1 Samuel 4 | Kanemɔ Biblia Lɛ Yɛ Biɛ | Jeŋ Hee Shishitsɔɔmɔ\nKANEMƆ YƐ Afrikaans Albania Amerika Mumuii Awiemɔ Amharic Arabic Argentina Mumuii Awiemɔ Armenia Armenia (West) Australia Mumuii Awiemɔ Austria Mumuii Awiemɔ Aymara Azerbaijani Azerbaijani (Cyrillic) Batak (Karo) Batak (Toba) Belgium French Mumuii Awiemɔ Bengali Bicol Bislama Blɔfo Bolivia Mumuii Awiemɔ Brazil Mumuii Awiemɔ Britian Mumuii Awiemɔ Bulgaria Cambodia Cebuano Chichewa Chile Mumuii Awiemɔ China Mumuii Awiemɔ Chinese Cantonese (Simplified) Chinese Cantonese (Traditional) Chinese Mandarin (Simplified) Chinese Mandarin (Traditional) Chitonga Chitonga (Malawi) Chitumbuka Cibemba Colombia Mumuii Awiemɔ Costa Rica Mumuii Awiemɔ Croatia Croatia Mumuii Awiemɔ Cuban Sign Language Czech Czech Mumuii Awiemɔ Denmark Dutch Dutch Mumuii Awiemɔ Ecuador Mumuii Awiemɔ Efik Estonia Ewe Fiji Filipi Mumuii Awiemɔ Finland French French Mumuii Awiemɔ Ga Galician Georgia Germany Germany Mumuii Awiemɔ Ghana Mumuii Awiemɔ Guarani Guatemala Mumuii Awiemɔ Gujarat Gun Haitian Creole Hebri Hela Hela Mumuii Awiemɔ Hiligaynon Hindi Hindi (Roman) Hiri Motu Hondura Mumuii Awiemɔ Hungary Hungary Mumuii Awiemɔ Igbo Iloko India Mumuii Awiemɔ Indonesia Indonesia Mumuii Awiemɔ Ireland Mumuii Awiemɔ Isoko Israel Mumuii Awiemɔ Italia Italia Mumuii Awiemɔ Jamaica Mumuii Awiemɔ Japan Japan Mumuii Awiemɔ Javanese Kannada Kazakh Kenya Mumuii Awiemɔ Kikaonde Kikongo Kikuyu Kiluba Kinyarwanda Kirghiz Kiribati Kirundi Kongo Korea Korea Mumuii Awiemɔ Kosrae Latvia Lingala Lithuania Luganda Lunda Luo Luvale Macedonia Madagascar Mumuii Awiemɔ Malagasy Malawi Mumuii Awiemɔ Malay Malayalam Malaysia Mumuii Awiemɔ Malta Marathi Maya Mexico Mumuii Awiemɔ Motu Mozambique Mumuii Awiemɔ Myanmar Myanmar Mumuii Awiemɔ Navajo Nepali New Zealand Mumuii Awiemɔ Nias Nicaragua Mumuii Awiemɔ Nigeria Mumuii Awiemɔ Norway Nzema Oromo Ossetia Otetela Panaman Mumuii Awiemɔ Pangasinan Papiamento (Curaçao) Paraguay Mumuii Awiemɔ Pennsylvania German Persia Peru Mumuii Awiemɔ Poland Poland Mumuii Awiemɔ Portugal (Portugal) Portugal Mumuii Awiemɔ Portuguese (Brazil) Punjabi Punjabi (Roman) Quebec Mumuii Awiemɔ Quechua (Ancash) Quechua (Ayacucho) Quechua (Bolivia) Quechua (Huallaga Huánuco) Romania Russia Russia Mumuii Awiemɔ Salvador Mumuii Awiemɔ Samoa Sango Sepedi Serbia (Roma) Serbian (Cyrillic) Sesotho (Lesotho) Setswana Shona Silozi Singapore Mumuii Awiemɔ Sinhala Slovak Slovak Mumuii Awiemɔ Slovenia Slovenia Mumuii Awiemɔ South Africa Mumuii Awiemɔ Spania Spania Mumuii Awiemɔ Sranantongo Swahili Swahili (Congo) Swati Sweden Swedish Mumuii Awiemɔ Swiss German Mumuii Awiemɔ Tagalog Tahiti Taiwan Mumuii Awiemɔ Tajiki Tamil Tatar Telugu Tetun Dili Thailand Thailand Mumuii Awiemɔ Ticuna Tigrinya Tok Pisin Tonga Tshiluba Tsonga Turkey Turkmen Tuvalu Twi Tzotzil Uighur (Cyrillic) Ukrain Umbundu Uruguay Mumuii Awiemɔ Uzbek Uzbek (Roman) Venda Venezuela Mumuii Awiemɔ Vietnam Wallis Waray-Waray Xavante Xhosa Yoruba Zambia Mumuii Awiemɔ Zimbabwe Mumuii Awiemɔ Zulu\nFilistibii lɛ shɔ̃ Adeka lɛ (1-11)\nEli kɛ ebihii lɛ gboi (12-22)\n4 Ni Samuel wiemɔ lɛ yashɛ Israelbii lɛ fɛɛ aŋɔɔ. Kɛkɛ ni Israelbii lɛ tee koni amɛkɛ Filistibii lɛ ayawu; amɛbɔ nsara yɛ Ebenezer masɛi, ni Filistibii lɛ hu bɔ nsara yɛ Afek. 2 Filistibii lɛ bua amɛhe naa kɛhã ta koni amɛkɛ Israel akpe, shi ta lɛ eyaaa lɛ jogbaŋŋ, ni Filistibii lɛ ye Israelbii lɛ anɔ kunim, ni amɛgbe Israel hii aaafee 4,000 yɛ he ni agba ta lɛ yɛ lɛ. 3 Be ni mɛi lɛ ku amɛsɛɛ kɛtee nsara lɛ mli lɛ, Israel onukpai lɛ kɛɛ akɛ: “Mɛni hewɔ Yehowa ehã Filistibii lɛ eye wɔnɔ kunim ŋmɛnɛ?*+ Nyɛhãa wɔyawóa Yehowa kpaŋmɔ adeka lɛ kɛjɛa Shilo kɛbaa,+ koni ebahi wɔteŋ, ni ehere wɔ kɛje wɔhenyɛlɔi lɛ adɛŋ.” 4 No hewɔ lɛ, mɛi lɛ tsu hii kɛtee Shilo, ni amɛyawó Yehowa, taiatsɛ lɛ, ni taa maŋtsɛ sɛi nɔ yɛ kerubim lɛ anɔ*+ lɛ kpaŋmɔ adeka lɛ kɛba. Eli bihii enyɔ lɛ, Hofni kɛ Finehas+ fata he ni akɛ anɔkwa Nyɔŋmɔ lɛ kpaŋmɔ adeka lɛ ba. 5 Be ni Yehowa kpaŋmɔ adeka lɛ bashɛ nsara lɛ mli nɔŋŋ lɛ, Israelbii lɛ fɛɛ bɔ oshe waa, ni ehã shikpɔŋ lɛ hoso. 6 Be ni Filistibii lɛ nu oshebɔɔ lɛ he lɛ, amɛbi akɛ: “Mɛni hewɔ abɔɔ oshe waa nɛkɛ yɛ Hebribii lɛ ansara lɛ mli lɛ?” Sɛɛ mli lɛ, amɛná amɛle akɛ Yehowa Adeka lɛ eba nsara lɛ mli. 7 Ni Filistibii lɛ she gbeyei, ejaakɛ amɛkɛɛ akɛ: “Nyɔŋmɔ eba nsara lɛ mli!”+ No hewɔ lɛ, amɛkɛɛ akɛ: “Sane eye wɔ, ejaakɛ nɔ ko tamɔ nɛkɛ bako pɛŋ! 8 Sane eye wɔ! Namɔ baahere wɔ kɛje Nyɔŋmɔ ni he wa nɛɛ dɛŋ? Nyɔŋmɔ nɛɛ ji mɔ ni gbe Ejiptbii babaoo yɛ ŋa lɛ nɔ lɛ.+ 9 Nyɛ Filistibii, nyɛfea ekãa ni nyɛfea hii, koni nyɛkasɔmɔ Hebribii lɛ tamɔ bɔ ni amɛsɔmɔɔ nyɛ lɛ.+ Nyɛfea hii ni nyɛwua!” 10 No hewɔ lɛ, Filistibii lɛ wu, ni amɛye Israel nɔ kunim,+ ni mɔ fɛɛ mɔ jo foi kɛtee emama tsũ mli. Agbe mɛi babaoo diɛŋtsɛ; yɛ Israelbii lɛ ateŋ lɛ, asraafoi 30,000 sɔŋŋ ni nyiɛɔ amɛnane nɔ gboi. 11 Agbɛnɛ hu, ashɔ̃ Nyɔŋmɔ Adeka lɛ, ni agbe Eli bihii enyɔ lɛ, Hofni kɛ Finehas hu.+ 12 Nuu ko ni jɛ Benyamin wó foi kɛjɛ he ni agba ta lɛ yɛ lɛ kɛba Shilo nakai gbi lɛ nɔŋŋ kɛ etadei ni egbála kɛ eyiteŋ shia.+ 13 Be ni nuu lɛ bashɛ shi lɛ, no mli lɛ, Eli ta sɛi nɔ yɛ gbɛ lɛ toi eebo ehe toi, ejaakɛ etsui miiye waa yɛ Nyɔŋmɔ Adeka lɛ hewɔ.+ Nuu lɛ tee maŋ lɛ mli ni eyabɔ amaniɛ, ni maŋ muu lɛ fɛɛ wo yara. 14 Be ni Eli nu bolɔmɔ lɛ, ebi akɛ: “Mɛni ji bolɔmɔ ni minuɔ nɛɛ?” Nakai nuu lɛ nɔŋŋ sha foi ni eyabɔ Eli amaniɛ. 15 (No mli lɛ, Eli eye afii 98, ni ehiŋmɛii jwere nɔ kɛkɛ, shi enaaa nii.)+ 16 Kɛkɛ ni nuu lɛ kɛɛ Eli akɛ: “Miji mɔ ni jɛ tagbamɔhe lɛ kɛba lɛ! Ŋmɛnɛ nɔŋŋ mijo foi kɛjɛ he ni agba ta lɛ yɛ lɛ.” Ni ebi lɛ akɛ: “Mibi, mɛni eba?” 17 No hewɔ lɛ, mɔ ni babɔ amaniɛ lɛ kɛɛ akɛ: “Israel ejo foi yɛ Filistibii lɛ ahiɛ, ni maŋbii lɛ ateŋ mɛi babaoo egboi;+ agbɛnɛ hu, bo diɛŋtsɛ obihii enyɔ lɛ, Hofni kɛ Finehas egboi,+ ni ashɔ̃ anɔkwa Nyɔŋmɔ lɛ Adeka lɛ.”+ 18 Be ni etsĩ anɔkwa Nyɔŋmɔ lɛ Adeka lɛ tã nɔŋŋ lɛ, Eli kpa kɛtee sɛɛ yɛ esɛi lɛ nɔ ni egbee shi yɛ agbó lɛ masɛi ni ekuɛ mli ku ni egbo, ejaakɛ egbɔ ni emli tsii. Ekojo Israel afii 40. 19 No mli lɛ, eshaayoo, ni ji Finehas ŋa lɛ hiɛ musu ni eshwɛ fioo ebaafɔ. Be ni enu amaniɛbɔɔ lɛ akɛ ashɔ̃ anɔkwa Nyɔŋmɔ lɛ Adeka lɛ, ni eshaanuu kɛ ewu fɛɛ egboi lɛ, fɔmɔ ta ehe amrɔ ni esɔ̃ shi efɔ. 20 Be ni eheɔ egbo lɛ, yei ni damɔ emasɛi lɛ kɛɛ lɛ akɛ: “Kaashe gbeyei, ejaakɛ ofɔ binuu.” Shi ewieee ni ekɛ ejwɛŋmɔ eyaaa nɔ.* 21 Shi ewo gbekɛ nuu lɛ gbɛ́i Ikabod,*+ ekɛɛ: “Aŋɔ Israel anunyam lɛ nom,”+ no mli lɛ, eewie anɔkwa Nyɔŋmɔ lɛ Adeka lɛ ni ashɔ̃ lɛ kɛ nɔ ni eba eshaanuu kɛ ewu nɔ lɛ he.+ 22 Ekɛɛ akɛ: “Aŋɔ Israel anunyam lɛ nom, ejaakɛ ashɔ̃ anɔkwa Nyɔŋmɔ lɛ Adeka lɛ.”+\n^ Hebri sht. ŋm., “Mɛni hewɔ Yehowa eye wɔnɔ kunim yɛ Filistibii lɛ ahiɛ ŋmɛnɛ?\n^ Loo eeenyɛ efee akɛ, “ateŋ.”\n^ Loo “ekɛ etsui efɔ̃ɔɔ nɔ.”\n^ Eshishi ji, “Nɛgbɛ Anunyam Lɛ Yɔɔ?”