"njɤ˧ | ʈʂʰɯ˧ne˧ ʝi˥ | tʰv̩˧-kʰwɤ˧ ʂv̩˧ɖv̩˧-zo˥, | le˧-wo˧-tsʰɯ˧-ze˥!" | pi˧-ɲi˥-tsɯ˩ ◊ -mv̩˩. |
"Moi, je faisais ainsi / c'est exactement comme ça que la situation s'est présentée pour moi. J'ai songé à cette histoire, et je suis revenu!" a répondu (le père). (Note: par une mise en abyme, la conteuse renvoie à un passé plus lointain encore l'histoire originelle, celle de la famille qui la première a vécu la découverte, sur la montagne, de nourritures qui ont permis de renoncer au projet de vendre un enfant. Cela a pour effet de rapprocher de nous les protagonistes de l'histoire, et de mettre en scène l'influence du savoir folklorique sur la vie des gens: la connaissance de l'histoire permet aux personnages de l'histoire de prendre la bonne décision.)