Advise someone named Alicia to file a complaint against the Homeward Bound group for not following the rules and to express agreement about the city playing favorites.
Alicia, you have the right to demand that the Homeward Bound group must follow the same rules as you.  File your own complaint.  And, yes, that trash pile would draw a citation if it was on your property.  The city is simply playing favorites.