Wij Christoffer, met Gudz nadh Swerigis, Danmarcks, Norghis, Wendis oc Gotes konung, palantz greue paa Rin oc hertigh j Beyern, gøra witherlikt ællæ, som nw æra och æn komma schula, at aarom æpther Gudz byrdh thusande firahundradhe paa thet ena oc firatighende, daghen nest epther sancti Dionisij dach, paa wart slot Stocholm j waara oc wart ælskeligha raadz nærwarilse aff Swerige epther wart samtycke, tillatilse oc fulbord giordhis oc fuldrogs en daghtinghan oc wenligh, fast oc obrothelighen sæmio j mellan wælborna men herre Cristiern Niclisson riddara oc hans methiælpara paa the ena sidho oc herra Karll Knutsson riddare oc hans methiælpara paa the andra sidho, hwilken daghtingan oc sæmio wij tillata oc stadfesta meth thetta wart opna breff j alle matto som theras opna breff wtuisa, som the huar anir pa fornæmpda daghtingan oc sæmio gifwit haffua. Til ytermere wisso oc withnisbyrdh her wm haffua wij ladit hængt waart secret for thetta wart opna breff. Datum castro nostro Stokholm vigilia omnium sanctorum anno Domini mcdxl primo, anno regni nostri Swecie primo.