For allom them thetta breff høra eller see kennes iak Danhoff Kalle a wapn met thesso mino nærwarande opno brefue mich hafua thil laans thagit aff doomkirkione j Abo ok wørdughom herrom capitulo ther samastadz hundrade engliska nobla oc fæmtighi fuluictugha, ok them kennes iak mich them skylloghan oc plictoghan wara oc wil beredha thil godha nøghio. Ok hafuer iak epter mine elzskelighe husfrus Martha Clausdotter godh wilia ok samtyckio sat for:de domkirkio ok capitulo thil pantha thu godz met allom them thillaaghom them godzom kunno thilhøra, baada nær ok fiærre, eet j Æfra sokn, som kallas Ladhenoya ok Lasse Finnes sæthu gaardh war, ok annat j Pike, j Hadwalaby, ok ther met eet silfbælte met clokkom. som wægher xxiiij lødughe marker, j swa matto, at af thenne thu forscrifne godz sculu quittas j hwd(!) summone hwart aar ij nobla; ok wille iak ey løsa for:de mina pantha, baadha fastha ok løsa, jnnan siex aar her epter, tha ær for:de capitulum aa doomkirkione wegna fullmæktukt at vpbiuda thess pantha mich mine husfrv eller them ther nest tilbørdughe æræ, ok gøra therom som laghen vtuisa. Ware ok swa, som Gudh forbiudhe, at thet bæltit, iak hafuer for:de doomkirkio ok capitulo j pantuise antwardhat, forfoores met domkirkione thingom, tha scall ey thet wara kirkione eller capituli scada. Thy mich hopas, at the ey wilia min scadha ther met witha j noghra maatto. Thil hwilks mera wisso ok ythermera forwarni[n]gh bider iak ærligha manna jncigle, som æræ her Henric Bitz, riddare ok howitzman vpa Abo, Sone Sonesson, lagman j Norfinne, met mino eghno jncigle hengies for thetta breff, som gifuit ok scrifuit ær j Abo aareno epter Gudz byrdh mcdxlsecundo, vpa sancti Luce ewangeliste dagh etc. etc.