Ffoor allom thøm thetta breff høræ eller see kænnomps wj Niclis Olasson aff Særkilax, konungx dom inne haffuandhe j thetta sin, ok Sone Soneson, lagman j Norfynne lagsaghu, at then tiidh wj sathom offuer landzrætten j Abo scola stuffw areno epter Gudz birdh mcdxl nesthe odensdaghen fore sancti Henricks dagh om somaren, j nærwaru werdugx faders met Gud biscop Magnus j Abo, domprouestens och capituli ther sama stadz och ærligx manz Joan Karlssons, høfuidzmanz vppa Abo, och flere godho manna badhe fryborna, køpmanna oc bonda nærwaru, tha kom ther fore oss Henningh skræddhers husfrv och thaladhe till hederlican man herr Anders Erlandzson, som sancti Johannis prebendam haffuer j Abo domkirkio, vm eeth godz j Ragnastalaby j Rænthæmækj sokn, hulkit som hennes bondhe och hon haffde for noghrom aarom vnt och giffuit vnder for:de prebendan for therra siæla met swadana vilkor och forordhom at for:de her Anders eller hans epterkomandhe till sama prebendan skulde giffua thom aarlica swa lenghe annat hwart thera lifdhe iij pund sædh, rogh och malt och j slagtanøt swa goot som xij øre, och thøn badhen hyon sculde haffua theres leghræstadh fryan j sancti Johannis koor j for:de domkirkio, huilka wilkor och forordh hon vilde ey nw tilsta fore noghra saka skuldh som os thøm werdughom herrom och ærlighom mannom for:dom oc thessom tolff epterscreffnom som j nempdene satho ey tychte skelligha wara; ok mædhan for:de herr Anders Erlandsson kundhe beuisa badhe met breff och liffuandes vithne at godzet war giffuit vnder for:de prebendan j swa motte som førscreffuit ær, oc hafde thet swa haft ohindrat oc oqualt j fæm aar och vilde framdelis halda sama stadga och sæmion obrytelica, oc thessa xij her nempnes j nempdene satho, som ær Jusse Hannusson, Lasse Bertelson, Pæder Martinson, Olaff Ylikenpoyca, Torkil Jonisson, Holmger j Næffw, Paual Mytiltæ, Olaff Mikkonpoyca, Pædher Kyttilæ, Jusse Laurosista, Peder Kyttinen, Olaff Micchelson, ransachadhe, vithnade oc epter sworo at swa war, ok thette ærendet hafde for warit aatskilt pa landsrætten j Abo, tha dømdum wj for:de godz sancti Johannis prebende och herr Andris till æuinneligha ægho oc forordhen sæmia stadgha fast och stadugth ok forbyudhom for:de Birgitta ok hwariom manne optermer hindre eller quælia for:de herr Andris eller hans epterkomandum vm godzet j nagro motte widh xl marker sak fore konungx dom oc vj marc fore lagmanz dom. Till mere wisso och vithnesbirdh hengiom wj Niclis Olaffson och Sone Soneson war jncigle for thetta breff, som scriffuit ær j Abo aar ok dagh som forscreffuit ær.