For allom them thetta breff etc:a kennis jach Birgitte Ærwaste dotter met thesso myno nærwarande opno breffue met (ͻ: mik) haffua salt met godhan wilia ok berodhna modhe [ok] j lagliga køpe wplatit wyrdelicom fadher met Gud b[iscop] M[agnus] j Abo alt mith møderne j Rungha j Pike sokn liggiandhe som [ær] halff fente (ͻ: femte) stangh kringom by met allom tillaghom engo vndhan skildo som the gotzena kan rettelica tilhøræ, for fæmtighij marcher swadana mynth som nw ær genkt j Abo, huilka peninga jak kennis mik fullelica haffua wpburit til goda nøgia. Thy affhender jach for:de gotz j Runga by mik ok minom arffuom ok tilegnar thet met allom reth [j] goda manna nærwarv for:de biscop Magnus til æwinnelica ægo, ok loffuar jak pa myna goda troo ath jak wil honum thet skøta ok skæla epter landzlaghen pa nestæ hærædztingh. Tiil huilkis mere wisso, medhan jach ekke siælff jncigle hauer, bider [jach] ærlige men som ær mester Olaff domproast j Abo, min broder, Tuwa Niclisson, hæredzhøffdinge, ok Niclis Magnusson a wapn hengia theris jncigle etc:a. Datum Abo anno Domini mcdxxxviij, jn crastino beate Margarete virginis et martiris, etc:a.