Æwinnelika helso met warom herra alltiidh forsænt. Within, godhe synderlighe wener, at thenne brefføraren Matis Hermanzson, min swen, ær nakot arff tilfallit ther i Ræffla epter sin syster. Thy bidher jak idher, at i wel gjørin fore min bøn sculdh, at i giffwin honom ena summa, epter thy som i prøffwin, at uppa hans deel kan løpæ oc han rætther til ær, forethy at han haffwer flera andra, som thet arffweth sculu uppbæra met honom, huilka som ekke nw ærw; oc nar swa fjerre komber, tha scal han gerna bæra til skipthes, hwat han theraff wppbær. Hærom gjørin som min godha tro ær til idher oc som i wilin, at jak skal gjøra, tha i mik widher torffwin. Hermet befaler jak idher Gudh. Scriptum Rasaborgh dominica invocauit, meo sub sigillo. Karl Cristiernsson. Adress: Honorabilibus ac discretis dominis, proconsulibus et consulibus in Revalia, littera hec detur.