Benedetti, cuya obra ha sido traducida al inglés, alemán, francés y húngaro, ha obtenido en seis ocasiones el Premio Nacional de Literatura Ricardo Miró: 1981, 1984, 1991, 2005, 2013 y 2016 en las secciones de cuento, ensayo y poesía. También ha sido galardonada con el Premio Internacional de Periodismo José Martí.	"La lectura de su poemario 'Entonces, ahora y luego' (1991-1992) es conmovedora. Sus palabras atraviesan el suceder del tiempo y adoptan, una y otra vez, en cada lectura, nuevas significaciones, alcances y resonancias. Hay que pensar que ese poema nace durante el período postinvasión a Panamá y su epílogo nos solicita a los lectores:	Ver más Zulay acepta eliminar artículo 13 de anteproyecto migratorio Extranjeros en Panamá se preparan para contrarrestar iniciativa de Zulay Rodríguez Revelaciones inéditas de Arturo Ramírez sobre la muerte del general Torrijos Embajador israelí en Panamá denuncia racismo en el aeropuerto de Tel Aviv Testigo narra escenas dramáticas ocurridas en el Consejo de Seguridad