[Anno Dominj mcdlxxx nono], mandagen nest epter Clementis, stode fore sittiende retten Pawal Laurensson, erchiebiscop Jacobz i Vpsala kock, Oleff Laurensson, byggiandes man wiid for:ne Vpsala, Heming Laurensson, boendes man i Finlandh, alle Hemming Olssons systerbarn ok hans nesta arffua met hans epffterleffuende broder, ok kendes j fogoten Erick Thuressons ok radzsens nerwaran, at the aldelis wel fornögde ware effter theris wilie om alt thet arff, som them tilfööldh epter theris moderbroder Hemming Olsson, Gud hans siel nade, bade fore löst och fast; stodo ock the for:ne arffuinga ok kendis sig fullelica vpboret haffua lxxx mark pa tw theris söszkens wegna, en pilt ok en piga i Finlandh, huilke swma theris deel the sade sigh haffua jnsat til Ol[e]ff Japsson östan mwr her i byn, ok for:ne Oleff Japsson tha fore rettin kendes sigh til troer handt haffue annamet til godo. Suman til hopa, som lop pa alle the v sösskone deler vaar ij(c) march Stockholmske, ffor huilken summa ij(c) march the tha for retten hustrv Margareta, Heming Olssons epterleua hustrv, quite och fry gaffua for all theris arffdel, bodhe fore vpbördh ok utgifft j lösta ok fasto jnnan stad ok vtan, hwar thet helstz är eller finnas kan, vppa huilken vplatningh for:ne hustrv Margit sin fritzskilling vplade som lag wisa. Thy mag och schal för:na hustrv Margit haffue, niwtha, brwcha ok beholle met sina arffuinga for:de arff vklandrat til eweg tiidh fore alla födda ok ofödda aklagan.