kʰv̩˩mi˩-ki˧ | «dzɯ˧-gɤ˥ | dzɯ˧ mɤ˧-gɤ˩!» dʑo˩ |
au chien: «quand il n’y a pas assez à manger, on n’a pas le cœur à manger!/quand y’a pas assez, à quoi bon se mettre à table!» (expression figée/dicton)
to the dog, "(When) food is scant, (people) don't have the heart to eat."
跟（他的）狗说：“吃得缺（饭），就吃不下去！”（=“如果饭不够，没心情吃！”）（谚语）