Vi Eric, met Gudz nadh Danmarks, Swergis, Norges, Wendes oc Gøthes konungh oc hertughe j Pomeran, gøre vitherligit met thetta warth oppne breue, ath foræ thiæniste oc troskap, som os thenne brefforare, war ælskelik thiænare Gunnar Trvlle, oss [oc] riget her til giorth haffuer oc æn hær epther trolige gore skal so lenge han liffuer, epter sin ytherste macth, tha haffue wi vnth oc giffuit honum ok hans affkommande oc rætta æruingiæ vppa sik oc sit godz, som han nw rættlige ægher, j alle matthe sodana friiheeth ok frælse, som andre ware fræls mæn j rigeth rættlige nyta ok haffue, met swadane vilkor, ath han, hans ærwingie ok affkomande j thera liffdage ware færduge met harnisk ok wærio til var ok rigesins thiænisth, epter thy som lagboghen vtwiser; thy forbiude wi alle vare fogdhe ok æmbiitzmæn ok alle andre, ee ho the helst ware, for:da Gunnar Trolla her amoth vnathe(!) eller vforrætta, vnder war hæfndh. Datum Abo anno Domini mcdvij, mensis Decembris die vij, nostro sub secreto presentibus appenso.