E xu'an wa' chupa jun chik q'ij re uxlanib'al : Ri Jesús xok chupa jun sinagoga y xujeqo kak'utunik . Chiri' k'u ri' k'o jun achi chaqijinaq ruq'ab' uwikiq'ab' .


No'j na je ta la' u'anom , ma echiri' ri tikawex chujujunal junab' kakiya chwach ri Dios rawaj ekamisam , wa' e kukuxtaj chike k'o kimak chwach ri Dios .


Na ruc' ta c'u ri', echiri' ri Pedro xc'un pa ri tinamit Antioquía, ri'in e la' chiwachil lic co xinch'a'bej upa ruma ri na usuc' taj catajin che u'anic.


Rumal-i , nim laj winak ma Agrípa , yin n-in kelom ti ch'awbal chi xin ta chicaj .


» Jek'uri'la' kuk'ulumaj juna achi we kuk'ol uk'iyal b'eyomalil xa ri're , pero chwach ri Dios lik nib'a' » xcha ri Jesús chike ri winaq .


Waral pa caka mol wi kib yoj oj jutzobaj re i Dios, xqui bij chake chi yet lic nim i cʼaxnabal a cʼux. Niʼpa i que bin chu bixquil u tzij i Dios, quin tzʼonoj pawor chawe, che a to che, wach i rajwaxic che i qui ʼenam. Cha ʼana chique pacha ca majaw chique i je u takon i Dios.


Jecꞌulaꞌ lic caquiꞌcot alak y catioxin alak che ri Kanimajawal Jesucristo ruma in cꞌo tanchi ucꞌ alak.


Wo'or je q'ui i aj t'oronel que bin chuwach i jyub ta'aj . Ique quiqui bij chi Jesucrísto , are xc'un chuwach i jyub ta'aj , n-mer ta sakil winak . Pachin i ca c'utuw ile , xa aj t'oronel 'uri , xak aj ch'o'oj chirij i Crísto .


Mok ʼo jun cu bij: “I ʼatbal tzij n-ʼus taj, man caka ʼan ka mac rumal,” cu bij. ¡N-queje ta ile! Katzij, yin ujer, niʼpa i quin ʼano, n-wetaʼam ti yin we mac atzalal quin ʼano; xui-ri are xwetamaj wach i cu bij i ʼatbal tzij, teʼuri xwetamaj chi n-ʼus ta quin ʼano. Por ejémplo, yin ujer n-wetaʼam taj we n-ʼus taj quin rayij wach ʼo ruʼ in loʼcʼanij. N-wetaʼam taj, cʼa xin ta na wach cu bij i ʼatbal tzij tzʼibtalic; cu bij chi n-ʼus taj ca rayij u wach niʼpa tak i n-awe taj.


Ec'u wo'ora, ralak ri alak beyomab, tanape alak: Chok' alak y juyuy alak ruma ri c'axc'obic cape pawi' alak.


Jela' e xu'ana pacha' rub'i'im lo ri Jesús puwi rukamik .


Ri Jesús xutzꞌonoj cꞌu chique: —¿Janipa chi pam cꞌo iwucꞌ? —xcha chique. —Wukub —xecha rique.


Xak i u Tewal i Dios coj u to , man yoj n-ta kas ka no'oj chu tz'onoxic wach tak i rajwaxic chake . Xui-ri , i mísmo u Tewal cu 'alijinsaj che i Ta pa ka q'uexel , ni'pa i n-coj tiqui ti yoj chu bixquil .


Ma wetaꞌam ri nucamic xa nakaj chi cꞌo lo wi, yey waꞌ e ri Kanimajawal Jesucristo ukꞌalajisam lo chwe.


Na jampatana xtzaq ri Safira chwach ri Pedro y asu xkamik . Ek'uchiri' xeb'ok lo ralab'o , xo'lkiriqa' kaminaq chik . Xkik'am k'u b'i y xe'kimuqu putzal ri rachijil .


Rumal-i , mix upon chuwach chi ni'pa i que 'anaw u chac itzel , xak quiqui 'an che quib pacha je aj 'anol 'utz . Xui-ri , pa q'uisbalre , ca pe ni tojbalil qui mac chiquij pacha i ca majawic .


Pero echiri' xquita ri Utzilaj Tzij cutzijoj ri Felipe chwi rutakanic ri Dios y chwi ri Kanimajawal Jesucristo, xquicojo y jec'uri'la' achijab yey ixokib xquic'ul ri bautismo.


Are coj tijin chi be , colo tiq'uil 'ij , xwil jun nim laj 'a' xtzak li chicaj , pacha u tzunbal i 'ij , xui-ri mas ca walch'in chuwach ile . Xrepcan chikij chakawach cu' i wachi'il .


Are xkaj li Jesus tzam jyub , je q'ui i winak je teren chirij .


Are caka tu' i víno chi cuxtabal re u quiq'uel i Crísto , caka tioxij che i Dios rumal ; are caka 'an ile , que'el 'uri 'o re i Crísto chake . Xak queje i caxlanwa chi caka pir chakawach y caka tijo , cuxtabal re u ch'acul i Crísto , xak que'el chake chi 'o re i Crísto chake are caka 'an ile .


Noꞌj we junok cabin chakꞌab, riꞌ cuchik ri rakan ma pa kꞌekuꞌm cꞌo wi —xchaꞌ.


ʼO tan chi ʼij ka ʼolem ruʼ i ma Felípe, are ʼuri xcʼun jun achi, ma Agábo u bi, petnak pa Judéa; ire xak ajbil-re chique i winak wach cu ʼalijinsaj i Dios che.


I Dios , xak xu bij che chi u muk u xiquin que 'e jekel na che jun tinimit naj , chi n-que taj . Xu bij chi quiqui tij ni uyej piqui'ab i winak chila ; i winak-le quiqui 'an che quib pacha je cajaw piquiwi . Queje ile quiqui tij ni c'ax cajib ciénto junab u wach .


Ma e ri Dios cacojow pa ri canimaꞌ chaꞌ caquiꞌan ri caraj Rire, waꞌ e caquiꞌan tzij chiquiwach chaꞌ chupa laꞌ la kꞌij ecꞌowi caquiya ri quitakanic pukꞌab ri nimalaj itzel chicop cꞌa che rukꞌijol echiriꞌ cuꞌana na ronoje ri ubiꞌim can ri Dios.


Xak mi bij i kajaw che jun winak waral chuwach i jyub taʼaj, cojbal re u ʼij, man xa jun i Kajaw ʼolic, are i Ta chicaj.


Are 'uri i ma Pédro xc'un chu c'ux wach u bim can i Jesus che i che'-le , y xu bij che i Jesus : — Mayes , wilape' . I che' chi xa c'okoj , ya chakij chic — xu bij che .


I uchibe , xak i be , chi coj u c'am bi che i c'aslemal sakil , xa pich' qui wach ; ne te q'ui quiqui riko .


Ec'u ri Felipe xubi'ij che: —Kajawal, c'utu la chikawach ri Kaw la y cojcubi' c'u ri' che —xcha'.


¡Yix ix racʼal cumatz! ¿Wach nawi u bixquil i ʼutz qui ʼan na? man lic ix mal. Jun, are ca chʼawic, wach i quel pu chiʼ, pu cʼux petnak wi, niʼpa u molom rib chila.


Micꞌow cꞌu chicꞌuꞌx alak, copon na ri kꞌij cakꞌat tzij pawiꞌ alak e chirij Rutzij Upixab ri Dios, ri quesaw keꞌoj pukꞌab ri mac. Ruma cꞌu riꞌ, chajij ib alak che ronoje ri cabiꞌij alak y caꞌan alak.


I winak chi quiqui chap quib chi tzij ruʼ, je ʼo jujun chique je cachiʼil i je Epicúrios ca bixic, xak ʼo i je cachiʼil i je Estóicos ca bixic. ʼO jujun chique xqui bij: —¿Wach cu bij i achi-le chi toʼ ca loxowic y n-ta retaʼam? —xe cha. Yʼo juban chic que binic: —Caka bij yoj chi xa ajbil que juban chic tiox junwi —xe cha. Queje ile xqui bij man i ma Páblo ca tijin chu paxsaxic rason i Jesus, xak i qui walijbal i camnak. (Quiqui bij ique chi je queb tiox: i Jesus y walijbal.)


Ma e janipa ri na kilitaj ta uwach che ri Dios , pacha' ruchuq'ab' na jinta utaqexik y runimal uwach Rire , wa' lik xq'alajin lo chwi ri jeqeb'al re ruwachulew ruma ronoje taq ri 'anatal ruma Rire . E uwari'che na usuk' taj we k'o junoq kub'i'ij : « Na jinta k'o weta'am puwi ri Dios . »


Y ri ralko ak'a katajin uk'iyik , katajin uk'oji'ik uchuq'ab' y katajin uk'oji'ik una'oj . Yey ri unimal rutzil uk'u'x ri Dios k'o ruk' .


Te'uri xe upon chu nakaj i queb aldéa , Betfage y Betánia , pa 'o wi i ral jyub Olívos . Are 'uri xe u nabsaj bi queb u tijoxelab .


No'j we ta e xin'an ri' , ¿ su'anik k'u ri' ku'ana janipa ri kub'i'ij Ruch'a'tem ri Dios panuwi ri'in ? — xcha' .


I u tijoxelab xqui bij: —¿Pa coj ʼe wi chu cʼamic i wa waral, tzukbal-que uqʼuial winak-i? N-ta jun jekel waral —xe cha.


Ix wachalal, ʼo u chac lic are wi caka tioxij che i Dios iwumal yix chi cʼax quix u na i Kajwal. Caka tioxij che, man i Dios ix u chom li yix cʼa chu xebal ʼij sak; ix u chom na, ʼelsabal iwe chi sak. Queje u ʼanom ile chiwe rumal u Tewal chi cu ʼan chʼam chiwe pi cʼux; xak u ʼanom ile chiwe rumal u cubibal i cʼux che i sak laj tzij.


Ri Dios , ri kanloq'nimaj ruk' ronoje nuk'u'x echiri' kantzijoj ri Utzilaj Tzij re Ruk'ajol , Rire lik reta'am xaqi kankuxtaj alaq chwach echiri' kan'an orar .


Chiwila ba i aj Israel winak, wach usucʼ chique are quiqui tij che i tiʼ chi sujtal chuwach i Dios; queʼel chique junam qui wach ruʼ i Dios.


¿China cꞌu ri más cꞌo uwach, e rachi o e ri bexex? Ruma cꞌu riꞌ, takalic caꞌan ri utz chupa ri kꞌij re uxlanibal —xchaꞌ.


¡ 'Utz que ique chi que walij na che i nabe walijbal ! ¡ Lic je re i Dios ! Ique-le lic n-ta que che i ucab camic ; are , je aj cojol sipon chuwach i Dios y chuwach i Crísto , xak quiqui 'an ni 'atbal tzij junam ru' , jun mil junab u wach .


Jun, n-ta coʼono we ʼo rajaw puwi are xcojon che u siqʼuixic che i Kajwal; xeʼel ʼuri líbre chic chuwach i Kajwal, man n-ajchac ta chic puʼab i mac atzalal. Xak we ʼo jun n-ta rajaw, ire we xcojon che u siqʼuixic che i Kajwal, ʼo rajaw ʼuri queʼelok; are i rajaw are i Crísto.


»Ec'u rique xquibi'ij che: “Kajaw, ¡pero rire c'o chi lajuj mina ruc'!” xecha che.


China k'u ri kach'ijow uchuq'ab' taq ri na utz taj , kanya che katz'uyi' wuk' chupa ri nutz'ulib'al pa kintaqan wi , jela' pacha' Ri'in nuch'ijom uchuq'ab' ronoje ri na utz taj yey in tz'ul chi ruk' ri Nuqaw chupa rutz'ulib'al .


Chincuyu cꞌana alak we quinchꞌaꞌt qꞌuenok pachaꞌ junok chꞌuꞌjerinak.


Jecꞌuriꞌlaꞌ, jusucꞌ xebicꞌow pa tak ri luwar re Misia y xekaj pa ri tinamit Troas.


Lic cꞌut mawar iwach riꞌix, ma na iwetaꞌam ta ruꞌorayil rucꞌunibal ri Iwajawal.


Yin in chʼobom chi quin tak bi i ma Artémas awuʼ, o pent are i ma Tíquico. Are cuponic, yet cha ʼana pen cat cʼun wuʼ chila pa tinimit Nicópolis, man in chʼobom chi in ʼo chila pa ʼalaj.


Cꞌo cꞌu ri xukꞌalajisaj ri Dios chique ri e aj Israel; waꞌ e ri Utzilaj Tzij, ri cucꞌam lo utzil chomal ruma ri Jesucristo ri Kajawal konoje.


Ique che queb, xa jun chʼaculaj queʼelok.” (Queje ile cu bij u wuj i Dios.) Queʼel ʼuri are i je queb, queʼelok xa je jun.


Are ca tijin i ma Pédro chi tzij, are ʼuri xcʼun i u Tewal i Dios piquiwi conojel i xe taw u tzij.


Ri rocho ri Dios na cucꞌulaj ta rib rucꞌ tak ri tiox. Jecꞌuriꞌlaꞌ ralak na jinta chi e alak cucꞌ ri tiox, ma ralak alak rocho ri Dios cꞌaslic. E pachaꞌ rubiꞌim Rire: Quinjekiꞌ cucꞌ y chiquixoꞌlibal rique quimbin wi. In cꞌu Riꞌin qui Dios y rique e nutinamit✡ Lv. 26:12; Ez. 37:27 xchaꞌ.


Yin , ru' in Kajaw , xa oj jun — xu bij i Jesus chique .


jela' pacha' ri uya'om ri Nuqaw chwe Ri'in . Y jek'ula' ketaqan pakiwi taq ri tinamit ruk' jun vara ch'ich' pakiq'ab' y kaki'an k'u chike pacha' echiri' ka'an uk'aj che juna xun re ulew .


»¡Lic tokꞌoꞌ wach ralak alak aj cꞌutunel re ri tzijpixab y alak fariseos! ¡Xa queb palaj alak! Ma xew cachꞌaj alak chi utz ri rij ri vaso y ri lak, pero na coc ta alak il che uchꞌajic rupa. Jecꞌuriꞌlaꞌ ralak lic coc alak il che ri joskꞌinic re ri cuerpo, pero lic cꞌo chꞌulil pa animaꞌ alak ruma relekꞌ y ri na usucꞌ taj ꞌanom alak.


»Echiri' xquil tak wa' ri cach aj chaquib, lic xoc chiquic'u'x. Xebec c'ut, xe'quibi'ij che ri quipatrón ronoje ri xu'an ri jun aj chac.


Ec'uchiri', xubi'ij chique rutijo'n: —Yey chiwach ri'ix, ¿in china ri'in? —xcha'.


Wa' e ri Jesús, ri xoc chila' kuma ri'oj; y jec'ula' xujak pan ri kabe cha' cojopon ruc' ri Dios. Jec'ula', ri Jesús xu'ana Kajawal na jinta utakexic cach'aw pakawi' chwach ri Dios; xu'ana c'u ri' pacha' ri Melquisedec.


»Ximbi'ij c'u ronoje wa' chiwe cha' na casach ta ri cubulibal ic'u'x wuc'.


K'una k'u chik'u'x alaq ri xkib'i'ij lo rojertan ri q'alajisanelab' re ri Dios , yey ri kub'i'ij ri taqanik re ri Qanimajawal y Qakolob'enel , ri xk'ut che alaq kuma taq rutaqo'n ri Dios .


Yey chwi k'u ronoje taq wa' , ri más chirajawaxik e lik k'ax kana' ib' alaq chiwach alaq , ma e wa' ri ku'an xa jun che alaq pa saqil wi .


Ma ri fariseos y ri nicꞌaj chic aj judiꞌab e lic quitakem ri quicꞌutuꞌn can ri catiꞌ-quimam. Rique na quewaꞌ taj we na caquichꞌaj ta nabe ri quikꞌab chi utz.


» Echiri' xkil taq wa' ri kach aj chakib' , lik xok chikik'u'x . Xeb'ek k'ut , xe'kib'i'ij che ri kipatrón ronoje ri xu'an ri jun aj chak .


Are 'uri , conojel i aj Gadára lic xqui tz'onoj pawor che i Jesus chi quel chila pa Gadára , man lic xqui xij quib che . Rumal-i , i Jesus xoc chic pa bárco y xtzalijic .


(Queʼel chique pacha i tzʼibtal canok rumal i mam Isaías ujer): Quiqui ta neri, péro n-quiqui ta tu be; que tzun neri, péro n-ta quiquilo. Man we ta quiqui ta u be, quiqui jalwachij ʼuri qui cʼaslemal, y ca cuytaj qui mac ʼuri rumal i Dios —xu bij chique.


I 'atbal tzij chi u tz'ibam can i mam Moises ¿ xataba aj ch'o'oj ru' i tzij u bim can i Dios ? N-aj ch'o'oj taj . We ta 'o jun 'atbal tzij chi cu ya i c'aslemal chake , i u cojic i 'atbal tzij-le coj u yijba tene-ri oj 'utz chuwach i Dios .


Jecꞌuwaꞌ caquibiꞌij: —¿Pa cꞌo wi ri rey que raj judiꞌab alaxinak? Ma riꞌoj xkil ruchꞌumil cꞌa pa relebal lo ri kꞌij; yey e waꞌ oj petinak chaꞌ coꞌlkalokꞌnimaj ukꞌij —quechaꞌ.


I rac'al 'atz n-ta ru' ja are xqui jek i nima'ij , man 'enak pa tak ticon . Are ca tijin u petic chi rachoch , xu ta i son , xak xu ta 'o i que xajawic .


Kachalal, yix ca cʼun chi cʼux chi yoj, are oj ʼo chila, lic xoj chacun pa re i ka cʼaslemal, rumal u chʼaquic wach i caka tijo. Xoj chacunic, chi paʼij chi chaʼab, man n-xkaj ta xka ya jun ekan chikul yix re i tzukbal kib. Queje xka ʼan ile, tzʼakat coj tijin chu bixquil u tzij i Dios chiwe.


Xui-ri, ʼo jun achi, mam Gamaliel u bi, xtaqʼui ʼan chiquixol. Ire jun chique i jutzobaj aj Fariséo, jun nim laj cʼutunel re i ujer ʼatbal tzij re i Dios. Ire lic ocsam u ʼij cumal i winak. I mam-le xu bij chi que quesaj bi jubiʼ i apostelab chi sak.


Xubiꞌij cꞌu ri Jesús chique: —Chicꞌama lo laꞌ chwe —xchaꞌ.


Ire , we xc'un chi chuwach i jyub ta'aj , mas i cu sakij na chique i winak ( chuwach tak i quin 'an yin chique , man ire coc c'a piqui c'ux , xak piqui nojbal ) . Queje ile , cu 'alijinsaj na chique i winak chi lic je sachnak chupam i qui mac . Xak cu 'alijinsaj na chique wach i 'utz , suc'ulic chuwach i Dios ; xak cu 'alijinsaj na chique chi Dios cu 'an i 'atbal tzij piquiwi , wach tak quiqui 'ano .


Queje ile xa ʼani che, pacha u bim i Jesus chique oʼonom lok, wach i camic ca ʼani che.


Xub'i'ij k'u ri Jesús chike : — Ya'a alaq che ri nimalaj taqanel re Roma janipa ri taqal che rire ; yey ya'a k'u alaq che ri Dios janipa ri taqal che ri Dios — xcha' .


jewa' xubi'ij chique: «Alak achijab, ri'in canwilo wa kabenam chwi wa mar lic xibibal uwach. C'o pa sak na xa ta jubik' ri cakajam canok; na xew ta cakajam can eka'n y cakajam can ri barco, ma laj ne cakajam can ri kac'aslem ri'oj» xcha chique.


C'ate tanchi c'u ri', ri Jesús xuk'axuj ri mar re Galilea, ri cabi'x mar re Tiberias che.


Ec'u ri Pilato xubi'ij chique: —C'ama bi alak y k'ata alak tzij puwi' jela' pacha' ri cubi'ij ri tzijpixab e alak —xcha'. Pero raj judi'ab xquic'ul uwach: —Ri'oj oj aj judi'ab na jinta pakak'ab cakak'at tzij re camic puwi junok —xecha'.


Hermanos ri lic cꞌax cannaꞌ alak, ta cꞌu alak waꞌ: E ri nibaꞌib che ruwachulew ri echaꞌom lo ruma ri Dios chaꞌ quebeyomar che ri cubulibal quicꞌuꞌx y chaꞌ quecꞌojiꞌ pukꞌab Rire ma e ubiꞌtisim waꞌ chique ri cꞌax quenaꞌw re Rire.


Chiwe yix iwonojel , quin tak bi i c'axnabal in c'ux rumal i Jesucrísto . Amen ( katzij ) .


Wa' wa María e ri xuq'ej kunab'al lik ki' ruxlab' che ri raqan ri Jesús y xuchaqisaj ruk' ruwi' .


»Echiri' copon ri k'ij re k'atbal tzij, cayactaj lo ri reina re pa sur y cucoj quimac ri ticawex re wak'ij ora. Ma rojertan lic naj petinak wi rire cha' colu'xiquinaj runa'oj ri rey Salomón. No'j ri ticawex re wak'ij ora, c'o jun chiquixo'l más c'o uwach chwa ri Salomón, yey na queboc tane il che.


Ix wachalal, cwaj quin cʼunsaj chi cʼux i tzij chi xin bij can chiwe che i ʼelbal chi sak; cwaj quin bij usucʼ chiwe. I tzij-le are i tzij chi xi coj yix, xak cʼa are ʼo wi woʼor chi lic jiquil i cʼux che.


Judas rucꞌajol ri Jacobo,† y Judas aj Iscariot,‡ ri xcꞌayin re ri Jesús.


Lic xu bij chique wach usuc' i 'atbal tzij re i Dios , xak xu 'alijinsaj wach u patan i Kajwal Jesucrísto . Lic co u wach chu bixquil , xak mi jun xa 'atiw che .


Lic xu tz'onoj jun pawor che . Xu bij : — I ral in mi'al ya ca camic — co'ono — . Cha 'ana utzil chomal chwe , jo wu' , que a ya a 'ab puwi , cawutzirsabej-re , ca yabej re u c'aslemal — xu bij .


Queje ile caka tz'onoj che , man 'utz qui 'an na che iwib pacha ca majaw chiwe yix chi ix re chic i Kajwal . Queje ile , lic ca quicot ire iwu' , wach i qui 'ano . Xak ni'pa tak i chom ca 'anic , yix quix tijin ni chu 'anic , xak quix tijin na chi retamaxic wach u nojbal i Dios .


pero echiri' tikital chik , we xk'iyik más kanimar chwa taq ri tiko'n k'o pa ri werta . Kel k'u lo nimaq taq uq'ab' y kek'un lo ri tz'ikin kexik'ik' che ruwa kaj y kejeqi' chuxe' rumu'j » xcha' .


Ecꞌuchiriꞌ, xquibiꞌij tanchi che: —¿Lal china cꞌu riꞌ? Ma riꞌoj oj petinak re cakacꞌam bi juna cꞌulubal uwach chique ri xetakaw lo keꞌoj. Biꞌij la chike saꞌ ri wach la —xechaꞌ.


Ecꞌu ruchu-ukaw lic xcam canimaꞌ che, pero ri Jesús xebutak che na caquibiꞌij ta che junok wa xuꞌano.


Echiri' b'enaq chi ri q'ij e ri' kayub'ub' chik , xek'am lo chwach ri Jesús konoje ri yewa'ib' y ri e k'o pakiq'ab' itzel uxlab'ixel .


Rumal ʼuri, in cʼux lic ca quicotic; ruʼ in chiʼ xin bij in quicotemal. N-quin cʼachir taj man we xin camic, yet quin a cʼastaj.


Chitape' , quin 'alijinsaj na jun tzij chiwe chi ujer uwam u wach . Are iri : n-konojel taj coj cam na , xui-ri konojel ca jalwachix ni ka ch'acul .


tob' kab'alak'ux qapa o kojk'am b'i pa cárcel , tob' kakiyak kib' ruk'iyal winaq chiqij ; tob' kaqatij k'axlaj chak , kaqakuy waram o kaqatij numik .


» Ek'u xu'an taq wa' cha' lik e ku'ana janipa ri tz'ib'ital kan pa ri Tzij Pixab' k'o pakiq'ab' rike : Tzel xinkilo tob' na jinta numak kacha' .


Ire-le , xu rik utzil chomal chuwach i Dios chi xak are i Dios re i ka mam , mam Jacob . I mam David-le xu tz'onoj che i Dios chi cu ya che cu yijba jun mer rachoch i Dios pu q'uexel i cárpa .


Quin quicotic chi n-in ta chila are xcamic. ʼUtz queʼel chiwe yix, man ca cowir u cubibal i cʼux chwe, rumal wach i quin ʼan na. Bay. Joʼ, jo kila —xu bij chique.


Ek'u ri Qanimajawal Jesucristo xuk'ut ri k'axna'b'al uk'u'x chwe ri'in ma xukuy numak tob' lik in aj mak . Jela' xu'ano cha' kaq'alajin ri rutzil uk'u'x chike konoje ri kekojow rub'i' . Ma ri xu'an wuk' ri'in e k'utub'al re ri ku'an kuk' ri kakub'i' kik'u'x ruk' Rire , kukuy k'u kimak y kuya kik'aslemal na jinta utaqexik .


Y echiri' quetzelej lo pa c'aybal, na jinta c'o caquitijo we na caquich'aj ta nabe ri quik'ab, jela' pacha' ri c'utum can chique. Yey quitakem uq'uiyal c'utunic xa quimajom can chiquij cati'-quimam, jela' pacha' ru'anic cach'aj tak upa ri tijbal ya', ri xaro, rubitak sa'ch re ch'ich' y rujosk'ixic ri ch'at re warabal.


Julaj chic quin bij chiwe, mi chʼob yix mokxa in chʼuj. Xui-ri, we queje ile qui chʼobo, chi ta na pe jubiʼ in tzij; chi ya na chwe quin lap na jubiʼ wib yin.


Ecꞌu riꞌoj hermanos, tob naj oj cꞌo wi che alak yey cꞌo tan kꞌij na kilom ta wach alak; na rucꞌ ta cꞌu riꞌ xaki cꞌo alak pa kanimaꞌ y lic curayij pan kacꞌuꞌx queꞌkila tanchi wach alak.


China cꞌu ri lic jusucꞌ chinuwach, riꞌ cꞌo ucꞌaslemal ruma ri cubulibal ucꞌuꞌx wucꞌ. Yey we xresaj rib che ri cubulibal ucꞌuꞌx wucꞌ; Riꞌin na quinquiꞌcot ta chi rucꞌ Hab. 2:3-4 cachaꞌ.


I mam Moises-le , chi chatal rumal i Dios , are i jun chi qui xutum i aj Israel winak . Qui bim che : “ ¿ Pachin xyaw chawe at 'atol tzij ke yoj ? ¿ Pachin xyaw chawe ca 'an i 'atbal tzij pakawi ? ” qui bim na che . Are ire-le chi chatal rumal i Dios cu 'at na tzij piquiwi i aj Israel , xak que resaj pa c'ax . I Dios u takom li ángel ru' , che i ral che' chi ca juluwic , xol u bij che wach u patan ca ya' che rumal i Dios .


Rumal i tzij-le, xoʼon panok, i winak chi qui cubam qui cʼux che i Jesus xqui bij chi i tijoxel-le n-ca cam taj. Péro i Jesus n-xu bij taj we n-ca cam taj. Xui xu bij: “We xwaj yin chi ca cʼasi na cʼa are quin cʼun tan chic, n-ta awe yet che.” (Queje ile u bim.)


¿Wach craj u bixquil ile chake chi “jubiʼ panok” xu bij? N-caka ta tu be wach craj cu bij chake —xqui bij chiquiwach.


Che i loʼlaj tinimit-le, n-ta xak coc chila we ʼo cʼokbal re i Dios puwi. Xak chila ʼo wi i chom laj cubibal pa que cubi wi i Dios xak i Tolke chi ral Chij ca bixic. Conojel i rajchaquib quiqui coj u ʼij.


Ri Dios xubi'tisij che ri Abraham y chique conoje ri e ralc'o'al canok, cu'an na que rique ronoje ruwachulew. Pero wa bi'tisinic na x'an ta che ri Abraham ruma xutakej ri takanic re ri Tzij Pixab, ma e ruma lic xcubi' uc'u'x ruc' ri Dios. Ruma c'u ri', ri Dios xu'an jusuc' che.


I Dios cu ya jun ka patan chaka jujunal, chi are u sipon chake, ʼalijinsabal-re chi ʼo u Tewal kuʼ, xui-ri, craj ire chi ʼutz queʼel chique conojel ruʼ i sipon-le.


Xa ipa ʼo wi, ca chaptaj rumal itzel tew, y ca tzaksax pulew. Are ʼuri xa ca wokow u cʼaxaj pu chiʼ, xak cu kachʼachʼej uware rumal. Rumal-i, lic n-ta chic u choʼab. Xin tzʼonoj chique a tijoxelab chi caquesaj i mal laj tew che. Xui-ri, n-xe tiqui ta che —xu bij i achi che.


Chucaꞌm kꞌij cꞌu riꞌ, ri Agripa y ri Berenice xeboponic. Yey saꞌchi ruchomal ri coquibal xquiꞌano, pachaꞌ e nimak takanelab lic cꞌo quiwach. Xeboc cꞌu pa ri nimalaj upa ja pa caquimol wi quib, junam cucꞌ ri comandantes y rachijab e aj wach re ri tinamit. Ecꞌu ri Festo xtakan che cacꞌam lo ri Pablo chiquiwach.


»Ecꞌu riꞌin, ruma na canrik taj suꞌanic canyijbaꞌ ri cꞌo wi, xintzꞌonoj na che we caraj queꞌec pa ri tinamit Jerusalem chaꞌ chilaꞌ caꞌaniꞌ ri kꞌatbal tzij puwiꞌ che ri tzꞌakom chirij.


Ma we oj re ri Qanimajawal Jesucristo , na jinta chi ke'elawi we kaqakoj ri retalil re circuncisión o we na kaqakoj taj ; ma ri lik karaj Rire , e ku'an k'ak' ri qab'inik qasilab'ik .


We ʼo i que chʼaw che i chʼawbal chi n-ca tataj tu be, chiqui jala na quib che i chʼaʼatic; xui-ri xa je queb, o xa je oxib que chʼawic, me chʼaw qʼui. Xak ʼo u chac ʼo jun chic cu sakij chique conojel wach i xqui bij-le.


We jun coʼon ile, queʼel ʼuri pacha i tzʼibtal can chupam i wuj re i Dios, chi cu bij: “Pachin i cu cuba u cʼux chwe yin, u cʼux ire coʼon pacha ralaxbal ya; pacha ya cʼaslic quel che,” —xu bij i Jesus chique.


Lik eta'am k'u alaq sa' ri lik chirajawaxik kak'am alaq re che ri qab'inik qasilab'ik ri'oj , ma echiri' xojk'oji' uk' alaq , lik xojchakunik .


Je tanchi waꞌ xubiꞌij chwe: «Ri yaꞌ xawilo pa tzꞌul wi rixok na chom ta ubinic,✡ queꞌelawi e tak ri ticawex che tak ri tinamit, che ruqꞌuiyal quiwach tak ri ticawex che ruqꞌuiyal uwach chꞌaꞌtemal.


Xakicꞌateꞌt cꞌut chiquiwach xewinakir ri Elías y ri Moisés, kꞌalajisanelab re ojertan; e riꞌ quechꞌaꞌt rucꞌ ri Jesús.


Teʼuri xu bij chique: —Quin bij iri chiwe: niʼpa i qui yom qui wach wuʼ, we quiqui bij chiquiwach i winak chi je we yin, xak yin quin bij na chiquiwach i ángel re i Dios chi ique je in winak yin.


Cha cʼun chi cʼux wach coʼon i cunbal re i caxlanwa: xa pichʼ coc ruʼ i ʼor, péro ronojel i ʼor ca walij rumal.


Pero na xekiriq taj . Xekik'am k'u lo ri Jasón y jujun chike ri kikojom rub'i' ri Cristo , y xe'kiya'a chikiwach ri e aj wach re ri tinamit . Kesik'in k'u ri' , kakib'i'ij : « ¡ Wa' wa'chijab' e kisachom kina'oj konoje ri tikawex che ruwachulew ruk' ri kik'utunik , yey wo'ora e k'uninaq wara !


Mi 'at tzij piquiwi iwachi'il , wach qui 'anom , man xak n-cu 'at ti tzij i Dios piwi yix ; xak mi coj qui mac iwachi'il , man n-cocsax ta i mac yix rumal i Dios . We 'o i qui 'anom qui mac chiwe , chi cuyu , man xak ca cuytaj na i mac yix .


Echiri' xuta wa' jun chike ri etz'ul chwa ri mexa , jewa' xub'i'ij che : « ¡ Nim uq'ij ralaxik china ri kawa' pa ri nimalaj nimab'al kuya ri Dios pa rutaqanik ! » xcha' .


Toʼ quiqui yac tzij chiquij i juban; tzel quiquil i Dios; je toʼtanel; toʼ nim qui ʼij qui ʼanom che quib; toʼ nim que chʼawic. Je nucʼul re i n-ʼus taj; n-que cojon ta chique i qui kajaw qui chuch.


Ca tataj u ch'awbal jun ca siq'uin che i jyub tz'inilic ; cu bij : “ ¡ Ya ca pe i Kajwal ! Chi yijba u be chuwach . Chi suc'ba ni'pa i jul , ni'pa i tanalak pu be i Kajwal . ” ( Queje ile tz'ibtal canok . )


Pero ri Jesús reta'am sa' ri caquich'obo; ruma c'u ri', xubi'ij chique: «We ri takanelab re juna tinamit quijachom quipa ruma quech'o'jin chiquiwach, ri' na canajtir ta ri quitakanic. Yey we ri ejekelel pa juna ja quijachom quipa ruma quech'o'jin chiquiwach, ri' na quetiqui' ta chi utz.


»Wa' oxlaj xu'ano. Tec'uchiri', ronoje xc'am tanchi ubi chicaj.


Ec'u wa' wa Utzilaj Tzij xtzijox che alak, e catajin utzijoxic che ronoje ruwachulew. Yey q'uiyarinak quiwach ri quecojow re y lic c'o cutikoj che ri quibinic quisilabic tak ri ticawex. Y jela' u'anom chixo'libal ralak chwi lo echiri' xta alak puwi ri unimal rutzil uc'u'x ri Dios y xc'ul alak wa' pakatzij wi.


Teʼuri xe upon chʼaka ya, pa qui jyub i aj Gadára.


Lic cul in cʼux chiwe, rumal-i quin sakij u wach in nojbal chiwe; are quin lapan cuʼ i winak, lic quin coj i ʼij yix. Iwumal yix, ʼo u cowil in cʼux chupam i cʼax; lic quin quicot iwumal.


Ma echiriꞌ xkatzijoj ri Utzilaj Tzij che alak, na xkatzijoj ta xa rucꞌ kachꞌaꞌtem riꞌoj, ma e xkatzijoj rucꞌ ruchukꞌab ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios; yey ecꞌu riꞌ Rire xujiquibaꞌ uwach lic katzij ri xkatzijoj. Ralak etaꞌam alak chi utz saꞌ ri kabinic kasilabic echiriꞌ xojopon chixoꞌl alak, ma ronoje ri xkaꞌano, xkaꞌano re toꞌbal e alak.


pa na kekam ta wi ramoloy ketijow ke wa' wa winaq ekaminaq , yey ri aq' na jinta chi uchupik .


I je aj c'ay re ni'pa tak ile , chi lic xe beyomar rumal i qui c'ay che i tinimit-le , que taq'ui na c'a naj rumal qui xibriquil ; lic quiqui xij na quib che i tojpen chi ca pe puwi i tinimit . Xa que o' na y que bison na rumal .


Y echiriꞌ ri Jesús xopon chunakaj Jerusalem y xril pan ri tinamit, xujek lic cokꞌ puwiꞌ,


Are xin takej coqʼuil, xwilo je ʼo tak chicop chupam, cajib cakan, jujun chique lic je itzel chicop; xak je ʼo cumatz, xak je ʼo tzʼiquin chupam.


Yey ri winaq lik xesik'in tanchi che uk'ulik uwach : — ¡ Kamisax chwa cruz ! — xecha' .


Are je 'o chuwach uchija , co xe ch'aw pan pa ja : — ¿ N-chi ta 'o wi u posar i ma Simon , chi xak ma Pédro ca bix che ? — xe cha .


Te'uri i ma Jacóbo , i ma Wan chi je u c'ojol i mam Zebedéo , xe tejeb ru' i Jesus . — Mayes — xqui bij che — , caka tz'onoj jun pawor chawe — que cha .


Cꞌa cachꞌaꞌt ne ri Pedro, echiriꞌ xpe jun sutzꞌ y xuchꞌuk quiwiꞌ. Lic cꞌu xquixiꞌij quib riꞌ echiriꞌ xechꞌukutaj ruma ri sutzꞌ.


Teʼuri xe u canaj canok y xoc pa bárco, y xe ʼax chic chʼaka alagun.


Yey woꞌora cakamaj usucꞌ rilal lic etaꞌam la ronoje. Uwariꞌche na cajawax taj cꞌo junok cuꞌan tzꞌonobal cheꞌla, ma etaꞌam chi la saꞌ ri cakaj cakatzꞌonoj echiriꞌ cꞌamajaꞌ ne cakaꞌan ri tzꞌonobal. Ruma cꞌu laꞌ, kacojom rilal rucꞌ ri Dios petinak wi la —xechaꞌ.


'O jun achi beyom , lic chom u 'u' , lic pakalic . Ire , 'ij 'ij , pacha tak 'o nima'ij chi rachoch .


Raj judi'ab' lik xkam kanima' che y jewa' xkib'i'ij : « ¿ Cha'taj lik k'o reta'am yey na jinta k'o k'utuyum chwach ? » xecha' .


Wachalal , are ile u sujum i Dios chake . Rumal-i , chaka 'ana che kib oj ch'am pa ka c'ux , oj ch'am che ka ch'acul ; chaka jec'a kib che i n-ch'am taj . Chaka xija kib chuwach i Dios che ni'pa i caka 'ano ; chaka 'ana che i ka c'aslemal lic ch'am chuwach ire .


Iweta'am yix chi Jesus aj Nazaret , i Dios lic xu ya i u Tewal che , xak i u cho'ab ; ire xbin pa tak tinimit chu 'onquil i 'utz , xak chi cutzirsaxic ni'pa i je 'o pu'ab itzel . Xtiqui chu 'onquil , man i Dios lic 'o ru' .


Hermanos, lic cantzꞌonoj che alak ꞌana e alak jelaꞌ pachaꞌ ri nuꞌanom riꞌin, ma riꞌin jelaꞌ xinꞌano pachaꞌ ralak.* Yey echiriꞌ xincꞌojiꞌ ucꞌ alak na jinta juna cꞌax xꞌan alak chwe.


Ix wachalal, cakaj yoj chi quiwetamaj wach ca ʼani chique i kachalal chi je camnak. N-cakaj taj we quix bison chique pacha quiqui ʼan i winak chi ne te re i Crísto. Ique ʼut toʼ que bison chique i qui camnak, man ique n-ta u cubibal qui cʼux pacha yoj chi oj re chic i Crísto.


Cambi'ij c'u chiwe: Más lic c'ax ri cape na paquiwi ri tinamit na caquic'ul ta ri Utzilaj Tzij, chwa ri cape paquiwi ri e aj Sodoma y ri e aj Gomorra.


Conoje raj tzꞌonol puak re tojonic* y tak raj maquib quekib rucꞌ ri Jesús chaꞌ caquita ruchꞌaꞌtem.


»Echiri' xopon ruk'ijol ri molonic, xutak lo jun raj chac cha' cu'tz'onoj chique raj tunulel ri takalic cuc'ul rire che ri molonic. No'j raj tunulel xquich'ayo y xquitak bi; e ri' na jinta xquiya bi che.


Teʼuri xu bij jun tijojbal tzij chique. —Chi chʼobo wach coʼon i u cheʼlal hígo, xak i juban tak cheʼ:


Are xe upon pa Jerusalen, xqui tzʼonoj chique i winak: —¿Paʼowi i nim laj ʼatol tzij que i aj Israel winak chi xalaxic? Ya xkil i u chʼumil are oj ʼo chila pa oriénte, rumal-i xoj cʼun chu cojic u ʼij —xqui bij.


Xa jecꞌulaꞌ xequichꞌiꞌ wi tak ri winak re ri tinamit, ri nimak winak e aj wach y raj cꞌutunel re ri tzijpixab. Conoje cꞌu riꞌ waꞌ xebec chirij ri Esteban; rucꞌ oyowal xquichapo, xquicꞌam bi y xeꞌquiyaꞌa chiquiwach tak ri uchapom wi rib ri kꞌatbal tzij.


Y ralak cojtoꞌ ne alak echiriꞌ caꞌan alak orar pakawiꞌ chwach ri Dios. Jecꞌulaꞌ we e qꞌui ri xebanaw re waꞌ, e qꞌui riꞌ ri quetioxin chwach ri Dios ruma ri cuꞌan Rire kuma riꞌoj.


Ek'u ri Qanimajawal jewa' xub'i'ij che : — Ralaq alaq fariseos lik kok alaq il che ri kach'aj alaq chi utz ri rij ri vaso y ri laq pero na kok ta alaq il che uch'ajik rupa . Jek'uri'la' ralaq lik kok alaq il che ri josq'inik re ri cuerpo , pero lik nojinaq ri anima' alaq che rayinik y che ri na utz taj .


Junam c'u cuc' conoje ri hermanos e c'o wara wuc', cantz'ibaj pan wa carta chique riglesias e c'o che ri luwar re Galacia.


Pu tzalijbal, xicʼaw na pa jyub Samária.


Quin tzʼibaj i tzij-i ruʼ in ʼab yin: Yin, chi in a-Páblo, lic quin toj na. Queje ile quin ʼan na tupu yet ʼo i pacha a cʼas wuʼ, man wumal yin a rikom a cʼaslemal chuwach i Dios. Ile n-tu chac quin cʼunsaj cha cʼux, xui-ri, xin bij na.


Ecꞌuchiriꞌ e cꞌo chwa ri mexa, e riꞌ quewaꞌic, ri Jesús xubiꞌij: —Pakatzij wi cambiꞌij chiwe: Jun chiwe wa ix cꞌo wara wucꞌ pa waꞌim, e cacꞌayin we —xchaꞌ.


Péro i Dios xu cʼunsaj sak chuwach; xresaj puʼab i camic. I camic, n-ta módo ca canaj i Jesus puʼab.


Taq ri winaq lik tzel kixkil ri'ix xa ruma ikojom ri nub'i' ; no'j china k'u ri kuchuq'ub'ej rib' k'a chupa ri k'isb'al re , e ri' ri kakolob'etajik .


Pa ri tinamit Cesarea c'o jun achi Cornelio rubi'. Rire e capitán que ri soldados e cuq'uil ri cabi'x chique “E aj Italia”.


Are 'uri xa 'e chu tzucuxic u chac ru' jun achi aj chila . I u chac xya' che , xtak bi chi qui chajixic juban ak .


Ri cuc'ut wa jun c'ambal na'oj puwi rija' e wa': Ri kacuerpo che ruwachulew junwi chwa ri caya' chike chikawach apanok. Echiri' cojcamic, ri kacuerpo camukic y cak'ayic. Yey echiri' cojc'astajic, lic junwi ri kacuerpo, ma wa' na cacam ta chic.


y jela' catajin alak che u'anic cuc' conoje ri hermanos e c'o chila' pa ronoje tak ri luwar re Macedonia. Lic c'u cantz'onoj che alak hermanos, e xaki tijoj ib alak che wa'.


Ec'u ri Jesús xujek ubi'xiquil chique: «Lic chichajij iwib cha' na jinta junok casocow iwe'ix.


Xak xtzak li nimak tak sakbach chicaj piquiwi i winak ; i ralil jun , colo 'o jun quintal che . I winak xa c'ax xe ch'aw chirij i Dios rumal i sakbach-le ; man ile jun tojpen lic nim .


Me'ek k'u'x alaq chwi ri puaq . E ki'kota alaq ruk' ri k'o uk' alaq , ma jewa' ub'i'im ri Dios : Na katinya ta kan k'enoq y na kanwoq'otaj ta ato'ik xcha' .


Pero we catcꞌuliꞌic, utz; ma na mac taj we jun cacꞌuliꞌic. Jenelaꞌ juna ali we cacꞌuliꞌic, na mac taj. Pero e ri quecꞌuliꞌic cape ucꞌayewal che ri quicꞌaslem. Ecꞌu wa yaꞌl cꞌayew na cuaj ta che alak.


Chi cojo iwib chiwach , cojbal re u 'ij i Dios .


Kuya pan rutzil wach alaq ri Timoteo , ri wachb'i'il pa ruchak ri Cristo . Jenela' kakiya pan rutzil wach alaq ri e watz-nuchaq' Lucio , ri Jasón y ri Sosípater .


I nim laj tinimit lic xrakch'ijic , xo'on oxib tant che . Ronojel i tinimit chuwach i jyub ta'aj xe wulij na . I Dios xc'un chu c'ux u q'uial mac re i nim laj tinimit Babilónia ; nim i roywal che , rumal 'uri , nim i tojpen xu petsaj puwi .


Ec'u ri Pedro xubi'ij che ri Jesús: —Kajawal, lic utz xya'taj chike ri'oj oj c'o wara. We ca'aj la, caka'an oxib rancho: jun e la, jun re ri Moisés y jun re ri Elías —xcha'.


Bina alak chi jusucꞌ chaꞌ jelaꞌ cunaꞌ cꞌuꞌx alak na jinta mac ꞌanom alak. ꞌAna cꞌu alak waꞌ chaꞌ e janipa ri quechꞌaꞌt chirij ri chomilaj binic alak rucꞌ ri Cristo, cayaꞌtaj quiqꞌuix ruma ri rakꞌubal caquiꞌan chiꞌij alak.


Are xpe u sakiric , xe u siq'uij u tijoxelab ru' . Te'uri xe u cha cablajuj chiquixol , chi xu ya can piqui bi , je apostelab . ( Que'el pa ka ch'awbal , je u takon . )


Te'uri i mam Isaías , co u c'ux , xu bij i tzij-i chi xbix che rumal i Dios : Ique chi n-xin qui tzucuj taj , xin qui riko ; ique chi n-xqui ch'ob ti in tzucuxic , xin c'ut wib chique . ( Queje ile xu bij i Dios chiquij i ne te aj Israel winak . )


Ik'owinaq chi k'u waqib' ik' ri' echiri' ri ángel Gabriel xtaq lo ruma ri Dios chupa jun tinamit Nazaret rub'i' , pa ri luwar re Galilea .


Ecꞌu ri ángel xubiꞌij can waꞌ chwe: “Pablo, maxiꞌij awib, ma lic chirajawaxic cateꞌela chwach ri nimalaj takanel re Roma. Yey awuma riꞌat, ri Dios quebucolobej che ri camic conoje ri e cꞌo awucꞌ chupa ri barco” xcha ri ángel chwe.


Noꞌj we ta e xinꞌan riꞌ, ¿suꞌanic cꞌu riꞌ cuꞌana janipa ri cubiꞌij Ruchꞌaꞌtem ri Dios panuwi riꞌin? —xchaꞌ.


Xubi'ij c'u ri Jesús chique: —¿Sa' ri xu'ano? —xcha'. Ewi xquibi'ij che: —E cojch'a't puwi ri xuc'ulumaj ri Jesús ri aj Nazaret, ri nimalaj k'alajisanel lic c'o uchuk'ab che tak ri cu'ano y ri cubi'ij; rire lic yacom uk'ij ruma ri Dios y cuma tak ri ticawex re ri tinamit.


Y chatape waꞌ, jenelaꞌ rawatz-achakꞌ Elizabet umatzem chi jun acꞌa tob lic nimalaj winak chic. E ri cabiꞌx che na utz taj calanic, woꞌora yewaꞌ ixok y e uwakib icꞌ waꞌ.


Te'uri , 'is xe walij conojel , y xqui c'am bi i Jesus chuwach i ma Piláto .


Ujer i a-Cain, i a-Abel xqui sujuj qui sipon chuwach i Dios. I a-Abel, lic xu cuba u cʼux che i Dios, rumal-i, wach i xu sujuj che i Dios mas ʼutz xelic chuwach i xu sujuj i a-Cain. Rumal-i, i Dios ʼutz xril i a-Abel, xak ʼutz xril i u sipon che. Rumal-i, i a-Abel tupu ujer tan camnak chic, yoj woʼor ketaʼam wach i mer ʼutz laj cubibal cʼuxij, rumal wach xu ʼan ire.


Are ʼuri xwil oxib itzel tew pacha je tutzʼ que tzunic. Jun xel pu chiʼ i nim laj itzel cumatz; jun chic pu chiʼ i itzel chicop jun; y jun chic pu chiʼ i jun chi oʼonom che rib pacha ajbil u tzij i Dios.


I ma Piláto xoc chic chu tzʼonoxic che. Xu bij: —¿Yet, wuchac n-ca laʼ tu wach chique? Chatapeʼ, qʼui a mac que tijin chu cojic —coʼono.


Ewi ri Pablo y ri Silas xebel bi chupa ri cárcel y xquimaj bi chirocho ri Lidia. Xebeꞌquila cꞌu can ri quicojom rubiꞌ ri Cristo, xequipixabaj y xquinimarisaj can quicꞌuꞌx. Y xebel cꞌu bi chiriꞌ.


Rumal-i , chix quicotok ; chix quicot ni yix junam wu' yin .


Ecꞌuchiriꞌ cambiꞌij waꞌ, na e ta re canya qꞌuix alak; ma pachaꞌ ri nubiꞌim lo che alak, lic cꞌo alak pa kanimaꞌ. Tob cꞌu oj cꞌas riꞌ o tob ne oj caminak chic, xa jun kacꞌuꞌx ucꞌ alak.


» Ek'uchiri' , xek'un raj chak ri xeb'ok b'enaq q'ij che ri uro' ora . Y chikijujunal k'u ri' xkik'ul jun denario .


Can'an orar chwach ri Kakaw ri lic nim uk'ij, ri Dios re ri Kanimajawal Jesucristo. Cantz'onoj c'u che chuya'a lo na'oj alak ruma ri Ruxlabixel y chuk'alajisaj c'u chiwach alak runa'oj Rire cha' jela' queta'maj alak uwach chi utz.


Are u ch'obom i Dios are iri : ronojel ni'pa i 'o chicaj , xak ni'pa i 'o chuwach i jyub ta'aj , 'is junam cu ya na pu'ab i Crísto . Queje co'on ni Dios ile are cu rik i 'ij chi u ch'icom na .


Y xtaqan che kakiyijb'a' ukawayu' ri Pablo cha' kareq'nab'ej b'i y jek'ula' na jinta k'o kuk'ulumaj chwikiq'ab' cha' kopon na chwach ri taqanel Félix .


No'j k'u ri Utzilaj Tzij re ri Qanimajawal lik xe'ek utzijoxik y lik katajin kik'iyarik ri kekojow re .


¿ Wach quiwaj yix chwe are quin upon iwu' ? ¿ Quiwaj quix 'e in yaja ? ¿ O quiwaj quin upon iwu' ru' c'axnabal in c'ux , lic 'utz in c'ux chiwe are quin uponic ?


Echiriꞌ xticꞌoj ri kꞌij, xoc kꞌekuꞌm che ruwachulew y waꞌ xuꞌqꞌuisa cꞌa che ri urox ora§ benak kꞌij;


Te'uri xu bij chique i u tijoxelab : — Ca pe tak i 'ij chi yix qui rayij na quiwil jun che tak u 'ij re i Achi aj Chicaj , péro n-quiwil taj .


Ecꞌu raj wach re ri sinagoga, jun achi Crispo rubiꞌ, xucoj rubiꞌ ri Kanimajawal cucꞌ conoje ri e cꞌo pa rocho. Y lic e qꞌui chique raj Corinto xquita ri Utzilaj Tzij, xquicoj rubiꞌ ri Cristo y xquicꞌul ri bautismo.


Yey jujun chic xequichap ri raj chaquib ri rey, lic xquiꞌan cꞌax chique y jelaꞌ xequicamisaj.


Echiri' ri K'apoj Bexex xuloch'ij ruwuk sello nac'al che ri jubotaj wuj, laj juna mey ora lic xtz'intz'ot chila' chicaj, na jinta chi c'o xtatajic.


Rumal-i wachalal, chi ʼana pen chi ca ʼalijinic rumal wach tak i qui ʼano, chi katzij ix sicʼtal rumal i Dios xak lic ix chatal rumal ire. We qui ʼan ronojel tak ile chi in bim chiwe, queʼelok chi i jicham ʼuri i cʼux y n-quix tzak taj.


Rire e cabochiꞌin kacꞌuꞌx chwach ronoje cꞌaxcꞌobic, chaꞌ jelaꞌ riꞌoj utz cakabochiꞌij quicꞌuꞌx ri e cꞌo chupa ronoje cꞌaxcꞌobic. Cakaya cꞌu ri bochibal cꞌuꞌxaj jelaꞌ pachaꞌ ri uyaꞌom ri Dios chike riꞌoj.


Yet cat quicot na; lic ʼo ni quicotemal awuʼ. Xak je qʼui i winak que quicot na are calaxic,


N-que tiqui ta che, man queʼelok pacha cu bij i tzij-i chi tzʼibtal can chupam u wuj i Dios: ¿Xataba ʼo jun winak etamawnak wach u nojbal i Kajwal? ¿Xataba ʼo jun ca yaw u noʼoj ire? N-taj. (Queje ile tzʼibtal canok.) Péro yoj katzij ʼo i u nojbal i Crísto kuʼ.


Ma lic chwach pana echiriꞌ xujek catzijon ri Juan, ri kꞌalajisanelab y ri Moisés quitzꞌibam chi lo chupa ri Tzij Pixab chwi rucꞌunibal rutakanic ri Dios.


Ma raj judi'ab' kakitz'onoj k'utub'al re ruchuq'ab' ri Dios , yey raj Grecia e lik ke'ek kik'u'x che umajik unimal taq na'oj .


Juntir , xu bij che i ma Tomas : — Chawilape in 'ab-i , cha cojo ni uwi a 'ab che . Xak cha cojo ni a 'ab che in c'alc'ax . Ma ch'ob yet we n-katzij taj chi xin walijic , xui-ri cha cojo chi in walijnak chic — xu bij che .


I Jesus xu tz'onoj che : — ¿ Wach cawaj yet ? — co'ono . I ixok xu bij : — Are at 'o chic che a 'atbal tzij , cwaj yin cha ya chique i queb wac'al-i que cubi jujun pa tak a tzal , jun pa wikabim , y jun pa moxim — xu bij i ixok che .


Are cʼa at chʼutin xat naw che u wuj i Dios, lic awetaʼam lok wach i cu bij. Cu ya i a nojbal chi cat ʼelsaw na chi sak rumal u cubibal a cʼux che i Jesucrísto.


Konojel yoj , 'o tak i sipon yatal chic chake chaka jujunal rumal i Dios . Ile yatal paka'ab , tobal que i winak , 'o u chac 'uri caka chacuj wach i yatal pa ka 'ab , tobal que . We queje caka 'an ile , oj 'utz laj tak aj chaquib 'uri ru' i sipon chi u yom chake .


Jun , we 'o na chic 'o ru' , ca ya' na mas 'uri che ; xak queje i jun , we n-ta 'o ru' , quelsax na i jubi' 'o ru' — xu bij i Jesus chique .


Yey ri chirajawaxik wi e kab'i'ij alaq wa' : « We ri Qaqaw karaj , kojk'asi'ik y kaqa'an wa'riri' o kaqa'an lele' » kacha alaq .


Queje ile ca 'ani chique , man ire chi ral Chij ca bix che ( chi xak 'o ru' i chom laj cubibal re i Dios ) , ire que u chajij na pacha je u chij ; que u c'am bi che tak ralaxbal ya , y quiqui tu' ni ya chi cu ya qui c'aslemal . Ni'pa ni uwal qui wach , i Dios cu su na chique .


Xucha' c'u ri cutij c'ax junam cuc' rutinamit ri Dios chwa ri cac'oji' chupa rukusil ri mac, ma wa' xa quic'owic.


Chiriꞌ cꞌu riꞌ na jinta chi akꞌab; ri quejekiꞌ chiriꞌ na cajawax ta chi ne uwonibal akꞌ re lámpara chique y na cajawax tane utzuꞌnibal ri kꞌij, ma ri Dios Kajawxel e kꞌijsak chique. Yey ri quitakanic rique na jinta chi utakexic.


Are 'uri xwil oxib itzel tew pacha je tutz' que tzunic . Jun xel pu chi' i nim laj itzel cumatz ; jun chic pu chi' i itzel chicop jun ; y jun chic pu chi' i jun chi o'onom che rib pacha ajbil u tzij i Dios .


I Jesus xu bij : — Sak laj tzij i quin bij chiwe : are maja calax i mam Abraham , yin 'ax in 'o wi chic — xu bij chique .


»Na jinta juna tijoꞌn más cꞌo uwach chwa rutijonel y na jinta ne juna aj chac más cꞌo uwach chwa ri rajaw.


We ʼo jun ca chʼaw che jun chʼawbal chi n-ca tataj tu be, xui ruʼ i Dios ʼuri ca lapan wi; n-cuʼ ti winak ca lapan wi, man ique n-quiqui ta tu be. Ile chi ca tijin chu bixquil are rumal u Tewal i Dios, xui-ri, i usucʼ i tzij-le xa uwam u wach.


I aj Fariséo chi 'o i Jesus chi rachoch , are xril ire ile , xu bij pu c'ux : “ I achi-le , n-ajbil tu tzij i Dios , ” xu bij . “ We tene are , cretamaj 'uri bi chi ixokil ile chi cu yin i rakan-le ; xak cretamaj 'uri chi lic ajmac laj ixok . ” Queje ile xu ch'ob i aj Fariséo pu c'ux .


Echiri' ic'owinak chi ri mil junab, ri Satanás cayolopix lo pa ri luwar pa tz'apil wi.


Ek'uchiri' ya xri'job'ik , katzaq b'i ri jos che ma e ri' xopon ruq'ijol molonik » xcha' .


Rutijo'n xkib'i'ij che : — Rilal kil la ri winaq kakipitz'ipa' la . ¿ Su'chak k'u ri' katz'onoj la : “ China xchapaw we'in ” ? — xecha che .


I uq'uial winak chi xe tzukic , xui achiab 'o jo'ob mil chique , y mas puwi ile je 'o juban ixokib , tak i ac'alab .


Ec'uchiri', raj c'utunel re ri tzijpixab cuc' ri fariseos xequich'a'tibej rutijo'n ri Jesús, y jewa' xquibi'ij chique: —¿Su'chac quixwa' cuc' raj tz'onol puak re tojonic y cuc' raj maquib? —xecha'.


Kinch'a't chwi ri pam petinaq chila' chikaj . Wa' na e ta pacha' ri maná xkitij ri chu'qaw alaq ojertan . Ma tob' xkitij ri maná , rike xekamik . No'j china ri kutij re wa pam kamb'i'ij ri'in , ri' k'o uk'aslemal na jinta utaqexik — xcha' .


Noꞌj cꞌu ri capitán que ri soldados, ruma caraj cucolobej ri Pablo che ri camic, xebukꞌatej che wa xquinoꞌjij. Y xtakan cꞌu che chaꞌ e janipa ri caquirik mux quicꞌaka bi quib nabe chupa ri yaꞌ y queꞌquimaja uwa ulew;


Chitapeʼ, yin ya quin tak li Jun piwi chi u bim chic in Kajaw quix rucʼaj na. Xui-ri, mix ʼe tan, chiwoyʼej na waral pa Jerusalen cʼa ca kaj na li u choʼab i Dios piwi. (Queje xu bij i Jesus ile chique i u tijoxelab.)


¿Xataba n-ti iwachoch, pa qui tij wi i wa, i yaʼ? ʼOlic pues. Are i quix tijin chu ʼanic-le, xa qui xutbej bi que i qui molom quib pa cojbal u ʼij i Dios. Xa qui ya qui qʼuix i je nibaʼ. N-quin rik taj wach quin bij na chiwe rumal. ¿Xataba quin bij chiwe chi ʼutz quix tijin chu ʼanic? Lic n-quin bij taj.


I Jesus xu bij che : — I 'atbal tzij we yin n-aj chi taj chuwach i jyub ta'aj . We tene aj chi chuwach i jyub ta'aj , ni'pa i que terej chwij xin qui to tene-ri chu 'onquil i ch'o'oj , chi n-quin jachtaj ta piqui'ab i caj'atzil i aj Israel . Péro n-queje ti ile , man in 'atbal tzij n-aj chi taj — xu bij i Jesus .


Chiquixoꞌl waꞌ wiꞌxokib cꞌo ri María ri aj Magdala, cꞌo ri María ri quichu ri Jacobo y ri José, yey cꞌo ri quichu ri queb ucꞌajol ri Zebedeo.


Y caquibixoj wa jun c'ac' bix: «Xew Rilal takal che'la cac'am la ri jubotaj wuj y caloch'ij la tak ri sellos nac'al che, ma xya ib la pa camic y jec'ula' xelok' la ruc' ri quiq'uel la conoje ruq'uiyal quiwach tak ri ticawex che ronoje ruq'uiyal uwach ch'a'temal y conoje tak ri tinamit cha' quebu'ana re ri Dios.


Echiriꞌ xoc rakꞌab, ri barco cꞌo chi punicꞌajal ri mar, yey ri Jesús utuquel canajinak can chuꞌlew.


C'ax quix in na'o rumal i sak laj tzij 'o pa ka c'ux , chi ca q'uiji ku' ronojel 'ij sak .


Teʼuri i soldádo xqui cʼam bi chuwaja re i rachoch i gobernador. Chila xqui mol wi quib conojel i soldádo cuʼ.


Yix, we xiwajlaj u wach i wuj in tzʼibam chiwe, qui ta u be ʼuri chi yin wetaʼam usucʼ wach coʼon i Crísto chi u chʼobom i Dios.


Echiri' ub'i'im chi wa' , ri Jesús xtzu'n chikaj y xub'i'ij : « Nuqaw , xopon ru orayil ; yaka k'u la uq'ij ri K'ajol la cha' jela' ri K'ajol la kuyak q'ij Rilal .


Na jampatana cꞌut xeꞌquicꞌosoj ri Jesús, jewaꞌ xquibiꞌij che: —¡Kajawal, Kajawal! ¡Cojcamic! —xecha che. Echiriꞌ xyactaj ri Jesús, xukꞌatej ri cakjikꞌ. Ecꞌu ri yaꞌ quel chicaj, xyeniꞌic y ri tew xtaniꞌic.


Kaqayak k'u uq'ij ri Dios ruma ri unimal rutzil uk'u'x paqawi' , ri xuya chiqe ruma Ruk'ajol , ri lik k'ax kuna' Rire .


Ri'in in Pablo , insik'im ruma ri Dios re kinu'an utaqo'n ri Qanimajawal Jesucristo , ruma e lik karaj ri' ri Dios chwe . Ri'in junam ruk' ri hermano Sóstenes kaqaya pan rutzil wach alaq ,


Ec'u ri' rukaw ri Publio c'o chwa uwarabal yewa'; c'o ak' chirij y quic' chupa. Ec'u ri Pablo xoc bi, xe'rila'. Xu'an orar ruc'; tec'uchiri', xuya ruk'ab puwi' y xucunaj.


Na xew ta k'u ruma ruk'unib'al xojki'kotik ; e lik xojki'kotik ma xqato rire lik xki'kot ri ranima' uma ralaq . Ma xub'i'ij chiqe e lik ka'aj alaq kil alaq nuwach , lik kab'ison alaq ruma inya'om alaq pa b'is y lik ka'aj ne alaq kak'ut alaq ri rutzil k'u'x alaq chwe . Ruma taq k'u wa' , ri'in más xinki'kotik ,


Pero ri Pablo xuc'ul uwach chike: —¿Su'chac cok' alak y cacoj alak unimal bis chinuc'u'x? Ma ri'in nuya'om ne wanima' na xew ta ri quinyutic, ma quin'ec tob ne quincam pa ri tinamit Jerusalem ruma rubi' ri Kanimajawal Jesús —xcha'.


Konoje k'u ri winaq lik xkam kanima' che y xkib'i'ij : « ¿ K'axtaj e rire ri Ralk'o'al kan ri rey David ? » xecha' .


Xoʼon chupan jubiʼ i chaʼaxel ʼis xu cʼayij ronojel ubitak-re chi xjach che. Teʼuri xu mol u chiʼ u mer y xa ʼe che jun tinimit cʼa naj. Chila xoc chu qʼuisic u mer, toʼ xak manal xu ʼano, y xu sach ronojel u mer.


Chachuq'ub'ej awib' chi utz chupa ri Utzilaj Tzij akojom y e chatok il che ri k'aslemal na jinta utaqexik , ma ruma wa' xatusik'ij ri Dios y ruma wa' chikiwach uk'iyal tikawex xaq'alajisaj ri kub'ulib'al ak'u'x ruk' ri Cristo .


Xic'ow c'u pa tak wa luwar cha' ruc' uq'uiyal pixabanic cunimarisaj quic'u'x ri quicojom rubi' ri Cristo. Tec'uchiri', xe'ela pa tak ri luwar re Grecia.


E uwari'che we k'o qawa y k'o qaq'u' , e chojki'kota ruk' wa' .


Macꞌo musoc rib chiribil rib. Ma we cꞌo junok cuchꞌobo lic retaꞌam chi ronoje che ruwachulew, chirajawaxic riꞌ chuꞌana che rib pachaꞌ junok na jinta cꞌana retaꞌam, chaꞌ e caretaꞌmaj runaꞌoj ri Dios. Jecꞌulaꞌ cuꞌana lic cꞌo unaꞌoj pakatzij wi.


Te'uri quiwetamaj ni u chayic wach i 'utz chuwach i Dios . Queje ile , quiwuc'aj jun i c'aslemal lic 'utz , lic ch'am , lic n-ta c'ax che are ca c'un chal i Crísto ;


Are 'uri xin bij yin che : “ Kajwal , conojel ique queta'am wach i ch'o'oj xin 'an yin chiquij i creyent . Conojel 'is queta'am chi yin lic xin 'e pa tak molbal'ib que i aj Israel , chi qui tzucuxic ni'pa i qui jachom quib chawe . Xe in c'am bi pa cárcel , y xin 'an c'ax chique .


C'a are 'o wi wo'or , n-ta i tz'onom che pin bi yin ; wo'or chi tz'onoj 'ut , y ca yataj na chiwe , man mas quix quicot na rumal .


Je ʼo jujun xe ʼilawic, y xqui bij chique: —¿Wach quix tijin chu ʼanic? ¿Wuchac qui tor i buru? —xe cha.


Ecꞌuchiriꞌ, xquicꞌam bi chwach ri Jesús jun achi potzꞌ y meꞌt yey cꞌo pukꞌab jun itzel uxlabixel. Ecꞌu ri Jesús xucunaj y jecꞌulaꞌ waꞌchi xtzuꞌnic y xujek cachꞌaꞌtic.


Cwaj quin sakij ile chiwe . I tom yix chi o'onom lok , lic in yom in c'ux che ile chi quiqui coj i aj Israel winak . Lic ronojel in c'ux xin ch'o'ojin chiquij i jutak tzobaj je re i Dios ; lic xin tzucuj u sachsaxic qui wach .


Echiriꞌ xquil uwach ri Jesús, lic xquilokꞌnimaj ukꞌij, tob cꞌu e cꞌo jujun chique cꞌamajaꞌ caquicojo we pakatzij wi ri Jesús xcꞌastaj lo chiquixoꞌl ri ecaminak.


»E uwari'che cambi'ij chiwe ri'ix: Mubisoj ic'u'x ric'aslem; mubisoj ne ic'u'x sa' riwa y rimik'ina' quitijo o sa' rik'u' quicojo. ¿Na e ta neba más c'o uwach ric'aslem ri'ix chwach ri quitijo? ¿Yey na e ta neba más c'o uwach ri cuerpo chwach rik'u' quicojo?


Pero ri Pablo xa xujab'ij ruq'ab' y ri kumatz xtzaq chupa ri aq' , yey ri Pablo na jinta k'o xuk'ulumaj .


Ri kach'ulan ri ranima' ri tikawex na e ta ri kutij b'i , ma e ri kel lo pa ranima' , e wa' ri kach'ulan re .


Xak n-xui ti Dios qui chʼobo, xak chi chʼobo iwachalal, chi iwatz i chaʼ iwib rumal i Crísto. We cʼax qui na iwib chiwach, xak cʼax che i na i winak.


Xebec cꞌut xeꞌquibiꞌij che ri Juan: —Lal tijonel, tape la, e ri jun xopon ucꞌ la chꞌaka yaꞌ che ri nimayaꞌ Jordán, ri xkꞌalajisan la puwiꞌ, woꞌora catajin che uyaꞌic ri bautismo y conoje ri ticawex eteran chirij —xechaꞌ.


I juban xe 'el pa Pérge , xe 'e che jun chic Antioquía , chi u cwenta i jyub Pisídia . Are xu rik i 'ij chi uxlambal 'ij , xe oc pa ja re i molbal'ib , y xe cubi chila .


Che i Lída , nakaj 'o wi i tinimit Jópe pa jekel wi jun ixok creyent , ati Tabíta u bi . ( Piqui ch'awbal i aj Griégo winak , ati Dórcas quiqui bij che . ) I ixok-le , 'utz laj winak , mas que u to i niba'ib .


xui-ri , wo'or u 'alijinsam i c'axnabal u c'ux chake ru' u c'unic i Jesucrísto chi Tolke . Ire-le ya resam chic u cho'ab i camic , xak u 'alijinsam chake wach i ka c'aslemal sakil , chi n-ca sachsax tu wach . U 'alijinsam ile chake rumal i u tzij chi 'elsabal-ke chi sak .


Teʼuri xoj ʼec, y chucab ʼij xoj icʼaw chuwach i tinimit Quío. Cʼa che chic jun ʼij xoj upon pa tinimit Sámos, chi ʼo chu chiʼ i mar. Xoj uxlan jubiʼ pa tinimit Trogílio, y chucab ʼij xoj upon pa tinimit Miléto.


Are ucab milágro iri , xu 'an i Jesus , are xel pa Judéa y xa 'e c'a pa Galiléa .


Te'uri , xa 'e chu bixquil u tzij i Dios chique i winak pa tak molbal'ib , ronojel i jyub que i aj Israel winak .


Chi 'ana cwent che wach i qui 'ano , mokxa que i tzaksaj i je re chic i Dios , o xak ique chi c'a maja je re i Dios ; we je aj Israel winak , o we ne te aj Israel .


¿ Xataba 'o jun cu 'an i mal chiwe , we yix lic qui ya i c'ux chu 'onquil i 'utz ? N-taj .


E uwari'che ebenutakom bi wa hermanos uc' alak cha' caquito' alak che uq'uisic umolic ri kasa'n. Ma we yijbam chi alak ri kasa'n jela' pacha' ri nubi'im lok, cak'alajin c'u ri' lic katzij ri xkabi'ij echiri' xkayac k'ij alak.


Are in rayijbal yin che in chac , n-ta jun q'uixbalil que'el che ; cul in c'ux che i Dios chi queje ile que'elok . Are i cwaj yin , 'o ni u cowil in c'ux pacha o'onom lok , n-ta co'ono we in c'aslic , o xak we xin camic , xui-ri ronojel ni'pa i quin 'ano , que'elok cojbal na re u 'ij i Crísto .


Lic sicʼaj i cakan chi be chu ʼonquil i camic;


I Dios cu bij: Are ca cʼun tak i qʼuisbal ʼij, quin tak bi in Tewal piquiwi i winak conojel; teʼuri i miʼal iwalcʼwal quiqui bij na chique i winak wach in tzij yin chique. I alabom chixol yix, quin cʼut na chique piqui wach, wach in chʼobom chi quin ʼan na; xak i rijab chixol, quiquil na pa cachicʼ wach i quin ʼan na.


Teʼuri i jun-le xricʼawsaj u jos puwi ulew, y xu mol i úva re u wach i jyub taʼaj. Teʼuri xu cʼak bi chupam jun nim laj yitzʼbal-re. I pacha cosech-le, xak i yitzʼbal-re, are i tojpen chi ca pe ruʼ i Dios rumal i roywal.


I Kajwal cu bij: —Yin, chi in Jesus, in takom in ángel chawe, quin paxsabej re ronojel iri chique i jutak tzobaj re i Dios. Yin in u muk u xiquin i rey mam David; xak in u qʼuexel. Yin in queje pacha i chʼumil re u sakirbal chi lic ca jululic —cu bij.


Xoʼon panok i ma Felípe, ʼo jun ángel re i Kajwal xupon ruʼ y xu bij che: —Cha yijba awib y jat pa sur. Cha maja i be chi queʼel pa Jerusalen, chi ca ʼe kaj cʼa pa tinimit Gáza —coʼono. Are i be ile chi quicʼaw chakij jyub pa n-ta wi winak.


Memescꞌutaj alak ri e cꞌo pa cárcel, e ꞌana alak pachaꞌ cꞌo alak cucꞌ pa ri cárcel; yey memescꞌutaj ne alak ri e cꞌo pa cꞌax, e ꞌana alak pachaꞌ catij alak cꞌax junam cucꞌ rique.


Xubi'ij wa' ma e rire ri xutak uchapic ri Juan cha' caya'i' pa carena y que'yo'k pa cárcel. Xu'an wa' ri Herodes ma ri Juan xuch'a'bej upa ruma u'anom rixokil che ri Herodías, yey wa' wi'xok e rixokil ri Felipe ruchak' ri Herodes.


Jujun chic jewa' caquibi'ij: «Wa' wa'chi e ri Cristo, Rucha'o'n lo ri Dios» quecha'. Yey jujun chic jewa' caquibi'ij: «¿Galilea neba cape wi lo ri Cristo?


Conojel i winak chuwach i jyub taʼaj, a yijbam wach i tobal-que.


Xu bij chique : — Yix xi c'am li achi-ri chinwach y xi bij chwe chi xa que u tun i winak , xi bij . Lic chiwach yix , xin taq'ui na pa rakan , y n-in rikom tu mac pacha u mac i cojom yix .


—Cꞌo jun ralco ala wara rucꞌaꞌam woꞌob pam re cebada y caꞌib car; pero ¿saꞌ co uchac waꞌ che wa uqꞌuiyal winak? —xchaꞌ.


Caquibiꞌij cꞌu che alak: «¿Saꞌ xuꞌan riꞌ ri biꞌtisinic ꞌanom can puwi rutzelejic lo ri Cristo? Ma ya ne xecam ri kachu-kakaw, ri nabe xecojow rubiꞌ ri Cristo; y ronoje junam uꞌanom chwi lo rujekebal ruwachulew, na jinta cꞌo jalcꞌatajinak che» quechaꞌ.


Ri etakom lok re queboꞌlchꞌaꞌt rucꞌ ri Juan, e cuqꞌuil ri fariseos.


Puwi ruparakan juna ja cꞌo ri cuchapabej oro, plata o chomilaj abaj; y cꞌo ri cuchapabej tzꞌalam, xlab o qꞌuim.


Ecꞌu ri Jesús, junam cucꞌ rutijoꞌn, xesiqꞌuix pa ri cꞌulaniquil.


¿Wach ʼut, ix wachalal? Are qui mol iwib, je ʼo ni quiqui bixaj ni u ʼij i Dios, xak je ʼo ni quiqui cʼut chique i juban; xak je ʼo ni quiqui bij wach u ʼalijinsam i Dios chique. Xak je ʼo ni quiqui bij na jun tzij chiwe che i chʼawbal chi n-ca tataj tu be; xak je ʼo ni quiqui bij na chiwe wach usucʼ i tzij-le. Xui-ri, ronojel tak ile, chu rika u chac che i cʼaslemal yix chi ix jutzobaj re i Dios.


Chila jekel wi jun ixok n-aj Israel taj ; ire xc'un ru' i Jesus y co xu bij : — ¡ Nim laj winak ! ¡ Yet chi at umuk uxiquin can i mam David ! ¡ Chawila to'bal in wach ! Jun walit lic 'o itzel tew che , mas cu tij uyej rumal — co'ono .


Echiriꞌ junok cachꞌaꞌt pa juna chꞌaꞌtem na camajtaj ta usucꞌ, waꞌ e jun cꞌutubal chique ri na quicojom ta rubiꞌ ri Cristo; noꞌj na je ta laꞌ cucꞌ ri quicojom chi rubiꞌ. Ecꞌu ri kꞌalajisanic re runaꞌoj ri Dios, na e ta que ri na quicojom ta rubiꞌ ri Cristo, ma e que ri quicojom chi rubiꞌ.


Ique xe oc chu bixquil chiquiwach : — ¿ Wach nawi caka bij che ? — que cha — . We caka bij chi are i Dios xyaw ile pu'ab i ma Wan , ire cu bij na chake : “ ¿ Wuchac 'uri n-xi coj taj wach i xu bij ? ”


Cha ch'obo bien wach i xin bij-le ; i Kajwal cat u to na 'uri chu tayic u be ronojel .


Che tak i ʼij-le, ʼo jun achi pa Efeso lic cʼax xchʼaw chirij i u tzij i Kajwal. Xe u tun i winak, rumal-i lic xe chʼujeric.


Rumal-i , mi ya che i mac atzalal cu rajawij i ch'acul ; mi ya che chi quix u tak chu 'onquil i n-'us ta laj tak i rayijbal .


Are i ca tijin chu 'anic chwe are iri : are cwaj quin 'an i 'utz , quin na u be chi xui i mal 'o pin nojbal .


Riꞌoj lic cubul chi kacꞌuꞌx ucꞌ la y lic ketaꞌam waꞌ: Lal Ruchaꞌoꞌn lo ri Dios, Rucꞌajol ri Dios cꞌaslic —xchaꞌ.


I u kajaw i u chuch i a-Jesus , ronojel junab que 'e pa Jerusalen chi rilic i nima'ij páscua .


Je tanchi waꞌ xubiꞌij chique: —E ri quel lo pa ranimaꞌ ri ticawex, e waꞌ ri cachꞌulan re.


Chiri' c'u ri', ri capitán que ri soldados xurik jun barco re ri puerto Alejandría, e ri' cumaj bi ube que'ec pa tak ri luwar re Italia. Y xojuya bi chupa.


Ma ri Dios cutak lo cꞌaxcꞌobic paquiwi ri caquiꞌan tak waꞌ ruma na caquicoj ta utzij.


No'j ri Silas xuch'ob'o utz kakanaj kan chiri' .


Ique n-xqui ta ti usucʼ wach i xu bij chique.


Xui-ri , i usuc' u tzij i Jesus que'elok chi ma Lázaro camnak chic . I u tijoxelab xqui ch'ob ique chi xa cwaric , man queje ile xu bij i Jesus .


Kach'a't k'u ruk' ri Cornelio , xok b'i y xeb'u'riqa uk'iyal tikawex kimolom kib' chiri' .


Ecꞌu ri Pilato xumol quichiꞌ ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios cucꞌ raj wach re ri tinamit yey tak ri winak,


»Yey ri rey David xchꞌaꞌtic e pachaꞌ rilom chi rucꞌastajibal ri Cristo echiriꞌ xubiꞌij: “Na cacanaj ta can Rire chiquixoꞌl ri ecaminak y na cakꞌay tane rucuerpo.”✡


Rique e calcꞌoꞌal can ri kamam lic cꞌo quiwach ojertan.* Yey chique cꞌu rique upetebem wi ri Cristo, Ruchaꞌoꞌn lo ri Dios, ri xcꞌun che ruwachulew y xuꞌan ticawex. Yey Rire e Dios puwi ronoje tak ri cꞌolic. ¡Na jinta utakexic lic nim ukꞌij! ¡Amén!


rumal-i, yin quin ya jun i ʼatbal tzij piʼab yix pacha u yom in Kajaw pinʼab yin.


Niʼpa i toʼ quiqui ʼan pacha u rayijbal i qui chʼacul, ique-le n-que u maj tu wach i Dios.


Y ri Jesús xuk'ul uwach : — Wara che ruwachulew ri tikawex k'o kixoqilal y k'o kachijilal yey kakiya ri kalk'o'al pa k'ulanikil .


Ri 'ana alak e qui'cota alak, ma alak bare jun che tak ri c'axc'obic xic'ow wi ri Cristo, cha' echiri' cuk'alajisaj runimal uchomalil, ralak lic caqui'cot alak che.


Are 'uri xqui bij che : — Kajwal ¿ ipa ca 'ani wi i xa bij-le ? — xe cha . Ire xu bij chique : — Pa 'o wi jun ch'aculaj camnak , chila que moltaj wi i c'uch — xu bij .


Are ire xe u yijba i winak man quiqui tzucuj ire, quiqui ʼan pen u rikic. Queje ile caka tzucuj na, tupu ire n-naj ta ʼo wi chake, chaka jujunal.


Lic que bisonic ; que o' na , lic caco'ej na . Que siq'uin na chu bixquil : — ¡ Ay , to' u wach i nim laj tinimit ! O'onom lok , ru' u beyomal xo'on beyom chique ni'pa 'o i qui bárco , ch'acbal re qui mer . Y xa juntir xsachsax u wach — quiqui bij na .


Ek'u ralaq na oponinaq tane alaq chwach jun juyub' kilitaj wara che ruwachulew pacha' ri juyub' xkil raj Israel ojertan , wa' e ri xjumuw aq' chwach , pa xu'an wi q'equ'm y xu'an kaqjiq' .


Masokosa' ib' alaq : Na jinta junoq kasokow re ri Dios . E chirij ri kutik junoq , e jela' ri kumolo .


Tec'uchiri' xuc'ut uwach chiquiwach uq'uiyal hermanos echiri' quimolom quib, yey ri cajlibal wa' quic'ow ne uwi' che ri wo'ob ciento. Y chique wa' e q'ui ri c'a e c'aslic, tob e c'o jujun chique ya xecamic.


Chupa k'u la' la jun q'ij , xek'un ruk' ri Jesús jujun chike ri saduceos , ri kakib'i'ij na jinta k'astajib'al chike ri ekaminaq . Xkitz'onoj k'u che ri Jesús ,


Je qʼui i winak xe upon ruʼ i Jesus, y xqui bij chiquiwach: —I ma Wan, katzij n-ta jun milágro xu cʼutu, xui-ri niʼpa i xu bij chirij i achi-le, lic sak laj tzij —xe cha.


We k'o junoq k'o pa k'ax y na jinta uchuq'ab' , e kanna' ri'in pacha' in ri ink'ulumayom re wa' . We k'o junoq kumin junoq chik pa ri mak , wa' kuya woyowal .


Xekanaj k'u kan chiri' uk'iyal q'ij kuk' ri kikojom rub'i' ri Cristo .


Chucab ʼij, i ma Agrípa, xak i ati Bereníce, xe oc pa ʼo wi i ma Fésto. Xe oc bi junam cuʼ i nimak tak cajʼatzil i soldádo, xak i nimak qui patan pa tinimit. Are xe oc bic, lic chom i cocbal xqui ʼano; conojel i winak xe taqʼuiʼic, lic xqui coj qui ʼij. Are ʼuri i ma Fésto xu tak u cʼamic i ma Páblo. Xu bij che i ma Agrípa:


E xuꞌan waꞌ echiriꞌ ri Jesús xa nakaj chi cꞌo wi che ri tinamit Jericó. Cꞌo jun potzꞌ tzꞌul chuchiꞌ ri be, cutzꞌonoj limoxna.


Ka'an k'u k'ax chike , uk'axel ri k'ax ki'anom rike chike jujun chik . Rike lik b'enaq kik'u'x che u'anik ri kirayib'al lik k'ixb'al uwach yey kaki'an ne wa' tob' paq'ij . Echiri' rike kakimol kib' uk' alaq re kewa' uk' alaq , e jela' pacha' ri ch'ul kuch'ulaj juna k'ul , ma lik k'ixb'al uwach ri kaki'an chixo'l alaq .


Tak ri winak lic tzel quixquil ri'ix xa ruma icojom ri nubi'; no'j china c'u ri cuchuk'ubej rib c'a chupa ri q'uisbal re, e ri' ri cacolobetajic.


Teʼuri xu bij chique i je ʼo pu tzal: “Chi maja i mer che; chi ya na che i jun chi xu chʼac lajuj tant,” coʼono.


Ma e cꞌo jujun tojom alak ri quichac piglesia. We takal cꞌu riꞌ chique rique quetoj alak, más lic takal chike riꞌoj, ma oj xojticow riglesia alak. Na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, riꞌoj na jinta cꞌo katzꞌonom che alak, tob takal chike. Ri kaꞌanom e cojchacun pa ke wi y lic kachꞌijom lo ronoje chaꞌ na cakacoj ta kꞌatbal che rutzijoxic ri Utzilaj Tzij re ri Cristo.‡


— ¿ Wach u tayic u be quin 'ano we n-ta jun cu bij usuc' chwe ? — xu bij i achi che . Are 'uri xu bij che i ma Felípe chi ca 'an chupam u careta , que cubi junam .


We cakach'ij uchuk'ab ri c'axc'obic ruma Rire, chikawach apanok cojtakan ruc' Rire chila' chicaj. No'j we ri'oj cakabi'ij na oj ta re Rire, jela' cu'an Rire kuc' chikawach apanok, cubi'ij c'u ri' na reta'am ta kawach.


Yey e ne jun pixabanic che onoje alak ri alak c'ulanic. Rachi lic c'ax chuna'a ri rixokil jela' pacha' c'ax cuna' rib rire, yey ec'u rixok e lic chutakej ri rachijil.


Ma ʼan tont che awib; cha ta u be: i u cubibal ka cʼux n-ta queʼel wi we n-ta jun ʼutz caka ʼano, ʼalijinsabal-re u cubibal ka cʼux che i Dios.


Niʼpa i quiqui kajsaj u choʼab itzel, are i ʼo ni qui ʼuʼ ʼuri sak. Xak n-quin chup ti qui bi chi tzʼibtal chupam i wuj pa tzʼibtal wi qui bi niʼpa i ʼo qui cʼaslemal sakil. Quin bij na chuwach in Kajaw chi ique-le lic je we yin, xak queje quin bij na chiquiwach u ángel.


Cok' c'u ri' xopon xe'rakan ri Jesús. Yey ruc' ruwa'al uwach xujek cuch'akaba' ri rakan ri Jesús, y ruc' c'u ruwi' cuchakisaj; cutz'ub ri rakan y cusok' ri cunabal lic qui' ruxlab che.


»Ma ri Dios lic c'ax cuna' Ruc'ajol y cuc'ut c'u che ronoje ri cu'ano. Yey c'o ne ri más nimak tak chac cuc'ut chwach. Y we xu'an c'u wa', lic cacam ne anima' ralak che.


Rucꞌ quiꞌcotemal choyeꞌej alak janipa ri ubiꞌtisim ri Dios che alak. Chꞌija alak uchukꞌab ri cꞌaxcꞌobic cape pawiꞌ alak y lic mokꞌotaj alak uꞌanic orar.


Ma etaꞌam alak rojertan echiriꞌ cꞌamajaꞌ cꞌo alak pa ri Kꞌijsak, xsocotaj alak y xya cꞌu ib alak che quilokꞌnimaxic tiox tob waꞌ na quechꞌaw taj.


I nimak tak ʼatol tzij re u wach i jyub taʼaj xcuwaj quib pa tak jul, xak chuxeʼ tak abaj re i nimak tak jyub. Xak queje xqui ʼan ni nimak qui patan, xak i je beyom, xak i cajʼatzil i soldádo, xak i nimak qui choʼab, xak i ʼo cajaw, xak i n-ta cajaw; ʼis queje xqui ʼan ni conojel.


Ix wachalal , lic quin tz'onoj chiwe rumal i Kajwal Jesucrísto , chi ni'pa i qui bij , chi junamsaj i nojbal che ; mi 'ano chi to' qui jachersaj bi iwib . Chom chix 'ol chiwach , lic junam i nojbal , xak junam i na'ic chiwach .


Ecꞌuchiriꞌ, ri winak xquijek caquisicꞌ abaj re caquiꞌan ri Jesús paꞌbaj; noꞌj Rire xewax chiquiwach, e laꞌ xicꞌow chiquixoꞌl y xel bi che ri Rocho Dios.


Xak i mer i cʼolom, i ʼan pwak i sak pwak, xa pusirnak chic. Are i pus-le, are cʼutbal-re chi ʼo i mac. Are ca pe i juício, i mer chi ʼo pus che cu coj na i mac; cu cʼatsaj ni i chʼacul pacha ʼaʼ. Yix woʼor xa quix tijin chu molic i mer re coʼon panok, xui-ri ya oj ʼo chic pa tak qʼuisbal ʼij.


Are xu ta wach xu bij i capitan, chi katzij, teʼuri xu ya che i ma Jose que u kajsaj li u chʼacul i Jesus.


Ek'u ri k'o kina'oj kinojisam b'i ri kicandil che aceite , yey pa rewi kuk'a'am aceite pa jun chik k'olib'al .


Mok qʼuialmul in bim chiwe chi yin in ʼo piwi yix; xui-ri, n-quin qʼuix ta chu ʼonquil ile, man are i Kajwal yawnak pinʼab, tobal iwe yix che i cʼaslemal chuwach ire; n-in ta ʼo piwi we xa tzaksabal iwe quin ʼano.


Ma china ri cu'an janipa ri caraj ri Nukaw c'o chila' chicaj, wa' e nuchak', e wanab y e nuchu ri' —xcha'.


Ri Jesús xutz'onoj k'u che ruqaw rala : — ¿ Jampa ujeqom lo wa' che ? — xcha' . Rachi xuk'ul uwach : — Chuch'uti'nal upeteb'em loq .


I katit ka mam, are xe bin pa jyub tzʼinilic, ʼo qui cárpa pa quiqui cʼol wi i tzʼalam abaj chi ʼo u tzij u pixab i Dios tzʼibtal chuwach. I cárpa-le are i rachoch i Dios cuʼ ique; i mam Moises xu tak u ʼonquil xak jun ruʼ pacha u bim i Dios che. Xu yijba, lic pacha i u qʼuexwach cʼut-tal che rumal i Dios.


Rire xutij ri vinagre, tecꞌuchiriꞌ xubiꞌij: —Xinqꞌuis cꞌu utzaꞌm ri nuchac —xchaꞌ. Ecꞌuchiriꞌ, xuyuxubaꞌ rujolom y xukꞌatisaj ri ranimaꞌ pukꞌab ri Dios.


Pero we cꞌo junok na caraj ta cucoj wa nubiꞌim lok, rucꞌ cꞌu rire cꞌo wi.


'O jun chique , ma Felípe u bi , are xa 'ec , xoc che jun tinimit re i jyub Samária ; xu jek u bixquil chique i winak chi Jesucrísto are i Tolque .


Chu nakaj pa que ch'a'at wi , je 'o uq'uial ak , que tijin chi wa'im chuwa tak jyub . I itzel tew lic xqui tz'onoj che i Jesus chi cu ya chique que oc na chique i ak . Ire xu ya chique pacha xqui tz'onoj ;


y jecꞌulaꞌ quetaꞌmaj alak ri Kꞌijsak, y ri Kꞌijsak caresaj lo alak pukꞌab ri ajaw alak —xchaꞌ.


Te'uri i u tijoxelab xqui ta u be chi ire n-are ti cu bij i cunbal re i caxlanwa . Are i usuc' i xu bij , are chi qui 'ana cwent che i qui c'utunic i aj Fariséo xak i aj Saducéo .


Rilal lic cacoj la xa jun ri Dios cꞌolic, yey waꞌ lic katzij. Pero waꞌ na e ta queꞌelok cꞌo cubulibal cꞌuꞌx la rucꞌ ri Dios, ma e tak ne ri itzel uxlabixel caquicojo xa jun ri Dios cꞌolic y rucꞌ xiꞌin ib quebirbot chwach.


E cꞌo chi be echiriꞌ xebopon pa jun luwar pa cꞌo wi yaꞌ. Ecꞌu riꞌ rachi aj Etiopía xubiꞌij che ri Felipe: —Wara cꞌo yaꞌ. ¿Utz nawi riꞌin cancꞌul ri bautismo? —xcha che.


Xak pachin i c'aslic , we xu cuba u c'ux chwe yin , lic n-ca cam taj . ¿ Cat cojon yet che ile ? — xu bij che .


E uwariꞌche china ri cutij wa pam y cukum wa vino re ri Kanimajawal yey na rucꞌ ta xiꞌin ib cutijo, riꞌ cꞌo ri kꞌatbal tzij re ri Dios puwiꞌ ma e camacun chirij ri Kanimajawal echiriꞌ cucꞌak bi ukꞌij rucuerpo y ruquiqꞌuel.


Rire na jinta chi wara , ma k'astajinaq chub'i jela' pacha' rub'i'im chi uloq . Cho'liwilape wa luwar pa xya'i' wi ri Qanimajawal .


Ruma c'u ri', ri e aj judi'ab xquibi'ij che rachi xcunutajic: —Wak'ij e k'ij re uxlanibal, y na ube ta chawe cawuc'a'aj rach'at —xecha'.


Man pacha i cu bij jun tzij : “ Jun ca ticanic , y jun chic ca jach'anic . ” Sak laj tzij ile .


Ruma cꞌu lic xuaj canta rason alak, xintak bi ri Timoteo ucꞌ alak chaꞌ caretaꞌmaj saꞌ uꞌanom ri cubulibal cꞌuꞌx alak; ma uxiꞌim rib nucꞌuꞌx cꞌaxtaj ritzel winak xusoc alak chaꞌ caya can alak ri Cristo y jecꞌulaꞌ riꞌ na jinta xutikoj ri kachac ucꞌ alak.


Yey xebutak che na jinta c'o caquic'am bi re pa be; xew caquic'am bi ri quich'ami'y. Na caquic'am tane bi quiteb, quiwa o quimeyo chwi ri quipas.


Echiri' lic benak k'ij chic, xekib lo rutijo'n ruc' y jewa' xquibi'ij che: —Kajawal, wa luwar oj c'o wi lic catz'intz'otic y benak k'ij chic.


No'j ri Jesús na xcubi' ta uc'u'x cuc' ma lic reta'am quiwach conoje.


Xui-ri, i u Tewal i Dios are aj cʼutunel re i sak laj tzij. Are ca cʼun ire iwuʼ, cu ʼalijinsaj chiwe ronojel i sak laj tzij. Man ire, niʼpa i cu bij, nu nojbal ti ire, man ʼis are cu bij niʼpa i ca bix che. Xak cu bij chiwe wach i ca ʼani na coʼon panok.


Jecꞌulaꞌ riꞌ xquiꞌan ri soldados, lic caquichꞌamij ri Jesús. Quekib rucꞌ y caquibiꞌtisij vinagre che re cutijo,


»Noꞌj cꞌo ijaꞌ xtzak can pa chomilaj ulew. Ecꞌu riꞌ waꞌ xel lok, xqꞌuiyic y lic xuꞌan rekaꞌn. Cꞌo jujun rakan xuya treinta, jujun chic xuya sesenta y cꞌo ne xuya jun ciento» xchaꞌ.


Iri chi xu ʼan i Jesus pa tinimit Cana re i Galiléa, are i nabe milágro chi xu ʼano, cʼutbal-re i nim laj u choʼab; chila xu ʼalijinsaj i nim laj u ʼij u chomal. Teʼuri i u tijoxelab mas xqui jicba qui cʼux che.


I ma Pédro, toʼ chi naj xterej bi chiquij, cʼa xupon chuwaja re i rachoch i mam Caifas. Xoc bi chuwaja, chila xcubi wi cuʼ i policía, cu takejbej-re wach ca ʼani che i Jesus.


Cacaj ique quiqui ʼan tijonel che quib re i ujer ʼatbal tzij, xui-ri n-quiqui ta tu be wach tak i quiqui bij; lic co qui wach que tijin chu cʼutic, xui-ri mi ne ique quiqui ta usucʼ.


Chitapeʼ, i tinimit yix coʼtax na can rumal i Dios.


Jutaq laj k'u ri' , k'o ri xkich'amij alaq y lik xki'an k'ax che alaq chikiwach ri winaq ; jutaq laj chik e ne ralaq xya' ib' alaq che kito'ik ri keb'ik'ow chupa wa' wa k'axk'ob'ik .


Y ri Jesús na xuꞌan ta uqꞌuiyal milagros chiriꞌ ruma na xquicoj taj china Rire.


Mokꞌotaj alak ri cꞌax canaꞌ ib alak chiwach alak, ma ralak chakꞌ ib alak chupa rubiꞌ ri Cristo.


Péro weta'am chi Dios cu ya na chawe wach ca tz'onoj che — xu bij che i Jesus .


Teʼuri xcʼun chin cʼux wach u bim can i Kajwal. Xu bij ire chi i ma Wan xu kajsaj ya piquiwi i winak, péro coʼon panok i Dios cu kajsaj li u Tewal piquiwi i winak. (Queje xu bij ire ile chake.)


Xui-ri, jun, we u tom in tzij, péro n-xcojon ta che, ire pacha jun aj ʼanol ja chi n-xu coj ti u cubibal i rachoch. Ire toʼ xu cuba i rachoch chuwach ulew, n-tu cubibal xu yijba. Xoʼon panok, are xnimar i ya, xu ya li u choʼab che i ja; are ʼuri xtzak i ja pulew, y xsach u wach. (Queje i tijojbal tzij ile xu bij i Jesus chique.)


Jun chi ʼo retal circuncision che u chʼacul, we i Dios u siqʼuim ruʼ, ma cʼachir chu sachsaxic i retal-le. Xak i jun chi n-ta retal-le che u chʼacul, we xcojon che u siqʼuixic ruʼ i Dios, ma cʼachir chu cojic i retal che u chʼacul.


Xui-ri, are in walijnak chic che i camic, quin nabeaj na chiwach pa Galiléa —xu bij chique.


Ec'u ri Jesús xubi'ij che: «Julaj c'o jun achi xuch'obo cuya jun nimalaj nimabal y lic e q'ui ri xebusiq'uij.


Tec'uchiri', xinwil ri K'apoj Bexex tac'al chwi ri juyub Sion y ruc' Rire e c'o ciento cuarenta y cuatro mil ticawex, yey che rucurusil ri quipalaj tz'ibital rubi' Rire y rubi' Rukaw.


Chwi c'u ri rutzil c'u'xaj chiwach alak, na chirajawaxic taj c'o cantz'ibaj pana che alak puwi wa', ma ri Dios uc'utum che alak chirajawaxic c'ax cana' ib alak chiwach alak,


Yey chabiꞌij chique rixokib e nimak winak chic: Cꞌola xiꞌin ib cucꞌ chwach ri Dios chwi ri quibinic quisilabic, mebuꞌan e aj molot, maquiya quib che kꞌabaric, e chekꞌilon chwi ri utz.


Keta'am chi xoj el che i be chi coj u c'am bi te che i camic , y xka jek i be re i c'aslemal . Keta'am chi ka rikom i be re i c'aslemal , man c'ax que ka na chic i kachalal . Are i n-c'ax ta quiqui na i cachalal , c'a je 'o 'uri pa be re i camic .


Iweta'am yix chi n-ta xak chomik laj tak tzij xka bij chiwe majbal i wach ; xak n-ta tzij xka bij chiwe chi xa ch'acbal re i ka mer caka 'ano ; i Dios reta'am ile .


Ri'in lic nucubam pan nuc'u'x qui'nwila tan awach Timoteo, pero cantz'ibaj na pan wa' chawe


Kikab'ichal kek'alalik xeb'ek ; pero ri jun chik tijo'n más xk'alal chwa ri Pedro y nab'e xoponik .


Xui-ri , i winak , ni'pa i n-xe camsax ta rumal i n-'us taj-le , n-xqui jalwachij ti qui c'aslemal . N-xqui mayij tu 'anic pacha i to' qui nojim ique . N-xqui mayij tu cojic qui 'ij i mal laj tak itzel tew , xak i qui tiox chi xa ril je 'antalic . I qui tiox-le , je 'antal che i óro , xak i pláta , xak i brónce , xak che i abaj , xak che i che' ; ile n-que tzun taj , n-que tan taj , n-que bin taj .


E k'o ne jujun chike ri winaq xkaj kakichap b'i ri Jesús , pero na jinta junoq x'anaw re .


I joʼob chi n-ta kas qui noʼoj, n-xqui cʼam tubi acéite re i qui cantil we xqʼuis u pam.


I Jesus xu bij chique: —Katzij i quin bij chiwe, pachin croʼtaj can u bitak-re wumal yin, nim na cu chʼac puwi ile. We ʼo jun cu canaj can i rachoch, xak i rulew, xak i ratz u chaʼ, xak u chuch u kajaw, xak i rixokil ralcʼwal, xa wumal yin, xak rumal u paxsaxic u tzij i Dios,


¿ Yey ri Cristo ruk' ri Belial k'o nawi utzil chikiwach ? ¿ O sa' ri utz kuriq junoq ukojom rub'i' ri Cristo che junoq na ukojom taj ?


Wa' wa'chi tijotal lo chupa rub'e ri Qanimajawal . Ruma k'u lik kacha uk'u'x che taq ri ku'ano , uya'om rib' che katzijonik y kak'utun chwi janipa ri reta'am chwi ri Qanimajawal , tob' xew reta'am ri xuk'ut kan ri Juan puwi ri bautismo .


Echiri' xel chiri' chuka'm q'ij , xresaj lo ka'ib' denarios pub'olxa y xuya kan che ri rajaw ri mesón , y jewa' xub'i'ij che : “ Chajij ko la wa'chi chwe . We na xu'an ta k'u wa puaq kanya kan che'la , echiri' kintzelej loq , kanyijb'a' che'la ” xcha' . »


»¡Lic tokꞌoꞌ iwach ri ix aj Corazín! ¡Lic tokꞌoꞌ iwach ri ix aj Betsaida! Ma we ta chupa ri tinamit Tiro y ri tinamit Sidón‡ xilitaj wi wa cꞌutubal re ruchukꞌab ri Dios xinꞌan chiwach riꞌix, cꞌo tan kꞌij ta lo riꞌ xquitzelej quitzij chwach ri Dios, quicojom cꞌu quikꞌuꞌ cꞌax rij y quitzꞌuyubam quib pa chaaj ruma ri quibis.


Ri qaw alaq e ritzel winaq , ma e ka'an alaq sa' ri karaj rire . Ritzel winaq aj kamisanel chwi lo ri jeqeb'al ruwachulew . Yey rire na xtiki' ta kan pa ri Q'ijsaq , y na jinta ne k'ana Q'ijsaq ruk' . Echiri' ku'an raq'ub'al , e kuq'alajisaj sa' ri k'o pa ranima' ; ma xex wi aj raq'ul yey ronoje raq'ub'al ruk' rire kape wi .


Ecꞌu ri tzijonic xkaꞌan chiwach alak na xkaꞌan ta rucꞌ sachibal naꞌoj, na xkaꞌan ta rucꞌ rayibal na ube taj yey na xkaꞌan tane re cakasoc alak.


Jek'ula' we ri Dios u'anom chom che ri aq'es k'o waq'ij pa juyub' yey chwe'q xa kaporox pa aq' , ¿ na kuya ta kami ri' ri Dios riq'u' kajawax chiwe ? ¡ Ri'ix lik xa jub'iq' ri kub'ulib'al ik'u'x ruk' ri Dios !


Jek'ula' , we k'o junoq kuk'aq b'i uq'ij Ruk'ajol ri Dios , ku'an pacha' na jinta uchak che rukik'el ri Qanimajawal Jesucristo y tzel kach'a't ne chirij ri Ruxlab'ixel ri Dios ¿ na kuk'ul ta neb'a unimal k'axk'ob'ik ruma ku'an wa' ? Ma rukik'el ri Qanimajawal e kujikib'a' ri tzij u'anom ri Dios quk' y ku'an jusuk' chiqe ; yey ri Ruxlab'ixel ri Dios e kaya'w ri unimal rutzil uk'u'x ri Dios chiqe .


Ma ri Cristo na xu'an tane ri cuc'ul uc'u'x Rire. Ri xuc'ulumaj e jela' pacha' ri tz'ibital can chupa Ruch'a'tem ri Dios echiri' ri Cristo jewa' xubi'ij che ri Dios: Ri c'axlaj ch'a'tem xel lo chiquichi' ri winak chi'ij la, Kakaw, panuwi' ri'in xtzak wi xcha'.


Man in Kajaw c'ax quin u na'o , rumal-i u c'utum chwe ronojel wach co'on ire . Ire xak cu c'ut na chwe juban chic nimak tak chac chuwach in 'anom-le ; y yix , are quiwil ile , quix oc na 'il che .


E pacha' ri tz'ibital can chupa Ruch'a'tem ri Dios pa cubi'ij wi: Echiri' xe'ec chila' chicaj, xebuc'am bi ri xec'oji' puk'ab yey xuya chomilaj tak sipanic chique ri ticawex.


I creyent pa Jerusalen , are xqui ta ile , n-xe ch'aw ta chic , xa xqui c'amwaj xqui tioxij che i Dios . Xqui bij : — 'Alaj 'uri chi Dios xak u yom chique i ne te aj Israel chi quiqui jalwachij qui no'oj chi n-'us taj , ch'acbal re qui c'aslemal sakil . ( Queje ile xqui bij chiquiwach . )


Ri xinch'ob'o e xew kantaqej utzijoxik ri Qanimajawal Jesucristo y rukamik Rire chwa ri cruz .


Ec'u wo'ora ralak junam cuc' tak ri uchapom wi rib ri k'atbal tzij, tz'onoj alak che ri comandante cuc'am lo ri Pablo chiwach alak chwe'k. 'Ana c'u alak che pacha' e ri' cata alak uchi' puwi tak ri tz'akom chirij; yey ec'u ri'oj cakoy'ej pa be re cakacamisaj —xecha'.


Ri ralc'o'al ri Leví, ri quec'uluw re ri diezmo pa ri Rocho Dios, rique e ticawex xa quecamic; no'j ri Melquisedec cabi'x che pacha' e jun c'a c'aslic.


Jelaꞌ xkaꞌano, ma ri Pablo uchꞌobom chic na quicꞌow ta pa ri tinamit Éfeso chaꞌ na cabayitaj ta chilaꞌ pa tak ri luwar re Asia. Ri rilim wi e ma caraj we cꞌa xakareꞌ cuꞌmaja ri nimakꞌij re Pentecostés chilaꞌ Jerusalem.


Ek'uchiri' xok raq'ab' , ri Jesús xel b'i chupa ri tinamit .


Are 'uri i ma Pédro xu bij che : — Cha bij chwe , ¿ xi c'ayij iwulew pacha i rajil xi bij chake ? — co'ono . Are , — xu bij i ixok — . Are pacha i rajil ka bim chiwe — co'ono .


»¿Na iwajilam ta neba ri tz'ibital can ruma ri Moisés chupa ri Tzij Pixab? Ma cubi'ij e raj chacunel pa Rocho Dios na quebuxlan ta chupa ri k'ij re uxlanibal; na ruc' ta c'u ri', wa' na mac ta chique.


Echiriꞌ xopon ri Jesús chꞌaka mar pa ri luwar re Gadara, xoꞌlcꞌul cuma queb achijab ebelinak lo chuxoꞌl tak mukubal que animaꞌ. Quicabichal e cꞌo paquikꞌab itzel uxlabixel y lic itzel quiwachlibal, ma cuma rique na jinta junok quicꞌow chiriꞌ.


Lic xu charej bic . N-xoj tiqui ta chu binsaxic i bárco suc'ulic , rumal-i xka ya che , xoj c'am bi rumal i tew .


I Jesucrísto n-ca jaltaj taj. Pacha oʼonom li ujer, xak are oʼonom woʼor, y xak queje ile queʼe ʼij sak.


E uwari'che cambi'ij ri'in chiwe: Janipa ri cajawax chiwe, chitz'onoj che ri Dios y caya'i' chiwe; chitzucuj ruc' Rire janipa ri cajawax chiwe y quiriko; chich'a'bej Rire y quixucajmaj lok.


Toq'o' wach alaq ri lik k'o katij alaq wo'ora , ma chiqawach apanoq katij alaq numik . Toq'o' wach alaq ri lik kaki'kot alaq wo'ora , ma chiqawach apanoq kak'oji' alaq pa b'is .


Xak are i 'ij-le , je 'o jujun aj Saducéo xe upon ru' . ( I aj Saducéo quiqui bij chi i je camnak n-que walij ta chic . ) Xqui bij che :


Xui-ri , are caka na'o chi 'o i coj minaw chupam i mal , xa are i mal laj u rayijbal ka c'ux ca 'anawic ; are ile ca 'anaw chake chi coj tzak chupam i mac .


Nim ukꞌij ralaxic ri cajilan wa chꞌaꞌtem re wa kꞌalajisanic yey nim quikꞌij calaxic conoje ri quetaw re waꞌ yey caquitakej ronoje tak ri tzꞌibital chupa, ma xa nakaj chi cꞌo wi lo rukꞌijol echiriꞌ cuꞌana tak waꞌ.


Xeboc c'u pa ri tinamit Capernaúm. Y chupa ri k'ij re uxlanibal ri Jesús xoc pa ri sinagoga y xujek cac'utunic.


Xui-ri, lic n-xqui mayij tu ʼanic i n-ʼus taj chi quiqui ʼano, xa cʼax xe chʼaw chirij i Dios aj chicaj rumal i chʼac ʼo chique, xak rumal tak u cʼaxcʼol.


Ewi xkik'am lo ri buru ruk' ri Jesús . Ek'uchiri' kiripom chi ri kimanta chwi ri q'apoj buru , xkaq'anisaj ri Jesús puwi' .


Xa cꞌu ruma rupalajibal tzij jun chi achi, conoje ri winak xecanaj can chuxeꞌ ruchukꞌab ri camic. Yey ruma cꞌu jun chi Achi, waꞌ e ri Kanimajawal Jesucristo, janipa ri quicꞌulum ri unimal rutzil ucꞌuꞌx ri Dios y ri sipanic re quebuꞌan jusucꞌ chwach, quejekiꞌ chupa jun chomilaj cꞌaslemal.


Ri'in in Pablo , in taqo'n re ri Qanimajawal Jesucristo , intaqom lo ruma ri Dios Qakolob'enel y ruma ri Qanimajawal Jesucristo , ri qakub'am pana qak'u'x ruk' .


Rumal-i, chi cojo retalil che wach i qui ʼano. Mi ʼan ile chi pacha n-qui ta tu be wach craj i cʼaslemal; chi ʼana yix pacha ca majaw chiwe chi ʼo i noʼoj.


Chila paja , i ma Zaquéo xtaq'ui 'anok y xu bij che i Kajwal : — Nim laj winak , ni'pa i 'o wu' , quin ya ni nic'aj chique i niba'ib . We 'o tak in majom chique i winak , quin tzalijsaj chic cajib mul chique — xu bij .


Are xe utzin ique chi chʼaʼatic, i mam Jacóbo xu bij jun tzij: —Wachalal, chitapeʼ,


Chwa ri caj canc'ut tak c'utubal re nuchuk'ab yey wa' na jinta ilitajinak wi y che ruwachulew can'an c'utubal ruc' quic', ruc' ak' y ruc' mayul re sib.


Ma na kan'an ta ri utz , ri lik kuaj kan'ano ; e lik kan'an ri na utz taj , ri na kuaj taj kan'ano .


»Miwesaj iwib chwij, jecꞌulaꞌ xa jun kaꞌanom, riꞌix wucꞌ riꞌin y riꞌin iwucꞌ riꞌix. Ma e pachaꞌ juna ukꞌab cheꞌ na cawachin ta xa utuquel we quesax che ri rakan; jecꞌulaꞌ riꞌ riꞌix, na utz taj quixwachinic we quiwesaj iwib chwij.


Ec'u ri María xutz'onoj che ri ángel: —¿Su'anic cu'ana ri' wa', we ri'in c'a jinta ne wachijil? —xcha'.


Ek'uchiri' , ri Jesús xutzu' kiwach rutijo'n y xub'i'ij chike : « Nim iq'ij iwalaxik tob' ix nib'a' , ma ix kuk'il ri e k'o puq'ab' ri Dios .


Rumal 'uri , i aMoises , pa rachoch i 'atol tzij xq'uiy wi ; xnawsax che , ronojel ni'pa i queta'am i nimak tak aj Egípto winak . Ire , xnimar u cho'ab ; ni'pa i cu bij , ni'pa i cu 'ano , 'is ca tiqui che .


Yey puwi ri c'astajibal que ri ecaminak, ¿na ajilam ta neba alak rubi'im ri Dios echiri' xubi'ij:


Ma ri Ruxlabixel ri Dios cuya chomilaj c'aslemal ruma ri Kanimajawal Jesucristo, y e rutakanic ri Ruxlabixel ri Dios pa kanima' ri xojesan lo chupa ruchuk'ab ri mac y ri camic.


Xak we ʼo jun u sakirbal, i uwacaj lic cak, xak ʼekmuj, qui bij yix ʼuri chi “N-chom ti ʼij woʼor, man i uwacaj xa cak y ʼekmuj,” qui bij. Yix lic quiwil nu be i uwacaj, wach i coʼono; xui-ri, n-quiwil tu be wach ca tijin i Dios chu ʼonquil che tak i ʼij-i.


Ec'u ri takanel xu'an jun c'utubal che ri Pablo cha' cach'a'tic, y rire xujek ubi'xiquil: «Lic weta'am uq'uiyal chi junab lal aj k'atal tzij re wa katinamit; e uwari'che, ruc' ronoje nuc'u'x canto'bej wib chiwach la.


Are que cʼun pa qʼuebal, n-quiqui tij ta tan i wa we n-qui chʼajom ti qui ʼab pacha cu bij i qui costúmbre ique. Xak ʼo chic juban uqʼuial costúmbre je teren chirij: ʼo rawasil che i qui bas, xak che i qui xar, xak queje che i qui pichel chʼichʼ, xak queje che i qui chʼat; ʼis ʼo rawasil che chi quiqui chʼajo.)


E uwariꞌche cambiꞌij riꞌin chiwe: Janipa ri cajawax chiwe, chitzꞌonoj che ri Dios y cayaꞌiꞌ chiwe; chitzucuj rucꞌ Rire janipa ri cajawax chiwe y quiriko; chichꞌaꞌbej Rire y quixucajmaj lok.


Ri Jesús xubiꞌij che: —Waꞌ wa cabiꞌij la e riꞌin, ri quinchꞌaꞌt ucꞌ la —xchaꞌ.


We ri takanelab re juna tinamit quijachom quipa ruma quechꞌoꞌjin chiquiwach, riꞌ na quetiquiꞌ ta chi utz.


I Jesus xe u siq'uij i cablajuj u tijoxelab ru' y xu bij chique : — Chitape' , ya xka maj bi ka be pa Jerusalen . Chila ca 'an na che i Achi aj Chicaj ronojel ni'pa i qui tz'ibam i ujer ajbil u tzij i Dios che .


Are nojnak chic i ataraya , caquesaj li 'uri chu chi' i ya . Te'uri que cubi chi qui tzucuxic i 'utz chique i car . Ni'pa i 'utz , que qui c'ol na chupam jun chicach ; i ne te 'utz , que qui c'ak bic .


Ec'uchiri' ri Pablo uq'uisom chi uya'ic rutzil quiwach wa hermanos, xujek utzijoxic chique janipa ri u'anom ri Dios chiquixo'l ri na e ta aj judi'ab ruma ri chac catajin rire che u'anic.


E chinuwach riꞌin, ri takanic re ri Tzij Pixab e cayaꞌw cꞌaslemal; noꞌj ri xuya chwe riꞌin, e ri camic.


Ek'uchiri' ri Q'apoj B'exex xuloch'ij rurox sello , xinta uqul rurox chike ri kajib' k'o kik'aslemal pacha' e ángeles , jewa' xub'i'ij : « ¡ Sa'a ! » xcha' . Xinwil k'u jun kawayu' q'eq rij , yey ri kojoyom re utzayem jun lipro puq'ab' .


Quin bij yin n-ta kas u chac quin tzʼibaj chiwe re i cʼaxnabal i cʼux chiwach, man i Dios u cʼutum chiwe wach i cʼaxnabal iwib qui ʼan chiwach.


Xa jec'ula' xequich'i' wi tak ri winak re ri tinamit, ri nimak winak e aj wach y raj c'utunel re ri tzijpixab. Conoje c'u ri' wa' xebec chirij ri Esteban; ruc' oyowal xquichapo, xquic'am bi y xe'quiya'a chiquiwach tak ri uchapom wi rib ri k'atbal tzij.


»Ec'u rala cac'uli'ic xuc'ul lo uwach: “Pakatzij wi cambi'ij chiwe: Na weta'am ta c'ana iwach.”


I winak, tupu qʼui i milágro u ʼanom i Jesus chiquiwach, mi ne ruʼ ile n-quiqui cuba ta qui cʼux che.


Y ya xc'un chi , col u chapbej-que ni'pa i quiqui tz'onoj i tobal-que chawe . I caj'atzil i sacerdóte xqui ya che chi cu 'an ile — co'on i ma Ananías .


¿Saꞌ cꞌu riꞌ ri cakabiꞌij riꞌoj puwi waꞌ? ¿E nawi na jusucꞌ ta ri cuꞌan ri Dios? ¡Na e ta riꞌ!


Na xquiyac ta chi uk'ij ri Dios c'aslic, ri Jun na cacam taj; ma e xquijek uyaquic quik'ij quic'axwach winak xa quecamic y quic'axwach tak awaj quexiq'uic' pa caj, tak awaj cajib cakan yey tak awaj quecharar pulew.


»¡Xa queb palaj alak! Lic c'u katzij ri ubi'im lo ri Dios pawi' alak ruma ri k'alajisanel Isaías, echiri' xubi'ij:


Yey ri cꞌul pa xpis wi rujolom ri Jesús, na junam ta cꞌo rucꞌ ri jutak rabaꞌj cꞌul; ma utuquel cꞌolic, busum canok.


Ma ¿sa' ri cubi'ij Ruch'a'tem ri Dios? Jewa' cubi'ij: Ri Abraham xucojo ri Dios e cu'ana janipa ri xubi'tisij che y ruma c'u ri' x'ani' jusuc' che cacha'.


Juntir, are xe ʼel pa bárco, i winak je ʼo chila xquilo chi are i Jesus.


N-xak jun taj coj walijic , man nabe xwalij i Crísto ; xui-ri are ca c'un chalok , te'uri coj walij yoj chi oj re ire .


Xopon c'u ri nimak'ij echiri' catij ri pam na jinta levadura che. Chupa c'u wa' wa k'ij chirajawaxic quecamisax tak ri k'apoj bexex re Pascua.


E juna hermano lic na il ta co uwach, lic quiꞌcota che ri yacbal ukꞌij cuya ri Dios.


E junok sakil runa'oj, ronoje ri chom chwach ri Dios, ri' e lic chom chwach rire. No'j ri sachinak runa'oj, ri na cucoj ta ri K'ijsak, ri' ronoje lic ch'ul chwach ma ch'ul runa'oj y ri ranima'; y jec'ula' na cuna'bej taj sa' ri chom y sa' ri na chom taj.


Puwi rire xintzijon wi echiri' ximbi'ij: “Chwij ri'in catajin lo jun achi; rire más c'o uwach chinuwach ri'in. Wa' xex chi c'o lo wi echiri' c'amaja' quinalax ri'in.”


I Jesucrísto mas ʼo u ʼij chuwach i mam Moises, pacha jun aj ʼanol ja, mas ʼo u ʼij chuwach i ja chi cu ʼano.


Konoje k'u ri winaq xewa'ik y xenoj chi utz . Tek'uchiri' , xkimol ri ch'aqa'ta'q kiqax y ruk' wa' xnoj lo kab'lajuj chakach .


Quin tz'onoj i utzil chomal re i ka Kajaw Dios , xak i re i Kajwal Jesucrísto piwi ; xak quin tz'onoj chique chi quiqui ya i uxlambal i c'ux .


'Utz re i achi-le , we ca tijin chu 'onquil wach i rajwaxic chique i mocom are ca c'un chali i u patron .


»Lic tokꞌoꞌ wach ralak alak pachaꞌ potzꞌ cꞌamal quiwach jujun chic, ma cabiꞌij alak: “We cꞌo junok cujiquibaꞌ uwach juna tzij pa rubiꞌ ri Rocho Dios, riꞌ na chirajawaxic ta che cuꞌan ri ubiꞌim; noꞌj we cujiquibaꞌ uwach juna tzij pa rubiꞌ ri oro re ri Rocho Dios, riꞌ chirajawaxic che cuꞌan janipa ri ubiꞌim” cacha alak.


Yey xtewun ne ri camic paquiwi rique ruma xinquitoꞌo. E uwariꞌche, na xew ta riꞌin quintioxin pan chique, ma quetioxin pan conoje riglesias que ri na e ta aj Israel.


Lic n-ta jun u mac xqui rik chirij , tupu je q'ui xe c'unic y xqui bij mentir chirij . Pa q'uisbal-re , xe upon chic queb testígo chi xa mentir quiqui bij .


Ire , are maja cu yijba u wach i jyub ta'aj , 'ax oj u chom wi yoj chi wo'or oj 'o che i Crísto ; xoj u cha , co'onbej na chake lic oj re ire , xak co'onbej chake chi n-ta ka mac chuwach ire .


Rire pakatzij wi lic usuc' y lic jusuc' ri k'atbal tzij cu'ano. Ma xuk'at tzij puwi ri jun ixok lic na chom ta rubinic, ri xebumin ri ticawex re ruwachulew cha' quemacun ruc'. Ec'u ri Dios xu'an uc'axel che ruma xebucamisaj ri e aj chac re ri Dios» quecha'.


Rique xquicꞌul uwach: —Ri kakaw riꞌoj e ri Abraham —xechaꞌ. Ecꞌu ri Jesús xubiꞌij chique: —We ta pakatzij wi alak ralcꞌoꞌal ri Abraham, e caꞌan alak riꞌ ri xuꞌan rire.


Ec'uchiri' xquic'am bi ri potz' cunutajinak chic chiquiwach ri fariseos;


No'j ri ch'a'tem kel lo puchi' , pa ranima' kawinaqir wuloq y ek'u wa' ri kach'ulan re ri tikawex .


Rayij c'u alak urikic ri chac lic chirajawaxic che riglesia. Yey ri'in canc'ut chi jun be che alak, ri más chirajawaxic wi chwa ronoje wa', e ri rutzil c'u'xaj.


Yey chinuwach ri'in ri c'axc'obic cakatij ri'oj wo'ora na cu'maja ta q'uenok ruc' runimal uchomalil ri Dios, ri cak'alajin kuc' chikawach apanok.


Ewi e cꞌo jujun xquijek caquichubaj rupalaj y lic caquiꞌan pa tꞌoꞌy. E cꞌo jujun chic xquipachꞌ kꞌab chupalaj


»Rojertan xubiꞌij can ri rey David puwi ri Cristo: Riꞌin canwil ri Wajawal xaki e laꞌ cꞌo chinuwach. Ruma cꞌu cꞌo Rire pa nuwiquikꞌab, na jinta cꞌana cayuchꞌuyuꞌn weꞌin.


Xu bij chique: —¿Niʼpa i qui ya chwe we quin jach i ma Jesus piʼab? —xu bij chique. Ique xqui ya tréinta sak pwak che.


Echiri' xek'unik , ri Pablo xub'i'ij chike : « Ralaq lik ilom alaq sa' ri nub'inik chiwach alaq chwi lo ri nab'e q'ij echiri' xink'un pa taq wa luwar re Asia .


Xtakan c'u che ri capitán que ri soldados cha' cachajix ri Pablo, yey xtakan che cha' caya' luwar chique ri rachbi'il quebo'lbina ruc' y co'lquinimaj.


Qonoje ri'oj ojertan xqa'an qe'oj kuk' rike , ma e xqataqej janipa taq ri rayib'al re ri qati'jil y taq ri na utz taj kak'un pa qajolom . Lik qalaxib'em chi lo wa' oj aj makib' . Ruma k'u la' , lik taqal chiqe we ta xpe ri royowal ri Dios paqawi' jela' pacha' ri ku'an kuk' konoje ri e aj makib' .


Jecꞌuriꞌlaꞌ ri cubulibal cꞌuꞌxaj, we na jinta cꞌutubal re, na jinta cutikoj.†


I jun chi u jekom i ch'o'oj xu tacpuj bi i ma Moises . Xu bij che : “ ¿ Pachin xyaw chawe ca 'an i 'atbal tzij pakawi ? ¡ Mi jun !


I Jesus xu la' u wach che : — ¿ Wach cu bij i ujer 'atbal tzij ? ¿ Wach cawil yet che i wuj-le ? — xu bij che .


Are 'uri xc'un u tzij i Jesus chi qui c'ux .


Chucab 'ij , i Jesus xupon ru' i ma Wan . Ire , are xril u wach i Jesus , xu bij chique i winak : — Chiwilape' , are i Jun-i are pacha jun ral chij chi ca camsax chuwach i Dios tojbal re qui mac i winak ronojel u wach i jyub ta'aj .


Ruma cꞌu laꞌ, xinchꞌobo na quinopon ta tanchi ucꞌ alak, ma na xuaj taj canya alak pa bis.


I Jesus xu bij chique : — Are in wa yin , are iri ; chi quin 'an na pacha i craj i Ta chi in takawnak lok , xak quin q'uis ni u chac chi u yom pin 'ab .


Chupa taq k'u ri' la' la q'ij , pakiwi ri e waj chak ixoqib' y achijab' kantaq b'i ri Wuxlab'ixel cha' jela' kakiq'alajisaj ri Nutzij chikiwach ri tikawex .


Y xtzaq lo chikaj nimaq taq saqb'ach pakiwi ri tikawex . Ri ra'lal wa' laj jun quintal chujujunal . Ruma k'u ri k'axk'ob'ik re ri nimaq taq saqb'ach , ri winaq lik tzel xech'a't chirij ri Dios , ma ri k'axk'ob'ik xu'ano lik xib'ib'al uwach .


Hermanos , ri Ruxlab'ixel ri Dios uya'om ri rutzil uk'u'x chiqe cha' k'ax kaqana' qib' . Kantz'onoj k'u che alaq chupa rub'i' ri Qanimajawal Jesucristo kinto' alaq , e 'ana alaq orar panuwi' chwach ri Dios .


Ek'uchiri' , xya' jun tani panuq'ab' jela' pacha' juna vara re pajb'al y jek'uwa' xb'i'x chwe : « Chatyaktajoq , chapaja ri Rocho Dios , chapaja raltar y cheb'awajilaj janipa ri kakiloq'nimaj uq'ij ri Dios chiri' .


Ecꞌu ri oración caꞌan rucꞌ cubulibal cꞌuꞌxaj chwach ri Dios, e cacoloben ri yewaꞌ che ri yabil y ri Dios e cayacaw re. Yey we macuninak ri yewaꞌ, cacuytaj cꞌu umac riꞌ.


Xinwil jubotaj wuj c'o puk'ab uwiquik'ab ri Jun tz'ul chupa ri tz'ulibal re takanic. Ec'u wa jubotaj wuj c'o tz'ibital chupa y chirij, yey nac'om ruc' wukub sellos.


Cantzꞌonoj cꞌut: ¿Ri quitzakibal raj Israel† e nawi chaꞌ asu na queyactaj ta chic? ¡Na e ta cꞌana riꞌ! Ma ruma ri quitzakibal rique, e xcꞌun ri colobetajic chique ri na e ta aj Israel, chaꞌ jelaꞌ raj Israel caquijek caquirayij quecolobetaj pachaꞌ ri na e ta aj Israel.


Je q'ui i winak xqui rip qui 'u' pa be , xak je q'ui chic xqui c'atzij u xak che' y xqui coj pa be , wikbal-re .


Jek'ula' chi konoje ri tikawex ujeqeb'em lo chwi ri Abraham k'a chwach ri David , xeb'ik'ow kajlajuj lema'j ; chwi lo ri David k'a chwach echiri' xek'am b'i raj Israel pa ri tinamit Babilonia , xeb'ik'ow kajlajuj lema'j ; yey chwi lo echiri' xek'am b'i raj Israel pa ri tinamit Babilonia k'a chwach ri ralaxib'al ri Cristo , xeb'ik'ow kajlajuj lema'j .


Ek'u ri Pedro xeb'ukoj b'i pa ja y xuya luwar chike kekanaj kan la jun aq'ab' chiri' . Chuka'm q'ij k'ut xe'ek kuk' , yey xekachb'ilaj b'i jujun hermanos e aj pa ri tinamit Jope .


Echiriꞌ catajin ri Jesús che ubiꞌxiquil tak waꞌ, xcꞌun lo jun achi aj wach re ri tinamit, xuxuc rib chwach y xubiꞌij che: —Ri numiꞌal lic cꞌa e laꞌ xcamic. We ta rilal queꞌec la wucꞌ y queꞌyaꞌa ri kꞌab la puwiꞌ, rire cacꞌastaj tanchic —xchaꞌ.


Rumal-i , n-xin baytaj ta chu ya'ic i ma Páblo chiquiwach are xe c'un pa Cesaréa . Chucab 'ij xin cubi che in patan y xin tak u c'amic i achi .


Xui-ri , we ta quin coj u mac jun , pusuc' quin 'an wi , man n-intuquel taj quin 'ano . Junam ru' i Ta quin 'ano , chi xin takaw lok .


Ek'u ri comandante xuk'isb'ej ruch'a'tem ruk' rala , xew k'u xub'i'ij b'i che : — Na jinta k'o kab'i'ij wi we atzijom chi wa' chwe — xcha' .


Ma lic jiquil uwach Rutzij ri Dios, ri xtzijox ojertan cuma ri ángeles; conoje c'u ri xemacun chirij y xquipalajij wa' wa Tzij, lic takal chique janipa ri k'atbal tzij xquic'ulu.


I nimak tak 'atol tzij re u wach i jyub ta'aj xcuwaj quib pa tak jul , xak chuxe' tak abaj re i nimak tak jyub . Xak queje xqui 'an ni nimak qui patan , xak i je beyom , xak i caj'atzil i soldádo , xak i nimak qui cho'ab , xak i 'o cajaw , xak i n-ta cajaw ; 'is queje xqui 'an ni conojel .


I Dios , rumal i Jesucrísto chi Tolke , u yom u Tewal chake , y lic nim i u cho'ab 'o ku' ;


Ewi ri sic xebutzu'u ma roye'em we c'o caquiya che.


Riꞌin Pablo cucꞌ ri wachbiꞌil Silvano y Timoteo cakatak bi wa carta che alak, ri alak re riglesia cꞌo Tesalónica, alak re ri Kakaw Dios y re ri Kanimajawal Jesucristo. Cꞌulu cꞌu alak ri unimal rutzil cꞌuꞌxaj y ri utzil chomal re ri Kakaw Dios y re ri Kanimajawal Jesucristo.


» Lik chichajij iwib' chikiwach ri kakib'i'ij e q'alajisanelab' re ri Dios yey xa e sokoso'nel . Ma wa' kek'un iwuk' ri'ix lik chakojo' utz kik'u'x , no'j chupa ri kanima' xa pacha' e utiw lik e b'iq'onel .


E uwari'che , hermanos , jela' pacha' ri Cristo xuk'ul alaq , jek'ula' k'ulu ib' ralaq ruk' rutzil k'u'xaj chiwach alaq re yakb'al uq'ij ri Dios .


Na jampatana k'ut xe'kik'osoj ri Jesús , jewa' xkib'i'ij che : — ¡ Qajawal , Qajawal ! ¡ Kojkamik ! — xecha che . Echiri' xyaktaj ri Jesús , xuq'atej ri kaqjiq' . Ek'u ri ya' kel chikaj , xyeni'ik y ri tew xtani'ik .


— ¿ Wuchac 'uri ? — xqui bij che — . Mi jun chique awachalal 'o i u bi queje ile — xe cha .


Ri Jesús xucꞌul uwach: —Felipe, uqꞌuiyal kꞌij chi waꞌ cꞌut e laꞌ in cꞌo iwucꞌ, ¿yey cꞌamajaꞌ cawetaꞌmaj nuwach? Ma china ri etaꞌmayom nuwach riꞌin, riꞌ e rilom uwach ri Nukaw. ¿Suꞌchac cꞌu riꞌ catzꞌonoj chwe cancꞌut ri Nukaw chiwach?


Kamb'i'ij k'u che alaq , molo ib' alaq chupa rub'i' ri Cristo ruk' ruchuq'ab' Rire ; yey mik'ow chik'u'x alaq , ri'in e pacha' in k'o chixo'lib'al alaq tob' na in jintaj .


»Yey xojutak cꞌu che utzijoxic che ri tinamit chaꞌ cakakꞌalajisaj e Rire ri Aj Kꞌatal Tzij ucojom ri Dios paquiwi ri e cꞌaslic y ri ecaminak.


Are xcam i Crísto chuwach i cruz , xe'el chwe pacha junam xin cam ru' ire ; rumal-i , n-yin ta chic in c'aslic , are chic i Crísto c'as pin c'ux . I c'aslemal chi 'o che in ch'acul wo'or , are i u C'ojol i Dios ca yaw chwe , rumal u cubibal in c'ux che ire . Ire , lic c'ax xin u na'o , xak xu ya rib chi camic wumal yin .


Y jec'ula' cak'alajinic sa' ri c'o pa canima' uq'uiyal ticawex, we utz o na utz taj. Yey cambi'ij c'u chawe ri'at: Copon na jun k'ij echiri' lic c'ax cuna' ac'u'x, ma e cu'ana pacha' quic'owisax juna cuchilo pa rawanima' —xcha'.


Yix, are xkajsax ya piwi, xeʼelok chi junam xix muksax ruʼ i Crísto, xak junam xix walijsax chic ruʼ che i cʼaslemal cʼacʼ. Queje ile xeʼelok rumal u cubibal i cʼux che u choʼab i Dios chi xu cʼunsaj sak chuwach i Crísto chiquixol i camnak.


Quin cuy ni qui mac , n-quin c'unsaj ta chic chin c'ux ni'pa i mac atzalal qui 'anom . ( Queje ile tz'ibtal chupam u wuj i Dios . )


Ique chi quiqui coj na , 'o ni 'alijinsabal re u cho'ab i Dios cu' : ique que quesaj ni itzel tew ru' u cuxtaxic in bi yin , xak quiqui rik juban ch'awbal c'ac' ;


Ecꞌuchiriꞌ, raj judiꞌab xquicꞌul uwach: —Woꞌora cakajiquibaꞌ uwach, lal cꞌo pukꞌab jun itzel uxlabixel. Ma ri Abraham y ri kꞌalajisanelab xecamic, yey rilal cabiꞌij la: “China cacojow re ri cankꞌalajisaj, na cacam taj ma cꞌo ucꞌaslemal na jinta utakexic.”


Yix wi, wach i qui tijo, xui-ri, chi ʼana cwent che, mokxa rumal i qui ʼano-le, que i tzaksaj i iwachalal chi n-kas ta jiquil qui cʼux.


Che i Lída, nakaj ʼo wi i tinimit Jópe pa jekel wi jun ixok creyent, ati Tabíta u bi. (Piqui chʼawbal i aj Griégo winak, ati Dórcas quiqui bij che.) I ixok-le, ʼutz laj winak, mas que u to i nibaʼib.


Xquitzꞌonoj cꞌu che: —¿Pa cꞌu cꞌo wi ri kaw la? —xechaꞌ. Ri Jesús xucꞌul uwach: —Ralak na etaꞌam ta alak nuwach riꞌin y na etaꞌam ta alak uwach ri Nukaw; ma we ta etaꞌam alak nuwach riꞌin, jecꞌulaꞌ riꞌ etaꞌam alak uwach ri Nukaw —xchaꞌ.


E taq k'u ri' wa' xkijeqo lik ko kesik'inik , jewa' xkib'i'ij : — ¿ Su'chak ko'lmina ib' la quk' , Jesús , Lal Uk'ajol ri Dios ? ¿ Petinaq kami la re kojya la pa k'ax echiri' k'amaja' ne kopon ri qaq'ij ? — xecha' .


Yey echiriꞌ cꞌamajaꞌ queꞌec, xebusiqꞌuij lajuj raj chaquib y xuya can chique chiquijujunal jun sakil puak “mina”‡ quecha che y xubiꞌij can chique: “Chixchꞌacan chirij wa puak xalokꞌ riꞌin na in jintaj, y quiya tanchi chwe echiriꞌ quintzelej lok” xchaꞌ.


I ajbil u tzij i Dios, mam Daniel, u tzʼibam canok wach ca cʼunic; xu bij ire chi cocsax na jun tzel laj kajsabal re u ʼij i rachoch i Dios. Are quiwil yix ile tacʼal chila che i lugar ʼo u ʼij pa rachoch i Dios, niʼpa i je ʼo pa jyub Judéa, che ʼanmaj ʼuri chuwa tak jyub. Pachin crajlaj i tzij-i, chu ta usucʼ.


Lic q'ui tak ri cuaj cantzijoj che'la, pero wa' na cuaj taj cantz'ibaj che'la


Icꞌowinak chi cꞌu waꞌ, ri Jesús cabin pa tak ronoje tinamit y aldeas cutzijoj ri Utzilaj Tzij re rutakanic ri Dios. E rachbiꞌil cꞌu ri cablajuj utijoꞌn,


Xak xin bij chiwe chi xu c'ut rib che i ma Pédro , te'uri xu c'ut chic rib chique i juban u tijoxelab .


Rumal-i, jix yix pa nimak tak be, y che i siqʼuij che i nimaʼij niʼpa i que i rik chila,” xu bij chique u mocom.


We cꞌo cꞌu junok che alak cuchꞌobo curik ukꞌalajisaxic Rutzij ri Dios o lic cumaj usucꞌ runaꞌoj ri Dios, riꞌ chirajawaxic caretaꞌmaj waꞌ: Ri cantzꞌibaj che alak, ronoje e Utzij Upixab lo ri Kanimajawal.


Ronoje c'u ri cac'ayix pa carnes, utz catij alak; xew matz'onobej alak y mac'o mach'ob ne alak che we ic'owinak chwa juna tiox o na ic'owinak taj.


Yix 'ut , we xui c'ax que i na ique chi xak c'ax quix qui na yix , n-ta qui ch'ac na 'uri ru' i Dios . Xak i je mal laj tak aj alcawal queje quiqui 'an ile .


Ri Pilato xch'a't tanchi cuc' ri winak, ma rire e caraj cuyolopij bi ri Jesús.


Ec'u wa' e jun c'ambal na'oj. Ri queb ixokib e que'elawi queb tzij; jun e ri petinak che ri juyub Sinaí pa xuya wi ri Dios ri takanic re ri Tzij Pixab. Wa' wi'xok e Agar, yey ri e ralc'o'al rire e ri caquiya quib chuxe' ri takanic que raj judi'ab.


Rire lik karaj chik karil wach onoje alaq , ma xreta'maj tom chi alaq echiri' lik xuchap yab'il . Lik k'u kub'isoj wa' , ma laj paxinaq k'u'x alaq che ri xuk'ulumaj .


Ma chupa ri takanic tz'ibital can ruma ri Moisés, jewa' cubi'ij: «Macoj bozal che ri boyex echiri' cukil uwi ri trigo, ma takal che catzukic.» ¿Xubi'ij neba wa' ri Dios xew ruma c'ax quebuna' ri boyexab?


Tek'uchiri' , xub'i'ij : « Achijab' , alaq aj Israel , ch'ob'o na alaq raqan chi utz sa' ri ka'an alaq chike wa'chijab' .


Are xe c'un i winak ru' i ma Piláto , xe oc chu tz'onoxic che chi cro'taj bi jun prex , pacha 'ax co'on wi .


Rike kakaj kaki'an e aj k'utunel che kib' chwi Rutzij Upixab' ri Dios , tob' na kakimaj tane usuk' ri kakib'i'ij y na kakimaj tane usuk' ri k'utunik lik kakijikib'a' uwach .


Ix ixokib , chi ya iwib piqui'ab i iwachijil pacha u ya'ic iwib che i Kajwal .


Are xupon i Jesus pa jyub-le , xe'elok pacha u tz'ibam can i mam Isaías chi ajbil u tzij i Dios ujer . U tz'ibam can ire i tzij-i :


Ri Cornelio xuc'ul uwach: —E ucaj k'ij wa' ic'owinak je u'orayil wa', ri'in in c'o pa ayuno laj che ri urox ora benak k'ij, yey in c'o pa oración chiwocho echiri' xwinakir c'u chinuwach jun achi ucojom uk'u' lic cawolk'inic


Ma echiriꞌ xojcolobetajic, xujek cacubiꞌ pana kacꞌuꞌx che cakacꞌul na ri biꞌtisim lo chike ruma ri Dios y cꞌa koyeꞌem waꞌ. Yey we cakabiꞌij cꞌo koyeꞌem, e queꞌelawi riꞌ cꞌamajaꞌ cakacꞌul ri koyeꞌem. Ma we jun ucꞌulum chi ri royeꞌem, ¿suꞌchac cꞌu riꞌ cꞌa caroyꞌej?


Cha cʼun chi cʼux, i Crísto xu chʼij niʼpa i cʼax xu tijo, tobal ke yoj. Xak queje yix, chi cowij i cʼux chupam i cʼax chi qui tijo. Niʼpa i qui cojom i Crísto, we quiqui chʼij i cʼax waral chuwach i jyub taʼaj, ʼalaj ʼuri chi xqui canaj can i mac atzalal.


Ri cajawal raj chacunel pa Rocho Dios y conoje ri e cꞌo rucꞌ, waꞌ e ri saduceos, xujek catiꞌtot quicꞌuꞌx chiquij rutakoꞌn ri Jesús ruma lic e qꞌui ri winak eteran chiquij.


Rumal-i, i creyent aj Beréa juntir xqui tak bi i ma Páblo cʼa pa cósta; xui-ri i ma Sílas, ruʼ i a-Timotéo xe canaj pa Beréa.


Queje ile chi ʼana man iwetaʼam chi i Kajwal cu ya ni sipon chiwe chi u sujum chique i je re ire. Man are i Kajwal Jesucrísto are i mer i patron yix; are u chac ire quix tijin chu ʼanic.


We ʼo jun chiwe yix, cu na ire chi ʼo puʼab cu bij u tzij i Dios chique i winak, we xi jun chic patan yatal che rumal u Tewal i Dios, chu ta u be ʼuri iri: i tzij-i chi xin tzʼibaj chiwe, are u bim i Kajwal chi qui ʼano.


¿C'o neba quesan ke'oj chupa ri rutzil uc'u'x ri Cristo? ¡Na jintaj! Ma tob cape c'axc'obic o paxibal c'u'x pakawi', tob cojternabex ruc' c'ax, tob na jinta kawa y na jinta kak'u', tob catewun c'ax pakawi' o cojcamisax ruc' espada, ¡na jinta c'o cojesan chupa!


Are in 'o cu' i aj Israel winak , quin 'an che wib pacha ique , man queje ile quiqui jachbej quib che i Crísto . Tupu n-in ta chic pu'ab i 'atbal tzij u tz'ibam can i mam Moises , xui-ri , are in 'o cu' i aj Israel , xak quin ya wib pu'ab i 'atbal tzij-le , 'anbal chique chi quiqui jach quib che i Crísto .


Wa ximbi'ij na e ta que'elok xa jumul quesaj ib alak cuc' conoje raj maquib, ri na quicojom ta rubi' ri Cristo. Wa' e ri caquiyoj quib cuc' jujun chic, ri lic e rayinel, ri e elek'omab y ri e aj tioxab. Ma we c'o junok caraj caresaj rib chiquixo'l conoje raj maquib, ¿su'anic c'u ri' cac'oji' wara che ruwachulew?


Conojel 'is coy'em umpa ca sipoj 'anok , o xak ca cam 'anok . Xui-ri , naj xcoy'ej , y n-ta xu riko . Are u 'onquil xqui jalwachij qui nojbal , y xqui bij chi i ma Páblo are jun dios .


Pachin jun cu tij in ch'acul , xak cu tu' in quiq'uel , ca q'uiji 'uri wu' yin , xak yin quin q'uiji ru' ire .


Queje ile xqʼuis ni ucab cʼax chi u bim i ángel, xui-ri, juntir ca cʼun chic i urox cʼax.


Tec'uchiri', xuc'am ri c'olibal c'o vino chupa y xutioxij che ri Dios. Xubi'ij c'u chique rutijo'n: —Chic'ama wa' y chitija iwe chuchi' wa' wa c'olibal.


Yin wilom wach uyej quiqui tij i wac'al chila pa Egípto ; in tom wach o'ej quiqui 'ano . In kajnak lok que ol in to na ; que wesaj na chupam i c'ax pa je 'o wi . Sa'aj wu' , cat in tak bi pa Egípto , ” xu bij i Dios che i ma Moises .


Wa oj c'o wara che ruwachulew, xaki catewun ri camic pakawi' ruma oj aj chac re ri Jesús; yey cojic'ow chupa wa' cha' quilitaj ruc'aslemal ri Jesús che ri kacuerpo, tob ri kacuerpo na jinta ucowil ma xa cacamic.


Xo'on chupanok , are xoc i Jesus pa tinimit Capernaum , jun capitan aj Róma xa 'e chu c'ulaxic y xu tz'onoj u tobal che .


Ek'uchiri' rali xutz'onoj che ri Pedro : — ¿ Na lal ta nawi jun chike rutijo'n la' la jun achi ? — xcha' . Ri Pedro xuk'ul uwach : — Na in taj — xcha' .


» Na konoje ta ri kakib'i'ij chwe “ Qajawal , Qajawal ” keb'ok chila' chikaj pa rutaqanik ri Dios , ma xew keb'ok ri kaki'an ri rajawal uk'u'x ri Nuqaw k'o chila' chikaj .


Xaloq' k'u ri Pablo eroye'em ri Silas y ri Timoteo pa ri tinamit Atenas , rire lik xu'an k'ax ranima' che echiri' xrilo kiya'om kib' ri tinamit che kiloq'nimaxik uk'iyal tiox .


Lic are i Jesucrísto xrekaj i ka mac che u chʼacul are xu ya rib chi camsaxic chuwach i cruz. Queje ile xu chup i ka mac, ʼanbal re chake chi coj cam na chuwach i mac atzalal, xak coj cʼasi na che jun cʼaslemal ʼutz sucʼulic. I Jesucrísto xu chʼijo chi xsoctajic tobal ke yoj.


C'o jun aj c'utunel re ri tzijpixab xyactajic y jewa' xubi'ij cha' cuc'am upa ri Jesús: —Wajawal, ¿sa' ri can'ano cha' c'o nuc'aslemal na jinta utakexic? —xcha'.


K'a ek'uchiri' ri Pedro xumaj usuk' na wachik' ta ri ku'ano . Xub'i'ij k'u chirib'il rib' : « Wo'ora paqatzij wi , kanmaj usuk' e ri Qanimajawal utaqom lo ru ángel wuk' . Jela' xinresaj puq'ab' ri rey Herodes y che ronoje ri kakaj kaki'an ruk'iyal e aj judi'ab' chwe » xcha' .


Ire xu bij chi coj u to na chiquiwach i je aj ch'o'oj chikij , coj u to na chiquiwach ni'pa i tzel coj quilo .


» Ek'u ri Dios xub'i'ij che : “ Chajolo raxajab' che rawaqan ma wa luwar pa at k'o wi lik santo .