Alle the donde mæn, som thetta breff höra eller see, helsar jak Andris Jacobsson j Wlffsby kærligha met warom Herra. Kænnes jac met thesso myno opno breffue mic haffua giorth eth skæligit oc rættelighit jordha byte met renliifuis menniskiom systrom oc brödhrom i ware frw, sancta Anna oc sancte Byrgitto clostre i Nadhendal i swa matto, at iac haffuer vnth oc oplatit oc met thetta breff vnner oc oplather thöm alt thet jac æghir j Kæsos by i Wæmo sokn, som ær en fiærdungh af allom bynom, fore allan then æghodeel, som systhor oc brödher æga j Fridhaby j Wlfsby sogn, met hws oc iordh, akrom oc ængiom, tomthom oc tompthastadhum, j skogom oc skoghslothom, met hiordhmark oc fægangom, fiskewatnom oc met allom androm wtwægom oc tillagom j wato oc thörro, nærby oc fiærran, alzængo vndhantagno, som ther til aff aldher tilligat haffwer eller en tilligger eller rætteligha tilliggia bör, æ hwat nampne thet hæltz næmpnas kan, met swa dana skælom at forthy, at the æghadela oc jordh, the fingo aff mic j Kæsos, ær meer en thet iac faar j Fridhaby aff them, tha haffua the mic til giffuit thetta epter scriffna, som ær först vj mark landgældh, som landbon skyldughr war, jtem ena koo, en hesth oc ther til ij mark affradh aff thetta arith, hwilkit jac kennes mic fulleligha oc til godho nögio opburit haffua. Jtem ware thet swa, som Gudh forbiwdhe, at thetta for:da iordha byte ginghe them eller mic aff met nagrom ræth, tha tilbindher jac, fornempde Andris Jacobsson, mic oc myna ærffuingia at antwardha them thera godz igen j Fridhaby frith oc ohindrat wtan all hielperedhe swa goth, som jac thet anamadhe, oc the peninger oc pæningx wærdh met jac bar ther vp aff oc the göra mic thæskelikes j geen. Til thess mere wisso oc större forwarningh tha bidher jac, for:de Andris Jacobsson, welboren mæn Olaff Swerdh aff wapn at henghe sit jncighle vppa myna wægna fore thetta breff, mædhan jac ey siælffuer jncigle haffwer, oc ther til bidher jac hedherligha mæn oc wælborna Hartigh Jacobsson, hæretzhöffdinghe j Wæmo, oc Jönis Hannosson j Willela at the hengia thera jncigle her met fore thetta breff til witnisbyrdh, hwilkit som giffuit ær j Abo arom epter Gudz byrdh mcdxlix, om wora frw dagh natiuitatis.