Min ödmiwge helse oc veluelig trohet altit kerlige försent med Gudh. Kere herre, maj vethe, thet jag fik nw strax fru Annis scriffuelse, at her Henrick Biidz, hennis kere herre, är dödh, Gudh hans siell nade, oc at Joseph haffuer kentz vedh alt hans læn oppa en sokn nær; oc begerer hon storlige, at jag ville scriffue før henne till eder, at hon motte beholle then ene soknen. Ty beder jag eder ödmiwglige, atj før hennis store sorgh oc bedrøffuilsse skyld vele lathe henne nywthe oc beholle then ene soknen nogon stwndh; thet vill jag med eder ødmiwglige førskylle hwar jag kan. Framdelis vill jag biwde eder till om alle sacher med mit egit budh, nar jag haffuer varit till tals med ffrw Jngeborgh. Hwar jag kan vare eder till ødmiwgt oc tieniste, finne j mig altit velueligh till. Eder alzmectig Gud befallendis med liiff oc siell. Raptissime ex Viborgh, die sancti Blasij episcopi, meo sub sigillo, anno Dominj m d vj°. Erick Turesson riddere. Adress: Erligh, welbyrdugh herre oc strenge riddere her Swanthe Nielsson, Swerigis rikis forstandere, sin kere herre, ødmiwglige kommendis etc.