ʈʂʰɯ˧ne˧-ʝi˥ | le˧-tɕɯ˧-le˥-po˩-tsʰɯ˩! | tʰi˩˥, | əəə… ho˧di˧-ɳɯ˧ | le˧-tɕɯ˧-le˥-po˩-tsʰɯ˩ | tʰi˩˥, | ho˧di˧-ɕi˧ʈʂʰwæ˧-pi˧, | ə˧ʝi˧-ʂɯ˥ʝi˩! |
Voilà comment on revient en caravane! (=Voilà comment se passait un trajet aller-retour en caravane) Quand on revient d'un voyage en caravane dans le Sichuan… on parlait du "riz du Sichuan", autrefois!
这就是马帮走一趟的情况！从四川赶马回来……我们以前叫“四川大米"!