Wij Erich, met Gudz nådhe Dannemarckz, Nårgis, Wendis och Göttis konungh och hertigh j Pommeren, hellssom allom thee, som thetta bref shee eller höra, kärliga met Gudh och vår nådhe, och kungöre eder, att för then troskap och tieneste, som thenne brefwissare Mangnus Turesonn wår käre frwa och moder dråtningh Margeretta, hwa[r]ss siell Gudh hafwe, och oss här till giordt hafwer och ähnn här effter troliga göra skall så lenge han lefuer, då hafwe wij undt och gifwitt honom och hans effterkommandhe frelsse opå hans godz, som han retteliga fångitt hafuer, ehwar thett hällst ligger eller ähr, effter ty som Swerigis lagbock wttwissar att frelsse män j Swerige bör att hafwa. Ty förbiudhe wij hwar man emot thenne wår nådhe och willije att göra i några måtto vnder wår wredhe och konunge plicht och hemdh. Datum Stochollm anno Domini m. c. d. x. iii, in crastino jnue[n]cionis san[c]te crucis, nostro sub secreto.