gæ˩pʰæ˧ pi˧ | ɖɯ˧-ʁo˩ di˩-kv̩˩-mæ˩, | mv̩˩pʰæ˧ pi˧ | ɖɯ˧-ɭɯ˧ di˩-kv̩˩-mæ˩, | dv̩˩pʰæ˧ pi˧ | ɖɯ˧-ɭɯ˧ di˩-kv̩˩. | tʰv̩˧ so˧-ɭɯ˧! |
Il y a trois parties : il y a une pièce qu'on appelle la resserre, /gæ˩pʰæ˧/ ; une pièce qu'on appelle /mv̩˩pʰæ˧/ (littéralement 'pièce du bas'; on y prépare la pâtée des cochons); et le grenier, /dv̩˩pʰæ˧/ . ces trois-là!
had a room called a "ggaepae" , a room called a "mupae" , (and) a room called a "ddupae" . Three rooms!
有一间是‘噶帕’（放杂物的库房），一间是‘木帕’（煮猪食的地方），一间是‘独帕’（存粮食的地方）。（除了住房外）有这样三间！