18 | In Your Language\nHome » Adyghe » 04 John / ИУАН » 18\nposted by derDaniel on Fri, 06/11/2010 - 13:11\n(Маттэ 26:47-56; Марк 14:43-50; Лука 22:47-53)\nИсус а гущыІэхэр къызеІохэ ужым, дэкІи, игъогу рыкІо­хэрэр игъусэхэу Кедрон зыцІэ къуладжэм зэпырыкІыгъ. Ащ дэжьым хатэ горэ Іутыгъ. Исусрэ игъогу рыкІохэ­рэмрэ а хатэм дэхьагъэх.\n2Иудэу Исус тетыгъо зиІэхэм аІэкІэзыгъэхьанэу щы­тыгъэм а чІыпІэр ышІэщтыгъ, сыда пІомэ Исусрэ\nигъогу рыкІохэрэмрэ а чІыпІэм бэрэ щызэІукІэщты­гъэх. 3Джарэущтэу дзэлІ купрэ ухъумэкІо купэу дин пэщэ­шхохэми фарисейхэми агъэкІуагъэмрэ Иудэ зыдища­гъэх. Ахэмэ машІо зыпыгъэнэгъэ бэщхэри, остыгъэхэри, Іашэхэри аІыгъхэу къэкІуагъэх.\n4Исус къехъулІэщтыр зэкІэ ешІэти, апэгъокІи яуп­чІыгъ:\n5–Назарет щыщ Исус ары,– къыраІуагъ ахэмэ.\n–Сэры ар,–ариІуагъ Исус. Иудэу Исус ахэмэ аІэкІэзы­гъэхьанэу щытыгъэр ахэмэ ахэтыгъ.\n6Исус, «Сэры ар», ыІуи зареІом, ахэр зэкІакІохи, чІы­гум зытырадзагъ.\n7–Хэта шъузлъыхъурэр?– ыІуи, Исус джыри зэ яу­пчІыгъ.\n–Назарет щыщ Исус ары,– къыраІожьыгъ ахэмэ.\n8–Сэры ар шъосІуагъэба?– ариІуагъ Исус. –Сэрымэ шъузлъыхъурэр, сигъусэхэмэ зи яшъумышІэу, орэкІо­жьых!\n9Исус арэущтэу зыфиІуагъэр ежьым мы гущыІэхэу Ты лъапІэм риІогъагъэхэр къэшъыпкъэжьынхэр ары:\n–О сІэ къиплъхьэгъэ цІыфхэм ащыщэу зи згъэкІоды­гъэп.\n10Симон Петрэ сэшхо зыдиІыгъыгъэти, ар къырихи, дин пэщэшхом* иунэІут еуи, иджабгъу тхьакІумэ гуи­упкІыгъ. А унэІутым ыцІагъэр Малх.\n11–Сэшхор сапІэм илъхьажь,– ыІуи, Исус Петрэ риІуагъ. –Ты лъапІэм къыситыгъэ къиныгъэм ишъуалъэ итым сешъон фаеба?\nИсус дин пэщэшхом ыпашъхьэ зэрэращагъэр\n(Маттэ 26:57-58; Марк 14:53-54; Лука 22:54)\n12ЕтІанэ дзэ пащэр ягъусэу дзэлІ купымрэ джурт ухъу­макІохэмрэ Исус аубыти, Іэхъу тыралъхьагъ. 13Ыпэ ра-\n18:10 дин пэщэшхор – еплъ 11:49.\nпшІэу Аннэ* зыцІэм ыдэжь ащагъ. Аннэ а илъэсым идин пэщэшхоу Кайафэ зыцІэм ишІупщэу щытыгъ. 14А Кайа­фэ ары адрэ джуртхэм агурызыгъаІоу мырэущтэу язы­Іогъагъэр: «Тэ тлъэпкъ зэкІэ лІэным нахьи, зы нэбгырэ закъо лІэмэ нахьышІу».\n(Маттэ 26:69-70; Марк 14:66-68; Лука 22:55-57)\n15Симон Петрэрэ Исус игъогу рыкІохэрэм ащыщэу нэмыкІ зыгорэмрэ Исус кІэлъыкІощтыгъэх. А лІэу Исус игъогу рыкІорэр дин пэщэшхом инэІуасэу щытыгъэти, Исус игъусэу дин пэщэшхом ищагу дэхьагъ. 16Ау Петр дэ­мыхьэу, къэлэпчъэ кІыбым къэнагъ. Ащ нэужым Исус игъогу рыкІорэ лІэу дин пэщэшхом инэІуасэу щытыр къы­дэкІыжьи, пчъэІут пшъашъэм дэгущыІи, Петрэ щагум дищагъ.\n17–Ори а лІым игъогу рыкІохэрэм уащыщба?– ыІуи, пчъэІут пшъашъэм Петрэ къыриІуагъ.\n–Хьау, сэ ахэмэ сащыщэп,– ыІуагъ Петрэ.\n18ЧъыІэу щытыгъэти, унэІутхэмрэ адрэ лІыхэмрэ шІо­мыкІ машІо ашІыгъэу, зырагъэоу щытыгъэх. Петри ахэмэ задыригъэоу ахэтыгъ.\nДин пэщэшхор Исус зэреупчІыгъэр\n(Маттэ 26:59-66; Марк 14:55-64; Лука 22:66-71)\n19Джащыгъум дин пэщэшхор Исус къеупчІыгъ: –О уигъогу рыкІохэрэр хэтха? Іофхэу цІыфхэм ябгъа­шІэхэрэр сыдха?\n20–Шъэф хэмылъэу дунаем ицІыфмэ садэгущыІэ­щтыгъ,– пэгъокІ ритыжьыгъ Исус. –Синэгогуми, Тхьэм иунэшхоми, джуртхэр зэкІэ зыщызэІукІэхэрэми, цІыф­хэм Тхьэм игущыІэхэр щязгъашІэ зэпытыщтыгъ. Шъэ­фэу зи сІуагъэп. 21Сыда сэ укъызкІысэупчІырэр? Гущы-\n18:13 Аннэ – Исус къызэхъу нэужым я 6-15 илъэсхэм къакІоцІ Аннэ дин пэщэшхоу щытыгъ. Кайафэу Аннэ ыпхъу илІ я 18-36 илъэсхэм къакІоцІ дин пэщэшхоу щытыгъ.\nІэхэу ясІуагъэхэр зэхэзыхыгъэмэ яупчІ. Ахэмэ гущыІэ­хэу сэ сІуагъэхэр ашІэхэба?\n22Исус арэущтэу къызеІом, ухъумакІохэм ащыщэу пэ­гъунэгъоу щытым Исус къенэпэшъуауи ыІуагъ:\n–Дин пэщэшхом сыдэущтэу укъыдэгущыІэжьыра?\n23–Мыхъун къэсІуагъэмэ, ар къысэгъэлъэгъу,– ри­Іуагъ Исус. –Ау шъыпкъэр къэсІуагъэмэ, сыд пае укъы­саора?\n24Исус Іэхъу телъэу дин пэщэшхоу Кайафэ ыдэжь Аннэ дзэлІхэм аригъэщэгъагъ.\nПетрэ Исус ымышІэу джыри зэ зэриІуагъэр\n(Маттэ 26:71-75; Марк 14:69-72; Лука 22:58-62)\n25Ащ нэсыфэ Симон Петрэ машІом Іутэу зыригъэу­щтыгъ.\n–Ори а лІым игъогу рыкІохэрэм уащыщба?– къы­раІуагъ адрэхэмэ.\n–Хьау, сэ ахэмэ сащыщэп,– ыІуагъ Петрэ афемыуцолІэ­жьэу.\n26Дин пэщэшхом иунэІутхэм ащыщэу зытхьакІумэ Петрэ гуиупкІыгъэм иблагъэ горэм къыІуагъ:\n–А лІым уригъусэу хатэм удэслъэгъуагъэба?\n27–Хьау, ар шъыпкъэп,– ыІуи, Петрэ джыри зэ еуцолІэ­жьыгъэп. Ардэдэм атакъэр къэІуагъ.\n(Маттэ 27:1-2, 11-14; Марк 15:1-5; Лука 23:1-5)\n28Ащ нэуж Кайафэ иунэ Исус ращыжьи, Рим Іэшъхьэ­тетым иунэшхоу преторие зыцІэм чІащагъ. Нэф шъыгъа­гъэ. А джуртхэр преторием чІэхьагъэхэп, сыда пІомэ Пасхъэ мэфэкІ мэфэшхо пчыхьэшъхьашхэр ашІынэу фэя­гъэхэти, мыкъабзэу зашІынэу фэягъэхэп*. 29Арыти,\n18:28 мыкъабзэу зашІынэу фэягъэхэп – джуртхэм ядин рымыкІорэ цІыф горэм иунэ зихьэхэкІэ, мыкъабзэу хъугъэхэу ашІошІы.\nІэшъхьэтетэу Пилат* зыцІэр преторием къычІэкІи ари­Іуагъ:\n–Мы лІыр сыда зэрыжъугъэмысэрэр?\n30–Мы лІым бзэджагъэ ышІагъэу щымытыгъэмэ, уа­дэжь къатщэщтыгъэп,– къыраІожьыгъ ахэмэ.\n31–Шъо шъущэжьи, шъуихабзэ тетэу ышІагъэм фэшъу­ашэу хьыкум тешъушІыхь!– ариІуагъ Пилат.\n–Тэ зыгорэм укІ тетлъхьан тыфитэп,– аІуи, джурт­мэ Пилат къыраІуагъ. 32Арэущтэу зыфэхъугъэр Исус лІакІэу фэхъущтыр* агуригъэІоным пае, къыІогъэгъэ гущыІэхэр къэшъыпкъэжьынхэр ары.\n33Джащыгъум Пилат джыри преторием чІэхьажьи, Исус къаригъащи риІуагъ:\n34–Ар ор-орэу къэоІуа, хьауми нэмыкІхэр къыбдэгу­щыІэхэзэ, сэ къысэхьылІагъэу ар аІуагъа?– къыІожьыгъ Исус.\n35–Сэ сыджурта?– пэгъокІ къытыжьыгъ Пилат. –О плъэпкъырэ дин пэщэшхохэмрэ укъысфащагъ. Сыда пшІагъэр?\n36–Сипачъыхьагъу мы дунаем щыщэп,– пэгъокІ къы­тыжьыгъ Исус. –Сипачъыхьагъу мы дунаем щыщыгъэмэ, джуртхэм саІэкІэмыфэным пае, къысфэлажьэхэрэр заощтгъэх. Ау сэ сипачъыхьагъу мы дунаем щыщэп.\n37– О упачъыхь ащыгъум?– ыІуи, Пилат Исус риІуагъ.\n–Ары, къызэрэпІорэм фэдэу* сэ сыпачъыхь,– къыІо­жьыгъ Исус. –Шъыпкъэ, сэ сыкъызфэхъугъэри, дунаем сыкъызфытехьагъэри шъыпкъагъэр къэсыушыхьатыныр ары. Хэтми шъыпкъагъэм ыуж итыр сэ сигущыІэ къедэ­Іущт.\n18:29 Пилат – Рим (Рум) цІыфхэм ащыщэу, Понтый Пилат, Исус къызэ­хъу нэужым я 26-36 илъэсхэм къакІоцІ, хэкухэу Иудей, Самарие, Иду­мей яІэшъхьэтетэу щытыгъ.\n18:32 лІакІэу фэхъущтыр – Рим (Рум) цІыфхэм къащхэм атыраІулІхэу, бзэ­джашІэхэр агъалІэщтыгъэх. Еплъ 3:14. «ЦІыф Лъэпкъым Ыкъо аІэтын фае», ыІуи, Исус зыфиІогъэ гущыІэхэм къаригъэкІыгъэр ежьыр къа­щым зэрэраІулІыщтыр ары. Джуртхэм гъэлІакІэу яІагъэр мыжъо­хэмкІэ еохэзэ, агъэлІэныр арыгъэ.\n18:37 –Ары, къызэрэпІорэм фэдэу сэ сыпачъыхь,– е –О пшъхьэкІэ къэ­оІо сэ сызэрэпачъыхьэр.\n38–Шъыпкъагъэу зыфапІорэр сыда?– ыІуи, Пилат Исус риІуагъ.\n(Маттэ 27:15-31; Марк 15:6-20; Лука 23:13-25)\nПилат ар къызэреІоу, джыри зэ джуртмэ адэжь дэкІы­жьи ариІуагъ:\n–Мы лІыр сэ зэрызгъэмысэн зи езгъотылІэрэп. 39Ау Пасхъэ мэфэкІ мэфэшхо къэси, хьапсчІэс горэ шъхьа­фитэу къышъуфэстІупщыжьыныр шъуихабзэ. Арышъ, «Джуртхэм япачъыхьэу» зыфаІорэр шъхьафитэу къы­шъуфэстІупщыжьынэу шъуфая?\n40–Мы лІыр арэп тызыфаер, Вараввэ шъхьафитэу къы­тфэтІупщыжь!– аІозэ къэзэрэгъэкууагъэх ахэр. Вараввэу зыцІэр хъункІакІоу щытыгъ.\n‹ 17 up 19 ›