'O jun tzij lic katzij , y ca majawic lic konojel caka cojo ; are iri : i Jesucrísto xc'un chuwach i jyub ta'aj , tobal que i ajmaquib . Y yin , mas in ajmac chiquiwach conojel .


Y chwi ronoje taq wa' , tikila chi utz ri kub'ulib'al k'u'x alaq ruk' ri Dios , ma wa' che ralaq e pacha' ri juperaj ch'ich' ruk'a'am juna soldado puq'ab' re kuchup ri aq' k'o chutza'm ri flechas kak'aq lo che . Jek'ula' ri kub'ulib'al k'u'x ralaq e to'b'al e alaq cha' kach'ij alaq uchuq'ab' taq ri k'aqanik ku'an lo ritzel winaq che alaq .


E oxib' k'u ri keq'alajisan puwi ri lik qatzij :


Yix chi ix ixokib, we ʼo iwachijil, chi ya iwib piquiʼab; mas ca majaw ile man iwucʼam u bi i Kajwal.


Chi ʼana cwent chique i que upon iwuʼ chi quiqui bij je ajbil u tzij i Dios; pent ne te are. ʼOlic xa je pacha mal laj tak utiw chi qui ʼanom che quib pacha je chij; lic je ʼutz quiwil yix.


Xak yix ix achiab, chiwila qui wach i iwixokil; chi chajij pacha jun cristal n-co taj. Ique n-nim ti qui choʼab, xui-ri, i Dios u ʼanom chique xak jun pacha u ʼanom chique i achiab: u yom qui cʼaslemal chi n-ca qʼuis ta chic. Queje ile chi ʼana chique, man are qui tzʼonoj che i Dios, n-ta xak ca ʼatiw i tzij; ire lic quix u ta.


Ek'u wa' wa'chijab' e pacha' ri aj q'ijab' Janes y Jambres , ri xeyakataj chirij ri Moisés ojertan , ma rike eyakatajinaq chirij ri Q'ijsaq y sachinaq ri kina'oj yey na kek'ul ta ruma ri Dios ma rike na jinta k'ana kub'ulib'al kik'u'x ruk' Rire .


I Jesus are 'o ru' i ali , xu chap u 'ab y co xu bij che : — Ali , ¡ Chat walijok ! — co'ono .


Cakatz'onoj che alak hermanos, chepixabaj alak ri na jinta c'o cacaj caqui'ano. Nimarisaj alak quic'u'x ri na jinta ucowil quic'u'x. Cheto'o alak ri na jinta quichuk'ab chwach ri Dios. C'ola unimal c'u'x alak cuc' conoje ri e c'o uc' alak.


Yey wa taqanel Félix xa roye'em we ri Pablo kuya puaq che cha' ruk' ri' kutzoqopij b'i . Ruma k'u la' , uk'iyal laj xusik'ij y xch'a't ruk' .


Ma ralaq hermanos , xsik'ix alaq cha' na kak'oji' ta alaq chuxe' ri taqanik ke raj judi'ab' ; xew k'u matz'ila' ri b'inik silab'ik alaq ruk' taq ri rayib'al re ri ti'jil alaq . E nimaj ib' alaq chiwach alaq ruk' rutzil k'u'xaj .


Jec'ula' juna chomilaj che', lic chom rujik'obalil cuya'o; no'j ri che' na chom taj, na jinta uchac rujik'obalil cuya'o.


No'j ri Jesús xub'i'ij chike : — ¡ Mixi'ij iwib' , ma ri'in in Jesús ! — xcha' .


Ri winak quebic'ow chiri' caquiyok' canok, caquiyiriya' ri quijolom che y jec'uwa' caquibi'ij che: —¡Ah! At pe' ri abi'im cawulij ri Rocho Dios y xa pa oxib k'ij cayac tanchic.


Ek'u wa Tzij xu'an achi , xjeqi' k'u chiqaxo'l ri'oj , y xqil runimal uchomalil . Y wa unimal uchomalil e ri xuya ri Dios che Rire ruma xew Uk'ajol ri' , yey Rire lik k'o unimal rutzil k'u'xaj y saqil Q'ijsaq ruk' .


I Jesus xu na'o wach que tijin chu ch'obic , rumal-i xu c'am pan jun ac'al y xu ya pu tzal .


Queje quiqui ʼan ique ile, xui-ri, mi ne i ángel chi mas ʼo qui ʼij qui choʼab chiquiwach ique, mi ne ique que qui yoʼya chuwach i Kajwal.


» E uwari'che , ri chirajawaxik ka'an la echiri' ka'an la juna nimaq'ij , e cheb'esik'ij la ri nib'a'ib' , ri t'um kaqan kiq'ab' , ri e sik y ri e potz' .


Ri Jesús xopon chirocho ri Pedro . Chiri' k'u ri' xril ruchu-uji' ri Pedro k'o chwa uwarab'al y lik k'o aq' chirij .


Pa tak uxlambal ʼij, xa ʼe pa qui molbalʼib i aj Israel winak. Chila ca tijin chu cʼutic chique i aj Israel, xak i aj Griégo; cu sakij i usucʼ chique chi ʼo u chac quiqui cuba qui cʼux che i Jesus.


Are ʼuri i Jesus xu bij che: —Are yin que in walijsaj i je camnak; are yin in qui cʼaslemal. Pachin cu cuba u cʼux chwe yin, we xcamic, ca cʼun chic sak chuwach.


No'j raj judi'ab' xkikoj pa kijolom raj wach re ri tinamit y jujun ixoqib' lik k'o kiwach yey kitaqem ri tzijpixab' ke raj judi'ab' , cha' kekiternab'ej ruk' k'axk'ob'ik ri Pablo y ri Bernabé . Jek'ula' ri' xeb'ekesaj b'i pa wa tinamit .


Cꞌate tanchi cꞌu riꞌ, ri Jesús xbin pa tak ri luwar re Galilea; na xraj taj cacꞌojiꞌ Judea ma chilaꞌ raj judiꞌab cacaj caquicamisaj.


»E junok jusucꞌ uchapabexic cuꞌan ri xa jubikꞌ yaꞌtal pukꞌab, jecꞌuriꞌlaꞌ cuꞌano we xyaꞌiꞌ qꞌui pukꞌab. Noꞌj we na jusucꞌ ta uchapabexic cuꞌan ri xa jubikꞌ yaꞌtal pukꞌab, jecꞌuriꞌlaꞌ we xyaꞌiꞌ qꞌui pukꞌab, na jusucꞌ ta ri cuꞌan rucꞌ.


Xui-ri , wach i quel pu chi' , pu c'ux 'uri petnak wi . Are ile are ca 'anaw chique i winak chi ne te ch'am .


N-chwe ti yin xi coj wi in ʼij; xa xiwekaj bi i cárpa re i tiox Moloc. Xak xiwekaj bi u qʼuexwach chʼumil, cojbal na re u ʼij i tiox Renfan. I tiox-le, xa yix ix ʼanawnak man qui coj na qui ʼij. Rumal ʼuri, quix wesaj chuwach i jyub yix; quix in tak bi che jun jyub naj, mas cʼa chuwach pan i Babilónia —xu bij i Dios. (Queje ile tzʼibtal canok.)


I que ticanic , are i Dios ca yaw i ija chique , te'uri , xak cu ya chique wach i quiqui tijo . Xak are i Dios ca yaw chiwe yix wach i rajwaxic chiwe ; ire xak cu q'uiarsaj u wach ni'pa tak i qui tico , ni'pa tak i qui molo . ( Queje ile , nim ni tonic quix tiqui chu 'anic ru' , te'uri ni'pa i 'utz i 'anom ru' , que'el pacha jun nim laj cosech elnak che i ija chi u yom i Dios chiwe . )


Ma juna sakil soldado na carok'otaj ta can ri takom che cha' e que'ec che u'anic ri caraj rire; ri cu'ano e xew lic coc il che ri chac ya'tal puk'ab ruma rutakanel.


¿Sa' chi más cambi'ij? Ma na cu'an ta wa jun k'ij quinch'a't chwi ri cubulibal quic'u'x ri Gedeón, ri Barác, ri Sansón, ri Jefté, ri David, ri Samuel y ri k'alajisanelab.


Are 'uri xqui bij che i Jesus : — ¿ N-ca ta ti yet wach que tijin chu bixquil ? ¿ 'Utz nawi ile , ca bij yet ? — xe cha . — Katzij xin ta — xu bij i Jesus chique — . Ique que tijin chu 'onquil pacha u tz'ibam can jun ajbil u tzij i Dios ujer . Ire xu bij che i Dios : Yet a 'anom chique i ac'alab , xak chique i c'a que tz'umanic lic quiqui bixaj a 'ij ( — xu bij ) .


Ri nab'e achi e re ruwachulew , ma x'ani' ruk' ulew . Pero ruka'm achi , wa' e ri Qanimajawal Jesucristo , e re chikaj ma chila' petinaq wi .


y xu'ya'a pa jun muqub'al re rire , wa' k'ak' k'otom pa'b'aj . Xutaq k'u uketeb'axik kan jun nimalaj ab'aj chuchi' re tz'apib'al re ; tek'uchiri' , xe'ek .


Ma chiri' chwach Rire c'o jun achi lic yewa', wa'lijinak rucuerpo.


Yey lic roye'em ruc'unibal rutakanic ri Dios. Ec'u rire lic na xuc'ul ta uc'u'x ri xqui'an ri rachbi'il.


Xril i ma Piláto 'uri chi n-tu chac cu tz'onoj mas tzij chique . Ique to' ch'okowic quiqui 'ano . Rumal-i ire xresaj rib chupam ; xu tak u c'amic jun palangan ya , y xu ch'aj u 'ab chiquiwach . Xu bij chique : — N-in mac ti yin we qui camsaj i achi-ri chi n-tu mac . Chiwach yix 'o wi wach qui 'an che — xu bij chique .


Cak'alajin c'u ri', na jinta junok cu'an jusuc' che rib chwach ri Dios ruma cutakej ri Tzij Pixab, ma jewa' tz'ibitalic: Ri e jusuc' chwach ri Dios, c'o quic'aslemal ruma ri cubulibal quic'u'x ruc' Rire cacha'.


Ecꞌu ri Jesús xubiꞌij che: —Ixok, ruma ri cubulibal cꞌuꞌx la wucꞌ, xcunutaj la. Oj cꞌu la riꞌ chi utzil chomal —xchaꞌ.


Pachin ca cojow i nim laj 'ij , chu 'ana man ocsabal re u 'ij i Kajwal . Xak pachin n-ca cojow ti nim laj 'ij-le , chu 'ana man cu na pu c'ux chi are u rayijbal i Kajwal . Xak pachin 'is cu tijo , xak cu 'ano , ocsabal re u 'ij i Kajwal , man cu tioxij che i Dios rumal u wa . Xak pachin i 'o i n-cu tij taj , queje ile cu 'ano man xak ocsabal re u 'ij i Kajwal ; xak cu tioxij che i Dios .


Pero e cꞌo cꞌu jujun chixoꞌl alak na cubul ta quicꞌuꞌx wucꞌ —xchaꞌ. Ri Jesús xubiꞌij waꞌ ma xex chi retaꞌam wi china tak ri na cubul ta quicꞌuꞌx rucꞌ y china ri cacꞌayin re.


Chupa c'u la' la ora ri Jesús xujek quebucunaj uq'uiyal winak che tak yabil y che tak c'axc'olil, quebucolobej ri e c'o paquik'ab itzel uxlabixel y quebutzu'nisaj uq'uiyal potz'.


I niʼpa i mer chi xqui molo, xqui tak bi chique i qui wi qui jolom i creyent aj Judéa. Piquiʼab i ma Bernabe i ma Sáulo xqui tak wi bic.


Ire n-reta'am taj bi chi 'oril ca c'un u patron ; are n-ta cu ch'ob che , xak te'et ca c'un chalok . I u patron ; cu ya na 'uri pa nim laj tojpen . Xak jun i tojpen ca ya' che pacha ca ya' chique i n-quiqui coj ti u tzij i Dios .


¿O xataba caka bij che chi winak takawnak lok? —xqui bij chiquiwach. Queje ile xqui bij, man ique quiqui xij quib chique i winak; conojel i winak cul qui cʼux che chi ma Wan lic ajbil u tzij i Dios.


Jujun cꞌu chique ri e cꞌo chiriꞌ, echiriꞌ xquita waꞌ, xquibiꞌij: —Waꞌ waꞌchi e cusiqꞌuij ri kꞌalajisanel Elías —xechaꞌ.


Laj ne cꞌo junok cuꞌan wa tzꞌonobal: «¿Suꞌanic quecꞌastaj ri ecaminak? ¿Saꞌ ri quicuerpo we xecꞌastajic?» cachaꞌ.


Chupa ri Rocho Dios chila' chikaj xinta jun lik ko kach'awik , jewa' kub'i'ij pan chike ri wuqub' ángeles : « Jix y ji'q'eja che ruwachulew ri royowal ri Dios , ri k'o chupa ri wuqub' copas » kacha' .


Quebequicꞌak cꞌu bi pa ri orna cajomow akꞌ chupa; chiriꞌ cꞌu riꞌ quebokꞌ wi y cakichꞌichꞌ ruwi queꞌ» xchaꞌ.


Yix , waral chuwach i jyub ta'aj , n-ti uyej i tijom , to' i tijom i 'utz , to' i yom iwib chu rikic tak i rayijbal . I tzukum iwib pacha que tzuk i chicop chi que ti'ojirsaxic ; xui-ri ya cu rik i 'ij , chi ca 'ani iwe .


Juna ixok cꞌulanic na jinta pukꞌab cacꞌuliꞌ rucꞌ jun chic we cꞌa cꞌas ri rachijil. Noꞌj we ri rachijil xcamic, pukꞌab cꞌo wi cacꞌuliꞌ china rucꞌ caraj wi rire, xew tane we rucꞌ junok uyaꞌom rib pukꞌab ri Kanimajawal.


Yey chebucꞌulu chi utz tak ri quebopon chirocho, chuyaꞌa ucꞌuꞌx che uꞌanic ri utz, lic chuchꞌobo chi utz ri cuꞌano, chuꞌana ri lic jusucꞌ, lic chuyaꞌa rib pukꞌab ri Dios y lic churika uchajixic rib chwach ronoje ri na utz taj.


Xubiꞌij cꞌu ri Jesús chique: —¿Ix neba cuqꞌuil ri na jinta quinaꞌoj puwi waꞌ?


Ru' tak ile , i u Tewal i Dios cu c'ut chake chi tz'akat 'o i u cho'ab ujer trat , n-ti ocbal que i winak c'a chuwach i Dios .


Ewi ri Herodes kuk' rusoldados lik xkik'aq b'i uq'ij ri Jesús ; xki'an che pacha' juna rey , xkikoj b'i jun chomilaj k'ul che re ch'amib'al re . Tek'uchiri' , xtaqan che kak'am tanchi ub'i chwach ri Pilato .


Yin in a-Páblo chi quin tzʼibaj bi i wuj-i chawe yet a-Timotéo; in rapóstol i Jesucrísto, in taktal rumal i Dios chi Tolke, xak rumal i Jesucrísto, chi aj cubsanel re ka cʼux.


Are 'uri xqui bij chique pacha u bim bi Jesus chique ique ; te'uri xya' li chique chi xqui c'am li buru che i Jesus .


Are xupon chila , xu bij chique : — Chi tz'onoj che i Dios man n-quix tzak ta chupam i mac — xu bij .


Are 'uri xin 'e ru' i ángel , y xin tz'onoj i ral wuj che . Ire xu bij chwe : — Cha chapa y cha tija . Ile co'on na che i pa chi' pacha u jelal cab , xui-ri , are 'o chic che a pam , co'on na c'a — xu bij chwe .


Lic kib alak ruc' ri Dios y jela' Rire cakib uc' ralak. Ralak ri c'o alak pa mac, chomaj alak ri binic silabic alak. Ec'u ralak ri xa queb c'u'x alak, ri ca'aj alak c'ax cana' alak ri Dios yey lic que'ec c'u'x alak ruc' ri mac re ruwachulew, lic chomaj ri anima' alak che wa'.


I ajwab sacerdóte, tak i policía re i rachoch i Dios, are xquil u wach i Jesus, xe siqʼuin chu bixquil: —¡Cha camsaj chuwach cruz! ¡Cha camsaj chuwach cruz! —xe cha. I ma Piláto xu bij chique: —Chi cʼama bi yix; chi ripa yix chuwach cruz, man yin n-quin rik ta jun u mac —xu bij.


Ix mawach laj tak Fariséo, nabe chi chʼaja i u pam i bas, i u pam i lak, man queʼel ʼuri chom na ronojel.


Ma che ri nab'e achi petinaq wi ri nab'e ixoq yey kuma rixoqib' keb'alax rachijab' . Pero ronoje ri k'olik , petinaq ruk' ri Dios .


Xe'ec c'ut y xu'kasaj lo rucuerpo chwa ri cruz. Xupis c'u chupa jun manta. Tec'uchiri', xu'ya'a pa jun mukubal c'otom pa'baj, yey wa' na jinta junok mukum chupa.


Are xquelej u tz'onoxic che i Dios , xak xq'uis i tiémpo chi co'tam can i qui wa'im , are 'uri xqui ya i qui 'ab piquiwi i ma Bernabe , i ma Sáulo , y xe qui 'ijla bi che qui chac .


( I aj Fariséo , xak conojel i juban aj Israel winak quiqui 'an pacha i qui costúmbre i catit qui mam ; n-ca tijaw ti wa we n-quiqui ch'aj ti qui 'ab q'uialmul .


Are ʼuri xin takej, y xwil pacha jun ral Chij, ʼalaj che chi camsam na, xui-ri, cʼaslic tacʼal chila. Chila tacʼal wi ruʼ i nim laj cubibal, chiquiwach i cajib je pacha ángel, xak chiquiwach i nimak tak winak. I Chij-le, wukub rucʼaʼ, xak wukub u baʼwach. I u baʼwach-le are i wukub u tewal i Dios u takom li chuwach ronojel i jyub taʼaj.


Yix ix pacha u tzunbal 'a' waral chuwach i jyub ta'aj . Iwilom 'ut wach o'onom jun tinimit we 'o tzam jyub ; lic 'alaj , n-ruwam ta rib .


Noꞌj ri winak na caquitanabaꞌ taj lic co quesiqꞌuin che utzꞌonoxic cacamisax ri Jesús chwa cruz. Qꞌuisbal cꞌu re, xyaꞌtaj na chique ri cacaj.


Xak xu bij : I abaj-le , je 'o ni winak quiqui taquij cakan che ; que tzak na rumal i abaj-le . ( Queje ile tz'ibtalic . ) Ique que tzak 'ut man n-quiqui coj ti u tzij i Dios ; are qui wach ile .


Ek'uchiri' katajin che ujopopexik rija' , k'o xtzaq kan chuchi' ri b'e . Xek'un k'u lo tz'ikin , y xo'lkitija b'i .


¡Are', lic jusuc'! Ma we ta na jusuc' ta Rire, ¿sa' c'u u'anic ri' cuk'at tzij paquiwi conoje ri e c'o che ruwachulew?


no'j e junok na jinta rutzil c'u'xaj ruc', ri' na reta'am ta uwach ri Dios, ma ri Dios e aj rutzil c'u'xaj.


Y rucꞌ waꞌ xeberesaj lo chupa ri kꞌatbal tzij.


Ma we e la' c'o juna hermano achi o ixok na jinta uk'u' re ujalbal yey c'ayew che curik ri cutij ri jujun k'ij,


Xa jun i Kajwal 'o pakawi , xa jun i c'utunic ka cojom , xa jun i Crísto xoj terej chirij are xkajsax ya pakawi .


Yin , we ta cwaj , quin cuba ne 'uri in c'ux che ile , man in 'anom chic ronojel pacha i quiqui bij ique-le . Mi jun chique ique u 'anom na mas ile chinwach yin .


Yin in a-Simon Pédro , in rapóstol i Jesucrísto , in rajchac lic in yom wib pu'ab . Quin tz'ibaj bi i wuj-i chiwe yix chi i rikom i lo'laj u cubibal i c'ux che i Kajwal Jesucrísto , chi xak jun ru' pacha u cubibal ka c'ux yoj . Queje ile petnak pakawi man i Jesucrísto chi ka Dios , xak Tolke , lic suc'ul i cu 'ano .


E lik 'ana alaq janipa ri kub'i'ij Ruch'a'tem ri Dios y na xew ta alaq tanel re ; ma we xa alaq tanel re , kasok ib' alaq we kach'ob' alaq ruma wa' kakolob'etaj alaq .


Teʼuri i je aj patanib xqui bij che i ma Jason junam cuʼ i rachiʼil, chi que tojon na; ique xqui tojo, teʼuri xe oʼtax bic.


»No'j ri'in cambi'ij chiwe: We c'o junok caril juna ixok y curayij uwach re camacun ruc', ri' ya xmacun ruc' pa ranima'.


Are ile, i Dios u yijbam, chʼukbal rij i kanima, pacha u ʼuʼ.


Xak cha tzʼibaj i tzij-i che i aj cʼamol u tzam i jutzobaj re i Dios chila pa tinimit Laodicéa; cha bij chique: “Iri are u tzij i jun chi aj ʼalijinsanel re i sak laj tzij re i Dios; lic sucʼul u ʼalijinsaxic cu ʼano, n-ca tʼoron taj. Are ire are u xebal ronojel niʼpa u yijbam i Dios.


I mam Noe ujer , lic cul u c'ux che i Dios . Rumal-i , are xbix che rumal i Dios chi 'o tak i ca petic chi n-rilom taj , i mam Noe xu cojo . Xoc 'il che wach i xbix che , y xu yijba jun nim laj bárco pacha xbix che rumal i Dios . Chupam i bárco-le xe u c'ol wi i rixokil ralc'wal . I mam Noe , lic cul u c'ux che i Dios , péro i juban winak n-ti u cubibal qui c'ux che , rumal-i , xe camic ; queje ile xa 'alijinic chi ique lic 'o qui mac . Péro i mam Noe-le , 'utz xe'el chuwach i Dios , man queje cu 'an i Dios ile chique ni'pa i cul qui c'ux che .


Mi cojo, man i Achi aj Chicaj n-aliʼal taj ca cʼunic. I u cʼunic ire coʼono pacha coʼon jun nim laj u rep ʼaʼ ca repcanic, chi coʼon sak ronojel u wach i caj.


« Xew che rak'ajol Isaac kakipeteb'ej wi lo rawalk'o'al » xcha' .


¿Yey we xkabiꞌij xa achijab xetakaw re...?» xecha chiquiwach. Yey lic caquixiꞌij quib chique ri winak, ma conoje caquichꞌobo ri Juan e jun sakil kꞌalajisanel re ri Dios.


Bay ¿ wach nawi 'uri ca majawic we jun u jachom rib pu'ab u C'ojol i Dios , te'uri cu kel canok ? Ca majaw 'uri cu tij i tojbal mac , man xa ca tijin chu kajsaxic u 'ij u quiq'uel i Jesucrísto chi elsawnak u mac . Are u quiq'uel i Crísto are i c'utbal-re chake chi i Dios coj u to na pacha u bim chake . Péro i achi-le u yo'yam i lo'laj u Tewal i Dios chi u c'utum i utzil chomal re i Dios che .


Ri fariseos xkitz'onoj che ri Jesús : — ¿ Jampala' kak'un rutaqanik ri Dios che ruwachulew ? — xecha' . Y ri Jesús xuk'ul uwach : — Ri jeqeb'al rutaqanik ri Dios na jinta k'utub'al re kilitajik .


Ri Jesús jewa' xub'i'ij che : « K'o jun achi xel chupa ri tinamit Jerusalem y xe'ek pa ri tinamit Jericó . Pa b'e k'ut xtzaq pakiq'ab' jujun eleq'omab' . Releq'omab' xkimaj b'i ronoje rub'itaq re y lik xki'an kan k'ax che . Kajek'owik xkiya kanoq y xeb'ek .


Ma we kaya' pa kamik junoq na jinta umak , ¿ sa' k'u ri' ri kakik'ulumaj ri lik k'o kimak ? — xcha' .


Ek'u ri Jesús xub'i'ij chike : — Chixpeta wuk' itukel , jo' cha' koje'uxlan k'enoq pa juna luwar pa na e jinta wi winaq — xcha' . Jela' xub'i'ij chike ma lik e k'i ri winaq , e k'o ri keb'ek y e k'o ri kek'unik yey rike na utz ta chi ne kewa'ik .


Ec'u ri Jesús xubi'ij chique: —Ralak na alak ta re chila' chicaj, no'j ri'in in petinak chila' chicaj. Ralak alak re ruwachulew, no'j ri'in na in ta re ruwachulew.


Matmayinik , e chatpeta tan echiri' k'amaja' kujeq ruq'ijol echiri' k'ax tew y k'o jab' . Kakiya pan rutzil awach ri Eubulo , ri Pudente , ri Lino , ri Claudia kuk' konoje ri hermanos e k'o wara .


I Jesus xu bij che: —I a xibal ca cʼasi chic.


No'j ri caya'taj chique quec'astajic y c'o quic'aslemal na jinta utakexic chila' chicaj, rique na jinta chi quixokilal, na jinta chi cachijilal y na jinta chi ne c'o cuya ralc'o'al pa c'ulaniquil.


Ronoje k'u ri kaqa'ano e ruma ri kub'ulib'al qak'u'x ruk' Rire , na e ta ruma ri kaqil ruk' ri qawach .


Mi jun mu t'or jun rachalal che tak ile , xak mu 'an i n-'us taj che , man i Kajwal cu ya na pa tojpen rumal ile . Ile , 'ax ka bim wi chic chiwe .


Xkamaj tanchi ubi kabe chwi ri mar; xojel lo pa ri tinamit Tiro y xojopon pa ri tinamit Tolemaida. Tec'uchiri', xkaya rutzil quiwach ri hermanos chiri' y xojcanaj can jun k'ij cuc'.


Ri Jesús xc'oji' chila' cuarenta k'ij chiquixo'l itzel tak awaj. Yey chupa tak la' la k'ij, lic xc'am upa ruma ri Satanás. Ic'owinak chi c'u wa', ri ángeles xquijek caquinimaj ri Jesús.


Quinch'a't chwi ri pam petinak chila' chicaj. Wa' na e ta pacha' ri maná xquitij ri chu'kaw alak ojertan. Ma tob xquitij ri maná, rique xecamic. No'j china ri cutij re wa pam cambi'ij ri'in, ri' c'o uc'aslemal na jinta utakexic —xcha'.


E rilal ixoq , ri k'ulan la , lik nimaj la ri achijil la , ma e taqal ri' chike ri kikojom rub'i' ri Qaqaw .


Paqatzij wi kamb'i'ij chiwe : China ri na kuk'ul ta rutaqanik ri Dios jela' pacha' ku'an juna ralko k'o'm , ri' na kok ta chupa rutaqanik ri Dios » xcha' .


Ma ri katiꞌ-kamam ojertan xquitij ri maná pa ri luwar catzꞌintzꞌotic,✡ jelaꞌ pachaꞌ ri cubiꞌij Ruchꞌaꞌtem ri Dios: Xuya pam chique, y waꞌ petinak chilaꞌ chicaj Sal. 78:24 —xechaꞌ.


—Tijonel, i mam Moises u tzʼibam canok chi we xcam jun achi, we n-ta racʼal ruʼ can i rixokil, ʼo u chac ʼuri ca cʼuli i ratz u chaʼ i achi ruʼ i ixok malcan. Queje ile ca qʼuiji na racʼal ire ruʼ i ixok, pu qʼuexel i camnak. Queje ile u bim canok.


Rumal u bixquil u tzij i Dios, yoj oj ʼo chuwach i camic, xui-ri xeʼel chiwe yix lic rikbal re i cʼaslemal.


Mas ca tijin qui qʼuiaric i creyent; je qʼui achiab, xak je qʼui ixokib xqui cuba qui cʼux che i Kajwal.


Are 'uri i aj Fariséo xe 'ec y xe oc chu ch'obic chiquiwach wach jun tzij quiqui tz'onoj che i Jesus , tzaksabal-re quiqui 'ano .


Yey ri kakitzukuj ri utzil chomal y kakitik wa' chikiwach , ri' kek'oji' chi usuk'likil kuk' ri tikawex jela' pacha' ri karaj ri Dios .


Are quix cʼun chin cʼux, quin tioxij che in Dios iwumal.


Xui-ri, je qʼui quiqui ʼan i n-chʼam taj ruʼ i qui chʼacul, rumal-i, mas ʼutz we i achiab chi qui jujunal ʼo i quixokil; xak i ixokib chi qui jujunal, ʼo i cachijil.


No'j na je ta k'u la' echiri' ri Dios ku'an jusuk' che junoq . Ma wa' e jun sipanik re ri Dios , na e ta tojb'al re juna chak 'anatalik . Ma juna tikawex na ku'an ta jusuk' che rib' ruma lik kachakunik ; e ka'an jusuk' che xew ruma ri kub'ulib'al uk'u'x ruk' ri Dios , ri ka'anaw jusuk' chike raj makib' .


Jecꞌulaꞌ janipa ri quebokꞌic, maquiya quib xew che ri quibis. Janipa ri quequiꞌcotic, maquiya quib che ri quiꞌcotemal. Janipa ri caquiꞌan lokꞌoj, meꞌec quicꞌuꞌx rucꞌ rubitak que.


Xo'on panok , i Dios xu 'ijla i ma Wan , chi u c'ojol i mam Zacarías . Are xu 'an i Dios ile , are i ma Tibério 'atz laj 'atol tzij , 'o chic jolajuj junab che u 'atbal tzij . Xak i ma Póncio Piláto are i gobernador re i jyub Judéa . Xak che i junab-le , are i ma Heródes are i caj'atzil i aj Galiléa ; xak i u cha' chi ma Felípe , are i caj'atzil i aj Ituréa xak i aj Traconíte ; xak i ma Lisánias are i caj'atzil i aj Abilínia . Xak che i junab-le , i mam Anas , i mam Caifas , che queb , je 'atz laj sacerdóte .


»Rija' xtzak can pa tak q'uix e pacha' ri ticawex caquita Ruch'a'tem ri Dios. Pero rubis quic'u'x chwi tak ri cajawax chique, ruc' ri socoso'nic re tak ri beyomalil, cusachisaj uwach Ruch'a'tem ri Dios c'o pa canima'. Ruma c'u ri', na jinta c'ana quijik'obalil quilitaj che ri quibinic.


Nim quikꞌij calaxic ri caquitzucuj utzil chomal chiquiwach, ma cabiꞌx chique rique e ralcꞌoꞌal ri Dios.


We x'ani' k'u jusuk' chiqe ruma rukik'el , mak'uwari' ruma Rire kojkolob'etaj na chwach ri q'atb'al tzij ku'an ri Dios chupa ri k'isb'al q'ij .


Cꞌola cꞌu pa animaꞌ onoje alak ri unimal rutzil ucꞌuꞌx ri Kanimajawal Jesucristo. Amén.


I qui wi qui jolom i jutzobaj , we 'utz qui 'anom che i qui patan , ca majaw 'uri lic cocsax ni qui 'ij cumal i jutzobaj , xak que to' na ru' wach i rajwaxic chique ; ile mas ca majaw chique i je aj paxsanel u tzij i Dios chi xak je aj tijonel .


Ri Jesús xub'i'ij chike : — In ri in pam kuya k'aslemal . China ri kape wuk' ri'in , na kutij ta chi numik ; y china ri kakub'i' uk'u'x wuk' , ri' na kachaqij ta chi k'ana uchi' .


¿ su'b'e k'u ri' na xaya ta ri nupuaq pa banco cha' we xintzelej loq ko'lnuk'ama' ruk' ri uch'akom chik ? ” xcha' .


Na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, raj Israel xebuꞌana e aj retzelal cꞌuꞌxaj chirij ri Dios ruma na xcaj taj caquicoj ri Utzilaj Tzij. Ecꞌu riꞌ waꞌ xuya luwar che ralak ri na alak ta aj Israel chaꞌ utz cakib alak rucꞌ ri Dios. Noꞌj ri Dios cꞌa cꞌax quebunaꞌ raj Israel ma xebuchaꞌ lo ri catiꞌ-quimam ojertan.


C'ola c'u uc' alak y kuc' ri'oj ri unimal rutzil c'u'xaj ruc' ri c'utubal re ri rutzil c'u'xaj y ri utzil chomal re ri Kakaw Dios y re ri Kanimajawal Jesucristo, Ruc'ajol ri Kakaw. Cakac'ul c'u ronoje wa' ruma e kacojom ri K'ijsak yey ruma kac'utum ri rutzil uc'u'x ri Dios chique ri ticawex.


Che i jun-le , i ma Simon Pédro xo'on pan séña che , chi cu tz'onoj che i Jesus pachin i xu bij .


Lal nu hermano , ma'an e la ri na utz taj ; e 'ana la ri utz . Ma e junoq ku'an ri utz , ri' re ri Dios ; no'j e junoq ku'an ri na utz taj , ri' na reta'am ta uwach ri Dios .


Ma lic e qꞌui ri ticawex quecꞌunic y xa caquichikꞌimaj uwach ri nubiꞌ, jewaꞌ caquibiꞌij: “In ri Cristo, Ruchaꞌoꞌn lo ri Dios” quechaꞌ. Y lic e qꞌui ri quesocotaj cuma rique.


Xecanaj c'u can chiri' uq'uiyal k'ij cuc' ri quicojom rubi' ri Cristo.


Pero ri Jesús xutzu' kiwach y xeb'uyajo , jewa' xub'i'ij chike : — Ri'ix na iweta'am taj sa' chi uxlab'ixel xkojow wa' pijolom .


Xquesaj u 'u' y xqui coj jun chom laj u 'u' cak .


Chi na xak jun i cʼux chiwach. Mi ʼan toʼ nim che iwib; chi ʼana xak jun che iwib cuʼ i n-ti qui ʼij. Mi chʼob yix ʼis iwetaʼam.


cʼa are xel bi chicaj. Are maja ca ʼe chicaj, xe u pixbaj can i rapostelab chi je u chom lok. Rumal u Tewal i Dios ʼo ruʼ, xu bij can chique wach b chiquikul quiqui ʼan na.


» Xub'i'ij tanchi k'u rachi che ri raj chak : “ Chatelub'i tza'm tinamit y jat pa taq nimab'e y pa taq kuxkul b'e . Chamina uwach chike ri winaq cha' kepetik y jela' kanoj uwa taq ri mexa nuyijb'am chik re wa nimab'al .


Ma we cꞌo junok cuchꞌobo lic cꞌo uwach ruma ri cuꞌano yey na e ta cꞌu uꞌanom, riꞌ utuquel cusoc rib.


»We riꞌix cꞌax quininaꞌo, e lic chiꞌana janipa ri quixintak che uꞌanic.


I ʼatbal tzij xak ʼo u chac che i achi chi cu min rib ruʼ jun ixok chi n-rixokil taj, xak queje i ixokib; xak chique i achiab chi quiqui ʼan che quib pu qʼuexel jun ixok quiqui kajsabej qui ʼij chiquiwach; xak ʼo u chac chique i que quelʼaj winak; xak ʼo u chac chique i je aj tʼoronel; xak chique i je aj ʼanol mentir chuwach i ʼatbal tzij. Xak ʼo u chac sucʼbal-que i je kelkel che i ʼutz laj cʼutunic.


Chupam i ʼaʼ-le, xe cʼak bi niʼpa i n-tzʼibam ti qui bi chupam i wuj re i cʼaslemal sakil. (Queje ile xa ʼalijinsax chwe.)


Ma ri Dios ubiꞌtisim waꞌ chique conoje janipa ri quebusiqꞌuij: che ralak, chique tak ri alcꞌoꞌal alak y chique ne conoje ri ejekel lic naj che ri tinamit re Israel —xcha ri Pedro chique.


Xub'i'ij k'u Rire chike : — Ri nuq'ijol ri'in k'amaja' koponik ; no'j ri'ix , xa tob' pachike q'ij utz chiwach .


Ri Jesús xalax chilaꞌ Belén re Judea echiriꞌ e rey ri Herodes. Xebopon cꞌu Jerusalem jujun achijab e petinak pa relebal lo ri kꞌij. Rique lic cꞌo quinaꞌoj puwi tak ri chꞌumil.


Katzij, ʼo i ka beyomal niʼpa i coj terej chirij i sakil cʼutunic, xui-ri, we coj quicot che niʼpa i ʼo kuʼ.


Teʼuri xak xu bij chique: —We ʼo jun chiwe yix, tiqʼuil aʼab cupon jun rulaʼ, pent n-tu wa tzukbal-re. Rumal ʼuri ca ʼe ruʼ jun u loʼcʼanij y cu bij che: “Cuyu in mac, quin jal oxib a wa,” cu bij che,


Ma e junoq aj oyowal na ku'an ta ri jusuk' chwach ri Dios .


E uwari'che, chirajawaxic queta'maj alak wa': E janipa ri lic cubul quic'u'x ruc' ri Dios, ri' e ralc'o'al can ri Abraham.


Nabe, i tzij chi xin cʼut chiwe, xak jun ruʼ i cʼut-tal chwe yin; are iri: i Crísto xcamic tojbal-re i ka mac, pacha i tzʼibtal can ujer cumal i ajbil u tzij i Dios (are cʼa maja calax wi i Crísto).


I Jesus xu tz'onoj che : — ¿ Wach cawaj quin 'an chawe ? I mawach xu bij che : — Mayes , cwaj yin quin a tzunsaj — co'ono .


Xak queje yoj , i Kajwal u bim canok chi yoj chi oj aj paxsanel re u tzijol i 'elbal chi sak , caka tzukbej kib che i ka chac-le .


I u bi i ch'umil-le , “ C'a ” ca bix che . Laj pa nic'aj re i tak i ya xo'on c'a che , xak i ralaxbal ya . Je q'ui i winak xe cam rumal i ya-le , chi lic c'a .


¡ Chitape' ! Kopon na ri q'ij echiri' kab'i'xik : “ Nim kiq'ij kalaxik rixoqib' na keb'alan taj kuk' ri na jinta kalk'o'al y ri na ketz'umtisan taj ” jela' kab'i'xik .


'O jun aj Fariséo ma Simon u bi , u bim che i Jesus que u tija i wa ru' . I Jesus xa 'e ru' chi rachoch y xcubi chi wa'im .


Y xecam c'u rurox parte chique rawaj e c'o chupa ri mar yey rurox parte chique tak ri barcos e c'o chwi ri mar, xsach quiwach.


Ire ca num chic , lic craj u wa . Are que tijin chu yijbaxic u wa , ire 'o i xril puwach .


Ronojel i in bim-le, chi ʼana, xui-ri tzʼakat quix tijin chu ʼonquil, xak chi tzʼonoj che i Dios. Niʼpa i qui riko, chi tzʼonoj tobal iwe che i Dios; i u Tewal Ire quix u to na che u tzʼonoxic-le. Chi tzʼonoj che chi pa ʼij chi chaʼab; ma baʼcrij i cʼux chu tzʼonoxic. Xak mi mayij u tzʼonoxic che piquiwi conojel i je re ire.


Y jewa' xub'i'ij chike : « Ri Dios jewa' kub'i'ij chupa Ruch'a'tem : Ri Wocho e luwar re oración kacha' . No'j ralaq 'anom alaq che ri Wocho e jun luwar ke eleq'omab' » xcha' .


Ek'uchiri' , ri Jesús xub'i'ij chike : — Kan'an jun tz'onob'al che alaq . ¿ Sa' ri lik usuk' ka'ani' chupa ri q'ij re uxlanib'al : E ka'ani' ri utz , o e ri na utz taj ? ¿ Utz kakolob'ex ruk'aslem junoq o kaya' luwar che kakamik ? — xcha' .


Are ʼuri i Jesus xu bij chique: —Yix qui ʼan che iwib pacha ix ʼutz chiquiwach i winak, xui-ri, i Dios retaʼam wach ʼo pi cʼux. ʼO tak i qui ʼano chi kus quiquil i winak, xui-ri, tzel cril i Dios.


Xkib'i'ij k'ut : « Na kaqa'an ta pa wa nimaq'ij cha' ri tinamit na ketukuk ta ruma wa' » xecha' .


Noꞌj we pakatzij wi cꞌo chi alak pa kꞌijsak y na jinta chi re ri kꞌekuꞌm che alak, riꞌ ronoje cakꞌalajin chiwach alak jelaꞌ pachaꞌ juna candil cutzij ri be alak rucꞌ ruwonibal» xchaꞌ.


Te'uri i juban tijoxelab xqui bij che : — Ya xkil u wach i Kajwal — xe cha che . Péro i ma Tomas xu bij chique : — N-quin coj taj , c'a cwil na pa i xoc wi i clawux che u 'ab , xak quin chap na che uwi in 'ab . N-quin coj taj c'a quin chap na che in 'ab pa 'o wi i soctajnak che u c'alc'ax — co'ono .


Ri Simón xutzijoj puwi ri nabe laj echiriꞌ ri Dios xukꞌalajisaj rib chiquiwach ri na e ta aj judiꞌab† chaꞌ chiquixoꞌl rique quebuchaꞌ janipa ri quebuꞌana utinamit.


K'ulu k'u onoje alaq ri unimal rutzil uk'u'x ri Dios . Amén .


Y e k'o chi jujun xa re kakik'am upa ri Jesús , kakitz'onoj che ku'an juna k'utub'al re chila' chikaj cha' kaq'alajinik we Rire taqom lo ruma ri Dios .


Are i ixokib chi xe bin chique ique-le , je are ati Mariy Magdaléna , xak ati Wan , xak i ati Mariy chi u chuch i ma Jacóbo . Ique-le cu' i juban ixokib xqui bij chique i apostelab wach i xquilo .


Y rire xucꞌul uwach chique: —China ri cꞌo caꞌib ukꞌuꞌ, chusipaj jun che ri na jinta ukꞌuꞌ; y china ri lic cꞌo catij rucꞌ, chuyaꞌa que ri na jinta cꞌo caquitijo —xcha chique.


Niʼpa i qui mukbal i camnak xe jaktaj na; je qʼui i creyent je camnak xe walij na.


I Jesus cul chila, xe ril u qʼuial winak ca tijin cuponic ruʼ. Xu bij che i ma Felípe: —¿Pa caka loʼ wi i wa quiqui tijbej re conojel i winak-i?


Qʼuialmul qui yutʼum i rakan i u ʼab che carena, xui-ri ire ʼis xu tʼukij, xa xoʼon chʼakatak che. Niʼpa i chʼichʼ qui cojom che i rakan, ʼis ca tiqui chu ʼajic; mi jun winak ca tiqui che ire.


Noꞌj ri chꞌaꞌtem quel lo puchiꞌ, pa ranimaꞌ cawinakir wulok y ecꞌu waꞌ ri cachꞌulan re ri ticawex.


»Yey ic'owinak chi jujun junab ri'in na in oponinak ta pa ri nutinamit; c'a ec'u wo'ora xinoponic cha' qui'nya'a nukasa'n re to'bal que ri niba'ib y qui'nya'a nukasa'n chwa raltar re ri Dios.


E cheb'ataqa k'u riglesia che u'anik taq wa kamb'i'ij chawe cha' chom kilitaj ri kib'inik kisilab'ik chikiwach ri jujun chik .


Chi chajij iwib ; mi 'an che iwib chi n-ti qui ch'ob che i 'ij-le , xa rumal tij quix wa'ic , o xa quix 'abaric , o xak mas quix c'achir che i c'aslemal waral chuwach i jyub ta'aj . Mok xak te'et ca pe i 'ij-le piwi are n-ti qui ch'ob che .


I aj Israel , are xquilo xe moltaj i winak je q'ui , xpe coywal . Xe oc chu la'ic u wach che i ma Páblo , xak xqui yo'ya .


I winak , n-ta co'ono we je aj Israel , o we ne aj Israel taj , xa jun i Kajwal 'o pakawi . Ire , nim i cu ya chique conojel ni'pa i quiqui tz'onoj qui tobal che .


Xqui bij : Yet , Kajwal Dios chi 'atz a cho'ab , yet , chi 'ax at 'o wi , xak c'a are at 'o wi wo'or , y xak at are wi que'e 'ij sak , caka tioxij chawe man a majom i nim laj a 'atbal tzij , xak a jekom u 'onquil .


Katzij quin bij chiwe , n-quin tu' ta chic u wa'al úva , c'a cu rik ni 'ij quin tu' julaj chic junam iwu' yix , pa cu 'at wi tzij in Kajaw — xu bij chique .


Chi 'ana i usuc' pacha i ca majawic cu' i winak . We tojonic ru' i 'atbal tzij , chi tojo ; we ca majawic qui toj i q'uijibal , chi tojo ; we ca majawic quix cojon che i jun , chix co-jonok ; we ca majawic qui coj u 'ij i jun , chi cojo u 'ij .


Cukꞌat cꞌu tzij riꞌ puwi ri raj chac y lic cuya pa cꞌax junam cucꞌ ri xa queb quipalaj, chiriꞌ cꞌu riꞌ cokꞌ wi y cakichꞌichꞌ wi ruwi reꞌ.


pero echiriꞌ tiquital chic, we xqꞌuiyic más canimar chwa tak ri ticoꞌn cꞌo pa ri werta. Quel cꞌu lo nimak tak ukꞌab y quecꞌun lo ri tzꞌiquin quexiqꞌuicꞌ che ruwa caj y quejekiꞌ chuxeꞌ rumuꞌj» xchaꞌ.


Queje ile queʼelok, man niʼpa i toʼ quiqui chʼobo wach craj i qui chʼacul, je aj chʼoʼoj ʼuri ruʼ i Dios; n-quiqui ya ta quib chu ʼonquil i u ʼatbal tzij i Dios, xak n-que tiqui ta che.


Niʼpa i que totaj na rumal, queʼel chique pacha jun muyal chi cu ya qui cʼaslemal. I niʼpa i n-que totaj ta rumal, queʼel chique ique pacha jun chu chi que cam rumal. Rumal-i, lic xibinʼib i chac-le chi ca tzijox u tzij i Crísto; rumal-i n-conojel taj que tiqui chu ʼonquil.


Ek'uchiri' xkib'i'ij ri kab'lajuj e utaqo'n che : — Nimarisaj la ri kub'ulib'al qak'u'x — xecha' .


Ek'u ruchu y taq ruchaq' ri Jesús xek'un loq echiri' Rire k'a kach'a't ne kuk' ri winaq . Xek'oji' k'u lo pa b'e yey lik kakaj kech'a't ruk' .


Are ʼuri i u Tewal i Dios xrajawij pinwi; xin naʼo chi i ángel xin u cʼam bi che jun nim laj jyub tacʼtic. Chila xu cʼut wi i tinimit chwe chi are i loʼlaj tinimit Jerusalen, xkaj li chicaj; lic ruʼ i Dios xpe wi.


Na jampatana xyactaj rachi, xutelej bi ruchꞌat y chiquiwach conoje xel bi. Conoje cꞌu riꞌ xcam canimaꞌ che la xquilo y xquijek caquiyac ukꞌij ri Dios, jewaꞌ caquibiꞌij: «¡Na jinta cꞌana kilom wi waꞌ!» quechaꞌ.


Xe 'e qui ya u cowil qui c'ux i creyent pa tak tinimit-le , xe 'e qui bij chique chi miqui sach u cubibal qui c'ux che i Kajwal . “ Man 'o u chac caka ch'ij u q'uial c'ax , we cakaj coj oc pa cu 'at wi tzij i Dios . Xui-ri , ma ba'crij i c'ux , ” xqui bij chique .


Are xu rik i uxlambal 'ij , xoc pa ja re i molbal'ib y xoc chu c'utic chique i winak chila . Je q'ui i winak je 'o chila ; ni'pa i xqui ta u tzij lic xqui bisoj che . — ¿ Pa xu tijoj wi rib i achi-le ronojel wach ca tijin chu 'onquil ? — xqui bij — . ¿ Wach usuc' i nojbal chi yatal che ? ¿ Pa xu nawsaj wi rib ire-le chu 'onquil i milágro ?


Xak te'et , xe winakir queb achiab , que ch'a'at ru' ; je are i ujer mam Moises , xak i ujer mam Elías .


Echiri' xuta chi uchi' ri capitán caminak chi ri Jesús, xuya luwar che ri José cuc'am bi rucuerpo.


»Cajawax naꞌoj chaꞌ jun cumaj usucꞌ waꞌ: Ri wukub ujolom ri nimalaj itzel chicop e queꞌelawi wukub chi juyub y puwi tak waꞌ tzꞌul wi rixok;


Ni'pa i quiqui bij u tzij i Crísto , chi xa quiqui tzucuj u cojic qui 'ij , n-ru' ti rutzil qui c'ux quiqui 'ano . Xa cacaj quiqui petsaj mas in bis yin waral pa cárcel .


Chupa cꞌu rutakanic ri Samuel, ri tinamit xquitzꞌonoj che ri Dios cuya juna quirey. Ecꞌu ri Dios xucoj ri Saúl paquiwiꞌ. Ri Saúl e ucꞌajol ri Cis, jun achi upetebem chique ri ralcꞌoꞌal can ri Benjamín.** Cuarenta junab cꞌu xtakan paquiwiꞌ.


Teʼuri xu bij chique conojel i je ʼo chila: —¿Xataba n-qui coj ti yix chi Dios cu cʼunsaj sak chiquiwach i je camnak? ¿Cʼax bawa u cojic ile? —xu bij.


Wo'ora Timoteo , kanya wa taqanik chawe ri'at at nuk'ajol chupa rub'i' ri Cristo : Chachuq'ub'ej awib' chupa ri chak ya'om paq'ab' e chirij ri xq'alajisax pawi' ri'at chwi rachak chwach ri Dios .


Ecꞌu ri Jesús xubiꞌij: «We e laꞌ junok chiwe cꞌo juna raj chac cachacun pa abixbal o quebuchajij chicop, yey echiriꞌ catzelej lo pa juyub, ¿quibiꞌij nawi che: “Chatocok, chat-tzꞌula chwa ri mexa”?


Echiri' xubi'ij wa' ri Pablo, ri fariseos cuc' ri saduceos xquijek caquichapala' quib chiquiwach; y jela' conoje ri quimolom quib xquijach quipa.


No'j we chwa rulew xew kel lo k'iix y tzakam , ri' na jinta k'ana uchak chwach ri Dios . Ruma k'u ri' , kaq'at tzij puwi' y chiqawach apanoq kaporox uwach .


Ique teʼuri xqui tzʼonoj che u kajaw ruʼ qui ʼab wach u bi craj cu ya che.


¿ Xataba jun achi n-tu 'ij chuwach jun chij ? Jun achi mas 'o u 'ij pues . Rumal-i , yatal 'uri chake caka 'an i 'utz che jun winak pa uxlambal 'ij — xu bij chique .


I katz ka cha' chila , cwaj yin que naw chu ya'ic quib chu 'onquil i 'utz , xak chiqui to'ic pachin 'o rajwaxic chique . We xe naw che , que'el 'uri je 'utz che u chac i Kajwal .


Yey ri Jesús xubiꞌij che: —Tomás, cꞌa e laꞌ xacojo ruma xawil na nuwach. Nim cꞌu quikꞌij calaxic ri na quilom ta nuwach yey na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, caquicojo riꞌin in cꞌaslic —xchaꞌ.


Yey chirajawaxic che ri Jesús quicꞌow pa ri luwar re Samaria.*


Jec'uri'la', ri Nukaw c'o chila' chicaj na caraj taj casach junok chique ri ch'uti'k cubul quic'u'x wuc'.


Pachin jun n-cu jekba ta rib chwe yin, quelsax ʼuri y ca cʼak bic. Pacha u ʼab i ticon are quelsax che i raxcʼamil, ca cʼak bic y ca chakijic; teʼuri ca mol u chiʼ, y ca porox ʼu pa ʼaʼ.


Ruma c'u xic'ow Rire pa c'ax y xc'am upa, jec'ula' wo'ora lic c'o uchuk'ab re cojuto'o echiri' cac'am kapa ri'oj.


Y xya' c'u quik'u' lic sak y xbi'x chique cacoy'ej na q'uenok, ma c'amaja' catz'akat ri cajlibal ri cachbi'il quecamisaxic jela' pacha' x'an chique rique.


Ec'u chiweta'maj wa': Juna achi rajaw ja, we ta careta'maj ri ora echiri' copon relek'om, ri' na cawar ta q'uenok y na cuya ta luwar carakix ri rocho re ca'an elek' chupa.


Are 'uri i u tijoxelab je 'o pa bárco pa nic'aj ya . I uwi ya lic quel chicaj , quel 'an chirij i bárco rumal i tew chi lic xpe chirij .


Ec'uchiri', xoc bi ri ángel pa c'o wi ri María, y jewa' ri rutzil uwach xuya'o: —¡Chatqui'cotok! E ri'at lic nim ak'ij awalaxic chiquixo'l conoje rixokib. Ma ri Dios Kajawxel c'o awuc' yey ac'ulum ri unimal rutzil uc'u'x Rire —xcha che.


Yey chikajujunal cꞌo ri usipam ri Cristo chike e chirij ri relej ucꞌuꞌx Rire.


no'j ri'oj keta'am xa jun ri Dios c'olic, e ri Kakaw, ri 'anayom re ronoje ri c'olic. Yey ri'oj oj c'o puk'ab Rire. Y xa jun ri Kanimajawal, e Jesucristo. Ruma Rire 'anom ronoje ri c'olic y ruma ne Rire oj c'as ri'oj.


Y wa' ku'ana xaqi jun ruk' ri kitz'ib'am kan ri q'alajisanelab' puwi ri ub'i'im lo ri Dios :


Caꞌan cꞌu cꞌax chique, ucꞌaxel ri cꞌax quiꞌanom rique chique jujun chic. Rique lic benak quicꞌuꞌx che uꞌanic ri quirayibal lic qꞌuixbal uwach yey caquiꞌan ne waꞌ tob pakꞌij. Echiriꞌ rique caquimol quib ucꞌ alak re quewaꞌ ucꞌ alak, e jelaꞌ pachaꞌ ri chꞌul cuchꞌulaj juna cꞌul, ma lic qꞌuixbal uwach ri caquiꞌan chixoꞌl alak.


Are xqui ʼan ique ile, xeʼelok pacha i a nucʼum yet ujer chi ca ʼani na.


Yey lik roye'em ruk'unib'al rutaqanik ri Dios . Ek'u rire lik na xuk'ul ta uk'u'x ri xki'an ri rachb'i'il .


Yey lic e qꞌui ri caquitakej ri quibinic wa aj cꞌutunel, ri quiyaꞌom quib che uꞌanic tak ri quirayibal qꞌuixbal uwach. Ruma cꞌu riꞌ waꞌ, tak ri winak caquijek quechꞌaꞌt chirij ri be re ri Kꞌijsak.


Wa xqilo e kujikib'a' uwach ri tzij tz'ib'ital kan kuma ri q'alajisanelab' chupa Ruch'a'tem ri Dios . Y lik utz ri ka'an alaq we kok alaq il che wa' , ma e pacha' juna aq' kawon pa q'equ'm k'a pa ri saqrib'al echiri' kel lo ri nimalaj ch'umil re ri saqrib'al . Wa' e ke'elawi ruk'unib'al ri Cristo , ri kutzij upa ri anima' alaq .


Xui-ri, ile chi xu ʼan i Adan n-cu maj taj pacha i xu ʼan i Dios chake, man rumal i u mac jun achi (chi Adan), conojel i winak xpe i camic piquiwi. Xui-ri, i Dios xu sipaj i ʼelsabal-ke chupam i camic xak rumal xa jun achi, chi are i Jesucrísto; ile lic nim i cu ʼano, man coʼon ʼutz chique u qʼuial winak chuwach i Dios.


Ecꞌu ri lic caraj ri Nukaw, ri xtakaw lo weꞌin, e waꞌ: Conoje ri ticawex, ri caquiya ri quiwach wucꞌ ri in Ucꞌajol ri Dios y cacubiꞌ cꞌu quicꞌuꞌx wucꞌ, cacꞌojiꞌ quicꞌaslemal na jinta utakexic. Ecꞌu riꞌin quenucꞌastajisaj lo chiquixoꞌl ri ecaminak chupa ri qꞌuisbal kꞌij —xchaꞌ.


Ronoje wa' xu'an pa ri luwar Betábara , ch'aqa ya' che ri nimaya' Jordán , pa kuya wi bautismo ri Juan .


Ec'uchiri' e c'o chwa ri mexa, e ri' quewa'ic, ri Jesús xubi'ij: —Pakatzij wi cambi'ij chiwe: Jun chiwe wa ix c'o wara wuc' pa wa'im, e cac'ayin we —xcha'.


Yey ri u'anom chi ralk'o'al ri Dios , na kuya ta rib' che u'anik ri mak , ma ri Dios uya'om chi jun k'ak' k'aslemal che . Ruma k'u ri' , na utz taj k'a kak'oji' pa ri mak , ma u'anom chi ralk'o'al ri Dios .


Ri q'alajisanelab' re ojertan xeq'alajisan lo puwi ri unimal rutzil uk'u'x ri Dios , ri kaya'i' che ralaq . Rike lik xkiya kina'oj puwi wa kolob'etajik y lik xkitij uq'ij umajik usuk' wa' .


Chitapeʼ, je ʼo jujun chi woʼor je ʼo pa qʼuisbal-re; coʼon panok que nabeaj na; xak je ʼo jujun chi woʼor je nabe, xui-ri coʼon panok que canaj na pa qʼuisbal-re. (Queje ile xu bij i Jesus chique.)


Qʼui i qui loʼxic xqui yaʼo, teʼuri xe qui cʼam bic y xe qui tzʼapij pa cárcel. Xqui bij che i aj chajil cárcel chi lic ʼutz i qui chajixic cu ʼano.


Katzij wi uqꞌuiyal chꞌaꞌtem cꞌo che ruwachulew y chujujunal lic cꞌo tak ube chiquiwach ri quechꞌaꞌtiben re.


Ximtal chic i ma Páblo , ya quiqui ya te u lo'xic . Are 'uri ire xu bij che i caj'atzil i soldádo : — ¿ 'O bari pi'ab yix qui ch'ay jun aj Róma winak ? ¡ Peor we maja quiwetamaj we kas 'o u mac ! — xu bij chique .


Ri 'ana alak e q'uiya alak chupa ri unimal rutzil uc'u'x ri Dios y che ri reta'maxic uwach chi utz ri Kanimajawal y Kacolobenel Jesucristo. Che c'u Rire takal wi ri yacbal k'ij na jinta utakexic wo'ora y chikawach apanok. Amén.


» Ix walk'o'al , xa joq'otaj chi in k'o iwuk' . Ri'ix kinitzukuj na k'u ri' ; pero e pacha' ri ximb'i'ij chike raj judi'ab' , na jinta piq'ab' kix'ek chila' pa kin'ek wi ri'in .


Rire xel b'i y xe'ek che ronoje taq ri luwar e k'o chuchi' ri nimaya' Jordán re kub'i'ij chike ri winaq kakitzelej kitzij chwach ri Dios , kakik'ul ri bautismo , y jek'ula' kakuytaj ri kimak .


Te'uri i Jesus lic xu bij chique chi mi jun quiqui lap wi we are ire i Tolque chi coy'em .


No'j ri Qanimajawal xk'oji' wuk' , xinuto'o y xuya nuchuq'ab' cha' wuma ri'in xel utzijoxik ri Utzilaj Tzij y xkita k'u wa' ri tikawex re uk'iyal tinamit . Jek'ula' xinkolob'ex ri'in chwa ri kamik , e pacha' junoq xesax puchi' juna koj .


Are i sak-i, ca tzun chupam i ʼekumal; i ʼekumal n-ca tiqui ta chu chupic i sak-le.


Xak yoj , ujer c'a are oj ch'utik , oj queje pacha ile . Ujer oj 'o te pu'ab jun c'utunic chi n-tz'akat taj .


Ec'uchiri' quetajin che u'anic pa'baj ri Esteban, rire xuch'a'bej ri Kanimajawal, jewa' xubi'ij: «Wajawal Jesús, c'ama la ri wanima'» xcha'.


Queje ile chi 'ana , man quix e'el na ix ch'am ix 'utz chiquiwach i winak ; chi 'ana chi lic ix rac'al i Dios chi n-ti mac chiwij , tupu ni'pa i je 'o chiwij chiwach je mal laj tak winak , to' jech' qui nojbal . Y yix ix 'o na chiquixol ique pacha ix chomik laj tak ch'umil que juluw pa 'ekum .


Hermanos, ri Dios c'o ri uch'obom chi lo rakan paquiwi raj Israel, yey wa' na k'alajisam ta lo ojertan. Ec'u wo'ora lic cuaj ri'in queta'maj ralak wa' cha' na ca'an ta nim che ib alak. Ri quic'ulumam raj Israel, tob na conoje taj, e ri x'an pacha' abaj che ri canima', ma na cacaj ta caquicoj rubi' ri Cristo. Yey jec'ula' qui'anom c'a echiri' catz'akat na ri quiq'uiyal ri na e ta aj Israel caquiya quib puk'ab ri Cristo.


Y conoje ri winak e cꞌo che ruwachulew lic quequiꞌcot cꞌu riꞌ ruma ri quicamic wa caꞌib kꞌalajisanelab. Caquiꞌan cꞌu nimakꞌij y caquitak tak sipanic chiquiwach, ma xecam wa caꞌib kꞌalajisanelab re ri Dios, ri xequiya pa cꞌaxcꞌobic ri winak che ruwachulew.


Xui-ri, ʼo i je bin-nak chique chi yet junwi i cʼutunic a ʼanom chique i aj Israel chi je jekel naj. Qui tom ique chi yet a cʼutum chique i winak chi n-tu chac quiqui ʼano pacha u bim can i mam Moises. Quiqui bij ique chi yet a bim chi n-tu chac we quiqui ʼan i retal circuncision chique i cacʼal. Xak quiqui bij chi yet a bim chi n-tu chac quiqui ʼan pacha qui cʼutum can i katit ka mam. Queje ile quiqui bij ique.


Yey wa qoye'em na kasach ta uwach , na kach'ulax ta uwach ruk' ri mak y na kachup tane k'ana ruchomal . Jikib'am k'u uwach ri' kaya'taj wa' che alaq chila' chikaj .


Chwi c'u ri kasa'n catajin alak che umolic re to'bal que ri hermanos, cambi'ij c'u che alak: Jela' 'ana alak che pacha' rumolic ximbi'ij chique riglesias e c'o Galacia.


Janipa ri ka'an alaq , ma'an alaq ruk' yaj o ruk' ch'a'oj


Chupa k'u ri tz'ulib'al xtataj jun qulaj , jewa' kub'i'ij : « Chiyaka uq'ij ri qa Dios , iwonoje ri kixchakun chupa ruchak , iwonoje ri k'o xi'in ib' iwuk' chwach , chinima'q chich'uti'q » kacha' .


Teʼuri i Jesus xa ʼe cuʼ u tijoxelab che tak i aldéa re i tinimit Cesaréa Filípo. Are que tijin chi be, xu tzʼonoj chique u tijoxelab: —I winak, are quin qui lapo, ¿wach quiqui bij ique chi in pachin yin? —xu bij.


Sak laj tzij quin bij chiwe , ca 'antaj na ronojel ni'pa in bim-le , are c'a maja que cam i winak je re wo'or .


I u tijoxelab n-xqui ta tu be i xu bij-le . N-xquetamaj taj wach usuc' i xu lapo ; n-xqui ta tu be wach i que'elok .


I Jesus ca tijin chi be , nakaj chic 'o wi che i tinimit Jerico . 'O jun mawach cul pa be , ca tijin chu tz'onoxic mer chique i winak .


Ri Jesús cac'utun pa ri Rocho Dios echiri' xuta wa'. Lic co c'u xsiq'uin che ubi'xiquil: —Cabi'ij ralak lic eta'am alak nuwach y lic eta'am alak pa quimpe wi. Pero lic cheta'maj c'u alak wa': Ri'in na in petinak ta xa pa we ri'in, ma intakom lo ruma ri Jun lic ube ronoje tak ri cu'ano. Yey ralak na eta'am ta alak uwach Rire.


Yey waꞌ na je ta laꞌ pachaꞌ ri tzij xinꞌan cucꞌ ri quichu-quikaw ojertan echiriꞌ nuchapom che ri quikꞌab, xebenuwesaj lo Egipto. Pero rique na xquitakej ta ri tzij xinꞌan cucꞌ; ruma cꞌu riꞌ, xebenuya canok, cacha ri Dios Kajawxel.


Ma copon na ri kꞌij echiriꞌ konoje cojeꞌtacꞌala chwach ri kꞌatbal tzij re ri Cristo, pa cakꞌalajin wi we ri kaꞌanom wara che ruwachulew cꞌo uchac o na jinta uchac, y cayaꞌtaj cꞌu chike chikajujunal ri tojbal re ri kaꞌanom.


Lic xinqui'cot ruc' ri quic'unic ri Estéfanas, ri Fortunato y ri Acaico, ma rique e petinak Corinto pac'axel ralak; ec'u canna' ri'in e pacha' xc'un ralak wuc'.


Teʼuri, co xchʼaw i Jesus: —Elói, Elói, ¿láma sabactáni? —xu bij. I usucʼ i tzij-i queʼelok: Wajwal Dios, Wajwal Dios, ¿wuchac in awoʼtam canok? (Queje usucʼ ile i u tzij pa ka chʼawbal.)


Yey Ralaxel Chiquixo'l Ticawex e ne rajaw ri k'ij re uxlanibal —xcha'.


I winak chi je cʼun-nak iwuʼ, cʼax quix qui naʼo que ʼanawic; péro n-ruʼ ti rutzil qui nojbal quiqui ʼano. Cacaj ique quix quesaj chakaxol yoj, ʼanbal-re chiwe chi cʼax que i na ique.


E pacha' ri xub'i'ij ri David ojertan pakiwi ri tzel xeb'ilow re : Ri nimaq taq nimaq'ij kaki'ano , chu'ana pacha' ko'k y pacha' ra'al re ketzaq chupa , y jela' keya' pa k'axk'ob'ik .


»Cꞌo ijaꞌ xtzak can pa tak abaj; yey ruma na jinta uqꞌuiyal ulew chuxeꞌ, xel tan lo rijaꞌ.


Yey na cajawax ta nenare' c'o junok quebupixabaj ri rachbi'il y ri ratz-uchak', jewa' cubi'ij chique: “Chaweta'maj uwach ri Dios Kajawxel.” Ma chupa la' la k'ij conoje queta'am nuwach Ri'in, chinima'k chich'uti'k.


Are xoc aʼab, i u tijoxelab ya que upon pa nicʼaj alagun; i Jesus utuquel ʼo che i jyub-le.


»Pakatzij wi cambiꞌij che alak: China ri cacubiꞌ ucꞌuꞌx wucꞌ riꞌin, cꞌo ucꞌaslemal na jinta utakexic.


Jec'uri'la', wo'ora rique na quicojom ta utzij ri Dios; yey ruma ri rutzil uc'u'x ri Dios che ralak, chikawach apanok ri Dios cuc'ut tanchi ri rutzil uc'u'x chique rique.


Ek'uchiri' , xetzelej lo rutijo'n y lik xkam kanima' che ma ri Jesús kach'a't ruk' jun ixoq . Na ruk' ta k'u ri' , na jinta junoq chike xutz'onoj sa' puwi' kach'a't wi ruk' rixoq .


We are awakan ca ʼanaw chawe cat tzak chupam a mac, suʼ cha cʼupij bic. Mas ʼutz ca sach awakan, tobal re a cʼaslemal, chuwach i xa cat ʼe pa ʼaʼ chi n-ca chup taj, ruʼ i queb awakan tzʼakat.


Niʼpa i toʼ je re u wach i jyub taʼaj, ique quiqui bij chi yix n-ta i noʼoj, xui-ri, i Dios ix u chom yix, yabal qui qʼuix i juban chi nimak qui noʼoj. Ix u chom yix chi n-nim ta i choʼab, yabal qui qʼuix i juban chi nim i qui choʼab.


Chubisoj cꞌuꞌx alak ri ꞌanom alak, cꞌax chunaꞌa cꞌuꞌx alak y chokꞌ alak ruma waꞌ. Ecꞌu riꞌ ri tzeꞌ alak chuꞌana okꞌej y ri quiꞌcotemal alak chuꞌana bis.


We tamaji wa jun achi petinak ruc' ri Dios, ri' na jinta puk'ab cu'an wa' —xcha'.


Rumal-i xqui bij che i Jesus : — N-keta'am taj — xe cha che . — Xak yin n-quin bij ta 'uri chiwe wach i 'atbal tzij 'o pin'ab , chi quin 'an tak iri — xu bij chique .


We 'o rajwaxic chiwe , chi tz'onoj che i Dios y Ire cu ya na chiwe ; chi tzucuj , y qui rik na ; chi c'ojc'a i porta , y ca jaki na chiwe .


caquilok'nimaj uk'ij tiox, caqui'an itz, tzel quequil jujun chic, e aj ch'a'oj, c'ax quic'u'x chiquij jujun chic; e aj oyowal, e aj chapanel che ch'a'oj, e aj jachal quipa jujun chic, e aj c'utunel re tak na'oj na utz taj


Yin n-quin bij ta chic we to' ix wajchac , man jun ajchac n-reta'am taj wach co'on u patron . Xui-ri , in bim chic chiwe chi are yix chi c'ax quix in na'o , man in 'alijinsam chiwe ronojel ni'pa xu bij in Kajaw chwe .


Xak ʼo jun ral wuj pu ʼab, jakalic. Are xkajic, xu ya i rakan wikabim puwi i mar; i rakan moxim xu ya puwi ulew.


Chupa k'u rutaqanik ri Samuel , ri tinamit xkitz'onoj che ri Dios kuya juna kirey . Ek'u ri Dios xukoj ri Saúl pakiwi' . Ri Saúl e uk'ajol ri Cis , jun achi upeteb'em chike ri ralk'o'al kan ri Benjamín . Cuarenta junab' k'u xtaqan pakiwi' .


Pakatzij wi cambi'ij chiwe: E c'o jujun chique wa e c'o wara na quecam tana we na xquil tubi Ralaxel Chiquixo'l Ticawex cac'un che rutakanic —xcha'.


Noꞌj cꞌu riꞌin cankꞌalajisaj waꞌ chiwe: Ri Elías ya xcꞌunic yey ri winak xquiꞌan che janipa ri xcaj rique, jelaꞌ pachaꞌ ri tzꞌibital can puwi rire —xchaꞌ.


Ec'uchiri', ri soldados re ri takanel xquic'am bi ri Jesús pa ri palacio y xquimol c'u quichi' conoje ri soldados cha' caquisut rij.


I Jesus xu tz'onoj chique : — ¿ Wach i qui lapo are quix tijin chi be ? ¿ Wuchac quix bisonic ? — co'on chique .


No'j ralak c'o chi pa anima' alak ri Uxlabixel ya'tal che alak ruma ri Kanimajawal Jesucristo. E uwari'che na cajawax taj cac'un lo junok ruc' c'utunic lic junwi chwa ri k'alajisam chi che alak, ma ri Ruxlabixel ri Dios e cac'utuw che alak ronoje ri K'ijsak re ri Dios. Y janipa ri cuc'ut Rire, lic katzij, na rak'ubal taj. Ruma c'u ri', tiquila alak chi utz chupa ri majom alak che ri Ruxlabixel ri Dios.


Ri Abraham lic naj xroyeꞌej waꞌ rucꞌ unimal ucꞌuꞌx y jecꞌulaꞌ xucꞌul rubiꞌtisim ri Dios che.


Jec'ula', na jinta junok ya'tal che calok'owic o cac'ayinic we na cojom ta che rire ri jun retalil, wa' e rubi' ri nimalaj itzel chicop o ri rajlibal rubi'.


Yix , are qui tzij jun cantil , n-qui ch'uk ta 'uri u wi , xak n-qui min ta chuxe' i ch'at . Are i qui 'ano , qui ya 'an chicaj , man ni'pa i que oc bi pa ja que tzun na .


Are ya mer cu rik i 'ij re i páscua que i aj Israel winak , je q'ui i winak xe 'el pa qui tinimit , xe 'e c'a Jerusalen . Xe 'e chu 'anic rawasil , 'anbal ch'am che quib chuwach i Dios man ya ca c'un i nima'ij páscua .


Riꞌin mismo lic xinwetaꞌmaj na chi utz y nuchꞌobom lo rakan puwi ronoje saꞌ tak ri xuꞌano chwi lo rucꞌunic ri Kanimajawal che ruwachulew. Yey chinuwach riꞌin, lic utz quintzꞌiban pan cheꞌla Teófilo y cantzijoj rusucꞌ waꞌ cheꞌla chucholaꞌj


Ma ri Dios ebuchaꞌom ri cabiꞌx chique na jinta co quinaꞌoj, chaꞌ e cuya quiqꞌuix ri caquiꞌan che quib lic cꞌo quinaꞌoj. Ebuchaꞌom ri lic na jinta co quichukꞌab chaꞌ e cuya quiqꞌuix ri e takanelab cꞌo quichukꞌab.


Are xoʼon ile, xak teʼet xe winakir uqʼuial ángel aj chicaj ruʼ i jun. Ique, que tijin chu cojic u ʼij i Dios; xqui bij:


I Dios chi cu ya i uxlambal ka c'ux , quin tz'onoj che , chi 'o na iwu' yix . Amen ( queje ile cwaj ) .


We k'o junoq karaj ku'an k'ax chike , kel lo aq' pa kichi' rike y ruk' wa' kekikamisaj taq ri tzel keb'ilow ke . Jek'ula' kekam ri kakaj kaki'an k'ax chike .


Te'uri i Jesus xsiq'uin julaj chic y xel u c'ux .


Ma Ralaxel Chiquixoꞌl Ticawex na xcꞌun taj re canimaxic. Rire xcꞌunic re coꞌlnimanok y re coluꞌyaꞌa rib pa camic che quicolobexic uqꞌuiyal ticawex —xchaꞌ.


China cꞌu ri na cꞌax ta quinunaꞌo, riꞌ na cutakej ta janipa ri cambiꞌij che. Wa tzij quixtajin che utayic, na xa ta weꞌin, e re ri Nukaw, ri xtakaw lo weꞌin.


—Lal tijonel, ri Moisés xutzꞌibaj can chike: “We ri ratz junok cacamic y na e jinta can ralcꞌoꞌal rucꞌ ri rixokil, ecꞌu riꞌ ruchakꞌ utz cacꞌuliꞌ rucꞌ rixok malcaꞌn canok y jecꞌulaꞌ quecꞌojiꞌ ralcꞌoꞌal rucꞌ pubiꞌ ri ratz xcamic”✡ xchaꞌ.


» Ek'u Moisés ri' wa' , ri xk'aq b'i uq'ij echiri' xb'i'x che : “ ¿ China kojoyom e la re taqanel y re aj q'atal tzij paqawi ri'oj ? ” Na ruk' ta k'u ri' , e ri Moisés ri xtaq b'i ruma ri Dios re ku'ana kitaqanel rutinamit y re keb'eresaj ri tinamit pakiq'ab' raj Egipto . Xtaq k'u che ku'an wa' ruma ri ángel , ri xwinaqir chwach pa ri jumokaj xulukej .


Echiri' xquita wa' ri lajuj chic utijo'n, lic xpe coyowal chiquij ri queb quichak' quib.


Ri'in in nimalaj winaq , in aj wach re riglesia ; kantz'ib'aj pan wa carta che'la , hermano Gayo , ma lik paqatzij wi k'ax kanna' la .


I ka chʼacul re u wach i jyub taʼaj, xak jun u ʼanic pacha i u chʼacul i achi chi ʼantal che ulew; xak i ka chʼacul aj chicaj queje pacha re i jun chi cʼun-nak chicaj.


Are xel i Jesus chila , je 'o queb mawach xe terej chirij ; xe oc chi sic' che . — ¡ Nim laj winak , yet at umuk uxiquin i mam David , chawila to'bal ka wach ! — xqui bij .


Are quicʼaw i ʼij re niʼpa i cʼax-le, teʼuri i ʼij ca ʼekumaric, xak i icʼ n-ca tzun ta chic,


Yey xinya ne bautismo chique ri e cꞌo chirocho ri Estéfanas. Na cacꞌun ta chi chinucꞌuꞌx we cꞌo junok chic.


¿Suꞌanic caketaꞌmaj we rucꞌutunic junok petinak rucꞌ ri Ruxlabixel ri Dios? Petinak rucꞌ ri Dios we e cujiquibaꞌ waꞌ: «Ri Jesucristo e Ruchaꞌoꞌn lo ri Dios yey xuꞌan achi echiriꞌ xcꞌun che ruwachulew.»


Ma lic uqꞌuiyal laj xyut ri rakan y rukꞌab rucꞌ tak chꞌichꞌ y carena; pero rire curakaraꞌ upa, cuꞌan ucꞌaj che y na jinta cꞌo cachꞌijow uchukꞌab.


» Ewi ri raj chak xuch'ob' raqan : “ ¿ Sa' ri kan'an wo'ora ? Ma ri wajaw karesaj ri nuchak chwe . Yey ri'in na kankuy taj kinchakun pa juyub' y kink'ix che kantz'onoj limoxna .


K'o k'u e 'anatalik e kiwach e k'o chikaj , yey k'o e 'anatalik e kiwach e k'o che ruwachulew . Ma junwi ri kichomalil ri e k'o chikaj chwa ri kichomalil ri e k'o che ruwachulew .


We yix ʼo i chʼoʼoj che tak i xa re waral chuwach i jyub taʼaj, ¿wuchac ʼuri qui tzʼonoj ʼatbal tzij chique i winak chi n-ta que chiwe yix ix re i Dios?


I ma Pédro xnajtin jubi' che i tinimit-le . Xq'uiji pa rachoch jun aj tucul tz'um , ma Simon u bi .


Jun, we ʼo cʼaxnabal u cʼux, ʼo u nimal u cʼux ʼuri chique i winak, xak aj ʼanol ʼutz chique conojel; xak n-ca pe ti roywal we jun rachiʼil cu rik i ʼutz; xak n-cu tzucuj ti u cojic u ʼij ire, xak n-coʼon ta nim che rib.


I katit ka mam ujer, are je ʼo pa jyub tzʼinilic, xe tzuk che i wa aj chicaj, mana u bi. Ketaʼam ile man chuwach i wuj re i Dios, queje iri cu bij: “Xu ya i wa chique chi xpe chicaj, tzukbal que.” Queje ile tzʼibtalic —xqui bij.


Are xril u wach i Jesus c'a naj panok , xa 'e pa'anem , y xuqui chuwach .


Yey che tak wa', na utz ta c'u ri' c'o junok cubi'ij na katzij taj. E uwari'che lic chirajawaxic cacubi' alak. Mac'o ma'an alak pa ch'u'jilal; nabe na ch'obo alak rakan chi utz ri ca'an alak.


Te'uri i uwuk ángel xu ch'awsaj u trompet , y xtataj juban ch'awbal chila chicaj . Co xqui bij : I 'atbal tzij re ronojel i tinimit chuwach i jyub ta'aj 'o chic pu'ab i Kajwal Dios , xak pu'ab i jun chi Tolke . Ire co'on ni 'atbal tzij que'e 'ij sak chirij . ( Queje ile xqui bij . )


Xkitz'onoj k'u che : — ¿ China xya'w paq'ab' la ka'an taq la wa' ? ¿ China xtaqaw la che ka'an taq la wa' ? — xecha' .


I u kajaw i u chuch , are xquil u wach , lic xqui bisoj . I u chuch xu bij che : — Wac'al , ¿ wuchac queje xa 'an ile chake ? Yin , ru' a kajaw , lic xoj c'achir cha tzucuxic — xu bij .


Qui bij yix lic ix 'utz laj aj c'utunel chique i n-quiqui ta tu be u tzij i Dios ; qui bij yix ix 'utz laj aj tijonel chique i c'a te ca tijin qui nawic . Queje ile qui ch'ob yix , man iweta'am i 'atbal tzij chi tz'ibtal can rumal i mam Moises . Rumal i 'atbal tzij-le , qui bij yix lic ronojel iweta'am , xak ix rajaw i sak laj tzij . ( Queje ile qui bij yix . )


Rujolom y ruwi' lik saq jela' pacha' ri mit saq y pacha' ri nieve ; y ukab'ichal ruwach pacha' aq' kareprotik .


Jec'ula' we casachisaj alak quina'oj ri na e tiquil ta chi utz, ri' camacun alak chiquij rique y ruc' c'u wa', e camacun alak chirij ri Cristo.


Ri Cristo lic xuya ranima' cutij c'ax kuma ri'oj. Jec'ula' ri', lic chirajawaxic che alak caya anima' alak catij alak c'ax ruma Rire. Ma e janipa ri caquiya canima' caqui'an ri utz tob cape c'ax paquiwi', k'alaj c'u ri' na e jinta chi puk'ab ri mac.


'O jujun xe binic : — Lic are ire — xe cha . Xak 'o i xqui bij : — N-are taj , xui-ri , laj ca majawic — xe cha . Te'uri i achi xu bij : — Katzij , yin i qui bij — xu bij .


E uwari'che chitzelej itzij chwach ri Dios ; ma we na ki'an taj , Ri'in kinopon tan iwuk' y kinch'o'jin k'u ri' kuk' ri nicolaítas ruk' ri nu espada kel lo pa nuchi' .


I Dios in u chom yin chu bixquil i ʼutz laj tzij-le; xak in u chom chi in u takon, tijojbal que i winak chi ne te aj Israel.


Pero ri Dios , ri b'ochi'inel ke ri paxinaq kik'u'x , e xb'ochi'in qak'u'x ruma ruk'unik ri hermano Tito quk' .


We kaqach'ij uchuq'ab' ri k'axk'ob'ik ruma Rire , chiqawach apanoq kojtaqan ruk' Rire chila' chikaj . No'j we ri'oj kaqab'i'ij na oj ta re Rire , jela' ku'an Rire quk' chiqawach apanoq , kub'i'ij k'u ri' na reta'am ta qawach .


cha' jela' na coy'ej ta alak chique jujun chic janipa ri cajawax che alak y jec'ula' chom quilitaj ri binic silabic alak chiquiwach ri c'amaja' caquicoj rubi' ri Cristo.


E ri cachacun rucꞌ xokꞌoꞌl, ¿na jinta neba pukꞌab cuꞌan rucꞌ ri xokꞌoꞌl saꞌ ri caraj cuꞌano? Ma we Rire caraj che ri xokꞌoꞌl cuꞌan queb xun, jun lic xa kꞌalaj pa cachapabex wi y ri jun chic xa tob pa cachapabex wi, e cuꞌan riꞌ.


Ecꞌuchiriꞌ, xkib ri Jesús cucꞌ, xebuchapo y xubiꞌij chique: —Chixyactajok, mixiꞌij iwib —xchaꞌ.


Cʼax choj i na na. Mi jun winak ka ʼanom i mal che, mi jun tzaknak chupam u mac kumal, mi jun ka tʼorom.


chajij ib' alaq cha' na kasach ta ri na'oj alaq puwi wa' . Maxi'ij k'u ib' alaq we k'o junoq kub'i'ij : « E uq'ijol wa' ruk'unib'al ri Qanimajawal , » tob' ne kub'i'ij q'alajisam wa' che ruma ri Ruxlab'ixel ri Dios o xtzijox che o xtz'ib'ax pa carta lik e pacha' quma ri'oj tz'ib'italik .


Ec'uchiri', xutz'onoj tanchi chique: —Yey chiwach ri'ix, ¿in china ri'in? —xcha'. Ec'u ri Pedro xuc'ul uwach: —Rilal lal ri Cristo, Rucha'o'n lo ri Dios —xcha'.


Ri Pilato xok tanchi ub'i chupa ri palacio , xusik'ij ri Jesús y xutz'onoj che : — ¿ Lal kami ri' ri rey ke raj judi'ab' ? — xcha' .


E junoq katajin che u'anik ri kub'i'ij Rutzij Upixab' ri Dios , ri' puq'ab' ri Dios k'owi y ri Dios jeqel pa ranima' . Ruma k'u ri Ruxlab'ixel uya'om ri Dios chiqe , lik qeta'am Rire jeqel pa qanima' .


Are tiq'uil 'ij , xo'on 'ekum ronojel u wach i jyub ta'aj ; queje xo'on ile c'a a las tres re u kajbal 'ij .


Chilaꞌ Antioquía chiquixoꞌlibal ri quicojom rubiꞌ ri Cristo, e cꞌo ekꞌalajisay runaꞌoj ri Dios y e cꞌutunel re Rutzij. Waꞌ e: ri Bernabé, ri Simón ri cabiꞌx kꞌek che, ri Lucio aj Cirene, ri Manaén ri xqꞌuiyisax pa rocho ri Herodes ri rey re Galilea y ri Saulo.


E tzij waꞌ xex chi tom wi lo alak: Cꞌax kanaꞌa kib chinima konoje.✡


Ma we ta cachꞌaw ri akanaj y cubiꞌij cꞌu riꞌ: «Riꞌin na in ta re ri cuerpo ma na in ta kꞌabaj.» Tob ne jelaꞌ riꞌ cubiꞌij, lic rewi che ri cuerpo cꞌo wi.


Cape c'u c'axc'obic y bis paquiwi conoje ri ticawex caqui'an ri na utz taj, tob e aj judi'ab o na e ta aj judi'ab.


¿China c'u ri más c'o uwach, e rachi o e ri bexex? Ruma c'u ri', takalic ca'an ri utz chupa ri k'ij re uxlanibal —xcha'.


Ek'uchiri' , ri Jesús xutzu' uwach rixoq y xub'i'ij che ri Simón : — ¿ Kil la wa jun ixoq ? Echiri' xinok lo ri'in chi ocho la , rilal na xya ta la nuya' re ch'ajb'al ri waqan . No'j wa jun ixoq xuch'aqab'a' ri waqan ruk' ruwa'al uwach y xuchaqisaj ruk' ruwi' .


y cujek cꞌu quebuchꞌay ri rach aj chaquib; yey ecꞌu rire xew cawaꞌic y cakꞌabar cucꞌ kꞌabaꞌrelab, ¿saꞌ cꞌu riꞌ ri cucꞌulumaj?


Xo'on panok , 'o jujun aj Fariséo , xak jujun aj u partído i ma Heródes , je taktal bi ru' i Jesus , que qui c'ambej u pam , tzaksabal re cacaj ique .


Man queje ile xqui ʼan i ixokib ujer chi lic qui yom qui cʼux che i Dios. Ique xqui cuba qui cʼux che i Dios, xak xe cojon chique i cachijil; queje u wikic quib ile xqui ʼano.


Caketaꞌmaj cꞌu riꞌ, oj cꞌo pukꞌab ri Dios yey Rire jekel pa kanimaꞌ, ma Rire uyaꞌom ri Ruxlabixel chike.


Ecꞌuchiriꞌ, rutijoꞌn ri Juan xebec rucꞌ ri Jesús y jewaꞌ xquibiꞌij che: —Ri Juan Aj Yaꞌl Bautismo ojutakom lok chaꞌ cakatzꞌonoj cheꞌla we lal Ruchaꞌoꞌn lo ri Dios, ri Jun biꞌtalic cacꞌunic o cakoyꞌej chi junok chic —xecha che.


Chucab 'ij , are xe tzalij chali pa Betánia , i Jesus xpe numic che .


Che tak i ʼij-le, i Jesus xel pa Galiléa, xupon chiya Jordan pa ʼo wi i ma Wan; xupon chu kajsaxic ya puwi rumal ire.


I Jesus c'a ca tijin chi tzij are xe upon uq'uial winak ru' . 'O jun achi nabe chiquiwach : are i ma Júdas , chi jun chique i cablajuj u tijoxelab . Ire xtejeb pan ru' i Jesus , tz'ubal-re .


Ruma cꞌu laꞌ, rucꞌ quiꞌcotemal canchꞌij tak ri cꞌax cape panuwiꞌ ruma in re ri Cristo, tob na jinta nuchukꞌab, tob e cꞌo ri tzel quechꞌaꞌt lo chwij, tob nucuyum nibaꞌil, tob inyaꞌom pa cꞌax y pa bis; ma echiriꞌ cannaꞌo na jinta nuchukꞌab, e más cannaꞌ ruchukꞌab ri Cristo cꞌo wucꞌ.


— Coj tiqui'ic — xe cha ique . I Jesus xu bij : — Katzij , yix quix ic'aw na chupam i c'ax-le ; xak qui tij ni uyej-le , pacha quin ic'aw na wi yin .


Ruma taq wa' , ri tikawex kakik'ul rub'i'tisim ri Dios xew ruma ri kub'ulib'al kik'u'x ruk' Rire . Q'alaj k'u ri' , wa sipanik xa e ruma ri unimal rutzil uk'u'x Rire , cha' jela' k'o pakiq'ab' konoje ri ralk'o'al ri Abraham kakik'ul na ri b'i'tisim chike ruma ri Dios . Yey e ralk'o'al ri Abraham na xew ta ri k'o ri Tzij Pixab' re ri Moisés pakiq'ab' , ma e ralk'o'al konoje ri kub'ul kik'u'x ruk' ri Dios jela' pacha' ri xu'an ri Abraham . Ek'u rire e qaqaw qonoje ri'oj


Ma canna' chinuc'u'x e quintajin che u'anic ri caraj ri Kanimajawal; na ruc' ta c'u ri', xew che Rire takal wi cubi'ij we utz o na utz ta ri chac nu'anom.


Ruc' c'u ri' wa', cak'alajinic china tak ri e ralc'o'al ri Dios yey cak'alajinic e china tak ri e ralc'o'al ritzel winak. Ma e junok na cu'an ta ri jusuc' yey na c'ax tane cuna' ri ratz-uchak', ri' na ralc'o'al ta ri Dios.


Xeril cꞌu pan queb ángeles sak quikꞌuꞌ etzꞌul jun chuꞌjolom y jun chi rakan che ri luwar pa xyaꞌiꞌ wi rucuerpo ri Jesús.


Mixwar c'ut y lic chi'ana orar cha' quich'ij uchuk'ab ri c'ambal ipa capetic. Pakatzij wi, lic cacha ic'u'x che u'anic ri utz, pero wa' lic c'ayew chiwe ma e ri iti'jil na jinta ucowil —xcha'.


E c'o c'u jujun chic ya'tal chique ruma ri Ruxlabixel ri Dios lic caquicojo ri Dios c'o uchuk'ab re cu'an ronoje tob lic c'ayew. E c'o jujun chic ya'tal chique ruma ri Ruxlabixel ri Dios caqui'an orar paquiwi ri yewa'ib yey wa' quecunutajic.


Jec'ula' lic chirajawaxic che rachi e cuc'ut ri rutzil uc'u'x che ri rixokil. Jela' pacha' junok lic cuchajij rucuerpo, jec'uri'la' takal che rachi cuchajij ri rixokil. Ma we juna achi c'ax cuna' ri rixokil, e que'elawi c'ax cuna' rib, ma rachi ruc' rixok, xa jun qui'anom.


Chikixo'l rike e k'o jujun achijab' kab'i'x chike “ e aj na'oj ” , wa' e kuk'il raj epicúreos y raj estóicos . Rike xkichapala' kib' ruk' ri Pablo puwi ri kuk'utu . Jujun kakib'i'ij : « ¿ Sa' ri karaj kub'i'ij wa werewotel re ch'a'tem ? » kecha' . Yey jujun chik kakib'i'ij : « Wa' wa'chi pacha' tzijonel ke jujun chik dios e aj naj » kecha' . Xkib'i'ij wa' ma ri Pablo kutzijoj ri Utzilaj Tzij re ri Jesús chike y katzijon puwi ri k'astajib'al .


Xui-ri, we te xi ta u be wach cu ʼan i ma Wan, xak wach quin ʼan yin, quiwetamaj ʼuri chi Dios lic ʼo u noʼoj.


Ma eta'am chi alaq we kach'ij alaq ri k'amb'al upa ri kub'ulib'al k'u'x alaq ruk' ri Dios , wa' kuk'am lo unimal k'u'xaj che alaq .


Conoje c'u rique junam ruc' ri Moisés e pacha' xquic'ul ri bautismo echiri' xebic'ow chupa ri mar ruc' ri sutz' paquiwi' y ri ya' pa tak quitzal.


Ya mer cakil ni u 'atic tzij-le ; rumal-i , i 'utz laj tzij re i 'elbal chi sak , ya bital chic chique i winak are c'a maja que camic . Rumal 'uri , n-ta co'ono we i qui ch'acul xu tij i c'ax pacha quiqui 'an i winak conojel , xui-ri , i canima cu rik jun u c'aslemal pacha i re i Dios .


Xak je 'o juban chic winak , ne te aj Israel ; ique xak que in siq'uij wu' . Ique quiqui coj ni in tzij ; co'on panok xak jun iwach que u 'on iwu' yix , y xui yin in aj chajal piwi iwonojel .


Xu'ana k'u chupa jun q'ij , ri Pedro y ri Juan junam xeb'ek pa ri Rocho Dios che ri urox ora b'enaq q'ij , ma e ora ri' re oración .


Ek'uchiri' , ri Jesús xeb'uk'am b'i rutijo'n y xeb'ek chunaqaj Betania . Xuyak k'u ruq'ab' pakiwi' y xeb'u'an bendecir .


Ix wacʼal, we katzij ʼo cʼaxnabal ka cʼux, n-xui ta ruʼ ka chiʼ caka bij. ʼO u chac ca ʼiltajic chi ʼo u cʼaxnabal ka cʼux sakil, rumal i ʼutz caka ʼano.


Xui-ri , yin quin bij chiwe chi mam Elías ya c'un-nak chic ; i winak xqui 'an che pacha cacaj ique ; xe'elok pacha i tz'ibtal can chupam u wuj i Dios — xu bij i Jesus chique .


Na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, jun chique ri soldados xutokꞌ rucꞌalcꞌaꞌx ri Jesús rucꞌ rulanza y cꞌatetana chupa waꞌ xel lo quicꞌ y yaꞌ.


Ek'u ri Jesús xyuxi' puwi' , xuq'atej ri aq' chirij y jela' xik'ow ri aq' chirij . Na jampatana xyaktaj rixoq y xujeqo keb'unimaj .


Cheto'o alak ri quicojom rubi' ri Cristo ruc' tak ri cajawax chique. Tijoj ib alak che quic'ulic chi utz janipa ri quebopon chi ocho alak.


Y echiri' quito c'o ch'a'oj y quetucuc ri winak che ruwachulew, mixi'ij iwib che. Ma lic chirajawaxic nabe na cu'ana na ronoje wa', no'j c'amaja' ne ri' ri q'uisbal re ruwachulew —xcha'.


Chwi c'u wo'ora, na cuaj taj c'o juna latz'anel chwe puwi ri nuc'utunic, ma che ri nucuerpo k'alaj tak ri c'utubal re ri c'axc'obic xinic'ow wi ruma in jun aj chac re ri Kanimajawal Jesucristo.


No'j raj c'utunel re ri tzijpixab, ri e petinak Jerusalem, xquibi'ij: «Ri Jesús c'o puk'ab ri Beelzebú» y «Ruma c'u ruchuk'ab wa' wa cajawal ri itzel uxlabixel, queberesaj bi itzel uxlabixel» xecha'.


Teʼuri i ma Sáulo xnajtin cuʼ i creyent pa Jerusalen; pa i que ʼe wi ique, xak ca ʼe ire cuʼ.


Ri cambi'ij e wa': Echiri' ri na queta'am ta uwach ri Dios quekasan ruc' awaj chwach juna tiox, na e ta chwach ri Dios quekasan wi, ma e chiquiwach tak ri itzel uxlabixel. E uwari'che lic na cuaj taj ca'an e alak cuc' ri caquilok'nimaj tak ri itzel uxlabixel.


Ek'uchiri' , xok ri Jesús pa ri Rocho Dios y xeb'eresaj b'i konoje ri kek'ayinik y ri keloq'ow chupa . Xuk'aqala' taq b'i ri kimexa raj jachal uwach puaq y taq ri kixila raj k'ay palomax .


Ire xu ya rib puʼab i camic kumal yoj, ʼelsabal-ke che ronojel i mac atzalal, xak ʼanbal-re chake chi oj chʼam laj tak winak, lic oj re ire. Queje xoʼon ire ile, ʼanbal-re chake chi oj sicʼaj chu ʼonquil i ʼutz.


Yey c'u ri lic xqueta'maj uwach ri Jesús cuc' tak rixokib e petinak ruc' chwi xel lo Galilea, rique xec'oji' pana chinimanaj y xquil ronoje ri xu'ano.


Xu rik jun 'ij , xe moltaj colo ciénto véinte creyent . I ma Pédro xtaq'ui 'an chiquixol y xu bij chique :


»Y raj cꞌas xucꞌul uwach: “Nucꞌas jun ciento tenaꞌx aceite” xcha che. »Y raj chac xubiꞌij che: “Riꞌ ruwujil racꞌas. Chokꞌotan chat-tzꞌulok, chayojo ri jun ciento y chacojo xa nicꞌaj ciento chic” xchaꞌ.


Jecꞌulaꞌ riꞌix chiyijbaꞌ iwib che rucꞌunibal Ralaxel Chiquixoꞌl Ticawex, ma cꞌaxtaj cacꞌunic echiriꞌ na jinta inaꞌbem» xchaꞌ.


I tinimit-le u cwenta i jyub Acáya, i gobernador, ma Galion u bi. Pa tak i ʼij-le, i aj Israel winak xqui mol quib, y junam qui wach xqui cʼam bi i ma Páblo chuwach i gobernador-le.


Are xrelej u bixquil ile , xe xuqui junam , y xqui tz'onoj che i Dios .


E uwari'che na xkub'i' ta kik'u'x ruk' ri Jesús ma e xu'ana pacha' rutz'ib'am kan ri Isaías puwi ri xuq'alajisaj ri Dios che , echiri' xub'i'ij :


Chwe yin, n-ta coʼono we jun winak cu bij wach in patan yin, xui quin cʼunsaj chi cʼux wach xu bij ire man cwaj yin qui rik iwelbal chi sak.


¿ Sa' ri xutiqoj che alaq janipa ri na utz taj x'an alaq ojertan ? Ma wo'ora kak'ix ne alaq che taq wa' wa kuk'am b'i jun pa kamik .


(I Dios xu cʼokoj i ixok rumal u mac-le; ruʼ u cʼaxcʼol calax ni racʼal.) Xui-ri, i ixok cu rik ni relbal chi sak rumal u qʼuitsaxic racʼal, xak we lic ʼo ni u cubibal u cʼux che i Dios, we ʼo ni u cʼaxnabal u cʼux chique i winak, we chʼam ni u cʼux chuwach i Dios, xak we chom ʼolic.


I Dios craj cu 'an chiwe pacha cu yijba jun ja ; craj ire ix pacha abaj re i ja-le , xui-ri yix ix c'aslic . I Dios xu tak li Jesucrísto pacha i nabe abaj chi c'aslic ; chix tejeb 'uri ru' ire . I winak xqui xutuj i Jesucrísto , péro i Dios u chom na , man nim u patan u yom che , lic nim u 'ij crilo . Xak yix , chi ya che i Dios quix u yijba na ix aj patan chuwach ire , lic ix chom ix u yijbam che i chac-le . I patan yix , are u sujuxic sipon chuwach i Dios , xui-ri i sipon-le chi qui sujuj chuwach , are i c'aslemal yix , xak i iwanima . I Dios 'utz cril i sipon chi qui sujuj chuwach rumal i Jesucrísto .


Xui-ri , i u wach ulew xu to i ixok ; xu jak rib y xu bi' bi i ya chi xel pu chi' i itzel cumatz .


Xu'an c'u wa' cha' e cu'an chom y jusuc' che ri kabinic. Xresaj c'u ri kamac ruma Ruch'a'tem; ri xu'ano e pacha' ca'an che ri ch'ul echiri' cach'aj ruc' ya'.


Echiri' ri Jesús katajin che ub'i'xikil wa' chike , raj k'utunel re ri tzijpixab' y ri fariseos lik xpe koyowal chirij y xkijeqo kakichapala' ruk' uk'iyal tz'onob'al .


Ri Dios uya'om chi ronoje puq'ab' Ruk'ajol , ma tz'ib'ital kanoq : « Ronoje taq k'u ri' ri k'olik , xya la puq'ab' » kacha' . Pero echiri' kub'i'ij « ronoje » , wa' na e ta ke'elawi ri Dios uya'om rib' puq'ab' Ruk'ajol , ma e ne ri Dios xya'w ronoje puq'ab' Ruk'ajol .


Te'uri , cajib ciénto cincuénta junab u wach , i Dios xu ya juban aj c'amol u tzam chique ; ique xqui 'at tzij piquiwi i winak c'a are xic'aw i q'uisbal-re , chi are i nim laj ajbil u tzij i Dios , mam Samuel .


—Chiwila in ʼab, i wakan, ¡chi lic yin! Chin i chapa, chiwilapeʼ, man jun anma n-tu bakil, n-tu tiʼijlal pacha quiwil chwe yin-i —xcha.


Ruma c'u wa', ri quicojom rubi' ri Cristo e c'o Antioquía xquiyijba' chiquiwach cha' caquitak pan to'bal chique ri hermanos ejekel Judea; chiquijujunal c'u ri' xquich'ob rakan janipa ri caquiya'o, wa' e chirij tak ri c'o cuc'.


Ri'in in Pablo kuaj kankoj wib' chiwach alaq chupa rub'i' ri Cristo , ri na ku'an ta nim che rib' y lik utz uk'u'x . Ma e k'o jujun chixo'lib'al alaq kech'a't chwij , kakib'i'ij echiri' in k'o uk' alaq , pacha' kanxi'ij wib' kanch'a'b'ej pa alaq ; yey echiri' in k'o naj y kintz'ib'an k'u pan uk' alaq , na kanxi'ij ta k'ana wib' kan'an wa' , kecha' .


Ma jewa' ri tz'ib'ital kan pa Ruch'a'tem ri Dios : Uma Rilal 'anom chiqe xaqi katewun ri kamik paqawi' ; 'Anom chiqe pacha' ri ka'an che ri b'exex echiri' kak'am b'i pa kamik kacha' .


Xak queje xo'on li nabe trat ile ru' i Dios , n-tu cho'ab , c'a xe camsax ni juban chicop chuwach i Dios .


—Yix, we ʼo jun winak quix u siqʼuij che jun nimaʼij re cʼulanquil, mix cubi che i cubibal mas ʼo u ʼij. Mok ʼo jun ca cʼun na mas ʼo u ʼij chawach yet.


Lik utz we paqatzij wi ka'an alaq ruk'u'xib'al ri taqanik tz'ib'ital kan chupa Rutzij Upixab' ri Dios , ri kub'i'ij : « K'ax chana'a rawatz-achaq' jela' pacha' ri k'ax kana' awib' ri'at . »


Ma ri chirajawaxic wi e chikajujunal cakacꞌam bi ri cꞌo chikakul cakaꞌano.


Raj judiꞌab xquicꞌul uwach: —We tamaji aj mac, na cakaya ta riꞌ pakꞌab la —xechaꞌ.


¿Suꞌchac na xetzelej ta lo rique chaꞌ caquiyac ukꞌij ri Dios? Ma xew xtzelej lo wa jun achi yey rire na aj tane Israel —xchaꞌ.


Jec'uri'la', ri Dios quebuk'il conoje ri e ralc'o'al. No'j we ta ri Dios na cuk'il ta alak, ri' cu'ana pacha' na alak ta sakil ralc'o'al, pacha' na k'alaj taj china ri kaw alak.


Echiri' xquitanaba' uch'amixic, xquesaj ri manta quiripom chirij y xquicoj tanchi ruk'u'. Tec'uchiri', xquic'am bi re que'quicamisaj chwa cruz.


Yin in ma Wan, quin tzʼibaj bi i tzij-i chiwe yix ix wukub tzobaj re i Dios pa tak tinimit re i jyub Asia. Cwaj yin ʼo ni ʼutz re i Dios piwi, xak ʼo ni quicotemal pi cʼux chi ca pe ruʼ ire chi ʼax ʼo wi, xak cʼa are ʼo wi woʼor, xak are wi queʼe ʼij sak chirij. I ʼutz, xak i quicotemal-le, ruʼ i Dios ca pe wi, xak cuʼ i wukub tewalil chi je ʼo chuwach i chom laj cubibal, pa cul wi ire;


Pero ri Pedro xuꞌan jun cꞌutubal rucꞌ rukꞌab chaꞌ quetzꞌincaꞌnic. Xutzijoj cꞌu chique suꞌanic xesax lo ruma ri Kanimajawal chupa ri cárcel. Yey xubiꞌij cꞌu chique: —Tzijoj alak waꞌ che ri Jacobo* y chique tak ri hermanos —xchaꞌ. Tecꞌuchiriꞌ, xel bi y xeꞌec pa jun chic luwar.


I Jesus xu laʼ u wach chique: —Xak yin quin tzʼonoj jun tzij chiwe yix; we qui bij usucʼ chwe, teʼuri xak quin bij yin chiwe bi chi ʼatbal tzijal ʼo pinʼab.


Tek'uchiri' , xub'i'ij chike rutijo'n : — ¿ Su'chak lik kixi'ij iwib' ? ¿ Su'b'e na kub'ul ta ik'u'x wuk' ? — xcha chike .


E taq k'u ri itzelilaj uxlab'ixel xkikoj kib' chwach ri Jesús y jewa' xkib'i'ij che : — Chojtaqa b'i la kuk' la aq cha' kojok b'i kuk' — xecha' .


I ma Pédro xu bij: —Achi, n-wetaʼam taj wach i ca bij —coʼono. Cʼa ca tijin chi tzij, juntir xchʼaw jun teren.


Na jinta ne c'ana xi'in ib cuc' chwach ri Dios cacha'.


I u yijbaxic qui ʼanom che i rachoch-le, queje iri: ʼo jun cuárto nabe; chila xqui coj wi jun u taqʼuibal wukub cantil chom, xak ʼo jun mexa chila chi are u qʼuijibal i caxlanwa chi qui jachom che i Dios. I u bi i cuárto-le: “Loʼlaj qʼuijibal”, u bi.


Yey ri c'ul pa xpis wi rujolom ri Jesús, na junam ta c'o ruc' ri jutak raba'j c'ul; ma utuquel c'olic, busum canok.


Ec'u ruc'u'xibal wa cojtajin che ubi'xiquil e wa': C'o ri Jun cach'aw pakawi' chwach ri Dios, wa' e ri Kajawal, ri xtz'uyi' pa ri luwar lic c'o uwach puwiquik'ab ri Dios, ri Nimalaj Takanel chila' chicaj.


Yey rike echiri' xkito k'astajinaq chi lo ri Jesús y xilitaj uwach ruma ri María , na xkikoj taj .


« Paqatzij wi ri'in in kuk'il ri e aj judi'ab' . In alaxinaq pa ri tinamit Tarso , jun tinamit re ri luwar re Cilicia ; no'j chupa wa tinamit Jerusalem in k'iyinaq wi . In tijotal k'u lo chwi ri Tzij Pixab' ruma ri Gamaliel ruk' jun tijonik lik e chirij ri tzijpixab' ke kan ri qati'-qamam . Lik nuya'om nuk'u'x che uloq'nimaxik ri Dios jela' pacha' onoje ralaq waq'ij ora .


Weta'am k'ut echiri' ri'in in b'enaq chik , keb'ok lo chixo'lib'al alaq jujun chik pacha' e utiw xew kakaj kakisach kiwach taq ri b'exex .


Ek'u ri Jesús xel b'i che ri luwar re ri nimaya' Jordán yey lik k'o ri Ruxlab'ixel ri Dios ruk' . Xk'am k'u b'i ruma ri Ruxlab'ixel ri Dios pa jun luwar katz'intz'otik .


Rique xquicꞌul uwach che: —Cꞌo quebiꞌn re, lal ri Juan Aj Yaꞌl Bautismo; jujun chic caquibiꞌij lal ri Elías; y jujun chic, lal junok chique tak ri kꞌalajisanelab re ojertan —xechaꞌ.


I ma Jose xu loʼ jun chom laj sawan, xu kajsaj li u chʼacul i Jesus, y xu pasij chupam. Xe u ya chupam jun jul worom pa abaj; teʼuri xu tzʼapij u chiʼ i jul ruʼ jun abaj.


Waꞌ wa aj cꞌutunel pachaꞌ e acꞌal na jinta chi yaꞌ chupa, pachaꞌ e sutzꞌ xa quecꞌam bi ruma runimal tew. Chique cꞌu conoje riꞌ waꞌ, yijbital chi ri lic kꞌekuꞌmalil akꞌab chaꞌ na jinta utakexic quebeꞌcꞌola chupa.


Xojucolobej c'u ri', na ruma ta juna chac lic utz ka'anom, ma e ruma ri c'axna'bal uc'u'x chike. Xojuch'aj c'u che ri kamac cha' cuya jun c'ac' c'aslemal chike y xuya ri Santowilaj Ruxlabixel pa kanima' cha' cujalc'atij ri kabinic kasilabic.


Xoj 'ec y xoj ic'aw chu c'ulel i jyub Chípre chi setel chuwi mar . Xui xkil panok , y xka canaj can pa moxim , man 'enam-ke c'a pa jyub Síria . Are xoj upon chila , xoj oc pa tinimit Tíro man i bárco 'o ekan cu canaj canok .


No'j ri jun chic elek'om xuyajo, jewa' xubi'ij che ri rachbi'il: —Ri'at na caxi'ij ta c'ana awib chwach ri Dios, yey junam oj c'o pa wa c'axc'obic k'atom pakawi'.


Jelaꞌ cꞌu riꞌ rucaꞌm xcꞌuliꞌ rucꞌ rixok malcaꞌn canok. Ecꞌu riꞌ waꞌ xcamic y na e jinta can ralcꞌoꞌal rucꞌ rixok. Yey je tanchi laꞌ xucꞌulumaj rurox.


We tene ʼo u chac chi qʼuialmul cu sujuj rib i Crísto, xu jek tene li u ʼonquil-i chu xebal li ʼij sak. Péro n-queje ta xu ʼan ile. Woʼor, che tak i qʼuisbal ʼij-i, i Crísto cʼun-nak chu sujuxic rib; ile xa julaj xu ʼano, n-ta chic mas u chac cu ʼan ile. Are u camic-le, are i ʼelsabal re i ka mac; rumal-i xcʼunic.


Wa' e jeqeb'al re ri Utzilaj Tzij re ri Qanimajawal Jesucristo , Ruk'ajol ri Dios .


Lic q'ui tak uwach ri chac; pero xa Jun c'u ri rajaw, wa' e ri Kanimajawal Jesucristo.


'O juban chic cacaj quiqui c'am u pam . Xqui tz'onoj jun milágro che , c'utbal-re chique we Dios 'o ru' .


Ri Jesús e más cꞌo uwach chiquiwa ri ángeles; ruma cꞌu riꞌ, lic chirajawaxic e más cojoc il che utakexic ri Utzilaj Tzij katom chwi Rire, chaꞌ jelaꞌ na cakesaj ta kib chirij ri Kꞌijsak.


Xubi'ij c'u ri Jesús che rachi chakijinak ruk'ab: —Chatyactajok y chatc'ola chikawach konoje —xcha'.


Xoʼon panok, i Jesus ca tijin chi be cuʼ u tijoxelab, ʼenam-que pa Jerusalen. Are ʼuri xe u siqʼuij i cablajuj ruʼ, y xe u ʼijla quituquel:


E uwari'che kanya wa pixab'anik chiwe : Chiloq'o chwe Ri'in ri oro lik chom , porotal chi utz pa aq' , cha' jela' paqatzij wi kixu'an b'eyom . Chiloq'o chwe Ri'in riq'u' saq re kikojo cha' jela' kich'uq rik'ix ruma ix ch'analik y chiloq'o chwe Ri'in ri kunab'al re kikunaj riwach cha' jela' paqatzij wi kixtzu'nik .


Te'uri xu ch'ob pu c'ux : “ Weta'am chic wach i quin 'ano ; quin wulijsaj i c'olbal re in cosech , te'uri quin 'an juban chic mas nimak chuwach ile . Quin c'ol ni'pa in cosech chupam , tak i juban ubitak-we .


Pero ri aj Samaria na xkaj taj kakik'ulu ma xkina'b'ej Jerusalem ke'ek wi .


Ewi ri Jesús xubiꞌij: —Wakꞌij xcꞌun ri colobetajic chupa wa rocho ri Zaqueo, ma rire e cuqꞌuil ri ralcꞌoꞌal can ri Abraham.†


No'j ri'at Timoteo, at jun raj chac ri Dios, chatanimaja c'u chwach ronoje tak ri na utz taj. E chatijoj awib che u'anic ri jusuc' y ri utz chwach ri Dios, cubula ac'u'x ruc', chac'utu ri rutzil c'u'xaj, c'ola unimal c'u'xaj awuc' y cha'ana ch'uti'n che awib.


Ecꞌu ri Jesús xutzuꞌ quiwach, xubiꞌij chique: —Ri ticawex na caquicolobej ta quib quituquel ma waꞌ lic cꞌayew chiquiwach, noꞌj ri Dios ronoje cuꞌano ma na jinta cꞌayew chwach Rire —xchaꞌ.


I winak , ni'pa i c'ax que ch'aw chwij yin , in Achi aj Chicaj , ile ca cuytaj na chique ; xui-ri je ni'pa i c'ax que ch'aw chirij u Tewal i Dios , i mac-le , lic n-ta u cuytajic .


Pero ri Pablo xuk'ul uwach chiqe : — ¿ Su'chak koq' alaq y kakoj alaq unimal b'is chinuk'u'x ? Ma ri'in nuya'om ne wanima' na xew ta ri kinyutik , ma kin'ek tob' ne kinkam pa ri tinamit Jerusalem ruma rub'i' ri Qanimajawal Jesús — xcha' .


Jek'ula' , utz we xa e ka'ib' o e oxib'oq kakitzijoj sa' ri uq'alajisam ri Dios chike . Yey ri ketaw re lik kich'ob'o chi utz , we wa' e utzij ri Dios che rutinamit .


Ek'u wa Juan kanab'ej lo chwach ri Qanimajawal ruk' ruchuq'ab' ri Ruxlab'ixel ri Dios jela' pacha' ri q'alajisanel Elías re ojertan . Yey ri chak kolu'ana' e kukoj utzil chomal chikixo'l ri tikawex kuk' ri kalk'o'al y kujalk'atij ri kina'oj ri na e ta kojol tzij cha' ku'ana pacha' ri kina'oj ri keb'in jusuk' . Jek'uri'la' rire keb'uyijb'a' ri tinamit cha' kakik'ul chi utz ri Qanimajawal — xcha ri ángel .


Ecꞌu ri nicꞌaj chic xecamisax rucꞌ ri espada quel lo puchiꞌ ri Jun ucojom lo ri cawayuꞌ sak rij; yey e tak cꞌu rawaj quexiqꞌuicꞌ lic chicaj, ri etijol que ri ecaminak chic, lic xewaꞌ chi utz rucꞌ ri quitiꞌjil.


Rumal-i xin xij wib ; xe'e wuwaj a mer pulew . Chawila , ri a mer-i chi a yom chwe , ” xu bij che .


Are quin tzʼonoj che i Dios, nic are wi quin tzʼonoj che piwi yix iwonojel. Lic quin quicotic are quin ʼano,


Ri oj re ri Cristo, c'o ri altar ke'oj (wa' e rucamic ri Cristo chwa ri cruz). Ec'u ri quelok'niman pa ri Rocho Dios ruc' awaj ecamisam, na caya'taj ta chique caquic'ul janipa ri ya'tal chike ri'oj ruma rucamic ri Cristo.


Ewi ri Jesús xub'i'ij : — Nuqaw , kuyu la kimak , ma na kimajom ta usuk' sa' wa ketajin che u'anik — xcha' . Ek'u ri soldados ruk' jun sorteo xkijach kib' puwi ruq'u' .


Ec'u ri beyom xsiq'uin apanok, jewa' xubi'ij: “Nukaw Abraham, chinjuch' ca'n co che'la, taka lo la ri Lázaro cha' cumu' ruwi uk'ab pa ya' re colu'jorij ri wak', ma lic c'ax in c'o chupa wa ak'” xcha che.


Are n-ta chic in ʼuʼ, xi ya i chʼukbal wij; are in iwab, xin i chajij; are in tzʼapil pa cárcel, xin i solij na.” Queje ile cu bij ni ʼAtol Tzij chique.


Y ruma c'u Rire, lic e q'ui chique ri e aj Israel quetzelej jumul chic ruc' ri Dios Kajawxel y caquiya tanchi quib puk'ab.


E uwari'che alak nu hermanos, ri lic c'ax canna' alak, lic tiquila alak jusuc' y maya c'u alak luwar che ritzel cuch'ij chuk'ab alak. E lic ya'a ib alak che u'anic ruchac ri Kanimajawal, ma eta'am chi alak lic c'o cutikoj ronoje ri chac ca'an alak pa rubi'.


—¿Saꞌ ri cawaj canꞌan chawe? —xchaꞌ. Y ri potzꞌ xubiꞌij che: —Wajawal, ꞌana la chwe quintzuꞌnic —xchaꞌ.


K'ola k'u ri Qanimajawal Jesucristo awuk' . Ri unimal rutzil uk'u'x Rire k'ola piwi' iwonoje ri'ix . Amén .


»Rutakanic ri Dios petinak chila' chicaj e pacha' ri cu'an juna aj c'ay cutzucuj tak chomilaj abaj perla.


Jec'ula', utz we xa e ca'ib o e oxibok caquitzijoj sa' ri uk'alajisam ri Dios chique. Yey ri quetaw re lic quich'obo chi utz, we wa' e utzij ri Dios che rutinamit.


Jewa' xu'an ri ralaxib'al ri Qanimajawal Jesucristo : Ri María , ruchu ri Jesús , unimam chik kak'uli' ruk' ri José . Ek'uchiri' k'amaja' kakijunimaj kib' , ri María xkanaj yewa' ixoq ruma ruchuq'ab' ri Santowilaj Ruxlab'ixel ri Dios .


I ʼatbal tzij u tzʼibam i mam Moises ujer, cu ya i patan re aj cojol qui tzij i winak piquiʼab achiab chi xa je ajmaquib. Xui-ri, xoʼon panok, i Dios xu ya i patan-le puʼab u Cʼojol. Xu cuxtaj u bi ire mísmo, chi sak laj tzij i cu bij are xu ya u patan puʼab. I u Cʼojol i Dios lic ʼutz che u patan, y are wi queʼe ʼij sak.


I Jesus xu bij: —Pachin jun ʼo u cubibal u cʼux che i Dios, ʼis ca tiqui chu ʼonquil.


Ecꞌu ri Felipe xchꞌaꞌt rucꞌ rachi puwi waꞌ. Xujek lo rucꞌ ri catajin che rajilaxic che Ruchꞌaꞌtem ri Dios y xutzijoj cꞌu che puwi ri Utzilaj Tzij re ri Jesús.


Ma echiri' kanimar ri k'axk'ob'ik paqawi' ruma oj re ri Cristo , e lik kanimar ri b'ochib'al k'u'xaj kuya ri Cristo chiqe .


Pero lic c'u chirajawaxic nabe na cutij ri c'ax y lic cac'ak bi uk'ij cuma ri winak re wak'ij ora.


Conoje c'u ri ticawex emacuninak y lic naj e c'o wi lo che ri unimal uchomalil ri Dios.


Are xoc a'ab , i Jesus 'o cu' i cablajuj u tijoxelab chi mexa .


Rumal-i, yix n-ix ta chic aj naj, ix re chic i tinimit chatal rumal i Dios; ix junam chic cuʼ i je re i Dios, iwatz i chaʼ chic iwib cuʼ conojel i je re ire.


Ire xu bij chique : — Are achi chi “ ma Jesus ” quiqui bij che , ire xu yijba pich' xo'ol y xu coj che in ba'wach . Te'uri xu bij chwe : “ Jat , ja ch'aja a ba'wach pa ya Siloe , ” xu bij chwe . Xin 'e 'ut y xin ch'ajo ; te'uri xin tzunic — xu bij i achi chique .


Mu'ana ri c'o junok che alak cu'an ri na utz taj o cusocosa' juna ratz-uchak' puwi tak wa', ma ri Kanimajawal cuk'at tzij puwi ri ca'anaw wa', jela' pacha' ri kabi'im y kak'alajisam chi che alak.


Rumal-i xu bij che i ali chi cu ya na che pachique tak ca tz'onox che , y xu cuxtaj u bi i Dios puwi wach i xu bij .


Chiri' k'u xojel wi y xojopon Filipos , wa' e jun tinamit lik k'o uwach pa ri luwar re Macedonia ; yey ri ejeqel chupa e uk'iyal tikawex e aj Roma . Xojk'oji' k'u jujun q'ij chupa wa tinamit .


Y echiri' xinc'oji' uc' alak, xinna'o na jinta nuchuk'ab chiwibil wib, yey xinjek ne quinbirbot ruma ri nuxi'in ib ma xinna'o na canrik ta u'anic janipa ri caraj ri Dios chwe.


Xew k'u xuta ri Elizabet ri rutzil uwach xya' ruma ri María , rak'a umatzem lik xuyikij rib' y ri Santowilaj Ruxlab'ixel ri Dios xqaj puwi ri Elizabet .


Cambi'ij c'u chiwe: Lic e q'ui ri quepe pa relebal lo ri k'ij y e q'ui ri quepe putzakibal ri k'ij y queboc chwa ri mexa pa wa'im ruc' ri Abraham, ruc' ri Isaac y ruc' ri Jacob chupa rutakanic ri Dios c'o chila' chicaj.


Xu bij chique: —I bis ʼo pa wanima, laj quin cam rumal, quin na yin. Chix canaj ni yix waral y chix cʼascʼatok —xu bij chique.


y xqui bij chique: —Chi bij yix chi xix war chaʼab, y are ʼuri xe cʼun i u tijoxelab i Jesus y xquelʼaj bi u chʼacul ire. Queje ile chi bij na.


Ruma c'u ri Kanimajawal, lic cojo alak quitzij conoje ri ya'tal paquik'ab quetakan che ruwachulew, e pacha' ri nimalaj takanel c'o paquiwi uq'uiyal tinamit


Ruma k'u la' we k'o junoq ya'tal che ruma ri Ruxlab'ixel ri Dios kach'a't pa juna ch'a'tem na umajom taj , chutz'onoj k'u ri' che ri Dios cha' kaya'taj che kuq'alajisaj wa' pa kich'a'tem ri ketaw re .


y quiqui bij: —Yet a bim na chi ca wulijsaj ni rachoch i Dios, y ca yac chic churox ʼij. ¡Bay, cha to ʼuri awib! We yet at u Cʼojol i Dios, cha kajsaj li awib chuwach i cruz —xe cha.


Yey je tanchi la' xuc'ulumaj rurox. Jec'ula' xquic'ulumaj ri wukub achijab; xecamic, e ri' na jinta calc'o'al xquiya canok.


Are ire, are u xebal ronojel i cʼaslemal; i cʼaslemal chi ca pe ruʼ ire, lic are i sak, ca sakirsaw qui nojbal i winak.


Ni'pa i winak chi xe taw ile , xe oc chi ch'obonic che , y xqui tz'onoj chiquiwach : — ¿ Bi chi ac'alil ile ? ¿ Wach nawi u patan ? — xqui bij . Queje ile xqui bij , man 'alaj chi i Kajwal Dios lic 'o ru' .


Chitape': Ri'in in c'o pan chwach ri puerta y quinch'aw c'u apanok; we c'o junok cuta ri nukul y cujak lo ri puerta, Ri'in quinoc bi y quinwa' ruc', y rire cawa' wuc' Ri'in.


Ecꞌu ri winak jewaꞌ xquitzꞌonoj che: —¿Saꞌ cꞌu riꞌ ri cakaꞌano chaꞌ cuꞌan chom ri kabinic kasilabic? —xechaꞌ.


E uwari'che, uq'uiyal laj xuaj qui'nwila alak, pero wa nuchac inuk'atem;


Chitapeʼ: i ma Wan aj kajsanel ya, nim ni u ʼij ire chiquiwach conojel i winak. Xui-ri, woʼor conojel niʼpa i que oc na pa ʼutz laj ʼatbal tzij re i Dios, mas ʼutz na que ique chuwach ire (man i ma Wan-le n-xril ti ʼatbal tzij re i Dios petnak waral chuwach i jyub taʼaj). (Queje ile xu bij i Jesus chique i winak.)


Cꞌa wakꞌij ora, ri Dios cubiꞌtisij ri uxlanem cuya Rire. Ruma riꞌ, lic chajij ib alak ma cꞌaxtaj cꞌo junok che alak na copon ta che wa uxlanem.


I ma Piláto xu tz'onoj che : — ¿ Yet at 'Atol Tzij que i aj Israel winak ? — xu bij . I Jesus xu bij : — Are ile , pacha i xa bij yet — xu bij che .


Y na xew ta wa' , ma echiri' ruma ri qamam Isaac ri Rebeca xkanaj yewa' ixoq , xeb'umatzej eyo'xab' .


Ma ruma ri x'ani' wak'ij, c'o ne pa sak catz'ak kachi' cojch'o'jin chirij ri k'atbal tzij y na jinta c'o quel wi we xtz'onox chike sa' la cojtucuc wi» xcha'.


Tec'uchiri', xubi'ij chique: —E ri kamigo Lázaro, cawaric. Quin'ec c'u che uc'osoxic —xcha'.


Ecꞌuchiriꞌ, xtakan che quetzꞌuyiꞌ ri winak pa tak ri qꞌuim. Xucꞌam cꞌu ri woꞌob pam rucꞌ ri caꞌib car, xtzuꞌn chicaj y xtioxin chwach ri Dios. Tecꞌuchiriꞌ, xuwechꞌ upa ri pam, xuya chique rutijoꞌn y rique xquijach chique ri winak.


Y na xew ta wa', ma lic cojqui'cot ruc' ri Dios ruma ri Kanimajawal Jesucristo, ma ruma Rire karikom utzil chomal chwach ri Dios.


I winak chila n-xqui cuba ti qui cʼux che, rumal-i, ire n-xtiqui ta chu ʼanic i milágro. Xui je queb oxib winak xu ya u ʼab piquiwi y xe rutzirsaj.


» China ri kataw iwe'ix , in ri kinuto ; china ri tzel kilow iwe , in ri tzel kinrilo ; china ri tzel kilow we ri'in , e tzel karil ri Jun taqayom lo we ri'in » xcha ri Jesús .


Y yin, ya ca pe i ʼij re in camic, in cʼaslemal ya ca yaʼ chuwach i Dios pacha jun sipon che ire.


Ri Tomás ri cabiꞌx “yoꞌx” che, e jun chique ri cablajuj utijoꞌn ri Jesús. Rire na jintaj echiriꞌ xopon ri Jesús cucꞌ rique.


Yin , xa c'utbal-re xin 'an chiwach , man pacha i quin 'an yin , 'utz queje qui 'an ni yix .


Ecꞌu ri e aj cꞌay re tak waꞌ, ri lic ebeyomarinak ruma wa tinamit, lic chinimanaj quecꞌojiꞌ pan che utzutzuꞌxic wa tinamit ruma ruxibriquil ri cꞌaxcꞌobic petinak puwiꞌ. Ewi lic cacokꞌej lok,


I aj Israel winak, ʼo qui mac, man n-xqui cuba ti qui cʼux che i Crísto; xui-ri, i qui mac-le, xu ʼanbej ʼutz chique conojel i winak chuwach i jyub taʼaj. Are xqui xutuj wach u sujum i Dios chique, ʼutz xeʼel chique i ne te aj Israel winak. We ʼutz xelic are xqui ʼan i qui mac i aj Israel, mas ʼutz ʼuri queʼelok coʼon panok are que tzalij chal ruʼ i Dios.


I juban creyent chi xe ʼanmaj Jerusalen, xa ipa xe ʼe wi, que tijin chu bixquil chique i winak wach i ʼutz laj tzij re i quelbal chupam i qui mac.


I Kajwal Jesucrísto chu ya ni i utzil chomal piwi yix. Amen (queje ile cwaj).


Y conoje ri quetaw re lic cacam canima' che runa'oj y che ri c'ulubal uwach cu'an chique.


» Makam anima' alaq che wa' , ma kopon ri ora echiri' konoje ri ekaminaq kakita ruqul Rire .


Are ʼuri i joʼob chi n-ta qui noʼoj xqui bij chique i je joʼob cachiʼil: “Chi sipaj pichʼ ka acéite re i ka cantil, man ya ca chupic,” xe cha chique.


We ri'at cak'alajisaj ruc' ruchi' akul: «Ri Jesús e Wajawal» y cacoj c'u chupa rawanima' Rire xc'astaj lo ruma ri Dios chiquixo'l ri ecaminak, ri' catcolobetajic.


Ec'uchiri', jujun chique rutijo'n jewa' xquitz'onoj chiquiwach: «¿Sa' que'elawi wa'? Ma cubi'ij: “Na naj ta chi c'u ri' quiwil nuwach, ma ri'in quin'ec chila' pa c'o wi ri Nukaw; pero chikawach apanok qui'wila tanchi nuwach.”


Cuyu co la kamac, jela' pacha' ri'oj cakacuy quimac ri emacuninak chikij.


Konoje k'u ri tikawex lik xkam kanima' che y kakitz'onob'ej taq chikiwach : « ¿ Sa' wa' ? ¿ Sa' chi k'ak' k'utunik wa' ? Ma k'o ne puq'ab' kataqan pakiwi itzelilaj uxlab'ixel y wa' kakikoj utzij » kecha' .


Ek'u ri Simón kuk' ri rachb'i'il xeb'ek che utzukuxik .


Echiriꞌ ruchu-ukaw ri Jesús xquiqꞌuis uꞌanic ronoje ri tzꞌibital chupa Rutzij Upixab ri Dios, xetzelej tanchi Galilea chupa ri tinamit Nazaret.


Keta'am c'ut, janipa ri c'ax quena'w re ri Dios, e tak ronoje ri quebic'ow chupa cato'bic cha' c'o cutikoj chique, wa' e chique janipa ri esiq'uim ruma ri Dios re caqui'an ri caraj Rire.


»Ec'u nutakanic wa' canya chiwe: Lic c'ax china'a iwib chiwach jela' pacha' ri'in lic c'ax quixinna'o.


Ma pa ranima' ri tikawex kel wi lo taq wa' : ritzel na'oj , ri kamisanik , ri makunik chirij ri k'ulanikil , ri karetz'ab'ej uwa uq'ij ruk' jun chik na uk'ulel taj , ri eleq' , ri raq'ub'al y ri itzel ch'a'tem chirij junoq .


I jun-le, lic nim u chac chiwe yix chi i cubam i cʼux che. Xui-ri, i juban chi n-qui cubam ti qui cʼux che, xa que tzak che. Ketaʼam ile, man chupam u wuj i Dios, queje iri tzʼibtal canok: I abaj chi xqui xutuj i je aj ʼanol ja, are i abaj-le chi xeʼelok lic nim ni u chac che i cubibal ja. (Queje ile tzʼibtal canok.)


I Dios xu cʼunsaj sak chuwach i Jesucrísto are xcamic. We i u Tewal ire jekel piwanima yix, xak queje coʼon che i chʼacul yix are quix camic, cu ya tan chic u cʼaslemal. Queje ile cu ʼan na, ruʼ u Tewal ire chi ʼo piwanima.


Ix wachalal, are i quin bij-i are iri: i ka chʼacul chi toʼ bak, toʼ tiʼ, n-coc ta chila chicaj ruʼ i Dios. N-coc taj, man niʼpa tak i n-ca najtin taj, n-ta re che ile chi n-tu qʼuisic.


Oj 'o chupam tak i c'ax , lic chikij chakawach , xui-ri , n-ca tiqui ta chaka ch'aquic ; coj c'achiric , xui-ri , n-caka sach ti u cubibal ka c'ux .


Ek'uchiri' xuto katajin kik'owik uk'iyal winaq , xutz'onob'ej : — ¿ Sa' la' la katajin rik'owik ? — xcha' .


Xui-ri, i Jesus xu bij che i achi: —¿Je pachin in chuch, je pachin in chaʼ? —coʼono.


Rumal-i, xin u cha yin chu bixquil i tzij-le; xu ʼan apóstol chwe, y xin u tak bi chu cʼutic chique i ne te aj Israel winak wach i u cubibal qui cʼux che i Jesucrísto, xak wach i sak laj tzij re i Dios. Katzij i xin bij-le; n-quin tʼoron taj.


» Na naj ta chi k'u ri' kiwil nuwach , ma ri'in kin'ek chila' pa k'o wi ri Nuqaw ; pero chiqawach apanoq ki'wila tanchi nuwach — xcha' .


»Ri kꞌalajisanelab y ri Moisés quitzꞌibam chi lo chupa ri Tzij Pixab chwi rutakanic ri Dios cacꞌun na; yey rucꞌ cꞌu ri Juan xjekiꞌ wi utzijoxic rucꞌunibal rutakanic ri Dios, y conoje cꞌu ri winak lic caquitij ukꞌij queboc chupa waꞌ.


Y kamb'i'ij k'u ri' chiwib'il wib' : Ri'in lik k'i chi ri nub'eyomalil k'oltalik , wa' kukuy re uk'iyal junab' . Ek'u wo'ora utz kinuxlanik , kinwa'ik , kantij nuya' y kan'an ronoje ri kuaj ri'in . ”


Xak queje i ma Wan ca tijin chu kajsaxic ya piquiwi i winak, chila che i jyub Enon, chu nakaj i jyub Salim. Chila xoʼon wi, man qʼui ʼo wi i ya pa jyub-le. I winak, chila que upon wi ruʼ, man ca kajsax ya piquiwi.


Man ile, pa ranima ca pe wi. Piqui cʼux i winak ca pe wi i qui nojbal chi n-ʼus taj; are i rumal ʼuri ʼo i je cʼulanic quiqui kajsaj qui ʼij cuʼ i ne te cachiʼil. Are i rumal ʼuri xak ʼo i ne te cʼulanic quiqui kajsaj qui ʼij chiquiwach; are i rumal ʼuri, ʼo i winak je camsanel,


Mi jun 'ilawnak u wach i Dios ; xui-ri , we c'ax caka na kib chakawach , ca 'alijin 'uri chi 'o i Dios ku' , xak i c'axnabal c'uxij chi ca pe ru' ire ca tijin che u chac pa ka c'ux .


Te'uri i Jesus xu bij chique : — I 'atbal tzij re i Dios ¿ wach nawi quin junamsaj ru' , sakirsabal-re chiwe wach usuc' ?


Mi xij iwib 'uri ; yix 'ut , mas 'o ni 'ij chiquiwach uq'uial tz'iquin .


Konoje rike echiri' xkita wa' wa xub'i'ij , xkina' kib' k'o kimak . E uwari'che , pa jujun xeb'el b'i . Nab'e xeb'el b'i ri e nimaq winaq ; tek'uchiri' , ri e k'ak'al . Echiri' konoje eb'elinaq chub'i , xew ri Jesús y rixoq xekanaj kan chiri' .


Pachin cu bij queje ile , 'alaj 'uri chi c'a maja cu rik i mer u tinimit , c'a ca bin chu tzucuxic .


Ec'u ri Pablo xjeki' queb junab pa jun ja xa xtojon che. Y chiri' xebuc'ul wi conoje ri xebo'lbina ruc'.


Nim ukꞌij ralaxic ri ticawex cuchꞌij uchukꞌab ri cꞌambal upa, ma echiriꞌ uchꞌijom chi uchukꞌab waꞌ, cucꞌul ri sipanic re ri cꞌaslemal ubiꞌtisim lo ri Dios chique ri cꞌax quenaꞌw re Rire.


Chupa c'u la' la jun k'ij echiri' xoc rak'ab, ri Jesús xubi'ij chique rutijo'n: —Jo', chojk'ax ch'aka ya' —xcha chique.


Kamb'i'ij k'u che alaq , e ri Cristo Jesús xolu'ana to'b'el qe ri'oj ri qakojom ri retalil re circuncisión cha' kolu'k'utu ri Q'ijsaq re ri Dios chiqawach y ruk' wa' xujikib'a' uwach , lik e ku'ana janipa rub'i'tisinik ri Dios u'anom chike ri qati'-qamam ojertan .


Y chupa tak c'u ri' wa' wa k'ij tak ri winak caquitzucuj quicamic, pero na caquirik taj; ma tob lic cacaj quecamic, ri camic e pacha' canimaj chiquiwach.


I Dios , are xraj cu bij u tzij chique i katit ka mam ujer , xu ya u tzij piqui jolom i je ajbil u tzij , te'uri ique xqui bij u tzij chique i winak . Q'uialmul xu bij jutak paj tzij chique , jalajuj tak u 'onquil xu 'ano are xu ya wi u tzij chique .


Rire utzijom chike puwi ri rutzil c'u'x alak, ri uya'om ri Ruxlabixel ri Dios pa anima' alak.


Are i Jesus-le chi Dios xu ya chicaj pu wikabim , cojbal re u 'ij . Xu 'an che chi Kaj'atzil yoj , xak Tolke , man queje ile 'o módo chi yoj oj aj Israel caka jalwachij ni ka nojbal chi n-'us taj , xak caka rik u cuytajic ka mac .


I ma Páblo xu bij che: —N-ta coʼono we xa jubiʼ chic craj, o cʼo mas craj, quin tzʼonoj che i Dios chi ca ʼan creyent che awib; y n-xui ta chawe yet, xak chique conojel i je ʼo waral. Cwaj yin we ta conojel niʼpa i que taw in tzij woʼor quiqui ʼan che quib queje pa ha yin, xui oʼonom-i, n-ta carena che qui ʼab —xu bij.


Echiri' c'o ri Jesús Jerusalem pa ri nimak'ij Pascua, lic e q'ui ri ticawex xquicoj rubi' Rire ruma xquil tak ri c'utubal re ruchuk'ab ri Dios xu'ano.


Te'uri i nimak tak aj Israel xqui bij che : — N-rumal ta jun 'utz a 'anom chi caka coj abaj chawe . Caka 'an na chawe man n-'us ti a bim chuwach i Dios ; yet ca bij chi at xak jun ru' i Dios . Queje ile ca bij , y yet xa at jun chi winak — xe cha che .


Are 'uri i nim laj cortin pim , pa rachoch i Dios , xel pa nic'aj , xmajan li puja' , c'a pulew . I ulew lic xa sicsatic ; i tak i abaj xpax u pam .


Ma we e kaqa'an wa' , ri' katewun chi ne paqawi' runimal q'atb'al tzij xib'ib'al uwach y ri aq' kajinowik pa keya' wi konoje ri tzel kakil ri Dios .


Pero na xequirik taj. Xequicꞌam cꞌu lo ri Jasón y jujun chique ri quicojom rubiꞌ ri Cristo, y xeꞌquiyaꞌa chiquiwach ri e aj wach re ri tinamit. Quesiqꞌuin cꞌu riꞌ, caquibiꞌij: «¡Waꞌ waꞌchijab e quisachom quinaꞌoj conoje ri ticawex che ruwachulew rucꞌ ri quicꞌutunic, yey woꞌora e cꞌuninak wara!


We e la' lic xkamaj usuc' ri K'ijsak puwi ri Cristo, yey na ruc' ta c'u ri', lic u'aniquil wi cojmacun chirij Rire, makach'ob c'u ri', c'a c'o caya'i' chwach ri Dios re caresaj ri kamac.


Chuca'm k'ij echiri' xekaj lo chwa ri juyub, uq'uiyal winak xebel lo che uc'ulic ri Jesús.


Xu rik chic jun uxlambal 'ij , i Jesus xoc pa molbal'ib y xoc chic chu c'utic chique i winak . Chila 'o wi jun achi siquirnak u 'ab wikabim , chakijnak chic .


Yey ximbi'ij can chawe cabi'ij chique ri hermanos maquiya ne quina'oj puwi tak ojer tzijobal na petinak ta ruc' ri Dios y tak ri caquibololej quibi' cati'-quimam re ojertan, ma tak la' cuc'am lo sachibal na'oj y na cato'b ta che ri caraj cu'an ri Dios kuc', yey wa' cu'ana xew ruma ri cubulibal kac'u'x ruc' Rire.


Ec'u ri Jesús xutak che na cutzijoj ta wa' che junok. Xubi'ij c'u che: —Jat chwach raj chacunel pa Rocho Dios cha' rire carilo na jinta chi lepra chawe. Y ruma rajosk'iquil, chaya'a c'u chwach ri Dios ri kasa'n xtakan can ri Moisés che, cha' cak'alajin chiquiwach ri ticawex at cunutajinak chic —xcha'.


Ma chipaq'ij chichaq'ab' na kojuxlan ta che utz'onoxik che ri Dios kuya chiqe ke'qila wach alaq , y jek'ula' kaqato' alaq cha' katz'aqat uwach ri kub'ulib'al k'u'x alaq ruk' ri Cristo .


Ek'u ri Dios xkojow re cha' ku'an Qajawal kach'aw paqawi' jela' pacha' ri Melquisedec .


¡Chixwaꞌlijok! ¡Joꞌ! Ma ri cacꞌayin we riꞌin e laꞌ xcꞌunic —xchaꞌ.


Te'uri xbix chwe : — Yet , 'o u chac ca paxsaj chic u tzijol wach co'on ni Dios che u q'uial tak tinimit , u q'uial tak jyub , u q'uial tak 'atol tzij , u q'uial tak winak , xak i jalajuj que ch'awic — xbix chwe .


Echiri' xuta wa' rixoq , xub'i'ij che ri Jesús : — Wajawal , e kuna' nuk'u'x ri'in , rilal lal q'alajisanel re ri Dios .


Ma jewaꞌ tzꞌibital can chupa Rutzij Upixab ri Dios: «Macoj bozal che ri boyex echiriꞌ cukil uwi ri trigo, ma takal che catzukic.»✡ Y cubiꞌij: «E junok cachacunic, lic takal che catojic.»✡


—Katzij —xu bij i ma Pédro—. Xui chique i ne te cach aj tinimit quiqui tzʼonoj wi. Are ʼuri i Jesus xu bij: —Entons i je re i ʼatol tzij n-quiqui toj taj. Bay, yoj oj re i ʼatol tzij chi lic katzij —xu bij—.


Ujer, i winak ʼo qui mac man n-xqui ʼan taj pacha i cu bij i nabe u trat i Dios cuʼ; woʼor ʼo chic jun trat cʼacʼ. Are i Jesucrísto are i aj ucʼanel re i trat-le. Rumal-i, niʼpa i oj sicʼtal rumal i Dios caka rik ni ka cʼaslemal ruʼ. I Dios u bim chake chi cu ya jun ka cʼaslemal chi n-ca qʼuis ta chic. Caka riko man xa ʼan jun camic tobal ke yoj: i camic-le are i camic xicʼaw wi i Jesucrísto, tojbal re i kelbal chupam i ka mac.


Xquijek cꞌu quesiqꞌuin che, jewaꞌ caquibiꞌij: —¡Nim ukꞌij ri rey que raj judiꞌab! —quechaꞌ.


Uq'uiyal laj uc'akom pa ak' y pa ya' re camisaxic uwach. We c'o co pak'ab la cato' la, c'utu co ri c'axna'bal c'u'x la chike y chojto'o la —xcha'.


Yey na e ta cakatzucuj cayac kakꞌij uma ralak o cuma jujun chic. Tob ne pakakꞌab cꞌo wi cojtakan pawiꞌ alak ruma oj utakoꞌn ri Cristo, pero na xkaꞌan ta waꞌ.


Churox 'ij xel i Jesus pa Samária ; xu maj chubi u be , xa 'e pa jyub Galiléa .


Xui-ri , wo'or chi canaj ni'pa tak i n-'us taj-i : mix oywar chic , mi 'an c'an che iwib , mi ch'ob u 'anic c'ax che jun chic , mix to'tanic , mi ya i chi' chu bixquil i mal laj tak tzij .


Mi jun , tzel cril u ch'acul ; are i cu 'ano , lic cu tzuku , cu chajij ; xak queje co'on i Crísto ile chique i je jutzobaj re i Dios ,


“Quin tzalij chic che i wachoch pa i xin el wi” cu bij; y ca tzalij chic ʼuri. Are cupon tan chic ruʼ achi, cu riko pacha jun ja n-tu pam, lic josʼim, lic yijbam na che jun rajaw cʼacʼ.


Ri Pedro kuk' ri jujun chik e taqo'n re ri Jesús xkik'ul uwach : — Lik chirajawaxik wi nab'e na e kaqakoj utzij ri Dios chwach ri kaqakoj kitzij rachijab' .


I Jesus xu bij chique: —¿Wuchac quiqui bij i winak chi i Crísto we xcʼunic, are ni u muk u xiquin i mam David?


Y we cajawaxic quin'ec ri'in cuc', junam ne ri' coj'ec.


Je qʼui i aj Israel winak xcajlaj u wach i tzʼib-le, man xa nakaj che i tinimit Jerusalen pa xqui rip wi i Jesus chuwach cruz. I tzʼib-le tzʼibtalic pa oxib chʼawbal: piqui chʼawbal aj Hebréo, piqui chʼawbal aj Griégo, xak piqui chʼawbal aj Latin. (Queje ile xqui ta conojel wach i tzʼibtalic.)


Woʼor ya xin utzin chu solixic niʼpa tak i jyub chi in bim-le. Rumal-i, ya quin ʼano pacha cwaj te li ujer chi quin upon iwuʼ.


I ma Nicodémo-le , xa 'e lapan ru' i Jesus cha'ab , y xu bij che : — Nim laj Tijonel , keta'am chi Dios at u takom lok , col a c'utu chake . Keta'am ile man ni'pa i ca 'ano , mi jun ca tiqui chu 'onquil we n-ti u cho'ab i Dios ru' — xu bij .


E tak cꞌu ri tinamit che ruwachulew lic xpe coyowal chiꞌij la. Noꞌj woꞌora xopon rukꞌijol ri oyowal la, ri kꞌij re cakꞌat la tzij paquiwi tak ri ecaminak. Caya cꞌu la ri rajil ucꞌaxel chique ri kꞌalajisanelab e aj chac la cucꞌ ri jujun chic e cꞌo pakꞌab la, ri lic caquilokꞌnimaj ukꞌij ri biꞌ la, tob lic cꞌo quiwach o na jinta quiwach; yey casach cꞌu la quiwach riꞌ ri quesachaw quiwach tak ri winak wara che ruwachulew» quechaꞌ.


Echiriꞌ xopon pa ri tinamit Cesarea, xumaj bi ube Jerusalem chaꞌ cuꞌyaꞌa rutzil quiwach ri quicojom rubiꞌ ri Cristo chilaꞌ. Tecꞌuchiriꞌ, xkaj pa ri tinamit Antioquía


We cꞌo junok cutzelej utzij chwach ri Dios, yaꞌtal pikꞌab quikꞌalajisaj che: “Ri Dios ucuyum chi amac.” Yey we cꞌo junok na cutzelej ta utzij chwach ri Dios, yaꞌtal pikꞌab quikꞌalajisaj che: “At tanal rucꞌ ramac chwach ri Dios”✡ —xchaꞌ.