dzɑ˩qʰwɤ˩-ʈʂʰɯ˥-dʑo˩, | ə˧ʝi˧-ʂɯ˥ʝi˩, | zo˩no˥, | əəə… zo˩no˧-ni˩-zo˩, | tɕæ˧hæ˩-dzɑ˩qʰwɤ˩, | pʰi˩hæ˩˥, | mɤ˧-dʑo˧-ɲi˥-mæ˩! |
Les chaussures, autrefois, eh bien, euh… Des chaussures en caoutchouc (=baskets, chaussures de sport…) et des sandales comme maintenant, il n'y en avait pas!
鞋子，在从前，胶底鞋、凉鞋、像现在这样的鞋子，都没有！