old.nsu.ru
Ñòèëåîáðàçóþùàÿ ïðèðîäà òåêñòà òðàäèöèîííî ñêëàäûâàåòñÿ èç äâóõ îñíîâíûõ ñîñòàâëÿþùèõ: ñîäåðæàòåëüíîé è ÿçûêîâîé, ïðè ýòîì ñîäåðæàòåëüíàÿ ñòîðîíà âûñòóïàåò ñâîåîáðàçíîé çàêîíîäàòåëüíîé äîìèíàíòîé, îñíîâàíèåì äëÿ âûáîðà òåõ èëè èíûõ õóäîæåñòâåííûõ ïðèåìîâ è ÿçûêîâûõ ñðåäñòâ, òîãäà êàê ëèíãâèñòè÷åñêèé ìàòåðèàë ÿâëÿåòñÿ âñïîìîãàòåëüíûì, ñïîñîáñòâóþùèì ñîçäàíèþ íåîáõîäèìîãî ñòèëèñòè÷åñêîãî ýôôåêòà. Âçàèìîñâÿçü ñîäåðæàíèÿ òåêñòîâîãî ôðàãìåíòà è åãî ñòèëèñòè÷åñêîé îôîðìëåííîñòè, à, ñëåäîâàòåëüíî, è åãî ÿçûêîâûõ îñîáåííîñòåé íàèáîëåå ÿðêî ïðîÿâëÿåòñÿ â äðåâíåðóññêèõ ïðîèçâåäåíèÿõ ñëîæíûõ æàíðîâ, òî åñòü, âêëþ÷àþùèõ â ñâîé ñîñòàâ íåñêîëüêî ïåðâè÷íûõ. Ê ïðîèçâåäåíèÿì ïîäîáíîé æàíðîâîé ñòðóêòóðû îòíîñÿòñÿ, â ÷àñòíîñòè, ëåòîïèñè îòëè÷àþùèåñÿ, êàê èçâåñòíî, øèðîêèì æàíðîâûì äèàïàçîíîì; ýòà îñîáåííîñòü äåëàëà âîçìîæíûì âàðüèðîâàíèå ñòèëåîáðàçóþùèõ ÿçûêîâûõ è õóäîæåñòâåííûõ ñðåäñòâ â çàâèñèìîñòè îò ñîäåðæàíèÿ îòäåëüíîãî ôðàãìåíòà ëåòîïèñè.