ɑ˩ʁo˧ ʈʂʰɯ˧-qo˧ | ə˧tso˧ mɤ˧-ɲi˩, | mv̩˩di˩-qo˥-ʈʂʰɯ˩ | mɤ˧-dʑo˧-ɲi˥-ze˩-mæ˩! | bɑ˩lɑ˩˥ | mv̩˧di˩ mɤ˩-dʑo˩! | hɑ˧ | dzɯ˧-di˧ mɤ˧-dʑo˧˥! | dzɑ˩qʰwɤ˩˥ | ki˩-di˩ mɤ˩-dʑo˩˥! |
Ils n'avaient rien chez eux, rien de rien en ce monde! (littéralement: À la maison, toutes les choses… dans la plaine (=sur terre), ils n'en avaient pas/ils n'en avaient aucune!) En fait de vêtements, ils n'avaient rien à se mettre! En fait de nourriture, rien à manger! En fait de chaussures, rien pour se chausser!
家里什么都没有，空空如也！衣没得穿、吃没得吃、鞋没得穿！