Var ødmikælig oc weluilighæ, beplictoghe tro tiænst nw och altid forsend met Gud. Kære herre, som i screff oss till om thæ skip, at the skwlle snarlighe bliffue redhe oc ladhe ter in komme bosser oc verie oc hwad ter in skal, tha skal thi pa tisdag nw nesth komendis ware redhe met all then deel, som ther in skall, och haffuer ther holss vppa dag och nat alth thet wii kwnne formaa; och om the skioldhe, som paa holcken skwlle, them kan wy jngen lwde faa ladeth giorth for ther er jngen fargere i byn oc jngænste gören fall, och om thet øll, som i sendhe oss bod om at wi skulle talle til borgemestere oc til the kanycker i Abo er, tha formoder wi oss inthet aff them, vthen i scriffuer them til, tha wil wi legge oss all vinnige ther om; och er ther myketh folck vtflidh aff byn och vt pa lantzbyden for pestelencie skwll. Käre herre, scriffuer oss til igen, hwre wi skal retthe oss effter. Och wedh thenne breffwissare, eder smaswen, ytermere vnderwisse eder om alle æryndhe, hwre seg forloper. Och wil wi legge oss alle vinnighe om eders gaff[n] oc beste som oss bør atgøre. Her met eder Gud oc sancte Erik kong befallendis. Hastelige aff Aabo slot, sondagen nest epter vorffrw dag assumpcionis, anno Dominj mdquarto. Diderick Hansson, Josep Persson.