Who is the retired military being referred to and what was their involvement in the situation with the Russian diplomats?
He was not. He was a simple citizen, a retired military. They were tapping the Russian diplomats, and you can be certain they knew about it (they are not as stupid as Flynn), and they knew this could be used for blackmailing purposes. Flynn was simply too hungry to get what he wanted for him and for his orange friend.