BAHÍA DE GUANTÁNAMO, Cuba — Cheryl Bormann, abogada de uno de los hombres acusados de conspirar para llevar a cabo los ataques del 11 de septiembre de 2001, había logrado pasar los dos filtros de seguridad necesarios para ingresar al tribunal de máxima seguridad cuando el dobladillo de su abaya negra comenzó a descoserse.	Bormann, una civil que ha dedicado su carrera a combatir las sentencias de pena de muerte, había comprado hacía poco la túnica estilo saudita por 50 dólares en una tienda cercana al Pentágono, pero no había tenido tiempo de hacerle bien el dobladillo. Las grapas que había usado como solución provisional se estaban cayendo.	Una vez arreglada la túnica, la cerró sobre su cuerpo, cubrió su cabello pelirrojo y entró al tribunal militar en la bahía de Guantánamo donde otras ocho mujeres, la mayoría abogadas y asistentes jurídicas de los acusados, también se ocultaban el cabello por respeto a sus clientes: los cinco hombres acusados de conspirar para cometer el peor ataque terrorista en la historia de Estados Unidos.	La decisión de las mujeres de hacer eso muestra hasta qué punto el choque cultural sigue vigente, incluso tras más de una década de procedimientos en el tribunal de guerra en esa base naval remota de Estados Unidos. Los juzgados siempre son escenarios, y aun cuando poca gente observa el desarrollo de las audiencias, sigue siendo una plataforma para una combinación de ideas y perspectivas particularmente difíciles.	Pasar tiempo en el tribunal militar a medida que se acerca el juicio de los hombres acusados de orquestar los actos del 11 de septiembre, un procedimiento que ha llevado años, es ver esos conflictos y otros de muy distintas maneras, incluso a través de las prendas que visten y los mensajes que envían.	Y de manera más controvertida están las mujeres de los equipos de defensoría jurídica que visten de manera sencilla, pero culturalmente sensible, como parte de un esfuerzo, dicen, para desarrollar relaciones respetuosas y de confianza con los acusados, hombres a quienes la CIA torturó antes de traerlos a la bahía de Guantánamo para sus juicios de pena de muerte. Sus atuendos resultan ofensivos para los familiares de las 2976 víctimas de los ataques del 11 de septiembre.	No se permite tomar fotografías de los procedimientos al interior del tribunal, donde la selección del jurado para este caso está programada para enero de 2021. Así que The New York Times llevó a una ilustradora, Wendy MacNaughton, a Guantánamo para mostrar cómo lo que comenzó como un procedimiento inconfundiblemente militar cuando los acusados fueron procesados en 2012, se ha convertido en un procedimiento en el que la manera de vestir, entre otras cosas, ha cobrado importancia.	Los equipos de defensoría jurídica que hace siete años estaban compuestos principalmente por miembros del Ejército estadounidense, ahora se componen casi en su totalidad de civiles. Dos fiscales militares que comenzaron como miembros del Cuerpo de Infantes de Marina y la Armada siguen siendo parte del equipo del gobierno como civiles y acuden al tribunal vestidos de traje.	La ropa de los acusados también ha cambiado. Hace siete años, los soldados llegaban a sus comparecencias con ropa holgada de color blanco, kipás y pantuflas de lona, que les proporcionaban en prisión. Ahora los cinco hombres acusados de asociarse con los secuestradores aéreos se presentan ante el tribunal vestidos con túnicas y pantalón o togas acompañadas de chalecos. Se cubren la cabeza con kipás, capuchas y bufandas.	Mohamed se tiñe la barba de naranja, como el profeta Mahoma. En ocasiones, tuerce una bufanda negra a rayas como un turbante sobre su kipá blanca. Otras, viste una kipá de la región de Sind, en Pakistán, proveniente de Baluchistán, con lo cual muestra su afinidad con la tribu de su tierra natal.	“Honestamente me parece que parte del malestar está enraizado en la islamofobia”, comentó Rita Radostitz, una de las cinco abogadas que representan a Mohamed en el tribunal. Ella comentó que las abogadas defensoras que se especializan en los casos de pena de muerte como ella adoptan algunas medidas de manera instintiva, para crear y mantener una relación profesional.	Dado que el asfalto está agrietado se forman charcos de lodo de vez en cuando y hay cuatro complicados escalones para subir a la letrina del tribunal, Bormann dejó de usar sus tacones marca Christian Louboutin en Guantánamo hace años. A pesar de ello, su nueva abaya está decorada con diamantes de imitación, un toque de estilo que le pareció adecuado para combinar con unos zapatos Valentino de imitación.	Si el mono hablara te diría lo fastidiado que está de tener que andar en el carro que conduce su dueño borracho, que más seguro está trepando árboles y que el olor etílico lo tiene revuelto...  Ahora que las redes están enardecidas con el tipo que confiesa que estaba totalmente ebrio cuando chocó con otro vehículo.... Dice Tinín que por suerte llegaron los de Proteger y Servir...