Clemens etc. Uniuersis Christi fidelibus presentes litteras inspecturis salutem etc. Ecclesiarum fabricis manum porrigere adiutricem pium apud Deum et meritorium reputantes, frequenter Christi fideles ad impendendum ipsis ecclesiis huius auxilium nostris inuitamus litteris et hortamur; et ut ad id eo forcius animentur, quo magis ex hoc animarum commodum se sperauerint adipisci, nonnunquam pro hiis temporalibus suffragiis spiritualia eis munera, videlicet remissiones et indulgentias, elargimur. Cum itaque, sicut venerabilis frater noster Hemmingus, episcopus Oboensis (!), nobis significare curauit, fabrica ecclesie Aboensis fidelium suffragio indigere noscatur, vniuersitatem vestram rogamus et hortamur in Domino, remissionem uobis peccaminum iniungentes, quatenus, attendentes prouide quod inter holocausta uirtutum illud Deo acceptabile redditur, quod de pinguedine caritatis offertur de bonis, uobis a Deo collatis, eidem fabrice pias elemosinas et grata caritatis subsidia erogetis, ut per subuentionem uestram huiusmodi eadem fabrica iugiter prosperetur. Nos enim de omnipotentis Dei misericordia et beatorum Petri et Pauli, apostolorum eius, auctoritate confici, omnibus uere penitentibus et confessis, qui eidem fabrice manus porrexerint adiutrices, vnum annum et quadraginta dies de iniunctis eis penitenciis misericorditer relaxamus, presentibus post decennium minime valituris; quas mitti per questuarios districtius inhibemus, eas, si secus actum fuerit, carere uiribus decernentes. Datum Auinione viij kalendas decembris nostri anno primo.