Jacobus, miseratione diuina archiepiscopus Vpsalensis etc. Sinceris nostris dilectione et salute premissis. Kere, besynnerlige gode wen, wij finge j gaar eder scriffuilse om thet möthe j Stocholm nw ascensionis etc.; tha wele wij gerne swa skikke war ärende, at wij äre ther pa förscriffne tiid. Togh kunne wij ther ekke lenge bliffue, ty wij wele joo endelige ware j Vpsale j ericxmesse för then werdige hygtiid skul. Bidie wij ider kerligen, ati och wele ware j Stocholm pa förrörde herre mötis tidh, at wij tha ther kunne snarlige ände ware ärende, at wij oförtöffuat kunne komme til Vpsale för förscriffne saker skul. Haffuer nw hoss oss warit hederlig man, domprosten j Abo, begärendis wethe huat swar wij finge om the clenodie wij epter mene rigesins radz oc hans begere scriffue kong Hans til j höstis etc. Tesligis är han oc här kommen, wiliendis förwethe siig om then skade, som honum tilkom j fiord, när han war wtsänd j rigesins ärende, aff Jon Bondis sons tilskyndilse. Bidie wij eder kerligen, ati ther wtinnen wele wethe then gode mans besta, at han motte faa fyllest oc hogswalilse för sin skade; oss hopes ati och äre ther sielffue wäl tilbögne, epter han then skade fiik när han stadder war j rigesins ärende. Hwar wij kunne ware eder til gode oc kerlig göre wij altiid gerne. Eder her met Gud befolendis och sancte Erich kong. Raptissime ex Almersteg, die jnuentionis crucis, mdx:mo, nostro sub signeto.