Sincerissimis nostris recommendacione, reuerentia et salute premissis. Kere werduge herre, som i scriffue oss til nw sensth met Josep vtaff Nadendaal om then sthoor wtgiffth och swara fortærningh ider stwnder til i thenne hööst, huilket wi wel throo i saningen ….. worder til gongendes. Thy begære ider herredome at wii vtaff the kirker, som peninge haffua, wile wara behielpelige, at then skatt her goor vtaff lænen kwnne koma met alder försthe ider til handa. Huilket wi gerna göra ther epter som macthen och empnen i kirkionne ær til, æn tog, Gud kenne, her ær icke monge kirker til waals, som nogen summa peninga haffua; tho likewel wile wi met en god wele hielpe ther til thet ytersthe wi …. mogha, oc thet haffua wi aldh redhe lathet Josep forstha; men om g….d, som i begære, sthor ingen raadh eller vtweger til thet j wor mackt …. noget ther vtaff ider til skicke, Gud hielpe oss swa wiist och sancte Henric. Hwat oss mögeliget ær, haffue wi sacth ider til forinde; [thet] som ider til wilie, kerlig och goda kan koma, göre wi altidh gerna. Her met ider herredöme alzmectigum Gud ok alle helge Sweriges patroner met liiff och siel swn och salig ewinnerlige befalendis. Raptim ex Abo anno Domini mdiiij:to, ipso die natiuitatis virginis gloriose, nostro sub sigillo. L. Dei gracia episcopus Aboensis. Adress: Strennuo ac preclaro militi domino Swantoni, regnj Swecie gubernatorj, domino et ffautori nostro prestantissimo.