Wij Cristiern, met Gudz nadhe Danmarks, Sueriges, Norges, Wendes oc Gotes koningh, hertogh i Sleswigh, greffue i Holsten, Stormarn, Oldenborgh oc Delmenhorst, görom allom widerlicht at aff wor sönderlige gunst oc nadhe haffue [wi] vnt ok forlent oc met thette wort obne breff vnnom oc forlenom thenne breffuisere her Gregirs Matson riddere, wor elskelige man oc radh, wor oc kronens öö Ramsöö i Karusokn(!) met wor koningxgardh, som han ther paaligger, met all sin tilliggelse, rente oc rettughet at nyde oc beholde swolenge wor nadhe tilsigher. Thi forbiwthe wii alle, ehwo the helst ære, oc eenkandelica wora fogheta oc embitzmen forscriffne her Gregirs Matson her omodh at hindre eller vforrette j nogre mato vnder wort hyllest oc nadhe. Datum in castro nostro Stocholmensi in profesto beati Olaui regis et martiris, nostro sub secreto presentibus appenso, anno Dominj millesimo quadringentesimosexagesimo primo.