Vij Jacob, med Gwdz nadhæ erkebiscop i Vpsala, Henrich i Lynköpingh, Brynnolff i Scara, Korth i Strengenes och Olaff i Westeraas, med sammæ nadhæ biscopæ, Arwidh Trollæ, Knwth Eskilsson, Erich Ericsson, Erich Trollæ, Niels Bosson, Bencht Gregersson, Sten Twresson, Pedher Raffualsson, Bencth Rynningh och Peder Ericsson, væpnere, Swerigis rigis raadh och mæn, görom veterligith, ath nw wij her i Stocholm vdj rigisins merkeligæ ærendhæ forsambladhæ worum, kom för oss wor kære medbrodher erligh och wælbördogk man Swanthæ Nielsson och lath oss forsthaa hwre han vdj thette forlædhnæ aar haffuer i cristendomens och rigisins tiænistæ i Finlandh moth the omildhæ Rytzer fortærth synæ klenodia och vtsath sith fasthæ jordhe gotz och kommen i stor gældh for then swaare kosth, tæringh och vtlægningh, som han ther hadhæ vdi her Stens fraanwarilssæ, som wæll ær bewiseligith, och serdelis for then skuldh ath thaa for:de her Sten var thæden faren och skicketh Swanthæ then almwgæ och folk at staa fore, thaa kalledhæ her Sten thet wergactughæ folk och rytters effther segh til Swerige och blottadhæ thet landhet med för dagligæ fyendhers hendher; ther fore nöddis Swanthæ til ath scriffwæ effter folk til Liflandh och fich tædhen vndsætningh och hiælp med folk till the andræ tijdskæ han til forennæ siælff hadhæ paa sijn egijn kosth och tæringh etc. Och ther med ladhæ for:dæ Swanthæ her jn för oss worth breff, som wij oc tæsligis her Sten hadhæ scriffuith honum och the godhæ mæn Erich Trollæ och Sten Twresson till till Finlandh, hwilket som lyddhæ, ath hvadh fornempdæ Swanthæ och the godhe mæn bekosthæ och wtlæggiæ kunnæ ther i rigisins tiænisthæ och then fatigæ landzendhen til beskermen swaa och för theris mödhæ, thet skuldæ töm wæll vardhæ vederlagth vtaff krononæ, som lagen innehoollæ etc., i huilkit for:dæ Swanthæ och the godhæ mæn töm trolighæ bevisthæ som ærligæ trodandemæn. Ty tilplicthæ wii oss æn nw med thette worth opne breff thet fwlth göre, ath wij veliæ och skolæ vederlæggæ for:dæ Swanthæ och the godhæ mæn vtaff kronæn, effther thy som hwar thera hadhæ vtlægningen till, effther Swerigis lagh, och veliæ vij enghen herræ æller koningh samtychæ æller anname her i Swerigæ vthan vij thet swaa forordhæ och forwethæ, ath for:dæ Swanthæ, Erich Trollæ och Sten Twresson vordhæ wederlagdhæ vtaff kronen för theris kosth och vtlægningh, som forscriffuit staar, ath the och theris arffuingæ skolæ holdis ther om vthan skadhæ; thet beplicthæ wij allæ for:næ fasth och obroteligith hollæ for oss och vore effterkommendhæ vedh wore ære, sanningh och godhæ tro; och haffwom thet i then motthæ lathet inscriffuæ vdj rigisins register etc. Tess til ytermere wissæ och bætræ förwaringh lathom wij hengiæ allis wore secrete och indsiglæ nædhen vnder thette breff, som giffuit och scriffuit ær i Stocholm dominica Passionis anno Dominj millesimo quadringentesimo nonagesimo septimo.