Potomitan - KREYOLAD 474\nKréyolomaj ba Térèz Léotin\nNou ni an manniè sé lè moun an pati an péyi san chapo, nou ka trouvé tout kalté bon bel bagay i fè pou péyi-a. Man lé palé di an brital matjez Matinik.\nTérèz Léotin, apré plizié ti wet adan anlo komin Matinik pou fè klas latit. I alé Makouba dan linò, mé sé sirtou dan lisid: Omaren, Voklen, Twazilé ek dan lisant: Ofanswa, Lanmanten, Fodfrans ek Chelchè i rété. Kon zot menm ka wè i konnet péyi-a.\nMadanm tala ka tjenn a matjé non’y an kréyol (Térèz) ek an fransé (Léotin) pas i palé brété adan zafè lang-la. I ni dé lang i ka maché anlè chak kantékant.\nJòdijou i ka alé adan an lari nouvel, an lari tret.\nSa mwan ka di’y atjelman, man pa ka pran’y an tret, pas manzel pa entjet kon tatjet adan an finet nef. anh, anh!\nNou trapé an ti-poudjol, ki pa méchan, babiyé pa dézod, pas i pa ka séré pawol. Mé zot pé ké sav poutji, sa sé sigré nou, sé li épi mwen selman ki sav.\nPétet yonndi sé jou-a, nou ké fè «An tiziédou kozé» ou pa janmen sav épi «Tré ladivini» la pié pé mennen tet. Menmsi Térez dwé di padan pliziè fwa ga « Piétè-a » i pa ka achté tout liv mwen, sa pa grav!\nAn tout kalté manniè, man ka kontinié matjé, pa a nivo’y – pas pou lemoman man poko ka rivé an chivi’y pou nou ni «Lavwa égal» – mé man ka djoubaté toujou pou érisi an jou fè kontel dé bel liv épi dé lang: «Fab bò kay» «Miminou».\nPou té sa pres rivé matjé kon’y, sa rivé mwen mété pliziè bag an dwet mwen akondi an moun ka menyen tjenbwa; mé kom man pa ni an «Dwet an nò» menmsi man atann «Tan twa woz-la» sa pé ké janmen fet.\nMenmsi kon Batiman Térez di mwen:\n– Pa rété la!\nMan pé ké dévwalé pies sigré, pas chonjé «Lespri lanmè» Térèz «an sigré sé an sigré , si tout moun sav li, i pa sigré ankò sé milan yo ka kriyé’y».\nAvan ou kriyé mwen milannè, man té ké simié i di pito:\nSé an Kréyolad ki la, bagay an boug KM2 kon Térèz menm ni labitid fè.