Ffor alle the dannemæn thetta breff hændher fore ath koma bekænnes och kwngör iak Cristiærn Pædhersson, hæredhz höffdingh i Hollola hæredhe, met thetta myt nærwarandis wpne breff, ath thet synne iak hösttingh hwlth met almoghen i Tulws j Sodialaby anno Domini m cd xc ix, monedaghen næsth æffther omnium sanctorum, tha komo for migh aa settho tinghe tæsse æffther:ne xij landz synemæn, hwilke som haffdo waridh wppa en landz syn millan Oleff Ionsson j Lahiis wppa Porkala wægne och Hemmingh Michelsson i Sydhenmaa och hans skifftesbrödher. Tæsse æffther:ne ære landhz synemæn: primo Mogns Kothoraynen, Laurens Oleffsson Hawhiala, Laurens Oleffsson ibidem, Nils Oleffsson Kurkiiæruj, Jons Clemetzsson Syriæntaka, Oleff Nilsson i Poyhus, Henric Nilsson ibidem, Henric Iohansson Syriæntaka, Laurens Jonsson Pwingos, Oleff Persson Toyuola, Nils Oleffsson ibidem och Peder Henricsson i Tewros. Thæsse for:ne withnadhe och swro, ath tæsse æffter:ne raar ære Porkala kringomgongande raar: primo Lwkuworj, Sinikenwahan, Melolanoyansw, Lepæstwnpordas, Wakooya, Terisooniæruj, Karkaniæruj, Hirwittala, Takasoppj, Swrikiwj, Wahanwæhærenpolen, Someren mæki, Iæmænkalhonkoski, Mæghensyriæ, Kylmæn riwthaan, Pahasonkijrij och Paluanemj, hwilkit ærende iak sköth til tæsse xij, som tha j næmbden sotho, som ær försth Ions Syrientaka, Pædher Tyorus, Oleff Pohihus, Iohan Portas, Anders Oleffsson Ruckula, Mogns Nilsson j Sodiala, Bertil Sigffridzsson Sariala, Pouel j Sodiala, Johan i Sappis, Oleff Benctzsson Kowala, Inge Philpusson Mehola och Henric Morthensson Toruola; the ther om ranzsakadhe, vithnade oc æfftersworo, gildado och stadfæsthe for:ne roor, som forskrifvit staar. Ty æffter swadan ranzsakan, withne och edhe dömde iak Oleff Iönsson Porkala iordh, skogh och wthmarker frij innan for:ne raar och Sydhenmaaboo hwar there sak til xl mark for wælle, fore the ginge wdoffuer for:ne raar bode met yxe och ordher. Och om swa kan finnes, ath Sydhenmaabo haffua footh nogre gamble engeslætther met köp æller skiffthe innan for:ne raar, tha skule the thet nywte som the aff aldher nwtidh haffua, om the haffua ther skæl och bewisningh til oc ey ellers. Til mere wisse oc bætre forwarningh ath swa j sanninghen ær som forscriffuit staar lather iak vitherleghe henge myt ingcele nedhen fore thette breff, som skriffuit och giffuit ær arr, dagh oc stad som forscriffuit staar etc.