Wor synnerlig gönsth etc. Haffwe wij granneligha öffwerwægith, Iöns Matsson, then stora skada och ffördærff med moordth, brandth och andra obekwæmmeligheeth, som nw skeeth ær i thenne neste fförliidne tiidth fför tet oskickeleghe regementh, som then omilde kwng Cristiæn ocristelegha fförth haffwer baade i Swerighe, Danmark och Norghe. Ther fföre haffwer Gudh alzmectogh honom straffath, saa ath then mene mand öfwer thenne trij riche ære nw faldne honom wnder ögonen oc drifwith honom plath aff siith egith födeland Danmark etc. Saa kan tw wæl gissa hwadth wndsætning thw kan fförmodha aff honom epter hertogen aff Holsten haffwer nw paa thenne tiidth alt Danmark i sijna hender oc ær ther wtwaldth en herre oc kwng. Wete wij oc wæl huruledis tw skildes fraa her Steen, hwes siæl Gudh naadhe; tæth war dog icke tijn skuldth paa then tiidth; saa hafwa wij ey annars förnummith ath tw iw altiidth haffwer warit swenska mend tiil wilia oc godha, oc haffwer dogh alla tina wælfærdth hafth her wdi worth riche Swerighe. Ther fföre ære wij begærande aff tiigh, at tw gifwer tiig plath ffraa then tiænesth tw wdi ær, oc giff tig ind tiil oss; wij wilie saa fförsækra oc fförwara tiigh med breff oc indzigle, tæth tiig skal inthet skadha wtan alla arga listh; oc skal wara een öwertalath sak millan oss oc tiigh hwat som her tiil dagx skeedt oc giort ær, ther tw maa fulkomlega troo paa; wij wilie annars oc bætre holla wor breff oc indzigle with macth en kwng Cristiern giorde. Oc hwat som tæsse wore raadth oc waare fulmektoghe höwidzmend tiig tiil sægia paa wore wængna, ther maa tw ffulkomliga sætia troo oc liith tiil, saa sanneliga oss Gudh hielpe. Wij haffwa oc saa handlath med tæsse, som haffwa her legath wdi Stocholm i thenne bestalning paa kwng Cristiers wængna oc flyth them goda skiip in tiil Tydzlandth, saa ath the oss tacka. War her wdi alworliga fförtæncther som tiig siælff ligger mact paa; tætta bodt biwdz tiig eij tidare. Teg Gud beffallandis. Scriffwit paa wort slot Stocholm in octaua apostolorum Petri et Pauli mdxxiij etc.