Wij effterscrefne Sten Stwre, riddare, Sweriges riches förståndare, Swante Nielsson. Bängth Fadersson, Erich Trolle, Sten Twresson, Päder Ragualsson ok Bencht Gregirsson aff wapn, Sweriges riches radh, nw församblade i Stocholm om thenne reso til Finlandh mote the omilde Rytzser, göre witerligith met thette waart opne breff, at fore then sthora troo ok imukket (= innikhet), som wij hafua til alsmektigh Gudh ok sancte Erich, Sweriges patronum, hafwa wij offta begärath ok ödmiukelige bidith werdugista fader i Gudh herre erchebiscop Jacob i Vpsala oc hans werdighe capitill, at the oss ok alle Sweriges jnbyggiare, serdelis them thenne reso fare schole, til tröst ok beskerm wille werduges wnna oss sancti Erikz baneer, hwilkit hans nade ok for:de capitill ok swa giort hafua met swadana werdughet och forordh, som wäl behofth giordes och her effter skrifuat staar, swa at wij fornempde och huar wore fore sigh i syn persone lofwom ok beplichta oss oppa wara äro, sanning ock christeliga goda tro at hafua for:da baneer i äro ok werdughet ok wele thet trolige igen antwarda for:de werdugista fader eller hans effterkommande ok Vpsala capitill in wti domkirkione igen wtan alt argth ok hielparäde strax Gudh föger thenna resa är owerfaren. Ok som Gudh forbiwde nagre aff oss worde slagne i thenna reso eller förstäckoth worde, tha skal en eller twa aff oss, som hemkomna aff thenna reso, föra for:da sancti Erikz baneer til Vpsala domkirkio ok antwarda thet her in then werdugiste herre her erchebiscop Jacob och hans werduga capitill igen swa fryth ok ombewarath som wij thet anammat hafwa med all then werdugheet, som tilbörligit är. Lofwom wij ok theslikes, at alth thet efftertal, som ther aff komma kwnne aff Sweriges jnbyggiare, tagha in oppa oss ok fra for:da werdugom fader och hans capitill för then sthora nödh oc trangh, som nu gaar richet oppa aff the omilde Rysser, hwilke nw bestallat hafua ok häriet, skinnath ok bränth en stor del aff landet, som är Karelen ok flere sokner ther omkring. Lofwa wij ok, at wij aldrig wilia eskia och begäre for:da sancti Erikz baneer aff Vpsala domkirkie i nagen tilkomande tijdh fore krigh, örligh eller nakon twedrekt skuldh wtan moot Rysser ok the helge christne troos fyende effter thet at for:da baner hafwer aldrigh kometh fran Vpsala domkirkio sydan thet war ther försth inkometh. Bidiandis oss swa Gudh til hielp ok the hälgedomar, wij nw paa halla, at halla thenne articla alla saman ok hwar there fore sigh obrotzlige widh alles ware äro, troo ok sanningh. Thess til yttermere wisso ok bäthre forwaringh lata wij pa alles wara wegna och menige Sweriges riches wegna hängia richesens jnsigle fore thetta breff, som gifuit är i Stocholm arom effter Gudz bördh m cd xc quinto, tijsdagin infra octavas sancti Martini.