Чемитоквадже და Союзоквадже-ში "ყვაჯე"-ს (къуаджэ ჩერქ. "სოფელი") დაკავშირება იმდენადვე ძნელია ჩერქეზულთან, რამდენადაც "ახალსოფლის" ან "წითელსოფლის" "სოფლ"-ის ქართულ "სოფელთან". თუმცა მეგრულ "ყვაჯთან" დაკავშირების მსგავსად ვინმემ შესაძლოა სოფოკლესაც დაუკავშიროს და ძირეულ ბერძნულად გამოაცხადოს.