mv̩˧ | mɤ˧-dʑi˧, dʑo˩ | tʰi˩˥, | ə˧ʝi˧-ʂɯ˥ʝi˩, | ɖɯ˧-ʑi˩-ɻ̍˩ | ʈʂʰɯ˧ne˧-ʝi˥ | ʈʰæ˧˥, | ɖɯ˧-ʑi˩-ɻ̍˩ | ʈʂʰɯ˧ne˧ gv̩˧˥ ◊ -kwɤ˩tɕɯ˩-lɑ˩, | tʰi˩˥, | ə˧ʝi˧-ʂɯ˥ʝi˩… | ʁwɤ˧ | ɖɯ˧-ɭɯ˧ | ʈʂe˧-gi˥-qo˩-ɳɯ˩, | zo˩no˥, | ɑ˩ʁo˧-dʑo˧, | mv̩˩˥ | dʑo˩ | ɬi˧di˩ dʑo˩. |
On n'a jamais compris pourquoi, autrefois, une famille était ainsi attaquée; comme cet événement était arrivé dans la famille, eh bien, autrefois… la maison (des grands-parents) se trouvait à mi-hauteur d'une montagne, tandis que la fille habitait à Yongning.
一直不能解释的（事情），包括那一家的人这样被吃，在从前（=那次母亲被吃，这件事情一直没有了得到解释）。在一座山中间（=山谷和高山中间）有（外公外婆）的家，而女孩呢，住在永宁坝子里（=外公外婆的家在山上，而女孩的家在永宁坝子里）。