Ecꞌu ri Pedro jewaꞌ xubiꞌij che: «Eneas, ri Kanimajawal Jesucristo catucunaj. Chatyactajok y chayijbaꞌ rawarabal» xcha che. Chupa cꞌu laꞌ la jokꞌotaj ri Eneas xtaqꞌuiꞌic.


I Jesus , are xu ta wach i quiqui bij , xu bij chique : — Quin 'an iri , man are i je iwab craj jun ajcun chique ; i 'utz qui wach n-tu chac ajcun chique . Yin in c'un-nak chi qui siq'uixic i je ajmaquib ; n-in c'un-nak ta chi qui siq'uixic i je 'utz laj tak winak . ( Queje xu bij i Jesus ile chique . )


Ma janipa tak ri c'olic, ruc' Rire petinak wi; ma ronoje 'anatal ruma Rire y e re yacbal uk'ij Rire. ¡Lic takal c'u ri' che cayac uk'ij na jinta utakexic! ¡Amén!


Echiri' ri soldados kakiximo re kakijich' upa , ri Pablo xutz'onoj che ri capitán k'o chiri' : — ¿ Usuk' neb'a kajich' upa junoq aj Roma we k'amaja' kaq'at tzij puwi' ? — xcha' .


Chila' c'u ri' Damasco c'o jun achi Ananías rubi'; rire ucojom rubi' ri Cristo. C'o c'u jun c'utubal re ri Dios xk'alajisax chwach. Ri xrilo e ri Kanimajawal xuc'ut uwach chwach y jewa' xubi'ij che: —¡Ananías! —xcha che. Rire xuc'ul uwach: —Ri' in c'olic, Wajawal —xcha'.


Nim ikꞌij iwalaxic tob woꞌora quitij numic, ma copon na ri kꞌij echiriꞌ quixcubiꞌ chi utz ma ri Dios cuya ronoje ri cajawax chiwe. Nim ikꞌij iwalaxic tob woꞌora quixokꞌic, ma copon na ri kꞌij echiriꞌ canoj ri iwanimaꞌ che quiꞌcotemal.


» Y raj k'as xuk'ul uwach : “ Nuk'as jun ciento tena'x aceite ” xcha che . » Y raj chak xub'i'ij che : “ Ri' ruwujil rak'as . Choq'otan chat-tz'uloq , chayojo ri jun ciento y chakojo xa nik'aj ciento chik ” xcha' .


Ri Jesús xucꞌul uwach: —Rucꞌuꞌxibal ronoje ri Tzij Pixab re ri Dios e waꞌ: Chitaꞌ, ix aj Israel; ri Dios Kajawxel, xa jun Rire.


Chwi k'u ri qasa'n katajin alaq che umolik re to'b'al ke ri hermanos , kamb'i'ij k'u che alaq : Jela' 'ana alaq che pacha' rumolik ximb'i'ij chike riglesias e k'o Galacia .


Xui-ri , we ru' i Dios petnak wi i ka nojbal , i nabe c'utbal-re are jun ka c'aslemal ch'am ; n-xui ta la ile , n-cakaj ti ch'o'oj , xak 'utz ka c'ux chique conojel , xak oj sic'aj chu tayic jun chic , xak cakil to'bal qui wach conojel , xak caka 'an i utzil chomal . We petnak i ka nojbal ru' i Dios , xak jun quilic caka 'ano , n-coj t'oron taj , lic sakil i caka bij .


Che i 'ij-le , i Jesus xel ru' ja , xa 'e chu chi' i alagun , y xcubi chila .


Conojel i winak xqui laʼ u wach che: —¡Pakawi yoj ca pe wi i tojpen che u camic i achi-ri! ¡Xak piquiwi i kacʼal! —xqui bij.


Ecꞌu ri Pablo retaꞌam nicꞌaj chique ri aj kꞌatal tzij e saduceos y nicꞌaj chic e fariseos. Ruma cꞌu laꞌ, rire lic co xchꞌawic, jewaꞌ xubiꞌij: —Achijab alak watz-nuchakꞌ, riꞌin in cuqꞌuil ri e fariseos yey in ucꞌajol jun fariseo; ecꞌu woꞌora cakꞌat tzij panuwiꞌ xa ruma ri cubul pan nucꞌuꞌx che ri cꞌastajibal que ri ecaminak —xchaꞌ.


Xa naqaj che ri luwar pa xkikamisaj wi ri Jesús chwa ri cruz , k'o jun luwar k'o chomilaj che' chwach . Y chiri' k'o jun muqub'al k'ak' 'anom , y na jinta junoq muqum chupa .


Niʼpa in bim chiwe, are i mas ʼo u chac chi qui ta u be are iri: ʼo jun ʼatz laj aj cojol ka tzij lic ʼutz, are i Jesucrísto chi cubinak chic pu wikabim i Dios chila chicaj.


Jecꞌulaꞌ e cayac ukꞌij ri Kanimajawal Jesucristo ruma ri caꞌan alak, yey catacꞌabax kꞌij ralak ruma alak re Rire. Caꞌan cꞌu waꞌ ruma ri unimal rutzil cꞌuꞌxaj re ri ka Dios y re ri Kanimajawal Jesucristo.


Keta'am chi Dios xch'a'at ru' i mam Moises ujer , péro i achi-le , mi pich' keta'am pa petnak wi — que cha .


Ek'u rike xenab'ej b'i y xojkoy'ej chupa ri tinamit Troas .


Ek'u ri Qanimajawal xub'i'ij : — ¡ Simón , Simón , chatape' ! E ri Satanás utz'onom che ri Dios cha' kaya'taj che kuk'am ipa ri'ix . Kixuyikiya' k'u ri' jela' pacha' ka'an che ri trigo echiri' kapu' uwach .


«Rutakanic ri Dios petinak chila' chicaj e pacha' jun beyomalil ewatal can chupa juna ulew. C'o c'u jun achi que'tzak lo puwi' y carewaj tanchi canok. Que'ec c'u chirocho y cu'c'ayij ronoje rubitak re; tec'uchiri', culok' ri ulew pa c'o wi ri beyomalil.


I Jesus xu bij chique : — N-are ti u mac ire , xak n-are ti qui mac u chuch u kawaw 'anawnak che . Xa che ire-le i Dios craj cu c'ut i nim laj u cho'ab chique i winak .


Jecꞌuriꞌlaꞌ, we cꞌo junok che alak caraj caterej lo chwij, lic chirajawaxic che cuya can ronoje ri cꞌo rucꞌ;‡ ma we na cuꞌan ta waꞌ, na takal ta che cuꞌan nutijoꞌn.


Ri Juan xtzijon chwi Rire, jewaꞌ xubiꞌij: «Puwi Rire nubiꞌim chi lo waꞌ: E ri Jun catajin lo chwij, más cꞌo uwach chinuwa riꞌin ma Rire xex chi cꞌo lo wi echiriꞌ cꞌamajaꞌ quinalax riꞌin» xchaꞌ.


Kaqatz'onoj k'u che ri Dios chuya'a chuq'ab' alaq e chirij runimal uchuq'ab' Rire cha' kach'ij alaq uchuq'ab' ri kik'owib'ej alaq ruk' unimal k'u'xaj y cha' ruk' unimal ki'kotemal


Ri Jesús xubi'ij c'u chique: —Lic chichajij iwib cha' na quixsocotaj taj; ma e q'ui ri quec'unic y xa caquichik'imaj uwach ri nubi', jewa' caquibi'ij: “In ri Cristo, Rucha'o'n lo ri Dios, yey lic xa nakaj chi c'o wi lo ruk'ijol ri nutakanic,” quecha'. No'j ri'ix mixterej bi chiquij.


Ec'uchiri', xquitz'onoj che: —¿Su'chac c'u ri' ri Moisés xubi'ij we juna achi caraj cujach bi ri rixokil, xew chuya'a bi ruwujil re jachbal ib che y jec'ula' na rixokil ta chic? —xecha'.


Xubi'ij c'u rixok: —Katzij, Wajawal, pero ri tz'i' caquitij ne ruc'aj ri wa catzak chuxe' rumexa ri cajaw —xcha'.


E uwari'che ri Jesús xutzijoj wa jun c'ambal na'oj chique, jewa' xubi'ij:


» Weta'am k'ut , alaq qatz-qachaq' , ri x'an alaq e ruma na xmaj ta alaq usuk' , y jenela' ri' xki'an raj wach re ri tinamit alaq .


Yey riꞌix ix cꞌojiꞌnak wucꞌ che ri cꞌaxcꞌobic in icꞌowinak wi.


Ri Jesús xucꞌul uwach: —Ri caquitzꞌonoj cꞌutubal re ruchukꞌab ri Dios e ri winak re wakꞌij ora, ri itzel quicꞌuꞌx y na jusucꞌ ta ri canimaꞌ chwach ri Dios. Noꞌj na cayaꞌtaj ta cꞌu waꞌ chique, ma xew cayaꞌtaj ri cꞌutubal xꞌaniꞌ ojertan rucꞌ ri kꞌalajisanel Jonás.


lik ko xub'i'ij che : — ¡ Chatyaktajoq y chat-tak'ala jusuk' chwi rawaqan ! — xcha' . Ek'u rachi xch'oplin chikaj y xb'inik .


Xubiꞌij ri Dios che: “Chatelubi chupa ratinamit y chiquixoꞌl rawatz-achakꞌ; y jat cꞌu chwach rulew pa cancꞌut wi riꞌin chawe”✡ xchaꞌ.


Ek'uchiri' , xeyaktaj jujun re ri sinagoga , ri kab'i'x che “ Ri sinagoga ke ri eb'elinaq lo pa ri k'ax ” , yey kuk' rike xeyaktaj jujun e aj Cirene , e aj Alejandría , e aj Chipre y e aj Asia . E taq k'u ri' wa' xkijeqo xa pa ch'a'tem kech'o'jin ruk' ri Esteban .


I ne te aj Israel winak, are xqui ta ile, lic xe quicotic. Xe oc chu bixquil chi u tzij i Kajwal lic ʼutz. Are ʼuri niʼpa i je chatal rumal i Dios chi quiqui rik qui cʼaslemal n-tu qʼuisic, ique ʼis xqui coj u tzij i Kajwal.


Chi cojo in tzij chi yin in ʼo che i Ta chicaj, xak i Ta chicaj ʼo chwe yin. We n-qui coj ta in tzij chi xin bij chiwe, chin i cojo ʼut rumal wach tak i quin ʼano.


Ique , are xqui ta ile , xqui na piqui c'ux chi xak 'o qui mac . Xqui ticba 'enam chi qui jujunal ; are i je rijab chiquixol , are i nabe xe 'ec . Are je 'enak chic conojel , xui chic i Jesus 'o can ru' i ixok chi c'amtal bi chuwach .


Ec'u ri e aj wach re ri Rocho Dios xetakan che quechap bi ri Pedro y ri Juan. Yey ruma c'u lic benak k'ij chic, xebe'quiya'a pa cárcel cha' cata' quichi' c'a chuca'm k'ij.


Wuma c'u ri'in ri hermanos e aj Judea lic xquiyac uk'ij ri Dios.


Echiri' cabi'x “c'ac' tzij”, e que'elawi c'o jun k'ij ri nabe xa quic'owic, ma janipa tak ri cu'an k'e'l y na jinta chi uchac, ri' catajin usachic uwach.


»Ec'uchiri', ri rey cubi'ij chique ri e c'o puwiquik'ab Rire: “¡Chixpetok! ¡Lic nim ik'ij iwalaxic ri'ix! Chixoc c'u chupa rutakanic ri Dios y chic'ulu janipa ri uyijbam chi pan chiwe chwi lo ri jekebal re ruwachulew.


Tob cꞌu cakanaꞌ chikacꞌuꞌx cꞌo ri na utz taj kaꞌanom, na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, ri cubiꞌij ri Dios e más cꞌo uwach chwa ri cubiꞌij ri kanimaꞌ, ma ri Dios lic retaꞌam ronoje.


Lik k'ola k'u unimal k'u'x alaq pa saqil wi cha' jela' kak'oji' alaq jusuk' y kakowir alaq chi utz , jek'uri'la' na jinta chi k'o kajawax che ri b'inik silab'ik alaq chwach ri Dios .


y rucꞌ utzilaj chꞌaꞌtem chaꞌ jelaꞌ we cꞌo junok cachꞌaꞌt chawij, utuquel cuya uqꞌuix ma na jinta mac carikitaj chawij.


I Jesucrísto, are cʼa maja ca cʼun chuwach i jyub taʼaj, i u Tewal xu bij piqui nojbal ique wach cu ʼan ire coʼon panok. Xu bij chique chi i Crísto cu tij ni cʼax, teʼuri cocsax ni u ʼij. Ique xqui ʼan pen i retamaxic pachin i ca cʼunic xak cacaj caquetamaj umpa ca cʼun ire-le chi bital chique rumal u Tewal chi ʼo pa canima.


Ronojel i qui ʼano, chi ʼana rumal i cʼaxnabal i cʼux, pacha xoʼon i Crísto, cʼax xoj u naʼo; rumal-i xu ya rib chi camic pa ka qʼuexel yoj. Xu ya rib pa ka qʼuexel, xu sujuj rib chuwach i Dios, tojbal re i ka mac. I Dios ʼutz xrilo, pacha jun sipon lic muy.


Ruma cꞌu riꞌ, na jinta cutikoj we lic cubisoj icꞌuꞌx ri cajawax chiwe.


»E Moisés riꞌ waꞌ, ri xcꞌojiꞌ chiquiwach ri tinamit echiriꞌ quimolom quib pa ri luwar catzꞌintzꞌotic, y e xesan uchiꞌ ri ángel chiquiwa ri katiꞌ-kamam echiriꞌ xchꞌaꞌt rucꞌ chwi ri juyub Sinaí. Yey e rire ri xcꞌuluw tak ri chꞌaꞌtem re cꞌaslemal chaꞌ cukꞌatisaj lo chikawach riꞌoj.


y tak ri e aj wach ecojotal ruma ri nimalaj takanel re quequiya pa c'ax ri caqui'an ri na utz taj y re caquiyac quik'ij ri caqui'an ri utz.


Teʼuri i ma Simon xu bij che: —Quin bij yin are i jun chi mas nim u cʼas chuptalic —xcha. I Jesus xu bij: —ʼUtz i xa bij —coʼono.


Yey alak oponinak chi chwach ri Jesús, ri xtiquiban ri c'ac' tzij xu'an ri Dios kuc'; ri Jesús xu'an wa' ruma ruquiq'uel xturuwic, y wa' más c'o cutikoj chwa ruquiq'uel ri Abel.


Teʼuri i u tijoxelab xqui tzʼonoj che i Jesus: ¿Wuchac quiqui bij i tijonel re i ʼatbal tzij chi nabe ca cʼun i mam Elías? Nabe na cakil u cʼunic i mam Elías chuwach i u cʼunic i ʼatbal tzij aj chicaj, quiqui bij.


Ile xa tont laj tzij quiqui bij . Iweta'am yix , jun ija , are ca tiquic , ca muk na , te'uri ca po' tan chic y ca c'asi chic .


Ecꞌu rique xquibiꞌij che: —Chacojo rubiꞌ ri Kanimajawal Jesucristo y jelaꞌ catcolobetaj riꞌat cucꞌ conoje ri e cꞌo pa wocho —xechaꞌ.


Ecꞌu biꞌtisinic waꞌ uꞌanom can ri Kanimajawal Jesucristo: E ri cuya ri cꞌaslemal na jinta utakexic chike.


Ecꞌuchiriꞌ ri winak quimolom chi quib, ri Pilato xutzꞌonoj chique: —¿China ri quiwaj riꞌix canyolopij bi, e ri Barrabás o e ri Jesús, ri cabiꞌx che “e ri Cristo”, Ruchaꞌoꞌn lo ri Dios? —xchaꞌ.


Y na xew ta waꞌ. Ma echiriꞌ cꞌa in cꞌo Macedonia pa ri tinamit Tesalónica, na xa ta julaj xintoꞌ alak rucꞌ ri cajawax chwe.


ma wa nucꞌajol e junam rucꞌ caminak chic yey woꞌora xcꞌastaj lok. Rire sachinak chic pero xrikitajic” xcha chique. Y xquijeko lic quequiꞌcotic.


Chinuwach ri'in utz we ta kaya'i' che onoje alaq ri kach'a't alaq pa jujun chik ch'a'tem na majom ta alaq , pero ri lik utz e we ta kaya'i' che alaq kaq'alajisaj alaq runa'oj ri Dios pa ri ch'a'tem alaq . Ma wa' más k'o kutiqoj che riglesia chwa ri xa k'o kab'i'x pa juna chik ch'a'tem na kamajtaj ta usuk' . Yey wa' xew k'o kutiqoj che riglesia we k'o junoq kuq'alajisaj sa' ke'elawi ri xb'i'xik , y kub'i'ij k'u wa' pa kich'a'tem ri ketaw re .


Ma we ri'ix na quicuy ta umac junok, jec'ula' cu'an ri Kakaw Dios c'o chila' chicaj, na cucuy ta imac ri'ix —xcha'.


I achi sic xwalijic y xa 'e che rachoch .


Are ile , are i 'utz laj tzij xu tak bi chique i aj Israel winak ; xu bij chi rumal i Jesucrísto , i winak 'is quiqui rik i chombal quib ru' i Dios . Are i Jesucrísto are i Cajwal i winak conojel .


—Yin lic n-cat wuwaj taj —xu bij i ma Pédro— n-ta coʼono we junam awuʼ coj camsaxic. Xak queje ile xqui bij conojel i u tijoxelab.


Hermanos, lic xaki qui'cota alak ruc' ri Kanimajawal. Cambi'ij julaj chic: ¡Lic qui'cota alak!


I yoj , cul ka c'ux che i Kajwal chi yix quix tijin chu 'onquil pacha i ka bim chiwe , xak n-qui mayij tu 'onquil .


Ruma waꞌ, uqꞌuiyal winak xebel lo che ucꞌulic ri Jesús, ma xquita ri catzijox puwi wa cꞌutubal re ruchukꞌab.


Col u ʼata tzij piquiwi i winak, pachin i je ʼutz, xak pachin i ne te ʼutz. Ire yij chic pacha coʼon jun ruʼ u pala are cu pu u wach u trígo. Are i ʼutz quel che u trígo, cu molo y cu ya pu cʼolbal. I rij, chi n-ʼus taj, ca porox pa ʼaʼ chi n-tu chupic —xu bij i ma Wan chique.


Ri Kanimajawal Jesucristo xcꞌun che ruwachulew y xkꞌalajin cꞌut china Rire echiriꞌ xucꞌul ri yaꞌ re bautismo✡ y echiriꞌ xturuw ruquiqꞌuel; na xew ta cꞌu ruma ri bautismo rucꞌ yaꞌ ma rucꞌ ne ruquiqꞌuel xturuwic. Ecꞌu ri Ruxlabixel ri Dios xkꞌalajisan re waꞌ; yey ronoje ri cubiꞌij Rire, lic katzij.


»Ri rey cucꞌul cꞌu uwach chique: “Pakatzij wi cambiꞌij chiwe: Ronoje ri na xiꞌan ta chique wa watz-nuchakꞌ na jinta co quiwach, chwe riꞌin na xiꞌan ta wi” cachaꞌ.


Ri cuaj riꞌin e conoje tak rachijab, tob pa e cꞌo wi, xaki quiꞌana orar chwach ri Dios. Yey echiriꞌ caquiyac cꞌu ri quikꞌab re caquiꞌan orar, ri lic chirajawaxic wi e jusucꞌ ri quibinic quisilabic, na jinta oyowal pa canimaꞌ y na quechꞌoꞌjin ta chiquiwach.


Xa jun i Dios ʼo pakawi konojel, xak xa jun i coj chomarsaw chuwach i Dios; are ile, are i Jesucrísto, chi ʼantal achi che.


Ek'uchiri' xuto sa' taq ri kab'i'x puwi ri Jesús , xeb'utaq b'i jujun nimaq winaq e aj wach ke raj judi'ab' cha' keb'e'elaj che kapetik y kolu'kunaj ri raj chak .


Pero na jinta c'o xuaj xin'an xa chirij wi' la. We ca'an la wa cantz'onoj che'la, na cuaj taj ca'an la wa' ruma cantak la che, ma e ri cuaj ri'in e ca'an la wa' ruma lic calax pa anima' la.


Ma ri in Alaxel Chikixo'l Tikawex na in ta k'uninaq che usachik kiwach ri tikawex ; ma in petinaq che kikolob'exik — xcha' . Ek'uchiri' , xeb'ek tanchi chupa jun chik aldea .


Mix upon chuwach , we queje ile quiqui 'ano , man i itzel mísmo xak queje co'on ile ; co'on che rib pacha jun sak laj ángel re i Dios .


Rumal-i, are xka ta wi li rason, n-ka mayim tu tzʼonoxic che i Dios piwi; caka tzʼonoj che, chi cu ʼan chiwe lic qui ta ni u be ronojel wach craj ire chiwe, xak cu ya ni i nojbal, xak cu cʼut na chiwe wach cu chʼob ire.


wa' e ri itzel tak na'oj y tac'abal k'ij, ri quebuk'atej ri ticawex cha' na caqueta'maj ta uwach ri Dios. Cakaya c'u ronoje tak no'jibal puk'ab ri Cristo cha' cu'an pacha' runa'oj Rire.


Tecꞌuchiriꞌ, xtzelej tanchi lo cucꞌ rutijoꞌn y xeboꞌluꞌrikaꞌ quewaric, ma ri quiwach lic na cucuy ta chi ri waram.


»E pachaꞌ pa juna cꞌulaniquil. Ri lic cꞌo uwach na e ta ri ramigo rala, e rala cacꞌuliꞌic ma e ucꞌaꞌyom re rali. Yey ri ramigo cꞌo putzal rala, e lic caquiꞌcot che utayic ri cubiꞌij rala. Jecꞌulaꞌ riꞌin woꞌora lic quinquiꞌcotic ma ya xcꞌun ri Cristo.


Ire xu chʼij oxib ʼij, oxib aʼab, chupam i nim laj car; bay, xak queje quin ʼan ni yin, chi in Achi aj Chicaj; quin chʼij ni oxib ʼij, oxib aʼab, quin muktaj na.


Chi 'ana cwent , man 'o ni winak quix qui jach na piqui'ab i 'atbal tzij , xak quiqui jic i lo'xic pa tak molbal'ib .


Katzij ne-ri , lic q'uial u wach i ka ch'awbal chi , chuwach i jyub ta'aj ; xak ni'pa i coj ch'awic 'is 'o usuc' .


Ma ruc' rucamic xa jumul xusachisaj uwach ruchuk'ab ri mac; yey ruma c'u xc'astajic, e culok'nimaj ri Dios ruc' ruc'aslemal.


Cʼax chi na iwib chiwach, man ronojel i usucʼ i ʼatbal tzij re i mam Moises queje pacha queʼel i jun-i: “Cʼax cha na a loʼcʼanij pacha cʼax u naʼic awib yet ca ʼano.” I jun tzij-le, we at cojon-nak che, xak jun queʼel ʼuri pacha at cojon-nak che ronojel i ʼatbal tzij.


Xak xquesaj je q'ui itzel tak tew chique i winak ; xak je q'ui iwabib xqui coj acéite piquiwi y xe cutzirsaj .


Te'uri i 'atol tzij xe u siq'uij i nimak tak sacerdóte que i aj Israel , tak i tijonel re i tzij tz'ibtal can rumal i mam Moises ujer . Are xe moltajic , xu tz'onoj chique pa calax na wi i Crísto chi tolque coy'em .


— Chab'i'ij chiqe we at ri Cristo , Rucha'o'n lo ri Dios — xecha' . Y ri Jesús xub'i'ij chike : — Tob' kamb'i'ij che alaq “ In ” , na kakoj ta alaq .


Jec'ula' quec'oji' chuxe' ri k'atbal tzij conoje ri na xquicoj ta ri K'ijsak, ma e lic xe'ec quic'u'x ruc' ri na jusuc' taj.


Ruma k'u wa' , kil alaq wa' : Ri kub'ulib'al uk'u'x ri Abraham e xq'alajinik echiri' xukoj utzij ri Dios . Jek'ula' , ri kub'ulib'al uk'u'x xtz'aqat uwach ruk' taq ri xu'ano .


Ri raj chak ri rey xub'i'ij tanchi che ri Jesús : — Wajawal , peta ko la wuk' chiwocho , ma ri nuk'ajol kajek'owik — xcha' .


Ique xqui bij che : — 'O jujun quiqui bij chi yet at 'etz ma Wan chi aj kajsanel ya , quiqui bij . Xak 'o i que binic chi yet at ujer mam Elías . Xak je 'o juban chic quiqui bij chi yet at jun chic ajbil u tzij i Dios , quiqui bij i winak chawij . Queje ile xqui bij u tijoxelab che .


Cul ka c'ux che i Dios man keta'am chi ire cu ta wach i caka tz'onoj che , xui-ri we caka tz'onoj wach tak i craj ire chake yoj .


»Ma we cꞌo junok caraj cuꞌan nutijoꞌn, lic chuchꞌobo na rakan we cucuy ri cꞌaxcꞌobic cape puwiꞌ ruma ri caterej lo chwij. »E jelaꞌ pachaꞌ ri caꞌanic echiriꞌ cayac juna nimalaj ja. Ma ¿cꞌo neba junok che alak na cuchꞌob ta rakan chi utz nabe na puwi ri cajawax che chaꞌ cuyac ri ja y carajilaj na cꞌu riꞌ janipa ri cumaj bi chaꞌ caretaꞌmaj we xakareꞌ cuchꞌij uyaquic ri ja?


Are xu bij ile, xu xutʼij piquiwi u tijoxelab, y xu bij chique: —Quin ya u Tewal i Dios chiwe.


Ma qatom kub'i'ij , la' la Jesús ri aj Nazaret kuwulij wa luwar y kujalk'atij janipa ri k'utunik y kojob'al ya'tal kan chiqe ruma ri Moisés » kecha' .


Xew e lic miwesaj iwib che ronoje ri uyaꞌom ri Dios chiwe cꞌa echiriꞌ quinopon tanchi iwucꞌ.


Ri Jesús xubiꞌij che: —Chinatzokopij, ma cꞌamajaꞌ quinakꞌan rucꞌ ri Nukaw. Jat y chabiꞌij chique conoje ri nu hermanos: Riꞌin quinakꞌan pa cꞌo wi ri Nukaw yey Ikaw riꞌix; ri nu Dios riꞌin yey i Dios riꞌix —xchaꞌ.


Queje quiqui bij ni ique ile , man i Dios chi 'Atz u Cho'ab , nim ni 'utz u 'anom chwe . Lic nim u 'ij u bi .


We ʼutz i quix tijin chu ʼanic, n-tu chac ʼuri quix in sucʼba. Yin n-ca pe ta woywal che ile; n-quin oywar ta chique i que tijin chu ʼanic i ʼutz, i sak laj tzij.


Lik chajij k'u ib' alaq , ma we ri Dios xujoq'ij b'i taq ri saqil uq'ab' che' ( wa' e ri e aj Israel na xkub'i' ta kik'u'x ruk' ri Qanimajawal ) , jek'uri'la' ku'an che ralaq we jela' ka'an alaq pacha' ri xki'an rike .


Ri Rahab e jun ixoq retz'ab'em uwa uq'ij kuk' achijab' ; na ruk' ta k'u ri' , ruma xkub'i' uk'u'x ruk' ri Dios , na xkam ta kuk' ri e aj palajiy tzij e aj Jericó , ma rire xeb'uk'ul chi utzil chomal ri e k'ak'alenel e aj Israel y xeb'uto'o .


Cwoyʼej na, man quin bij yin weʼ quin ʼe bin awuʼ, teʼuri coj lapan chakawach.


Ec'uchiri', ri Jesús xutzu' quiwach rutijo'n y xubi'ij chique: «Nim ik'ij iwalaxic tob ix niba', ma ix cuq'uil ri e c'o puk'ab ri Dios.


I ma Páblo i ma Bernabe xe oc chu chapic quib chi tzij cu' ique . Rumal 'uri i jutzobaj creyent xe qui cha i ma Páblo i ma Bernabe cu' juban chic achiab , y xe qui tak bi pa Jerusalen . Cacaj ique que 'e chu tz'onoxic chique i apostelab , xak i nimak tak mam'ib we 'o u chac ca 'an ni retal circuncision che i qui ch'acul i creyent .


Ma e ralak caminak chi alak chwa tak ri xa re ruwachulew; ec'u wo'ora ri c'aslemal alak puk'ab ri Cristo c'o wi yey Rire ruc' ri Dios c'o wi.


Na xuc'ut ta uwach chiquiwach conoje ri tinamit, ma xew chiquiwach ri ebucha'om chi lo ri Dios ojertan; wa' e ri'oj, ri xojwa' junam ruc' y xkatij kamik'ina' junam ruc' echiri' c'astajinak chi lo Rire chiquixo'l ri ecaminak.


Chix walijok . Jo' . Ya xc'un ire chi quin jachaw na piqui'ab i aj ch'o'oj chwij — xu bij chique .


—Ronojel ile ʼis quin tijin chu ʼanic; in ʼanom na lok cʼa are in chʼutin —xu bij i achi che—. ¿Wach cʼa craj quin ʼano? —xu bij.


Are ʼuri i Jesus xtacʼ canic y xu tak u cʼamic. Are xnakajab ruʼ, xu bij che:


X'an la che rachi xa jubik' chi xraj cajunimax uwach cuc' ri ángeles. Lic xyac la uk'ij, xya la che lic c'o uwach y xya la puk'ab catakan puwi janipa ri x'an la che ruwachulew.


Mi tzucuj xui tak i ʼutz chiwe yix; are, chi ya i cʼux chu ʼonquil wach i queʼel ʼutz chique i iwachiʼil.


Noꞌj ri jun cukꞌalajisaj runaꞌoj ri Dios, cubiꞌij waꞌ chique ri ticawex re quiqꞌuiyibal chwach ri Dios, re pixabanic y re cunimarisaj quicꞌuꞌx.


Xa jun chi caxlanwa caka tij konojel, tupu oj qʼui; rumal-i coj eʼelok xa oj jun chʼaculaj.


»¿Saꞌ cꞌu cutikoj riꞌ che juna ticawex we cuꞌan rajaw ronoje ruwachulew, yey e cujam rucꞌaslemal y jelaꞌ cusach uwach chiribil rib?


Lic c'ut e q'ui ri winak xeterej bi chirij y xebucunaj ri yewa'ib chiri'.


Ri Esteban lik k'o ri unimal rutzil uk'u'x y ruchuq'ab' ri Dios ruk' . Ruma k'u ri' , ku'an nimaq taq k'utub'al re ruchuq'ab' ri Dios chikiwach ri winaq .


Ek'u ri' wo'ora kaqaq'alajisaj chiwach onoje alaq y chikiwach konoje ri tinamit Israel : Wa' wa'chi k'o chiwach alaq xkunutaj chupa rub'i' ri Qanimajawal Jesucristo re Nazaret , ri xkamisaj alaq chwa cruz yey ri Dios xuk'astajisaj lo chikixo'l ri ekaminaq .


I ixok juntir xa 'ec . Are xupon ru' ja , xe u rika i ac'al cotz'ol chuwi ch'at . I mal laj tew ya 'elnak chic che .


Are xutzin qui ʼijlaxic i winak, xa ʼe che jun jyub chu tzʼonoxic che i Dios.


No'j ri Jesús xubi'ij chique: —¿Su'chac cuxi'ij rib ic'u'x y na quicoj taj we in c'aslic?


Ec'u ri Jesús xuc'ul uwach: —Ri nutakanic ri'in na re ta wara che ruwachulew. Ma we ta re wara, xech'o'jin ta c'u ri' ri nutijo'n cha' na quinya' ta paquik'ab raj judi'ab. No'j ri nutakanic na re ta wara che ruwachulew —xcha'.


Ketaʼam wach usucʼ i cʼaxnabal cʼuxij, man i Jesucrísto xu ʼalijinsaj chake are xu ya rib che i camic tobal ke yoj. Xak yoj, ca majawic caka ya kib che i camic, cʼaxnabal que i kachalal.


Ri Jesús echiri' catajin chi be, xril jun achi ralaxibem potz'.


»Tecꞌuchiriꞌ xcꞌun lo jun chic achi aj levita, toꞌbel que raj chacunel pa Rocho Dios. Echiriꞌ xopon chunakaj rachi ꞌanom can cꞌax che, xa xutzuꞌ canok y xicꞌowic.


Teʼuri, chi qui jujunal wi, xe ʼe chi cachoch.


Lik ko xsik'inik pacha' ri roq'ej juna koj . Yey echiri' xsik'inik , xtataj wuqub' qulaj pacha' uch'awib'al jab' , lik kajininik xe'ek .


Cul i Jesus chila, xupon jun ixok aj Samária chu cʼamic u yaʼ pa cʼotom. I Jesus xu bij che: —Cha ya jubiʼ in yaʼ —coʼon che.


Teʼuri xu bij che i Jesus: —Ma Jesus, min a sach pa cʼux are cat oc che a ʼatbal tzij —xu bij.


Ri Jesús xubiꞌij che: —Riꞌin quinꞌec y cancunaj —xchaꞌ.


E jela' pacha' ri tz'ibital can pa Ruch'a'tem ri Dios: E ri lic q'ui xumolo, na jinta ukax xcanaj can ruc' ma xujach chique ri jujun chic; yey e ri na q'ui ta xumolo, xakare' xu'ana pan ruc' ma ri cajawax che xya'taj ruma jun chic cacha'.


Yoj lic xka ta i u chʼawbal-le chi xpe chicaj are oj ʼo wi ruʼ i Jesucrísto chila che i loʼlaj tzam jyub.


Yey lic k'alaj e ruc' ruchuk'ab ri Dios x'ani' wi ri c'utubal re cunanic, ma wa'chi xcunutajic, ralaxibem sic yey ic'owinak chi pa cuarenta rujunab.


Jun chique i je ʼo chila, are xu ta i tzij-le, xu bij che i Jesus: —¡ʼUtz que ique chi que oc che i nim laj waʼim pa cu ʼat wi tzij i Dios! —coʼono.


Teʼuri, are que tijin chi be, xe icʼaw pa ʼo wi i ya; are ʼuri i achi xu bij: —Chi ʼo i ya. ¿ʼUtz nawi ca kajsax ni ya pinwi woʼor? ¿ʼO nawi ca ʼatiw u ʼonquil? —coʼon che.


Oʼonom lok, xi ʼan yix pacha i quiqui ʼan ique chi n-quetaʼam ti Dios; ya coʼon ile, mi ʼan chic. Yix ujer xix bin chupam i n-ʼus taj; toʼ ʼutz chiwe wach quiwaj xi ʼano; lic ix ʼabarel laj tak winak; xak manal xi jaluj; toʼ xi mol iwib chi ʼabaric. Xak xi coj qui ʼij niʼpa tak i xa ril je ʼantalic y xi ʼan i dios chique; lic qʼuixbal xi ʼano.


Ecꞌuchiriꞌ xebopon waꞌ chupa ri tinamit Cesarea, xquiya ri carta che ri takanel y xeꞌquiyaꞌa cꞌu ri Pablo chwach.


Ecꞌu ri Simón Pedro rucꞌaꞌam jun espada. Xresaj cꞌu ulok y xujochij bi ruxiquin uwiquikꞌab ri raj chac ri cajawal raj chacunel pa Rocho Dios. Wa aj chac Malco rubiꞌ.


Alaq walk'o'al chupa rub'i' ri Dios , mak'o masokow e alaq . Ma e junoq katajin che u'anik ri utz , ri' jusuk' rub'inik usilab'ik jela' pacha' rub'inik ri Qanimajawal Jesucristo lik jusuk' .


I Jesus xu bij che: —Suʼ woʼor chat terej chwij. Niʼpa i je camnak (piqui cʼux), cha ya can piquiʼab ique quiqui muk ni qui camnak. Xui-ri yet ja paxsaj u tzijol i ʼutz laj ʼatbal tzij re i Dios —xu bij che.


Ruma k'u wa ajilanik , xe'ek junam ruk' ri María , ri ya'tal chi che re rixoqil . Yey ri María yewa' ixoq chik .


Are ya coc aʼab, i u tijoxelab i Jesus xe kaj li chu chiʼ i alagun.


Echiri' xrilo xik'ow ri Jesús , jewa' xub'i'ij : — Chiwilape' , wa' e ri Q'apoj B'exex re ri Dios — xcha' .


Ri ralk'o'al ri Eliud , Eleazar rub'i' ; ri ralk'o'al ri Eleazar , Matán rub'i' ; ri ralk'o'al ri Matán , Jacob rub'i' .


Yin, cʼax quix in na yix, pacha i cʼaxnabal we yin coʼon in Kajaw. Chix ʼol che i cʼaxnabal in cʼux in yom chiwe.


Ire cu bij: Yin ʼis wetaʼam wach i quix tijin chu ʼanic; wetaʼam chi lic ʼo u cʼaxnabal i cʼux, lic ʼo u cubibal i cʼux chwe; lic quix chacunic tobal que i juban, xak lic nim i cʼux chupam i cʼax. Xak woʼor mas chic i ʼutz quix tijin chu ʼanic chuwach li ujer.


E uwariꞌche macꞌo machꞌaꞌtiben e alak xa ruma ri catij alak o ri cakum alak, o ruma ri caꞌan alak chupa tak nimakꞌij, chupa ri jekebal re tak ri icꞌ o tak ri kꞌij re uxlanibal.


Chupa taq k'u ri' la' la q'ij pa jun q'ij re uxlanib'al , ri Jesús kuk' rutijo'n e ri' keb'ik'ow pa taq tiko'n re trigo . Ek'u rutijo'n , ruma lik kenumik , xkijeq kakich'upila' b'i ri trigo ; tek'uchiri' , kakiqil ruk' ri kiq'ab' y kakitijo .


Echiri' xic'ow ri k'ij re uxlanibal, ri María ri aj Magdala, ri Salomé y ri María ruchu ri Jacobo, xquilok' cunabal lic qui' ruxlab re caquibal rucuerpo ri Jesús chupa.


Cuyu co la kamac, jelaꞌ pachaꞌ riꞌoj cakacuy quimac conoje ri emacuninak chikij. Y maya co la luwar chike cojtzak pa mac; e lic chojcolobej la chwach ritzel winak —xchaꞌ.


Che i ʼij-le, i nimak tak aj Israel xqui jek u yijbaxic wach u camsaxic i Jesus quiqui ʼano.


Ek'u ri Jesús xeb'usik'ij ri kab'lajuj utijo'n y xuya pakiq'ab' keb'ekesaj b'i itzelilaj uxlab'ixel y kakikunaj ronoje yab'il y ronoje k'axk'ob'ik .


i que ch'awic , to' c'a ; to' c'okonic quiqui 'ano .


Chuwach i Dios , chi tz'ubaj iwib chiwach , yabal-re rutzil i wach . Conojel i jutak tzobaj kachalal quiqui ya pan rutzil i wach .


Jun, we ʼax cu tuʼ wi i ujer víno, n-craj ta tan cu tuʼ i cʼacʼ. Cu chʼob ire, “Mas ʼutz i ujer víno,” cu bij ire. (Queje i tijojbal tzij ile xu bij i Jesus chique, cʼutbal-re chique chi cʼax u jalwachixic qui costúmbre re ujer.)


»Ecꞌuchiriꞌ quixchꞌaꞌt rucꞌ ri Dios, miwererej chꞌaꞌtem uqꞌuiyal laj pachaꞌ caquiꞌan ri na quetaꞌam ta uwach ri Dios; ma e caquichꞌob rique ruma ri caquiwererej chꞌaꞌtem, quetataj ruma ri Dios.


» No'j ri esik'im chik , na xeb'ok ta il che . Jun chike xe'rila ri rulew , jun chik xe'ek pa k'ayij .


Yey chirajawaxik che ri Jesús kik'ow pa ri luwar re Samaria .


Ecꞌu ri Jesús xucꞌul uwach: —Pedro, pakatzij wi cambiꞌij chawe: Wakꞌab echiriꞌ cꞌamajaꞌ ne cabixon ri teren, riꞌat oxlaj chic abiꞌim na awetaꞌam ta nuwach —xchaꞌ.


Ronoje k'ij wa' c'ut in c'o uc' alak pa ri Rocho Dios. ¿Su'chac c'u ri' c'a e la' quino'lchapa alak? No'j ec'u wa' xopon ri ora ya'tal che alak echiri' ri rajaw ri k'eku'm cuc'ut ruchuk'ab —xcha'.


No'j k'u ri'at e lik chachuq'ub'ej awib' che ri saqil k'utunik amajom y pa ri ajikib'am wi awib' . Ma aweta'am chi utz china taq ri xek'utuw wa' chawe .


Ek'u junoq lik ku'an il uwach che juna q'ij , re yakb'al uq'ij ri Qanimajawal ku'ano . Yey e junoq chik na ku'an ta il uwach che wa' wa q'ij , ma chwach rire ronoje q'ij e re yakb'al uq'ij ri Qanimajawal . Jek'ula' , e ri jun kutij ronoje , kutijo re yakb'al uq'ij ri Qanimajawal , ma kutioxij che ri Dios . Yey ri jun xa q'alaj ri kutijo , jela' ku'ano ma kuch'ob'o ruk' wa' kuyak uq'ij ri Qanimajawal ; y kutioxij k'u ri' che ri Dios .


Micꞌow cꞌu chicꞌuꞌx alak ri pixabanic re ri Dios, ri cubiꞌij pa Ruchꞌaꞌtem che alak, ri alak ralcꞌoꞌal Rire: At walcꞌoꞌal, macꞌak bi ukꞌij ri kꞌilonic re ri Dios, mapax ne acꞌuꞌx che echiriꞌ cuchꞌaꞌbej apa.


» Pero ri Dios xuk'astajisaj lo ri Jesús chikixo'l ri ekaminaq .


Ec'u ri jun tijo'n lic c'ax cana' ruma ri Jesús, xubi'ij che ri Pedro: —¡E Kanimajawal! —xcha'. Ri Simón Pedro xew xuto e ri Jesús, xucojola' ruk'u' resam y xuc'ak bi rib pa ri ya'.


Ecꞌuchiriꞌ ri Pedro y ri Juan quitzijom chi tak ri xquilo y xquita che ri Jesús y quikꞌalajisam chi ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal, xetzelej Jerusalem. Yey xalokꞌ cꞌu xebicꞌow chupa tak uqꞌuiyal aldeas que raj Samaria, xquitzijoj ri Utzilaj Tzij.


Yey echiri' quel chi sak ri ca'anic, cak'alajin c'u ri' we utz o na utz taj, ma ronoje quilitaj chi utz ruma ri K'ijsak.


Xak mi cuxtaj u bi i ulew , man are pa cu ya wi i rakan . Xak mi cuxtaj u bi i tinimit Jerusalen , man are u tinimit i Dios chi ka nim laj 'Atol Tzij .


¡Lic ix sachnak na; lic ix mawach! ¿Pachique mas ʼo i u ʼij? ¿Xataba are i sipon? N-are taj. Are i altar chi mas ʼo u ʼij, y coʼon che i sipon chi xak ʼo u ʼij.


E chinuwach ri'in, ri takanic re ri Tzij Pixab e caya'w c'aslemal; no'j ri xuya chwe ri'in, e ri camic.


Chiquinic'ajal c'u ri wukub utzuc'ulibal ak' re oro, xinwil pan Jun lic e catzu'n Ralaxel Chiquixo'l Ticawex. Ucojom jun uk'u' copon c'a chukul rakan y cojotal jun pas re oro chwa uc'u'x.


No'j ri Melquisedec tob' na e ta kuk'il ri ralk'o'al kan ri Leví , xuk'am rudiezmo ri Abraham , y xutz'onoj ri rutzil uk'u'x ri Dios puwi ri Abraham , ri jun x'an ri b'i'tisinik che ruma ri Dios .


Lic cakꞌalajin uwach tak ri na utz taj caquiꞌan ri winak ri caquitakej tak ri rayibal re ri quitiꞌjil. Rique e quemacun chirij ri cꞌulaniquil, caquetzꞌabej uwa quikꞌij cucꞌ jujun chic na quicꞌulel taj, caquiꞌan ri chꞌulilaj mac y caquimaj uwach tak ri rayibal re ri quitiꞌjil,


Are i chi ʼana, chi ʼana che iwib ix chom ix chʼam, ronojel niʼpa i qui ʼano, man i Dios chi ix u siqʼuim ruʼ, ire lic chom lic chʼam.


E uwari'che hermanos, ri'oj na oj ta ralc'o'al rixok aj chac pa ja, ma oj ralc'o'al ri rixokil ri rajaw ja.


Xak je ʼo jujun xe qui chap i takon y xqui ʼan cʼax chique y xe qui camsaj.


Ri Jesús echiriꞌ xuqꞌuis ubiꞌxic tak wa cꞌambal naꞌoj chique, xel bi chiriꞌ.


Wa' wa winaq kakikoj retzelal k'u'x chikixo'l ri kikojom rub'i' ri Dios re kakijach kipa . Ri kina'oj rike xa e re ruwachulew ma na jinta ri Ruxlab'ixel ri Dios kuk' .


C'a tec'uchiri', ri rixokil Elizabet xcanajic yewa' ixok. Wo'ob ic' c'u ri' xuchajij rib chirocho, e ri' na xel tubi. Yey xaki jewa' ri cuch'obo:


Te'uri xu bij chique i aj Fariséo : — Yix , we 'o jun i buru , o we 'o jun i boyex , we tzaknak chupam jun siwan che jun uxlambal 'ij , ¿ xataba n-quiwes-la ta-lok ? — xu bij chique .


Ecꞌuchiriꞌ, xeyactaj jujun re ri sinagoga, ri cabiꞌx che “Ri sinagoga que ri ebelinak lo pa ri cꞌax”,† yey cucꞌ rique xeyactaj jujun e aj Cirene, e aj Alejandría, e aj Chipre y e aj Asia. E tak cꞌu riꞌ waꞌ xquijeko xa pa chꞌaꞌtem quechꞌoꞌjin rucꞌ ri Esteban.


Yey ri Ruxlabixel ri Dios pa kanima' e cajiquiban uwach chike, chikawach apanok cakac'ul na rutz'akatibal janipa ri ubi'tisim can ri Dios chike cha' jela' cakayac uk'ij ri Dios ruma ri unimal uchomalil.


Ecꞌuchiriꞌ xtzelej lo ri ranimaꞌ y chupa cꞌu laꞌ la jokꞌotaj xyactajic. Y ri Jesús xebutak che uyaꞌic uwa.


Mi ya chique quix qui tʼoro, man ronojel niʼpa i ʼo che i Dios xak ʼo che i Crísto,


Rumal ile, caka xij jubiʼ kib chuwach i Kajwal, y caka bisoj u bixquil u tzij i Dios chique i winak. I Dios retaʼam i ka nojbal, chi sucʼul i caka ʼano; ʼutz we ta xak queje ile iwetaʼam yix.


Pero ri'oj lik qeta'am lik k'o kutiqoj Rutzij Upixab' ri Dios we jusuk' kaqachapab'ej .


¿ Yey sa' k'u ri' ri xuk'ul uwach ri Dios che ri Elías ? Xub'i'ij : Na xew ta ri'at , ma k'a e k'o chi kan wuqub' mil achijab' eb'enukolob'em cha' kinkiloq'nimaj Ri'in yey rike na exuki'naq ta k'ana chwach ri tiox Baal xcha ri Dios che .


ma che ri Qaqaw e petinaq wi konoje taq ri familia e k'o chila' chikaj kuk' ri e k'o che ruwachulew .


I ati Mariy xupon chila ruʼ i Jesus. Are xril u wach, xuqui chuwach y xu bij che: —Kajwal, we tene at ʼo chi, n-queje tene ca cam-i in xibal —xu bij.


Ewi ri Pilato xuyolopij bi ri Barrabás. Tec'uchiri', xtakan che cajich' upa ri Jesús y xuya paquik'ab ri soldados cha' caquicamisaj chwa cruz.


Conojel i quetaʼam u wach i Jesus xa xe taqʼui cʼa naj. Xak queje xqui ʼan i ixokib chi je teren li chirij cʼa pa Galiléa; cʼa naj xe taqʼuiʼic xe taken lok.


E jelaꞌ pachaꞌ ri mac cꞌo uchukꞌab chaꞌ cucꞌam lo camic paquiwi conoje ri winak; jecꞌulaꞌ riꞌ ri unimal rutzil ucꞌuꞌx ri Dios cꞌo uchukꞌab chaꞌ cuꞌan jusucꞌ chique ri winak chwach ri Dios, y jelaꞌ cꞌo quicꞌaslemal na jinta utakexic ruma Jesucristo, ri Kanimajawal.


Oʼonom lok, i ángel xqui bij u tzij i Dios chique i winak; xa ʼalijinic chi sak laj tzij. Niʼpa i xqui kelo, niʼpa i n-xqui coj taj, xqui toj i qui mac pacha ca majawic.


»Ec'u chwi ruk'ijol y ru'orayil wa', na jinta junok eta'mayom re; na queta'am tane ri ángeles e c'o chila' chicaj, na reta'am tane ri C'ajolaxel, ma xew ri Kakaw Dios eta'mayom re.


Ri Simón xuk'ul uwach : — Lik ch'aw ko alaq panuwi' chwach ri Qanimajawal cha' na kank'ulumaj ta k'ana wa xb'i'ij alaq chwe — xcha' .


Xel k'u b'i pa ri sinagoga y xe'ek chirocho jun achi Justo rub'i' . Rire lik k'o xi'in ib' pa ranima' chwach ri Dios , yey ri rocho xa putzal ri sinagoga k'o wi .


Jela' rutzijoxik xu'an ri Epafras che alaq . Rire e jun qachb'i'il na loq' ta k'ax kana'w re yey e jun utzilaj aj chak re ri Cristo k'o chiwach alaq .


Xqui maj chubi qui be, y xe upon ruʼ rachoch i achi chi nim u patan. Xril i Jesus chi je yij chic i aj bixanel re i mukunic, xak niʼpa i winak ʼis que siqʼuin che oʼej,


Ka'ana orar paquiwi tak ri e takanelab y paquiwi conoje tak ri e aj wach che ruwachulew cha' jela' utz coj-jeki' chi utzil chomal y cojbin jusuc' ruc' jun sakil binic silabic chwach ri Dios.


ʼO iwe che i ʼutz chi xu bij i Dios ujer cumal i je ajbil u tzij; ʼo iwe che i trat chi xu ʼan i Dios cuʼ i katit ka mam. I Dios xu bij che i ka mam, mam Abraham: “Cumal ni a muk a xiquin yet, quin ya ni ʼutz piquiwi conojel i winak chuwach i jyub taʼaj,” xu bij.


Echiriꞌ ri Bernabé y ri Saulo xquiqꞌuis ri chac yaꞌom chique,✡ xebel chiriꞌ Jerusalem y xquicꞌam bi ri Juan cucꞌ, ri cabiꞌx Marcos che.


Queje ile xu bij, xa ilbal-re wach cu bij i ma Felípe, man i Jesus u chʼobom chic wach coc chu ʼonquil.


Xquibiꞌij cꞌu chiquiwach: «Na cakaꞌan ta pa ri nimakꞌij chaꞌ ri tinamit na quetucuc ta ruma waꞌ» xechaꞌ.


Chuka'm q'ij k'ut echiri' xeb'el b'i Betania , ri Jesús xpe numik che .


Xui-ri, n-conojel taj quetaʼam ile. ʼO jujun chique i kachalal, oʼonom lok ique lic xqui coj qui ʼij tak i tiox, y woʼor, quiqui na ique que macunic we quiqui tij i tiʼ sujtal chuwach jun tiox. We quiqui tij i tiʼ-le, que tijin chu cojic u ʼij i tiox quiqui na ique, man ique maja kas jiquil qui cʼux.


Xak i Ta , chi xin takaw lok , u yom retalil in pachin yin . Yix ni tom tu ch'awbal , xak n-iwilom tu wach .


» ¿ Su'chak e lik katzutza' ruk'aj che' k'o chupa ruwach rawatz-achaq' yey e na katok ta il che resaxik ri che' q'eb'el chupa rawach ri'at ?


Ma ralak alak alaxinak tanchic y waꞌ na e ta cuma ri chuꞌkaw alak ri xa e ticawex, ma e ruma Ruchꞌaꞌtem ri Dios, ri lic cꞌaslic y na casach ta cꞌana uwach.


Xek'un k'u lo jujun barcos e petinaq Tiberias , chunaqaj ri luwar pa xtiji' wi ri pam , echiri' ri Qanimajawal utioxim chi wa' che ri Dios .


Ec'u rilal lal mocom, lic cojo la utzij ri patrón la che ronoje. Chacuna la ruc' xi'in ib chwach ri Dios y ruc' ronoje c'u'x la, na xew ta echiri' catzutzu'x la ruma ri patrón pacha' ri caqui'an ri xa caquitzucuj ri yacbal quik'ij.


C'o jun aj wach xc'un ruc' ri Jesús y xutz'onoj che: —Lal utzilaj tijonel, ¿sa' ri can'ano cha' c'o nuc'aslemal na jinta utakexic? —xcha'.


Are ya cuponic xe u c'ulaj juban winak cuc'am jun camnak , 'enam-que chu mukic . I camnak-i , jun ala , xa jun chirij u chuch , chi ixok malcan . Je q'ui i winak aj tinimit que tijin qui 'enam ru' u chuch chu mukic .


Xui-ri, we ʼo jun cu bij chiwe: “I tiʼ-i, are sujum chiquiwach i tiox,” coʼono, mi tij ʼuri i tiʼ-le. Queje chi ʼana ile, mi tijo, rumal re ire, man ʼutz n-ti cu bij u cʼux rumal.


»No'j we wa' wa jun aj chac cu'an ri na utz taj y cubi'ij c'u pa ranima': “Ri nupatrón c'amaja' catzelej lok”


» Rija' xtzaq kan pa taq k'iix e pacha' ri tikawex kakita Ruch'a'tem ri Dios . Pero rub'is kik'u'x chwi taq ri kajawax chike , ruk' ri sokoso'nik re taq ri b'eyomalil , kusachisaj uwach Ruch'a'tem ri Dios k'o pa kanima' . Ruma k'u ri' , na jinta k'ana kijiq'ob'alil kilitaj che ri kib'inik .


Ri cucꞌut wa jun cꞌambal naꞌoj puwi rijaꞌ e waꞌ: Ri kacuerpo che ruwachulew junwi chwa ri cayaꞌ chike chikawach apanok. Echiriꞌ cojcamic, ri kacuerpo camukic y cakꞌayic. Yey echiriꞌ cojcꞌastajic, lic junwi ri kacuerpo, ma waꞌ na cacam ta chic.


We ta ri Kakaw Dios na cuk'atij ta tak la' la k'ij re runimal c'axc'obic, ri' na jinta junok cac'asi' canok; pero ruma c'u c'ax quebuna' ri ebucha'om, cuk'atij ruk'ijol wa'.


Che tak i ʼij-le, i Jesus xa ʼan pa bárco cuʼ u tijoxelab. Xu bij chique: —Joʼ, coj ʼax chʼakap che i alagun —xu bij. Xqui jek ʼuri ʼaxic chuwi ya.


»Pero chwach tak cꞌu riꞌ waꞌ, riꞌix quitij na cꞌax ruma icojom ri nubiꞌ, quixchapic y quixternabex rucꞌ cꞌax, quixyaꞌ paquikꞌab raj wach re ri sinagogas chaꞌ rique caquikꞌat tzij piwiꞌ y quixcꞌam bi pa cárcel, quixcꞌam bi chiquiwach ri reyes y chiquiwach ri takanelab.


Ri'in in Pablo , in taqo'n re ri Qanimajawal Jesucristo ma e xraj ri' ri Dios chwe kantzijoj ri k'aslemal b'i'tisim chike ri kakiya kib' puq'ab' ri Qanimajawal Jesucristo .


Ecꞌuchiriꞌ, rupatrón xutak ucꞌamic y xubiꞌij che: “¡At jun aj chac itzel acꞌuꞌx! Riꞌin xincuy amac riꞌat che ronoje racꞌas, ma lic e xatzꞌonoj riꞌ chwe.


I Kajwal xu bij che : — ( Chique ni'pa i je wajchac i xin bij-le . ) Iweta'am wach ca 'ani che jun ajchac lic 'utz , lic 'o u no'oj . Ire ca ya' na can piquiwi i juban ajchac rumal u patron . Chukul ire 'o wi u ya'ic i qui wa are cu rik i 'or .


Xak je 'o jujun ixokib je terejnak bi chiquij chi je utzirsam rumal i Jesus . 'O jujun chique , 'elsam ni itzel tew chique , xak 'o jujun chique chi je utzirsam na che tak yobil . Jun chique are i ati Mariy chi xak Magdaléna ca bix che . Are ire-le chi je wukub itzel tew 'elsam na che rumal i Jesus . Jun chic chi xa 'e cu' are i ati Wan , chi rixokil i ma Chus , jun achi nim u patan chirij i rey ma Heródes . Jun chic chi xa 'e cu' are i ati Susan . Xak je q'ui chic i ixokib xe 'e cu' , tobal-que ru' i qui mer ique wach i rajwaxic chique .


cha' cuc'am bi wa chac y ca'an tako'n la che; jec'ula' cac'oji' puc'axel ri Judas aj Iscariot, ri xrok'otaj can ri chac xya' che y xe'ec c'u pa ri luwar takal che» xecha'.


Nim quik'ij calaxic ri u'anom chom ri canima' chwach ri Dios, ma rique caquil na uwach ri Dios.


Konojel, ʼolic coj macunic. We jun n-coʼon tu mac ruʼ wach tak i cu bij, lic n-tu mac ʼuri chuwach i Dios, man ca tiqui chu ʼatixic ronojel u chʼacul.


Ri Ruxlabixel ri Dios xu'an xa jun che alak y xucoj utzil chomal chiwach alak; maya c'u alak luwar cajach pa alak.


No'j ri lic uya'om rib che utakexic ri sakil Utzij Upixab ri Dios, ri cojresaj puk'ab ri mac, yey xaki e cu'an wa' y na casach ta chuc'u'x ri cubi'ij ri Tzij Pixab ma e 'anal re janipa ri cubi'ij wa', ri Dios cuto' che janipa ri cu'ano.


Are xin bij u tzij i Dios chiwe yix, xin tzukbej wib che i mer yatal chwe cumal jutzobaj kachalal aj naj. Xeʼelok pacha ʼo welʼam chique, tobal iwe yix.


Ec'uchiri' xequic'am lok, xequiya chiquiwach ri uchapom wi rib ri k'atbal tzij. Ec'u ri cajawal raj chacunel pa Rocho Dios xutz'onoj chique rutako'n ri Jesús:


Are ʼuri xcʼun u tzij i Jesus chi qui cʼux.


Te'uri i uwak ángel xu ch'awsaj u trompet ; are 'uri xin ta jun ch'awbal , xch'aw chiquixol i cajib esquin re i altar lic óro , chi 'o chuwach i Dios .


we pakatzij wi e xta alak rutzij y xmaj alak usuc' ri K'ijsak xuc'ut Rire.


Caquich'ay rujolom ruc' jucutaj tani y caquichubaj rupalaj. Caquixucuba' c'u quib chwach, lic xa u'aniquil caquiyac uk'ij.


Ec'u ri Jesús xutzijoj wa' chique rutijo'n: «C'o jun achi beyom y rire c'o jun raj chac chajinel re ronoje rubitak re. Xopon c'u ubi'xiquil che ri beyom, ri raj chac catajin bi che uq'uisic rubeyomalil.


Ronoje rubis c'u'x alak ya'a alak chwach ri Dios, ma Rire lic coc il che chajixic alak.


Ek'u ri Pedro xub'i'ij : — Rire kutojo — xcha' . Ek'uchiri' xok ri Pedro pa ri ja , ri Jesús nab'e na xch'aw che , jewa' xub'i'ij : — Chawach ri'at , ¿ e juna rey che ruwachulew , china chike kutz'onoj wi taq ri tojonik ka'anik ? ¿ Chike ri e ralk'o'al o chike ri na e ta ralk'o'al ? — xcha' .


» Ruma k'u wa' , china ri kupalajij juna taqanik tob' ne lik ch'uti'n chwach rire yey e tanchi uk'utik ku'an chikiwach ri tikawex , ri' na jinta uwach chupa rutaqanik ri Dios petinaq chila' chikaj . China k'u ri kukoj Rutzij Upixab' ri Dios yey jela' kuk'ut chikiwach jujun chik cha' e kaki'ano , ri' lik k'o uwach chupa rutaqanik ri Dios .


Cach'aw c'u pakawi' chupa ri sakil Rocho Dios chila' chicaj; yey wa' e ri Dios Kajawxel x'anaw re, na juna achi taj.


Ali'al chi 'ana ; te'uri i Kajaw yix chi xrilo wach xi 'ano ali'al , cu ya ni 'utz piwi .


Conoje ri quetaw re lic cacam canima' che y caquibi'ij: «¿Na e ta neba achi wa' ebuternabem ruc' c'ax ri quicojom rubi' ri Cristo chila' Jerusalem; yey c'uninak ne wara re quebuyut bi y quebu'ya'a paquik'ab ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios?» quecha'.


Tob rojertan ri Dios xuya luwar chique tak ri tinamit quebin chupa tak ri be cacaj rique,


»¿C'o neba juna achi chixo'l, we ruc'ajol cutz'onoj pam, cuya juna abaj che;


Pero ri “Rocho Dios” xchꞌaꞌt ri Jesús puwiꞌ, e rucuerpo Rire.


Te'uri ique que 'e pa tojpen chi n-tu q'uisic ; xak i je 'utz que oc na che i qui c'aslemal chi n-tu q'uisic . ( Queje ile xu bij i Jesus chique u tijoxelab . )


Ma e junok c'o pa ri K'ijsak, ri' che rubinic usilabic quilitaj wi ri relej uc'u'x, lic jusuc' ri cu'ano y lic katzij ronoje ri cubi'ij.


Ma echiri' canimar ri c'axc'obic pakawi' ruma oj re ri Cristo, e lic canimar ri bochibal c'u'xaj cuya ri Cristo chike.


Janipa ri cubul pan quic'u'x che wa', caquichomaj ri quibinic quisilabic chiquibil quib cha' cu'ana jela' pacha' ruchomal rubinic ri Kanimajawal.


Y xquic'am bi ri Jesús pa jun luwar Gólgota cabi'x che, wa' que'elawi “luwar re ubakil ujolom anima'”.


Yey we ta e ri', ri xecamic quicojom bi rubi' ri Cristo, xa jumul ri' xsach quiwach.


Are i Dios oj yijbawnak chu rikic i ka chʼacul cʼacʼ, xak u yom u Tewal pa kanima, ʼilbal-re chake chi lic cu ya na chake pacha i u sujum.


Ek'u ruq'ijol ruk'unib'al ri Qanimajawal kak'un loq pacha' ri okib'al re juna eleq'om pa juna ja chaq'ab' , ma ri eleq'om na kub'i'ij ta apanoq jampala' koponik . Chupa k'u wa' wa q'ij kasach uwach ruwa kaj ruk' jun nimalaj ch'awib'al kajininik y ronoje taq ri k'o chwach kasach kiwach ruma ri aq' . Yey ruwachulew y ronoje taq ri e k'o chwach keporotajik .


Pero che rixoq xya' ka'ib' nimaq taq uxik' pacha' uxik' águila , cha' jela' kaxik'ik'ik kanimaj b'i chwach ri kumatz pa ri luwar katz'intz'otik , pa ri luwar yijb'am chi che , pa katzuq wi oxib' junab' ruk' nik'aj .


¡Mi ʼan yix ile! Jun awachalal, we ʼo u mac chawe, cha bij che. Teʼuri we ire cu tzʼonoj cuybal mac, cha cuyu ʼuri che.


Are ʼuri i Jesus xu bij chique i winak chi que cubi chuwach tak ulew. Teʼuri xu chap i wukub caxlanwa y xu tioxij che i Dios. Teʼuri xu piro, y xu ya chique u tijoxelab. Ique xqui jach chique i winak.


Yey we ne ri e aj Israel caquitzelej quitzij y cacubi' quic'u'x ruc' ri Kanimajawal, quenac' tanchi che ri sakil che', ma ri Dios puk'ab c'o wi cu'an wa'.


Conojel i xqui ta wach i xu bij, lic xqui bisoj u nojbal, wach u tzalixic u wach xoʼon che i qui tzij.


¿Xataba n-ta chic ʼo rajwaxic chiwe? ¿Xataba ix beyom chic chuwach i Dios? ¿Xataba ix nimak tak ʼatol tzij chic? ¿Xataba xix nabeaj chakawach yoj? ʼUtz te-ri we kas ix ʼatol tzij chic, man xak queje ne yoj-i, oj ʼatol tzij junam iwuʼ.


Ewi ri hermanos na jampatana xquitak bi ri Pablo chaꞌ queꞌec chuchiꞌ ri mar y cucoj bi juna barco; yey ri Silas y ri Timoteo xecanaj chiriꞌ Berea.


We ʼo i tzij quel pu chiʼ jun chi n-ca tataj tu be, xui che ire i ʼutz; péro we ʼo jun chi ʼo cu bij chique i kachalal chi u ʼalijinsam i Dios che, ire que u to ʼuri che i qui cʼaslemal chuwach i Dios.


Are ca tijin chu bixquil , xe upon cajib achiab , cuc'am bi jun achi chuwa ch'at , lic siquirnak u ch'acul .


Man queje iri cu bij i lajuj tzij pixab: we ʼo winak awuʼ, ma tzucuj chic jun chic; xak cu bij: mat camsanic, ma ʼan ʼelaʼ, ma nucʼ tzij chirij jun chic, ma rayij u wach u bitak re jun chic. Xui-ri we jun lic cʼax cu na u loʼcʼanij pacha cʼax cu na rib ire, ca tijin ʼuri chu ʼonquil wach cu bij i lajuj tzij pixab; ca tijin chu ʼonquil i tzij pixab chi xin bij-le, xak i juban chic.


Xch'a't cuc' raj chaquib puwi ri cajil y xcanajic cuya jun denario re jun k'ij chac chique. Tec'uchiri', xebutak bi chupa rutico'n.


Ri taqanel Félix lik utom chi puwi wa K'ak' B'e re ri Jesús . E uwari'che echiri' xuta wa' , xuchaqij ri kimolom wi kib' , jewa' xub'i'ij chike : « Echiri' kak'un ri comandante Lisias , k'a ek'uchiri' kank'is reta'maxik wa ik'amom lo chinuwach » xcha' .


Are ʼuri xupon jun achi cuʼ; xu bij chique: —I achiab chi xe i tzʼapij, je ʼo pa rachoch i Dios; que tijin chu cʼutic chique i winak chila —xu bij.


I kachalal ma Tíquico chi lic cakaj , ya cupon iwu' ; cu bij na chiwe ronojel wach i 'antal chwe yin waral . Ire 'utz laj ajchac re i Kajwal ; lic ca chacun junam wu' yin .


»Canya wa jun cꞌacꞌ takanic chiwe: E lic cꞌax chinaꞌa iwib chiwach. Jelaꞌ pachaꞌ riꞌin lic cꞌax quixinnaꞌo, jecꞌulaꞌ lic cꞌax chinaꞌa iwib riꞌix chiwach.


Are i quin bij chiwe woʼor, ʼo u chac quix in yaj jubiʼ, man wach i quix tijin chu ʼonquil are qui mol iwib, n-ta ʼutz coʼon chiwe rumal; lic n-ʼus ta queʼel chiwe.


Ruro' ángel xu'q'eja ri k'o chupa rucopa chwi ri tz'ulib'al pa kataqan wi ri nimalaj itzel chikop , y ruma wa' xu'an q'equ'm upa taq ri tinamit k'o puq'ab' ri nimalaj itzel chikop . Konoje taq k'u ri winaq lik kakikach'aka' upa ri kaq' ruma ri k'ax .


We ralak cacuy alak umac junok, jela' ri'in cancuy umac. We c'o c'u cajawax wi cacuy umac, ri'in nucuyum chi umac uma ralak y chupa rubi' ri Cristo.


Quiqui bij na: —¡Ay, toʼ u wach i nim laj tinimit! Ile, pacha te jun ixok chom u ʼuʼ, lic pakalic; lic cak ca tzunic, xak morádo ca tzunic. Lic u wikom rib ruʼ óro, xak ruʼ chom laj ruwaj, xak ruʼ rarit, xak ruʼ bak pakal rajil.


Ecꞌu riꞌoj, hermanos, chirajawaxic xaki cojtioxin chwach ri Dios uma ralak ri lic cꞌax canaꞌ alak ruma ri Kanimajawal, ma ri Dios uchaꞌom chi lo alak chwi rujekebal ruwachulew chaꞌ cacꞌul alak ri colobetajic. Yey waꞌ e ruma xcoj alak ri Kꞌijsak y ruma ri cuꞌan ri Ruxlabixel ri Dios, ri cuꞌan chom che ri binic silabic alak.


Ruc' c'u Rire c'o wi ri c'aslemal, yey wa c'aslemal e K'ijsak chique ri ticawex.


Yey na ube ta q'uenok catij alak ri vino re yacbal uk'ij ri Kanimajawal yey catij alak ri vino re yacbal quik'ij ri itzel uxlabixel. Jec'ula' na ube ta nenare' we ralak catij alak ri wa'im chwi rumexa ri Kanimajawal yey catij ne alak ri wa'im chwi ri mexa que ri itzel uxlabixel.


“ Yin in Dios que awatit a mam . In qui Dios i mam Abraham , i mam Isaac , i mam Jacob , ” co'ono . I ma Moises ca sicsat chic rumal u xibriquil , n-tu cowil u c'ux cu takej .


Pero e cꞌo jujun chique ri quicojom rubiꞌ ri Cristo e cuqꞌuil ri aj fariseos, rique xeyactajic y jewaꞌ xquibiꞌij: —Lic chirajawaxic cacoj ri retalil re circuncisión chique tak ri na e ta aj judiꞌab caquicoj rubiꞌ ri Dios yey quetak che caquiꞌan janipa ri cubiꞌij ri Tzij Pixab re ri Moisés —xechaꞌ.


Noꞌj raj tunulel xequichap raj chaquib ebutakom lok. Lic xquiꞌan cꞌax che jun chique, xquicamisaj jun chic y cꞌo jun chic xquiꞌan paꞌbaj.


Ek'u ri Pablo xjeqi' keb' junab' pa jun ja xa xtojon che . Y chiri' xeb'uk'ul wi konoje ri xeb'o'lb'ina ruk' .


Julaj chic raj judiꞌab xquicꞌam abaj paquikꞌab re caquiꞌan ri Jesús paꞌbaj.


Echiri' kiya'om chi ri Jesús chwa ri cruz , ri soldados ruk' jun sorteo xkijach kib' puwi ruq'u' . Jek'ula' e xu'ana pacha' rub'i'im lo ri q'alajisanel chupa Ruch'a'tem ri Dios : Xkijach kib' puwi ri nuq'u' , ma xki'an sorteo ruk' .


Ruma tak c'u ri c'utubal re ruchuk'ab ri Dios caqui'an rutako'n ri Jesús, tak ri winak quequesaj tak ne lo ri e yewa'ib pa tak ri be. Equiya'om chwa ch'at y chwa pop, cha' we xic'ow ri Pedro, tob xew lu'mu'j catzak paquiwi', quecunutaj c'u ri'.


Che i nabe ʼij re i seman, xka mol kib cuʼ i creyent chu tijawic ka wa. Teʼuri i ma Páblo xoc chu cʼutic chique i je moltajnak. Lic xnajtin chu cʼutic chique, man ʼo tan chic u viáje chucab ʼij. Rumal-i cʼa tiqʼuil aʼab ca tijin chi tzij.


Ecꞌuchiriꞌ, xecꞌun cajib achijab quitelem lo jun achi sic.


No'j ri Jesús lic co xsiq'uinic y jela' xcamic.


Yey kuk'a'am ne jujun raltaq ko kar . Ek'u ri Jesús xtioxin chwach ri Dios puwi wa' y xtaqan k'u che kajachi' chike ri winaq .


Are ʼuri i ma Sáulo pacha xcʼojwan u baʼwach, y xtzun chic. Teʼuri xwalijic, y xkajsax ya puwi.


I Jesus xu bij chique : — Katzij , yix qui bij na i tzij-i chwe , chi 'ax bital wi : “ Ajcun , cha cunaj awib yet , ” qui bij na chwe . Xak qui bij na iri chwe : “ Ni'pa i ka tom chi a 'anom chila pa tinimit Capernaum , cha 'ana ni waral chupam a tinimit yet , ” qui bij na chwe . ( Queje xu bij i Jesus ile chique . )


Ronojel ile n-ta chic u chac, xa are pacha u ninox jun winak chi coc lok. Wach tak i qui tijo, wach tak i nimaʼij qui cojo, xa pacha ninox; jun ninox ca sachic are ca cʼun i mer winak. Queje ile xsach i ujer tak costúmbre are xcʼun i Crísto.


Tec'uchiri', xe'ec tanchi ri Jesús chuchi' ri mar. Conoje ri winak xekib ruc', y Rire xujek cac'utun chiquiwach.


Woʼor je qʼui i aj tʼoronel que bin chuwach i jyub taʼaj. Ique quiqui bij chi Jesucrísto, are xcʼun chuwach i jyub taʼaj, n-mer ta sakil winak. Pachin i ca cʼutuw ile, xa aj tʼoronel ʼuri, xak aj chʼoʼoj chirij i Crísto.


Rumal ile, ʼo jun pawor cwaj quin tzʼonoj chawe. Katzij, yin rumal in patan u yom i Crísto chwe, ʼo pinʼab cat in tako wach i rajwaxic ca ʼano,


Xel b'i pa ri tinamit Nazaret y xe'jeqela pa ri tinamit Capernaúm . Wa' jun tinamit k'o chuchi' ri mar pa ri luwar re Zabulón y re Neftalí .


Are xix in ʼijla, are xin bij u tzij i Dios chiwe, n-xin bij ti toʼ chomik laj tak tzij chi xa sujbal re in nojbal chiwe. Are i xin bij, xiwil u be chi ʼo u Tewal i Dios wuʼ, cu yabej re u choʼab in tzij chiwe.


Are xe utzinic , xe 'el li conojel pa molbal'ib , je q'ui xe terej chiquij i ma Páblo i ma Bernabe . Je 'o i aj Israel winak , xak 'o i juban chi ne te aj Israel , xui-ri lic xqui coj u 'ij i Dios junam cu' . I ma Páblo i ma Bernabe xe qui pixbaj chi quiqui jicba qui c'ux che i rutzil u c'ux i Dios .


Ec'u rutijo'n xquibi'ij che: —Lal tijonel, ¿na c'ac' ta neba la' raj judi'ab ya laj xquicamisaj la pa'baj? Na ruc' ta c'u ri', ¿wo'ora que'ec tanchi la chila'? —xecha'.


¿Yey na cac'un ta neba chic'u'x echiri' xebenutzuk cajib mil chi achijab ruc' wukub pam y janipa lo chacach xinojisaj ruc' ri quikax?


Echiri' ri Jesús y ri Pedro xeboc chupa ri barco, xtani' ri cakjik' chwi ri mar.


Rique caquimaj ri cocho quic'olibal rixokib e malca'nib; yey cha' na cak'alajin ta ri na utz taj caqui'ano, caquiwererej unimal ch'abal echiri' caqui'an orar. Ruma c'u wa caqui'ano, lic unimal c'axc'olil caquic'ul na echiri' cak'at tzij paquiwi'» xcha'.


Ec'u ri Jesús xubi'ij tanchi chique: —C'ola utzil chomal iwuc'. Jela' pacha' ri Nukaw xinutak lo ri'in, jec'uri'la' ri'in quixintak bi ri'ix —xcha'.


ma ri quichomalil e ri chomilaj chac caquiꞌan chwach ri Dios, jelaꞌ pachaꞌ ri takal chique rixokib caquilokꞌnimaj ukꞌij Rire.


Y chwi k'u lo ri' la' , e roye'em keya' na xe'raqan Rire ri tzel keb'ilow re .


Chitape': Ri'in cantak lo piwi ri'ix ri Jun ubi'tisim lo ri Nukaw; pero chixc'ola wara chupa wa tinamit Jerusalem cha' quiwoy'ej na quic'ul wa chuk'ab cape chila' chicaj —xcha'.


I ma Pédro, are xtzun chirij, xrilo chi teren bi jun chic tijoxel, i jun chi lic cʼax ca naʼ rumal i Jesus. I tijoxel-le are i jun chi xcubi pu tzal i Jesus are xqui ʼan i waʼim re i páscua; are ire chi u bim che i Jesus: “Kajwal, ¿pachinok chake cat u jacho?”


Xe c'un juban kachalal wu' ; y yin lic xin quicotic are xqui bij chi yet lic a yom a c'ux chu 'onquil wach craj i Dios , xak cat tijin chu 'anic pacha i sak laj tzij re i Dios .


Man i Kajwal que u chajij i je aj 'anol 'utz , lic cu ta wach quiqui tz'onoj che , xui-ri , tzel que rilo ni'pa i n-'us ta quiqui 'ano . ( Queje ile tz'ibtal chupam u wuj i Dios . )


»Ecꞌu laꞌ quintajin chi be y xa nakaj chic in cꞌo che ri tinamit Damasco, echiriꞌ laj pa tiqꞌuil kꞌij xakicꞌateꞌt xpe chilaꞌ chicaj ruwonibal jun akꞌ. Waꞌ xwol caꞌn panuwiꞌ y xusutij wij.


Xquitzꞌonoj cꞌu riꞌ che ri Juan: —¿Saꞌ cꞌu uchac riꞌ caya la ri bautismo we na lal ta Ruchaꞌoꞌn lo ri Dios, na lal tane ri Elías yey na lal tane ri jun kꞌalajisanel re ri Dios koyeꞌem cacꞌunic? —xechaꞌ.


Y xqui bij chique i nimak tak jyub xak chique i nimak tak abaj : — ¡ Chix tzak li chikij ! ¡ Choj iwuwaj chuwach i jun chi cul pa chom laj u cubibal ! ¡ Choj i to chuwach i tojpen chi ca pe ru' i Kajwal chi ral Chij ca bix che !


Ique quetaʼam wach u chʼobom i Dios chi cu ʼan na: ire u bim chi niʼpa i que ʼanaw queje ile, ca majawic chi que camic. Ique, bi que che ile; cʼa que tijin chu ʼanic. N-xui ta la ile, xak que quicotic we ʼo juban chic queje quiqui ʼan ile.


Cu bij i Kajwal : “ Yin in u xebal ronojel i 'olic , xak yin in q'uisbal-re . In pacha i queb tz'ib A y Z . ” Queje ile cu bij i Kajwal Dios chi 'atz u cho'ab , ire chi 'ax 'o wi c'a chu xebal 'ij sak , xak c'a are 'o wi wo'or , xak are wi que'e 'ij sak chirij .


Echiri' xebopon pa e c'o wi can ri jujun chic utijo'n, xquilo e c'o uq'uiyal winak quisutum quij yey raj c'utunel re ri tzijpixab quequichapala' che ch'a'oj.


No'j ri pakatzij wi c'ax cana'w re ri Dios, ri' ralc'o'al ri Dios yey eta'matal c'u uwach ruma ri Dios.


»¡Na jinta na'oj alak y alak potz'! ¿Pachique ri más c'o uwach? ¿E ri oro o e ri Rocho Dios, ri cu'an santo che ri oro?


Echiri' xubi'ij wa' ri Jesús, lic xeq'uix conoje ri tzel quebilow re; no'j conoje ri winak lic quequi'cot ruma ri c'utubal re runimal uchuk'ab ri Dios cu'an ri Jesús.


No'j c'u ri'in cank'alajisaj wa' chiwe: Ri Elías ya xc'unic yey ri winak xqui'an che janipa ri xcaj rique, jela' pacha' ri tz'ibital can puwi rire —xcha'.


Yey xeb'utaq che na jinta k'o kakik'am b'i re pa b'e ; xew kakik'am b'i ri kich'ami'y . Na kakik'am tane b'i kiteb' , kiwa o kimeyo chwi ri kipas .


Xebopon c'u cuc' y lic xquitz'onoj chique quicuyu quimac. Tec'uchiri', xequesaj lo chupa ri cárcel y lic xebelaj chique cha' quebel bi chupa ri tinamit.


Qʼuial ʼij coqʼuil xoj binic: cʼax kuponic chuwach i tinimit Nído. I tew cʼa ca tijin chakawach, rumal-i xka ʼat ka be, y xoj icʼaw chuwach i tinimit Salmon. Teʼuri xoj icʼaw chu cʼulel i jyub Créta, chi setel chuwi mar.


Queje ile ʼut, ʼalaj chi at racʼal chic i Dios, n-at toʼ ta mocom chic. We at racʼal chic, ire cu ya na ʼuri chawe niʼpa i u yijbam chique i racʼal; ca yaʼ na chawe rumal i Crísto.


I ma Páblo xu c'am qui takexic i nuc'bal t'isbal y xu bij chique : — Wachalal , 'ax in 'anom wi pen u 'onquil wach u bim i Dios , man n-ta cu bij in c'ux chuwach — xu bij .


Yey ri Herodes xuya ne más uwi' ri na utz taj u'anom , ma xtaqan che kaya' ri Juan pa cárcel .


Conojel xe oʼic; xqui tzʼulej i ma Páblo, y xqui tzʼubaj.


xoc cꞌu bi chupa ri barco cucꞌ rutijoꞌn y xebec pa tak ri luwar re Dalmanuta.


We ʼo jun ca qʼuix na chwe yin, xak che in tzij, chiquiwach i winak re woʼor chi lic je ajmaquib, xak yin quin qʼuix na che ire are quin cʼun tan chic. Yin, chi in Achi aj Chicaj, quin cʼun chic ruʼ u ʼij u chomal in Kajaw, xak cuʼ i loʼlaj ángel —xu bij i Jesus chique.


»Pero ri Dios na xuya tane che ri Abraham cu'an rajaw wa' wu'lew, tob tane xa pa cuya wi juna rakan. No'j xubi'tisij c'u che tob ne rire caminak chic, wa' wu'lew cu'ana na re y que ri ralc'o'al canok; yey echiri' xbi'x wa' che ri Abraham, c'amaja' ne c'o juna ralc'o'al.


Ek'u wa' wa Utzilaj Tzij xtzijox che alaq , e katajin utzijoxik che ronoje ruwachulew . Yey k'iyarinaq kiwach ri kekojow re y lik k'o kutiqoj che ri kib'inik kisilab'ik taq ri tikawex . Y jela' u'anom chixo'lib'al ralaq chwi lo echiri' xta alaq puwi ri unimal rutzil uk'u'x ri Dios y xk'ul alaq wa' paqatzij wi .


Chupa c'u wa q'uisbal k'ij oj c'o wi, ri Dios xuk'alajisaj rib ruma Ruc'ajol. Yey ruma Ruc'ajol xu'an ronoje tak ri c'olic, puk'ab Ruc'ajol uya'om wi ronoje


Cakaq'uisbej c'u ruc' wa': Ri Dios cu'an jusuc' che ri ticawex ruma ri cubulibal uc'u'x ruc' Rire, na ruma ta ri utakem tak ri takanic.


Xew cꞌu xuta ri Elizabet ri rutzil uwach xyaꞌ ruma ri María, racꞌa umatzem lic xuyiquij rib y ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios xkaj puwi ri Elizabet.


Xek'un k'u lo jujun alab'o , xkipis rucuerpo , xkik'am b'i y xe'kimuqu' .


Woʼor wachalal, pa qʼuisbal-re quin bij chiwe: chi tzucuj i choʼab ruʼ i Kajwal. Ire, nim u choʼab; chi ya che cu cowirsaj i choʼab yix.


Lic chirajawaxic chwe canꞌan ruchac ri takayom lo weꞌin xalokꞌ cꞌa pakꞌij, ma cacꞌun lo rakꞌab echiriꞌ na jinta chi junok utz cachacunic.


We c'ax caka na i Dios , xak we caka 'ano pacha coj u tak chu 'onquil , keta'am 'uri chi c'ax que ka na i rac'al ire .


Ire reta'am chic wach que tijin chu ch'obic , rumal-i xu bij chique : — Jun tinimit , we quiqui 'an tak tzobajil che quib , quiqui 'anbej ch'o'oj chiquiwach , xa quiqui sach qui wach 'uri . Xak queje juban alc'walaxel , we n-junam ti qui wach , we quiqui jach quib chiquiwach , ca sach qui wach .


Ek'u rike na xkaj ta kakimaj usuk' Rutzij ri Dios y k'a e ne waq'ij ora echiri' kakajilaj wa Tzij Pixab' xuya ri Dios ojertan , na kakimaj ta usuk' ; e pacha' ch'uqutal ri kiwach . Yey wa' wa ch'uquyum ri kiwach , xew ri Cristo kesan re chike .


( Te'uri i Jesus xu bij jun chic tijojbal tzij chique . Xu bij ) : — I 'atbal tzij re aj chicaj , queje pacha iri : 'O jun achi ca 'e che jun tinimit c'a naj ; xe u siq'uij u mocom y xrokxanij can u mer cu' .


Rumal-i, mi xij iwib chique i winak, wach quiqui ʼan chiwe. (Chi ʼana co che i cʼux chu bixquil in tzij chique.) Niʼpa i n-ʼalijinsam taj, ca ʼalijinsax na; niʼpa i uwam u wach, ca ʼiltaj ni u wach.


Ruma cꞌu waꞌ, quintzꞌiban apanok xalokꞌ cꞌamajaꞌ quinopon ucꞌ alak, chaꞌ we xinoponic, na cajawax ta chi cꞌax quinchꞌaw pawiꞌ alak. Ma ri chac uyaꞌom ri Dios chwe e re qꞌuiyibal alak, na re ta sachibal wach alak.


Xa naqaj chi k'o wi lo ruq'ijol ri nimaq'ij Pascua yey ri Jesús reta'am ya kopon ruq'ijol echiri' kuya kan ruwachulew y ke'ek ruk' Ruqaw chila' chikaj . Ek'u Rire lik k'ax eb'una'om rutijo'n e k'o ruk' wara che ruwachulew ; yey janipa q'ij xk'oji' kuk' , e la' lik k'ax xeb'una'o .


'Alaj 'uri chi nim ni u 'ij i u C'ojol i Dios chiquiwach i ángel , rumal-i 'o u chac caka coj retalil che i sak laj tzij chi ka tom che i Jesucrísto , queje ile n-cako'taj ta can i 'utz laj be .


—Pachin jun cu cʼulaj jun acʼal ruʼ pacha iri rumal i cʼaxnabal u cʼux chwe yin, are yin ʼuri quin u cʼulaj ruʼ. Pachin jun quin u cʼulaj yin ruʼ, n-xui ti yin quin u cʼulaj ruʼ, xak xu cʼulaj ʼuri i Jun chi in takawnak lok —xu bij chique.


I u tijoxelab xqui tz'onoj che : — Tijonel ¿ wuchac xalax i achi-le mawach chi ralaxic ? ¿ Pachin xmacun chique ile ? ¿ Mokxa qui mac u chuch u kajaw , o xa u mac ire pu wach wi ? — xe cha .


Na cakatacꞌabaꞌ tane kakꞌij xa pa ke riꞌoj rucꞌ ruchac jun chic. Ri koyeꞌem e jalan canimar ri cubulibal cꞌuꞌx alak, jecꞌulaꞌ canimar ri kachac chixoꞌlibal alak e chirij ri uyaꞌom ri Dios pakakꞌab.


Xak chi ya rutzil qui wach i ma Filólogo junam ru' i ati Júlia ; xak chique i ma Neréo junam ru' i ranab , xak che i ma Olímpas junam cu' i kachalal chi je 'o cu' .


Teʼuri i Dios xu bij chique chi ique n-quiquil ta bi u cʼunic, xa are ni yoj cakilo. Y woʼor i tom chic yix wach iwelbal chi sak, man ʼo i qui bim i ʼutz laj tzij-le chiwe. Are xqui ʼan ile, lic ʼo i u Tewal i Dios cuʼ chi taktal li chicaj. Niʼpa tak ile, xak i ángel cacaj caquetamaj usucʼ.


¿ O k'o neb'a juna achi we ruk'ajol kutz'onoj saqmolob' che , kuya juna sina'j che ? ¡ Na jinta junoq !


Ec'u ri Jesús xe'ec tanchic, xu'ana orar, yey e xutz'onoj che ri Dios ri ujekom chi lo utz'onoxic nabe.


Qʼuial mul xin ʼan cʼax chique i creyent, ʼanbal re chique chi quiqui bij na chi n-quiqui coj ta chic i Jesus. Queje xin ʼan yin ile pa tak molbalʼib pa Jerusalen. Yin pacha xin chʼujer rumal i woywal chique; y xin terbej chiquij cʼa pa tak tinimit naj.


Echiri' catajin ubenam ri k'ij, xekib lo ri cablajuj utijo'n y xquibi'ij che: —Kajawal, utz we quetak bi la ri winak pa tak raldeas y pa tak ri luwar c'o lo xa nakaj cha' que'quitzucuj pa quewar wi y sa' ri caquitijo, ma ri wara pa oj c'o wi lic catz'intz'otic —xecha che.


Mi ch'ob yix mokxa coj tijin tan chic chu bixquil kib chiwe . Xui cakaj quix ka to chi retamaxic wach i caka 'ano , man 'utz n-quix q'uix ta chake . Te'uri quix tiqui chu bixquil wach i 'utz caka 'an yoj , la'bal na re u wach chique ique chi quiqui coj qui 'ij man chom que ch'awic , xui-ri , n-ta cu chacuj .


Lik kinki'kotik y kintioxin che ri Qaqaw ma xk'ut alaq jumul chik ri rutzil k'u'x alaq ruk' ri qasa'n xtaq lo alaq chwe . Weta'am xaqi in k'o chik'u'x alaq , pero k'a e tanchi wa' xriq alaq su'anik kinto' alaq .


Are ya ca pe u sakiric , i Jesus ca tijin chi be chuwi ya , ca tijin u tejebic cu' .


Xak cu bij u wuj i Dios: “I winak quiquil nu wach i jun chi xqui toʼij.” (Queje ile tzʼibtalic.)


We caka bij chi n-oj macun-nak taj, xa coj tijin ʼuri chu bixquil chi Dios aj tʼoronel (man ire u bim chi ʼo ka mac); xak queʼelok chi u tzij ire n-ta pa ka cʼux.


Su' xin bij iri chiwe , man we xo'on ile pacha i xin bij ; te'uri qui cojo .


We ʼo a cʼas ruʼ jun winak, cha tojo. Xak queje ile, pacha ʼo jun ka cʼas chakawach, are iri: are i cʼax chaka na kib chakawach. Man jun, we cʼax cu na u loʼcʼanij, ca tijin ʼuri chu ʼanic wach usucʼ i ʼatbal tzij tzʼibtal can rumal i mam Moises.


Chi ʼana cwent, man niʼpa i cacoʼtaj can i Dios ¿wach nawi i cuponic tan chic ruʼ? Man xe bin teʼek chi sak, xak qui nom i utzil chomal re ire chique, xak qui nom i u Tewal pa canima.


Rachi xuk'ul uwach : — Wajawal , b'i'ij la chwe china rire cha' kakub'i' nuk'u'x ruk' — xcha' .


Yey ri taqo'n na xkikoj ta ri xkitzijoj rixoqib' , ma e chikiwach rike , wa ixoqib' ech'u'jerinaq .


Ma'an k'u alaq ri na kach'ob' ta alaq chi utz ri ka'an alaq ; e lik k'ola na'oj alaq puwi sa' ri karaj ri Qanimajawal che alaq .


Are xchaptaj i ma Pédro , are 'uri i ma Heródes xu tz'apij pa cárcel . Xe u coj cajib tzobaj soldádo chu chajixic ; je cajcaj chu chajixic jutak ch'ay , chi pa'ij chi cha'ab . Xu ch'ob i ma Heródes , are ca q'uis i nima'ij , cresaj li ma Pédro chiquiwach i winak , man xu ch'ob ire quiqui 'an qui 'atbal tzij i winak che .


¿ Wach caka 'an 'ut ? ¿ 'Utz coj macun nawi we n-oj ta 'o pu'ab i ujer 'atbal tzij ? ¿ 'Utz coj macun nawi man i rutzil u c'ux i Dios 'o pakawi ? ¡ No , n-queje ta ile !


Xuchaꞌ cꞌu ri cutij cꞌax junam cucꞌ rutinamit ri Dios* chwa ri cacꞌojiꞌ chupa rukusil ri mac, ma waꞌ xa quicꞌowic.


Ek'u ri Jesús xub'i'ij che : — ¡ Chat-tzu'n b'a ri' ! Ma ruma ri kub'ulib'al ak'u'x wuk' , at kunutajinaq chik — xcha' .


noꞌj woꞌora xinqꞌuis uꞌanic waꞌ chupa tak wa luwar. Yey uqꞌuiyal tan junab lic nurayim quiꞌnwila alak;


C'a ec'uchiri' xquimaj usuc' na chwi ta ri levadura re ri pam xch'a't wi ri Jesús, ma e chwi ri quic'utunic ri fariseos y ri saduceos.


Rumal-i , i winak n-ta piqui'ab quiqui yoj ile chi u yijbam i Dios , chi xa jun u 'anom chique — xu bij i Jesus chique .


Sak laj tzij i quin bij chiwe : yix qui tij na quix bisonic , xak qui tij ni o'ej ; xui-ri i winak re u wach i jyub ta'aj xa que quicotic . Péro yix , we qui tij na quix bisonic , co'on panok ca pactaj i bis-le , te'uri quix quicot tan chic .


E uwariꞌche, we Rucꞌajol ri Dios caresaj lo alak che ri mac cꞌo wi alak, pakatzij wi cꞌu riꞌ caquiritaj lo alak che ri mac.


Ecꞌu riꞌ waꞌchi Simón xucoj rubiꞌ ri Cristo y xucꞌul ne ri bautismo. Xujek cꞌu riꞌ carachbilaj ri Felipe y lic cacam ranimaꞌ che tak ri cꞌutubal re ruchukꞌab ri Dios carilo cuꞌan ri Felipe.


Riꞌin cambiꞌij ri xinwilo: Ri xquiyaꞌo lic pa canimaꞌ xalax wi. Na xew ta xquiya e chirij ri cꞌo cucꞌ, ma xquiya ne uwiꞌ.


Te'uri i Dios xu bij chique chi ique n-quiquil ta bi u c'unic , xa are ni yoj cakilo . Y wo'or i tom chic yix wach iwelbal chi sak , man 'o i qui bim i 'utz laj tzij-le chiwe . Are xqui 'an ile , lic 'o i u Tewal i Dios cu' chi taktal li chicaj . Ni'pa tak ile , xak i ángel cacaj caquetamaj usuc' .


Ek'u ri Jesús lik xpixab'an che cha' na jinta k'o kakitzijoj wi y xtaqan k'u che cha' kaya' uwa ri ralko ali .


Ma we e laꞌ juna ixok ucojom rubiꞌ ri Cristo yey ecꞌu ri rachijil cꞌamajaꞌ cucojo, rukꞌab ri Dios cacꞌojiꞌ puwi waꞌchi ruma ri rixokil. Ma we na e ta uꞌanom riꞌ, rukꞌab ri Dios na cacꞌojiꞌ ta paquiwi ri ralcꞌoꞌal. Pero na e ta uꞌanom, ma rukꞌab ri Dios cꞌo paquiwiꞌ.


Yin , are xwilo , xin tzak chuwach ire pacha xin camic . Ire xu coj u 'ab wikabim pinwi , y xu bij chwe : — Ma xij awib chwe ; yin in u xebal ronojel i 'olic , xak yin in q'uisbal-re .


Echiri' ri Jesús xcanaj can utuquel, ri e c'o chunakaj y ri cablajuj utijo'n xekib ruc', xquitz'onoj c'u che sa' que'elawi wa c'ambal na'oj xuya chique.


I je queb ranab-le, xqui tak rason ruʼ i Jesus, xqui bij bic: —Kajwal, lic iwab i achi chi cʼax ca naʼo —xqui bij.


Ec'u ri Pedro xa naj teran pan chirij ri Jesús, jela' xe'ela che ruwa ja re ri rocho ri cajawal raj chacunel pa Rocho Dios. Xoc c'u bi y xe'tz'ula cuc' ri e chajinel cha' carilo sa' ri cuq'uisbej ronoje wa'.


» Jek'ula' ku'ana che ri k'isb'al re ruwachulew . Keb'el b'i ri ángeles y kekesaj k'u ri tikawex itzel kik'u'x chikixo'l ri e jusuk' chwach ri Dios .


Man keta'am chi i Dios chi xc'unsaw sak chuwach i Kajwal Jesus chiquixol i camnak , xak coj u walijsaj na , pacha xo'on che i Jesus . Te'uri , coj u c'am bi chila ru' , junam iwu' yix .


»Noꞌj Rire cubiꞌij lo chiwe: “Pakatzij wi, riꞌin na wetaꞌam taj pa ix petinak wi riꞌix. Chixela chinuwach, iwonoje ri ix ꞌanal re ri lic itzel uwach” cacha chiwe.


Yin ujer, are in ʼo pa tinimit Damásco, i gobernador, chi rakan u ʼab i rey mam Arétas, xraj ire quin u tzʼapij pa cárcel. Xu coj chajal pa tak ocbal bic pa tinimit, chapbal-we, quiqui bij ique.


I aj chajil cárcel are xyaʼ u mantar, xe u tzʼapij cʼa pa qʼuisbal re i cárcel. Chila xu coj wi can i cakan pa cheʼ, man n-que bin ta chic.


I 'ij-le are i 'ij re u yijbaxic i uxlambal 'ij , man ya ca jekan i uxlambal 'ij que i aj Israel .


Pero ri winaq más ko kesik'inik , jewa' kakib'i'ij : — Ruk' ri kuk'utu lik katajin usachik kina'oj ri tikawex chupa taq ri luwar re Judea ; xujeq lo wa' Galilea y wo'ora jela' ku'an wara Jerusalem — kecha' .


Wa' xketa'maj konoje ri ejeqel Jerusalem . E uwari'che , xkikoj “ Acéldama ” che wa jun luwar ; wa' ke'elawi “ Luwar re Kik' ” pa ri kich'a'tem rike . )


I Dios u yom piqui nojbal chi quiqui sach u wach. I ixok-le chi xawilo are i nim laj tinimit chi cu rajawij piquiwi i ʼatol tzij re u wach i jyub taʼaj. I je lajuj ʼatol tzij-le, are i Dios u yom piqui nojbal chi quiqui ʼan xak jun che quib y quiqui jach ni qui ʼatbal tzij puʼab i itzel chicop. Queje quiqui ʼan ique ile cʼa ca tzʼakat na ronojel pacha u bim i Dios. (Queje xu bij i ángel ile chwe.)


I u takon i ma Wan , are xe uponic , xe tejeb ru' i Jesus y xqui bij che : — I ma Wan aj kajsanel ya , xoj u tak lok col ka tz'onoj jun tzij chawe . ¿ Mok yet i Tolke chi u bim i Dios ca c'unic ? ¿ O xa cakoy'ej chic jun chic ? — xqui bij che .


Xqui bij : — ¿ Wach caka 'an chique i achiab-le ? Conojel i winak waral pa Jerusalen queta'am wach i nim laj 'anic xqui 'ano ; n-ta que'el wi we cakuwaj u wach .


Ri'in in nimalaj winak, in aj wach re riglesia; cantz'ibaj pan wa carta che alak, ri alak cha'tal ruma ri Dios, ri camol ib alak pa rubi' ri Kanimajawal Jesucristo. Pakatzij wi lic c'ax canna' alak, y na xew ta ri'in ma conoje ri quicojom ri K'ijsak re ri Dios c'ax caquina' alak.


Chupa k'u ri Rocho Dios xeb'el lo wuqub' ángeles , ri ya'tal chike kekiya pa k'axk'ob'ik taq ri winaq che ruwachulew . Kikojom k'u kiq'u' 'anatal ruk' k'ul lino yey wa' lik saq y lik kawonik , yey chwa kik'u'x kojotal jun pas re oro .


Pero ma'an alak che tzel quil alak; ri 'ana alak e pixabaj alak ma rire e jun ka hermano.


»Ri'in na ximpe ta chila' chicaj xa re co'lnu'ana ri cuaj ri'in, ma e in petinak re co'lnu'ana ri caraj ri Jun xtakaw lo we.


¿Jampalaꞌ xkil la lal yewaꞌ o cꞌo la pa cárcel yey xeꞌkila la?” quechaꞌ.


Xubiꞌij cꞌu chique: —Cꞌo jun unimal bis re camic chinucꞌuꞌx. Chixcꞌola can wara; mixwaric y lic chiꞌana orar —xchaꞌ.


pero rire jewaꞌ xubiꞌij chwe: «Lic maꞌan laꞌ, maxucubaꞌ awib chinuwach. Ma riꞌin xa in jun aj chac re ri Dios jelaꞌ pachaꞌ riꞌat y tak rawach e kꞌalajisanelab, junam cucꞌ ri caquicoj utzij tak wa tzꞌibital can chupa wa libro. E chalokꞌnimaj ukꞌij ri Dios» xchaꞌ.


Na ruk' ta k'u ri' , jun chike ri soldados xutoq' ruk'alk'a'x ri Jesús ruk' rulanza y k'atetana chupa wa' xel lo kik' y ya' .


Xui-ri, tzʼakat cawoyʼej i ʼij-le mat cʼachiric, i je aj ʼanol mal, quiqui ʼan na pacha ʼax quiqui ʼan wi; xak niʼpa i n-chʼam ti qui cʼaslemal, xa quiqui ʼan i n-chʼam taj. Xak niʼpa i je ʼutz, xak chiqui ʼana ni ʼutz, xak niʼpa i chʼam qui cʼaslemal, ʼis chʼam i chiqui ʼana ʼuri —xu bij chwe.


Rumal ile chi lic quin cojo , 'ax in 'anom wi pen u 'onquil wach u bim i Dios , man n-ta cu bij in c'ux chuwach ire , mi xak chiquiwach i winak .


Chajij cꞌu ib alak chaꞌ ri binic silabic alak e pachaꞌ ri takal chique ri quicojom ri Utzilaj Tzij re ri Cristo. Jecꞌulaꞌ, tob na in jinta riꞌin chixoꞌl alak o tob ne quinopon ucꞌ alak, ri lic cuaj canto e lic chukꞌubem ib alak y xa jun cꞌuꞌx alak chwach ri Dios, yey lic junam caya ib alak che ukꞌalajisaxic ri Utzilaj Tzij cojom alak.


Ecꞌu laꞌ lic katijom lo numic y tzajin chiꞌ, lic ne na jinta kakꞌuꞌ. Cojchꞌayic y na jinta kocho pa cojcꞌojiꞌ wi.


Y ecꞌu xuꞌano. Xumaj bi ube chirocho rukaw. »Ecꞌu rukaw, echiriꞌ xril pana rucꞌajol chinimanaj, lic xjuchꞌ caꞌn pa ranimaꞌ. Lic cꞌu riꞌ canic xeꞌec y xuꞌcꞌulu apanok. Xulakꞌapuj y xutzꞌub uchiꞌ.


Teʼuri i Jesus xu bij chique: —Joʼ. Jo che jun lugar pa n-ta wi winak; coj uxlan jubiʼ —coʼono. Queje xraj ire ile, man i winak n-ta qui qʼuisic ruʼ. N-ca tijtaj ta chic u wa cumal.


Nim quikꞌij calaxic raj chaquib we xcꞌun lo ri cajaw, queboluꞌrikaꞌ na quewar taj. Pakatzij wi cambiꞌij chiwe, ri cajaw quebucoj chwa mexa y quebunimaj chiquijujunal.


Ek'uchiri' kamb'i'ij wa' , na e ta re kanya k'ix alaq ; ma pacha' ri nub'i'im lo che alaq , lik k'o alaq pa qanima' . Tob' k'u oj k'as ri' o tob' ne oj kaminaq chik , xa jun qak'u'x uk' alaq .


Ek'uchiri' , xek'un kajib' achijab' kitelem lo jun achi sik .


Quin tz'onoj che i Dios chi co'on chiwe ix sic'aj chu 'onquil i 'utz , man qui 'anbej re pacha craj ire . Wach i 'utz craj ire chake , chu 'ana pa ka c'ux rumal i Jesucrísto , chi aj 'anol u chac i Dios pa ka c'ux . ¡ Chocsax u 'ij ronojel 'ij sak ! Amen ( Queje ile cakaj ) .


Na jampatana xel lo ri Jesús pa ri yaꞌ, xrilo echiriꞌ xjakataj ruwa caj y ri Ruxlabixel ri Dios pachaꞌ juna palomax xkaj lo puwiꞌ.


Lic naj cꞌut xquichapalaꞌ quib chiquiwach puwi waꞌ. Tecꞌuchiriꞌ, ri Pedro xyactajic y xubiꞌij chique: —Hermanos achijab, ralak etaꞌam alak jampa chi lo kꞌij waꞌ icꞌowinak chwi xinuchaꞌ lo ri Dios chaꞌ chi nuchiꞌ riꞌin, ri na e ta aj judiꞌab caquita ri Utzilaj Tzij y caquicoj cꞌu rubiꞌ ri Cristo.


Ecꞌu ri quicuerpos cateliꞌ can pa caquimol wi quib ri winak che ri nimalaj tinamit pa xcamisax wi ri Kanimajawal Jesucristo chwa cruz. Yey che wa tinamit cabiꞌx “Sodoma” y “Egipto” ruma tak ri mac caꞌan chilaꞌ.


Are 'uri , co xch'aw i Jesus , xu bij : — Eli , Eli , ¿ láma sabactáni ? — xu bij . I usuc' i tzij-i que'elok : Wajwal Dios , Wajwal Dios , ¿ wuchac in awo'tam canok ? Queje usuc' u tzij ile .


Ec'uchiri', xtaq'ui' ri Jesús, xebusiq'uij y xutz'onoj chique: —¿Sa' ri quiwaj can'an chiwe? —xcha'.


Ec'u ri ticawex etz'ulic, ri quisutum rij ri Jesús, jewa' xquibi'ij che: —Ri chu la y tak ri chak' la e c'o pa be, e la' caquitzucuj la —xecha che.


Pero copon cꞌu ri kꞌij echiriꞌ conoje rique caquiya na quib chupa ri quimac chwach ri Jun cukꞌat tzij paquiwi ri e cꞌaslic y ri ecaminak.


Ec'uchiri', xubi'ij che: —Jat, ja'ch'aja rawach pa ri ya' re Siloé —xcha'. (Siloé que'elawi “ri Takom lok”.) Ri potz' e xu'ano; xe'ec y xu'ch'aja ruwach. Ec'uchiri' xtzelej lok, catzu'n chic.


Tec'uchiri' xubi'ij che ri jun utijo'n c'o putzal ri María: —Ec'u ri'at, chwi wo'ora e achu la' —xcha'. Chwi c'u ri', wa jun utijo'n ri Jesús xuc'am bi ri María cha' que'jekela chirocho.


Ma we e laꞌ quimolom quib ri tinamit re ri Cristo y conoje cꞌut quechꞌaꞌt pa tak chꞌaꞌtem na camajtaj ta usucꞌ, yey coc cꞌu bi junok cꞌamajaꞌ cumaj usucꞌ saꞌ waꞌ o junok cꞌamajaꞌ cucoj rubiꞌ ri Cristo, ¿saꞌ cꞌu ri cuchꞌob che waꞌ? ¿Na cubiꞌij ta nawi chꞌuꞌjerinak alak?


Yey xutz'ibaj c'u bi jun carta cha' caquiya pan che ri takanel Félix, jewa' utz'ibaxic xu'ano:


Man i Dios , 'is ronojel cu ya na pu'ab i Crísto ; queje ile tz'ibtal can chupam i wuj re i Dios ; xui-ri are cu bij chi 'is ronojel cu ya pu'ab , n-cu bij taj chi Dios mísmo coc pu'ab i Crísto , man are i Dios are yawnak ronojel che i Crísto .


Queje ile xqui ʼan i ma Himenéo xak i ma Alejándro. Rumal-i, je in jachom che itzel, sucʼbal-que, ʼutz n-quiqui bij ta chic itzel tzij chirij i Dios.


We ʼo jun awachalal u ʼanom mal chawe, cha ʼijla ʼuri are utuquel; queje ile cha sakirsaj che wach u mac chawe. Ire, we xu ta u be wach i xa bij che, quix canaj chic can ʼuri iwatz i chaʼ iwib.


To'o ib alak chiwach alak we c'o junok che alak c'o pa c'axc'obic, ma jec'uri'la' catajin alak che u'anic ri tzij xuc'ut can ri Cristo.


Mokxa caka bij chi ʼo u cubibal ka cʼux che i Kajwal, péro we n-ta jun ʼutz caka ʼan chique i winak, n-tu chac ʼuri; n-ca ʼalijin taj we oj re i Kajwal.


Y na xuya ta luwar che junok c'o ruc'a'am quic'ow pa ri Rocho Dios xa re cuk'at ube.


I Dios xu jach u Cʼojol ire chi ca camsaxic, tobal-ke yoj konojel; tupu lic cʼax xu naʼo, xu ya na chake. We queje ile xu ʼano, ¿xataba n-cu ya ta ʼuri chake ronojel wach i rajwaxic chake? Cu yaʼo pues.


Yey kub'i'ij : Rire e ri jun ab'aj kojotal chikiwach ri tikawex , yey lik e k'o ri kakichiq kib' che , y lik ek'o ri ketzaq puwi' kacha' . Jek'ula' xkik'ulumaj rike , ma e pacha' “ kakichiq kib' ” chwi Ruch'a'tem ri Dios echiri' na kakikoj taj .


Ma jewaꞌ xubiꞌij ri Dios che ri Moisés ojertan: We cꞌo junok cuaj Riꞌin cantoꞌo ruma ri rutzil nucꞌuꞌx, e riꞌ ri cantoꞌo. Y we cꞌo junok cuaj Riꞌin cancꞌut ri cꞌaxnaꞌbal nucꞌuꞌx che, che riꞌ rire cancꞌut wi ri cꞌaxnaꞌbal nucꞌuꞌx Éx. 33:19 xchaꞌ.


Pero na e ta cꞌu riꞌ, ma ri Cristo pakatzij wi xcꞌastajic. Yey e Rire ri nabe xcꞌastaj lo chiquixoꞌl ri ecaminak, y waꞌ e cꞌutubal re cꞌo cꞌastajibal chique ri ecaminak.


Rire lik nim uq'ij y kab'i'x che e Uk'ajol ri Jun kataqan chwi ronoje . Ek'u ri Dios Qajawxel kuya puq'ab' ku'an rey jela' pacha' ri rey David , rumam re ojertan .


Are xe kaj pulew, xquil jun ʼaʼ nucʼum chila, ca tijin u bolic jun car puwi, xak ʼo juban caxlanwa chila.


»Yey quisachisam ne kanaꞌoj jujun ixokib ebare jun chikaxoꞌl riꞌoj oj utijoꞌn can ri Jesús. Ma rique lic anim tan xebopon chupa rumukubal,


» Yey xinta k'u jun qulaj , jewa' xub'i'ij chwe : “ Chatyaktajoq Pedro ; chakamisaj y chatija' ” xcha' .


»Noꞌj riꞌin cambiꞌij chiwe: China ri cape royowal chirij juna ratz-uchakꞌ, riꞌ cakꞌat tzij puwiꞌ. China cꞌu ri cucꞌak bi ukꞌij ri ratz-uchakꞌ, riꞌ cacꞌam bi chwach ri kꞌatbal tzij re ri tinamit. Yey china ri cubiꞌij che juna ratz-uchakꞌ: “¡Na jinta cꞌana achac!”, riꞌ catewun puwiꞌ queꞌec pa akꞌ chi xibalbaꞌ re tijbal cꞌax.


Are ʼuri, i rachiʼil xu laʼ u wach che; xu bij: —¿Yet, n-ca xij ta ba awib che i Dios? Xak junam i camic caka ʼan yoj ruʼ i jun-le.


Yey etaꞌam ne alak ri xkicꞌowibej echiriꞌ cꞌamajaꞌ cojopon ucꞌ alak; lic xcꞌak bi kakꞌij rucꞌ cꞌaxlaj chꞌaꞌtem y lic xꞌan cꞌax chike chupa ri tinamit Filipos.✡ Ecꞌuchiriꞌ xojopon ucꞌ alak, ri Dios lic xuya kachukꞌab che utzijoxic ri Utzilaj Tzij chixoꞌl alak, tob e cꞌo ri lic xcaj cojquikꞌatej.


Are xe cʼun ruʼ, xu bij chique: —Yix lic iwilom wach in cʼaslemal chiwach; lic iwilom wach in ʼanom chu jekbal lok iwuʼ yix waral pa Asia.


Xuꞌan tak waꞌ chaꞌ e xuꞌana rubiꞌim ri Dios ruma ri kꞌalajisanel Isaías:


Ma riꞌoj oj cꞌo pa chꞌaꞌoj. Pero wa chꞌaꞌoj na e ta cucꞌ ticawex quekam culewal quipoklajil, e cucꞌ tak itzelilaj uxlabixel e cꞌo xa pa tew, ri lic cꞌo quichukꞌab re quetakan paquiwi tak ri e cꞌo pa kꞌekuꞌm wara che ruwachulew. Cucꞌ tak rique ri kachꞌaꞌoj.


N-que oc ta 'il che i Dios , n-quiqui ch'ob ta pich'ok . ( Queje ile tz'ibtal can chupam u wuj i Dios . )


Chitape' : Ri'in kinopon tan iwuk' ; lik k'u miwesaj iwib' che ronoje ri uya'om ri Dios chiwe , cha' jela' na jinta junoq kamajaw ri corona kuya ri Dios chiwe .


Cuya pan rutzil wach alak ri Epafras, rire aj chilaꞌ pa ri tinamit alak y e jun aj chac re ri Cristo. Rire lic uyaꞌom rib che uꞌanic orar pawiꞌ alak chaꞌ lic cachukꞌubej ib alak rucꞌ ri jusucꞌ binic silabic alak y jecꞌulaꞌ caya ib alak che uꞌanic ronoje ri rajawal ucꞌuꞌx ri Dios.


Teʼuri xe u tak bi chu paxsaxic i ʼutz laj tzij re u ʼatbal tzij i Dios, xak chi cutzirsaxic iwabib.


Are in ʼo wi chila, chupam jun domíngo xcʼun u Tewal i Dios wuʼ, y xrajawin pinwi. Are ʼuri, xin ta jun nim laj chʼawbal chwij, pacha u chʼawbal jun trompet.


Pero ri quixquiternabej rucꞌ cꞌax ruma icojom ri nubiꞌ, e caquiꞌan waꞌ ruma na quetaꞌam ta uwach ri xintakaw lok.


Pero e c'o jujun aj judi'ab xa ebic'owel pa tak tinamit yey e quiwach quequesaj itzel uxlabixel chique ri ticawex. Rique xquitij uk'ij caquesaj bi ritzel tak uxlabixel chique ri winak pa rubi' ri Kanimajawal Jesús, jewa' caquibi'ij: «Chupa rubi' ri Jesús ri cutzijoj ri Pablo, quintakan piwi' cha' quixel bi» quecha'.


Lic cꞌu quil alak riꞌ: Ri ticawex na cuꞌan ta jusucꞌ xew ruma cubiꞌij cꞌo cubulibal ucꞌuꞌx rucꞌ ri Dios, ma ri lic chirajawaxic e cucꞌut waꞌ rucꞌ ri cuꞌano.


Are qui maj i be , mi c'am bi wach i qui tijo , xak mi ne i mer , lo'bal-re ; xak mi c'am chubi jumolaj i xajab ; xak mi bay iwib pa tak be chi ch'a'atic .


Ri quichac rique e xaki junam rucꞌ ri curik ri Pablo, waꞌ e caquiꞌan carpas. E uwariꞌche xcanaj ri Pablo cucꞌ y junam quechacunic.


» E k'o k'u jujun e jela' pacha' rija' xtzaq pa chomilaj ulew . Wa' e ri kakita Ruch'a'tem ri Dios , kakik'ul chi utz y lik k'o kijiq'ob'alil kilitaj che ri kib'inik . E jela' pacha' rija' lik xu'an reqa'n ; k'o jujun raqan xuya treinta , jujun chik xuya sesenta y k'o ne xuya jun ciento » xcha' .


Ire retaʼam chic wach que tijin chu chʼobic, rumal-i xu bij chique: —Jun tinimit, we quiqui ʼan tak tzobajil che quib, quiqui ʼanbej chʼoʼoj chiquiwach, xa quiqui sach qui wach ʼuri. Xak queje juban alcʼwalaxel, we n-junam ti qui wach, we quiqui jach quib chiquiwach, ca sach qui wach.


Cha 'ana cwent awib che ire-le , man lic cu tzucuj ch'o'oj chirij i tzij chi coj tijin yoj chu paxsaxic .


Ec'uchiri', chiquixo'l ri e aj k'atal tzij xyactaj jun fariseo Gamaliel rubi', aj c'utunel re ri tzijpixab yey lic yacom uk'ij ruma ri tinamit. Rire xtakan che quebesax bi jok'otaj ri e tako'n re ri Jesús.


Rumal u cubibal ka c'ux che i Dios , keta'am chi ire , ru' u ch'awbal , xu winakirsaj i caj , i jyub ta'aj . Rumal-i , ni'pa i cakil wo'or , are i Dios xu yijba ru' u ch'awbal , n-che ta tak wach ca 'iltaj u wach xu yijba wi .


Ma jela' pacha' xu'an ri Moisés echiri' xuyak jun kumatz chutza'm jun che' pa ri luwar katz'intz'otik ; jek'ula' lik chirajawaxik wi Ralaxel Chikixo'l Tikawex kayaki' chwa jun che'


Yoj, xak oj qui muk qui xiquin can i nimak laj tak katit ka mam ujer chi yatal u trat i Dios chique; xak chake yoj, xalax wi i Crísto chi Tolke. Are ire are i Dios puwi ronojel niʼpa i ʼolic, xak cocsax u ʼij queʼe ʼij sak. Amen (katzij).


Echiri' xkita ri k'utunik xu'an ri Jesús , lik e k'i chike rutijo'n xkib'i'ij : « Wa' wa kub'i'ij , lik k'ax utayik . ¿ K'o neb'a junoq kach'ijow uk'ulik ? » xecha' .


Ri fariseos y ri saduceos xebopon rucꞌ ri Jesús re caquicꞌam upa. Xquitzꞌonoj cꞌu che cuꞌan juna cꞌutubal re chilaꞌ chicaj chiquiwach chaꞌ jelaꞌ cakꞌalajinic we Rire takom lo ruma ri Dios.


Ec'uchiri', ri soldados xquik'at pa ximital wi ri ralco barco re to'bal ib; y xquiya bi ranima' xe'ec pa ri ya' y jela' na jinta junok utz canimaj bi chupa.


Pero Riꞌin cꞌo tak ri na cucꞌul ta nucꞌuꞌx che ri quiꞌano: E ri rutzil icꞌuꞌx wucꞌ na e ta chi pachaꞌ ri xijekebej lok.


Katzij i quin bij chiwe, ya ca cʼun ronojel niʼpa in bim-le; ca ʼantaj na, are maja que cam i winak re i woʼor.


E uwari'che chojqib' chwach ri Dios ruk' ronoje qanima' y ruk' ri kub'ulib'al qak'u'x tikil chi utz , ma kuna' qak'u'x na jinta chi qamak ruma josq'ital ri qanima' che ri na utz taj , jela' pacha' ri qacuerpo echiri' ch'ajtal chi ruk' chomilaj ya' .


Noꞌj ri winak echiriꞌ xquetaꞌmaj, xebel lo pa tak ri tinamit y xebec chaꞌ queꞌquirika ri Jesús. Yey Rire xebucꞌul chi utz, xujek catzijon chiquiwach puwi rutakanic ri Dios y xebucunaj ri e yewaꞌib chique.


Yin wilom chic pacha i xu bij i Dios ; rumal-i , quin bij chiwe chi i achi-le lic are i Rac'al i Dios — xu bij i ma Wan chique .


Yey xuꞌana chupa tak ri kꞌij echiriꞌ ri Galión catakan puwi tak ri luwar re Acaya, raj judiꞌab xquiꞌan tzij chiquiwach chaꞌ queyactaj chirij ri Pablo. Xquicꞌam cꞌu bi pa kꞌatbal tzij


Nutijom c'axlaj chac y cosic. Uq'uiyal laj nucuyum waram, numic y tzajin chi'. Ruma tak ri lic c'o can'ano, uq'uiyal laj na utz ta chi ne xinwa'ic. Nutijom c'axc'olil tew y xincanajic na jinta chi ne nuk'u'.


Yey we na jinta cꞌastajibal que ri ecaminak, ¿suꞌchac cꞌu riꞌ e cꞌo jujun chixoꞌl alak caquicꞌul ri bautismo pa quibiꞌ ri ecaminak chic? ¿Saꞌ cutikoj riꞌ chique caquiꞌan waꞌ?


Xak lic que in camsaj ni'pa i que terej chirij i u c'utunic ire-le . Queje ile , i jutak tzobaj je re i Dios quiqui ta u be chi yin lic cwilo wach i 'o piqui jolom ique , xak i piqui c'ux . Yin quin ya ni tojbal-re chiwe chi jujunal , pacha i ca majaw chiwe , wach i 'anom .


Katzij, are caka tij ka loʼxic, n-cakaj taj, xa coj bison rumal. Péro we nim ka cʼux xka chʼijo, coj qʼuiji ʼuri che i ka cʼaslemal chom sucʼulic.


E taq ri e taqo'n y ri jujun chik e aj wach re riglesia kuk' konoje ri hermanos , xuk'ul kik'u'x ri kecha' jujun achijab' chikixo'lib'al re ketaq b'i pa ri tinamit Antioquía ruk' ri Pablo y ri Bernabé cha' kakik'am b'i jun carta re pixab'anik chike ri na e ta aj judi'ab' kikojom rub'i' ri Cristo . Ek'u xekicha' ri Judas ri kab'i'x Barsabás che y ri Silas , ma lik chom ilitajinaq ri kib'inik kisilab'ik chikiwach ri hermanos .


Ec'uchiri', ri Jesús xutzu' uwach rixok y xubi'ij che ri Simón: —¿Quil la wa jun ixok? Echiri' xinoc lo ri'in chi ocho la, rilal na xya ta la nuya' re ch'ajbal ri wakan. No'j wa jun ixok xuch'akaba' ri wakan ruc' ruwa'al uwach y xuchakisaj ruc' ruwi'.


Ri Jesús xub'i'ij chike : — Ri'in k'o jun k'utub'al re ruchuq'ab' ri Dios xin'ano , yey onoje ralaq lik kakam anima' alaq che ma xin'an wa' chupa ri q'ij re uxlanib'al .


Echiri' ri Jesús xik'ow pa taq ronoje tinamit y aldeas , kak'utun chupa taq ri sinagogas chujujunal luwar , kutzijoj ri Utzilaj Tzij re rutaqanik ri Dios y kukunaj ronoje yab'il y k'axk'ob'ik .


No'j raj judi'ab xquicoj pa quijolom raj wach re ri tinamit y jujun ixokib lic c'o quiwach yey quitakem ri tzijpixab que raj judi'ab, cha' quequiternabej ruc' c'axc'obic ri Pablo y ri Bernabé. Jec'ula' ri' xebequesaj bi pa wa tinamit.


Ec'u ri Jesús xubi'ij chique: —Ri Nukaw na rok'otam taj cachacunic y jec'ula' ri' can'an ri'in —xcha'.


Ecꞌuchiriꞌ, ri Tomás ri cabiꞌx “Yoꞌx” che, xubiꞌij chique ri jujun chic rachbiꞌil: —Cojꞌec riꞌ chaꞌ jelaꞌ cojcam junam rucꞌ ri Jesús —xchaꞌ.


Queje ile queʼelok, man we jun lic cu rayij mas i mer, ca pe ʼuri ronojel tak i mac atzalal chirij. ʼO jujun chi xa rumal qui rayijbal che i mer, qui canam can i ʼutz laj be; rumal ile qʼui ni uyej qui petsam piquiwi.


Ri takanel Félix lic utom chi puwi wa Cꞌacꞌ Be re ri Jesús. E uwariꞌche echiriꞌ xuta waꞌ, xuchakij ri quimolom wi quib, jewaꞌ xubiꞌij chique: «Echiriꞌ cacꞌun ri comandante Lisias, cꞌa ecꞌuchiriꞌ canqꞌuis retaꞌmaxic wa icꞌamom lo chinuwach» xchaꞌ.


E wa' ri xub'i'ij ri Dios Qajawxel , yey e ri uq'alajisam chi lo ojertan .


Matmayinik , e chatpeta tan che wilik .


Y jelaꞌ xuꞌano cꞌutubal re ri unimal uchomalil. Ma xucꞌut ri cꞌaxnaꞌbal ucꞌuꞌx chique ri ebuchaꞌom chi ulok re quecꞌojiꞌ rucꞌ pa ri chomilaj luwar chilaꞌ chicaj.


Xicʼaw oxib junab, teʼuri xin ʼe pa Jerusalen, cwetambej re u wach i ma Pédro. Jolajuj ʼij xin ʼan chila ruʼ.


Ma jewa' xubi'ij ri Dios che ri Moisés ojertan: We c'o junok cuaj Ri'in canto'o ruma ri rutzil nuc'u'x, e ri' ri canto'o. Y we c'o junok cuaj Ri'in canc'ut ri c'axna'bal nuc'u'x che, che ri' rire canc'ut wi ri c'axna'bal nuc'u'x xcha'.


Yey e c'o ángeles na xecubi' ta ruc' ri takanic xuya ri Dios paquik'ab, ma xcaj cac'oji' más quiwach. Ruma c'u ri', xquesaj quib puk'ab ri Kakaw y jec'ula' xquiya can ri sakil quic'olibal chila' chicaj. Yey ruma c'u wa', ri Dios ebuc'olom pa utum k'eku'm, copon na runimal uk'ijol echiri' cuk'at tzij paquiwi'; y eya'tal c'u ri' pa carena, na jinta quitzokpitajic bi.


Jenewa' xki'an ri Himeneo y ri Alejandro . Ruma k'u ri' , xeb'enuya puq'ab' ri Satanás cha' kakitij k'ax y jela' kakimaj usuk' na utz taj kech'a't chirij ri Q'ijsaq re ri Dios .


Ri María echiri' xuta wa' wa ch'a'tem , xsach una'oj puwi' y jewa' xutz'onoj chirib'il rib' : “ ¿ Sa' ke'elawi wa kab'i'x chwe ? ”


Ri cach'ulan ri ranima' ri ticawex na e ta ri cutij bi, ma e ri quel lo pa ranima', e wa' ri cach'ulan re.


Pa ri luwar re Zabulón y re Neftalí, ri cꞌo pa rubeyal ri mar, chꞌaka yaꞌ che ri nimayaꞌ Jordán, pa tak ri luwar re Galilea pa ejekel wi uqꞌuiyal winak na e ta aj judiꞌab;


Ec'u ri canch'ob rakan ri'in e lic utz ri' we ta conoje rachijab quec'oji'ic jela' pacha' nu'anom ri'in. Na ruc' ta c'u ri', puk'ab ri Dios c'o wi sa' rusipanic cuya chiquijujunal. Ma chique jujun uya'om cachbi'il, yey chique jujun chic uya'om quec'oji' quituquel.


Ma we e lik kaqaya qana'oj puwi taq ri rayib'al re ri qati'jil , ri' kamik ri kuk'am lo chiqe . No'j we e lik kaqaya qana'oj puwi janipa ri karaj ri Ruxlab'ixel ri Dios chiqe , ri' kuk'am lo k'aslemal y utzil chomal chiqe .


Jecꞌulaꞌ, china ri cujiquibaꞌ uwach juna tzij pa rubiꞌ ri caj, riꞌ cuꞌan pa rubiꞌ ri tzꞌulibal pa catakan wi ri Dios y cuꞌan pa rubiꞌ ri Jun tzꞌul chupa.


I Jesus lic xu bij chique chi mi ta jubi' quiqui ch'ach'a wach i xquilo . Xak xu bij chique chi quiqui ya u wa i ali .


Ruma c'u wa' cojchacunic y cakatij tak c'axc'obic, ma cubul pan kac'u'x ruc' ri Dios c'aslic, ri cacoloben que tak ri ticawex che ruwachulew; y pakatzij wi, e quebucolobej conoje ri cacubi' quic'u'x ruc' ri Cristo.


Xew cꞌu xuya can ri qꞌuisbal uchꞌaꞌtem chique, jewaꞌ xubiꞌij: «Lic chirajawaxic in cꞌo Jerusalem chupa wa nimakꞌij catajin lok; yey quincꞌun tanchi ucꞌ alak we ri Dios cuya luwar chwe quintzelej lok» xchaꞌ. Xoc cꞌu chupa jun barco y xel bi Éfeso.


China k'u ri k'o utanib'al , e chuta ri kub'i'ij ri Ruxlab'ixel ri Dios chike taq riglesias . China k'u ri kach'ijow uchuq'ab' taq ri na utz taj , Ri'in kanya che kutij re ri wa'im ewatalik , wa' e ri maná y kanya k'u jun ralko ab'aj lik saq che y chwach ri ralko ab'aj tz'ib'ital jun k'ak' b'i'aj na jinta junoq eta'mayom re , xew keta'man ri kak'uluw re , kacha' .


I kachalal je nibaʼ, ique chi n-nim ti qui ʼij, che quicotok man ʼo qui ʼij rumal i Dios;


Y caquibixoj wa jun cꞌacꞌ bix: «Xew Rilal takal cheꞌla cacꞌam la ri jubotaj wuj y calochꞌij la tak ri sellos nacꞌal che, ma xya ib la pa camic y jecꞌulaꞌ xelokꞌ la rucꞌ ri quiqꞌuel la conoje ruqꞌuiyal quiwach tak ri ticawex che ronoje ruqꞌuiyal uwach chꞌaꞌtemal y conoje tak ri tinamit chaꞌ quebuꞌana re ri Dios.


E cꞌo cꞌu jujun chique ri e cꞌo chiriꞌ xpe coyowal echiriꞌ xquil waꞌ, y jewaꞌ xquibiꞌij chiquiwach: —¿Suꞌchac wa cunabal xtzꞌiloꞌxic?


Ubi'im chi c'u ri Jesús: “Juna k'alajisanel na cayac ta uk'ij pa rutinamit.”


Quin bij iri chiwe tz'akat in 'o chi iwu' .


Chiri' c'u ri' xquimaj bi pa barco y xetzelej Antioquía. Wa' e ri tinamit pa xtz'onox wubi ruto'bal ri Dios paquiwi ri Pablo y ri Bernabé cha' caqui'an ri chac ya'om paquik'ab, yey wa' wa chac quiq'uisom chi rique.


—Xak are xin ya i wukub pan chique i cajib mil winak, ¿niʼpa chicach i chʼakatak xsobrinic? —xu bij chique. —Wukub —xqui bij che.


Are xin tzucuj in posar , n-xi ya ta chwe . Are n-ta chic in 'u' , xak n-ta in 'u' xi ya'o . Are in iwab , xak are in 'o pa cárcel , yix n-xin i solij taj . ” Queje cu bij ni 'Atol Tzij ile chique i je 'o pu moxim .


Ecꞌu ri Felipe xubiꞌij che: —Kajawal, cꞌutu la chikawach ri Kaw la y cojcubiꞌ cꞌu riꞌ che —xchaꞌ.


Conoje ri xetaw re, caquiyac ukꞌij y lic caminak canimaꞌ che ri chomilaj uchꞌaꞌtem, jewaꞌ caquibiꞌij: «¿Na e ta neba ucꞌajol ri José waꞌ?» quechaꞌ.


Are xuponic , ique xqui chapo , xqui ch'ayo , y xqui tzalijsaj chubic , n-ta xqui ya bi che .


Na keb'el ta k'u pan ruk' ri kaki'ano jela' pacha' ri xkik'ulumaj ri xeyaktaj chirij ri Moisés , ma kaq'alajin chikiwach konoje , na jinta saqil na'oj kuk' rike .


Xa jun i Dios; n-ta coʼono we ʼo i retal circuncision chique o we n-taj. Xui-ri, je niʼpa i qui cubam qui cʼux che i Jesucrísto, i Dios que u yijba chi je ʼutz chuwach ire.


Ma eta'am chi la k'o rajil uk'axel kuya ri Dios che'la e chirij ri 'anom la , ma ri kanimaj la e ri Cristo ri Qajawal .


Cꞌo jun kꞌij ri Jesús cachꞌaꞌt rucꞌ ri Dios. Y echiriꞌ xuqꞌuis uꞌanic orar, jun chique rutijoꞌn xubiꞌij che: —Kajawal, cꞌutu la chike suꞌanic cakaꞌan orar, jelaꞌ pachaꞌ xuꞌan ri Juan cucꞌ rutijoꞌn —xchaꞌ.


E uwari'che , e chesaj b'i chupa ri anima' alaq ri na utz ta uwach re ruwachulew : metz'ab'ej uwa q'ij alaq kuk' jujun chik na k'ulel ta alaq , ma'an alaq taq ch'ulilaj mak , maya ib' alaq che rayib'al na chom ta uwach , marayij ne alaq ka'an alaq ri na utz taj . Ki'kota alaq ruk' ronoje ri k'o uk' alaq y marayij ne alaq más ; ma we k'o ri más k'ax kana' alaq chwa ri Dios , e pacha' ka'an alaq dios che wa' .


Ri'at lic ca'an nim che awib ma c'o awuc' ri Tzij Pixab re ri Dios. ¡Yey ri'at capalajij ri Tzij Pixab re ri Dios y ruc' wa ca'ano cac'ak bi uk'ij Rire!


Ma che ri nabe achi petinak wi ri nabe ixok yey cuma rixokib quebalax rachijab. Pero ronoje ri cꞌolic, petinak rucꞌ ri Dios.


Ri'oj cakac'ul ri caquik'alajisaj ri ticawex, pero janipa ri cubi'ij ri Dios más c'o uwach chwa ri caquibi'ij ri ticawex; ruma c'u ri' lic chirajawaxic cakac'ul janipa ri cuk'alajisaj Rire puwi Ruc'ajol.


Noꞌj ri Jesús ruma na jinta utakexic rucꞌaslemal, na jinta cꞌu utakexic ri chac cuꞌano re cachꞌaw pakawiꞌ chwach ri Dios.


Ma conoje ri queyaꞌiꞌ chwe ruma ri Nukaw, quecꞌun wucꞌ riꞌin; yey china cꞌu riꞌ ri cape wucꞌ riꞌin, na canmachꞌaj tubi.


I winak chi katzij cu 'ano pacha i craj i Kajwal Dios , cu 'an iri : que u to i niba'ib chi n-ta chic qui kajaw qui chuch , xak ixokib malcanib chi lic uyej quiqui tijo . Xak i ka patan chuwach i Dios are iri : caka chajij kib che i n-'us taj re u wach i jyub ta'aj man n-coc ta pa kanima .


Chiriꞌ cꞌu xojel wi y xojopon Filipos, waꞌ e jun tinamit lic cꞌo uwach pa ri luwar re Macedonia; yey ri ejekel chupa e uqꞌuiyal ticawex e aj Roma. Xojcꞌojiꞌ cꞌu jujun kꞌij chupa wa tinamit.


Q'uisbal c'u re hermanos, cambi'ij wa' che alak: C'ola qui'cotemal pa anima' alak, suc'upij ri binic silabic alak chwach ri Dios, nimarisaj c'u'x alak chiwach alak, chu'ana xa jun c'u'x alak y c'ola alak chi utzil chomal. Y ec'u ri Dios, ri aj ya'l utzil chomal y rutzil c'u'xaj, cac'oji' uc' alak.


Yin in a-Páblo chi quin tz'ibaj i wuj-i , junam ru' i kachalal a-Timotéo . In rapóstol i Jesucrísto man queje ile xraj i Dios chwe .


Xoʼon panok, i mam Moises xu ʼalijinsaj tan chic u cubibal u cʼux che i Dios are xu bij chique i aj Israel winak chila pa Egípto wach u bim i Dios che. Xu bij chique, chiqui camsaj jun ral chij, y chiqui quirij u quiqʼuel che tak uchija che i cachoch. Xu bij chique, chi queje ile mi ta jun cacʼal ca camic are quicʼaw i ángel aj camsanel que acʼalab ʼatzib.


» Ri ku'an chupa rutaqanik ri Dios petinaq chila' chikaj e pacha' ri ku'ano echiri' kak'aq b'i juna atarraya pa ri mar cha' keb'u'chapa lo uk'iyal kiwach taq kar .


Are i tzij-le, are u cʼunbal i Kajwal Jesucrísto chi u Cʼojol i Dios. Ire, are xalax chuwach i jyub taʼaj, are jun chique u muk u xiquin i mam David,


Alak walc'o'al chupa rubi' ri Dios, oj c'o chi che ruq'uisbal k'ij. Keta'am chi wa', ma tom chi alak e cac'un lo ri jun cayactaj chirij ri Cristo, ri cabi'x “anticristo” che. Yey wo'ora lic e q'ui chi ri eyactajinak chirij ri Cristo.


—N-xix tiqui ta che man n-ta kas u cubibal i cʼux che i Dios —xu bij i Jesus chique—. Katzij i quin bij chiwe: i cubibal i cʼux che i Dios, we lic katzij, quix tiqui chu ʼanic milágro ruʼ. N-ta coʼono we xa pichʼ pacha u nimal jun ija re mostas, we lic katzij, quix tiqui ʼuri chi relsaxic jun nim laj jyub rumal. We tene qui bij che i jyub-i: “Chat el chi; jat chila,” qui bij ne che, pues quel ʼuri. ʼIs quix tiqui chu ʼonquil ʼuri.


E lic chꞌobo alak saꞌ ri cucꞌul ucꞌuꞌx ri Kakaw y e ꞌana cꞌu alak riꞌ.


Xak je 'o jujun pacha ija xtzak pa q'uix : quiqui ta u tzij i Dios ;


E c'o c'u jujun chique ri e c'o chiri' xpe coyowal echiri' xquil wa', y jewa' xquibi'ij chiquiwach: —¿Su'chac wa cunabal xtz'ilo'xic?


We rumal u mac xa jun achi oj ʼo puʼab i camic, xak rumal i rutzil chomal jun chic achi oj ʼo puʼab i cʼaslemal. Queje ile coj eʼelok, niʼpa yoj chi xyaʼ i nim laj utzil chomal re i Dios chake, xak oj u yijbam chi oj ʼutz chuwach ire.


Wo'or , ¿ pa xi canaj wi i quicotemal-le chi xi na'o are in 'o wi iwu' ? I c'axnabal i c'ux yix chwe yin lic 'alaj te'ek . Che tak i 'ij-le , we ta 'o módo , xiwesaj tene-ri i ba'wach yix yabal na-re chwe , rumal i c'axnabal i c'ux .


N-in rayim tu wach u mer jun chic , xak ni u 'u' .


C'amori che i Dios , man rumal i xo'on i Kajwal Jesucrísto , i Dios u yom chake chi coj tiqui na che i u cho'ab i camic .


Xak quin bij chiwe : we je 'o queb chixol yix waral chuwach i jyub ta'aj lic xak jun i qui nojbal are quiqui tz'onoj che i Dios , in Kajaw chila chicaj cu ya na chique wach i quiqui tz'onoj .


Ma xquimol quib ri takanelab y ri e aj wach che ruwachulew, xqui'an c'u xa jun che quib y xebec chirij ri Dios Kajawxel y chirij ri Cristo, Rucha'o'n lo Rire.


Yix quin i tzucuj na , péro n-quin i rik taj , man pa i quin 'e wi yin , n-ca ya' ta chiwe quix 'e chila — xu bij .


¿ Wuchac lic ix buy ? Iweta'am xa rumal i u Tewal i Dios xix tiqui chu majic u be i Dios ; ire lic ix u tom ru' , ¿ wuchac 'ut qui ch'ob wo'or chi xa ituquel quix tiqui chu q'uisic ?


Yin in a-Páblo , junam cu' i ma Silváno xak i a-Timotéo , caka tak bi i wuj-i chiwe yix ix jutzobaj re i ka Kajaw Dios xak i Kajwal Jesucrísto chila pa tinimit Tesalónica .


Ek'u wo'ora kank'ul pana uwach taq ri tz'onob'al x'an lo alaq chwi ri k'ulanikil pa ri carta xtaq lo alaq chwe . We juna achi kak'oji' utukel y na jinta ixoq ruk' , utz ri ku'ano .


man nim in to'ic i 'anom chu paxsaxic u tzij i Dios . Queje ile xi jek li u 'onquil are xi jach wi iwib pu'ab i Crísto , y c'a are 'o wi wo'or .


Te'uri xu bij chique u tijoxelab : — ¿ Wuchac xi xij iwib ? ¿ Wuchac n-tu cubibal i c'ux chwe ? — xu bij chique .


Jec'ula' janipa ri quebok'ic, maquiya quib xew che ri quibis. Janipa ri quequi'cotic, maquiya quib che ri qui'cotemal. Janipa ri caqui'an lok'oj, me'ec quic'u'x ruc' rubitak que.


Ec'uchiri' xojopon pa ri tinamit Roma, ri capitán que ri soldados c'amayom bi que ri e c'o chi presoyil, xebuya ri presos puk'ab ri c'amal quiwach conoje ri soldados re chila'. Pero ri Pablo xya' che cac'oji' utuquel pa jun ja y xa c'u jun soldado cachajin re cha' na canimaj tubi.


Are caka bij u tzij i Dios , n-yoj ta caka bij kib ; are i Crísto caka bij , chi are i Kajwal pakawi ; xak caka 'an che kib xa oj mocom chiwij yix rumal re i Jesus .


Wa jun ángel xuch'ij uchuk'ab ri dragón, wa' e ri cumatz re ojertan, ritzel winak Satanás rubi'. Xuyut c'u ri' cha' caya'i' pa carena mil junab,


Y xinwil quiwach ri ecaminak chinimaꞌk chichꞌutiꞌk e tacꞌal chwach ri Dios. Tecꞌuchiriꞌ xjakataj upa tak ri libros yey xjakataj upa jun chic libro, waꞌ e ri libro re cꞌaslemal. Chupa tak wa libros tzꞌibital wi tak ri quiꞌanom ri ecaminak, y ecꞌu chirij tak waꞌ xkꞌat tzij paquiwiꞌ.


Ek'uchiri' xuk'is ujunab' ri Herodes , x'ani' jun nimaq'ij . Ek'u ri ralit rixoq Herodías xajaw chikiwach ri esik'im pa ri nimaq'ij , y wa' lik xuk'ul uk'u'x ri Herodes .


Ma na jinta junok cu'ana jusuc' ruma ri takanic. Yey wo'ora c'o ri más cubul pan kac'u'x che, y ruma c'u ri' wa', utz cojkib ruc' ri Dios.


E uwari'che hermanos , ya'a ib' alaq che uq'alajisaxik ri tzij ya'om che alaq ruma ri Dios . Yey meq'atej alaq ri kech'a't pa jujun chik ch'a'tem ya'tal chike ruma ri Ruxlab'ixel ri Dios .


We xak caka bij chi xa ruʼ winak petnak wi wach i xu bij i ma Wan, i winak coj qui camsaj ʼuri che abaj, man conojel quiqui bij chi ma Wan lic ruʼ i Dios petnak wi wach i u bim. (Queje ile xqui bij chiquiwach.)


I Dios , nim cu ya chiwe ; 'is xa biruxic cu ya chiwe , man xak yix , nim ni tonic qui 'ano , ronojel i c'ux . Are queje ile caka 'ano , ni'pa i que ka to lic quiqui c'amwaj quiqui tioxij che i Dios .


Quek'ocholaj tak ri winak, que'ec ri quina'oj y quetzak pulew ruma xi'in ib che ri c'axc'obic cape che ruwachulew; ma e tak ri c'o quichuk'ab che ruwa caj queyiquiyo'xic.


Che cꞌu rukꞌuꞌ chwi raꞌ jewaꞌ tzꞌibitalic: «TAKANEL PAQUIWI RI TAKANELAB Y AJ WACH PAQUIWI TAK RI CꞌO QUIWACH.»


—Chi jalwachij i nojbal chuwach i Dios —xu bij chique—. Man i ʼatbal tzij chi ca pe chicaj ya ca jekanic —xu bij.


Are que tijin chi waʼim, i Jesus xu chap i caxlanwa y xu tioxij che i Dios, teʼuri xu piro. Xu ya chique u tijoxelab y xu bij chique: —Chi chapa; are iri are in chʼacul.


Yoj oj apostelab , 'is xkilo ronojel wach xu 'an i Jesus pa tak jyub re i Judéa xak pa tinimit Jerusalen , c'a are xqui rip chuwach cruz , camsabal re .


Xinwil jun chik nimalaj k'utub'al chila' chikaj yey wa' lik na jinta k'ana k'o wi : E wuqub' ángeles kakik'am lo ri wuqub' k'isb'al k'axk'ob'ik ; yey ruk' wa' kak'is wi ri royowal ri Dios .


Ma che rire yaꞌtal wi cuwik rib rucꞌ chomilaj ukꞌuꞌ ꞌanatal rucꞌ cꞌul lino lic cawolkꞌinic» quechaꞌ. Waꞌ wa cꞌul lino e cꞌutubal re ri jusucꞌ quibinic quisilabic rutinamit ri Dios.


Xew k'u xuta wa' wa ch'a'tem , ri Ananías xtzaq pulew y asu xkamik . Ruma k'u wa' , xpe jun xi'in ib' pakiwi konoje ri xeb'eta'man re .


Chi , je 'o jujun je 'o ku' are xkajsax ya puwi i Jesus rumal i ma Wan , c'a are xel bi Jesus chicaj . Caka cha jun chique , ca 'e ku' chu bixquil chi Jesus c'un-nak chic sak chuwach — xu bij i ma Pédro .


Yix , are quix upon che jun tinimit , are quix upon che jun aldéa , chi tzucuj jun winak chi quix u c'ulaj che rachoch ; chix jekel chila , c'a te qui canaj canok are quix el chila .


Chakolob'ej k'u awib' ri' y chatqaj lo chwa ri cruz — kecha' .


Xoj cachiʼilaj bi juban creyent aj Cesaréa; xak xa ʼe jun achi kuʼ, ma Nason u bi chi ʼo tan chi junab u cojom u tzij i Kajwal. Ire aj Chípre winak, xui-ri, ʼo rachoch pa Jerusalen y cu ya chake chi coj canaj ruʼ.


Cꞌulu cꞌu alak ri unimal rutzil ucꞌuꞌx ri Kanimajawal Jesucristo, onoje alak ri lic cꞌax canaꞌ alak Rire rucꞌ rutzil cꞌuꞌxaj na jinta uqꞌuisic. Amén.


Te'uri i ma Felípe xa 'e chu tzucuxic i ma Natanael , y xu bij che : — Ya xkil u wach i achi , chi u tz'ibam can i mam Moises ujer chi cakil na . Are i jun chi xak qui tz'ibam i ujer ajbil u tzij i Dios . I achi-le are i Jesus aj Nazaret , chi rac'al i ma Jose — xu bij i ma Felípe .


Ruma k'u xkub'i' k'u'x alaq ruk' ri Cristo , chirajawaxik k'u ri' kachuq'ub'ej ib' alaq cha' ri b'inik silab'ik alaq ku'an lik jusuk' . Y na xew ta wa' , ma lik ne chirajawaxik keta'maj alaq sa' ri karaj ri Dios che alaq .


Ma china ri lik ku'an nim che rib' , ri Dios kuqasaj uwa uq'ij ; no'j china ri ku'an ch'uti'n che rib' , ri Dios kuyak uq'ij .


Tek'uchiri' xopon ri Simón Pedro , ri teran lo chirij . Ek'u rire asu xok chupa ri muqub'al y xril ri jutaq rab'a'j k'ul k'o kan chiri' .