In nomine Domini amen. Jacobus, mira Dei paciencia inutilis ac solo nomine archiepiscopus Upsalensis, recognosco me mortalem et indignum vivere et locum pastoris occupare. Igitur de bonis per divinam largitionem michi traditis lego et ordino ultime voluntatis mee testamentum in hunc modum. – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – (Efter att i 26 punkter hafva bestämt om fördelningen af sin kvarlåtenskap åt kyrkor, kloster, välgörenhetsinrättningar och enskilda personer förordnar testator:) Quidquid autem postea superest … dividatur in tres partes, quarum una cedat pro commemorationibus hic [Vpsalie] in ecclesia fiendis et relique due assignentur domino Aboensi et Kanuto Pose cum cupro in Lubech deposito pro redimendis captivis a Ruthenis et alias secundum eorum discretionem in subsidium Finlandie convertende. (På uppvecket läses följande, den 26 april 1497 gjorda tillägg:) Habeant testamentarii potestatem moderandi legata, que continentur in hac littera, quia pecunia reperitur minorata propter expensas factas in expeditionem contra Ruthenos – – – – – –