Vrbanus episcopus, seruus seruorum Dej, venerabilj fratri Johanni episcopo Aboensi, salutem et apostolicam benediccionem. Sincere deuocionis affectus, quem ad nos et Romanam geris eccleciam, non indigne meretur, et (ͻ:vt) peticionibus tuis, illis presertim, quas ex deuocionis feruore prodire conspicimus, quantum cum Deo¹ possumus fauorabiliter annuamus. Hinc est, quod nos tuis deuotis supplicacionibus inclinatj, vt liceat tibj habere altare portatile cum debita reuerencia et honore, super quo in locis ad hoc congrventibus et honestis possis celebrare aut per proprium aut alium sacerdotem ydoneum missam et alia diuina officia, sine iuris alieni preiudicio, jn tua presencia facere celebrarj, fraternitati tue tenore presencium indulgemus. Nullj ergo omnino hominum liceat hanc paginam nostre concessionis infringere² uel ei ausu temerario contraire. Si quis autem hoc attemptare presumpserit, jndignacionem omnipotentis Dej et beatorum Petri et Paulj, apostolorum eius, se nouerit incursurum. Datum Auinione(nsj) xvij³ kalendas Nouembris, pontificatus nostri anno octauo.