Allom them thetta breff høra eller see kungør jach Hartika Dykere¹, haredzhøffdinge j nidre Sathagund, at epter thet at the jorda deela, som werdelikin fader met Gud biscop Magnus j Abo oc Hintw² j Orinpa³ haffua syna⁴ mellan, war skutin aff soknatinget j Orhinpæ til⁵ Abo, til thenne vithne hær epter nempnes oc j Abo sculde sammankoma oc thær høras, som ær Laurens Nielson aff Orinpa, Hannus Garp, Arffuid, for:de Laurens magh, Niles Mæwhæri oc Olaff Skinnare, j saa matto at huat the wilde vithna oc swæria vm for:de biscops oc⁶ Hinthes deela, ther sculde the a bade sydar latha sigh atnøga. Tha hørde jac oc ransakade j nærwaru ærliga manna Niels Olafsons aff Særkelax oc Gregers Anderssons thenna for:de withne, fførst hwad oc hurw mykit Niels j Orinpa gaff til⁷ millan then fiærdungen, som hans sonakona, Laurenss hustrw⁸ atte⁹ j sudra byn som Hintu boor, oc then tridiungen, som Nielse broders, Pawals, dotter atte j norra byn, som Niels bodde. Tha vitnade Laurens oc Niels Mæuhæri¹⁰ at Niels j Orinpæ gaff ther millan xx mark j suadana wærdh, fførst ena tompt j sudra byn oc try¹¹ hwss, stwun, stekarahws¹² oc skohærbærge¹³ oc fyre¹⁴ stykke engh, som Niels atte j sudra byn aff then atthonde deelen, som han j them bynom atte, oc ena engh som heter Leheti nyttw,¹⁵ aff siex¹⁶ lassom, oc ther til ena koo. Thetta haffua Laurens oc Niels Mæuhæri for:de vithnat oc sworit. Jtem vm¹⁷ Laurens barna møderne, som skiptis j siw¹⁸ systre¹⁹ lyther oc the wm thrætte, kendes Arffuid at han haffde fangit thwa²⁰ systra litha²¹ aff siw²² systra lythum, oc ey meer, oc them loth han framdelis Hannus Garp; och swa kendis Hannus at han ey meer aff honum fek²³ oc eigh meer Hinthu satthe²⁴. Thetta haffua the bade kennet oc sworit. Fframdelis vithnade Niels Mæuhæri oc epter swor at han ahørdhe at for:de Aruidh loth ey meer Hannus Garpe æn twa²⁵ systra lyther,²⁶ som forscriffuit ær. Jtem Olaff Skinnare vithnade thet sama som Laurens aff Orinpa oc Niels Mæwhæri vithnade; thogh vilde han inthe swæria. Til alla thessa forscriffna stycke mera wisso oc vitnesbyrd henger jac mith jncigle føre thetta breff,²⁷ som scriffuit ær j Abo anno Domini²⁸ mcdxxxijº, vppa sancte Agnetis dag.