Vy Jons Andrisson, høgborens førsta oc nadugx herre konung Ericx dom j thetta sin jnne haffuande, Clauus Flæming, riddar, lagman ther sama stadz a for:da herres nadh, kennomps, at tha wj ræff[ste]ting hioldhom met almoghen j Abo aff Karuatto, Rymittela oc Reso sokn, j vørdelikx herre oc andeliks faders her Biorn, met Gudz nadh biscop j Abo, erliks mantz her Iussa Dwa, hofmester, och flera godha manna nærwaru, tha kerde Thomas Møllare pa her Gerlagh vm xx laas ængh, som skulle haffua varit pant sæth j Vplinghe, huilkit thesse tolff j ræfstinne sattho, som ær Philpus Karlson, Swen Kuris, Laurens Sylto, Niles Peranemi, Inge Melkela, Niles Kyntæia, Michel Stwt, Laurens Werasson, Hannus Sutare, Andris j Sandalax, Johan Karistolax, Henric Bakare, ransakadho och sworo at the for:da æng, xx laass eller nokot annet, war Vplinge aldre pant sæth for:de Thomas, och inghen mothe nempdenne wædhiæ wildhe, tha dømpdom wj her Gerlagh the for:da øø vplinge frij och fasth fore Thomas eller nokon annan man ohindrath, widh thera xl marcher fore konungx domen och vj marcher fore lagmantzdomen. Til mere wisso henghiom wj wor jncigle fore thetta breff. Datum anno Domini millesimo quadringentesimo quinto.