Jak Narwe Ingiualsson, riddare, fogete ij Finlande, kænnes met thesso opno breffue oc gør jac thet allom mannom witerlikt, badhe thøm nw lifua oc thøm som æpther koma, at iak hafuer lateth domkirkionne ij Abo for siw lesther rogh, som jac henne giæld skillogher war, oc læsthen tha galt fæmpthan marker peninga, alt thet godz iac aatthe ij Borgaa sokn ij Nietho, oc alt thet godz iak fiik aff Olaff Thædekomagh, oc swa alt thet godz jac aatthe ij Perno sokn, thet hafuer iak henne lathet oc wnth tiil æwerdeliga ægho. Affhændher iak mik oc minom arwingiom thøm godzen oc ægnar the foresagdo kirkio, met allom tillaghom, skoghom, watnom, ængiom, akrom, nær æller fiærre, ængom wndantaghnom ther thøm tilligger æller hafuer tilligath. Ok hwat godzen bætræ æru æn roghen, thet ware sancto Henrico til hedher giort ok giffuet oc minne siæl til nadha ok afløsn mina synda; hwat thet hældher ær ij rørelikom stykkiom æller orørelikom, tha ware the sama kirkia æwerdelik æghande at thøm samu gozøm oqualdom for mik æller nokrom minom ærwingiom æller æptherkomandom. Ath thet swa myklo wissare ok fastare se ok til withnisbyrdh, tha hængher jak mith jncigle fore thetta breff, ok met mik Pædher Fløriczson, Vilckin Domare, Vlphard aff Kwsto, Hannus Kølnare, Gøzøka Pren ok Hannus Kamen, borgamestare ij Abo, thera jncigle fore sætia. Scriptum jn castro Aboensi anno Dominj mccclx tercio, dominica trinitatis.