Pawol fonmi fol - Le blog de jude duranty\n<< Le prince noir de Lillian... Bel poveb kréyol 154 >>\n30 mai 2011 1 30 /05 /mai /2011 01:13\nDaniel Boukman (Edision Mabouya)\nNi an poveb ka di : « fonmi fou pa fou sé présé i présé ».\nPawol fonmi fol es sé pawol an fimel fonmi ? Es sa vé di ki pawol-tala pa ta misié Daniel Boukman ? Es sé ta, sa yo kriyé an naratè, an moun ka rakonté. Eben nonm-tala sé pa té Daniel Boukman, pas sé pa an fanm. Man ja frékanté bolonm lan, é man pé di zot sé an boug ki pa djè ni lajan mé sé pa pawol i ka séré. Savrè si sé pa pou lapéti palé franchtèman’y (lè i ni an bagay pou di, i ka di’y) ki fè, sa ja potjiré’y nana ek annui.\nSa man pé di zot, pas sé an manmay man konnet adan asosiasion KM2 (Krèy Matjè Kréyol Matinik) sé ki pou misié, « tout lang sé lang ». Ni lontan misié ka di sa pou tousa ki pa anvi tann ek konprann.\nNou té ja konnet misié épi lapoézi, kontel i toujou ba nou an Chiktay pawol kisiswa Pawol bwa sek oben Pawol anba fèy dan an sel Migannaj san fè Mas.\nEben kou-tala toujou épi lapoézi, i ka livré nou yonndé ti-istwè kout. Défen Papa té ka di mwen « pawol kout fini vit », mé sé pa pou sa sé té pawol ennitil. Nou ké trouvé nonm téyat-la, épi yonndé dialog kontel adan : Jano, Janet épi Bazil ; Mi bab dann !;Sizàn épi Jano. Mi sé tousa ki dimansion matjè-a. Sé kondisiré i ka tiré kont ek dé personaj (anlo zannimo) sa ka fè nou chonjé fab. Sé manniè i chwézi pou nou sa wouvè zié-nou ek kouté pou tann tousa ka pasé an péyi-a.\nEpi lé zédision Mabouya ek an brital ilistratè Emaniel Baker, an bel pawol douvan misi Rafael Konfian i ka livré-nou an bel ti-founé.\nSel ti riproch kanmenm, sé ki sé an liv ka mandé anlo pokosion pou tounen paj-li. Pas i pé rété an lanmen’y.Mé asiré sé pas i pa té ni plis éro pou trouvé an édité tibren pli pré wotè bous-li. E nou tout sav délè « bon maché ka kouté chè ». Sé pou sa fok bay pal-la. Trouvé an éditè ka asepté édité liv matjé an kréyol, sé pa rédi chez bò tab.\nAchté, fè achté, anfen alé genyen Pawol fonmi fol misié Daniel Boukman.\nMan pa anvi gran matjé-tala, valé mwen kon sa rivé an rat ki té ka palé trop. Man ka bout yonndé mo matjé mwen-an, mé avan, fok man di viré zot ankò, kouri achté liv Daniel Boukman-la sanmdi 5 juen ka vini la libréri Aleksann, dépi koté dizè jik pa koté midi atè Fodfrans.\nLadjè kò zot adan’y bravman kon an fonmi fol.