Sincerissimis etc. Kære her Swanthe, broder och besönnerlige gode venn. Nw wij her forsamblade wore i Stocholm om rigisins vordende ærende ffinge vij her Erich Turssons scriffuilsse, i huilke blandh annet scriffuer han och beder, ath wij then gode qwinne ffrv Anne, her Sten Turssons, ville vara behielpige ath hon motthe beholle then forlening hennes kære herre bonde forlent var, huilkit hon och personlige aff oss her begæreth haffuer. Thaa formerche vij well, ath icke skæligit vore eller bestondugt ath the nogen skade faa för richit skuld; skole ther vtöffuer vmbære then dell the haffue aff kronone och lijde skade offuan oppaa skade. Ther ffore bedie wij och tycker ændelige raadh vara för marge saker skuld, atj velie fornempnde ffrv Anne niwthe lathe then fornempnde leningh, serdeles then hon haffdhe wedh sin egen gaardh, till tess Gudh föger han maa sielff komme i landet igen. Her med eder alzuoldig Gudh befalendis. Ex Holmis mdvij, in profesto Martinj, nostris sub sigillis. Consiliarij regni Swecie pronunc Holmis congregatj Adress: Nobili viro strenuoque militi d. Swantonj Nielsson, regni Sweice gubernatorj, fratri et amico in Christo sincerissimo.