Ffor allom thøm thetta breff høræ eller see kennes jak Magnus Tostheson a wapn¹ oppenbarlika met myno nærwarandhe opno breffue ath then tima jak foghote j Alandhe² war a høgbornes førsthinna mynne ffrws drøthningh Margaretes wegna, Gud henne siæl haffui, een tiidh ther soknamennena aff Salthwiik³ och andre godhe mæn aff allo landena wore saman kompne widh Saltwika⁴ kirkio j nærwaru andheliks fadhers biscop Biørne,⁵ Gud hans siæl haffui, tha kærdhe⁶ Gudhstorm Hoffman til for:da biscop Biørn vm godz j Thiudhanes, liggiande j Sunda sokn j Alande, hwilkit godz biscop Biorn sagde⁷ rætlika wara komith vnder kirkionne ok biscopens⁸ boord, ok beuiisthe thet ther tha ginsthan i for:da Gudstorms och landzeens nærwaru met eno breffue, ther landzens ok andra treggia⁹ godha¹⁰ manna incigle fore henghdo, epther hwilka beuiisningh ok opeth breff, som ther tha læsit war, mædhan jak tha laghman offuer Aland war, wiisthe jak¹¹ forsagdha Gudstorm met laghum ffra ty godze, swa ath han thet aldre optharmeer i nakra handha matto hindra æller qwælia [skulle]. Til mera wisso ok beuiisningh vm al thenna forscreffna styckke hengher jak mith incigle fore thetta breff. Scriptum Abo anno Dominj mcdxiiij, ipso die beati Johannis ante portam latinam, meo sub sigillo presentibus apposito impendenti.