Premissis nostris sincerissimis recommendacione, reuerentia et salute. Verdigiste, verdige fäder, erlige herrer och gode men, werdigens vele wethe, at wi finge idre breff ok scriffuilse, bodhe lycthe ok openbara, swa thet j epter then gode herris her Sten Sturis döödh, som framfaren är, Gud hans siel nadhe, haffue met menige Swerigis rikis inbyggeres jaa och samtyckie keesth, koredh och hylledh then erlige man, her Swanthe Nielsson, riddere ok marsk, ffor herre och höffuetzman offuer alt Swerigis rike. Alzmectig Gud ok alle helge Swerigis patroner giffue thet motthe wara giort j en godh tiid, menige Swerigis rike, tess inbyggere ok oss allom til longligit gagn och bestandh. Ok epter thy wi befinne, ati haffua swa samdrectelige keest ok koredh honum for herre ok höffuetzman ok sacth honum huldscap ok manskap ok giort honum handstrekningh pa menige Swerigis jnbyggeres wegna, wele wi icke heller nw, än wore forfäder haffua giort tilforende, syndra oss fron menige Swerigis rike, vtan bliffue ther j äre, leffue ok döö, liide ok vngelle met ider, som oss aff reth ok äre bör göre j alle motthe. Ther met wore wi j the helge trefolloghetz nampn forsamnet j dag pa rodhstuffwen her j Abo stadh met then menige man, ffriborne ffrelssitzmen, köpstadzmen, bönder ok bokarla, som bygge ok bo j Abo län, ok lothom forkynne swadane breff pa bwrspraket ok giorde som j pa menige rixens wegne giort haffue, hyllidhe honum for herre ok höffuetzman offuer alt Abo län, som thenne breffuisere Josep Pädersson, ider myndige senningebud, kan ider yterlige vndervise. Jngen annen ärende är her pa färdhe met oss vthen gode, jdre herredöme at biwdhe til pa thenne tiid. Her met alzmectig Gud ider befalendis. Ex Abo anno 1504, dominica Reminiscere, nostris sub sigillis. Laurentius, Dei gratia episcopus Aboensis. Henric Bidz, riddere. Clauses Henricsson. Adress: Reuerendissimo in Christo patri et domino domino Jacobo, diuina miseratione archiepiscopo Vpsalensi dignissimo, ceterisque patribus reuerendis, eadem gratia episcopis, necnon strenuis viris regnj consiliariis, dominis nostris prestantissimis.