Sinceris premissis etc. Verdughe fädher, besynnerlige godhä venner, som i scriffue och giffuä mich tiil kennä ath then werdugh fader biscop Laurens är lidhen aff thenna syndogha verldhen, Gudh hans siel nadhe, och i nw samfelt haffue ighen kaaret, keesth och vtwaldh tiil thet werdughä embitte verdugh herre mester Iens Olaui, begärandis at iach ville scriffue med honom tiil vor helgaste fader pawenn, at han testhe snarare matthe fa synä confirmationem, som ther tilhörer, huilke scriffuilse iach nw sender hans herredöme med thette hans eghit budh. Än thet och gantz nyttogt och raadeligit ath thet budh i acthe at sendha tiil Rom, at i thet icke lenge fortöffuä effter then laglighet nw pa ferdhä är. Kere venner, iach formoder eder vel vetherligit vara om thet möthe beramet är vid rysseraen nw om iwle tiid nestkommandis; är thet sake myn broder her Erich Twresson begärer naghen godman aff eders capitulo diith at sendhe, beder iach eder at i ther til latha eder fynnä velwilioge. Thet är richet, eder sielffue heder, gangn och bestandh at nagre gode män koma tha diith, som ther forstandh haffue. Eder her med alzmechtug Gud befalendis. Ex Holmis dominica infra octauas sancti Martini, meo sub signeto, anno Domini m:mo d:mo sexto. Swantho Nicolai miles. Adress: Venerandis viris plurimumque commendabilibus dominis preposito, achidyachono ceterisque prelatis canonicis capitularibus ecclesie Aboensis, amicis sibi in Christo dilectis.