Ewærdeligha helso altiid forscriffna met warom Herra. Within, kære her borghamesthre ok radh, som for ræth sithja i Reffwla, at i then tiiden Otte Poghwisch antwa[r]dade mik Castalholm, tha saghde han mik thet i landzins nærwaro, at om han haffde noghre tiltalan til the godha men her i landit bade om en stykke ok annor, tha haffver han skwtit thet for rikins rath. Thetsama haffva ok the godha men her i landit gjort om the tiltalan til honom. Nw haffver jak sport, at han haffver untsakt them, hwem han betrædher her aff landit i Reffwla, tha skal han thet betala. Thy hoppas mik til Gudz, at i thet ekke stædhin, æpther thy at then fatigh almoghen kan sigh nw hwargin wændha met thet fatighe, som the plægha at føra til ider eller annar stadz. Ok bidher jak ider, at i wæl gørin ok scriffwin mik her idert swar opp ok at Otte ma them inte hindra i engahanda matto eller noghor annar. Thet ær myn bøøn til ider. Ok vilin i scipta got met os, tha æræ wy the, som thetsama vilja gøra met ider. Ey meer i theta sin, Gud wary met ider. Scriptum Castalholm dominica ante festum Symonis et Jude, meo [sub] sigillo. Jowan Folkasson. Adress: Erlighe herrare ok beskedhne men, borghamesthre ok radh i Reffwla, sendis theta breff.