ɲi˧-ɭɯ˧ | tʰi˧-di˩-ɲi˩-mæ˩! | ɲi˧-ɭɯ˧! | tʰi˩˥, | wɤ˩˥, | <mv̩˩dzɤ˧ ʈʂʰ…> mv̩˩dzɤ˧ tʰv̩˧-qo˧ | wɤ˩˥ | <hɑ˧gv…> hɑ˧-dze˧~dze˥-kv̩˩-hĩ˩ | ʈʂʰɯ˧-kʰwɤ˥-qo˩, | əəə… ɬi˩ʈɯ˩mæ˥-pi˩-kv̩˩-mæ˩! | ɬi˩ʈɯ˩mæ˥-pi˩-kv̩˩-wɤ˩! | hwɤ˧li˧-se˧-di˧-ɲi˥-pi˩! |
Il y en a deux, n'est-ce pas! Après, en bas (=au rez-de-chaussée)… l'endroit où on découpe les aliments (=où on prépare les aliments avant de les cuire)… on l'appelle "le bas du foyer"! "Le bas du foyer"! Il y a aussi "là où marche le chat"! (note: il s'agit de la partie de la pièce principale, en hauteur, où il n'y a pas de plancher, seulement une structure de poutres, où le chat est seul à se promener)
There are two (beams). Two! Well also, at the bottom (of the building), the place where we cut up food (to prepare for cooking), um, it is called "lhideemae" . It's called "lhideemae"! There is also "the cat walking place".
有两个大梁！两个！下面（=在楼底），又有做饭的那个地方，叫做“主屋的地台下”，上面还有“猫走的地方”（注：在主屋头顶上架着空梁，猫可以在上面走来走去）！