Kennes jak Cristiern Ffrille laghman j Suderfynne m<i>et</i> thettáᵃ mith ópitbreffᵇ, at th<i>e</i>n tiidh jak tingit hǔlt m<i>et </i>almoga<i>n</i> aff Inga sok<i>e</i>n j tessa gode mæ<i>n</i>ne nerwaro Jeppe Olaffson fogate pa Raseborgh, Biórn Ragǔalson he<i>re</i>dz hófdinge th<i>e</i>r samestat<i>et</i>s, Olaff Tǔweson a væp<i>e</i>n, tha kom for<i>e</i> ráttá Andris Jóniss<i>on</i> j Lýndekǔllæ m<i>et</i> sinæ samsýskene, som ár Laur<i>ens</i> ok Niels, margit ok cristina, / ok sporde sik fore m<i>et</i> the xij j nemden sathe, om th<i>e</i>r war nokon rátte<i>r</i> árffui<i>n</i>giá at árffǔa sin samsýster Kadrin som bleff dódh j Ráfflá / án for<i>nemp</i>de Andris ok hans sýskone. Tha besworo the xij som j nempden sathe, at th<i>e</i>r ingen nermar<i>e </i>árffui<i>n</i>giá til war án tessá for<i>scriff</i>ná Andris ok hans sýskýnne. / Ok all menegh sok<i>e</i>n m<i>et</i> thóm fǔllelica til stodh at swá j san<i>n</i>enden ár som forscr<i>iff</i>t staar. Till yt<i>er</i> me<i>re</i> wisso ok vithnisbýrdh tha bidh<i>e</i>r jak erligá ok welbýrdige men Biórn Ragǔalson ok Olaff Tǔweson a væp<i>e</i>n at hengia ther<i>is</i> jncig<i>e</i>l nidhan for<i>e</i> th<i>et</i>tá breff m<i>et</i> mith jncigle / som scriffuit ok giffuit ár j Jnga sok<i>e</i>n om sancte Henric<i>is</i> apton anno D<i>omi</i>nj m cdlxxij.