old.nsu.ru
. Â îáëàñòè èíîÿçû÷íîé ëåêñèêè âåäóùàÿ ðîëü ïðèíàäëåæèò ñëîâàì, çàèìñòâîâàííûì èç íîâûõ èñòî÷íèêîâ: ïîëüñêîãî, ëèòîâñêîãî è ñðåäíåâåðõíåíåìåöêîãî, òî åñòü, ÿçûêîâ ãîñóäàðñòâ, èìåþùèõ íåïîñðåäñòâåííûå, æèâûå êîíòàêòû ñ áåëîðóññêèìè çåìëÿìè.Îñîáåííî âàæíà, â äàííîì ñëó÷àå, ðîëü ïîëüñêîãî ÿçûêà, êîòîðûé, ïîìèìî èñòî÷íèêà ïðÿìûõ çàèìñòâîâàíèé, ñëóæèë òàêæå ïîñðåäíèêîì â ïðîöåññå óñâîåíèÿ ëàòèíèçìîâ, ãåðìàíèçìîâ è ðÿäà ãåáðàèçìîâ. Ïðè ýòîì ëåêñåìû, ïåðåøåäøèå ïîäîáíûì îáðàçîì â áåëîðóññêèé ÿçûê, íîñÿò ñëåäû ïîëüñêîé ôîíåòè÷åñêîé àäàïòàöèè (êàê, íàïð.,