Anno Domini millesimo quadringentesimo octuagesimo nono kom hustru Margareta vp i radzstuen medh velbördigh man Erick Rawalsson, huilken som fulmechtogher war vppa war herre och höffuitzmans vegne her Sten Stures medh hans breff at til thale forscrifne hustru Margit vppa eth arff, som fallet är epter hennis dandeman Hemmingh Olsson, Gud hans siel nade, huilkit arff forscrifne war höffuitzman køpth hade aff hans efftebliffuende bröder Oleff Øyän och Hinrik Øyän, bolfaste men i Kyrw sochn, huilket arff hon Erick Ragualsson pa war höffuitzmans wegna fornögth hade, som thenne efftescreffne quittancia vtluder ordh fran ordh, primo: Jak Sten Sture i Gripsholm, ridder, Sweriges rikes forstander, gør alle vitterligt medh thette mit apit breff, thet jach haffuer redelige annamet och vpborit aff hederlige quinne hustru Margareta, Hemmingk Olssons epteleua hustru, borger i Stocholm, Gudh hans siel nade, vij(c) marcker Stockholmske rede peninge i gode bethaling fore eth arff, som fiöl epter fornempde Hemming Olsson vppa bade hans brödra deela, som äre Oleff Øyän och Hinrik Øyän, bolfaste män i Kyre sochn i Findlandh, huilke som vare vppa Stocholms radzstue ok affhende thøm bade och alle andre fornempde Hemmingh Olssons arffuinga ther kunne eller vele her effter vppa thala, besynnerlige then deel, som thöm och flere arffua i Findlandh boo ok äre, i löst och i fast, hwar thet helst finnes her i riket; ok bekende the sich ther fore haffua vpborit redeliga vppa myna wegna aff velbördich man Erick Rawalsson vj(c) (= vij(c)?) marcker suenske til gode nögie ok bethalingh, swa at thöm fulwel ath nögde, ock effter tet fornempda hustrw Margareta, fornempde Hemmingh Olssons effteleffue, haffuer mik nw fornögdt the vij(c) marcker, som vppa theris deel fiöl i löst och i fast, som war sämia war etc., tha giffuer jach henne och alla hennes arffua och efftekomande medh thette mith apne breff aldelis quitt, frie, lyduch och löse fore alt ytermera tiltal, kraff eller namaningh om forscrifne vij(c) marcker aff mick, myna arffua och efftekomara nagan tijdh effter thenne dach; ok bedher jach borgamestara och radit i Stocholm ath the wilie tette forscrifne køp scriffue latha vti theris stadtz tenckiebock thil vittnisbørdh ath swa ther om sich forlupit är, om nagan her epter ytermera ther pa thalir. Tet (= Til) tess ytermera wisse och betre forwaringh lather jak witterlige hengie mith incigle nedan fore tetta breff, som scriffuit är pa Stockholm aar epter Gudz bordh mcdlxxxix, sancta Barbara dach.