtgöre sodane hielp och skepeskat, som andra dannemen giort haffue kringhom menige Swerigis riche. Vij haffue befalet vor kere medbroder her Sten Twresson honom anname och vpbäre aff eder. J huat matthe vij kwnna vetha alles eders bethsta – – – – – – – – – – – – –