Immensas fauentissimo corde salutes. Si quid in me fuisset ingenij, si quid eloquentie atque doctrine, quod sentio perexiguum esse, patres et virj prestantissimj, perlibenter vobis in hoc sancto negocio inseruirem et dignas pro meritis, Abo cum fuj, exhibitis, egissem gracias et si quid vestra quouis tempore auctoritas magnifica imperabit. Nulla vnquam erit in me mora. Fateor me perpetuo vobis deuinctum et vehementer obligatum; et quoniam agende gracie minime facultas datur, ille queso pro me rependat, quem fontem vberrimum esse constat bonorum omnium. Valete felicissime et de me semper jubeatis. Ex castro Stocholm die Philippi et Jacobj appostolorum mdxiiij. E[arundem] v[estrarum] r[euerendarum] d[ominationum] humilis seruus, H.[eming] Gadh etc. Reuerendo patrj et domino meo gracioso, domino Aboensi, benefactorj et promotorj singularissimo, mille dicentes salutes etc. (På en sedel af samma papper och bredd som föregående bref:) Jtem then store torsbelgbune (!) fogothen Jocep, myn fadher, han ma wel giffwa eller læna sa mang bredhe och sparrar til göra parken aff; the ære ey wær[t] taga ighen sidhan högtidhen hallin ær, om han wil ey giffua for alla hans forglömdha syndher skull; han och her Pedher cancelleren the drucko sa sisth met progesthen j Aboo, ath han fik ther aff thet han doo. I ma wel sighia myn fadher Jocep han tenker ther til. Jach weth nogith met honom, thet jac idher segia wil, ner Gud [wil] wy koma til talss, om han ey hielper myn kære helge nampne, helge biskop H[eming]. Verdens sigha honom m gode netther. Item baldacinus, thet pellith, som skall bäras ower skrineth, skulle och görass met helge biscop H[eming] och hans wapn pa alla sidhor. Kan ey annath wara, tha aff papir, som for är sakth, sömmat pa eth stycke sylke sa lange i fa redha idher annars widher etc. Iterum valete felicissime, virj prestantissimj.