Alla them thetta breff høra eller see helsar jak Karl Wlffs[son] aff Topthom,¹ riddare, lagman j Wpland, kerligha met Gudi. Kennis iak met tesso mino opna nærwarande breffue, ath iak met godum vilia, kærlik oc beradhno modhe haffuer vnth, giffuit oc oplatit, j Gudz hedhir oc sancti Henrix, domkirkionne j Abo oc henne formanne thessin mijn godz, som ær tolff² ørelandh iord liggiandhe j Homblesta j Grænistha sokn oc j³ markland jord j Helgestha j Hagha soken, met allom tillaghum, nær by oc f[i]ærre, j wathno ok thorro, engo vndhantagno; oc affhender jak mik oc minom arfuom thessin forscriffna godz oc tileghnar them j mino rætto testamenth for:da domkirkionne j Abo oc henne formanne til æwerdeligha ægho, swa at iak alla⁴ mina arfua sculom aldre nokra makt haffua the for:da godz⁵ j nokræ handa motto hindra ælla quælia ælla for nokra handa saka skuld oterkalla. Til thess mera visso oc stadfastilse later jak mith jncighle viterligha hær for henghia, oc bider iak arligha oc welborna mæn, som⁶ [ære] herre Eringisl Niclisson⁷ oc herre Tord Bonde Rørixson, riddara, at the sijn incighle henge til vitnisbyrd for thetta breff met mino eghno. Datum et actum Køpung anno Dominj mºcccºxcº septimo,⁸ dominica prima xl:e.