Vitherlikith see allom thøm thetta breff hora eller see ath jac Claus Lydikeson awapn met vordeliks faders j Gudhi biscop Magnuse och capituli j Abo godwilia ok samtykkio haffuer stiktadh ok skipadh j Gudz heder ok iumfru Marie for mina ok minne kære hustrv Cristine Jonise dotther ok wara barna siæla j Abo doomkirkio j Warefru koor, som kallas klærika koor, tre messor som æwinnelika haldha[s] skulu j hwario viku: forsth vm manedaghen en siælamæssa sungin met graffs wigningena ok vigilie om afftonen til forinde sunghne, wm odhinsdaghen andra messona aff jomfrv Marie fæm drowilsom, wm ffredaghen tridia messona aff wars herra Ihesu Christi fæm wndom. Thennæ messor ok gudzthiænisth skal prebendatus j for:de Warfru koor foresta oc haldha latha som forscriffwath ær oc thertil haffua til hielp epther for:de wordheliks faders biscop Magnus oc capituli skipan tree koor clærika, doomproastins, erkedieknins [ok] elzte kanunks, som the messor skulu haldha, oc prebendatus skal met enom thera vigilias siunga ok sama prebendatus scal them for thera ærffuodhe ephter skeligheeth løna. Framledhis haffuer jak for:de Claus met minne erwingie ja oc godh vili til thenna forscriffna gudzthiænisth vpheldhe giffuit ok lacth til ewinnelika egho forsth en gardh j Abo sunnan vidh Grapena som jak fik aff Mattis Skalenbergh, jtem en gathuboodh vppa torgith sunnan vidh torgith, jtem j godz j Lemu som hether Hukas, jtem hundrade engilske nobla til nokath fasth ingeldh att kopa, oc hwat jac ok flere mina wener kunnom mera ther til lægia ok hielpa thet wiliom wi gerna gøra. A[l]th thetta forscriffna scal optha nempdher Warefru prebendatus foresta oc [i] wærio haffwa, nythia ok bruka thenna forscriffna gudzthiænisth ok sik sielffwm til vpheldhe samuledh som annath thet the prebende til hørir. Thy affhendher jac mik ok minom ærffwom al thenne for:de stykke ok skipar oc egnar them met allom ræth til forscriffna messor ok gudzthiænisth vphelde til ewinnelika egho. Til alla thessa forscriffna stykke mera wisso ok vithnisbyrdh bidher jac mina nesthe venir som æru min brodher Bencth Lydikesson, min son Henrik Clauusson, mina maga Henric Swerdh, Jonis Olafson, Henrik Pitz, Jeppe Korke ok Henrik Olafson hengia sin incigle met mino for thetta breff som scriffuit ær j Abo areno epthe Gudhz byrdh mcdxxxvº, ipso die beati Vincencij martiris.