Lic kajiquibam cꞌu uwach ri cubulibal kacꞌuꞌx ucꞌ alak. Ma ketaꞌam alak jun kucꞌ riꞌoj chupa ri cꞌaxcꞌobic, jecꞌulaꞌ alak jun kucꞌ riꞌoj che ucꞌulic ri bochibal cꞌuꞌxaj cuya lo ri Dios.


A c'utum i be chwe re i c'aslemal sakil ; lic nim in quicotemal man at 'o wu' . ( Queje ile tz'ibtal can rumal i mam David ujer . )


Rachijab echajiyom re ri Jesús lic caquichꞌamij y lic caquichꞌayo.


Péro n-are ti tobal-que i nibaʼib xu chʼobo; ire xa iliʼom, craj crelʼaj i mer. Man ire, aj cʼolol mer chiquij i rachiʼil; ʼolic queje coʼon che i mer chi qui molom, xa crelʼaj.


Te'uri ma Piláto xu bij chique i caj'atzil i sacerdóte xak chique i winak : — N-tu mac i achi-ri quin rik yin — xu bij chique .


Ma e chiwach ralak, wa' wa'chijab quek'abaric, no'j ¡na e ta u'anom ri'! Ma c'a e ne belejeb ora la' che wa anim.


Ecꞌu rixokib xebel bi chuchiꞌ ri mukubal lic quebirbotic ruma benak quinaꞌoj puwi ri xquilo; yey na jinta ne cꞌana cꞌo xquitzijoj wi ruma quixiꞌim quib.


Ma na xa ta pa we ri'in quinch'a'tic; ri Nukaw ri takayom lo we, e intakayom lo che ronoje sa' ri cambi'ij y ri canc'utu.


Tec'uchiri', xinwil jun nimalaj tz'ulibal lic sak y xinwil ri Jun tz'ul chupa. Yey ec'u la' chwach Rire, e ruwachulew y ruwa caj xemalca'nic y na xilitaj ta chi quiwach.


Taq ruwach lik kewonik pacha' aq' kareprotik y chwi rujolom kojom uk'iyal diademas ; yey k'o jun b'i'aj tz'ib'ital che y na jinta junoq kamajaw usuk' , xew Rire kumaj usuk' .


Are xe ril i winak , lic c'ax xu na pu c'ux , man que c'achiric , lic n-ta jun que towic ; xe rilo pacha juban chij , n-ta que uc'aw u tzam chique .


Jumul chic ri Jesús xoc chupa ri sinagoga y chiri' c'o jun achi chakijinak jun uk'ab.


Lic cul ka c'ux che , chi n-quix sach taj . Keta'am chi qui tij ni c'ax xa rumal i Crísto , xui-ri , xak quiwil u cubsabal i c'ux chi ca pe ru' i Dios .


Canꞌan waꞌ chaꞌ ri nicꞌaj chic ticawex caquitzucuj ri Dios, waꞌ e tak ri tinamit na e ta aj judiꞌab, conoje ri e nuꞌanom nutinamit chique ma quicojom ri nubiꞌ.


K'o chi jun chike rutijo'n xub'i'ij che ri Jesús : — Wajawal , ya'a la luwar chwe kanwoy'ej kakam na ri nuqaw y kanmuq kanoq ; tek'uchiri' , kinterej chi'ij la — xcha' .


Ri Jesús xub'i'ij che : — Ri'in kin'ek y kankunaj — xcha' .


Paqatzij wi juna aj chakunel pa Rocho Dios ronoje q'ij xaqi e ku'an ruchak y keb'ukamisaj k'u rawaj chwa raltar , tob' wa' na karesaj ta k'ana ri mak .


Na ruk' ta k'u ri' , chikixo'l ruk'iyal winaq , lik e k'i xkub'i' kik'u'x ruk' ri Jesús y kakib'i'ij : « Chiwach ralaq , echiri' kak'un Rucha'o'n lo ri Dios , ¿ ku'an kami más k'utub'al ri' re ruchuq'ab' ri Dios chwa wa ku'an wa'chi ? » kecha' .


» Jek'ula' echiri' kopon ri q'ij re ri q'atb'al tzij , kayaktaj lo ri reina re pa sur y kukoj kimak ri tikawex re waq'ij ora . Ma rojertan lik naj petinaq wi rire cha' kolu'xikinaj runa'oj ri rey Salomón . No'j ri tikawex re waq'ij ora , k'o jun chikixo'l más k'o uwach chwa ri Salomón , yey na keb'ok tane il che .


Xintzak pulew y xinta cꞌu jun kulaj jewaꞌ cubiꞌij chwe: “Saulo, Saulo, ¿suꞌchac catchꞌoꞌjin chwij?” xchaꞌ.


Mok 'o jun cu bij : “ I 'atbal tzij n-'us taj , man caka 'an ka mac rumal , ” cu bij . ¡ N-queje ta ile ! Katzij , yin ujer , ni'pa i quin 'ano , n-weta'am ti yin we mac atzalal quin 'ano ; xui-ri are xwetamaj wach i cu bij i 'atbal tzij , te'uri xwetamaj chi n-'us ta quin 'ano . Por ejémplo , yin ujer n-weta'am taj we n-'us taj quin rayij wach 'o ru' in lo'c'anij . N-weta'am taj , c'a xin ta na wach cu bij i 'atbal tzij tz'ibtalic ; cu bij chi n-'us taj ca rayij u wach ni'pa tak i n-awe taj .


Ma ri Dios xucꞌut chinuwach ri na etaꞌmatal ta ojertan, yey puwi waꞌ nutzꞌibam chi pan jubikꞌ che alak.


Xui-ri yin chi in Achi aj Chicaj quin 'alijinsaj na chiwe chi 'o pin'ab quin cuy ni qui mac i winak waral chuwach i jyub ta'aj — xu bij chique . Te'uri xu bij che i achi chi siquirnak : — Chatape' , chat walijok , cha yaca bi a soc , y jat chi awachoch — xu bij .


»Yey we ri Demetrio cucꞌ ri rachbiꞌil cꞌo quichꞌaꞌoj chirij junok, ri lic ube e quiyaꞌa waꞌ pa kꞌatbal tzij; ma e cꞌo e aj kꞌatal tzij yaꞌtal paquikꞌab caquita que ri winak caquirakꞌuj quib chiquiwach.


Kajib' q'ij chi lo ri' muqutal ri Lázaro echiri' ri Jesús xopon Betania .


Matij alak ri icꞌowisam chi chiquiwach ri tiox;✡ matij alak quicꞌ,✡ matij alak tiꞌij que awaj xa ejitzꞌam;†† y metzꞌabej ne uwa kꞌij alak cucꞌ jujun chic na alak ta cꞌulan cucꞌ.‡‡ We quesaj cꞌu ib alak che ronoje waꞌ,§§ catajin alak riꞌ che uꞌanic ri jusucꞌ. Chila cꞌu ib alak.


« Chitape' : E wa' kojpaqi' Jerusalem , yey ek'u Ralaxel Chikixo'l Tikawex kaya' pakiq'ab' ri nimaq e aj chakunel pa Rocho Dios y raj k'utunel re ri tzijpixab' cha' kakiq'at tzij puwi' re kamik .


Chupa wa tinamit Listra cꞌo jun achi siquirinak ucabichal ri rakan y na bininak ta qꞌuenok ma ralaxibem sic. Waꞌ waꞌchi tzꞌulic,


xui-ri, n-quin ʼan taj, xa quin tzʼonoj pawor chawe chi ca ʼan na chwe xa rumal i cʼaxnabal a cʼux. Yin, chi in a-Páblo, in rij chic, xak in ʼo prexil rumal re i Jesucrísto,


¿Ri Dios xew neba Dios que ri e aj judi'ab? ¿Na e ta neba Dios que ri na e ta aj judi'ab? Pakatzij wi Rire e Dios que ri e aj judi'ab y que ri na e ta aj judi'ab.


I Jesus xu bij che: —Xui wumal yin qui rik i be; wumal yin qui rik i sak laj tzij, wumal yin qui rik i cʼaslemal. Xui wumal yin ca ʼan oquic ruʼ i Ta chicaj.


No'j jujun c'u chique wa ticawex xebu'an e cuq'uil ruc' ri Pablo, ma xquicoj rubi' ri Cristo. Chiquixo'l wa' c'o ri Dionisio (rire e cuq'uil rachijab lic c'o quina'oj, ri caquimol quib pa ri Areópago), yey c'o jun ixok Dámaris rubi' y jujun chic.


Pa ri luwar re Zabulón y re Neftalí, ri c'o pa rubeyal ri mar, ch'aka ya' che ri nimaya' Jordán, pa tak ri luwar re Galilea pa ejekel wi uq'uiyal winak na e ta aj judi'ab;


Ek'u ri Dios xub'i'ij che ri Abraham : Taq rawalk'o'al kanoq keb'e'jeqela na pa jun ulew na kulew taj . Y chiri' k'u ri' ka'ani' nib'a'ib' chike y keya'i' pa k'axlaj chak kajib' ciento junab' kuma ri tikawex re ri tinamit pa kek'oji' wi .


Wa' wa k'utunik lik chakojo' e saqil na'oj . Yey ri kakitaqej taq wa k'utunik e pacha' lik kakiloq'nimaj uq'ij ri Dios ruk' wa' , pero ri kaki'ano xa kuk' rike kano'jitaj wi . Kaki'an pacha' ch'uti'n che kib' ma kakiya pa k'axk'ob'ik ri kicuerpos ; pero ronoje taq wa' na jinta kutiqoj re kuq'atej taq ri rayib'al re ri kiti'jil ri tikawex .


Chi cʼutu i cʼaxnabal i cʼux chique, man je niʼpa i jutak tzobaj re i Dios caquetamaj na chi lic katzij, cʼax que i naʼo. Xak caquetamaj na chi katzij i xka bij, chi yix ix ʼutz laj tak kachalal.


Xui-ri, are xe ʼec, je qʼui i winak xe ʼilawic y xquetamaj chi are i Jesus. Are ʼuri xe ʼe paʼanem chi tak u chiʼ i alagun; nabe xe upon ique chuwach i Jesus. ʼIs pa ronojel tak tinimit je petnak wi.


Chique c'u ri na e ta c'ulanic, na jinta takanic uya'om ri Kanimajawal chwe puwi wa', pero canya c'u ri nupixabanic ri'in chwi wa'. Y canch'ob c'ut utz cacubi' c'u'x alak wuc' puwi ri cambi'ij, ma ya'tal chwe ri'in ruto'bal ri Kanimajawal.


Are ʼuri i ma Piláto xu tak u chʼayic i Jesus.


Queje xbix ile che, oxmul; teʼuri xtzalij chic i cʼul chicaj.


Yet we ca ʼat tzij puwi i jun, y xa ca ʼan yet pacha cu ʼan ire, ¿xataba i Dios n-cu ya ti tojbal mac ʼuri chawe? Cu yaʼo pues.


Lic xel u tzijol i Jesus , wach ca tijin chu 'onquil pa ronojel i jyub que i aj Israel winak , xak i chirij chuwach .


Chix chʼobon ʼuri che wach xoʼon i Jesus. Ire, nim i uyej xu tij piquiʼab i ajmaquib laj tak winak. Rumal-i, yix ma baʼcrij i cʼux, xak mi sach u cowil i cʼux.


Mi jun quin u camsaj we n-quin ya ta che cu 'ano , xui-ri , quin ya na wib chi quin camsaxic . Lic 'o pin'ab chi quin ya wib chi camic , xak 'o pin'ab quin walij chic . Man queje ile u yom in Kajaw pin 'ab — xu bij i Jesus chique .


¿Utz ne ri' cakabi'ij: «Ka'ana ri na utz taj cha' wa' e cuc'am lo ri utz»? ¡Na utz ta q'uenok! Yey c'o ri caquibi'ij rak'ubal chikij, ma caquibi'ij jela' cojc'utun ri'oj. E ri quebi'n re wa', lic takal chique cak'at tzij paquiwi'.


Ri'in kanjunimaj ruk' juna ija' re moxtasa , ri xk'am b'i ruma jun achi y xtiki' chupa ri werta . Ek'u ri' wa' xk'iyik y lik xu'an b'ojob'ik ; yey ri tz'ikin kexik'ik' che ruwa kaj xki'an kisok puwi taq ruq'ab' » xcha' .


Quinqui'cotic tob na jinta wuc' ri cajawax chwe o echiri' quic'ow ne uwi' tak ri c'o wuc'. Lic numajom ri quinqui'cot chupa ronoje tak ri quinic'ow wi, tob curik rib sa' ri cantijo o cantij numic, tob c'o ronoje ri cajawax chwe o tob na jintaj.


I Jesus lic n-xch'aw taj . Are 'uri i 'atz laj sacerdóte xu bij : — Yin , chuwach i Dios c'aslic , quin ya chakul : cha bij i sak laj tzij chake ; cha bij 'uri we yet at Crísto , chi u C'ojol i Dios — xu bij che .


Chi ya rutzil qui wach conojel i que ucʼaw u tzam chiwe chila. Xak chi ya rutzil qui wach conojel i je katz ka chaʼ rumal u cubibal qui cʼux che i Crísto. Niʼpa i iwatz i chaʼ aj Itália quiqui tak bi rutzil i wach.


Yey ruma ri Cristo , xya' chiqe kojok chwach ri Dios ruma ri kub'ulib'al qak'u'x y jela' kaqak'ul ri unimal rutzil uk'u'x pa oj tikil wi chi utz . Yey lik kojki'kotik ma qoye'em ke'qila na runimal uchomalil ri Dios .


queje ile coj u yijba oj ʼutz chuwach ire. Xa rumal i rutzil u cʼux queje xoʼon ile chake, man caka rik ni ka cʼaslemal chi koyʼem, chi n-tu qʼuisic.


jec'uri'la', ri'oj, tob lic oj q'ui, xa jun ka'anom ruc' ri Cristo, y konoje c'u ri' cojajawax tak chikawach.


Xo'on panok , i Dios , are xu tak li u C'ojol chi 'atz u 'ij , waral chuwach i jyub ta'aj , xak xu bij : Conojel i ángel chiqui cojo u 'ij i wac'al . ( Queje ile tz'ibtalic . )


Xebec cꞌu rutijoꞌn y xeꞌquirikaꞌ jelaꞌ pachaꞌ ri xubiꞌij bi ri Jesús chique. Y xquiyijbaꞌ cꞌu ri cena re Pascua.


Y ri Jesús xubiꞌij chique: —Echiriꞌ quixchꞌaꞌt rucꞌ ri Dios, utz jewaꞌ quibiꞌij: Kakaw Dios, Lal cꞌo la chilaꞌ chicaj, ¡lic chetaꞌmaxok nim ukꞌij ri biꞌ la! Peta la, takana la pakawiꞌ; chuꞌana cꞌu ri rajawal cꞌuꞌx la wara che ruwachulew, jelaꞌ pachaꞌ ri caꞌan chilaꞌ chicaj.


Echiriꞌ xquita waꞌ, ri winak lic xcam canimaꞌ che tak rucꞌutunic.


Jek'ula' xkunutaj ri kiwach . Ewi ri Jesús lik xeb'upixab'aj , jewa' xub'i'ij chike : — Lik mitzijoj wa' che junoq — xcha' .


Queje ile xeʼelok pacha xu bij i tzij tzʼibtal can rumal i mam Jeremías, i ajbil u tzij i Dios ujer. Xu bij ire:


Ma echiri' c'a oj caminak chwach Rire ruma ri kamac, xuya c'ac' c'aslemal chike junam ruc' ri Cristo. Ruma c'u ri unimal rutzil uc'u'x ri Dios c'o kacolobetajic.


Are xe 'e ique , xe c'un chal juban winak , cuc'am li jun achi mem . Memernak na rumal itzel tew 'o che .


—Chat tzalij chi awachoch y cha lapa niʼpa i u ʼanom i Dios chawe —coʼono. Teʼuri i achi xa ʼec; ʼis xu paxsaj pa tinimit wach i nim laj ʼutz xa ʼani che rumal i Jesus.


Maka ʼan nim che kib; maka ʼan tak ile chi xa petsabal coywal i kachalal; xak ma titat ka pam che i kachiʼil we ʼo ʼutz petnak puwi.


Ec'u ri Nicodemo xutz'onoj tanchic: —¿Su'anic cu'ana wa'? —xcha'.


K'alaj c'u ri' ri Dios ruma ri c'axna'bal uc'u'x cuto' china ri caraj cuto'o. Yey we Rire caraj cu'an pacha' abaj che ri ranima' junok, jela' cu'an che.


Ek'u ri Pablo y ri Bernabé xkipupa' kan rulew che ri kaqan , k'utub'al re ri na utz taj xki'an ri e aj chila' y xeb'ek k'u pa ri tinamit Iconio .


Kaqa'an k'u orar pawi' alaq chwach ri Qanimajawal Jesucristo y chwach ri Qaqaw Dios , ri k'ax xna'w qe y xaqi kunimarisaj qak'u'x yey kuya chiqe kakub'i' pana qak'u'x che ri qoye'em ruma ri unimal rutzil uk'u'x .


Ri ka'ib' potz' xkik'ul uwach : — Qajawal , chojkunaj ko la cha' kojtzu'nik — xecha' .


Ique chi je cul chu tayic, we xak teʼet ʼo jun chique chi ʼo i cu bij i Dios che, i jun chi ca tijin chi tzij, chuxlan na ʼuri che u tzij.


— Yin quin tiqui che — xu bij i Jesus — , xui-ri we yet cat tiqui chu cubaxic a c'ux chwe . Ronojel 'is coj tiqui che we 'o u cubibal ka c'ux — xu bij .


Ri Jesús xutzijoj cꞌu wa jun cꞌambal naꞌoj chique: «Chiwilape ri cheꞌ re higo y conoje tak ri cheꞌ.


We ec'u xquic'ulumaj wa' rique, ¿su'anic c'u ri' cojcolobetaj ri'oj we na cojoc ta il che wa unimal colobetajic? Ma nabe na e ri Kanimajawal Jesucristo ri xtzijon puwi wa colobetajic; tec'uchiri' ri xetaw re, lic xquijiquiba' can uwach wa' chike ri'oj.


Ma chupa ri ranimaꞌ junok cakꞌalajinic we pakatzij wi e cuqꞌuil raj judiꞌab e utinamit ri Dios. Yey ri sakil circuncisión e ri cuꞌan ri Dios pa ranimaꞌ junok; y waꞌ e ruma ri Ruxlabixel ri Dios, na e ta ruma ri takanic tzꞌibital canok. Ecꞌu ri yacbal ukꞌij junok e cuqꞌuil rutinamit ri Dios na e ta rachijab queyaꞌw re, ma e ri Dios cayaꞌw re.


Chupa cꞌu ri tzꞌulibal quebel lo uyocꞌbal uxeꞌ caj y catataj uchꞌawibal jab caraklajic y cajininic. Chwach cꞌu ri tzꞌulibal, lic cawolol wukub candil, waꞌ e ri wukub uwach Uxlabixel re ri Dios.


»Jec'ula' echiri' copon ri k'ij re ri k'atbal tzij, cayactaj lo ri reina re pa sur y cucoj quimac ri ticawex re wak'ij ora. Ma rojertan lic naj petinak wi rire cha' colu'xiquinaj runa'oj ri rey Salomón. No'j ri ticawex re wak'ij ora, c'o jun chiquixo'l más c'o uwach chwa ri Salomón, yey na queboc tane il che.


We ronoje c'u ri' wa' jela' rusachic uwach ca'anic, ¿su'chac c'u ri' na cabin ta alak jusuc' ruc' jun sakil binic silabic chwach ri Dios?


Xutzijoj c'u wa jun c'ambal na'oj chique: «C'o jun achi uticom jun che' re higo chupa rutico'n. Xc'un c'u lok re colu'tzucuj ujik'obalil ri higo yey na jinta xurik che.


Pero ruma ri x'an alak che ri Jesús, ri Dios xu'ana janipa rubi'im lo ojertan cuma ri k'alajisanelab echiri' xubi'ij Rucha'o'n lo Rire cutij c'ax.


Konoje ri'oj ojertan xka'an ke'oj cuc' rique, ma e xkatakej janipa tak ri rayibal re ri kati'jil y tak ri na utz taj cac'un pa kajolom. Lic kalaxibem chi lo wa' oj aj maquib. Ruma c'u la', lic takal chike we ta xpe ri royowal ri Dios pakawi' jela' pacha' ri cu'an cuc' conoje ri e aj maquib.


Jun soldádo , 'o chukul ca cojon na che wach ca bix che rumal i raj'atzil ; n-cumaj taj we co'on che u c'aslemal pacha co'on jun to' winak .


Jec'ula' rukaw rala xreta'maj e ora ri' xubi'ij ri Jesús che: «Ri c'ajol la na cacam taj.» Ruma c'u ri' la', rire cuc' conoje ri e c'o pa rocho xcubi' quic'u'x ruc' ri Jesús.


Conoje cꞌu ri hermanos quimolom quib, xucꞌul quicꞌuꞌx wa xbiꞌx chique. Xquichaꞌ cꞌu ri Esteban, jun achi lic cubul ucꞌuꞌx rucꞌ ri Dios yey lic cꞌo ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios rucꞌ. Y xequichaꞌ ri Felipe, ri Prócoro, ri Nicanor, ri Timón, ri Parmenas y ri Nicolás, jun achi aj Antioquía xex utakem lo ri cꞌutunic que raj judiꞌab.


Ec'u ri jujun chic tijo'n echiri' xquil uwach ri Tomás, jewa' xquibi'ij che: —¡Ri'oj xkil uwach ri Kanimajawal! —xecha'. Pero ri Tomás jewa' xubi'ij chique: —Ri'in xew cancojo we nabe na canwil rutel ri clawux puk'ab y canju' ruwi nuk'ab chupa yey canju' ri nuk'ab puc'alc'a'x. No'j we na can'an ta wa', ri' na cancoj taj —xcha'.


We ta ri'ix imajom usuc' sa' que'elawi ri cubi'ij ri Dios chupa Ruch'a'tem: Ri lic cuaj Ri'in chiwe e ri c'utubal re ri c'axna'bal c'u'xaj, na e ta ri cacamisax awaj re kasa'n chinuwach cacha'; we ta c'u lic quimaj usuc' wa', ri' na quik'at ta tzij paquiwi ri na jinta mac qui'anom.


Rire xuc'ul uwach: —E ri quetaw re Rutzij Upixab ri Dios y caqui'an ronoje ri cubi'ij, wa' e nuchu y e tak nuchak' ri' —xcha'.


Noꞌj cꞌu ri katinamit riꞌoj e ri cꞌo chilaꞌ chicaj, pa koyeꞌem wi cape ri Kacolobenel, ri Kanimajawal Jesucristo.


ri' na jinta reta'am tob cuch'obo lic c'o una'oj. E ne lic que'ec una'oj chwi tak ch'a'tem na jinta uchac, xa re sachibal na'oj. Y tak wa' cuc'am lo retzelal c'u'x, ch'a'oj, c'axlaj ch'a'tem chiquij jujun chic y na'oj na ube taj chiquij jujun chic.


Tek'uchiri' , xaq'an ri Jesús chwa jun juyub' y xeb'usik'ij china taq ri xraj keb'ucha'o , y rike xkimol kib' ruk' .


Pero ronoje wa' ya'tal chike, e ruma ri Ruxlabixel ri Dios, ri ca'anaw re ronoje. Yey e Rire cajachaw chikajujunal sa' ri caraj cuya chike.


Y tob lic chom ri tioxibal caꞌan rilal, waꞌ na jinta cutikoj che ri quibinic quisilabic ri quetaw re.


Yey na utz tane catzij juna akꞌ y cachꞌuk uwiꞌ rucꞌ juna mulul re pajbal, ma ri caꞌan che e cayaꞌiꞌ lo chupa rucꞌolibal chicaj chaꞌ jelaꞌ cutzij quiwiꞌ conoje ri e cꞌo pa ri ja.


Ecꞌu ri Bernabé y ri Saulo e laꞌ etakom bi ruma ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios, xebopon cꞌu Seleucia. Chiriꞌ xebel bi pa barco y xebec pa ri isla Chipre.†


»E cꞌo cꞌu jujun e jelaꞌ pachaꞌ rijaꞌ xtzak pa chomilaj ulew. Waꞌ e ri caquita Ruchꞌaꞌtem ri Dios, caquicꞌul chi utz y lic cꞌo quijikꞌobalil quilitaj che ri quibinic. E jelaꞌ pachaꞌ rijaꞌ lic xuꞌan rekaꞌn; cꞌo jujun rakan xuya treinta, jujun chic xuya sesenta y cꞌo ne xuya jun ciento» xchaꞌ.


Y we cuchꞌobo na cuchꞌij taj, ri cuꞌano e xalokꞌ cꞌa naj cꞌo wi lo ri jun chic rey, quebutak cꞌu bi achijab chaꞌ queꞌquiꞌana ri utzil chomal rucꞌ.†


Ma we juna ixok na cuchꞌuk ta rujolom, riꞌ asu chukꞌata ronoje ruwiꞌ. Pero we qꞌuixbal che rixok caꞌan lic chꞌutiꞌn che ruwiꞌ o cakꞌat ronoje ruwiꞌ,* más ne utz cꞌu riꞌ e chuchꞌuku rujolom.


Jek'ula' ri' , ri Cristo xa julaj xuya rib' pa kamik cha' jela' karesaj ri kimak uk'iyal tikawex . No'j echiri' kak'un tanchik , na re ta chi ko'lkam ruma ri mak ke ri winaq , ma e re keb'ukolob'ej konoje ri koye'em Rire .


Xe u nabsaj juban aj takon quiqui tzucuj pan qui posar. Xe ʼe ique che jun aldéa u cwenta i jyub Samária.


Lic que wi, que tijin chu tayic tak i cʼutunic, xui-ri, n-quiqui ta tu be i sak laj tzij.


Xopon cꞌu jun ángel re ri Kanimajawal chakꞌab, xuꞌjaka tak ri oquibal re ri cárcel y xeberesaj lok. Ecꞌuchiriꞌ, xubiꞌij chique:


Ek'u ruk'u'xib'al wa kojtajin che ub'i'xikil e wa' : K'o ri Jun kach'aw paqawi' chwach ri Dios , wa' e ri Qajawal , ri xtz'uyi' pa ri luwar lik k'o uwach puwikiq'ab' ri Dios , ri Nimalaj Taqanel chila' chikaj .


Ecꞌu ri quebiꞌn re waꞌ chirajawaxic caquetaꞌmaj na je ta laꞌ uꞌanom, ma e janipa ri cakatzꞌibaj pan che alak, junam ubiꞌxiquil cakaꞌano echiriꞌ oj cꞌo chiwach alak.


Ecꞌu riꞌix ix alabo, chicojo quitzij ri e aj wach re riglesia. Yey chirajawaxic che onoje alak caꞌan alak chꞌutiꞌn che ib alak chiwach alak, ma jewaꞌ tzꞌibital can chupa Ruchꞌaꞌtem ri Dios: Ri Dios uyacom rib chiquij janipa ri caquitacꞌabaꞌ quikꞌij; noꞌj uyaꞌom ri unimal rutzil ucꞌuꞌx chique janipa ri caquiꞌan chꞌutiꞌn che quib Pr. 3:34 cachaꞌ.


Ni'pa tak i n-'us taj-le , ya u jekom chic u 'onquil ali'al , xui-ri , n-mer ta ca tiqui chu 'onquil c'a quelsax ni Jun chi wo'or 'atiwnak .


Xe'elok 'o i aj Israel , junam cu' i ne te aj Israel xe 'e cu' i qui wi qui jolom , y xqui yac ch'o'oj chiquij i ma Páblo i ma Bernabe . Xqui nuc' chiquiwach chi que 'e chiquij xak que qui c'ak che abaj , xqui ch'ob ique .


E uwariꞌche ri Jesús xutzijoj wa jun cꞌambal naꞌoj chique, jewaꞌ xubiꞌij:


Ma'an chi alak pacha' ri x'an alak echiri' c'amaja' caya ib alak puk'ab ri Cristo. Ya'a c'u can ri ojer binic silabic alak pa xsocotaj wi alak ruma tak ri rayinic xa re sachibal e alak.


Woꞌob kꞌij cꞌu ricꞌowic waꞌ echiriꞌ ri Ananías ri cajawal raj chacunel pa Rocho Dios xkaj lo pa ri tinamit Cesarea. Rire erachbilam lo jujun nimak winak re ri tinamit y jun chic achi aj esay quichiꞌ, Tértulo rubiꞌ. Xebopon cꞌu riꞌ chwach ri takanel re caquitzꞌak uchiꞌ ri Pablo.


Ri sakil cꞌaslemal na jinta utakexic petinak rucꞌ ri Ruxlabixel ri Dios; na e ta ri petinak xa rucꞌ ri ticawex, ma riꞌ na jinta uchac re cuya ri sakil cꞌaslemal. Ecꞌu ri chꞌaꞌtem nubiꞌim riꞌin che alak, waꞌ petinak rucꞌ ri Ruxlabixel ri Dios, ri aj yaꞌl cꞌaslemal.


I ma Pédro xkaj li 'uri pa je 'o wi u takon i ma Cornélio . Xu bij chique : — Yin-i , chi quin i tzucuj . ¿ Wach i quiwaj yix wu' ? — co'on chique .


We ta e laꞌ canjach chique ri nibaꞌib ronoje ri bitak we y tob ne canya wib re quimporoxic xa re tacꞌabal nukꞌij, yey na jinta ri rutzil ucꞌuꞌx ri Dios pa wanimaꞌ, riꞌ na jinta cꞌana cutikoj chwe.


»Cꞌo ijaꞌ xtzak can pa tak qꞌuix. Ecꞌu ri qꞌuix xqꞌuiyic yey rijaꞌ xjikꞌ can chuxeꞌ.


» Lik chichajij k'u iwib' , ma kixk'am b'i pa taq q'atb'al tzij y kajich' ne ipa chupa taq ri sinagogas . Y ruma k'u ikojom ri nub'i' , kixk'am b'i chikiwach ri taqanelab' y chikiwach ri reyes , cha' jela' kiq'alajisaj ri Utzilaj Tzij chikiwach .


Pero woꞌora chatyactajok y chayijbilaꞌ awib re caꞌan ri catintak che, ma e uchac waꞌ xincꞌut wib chawach. Canꞌan cꞌu waj chac chawe y catuꞌana at kꞌalajisay re ri cat-tajin che rilic woꞌora y ri cawil chikawach apanok echiriꞌ cancꞌut tanchi wib chawach.


» Miya chikiwa ri tz'i' janipa ri lik chom chwach ri Dios , ma k'axtaj kepe chiwij y kakiraqach'ij ipa ; jek'ula' mik'aq chikiwach ri aq ri perlas k'o iwuk' , ma k'axtaj xa kakixiq'ixa' uwi' .


Ri Dios u'anom wa' cha' na jinta junok cu'an nim che rib chwach Rire.


Jecꞌuriꞌlaꞌ tak ri quicojom rubiꞌ ri Cristo lic xnimar ri cubulibal quicꞌuꞌx y catajin quiqꞌuiyaric ri jujun kꞌij.


Xopon cꞌu ri Jesús Jerusalem y xoc chupa ri Rocho Dios. Xa xril cꞌu ronoje saꞌ tak ri cꞌo chupa; pero ruma ya e riꞌ coc rakꞌab, xeꞌec Betania cucꞌ ri cablajuj utijoꞌn.


Ri Tzij Pixab xyaꞌ ruma ri Moisés; noꞌj ri unimal rutzil ucꞌuꞌx ri Dios y ri Kꞌijsak e xkꞌalajin ruma ri Kanimajawal Jesucristo.


Riꞌin xinta cꞌu ri cajlibal ri soldados e cꞌo chwi cawayuꞌ re quebec pa chꞌaꞌoj, e caꞌib ciento millones chi conoje.‡


Xwil yin chi n-usucʼ ti que tijin chu ʼonquil, lic n-crucʼaj ta rib ruʼ i ʼutz laj tzij re i Dios. Xin bij ʼuri che i ma Pédro chiquiwach conojel i jutzobaj: “Yet, chi at aj Israel winak, ʼax cat tijin wi chu ʼanic pacha quiqui ʼan i ne te aj Israel, ¿wuchac ʼut cawaj ca ʼan pen chique ique chi quiqui ʼan pacha qui cʼutunic i aj Israel winak?” xin cha che.


Hermanos, we cꞌo junok chixoꞌlibal alak uyaꞌom can ri Kꞌijsak, yey cꞌo cꞌu junok catzelen lo re,


Niʼpa i tzij ca bij chique, xui i sak laj tzij cha bij, man mi jun cu bij na ʼuri chi i a tzij n-katzij taj. We queje ca ʼan ile, we ʼo jun craj cu tzucuj tzij chiwij, xa u qʼuix ʼuri cu tzucuj. Queʼel che ire, n-cu rik ta chic wach i mac cu tzucuj chiwij.


Xekiya k'u ka'ib' eleq'omab' chwa cruz , jun puwikiq'ab' y jun pumox ri Jesús .


Na jampatana ri Jesús xuchapala' pan che ruk'ab y xubi'ij che: —Pedro, ¡na nim ta c'ana ri cubulibal ac'u'x wuc'! ¿Su'be xuxi'ij rib ac'u'x? —xcha'.


Ec'uchiri', jun chique ri e aj c'utunel re ri tzijpixab jewa' xubi'ij che ri Jesús: —Lal tijonel, echiri' cabi'ij la wa', oj jun ri'oj cojyaj la —xcha'.


Katzij , i tzij chi quin tz'ibaj chiwe , pacha c'ac' laj tzij qui na yix . Queje ile qui na'o man ya ca pactaj i 'ekumal chiwach ; i sak chi lic sakil , ca tijin u tzunic pi c'ux . I tzij-le , are i Jesucrísto xu 'alijinsaj chi sak laj tzij , xak yix quix tijin chu 'alijinsaxic chi sak laj tzij .


We junok cuya pukꞌab ri Dios ri nabe pam quesax che ri kꞌor, waꞌ e cꞌutubal re ronoje ri kꞌor re ri Dios.✡ Yey we chom ri ratzꞌayak juna cheꞌ, jenelaꞌ riꞌ chom tak rukꞌab.‡


Ruma c'u ri', mawar kawach pacha' ri caqui'an ri jujun chic; ri ka'ana' e kachajij ri kabinic kasilabic y lic kach'obo chi utz sa' ri caka'ano.


Lal Kajawal Dios, raj Israel e xecamisan que ri k'alajisanelab e la y xquiwulij tak ri altar e la. Xew chi c'u ri'in in canajinak canok y cacaj ne quinquicamisaj xcha'.


Teʼuri xu bij chique i cablajuj u tijoxelab: —Y yix, ¿mok xak quiwaj ʼenam? —xu bij.


Ec'u ri Felipe xe'yo'k chupa jun tinamit Azoto rubi'. Echiri' xel bi chiri', xic'ow pa tak tinamit yey chujujunal tinamit pa xic'ow wi, xutzijoj ri Utzilaj Tzij. Ec'u ri' xopon c'a chupa ri tinamit Cesarea.


»Xubiꞌij tanchi cꞌu rachi che ri raj chac: “Chatelubi tzaꞌm tinamit y jat pa tak nimabe y pa tak cuxcul be. Chamina uwach chique ri winak chaꞌ quepetic y jelaꞌ canoj uwa tak ri mexa nuyijbam chic re wa nimabal.


Te'uri i capitan xu bij che : — Yin , lic nim i mer xin sacho 'elsabal re in wuj yin , 'anbal-re chwe in aj Róma winak — xu bij . I ma Páblo xu bij che : — Yin lic we wi in aj Róma winak chi walaxic cumal in chuch in kajaw — xu bij che .


Rumal-i , i aj Fariséo-le , xak i aj tijonel re i ujer 'atbal tzij xqui bij che i Jesus : — I a tijoxelab , ¿ wuchac n-quiqui 'an ta ique pacha qui bim can i katit kamam ujer ? ¿ Wuchac quiqui tij qui wa , we n-ch'am ti qui 'ab chuwach i Dios ? — xqui bij che .


I u Tewal i Dios pa kanima are u xebal i sipon chi cu ya na ire chake . We u yom ile pa ka c'ux , keta'am 'uri chi co'on panok ronojel ni'pa i ke yoj ca yataj na paka'ab are cutzin i kelsaxic chi sak . Queje cu 'an i Dios ile chake , ocsabal re u 'ij u chomal .


Rike xeb'in pa taq luwar katz'intz'otik , xeb'in pa taq juyub' , xejeqi' che ruwachulew xe' taq pek y pa taq jul . E taq k'u wa' wa winaq re ruwachulew na taqal tane chike kek'oji' wa nimaq e aj chak re ri Dios chikixo'lib'al .


E kib'i' taq wa' wa kab'lajuj e taqo'n : Nab'e e Simón ri kab'i'x Pedro che y ruchaq' Andrés , Jacobo y ruchaq' Juan ( wa ka'ib' e uk'ajol ri Zebedeo ) ,


Are ʼuri xu cʼak bi pa jul chi naj kajnak wi pa jyub, y xu tzʼapij u chiʼ i jul; teʼuri xu coj jun retal chuwach i tzʼapbal-re, man mi jun cu jako. Queje xu ʼan ile che, man n-quel ta chal chi qui tʼoric i tinimit chuwach i jyub taʼaj. Queje u wach ile jun mil junab, xui-ri, are ca tzʼakat i jun mil junab, ʼo u chac coʼtax jubiʼ chic.


Ec'u ri Jesús xubi'ij che ri Judas: —Match'a't chirij wi'xok, ma wa cunabal xex chi uc'olom re pan ruk'ijol ri mukubal we.


¿ Sa' k'u ri kamb'i'ij che wa' ? Chinuwach ri'in , ri lik chirajawaxik wi e katzijox ri Utzilaj Tzij , tob' ri ketzijon re kaki'an ruk' saqil rutzil k'u'xaj o xa pa ke rike . Ek'u ri lik xaqi kuya ki'kotemal chwe e ri katzijox rub'i' ri Cristo .


Teʼuri i Jesus xu tzʼonoj chique: —¿Xi ta u be ronojel iri? —coʼono. Katzij —xqui bij—, xka ta.


No'j we na xatuta taj, jat tanchi ruc'; chac'ama c'u bi jun o ca'ib awachbi'il awuc' cha' jela' e queb oxib che utayic sa' ri cabi'xic.


xui-ri , che i rajil i ulew , i achi 'o i xu c'ol canok , xak 'o i xu c'am li cu' i apostelab . Xu 'ano pacha are ronojel xu c'am lok , xui-ri n-ronojel taj . Xak i rixokil reta'am wach i xu 'ano .


ri' cuc'ul wara che ruwachulew chupa tak wa k'ij oj c'o wi, jun ciento ri rajil uc'axel ruma tak ri uya'om canok, tob lic cutij c'ax ruma wa'. Yey chwach c'u apanok cuc'ul na ri c'aslemal na jinta utakexic.


Ma we ta xa jun uwach ronoje ri chapayom re ri kacuerpo, lic na e ta c'ana ri'.


Teʼuri xa ʼalijin jun nim laj ʼil chuwacaj: ʼo jun ixok, i u ʼuʼ are i ʼij; xak ʼo jun coron che u jolom, ʼo cablajuj chʼumil che; xak i icʼ ʼo chuxeʼ i rakan.


Rique xquicꞌul uwach: —Riꞌoj oj ralcꞌoꞌal can ri Abraham y na oj cꞌojiꞌnak ta pukꞌab junok. ¿Suꞌbe cꞌu riꞌ cabiꞌij la chike cojesax lo pukꞌab ri kajaw? —xechaꞌ.


Jecꞌulaꞌ, na jinta junok yaꞌtal che calokꞌowic o cacꞌayinic we na cojom ta che rire ri jun retalil, waꞌ e rubiꞌ ri nimalaj itzel chicop o ri rajlibal rubiꞌ.


Je q'ui chique ique xqui bij : — Yix , ¿ wuchac qui coj retalil che ? I achi-le xa ch'uj ; 'o itzel tew che — xe cha .


Woꞌora cuaj quebenupixabaj ri e aj wach re riglesia. Riꞌin in jun cuqꞌuil rique, yey in jun xinwil ri cꞌaxcꞌolil xicꞌow wi ri Kanimajawal Jesucristo. Yey in bare jun cꞌo we che ri chomilaj yacbal ukꞌij ri Cristo, ri cakꞌalajisax na uwach chikawach apanok.


Echiriꞌ xuqꞌuis uchꞌajic ri cakan rutijoꞌn, xurip tanchi rukꞌuꞌ chirij, xtzꞌuyiꞌ tanchi chwa ri mexa y xutzꞌonoj chique: —¿Quimaj usucꞌ saꞌ queꞌelawi wa xinꞌan chiwe?


Ecꞌu ri cꞌo quinaꞌoj quinojisam bi ri quicandil che aceite, yey pa rewi cucꞌaꞌam aceite pa jun chic cꞌolibal.


Are i reta'am u 'onquil i 'utz , y n-cu 'an taj , ajmac laj winak 'uri quelic .


Q'uial 'ij ic'awnak chic che i ka be , y c'ax chic coj bin chuwi mar man ya xpe i 'alaj . Rumal-i i ma Páblo xu ya qui no'oj ; xu bij chique :


Echiriꞌ xuqꞌuis cuꞌan orar, xyactajic, xtzelej lo pa e cꞌo wi can rutijoꞌn y xeboꞌluꞌrikaꞌ quewaric ruma ri bis oquinak chiquicꞌuꞌx.


Noꞌj ri caꞌan ralak, e lic caꞌan alak nim che ib alak echiriꞌ catacꞌabaꞌ kꞌij alak. Yey lic na usucꞌ taj we junok cutacꞌabaꞌ ukꞌij.


We ʼo jun craj coʼon nim che rib (rumal jun chac u ʼanom), are chu bij ʼuri wach i nim laj chac u ʼanom i Kajwal.


Ri Jesús, echiriꞌ xuto cꞌo ri Juan pa cárcel, xeꞌec tanchi Galilea.


Ique xe ʼec, y xqui rik i ral buru yukulic, pacha u bim bi Jesus chique.


Xoʼon panok, i Jesus, are ʼo che jun tinimit, xupon jun achi ruʼ, ʼo itzel laj yobil che, lépra ca bixic. Ire, are xril i Jesus, xuqui chuwach y xu kajsaj u jolom cʼa chuwach ulew; lic xu tzʼonoj utzil chomal che. Xu bij: —Nim laj winak, we ta cawaj, cat tiqui chi relsaxic itzel laj yobil ʼo chwe —coʼono.


» No'j k'u ri kub'i'ij chikiwach ri winaq : “ Ri'in na in ta tijo'n re ri Jesús . ” Jek'uri'la' kan'an ri'in che rire , kamb'i'ij chwach ri Nuqaw k'o chila' chikaj : “ Qatzij , wa jun na nutijo'n taj ” kincha' .


Wa aj c'utunel e que'ec quic'u'x ruc' ri puak; caquesaj c'u uq'uiyal puak che alak ruc' socoso'nic. Ruma c'u tak wa caqui'ano, ri k'atbal tzij xex chi catewun paquiwi', yey ri sachibal quiwach xa nakaj chi c'o wulok.


E uwariꞌche, chitzꞌonoj che ri Dios, ri Rajaw ri molonic, chaꞌ quebutak lo aj chac chupa ruchac»✡ xchaꞌ.


Cakatz'ibaj pan wa carta che alak cha' junam caqui'cot alak kuc'.


Yey ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios cujiquiba' uwach wa' chike, ma nabe na cubi'ij:


Echiriꞌ cakachap ri cꞌolibal cꞌo vino chupa, cuxtabal re ruquiqꞌuel ri Cristo xturuw kuma riꞌoj, cojtioxin chwach ri Dios. Echiriꞌ cakatij cꞌu waꞌ, ¿na e ta neba cojuꞌan xa jun rucꞌ Rire? Jecꞌulaꞌ echiriꞌ cakatij ri pam cuxtabal re rucuerpo xyaꞌ pa camic, ¿na e ta neba cojuꞌan xa jun rucꞌ Rire?


Are caka 'an u chac i Dios , queje pacha quiqui 'an aj ticol awex . Yin , are xin paxsaj u tzij i Dios chiwe , are 'uri xe in tica . Te'uri , i ma Apólos , are xu bij chic chiwe , junam ru' pacha xu 'an i chac che i abix chi in ticom can yin ; xui-ri , are i Dios xq'uiysawic .


Ek'uchiri' xk'am b'i ri Jesús chwach ri taqanel Pilato , rire xutz'onoj che ri Jesús : — ¿ Lal kami ri' ri rey ke raj judi'ab' ? — xcha' . Ri Jesús xub'i'ij che : — Lal kab'i'n la re — xcha' .


ʼUtz que ique chi que qui chomarsaj i que chʼoʼojinic, man “je wacʼal” cu bij na ʼuri i Dios chique.


Ma laj k'o junoq kub'i'ij : « We ruk' ri raq'ub'al kan'ano e katak'ab'ax uq'ij ri Q'ijsaq re ri Dios , ¿ sa' k'u ub'e ri' k'a kab'i'xik in aj mak y kaq'at tzij panuwi' ? » kacha' .


Mas ca tijin qui q'uiaric i creyent ; je q'ui achiab , xak je q'ui ixokib xqui cuba qui c'ux che i Kajwal .


Che i 'ij-i , je queb chique u tijoxelab i Jesus que 'e che jun aldéa , Emaus u bi ; colo oxib légua u najtil che i Jerusalen .


Xu bij: —¡Toʼ i wach yix ix aj Jerusalen! We tene woʼor quiwetamaj usucʼ wach u rikic i sakil laj uxlambal i cʼux, ʼutz te iwe-ri; xui-ri, n-quiwil taj, xa pacha chʼuktal u wach chiwe.


Chi ʼana cwent ʼu iwib; cha cʼun chi cʼux chi yin oxib junab u wach, chi paʼij, chi chaʼab, xin oʼic xix in pixbaj chi jujunal.


Ya'a alak rutzil uwach ri Amplias, jun hermano lic c'ax canna' chupa rubi' ri Kanimajawal.


Ruʼ i nim laj u choʼab, nim i u ʼanom; u kajsam qui ʼij niʼpa i quiqui ʼan nim che quib, man quiqui na ique ʼo qui nojbal.


»Ma na e ta ri David ri xakꞌan chilaꞌ chicaj, pero e rire ri xubiꞌij: Ri Dios Kajawxel xubiꞌij che ri Wajawal: “Chat-tzꞌula pa nuwiquikꞌab,


Ecꞌu ri puerto pa cataqꞌuiꞌ wi ri barco na e ta jun luwar pa utz cakicꞌowibej wi rukꞌijol echiriꞌ cꞌax tew y cꞌo jab.‡ Ruma cꞌu laꞌ, lic e qꞌui xquibiꞌij chiquiwach quebel chiriꞌ y caquitij ukꞌij quebec pa ri tinamit Fenice chaꞌ chilaꞌ caquicꞌowibej rukꞌijol echiriꞌ cꞌax tew y cꞌo jab. Wa jun puerto re ri isla Creta catzuꞌn lo puwiquikꞌab y pa mox che rutzakibal kꞌij.


Jujun k'u chike ri fariseos , ri e k'o pan chunaqaj ri Jesús , echiri' xkita wa' , xkitz'onoj che : — ¿ E kami ke'elawi ri' oj potz' ri'oj ? — xecha' .


¿suꞌbe cꞌu riꞌ na xaya ta ri nupuak pa banco chaꞌ we xintzelej lok coꞌlnucꞌamaꞌ rucꞌ ri uchꞌacom chic?” xchaꞌ.


Ique xe qui tzucuj ʼuri juban aj nucʼul tzij chirij i ma Estéban. Xe qui toj na chi quiqui bij: “Yoj xka ta i achi-le cu bij itzel tzij chirij i ka mam, mam Moises, xak chirij i Dios,” que cha.


»Riꞌin na nurayim ta oro o plata re junok chic yey na nurayim tane rukꞌuꞌ junok chic.


Yix 'ut , ya ix walijnak chic che i camic junam ru' i Crísto , rumal-i , mi rayij chic i to' re u wach i jyub ta'aj ; are chi rayij ni'pa 'o chicaj pa cu 'at wi tzij i Crísto ru' i Dios .


I Jesus xu bij : — ¡ Ay , yix chi n-tu cubibal i c'ux che i Dios ; lic ix sachnak na ! 'O tan chi 'ij in 'o iwu' , y yix n-ta i nawic . ¿ Ni'pa nawi chic 'ij c'a craj ? — xu bij chique . Te'uri xu bij che i achi : — Cha c'ama li awac'al waral — co'ono .


¿ Sa' k'u ri' ri kaqab'i'ij ? ¿ E neb'a ke'eloq ri Tzij Pixab' na utz taj ma kuk'am lo ri mak ? ¡ Na e ta k'ana ri' ! Ma ri'in xinweta'maj sa' ri mak ruma ri Tzij Pixab' ; yey we tamaji ri Tzij Pixab' , na kanweta'maj ta k'u ri' sa' ri mak . Ma ri'in na weta'am taj we mak ri rayinik we tamaji ri Tzij Pixab' kub'i'ij : « Marayij uwach ri na awe taj . »


Na jinta junoq iliyom uwach ri Dios ; pero we k'ax kaqana' qib' chiqawach , ri' kaq'alajinik jeqel ri Dios pa qanima' y pa saqil wi k'o ri rutzil uk'u'x Rire pa qanima' .


ma na e ta quitakem ri Cristo, e lic quitakem ri quirayibal rique. Ri quichꞌaꞌtem lic chacojoꞌ y lic chom catatajic, pero rucꞌ waꞌ quequisoc ri ticawex na jinta co quinaꞌoj.


ʼO i quiqui chʼobo chi i Kajwal lic baytajnak chu ʼonquil wach i u bim ujer; ire n-baytajnak taj. Cʼa maja cu sach u wach i jyub taʼaj xa rumal u nimal u cʼux chake man craj ire mi jun ca sachsax ni u wach: craj chi conojel i winak quiqui jach quib puʼab ire tzʼakat cʼo i ʼij.


Qʼui i nilágro, qʼui i nimak tak ʼanic xqui ʼan i apstelab ruʼ u choʼab i Dios; i winak lic xqubisoj rumal.


Are xin bij che, chi ca ʼe iwuʼ, ire lic xraj ca ʼe chiwilic man xak u chʼobom chi ʼutz quix u to na.


Are xupon chila, xoc pa rachoch i mam Zacarías y xu tioxij i tit Wet.


Xubiꞌij cꞌu ri Pedro: —Chique ri na e ta ralcꞌoꞌal —xchaꞌ. Tecꞌuchiriꞌ, xubiꞌij ri Jesús che: —Ecꞌu ri e ralcꞌoꞌal na jinta cꞌo catzꞌonox chique.†


Are xel i Jesus pa rachoch i Dios, ʼo jun chique u tijoxelab xu bij che: —Mayes, chawila tak i ja-ri re i rachoch i Dios, ¡lic chom! ¡Chawila i abaj ʼo che, lic chomik!


Te'uri xtzalij chic cu' i u tijoxelab ; xe u rika que waric . Xu 'ijla i ma Pédro : — ¿ N-xi ch'ij ta bari xix c'asc'at jun 'or wu' ? — xu bij — .


Yey ruma k'u jusuk' rub'inik rire , ronoje q'ij lik kub'isoj uk'u'x ri na ub'e taj kuto y karil chike wa' wa winaq .


Lic chirajawaxic wi conoje ri ticawex caqueta'maj e ri'oj xa oj to'bel pa ruchac ri Cristo, y ya'tal c'u chike cakac'ut sa' ri caraj cuk'alajisaj ri Dios chique ri ticawex.


I ma Júdas chi aj jachanel re i Jesus u bim can chique wach i séña coʼon na chique, cʼutbal re i Jesus: —Are i jun chi quin tzʼubaj, are ile —u bim can chique—. Chi chapa, ʼutz u cʼamic bic chi ʼana —u bim chique.


Chuꞌana cꞌu kꞌekuꞌm rupa ri quiwach chaꞌ na caquil ta ri cucꞌut ri Dios chiquiwach; Yey canaj na canok e riꞌ xaki cꞌuyuqꞌuic chi ri quij ruma ri quekaꞌn lic al Sal. 69:22-23 xchaꞌ.


Chix c'asc'at pi nojbal , chi chajij iwib , man i itzel chi aj ch'o'oj chiwij , ca tijin chi tzucuxic . Ire ca wacatic pacha jun coj , co'ic cu tzucuj pachin i cu tijo .


Chapetsax a ʼatbal tzij, cha ʼana na waral chuwach i jyub taʼaj, xak jun ruʼ pacha i ca ʼani chila chicaj.


Lic c'u caquixi'ij quib we ri tew xuchik ri barco chwa abaj. Ewi xquic'ak bi cajib anclas pa ri mar chirij lo ri barco re caquixim ruc' cha' utz cataq'ui'ic. Xew c'u lic coye'em chic casakiric.


Xui-ri woʼor, pa tak qʼuisbal ʼij, lic are u Cʼojol xol u bij u tzij i Dios chake. Are u Cʼojol-le xyijbaw i caj, i jyub taʼaj, i ʼij, i icʼ, i chʼumil. Xak u bim can i Dios chi coʼon panok, ʼis cu ya puʼab u Cʼojol wach tak i ʼolic.


Ec'u rachi lic xuchap ranima' che ri xubi'ij ri Jesús; lic cabisonic xe'ec, ma rire lic rajawal beyom.


Echiri' xquiq'uis ri oración y ayuno, xquiya ri quik'ab paquiwi rique y xequitak c'u bi.


Are xqui qʼuis u ʼonquil che, ronojel pacha i tzʼibtal can ujer, teʼuri xqui kajsaj li chuwach i cruz y xqui muku.


Rumal-i , maka tzucuj chic ka mac chakawach . Are , chaka na u be wach coj tijin yoj chu 'anic ; mokxa 'o tak i caka 'ano chi xa que tzak i kachalal rumal .


Ek'uchiri' xqaj lo ri Jesús chwa ri juyub' , lik uk'iyal winaq xeterej lo chirij .


Xew Rire na jinta jekebal re y na jinta qꞌuisbal re, ma rucꞌaslemal na jinta utakexic. Rire jekel pa Kꞌijsak y ruma ruwonibal na jinta junok cakib rucꞌ. Na jinta juna ticawex iliyom uwach y na jinta junok cachꞌijow rilic uwach. Xew cꞌu che Rire lic takalic cayac ukꞌij y xew pukꞌab Rire cꞌo wi cuꞌan takanic na jinta utakexic. ¡Amén!


Xebutak c'u ri quetz'akaw uchi' wa'chi cha' quepe na wara uc' la. We xta c'u la uchi', c'a ec'uchiri' queta'maj la lic katzij janipa ri kabi'im ri'oj chirij» xcha'.


E uwari'che lik inokinaq il che ukuxtaxik wa' che alaq , cha' echiri' na in jinta chi uk' alaq , xaqi kak'un chik'u'x alaq ronoje wa' .


Ma lic e qꞌui ri ticawex quecꞌunic y xa caquichikꞌimaj uwach ri nubiꞌ, jewaꞌ caquibiꞌij: “In ri Cristo, Ruchaꞌoꞌn lo ri Dios”✡ quechaꞌ. Y lic e qꞌui ri quesocotaj cuma rique.


Ec'uchiri', ri soldados xquic'am bi ri Jesús re que'quicamisaj chwa ri cruz. Echiri' c'o chi be, xquichap bi jun achi aj Cirene, Simón rubi', petinak pa juyub e ri' quic'ow chiri'. Y xquiya bi ri cruz chwi uteleb cha' cutelej bi chirij ri Jesús.


Y jela' xqui'ano; xquitak bi ri quikasa'n paquik'ab ri Bernabé y ri Saulo cha' caquic'am bi Judea y caquiya chique ri e aj wach re riglesia.


Are ile are usucʼ i tzij chi tzʼibtal can chupam u wuj i Dios ujer. Queje iri cu bij: Yet at ixok chi n-cat alan taj, chat quicotok; yet chi n-ta awacʼal, mat bisonic. Yet chi na nom ti u cʼaxcʼol u ralaxic jun acʼal, chat siqʼuin na rumal a quicotemal. Man quin ya na mas awacʼal chuwach i ixok chi toʼ ajchac ruʼ i rajaw. (Queje ile tzʼibtal canok.)


Yin, chi in u Cʼojol i Ta, we quix wesaj puʼab i iwajaw chi ix chapawnak, katzij quix el ʼuri chi sak, ix líbre chic.


We chirajawaxic c'ut canyac nuk'ij, ri tac'abal nuk'ij can'ano e cantzijoj tak ri cuk'alajisaj, ri'in na jinta nuchuk'ab.


Chupa c'u la' la jun k'ij, xec'un ruc' ri Jesús jujun chique ri saduceos, ri caquibi'ij na jinta c'astajibal chique ri ecaminak. Xquitz'onoj c'u che ri Jesús,


Yey ralaq ri alaq mokom , e lik kojo alaq kitzij ri patrón alaq wara che ruwachulew . Chakuna k'u alaq chi utz ruk' jun saqil xi'in ib' pa anima' alaq y ruk' ronoje k'u'x alaq pacha' e kanimaj alaq ri Cristo ruk' ri chak alaq .


Ma'an tan aj wach re riglesia che junok we c'amaja' awilom chi utz ri jusuc' ubinic, ma amac c'u ri' ri'at we rire cu'an ri na utz taj chupa ri chac re ri Dios. Lic chachajij c'u awib ri'at chwach ronoje ri na utz taj.


Xc'un nenare' cha' tak ri tinamit na e ta aj judi'ab caquiyac uk'ij ri Dios ruma ri rutzil uc'u'x chique rique, jela' pacha' tz'ibital can chupa Ruch'a'tem ri Dios: Canyac na c'u k'ij la y cambixoj ri bi' la chiquixo'l tak ri tinamit na e ta aj judi'ab.


Xui-ri yin, cul in cʼux che chi qui chʼob ni yix pacha i quin chʼob yin man xa jun i Kajwal ʼo pakawi. Xui-ri, i Dios cu ya na pa tojpen pachin ca tijin chu yojic i nojbal yix, n-ta coʼono xa pachinok.


Ecꞌu riꞌoj na cakaya ta kacꞌuꞌx che ri quilitaj wara che ruwachulew, e cakaya kacꞌuꞌx che ri na quilitaj taj; ma ronoje ri quilitaj uwach xa caqꞌuisic, noꞌj ri na quilitaj ta uwach na jinta utakexic rucowil.


K'a ek'uchiri' , konoje lik xmiq' kik'u'x y xewa'ik .


O'onom lok , i ángel xqui bij u tzij i Dios chique i winak ; xa 'alijinic chi sak laj tzij . Ni'pa i xqui kelo , ni'pa i n-xqui coj taj , xqui toj i qui mac pacha ca majawic .


I ma Pédro xu la' u wach che : — ¡ Cha porox ni a mer pa 'a' junam awu' yet ! Xa ch'ob yet to' ru' mer ca lo' ni u sipon i Dios .


Jun ch'utin , mi ch'ob yix chi n-ta kas u 'ij . Quin bij 'u chiwe , i ángel chi je chajal-que nic are wi je 'o chuwach in Kajaw chicaj .


Ri kowilaj wa'im xew taqal chike ri e nima'q chik ; jek'ula' k'o k'utunik chupa Rutzij Upixab' ri Dios xew kemajaw usuk' ri keta'am sa' ri utz y sa' ri na utz taj chwach ri Dios yey lik kitaqem k'u u'anik ri utz .


Ma china ri cuꞌan lic nim che rib, ri Dios cukasaj uwa ukꞌij; noꞌj china ri cuꞌan chꞌutiꞌn che rib, ri Dios cuyac ukꞌij» xcha ri Jesús.


E uwari'che maq'at tzij alaq pakiwi ri raj chak ri Dios , we k'o kutiqoj o na jinta kutiqoj ri chak ki'anom ; e choye'ej alaq ruk'unib'al ri Qanimajawal Jesucristo , ma echiri' kak'un Rire , kuq'alajisaj ronoje ri k'amaja' keta'maxik . K'a ek'uchiri' kaq'alajinik sa' ri k'o pa kanima' ri tikawex . Y chikijujunal k'ut kakik'ul che ri Dios ri yakb'al kiq'ij e chirij ri ki'anom .


Tek'uchiri' , ri Jesús xuk'ul uwach ri tz'onob'al ke rutijo'n ri Juan : — Jix y chitzijoj che ri Juan ronoje ri xiwilo y ri xito . Ma ri e potz' ketzu'nik , ri e sik keb'inik , ri k'o yab'il lepra chike kekunutajik , ri e t'o'k ketanik , ri ekaminaq kek'astajik y chike ri nib'a'ib' katzijox ri Utzilaj Tzij .


Ri Jesús xub'i'ij chike : — Qatzij , ri'ix kich'ij na ri k'ax kinik'ow wi ri'in y ri k'axk'ob'ik kape panuwi' . Pero ri kixtz'uyi' pa nuwikiq'ab' y pa numox , ri' na in ta kinya'w re . Ma xew kaya'taj chike ri echa'tal chi ruma ri Nuqaw cha' ku'ana na ke — xcha' .


E uwari'che we xinopon chila' , kanch'a'b'ej upa ruma taq ri raq'ub'al uyakom chiqij . Yey na xew ta wa' , ma na karaj taj keb'uk'ul ri hermanos kepe naj y keb'uq'atej ne ri hermanos kakaj kekik'ulu . Ek'u ri kek'uluw ke keb'eresaj b'i chikixo'l ri tinamit re ri Cristo .


Yey chikaxoꞌl riꞌoj y riꞌat cꞌo jun nimalaj siwan. Ruma cꞌu waꞌ, ri e cꞌo wara na utz taj quekꞌax pan iwucꞌ; y ri e cꞌo iwucꞌ, na utz taj quekꞌax lo wara” xcha ri Abraham.


Yin , cu' conojel i kachalal chi je 'o wu' , caka ya pan rutzil i wach yix , ix jutak tzobaj re i Dios chila pa jyub Galácia .


»Yey quisachisam ne kana'oj jujun ixokib ebare jun chikaxo'l ri'oj oj utijo'n can ri Jesús. Ma rique lic anim tan xebopon chupa rumukubal,


To' i wach yix we conojel i winak quiqui bij ix 'utz laj winak . Xak queje xqui bij i catit qui mam chique i je aj t'oronel ujer ( ique chi to' xqui 'an che quib pacha je ajbil u tzij i Dios ) . ( Queje ile xu bij i Jesus chique . )


Teʼuri, xak xwil chic i Kajwal xu rakchʼij i urox séllo. Are ʼuri xin ta u chʼawbal i urox chique i cajib chi je pacha ángel. —¡Saʼaj y chawila! —xu bij. Xin takej, y xwil jun caway, ʼek rij. ʼO jun, cul chirij, ʼo jun pexu pu ʼab.


Ri Jesús xubi'ij c'u chique: —Mixi'ij iwib. Jix, ji'bi'ij chique ri nu hermanos cha' quebec chila' Galilea y chiri' caquil wi nuwach —xcha'.


Wachalal , wach i rajwaxic chiwe , i Dios ca tiqui chu ya'ic chiwe , y n-xui ta la ile , xak cu ya mas puwi ile . Queje ile , yix xak quix tiqui chu 'anic u q'uial 'utz chique i kachalal , man lic cu rik na rib wach i 'o iwu' .


Ec'uchiri', ri Jesús xoc chupa jun chique ri ca'ib barco. Y ri rajaw wa' e ri Simón. Xubi'ij c'u ri Jesús che ri Simón cumin bi c'ana ri barco chupa ri ya'. Ec'u ri Jesús xtz'uyi' chupa y xujek cac'utun chique ruq'uiyal ticawex.


Yey echiri' ri Pedro y ri Juan xkiya ri kiq'ab' pakiwi' , xkik'ul ri Santowilaj Ruxlab'ixel ri Dios .


Chwi cꞌu riꞌ xebopon pa ri tinamit Éfeso y chiriꞌ xecanaj can ri Priscila y ri Aquila. Xoc cꞌu ri Pablo chupa ri sinagoga y xujek catzijon chiquiwach raj judiꞌab.


Tape alak: Ri'in nuyijbam chi wib cha' quinopon uc' alak churox laj. Y we xinoponic, na canya ta alc'ayew che alak, ma na jinta c'o cantz'onoj che alak. Ec'u ri cuaj che alak na e ta ri c'o uc' alak, ma e ri cac'ut alak ri rutzil c'u'x alak chwe. Xew c'u lic cuaj canto' alak pacha' cu'an juna achi cuc' ri ralc'o'al. Ma chique ri quichu-quikaw takal wi caquitzucuj ri cajawax chique ri ch'uti'k; na e ta ri ch'uti'k ri takal chique caquitzucuj ri cajawax chique ri quichu-quikaw.


Te'uri xe u tak chubi juban chic u mocom chi qui siq'uixic . Xu bij chique : “ Ji bij chique ni'pa i je in siq'uim na , chi ya yij chic i wa'im . Chi bij chique chi je in camsam chic i chicop chi je in ti'ojersam . Ronojel 'is yij chic ; ique che petok , chix chok chique . ”


— ¿ Wach u mac 'uri u 'anom ? — co'ono . Ique xa xe siq'uin tan chic ; xqui bij : — ¡ Cha camsaj chuwach cruz ! — xe cha .


Xui-ri , i caj'atzil i sacerdóte je qui tunum i uq'uial winak , chi are i ma Barabas co'tax bic .


Echiri' xopon ri k'ij re uxlanibal, xujek cac'utun chupa ri sinagoga. Yey uq'uiyal winak xquito y lic xcam canima' che, jec'uwa' caquibi'ij: —¿Pa xu'maja wi wa'chi ronoje tak wa'? ¿Sa' chi na'oj wa ya'tal che, yey su'anic cu'an tak wa milagros?


Tak ri cojotal wa retalil chique, e wa': cablajuj mil chique ri ralc'o'al can ri Judá, cablajuj mil chique ri ralc'o'al can ri Rubén, cablajuj mil chique ri ralc'o'al can ri Gad,


Cakatzꞌonoj cꞌu che ri Dios chunimarisaj cꞌuꞌx alak y chujiquibaꞌ cꞌuꞌx alak che ubiꞌxiquil y che uꞌanic ri lic utz.


¿Konoje neba ya'tal chike oj cunanel? ¿Konoje neba cojch'a't pa jujun chic ch'a'tem ya'tal ruma ri Ruxlabixel ri Dios? ¿Konoje neba oj k'alajisanel re ri xbi'x ruma junok pa jun chic ch'a'tem ya'tal ruma ri Ruxlabixel ri Dios? Na konoje taj.


I ma Sáulo xa ʼe chic pa Jerusalen; are xuponic, craj ire coc cuʼ i creyent. Xui-ri ique xqui xij quib che, n-xqui coj taj we katzij u yom chic rib puʼab i Jesus.


I qui mac i winak are iri : are xc'un i sak chuwach i jyub ta'aj , i winak n-xcaj ta xe q'uiji pa sak , mas kus xquil i 'ekum chuwach i sak , man ni'pa i quiqui 'ano , xui i mac atzalal .


lic xucꞌul quicꞌuꞌx ri Utzilaj Tzij re ri Dios y xquinaꞌ ne ruchukꞌab ri Dios ri lic cakꞌalajisax pa sakil wi chikawach apanok;


Ique n-quiqui tij ta chic numic , mi c'atic ; xak n-quiqui tij ta chic uyej rumal i 'ij ; n-que c'atsax ta chic rumal u cho'ab .


Chupam u wuj i Dios cu bij: I abaj chi xi xutuj yix ix aj ʼanol ja, are i abaj-le chi xeʼelok mas nim ni u chac. (Queje ile tzʼibtal canok. Are i Jesus are i abaj-le chi xutux canok, xui-ri i Dios u ʼanom che chi nim u patan.)


Y maya co la luwar chike cojtzak pa mac; e lic chojcolobej la chwach ritzel winak. Ma pakꞌab Rilal cꞌo wi ronoje takanic y chukꞌab; y xew che Rilal takal wi ri yacbal kꞌij na jinta utakexic. Amén.


Ique , are xe upon ru' i Jesus , xe tejeb ru' , y ronojel qui c'ux xqui bij che : — I capitan-i lic ca majawic que a to na .


Ruma e c'o jujun jela' qui'anom, e q'ui ri e yewa'ib y ri na jinta quichuk'ab chixo'libal alak, yey e c'o ne ri ecaminak chic.


Bay , ¡ cha to 'uri awib ! ¡ Cha kajsaj li awib chuwach i cruz ! — xe cha che .


Ecꞌu rixok cabirbot ruma xiꞌin ib, ma rire e etaꞌmayom saꞌ ri xucꞌulu. Xeꞌec cꞌut y xuxucubaꞌ rib xeꞌrakan ukꞌab ri Jesús. Yey xutzijoj che Rire ronoje rucꞌulumam y saꞌ ri xuꞌan la jokꞌotaj.


Ek'uchiri' , rixoq xuya kan ruk'amb'a' , xe'ek pa ri tinamit y jewa' kub'i'ij chike ri winaq :


Lic cꞌu chichajij iwib, ma ximbiꞌij ronoje waꞌ chiwe riꞌix echiriꞌ cꞌamajaꞌ ne cuꞌanaꞌ.


E junok cuk'alajisaj: «Ri Jesús e Uc'ajol ri Dios», ri' jekel ri Dios pa ranima' yey rire c'o puk'ab ri Dios.


y jewa' xubi'ij chique: —¿Sa' ri caya alak chwe we canya ri Jesús pak'ab alak? —xcha'. Ec'u rique xquibi'ij caquitoj treinta sakil puak re plata che.


Xcamisaj cꞌu alak riꞌ ri aj yaꞌl cꞌaslemal, ri Jun xcꞌastajisax lo chiquixoꞌl ri ecaminak ruma ri Dios. Puwi cꞌu riꞌ wa cꞌastajibal cojtzijon wi riꞌoj ma lic oj xojilow re.


I Jesus xu bij che: —Yin sakil in chʼaʼatnak chiquiwach conojel i winak; sakil in cʼutum pa tak molbalʼib, xak pa rachoch i Dios, pa quiqui mol wi quib i aj Israel winak. Queje ile in ʼanom, n-ta in chʼukum u wach chiwe.


Yix n-ix ta 'o pu'ab jun chic winak , xui-ri n-ca majaw taj we qui bij , “ N-ta 'o pakawi , rumal-i n-ta co'ono we xak manal caka 'ano , ” mok quix cha . N-ca majaw taj qui bij ile . Cha c'un chi c'ux chi ix rajchac i Dios , ix 'o pu'ab ire ; rumal-i ca majawic chi qui 'an i 'utz .


Echiri' xeb'el b'i konoje ri kimolom kib' pa ri sinagoga , e k'i xeterej b'i chikij ri Pablo y ri Bernabé . Chikixo'l wa' e k'o raj judi'ab' y jujun chik kitaqem lo ri k'utunik ke raj judi'ab' ( tob' na e ta aj judi'ab' , pero lik kakiloq'oj uq'ij ri Dios ) . Ek'u ri Pablo y ri Bernabé lik xekipixab'aj cha' ketiki' chupa ri unimal rutzil uk'u'x ri Dios .


I kachalal ma Tíquico chi lic cakaj, ya cupon iwuʼ; cu bij na chiwe ronojel wach i ʼantal chwe yin waral. Ire ʼutz laj ajchac re i Kajwal; lic ca chacun junam wuʼ yin.


Nim i rajil u tojom i Dios, ʼelbal-iwe chi sak; rumal-i mi ya chic iwib puʼab jun chic iwajaw.


Pa ri tinamit Cesarea cꞌo jun achi Cornelio rubiꞌ. Rire e capitán que ri soldados e cuqꞌuil ri cabiꞌx chique “E aj Italia”.


Teʼuri, xwinakir jun ángel chicaj, xol u ya mas u cowil u cʼux.


Xwo'taj can i Ta man xin c'un waral chuwach i jyub ta'aj ; xui-ri , wo'or cwo'taj can u wach i jyub ta'aj , y quin tzalij chic ru' i Ta chicaj — xu bij chique .


Xo'on panok , i u tijoxelab i ma Wan aj kajsanel ya , xak i je aj Fariséo , que tijin che qui costúmbre , ayun u bi . ( Are i usuc' i ayun-le : quiqui ch'ij jun 'ij , queb 'ij chuwach i Dios , n-ta wa quiqui tijo . ) Che i 'ij-le , je 'o juban winak xe upon ru' i Jesus ; xqui tz'onoj che : — ¿ Wuchac i a tijoxelab yet n-caco'taj ta jun 'ij , queb 'ij i qui wa'im pacha quiqui 'an i u tijoxelab i ma Wan , xak i que terej chiquij i aj Fariséo ? — xqui bij che i Jesus .


Ri Jesús xub'i'ij che : — Na jinta junoq echiri' uchapom rab'ixob'al katzu'n kan chirij , ma ri' na jusuk' ta ri chak ku'ano . Jek'uri'la' , we junoq na uya'om ta kan ronoje , na taqal ta che k'o chupa rutaqanik ri Dios — xcha' .


Mi ya che i mac atzalal quix u rajawij , man ix 'o chic pu'ab i rutzil u c'ux i Dios , ix n-ta chic pu'ab i ujer 'atbal tzij tz'ibtalic .


Katzij , 'o jujun quiqui bij u tzij i Crísto man cacaj qui patan pacha in patan yin ; xa ca titat qui pam chwe . Xui-ri , xak je 'o jujun ne te queje pacha ique ; lic quiqui paxsaj u tzij i Crísto man 'utz qui c'ux .


» Ximb'i'ij ronoje wa' chiwe cha' wuma ri'in kiriq utzil chomal . Che ruwachulew ri'ix lik kitij k'ax . Pero chinimarisaj k'u ik'u'x , ma ri'in nuch'ijom uchuq'ab' taq ri na utz taj re ruwachulew — xcha' .


Ewi xojicꞌow chirij waꞌ wa isla xa nakaj che ruwa rakan takꞌaj y jelaꞌ lic cꞌayew xojopon pa jun tinamit Buenos Puertos, cabiꞌx che. Waꞌ xa chunakaj chi ri tinamit Lasea cꞌo wi.


Ri Jesús xyactajic y xe'ec ruc' rachi, junam cuc' rutijo'n.


Ma ruma k'u ri unimal rutzil uk'u'x ri Dios k'o kolob'etajik alaq yey wa' e ruma xkub'i' k'u'x alaq ruk' ri Cristo . Y ri kolob'etajik , na alaq ta xch'akow re , ma e jun sipanik re ri Dios che alaq .


Cꞌola cꞌu alak chupa ri rutzil ucꞌuꞌx ri Dios. Choyeꞌej cꞌu alak rukꞌijol echiriꞌ ri Kanimajawal Jesucristo cuya che alak ri cꞌaslemal na jinta utakexic, cꞌutubal re ri cꞌaxnaꞌbal ucꞌuꞌx che alak.


ri José aj Arimatea xoc chwach ri takanel Pilato y na xuxiꞌij ta cꞌana rib xutzꞌonoj rucuerpo ri Jesús** chaꞌ cucꞌam bi. (Ri José lic cꞌo uwach chique ri uchapom wi rib ri kꞌatbal tzij yey lic royeꞌem rucꞌunibal rutakanic ri Dios.)


Raj c'utunel xubi'ij: —Chinuwach ri'in, e ri jun xuc'ut ri c'axna'bal uc'u'x che —xcha'. Ec'uchiri' xubi'ij ri Jesús che: —Lic are'. Jela' c'u ri' 'ana la rilal —xcha'.


Ecꞌu ri Jesús xucꞌul uwach: «Lic chichajij iwib chaꞌ na jinta junok casocow iweꞌix.


We queje caka 'an ile , 'utz 'uri que'elok , xak chom cril i Dios chi Tolke .


Ralak lic c'o na'oj alak; na ruc' ta c'u ri', lic quec'ul alak ri sachinak quina'oj.


Ec'u ri quicuerpos cateli' can pa caquimol wi quib ri winak che ri nimalaj tinamit pa xcamisax wi ri Kanimajawal Jesucristo chwa cruz. Yey che wa tinamit cabi'x “Sodoma” y “Egipto” ruma tak ri mac ca'an chila'.


Ek'uchiri' , ri Jesús lik xeb'uyaj ri winaq re taq ri tinamit pa u'anom wi uk'iyal milagros , ma rike na xkitzelej ta kitzij chwach ri Dios . Jek'uwa' xub'i'ij :


Coqʼuilal i juban kachalal chi je aj Israel winak, xak xqui ya qui wach ruʼ i ma Pédro, xqui jecʼ quib che i waʼim cuʼ i kachalal chi ne te aj Israel, tupu quetaʼam chi n-sucʼul taj we quiqui jecʼ quib. Xui-ri, queje ile xqui ʼano, y xeʼelok chi xak i ma Bernabe xu ya u wach cuʼ chu ʼonquil ile.


Rumal i tzij-le , i aj Israel winak xe oc chu chapic quib chi tzij chiquiwach : — ¿ Wach u 'onquil ile , chi cu ya u ch'acul caka tijo ? — xe cha .


We ʼo jun u chʼacom ronojel i beyomal re u wach i jyub taʼaj, xui-ri we cu sach u cʼaslemal sakil, ile n-ta queʼel wi, n-ta u chʼacom ʼuri.


Co'on panok are i trat quin 'an cu' ique are iri : quin ya in 'atbal tzij pa canima ique ; wach in no'oj yin , quin tz'ibaj piqui nojbal ique . ( Queje ile xu bij i Kajwal . )


Teʼuri i je u chaʼ i Jesus, chilam i u chuch xe upon ruʼ ja, pa ʼo wi ire. N-xe oc ta ruʼ, cumal i uqʼuial winak.


Yoj xka ta rason chi xe 'el jujun aj waral , xix 'e qui xibij na , xak xix qui c'achirsaj na . Xqui bij ique chi 'o u chac coc i retal circuncision che i ch'acul yix , xak xqui bij chi 'o u chac qui 'an pacha i ujer 'atbal tzij . Xui-ri , yoj n-ta je ka takom bi chu bixquil ile chiwe .


Ec'u ri Jesús xuc'ul uwach: —¿E cach'ob nawi alak, wa' wa aj Galilea xecamisaxic ma e más e aj maquib chiquiwa ri cach aj Galilea?


»Yey quixyaꞌ ne pa kꞌatbal tzij cuma richu-ikaw, cuma tak riwatz-ichakꞌ, cuma tak ri cꞌo chux chiwe y cuma ri iwamigos. Y jujun chiwe queyaꞌ pa camic.


I Jesus xu bij chique: —N-tu chac que ʼec; chi ya yix chique wach quiqui tij na —xu bij.


Katzij, Ta, queje a ʼanom ile man queje ile cawaj yet —xu bij che.


Are ʼuri i u tijoxelab je ʼo pa bárco pa nicʼaj ya. I uwi ya lic quel chicaj, quel ʼan chirij i bárco rumal i tew chi lic xpe chirij.


Xqata k'u wa qulaj petinaq chila' chikaj echiri' oj k'o ruk' Rire chwa ri santowilaj juyub' .


Ma'an ne alak ri xew catakan alak paquiwi'; ri 'ana alak e c'utu alak ri chomilaj binic silabic alak chiquiwach rique.


Xuya k'u ranima' ruk'ajol ma lik reta'am ri Dios k'o uchuq'ab' re kuk'astajisaj lo ri Isaac chikixo'l ri ekaminaq , y echiri' ri Dios xuya tanchi che , e pacha' xuk'ul tanchi ruk'ajol chikixo'l ri ekaminaq .


Xui-ri , i a-Sáulo craj cu sach qui wach i jutzobaj creyent pa Jerusalen . Are i xu 'ano , xoc chi tak ja , que u jucuquej li creyent , chi achiab , chi ixokib , y que u tz'apij pa cárcel .


Xalokꞌ cꞌu cꞌamajaꞌ quinoponic, e chayaꞌa awib che rajilaxic Ruchꞌaꞌtem ri Dios y che uꞌanic pixabanic y cꞌutunic chiquiwach riglesia.


Ma we e caraj riꞌ ri Dios catij alak cꞌax ruma caꞌan alak ri utz, waꞌ e más utz chwa ri catij alak cꞌax ruma caꞌan alak ri na utz taj.


Je ʼo jujun chila xqui ta; ique xqui bij: —I achi-le cu siqʼuij i ujer ajbil u tzij i Dios, mam Elías —xe cha.


Janipa cꞌu ri koyeꞌem riꞌoj chique na xew ta chi xquiꞌan riꞌ, ma nabe ne xquiya quib pukꞌab ri Dios, cꞌa tecꞌuchiriꞌ xquiya ri canimaꞌ chike riꞌoj chaꞌ jelaꞌ caquiꞌan janipa ri rajawal ucꞌuꞌx ri Dios.


Pero pakatzij wi rutinamit ri Dios e ri'oj, ma ri'oj cakalok'nimaj uk'ij ri Dios pa sakil wi ruma ri Ruxlabixel Rire. Ri kaqui'cotemal e ruma ri u'anom ri Kanimajawal Jesucristo kuc' yey cubul kac'u'x ruc' Rire, na ruc' ta ri ka'anom ri'oj y na ruc' ta ri retalil cacoj che ri kacuerpo.


Yey ronoje ri ka'an alaq y ronoje ri kab'i'ij alaq , 'ana alaq chupa rub'i' ri Qanimajawal Jesucristo y tioxin alaq chwach ri Qaqaw Dios ruma Rire .


Pa queb junab e riꞌ jelaꞌ xuꞌan ri Pablo, cacꞌutunic. Ruma cꞌu laꞌ, conoje ri e aj judiꞌab y ri na e ta e aj judiꞌab e cꞌo pa tak ri luwar re Asia, xquita ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesús.*


Ma riꞌin na cuaj taj quinicꞌow ucꞌ alak xa pa cꞌalalem; cuaj quincꞌojiꞌ uqꞌuiyal kꞌij ucꞌ alak, we e caraj riꞌ ri Kanimajawal.


C'ulala che i ya , 'o i che' chi u che'lal i echa' re i c'aslemal ; xak xq'uiy che i nim laj be re i tinimit . I che'-i , cablajuj mul cu ya u wach che jun junab ; ic' ic' cu ya u wach . I u xak i che' cu rik u chac utzirsabal que i winak , xa bi chi tinimital je petnak wi .


No'j ri Onesíforo na xinroq'otaj taj . Chuk'utu k'u ri Qanimajawal Jesucristo ri rutzil uk'u'x che rire y chike taq ri e k'o pa rocho , ma rire uk'iyal laj xub'ochi'ij nuk'u'x y na xk'ix ta chwe tob' in k'o pa karena chupa ri cárcel .


»Ec'u ri'in ximbi'ij: “¿China rilal, Wajawal?” xincha'. »Yey ri Kajawal xubi'ij: “Ri'in in Jesús, ri jun catch'o'jin chirij.


Qonoje k'u ri' ri oj tikawex xa kojkamik ma junam qawach ruk' ri Adán , ma oj aj mak jela' pacha' rire ; yey qonoje k'u ri oj re ri Cristo , kaqariq jun chomilaj k'aslemal na jinta utaqexik .


Pa keb' junab' e ri' jela' xu'an ri Pablo , kak'utunik . Ruma k'u la' , konoje ri e aj judi'ab' y ri na e ta e aj judi'ab' e k'o pa taq ri luwar re Asia , xkita ri Utzilaj Tzij re ri Qanimajawal Jesús .


Ruma k'u wa' , chirajawaxik che rire kuya chwach ri Dios rawaj ekamisam ruma rumak rire y na xew ta ruma ri kimak ri tinamit .


Xak i u Tewal i Dios coj u to, man yoj n-ta kas ka noʼoj chu tzʼonoxic wach tak i rajwaxic chake. Xui-ri, i mísmo u Tewal cu ʼalijinsaj che i Ta pa ka qʼuexel, niʼpa i n-coj tiqui ti yoj chu bixquil.


Ri winak, echiri' xquito c'o ri Jesús chiri', xquitak ubi'xiquil pa tak ronoje la' la luwar. Xequic'am c'u lo conoje ri yewa'ib pa c'o wi ri Jesús.


Ri Dios reta'am , paqatzij wi ri'in lik k'ax kanna' onoje alaq . Yey wa kanna' pa ri wanima' che alaq , e ri Qanimajawal Jesucristo ya'yom chwe .


»Echiri' quix'ec, mic'am bi uc'olibal imeyo, mic'am bi iteb, mic'am bi jun chic mola'j ixajab. Yey mixtaq'ui' pa be re quiya can rutzil uwach junok.


Rachi echiriꞌ xuta waꞌ, lic cabisonic xeꞌec ma rire lic rajawal beyom.


I ajbil u tzij i Dios, mam Daniel, u tzʼibam canok wach ca cʼunic: xu bij ire chi cocsax na jun tzel laj kajsabal re u ʼij i rachoch i Dios che i lugar chi n-ca majaw ta che. Are quiwil yix ile tacʼal chila, niʼpa i je ʼo pa jyub. Niʼpa i cacajlaj i tzij-i, chiqui ta usucʼ.


¿Suꞌchac jewaꞌ xquicꞌulumaj? E ruma na xcubiꞌ ta quicꞌuꞌx rucꞌ ri xuꞌan ri Dios chaꞌ cuꞌan jusucꞌ chique. Ma xquichꞌobo e quebuꞌan jusucꞌ chwach ri Dios ruma tak ri caquiꞌano. Y jecꞌulaꞌ e pachaꞌ xquichik quib puwi ri jun Abaj ri lic e cꞌo quetzak puwiꞌ.


Rumal-i , wachalal , rumal u quiq'uel i Jesucrísto , coj tiqui chi oquic chuwach i Dios pa Q'uijibal 'atz u 'ij , lic n-caka xij ta kib chi oquic .


Xui-ri , mi ch'ob yix chi mas nim i 'ij chuwach i sakil laj u 'ab che'-le . We qui bij yix chi mas nim i 'ij chuwach , cha c'un chi c'ux chi are i ra' i che' are i ca uc'aw i c'aslemal ; n-are ti yix quix yaw u c'aslemal i ra' i che' , man xa ix nac'tal che .


Yey we rawach e katzaqisan awe pa mak , chawesaj b'i y chak'aqa b'i . Ma xa ne kuya tob' xa jun rawach katopon pa ri k'aslemal chila' chikaj , chwa ri k'o ukab'ichal rawach yey katk'aq b'i pa aq' chi xib'alb'a' re tijb'al k'ax .


Yey wa uka'm nimalaj itzel chikop xtaqan che kakoj jun retalil chike konoje ri winaq , wa' e taq ri lik k'o kiwach y ri na jinta kiwach , ri b'eyomab' y ri e nib'a'ib' , ri eloq'otal ruma kajaw y ri na e jinta puq'ab' juna kajaw ; chike k'u konoje xkoj wa jun retalil che ri kiq'ab' uwikiq'ab' o che rukurusil ri kipalaj .


¡ To' i wach yix , ix aj Fariséo ! Ni'pa i 'o iwu' chi n-ta kas u chac , ile 'ut qui 'an pen i relsaxic jun tant che i lajuj , qui ya na che i Dios . Queje qui 'an ile ru' i arawen , ru' i aruta , xak ru' i ral tak 'es chi cu ya ni u jelal i comída . Xui-ri , n-qui 'an ta pen u 'anic i suc'ulic chuwach i Dios , xak mi ne i c'axnabal i c'ux che . Are ile 'o u chac qui 'an na , xak 'o u chac chi qui jach i nabe tant che i Dios che i qui ch'aco .


Weʼ xin ta u be chi xa quiqui coj u mac chi ire u kelom i qui ʼatbal tzij ique. Xui-ri, n-ta rumal we ca camsaxic, xak mi ne we ca tzʼapix pa cárcel.


(Ique quiqui coj qui ʼij man ʼo i retal circuncision che i qui chʼacul.) Bay, yin, are ʼo wajxakib ʼij chwe, xa ʼan i retal-le chwe. Lic in aj Israel winak, in u muk u xiquin can i mam Benjamin; lic in aj Hebréo winak chi walaxic, in kajaw in chuch je aj Hebréo winak; lic xin coj u ʼij i ʼatbal tzij tzʼibtal can rumal i mam Moises, man in aj Fariséo, y lic xin ya in cʼux che ile.


Te'uri xu bij che : — Jat , ja ch'aja a palaj pa ya Siloe — xcha . ( I tzij Siloe que'elok : “ Takom ” . ) I mawach xa 'ec , xe u ch'aja u ba'wach , y are xtzalij lok , ya ca tzun chic .


I ixokib chi je c'un-nak ru' i Jesus c'a Galiléa , xe terej bi chi rilic pa i ca muki wi , xak wach u cotz'baxic u ch'acul ca 'anic .


Wakib ʼij u ʼonquil ile, i Jesus xe u cʼam bi i ma Pédro, i ma Jacóbo, xak i ma Wan; y xe ʼe quituquel che jun nim laj jyub naj u wi. Are je ʼo chila, i u tzunbal i Jesus lic xyojtajic.


Coʼon panok, i Ta cu tak li Ucʼanel iwuʼ, chi u Tewal; ire ca cʼun pin qʼuexel yin. Are chic ire ca cʼutuw ronojel iri chiwe, y ca cʼunsaw pi cʼux niʼpa in bim yin chiwe.


»Ecꞌu ri e jusucꞌ echiriꞌ caquita waꞌ, jewaꞌ caquibiꞌij: “Kajawal, ¿jampalaꞌ xkil la lal cꞌo la pa numic y xkaya wa la? ¿Jampalaꞌ xkil la lal cꞌo la pa tzajin chiꞌ y xkaya mikꞌinaꞌ la?


I mam Abraham-le are u kajaw i mam Isaac; xoʼon panok, i mam Isaac-le are u kajaw i mam Jacob; teʼuri i mam Jacob-le are i qui kajaw i mam Juda cuʼ i ratz u chaʼ.


Ewi ri Pedro xujek ubi'xiquil itzel tak tzij y lic xujiquiba' uwach, xubi'ij: —Ri'in na weta'am ta c'ana uwach wa' wa'chi cabi'ij alak —xcha'.


Are xqui ta wach i xu bij , 'is xpe coywal ni'pa je 'o pa molbal'ib .


C'ulu c'u alak ri unimal rutzil uc'u'x ri Kanimajawal Jesucristo, onoje alak ri lic c'ax cana' alak Rire ruc' rutzil c'u'xaj na jinta uq'uisic. Amén.


I u tijoxelab i ma Wan, are xqui ta wach xa ʼan che, xe qui cʼama u nimal y xe qui muku.


Yey ek'u wo'ora xk'un wa jun k'ajol la , ri xa xu'tz'ila' lo ri puaq la kuk' ixoqib' na chom ta kib'inik ; na ruk' ta k'u ri' , ruma rire , xtaq la ukamisaxik ri meq' ti'o'jirisam ” xcha che .


Xtzelej c'u lo churox laj y xubi'ij chique: —¿C'a quixwar cami ri' ri'ix? ¿C'a quixuxlanic? ¡Cu'an na c'u la'! Ma e wa' xopon ru'orayil cha' Ralaxel Chiquixo'l Ticawex caya' paquik'ab raj maquib.


Ek'uchiri' , ri telón k'o chupa ri Rocho Dios xrich'rob' chunik'ajal ; xujeq lo puwi' y xo'lk'is k'a chuxe' .


Chuka'm q'ij k'u ri' , ri Agripa y ri Berenice xeb'oponik . Yey sa'chi ruchomal ri kokib'al xki'ano , pacha' e nimaq taqanelab' lik k'o kiwach . Xeb'ok k'u pa ri nimalaj upa ja pa kakimol wi kib' , junam kuk' ri comandantes y rachijab' e aj wach re ri tinamit . Ek'u ri Festo xtaqan che kak'am lo ri Pablo chikiwach .


Cantz'onoj c'ut: ¿Ri quitzakibal raj Israel e nawi cha' asu na queyactaj ta chic? ¡Na e ta c'ana ri'! Ma ruma ri quitzakibal rique, e xc'un ri colobetajic chique ri na e ta aj Israel, cha' jela' raj Israel caquijek caquirayij quecolobetaj pacha' ri na e ta aj Israel.


»Mawar c'u iwach, xaki e chixch'a't ruc' ri Dios cha' c'o ichuk'ab chwa wa catajin lok y jela' takal chiwe quixcolobetaj chwach ronoje wa', y na quixq'uix ta c'u ri' quixtaq'ui' chwach Ralaxel Chiquixo'l Ticawex echiri' cac'un lok» xcha'.


Noꞌj cꞌu ri caꞌanaw ri na utz taj, riꞌ e cucꞌul ri tojbal re ri na utz taj uꞌanom, ma ri Dios cuya chiquijujunal saꞌ ri takal chique e chirij ri quiꞌanom.


ʼAlaj chi petnak piquiwi, man xqui ta ique chi junwi chic que chʼawic, xak que tijin chu cojic u ʼij i Dios.


We juna achi uch'uqum k'u rujolom echiri' ku'an orar o ku'an q'alajisanik , ruk' wa' kuk'utu na jinta xi'in ib' ruk' chwach ri Cristo , ri Jun e ujolom pa chapatal wi .


We cu bij ka cʼux chi ka ʼanom ka mac, xak i Dios retaʼam chi ka ʼanom ka mac, man ire ronojel ʼis retaʼam.


Jec'uwa' cubi'ij: «Tzelej tzij alak chwach ri Dios, ma rutakanic ri Dios petinak chila' chicaj lic xa nakaj chi c'o wulok» cacha'.


I Jesus xu laʼ chic u wach che itzel: —¡Jat, at Satanas! Man chupam u wuj i Dios, queje iri tzʼibtalic: “Xui che i Kajwal Dios cha cojo u ʼij; xui che ire ca ʼan wi a patan,” —xu bij che.


Echiri' ri Jesús xkanaj kan utukel , ri e k'o chunaqaj y ri kab'lajuj utijo'n xeqib' ruk' , xkitz'onoj k'u che sa' ke'elawi wa k'amb'al na'oj xuya chike .


Riꞌin lic wetaꞌam ronoje ri quiꞌano, ri cꞌayewlaj chac iꞌanom y runimal icꞌuꞌx chwach tak ri cꞌax. Wetaꞌam na quebicꞌul ta iwucꞌ ri winak itzel quicꞌuꞌx. Ma lic icꞌamom quipa ri caquibiꞌij e takoꞌn re ri Cristo tob na e taj; yey xkꞌalajin cꞌu riꞌ xa e aj rakꞌubal.


Jelaꞌ xquibiꞌij, ma ri petinak lok quilom ri Pablo pa ri tinamit achbilam ruma ri Trófimo, jun achi aj Éfeso. Ruma cꞌu waꞌ, xquichꞌob rakan ri Pablo ucojom lo chupa ri Rocho Dios wa jun achi na e ta cuqꞌuil ri e aj judiꞌab.


We rire k'o u'anom che'la o we k'o uk'as uk' la , kojo la wa k'as pa nub'i' ri'in y jela' kantoj che'la .


Xa jubi' ka binic , xpe jun nim laj tew , xjekan li pa wikabim jubi' re i relbal li 'ij ; lic tij u cho'ab chirij i bárco .


— Lik wa' k'ut e k'i ri xeb'ukolob'ej che taq yab'il y che kamik , yey na kuriq ta wa' k'u ukolob'exik rib' rire . We ta paqatzij wi e Rey re ri qatinamit Israel , qaja lo ri' utukel chwa ri cruz cha' jela' kaqakojo e rire ri Ucha'o'n lo ri Dios .


Ri'in ¿na in ta neba jun chique rutako'n ri Jesús yey c'o c'u panuk'ab can'an ri takal che cu'an juna tako'n? In utako'n ma xinwil uwach ri Jesús ri Kanimajawal, yey ralak alak c'utubal re ri nuchac ma wuma ri'in xc'oji' alak puk'ab Rire.


Ecꞌu ri Jesús retaꞌam ya xuqꞌuis uꞌanic ronoje ruchac; yey chaꞌ e cuꞌana janipa ri tzꞌibital can chupa Ruchꞌaꞌtem ri Dios, jewaꞌ xubiꞌij: —Catzajin nuchiꞌ✡ —xchaꞌ.


Rike xkib'i'ij che ri Jesús : — Na k'i ta ri wa'im quk'a'am , xew wo'ob' pam y ka'ib' kar k'o quk' — xecha' .


Noꞌj rachi na takal ta che cuchꞌuk rujolom, ma rire e cucꞌutubej uwach ri Dios y ruma rachi cakꞌalajin runimal uchomalil ri Dios. Yey rixok e uchomalil rachi.†


Yin n-xin tz'onoj ta wajil chiwe are xin bij chiwe wach i iwelbal chi sak ; queje ile xin 'ano : xin kajsaj in 'ij yin , nimarsabal re i 'ij yix . ¿ Xataba n-'us ta xin 'ano-le ?


cha cojo qui 'ij a kajaw a chuch ; y c'ax cha na a lo'c'anij pacha c'ax u na'ic awib yet — xu bij i Jesus che .


Ique , are xe tzun 'anok , n-ta chic xquilo ; xui chic i Jesus 'o cu' .


Ek'uchiri' , jun chike ruk'iyal winaq xub'i'ij che ri Jesús : — Lal tijonel , b'i'ij la che ri watz kuya ri taqal chwe ri'in che taq ri kuxtab'al kiya'om kan ri qachu-qaqaw — xcha' .


E uwari'che, echiri' quiya limoxna che juna niba', mitzijoj chique ri ticawex, pacha' ri caqui'an ri xa queb quipalaj pa tak sinagogas y pa tak be. Ma rique jela' caqui'ano xew cha' cayac quik'ij. No'j ri'in pakatzij wi cambi'ij chiwe: Ruc' c'u wa yacbal quik'ij, ya e la' xquic'ul ri rajil uc'axel ri xqui'ano.


Ri ticawex re ruwachulew na tzel ta quixquil ri'ix; no'j ri'in lic tzel quinquilo, ma cank'alajisaj chi utz ri quimac.


Lic ne cuaj ta e laꞌ in cꞌo chilaꞌ ucꞌ alak woꞌora yey na lic ta cꞌax quinchꞌaw pawiꞌ alak, ma lic uchapom wanimaꞌ ri ꞌanom alak.


Ecꞌuchiriꞌ ralak xta alak rutzijoxic ri Kꞌijsak, ri Utzilaj Tzij puwi suꞌanic cacolobetaj alak; xcubiꞌ cꞌuꞌx alak rucꞌ ri Cristo y xcꞌul cꞌu alak ri biꞌtisim canok: Waꞌ e ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios pa animaꞌ alak, cꞌutubal re, alak chi re ri Dios.


We k'o k'u junoq katz'onow chiwe : “ ¿ Su'chak kikiro ? ” , jewa' kik'ul uwach : “ Ma kajawax che ri Qajawal ” kixcha' . »


China cꞌu ri cacubiꞌ ucꞌuꞌx rucꞌ Rucꞌajol ri Dios, cꞌo ucꞌaslemal na jinta utakexic; noꞌj china ri na caraj taj cacubiꞌ ucꞌuꞌx rucꞌ Rucꞌajol ri Dios, riꞌ na jinta ucꞌaslemal rucꞌ ri Dios yey kꞌatom chi tzij puwiꞌ ruma ri Dios» xchaꞌ.


na ruc' ta c'u ri', na xcubi' ta ri wanima', ma na xinrik ta ri hermano Tito chila'. Ruma c'u ri', xebenuya can ri hermanos e c'o Troas y ximpe Macedonia cha' co'lnutzucuj.


« E ri'in in k'o pa ri tinamit Jope e ri' kan'an orar echiri' xaqik'ate't xq'alajisax jun k'utub'al re ri Dios chinuwach . Wa' pacha' jun nimalaj k'ul ximital lo che ri kajib' utza'm , xqasax lo chila' chikaj k'a pa la in k'o wi ri'in .


Pachin i u cʼulam u Cʼojol i Dios pa ranima, ʼo ʼuri u cʼaslemal sakil; pachin i n-ti u Cʼojol i Dios pa ranima, n-ta ʼuri u cʼaslemal sakil.


Pero ri fariseos y raj k'utunel re ri tzijpixab' lik kakich'a'tib'ej , jewa' kakib'i'ij : « Wa'chi keb'uk'ul raj makib' y kawa' kuk' » kecha' .


Ma we xojcam junam ruc' ri Cristo, jec'ula' ri' lic cakacojo c'o kac'aslem ruc' Rire wo'ora y chikawach apanok.


Woꞌora pakꞌab alak cꞌo wi quetoꞌ alak ri e cꞌo pa cꞌax. Takal cꞌu che alak cajach alak upa ri cꞌo ucꞌ alak chaꞌ jelaꞌ catzꞌakatisaj alak ri cajawax chique rique. We xopon cꞌu juna kꞌij echiriꞌ ralak cꞌo alak pa cꞌax, ecꞌuchiriꞌ takal chique rique caquitoꞌ ralak. We conoje jelaꞌ caquiꞌano, cayaꞌtaj cꞌu chique chiquijujunal janipa ri cajawaxic.


¿China junok chique ri kꞌalajisanelab na xternabex ta rucꞌ cꞌax cuma ri chuꞌkaw alak ojertan? Ma rique e xecamisan que ri xetzijon lo puwi rucꞌutunic ri Jun lic jusucꞌ. Yey echiriꞌ xcꞌun Rire, ralak xcꞌayij alak y xcamisaj alak.


»We rak'ab e catzakisan awe pa mac, chak'ata bi. Ma xa ne cuya tob at t'um catopon pa ri c'aslemal chila' chicaj, chwa ri c'o ucabichal rak'ab yey catc'ak bi chi xibalba' re tijbal c'ax, chupa ri ak' na jinta chi uchupic


Yey ruma cꞌu jusucꞌ rubinic rire, ronoje kꞌij lic cubisoj ucꞌuꞌx ri na ube taj cuto y caril chique waꞌ wa winak.


Che i tinimit-le ʼo jun achi, ma Zaquéo u bi; i u patan ire, are cajʼatzil i je aj tzʼonol alcawal; ire beyom.


I ixokib , we 'o cacaj caquetamaj , chique tz'onoj chique i cachijil ru' ja ; n-cu maj ta chique we que ch'aw pa molbal'ib .


Ix wacʼal, mi coj qui ʼij tak i tiox chi xa ril je ʼantalic. Amen (queje ile cwaj).


I je jutzobaj waral chi xak je chatal rumal i Dios, quiqui tak pan rutzil i wach. Amen (katzij).


»Ri'ix ix wamigos we e la' e qui'an janipa ri quixintak che u'anic.


Memesk'utaj alaq ri e k'o pa cárcel , e 'ana alaq pacha' k'o alaq kuk' pa ri cárcel ; yey memesk'utaj ne alaq ri e k'o pa k'ax , e 'ana alaq pacha' katij alaq k'ax junam kuk' rike .


Rixoq Sara , ruma ri kub'ulib'al uk'u'x ruk' ri Dios , tob' lik nimalaj winaq chik y na utz tane kalanik , xya'taj che xalax jun ralab' ma xukojo ri Dios lik e ku'ana na janipa rub'i'tisim che .


Xc'un chi lo jun chic ángel y xtaq'ui' chwach raltar. Wa' ruc'a'am jun rachpom re oro. Y xya' c'u uq'uiyal incienso che re cu'an bi xa jun ruc' tak ri qui oraciones conoje rutinamit ri Dios yey wa' e kasa'n chwi raltar re oro c'o chwach ri tz'ulibal re takanic.


Xui-ri , i Dios 'is u yijbam pacha craj ire ; 'is pa ropis-wi , pa xe u coj wi che i ka ch'acul .


Ecꞌu ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios y ri fariseos xquimol quib cucꞌ jujun chic chique ri e aj kꞌatal tzij y jewaꞌ xquibiꞌij: —¿Saꞌ ri cakaꞌano? Ma waꞌchi lic uqꞌuiyal cꞌutubal re ruchukꞌab cuꞌano.


Frigia y Panfilia, Egipto y pa tak ri luwar re Libia chwach pana ri tinamit Cirene. Yey e c'o ri e petinak Roma; chiquixo'l wa' e c'o e aj judi'ab y e c'o ne ri na e ta aj judi'ab quitakem lo ri c'utunic que raj judi'ab.


oxib ora na xwon ta ri k'ij. Yey chupa c'u ri Rocho Dios, ri telón xrich'rob lo chunic'ajal.


Teʼuri xupon i jun chi yatal queb mil che, Xu bij: “Nim laj winak, queb mil a yom chwe, xak ri i queb mil-i xin chʼac chirij,” xu bij che.


Ek'u ri' raj chajal re ri cárcel xutz'onoj aq' y lik kanik xok b'i . Kab'irb'otik xuxukub'a' rib' chikiwach ri Pablo y ri Silas .


I yin , wach i quin tijo , quin tioxij che i Dios rumal , ¿ wuchac 'ut quin qui ch'a-ch'a wach i quin tijo ? ” mok cu bij .


No'j ri oyowal y ri q'atb'al tzij re ri Dios katzaq pakiwi ri keyaktaj chirij Rire , wa' e ri na kakaj ta kakikoj ri Q'ijsaq re ri Dios , xew e kaki'an ri na jusuk' taj chwach ri Dios .


Co'on panok , i je aj ch'o'oj chiwij , quix qui c'am nubi chuwach i nimak tak mam'ib pa molbal'ib , chuwach i 'atbal tzij , o xak chiquiwach i 'atol tzij . Are quiqui 'an ile , mix c'achir tan chu ch'obic wach i tobal iwib qui 'ano , mix c'achir tan wach i qui bij chiquiwach ,


Ec'u ri Dios xuya Rutzij Upixab che ri Moisés cha' jela' cak'alajin ruq'uiyal uwach ri mac. Y e xu'ano, ma ruc' wa Tzij xk'alajin ruq'uiyal quimac ri winak chwach ri Dios. Yey ec'uchiri' más xemacun ri winak, e ne más xnimar ri unimal rutzil uc'u'x ri Dios paquiwi'.


y Judas aj Iscariot,§ ri xcꞌayin re ri Jesús.


»Jec'uri'la', lal rey Agripa, na xinu'ana ta in aj palajiy tzij chwa wa xc'ut chwe ruma ri Dios.


Pero Ralaxel Chikixo'l Tikawex katz'uyi' na k'u puwikiq'ab' ri Dios , ri lik k'o unimal uchuq'ab' — xcha' .


E uwari'che taqal che rixoq kuch'uq rujolom , ma wa' e k'utub'al re uya'om rib' pa taqanik , jela' k'u ri' kaq'alajinik lik utz u'anom chikiwach konoje ri tikawex y chikiwach ne ri ángeles .


Xui-ri , i Dios lic cu tak na li tojpen piquiwi ni'pa i quiqui tzucuj i to' que ique , chi n-que cojon ta che i sak laj tzij re i Dios , chi to' cacaj i n-'us taj . Ca tzak ni roywal i Dios piquiwi ique .


I Jesus xak xu bij chique i winak : — Yix , are quiwil i sutz' quel li pa ca tzak wi i 'ij , juntir qui bij chi ya ca pe i jab , y katzij , queje que'elok .


Ek'u ri Jesús xuk'ul uwach chike : — Ri'in na in jinta puq'ab' juna itzel uxlab'ixel ; ri kan'ano e kanyak uq'ij ri Nuqaw y ralaq kak'aq b'i alaq nuq'ij .


Xujek c'u ubi'xiquil chique: «Lic chirajawaxic che Ralaxel Chiquixo'l Ticawex cutij na ri c'ax y cac'ak bi uk'ij cuma ri nimak winak re ri tinamit, ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios y raj c'utunel re ri tzijpixab. Tec'uchiri', cacamisaxic; no'j churox k'ij cac'astaj lok» xcha'.


I u tzij i Dios ca tijin u paxic u wach. Pa Jerusalen mas je qʼui i winak xe oc cuʼ i creyent; xak je qʼui i sacerdóte xqui cuba qui cʼux che i Jesus.


Ec'u ri Kanimajawal Jesucristo xuc'ut ri c'axna'bal uc'u'x chwe ri'in ma xucuy numac tob lic in aj mac. Jela' xu'ano cha' cak'alajin ri rutzil uc'u'x chique conoje ri quecojow rubi'. Ma ri xu'an wuc' ri'in e c'utubal re ri cu'an cuc' ri cacubi' quic'u'x ruc' Rire, cucuy c'u quimac y cuya quic'aslemal na jinta utakexic.


Cantz'ibaj pan wa' wa carta chawe ri'at Timoteo, ri pakatzij wi at nuc'ajol chupa rubi' ri Cristo ma wuma ri'in xacoj rubi' Rire. Chac'ulu c'u ri unimal rutzil c'u'xaj, ri relej c'u'xaj y ri utzil chomal re ri Kakaw Dios y re ri Kanimajawal Jesucristo.


Che cꞌu ri Dios takal wi cayac ukꞌij wakꞌij ora y chikawach apanok, ma ruchukꞌab na jinta utakexic. Amén.


Y xutaq k'u utak'ab'axik ri' ri kareta . Ek'u ri Felipe junam ruk' rachi xeqaj chupa ri ya' . Tek'uchiri' , ri Felipe xuya ri bautismo che .


Ri kanq'alajisaj ri'in chiwib'il wib' , kajikib'ax uwach ruma ri Nuqaw , ri taqayom lo we'in — xcha' .


Ri ꞌana alak e quiꞌcota alak, ma alak bare jun che tak ri cꞌaxcꞌobic xicꞌow wi ri Cristo, chaꞌ echiriꞌ cukꞌalajisaj runimal uchomalil, ralak lic caquiꞌcot alak che.


Wa caꞌib kꞌalajisanelab yaꞌtal chique caquikꞌatej ri jab chaꞌ na cuꞌan ta lo pa rukꞌijol echiriꞌ quetajin che uꞌanic kꞌalajisanic; y yaꞌtal chique caquiꞌan quicꞌ che tak ri yaꞌ y caquiꞌan cꞌax che ruwachulew rucꞌ uqꞌuiyal cꞌaxcꞌobic janipa laj cacaj rique.


ya tzalijic chic re. Ire ca tijin chi be, cul chupam u careta, ca tijin u jeqʼuic cumal caway. Tzʼakat ca binic, crajlaj u wach i wuj u tzʼibam can i mam Isaías, ajbil u tzij i Dios ujer.


Rique lic xcam canima' che wa' y xquibi'ij c'u chiquiwach: «We e ri', ¿china c'u ri' ri cacolobetajic?» xecha'.


Xa julaj xu sujuj rib; queje ile xe u chomarsaj queʼe ʼij sak chiquij niʼpa i je re ire. Xoʼon chique chi n-ta chic mas cajwax chique chuwach i Dios.


Yey jela' ri xutz'ibaj can ri k'alajisanel Isaías paquiwi raj Israel: Tob ri quiq'uiyal ri tinamit Israel quebu'ana pacha' ruq'uiyal sanyeb c'o chuchi' ri mar, xa e chi jumutz ri quecolobetaj chique.


Konoje taq raj k'ay che ruwachulew keb'oq' na y lik kakib'isoj ri nimalaj tinamit ma na jinta chi k'o kaloq'ow re ruk'iyal kik'ay .


Ek'uchiri' xel b'i ri Jesús chupa ri sinagoga , xopon chirocho ri Simón . Y ruchu-uji' ri Simón lik kaqopow pa aq' . Xkitz'onoj k'u che ri Jesús cha' kukunaj kanoq .


¿Xataba iwuʼ yix xpe wi i u tzij i Dios? N-iwuʼ taj. ¿Xataba xui chiwe yix yatal wi? N-xui taj.


Are xqui ta ile , lic ca 'utut pa canima . Xqui tz'onoj che i ma Pédro xak chique i juban apostelab : — Kachalal , ¿ wach caka 'an 'ut ? — xe cha .


Pero ri capitán ke ri soldados e lik xuta ke ri k'amayom b'i re ri barco y ri rajaw wa' , yey na xok ta il che ri xub'i'ij ri Pablo .


Ruma cꞌu waꞌ, ri Dios cuya wa pixabanic: We quita riꞌix wakꞌij ora janipa ri cubiꞌij ri Dios chiwe, miꞌan co che ri iwanimaꞌ jelaꞌ pachaꞌ ri xquiꞌan ri tinamit ojertan echiriꞌ xquiꞌan quititzꞌitiquil Sal. 95:7-8 cachaꞌ.


Pero ri Jesús na xucꞌul ta cꞌana uwach; ruma cꞌu riꞌ, ri takanel lic xcam ranimaꞌ che.


Y raj wach xuc'ul uwach: —Jewa' tz'ibitalic: C'ax chana'a ra Dios Kajawxel ruc' ronoje awanima', ruc' ronoje ac'u'x, ruc' ronoje achuk'ab y ruc' ronoje ana'oj; yey C'ax chana'a rawatz-achak' jela' pacha' ri c'ax cana' awib ri'at —xcha'.


Are 'uri xpe juban u rep ray , xak xtataj pacha u ch'awbal jab , xak xtataj juban chic ch'awbal . Xpe jun nim laj ucabrakan . I ucabrakan-le , mas nim chuwach tak i ucabrakan chi ic'awnak lok , are je ticarnak wi li winak chuwach i jyub ta'aj .


Y ri Jesús xucꞌul uwach: —Riꞌix na yaꞌtal ta chiwe quiwetaꞌmaj rukꞌijol y ruꞌorayil echiriꞌ cuꞌana tak waꞌ ri Nukaw, ma ronoje waꞌ xew pukꞌab Rire cꞌo wi.


Xak mi cʼam bi i teb, xak mi ne jun chic i camix, xak mi ne jumolaj chic i xajab, xak mi ne i chʼamiy. Mi cʼam bi tak ile, man jun ajchac ʼo re che, wach i cajwax che; i winak quiqui ya na chiwe wach rajwaxic chiwe.


»Ewi ri raj chac xuchꞌob rakan: “¿Saꞌ ri canꞌan woꞌora? Ma ri wajaw caresaj ri nuchac chwe. Yey riꞌin na cancuy taj quinchacun pa juyub y quinqꞌuix che cantzꞌonoj limoxna.


Wa' wa na'oj re ri Dios na xkimaj ta usuk' ri nimaq taqanelab' re ruwachulew . Ma ta e la' xkimaj usuk' , na kakiya tane ri' chwa ri cruz ri Qajawal , ri lik nim uq'ij .


Xojel cꞌu bi chiriꞌ pa barco y chucaꞌm kꞌij xojicꞌow chwach ri isla Quío. Che cꞌu ri jun chic kꞌij xojopon Samos, waꞌ e jun tinamit cꞌo chuchiꞌ ri mar. Tecꞌuchiriꞌ, xojopon pa ri tinamit Trogilio y chiriꞌ xojuxlanic. Chucaꞌm kꞌij cꞌu riꞌ xojopon pa ri tinamit Mileto.


Ec'uchiri', ritzel winak xuc'am bi ri Jesús chutza'm jun nimalaj juyub y xa pa jok'otaj xuc'ut c'u chwach, ronoje ri takanic ca'an puwi tak ri tinamit che ruwachulew


Xopon cꞌu jun ixok nibaꞌ yey malcaꞌn y xuya chupa ri caxa caꞌib raltak co meyo lic na qꞌui ta rajil.


Ek'u ri'oj e kaqatzijoj rub'i' ri Cristo pa taq koj'ek wi . Keb'eqapixab'aj konoje ri tikawex y kojk'utun chikiwach ruk' saqil na'oj , cha' keb'eqaya ri e re ri Cristo chwach ri Dios ruk' jun jusuk' kib'inik kisilab'ik .


Chiri' xkik'am lo chwach ri Jesús jun achi t'o'k y kach'iqch'otik , yey ri ek'amayom loq xeb'elaj che cha' kuya ruq'ab' puwi' .


Y xquijek cꞌu caquitzꞌak uchiꞌ, jewaꞌ caquibiꞌij: —Karikom wa jun achi cusachisaj quinaꞌoj ri katinamit, quebukꞌatej ri winak chaꞌ na caquiꞌan ta ri tojonic caꞌan che ri nimalaj takanel re Roma* y cubiꞌij e rire ri Cristo, ri chaꞌtal lo ruma ri Dios re catakan paquiwi raj judiꞌab —quechaꞌ.


Yet , are cat petic cha c'ama li in chaquet , chi xin canaj can pa Tróas pa rachoch i ma Cárpo ; xak cha c'ama li tak in líbro , chilam in wuj chi lic 'o u chac chwe .


Xqui tz'onoj che : — ¿ Wuchac xat 'e bin cu' i ne te aj Israel winak ? ¿ Wuchac xa tij wa cu' ? — xe cha che .


E cꞌo jujun na e ta aj Israel chiquixoꞌl ri winak eboponinak Jerusalem re queꞌquilokꞌnimaj ukꞌij ri Dios pa ri nimakꞌij Pascua.


No'j juna mocom cachacun xa ruma catojic. Echiri' carilo cac'un lo rutiw, canimajic y quebuya can ri bexex; ma na e ta chajinel que y na e tane cajaw. E uwari'che cuya luwar che rutiw quebuchap ri bexex y quebuquicherisaj bi.


Ri Jesús xubi'ij che: —Chatyactajok, chac'ama bi rach'at y chatbinok —xcha'.


Cha cʼun chi cʼux wach iwilom ujer, are cʼa te xi coj i sak laj tzij; nim i cʼax xpe chiwij, xui-ri xi chʼijo ruʼ u cowil i cʼux.


Chupam u wuj i Dios , queje iri cu bij ; “ Chi 'ana che iwib ix chom ix ch'am , man yin in chom in ch'am . ” ( Queje ile xu bij i Dios . )


I ma Felípe xu yijba rib y xu maj bi u be . Are ca tijin chi be xril pan jun achi aj naj re i jyub Etiopía . Ire-le , nim i u patan , aj chajinel re u mer i ixok chi qui 'atol tzij i aj Etiopía . I achi-le , xupon chu cojic u 'ij i Dios pa Jerusalen ; xutzin u 'onquil ile ,


Ri Simón Pedro echiri' xril wa', xuxuc rib chwach ri Jesús y jewa' xubi'ij che: —Chel co la wuc', Wajawal. Na takal ta chwe c'o la wuc' ma in jun achi aj mac —xcha che.


Pent que 'el na chupam i trámpa re i itzel , pa je chaptal wi ; man wo'or xa je 'o pu'ab chu 'onquil pacha craj ire chique .


Xui-ri , i ma Fésto xu bij chique chi ma Páblo pa Cesaréa tz'apil wi , y xak ire ya ca tzalij chic chila .


Te'uri xu bij chique u tijoxelab : — Rumal-i , mix c'achir che i c'aslemal , wach i qui tijo , tzukbal iwib , xak mix c'achir che i 'u' , wach i qui cojo , ch'ukbal i iwij .


Chucab 'ij , 'o tan chic i ma Wan aj kajsanel ya chu chi' i ya-le , xak je 'o queb u tijoxelab ru' .


Echiri' xtzelej tanchi ri Jesús ch'aka ya' chupa ri barco, uq'uiyal ticawex xquimoc rij y Rire xc'oji' chuchi' ri mar.


Ecꞌu ruwa caj y ruwachulew e cꞌo woꞌora, e chajital chi ruma ri tzij ubiꞌim ri Dios cꞌa echiriꞌ queyaꞌ pa akꞌ chupa rukꞌijol ri kꞌatbal tzij, echiriꞌ casachisax quiwach ri ticawex lic e aj maquib.


I ma Andres-le , juntir xa 'e la chu tzucuxic i ma Simon , y xu bij che : — Ka rikom i Mesías , i Jun chi chatal rumal i Dios chaka to'ic — xu bij . I usuc' i tzij-le que'elok “ i Crísto ” .


I ubitak iwe chi i cʼolom, xa ʼaynak chic; xak i ʼuʼ chom chi i cʼolom, xa pocʼarnak chic.


Ile, are i cha cʼutu chique. Cha ya u cowil qui cʼux chu ʼonquil, xak cha ʼalijinsaj chique we n-ʼus ta quiqui ʼano; lic ʼo paʼab chu bixquil ile. Queje cha ʼana ile man ʼutz mi jun chique cu bij chi n-ta a ʼij.


Pakatzij wi, la' li'ja' e más ch'uti'n chwa tak rija'; no'j we xq'uiyic, más canimar chwa tak rak'es y cu'ana pacha' jun che'. Quec'un ne ri tz'iquin quexiq'uic' che ruwa caj y caqui'an quisoc puwi tak ruk'ab» xcha'.


Ri ángel lic cawolkꞌinic, catzuꞌn jelaꞌ pachaꞌ ruxeꞌ caj echiriꞌ cayocꞌ caꞌnic; yey rukꞌuꞌ lic sak pachaꞌ ri nieve.*


Chi caka ta wi, i nabe ka chʼacul, xa re u wach i jyub taʼaj; teʼuri ca yaʼ i ka chʼacul re i chicaj.


Wach i muktalic , n-tu 'ij , xui-ri we xc'unsax sak chuwach , i ch'aculaj-le lic nim u chomal . Wach i muktalic , n-tu cho'ab , xui-ri we xc'unsax sak chuwach , lic 'o ni u cho'ab .


Y we xinopon cꞌut, quebenutak bi Jerusalem ri hermanos cachaꞌiꞌ uma ralak che ujachic ri kasaꞌn y canya bi jun carta chique puwi waꞌ.


Maya k'u alaq luwar che ritzel winaq kusok alaq .


Echiriꞌ xquita ri xubiꞌij ri Esteban, lic xpe coyowal y xquijek cakichꞌichꞌ ruwi queꞌ chirij rire.


Wa' wa utz 'anom la chike na xa ta janipa k'ij uwach y na xa ta pa jun luwar cakil wi, ma pa tak ronoje luwar cakil wi. Ruma c'u ri' wa', lic cakatioxij che'la.


Ri Dios, ri aj yaꞌl utzil chomal, xucꞌastajisaj lo ri Kanimajawal Jesucristo chiquixoꞌl ri ecaminak. Y ri Cristo e ri Nimalaj Aj Chajinel que rutinamit ri Dios; yey rucꞌ ruquiqꞌuel Rire, xujiquibaꞌ uwach ri cꞌacꞌ tzij na jinta utakexic.


¡ To' i wach yix , ix tijonel re i ujer 'atbal tzij ! Yix lic chikul 'o wi u c'utic i sak laj tzij chique i winak , xui-ri , n-qui 'an taj . Que'el chiwe pacha 'o jun lawe pi'ab , xui-ri n-qui jak ti uchija . Mi tene quix oc bi yix , xak mi ne qui ya chique i juban que oc bic . ( Queje ile xu bij i Jesus chique . )


I Dios retaʼam chi yoj ruʼ i ma Silváno, xak i a-Timotéo n-oj ta queje pacha ique, chi ʼo i caka bij y n-caka ʼan taj. N-oj ta queje ile, man oj u takon i Jesucrísto, chi u Cʼojol i Dios. Ire n-xoʼon ta ile, chi cu bij na, y n-coʼon taj, y are ire-le chi xka paxsaj u tzijol chiwe yix. I Jesucrísto, niʼpa i cu bij, ʼis katzij.


(Xubi'ij wa' ma ronoje junab chupa ri nimak'ij Pascua, ri Pilato xex cu'an wi cuyolopij bi jun preso chiquiwach ri winak.)


Na ruc' ta c'u ri', na queb ta ne upa xucoj ri xubi'tisij ri Dios che, ma e lic xuchuk'ubej rib che ri cubulibal uc'u'x ruc' ri Dios. Lic c'u xuyac uk'ij ri Dios,


Ri Dios e 'anayom re y e chapayom re ronoje ri c'olic. Yey lic xajawax c'u ri c'axc'olil xric'owibej ri Jesús, ri caya'w re ri colobetajic, ma ruma wa' ri Dios xutz'akatisaj uwach ruchac ri Jesús cha' jela' quebuc'am bi uq'uiyal ralc'o'al ri Dios chila' chicaj.


Na jinta co nuk'u' y ri'ix xiya nuk'u'; xinc'oji' pa yabil y xixe'bina wuc'; xinc'oji' pa cárcel y xini'wila'” cacha'.


Ma ri Dios k'amaja' ne ku'an ruwachulew echiri' xojucha' loq cha' kojuya puq'ab' ri Cristo , y jela' koju'an jusuk' y na jinta chi ne k'ana qamak chwach .


Yin ʼij ʼij, xin upon iwuʼ pa rachoch i Dios, y yix mi tene xi cowij i cʼux che in chapic. Xui-ri, ya xu rik i ʼor yatal chiwe yix; are i ʼor iri chi qui ʼano pacha i nojim na. Are ʼor iri, yatal che i rajaw i ʼekumal —xu bij chique.


E c'o c'u jujun achijab xquic'am lo jun achi sic chwach ri Jesús, quitelem lo chwa jun ch'at. Echiri' ri Jesús xril ri cubulibal quic'u'x ruc', xubi'ij che rachi sic: —Wal, chanimarisaj ac'u'x, ma ronoje ramac cuytajinak chic —xcha'.


Na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, chiquixoꞌl ruqꞌuiyal winak, lic e qꞌui xcubiꞌ quicꞌuꞌx rucꞌ ri Jesús y caquibiꞌij: «Chiwach ralak, echiriꞌ cacꞌun Ruchaꞌoꞌn lo ri Dios, ¿cuꞌan cami más cꞌutubal riꞌ re ruchukꞌab ri Dios chwa wa cuꞌan waꞌchi?» quechaꞌ.


Xqui na ique chi 'utz que qui to , man i ne te aj Israel winak pacha 'o qui c'as cu' i kachalal chi je aj Israel winak , man ique xe c'utuw i 'utz laj tzij re i Dios chique i ne te aj Israel . Rumal-i , wo'or ique ca majawic quiqui jach jubi' ubitak-que chique i kachalal aj Israel-le .


Kinch'a't uk' alaq hermanos , ri k'o na'oj alaq puwi taqanik . Eta'am k'u alaq wa' : Ri taqanik xew k'o uchuq'ab' puwi juna tikawex echiri' wa tikawex k'a k'aslik .


Ecꞌu ri Jesús xutzꞌonoj tanchi chique: —¿China ri quitzucuj? —xchaꞌ. Y rique xquibiꞌij: —E Jesús ri aj Nazaret —xechaꞌ.


Ecꞌuchiriꞌ quetajin che uꞌanic paꞌbaj ri Esteban, rire xuchꞌaꞌbej ri Kanimajawal, jewaꞌ xubiꞌij: «Wajawal Jesús, cꞌama la ri wanimaꞌ» xchaꞌ.


»Ec'u Moisés ri' wa', ri xc'ak bi uk'ij echiri' xbi'x che: “¿China cojoyom e la re takanel y re aj k'atal tzij pakawi ri'oj?” Na ruc' ta c'u ri', e ri Moisés ri xtak bi ruma ri Dios re cu'ana quitakanel rutinamit y re queberesaj ri tinamit paquik'ab raj Egipto. Xtak c'u che cu'an wa' ruma ri ángel, ri xwinakir chwach pa ri jumocaj xuluquej.


cuc' jujun ixokib ri eberesam paquik'ab itzel uxlabixel y ebucunam che uq'uiyal yabil. Chiquixo'l e c'o ri María ri ebelinak wukub itzel uxlabixel che,


ʼO jun ala cul pa wantana, a-Eutico u bi. Ire craj chic waram, man i ma Páblo xnajtin chi chʼaʼatic, y ya naj chic chaʼab. Are u ʼonquil i ala-le lic xoc li u waram y xak teʼet xtzak li cʼa pulew. Are xqui yaco, ya camnak chic.


Sak laj tzij i quin bij chiwe; jun ajchac, n-ʼatz tu ʼij chuwach u patron; xak jun takon, n-ʼatz tu ʼij chuwach i xtakaw bic.


Ec'u raj wach lic quic'ac'alem ri Jesús y xequitak bi achijab qui'anom che quib pacha' lic e jusuc', cha' caquic'am upa ri Jesús ruc' tak ri cubi'ij y jela' caquicoj umac y caquiya c'u puk'ab ri takanel re ri gobierno romano.


Por ejémplo , 'o jujun quiqui ch'obo chi 'is 'utz wach i ca tijawic , xui-ri , 'o jujun n-kas ta jiquil qui c'ux y quiqui bij ique chi xui ichaj 'utz ca tijawic re u ti'balil qui wa .


Jun we che i ocbal coc wi, are aj yuʼul chij ʼuri.


We junok c'o ri rutzil uc'u'x ri Dios pa ranima', ri' cubisoj ri na jusuc' taj ca'anic yey lic caqui'cot che ri jusuc' ca'anic.


Laj pa nic'aj chique i winak xe camsax rumal i oxib n-'us taj-le , chi xel piqui chi' i caway . Xe camsax rumal i 'a' , rumal i sib , xak rumal i asufra .


I Jesucrísto lic xu tz'akatsaj u patan yatal che rumal i Dios , pacha xo'on i mam Moises ujer , chi lic xu 'an u patan chuwach i Dios , lic xruc'aj u tzam chique i rac'al i Dios ujer .


caquibi'ij: “Wa'chi xujek uyaquic wa ja, yey na xuq'uis ta chic” quecha'.


No'j wo'ora alak oponinak chwach ri juyub Sion pa ri tinamit re ri Dios c'aslic, ri tinamit Jerusalem chila' chicaj, pa quimolom wi quib uq'uiyal ángeles re caquilok'nimaj uk'ij ri Dios ruc' qui'cotemal.


Ma janipa tak ri cꞌolic, rucꞌ Rire petinak wi; ma ronoje ꞌanatal ruma Rire y e re yacbal ukꞌij Rire. ¡Lic takal cꞌu riꞌ che cayac ukꞌij na jinta utakexic! ¡Amén!


» Echiri' xuta wa' wa ch'a'tem , ri Moisés asu xanimaj b'i , xe'jeqela pa ri luwar re Madián , tob' rire na aj ta chila' . Yey chila' xeb'alax ka'ib' uk'ajol .


Are cupon i a-Timotéo iwu' , 'utz u c'ulaxic chi 'ana man n-ca q'uix ta chixol ; cha c'un chi c'ux chi ire xak ca chacun che u chac i Kajwal pacha quin 'an yin .


Are i cwaj quin bij chiwe are iri: chi ya iwib puʼab i u Tewal i Dios; queje ile n-qui ya ta ʼuri iwib che i toʼ i rayijbal yix.


— Yix n-iweta'am taj wach i qui tz'onoj — xu bij i Jesus chique — . Ni'pa i c'ax quin ic'aw na wi yin , ¿ quix tiqui yix 'uri chu ch'ijic ile ? Ni'pa i uyej chi quin ic'aw na wi yin , ¿ quix tiqui yix che ile ? — xu bij chique . — Coj tiqui'ic — xe cha .


Ec'uchiri' ri K'apoj Bexex xuloch'ij ruwakak sello, xinwilo xakic'ate't xpe jun nimalaj cabrakan. Ri k'ij lic xu'an k'ek uwach jela' pacha' juna c'ul k'ek catzu'nic. Y ri ic' lic xu'an cak uwach jela' pacha' catzu'n ri quic'.


Ruma k'u lik xuaj kanta rason alaq , xintaq b'i ri Timoteo uk' alaq cha' kareta'maj sa' u'anom ri kub'ulib'al k'u'x alaq ; ma uxi'im rib' nuk'u'x k'axtaj ritzel winaq xusok alaq cha' kaya kan alaq ri Cristo y jek'ula' ri' na jinta xutiqoj ri qachak uk' alaq .


E uwari'che lik kaqajikib'a' uwach ri tz'ib'ital kan pa Ruch'a'tem ri Dios : Ri Nuqaw Dios , e Rire ri kato'w we'in ; na kanxi'ij tane k'ana wib' che ri na utz taj ku'an juna tikawex chwe kojcha' .


Ec'u ri Eutico e la' c'aslic xquic'am bi chirocho; ruma c'u wa' lic xbochi'itaj quic'u'x conoje.


¿Sa' c'u ri' cakabi'ij puwi ri Abraham, ri nabe kamam ojertan ri oj aj Israel? ¿Su'anic x'ani' jusuc' che rire chwach ri Dios?


Ecꞌu ri Judas aj Iscariot,* jun chique ri cablajuj utijoꞌn ri Jesús, xuya luwar che ri Satanás xoc pa ranimaꞌ.


Are ʼuri, xsiqʼuin pan che: “Ta Abraham, chawila toʼbal in wach. Cha taka li a-Lázaro cu mu li u wi u ʼab pa ya, col u jorobsaj i utzamwaʼ. Lic quin tij uyej waral chupam u rep i ʼaʼ.” (Queje ile xu bij.)


Ecꞌu ri jujun chic xquibiꞌij che: —Maya che, kila peꞌ we cacꞌun ri Elías re coluꞌcolobej —xechaꞌ.


Yey lic royeꞌem rucꞌunibal rutakanic ri Dios. Ecꞌu rire lic na xucꞌul ta ucꞌuꞌx ri xquiꞌan ri rachbiꞌil.


I joʼob chi ʼo qui noʼoj xqui cʼam bi jujun qui botey acéite, n-xui ti ʼo chupam i qui cantil xqui cʼam bic.


Ecꞌu ri winak e cꞌo paquikꞌab itzelilaj uxlabixel, echiriꞌ caquil uwach ri Jesús, quexuquiꞌ chwach y quesiqꞌuinic caquibiꞌij: «¡Rilal lal Rucꞌajol ri Dios!» quechaꞌ.


Lic cꞌu kaꞌana orar ma waꞌ e lic utz y e cucꞌul ucꞌuꞌx ri Dios Kacolobenel,


Xak xu bij che chi chu 'ana retal che u ch'acul , 'ilbal-re chi lic re i Dios , xak 'ilbal-re chi Dios cu 'an na pacha i u bim che . I retal-le , circuncision ca bix che . I mam Abraham , are xalax i rac'al , are 'o chic wajxakib 'ij che , xak xu 'an i retal che , pacha u bim i Dios . I rac'al , a-Isaac u bi . Are achi chic i ma Isaac , xak queje xu 'an ire ile che i rac'al , chi a-Jacob u bi . Are achi chic i ma Jacob-le , xak queje xu 'an ire ile chique i cablajuj rac'al chi xe'elok je katit ka mam yoj .


E lik chak'utu chikiwach ri tikawex ri saqil k'utunik atom ri'at chwe ; cha'ana wa' ruk' ri kub'ulib'al k'u'xaj y ri rutzil k'u'xaj ariqom ruk' ri Qanimajawal Jesucristo .


Conojel i winak je jekel pa tinimit Efeso, niʼpa i aj Israel, xak i ne te aj Israel, ʼis xqui ta rason. Lic xqui xij quib rumal, y xqui bij chi lic nim u ʼij i Kajwal Jesus.


Ri Felipe e jun chique. Rire xopon chupa jun tinamit re Samaria y xujek catzijon puwi ri Cristo chiquiwach ri winak.


I u tijoxelab , are xqui ta ile , lic xqui bisoj . Te'uri xe oc chu ch'obic chiquiwach : — ¿ Pachin quelsax na 'uri chupam u mac ?


No'j e ri Salomón ri xyakaw wa' wa Rocho Dios ;


Xutzijoj cꞌu wa jun cꞌambal naꞌoj chique, jewaꞌ xubiꞌij: «Cꞌo jun achi e cꞌo caꞌib ucꞌajol.


Cꞌo ri caquibiꞌij: «E tak ri lic na jusucꞌ taj cakaꞌano cꞌo cutikoj; ma echiriꞌ cakaꞌan waꞌ, más cakꞌalajin ri lic jusucꞌ cuꞌan ri Dios» quechaꞌ. (Jelaꞌ caquichꞌob rakan ri ticawex re ruwachulew.) ¿Saꞌ cꞌu riꞌ ri cakabiꞌij puwi waꞌ? ¿Na jusucꞌ ta neba ri cuꞌan ri Dios we cukꞌat tzij pakawiꞌ?


C'utu pe alak chwe juna meyo re ca'an tojonic ruc'. ¿China re wa c'axwach y china re wa bi'aj c'o chwach wa meyo? —xcha'. Rique xquic'ul uwach: —Re ri nimalaj takanel re Roma —xecha'.


Echiri' kab'i'x “ k'ak' tzij ” , e ke'elawi k'o jun q'ij ri nab'e xa kik'owik , ma janipa taq ri ku'an q'e'l y na jinta chi uchak , ri' katajin usachik uwach .


We jun cu coj u tzij ire , 'alaj 'uri chi cu coj u tzij i Dios .


I winak xe siqʼuinic: —¡Cha camsaj! ¡Cha camsaj! ¡Cha ripa chuwach cruz! —xe cha. I ma Piláto xu bij chique: —¿ʼUtz bawa quin camsaj chuwach cruz i ʼatol tzij iwe yix? I ajwab sacerdóte xqui laʼ u wach che: —N-ta chic jun ʼo pakawi yoj; xui i ʼatz laj ʼatol tzij pa Róma cu ʼat tzij pakawi —xqui bij.


Yey riꞌoj* kilom y cakakꞌalajisaj ri xuꞌan ri Kakaw: Rire xutak lo Rucꞌajol re quebucolobej conoje ri ticawex.


I yoj oj pacha u muyal inciénso chi cu sujuj i Crísto chuwach i Dios . I u muyal-le ca 'e chiquixol conojel i winak : ca 'e chiquixol ni'pa i que totaj na , xak chiquixol ni'pa i n-que totaj taj .


Chu'ana c'u k'eku'm rupa ri quiwach cha' na caquil ta ri cuc'ut ri Dios chiquiwach; Yey canaj na canok e ri' xaki c'uyuq'uic chi ri quij ruma ri queka'n lic al xcha'.


Ec'u ri Pedro xubi'ij: —Tob ne conoje caquesaj quib chi'ij la, ri'in na can'an ta wa' —xcha'.


Yey e c'o jujun caquibi'ij: «Rire e Elías xwinakir lok.» Y e c'o jujun chic caquibi'ij: «E junok chique ri k'alajisanelab re ojertan xc'astaj lok» quecha'.


Katzij oj ʼo chuwach i jyub taʼaj, xui-ri, i chʼoʼoj chi caka ʼan yoj n-are ta pacha i quiqui ʼan i toʼ je re u wach i jyub taʼaj. (I chʼoʼoj caka ʼan yoj, chirij i mac atzalal caka ʼan wi.)


Na jinta xeta'max paquiwi ruchu-ukaw o paquiwi ri ratz-uchak' ri Melquisedec; y na jinta ne xeta'max puwi ri jekebal re o ri q'uisbal re ruc'aslem. Na jinta c'u utakexic rire e aj chacunel chwach ri Dios jela' pacha' Ruc'ajol ri Dios.


Xquibiꞌij cꞌu raj judiꞌab chiquiwach: «Laj cucamisaj rib; e uwariꞌche cubiꞌij na utz taj cojopon riꞌoj chilaꞌ pa queꞌec wi rire» xechaꞌ.


Ecꞌuchiriꞌ xebopon chuchiꞌ tak pan ri luwar re Misia, xquitij ukꞌij caquimaj bi pa tak ri luwar re Bitinia, pero ri Ruxlabixel ri Dios xebukꞌatej.


Ecꞌu waꞌ wa jun tijoꞌn e ri cajiquiban uwach tak waꞌ y e xtzꞌiban waꞌ. Yey riꞌoj ketaꞌam cꞌut lic katzij ronoje wa tzꞌibitalic.


I Jesus , are xa 'ax chic ch'aka ya , i winak lic que quicotic xqui c'ulaj . Conojel lic coy'em ni u c'unic .


Tec'uchiri', xebutzu' ri etz'ulic quisutum rij y jewa' xubi'ij chique: —Wa e c'o wara e nuchu y e tak nuchak' ri'.


Xui-ri yix , n-ix ta queje ile . Lic 'utz iwe , man i ba'wach yix que tzunic , xak i xiquin que tanic .


Lic chirajawaxic cꞌola alak chi utzil chomal cucꞌ conoje y tijoj ib alak che ri santowilaj binic chwach ri Dios, ma na jinta junok queꞌrila uwach ri Dios we na e ta cuꞌan riꞌ.


Ecꞌu rique sututal quij rucꞌ jun chomilaj kꞌijsak. Y quechꞌaꞌt puwi rucamic ri Jesús, ri cucꞌulumaj na chilaꞌ Jerusalem.


Ma ri c'o quiq'uiyibal chwach ri Dios e jela' pacha' rulew echiri' cutz'ubaj chi utz ri jab catzakic. We xel c'u lo ri' ri tico'n, ri rutzil uc'u'x ri Dios cac'oji' puwi wu'lew, ma xuya ri cajawax chique ri xeticow re.


Ri Jesús xutz'onoj c'u che rukaw rala: —¿Jampa ujekom lo wa' che? —xcha'. Rachi xuc'ul uwach: —Chuch'uti'nal upetebem lok.


Ecꞌu riꞌin lic quinokꞌic, ma na jinta junok rikom yaꞌtal che cuquir uwach ri jubotaj wuj re carajilaj uwach o tob ne xa re carilo.


»Ecꞌu chiwetaꞌmaj waꞌ: Juna achi rajaw ja we ta caretaꞌmaj ri ora echiriꞌ copon relekꞌom, riꞌ na cawar ta qꞌuenok y na cuya ta luwar coc relekꞌom pa ri rocho.


Chupa k'u la' la q'ij , rutijo'n ri Jesús xeqib' ruk' y xkitz'onoj che : — ¿ China ri más k'o uwach chupa rutaqanik ri Dios petinaq chila' chikaj ? — xecha' .


Pero rique lic xebelaj che cacanaj can cuc', jewa' xquibi'ij che: —Canaj can la kuc', ma benak chi ri k'ij yey ya coc rak'ab —xecha'. Ri Jesús xoc c'u bi y xcanaj can chiri' cuc'.


Wo'ora ri kacuerpo e pacha' rucuerpo ri nabe achi, xa re ulew; no'j echiri' cojc'astaj lo chupa ri camic, ri cuerpo caya' chike e pacha' ri cuerpo c'astajinak re ri Jun xpe chila' chicaj.


Na ruc' ta c'u ri', ri Jesús xyactajic, xresaj ruk'u' uripom chirij, xuc'am jun twayo puk'ab y xuxim chupa.


Echiri' c'o chi ri jubotaj wuj puk'ab, ri cajib c'o quic'aslemal pacha' e ángeles y ri veinticuatro nimak winak xquixuc quib xe'rakan uk'ab ri K'apoj Bexex. Conoje cuc'a'am qui arpa y quicopa re oro nojinak che incienso. Wa incienso que'elawi e tak ri oración caqui'an rutinamit ri Dios.


No'j k'o jujun chik jewa' kakib'i'ij : « Na jinta junoq jela' kach'a'tik we k'o puq'ab' juna itzel uxlab'ixel . ¿ K'o neb'a juna itzel uxlab'ixel keb'utzu'nisaj ri e potz' ? » kecha' .


Teʼuri i apostelab xe kaj li tzam jyub pa i je ʼo wi, chi Olívos ca bix che, y xe tzalij chic pa Jerusalen. Ile, n-naj taj ʼo wi, colo jun kilómetro u najtil.


I ma Jose , xak i u chuch i a-Jesus , xqui bisoj wach i xqui ta , chi xbix chirij i ac'al .


Ecꞌu waꞌchi xebumol wa raj chac, cucꞌ jujun chic aj chaquib junam ri quichac y xubiꞌij chique: «Alak achijab, ralak etaꞌam alak e ruma wa jun chac lic cꞌo kabeyomalil.


China ri cusipaj juna tzima iya' chupa ri nubi' ruma ix re ri Cristo, pakatzij wi cambi'ij chiwe, ri' na cujam ta c'ana ri rajil uc'axel.


I Jesus xoc chupam jun bárco chi re i ma Simon . Te'uri xu tz'onoj pawor che i rajaw chi cocsax pan jubi' pa ya . Are 'uri i Jesus xcubi chupam i bárco y xoc chu c'utic chique i winak .


Cꞌo cꞌu jun chique ri e cꞌo rucꞌ ri Jesús, xresaj lo ru espada y xujochij bi jun uxiquin ri raj chac ri cajawal raj chacunel pa Rocho Dios.


—I je tijonel re i ʼatbal tzij, xak i aj Fariséo, ʼo chiquikul quiqui sakij chiwe wach usucʼ i ʼatbal tzij chi u tzʼibam can i mam Moises.


Te'uri xin ta rason chi i aj Israel qui ch'obom u camsaxic , rumal-i quin tak bi awu' yet . Xak in bim chique i que cojow u mac , chiqui yijba chawach yet . Xui ile in tzij chawe ; chawila awib . ( Queje i wuj ile xu tz'ibaj bi i capitan che i gobernador . )


Are xticʼoj i ʼij, xoʼon ʼekum ronojel u wach i jyub taʼaj; queje xoʼon ile cʼa a las tres re u kajbal ʼij.


Ek'u ri Jesús xeb'usik'ij ; ruma k'u ri' , rike xkiya kan ri kiqaw Zebedeo kuk' ri kimokom chupa ri barco y xeterej b'i chirij .


Ma e janipa tak ri 'anatal ruma ri Dios lic roye'em chic jampala' cak'alajin quiwach ri e ralc'o'al ri Dios.


»Jecꞌulaꞌ cuꞌan ri Nukaw cꞌo chilaꞌ chicaj iwucꞌ riꞌix we cꞌo junok chiwe na cucuy ta umac ri ratz-uchakꞌ rucꞌ ronoje ranimaꞌ —xchaꞌ.


Are 'uri i winak xpe coywal y xe 'e chiquij i ma Páblo i ma Sílas . Te'uri i juez xqui tak i relsaxic qui 'u' , y xqui tak qui ch'ayic ru' u 'ab che' .


I abaj re u cubibal i tapia, lic wiktal ruʼ chom laj tak abaj, pakal rajil. I nabe abaj, wiktal rij ruʼ i chom laj abaj, jáspe; i ucab abaj, wiktal ruʼ chom laj abaj, zafíro ca bix che; i urox, wiktal ruʼ i chom laj abaj ágata ca bix che. I ucaj, wiktal ruʼ i chom laj abaj, esmerálda ca bix che.


Xui-ri , n-kas te q'ui i winak que qui t'or na , man conojel quiquil na chi ique-le lic n-ta qui no'oj , xak pacha xquil i winak chique i ma Jánes i ma Jámbres chi xqui 'an ch'o'oj che i mam Moises ujer .


ʼO jun creyent, ma Bernabe u bi, xu cʼam bi i ma Sáulo cuʼ i apostelab, man caquetamaj u wach. I ma Bernabe xoc chu bixquil chique wach u cʼulaxic i Kajwal xu ʼan i ma Sáulo pa be, xak wach u ʼijlaxic xu ʼan i Kajwal. Xak xu bij chique chi i ma Sáulo co i u cʼux xu lap i Jesus chique i aj Damásco.


Ma ri Dios cꞌamajaꞌ ne cuꞌan ruwachulew echiriꞌ xojuchaꞌ lok chaꞌ cojuya pukꞌab ri Cristo, y jelaꞌ cojuꞌan jusucꞌ y na jinta chi ne cꞌana kamac chwach.


Ecꞌu raj chacunel re ri tiox Júpiter, ri cꞌo rocho pa oquibal lo re ri tinamit, xebucꞌam lo toroꞌib y cotzꞌiꞌj yijbam re wikonic chwach tak ri oquibal re ri templo. Yey junam cucꞌ ruqꞌuiyal winak xcaj quequicamisaj rawaj re quikasaꞌn chiquiwach ri Bernabé y ri Pablo.


»Echiri' xopon ri k'ij re ri c'ulaniquil, ri rey xebutak bi ri raj chaquib cuc' ri esiq'uim pa ri c'ulaniquil cha' que'quibi'ij chique quepetic, pero rique na xcaj taj xepetic.


» Konoje raj judi'ab' keta'am sa' ri nub'inik nusilab'ik chwi lo in ala , ma xink'iy chila' Jerusalem pa ri nutinamit Israel .