Wij eptherscrifffne Knut Erikson, lagman i Sategwndh, Erich Fflemingh, hærædzhøffdinge i Pyckee hæradz (!), Gwdmwndh Larensson, hæreshøffdinge i Hollola hæradhe, och Erich Niielsson a wapen bekennumps oc allom wittherligith gørom met thetta wortt nærwarendis øpne breff, ath anno Domini i[½](m)xviij, løgerdagen næsth ffor natiuitatis Marie, tha wore wi forsambladh her i Abo paa en rekenskap och wennelick forlickningh millan welborin man Hendrik Stensson, lagman i Norrefynne, och Sten Iapson aff Porkala; tha reknadhe Sten tiil Hendrick Stensson, ath Hendrik skulle haffua flere godz een honom met retthe bordhe, och Hendrick Stensson reknade tiil Sten yghen met sin rekenskap, thet Sten hadhe opburith aff for:de Hendrik Stensson ffor thet offwer lop, som han hadhe i godzen ii(c)xxxiii[½] mark i redha pæningha, siælff, klædhe och andre godhe wærdøre, och ther tiil hadhe Hendrick wnth ffor:de Sten sin tridingh aff the løszøra, som waaro paa Porkala gaardh Thaa æpther loukt samtal wortte the swa fforenthe och wennelighe forlikthe om all then räthgongh ock tiil tall, som the hadhe tiil hwar annan, bode om gammalt och nyth hwar thet hælsth wara kwnne, ath Hendrick Stensson gaff och wnthe ffor:de Sten Jopson Parikkala gaardh, liggiandis i Lampis sokn, met sodana förordh och wilkor, ath Hendrikis landbor i Kawkela skall samfälth haffwa skogh, wtmarkær och kaskelandh met Parikkala jnnan Parikkala raar och Hendrickis landboe i Nypala han skal frith haffua skogh ath tagha brandh weedh, tymber, næffuær, basth och kaske stocka ynnen Parickala skogh, och ther tiil gaff for:de Hendrik Stensson Sten Jopson thenne ffor:ne summa tiil som ær ii(c)xxxiii[½] mark, som Steen hade wpburith aff Hendrik, som forscriffuith staar. Oc ther met worttho the wennær och wäl forlykthe bode met handh och mwn wm alt ytermere tiil tal, kraff, maningh eller rethgongh om alla arffuadela, som them i millan warith haffuær bode om løsth oc fasth, boda ffore thøm och theris arffua och æptherkomanda. Tess tiil ytermere stadfestilse och høgre forwarningh, ath swa i saningen ær som fforscriffuith staar, latom wi ffor:ne wittherlighe hængia worth jncigle nedhan ffor thetta breff, som scriffuith oc giffuith ær aar dagh och stadh som forscriffuit staar etc.