Beatissime pater, cum canonicatus et prebenda sancte Caterine cum annexa Kineta (!) diocesis Aboensis, quos deuotus vester magister Laurentius Surepe nuper obtinebat, per assecutionem preposituram (= –re) ecclesie Aboensis, que in eadem ecclesia principalis dignitas post pontificalem existit, tunc certo modo vacantis, auctoritate apostolica per dictum magistrum Laurentium factam, vacauerint et vace[n]t ad presens, suplicat igitur s. v. deuotus orator vester Johannes Petrj clericus Aboensis, quatenus sibi specialem graciam facientes de dictis canonicatu et prebenda ac annexa, quorum fructus etc. quatuor mar. ar. se. co. ex. ua. an. non ex. ……. eidem Johanni oratori prouidere seu prouideri mandare dignemini de gratia specialj …… Concessum ut petitur jn presentia d. n. pape. A. cardinalis Aleriensis …… Datum Rome apud sanctum Petrum jdibus julij anno quinto.