ʑi˧mi˧ | ʈʂʰɯ˧-qo˧ di˩; | gæ˩pʰæ˧ | ʈʂʰɯ˧-qo˧ pʰæ˧, | mv̩˩pʰæ˧ | ʈʂʰɯ˧-qo˧ pʰæ˧! | dv̩˩pʰæ˧ | ʈʂʰɯ˧-qo˧ pʰæ˧! | ʑi˧mi˧ | ʈʂʰɯ˧ne˧-ʝi˥ | tʰi˧-pʰæ˧-ɲi˥-mæ˩! |
La pièce principale se trouve ici; la resserre, on l'y rattache ici; l'office, on l'y rattache ici! Le grenier, on le rattache là! Voilà comment on rattache bâtiment!
The main room is here; the storeroom, it's connected here; the pig-food kitchen, it's connected here; the larder, it's connected here. The (whole) house is connected like this, eh!
主房在这里，‘噶帕’（放杂物的库房）连在这里，‘木帕’（煮猪食的地方）连在这里，‘独帕’（存粮食的地方）连在那里！房子是这样连系（在一起）的！