Jak Jønis Kalenske kænnis thet met thæsso opno breffue, ath iak haffuer pantsat mynom kære syslinge Finuidhe Kætilson ena halffua øø, som heter Kyttamma, swa ath ther skal wara enkte affnaam vm, hwatzke j husum aller j jordh, for ix pund rogh eller xv mark peninga, som jak honum rætthelika skyldoger ær, swa met forordhum, ath iak skal haffwa ather løsth the sama jordh jnnan annan sancta Martins dagh, ællas ok skal hon wara forpantha; ok skal han giffua mik v mark peninga til. Thetta war giorth met viij fastum, som ær Magnus Skrædhare, Johannes Sigwrdason, Thore Garper, Banne aff Wargætto; aff Finudh wegna: Torkil Niclisson, Niclis Guttason, Algulther(!) Sluker, Ola Holmstensson; nyænde forskiælaman, Bero Gregorisson. Datum in curia Helgonis de Bastø, bone memorie, anno Dominj mccclxvii, die sancti Francissi(!) confessoris, sub sigillis virorum discretorum dominj Thome, curati in Fynnastrøm, Torkilli Niclisson, Niclis Gutasson, proprio non presente.