Sinceris reuerencia, decore, honore et salute premissis. Käre her Swanthe, herre och synnerligh gode ven, jach tacker edher verdughetz herredöme mykit kerlige for edher herredömes tecke och gode scriffuelse opa myne ärende tiil then heligiste fader, pawen j Room. Thet viil iach kerlige met edher herredöme forskylle och vare edher herredöme och Swerigis rige j alle the motthe iach kan och förma, som mig tiilborlighet är, tiil gode och bestandh. Som edher herredöme och scriffuer w………..ue haffuer skickedh edher herredöme skylluge met nogra flere ………. eder at höre hwar fatigh och ……… och ………. the gode män met hän……… epther rätwisen fwll……….pnen och rätwise gode ……….. i huadh matthe jach kan ……… et är feghna och vethe hännis verdughetz betzsthe, gode, gang…………… schal edher herredöme altijd finne migh veluiliogh tiil etc. Teslikis scriffuer edher herredöme mik tiil och forwndrar, at inghen hielp vart edher herredöme bestelt epter verdugh fadhers biscop Iönses dödh, sele ominnelse, som väl tiilbörlighet hade varedh, i thenne rigisins rese edher herredöme nw haffuer for hendher. Tha betrösthede the verduge fedhre capitulares i Abo sik ther ecke väl tiil at forsende fran kirkenes sloth then föge macht the epter fornempde biscop Iöns behölle for swadane vode och forslikningh, som the hedzske rigisins fiendher [i] fiordh moot Abo stad bewiisthe och än nw brvke, vedherrede met noghre jachter j Mooswndh, achtendis ytermere forderffue thenne landzände vedh siöö sidhen met roff, mordh och brandh. Thy haffuer edher elskelige hussfrwe och jach i dagh giort vart folk tiil redhe met two snecker j mooth them, at the ecke matte fræmye theris vnde vilie. Hwar fore kan jach ecke väl ytherligere migh tiil forscriffne rese bewise opa thenne här tiid. Huad iach kan vare edher herredöme tiil kerligh, goduilie och bestand göör iach altiid gerna, känne Gud, then jach edher herredöme tiil ewigh tiid befaler i lyckesammelige velferdh. Ex Abo, anno Domini mdx, die inuencionis sanctj Stephanj prothomartiris, nostro sub sigillo. Aruidus Koorck electus Aboensis. Adress: Strenuo generoso ac magnifico viro domino Swantonj militi in Ekesiö, regni Suetie gubernatorj, domino fautori et amico suo obseruandissimo etc.