kʰv̩˩mi˩-ki˥ | tʰɑ˧-tso˩-tso˩! | hɑ˧pv̩˩-lɑ˩… | ʂe˧-lɑ˩ | hɑ˧ ʈʂwæ˧~ʈʂwæ˧-ɻ̍˥! | ɖɯ˧-v̩˧ | ɖɯ˧-<po˩po˩>[ʁæ˩bæ˩]! | õ! ɖɯ˧-pʰæ˧ʈʂʰæ˧lo˧! |
(la nourriture) qu'on donne au chien, on n'en fait pas de la pâtée/on ne mélange pas n'importe comment! Du riz sec (=du riz qu'on vient de cuire fraîchement, pas un reste de riz délayé à l'eau comme on en donne d'ordinaire au chien) et… On mélange de la viande et du riz! On donne à chacun un bol ! une assiette… une bassine(, voilà)!
Don't give dogs mixed (scraps)! (They get) dry food… meat and (fresh) rice mixed together. Each (dog gets) one bowl, a plate, a basin!
给狗的（饭），不要搅拌成泥（=狗食）！（给的是）干米饭（=新煮的米饭，不像平常给剩饭加水）。每条狗得一个碗！