Cum humili recommendatione dilectionem et salutem. Verdige herre, brodher och besynnerlige gode wen, som iach flere sinnom med mijn scrifwelse hafwer eskedh och tilkrafft eder pa richesins vegne hiit at komma, richet och mich til tröst och tieniste, medh thet meste folch j aff stadh kwnne komme, swa esker iach och tilkräfwer eder æn nw vthen all skotzmall och gensegn hiit at komma medh thet alder snareste. Om the wore och richesins fiender nogin tilsökningh hafwe j then egn vedh finske siidhen eller och vedh Reffle, förmoder jach at her Erich Twresson och Tönnow Ericxsson medh theris folk och skep thet vell affwärie, som thenne eders tienere eder ytermere vnderwiise kan; ther fore hafwer her ingen skotzmall vdj. När Gudh föger, thet j hiit komme, vill iach gerne vara fortencth om then deell j begäre j eders scrifwelse, ther vdj och j all annen mathe vethe iderth beste, gode, gagn och bestandh hwar jach kan, thet kenne Gudh, hwilchin jach idher befaler swndh och saligh till ewigh tiidh. Snarlige aff Stocholm pa sanctj Johannis baptiste dag m(mo) d(mo) septimo, vnder mith signeth. Swanthe Nielsson jn Ekesiö miles etc. Adress: Reuerendo patri et domino, domino Johannj fadher, electo confirmato Aboensi, fratri et amico sincere dilecto.