Jach Swanthe Nielsson i Ekesiö, riiddere, Swerigis riches forstandhere, helser eder alle, andhelige och verdzlighæ, menige clerkerij, ffriibornæ, frelsismen, köpstadzmen, kronenis skatskylloghæ bönder och menige almwgæ, som bijggæ och bo i Abo biscopsdömæ, kerlige met wor Herre. Kere venner, skal eder alle vetherlighit ware, ath nw i mandagx fiich iach bwdh och scriffuilse aff verdugh fadher, her Hemingh Gadh, electus till Lincöpingh, at han om sancti Seuerins nath nw nest forledhen med storm och macht fanghit haffuer aff richesins och alles voris fiendher Kalmarna stadh tiil richit och kronennæ ighen. Alzmectigh Gudh tess loff haffue och alle richesins helge patroner. Sa haffuer iach nw for en manadh sidhen senth diith nedh tiil Kalmarna eth gantzske skönth tall folk forscriffna her electus och then landzendhæ tiil trösth och vnsätningh. Tesligis göre och nw alle tesse verdugiste verduge fædher, erlige herrer, gode men, richesins rad, friibornæ, frelsismen och alle köpstæder her i Swerige folk ok spisningh diith, sa ath vij vele nest Gudz hielp sa forwara then stadh och landzendhæ, at han icke skal her effter komma fra richit och kronennæ i fiendha eller vtlenska manna hendher, som han nw i thenna forlidnæ tiidh varith haffuer, ther han vtaff ær gantzske mekith forswaghet och vtarmeth i alle matthæ. Hwor fore bedher iach alle kerlige, at i welwilioge vele göre mich en mögeligh hielp met nagen spisningh, som richesins radh met mik samtycht haffue och her i vinther kringhom menighe richit vtgöris skall tiil at bespisa then stadhen ighen och mynæ skiip och folk, som iach i the helgetrefalloghetz nampn met försthæ opith vatn i vaar achter vtsendhæ emoth richesins och alles voris fiendher huar som först och betzst behoff görs, sa at the nest Gudz hielp skole icke fa macht tiil at röffua, skynna, brenna och i helsla her i skären, som the tiilforne giort haffue. Kere venner, varer alle vidh godhe tröst och lather eder fynnæ velwiliogh her vdinnan. Mich hopes tiil Gud och alle richesins helge patroner, at thette orlog skal snarlige fa en god endhæ. Jach vil gerna halle eder alle, fatige och riche, vid Swerigis lagh och gode gamble siiduenior och alltiid gerna vethe alles eders betzsta, nyttha och langlige bestand sa lenge iach liiffuer, thet Gud kennæ, then iach eder alle befaler met liiff och siel tiil ewig tiidh. Snarlige scriffuit pa Stocholm fredagen nest effter sancti Morthins dagh, vnder mith indzigle, arom effter Gudz bijrdh twsandhefemhwndradhe pa thet setthæ.