Omnibus presens scriptum cernentibus Albertus, Dei gracia Sueorum Gotorumque rex ac dominus terre Scanie, salutem in Domino sempiternam. Tenore presencium protestamur, quod nos ad instanciam venerabilis in Christo patris dominj Johannis, Dei gracia episcopi Aboensis, ex consilio et consensu consiliariorum nostrorum, omnes et singulas libertates, gracias et priuilegia, per nos uel progenitores nostros episcopo Aboensi et ecclesie sue super bonis et familiaribus suis seu officialibus jn rure constitutis alias indultas uel concessas seu indulta uel concessa, quoad omnes et singulos eorum articulos ratificamus ac eciam tenore presencium confirmamus, volentes predictos episcopum et ecclesiam eisdem libere perfrui et gaudere. Prohibemus jgitur omnibus aduocatis nostris¹ et officialibus ac aliis quibuscunque, ne quis predictos episcopum et eccleciam contra hanc nostram confirmacionem et graciam quomodolibet impediat uel molestat,² prout indignacionem nostram regiam duxerit euitandam. Datum Stocholmis anno Dominj mccc sexagesimo nono,³ quarta die Junij, nostro sub secreto.