Venligh helse tilforenne send kerlige met war Herre. Kere Tönno, gode besynnerlige wen, ma j vethe, at tesse gode herrär rigisins radh och iach nw wij siist her församblede wore skickede och vthsendhe sex vtaff radith met fwlle macth till Danmarck om fredh och vpslagh richene emellen. Och hafwe wij än nw jnghen swar j gen fangith. Ehwro then dagtingen sigh kan forlöpe, tha vill iach ligwäll hafwa Calmarna stadh forwaret för förraskningh, tesligis holle folch alstingis redhe hwar som best behoff kan göris, med hwilchit folch iach haffuer en gantzsche stor kost, thäringh och vthleghningh, som j sielfwe formercke kwnne. Hwar fore beder iach edher om the peninge, ther nw schole gaa vtaff Raszborgh j thetta aar, atj thöm vele skicke och sende hiit vtofuer met thenne mijn capellan her Anders nw strax met thet alder förste; pa hösthen och vintherdagh är thet stoor fare swadane peninge vtoffuer sände, thet the nw kwnde koma vtofuer, tha är thet med Gudz hielp vthen fare; och komme the mich nw gantzsche väll till mathe fför thetta folchit skyld. Ty beder iach eder atj her bewise eder vdj sem mijn troo är till eder och mich ecke twifvel är j thet gerne göre. Hwar iach kan forskylled eder till gode och bestand, gör iach velwilig altiid gerne. Eder her met Gudh befolendis. Snarlige aff Stocholm, jn crastino Jacobj apostolj mdix°. Swanthe Nielsson j Ekesiö, riddere. Adress: Erligh och velbyrdigh man Tönno Erickesson pa Raseborgh, sin besynnerlige godhe wen, venlighe sendis thetta breff.