domingo 30 de junio de 2019 ‘Olio', un libro Pulitzer que desafía la forma de la poesía La obra galardonada del autor Tyehimba Jess (Detroit, Estados Unidos) utiliza la poesía contrapuntual para capturar el sentido de libertad que encarnaban los intérpretes de la historia de la música negra antes de que existiera la tecnología para grabarla	El poeta Tyehimba Jess, actualmente profesor asociado de Inglés en el College of Staten Island, ubicado en Nueva York, donde reside, recuerda que cuando empezó a escribir Olio , su segundo libro publicado y ganador del Premio Pulitzer 2017, no tenía muy claro sobre qué iba a ser o quiénes iban a estar ahí.	‘Al escribir sobre las McKoy twins lo hice a través de sonetos contrapuntuales y sonetos Shakespearean que se leen en múltiples direcciones, así que tuvieron que ser escritos de una manera muy particular', indica el poeta. Y añade: ‘Estos poemas también preservan la historia real de las gemelas McKoy. El poema tiene la forma de las protagonistas'.	El poema ‘McKoy Twins Syncopated Star' es una página que se desdobla y nos revela cinco estrofas diagramadas de manera que las dos superiores parecen dos cabezas, las dos inferiores dos bases o piernas y el centro, un tronco. Es una forma que rompe con lo tradicional para entregarnos múltiples abstraciones: el poema se puede leer en cualquier dirección.	‘Todos los personajes tomaron mucho tiempo y de alguna manera se apoyan el uno en el otro. El tema del libro es un olio, que era el intermedio de un minstrel show y que consistía en una variedad de actos que se apoyaban entre sí', explica Jess, quien visitó Panamá por primera vez durante el Festival África en América 2019.	Los shows minstrel pertenecían a un género de teatro estadounidense donde se fusionaba la ópera inglesa con la música negra de las plantaciones del sur. Un elemento peculiar de estos actos radica en que generalmente era interpretado por actores blancos que pintaban sus caras para cantar y bailar como los negros de forma sardónica y denigratoria.	Solo introduciéndose en ese contexto salvaje, el poeta Tyehimba Jess encontró un instante de libertad: el momento en el que los personajes interpretaban sus actos. Esta doble conciencia la personifican sus versos, que a veces son diálogos entre dos y hasta tres personas, dando luz a la sensación de juego y hasta cierto punto darle la oportunidad al lector de ser un mediador o el dueño de la dirección que tomará cada historia.	Los límites que burla Olio pueden apreciarse también muy cerca del final del libro. Es una sección con instrucciones para el lector. Algunas páginas poseen líneas punteadas para ser cortadas, otras para ser dobladas y leer el poema desde un papel que puede llegar a tener la forma de una banda ‘möbius', una figura que representa el infinito y que —a su vez— el autor percibe como ‘una paradoja': ‘como la que vivían los actores de un minstrel show '.	Ver más Exceso de inventario en construcción tomará seis años en salir del mercado Más de 20 tipos de orientación sexual buscan respeto e inclusión Si Einstein hubiese migrado a Panamá Más de $1,900 millones de remesas enviadas en 4 años Héctor Alexander tacha de ‘insostenible' el déficit del país