Herr Svante säger sig efter mottagandet af underrättelsen om Kalmar stads intagning af Hemming Gadh begifvit sig efter julen med sitt eget och några andra herrars folk af Uppland dit ned; förmodar att adressaten af riksens råds bref af Kalmar förnummit huru den resan aflupit; fortsätter: Kære broder, som eder væll fortencker hwre thet sagth och beleffuith var i höstis ath medh förste opith vaten skulle alle göre redhæ folk, skip, bisser, veryæ och all annen dell ther tilhörer i rigisens thieniste, hwar effter sine makth och som han forleningh aff kronone haffuer; hwar ffore beder iach eder ath i veliæ med thet aldra förste benale eder hiit till Swerigæ och framdelis siden nedh til Kalmarna med the andre gode herrer, som segh achte aff Oplandh med skep och folk till Kalmarna, then stadh och vorth folk, som ther för wore fijender liggendis ære, till trösth och vndsetningh, ath vorth folk then stadh och landzende skall ickæ gaa oss och richit fran honden meden wij honum igen fongit haffwe, Gudh tess loff haffwæ. Kære broder, tacker iach eder ganske kerlige för then vndsetningh i mich giordhæ i vinthers med the xij(c) och lx march, i mich lenthe. Jach haffuer scriffuit Josep till, ath han skall redelige antwordhe eder thöm igen, nær ederth budh diith kommer, men vore thet eder vthan skade ath i ville ombære thöm i thennæ sommer och vndsetthie mich med them æn nw, meden mich thenne store vtlägningh tilstwnder i thenne tilkommende sommer, thet ville iach kerlige gerne med eder forskylle saa lengæ jach leffuer. Jach vill gerne faa eder saadane forwaringh ther fore som i sielffwe begærendis ære. Kære broder, thette sætter iach aldelis in till eder sielff; thet iach eder loffuith och tilsagth haffuer med mith opne breff, thet will iach fasth vedh fullæ makth ath holle, ther i skolæ alzinthet twiffuel haffwe vdinnen. Om thet möthe berammis skall vedh raan etc., nær Gudh föger i sielff komme hiit, thaa moge wij med tesse werdigiste verdige fæder, erlige herrer och gode men rigisins raadh ther om offuer ens vordhæ. Kære broder, i hwath motthæ iach kan vethe ederth bestæ och longlige bestondh gör iach altiidh gerne. Eder her med Gudh alzmectogh befalendis. Scriffuith i Ekesiö odensdagen nest fore sancti Marcij ewangeliste dagh [anno Dominij] mdvij. Swanthæ Nielsson, riddere. Adress: Erligh, wælbördogh man och strenge riddare her Erich Twresson, höffuitzman oppaa Viborgh, sin kære broder och besynnerlige gode venn kerlige sendis.