Kærligha oc venlighæ helsa altiid thilforen senth met Gudh. Withen, godhe syndherlighe wener, som ær om the løperne, som hær bedriffwa noghra skalkapar eller forredilse oc koma thil idher, tha vleghin i strax heghnæ them oc wid fredh beholdha. Hwarfore bedher [jek] idher, at i wæl gørin badhe fore myns faders sculdh oc swa fore myn sculdh oc bewisen idher anderdelis therwti. Hwilkit jek gerna forskylla wil, ther jek forma. Thet ær myn bøøn yterlighe thil idher. Thermet befelir jek idher Gudh. Scriffwat i Wiborg neste sonnodaghen epte[r] sancti Lamberti dagh, undher myt insighle. Karl Cristiærsson uppa Viborgh. Adress: Discretis viris necnon honestis, consulibus et proconsulibus civitatis Revalie, presens amicabiliter presentetur.