( I Dios xu c'okoj i ixok rumal u mac-le ; ru' u c'axc'ol calax ni rac'al . ) Xui-ri , i ixok cu rik ni relbal chi sak rumal u q'uitsaxic rac'al , xak we lic 'o ni u cubibal u c'ux che i Dios , we 'o ni u c'axnabal u c'ux chique i winak , we ch'am ni u c'ux chuwach i Dios , xak we chom 'olic .


Xui-ri, i Jesus, chi cʼastam rumal i Dios, i u chʼacul ire n-xoʼon ta mal.


»¿Chinok chiwe e pachaꞌ juna aj chac lic jusucꞌ y cꞌo unaꞌoj, ri yaꞌom pukꞌab quebutzuk chupa ruꞌorayil conoje ri e cꞌo pa rocho rupatrón?


Xsac'canic xel chicaj y xtaq'ui 'anok , y xu jek binic . Te'uri xoc bi cu' pa rachoch i Dios ; ca binic , ca sac'lin chicaj , ca tijin chu cojic u 'ij i Dios .


Tape alak, ri Kanimajawal Jesucristo pa sutzꞌ cacꞌun wi. Conoje cꞌu riꞌ caquilo, caquil ne ri xecamisan re. Y conoje ruqꞌuiyal quiwach tak ri ticawex che ruwachulew lic quebokꞌic ruma rucꞌunibal.✡ Pakatzij wi jelaꞌ cuꞌano.


Xquitzijoj c'u ri Utzilaj Tzij chupa wa tinamit y uq'uiyal ticawex xquicoj rubi' ri Cristo. Tec'uchiri', xetzelej tanchi lo chupa ri tinamit Listra, ri tinamit Iconio y ri tinamit Antioquía.


Echiri' ri Jesús cuc' rutijo'n xebopon pa ri tinamit Capernaúm, raj tz'onol puak re ri tojonic xe'quila ri Pedro y xquitz'onoj che: —¿Ri tijonel iwe'ix na cutoj ta cami ri' ri tojonic ca'anic re ri Rocho Dios? —xecha'.


Rumal-i , xe'elok pacha i tz'ibtal can chupam u wuj i Dios ujer ; cu bij : Ire , are xel bi chila chicaj , xe u c'am bi ru' ni'pa i aj prex ( chi je aj ch'o'oj te'ek ru' ) ; are 'uri xu ya li sipon waral chique i winak . ( Queje ile tz'ibtal canok . )


ma chilaꞌ e cꞌo can woꞌob nuchakꞌ. Taka cꞌu bi la ri Lázaro chaꞌ quebuꞌpixabaj y jelaꞌ na quepe ta rique chupa wa luwar re cꞌax pa wa in cꞌo wi riꞌin” xchaꞌ.


Cwaj quin tz'onoj jun tzij chiwe : ¿ Pachin i nim u 'ij ? ¿ Are nawi i jun chi ca cubi chi wa'im ? ¿ O are i ca yaw i wa chuwi mexa ? Katzij , are i ca cubi chi mexa , are i nim u 'ij . Xui-ri , yin in 'o iwu' pacha in aj yol i wa chuwi mexa . ( Queje u tijojbal tzij ile , c'utbal-re chique chi ni'pa je nimak chuwach i Dios , je are i je ajchac chiquij i cachi'il . )


Cuaj quetaꞌmaj alak e ri ka hermano Timoteo elinak chi lo pa cárcel, yey we xcꞌun tan lok, cancꞌam bi wucꞌ echiriꞌ quiꞌnwila alak.


Ek'u ri'ix tob' xa ix tikawex na lik ta utz ik'u'x , na ruk' ta k'u ri' , kiriq uya'ik chomilaj taq sipanik chike riwalk'o'al . ¡ Mak'uwari' ri Qaqaw Dios k'o chila' chikaj kuya ne lo ri Santowilaj Ruxlab'ixel chike ri ketz'onow re ! » xcha ri Jesús .


Yey chiwach ralak, china ri cabiꞌn re waꞌ, na chirajawaxic ta chi che quebutoꞌ ruchu-ukaw. Jecꞌulaꞌ ꞌanom alak che Rutzij Upixab ri Dios pachaꞌ na jinta uchac, ma e takem alak ri xa noꞌjibal alak.


Ec'uchiri' ri K'apoj Bexex xuloch'ij ruro' sello, xinwil chuxe' raltar janipa ri xecamisax ruma xquitzijoj ri Tzij re ri Dios y na xquewaj ta ri cubulibal quic'u'x ruc' ri Dios.


We cꞌo juna aj wach re riglesia na caraj taj carokꞌotaj can rumac, chachꞌaꞌbej upa chiquiwach conoje chaꞌ jelaꞌ coc xiꞌin ib cucꞌ riglesia.


Ec'u wo'ora quintzelej chirocho ri nukaw y jewa' cambi'ij che: Tat, in macuninak chwach ri Dios y chiwach rilal.


Xoʼon panok, are xcʼun i ma Pédro pa tinimit Antioquía, xin yaj jubiʼ man ire n-usucʼ ti ca tijin chu ʼonquil.


Xui-ri, ire xu bij chwe: —Ma ʼan ile, man yin xa in rajchac i Dios, xak jun pacha yet, xak junam cuʼ i je awach ajbil u tzij i Dios; xa in xak jun cuʼ je niʼpa i que cojon che i tzij tzʼibtal chupam i wuj-i. Ma coj in ʼij yin; are, cha cojo u ʼij i Dios —xu bij chwe.


Ma echiriꞌ cojkꞌax chupa waꞌ, lic cojchꞌukutaj chi utz.*


Are que ʼe pa qʼuebal, lic kus quiqui ta are que tioxix cumal i winak, ocsabal re qui ij. Xak kus quiqui ta are ca bix “nim laj tijonel” chique.


Ma e k'i ri na kaki'an ta wa' . Uk'iyal laj in ch'a'tinaq chi uk' alaq pakiwi rike , y ruk' oq'ej kamb'i'ij tanchik : Lik q'alaj ruma ri kib'inik kisilab'ik , rike e aj retzelal k'u'x chirij ri Utzilaj Tzij puwi rukamik ri Cristo chwa ri cruz .


Rire kachaptaj ruma jun itzel uxlab'ixel . Yey echiri' ritzel uxlab'ixel kuchapo , rala xaqik'ate't kujeq kasik'inik , katzaq pulew , lik ko kujab'aja' rib' y kapuluwan ruk'axaj . Ek'u ri itzel uxlab'ixel lik ku'an kan k'ax che y lik na karaj taj kel b'i ruk' .


Teʼuri i Jesus xa ʼe cuʼ. Are ya que upon ruʼ ja, xqui cʼulaj juban chic achiab chi quetaʼam u wach i capitan; ique je taktal li rumal ire. Xol qui bij u tzij i capitan che i Jesus. Queje iri u bim lok: —Nim laj winak, cha cuyu in mac; n-tu chac cat cʼun cʼa ruʼ ja. N-ca majaw ta chwe we cat oc chi wachoch, man n-nim ti in ʼij chawach yet.


I ma Júdas xu cʼam i caxlanwa; are ʼuri xel bi chiquixol y xa ʼec. Ya chaʼab chic.


Je tanchi wa' xkib'i'ij : « ¡ Aleluya ! Na jinta utaqexik kab'uqlan chikaj rusib'ol ri aq' pa xk'aq wub'i rixoq » xecha' .


Xakicꞌateꞌt xpe jun nimalaj cabrakan, yey waꞌ e xꞌanaw jun ángel re ri Dios xkaj lo chicaj. Echiriꞌ xopon chwach ri mukubal, xresaj rabaj utzꞌapim uchiꞌ ri mukubal y xtzꞌuyiꞌ cꞌu puwiꞌ.


Te'uri xel pa molbal'ib y xa 'e chi rachoch jun achi u bi ma Jústo . Ire , are jun achi chi lic cu coj u 'ij i Dios ; i rachoch ca canaj chu c'ulel i ja re i molbal'ib .


Teʼuri xe wil chic cajib ángel je tacʼal jujun pa tak cajib esquin re u wach i jyub taʼaj. Ique-le que tijin chu ʼatixic i tew che i cajib esquin. N-quiqui ya ta che chi ca pe chuwach i jyub taʼaj, xak mi ne puwi i mar, xak mi ne chirij i cheʼ.


I je 'atol tzij , chi to' je re u wach i jyub ta'aj , mi jun chique xqui ta u be ile chi u ch'obom i Dios ; we tene xqui ta u be ile , n-queje tene xqui camsaj-i i Kajwal chuwach cruz , ire chi lic nim u 'ij u chomal .


Are ca qʼuis i mil junab, are ʼuri coʼtax li Satanas pa tzʼapil wi.


Ri saqil k'aslemal na jinta utaqexik petinaq ruk' ri Ruxlab'ixel ri Dios ; na e ta ri petinaq xa ruk' ri tikawex , ma ri' na jinta uchak re kuya ri saqil k'aslemal . Ek'u ri ch'a'tem nub'i'im ri'in che alaq , wa' petinaq ruk' ri Ruxlab'ixel ri Dios , ri aj ya'l k'aslemal .


Pachin jun coʼon jun utzil chomal chiwe xa rumal ix terejnak chwij, ʼo ni sipon ʼuri cu chʼaco. Queje ile queʼel che, tupu xa jun bas i yaʼ cu ya chiwe wumal yin —xu abij i Jesus chique.


Y konoje k'u ri winaq kakil na ri kolob'etajik kuya ri Dios ” kacha' .


Jela canok i a-Onésimo-le, xoʼon che rib lic n-ʼus ta laj mocom chawe, xui-ri woʼor cu rik tan chic u chac chawe, y xak chwe yin.


Ix wachalal , nim i 'utz-le cakil na , rumal-i lic chi jicba iwib che i Kajwal . Yix chi lic quix waj , lic quin rayij rilic i wach . Mas quin quicot yin iwumal , xak quin na yin chi i Dios cu coj in 'ij iwumal yix , rumal wach i qui 'ano . Yix chi quix waj , chix 'olok jiquil na i c'ux che i Kajwal .


Rumal-i, chi cojo retalil wach quin bij. Jun, we ʼo na chic ʼo ruʼ, ca yaʼ na mas ʼuri che; xak queje i jun, we n-ta ʼo ruʼ, ca ʼelsax na i jubiʼ che, chi cu bij ire ʼo ruʼ, —xu bij i Jesus chique.


Ecꞌu waꞌ waꞌchi cayactaj chirij ri Dios y chirij ronoje tak ri calokꞌnimax ukꞌij cuma ri winak, waꞌ e tak ri quiꞌanom tiox che. Rire queꞌtzꞌula ne chupa ri Rocho Dios, cuꞌan che rib pachaꞌ e Dios y cucꞌambej ne uwach ri Dios.


Noꞌj ri Saulo ebuternabem rucꞌ cꞌax ri quicojom rubiꞌ ri Cristo. Xoc cꞌu chiꞌ tak ja re quebuꞌcharej lo rachijab y rixokib yey quebuꞌyaꞌa pa cárcel.


Xui-ri, n-naj taj ʼenak i raʼ pa canima, rumal-i, n-quiqui chʼij ta naj. Are ca pe i cʼax piquiwi, xak we ca pe chʼoʼoj chiquij rumal u tzij i Dios, xa cacoʼtaj canok.


»Echiriꞌ cacꞌun ri Ruxlabixel ri Dios, cuya na chi retaꞌmaxic chique ri winak re ruwachulew china ri cꞌo umac, china ri lic jusucꞌ chwach ri Dios y china puwiꞌ cꞌo wi ri kꞌatbal tzij re ri Dios.


Xui-ri , 'o jujun xqui c'ulaj cu' , y xqui cuba qui c'ux che ; ique 'ut , xya' chique xe u 'on rac'al i Dios .


Rumal u bixquil i tzij-le, quin tijin chu tijic i cʼax, xak in ximtal ruʼ carena pacha jun aj ʼanol mal; xui-ri, i u tzij i Dios n-ximtal taj, xa ipa cupon wi.


Queje ile cha 'ana , man jun , we cu nimarsaj u cho'ab che u ch'acul , 'utz que'el che , xui-ri , mas 'utz que'el che we cu nimarsaj u cho'ab che u c'aslemal chuwach i Dios . Man ile cu rik u chac che , n-xui ta waral chuwach i jyub ta'aj , xak cu rik u chac che u c'aslemal chi ca petic .


Xak i ma Andres , i ma Felípe , xak i ma Bartolome , i ma Matéo , i ma Tomas , y jun chic ma Jacóbo chi u c'ojol i mam Alféo ; xak i ma Tadéo , xak i jun chic ma Simon chi re i partído cananísta ,


Ruma cꞌu waꞌ, ri quicojom rubiꞌ ri Cristo e cꞌo Antioquía xquiyijbaꞌ chiquiwach chaꞌ caquitak pan toꞌbal chique ri hermanos ejekel Judea; chiquijujunal cꞌu riꞌ xquichꞌob rakan janipa ri caquiyaꞌo, waꞌ e chirij tak ri cꞌo cucꞌ.


Ek'u ri Jesús xub'i'ij chike : « Ri nuwa ri'in e ri kan'an ri rajawal uk'u'x ri taqayom lo we'in y kank'is na k'u ruchak .


Ri wuqub' ángeles , ri kuk'a'am ri wuqub' trompetas , xkiyijb'a' kib' che uch'awisaxik taq wa' .


Te'uri xin ta jun chic ch'awbal xch'aw chicaj : — Chix el chupam i tinimit-le , ni'pa ix we yin — xu bij — . Chix el chila , mokxa quix macun na pacha quiqui 'an ique , mokxa qui tij ni tojpen pacha i quiqui tij na ique .


Xquicꞌam cꞌu bi ri Jesús chwach ri cajawal raj chacunel pa Rocho Dios. Tecꞌuchiriꞌ, xquimol quib ri nimak e aj chacunel cucꞌ ri nimak winak re ri tinamit y raj cꞌutunel re ri tzijpixab.


Xui-ri, n-xak ta jun u wach i sipon u yom i Crísto chake, n-xak ta jun u wach i ka patan u yom chaka jujunal, u yom chake pacha u chʼobom chi ca majaw chake chaka jujunal.


Echiri' xopon pa rutinamit , xujeq kak'utun chiri' pa ri sinagoga . Ek'u ri winaq lik xkam kanima' che y xkib'i'ij : — ¿ Pa xu'maja wi wa'chi lu'na'oj ? ¿ Su'anik ku'an taq wa milagros ?


Xui-ri , ni'pa i je 'o pa nabeal , je q'ui na que canaj can pa q'uisbal-re ; xak je q'ui chi wo'or je 'o pa q'uisbal-re , are ique que nabeaj na — xu bij i Jesus chique .


We ʼo jun cu tzʼonoj chawe wach i rajwaxic che, cha ya che; xak we ʼo jun cu maj ubitak awe, ma tzʼonoj chic che.


Yey ri Dios na e ta Dios ke ri ekaminaq , ma e Dios ke ri e k'aslik . E uwari'che ralaq lik na usuk' ta ri na'oj alaq puwi ri k'astajib'al — xcha' .


Xui-ri , are xe 'el bic , xqui jek u bixquil chique conojel i winak re i jyub-le .


Jun, we re i Dios, lic cu coj retalil che u tzij i Dios. Yix n-ix ta re i Dios, rumal-i n-quiwaj tu tayic u tzij ire —xu bij chique.


Xo'on chupan jubi' , i Jesus ca malcat chu chi' i alagun , Galiléa u bi . Chila xe ril i ma Simon ru' i ma Andres , chi je catz qui cha' quib . Que tijin chu c'akic cataraya pa ya , man je aj chapol car .


Y na jinta c'o xuc'utu we na ruc' ta c'ambal na'oj xu'ano; no'j chique rutijo'n xuk'alajisaj ronoje echiri' e c'o quituquel.


Ec'u wa'chi xebumol wa raj chac, cuc' jujun chic aj chaquib junam ri quichac y xubi'ij chique: «Alak achijab, ralak eta'am alak e ruma wa jun chac lic c'o kabeyomalil.


Ek'uchiri' ri Jesús xub'i'ij tanchi chike rutijo'n : « Kopon k'u ri q'ij echiri' lik kiwaj kiwil tob' ne xa juna q'ij che ruq'ijol Ralaxel Chikixo'l Tikawex echiri' kataqan che ruwachulew ; pero na kiwil taj .


E c'o c'u jujun chique ri fariseos xekib ruc' ri Jesús xa re caquic'am upa y xquitz'onoj che: —¿Ube nawi che juna achi, xa tob sa' ri cujal wi uchi' ri rixokil, cuya bi ruwujil re jachbal ib che? —xecha'.


Woꞌora na ketaꞌam ta ronoje y na cakarik ta ukꞌalajisaxic ronoje runaꞌoj ri Dios.


Xak xu bij chique: —Xa are wach ca pe pu cʼux jun winak, are ca ʼanaw-i che chi n-chʼam taj.


Chiquixo'l tak ri winak, ¿c'o nawi junok reta'am sa' ri cuch'ob juna chic ticawex? Na jintaj. Ma xew wa ticawex reta'am sa' ri c'o pa ranima'. Jec'ula' na jinta junok reta'am runa'oj ri Dios, ma xew ri Ruxlabixel ri Dios eta'mayom re wa'.


Are xcam i Crísto chuwach i cruz, xeʼel chwe pacha junam xin cam ruʼ ire; rumal-i, n-yin ta chic in cʼaslic, are chic i Crísto cʼas pin cʼux. I cʼaslemal chi ʼo che in chʼacul woʼor, are i u Cʼojol i Dios ca yaw chwe, rumal u cubibal in cʼux che ire. Ire, lic cʼax xin u naʼo, xak xu ya rib chi camic wumal yin.


Tob' k'u wo'ora lik chirajawaxik wi ri Jesús k'o chila' chikaj , kopon na ri q'ij echiri' ri Dios ku'an tanchi k'ak' che ronoje jela' pacha' ri xub'i'ij lo ojertan kuma ri q'alajisanelab' ri xetaq lo ruma Rire .


Noꞌj ri fariseos y raj cꞌutunel re ri tzijpixab xquicꞌak bi ukꞌij ri rajawal ucꞌuꞌx ri Dios xcꞌut chique, ma na xquitzelej ta quitzij y na xquicꞌul ta ri bautismo cuya ri Juan.


Je 'o jujun creyent xcachi'ilaj bic : jun chique are i ma Sópater , aj Beréa ; queb chic je aj Tesalónica , je are i ma Aristárco , i ma Segúndo ; jun chic are i ma Gáyo , aj Dérbe ; xak 'o i a-Timotéo ; xak je 'o i ma Tíquico y ma Trófimo chi je aj pa jyub Asia .


I Jesus , are xe ril je uq'uial winak je teren chirij , xel bi chuwi jun jyub , y xcubi chila . Ni'pa i que tijin qui nawic che u tzij xqui mol quib ru' .


Tob cape c'u uq'uiyal uwach c'axc'obic pakawi', cojel na chupa. Tob c'o ubis kac'u'x, na capax ta kac'u'x che.


I Jesus xu la' u wach che : — N-quin 'an taj — xu bij — . Man chupam u wuj i Dios , queje iri tz'ibtalic : “ N-xui ta rumal i wa je c'as i winak . Xui-ri are ronojel u tzij i Dios je c'asbawnak ” — xu bij i Jesus .


Ma chila' chicaj na jinta chi camic chique, quebu'ana c'u pacha' ri ángeles. Yey e ralc'o'al ri Dios; e uwari'che ya'tal chique quec'astaj chiquixo'l ri ecaminak.


Teʼuri xqui cʼam bi chi rachoch i ma Anas. I ma Anas-le, are u kajaw u jiʼ i ma Caifas chi ʼatz laj sacerdóte che i junab-le.


Chupa k'u wa' wa tinamit na jinta k'ana ch'ul kok loq , na kok ta uloq ri ku'an ri lik k'ixb'al uwach y ri ku'an raq'ub'al ; ma xew keb'ok lo ri tz'ib'ital kib'i' chupa ri libro re k'aslemal re ri Q'apoj B'exex .


Riꞌin lic cꞌo wetaꞌam chiꞌij alak re cojobal mac alak y re kꞌatbal tzij pawiꞌ alak; pero xew cambiꞌij chiquiwach conoje ri ticawex saꞌ ri nutom che ri takayom lo weꞌin, yey Rire lic katzij janipa ri cubiꞌij —xchaꞌ.


I aj Israel winak , 'o qui mac , man n-xqui cuba ti qui c'ux che i Crísto ; xui-ri , i qui mac-le , xu 'anbej 'utz chique conojel i winak chuwach i jyub ta'aj . Are xqui xutuj wach u sujum i Dios chique , 'utz xe'el chique i ne te aj Israel winak . We 'utz xelic are xqui 'an i qui mac i aj Israel , mas 'utz 'uri que'elok co'on panok are que tzalij chal ru' i Dios .


» Ma ri ku'an chupa rutaqanik ri Dios petinaq chila' chikaj e jela' pacha' ri xu'ano echiri' juna taqanel xraj karilo we na jinta kik'as ri raj chakib' ruk' .


Ri Kanimajawal Jesucristo xc'un che ruwachulew y xk'alajin c'ut china Rire echiri' xuc'ul ri ya' re bautismo y echiri' xturuw ruquiq'uel; na xew ta c'u ruma ri bautismo ruc' ya' ma ruc' ne ruquiq'uel xturuwic. Ec'u ri Ruxlabixel ri Dios xk'alajisan re wa'; yey ronoje ri cubi'ij Rire, lic katzij.


Y ri Jesús xubi'ij che: —Pakatzij wi cambi'ij chawe: Wak'ij ne ri' catopon wuc' chila' chupa ri chomilaj luwar pa e c'o wi ri e colobetajinak —xcha'.


Pero we katij alaq k'ax ruma ka'an alaq ri lik jusuk' , ri' lik nim q'ij alaxik alaq . E uwari'che , maxi'ij ib' alaq che ri xib'ib'al pa alaq ka'anik yey masach k'u'x alaq che wa' .


Xubi'ij tanchi ri Jesús chique: —Ri'in quin'ec y ralak quintzucuj c'u alak, pero cacam na c'u alak ri' pa ri mac alak. Ma pa quin'ec wi ri'in, na copon ta ralak chila' —xcha'.


Ecꞌu rachijab ebucꞌayom ri barco xcaj caquiya can ri barco. Xquijek cꞌu caquikasaj pa ri mar ri ralco barco re toꞌbal ib y xquiꞌan pachaꞌ e riꞌ caquikasaj pan jujun chic anclas chwach ri barco re cataqꞌuiꞌic.


y jewaꞌ xubiꞌij che: «¡Rilal lal nojinak che ronoje socosoꞌnic y che ronoje itz! ¡Lal ralcꞌoꞌal ritzel winak, ri jun aj retzelal cꞌuꞌx chirij ronoje ri jusucꞌ! ¿Suꞌchac na cokꞌotaj ta la ri cajechꞌij la ri jusucꞌ be re ri Kanimajawal?


I achi-le, chiwesaj chixol; chi ya can puʼab i Satanas (chi itzel), man i u chʼacul ca sachsax ni u wach, xui-ri i ranima ca totaj na, are ca cʼun chal i Kajwal Jesucrísto.


Are xin tzʼibaj i wuj-le chiwe, lic xin cʼachir iwumal; mas xin bison chiwe yix, mas xin oʼ rumal. Xui-ri, xin tzʼibaj bi i wuj-le chiwe, n-petsabal ta bis chiwe, xa xin ʼano cʼutbal-re chiwe chi nim ni cʼaxnabal in cʼux chiwe.


Ma jewa' tz'ibital can pa Ruch'a'tem ri Dios: Chi'ana jusuc' che ri ibinic isilabic, ma Ri'in na jinta c'ana mac wuc'.


Teʼuri xu bij chique u tijoxelab: —Rumal-i, mix cʼachir che i cʼaslemal, wach i qui tijo, tzukbal iwib, xak mix cʼachir che i ʼuʼ, wach i qui cojo, chʼukbal i iwij.


K'o k'u jun ralab' ri ranab' ri Pablo yey rire xuto kakich'a'tib'ej puwi ri kamisab'al re ri Pablo kaki'an pa b'e . Xe'ek k'ut , xok b'i pa ri cuartel y xu'tzijoj wa' che ri Pablo .


Yey pakatzij wi cambi'ij chawe: Na jinta junok chique ri xenusiq'uij nabe, cutij re ri nimabal nuyijbam” xcha'.»


» No'j chikijujunal xkijeq kakitz'onoj kuyb'al kimak ruma na keb'ek taj . Ri nab'e xub'i'ij : “ Xinloq' ko juch'aqap wulew y lik chirajawaxik ki'nwila' . Chab'i'ij ko che rapatrón chukuyu numak ma na kin'ek taj ” xcha' .


»E cꞌo cꞌu jujun ticawex e pachaꞌ rijaꞌ xtzak can chuchiꞌ ri be; waꞌ xtic Ruchꞌaꞌtem ri Dios pa canimaꞌ y caquita ne riꞌ. Pero cacꞌun cꞌu lo ri Satanás y cumaj bi ri Chꞌaꞌtem xtiquiꞌ pa canimaꞌ.


Are iri are i jekbal re i 'utz laj tzij chirij i Jesucrísto , chi u C'ojol i Dios .


Ri Jesús xu'an uk'iyal k'utub'al re ruchuq'ab' ri Dios chikiwach rutijo'n , y wa' na ronoje taj tz'ib'ital chupa wa libro .


E pachaꞌ juna ticawex, tob qꞌui uwach ri chapayom re rucuerpo, waꞌ xa jun uꞌanom. Jecꞌulaꞌ uꞌanom ri Cristo kucꞌ konoje riꞌoj.


Ma ri mac xquitzꞌak chirij, xa e tak puwi ri cꞌutunic que ri aj judiꞌab puwi ri Dios y puwi jun achi Jesús rubiꞌ, yey waꞌ caminak chi nenareꞌ, tob ri Pablo lic cujiquibaꞌ uwach cꞌaslic.


Xui-ri , yix n-ix ta queje ile . Pachin i nim u 'ij chixol yix , chu 'ana 'uri ch'utin che rib ; pachin iwaj'atzil yix , chu 'ana pacha mocom che rib chiwij .


Y na jampatana rike xkiya kan ri kibarco y ri kiqaw , y xeterej k'u b'i chirij ri Jesús .


Ri takanel xrajilaj ri carta y xutzꞌonoj pa aj wi ri Pablo. Echiriꞌ xretaꞌmaj aj pa ri luwar re Cilicia,


Ec'u wo'ora Nukaw, yaca la nuk'ij chila' uc' la, jela' pacha' ri 'anom la chwe echiri' c'amaja' ne cajeker ruwachulew.


Ma lic waꞌ cꞌut xcubiꞌ ucꞌuꞌx rucꞌ ri Dios. Yey we ta ri Dios lic cꞌax cunaꞌo, chucolobej riꞌ woꞌora, ma rire ubiꞌim e Ucꞌajol ri Dios —xechaꞌ.


Are xe noj i winak conojel, i Jesus xu bij chique u tijoxelab: —Chi molo ronojel i chʼakatak chi n-xqʼuis taj, n-ʼus taj toʼ ca ʼani cʼax che —xu bij.


Ec'u ri comandante xebuc'am bi ri soldados cuc' ri quicapitanes. Queban c'u ri' xebec pa e c'o wi ri winak. Echiri' tak ri winak xquil ri comandante cuc' ri soldados, xcok'otaj ri caqui'an c'ax che ri Pablo.


I u loʼcʼanij chi ʼo paja pent cu bij che, “Min a cʼascʼa. I uchija ʼo chic lawe che; i wacʼal je ʼo wuʼ chuwi chʼat, cʼax quin walij cumal. Rumal-i, n-ti quin ya chawe,” pent cu bij che.


»Chwa cꞌu riꞌ ri caj quilitaj cꞌutubal che ri kꞌij, che ri icꞌ y che tak ri chꞌumil; yey tak ri winak che ruwachulew casach quinaꞌoj y caquijek caquixiꞌij quib che ri nimalaj uchꞌawibal ri mar y che ri yaꞌ lic quel chicaj chwi ri mar.


E tak cꞌu ri xcachbilaj alak che uꞌanic waꞌ wuꞌqꞌuiyal uwach mac, xcam canimaꞌ che echiriꞌ xesaj ib alak che tak waꞌ; yey ruma riꞌ lic cꞌax quechꞌaꞌt chiꞌij alak.


xui-ri , we c'ax quiqui bij chirij i u Tewal i Dios , ile lic n-tu cuytajic . Pachin i que 'anaw ile , lic 'o ni qui mac chiquij ronojel 'ij sak .


Ruc' c'u ri wa'im y ri mik'ina' catij alak o tob sa' ri ca'an alak, ri lic chirajawaxic wi e 'ana alak ronoje re yacbal uk'ij ri Dios.


y xc'oji' jujun k'ij chiri'. Tec'uchiri', xel tanchi ubi y xic'ow tanchi pa tak ri luwar re Galacia y re Frigia cha' cu'nimarisaj can quic'u'x conoje ri quicojom rubi' ri Cristo.


Xui-ri, niʼpa i ca cʼut yet, ʼo u chac xak jun ruʼ i sak laj tzij re i Dios.


Ek'u ri fariseos y ri aj k'utunel re ri tzijpixab' lik xpe koyowal y xkijeq kakich'a'tib'ej chikiwach sa' ri kaki'an che ri Jesús .


Ri rakan cawolkꞌinic pachaꞌ ri chꞌichꞌ bronce echiriꞌ quesax lo pa ri orna; rukul catatajic jelaꞌ pachaꞌ utzaꞌm yaꞌ e riꞌ xcꞌunic.


Ecꞌuchiriꞌ, xchꞌaw ri Judas, ri jun cucꞌayij ri Jesús, jewaꞌ xubiꞌij: —Wajawal, ¿cꞌaxtaj in riꞌ? —xchaꞌ. Ri Jesús xucꞌul uwach: —Areꞌ; at xatbiꞌn re —xchaꞌ.


Ma ba'crij i c'ux chupam i c'ax , xa chi ch'ija c'a qui q'uis ni u 'anic ni'pa i craj i Dios chiwe chi qui 'an na . Te'uri ca ya' na chiwe wach u sujum ire .


y jec'ula' quebel puk'ab ritzel winak y na caqui'an ta chic sa' ri caraj rire.


Conoje c'u ruq'uiyal hermanos, ri xquicoj rubi' ri Cristo, lic u'anom xa jun canima' y xa jun quina'oj; y na jinta junok chique cu'an re che ri c'o ruc', ma rubitak que xu'an re chinima ronoje.


Conojel i winak que tijin chu tayic i Jesus are xu bij chic jun tzij chique u tijoxelab. Xu bij:


Y xeꞌec utzijoxic ri Utzilaj Tzij puwi ri Kanimajawal chupa tak ronoje wa luwar.


Ma ri David, ruma ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios, jewaꞌ xubiꞌij: Ri Dios Kajawxel xubiꞌij che ri Wajawal: “Chat-tzꞌula pa nuwiquikꞌab, y chawoyeꞌej na ri kꞌij echiriꞌ quebenuya ri tzel quebilow awe chuxeꞌ rawakan” Sal. 110:1 xchaꞌ.


Rumal-i, i Dios xril i mam Abraham lic ʼutz chuwach, man lic xu cuba u cʼux che.


Are quiquil u wach jun ixok, lic quiqui rayij u wach; n-ca rix ta qui cʼux chu ʼonquil i qui mac. Xak i winak chi n-kas ta jiquil qui cʼux che i Dios, ʼutz quiqui ta i tunbal tzij quiqui bij, y que terej chirij. I je aj tʼoronel-le lic u cʼamom rib chique quiqui rayij u wach i n-que taj; ique-le, xa pa ʼaʼ que ʼe qui qʼuisa wi.


Xak i ma Simon-le xu cojo y xu tzʼonoj u kajsaxic ya puwi. Teʼuri lic xterej chirij i ma Felípe. Lic xu bisoj are xril i nimak tak ʼanic, i nimak tak milágro xu ʼan i ma Felípe rumal u choʼab i Dios.


Konoje ri oj ticawex kekam kulewal kapoklajil. Ecꞌu ri Jesús xuꞌan ticawex pachaꞌ riꞌoj, chaꞌ jelaꞌ quicꞌow chupa ri camic pakacꞌaxel riꞌoj y rucꞌ waꞌ e xuchꞌij uchukꞌab ri jun xcꞌojiꞌ uchukꞌab re cacamisanic, waꞌ e ritzel winak.


Uq'uiyal c'u winak xebopon chila' pa c'o wi Rire. Yey xequic'am lo ri e sic, ri e potz', ri e me't, ri e t'um cakan quik'ab y uq'uiyal yewa'ib chic. Xequiya c'u chwach ri Jesús, y Rire xebucunaj conoje.


Ek'u ri' kimajom b'i ri b'e re kepaqi' Jerusalem , yey ri Jesús nab'e b'i chikiwach . Ek'u rutijo'n lik sachinaq kina'oj y ruk' xi'in ib' eteran chirij . Ek'uchiri' , ri Jesús xeb'uk'am tanchi ub'i kitukel ri kab'lajuj utijo'n y xujeq ub'i'xikil chike sa' taq ri karik'owib'ej .


Ri Jesús co xsiqꞌuin che ubiꞌxiquil: «China ri cacubiꞌ ucꞌuꞌx wucꞌ, na xew ta cacubiꞌ ucꞌuꞌx wucꞌ riꞌin, ma e cacubiꞌ ucꞌuꞌx rucꞌ ri Jun takayom lo we.


Ruma cꞌu lic cuya cꞌax pamaj chawe, matij xew joronaꞌ, utz we e cachꞌurij cꞌana vino rucꞌ ri joronaꞌ catijo.


Chila xak ʼo jun mayes re i ujer ʼatbal tzij. Ire ʼis xu ta ile chi xu bij i Jesus chique i aj Saducéo. Xu ta chi Jesus ʼis ʼutz u laʼic u wach xu ʼano. Rumal-i, xtejeb pan ruʼ, y xu tzʼonoj jun tzij che. Xu bij: —I lajuj u tzij u pixab i Dios, ¿pachique chique mas ʼo u chac coj cojon che? —xu bij.


Queje ile caka ʼano man ronojel niʼpa u yijbam i Dios ʼis ʼutz, n-ʼus taj we caka xutuj; xui-ri, chaka tija y chaka tioxij che.


Ma we jun cutac'aba' uk'ij xa chiribil rib, ri' na jinta uchac ri cu'ano; no'j we e ri Dios cayacaw uk'ij, e k'alaj ri' utz ri chac u'anom.


Xak xu bij chwe: —Niʼpa iri chi u ʼalijinsam i Dios chawe, niʼpa a tzʼibam che i wuj-i, mawuwaj u wach; ya cu rik i ʼij chi ca ʼantaj na.


Y lic xecꞌat cꞌu ri winak ruma rucꞌatibal ri kꞌij. Ruma cꞌu waꞌ, xeyajan rucꞌ itzel tak chꞌaꞌtem chirij ri Dios, ri cꞌo pukꞌab cutak lo wa cꞌaxcꞌobic paquiwiꞌ. Yey na xquitzelej tane quitzij, ma e na xcaj taj caquiyac ukꞌij ri Dios.


Xquibi'ij c'u rutijo'n che: —¿Pa que'karika wi wa re quebekatzuk wa uq'uiyal ticawex? Ma chupa wa luwar na jinta ne c'o e jekelic —xecha'.


Ri etakom lok re quebo'lch'a't ruc' ri Juan, e cuq'uil ri fariseos.


Paqatzij wi kamb'i'ij chiwe : Xaloq' k'a tikil ruq'ijol ruwa kaj y ruwachulew , na kesax ta k'ana juna letra yey na kesax tane tob' xa juna ralko juch' che Rutzij Upixab' ri Dios , ma e ku'ana na ronoje ri tz'ib'italik .


Are i craj i Dios che i cʼaslemal yix, are ix chʼam: jun achi, mu min rib ruʼ jun ixok we n-rixokil taj; xak queje i ixokib.


Tecꞌuchiriꞌ, xuxucubaꞌ rib y co xsiqꞌuinic: «Kajawal, cuyu la quimac che wa quetajin che uꞌanic» xchaꞌ. Y rucꞌ waꞌ, xcamic.


Y ri jun tijo'n ja'l putzal ri Jesús xutz'onoj k'u che : — Wajawal , ¿ china la' la kab'i'ij la ? — xcha' .


Xui-ri, i winak, niʼpa i n-xe camsax ta rumal i n-ʼus taj-le, n-xqui jalwachij ti qui cʼaslemal. N-xqui mayij tu ʼanic pacha i toʼ qui nojim ique. N-xqui mayij tu cojic qui ʼij i mal laj tak itzel tew, xak i qui tiox chi xa ril je ʼantalic. I qui tiox-le, je ʼantal che i óro, xak i pláta, xak i brónce, xak che i abaj, xak che i cheʼ; ile n-que tzun taj, n-que tan taj, n-que bin taj.


I ma Wan u bim ujer che i ma Heródes: —N-ʼus taj chi ca ʼan awixokil che i ixok-le —xu bij.


Ma echiriꞌ ri Kanimajawal cape chilaꞌ chicaj, catataj jun cowilaj kulaj re takanic, ri kulaj re jun ángel lic cꞌo uwach y ruchꞌawibal ri trompeta re ri Dios. Ecꞌuchiriꞌ, ri hermanos ecaminak chic, quecꞌastaj lo nabe.


Cape cꞌu cꞌaxcꞌobic y bis paquiwi conoje ri ticawex caquiꞌan ri na utz taj, tob e aj judiꞌab o na e ta aj judiꞌab.


I Jesus xu pisquilij rib y xu bij chique: —Yix, ix ixokib ix aj Jerusalen, mix oʼ chwe yin. Are, chix oʼ rumal i cʼax chi ca pe na piwi yix, xak piquiwi iwacʼal.


Ek'uchiri' , ri Pedro xtaqan che konoje keb'el b'i . Xuxukub'a' k'u rib' y xu'an orar . Tek'uchiri' , xutzu' ri kaminaq , y jewa' xub'i'ij che : « ¡ Tabita , chatyaktajoq ! » xcha' . Ek'u ri' ri Dorcas xujaq ruwach ; y echiri' xrilo k'o ri Pedro chiri' , asu xtz'uyi'ik .


Cwaj yin chi yix , lic n-ta quix c'achir che . Jun achi chi n-ta rixokil , cu ya mas rib chu 'onquil u chac i Kajwal , xak chu 'anic i chom chuwach .


Yey iwuma k'u ri'ix , lik kinki'kotik ri na in jinta chila' ruk' echiri' xkamik , ma jela' kanimar ri kub'ulib'al ik'u'x wuk' . Wo'ora jo' , je'qila' — xcha' .


Jec'ula' ralak, we ri ch'a'tem quel lo pachi' alak na k'alaj taj, ¿su'anic c'u ri' camajtaj usuc' ri cabi'ij alak? Ma ri' xa e pacha' casach ri ch'a'tem alak pa ri tew.


I Jesus xu bij che: —Katzij quin bij chawe: mi jun coc che u ʼatbal tzij i Dios we n-alaxnak ta jun u cʼaslemal ruʼ ya, xak rumal i u Tewal i Dios.


Je tanchi c'u wa' xubi'ij chique: —Ralak 'anom alak che Rutzij Upixab ri Dios pacha' na jinta uchac, ruma e lic catajin alak che u'anic ri quic'utu'n can ri ticawex.


tob' ne xub'isoj nuk'u'x echiri' xintaq b'i ri nab'e nucarta che alaq , ma wa' xukoj alaq pa b'is keb' oxib' q'ij . Pero na jinta chi kub'i'ij nuk'u'x che , ma weta'am ri carta lik k'o xutiqoj che alaq .


Y xril cꞌu riꞌ lic caꞌan cꞌax che jun chique ruma jun aj Egipto. Xutoꞌ cꞌu uwiꞌ ri ratz-uchakꞌ yey xucamisaj ri aj Egipto.


We k'o junoq na kutaqej ta wa kaqatz'ib'aj pana che alaq , q'alajisaj alaq chinoq y majunimaj ib' alaq ruk' , cha' jela' kak'ix che ri ku'ano y kutzelej utzij .


»Riꞌin cambiꞌij cꞌu che alak: Chupa ri kꞌij re ri kꞌatbal tzij, chiquijujunal ri ticawex cataꞌ quichiꞌ ruma ronoje ri chꞌulilaj chꞌaꞌtem quel lo chwa queꞌ.


Ma ri nutiꞌjil e sakil waꞌim y ri nuquiqꞌuel e sakil yaꞌ.


Ek'u la' lik qatijom lo numik y tzajin chi' , lik ne na jinta qaq'u' . Kojch'ayik y na jinta qocho pa kojk'oji' wi .


Yey ri xewa'ic e lo wo'ob mil chi achijab.


Ralak xcoj alak rubi' ri Kanimajawal Jesucristo y xya ib alak puk'ab; ec'u uwari'che bina alak jela' pacha' ri takal che junok ucojom rubi' Rire.


Waꞌ wa ixokib lic xeterej chirij ri Jesús y lic quinimam lok echiriꞌ Rire cꞌo Galilea. Rique cucꞌ jujun chic uqꞌuiyal ixokib, xepakiꞌ lo rucꞌ pa ri tinamit Jerusalem.


Are 'uri i Jesus xu bij : — ¿ Yix , maja bari qui ta u be wach i quin bij ?


Yey we ri Cristo na xcꞌastaj taj, na jinta cutikoj riꞌ ri cakatzijoj y na jinta ne cutikoj riꞌ ri cubulibal cꞌuꞌx alak rucꞌ Rire.


Ecꞌuchiriꞌ catajin bi quelic ri caꞌib achijab rucꞌ ri Jesús, ri Pedro xubiꞌij che ri Jesús: —Kajawal, lic utz xyaꞌtaj chike oj cꞌo wara. Kaꞌana cꞌu oxib rancho:* jun e la, jun re ri Moisés y jun re ri Elías —xchaꞌ. Ri Pedro xubiꞌij waꞌ ruma na cunaꞌ taj saꞌ ri cubiꞌij.


Are quix ch'a'at chiwach , chi cuxtaj i bix cojbal u 'ij i Dios , are ni'pa tak i bix tz'ibtal chupam u wuj i Dios , xak ni'pa i bix re i bixambal . Xak chi bixaj u 'ij i Kajwal pi c'ux , cojbal re u 'ij .


Ek'uchiri' chinimanaj xril pana ri Jesús , kak'alalik xqib' ruk' y xuxukub'a' rib' chwach .


Niʼpa tak i n-ʼus taj-le, ya u jekom chic u ʼonquil aliʼal, xui-ri, n-mer ta ca tiqui chu ʼonquil cʼa quelsax ni Jun chi woʼor ʼatiwnak.


Ri Jesús xub'i'ij chike : — Ri'in k'o ri nuwa kantijo , tob' ri'ix na iweta'am taj sa' wa' — xcha' .


Queje oʼonom i Dios ile, man niʼpa i quiqui cʼam na wach cu sujuj ire chique, mas cu ya ʼuri chique; queje ile nim ni ʼo cuʼ. Niʼpa i n-cacaj ti u cʼamic wach cu sujuj i Dios chique, quelsax na ʼuri i jubiʼ chi ʼo cuʼ.


—Achiab aj Galiléa —xqui bij—, ¿wach i qui takej chicaj? I Jesus-i chi xcʼam bi chixol yix ca cʼun tan chic; pacha i xiwilo are xa ʼe chicaj, queje tan chic u cʼunic ile —xe cha.


Maya ne ri cuerpo alak pukꞌab ri mac che uꞌanic ri na jusucꞌ taj. E yaꞌa ib alak pukꞌab ri Dios, ma alak caminak chi chwa ri mac y alak cꞌas che jun cꞌacꞌ binic silabic. Yaꞌa cꞌu alak riꞌ ri cuerpo alak pukꞌab ri Dios chaꞌ rucꞌ waꞌ caꞌan alak ri lic jusucꞌ chwach.


Xui-ri, ʼo u cubibal ka cʼux xak jun ruʼ pacha jun tzij tzʼibtal can ujer chi xu bij: “Yin, cul in cʼux che i Dios, rumal-i xin bij u ʼij chique i winak.” (Queje ile tzʼibtal canok.) Xak queje yoj, ka cojom, rumal-i xak caka bij ile chi ka cubam ka cʼux che.


Ecꞌuchiriꞌ, xel bi ri Abraham chwach rulew que raj Caldea y xjekiꞌ pa ri tinamit Harán. Chwi cꞌu rucamic rukaw, xtak lo ruma ri Dios chupa wa luwar pa jekel wi alak woꞌora.


Y tob pa tak chawi xoc wi ri Jesús, pa tak tinamit, pa tak aldeas o pa tak juyub, e cꞌo ri quequiya ri yewaꞌib chuchiꞌ tak ri be y caquicoj cꞌu quib chwach ri Jesús chaꞌ cuya luwar chique tob ne xew ruchiꞌ rukꞌuꞌ caquichapo. Conoje cꞌu ri quebanaw waꞌ, quecunutajic.


E uwari'che maqa'an chi oj q'atal tzij chiqib'il qib' ; moju'an ne latz'anel o tzaqib'al che juna hermano .


Ire cu bij na chawe wach u rikic a c'aslemal chi n-tu q'uisic , yet cu' awixokil awalc'wal . ” Queje ile xbix che , xu bij chwe .


kaya' k'u pakiq'ab' ri na e ta aj judi'ab' , kach'amixik , kayoq'ik y kachub'axik .


Mi jun cu cuba u cʼux che i Crísto we nu tom taj wach usucʼ. Xak mi jun cu ta usucʼ we n-ta jun ca bin che.


Chiquixoꞌl cꞌu wa hermanos e cꞌo e aj Chipre y e aj Cirene. Ecꞌu rique echiriꞌ xeboc Antioquía, xquijek caquitzijoj ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo chique ri na e ta aj judiꞌab.


Teʼuri, ire xu bij chique: —¿Xataba n-iwetaʼam ti yix wach i xoʼon i mam David ujer are xu tij numic? Ire cuʼ i rachiʼil lic que numic, lic ʼo rajwaxic chique.


Ma china ri cujiquibaꞌ uwach juna tzij pa rubiꞌ raltar, riꞌ na xew ta cuꞌan pa rubiꞌ raltar, ma cuꞌan pa rubiꞌ ronoje ri cꞌo chwi raltar.


Mac'o mijiquiba' uwach pubi' ruwi' ijolom, ma ri'ix na quirik tane u'anic sak o k'ek che riwi', tob tane xa jun chi wi'aj.


Ronoje wa' xu'ano cha' e ku'ana janipa ri kub'i'ij Ruch'a'tem ri Dios echiri' ri q'alajisanel re ri Dios xub'i'ij :


Tecꞌuchiriꞌ xinta jun chic kulaj xchꞌaw lo chicaj, jewaꞌ cubiꞌij: «Chixelubi chupa ri tinamit Babilonia, riꞌix ix nutinamit, chaꞌ na quiꞌan ta iweꞌix cucꞌ rique y jelaꞌ na catzak ta piwi riꞌix ri cꞌaxcꞌobic cape puwi rire.


Cꞌulu alak ri unimal rutzil cꞌuꞌxaj y ri utzil chomal re ri Kakaw Dios y re ri Kanimajawal Jesucristo.


Ri'in xintz'ibaj pan chique ri tinamit re ri Cristo puwi wa to'bal takal chique ri e aj chac re ri Dios, pero ri Diótrefes na cuc'ul ta ri pixabanic cakaya ri'oj, ma ri caraj e lic xew rire catakan paquiwi conoje.


I Jesus xak xu bij jun chic tijojbal tzij chique. Xu bij: —I ʼatbal tzij re aj chicaj queʼelok pacha coʼon jun ija re i mostas, are jun achi cu tic pa rulew.


Ma wa tinamit lik u'anom ko ri kanima' ; e pacha' lik k'ayew chike ketanik , y ri kiwach e pacha' yupulik . Jek'ula' na jinta k'o kakilo , na jinta k'o kakito y na jinta k'o kakimaj usuk' ; yey na kakitzelej tane kitzij chinuwach cha' jela' keb'enukunaj xcha' .


Tak ri sac' jela' quetzu'nic pacha' ri cawayu' ewiktalic echiri' quebec pa ch'a'oj. Che ri quijolom quicojom pacha' coronas re oro; tak ri quipalaj jela' catzu'nic pacha' quipalaj winak.


I Jesus xresaj bi itzel tew che , i achi juntir xu jek ch'awic . I winak lic xqui bisoj rumal . Xqui bij : — Lic n-kilom ta pacha ile , mi tene ronojel i jyub Israel — xe cha .


na ruk' ta k'u ri' , ri Dios na roq'otam ta k'ana uq'alajisaxik china Rire ruma taq ri utz ku'ano . Ma kuya lo ri jab' y kuya lo ruq'ijol echiri' lik k'o molonik . E Rire ri ka'anaw re lik k'o kaqatijo y k'o ki'kotemal chupa ri qanima' » kecha' .


Y xinta k'u jun qulaj xel lo pa ri tz'ulib'al re taqanik , lik ko xch'awik , jewa' kub'i'ij : « ¡ Chatape' ! Ri Dios kak'oji' chikixo'lib'al ri tikawex y kajeqi' kuk' ; ma rike e utinamit , y Rire e Dios ke rike .


ʼUtz quin bij yin we ta iwonojel yix ix pacha yin chi n-ta wixokil. Xui-ri, i Dios u yom chaka jujunal wach caka chʼijo; katzij n-xak ta jun caka ʼano.


Rumal-i , chaka 'ana i 'utz chique conojel are coj tiqui tak che , xui-ri , mas 'o u chac queje caka 'an ile chique i je kachalal rumal i Crísto .


Ec'u rachi sic, echiri' xeril ri Pedro y ri Juan e ri' queboc bi chupa ri Rocho Dios, xujek quelaj chique cha' caquiya can ulimoxna.


Ri Jesús jewaꞌ xubiꞌij che: —E junok cꞌacꞌ atininak, xew cajawaxic cachꞌajiꞌ ri rakan, ma ronoje rucuerpo chꞌajtal chic. Jecꞌulaꞌ riꞌix chwach ri Dios ix chi chꞌajtalic, tob na iwonoje taj —xchaꞌ.


We ʼo jun craj cu ʼan in chac, cha terej chwij, man pa in ʼo wi yin, xak chila ca qʼuiji wi i wajchac. We ʼo jun cu ʼan in chac yin, in Kajaw cu coj na ʼuri u ʼij.


Ma e janipa ri kutij b'i , ri' na kok ta chupa ri ranima' ; xa chupa rupa ke'ek wi . Tek'uchiri' , ku'pamaj b'i — xcha' . Ruk' wa' ri Jesús xraj xub'i'ij e ronoje taq ri re katijik , lik utz .


Xo'on pan jubi' , jun achi xril i ma Pédro y xu bij che : — Xak yet at cachi'il ique — xu bij . I ma Pédro xu la' u wach che : — ¡ N-in ta cachi'il ! — xu bij .


Yin, n-quin tzucuj ti u cojic in ʼij; xui-ri, i Ta chicaj craj chi cocsax in ʼij cumal i winak. Ire cu ʼat tzij piquiwi i n-quin qui coj taj.


» Ek'u ri b'eyom xub'i'ij che : “ Nuqaw Abraham , rike na keb'ok ta il che wa' . Pero we ta e la' k'o junoq k'astajinaq b'i chikixo'l ri ekaminaq yey kawinaqir chikiwach , ri' kakitzelej na kitzij chwach ri Dios ” xcha' .


Xo'on panok , i mam Salomon-le are u kajaw i mam Roboam ; te'uri i mam Roboam are u kajaw i mam Abías ; i mam Abías-le are u kajaw i mam Asa .


Pero echiriꞌ raj judiꞌab xequil ruqꞌuiyal winak, xujek catiꞌtot quicꞌuꞌx chirij ri Pablo. Y xquijek cꞌu caquicꞌulaliꞌaj uwach ronoje ri cubiꞌij rucꞌ cꞌaxlaj chꞌaꞌtem.


» Kajawax na'oj cha' jun kumaj usuk' wa' : Ri wuqub' ujolom ri nimalaj itzel chikop e ke'elawi wuqub' chi juyub' y puwi taq wa' tz'ul wi rixoq ;


Xak xu bij chique : — Jun ch'utin chi u cubam u c'ux chwe , we 'o jun cu 'an che chi ca tzak chupam u mac , mas 'utz que'el che i jun-le we tene ca xim jun ca' rij u kul y ca c'ak bi pa ya , ji'balre . I camic-le mas 'utz chuwach i camic chi ca pe puwi we cu tzaksaj jun ch'utin chupam u mac .


Ruma k'u ri Cristo , ri Dios xu'ano cha' ronoje taq ri k'olik kak'oji' tanchi puq'ab' Rire , wa' e taq ri k'o che ruwachulew y taq ri k'o chila' chikaj , y jek'ula' konoje kek'oji' chi utzil chomal chwach Rire ruma rukik'el ri Cristo xturuw chwa ri cruz .


»Ri Dios xu'an jun tzij ruc' ri Abraham, yey ri c'utubal re wa' wa tzij e ri retalil re circuncisión. E uwari'che ri Abraham xucoj ri retalil re circuncisión che ruc'ajol Isaac echiri' xuq'uis wajxakib k'ij ralaxic. Jec'ula' xu'an ri Isaac che ruc'ajol Jacob. Y ri Jacob jela' xu'an chique ri cablajuj uc'ajol, ri e kamam re ri katinamit.


Xui-ri i Jesus n-xo'on ta cas chique , wach i xqui bij ; xa xu bij che i cajwal i molbal'ib : — Mat oc 'il che , xui-ri , cha cuba a c'ux chwe — xu bij che .


Are quiquil i sib re i nim laj tinimit ca tijin u cʼatic, ique que siqʼuin na: —¡N-ta jun chic tinimit pacha i nim laj tinimit-le! —quiqui bij na.


»Pero e pacha' ri nubi'im chi lo che alak: Ralak na cacubi' ta c'u'x alak wuc', tob ne ilom alak nuwach.


Timoteo , lik chach'ob'o raqan wa kamb'i'ij chawe ; we ka'an wa' , ri Qanimajawal kuya ana'oj cha' kamaj usuk' ronoje .


Yey wa'chi xutzijoj chiqe su'anik xril uwach jun ángel chirocho . Wa' xo'ltak'al chwach rire y jewa' xub'i'ij che : “ Cheb'ataqa b'i achijab' pa ri tinamit Jope re ke'kisik'ij jun achi Simón rub'i' , ri kab'i'x Pedro che .


Xqʼuis i nimaʼij, xe tzalij lok, xui-ri, xcanaj i a-Jesus pa Jerusalen. I u kajaw u chuch n-xqui na taj we xcanaj canok;


Ma jela' pacha' ri Dios quebuc'astajisaj ri ecaminak y cuya quic'aslemal, jec'ula' Ruc'ajol cuya c'aslemal china che ri caraj cuya wi.


Xak i a baʼwach, we are ca ʼanaw chawe cat tzak chupam a mac, suʼ chawesaj. Mas ʼutz cat oc pa cu ʼat wi tzij i Dios, tupu xa jun a baʼwach, chuwach i xa cat ʼe pa ʼaʼ ruʼ i queb a baʼwach tzʼakat.


X'an la che rachi xa jub'iq' chi xraj kajunimax uwach kuk' ri ángeles . Lik xyak la uq'ij , xya la che lik k'o uwach y xya la puq'ab' kataqan puwi janipa ri x'an la che ruwachulew .


Chi'ana c'u jusuc' che ri ibinic isilabic jela' pacha' ri usuc'liquil ri Kakaw Dios c'o chila' chicaj.


ʼO u chac quin tzʼibaj iri chiwe, man je ʼo jujun mal laj tak winak je ocnak iwuʼ, chi ne te i nabem yix. Xui-ri, ujer tan tzʼibtal canok chi i winak-le que yaʼ na pa tojpen pacha ca majaw chique. Je mal laj tak achiab; que tijin chu bixquil chi n-ta coʼono bi chi maquil quiqui ʼano, man i Dios ʼis cu cuy ni qui mac, niʼpa i quiqui ʼano, quiqui bij ique. Quiqui xutuj i Dios chi xui ire lic Dios; xak quiqui xutuj i Kajwal Jesucrísto.


Ma ri in Alaxel Chiquixoꞌl Ticawex na in ta cꞌuninak che usachic quiwach ri ticawex; ma in petinak che quicolobexic —xchaꞌ. Ecꞌuchiriꞌ, xebec tanchi chupa jun chic aldea.


Chi ʼana i usucʼ pacha i ca majawic cuʼ i winak. We tojonic ruʼ i ʼatbal tzij, chi tojo; we ca majawic qui toj i qʼuijibal, chi tojo; we ca majawic quix cojon che i jun, chix co-jonok; we ca majawic qui coj u ʼij i jun, chi cojo u ʼij.


Cꞌo cꞌu jun ixok aj pa la tinamit na utz ta rubinic usilabic. Echiriꞌ rire xretaꞌmaj cawaꞌ ri Jesús chirocho ri fariseo, xucꞌam bi jun cꞌolibal ꞌanatal rucꞌ alabastro†† nojinak che cunabal lic quiꞌ ruxlab.


Cat in tak bi cu' i je tz'apim qui ba'wach man que a tzunsaj na y n-que bin ta chic pa 'ekumal , xui-ri que bin chi sak . Cat in tak bi cu' i je 'o pu'ab i itzel , man que a 'atsaj pu'ab i Dios . Cat in tak bi cu' i je sachnak , man quiqui cuba ni qui c'ux chwe yin , quiqui rikbej re u cuybal qui mac , xak i cocbal cu' i je re chic i Dios . ” Queje ile xu bij i ch'awbal chwe .


»¡Sachinak ri na'oj alak y alak potz'! ¿Pachique ri más c'o uwach? ¿E ri kasa'n o e raltar ri cu'an santo che ri kasa'n?


Ri'in xinta c'u ri cajlibal ri soldados e c'o chwi cawayu' re quebec pa ch'a'oj, e ca'ib ciento millones chi conoje.


Cantz'ibaj pan wa' che alak ri c'o alc'o'al alak, ma xeta'maj alak uwach ri Kanimajawal, ri xex chi c'o lo wi echiri' c'amaja' ne ca'ani' ruwachulew. Cantz'ibaj pan wa' chiwe ri ix alabo-alito, ma ich'ijom chi uchuk'ab ritzel winak. Cantz'ibaj pan wa' che alak, ralak walc'o'al chupa rubi' ri Dios; ma xeta'maj alak uwach ri Kakaw.


Konoje ri ketaw re lik kakam kanima' che y kakib'i'ij : « ¿ Na e ta neb'a achi wa' eb'uternab'em ruk' k'ax ri kikojom rub'i' ri Cristo chila' Jerusalem ; yey k'uninaq ne wara re keb'uyut b'i y keb'u'ya'a pakiq'ab' ri nimaq e aj chakunel pa Rocho Dios ? » kecha' .


I Jesus retaʼam chi ya xqʼuisic niʼpa i ʼanic craj. Are ʼuri xu bij: —Quin cʼatic. Queje ile xu ʼano pacha i tzʼibtal ujer chupam u wuj i Dios.


I nimak tak aj Israel winak xqui bisoj wach tak i xu c'utu ; xqui bij : ¿ Wach retamaxic tak ile u 'anom ? Ire n-ta u nawsam wi rib — que cha .


Chila xqui jek u cojic u mac; xqui bij: —Ka rikom i achi-ri, ca tijin chi qui tunic i kach aj tinimit. U bim chi n-ʼus taj caka toj alcawal che i ʼatol tzij. Xak cu bij chi are ire i Crísto chi queʼelok ʼatol tzij cʼun-nak kuʼ —xe cha. (Queje qui tzij ile, i je aj cojol u mac i Jesus chuwach i ma Piláto.)


I Ta chicaj lic retaʼam wach caka chʼob pa ka cʼux, cu ta ʼuri wach craj i u Tewal che, man niʼpa i cu tzʼonoj i u Tewal pakawi, xak are craj i Dios. Queje ile coʼon chique i je re ire.


I lajuj ucʼaʼ awilom, queʼelok je are lajuj ʼatol tzij chi cʼa maja quiqui jek i qui ʼatbal tzij. Ca yaʼ na chique chi je ʼatol tzij, xui-ri, xa queb oxib ʼij quiqui ʼat na tzij. Junam ruʼ itzel chicop quiqui ʼat ni tzij.


Ri Simón Pedro xuc'ul uwach: —Kajawal, ¿china chi chirij coj'ec wi? Ma xew uc' rilal c'o ri ch'a'tem cuya c'aslemal na jinta utakexic.


I ajbil u tzij i Dios ujer xqui tz'ibaj i tzij-i : “ I Dios que u tijoj na conojel . ” Queje ile tz'ibtalic . I tzij-le que'elok chi conojel ni'pa i quiqui ta u be wach cu bij i Ta , y xak que naw che ire , que c'un 'uri wu' yin .


Wachalal, quin tzʼonoj che i Dios chi ʼo ni rutzil u cʼux i Kajwal Jesucrísto piwi, xak i cʼaxnabal u cʼux i Dios; xak ʼo ni u Tewal i Dios iwuʼ. Amen (queje ile cwaj).


Pa tinimit Lístra, ʼo jun achi chi n-ca bin taj. Ire clis chi ralaxic, mi xa ta jubʼi bin-nak.


Lic cwaj quix in solij , yabal jubi' i nojbal re i c'aslemal chuwach i Dios , jicbal re i c'ux che ire .


— Ile mi 'atij — xu bij i Jesus che — , man we 'o jun co'on milágro rumal u cuxtaxic in bi yin , n-cu bij ta 'uri mal laj tak tzij chwij .


Xeb'ek k'ut , xe'kitz'apij uchi' ri muqub'al chi utz , xkikoj jun sello puwi ri nimalaj ab'aj tz'apib'al uchi' y xekiya k'u kan ri e chajinel chiri' .


Xak ʼo jun achi nibaʼ, ma Lázaro u bi, ʼij ʼij cul chila pa ocbal bic che i rachoch i beyom. Ire, lic ʼo chʼac che, ronojel i u chʼacul,


Yutum cꞌu ri Jesús, xquicꞌam bi y xeꞌquiyaꞌa chwach ri takanel Poncio Pilato.


I u tijoxelab, chi ma Jacóbo i ma Wan, are xquilo wach i xqui ʼano, xqui bij che i Jesus: —¿Kajwal, cawaj nawi yet caka kajsaj li ʼaʼ aj chicaj, porobal-que? ¿Caka ʼan na pacha xu ʼan i mam Elías ujer? —xqui bij.


Xui-ri , xqui rayij jun qui tinimit lic 'utz na chuwach i pa xe 'el wi , man xqui rayij i qui tinimit chila chicaj . Rumal-i , i Dios n-ca q'uix ta che , are ca bixic chi ire qui Dios ique . 'Alaj chi n-ca q'uix ta che man u yijbam jun qui tinimit .


Cantz'onoj c'u co che alak c'utu tanchi alak ri rutzil c'u'x alak che.


Conoje cꞌu ri e cꞌo Judea y ri e cꞌo lo chunakaj xquetaꞌmaj ri xuꞌan ri Jesús.


Na Galilea taj, ma tz'ibital can chupa Ruch'a'tem ri Dios, ri Cristo calax lo chiquixo'l ri ratz-uchak' can ri rey David pa ri tinamit Belén, rutinamit ri David» quecha'.


Cꞌo cꞌu jun xeꞌec lic canic, xumuꞌ jun esponja pa vinagre, xuxim cꞌu chutzaꞌm jun tani y xuya pan che ri Jesús re cutzꞌubu, y jecꞌuwaꞌ xubiꞌij: —Kila peꞌ we cacꞌun ri Elías re coluꞌkasaj lo chwa ri cruz —xchaꞌ.


Y echiriꞌ quetzelej lo pa cꞌaybal, na jinta cꞌo caquitijo we na caquichꞌaj ta nabe ri quikꞌab, jelaꞌ pachaꞌ ri cꞌutum can chique. Yey quitakem uqꞌuiyal cꞌutunic xa quimajom can chiquij catiꞌ-quimam, jelaꞌ pachaꞌ ruꞌanic cachꞌaj tak upa ri tijbal yaꞌ, ri xaro, rubitak saꞌch re chꞌichꞌ y rujoskꞌixic ri chꞌat re warabal.


»Ecꞌuchiriꞌ xuta waꞌ ri rey, lic xpe royowal che. Xebutak cꞌu bi rusoldados re queꞌquisacha quiwach ri e camisanel y queꞌquiporoj ri quitinamit.


Teʼuri xwil chic jun ángel ca tijin li u kajic chicaj, nim i u ʼatbal tzij. I u wach i jyub taʼaj xoʼon sak rumal u walchʼinic.


¿ Su'chak kach'ob' alaq wa' ? ¿ K'o neb'a juna sokoso'nel nutaqom b'i uk' alaq ?


Echiri' kaqachap ri k'olib'al k'o vino chupa , kuxtab'al re rukik'el ri Cristo xturuw quma ri'oj , kojtioxin chwach ri Dios . Echiri' kaqatij k'u wa' , ¿ na e ta neb'a koju'an xa jun ruk' Rire ? Jek'ula' echiri' kaqatij ri pam kuxtab'al re rucuerpo xya' pa kamik , ¿ na e ta neb'a koju'an xa jun ruk' Rire ?


Ma ralak alak alaxinak tanchic y wa' na e ta cuma ri chu'kaw alak ri xa e ticawex, ma e ruma Ruch'a'tem ri Dios, ri lic c'aslic y na casach ta c'ana uwach.


No'j chixo'l ri'ix na ube taj jela' cu'ano. Ma we c'o junok chiwe ri'ix caraj cu'ana aj wach, e chuya'a rib cu'an nimanel iwe'ix.


chwi lo rucamic ri Abel c'a chwa rucamic ri Zacarías, ri xcamisax chuxo'l raltar y ri Rocho Dios. Pakatzij wi cambi'ij che alak, ri Dios cuk'at tzij pawi' alak ruma ri quicamic rique.


Ma ri'ix kib'i'ij : “ Lik oj b'eyom , ronoje ri kajawax chiqe k'o chi quk' y na jinta nib'a'il kaqatijo ” ; no'j lik toq'o' ne iwach ma na kina'b'ej ta k'u ri' chwach ri Dios na jinta k'ana iwach , lik ix nib'a' , ix potz' yey ix ch'analik .


I Jesus, are ʼo pa Jerusalen rumal i nimaʼij páscua, je qʼui i winak xqui cuba qui cʼux che ire are xquil i nimak tak milágro xu ʼano.


Ecꞌu ri hermanos e cꞌo Lida xquito cꞌo ri Pedro pa ri tinamit Jope, yey waꞌ xa nakaj cꞌo wulok. Xequitak cꞌu bi caꞌib achijab chaꞌ quebeꞌelaj che ri Pedro, jewaꞌ caquibiꞌij: «ꞌAna co la riꞌ, peta la wara kucꞌ yey mamayin la.»


I Jesus xu ta ile chi xqui bij , y xu bij chique : — Quin 'an iri man je pacha iwabib . Are i je iwab cajwax jun ajcun chique ; i 'utz qui wach n-tu chac ajcun chique .


Na jampatana xeyactajic y xetzelej Jerusalem. Chiri' xebo'lquirika ri junlajuj tako'n quimolom quib cuc' ri cachbi'il.


Ek'u ri Jesús xutzu' lo uwach ri Pedro y xub'i'ij che : — ¡ Chatel chinuwach , Satanás ! Ri'at at latz'anel chwe , ma na e ta kach'ob' puwi ri uch'ob'om lo ri Dios , xew e kach'ob' jela' pacha' ri kakich'ob' ri winaq — xcha' .


Are xe upon pa Dérbe , xqui bij chique i winak wach i quelbal chi sak u yijbam i Dios . Je q'ui xqui ya quib pu'ab i Crísto rumal qui pixbanic . Te'uri xe tzalij chalok , xe ic'aw chic pa Lístra , pa Icónio , xak pa Antioquía .


Pakatzij wi cambi'ij chiwe: China ri na cuc'ul ta rutakanic ri Dios jela' pacha' cu'an juna ralco c'o'm, ri' na coc ta chupa» xcha'.


I ma Nicodémo xu bij chic : — N-quin ta tu be wach u 'onquil ile .


Xinwil cꞌut, lic ꞌanom cꞌax che jun chique tak rujolom ri nimalaj itzel chicop, yey lic cajecꞌow rucꞌ. Pero waꞌ wa cꞌax xcunutajic y ruma cꞌu riꞌ conoje ri winak che ruwachulew lic xcam canimaꞌ che y e xquitakej ri nimalaj itzel chicop.


Ruk' k'u ri katajin alaq che u'anik , kaq'alajinik alaq kalk'o'al kan ri xekamisan ke ri q'alajisanelab' .


Noꞌj waꞌ wa juchꞌob itzel uxlabixel xew utz quebesax bi rucꞌ oración y ayuno —xchaꞌ.


Ri Jesús xutz'onoj chike : — ¿ Janipa chi pam k'o iwuk' ? — xcha' . Rike xkib'i'ij : — Wuqub' pam k'o quk' y jujun raltaq ko kar — xecha' .


ʼAlaj chi cʼax coj u naʼo, man i Crísto xcamsaxic tobal ke, are n-ta te coj towic. Xui-ri, are xu rik i ʼij chi u chʼicom i Dios, i Crísto xcamic, tobal que ajmaquib.


Are xutzin qui 'ijlaxic i winak , xa 'e che jun jyub chu tz'onoxic che i Dios .


Yix junam kuʼ yoj, konojel oj pacha juban xan re jun ja chi Dios ca tijin chu ʼanic. Ire ca tijin chi ka cojic puwi i cubibal ja chi qui cojom can i je ajbil u tzij ujer, xak i apostelab. I abaj re i cubibal ja-le chi mas nim u chac, are i Jesucrísto.


Tek'uchiri' , rachi xqib' ruk' ri jun chik uk'ajol y xub'i'ij che pacha' ri xub'i'ij che ri ratzixel . » Ek'u rala xuk'ul uwach : “ Utz ri' , tat , kin'ek pa ri chak ” xcha' . Yey na xe'ek ta k'u ri' . »


Wakib k'ij c'u ubi'xiquil ri' wa' echiri' ri Jesús xebucha' ri Pedro, ri Jacobo y ri Juan ruchak' ri Jacobo; y xebuc'am bi chwa jun nimalaj juyub.


Keta'am c'ut, e janipa ri 'anatal ruma ri Dios, e pacha' cajilow pa c'axc'obic, jela' pacha' cu'an juna ixok echiri' cutzir uwach ruc' uch'uti'n.


jelaꞌ pachaꞌ ri tzꞌibital can chupa Ruchꞌaꞌtem ri Dios: Ecꞌu ri ticawex na jinta cꞌo xtzijox chique puwi Rire, caquetaꞌmaj na china Rire; yey ri na quitom ta cꞌana puwi Rire, caquimaj na usucꞌ ri catzijox chique Is. 52:15 cachaꞌ.


»Tecꞌuchiriꞌ, xubiꞌij chique jujun chic raj chac e cꞌo chiriꞌ: “Chimaja che wa jun aj chac ri mil cꞌo rucꞌ y chiyaꞌa che ri cꞌo lajuj mil rucꞌ.


Caketa'maj c'u ri', oj c'o puk'ab ri Dios yey Rire jekel pa kanima', ma Rire uya'om ri Ruxlabixel chike.


Cꞌulu cꞌu onoje alak ri unimal rutzil ucꞌuꞌx ri Kanimajawal Jesucristo y ri rutzil ucꞌuꞌx ri Dios, yey chuꞌana xa jun cꞌuꞌx alak ruma ri Santowilaj Ruxlabixel. Amén.


E lic utz ri ꞌanom ralak che ronoje tak waꞌ: lic cꞌo cubulibal cꞌuꞌx alak rucꞌ ri Dios, lic carik alak utzijoxic Ruchꞌaꞌtem ri Dios, yaꞌtal runaꞌoj ri Dios che alak, alak sacꞌaj che uꞌanic ruchac ri Dios yey lic ne cꞌax cojnaꞌ alak; jecꞌuriꞌlaꞌ, ꞌana alak chi utz wa jun chac re quitoꞌic ri nicꞌaj chic ka hermanos.


Ma rique xa e re ruwachulew, e uwariꞌche xa re ruwachulew ri caquicꞌutu; yey tak cꞌu ri winak re ruwachulew e lic caquitakej ri quicꞌutunic rique.


Ruchu-ukaw rachi xquibi'ij wa' ruma caquixi'ij quib, ma wa aj wach que raj judi'ab qui'anom chi tzij chiquiwach cha' na quec'ul ta chi pa ri sinagoga janipa ri caquijiquiba' uwach ri Jesús e ri Cristo, Rucha'o'n lo ri Dios.


Ec'uchiri' cujek quilitaj wa c'utubal, lic chichuk'ubej iwib che roy'exic ri icolobetajic chwa ri c'axc'obic» xcha ri Jesús.


Xui-ri, are xi ʼan ile, xeʼelok pacha u bim i Dios ujer. Conojel i ajbil u tzij i Dios qui tzʼibam canok chi i Tolke chatal rumal i Dios cu tij ni cʼax.


Iri quin bij pan chiwe, man ʼutz mi jun quix u tʼor ruʼ chom laj tak tzij.


Rucꞌ cꞌu riꞌ ri Cristo cꞌo kacolobetajic y cꞌo cuybal kamac ruma ruquiqꞌuel xturuwic.


Yey we e la' juna achi o juna ixoq na ukojom ta rub'i' ri Cristo y karaj kujach kan ri rachb'i'il ukojom rub'i' ri Cristo , kijacha na k'u kib' . Ma che ri ukojom rub'i' ri Cristo , na mak taj we na e ta rire xtzukun ri jachanik . Ma ri Dios ojusik'im re kojk'oji' chi utzil chomal .


Ec'uchiri', raj judi'ab xquitak tanchi usiq'uixic rachi cunutajinak chic y xquibi'ij che: —Wo'ora chajiquiba' uwach chwach ri Dios ri cabi'ij. Ma ri'oj keta'am wa' wa'chi lic aj mac —xecha'.


»Xubi'ij c'u chique ri e c'o chiri': “Chimaja ri mina che wa jun aj chac y chiya'a che ri c'o lajuj mina ruc'” xcha'.


Ri quichuk'ab ri cawayu' pa quichi' y che ri quije' c'o wi. Ri quije' jela' pacha' ri cumatz, ma c'o quijolom yey ruc' wa' caqui'an c'ax chique ri winak.


E qꞌui chique ri e aj Samaria xcubiꞌ quicꞌuꞌx rucꞌ ri Jesús ruma ri xutzijoj rixok echiriꞌ xubiꞌij chique: «Rire xubiꞌij chwe janipa ri nuꞌanom.»


Chupam i ʼij-le, toʼ qui wach ixokib chi ʼo i yobil chiquij, xak ique chi ʼo cacʼal chi cʼa que tzʼumanic; cʼax i qui ʼanmajic ique. Nim i cʼax ca pe na chuwach i jyub-i; nim i cʼokbal ca pe piquiwi i winak-i.


ʼO jujun n-kas ta jiquil qui cʼux; rumal-i, che i to chu cubaxic qui cʼux che i sak laj tzij.


»We tzel quixquil ri winak che ruwachulew, chiwetaꞌmaj e riꞌin ri nabe tzel quinquilo.


Ma Ruch'a'tem ri Dios jewa' kub'i'ij : Xa jub'iq' chi karaj , yey ri Jun kak'unik , kak'un na y na kamayin taj .


No'j ri Onesíforo na xinrok'otaj taj. Chuc'utu c'u ri Kanimajawal Jesucristo ri rutzil uc'u'x che rire y chique tak ri e c'o pa rocho, ma rire uq'uiyal laj xubochi'ij nuc'u'x y na xq'uix ta chwe tob in c'o pa carena chupa ri cárcel.


Are ʼuri niʼpa i je ʼo pa bárco, xe xuqui chuwach i Jesus. —Katzij yet at u Cʼojol i Dios —xe cha.


Kachalal , chi tz'onoj che i Dios pakawi yoj .


Uk'iyal winaq xkiwiq ri b'e pa kik'ow wi ri Jesús , xkilik' taq ri kimanta pa ri b'e ; yey e k'o jujun chik xkiq'at raltaq ko uq'ab' che' y xkilem pa la b'e re yakb'al uq'ij .


Ma ri in Alaxel Chiquixo'l Ticawex na in ta c'uninak che usachic quiwach ri ticawex; ma in petinak che quicolobexic —xcha'. Ec'uchiri', xebec tanchi chupa jun chic aldea.


Xtzelej cꞌu lo churox laj y xubiꞌij chique: —¿Cꞌa quixwar cami riꞌ riꞌix? ¿Cꞌa quixuxlanic? ¡Cuꞌan na cꞌu laꞌ! Ma e waꞌ xopon ruꞌorayil chaꞌ Ralaxel Chiquixoꞌl Ticawex cayaꞌ paquikꞌab raj maquib.


Conoje c'u ri winak xewa'ic y xenoj chi utz. Tec'uchiri', xquimol ri ch'aka'ta'k quikax y ruc' wa' xnoj lo cablajuj chacach.


No'j wo'ora lik chirajawaxik wi kaqa'an nimaq'ij y kojki'kotik , ma wa'chaq' e junam ruk' kaminaq chik yey wo'ora xk'astaj loq . Rire sachinaq chik pero xriqitajik ” xcha' . »


xui-ri, ire lic u Cʼojol i Dios, lic nim u choʼab; ile xa ʼalijinsax chake rumal i loʼlaj u Tewal i Dios are xwalij wi li Jesucrísto chiquixol i camnak.


Yix iweta'am wach i séña quiwil che u che'lal hígo are ya ca c'un i 'alaj ; chix naw che i che'-le . Ile , are quiwilo chi ca pe tan chic u tux , y co'on rax , iweta'am 'uri ya ca mi' tan chic i ulew .


Ri'in cambi'ij ri wilom chique: Rique lic caquitij uk'ij quec'oji' chi utz chwach ri Dios, pero wa' na caqui'an ta ruc' sakil na'oj.


Xak je 'o jujun chila que tijin chu takexic i Jesus , we crutzirsaj i achi-le pa uxlambal 'ij ; cacaj ique quiqui tzucuj u mac .


Kantz'onoj k'u ko che alaq k'utu tanchi alaq ri rutzil k'u'x alaq che .


Echiri' xuq'uis ubi'xic wa' ri Jesús, ri winak lic caminak canima' che ruc'utunic,


Mi ʼan ile chi toʼ ix ʼolic, man i mac atzalal chuwach i jyub taʼaj ca tijin u qʼuiyic ʼij ʼij; are, chi ya i cʼux chu ʼonquil i ʼutz.


Pa tak ca 'e wi ire , pa tak tinimit , pa tak aldéa , pa tak jyub , 'is que qui c'am li iwabib ru' . Xe qui ya chi tak be , y lic xqui tz'onoj che chi ca ya' chique quiqui chap jubi' u 'u' . Conojel ni'pa i xqui chap u 'u' , xe utziric .


Ri Jesús xuk'ul uwach : — Qatzij , “ In Ri'in . ” Kil na k'u alaq Ralaxel Chikixo'l Tikawex tz'ul puwikiq'ab' ri Dios , ri lik k'o unimal uchuq'ab' yey kil k'u alaq ri' echiri' kak'un lo pa sutz' chwa ri kaj — xcha' .


y ri wanima' lic caqui'cot ruc' ri Dios Nucolobenel;


Ec'u ri' ri jun cutij ronoje, na utz taj we cuc'ak bi uk'ij ri jun xa k'alaj ri cutijo. Yey ec'u ri jun xa k'alaj ri cutijo, na utz taj we cuk'at tzij puwi ri jun cutij ronoje. Ma e ri Dios c'uluyum que wa' wa ticawex.


Wo'or kachalal , 'o jun tzij lic caka bij chiwe chi 'o u chac qui 'an na , lic caka ya chikul rumal i Kajwal Jesus . Cha c'un chi c'ux , yix xix naw chikij yoj wach u 'anic qui 'ano chi chom i c'aslemal chuwach i Dios ; chi cowirsaj mas u 'onquil ile .


Echiriꞌ riꞌin in cꞌo cucꞌ wara che wuꞌwachulew, xebenuchajij chupa ri biꞌ la ri eyaꞌom la chwe. Na jinta junok chique xsachic, xew cꞌu ri jun xex wi sachinak chic chaꞌ e cuꞌana janipa ri tzꞌibital can chupa ri Chꞌaꞌtem la.


Are xu ta i Jesus ile, xu bij che i ma Jáiro: —Mat oc ʼil che, xui cha cuba a cʼux chwe, y awacʼal cutzir na —xu bij.


I ixok-i, iwab winak, ca siqʼuin rumal u cʼaxcʼol; lic uyej cu tij rumal i ralaxbal i racʼal.


Ique te'uri xqui tz'onoj che u kajaw ru' qui 'ab wach u bi craj cu ya che .


Ruma c'u runimal kac'u'x cojelic utz ka'anom chwach ri Dios, ma xkach'ij uchuk'ab ri c'ambal kapa. Yey we xojelic utz ka'anom chwach ri Dios, e lic cacubi' pan kac'u'x ruc' Rire.


Quiqui bij ique chi queta'am u wach i Dios , xui-ri , rumal wach i quiqui 'ano , ca 'iltaj chique chi n-katzij taj . Je itzel laj tak winak , to' je kelkel , lic n-ta qui chac chu 'onquil i 'utz .


Quebusoc c'u conoje ri winak ruc' tak ri c'utubal ya'tal che cu'an chwach ri nabe nimalaj itzel chicop. Y quebutak ri winak cha' caqui'an jun uc'axwach ri nabe nimalaj itzel chicop, ri lic x'an c'ax che ruc' espada yey na xcam taj.


Xui-ri , je q'ui quiqui 'an i n-ch'am taj ru' i qui ch'acul , rumal-i , mas 'utz we i achiab chi qui jujunal 'o i quixokil ; xak i ixokib chi qui jujunal , 'o i cachijil .


Chupa k'u la' la' joq'otaj xek'un lo jujun aj judi'ab' e aj pa ri tinamit Antioquía y ri tinamit Iconio . Rike xkikoj pa kijolom ruk'iyal winaq kaki'an ri Pablo pa'b'aj . Y ek'u xki'ano . Tek'uchiri' , xkichararej b'i ri Pablo tza'm tinamit . E chikiwach rike , kaminaq chik .


Te'uri xu bij chique : — Chi ta 'ut wach xu 'an i mal laj juez : xu to ni ixok malcan .


Jek'ula' ri'ix , ix q'ijsaq chikiwach ri tikawex cha' kakil ri chomilaj chak ki'ano y jela' e kakiyak uq'ij ri Qaqaw Dios k'o chila' chikaj .


Rumal-i , lic xwaj retamaxic wach u 'anom u cubibal i c'ux yix . Are n-xin ch'ij ta chic , xin tak bi a-Timotéo iwu' chi retamaxic . Xin ch'ob yin mokxa xix u min itzel chupam i n-'us taj , xak i ka chac chixol mokxa u sachsam chic u wach .


Ralak e ca'an alak pacha' ri cu'an ri kaw alak —xcha'. Ec'uchiri', xquibi'ij rique che: —Ri'oj na oj ta pacha' ri winak na queta'am taj china ri quikaw; ma xa jun ri Kakaw, e ri Dios —xecha'.


Hermanos, macam animaꞌ alak che tak runimal cꞌaxcꞌobic cape pawiꞌ alak re cucꞌam pa alak, ma konoje cojicꞌow chupa waꞌ.


I Dios lic c'ax xe u na i winak chuwach i jyub ta'aj , rumal-i xu tak li u C'ojol , chi xa jun ru' ; queje ile xu 'ano man pachin jun cu cuba u c'ux che , n-ca sachsax tu wach , cu rik u c'aslemal chi n-ca q'uis ta chic .


Alak ka hermanos aj Corinto, ronoje xkak'alajisaj lo chiwach alak, na jinta c'ana xkewaj chiwach alak. Lic kac'utum che alak ri c'axna'bal kac'u'x c'o pa kanima'.


Ma china ri kutz'onoj ri kajawax che , kuk'ul na ; china ri k'o kutzukuj , kuriq na ; y china ri kach'aw pan che ruchi' ja , kajaqi' na lo che .


Ri Marta xuc'ul uwach: —Cancojo, Wajawal, ma ri'in nucojom rilal lal ri Cristo, Ruc'ajol ri Dios, ri bi'tisim lok cac'un che ruwachulew —xcha'.


Chwe yin , n-ta co'ono wach rumal quiqui paxsaj u tzijol i Crísto , we 'utz qui c'ux , we xi n-'us taj ; xa quin quicotic we que tijin chu paxsaxic u tzijol . Xak quin quicot na mas puwi ile ,


Choca c'u alak il che cac'oji' ri rutzil c'u'xaj pa anima' alak, yey rayij alak urikic janipa ri uya'om ri Ruxlabixel ri Dios chike re 'anabal ruchac. Y che tak wa' wa ya'tal chike, ri lic cajawaxic e ri k'alajisanic re runa'oj ri Dios.


I Jesus retaʼam chi xa tzaksabal-re cacaj; xa cʼambal u pam quiqui ʼano. Xu bij chique: —¿Wuchac qui tzucuj tzaksabal-we? —xu bij—.


Queje ile que'elok , man we jun lic cu rayij mas i mer , ca pe 'uri ronojel tak i mac atzalal chirij . 'O jujun chi xa rumal qui rayijbal che i mer , qui canam can i 'utz laj be ; rumal ile q'ui ni uyej qui petsam piquiwi .


Sututal c'u rij ruc' jun nimalaj tapia lic naj uwi'; c'o cablajuj oquibal che y chujujunal oquibal c'o jun ángel aj chajal re, yey che tak ri oquibal tz'ibital jun bi'aj que ri cablajuj tinamit re Israel.


Echiri' xuta wa' ri Jesús , xub'i'ij chike : — E janipa ri utz kiwach , na kajawax ta aj kunanel chike ; ma wa' xew chike ri e yewa'ib' kajawax wi .


I ʼutz-le chi koyʼem, n-caka sach ta u cubibal ka cʼux che, man lic cakil na. Ketaʼam chi cakil na, man caka na i cʼaxnabal u cʼux i Dios pa kanima rumal u Tewal chi u yom chake.


Xuk'am k'u b'i ri Simón pa k'o wi ri Jesús . Ek'u ri Jesús echiri' xril uwach , jewa' xub'i'ij che : — Ri'at at Simón , ruk'ajol ri Jonás ; pero wo'ora rab'i' kankojo e Cefas ( wa' ke'eloq Pedro ) — xcha' .


Ecꞌu ri kꞌij cuꞌan kꞌekuꞌm uwach yey ri icꞌ cuꞌan cak uwach pachaꞌ quicꞌ; waꞌ e cuꞌana echiriꞌ ya copon rukꞌijol ri Kanimajawal. Waꞌ wa jun kꞌij lic nim y na jinta cꞌo cajunimax wi ruchomalil.


Yix xi tak u tzʼonoxic che i ma Wan chi aj kajsanel ya; ire, sak laj tzij i xu bij chiwe wach in patan yin.


»Ri pam re c'aslemal petinak chila' chicaj e ri'in. China c'u catijow re wa pam, c'o uc'aslemal na jinta utakexic. Yey ri pam canya ri'in, e ri nuti'jil canya pa c'ax cha' tak ri ticawex c'o quic'aslemal chwach ri Dios —xcha'.


Rumal u rep i ʼaʼ, n-xin tzun ta chic; rumal-i, i wachiʼil xqui chap bi che in ʼab, y xin qui cʼam bi cʼa pa Damásco.


»Echiriꞌ xoc rakꞌab, ri rajaw ri chac xubiꞌij che ri caporal: “Chebasiqꞌuij conoje raj chaquib y chebatojo bi. E quebatoj nabe ri xeboc cꞌunaj, y qꞌuisbal cꞌu re, quebatoj ri xeboc nabe pa chac.”


Xujek c'u cac'utun chiquiwach ruc' uq'uiyal tak c'ambal na'oj, yey jun che tak ruc'utunic e wa':


Jun k'ij c'ut ri quimolom quib ruc' ri Jesús jewa' xquitz'onoj che: —Kajawal, ¿chupa tak wa' wa k'ij oj c'o wi, cayac tanchi nawi la ri takanic re ri katinamit Israel jela' pacha' ri u'anom lo ojertan? —xecha'.


¿ Sa' ke'elawi wa xub'i'ij chiqe : “ Kintzukuj alaq ; pero na kinriq ta alaq , ma na kopon ta alaq pa kine'k'ola wi ri'in ” ? » kecha' .


Xui-ri, xak ʼo i je aj tʼoronel chiquixol i aj Israel winak ujer chi xqui bij chi je ajbil u tzij i Dios, péro ne te are. Xak queje ile, je ʼo ni aj tijonel que walij na chixol yix chi xa je tʼoronel. Ique, sak laj tzij ni quiqui bij qui ta yix; xui-ri xa coqʼuil que oc na chu bixquil i tʼorbal tzij, sachbal iwe. Xak quiqui xutuj i Kajwal chi xu toj i quelbal chi sak (quiqui bij na ique chi ire n-tu chac); rumal ile, xak teʼet ca pe ni u sachic qui wach.


Chupa cꞌu waꞌ wa kꞌij xekib jujun fariseos rucꞌ ri Jesús y jewaꞌ xquibiꞌij che: —Chelubi la y oj la ma ri rey Herodes caraj cucamisaj la —xechaꞌ.


Ek'u ri xki'ano e xekipuaqij jujun achijab' cha' kakib'i'ij kitom tzel kach'a't ri Esteban chirij ri Moisés y chirij ri Dios .


Man i Dios , pacha jun 'a' chi cu poroj ni'pa i n-'us taj 'o chuwach .


Are ʼuri xwinakir pacha tak u rep ʼaʼ xjacher bi piquiwi chi qui jujunal.


Man ire mísmo u bim chi jun ajbil u tzij i Dios, n-cocsax tu ʼij pa tinimit pa xqʼuiy wi.


Yey konoje rike xkitij ri maná petinaq chikaj , ri xutaq lo ri Dios chike .


Ri Saulo e jun chique ri xuya uchꞌaꞌtem chaꞌ cacamisax ri Esteban. Ri Saulo quebuternabej rucꞌ cꞌax ri quicojom rubiꞌ ri Cristo Chupa cꞌu riꞌ laꞌ la jun kꞌij, lic xjeker quiternabexic rucꞌ cꞌax janipa ri quicojom rubiꞌ ri Cristo chilaꞌ Jerusalem. Ruma cꞌu riꞌ, conoje xequich bi chupa tak ri luwar re Judea y re Samaria. Xew chi rutakoꞌn ri Jesús xecanaj can Jerusalem.


Pero echiri' na utz ta chi kewax pa ja , xesax b'i y xe'riqitaj lo ruma rumi'al ri faraón ; y wa'li xuk'iyisaj y xu'an pacha' ralab' che .


Yin in a-Simon Pédro, in rapóstol i Jesucrísto, in rajchac lic in yom wib puʼab. Quin tzʼibaj bi i wuj-i chiwe yix chi i rikom i loʼlaj u cubibal i cʼux che i Kajwal Jesucrísto, chi xak jun ruʼ pacha u cubibal ka cʼux yoj. Queje ile petnak pakawi man i Jesucrísto chi ka Dios, xak Tolke, lic sucʼul i cu ʼano.


Na ruc' ta c'u ri', lic naj xec'oji' ri Pablo y ri Bernabé chiri' y na caquixi'ij ta c'ana quib quech'a't chiquiwach conoje. Ec'u ri Kanimajawal xujiquiba' uwach ri quich'a'tem chwi ri unimal rutzil uc'u'x, ma xuya chique caqui'an nimak tak c'utubal re ruchuk'ab ri Dios.


I Dios, are cu ya i u Tewal chiwe, are xak cu ʼan nimak tak ʼanic chiwe, ¿wach rumal cu ʼan ile chiwe? ¿Xataba cu ʼano xa rumal quix tijin chu ʼanic pacha cu bij i ujer ʼatbal tzij? N-are taj. Ire cu ʼan i ʼutz-le chiwe xa rumal xi cuba i cʼux che i Jesucrísto are xi ta u tzijol.


»Iwetaꞌam woꞌob raltak co tzꞌiquin quecꞌayix xa chwa queb oxib raltak co meyo. Na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, ri Dios na cumescꞌutaj ta cꞌana junok chique.


Yey ruma ri Santowilaj Ruxlab'ixel ri Dios , xq'alajinik ri Qanimajawal Jesucristo e Uk'ajol ri Dios echiri' ruk' unimal chuq'ab' xk'astaj lo chikixo'l ri ekaminaq .


Ri Jesús xubi'ij chique: —¿Janipa chi pam c'o iwuc'? Jix ji'wilape' —xcha chique. Echiri' xqueta'maj, xquibi'ij che: —Xa wo'ob chi pam y ca'ib chi car —xecha'.


Wa Jun kuya k'aslemal xk'un che ruwachulew yey ri'oj xqil uwach . E uwari'che kaqab'i'ij sa' ri qilom y kaqaq'alajisaj k'u che alaq puwi wa Jun na jinta utaqexik ruk'aslemal . Rire xex chi k'o lo wi ruk' ri Qaqaw Dios yey xuq'alajisaj k'u rib' chiqawach ri'oj .


Cantzꞌonoj co che alak ꞌana alak orar panuwi riꞌin chaꞌ ri Dios cuya nuchꞌaꞌtem y jecꞌulaꞌ na canxiꞌij ta cꞌana wib cantzijoj ri Utzilaj Tzij ukꞌalajisam ri Dios chikawach.


Xubiꞌij cꞌu che: —We katzij at Ucꞌajol ri Dios, chacꞌaka bi awib cꞌa chuꞌlew y na jinta cꞌo cacꞌulumaj, ma jewaꞌ tzꞌibital can chupa Rutzij Upixab ri Dios: Ri Dios quebutak lo ru ángeles awucꞌ chaꞌ catquichajij. Catquichap cꞌu rucꞌ ri quikꞌab chaꞌ na caꞌchika ta rawakan che juna abaj Sal. 91:11-12 —xchaꞌ.


Cakil 'ut chi Dios , pachin che craj wi , cril to'bal qui wach ; xak pachin che craj wi , co'on buy chique pacha xu 'an che i 'atol tzij-le .


¿N-iwetaʼam ta bawa yix, jun achi, we xe u mina rib ruʼ jun mal laj ixok, queʼel ʼuri i qui chʼacul xa jun chʼaculaj? Ketaʼam ile, man i u tzij i Dios cu bij: “Che queb, queʼelok xa jun chʼaculaj.” (Queje ile tzʼibtal canok.)


Weta'am ile , man xak yin in 'o piqui'ab i je waj'atzil , xak je 'o juban soldádo pin'ab yin , y we quin bij che jun “ ¡ Jat ! ” , ca 'ec ; y we quin bij che i jun chic , “ ¡ Sa'aj ! ” , ca petic . We xak quin tak bi jun wajchac , ire cu 'an na wach i quin bij che . ( Queje xqui bij ique ile che i Jesus , chi u bim li capitan . )


«Chatyactajok, chebac'ama bi rac'a junam ruc' ruchu y chixtzelej tanchi Israel, ma ya xecam conoje ri cacaj caquicamisaj rac'a» xcha'.


Are xe upon ru' rachoch i cajwal i molbal'ib , xril i Jesus chi to' que ch'okowic ; i winak to' que o'ic , to' que siq'uinic .


» Chupa k'u ri' la q'ij , china ri k'o lo chwi ri rocho , maqaj lo che uk'amik ub'itaq re pa ja ; y china ri k'o pa juyub' , matzelej lo pa ri tinamit .


I Jesus xu bij chique : — Sak laj tzij i quin bij chiwe : we yix n-qui tij ti u ch'acul i Achi aj Chicaj , xak we n-qui tu' ti u quiq'uel , n-ti i c'aslemal 'uri .


Ique xe quicotic, y xqui bij che chi quiqui ya mer che.


Ek'u wa ka'ib' xetzelejik , xe'kitzijoj chike ri jujun chik tijo'n ; yey wa' na xkoj tane chwikiq'ab' .


Cꞌa cachꞌaꞌt ne ri Pedro echiriꞌ jun sutzꞌ lic cawonic xuchꞌuk quiwiꞌ. Y chupa cꞌu ri sutzꞌ xquita rukul ri Dios, jewaꞌ xubiꞌij: «E Nucꞌajol waꞌ ri lic cꞌax cannaꞌo y lic quinquiꞌcot che. E chita utzij Rire» xchaꞌ.


Xkib'i'ij k'u rutijo'n che : — Qajawal , utz we kawarik , ma ri' e k'utub'al re kutzir uwach — xecha' .


Ojertan lo ri' jela' ri kina'oj taq ri winaq puwi ri Dios , no'j ya k'u xik'ow ruq'ijol wa' . Ma wo'ora ri Dios keb'utaq konoje ri tikawex che ronoje luwar cha' kakitzelej kitzij chwach .


Xui-ri, ca cʼun pin cʼux, xak xin kajsaj ya piquiwi i ma Estéfanas ruʼ i rixokil ralcʼwal. Quin bij yin, xui chique ique-le, n-ta chic jun chic.


Cha ya ronojel a cho'ab chu 'onquil pacha i 'utz laj c'utunic chi a cojom . Cha tija a 'ij che a c'aslemal chi n-ca q'uis ta chic . Xin bij ile chawe man i Dios xat u siq'uij chu rikic i c'aslemal-le . N-xui ta la ile , xak yet a bim chic chiquiwach u q'uial winak chi lic a cojom chic i sak laj tzij ; rumal-i , queje ile cha 'ana che a c'aslemal .


Queje ile cu bij i u tzij i Dios chi tzʼibtal canok. Cu bij: “Mi coj teb che u tzam jun boyex, are ca tijin chi chac che i ticon,” cu bij. Xak cu bij: “Jun ajchac, ʼo u chac ca tojic.” (Queje ile tzʼibtal canok.)


I itzel tew siq'uinic xo'on chic jun atac che i ala , te'uri xelic . Xcanaj can i ala lic pacha xcamic ; rumal-i , conojel xqui bij chi lic xcamic .


¿Yey su'anic e c'o ri quetzijon puwi ri Kanimajawal we na jinta junok catakaw bi que cha' caqui'an wa tzijonic? E pacha' ri tz'ibital can chupa Ruch'a'tem ri Dios: ¡Lic chom ri quic'unic ri caquic'am lo ri tzijonic re ri utzil chomal, ri quec'un che utzijoxic ri Utzilaj Tzij! cacha'.


Kamb'i'ij che alaq hermanos , paqatzij wi ri lik kurayij nuk'u'x y ri lik kantz'onoj che ri Dios pakiwi ri e aj Israel e cha' rike kakiriq ri kolob'etajik .


Jun ajchac chi retaʼam wach craj u patron, ire we n-cu yijba ta rib chu ʼonquil, we xak n-coʼon ta cas che, lic qʼui ni u loʼxic ʼuri cu tij na, tojbal re u mac.


¿ Sa' k'u ri' kab'i'ij ralaq che ? — xcha' . Rike xkib'i'ij : — Lik chirij umak y taqal k'u che kakamisaxik — xecha' .


Queje xu 'an i Jesucrísto ile , yabal re i 'utz piquiwi i ne te aj Israel winak , pacha u bim can i Dios che i mam Abraham ujer . Xak xu ch'ij i c'ax-le , man queje ile ca tiqui ni u Tewal i Dios chi oquic ku' konojel yoj chi ka cubam ka c'ux che , pacha u bim can i Dios .


Ec'uchiri' ri Jesús xtzu'n chirij y xrilo eteran chirij, xubi'ij chique: —¿Sa' ri quitzucuj? —xcha'. Rique xquibi'ij che: —Rabí (wa' que'elawi “lal tijonel”), ¿pachawi jekel wi la? —xecha'.


Ronojel ni'pa i 'olic , are ire xa 'anawic junam ru' i Dios ; n-ta xak 'olic we n-are ti ire xa 'anawic .


Echiri' ri'oj cakatij c'ax yey ri Dios cubochi'ij kac'u'x, wa' cuc'am lo bochibal c'u'xaj y colobetajic re ri Dios che ralak. Jec'ula' ri c'ax katijom y ri bochibal c'u'xaj kac'ulum ri'oj, lic c'o cutikoj che alak cha' jela' cach'ij alak uchuk'ab ri c'axc'obic pacha' ri kic'owibem ri'oj.


¿Suꞌchac cꞌu riꞌ cayaꞌ luwar che cachꞌaꞌt chiwachil yey na jinta ne junok cakꞌaten re? ¿Quicojom chi nawi raj wach re ri tinamit rire e ri Cristo, Ruchaꞌoꞌn lo ri Dios?


Ewi ri Jesús xubiꞌij che ri cheꞌ re higo: —Na jinta chi cꞌana junok cutij jikꞌobal chawe —xchaꞌ. Yey wa xubiꞌij, xquita rutijoꞌn.


¿Chaꞌta cꞌu riꞌ chikajujunal quekato quechꞌaꞌt pa tak ri kachꞌaꞌtem oj alaxinak wi riꞌoj?


Ri cowilaj waꞌim xew takal chique ri e nimaꞌk chic; jecꞌulaꞌ cꞌo cꞌutunic chupa Rutzij Upixab ri Dios xew quemajaw usucꞌ ri quetaꞌam saꞌ ri utz y saꞌ ri na utz taj chwach ri Dios yey lic quitakem cꞌu uꞌanic ri utz.


»Pakatzij wi cambi'ij chiwe: Chupa la' la'k'ab c'o cu'ana wi e c'o ca'ibok quewar junam; jun cac'am bi y ri jun chic caya'i' canok.


Cꞌo chꞌaꞌoj chiwach ralak y waꞌ e cꞌutubal re lic na utz ta ꞌanom alak. Ma ri lic ube e cacuy alak ri na usucꞌ taj caꞌan chiꞌij alak tob ne caꞌan elekꞌ che alak rucꞌ socosoꞌnic.


Tec'uchiri', conoje xquitz'onoj che ri Jesús: —¿At pe' ri' Ruc'ajol ri Dios? —xecha che. Y ri Jesús xuc'ul uwach: —E ralak xbi'n alak re, e ri'in —xcha'.


Xo'on panok , i mam Salmon are u kajaw i mam Booz , y u chuch are i ati Rahab . Te'uri i mam Booz are u kajaw i mam Obed , y u chuch are i ati Rut . Te'uri i mam Obed-le are u kajaw i mam Isai .


Xeb'ucha' k'u kab'lajuj chike wa' cha' kek'oji' ruk' y keb'utaq b'i che utzijoxik ri Utzilaj Tzij .


I ati Erodiys tzel cril i ma Wan. Craj cu camsaj, xui-ri n-cu rik taj wach u ʼanic cu ʼan che,


ʼO jun achi, lic wetaʼam u wach, lic re chic i Crísto. Ire, pa cajlajuj junab canok, xak teʼet xcʼam bi cʼa pa urox caj. Yin n-wetaʼam taj we xa ʼe u chʼacul ruʼ, o we xui i ranima xa ʼec, xui i Dios retaʼam.


Xui-ri, we n-cul ti ka cʼux che i Dios, n-coj tiqui ta ʼuri chu ʼanic wach cu maj u wach. We cakaj coj tejeb ruʼ i Dios, ʼo u chac caka cojo chi katzij ʼo i Dios; xak ʼo u chac chi cul ka cʼux che, chi ire cu ya i ʼutz chique niʼpa i quiqui tzucuj.


Echiri' cac'un wa' wa jun itzelilaj achi, cu'an nimak tak c'utubal y milagros ruc' ri unimal chuk'ab ya'tal che ruma ri Satanás. Ronoje c'u ri' wa', cu'an ruc' socoso'nic, ma e pacha' cu'an wa' ruc' ruchuk'ab ri Dios.


Te'uri xu tz'onoj u kajsaxic ya puwi , y xkajsax ya puwi ire xak piquiwi conojel ni'pa i je 'o ru' ja . Te'uri xu bij chake : — We yix qui na piwanima chi yin in cojom u tzij i Kajwal , chix pet ku' , y quix canaj chi kachoch — xu bij chake . N-xu ya ta chake coj petic , xu 'an pen chake chi coj canaj cu' ru' ja .


Lic xinquiꞌcotic ma xebenurik jujun che alak quebin chi utz chupa ri Kꞌijsak jelaꞌ pachaꞌ ri takanic xkacꞌul che ri Kakaw.


Kacꞌulum yacbal kakꞌij y cꞌakibal bi kakꞌij; e cꞌo ri chom quechꞌaꞌt chikij y e cꞌo ri tzel quechꞌaꞌt chikij. Cabiꞌx chike oj aj rakꞌul, tob na jinta rakꞌubal cakaꞌano.


Ek'uchiri' , xch'aw lo Jun chila' chikaj , jewa' xub'i'ij : « E Nuk'ajol wa' ri lik k'ax kanna'o y lik kinki'kot che » xcha ri Dios .


Ri weta'am, e xc'am bi chupa ri chomilaj luwar chila' chicaj. Chila' c'u ri' xuta chomilaj tak tzij yey wa' na ya'tal tane c'ana che junok cutzijoj.


I ujer tak tzij chi u bim can i mam Moises n-xtiqui ta chi qui yijbaxic i winak chuwach i Dios . Péro wo'or , 'o chic jun tzij chi 'utz , lic ka cubam ka c'ux che ; wo'or 'o chic módo coj tejeb ru' i Dios .


Te'uri i Jesus xu bij : — I mam Moises xu ya ile chiwe xa rumal n-quiwaj ta qui 'an pacha craj i Dios .


Te'uri xin takej , y xwil jun caway , sak rij . 'O jun , cul chirij , 'o jun c'akbal ch'ab pu 'ab . Xak xya' jun coron che pacha ca 'ani che i aj ch'acanel ch'o'oj . Te'uri , xa 'e chi ch'o'oj chi cu ch'ac na .


E junok cuya can rube ri Dios y na catiquiꞌ ta chupa ri cꞌutunic re ri Cristo, riꞌ na jinta ri Dios rucꞌ. Noꞌj ri catiquiꞌ chupa ri cꞌutunic re ri Cristo, riꞌ cꞌo ri Kakaw Dios y cꞌo Rucꞌajol ri Dios rucꞌ.


China c'u ri c'o utanibal, e chuta ri cubi'ij ri Ruxlabixel ri Dios chique tak riglesias. China c'u ri cach'ijow uchuk'ab tak ri na utz taj, canya che cutij re rujik'obalil ri che' re c'aslemal, ri c'o chunic'ajal ri werta re ri Dios, cacha'.


Yey na kajawax ta nenare' k'o junoq keb'upixab'aj ri rachb'i'il y ri ratz-uchaq' , jewa' kub'i'ij chike : “ Chaweta'maj uwach ri Dios Qajawxel . ” Ma chupa la' la q'ij konoje keta'am nuwach Ri'in , chinima'q chich'uti'q .


E uwari'che ri'in cantij ronoje tak wa c'axc'obic in c'o wi y na quinq'uix ta c'u che, ma lic weta'am china ruc' cubul wi nuc'u'x, yey lic jiquil nuc'u'x che e Rire lic c'o uchuk'ab che uchajixic ri uya'om panuk'ab c'a che ruc'unibal ri Cristo.


» No'j ri'in kamb'i'ij chiwe : K'ax cheb'ina'a ri e aj retzelal k'u'x chiwij . Chitz'onoj ri rutzil uk'u'x ri Dios pakiwi ri kakitz'onoj ri na utz taj piwi ri'ix . Chi'ana ri utz chike ri tzel keb'ilow iwe . Chi'ana k'u orar pakiwi janipa ri kakik'aq b'i iq'ij y ri kixkiternab'ej ruk' k'axk'ob'ik


Jela' x'an la , Nuqaw , ma e x'aj la ri' » xcha' .


China cꞌu ri cꞌo utanibal, e chuta ri cubiꞌij ri Ruxlabixel ri Dios chique tak riglesias. China cꞌu ri cachꞌijow uchukꞌab tak ri na utz taj, riꞌ na quicꞌow ta chupa rucaꞌm camic, cachaꞌ.✡


Ek'uchiri' , xeb'usik'ij ri winaq y rutijo'n , y jek'uwa' xub'i'ij chike : « We k'o junoq karaj katerej lo chwij , lik chirajawaxik che mu'an xew ri karaj rire , e chukuyu ri k'ax kape puwi' ruma ukojom ri nub'i' yey tereja lo chwij .


Waral chuwach i jyub ta'aj , i 'atz laj aj cojol qui tzij i aj Israel winak chi junab junab coc pa Q'uijibal 'atz u 'ij , chu sujuxic u quiq'uel chicop chuwach i Dios . Péro i Crísto n-queje ti ile xu 'ano . Ire , are xu sujuj i quic' chuwach i Dios , lic are u quiq'uel ire xu sujuj . Xa julaj xu 'ano , n-q'uialmul taj .


Ek'u ri Dios , ri karil ronoje ri k'o pa qanima' , Rire lik kumaj usuk' sa' ri karaj ri Ruxlab'ixel , ma ri Ruxlab'ixel kach'aw paqawi' e chirij ri karaj ri Dios chiqe ri'oj ri oj re ri Dios .


Are xoc li 'atbal tzij re i mam Moises , xa 'alijin mas i mac atzalal . Xui-ri , tupu xq'uiar i mac atzalal , mas xq'uiar i utzil chomal re i Dios chuwach .


¡ Yix , chix quicotok , chi ix aj chicaj ! Xui-ri ¡ to' i wach yix chi ix jekel chuwach i jyub ta'aj , xak ix aj pa mar ! Man itzel kajnak chic iwu' yix . Ire , lic nim ni roywal petnak , man reta'am chi n-q'uial ta chic 'ij ca canaj chuwach . ( Queje ile xin ta che i ch'awbal chicaj . )


»Mixi'ij iwib chiquiwach ri c'o paquik'ab quixquicamisaj, ma wa' xew che ri cuerpo caqui'an wi, no'j na jinta paquik'ab caquisach uwach ruc'aslem junok chwach ri Dios. E chixi'ij iwib chwach ri Jun c'o puk'ab quebuc'ak bi ri ticawex junam ruc' ri quicuerpos y ri canima', chi xibalba' re tijbal c'ax.


Ralak nu hermanos ri cꞌax cannaꞌ alak, we cꞌo caꞌanaw ri na utz taj chiꞌij alak, matzelej alak ucꞌaxel che. E yaꞌa alak pukꞌab ri Dios chaꞌ e Rire ri cayaꞌw ri tojbal re, ma jewaꞌ tzꞌibital chupa Ruchꞌaꞌtem: Panukꞌab Riꞌin cꞌo wi cankꞌat tzij paquiwi ri quebanaw re ri na utz taj chiwij; In cꞌu riꞌ ri quinꞌanaw ucꞌaxel chique Dt. 32:35 cacha ri Dios Kajawxel.


Ek'u ri aj chakib' xe'kib'i'ij che ri rajaw ri tiko'n : “ Qajawal , we chomilaj ija' xe'tika la chwa rulew la , ¿ pachawi k'u ri' xpe wi raq'es xel lo chupa ? ”


Rilal xc'ut la chinuwach ri be re c'aslemal. Ruma c'u xaki Lal c'o la wuc' ri'in, canojisaj la ri wanima' che qui'cotemal xcha'.


Ma ri tzijonic xka'ano e chirij ri caraj ri Dios, ri xcha'w ke'oj y xuya pakak'ab rutzijoxic ri Utzilaj Tzij. Na e ta c'u caka'an janipa ri cacaj rachijab, ma e caka'an janipa ri caraj ri Dios, ri carilo we utz o na utz taj sa' ri c'o chupa ri kanima'.


Ek'u la' la joq'otaj ri telón k'o chupa ri Rocho Dios xrich'rob' chunik'ajal ; xujeq lo puwi' y xo'lk'is k'a chuxe' . Rulew lik xb'arb'atik y ri nimaq taq ab'aj xejaqajob' upa .


Tupu xu bij ire ile , xak pachalo xtiqui chi qui 'atixic i winak . Lic cacaj quiqui camsaj i torib , cojbal qui 'ij i ma Páblo , i ma Bernabe .


We i Kajwal Jesus cu ya na chwe, cwaj quin tak bi a-Timotéo iwuʼ weʼ na, ca ʼe u cʼama rason wach i ʼanom yix. We xin ta wach i ʼanom, mas ca cowir in cʼux rumal.


Ecꞌuchiriꞌ e cꞌo pan rixokib pa be, jujun chique ri e chajinel xebec pa ri tinamit y xeꞌquitzijoj chique ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios ronoje ri xquicꞌulumaj.


Xoʼon chupan jubiʼ chic, i Jesus xtzalij chic pa tinimit Capernaum. Xpax rason chi ire ʼo chic chi rachoch.


Echiri' k'amaja' keb'el b'i , ri Jesús xub'i'ij chike : « Paqatzij wi kamb'i'ij chiwe : Ri molonik kajawaxik ka'anik , lik nim ; no'j raj chak na e k'i taj . E uwari'che chitz'onoj che ri Dios , ri Rajaw ri molonik , cha' keb'utaq lo aj chak re kaki'an ri molonik .


y riglesia e ucuerpo Rire . Jek'ula' ri Cristo ruk' riglesia junam katz'aqat kiwach , y e ri Cristo ri katz'aqatisan re janipa taq ri k'olik .


E ri Dios xcoloben keꞌoj y xojusiqꞌuij chaꞌ cojcꞌojiꞌ jusucꞌ chwach; yey waꞌ na e ta ruma ri kaꞌanom riꞌoj, ma e ruma lic e xraj riꞌ Rire chike. Echiriꞌ cꞌamajaꞌ ne cuꞌan ruwachulew, uchꞌobom chic cuya ri unimal rutzil ucꞌuꞌx chike ruma ri Kanimajawal Jesucristo.


Cakil ʼut, chi xa rumal u cubibal ka cʼux che i Jesucrísto chi Dios ʼutz coj rilo; n-are ta rumal i coj tijin chu ʼanic pacha cu bij i ʼatbal tzij tzʼibtal can rumal i mam Moises.


Yey pacha' ri xu'an rojertan, ri xalax xa ruma rurayibal rachi e xuternabej ruc' c'ax ri xalax e chirij ri xraj ri Ruxlabixel ri Dios; jec'ula' u'anom wo'ora.


Ma na kakaj taj kakimaj usuk' su'anik ri Dios ku'an jusuk' chike ri tikawex ; ri kakaj e keb'u'ana jusuk' xa pa ke rike . Y na kiya'om ta k'u kib' ka'an jusuk' chike jela' pacha' ri karaj ri Dios .


Are chaʼab, i Kajwal xu tak li jun ángel, xol u jaka u chiʼ i cárcel, y xe resaj li apostelab. I ángel xu bij chique:


Quin bij chic jun ejémplo : 'o i kachalal que binic chi 'o tak i 'ij chi mas nim u 'ij chiquiwach juban chic 'ij . Xak 'o i que binic chi i tak i 'ij 'is je xak jun , mi jun 'o u 'ij . Bay , chaka jujunal wi , chaka ch'obo usuc' , te'uri chaka 'ana pacha i caka na pa ka c'ux chi suc'ulic .


Chike k'u ri kakitz'aq nuchi' , e kamb'i'ij wa' re to'b'al wib' :


Ma rique lic xquinimarisaj nucꞌuꞌx riꞌin y jenelaꞌ xquiꞌan che ralak. Takal cꞌu riꞌ cayac quikꞌij conoje ri caquiꞌan jelaꞌ pachaꞌ rique.


Katzij, pero waꞌ xjokꞌix bi ruma na jinta cubulibal quicꞌuꞌx rucꞌ ri Kanimajawal. Noꞌj cꞌu ralak xtiquiꞌ can alak xa ruma ri cubulibal cꞌuꞌx alak rucꞌ ri Kanimajawal. E uwariꞌche, maꞌan nim che ib alak; e cꞌola xiꞌin ib ucꞌ alak chwach ri Dios.


» Ek'u la' kintajin chi b'e y xa naqaj chik in k'o che ri tinamit Damasco , echiri' laj pa tik'il q'ij xaqik'ate't xpe chila' chikaj ruwonib'al jun aq' . Wa' xwol ka'n panuwi' y xusutij wij .


Conoje ri hermanos wara caquiya pan rutzil wach alak.


Xui-ri , we ta quin 'an yin ile , n-que'el ta 'uri pacha tz'ibtal can chupam u wuj i Dios . Lic 'o ni u chac que'el na pacha i tz'ibtal canok — xu bij che .


Are ʼuri xtzalij chic ucamul chu tzʼonoxic che i Dios. Xu bij: —Ta, we n-ʼus taj chi quelsax ni cʼax chi ʼo chinwach, we lic ʼo ni u chac quin chʼijo, ʼutz ʼuri ca ʼani chwe pacha i cawaj yet —xu bij.


Xo'on panok , che ucamul cakan , i ma Jose xu bij chique chi ire are i qui cha' . C'a te'uri i ma Faraon xu ta u be chi ma Jose aj Israel winak .


¿ Xak queje bawa qui bij yix chique i je dieciócho chi xe cam chuxe' i ja tac'tic chi xtzakic ? ¿ Qui bij bawa yix , mas 'o ni qui mac ique chiquiwach i juban aj Jerusalen ?


Ronojel i 'o ru' i Ta chicaj , xak we yin ; rumal-i xin bij chiwe chi u Tewal i Dios cu 'alijinsaj na chiwe wach i cwaj yin .


C'o jun k'ij ri Jesús c'o chuchi' ri mar re Genesaret, yey uq'uiyal winak xeboponic lic caquiminima' quib ruc' che utayic Rutzij Upixab ri Dios.


Ec'u ri Jesús xch'aw chique, jewa' xubi'ij: —Chinimarisaj ic'u'x, ma ri'in in Jesús; mixi'ij c'u iwib —xcha'.


Ri xewa'ic, laj e juna cajib mil ticawex. Ec'u ri Jesús xebuch'a'bej canok,


Ique , nim i ekan quiqui ya chiquij i winak , c'ax u ch'ijawic ; xak n-que ton ta ru' , mi xa ta jubi' .


Ique n-quiqui mayij tu tz'onoxic che , rumal-i xu suc'ba rib y xu bij chique : — We 'o jun chiwe yix n-tu mac , chu c'aka i nabe abaj chirij i ixok-le — xu bij chique .


Xew k'u lik xkitz'onoj chiqe na keqamesk'utaj ta ri e nib'a'ib' y wa' lik e kacha nuk'u'x che u'anik .


Te'uri i qui chuch i ma Jacóbo i ma Wan , chi je u c'ojol i mam Zebedéo , xtejeb pan ru' i Jesus je rachi'il i ralab . Xuqui chuwach i Jesus , tz'onbal-re jun pawor che .


C'a ec'uchiri', ri Zacarías xjakataj ruch'awibal y jela' utz xch'aw tanchic. Y xujek c'u ri' cuyac uk'ij ri Dios.


Te'uri xu bij che i jun chi je siq'uiw-nak : — Yet , are ca 'an jun wa'im , o jun cenar , me a siq'uij ique chi at qui siq'uim ni yet . Me a siq'uij i xui aweta'am qui wach , xak awatz a cha' ; o xak xui i je awachalal , o xak i a lo'c'anij chi je beyom , man ique xa cat qui siq'uij tan chic cu' chi wa'im , y que'elok chi qui tojom na chawe wach i xqui tij awu' yet .


Ewi rutijoꞌn lic xquilokꞌnimaj ukꞌij ri Jesús. Tecꞌuchiriꞌ xetzelej chupa ri tinamit Jerusalem rucꞌ unimal quiꞌcotemal chupa ri canimaꞌ.


»Xc'un c'u lo Ralaxel Chiquixo'l Ticawex. Rire cutij ronoje ri caya' chwach, yey tak ri winak caquibi'ij: “Wa' wa jun achi lic japjatel y k'aba'rel, cachbi'il raj tz'onol puak re tojonic y raj maquib” quecha'. No'j cak'alajin na c'ut china tak ri lic c'o runa'oj ri Dios cuc' ruma ri qui'anom» xcha ri Jesús.


Ma we e lic cakaya kanaꞌoj puwi tak ri rayibal re ri katiꞌjil, riꞌ camic ri cucꞌam lo chike. Noꞌj we e lic cakaya kanaꞌoj puwi janipa ri caraj ri Ruxlabixel ri Dios chike, riꞌ cucꞌam lo cꞌaslemal y utzil chomal chike.


Ri Dios uya'om chikajujunal ri'oj c'utubal re ri Ruxlabixel Rire chupa ri kabinic kasilabic, wa' e re to'bal que rutinamit ri Dios.


Xak xu bij chwe : — Ni'pa iri chi u 'alijinsam i Dios chawe , ni'pa a tz'ibam che i wuj-i , mawuwaj u wach ; ya cu rik i 'ij chi ca 'antaj na .


E uwari'che , lik k'una saq chiwach ralaq . K'una chik'u'x alaq : E oxib' junab' wa' , chipaq'ij chichaq'ab' , na in ta uxlaninaq che pixab'axik chijujunal alaq ruk' uwa'al nuwach .


Utuquel i ulew xo'on che i ticon chi xq'uiyic y xwachinic . Nabe , calaxic , te'uri ca q'uiy i rakan , ca pe i och' che , y pa q'uisbal-re , co'on 'an .


y jecꞌuwaꞌ xubiꞌij chique: —Cꞌamom lo alak wa jun achi chinuwach y cabiꞌij alak rire catajin che usachic quinaꞌoj ri winak re ri tinamit. Noꞌj riꞌin xinꞌan tzꞌonobal che y xinta uchiꞌ chiwach alak, yey na jinta juna mac nurikom chirij pachaꞌ ri mac cacoj alak che.


Ri Jesús xuc'ul uwach: —Ri caquitz'onoj c'utubal re ruchuk'ab ri Dios e ri winak re wak'ij ora, ri itzel quic'u'x y na jusuc' ta ri canima' chwach ri Dios. No'j na caya'taj ta c'u wa' chique, ma xew caya'taj ri c'utubal x'ani' ojertan ruc' ri k'alajisanel Jonás.


Jek'ula' na kaqa'an ta chi qe'oj kuk' ri na jinta kik'iyib'al chwach ri Dios , ri xa kaketz'ab'ej kina'oj puwi ri kikojom yey ketzaq pakiq'ab' ri e aj sokoso'nel , ri kakik'ut taq ri na e taj y ruk' itzel taq na'oj kekik'am b'i pa sachib'al ri na e tikil ta chi utz .


Ri ralcꞌoꞌal ri Ezequías, Manasés rubiꞌ; ri ralcꞌoꞌal ri Manasés, Amón rubiꞌ; ri ralcꞌoꞌal ri Amón, Josías rubiꞌ.


»Chatz'ibaj pan wa' che ri aj c'amal wach re riglesia c'o Éfeso: E ri Jun c'o wukub ch'umil puwiquik'ab, ri cabin chiquinic'ajal ri wukub utzuc'ulibal ak' re oro, jewa' cubi'ij chiwe:


Ri Jesús xuc'ul uwach chique: —Na ruma ta umac rire y na ruma tane quimac ruchu-ukaw; wa' e u'anom cha' ruchuk'ab ri Dios cak'alajin ruc' rire.


Bay, are jun canok chique u muk u xiquin can i mam David-le chi Dios xu cha, tobal ke yoj oj aj Israel, pacha u bim ujer. Ire are i Jesus chi quin bij chiwe woʼor.


Xak xqui coj u 'ij i jun chi laj ca majaw jun nim laj cumatz , man are ire u yom i 'atbal tzij pu'ab i jun . Xak xqui coj u 'ij i jun-le chi xel li pa mar ; xqui bij : — ¿ Xataba 'o jun ca majawic pacha ire-ri ? Mi jun . ¿ Xataba 'o jun cu ch'ij ch'o'oj ru' ire ? N-taj — xe cha .


»Ma ri Moisés xubi'ij chique ri kati'-kamam ojertan: E ri Dios Kajawxel cuyac na lo chiquixo'libal ri katinamit Israel jun K'alajisanel jela' pacha' ri'in. Ec'u chita janipa ri cubi'ij Rire chiwe.


Xak xu tak qui yijbaxic i caway , c'ambal bi re i ma Páblo . Lic xu ya chiquikul u chajixic i ma Páblo , man n-ta xak cu riko , y quiqui jach che i gobernador ma Félis , lic n-ta c'ax che .


Y ri Jesús xuya luwar chique. Xebel c'u bi che rachi y xeboc bi cuc' ri ak. Wa' wa ak laj e juna queb mil. Ec'u la' conoje xe'quic'aka bi quib chwi jun siwan, xebe'tzak c'a chupa ri mar y chiri' xejik' wi.


Yey ralaq ri k'o alk'o'al alaq , mapetisaj alaq koyowal ri alk'o'al alaq , cha' jela' na kapax ta kik'u'x .


I Jesus xa ʼe chic cuʼ u tijoxelab chu chiʼ i alagun; xak je qʼui i winak re i jyub Galiléa xe terej chirij.


» ¿ Su'chak kib'i'ij chwe “ Qajawal , Qajawal ” , yey na ki'an ta ri kamb'i'ij chiwe ?


E uwari'che , china ri na kuya ta ranima' kutij k'ax ruma ri katerej lo chwij , ri' na taqal ta che ku'an nutijo'n .


» Yey ri rey David xch'a'tik e pacha' rilom chi ruk'astajib'al ri Cristo echiri' xub'i'ij : “ Na kakanaj ta kan Rire chikixo'l ri ekaminaq y na kaq'ay tane rucuerpo . ”


Yin lic ronojel in cʼux quin qʼuis ni in mer, quin qʼuis ni in choʼab, tobal iwe; queje yin ile chiwe. Xui-ri, cwil yin we mas nim i cʼaxnabal in cʼux chiwe, are ʼuri xa mas coʼon pichʼ i cʼaxnabal i cʼux yix chwe yin.


Ri'in xatinya can chila' chupa ri isla Creta cha' cayijba' tak ri chakal can u'anic y quebacoj c'u e aj wach pa riglesia chujujunal tinamit, jela' pacha' ri ximbi'ij can chawe.


Lik chirajawaxik chwe kan'an ruchak ri taqayom lo we'in xaloq' k'a paq'ij , ma kak'un lo raq'ab' echiri' na jinta chi junoq utz kachakunik .


Ix wachalal, i Dios lic rilom toʼbal i wach, rumal-i, lic quin tzʼonoj chiwe chi jacha iwib ronojel i cʼux che i Dios. Chi sujuj iwib che pacha jun sipon ca camsax chuwach, xui-ri, ix cʼaslic. Chi jacha i cʼaslemal che, lic chʼam, lic chom chuwach ire. Ile are sakil laj u cojbal u ʼij i Dios.


Jek'ula' wo'ora k'a e k'o chi kan jumutz chike raj Israel echa'tal kan ruma ri unimal rutzil uk'u'x ri Dios .


Xui-ri i Jesus n-xoʼon ta cas chique, wach i xqui bij; xa xu bij che i cajwal i molbalʼib: —Mat oc ʼil che, xui-ri, cha cuba a cʼux chwe —xu bij che.


Yey ruꞌanic waꞌ wa chac qꞌui tak uwach; pero xa Jun ri cayaꞌw chike cakaꞌan waꞌ, xew ri Dios.


Yey e ri Nukaw ri xeyaꞌw que panukꞌab, y Rire más cꞌo uwach chiquiwa conoje. Ruma cꞌu riꞌ, na jinta junok queberesaj pukꞌab Rire.


Tob pa tak quebicꞌow wi, quequicoj ri winak pa cꞌaxcꞌolil y pa bis;


Ruma e cꞌo jujun jelaꞌ quiꞌanom, e qꞌui ri e yewaꞌib y ri na jinta quichukꞌab chixoꞌlibal alak, yey e cꞌo ne ri ecaminak chic.


Ecꞌu ri teren xchꞌaw chucalaj. Ewi xcꞌun lo chucꞌuꞌx ri Pedro ri xbiꞌx lo che ruma ri Jesús: «Cꞌamajaꞌ ne cabixon ri teren chucalaj, riꞌat oxlaj chic abiꞌim na awetaꞌam ta nuwach.» Ecꞌu catajin waꞌ pujolom, xumaj rokꞌej.


Xril cꞌu jun cheꞌ re higo cꞌo chuchiꞌ ri be. Xeꞌrilaꞌ cꞌut yey na xurik ta tob xa juna uwach ri cheꞌ, xew ruxak cꞌolic. Ecꞌuchiriꞌ, xubiꞌij ri Jesús che ri cheꞌ: —¡Na jinta chi cꞌana ajikꞌobalil cayaꞌo! —xchaꞌ. Y na jampatana xchakij ri cheꞌ.


¿ Xataba are i 'utz laj 'atbal tzij-le chi xpetsaw i camic pinwi ? Lic n-are taj . Are in mac yin are xa 'anaw ile chwe ; queje ile xu 'alijinsaj chi i mac atzalal lic re itzel . Xin u camsaj ru' jun 'utz ; xin u camsaj ru' i 'atbal tzij . Rumal-i , 'alaj chi lic mal i mac atzalal .


We c'o junok catzijonic yey c'o cuk'alajisaj ri Dios che junok chic tz'ulic, ri catzijonic e chutanaba' ri cubi'ij; tec'uchiri', ri jun chic utz cujek ubi'xiquil ri tzij xuk'alajisaj ri Dios che.


Xubi'ij c'u che ri chajinel re rutico'n: “Chawilape', e urox junab wa' quinc'unic co'lnutzucuj ujik'obalil wa che' re higo, yey na jinta c'ana ujik'obalil canriko. Wo'ora chacheta bi ma ¿sa' cutikoj c'o chupa wa' wu'lew?” xcha'.


Ek'u ri nimaq e aj chakunel pa Rocho Dios kuk' raj k'utunel re ri tzijpixab' , lik kesik'in che ukojik umak ri Jesús .


China c'u ri cach'ijow uchuk'ab tak ri na utz taj, cuc'ul ronoje tak wa', yey in c'u u Dios ri', y rire cu'ana walc'o'al.


Ecꞌu wa caꞌib xetzelejic, xeꞌquitzijoj chique ri jujun chic tijoꞌn; yey waꞌ na xcoj tane chwiquikꞌab.


Ruma cꞌu waꞌ, ri nimalaj tinamit xjakataj upa, oxib xuꞌano; y conoje tak ri jujun chic tinamit e cꞌo che ruwachulew xewuluwubic. Ecꞌu ri Dios na xicꞌow ta chucꞌuꞌx tak ri mac uꞌanom ri nimalaj tinamit Babilonia; xuya cꞌu pa cꞌaxcꞌobic ruma ri unimal royowal Rire chirij.


E k'o k'u jujun chike ri winaq , echiri' xkita wa' , jewa' kakib'i'ij : « Paqatzij wi wa'chi e ri jun q'alajisanel re ri Dios qoye'em kak'unik » kecha' .


Y ri Simón xubi'ij che: —Wajawal, ri'in nuya'om wanima' quinterej chi'ij la, tob que'ec la pa cárcel; yey we xya' ne la pa camic, ri'in quincam junam uc' la —xcha'.


Na rucꞌ ta yaj, na rucꞌ ta sicꞌ cuꞌan waꞌ; Na jinta cꞌu junok riꞌ cataw re cayajanic o casiqꞌuin pa tak be.


Macꞌak cꞌu bi alak ukꞌij tak ri kꞌalajisanic cuꞌan junok ruma ri Ruxlabixel ri Dios;


»Riꞌin pakatzij wi canya ri bautismo che alak rucꞌ yaꞌ, cꞌutubal re tzelem chi tzij alak chwach ri Dios. Noꞌj cꞌu ri Jun catajin lo chwij riꞌin, cꞌo pukꞌab cuya ri bautismo che alak rucꞌ ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios y rucꞌ akꞌ. Rire más cꞌo uchukꞌab chinuwach riꞌin; na takal tane chwe tob xa canmolej ruxajab.


Konoje k'u ruk'iyal hermanos , ri xkikoj rub'i' ri Cristo , lik u'anom xa jun kanima' y xa jun kina'oj ; y na jinta junoq chike ku'an re che ri k'o ruk' , ma rub'itaq ke xu'an re chinima ronoje .


» Ri qawach e pacha' candil re ri qacuerpo , ma ruma wa' kojtzu'nik cha' utz kojb'inik . Jek'ula' , we ri qawach utz u'anom , ronoje ri qacuerpo nojinaq che q'ijsaq y kaqil k'u ronoje chi utz .


Chi tzʼonoj che i Dios pinwi, man are quin bij i tzij-i, lic sakil quelic pacha i ca majawic.


(Xlok' c'u juch'akap ulew ruc' ri puak xya' che ri Judas ruma ri na jusuc' taj xu'ano echiri' xuc'ayij ri Jesús. Ec'u ri Judas xu'xuluba' lo rib chwi jun che' y echiri' xtzak lok, xrakaro'b rupa y ronoje ri rixcolob xquich ca'nic.


Rulew pa catic wi ri ticoꞌn e ruwachulew. Ri chomilaj ijaꞌ e tak ri ticawex e cꞌo chupa rutakanic ri Dios. Rijaꞌ re rakꞌes cizaña e tak ri ticawex eteran chirij ritzel winak.


Ek'u rire , utz kuk'ut ri k'axna'b'al uk'u'x chike ri ketzaq pa mak tob' na u'anikil taj kemakunik , ma rire na kuch'ij tane u'anik janipa ri kub'i'ij Rutzij ri Dios .


Ecꞌu rire xubiꞌij chique: —¡E laꞌ la lic cacam wanimaꞌ riꞌin che! Ma ralak na etaꞌam ta alak pa petinak wi waꞌchi, yey rire xutzuꞌnisaj ri nuwach riꞌin.


Wo'ora tape alak, ri jewa' cabi'ij alak: «Wak'ij o chwe'k coj'ec pa jun tinamit y cojc'oji' chila' jun junab; caka'an c'u kac'ay y cakach'ac karajil» cacha alak.


Yin, lic quin bisonic, lic cʼax cu na in cʼux rumal wach tak quiqui ʼan i wach aj Israel winak.


Yey we junok c'o caraj cutz'onoj che ri Dios, lic chirajawaxic che, cacubi' uc'u'x ruc' ri Dios y na queb ta upa ri cubulibal uc'u'x. Ma e ri xa queb upa ri cubulibal uc'u'x, ri' na tiquil ta chi utz; e pacha' ri urepebal uwi ri mar xa cac'am bi jewa' y jeri' ruma ri tew.


A tom chic wach i c'utunic in 'anom yin chiquiwach je u q'uial winak . I c'utunic-le , cha ya chiquikul juban chic achiab chi lic cul a c'ux chique chi que tiqui chu c'utic .


Echiri' xetzu'n apanok, na jinta junok chic xquilo, xew ri Jesús.


Ek'uchiri' , xub'i'ij chike : — K'o jun unimal b'is re kamik chinuk'u'x . Chixk'ola kan wara ; mixwarik , e lik chi'ana orar wuk' — xcha' .


» Yey ri rajaw ri tiko'n xub'i'ij chike : “ K'o junoq la' tzel kinrilo xolu'tika chupa . ” Xkib'i'ij k'u ri raj chakib' che : “ We ka'aj la , ke'qamich'a ronoje raq'es chupa . ”


Cꞌa cachꞌaꞌt ne ri Jesús echiriꞌ xcꞌun lo ri Judas, jun chique ri cablajuj utijoꞌn. Ecꞌu rire erachbilam lo uqꞌuiyal winak cucꞌaꞌam lo espada y cheꞌ. Tak waꞌ etakom lo cuma ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios y cuma ri nimak winak re ri tinamit.


Janipa ri xquiꞌan ri utz, riꞌ queyactaj lo che jun cꞌastajibal re cꞌaslemal. Noꞌj janipa cꞌu ri xquiꞌan ri na utz taj, riꞌ queyactaj lo che ri kꞌatbal tzij caꞌan paquiwiꞌ.


To' i wach yix , ix tijonel re i 'atbal tzij , xak yix chi ix aj Fariséo . ¡ Xa queb i palaj ! Lic quix 'e jela , quix 'e jewa , che i c'utunic qui 'ano , ch'acbal na re jun i tijoxel . Xui-ri , we xix tiqui che , que'el ire 'uri lic mas mal chiwach yix ; ca 'e pa 'a' nabe chiwach yix , xa rumal i c'utum che .


Ruma k'u ri' la' , ri Cristo e kak'amaw qawach chwach ri Dios chupa ri k'ak' tzij . Yey ruma rukamik , k'o kuyb'al mak chike ri xemakun chuxe' ri nab'e tzij , cha' jela' konoje ri eb'usik'im ri Dios kakik'ul na ri ub'i'tisim Rire chike yey wa' na jinta utaqexik .


E lic cꞌola naꞌoj alak puwi ri xuꞌan ri Jesús; ma tob na takal ta che Rire, lic xutij cꞌax paquikꞌab raj maquib. Macos cꞌu ralak y mapax ne cꞌuꞌx alak chwa ri cꞌaxcꞌobic.


Echiri' xc'un sak chwa raj chajal re ri cárcel, xrilo e jakal tak chi ri oquibal re ri cárcel. Xresaj c'u lo ru espada cha' cucamisaj rib; ma e chwach rire, conoje ri e c'o chi presoyil xebanimaj bi.


Jenelaꞌ ri nabe tzij xjiquiꞌ lo uwach rucꞌ quiquiqꞌuel awaj ecamisam.


Echiri' xquita wa', asu xquic'ul ri bautismo pa rubi' ri Kanimajawal Jesús.


Hermanos, wo'ora oj chi ralc'o'al ri Dios, tob c'amaja' cak'alajinic sa' ri coju'ana chikawach apanok. Pero keta'am c'ut echiri' cak'alajin uwach ri Kanimajawal Jesucristo, coju'ana jela' pacha' Rire, ma cakilo y caketa'maj c'u uwach chi utz.


Ri Cristo xa jumul xoc chupa ri Luwar lic Santo chaꞌ cuya colobetajic na jinta utakexic chike. Xuꞌan cꞌu waꞌ na ruma ta quiquiqꞌuel caprux mamaꞌib o toroꞌib, ma e ruma ruquiqꞌuel Rire.


Noꞌj ecꞌu ralak alak chaꞌtal lo ruma ri Dios, alak aj chacunel chwach ri Nimalaj Takanel Dios, alak jun tinamit yaꞌom ib alak che ulokꞌnimaxic ri Dios✡ y lokꞌotal alak ruma ri Dios re cuꞌana alak utinamit✡ chaꞌ catzijoj alak chique ri ticawex janipa tak ri uꞌanom ri Dios, ri xresaj lo alak chupa ri kꞌekuꞌm y xuya alak chupa ri chomilaj Kꞌijsak.


»Ri wo'ob na jinta quina'oj xquic'am bi ri quicandil, pero na xquic'am tubi aceite re caquinojisaj tanchic.


I Jesus xak xu bij jun chic tijojbal tzij chique . Xu bij : — I 'atbal tzij re aj chicaj co'on pacha co'on i cunbal re i caxlanwa . Ile , we jun ixok cu chapo , y cu coj oxib almul arin ru' , tupu xa jubi' i cunbal 'o ru' , cwalij u wach i 'or ronojel . ( Xak queje ile co'on i 'atbal tzij re aj chicaj . )


Xꞌan cꞌu la xa jun tinamit chique y xꞌan la chique e chacunel chwach ri Dios y quetakan cꞌu che ruwachulew» quechaꞌ.


»Ecꞌu ri cꞌo uwach chixoꞌlibal riꞌix e chuyaꞌa rib cuꞌan nimanel iweꞌix.


Echiri' xkik'is ub'ixoxik ri b'ix , xeb'ek chwa ri juyub' Olivos .


Ire 'o ru' i gobernador , ma Sérgio Páulo , chi lic 'o u no'oj . I gobernador xu tak qui siq'uixic i ma Bernabe i ma Sáulo , man craj cu ta u tzij i Dios .


» Ek'u rike xok retzelal k'u'x pa kanima' chirij ri kichaq' José . Ruma k'u ri' , xkik'ayij b'i cha' kak'am b'i Egipto . Pero ri Dios k'o ruk' ri José


Teʼuri ca cʼun i uwajxak ʼatol tzij, chi are itzel chicop chi cʼas te ujer, y woʼor n-ta chic. I uwajxak-le, are jun chique i wukub ʼatol tzij chi icʼawnak chic. We xcʼunic, xa ca sachsax ni u wach.


Yet, we lic in awachiʼil chi cʼax quin a naʼo, cha ʼana i pawor-i chwe: cha cʼulaj i a-Onésimo awuʼ; cha ʼana che pacha yin quin a cʼulaj.


Ecꞌu ri e chajinel que ri ak, xebanimajic. Y janipa ri xquilo xebec che utzijoxic chupa ri tinamit y pa tak juyub. Xepe cꞌu ri winak che rilic saꞌ ri xꞌaniꞌ chiriꞌ.


Xaloq' k'u k'amaja' kinoponik , e chaya'a awib' che rajilaxik Ruch'a'tem ri Dios y che u'anik pixab'anik y k'utunik chikiwach riglesia .


—Chi ʼana pen i oquic che u xol uchija lotʼlic; coʼon panok je qʼui neri cacaj oquic, péro n-que oc taj.


Ruma c'u la' lic chuk'ubej ib alak cha' jela' cac'oji' uchuk'ab ri k'ab alak cosinak y cacowir ri ch'ec alak siquirinak.


I Jesus xril u be chi 'o cacaj quiqui tz'onoj che ; are 'uri xu bij chique : — Are i tzij xin bij chiwe , “ Xa ru' jubi' chic n-quiwil ta chic in wach , péro jubi' panok , quiwil tan chic in wach , ” ¿ are i tzij-le chi qui tzucuj usuc' chiwach ?


Lic caril ri Dios ri cꞌo pa wanimaꞌ y retaꞌam cꞌut suꞌbe na xinicꞌow ta chilaꞌ Corinto pachaꞌ ri xinchꞌobo. E ma na xuaj taj coc bis chicꞌuꞌx alak ruma canchꞌaꞌbej pa alak.†


Ek'u ri Jesús xutz'onoj chike : — ¿ Su'chak ralaq kapalajij alaq Rutzij Upixab' ri Dios ruma e ka'an alaq taq ri kik'utu'n kan ri mam alaq ?


Queje ile que'el chake xa ipa oj 'o wi , y lic caka tioxij chawe ronojel ka c'ux , at nim laj winak mam Félis .


»Na jinta c'u juna elek'om coc pa rocho junok lic c'o uchuk'ab yey carelek'aj c'u lo rubitak re pa ja, we na cuyut ta nabe ri rajaw ja. Ma we relek'om uyutum chi ri rajaw ja, c'a ec'uchiri' utz carelek'aj bi ronoje la c'o pa ri ja.


Ruma k'u ri k'axna'b'al qak'u'x che alaq , na xew ta lik xqaj kaqatzijoj ri Utzilaj Tzij re ri Dios che alaq , ma lik ne xqaya qanima' che to'ik alaq , tob' ne ruk' wa' kojkamik , ma lik k'ax kaqana' alaq .


Teʼuri i cajʼatzil i sacerdóte, xak i je tijonel re ujer ʼatbal tzij lic xqui jek tan chic u cojic u mac.


Echiri' xkil wa' ri fariseos , xkib'i'ij chike rutijo'n ri Jesús : — ¿ Su'chak ri tijonel iwe ri'ix kawa' junam kuk' raj tz'onol puaq re tojonik y kuk' raj makib' ? — xecha' .


Y rire xuc'ul uwach: —Ri'in in ri jun tzijonel casiq'uin che ubi'xiquil chupa ri luwar catz'intz'otic: “Suc'upij alak rube ri Kanimajawal” jela' pacha' ri tz'ibital can ruma ri k'alajisanel Isaías —xcha'.


¿Na ejekel ta neba ri ranab wara chikaxoꞌl? ¿Pa cꞌu xuꞌmaja wi ronoje tak riꞌ wa cuꞌano? —xechaꞌ.


Xubiꞌij cꞌu chique: —China ri cucꞌul chupa ri nubiꞌ junok na jinta uwach pachaꞌ wa ralco cꞌoꞌm, e junam rucꞌ e in ri quinucꞌulu. Yey china ri cacꞌuluw we riꞌin, e cucꞌul cꞌu ri Jun takayom lo we. Ma e ri cuꞌan chꞌutiꞌn che rib, e lic cꞌo uwach riꞌ chwach ri Dios —xchaꞌ.


Lic cꞌayew carikitaj junok cuya rib pa camic pucꞌaxel jun chic lic jusucꞌ rubinic usilabic; tob ne laj cꞌo junok cuya ranimaꞌ cacam pucꞌaxel junok lic utz ucꞌuꞌx.


Echiri' xopon ri Bernabé y xril ri unimal rutzil uk'u'x ri Dios kuk' ri kikojom rub'i' ri Cristo , lik xki'kot che . Y xeb'upixab'aj konoje cha' ruk' ronoje kik'u'x kakichuq'ub'ej kib' chwach ri Qanimajawal .


Hermanos , ri Dios lik uk'utum ri unimal rutzil uk'u'x che alaq . Ruma k'u wa' , lik kantz'onoj che alaq ya'a ronoje ri cuerpo alaq puq'ab' ri Dios pacha' juna qasa'n k'aslik , na jinta k'ana ch'ul che y lik kuk'ul uk'u'x Rire ; ma wa' e uloq'nimaxik taqalik ka'an ralaq che .


Are ʼuri i Kajwal xu pisquilij u jolom y xu cʼam u takexic i ma Pédro. Are ʼuri i ma Pédro xcʼun u tzij i Kajwal pu jolom, wach u bim che: “Woʼor mísmo, are maja ca chʼaw i teren, quin awuwaj oxmul,” u bim che.


Yix chi ix kajawxel, we ʼo jun iwacʼal cu tzʼonoj u wa chiwe, ¿xataba qui ya jun abaj che, pu qʼuexel u wa? N-queje ti ile. Xak we cu tzʼonoj car chiwe, ¿xataba qui ya jun cumatz che, pu qʼuexel? Xak n-queje taj.


» Ek'u ri rach aj chak xuxukub'a' rib' chwach y lik xutz'onoj che : “ Chakuyu ko numak , chinawoy'ej na k'enoq ma kantoj ronoje ri nuk'as chawe ” xcha' .


Xak queje i alabom, che a pixbaj chi quiqui chʼob coqʼuilal wach i quiqui ʼano;


Riꞌin in nimalaj winak, in aj wach re riglesia; cantzꞌibaj pan wa carta che alak, ri alak chaꞌtal ruma ri Dios, ri camol ib alak pa rubiꞌ ri Kanimajawal Jesucristo.* Pakatzij wi lic cꞌax cannaꞌ alak, y na xew ta riꞌin ma conoje ri quicojom ri Kꞌijsak re ri Dios cꞌax caquinaꞌ alak.


Riꞌin in Santiago, in aj chac re ri Dios y re ri Kanimajawal Jesucristo. Canya pan rutzil wach ralak alak ri cablajuj tinamit re Israel, ri alak quichom bi che ronoje ruwachulew.


Are mer xkaj i ʼij, i u tijoxelab xe tejeb ruʼ y xqui bij che: —Ya xkaj i ʼij, y waral xa tzʼinilic jyub, n-ta winak chi.


Ecꞌu ri palajibal tzij re jun chi achi xucꞌam lo kꞌatbal tzij paquiwi conoje ri ticawex, jecꞌuriꞌlaꞌ ruma ri jusucꞌ binic re jun chi Achi, cayaꞌtaj chique conoje ri ticawex jun chomilaj cꞌaslemal ruma ri ebuꞌanom jusucꞌ chwach ri Dios.


Xui-ri, n-queje ta xu ʼan i Dios ile ruʼ i mam Abraham. Are xu ya u tzij che ire, n-ta jun xoc chiquixol; lic are i Dios xu bij i u tzij che i mam Abraham. (ʼAlaj ʼuri chi u tzij i Dios che i mam Abraham mas ʼo u ʼij chuwach i ʼatbal tzij re i mam Moises.)


Ecꞌu ri Jesús xucꞌul uwach: —Achi, ¿china incojoyom re in aj kꞌatal tzij pawiꞌ alak chaꞌ canꞌan wa jachanic? —xchaꞌ.