1938-рэ илъэсым Iэшъхьэмэфэ Даутэ иIофшIагъэу «Адыгэ орфографиер» зыфиIорэр Мыекъуапэ къыщыдэкIыгъ. Ар фонетикэ гъэпсыкIэр къызэбэкIырэ фонетикэ-морфологие принципым тегъэпсыкIыгъ ыкIи параграф 51-рэ къызхиубытэрэ Iахьихэу зэхэт.