Nos Magnus, Dei gracia rex Swecie, Nowegie et Scanie, notum facimus vniuersis, quod nos villanis de Vlfsby licenciam ex speciali nostra gracia concedimus per presentes, quod negociaciones seu rerum venalium contractus in victualibus in Norrabutn, absque impeticione quorumcunque, libere valeant exercere, ita tamen, quod nobis super nostro tributo de ipsis prejudicium nullum fiat; prohibentes sub obtentu gracie nostre, ne quis prefectorum nostrorum seu quiuis alter, cujuscunque condicionis aut status, eosdem villanos in exercendo negociaciones hujusmodi audeat quomodolibet impedire, prout indignacionem nostram duxerit euitandam. Datum Konunxnæs anno Domini m°ccc lx primo, in octaua corporis Christi.