Alla the, som thetta breff höra ælla see, helsar jak Karll Matsson, domare j östra Nylande, aa ærleex manz herra Cristiærn wægna kærlica met Gudhi. Kænnes jak for allom thöm, som æpter kunno komma, swa som for thöm, som nw ærw nærwarande, mik hafwa nær warit aat, tha Olaff Bentson, foocthe ther sama statz, tingh hioolt met almoganom j Perna, j Tervejoche, aa areno æpter Guthz byrdh m°ccccxxj, manedaghin y andra wiku ffasto. Tha stoth Cristin Ollaffz dotter ok Tomas, henne soon, kændos at the haftho köpp giort met Iapp Wæckevasare ok wnto met ja, godom wilia ok berathno mothe alt thera gothz aa Kwsakosche liggiande, hvilikom lvndom the thet helzt fangit haftho, met köpp, ærfth ælla skipthe, swa som ær iij scatmark jordh for ij mark ok sivtighi mark Reflist tall; hvilka peninga the kændis haffua fullelica vpburit æpthe thera vilia, swa at the lvthe Japp ok hans arffua quitta, lösa ok læthugha for sik ok sinom arfwm vm the peninga, ok affhende sik thet förnemda gothz ok sinom arfwm ok tilwendo thet Iapp ok hans arfum till æwærthelica ægho, met husom, jordh, aker ok æng, jnnan garhz ok vthan, j watho ok thorro, nær by ok fiærran, met skoghom, fægang, flskewatnom, thorpom ok torppastadom, quærnom ok quærnastadom, allo tilskildo ok ængo wndan takno, som thy gothzeno aff alder hauer tilhörth, ok sköther thet met xij fastom, som hær æpther nempnas, som ær först fader Idelax, Labbe j Idelax, Pædar Fastolfson, Swen aa Berghe, Pædar Knwtsson, Andris Iappsson, Aruid scomakare, Pædar Homanson, Torkil Greggason, Michel Boogh, Olaff Helsing, Holmsten. Til witelse ok mera wisso, at swa ær laglika aa tinge giorth, tha hængir jak, Karll Matsson, som foreskælaman mit jnsigle for thetta breff til witnisbyrth. Scriptum anno, loco et die vt supra.