ЯтIонэрэ еплъыкIэм дезгъаштэхэрэм тэрэзэу хагъэунэфыкIы фразеологизмэм имэхьанэхэр апэрэ ыкIи къатекIыгъэ зэфыщытыкIэр зэрянэшанэр. ГущыIэм пае, Н.М. Шанскэм зэритхырэмкIэ, «мэхьэнабэ зиIэ фразеологизмэхэм ямэхьанэхэр апэрэу ыкIи ехьщыр мэхьанэу зэфыщытых. Ащ фэдэ зэфыщытыкIэр фразеологизмэхэм ямэхьанэхэм ямыIэ зыхъукIэ ахэр фразеологизмэ-омонимхэу мэхъух» (Шанский, I963:43).