Witherligit vary&#x0307; allum them thetta breff höra eller see, at jak Swen Kog kennis oppenbara met thesso myno opno breffue, thet jak haffuer vnt ok vplatit met vilia ok beradhno mode ærligom man Henrik Goryeshagen vj mark fast jordh, liggiandis j Bjornsakrum, for vj mark redha penninga ok iiij mark j lösöra, ther Sunda kirkio star til panta, som my&#x0307;t ok mynne hustrv retta aterbudh ær, ther Raghnild, myn hustrv syster, kirkione til pant sette for vj mark penninga, thy at engin annar ær næmare …… for:na vj mark jord til at lösa en jak ok myn hustrv. For then sculd jak gaff Jössa Spennare och hans hustrv, Raghnilde, vj mark köp j Laffö for for:na vj mark j Biornsakrum, huilka for:na x mark penninga for:de Henrik mik til takka ok fulla at nöghio allaledis wæl betalad hauer, sua thet jak honum takkar. Thy&#x0307; affhænder jak mik ok mynom arffwm the for:na jord, som ligger j Biornsakrum, ok til eghnar jak hona for:da Henrik ok hans arffwm met allum tillagom, som hona aff alder tilligat hauer, til æwerdeligha ægho met rette ok laghlige skötning ok xij fastom, xiij:de forskælaman, swa som ær Olaff Storbiornsson, Helge Magnusson, Olaff Vnge j Magnustektum, Jös Olaffson j Traneuik, Jöns Vinatsson, Raghuald i Traneuiik, Vigvlff Bænktsson, Thore Hertoge, Hemming Kog, Olaff Gunnarsson, Lasse j Torsalby&#x0307; ok Jop Michelsson; forskælaman Knut Jönsson domare. Til mera visso ok vitnisbyrd at thet sua ær som forscriffuit staar, tha bedis jak hedherligx mans jncigle, som ær her Herman, kirkio herra j Saltuiik, Nigils Diækn vnderlagman ok Knut Jönsson at hengia nædhen thetta breff, mædhen jak æy jncigle hauer. Datum et actum apud ecclesiam Sunda dominica ante vndecim milia virginum sub anno Dominj m°cdxxxj°.