Matzelej alaq uwach ri na utz taj ka'an che alaq . We k'o junoq kub'i'ij itzelilaj ch'a'tem che alaq , matzelej alaq uwach ruk' itzelilaj ch'a'tem ; ri 'ana alaq e tz'onoj alaq ri utz puwi ri ka'anaw re wa' . Yey we ka'an alaq wa' , ri Dios kuya na ri utz pawi' alaq , ma ruma wa' xusik'ij alaq .


I soldádo, are xquil u wach, lic que sicsat rumal qui xibriquil, pacha laj xe cam rumal.


Chi chuwach i jyub taʼaj, i ʼatz laj aj cojol qʼuexelaj, are cu sujuj u quiqʼuel chicop chuwach i Dios, cu cʼam bi pa qʼuijibal chi ʼatz u ʼij pa rachoch i Dios. Chila, cu sujuj wi chuwach i Dios, tojbal re qui mac i winak; xui-ri, i u chʼacul i chicop chi xcamsaxic, ca porox chirij i tapia re i tinimit.


Teʼuri i winak xe oc chu tzʼonoxic pawor che i Jesus chi quel chila che i qui jyub.


Are xu jek u 'onquil ile , xqui c'am li jun ru' chi 'o uq'uial mil u c'as u 'anom ru' .


No'j ralak na je ta la' ri c'utunic xmaj alak puwi ri Cristo,


Ri cankꞌalajisaj riꞌin chiwibil wib, cajiquibax uwach ruma ri Nukaw, ri takayom lo weꞌin —xchaꞌ.


Ecꞌuchiriꞌ, rutijoꞌn lic xebuchap bis y xquijek chiquijujunal caquitzꞌonoj che: —Kajawal, ¿cꞌaxtaj in riꞌ? —quechaꞌ.


Ecꞌu ri nabe kꞌij re ri semana lic anim cꞌa e riꞌ quel lo ri kꞌij, xebec pa mukutal wi ri Jesús.


Are ya 'an chic , ca jach'ic , man ya xu rik i 'ij molbal-re . ( Queje i tijojbal tzij ile xu bij i Jesus , wach co'on i Dios chique i qui jachom chic quib pu'ab i u 'atbal tzij ire . )


Are ʼuri xin ta jun nim laj chʼawbal, xchʼaw pa chom laj rachoch i Dios. Queje iri xu bij chique i wukub ángel: —I tojpen re i Dios chi ʼo chupam i wukub lak-i, che i jopij bi chuwach i jyub taʼaj —xbix chique.


Yix chila pa Galácia , ¡ lic ix buy ! ¿ Pachin yojownak i jolom ? ¿ Wuchac quix tijin chi ro'taxic can i sak laj tzij ? Chupam i c'utunic ka 'anom yoj chiwe , lic ka 'alijinsam i Jesucrísto chiwe , wach u camsaxic xa 'an chuwach cruz , tobal iwe yix .


I mal laj tak ʼes, ca mol u chiʼ, y ca cʼak pa ʼaʼ porobal-re. Xak queje ca ʼan ni ile pa qʼuisbal re u wach i jyub taʼaj.


I ati Mariy-le, are ati Mariy chi xoʼon panok, xcojow cunbal muy che rakan i Kajwal, y xu chakijsaj ruʼ u wi. Ire, ranab i ma Lázaro chi iwab.


Je ʼelnak che i be sucʼulic, je sachnak chic. Qui majom i be n-ʼus taj, pa xbin wi i ma Balaam ujer, chi u cʼojol i mam Beor. I ma Balaam-le, lic xu rayij i mer, rumal-i, xu min rib chupam i n-ʼus taj.


Konojel yoj, n-chʼuktal ta chic i ka palaj; oj queje chic pacha jun espej, chi ca ʼalijin u chomal i Kajwal chake; coqʼuilal coj jalwachixic cʼa coj majaw na pacha i Kajwal. Ile ca ʼani chake rumal i Kajwal, chi are u Tewal i Dios.


Xwil yin chi xu 'an i Dios chique ique xak jun ru' pacha u 'anom chake yoj chi ka jachom kib pu'ab i Kajwal Jesucrísto . We queje xu 'an i Dios ile , ¿ xataba quin 'atij yin wach craj i Dios ? N-taj . ( Queje xu bij i ma Pédro ile chique . )


Xkijeq k'u kesik'in che , jewa' kakib'i'ij : — ¡ Jesús , lal tijonel , choj-juch' ka'n ko che'la ! — kecha' .


Ek'uchiri' katajin b'i kelik ri ka'ib' achijab' ruk' ri Jesús , ri Pedro xub'i'ij che ri Jesús : — Qajawal , lik utz xya'taj chiqe oj k'o wara . Qa'ana k'u oxib' rancho : jun e la , jun re ri Moisés y jun re ri Elías — xcha' . Ri Pedro xub'i'ij wa' ruma na kuna' taj sa' ri kub'i'ij .


Copon na c'u ri' ri k'ij echiri' quintzucuj alak; pero na quinrik ta alak, ma na copon ta alak pa quine'c'ola wi ri'in —xcha'.


» Yey chiwach ralaq ¿ sa' ke'elawi wa' ? K'o jun achi e k'o ka'ib' uk'ajol y xub'i'ij che jun chike : “ Nuk'ajol , jat waq'ij pa chak , ma kan'an numolonik re uva . ”


I u tijoxelab xe ʼe chu bixquil u tzij i Dios pa ronojel tak tinimit. I Kajwal xe u to chu bixquil, xak xu ʼan tak i milágro chiquiwach i que tawic, ʼalijinsabal-re chique chi katzij i qui tzij. Amen (katzij).


Jec'ula' e junok utz uc'u'x, echiri' cach'a'tic, e caresaj lo ri chom uc'olom chupa ri ranima'. Yey e junok itzel uc'u'x, echiri' cach'a'tic, e caresaj lo ri na chom taj uc'olom chupa ri ranima'.


Conojel niʼpa i n-que cojon ta che i ajbil u tzij i Dios-le que ʼelsax bi chiquixol i aj Israel winak y ca sachsax ni qui wach,” u bim i mam Moises.


Are nakaj chic je ʼo wi pa Jerusalen, xe upon pa tinimit Betfage, pa ʼo wi i ral jyub Olívos. Are ʼuri i Jesus xe u tak bi queb u tijoxelab,


Ecꞌu Rire coluꞌkꞌata tzij paquiwi ri ticawex chaꞌ jelaꞌ cuya ri tojbal takal chique chiquijujunal. E pachaꞌ juna achi rucꞌaꞌam chi ri puꞌbal uwach ri trigo pukꞌab chaꞌ naꞌl cujoskꞌij waꞌ y caresaj rupucꞌ chupa. Tecꞌuchiriꞌ, cujoc ri trigo y cucꞌol chupa rucꞌolibal. Ecꞌu rupucꞌ cuporoj pa ri jun akꞌ na jinta utakexic catenowic» xcha ri Juan.


E uwariꞌche, muxiꞌij rib kacꞌuꞌx cojkib chwach ri Dios, ri cꞌo unimal rutzil cꞌuꞌxaj rucꞌ, chaꞌ cakacꞌul cuybal kamac y cakarik toꞌbal ke echiriꞌ cajawax chike.


Xui-ri, woʼor quin tzalij chic ruʼ i Ta chi xin takaw lok; quin bisoj man mi jun chiwe cu tzʼonoj chwe pa i quin ʼe wi.


Xak je ʼo juban aj Fariséo chiquixol i winak; are xquilo wach quiqui ʼan i uqʼuial winak, xqui bij che i Jesus: —Mayes, che a ʼatij a tijoxelab —xqui bij.


I capitan xak xu tz'ibaj bi jun wuj che i gobernador ; i wuj-le , queje iri tz'ibtal bi chuwach :


Ma tak laꞌ la kꞌij re unimal cꞌaxcꞌolil, na uꞌanom ta cꞌana julajok chwi lo echiriꞌ ri Dios xuꞌan ruwachulew y na cuꞌana ta chi ne cꞌana julajok.


Ma yaꞌtal che ralak ri cacoj alak utzij ri Cristo, y na xew ta laꞌ, ma yaꞌtal ne ri catij alak cꞌax ruma alak re Rire.


Tek'uchiri' , ri Jesús kuk' rutijo'n xeqaj lo chwa ri juyub' y xek'oji' pa jun taq'aj kuk' uk'iyal winaq re ronoje taq ri luwar re Judea , re Jerusalem yey re Tiro y re Sidón , keb' tinamit e k'o chuchi' ri mar . Rike e petinaq cha' kakita ri k'utunik re ri Jesús y cha' kekunutaj b'i che ri kiyab'il .


Are 'uri , xu c'ut che u 'ab ni'pa i u tijoxelab je 'o ru' , y xu bij : — Ique-le je are in chuch , je in cha' — xu bij — .


Are xsakiric , xu maj chubi u be , xa 'e pa Jerusalen . Are ca tijin chi be , i Jesus xpe u numic .


Ralak xew catakej alak ri quilitaj uwach. We cꞌo cꞌu junok ujiquibam uwach chiribil rib lic cꞌo pukꞌab ri Cristo, e chuchꞌobo chi utz waꞌ: Na xew ta rire cꞌo pukꞌab ri Cristo, ma jenelaꞌ riꞌoj.


Chucab 'ij , i ma Páblo y yoj chi oj rachi'il , xoj 'ec ; xoj 'e c'a pa tinimit Cesaréa . Are xoj upon chila , xoj 'e ru' rachoch i ma Felípe ; chila xoj canaj wi ru' . I u patan ire , aj paxsanel re u tzij i Dios pa tak tinimit . Ire-le , jun chique i wukub je chatal jela canok , je aj 'anol opis chiquixol i creyent .


Ajsic , chuwach i caj , quin c'ut ni nimak tak 'il chiwe ; Iquem , chuwach i jyub ta'aj , quin 'alijinsaj ni nimak tak séña chiwe . Quiwil quic' , quiwil 'a' , quiwil sib pacha sutz' ca bukukic .


Ma e ne más c'ayew ri coc juna beyom chupa rutakanic ri Dios chwa ri quic'ow juna camello chupa rutel juna acuxa' —xcha'.


Echiriꞌ xoc rakꞌab, rutijoꞌn ri Jesús xekaj chuchiꞌ ri mar.


Ec'uchiri', xc'un chiquic'u'x rutijo'n ri tz'ibital pa Ruch'a'tem ri Dios pa cubi'ij wi: Ruchajixic ri Ocho la lic e ubis nuc'u'x ri' cacha'.


Queje ile co'ono , man pa je 'o wi je queb je oxib qui molom na quib wumal yin , xak yin in 'o na cu' ique — xu bij chique u tijoxelab .


Ma ri quetakanic na e ta cojom re caquicoj xiꞌin ib che ri cuꞌan ri utz; ecojtalic re caquicoj xiꞌin ib che ri cuꞌan ri na utz taj. We caꞌaj cꞌu la na caxiꞌij ta ib la chiquiwach ri quetakanic, e ꞌana la ri utz y jelaꞌ cayac ne kꞌij la cuma ri quetakanic.


Yey ri más chirajawaxic wi e rucꞌ ronoje cꞌuꞌx alak cꞌax canaꞌ ib alak chiwach alak, ma we lic cꞌo rutzil cꞌuꞌxaj ucꞌ alak, riꞌ cacuy alak tak ruqꞌuiyal mac que ri nicꞌaj chic.


Ire xol ʼol cuʼ i ratz u chaʼ chi je rach aj tinimit, xui-ri, ique n-xqui cʼulaj ta cuʼ.


Ruma c'u ri u'anom ri Cristo kuc', cakajiquiba' uwach ri cakabi'ij puwi ri kachac yey ri Dios reta'am lic katzij wa'.


Pa coc wi ire ruʼ ja, chi bij iri che i rajaw ja chila: “Cu bij li ka Mayes, ¿Pa ʼo wi i cuárto pa quin tij wi i waʼim re i páscua cuʼ in tijoxelab? xu bij lok”, chix chok che.


Ukab'ichal wa' e uk'u'xib'al Rutzij Upixab' ri Dios tz'ib'ital kan ruma ri Moisés y kuma ri q'alajisanelab' — xcha' .


“ʼUtz chi ya che ca qʼuiy na, junam ruʼ i trígo. Are cakaj caka jek nu chʼupic u wach i trígo, are ʼuri que in tak bi i aj molonel chi relsaxic i mal laj ʼes. Teʼuri ique quiqui ʼan manoj che, man ca porox na. We xutzin ile, caka mol i trígo y caka ya pu cʼolbal,” xu bij i rajaw. (Are ile are i tijojbal tzij xu bij i Jesus chique.)


Xubi'ij c'u ri Pedro chique: —Lic eta'am ralak, chikaxo'l ri oj aj judi'ab lic na ube taj we junok chike cujunimaj rib o cakib ruc' junok na e ta cuq'uil raj judi'ab. No'j ri Dios xuc'ut chinuwach ri'in na ube taj canch'ob rakan wa'.


Ec'uchiri', xe'ec tanchi pa e c'o wi can rutijo'n y xubi'ij chique: —¿C'a quixwar cami ri' ri'ix? ¿C'a quixuxlanic? Ma e wa' xopon ru'orayil cha' Ralaxel Chiquixo'l Ticawex caya' paquik'ab raj maquib.


Cambi'ij c'u wa' cha' caq'uix c'ana alak che. Hermanos, ¿na jinta cami junok che alak c'o una'oj cha' cuyijba' ri ch'a'oj cawinakir chixo'libal alak?


Are iri are in quiqʼuel chi ca yijbaw ni trat cʼacʼ ruʼ i Dios. Ca turuw na, sachsabal re i qui mac uqʼuial winak.


»E ratz'am lic cajawaxic; no'j we xsach rutzayul, ¿su'anic tanchi ca'an tza che?


» ¡ Lik toq'o' wach ralaq alaq aj k'utunel re ri tzijpixab' y alaq fariseos ! ¡ Xa keb' palaj alaq ! Ma kaya alaq che ri Dios ri diezmo alaq re ri arweno , re ri anix y re ri kominox . No'j na kok ta alaq il che ruk'u'xib'al ri Tzij Pixab' re ri Dios : Wa' e ri ka'an alaq ri usuk' , ri kak'ut alaq ri k'axna'b'al k'u'x alaq chike jujun chik y ri kakub'i' k'u'x alaq ruk' ri Dios . Lik chirajawaxik k'u ri' ka'an alaq taq wa' , junam ruk' ri kaya ri diezmo alaq .


Ma ruq'uiyal winak re ri tinamit quetenenic, quiternabem lo ri Pablo y quesiq'uinic: «¡Camisaxok! ¡Camisaxok!» quecha'.


Ri Jesús xreta'maj sa' ri caquich'a'tibej chiquiwach, xubi'ij c'u chique: —¡E ri'ix na nim ta c'ana ri cubulibal ic'u'x wuc'! ¿Su'chac e cubisoj ic'u'x ri na jinta pam iwuc'a'am lok?


I ulew, awe yet teʼek. Are xa cʼayij, xak awe yet i mer. ¿Wuchac xa chʼob i tʼoronic-le? Che i Dios xa ʼan wi i mentir, n-are ta chique i winak —xu bij.


Chwi k'u lo ri' xujeq ri Jesús katzijonik , jewa' kub'i'ij : « Tzelej tzij alaq chwach ri Dios , ma rutaqanik ri Dios petinaq chila' chikaj lik xa naqaj chi k'o wuloq » kacha' .


Je q'ui que terej na chiquij chu 'onquil i mac atzalal pacha i quiqui 'an ni ique . Rumal i quiqui 'ano-le , c'ax que ch'aw ni winak che i sakil laj be re i Dios .


Ire xu laʼ u wach chique: —Jix yix ruʼ i ma saklej u nojbal-le y chi bij che chi ʼo i quin ʼano. Woʼor y chwek que wutzirsaj i winak, xak cwesaj i mal laj tak itzel tew. Queje ile quin ʼan na, cʼa cabij, teʼuri ca qʼuis in chac. (Queje chi bij ile che.)


Ec'uchiri', xquic'am bi chwach ri Jesús jun achi potz' y me't yey c'o puk'ab jun itzel uxlabixel. Ec'u ri Jesús xucunaj y jec'ula' wa'chi xtzu'nic y xujek cach'a'tic.


I apostelab , are xe c'am lok , xe tac'bax chiquiwach i nimak tak aj nuc'bal t'isbal . Are 'uri i 'atz laj sacerdóte xoc chi qui yajic , xu bij chique :


N-cacaj ta ʼut quiqui cʼunsaj piqui cʼux wach u ʼanom i Dios; chu xebal, ire ruʼ u chʼawbal xu yijba i caj, i jyub taʼaj. Xel i jyub taʼaj che i ya, y n-xui ta ile, xak ucʼam rumal i ya.


Xui-ri, lic chu cuba u cʼux che i Kajwal are cu tzʼonoj che; man jun winak, we queb u cʼux chu tzʼonoxic, ire queje ʼuri pacha u wi ya, chi toʼ ca etzʼansax rumal i tew. Queje ile coʼon i ka nojbal yoj we toʼ ca etzʼanic; i Kajwal n-cu ta taj wach i caka tzʼonoj che, man n-ta u cubibal ka cʼux.


Ruma c'u na xquirik ta luwar pa mesón, xec'oji' pa jun luwar re quiwarabal chicop. Xalax c'u ri' ri nabe ralab ri María. Rire xupis rac'a chi utz pa c'ul y xucotz'oba' pa jun canawa re quiwa'bal chicop.


Teʼuri, jun ángel nim u choʼab xu yac jun nim laj abaj y xu cʼak bi pa mar. Teʼuri xu bij: —Queje iri ca ʼani na che i nim laj tinimit Babilónia; ca cʼak nubi iquem, y n-ca ʼiltaj ta chic u wach.


Katzij i quin bij chiwe: wach tak i qui ʼatij yix waral chuwach i jyub taʼaj, i Dios cu ya u wach iwuʼ, xak cu ʼatij chila chicaj. Xak wach tak qui ya chique i je re i Dios chi quiqui ʼan waral, xak ca yaʼ na li chique rumal i Dios chila chicaj.


Rire xuya rib' pa kamik quma ri'oj , xojuloq'o cha' kojresaj che ronoje ri na utz taj , kuchomaj ri qab'inik qasilab'ik y jela' koju'an oj utinamit lik qaya'om qib' che u'anik chomilaj taq chak .


Ri Jesús echiri' xrilo uk'iyal winaq kisutum rij , xeb'utaq rutijo'n cha' keq'ax ch'aqa ya' .


Xuc'am c'u bi ri Simón pa c'o wi ri Jesús. Ec'u ri Jesús echiri' xril uwach, jewa' xubi'ij che: —Ri'at at Simón, ruc'ajol ri Jonás; pero wo'ora rabi' cancojo e Cefas (wa' que'elok Pedro) —xcha'.


Ma'an c'u e alak cuc' tak wa winak caqui'an ri na utz taj.


Conojel i winak, tzel quix quil na xa wumal yin,


Chupa c'u jun k'ij re uxlanibal, ri Jesús cuc' rutijo'n e ri' quebic'ow pa tak tico'n re trigo. Ec'u rutijo'n xquijek caquich'upila' bi ri trigo.


Chila xo'on wi oxib ic' ; te'uri xu yijba rib , 'enam-re pa Síria . Are ya ca 'an te pa bárco , xretamaj chi i aj Israel winak qui yijbam wach u chapic quiqui 'an che . Rumal-i , xu ch'obo n-ca 'e ta pa bárco , y xtzalijic ; xu maj chubi u be pa jyub Macedónia .


Echiri' ri Jacobo y ri Juan, ri queb utijo'n ri Jesús xquil wa', xquibi'ij che: —Kajawal, ¿ca'aj la cojtakan che cha' cakaj lo ak' chila' chicaj y jec'ula' casach quiwach conoje, jela' pacha' xu'an ri k'alajisanel Elías ojertan? —xecha'.


Lic qꞌui tak ri cuaj cantzijoj cheꞌla, pero waꞌ na cuaj taj cantzꞌibaj cheꞌla


Pakatzij wi cambi'ij chiwe: Rupatrón cu'ana takanel che rire puwi ronoje rubitak re.


Ri Jesús xubi'ij wa' echiri' cac'utun pa ri Rocho Dios, chiri' pa c'o wi ri caxa re kasa'n. No'j na jinta junok xchapaw bi re, ma c'amaja' copon ruk'ijol.


Taq ri ejércitos re chila' chikaj eteran chirij , e k'o lo chwi kawayu' saq kij . Kikojom kiq'u' 'anatal ruk' k'ul lino lik saq y lik chom .


Yoj, we cʼax caka na jun chic, n-ta xak caka xij kib ʼuri che. We tzʼakat i cʼaxnabal ka cʼux che i Dios, ca chup ʼuri i ka xibriquil. We cʼa caka xij kib, xa are caka chʼob ʼuri chi Dios coj u ya na pa cʼax. Rumal-i, jun we toʼ cu xij rib, n-tzʼakat ta ʼuri i cʼaxnabal u cʼux che i Dios.


Ruma cꞌu waꞌ, lic chirajawaxic che alak chucꞌaꞌaj alak ronoje tak ri toꞌbal ke cuya ri Dios, chaꞌ jelaꞌ cachꞌij alak uchukꞌab tak ri na utz taj cape pawiꞌ alak. Y jecꞌulaꞌ, we xqꞌuis waꞌ wa chꞌaꞌoj chiꞌij alak, cꞌa tiquil alak jusucꞌ.


xui-ri, quin na u be chi ʼo pin chʼacul chi ca ʼatiwic wach i craj in cʼux, ile are i u choʼab i mac atzalal; y in ximtal rumal.


Ri Jesús xubi'ij chique: —Wa' e ruma lic co ri anima' alak. Ruma la' ri Moisés xuya luwar caya'i' ruwujil re jachbal ib; no'j che lo ri jekebal ruwachulew na je ta la' ri xraj ri Dios.


Teʼuri i ʼAtol Tzij cu bij: “Katzij i quin bij chiwe, niʼpa i utzil chomal i ʼanom che jun wachalal, tupu n-ta kas u ʼij, xeʼel ʼuri lic chwe yin i ʼanom wi,” cu bij na chique.


Tecꞌuchiriꞌ cubiꞌij: Y na cacꞌun ta chi cꞌana chinucꞌuꞌx ri quimac y ri na utz taj xquiꞌano Jer. 31:34 cachaꞌ.


Echiri' xtzelej tanchi ri Jesús ch'aqa ya' chupa ri barco , uk'iyal tikawex xkimok rij y Rire xk'oji' chuchi' ri mar .


Xui-ri , miqui tz'ibaj qui bi i malcanib chi maja je rijab . Man jun ixok we n-rij taj , co'on panok cu rayij tan chic jun rachijil , mok cu canaj can 'uri u chac i Crísto .


Xak queje i ti' chi sujtal che jun tiox . Pues n-are ta xin bij chi 'o u 'ij jun tiox chi xa ril 'antalic , xak n-tu 'ij i ti' chi qui yom i winak chuwach .


Xik'ow na k'u oxib' junab' echiri' xintzelej Jerusalem re kanweta'maj uwach ri Pedro y xink'oji' chila' ruk' wo'lajuj q'ij .


Xo'on chupanok , xe upon pa Capernaum . Are xe oc pa ja chila , i Jesus xu tz'onoj chique utijoxelab : — Are coj tijin te chi be , ¿ wach i tzij i chapom wi iwib yix puwi ? — xu bij chique .


To' i wach yix , ix tijonel re i 'atbal tzij , xak yix chi ix aj Fariséo . ¡ Xa queb i palaj ! ( Qui 'an pen i cojonic che i ral tzij re i 'atbal tzij chi n-ta kas ropis . ) Ni'pa i 'o iwu' chi n-ta kas u chac , pacha i ral tak arawen , i anix , tak i comin , ile 'ut qui 'an pen i relsaxic jun tant che i lajuj , y qui ya na che i Dios . Xui-ri , n-qui 'an ti pen i cojonic che i tzij re i 'atbal tzij chi lic 'o u chac qui 'an na . N-qui 'an ta pen u 'anic i suc'ulic cu' i winak ; n-qui 'an ta pen rilic tobal qui wach ; n-kas ta quix terej chirij i Dios . Are i ni'pa iri , are 'o u chac qui 'an na ; xak 'o u chac qui jach i nabe tant che i Dios che i qui ch'aco .


Xak in chʼobom chi ʼo u chac quin tak chubi i kachalal ma Epafrodíto iwuʼ chi i takom li chin toʼic. Ire-le, lic wachiʼil che i chac; lic u yom u choʼab chu ʼonquil i chac wuʼ, wach i rajwaxic chwe.


Kamb'i'ij k'u wa' ma ri nuchak xuya ri Cristo na e ta ri kanya bautismo , e ri kantzijoj ri Utzilaj Tzij . Y rutzijoxik kan'ano na e ta ruk' nimaq taq ch'a'tem y unimal na'oj xa re ruwachulew . Ma na kuaj taj we ri winaq e kakiyak nuq'ij ri'in yey na keb'ok ta k'u il ri' che ri Utzilaj Tzij puwi ri Cristo y ri xu'an Rire chwa ri cruz .


xak chi cojo i rakan u ʼab i ʼatol tzij, man ique quiqui ya i tojbal-re chique i winak chi n-ʼus ti quiqui ʼano, xak quiqui coj qui ʼij i winak chi ʼutz i quiqui ʼano.


Chupa k'u ruq'ijol ri k'astajib'al , ¿ chinoq chike ri wuqub' achijab' ku'ana rachijil rixoq ? Ma konoje xek'uli' ruk' — xecha' .


E xki'an wa' ma e más kuk'ul kik'u'x ri yakb'al kiq'ij kaki'an ri winaq , chwa ri yakb'al kiq'ij ku'an ri Dios .


Echiriꞌ xubiꞌij waꞌ ri Pablo, ri fariseos cucꞌ ri saduceos xquijek caquichapalaꞌ quib chiquiwach; y jelaꞌ conoje ri quimolom quib xquijach quipa.


Yix chi i kajsam chic ya piwi , 'o re i Crísto chiwe ; wo'or lic ix ch'uktal rumal ire , pacha i 'u' chi cu ch'uk i iwij .


Rumal 'uri i ma Júdas xu junamsaj u wach cu' ; xoc chu tzucuxic wach i jachbal re i Jesus cu 'ano , xui-ri xa ali'al chiquiwach i winak .


Xutz'onoj k'u Rire chike : — ¿ Sa' puwi kachapala' wi ib' alaq kuk' rike ? — xcha' .


Na jinta c'u junok cu'an che rib cajawal que raj chacunel pa Rocho Dios we na cojotal ta ruma ri Dios, jela' pacha' ri xu'an ruc' ri Aarón.


Ketaꞌam cꞌu chi utz, ri Dios na quebuta ta raj maquib, xew quebuta ri caquilokꞌoj ukꞌij y caquiꞌan ri rajawal ucꞌuꞌx Rire.


Nakaj che i tinimit Belen, je ʼo juban aj chajil chij pa tak ʼes, que tijin chu chajixic qui chij chaʼab.


Yin, nic are wi, are quin tzʼonoj che i Dios, xak quin tioxij che awumal yet,


— Jesús , lal aj Nazaret , ¿ su'chak ko'lmina ib' la quk' ? ¿ Lal kami petinaq ri' re ko'lsacha la qawach ? Ri'in weta'am lal chinoq , rilal lal ri Santo K'ajolaxel re ri Dios — xcha' .


Cʼulala che i ya, ʼo i cheʼ chi u cheʼlal i echaʼ re i cʼaslemal; xak xqʼuiy che i nim laj be re i tinimit. I cheʼ-i, cablajuj mul cu ya u wach che jun junab; icʼ icʼ cu ya u wach. I u xak i cheʼ cu rik u chac utzirsabal que i winak, xa bi chi tinimital je petnak wi.


Teʼuri xwil chic u wach itzel chicop; ire u molom chic qui chiʼ i u soldádo. Xak i je ʼatol tzij re u wach i jyub taʼaj, xak qui molom chic qui chiʼ i qui soldádo ique. Ique qui yom qui wach ruʼ i itzel chicop-le, man quiqui ʼanbej chʼoʼoj chirij i jun chi cul chirij i caway sak rij, xak chiquij i u soldádo.


Ec'u ri winak caquibi'ij: —E ri k'alajisanel Jesús, ri aj Nazaret re Galilea —quecha'.


Wa' wa kamb'i'ij pan chawe lik qatzij yey lik kuaj katok il che uk'utik wa' chike konoje ri kikojom rub'i' ri Dios cha' kakitijoj kib' che u'anik ri utz . Ma taq wa' wa k'utunik lik are' y lik k'o kutiqoj chike konoje ri tikawex che ruwachulew .


Ri quicojom rubi' ri Cristo e c'o Jerusalem, echiri' xquita wa', xquitak bi ri Bernabé cha' que'ec c'a chila' Antioquía.


Mi jun ca tiqui chu 'onquil c'ax chawe man yin in 'o awu' . Che i tinimit-i , je q'ui quiqui coj ni in tzij . ( Queje ile xu bij i Kajwal che i ma Páblo . )


Ewi ri Simeón xuk'aluj ri ralco ac'a y xuyac uk'ij ri Dios, jewa' xubi'ij:


Mawok'otaj uya'ic ri ya'tal chawe ruma ri Dios, ri xk'alajisax pawi' ri'at echiri' ri e aj wach re riglesia xquiya ri quik'ab pawi'.


Xui-ri, i Dios xril toʼbal in wach; i Jesucrísto xu ʼalijinsaj wach u nimal u cʼux chwe, tupu lic mas in ajmac chiquiwach conojel. Queje xu ʼan ire ile chwe, cʼutbal-re i rutzil u cʼux chique niʼpa i quiqui cuba ni qui cʼux che ire, rikbal re i qui cʼaslemal chi n-tu qʼuisic.


Ec'u ri comandante xuc'am bi rala che ruk'ab y xresaj bi rib junam ruc' rala chiquixo'l ri e c'o chiri'. Ec'uchiri', xutz'onoj che: —¿Sa' ri cawaj catzijoj chwe? —xcha'.


Ma onoje ralaq alaq chi ralk'o'al ri Dios ruma ri kub'ulib'al k'u'x alaq ruk' ri Qanimajawal Jesucristo .


Ec'uchiri', xebusiq'uij ri winak y rutijo'n, y jec'uwa' xubi'ij chique: «We c'o junok caraj caterej lo chwij, lic chirajawaxic che mu'an xew ri caraj rire, e chucuyu ri c'ax cape puwi' ruma ucojom ri nubi' yey tereja lo chwij.


Ri Jesús cꞌamajaꞌ ne coc pa ri tinamit, ma cꞌa cꞌo pa ri luwar pa xcꞌul wi ruma ri Marta.


Taq la' la tikawex lik chakojo' lik k'ax kakina' alaq tob' na e ta kakitzukuj ri utz che alaq , ma ri kakaj rike e na kojtaqej ta chi alaq cha' xew e ketaqej alaq rike .


Ix wachalal, n-are ti cʼacʼ laj tzij in tzʼibam chiwe, xa are i tzij chi ʼax ʼo wi piwi. I tzij-i are i tom yix are xi ya iwib puʼab i Dios.


Chupa rubiꞌ ri Kanimajawal cambiꞌij che alak: Chajilaj alak waꞌ wa carta chiquiwach conoje ri hermanos.


Cha cuxtaj chique, chiqui ya quib puʼab i ʼatbal tzij, xak piquiʼab i rakan u ʼab; che cojon chique; xak ʼo u chac je sicʼaj chu ʼonquil niʼpa tak i ʼutz.


I mam David ujer u bim chi Dios cu c'unsaj sak chuwach i Jesus . Xu tz'ibaj i tzij-i chi pacha are i Jesus ca ch'a'atic ; xu bij : Xwil yin , i Kajwal 'o wu' , pacha 'ax 'o wi ; 'o pin wikabim man mi jun quin u tzaksaj .


Rumal 'uri , yix chi lic qui rayij tak i sipon re u Tewal i Dios , chi tz'onoj che ni'pa tak ile chi cu rik u chac che i qui c'aslemal i jutzobaj kachalal .


Teʼuri i ma Pédro xu ʼijla y xu bij che: —Kajwal, we lic katzij yet, cha ya na chwe quin bin awuʼ puwi i ya —xu bij.


Are xutzin u 'onquil ile , are 'uri i ma Jose aj Arimatéa xu tz'onoj utzil chomal che i ma Piláto chi ca ya' che chi cu c'am bi u ch'acul i Jesus . I ma Jose-le are jun terejnak chirij u c'utunic i Jesus , xui-ri ali'al man cu xij rib chiquiwach i nimak tak aj Israel . I ma Piláto xu ya che ; te'uri i ma Jose xu c'am bi u ch'acul i Jesus .


Echiri' c'amaja' quebel bi, ri Jesús xubi'ij chique: «Pakatzij wi cambi'ij chiwe: Ri molonic cajawaxic ca'anic, lic nim; no'j raj chac na e q'ui taj. E uwari'che chitz'onoj che ri Dios, ri Rajaw ri molonic, cha' quebutak lo aj chac re caqui'an ri molonic.


Teʼuri xe upon i joʼob chic, y xqui bij: “¡Nim laj winak! ¡Nim laj winak! ¡Cha jaka i uchija chake!” xe cha che.


Je q'ui i winak , ajmaquib xe'elok , rumal u mac i Adan ; are u mac ire , xu kelo wach xu bij i Dios che . Xak je q'ui i winak , 'utz que'el na chuwach i Dios rumal wach xu 'an i Crísto ; ire xu 'an pacha xu bij i Dios che .


Ek'u wa' e jun k'amb'al na'oj . Ri keb' ixoqib' e ke'elawi keb' tzij ; jun e ri petinaq che ri juyub' Sinaí pa xuya wi ri Dios ri taqanik re ri Tzij Pixab' . Wa' wi'xoq e Agar , yey ri e ralk'o'al rire e ri kakiya kib' chuxe' ri taqanik ke raj judi'ab' .


Xui-ri , je ni'pa i quiqui bij chiquiwach i winak chi ne te we yin , xak yin quin bij na chiquiwach i ángel re i Dios chi ique ne te we yin .


Ecꞌu ri Jesús xubiꞌij chique: —Micꞌak bi ukꞌij wiꞌxok. ¿Suꞌbe quixchꞌaꞌt chirij ri xuꞌano? Ma ri xuꞌan chwe e jun utzilaj chac.


Queje xu bij i ma Pédro ile chique ; xak 'o juban chic u tzij chique , yabal-re i qui nojbal . Xu bij chique : — Chi jalwachij i c'aslemal ; chix el chiquixol i winak-i chi je sachnak chupam i qui mac — co'ono .


Xui-ri , yoj oj re i tinimit chila chicaj ; xak lic koy'em ni u c'unic i Tolke aj chila chicaj , chi are i Kajwal Jesucrísto .


I u tijoxelab xe oc chu bixquil chiquiwach : — Xu bij ire ile man n-ta ka caxlanwa ka c'amom lok — xe cha .


Teʼuri xu bij i ma Simon Pédro che: —Kajwal, we queje usucʼ ile, n-xui ta-ri i wakan; xak cha chʼaja in ʼab, in jolom —xcha.


Cꞌo jun kꞌij lic e qꞌui ri winak xebel lo pa tak tinamit y xquimol quib rucꞌ ri Jesús. Ecꞌuchiriꞌ, ri Jesús xujek cacꞌutun chiquiwach rucꞌ tak cꞌambal naꞌoj, jewaꞌ xubiꞌij:


We ʼo jun chila chi u petsam in bis rumal u mac, n-xui ta chwe yin u petsam wi, xak chiwe yix laj iwonojel u petsam i bis. N-xin bij taj we lic iwonojel yix, xui-ri “laj iwonojel” xin bij; we tene xin bij chi ʼis iwonojel, queʼel ʼuri chi lic cʼax in tzij-le che ire.


Lic xqui coj retalil che, man ʼo tan chi ʼij je u tʼorom ruʼ i u qʼuial tak ʼanic chi u ʼanom.


I Jesus xu bij che: —“Chawaj Awajwal Dios ronojel a cʼux, ronojel awanima, ronojel a nojbal.”


Conoje tak ri e c'o wara wuc', caquiya pan rutzil awach. Y ri'at chaya'a rutzil quiwach ri quicojom rubi' ri Dios, ri c'ax cojquina'o. Chic'ulu c'u iwonoje ri'ix ri unimal rutzil uc'u'x ri Dios. Amén.


»Echiri' ri Jacob xuna'bej chila' Egipto c'o catijic, xebutak bi ruc'ajol cha' que'quilok'o trigo chila'. Wa' e ri nabe benam xqui'an ri kamam chila' Egipto.


» Wo'ora kanq'alajisaj chiwe sa' ke'elawi wa k'amb'al na'oj . Rija' e Ruch'a'tem ri Dios .


Yijb'a' k'u pan la juna luwar pa kink'oji' wi , ma kub'ul nuk'u'x kinopon tanchi uk' la , we ri Dios kuya luwar kinel b'i pa wa cárcel pacha' ri tz'onom alaq panuwi' chwach Rire .


Te'uri i je aj patanib xqui bij che i ma Jason junam cu' i rachi'il , chi que tojon na ; ique xqui tojo , te'uri xe o'tax bic .


Chupam i 'ij-le , i Jesus xu bij chique i ma Pédro y ma Wan : — Je i yijba i ka cenar re i nima'ij páscua , — co'ono .


ʼO jun creyent, ma Ananías u bi, jekel chila pa Damásco. Ire xril pu wach chi i Kajwal xu cʼut rib chuwach. —¡Ananías! —coʼon che. —¿Wach cawaj, Kajwal? —xu bij ire.


Rumal u cubibal u cʼux che i Dios, xel i mam Moises pa jyub Egípto. N-xu xij ta rib che i roywal i ʼatol tzij, xui-ri, jiquil u cʼux xa ʼec, pacha xril u wach i Dios.


I Jesus xu bij chique : — I winak , we que 'e pa nima'ij re jun achi ya ca c'uli'ic , ¿ xataba yix qui 'an chique we n-quiqui tij ti wa ru' ? Quiqui tijo pues .


Ec'u wa' wa ximbi'ij che alak re to'bal e alak, na re ta cancoj k'atbal chiwach alak; ma e cha' cac'oji' alak pa sakil wi y jec'ula' na jinta ya'l c'ayew re caya ib alak che ruchac ri Kanimajawal.


I tinimit-le u cwenta i jyub Acáya , i gobernador , ma Galion u bi . Pa tak i 'ij-le , i aj Israel winak xqui mol quib , y junam qui wach xqui c'am bi i ma Páblo chuwach i gobernador-le .


Ek'u ri' ri Cristo xojya'w chi utzil chomal chiqawach ri oj aj judi'ab' uk' ralaq ri na alaq ta aj judi'ab' ; xu'an k'u xa jun chiqe y xresaj ri q'atb'al kajachaw qapa .


¿Na eta'am ta neba ralak, alak rocho ri Dios yey e ri Ruxlabixel ri Dios ri jekel uc' alak?


Ek'uchiri' ri Pedro y ri Juan kitzijom chi taq ri xkilo y xkita che ri Jesús y kiq'alajisam chi ri Utzilaj Tzij re ri Qanimajawal , xetzelej Jerusalem . Yey xaloq' k'u xeb'ik'ow chupa taq uk'iyal aldeas ke raj Samaria , xkitzijoj ri Utzilaj Tzij .


yey we ralak e lic coc alak il che ucꞌulic chi utz ri ucojom chomilaj ukꞌuꞌ y cabiꞌij alak che: «Choca la, tzꞌula la wara»; noꞌj che ri nibaꞌ cabiꞌij alak: «Chat-tacꞌala riꞌat chiriꞌ o chat-tzꞌula pulew»;


Yey jewaꞌ xutzꞌibaj can ri kꞌalajisanel Isaías ojertan: Ri Dios Kajawxel, ri lic cꞌo uchukꞌab puwi ronoje, we tamaji xebucolobej can jumutz chique ri katinamit che ri camic, riꞌ cakacꞌulumaj pachaꞌ ri caꞌib tinamit Sodoma y Gomorra, ri xsachisax quiwach✡ Is. 1:9 xchaꞌ.


Yey ri'in e cantz'onoj che ri Nukaw cha' cutak chi lo jun chic To'bel iwe re cunimarisaj ic'u'x; y asu cac'oji' iwuc' na jinta utakexic.


I Crísto u jakom jun c'ac' laj kocbal bic chuwach i Dios , jun ocbal bic c'aslic . Rumal u ch'acul ire , jaktal i ocbal-le chake .


Ec'uchiri' rique xeboponic, xquijek caqui'an orar paquiwi ri aj Samaria ri quicojom chi rubi' ri Cristo cha' rique caquic'ul ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios.


Je 'o jujun aj Fariséo que tijin chu tayic u tzij-le . Ique xe oc chu yo'yaxic wach i xu bij , man i aj Fariséo kus quiquil i mer .


»Ecꞌuchiriꞌ, ri rey cubiꞌij chique ri e cꞌo puwiquikꞌab Rire: “¡Chixpetok! ¡Lic nim ikꞌij iwalaxic riꞌix! Chixoc cꞌu chupa rutakanic ri Dios y chicꞌulu janipa ri uyijbam chi pan chiwe chwi lo ri jekebal re ruwachulew.


Nabe xin ʼan i rawasil pacha caka ʼan yoj oj aj Israel winak, ʼanbal chʼam che kib chuwach i Dios, teʼuri xin ʼe pa rachoch i Dios chu sujuxic in sipon chuwach i Dios. Are quin tijin ile chu ʼonquil, xin ʼiltaj cumal jujun aj Israel je petnak Asia. N-ta u qʼuial winak wuʼ pacha quiqui bij i aj cojol in mac-i, y n-ta xak winak quin tijin chi qui chʼujersaxic.


Pero che c'u wo'xib k'ij chirajawaxic wi cambinibej pan nube quin'ec, ma na takal ta che juna k'alajisanel cacam c'a naj che Jerusalem —xcha'.


ma xa jun co rumiꞌal y laj cablajuj rujunab, yey cajecꞌowic. Ecꞌuchiriꞌ xeꞌec ri Jesús rucꞌ, uqꞌuiyal winak xeterej bi chirij y lic caquipitzꞌipaꞌ.


Ec'uchiri', ri ángel jewa' xubi'ij che: —María, maxi'ij awib, ma arikom ri unimal rutzil uc'u'x ri Dios.


Lic xin bison che , wach quix tijin chu 'anic , chi quix tijin chi ro'taxic can i Dios , y c'a te ix ocnak pu'ab . Ire xix u siq'uij ru' , 'anbal-re utzil chomal chiwe rumal i Jesucrísto , péro wo'or quix tijin chu cojic retalil che jun chic tzij , chi 'elsabal iwe chi sak , qui bij yix .


I ma Wan aj kajsanel ya xu bij pachin ire. Xu bij: —I achi-ri are i Jun chi xin lap chiwe, are xin bij chi ca cʼun Jun chic chwijil yin, ʼatz u ʼij chinwach yin, man ire ʼax ʼo wi are xin alax yin.


C'ulu alak ri unimal rutzil c'u'xaj y ri utzil chomal re ri Kakaw Dios y re ri Kanimajawal Jesucristo.


yey we rike kakesaj kib' chirij ri Cristo , ri' na kaya'taj ta chi chike kakitzelej kitzij y ketzelej tanchi pa ri Q'ijsaq . Ma e pacha' ketajin tanchi che ukamisaxik Ruk'ajol ri Dios chwa ri cruz y kakik'ixb'esaj Rire chiwachil ruma ri kaki'ano .


Y echiri' ri Jesús xopon chunaqaj Jerusalem y xril pan ri tinamit , xujeq lik koq' puwi' ,


Y rire xuk'ul uwach chike : — China ri k'o ka'ib' uq'u' , chusipaj jun che ri na jinta uq'u' ; y china ri lik k'o katij ruk' , chuya'a ke ri na jinta k'o kakitijo — xcha chike .


E uwari'che lic chuk'ubej ib alak chupa ri K'ijsak jela' pacha' juna aj chac cucoj rupas cha' cuxim rupa chi utz. C'ola alak jusuc' y lic chajij alak ri binic silabic alak jela' pacha' juna soldado ch'ukutal ruwa uc'u'x ruc' jun ch'ich'.


I ma Pédro xoc chu cuxtaxic u bi i Dios : — I Dios chin u ya na pa tojpen we n-katzij ti quin bij . Lic n-weta'am tu wach i achi-le , chi qui ch'ach'a chwe — xu bij .


—Cacꞌun cꞌu ri kꞌij echiriꞌ ronoje wa quitzutzaꞌ, cawulixic; jecꞌulaꞌ, na cacanaj ta chi juna abaj puwiꞌ jun chic —xchaꞌ.


Chupa tak la' la' k'ij, lic e q'ui ri caquesaj quib chirij ri Dios, caquijek lic tzel caquil quib chiquiwach y caquic'ayij quib chiquiwach.


Jix y jewa' chitzijoj: “Rutakanic ri Dios petinak chila' chicaj xa nakaj chi c'o wulok.”


ri ticawex ejekel pa kꞌekuꞌm xquil ri Kꞌijsak yey ri ejekel pa ri kꞌekuꞌm re camic, xwon ri Kꞌijsak paquiwiꞌ Is. 9:1-2 xchaꞌ.


Ruroꞌ ángel xuꞌkꞌeja ri cꞌo chupa rucopa chwi ri tzꞌulibal pa catakan wi ri nimalaj itzel chicop, y ruma waꞌ xuꞌan kꞌekuꞌm upa tak ri tinamit cꞌo pukꞌab ri nimalaj itzel chicop. Conoje tak cꞌu ri winak lic caquicachꞌacaꞌ upa ri cakꞌ ruma ri cꞌax.


Pero xuxi'ij rib que'ec Judea, ma xreta'maj e ri Arquelao ruc'ajol ri Herodes ri xcanaj can rey re Judea puc'axel rukaw. Ruma c'u ri xk'alajisax che pa jun chic uwachic', xumaj bi ube Galilea.


ma k'a k'o pakiq'ab' ri e chajal re y ri kakichakuj rub'itaq re , kopon na ruq'ijol b'i'tal kan ruma ruqaw echiri' kel chuxe' ri taqanik ke rike .


I achi chi xel bi itzel tew che , lic craj 'enam ru' , xui-ri , i Jesus n-xu ya ta che . Xu bij che :


Ma ri Dios kutaq lo k'axk'ob'ik pakiwi ri kaki'an taq wa' ruma na kakikoj ta utzij .


Lic c'ut mawar iwach ri'ix, ma na iweta'am ta ru'orayil ruc'unibal ri Iwajawal.


Ruchomalil juna ixoq na e ta ruma ri wiqital che rucuerpo ; e uwari'che na utz ta k'u ri' we kik'ow uwi' che uyijb'axik ruwi' , o kik'ow uwi' ruk' ri uwaaj y usansilo re oro o ri k'ul lik k'i rajil kukojo .


Jec'uwa' caquibi'ij: —¿Pa c'o wi ri rey que raj judi'ab alaxinak? Ma ri'oj xkil ruch'umil c'a pa relebal lo ri k'ij; yey e wa' oj petinak cha' co'lkalok'nimaj uk'ij —quecha'.


Quin bij chiwe wach quiquil na chila pa jyub Zabulon tak pa Neftali , chila pa jyub pa ca 'e wi i be ru' i mar , chila pa jyub ch'aka ya re i Jordan , chila 'ut pa Galiléa , pa je 'o wi i ne te aj Israel , chi n-queta'am ti Dios .


Echiri' xubi'ij wa', ri Jesús xumaj tanchi ubi ube y xpaki' Jerusalem junam cuc' rutijo'n.


Ix watz in chaʼ, chi cuyu in mac, chi chʼija wach in bim chiwe, xa jubiʼ i pixbanic xin ʼan chiwe, n-nim ti in tzʼib xin ʼano.


Ma ri Dios ke ri qati'-qamam e xk'astajisan lo ri Jesús chikixo'l ri ekaminaq . Yey e ralaq ri xkamisan alaq ma uma ralaq xya'i' ri Jesús chwa ri cruz .


Ri fariseos xquita ri caquibi'ij ri winak puwi ri Jesús. E uwari'che, rique cuc' ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios xequitak bi ri e chajinel re ri Rocho Dios cha' caquichap lo ri Jesús.


Ek'u ri'in xinxukub'a' wib' xe'raqan uq'ab' ri ángel re kanloq'nimaj uq'ij . Pero rire jewa' xub'i'ij chwe : « Chata pe' , lik ma'an la' , ma ri'in xa in jun aj chak re ri Dios jela' pacha' ri'at y jela' pacha' ri hermanos , ri kitaqem ri Q'ijsaq uq'alajisam ri Qanimajawal Jesucristo . Xew chayaka uq'ij ri Dios , ma ri Q'ijsaq re ri Qanimajawal Jesucristo e uk'u'xib'al ri saqil q'alajisanik » xcha chwe .


»Riꞌin quinelaj co chiwach la paquiwi rique; na e ta paquiwi conoje ri ticawex, xew paquiwi ri eyaꞌom la panukꞌab, ma rique e e la.


Xtak'i' k'u ri Pablo y xu'an jun k'utub'al ruk' ruq'ab' cha' na jinta k'o kach'awik y xub'i'ij : « Alaq achijab' aj Israel y onoje alaq ri k'o xi'in ib' pa anima' alaq chwach ri Dios , tape alaq .


Laj k'o junoq k'o umi'al na jinta rachijil y kuch'ob' k'u raqan : « Laj na usuk' taj we na kanya ta luwar che ri numi'al kak'uli'ik , ma k'o chi rujunab' . » We rachi kuch'ob' k'u raqan taqal che rumi'al kak'uli'ik , e chu'ana ri' , ma na mak taj .


E uwari'che lic na utz ta q'uenok we c'o junok cu'an nim che rib xa ruma e utakem juna achi. Ma e ri Dios ya'yom ronoje che alak.


Ma ri'in xink'oji' pa numik yey ri'ix na xiya ta nuwa ; xink'oji' pa tzajin chi' , yey ri'ix na xiya ta numiq'ina' .


Ecꞌuchiriꞌ, xebuya canok y xel bi pa ri tinamit; xeꞌec cꞌu Betania y chiriꞌ xcanaj can wi la jun akꞌab.


Cha c'un chi c'ux chi ujer , che tak i 'ij-le , maja ix re i Crísto ; ix aj naj che i tinimit chatal rumal i Dios , lic n-ta iwe che u trat i Dios cu' i aj Israel , xak wach i u sujum chique . To' ix c'as te chuwach i jyub ta'aj , n-ta jun 'utz xiwoy'ej ca pe piwi , n-ti Dios iwu' .


»Echiriꞌ quixchꞌaꞌt rucꞌ ri Dios, miꞌan iweꞌix pachaꞌ ri caquiꞌan ri xa queb quipalaj. Ma rique lic cucꞌul quicꞌuꞌx ri caquibololej oración e laꞌ e tacꞌal pa tak sinagogas y pa tak jachbal be chaꞌ jelaꞌ quebilitaj cuma ri ticawex. Noꞌj riꞌin pakatzij wi cambiꞌij chiwe: Rucꞌ cꞌu wa yacbal quikꞌij, ya e laꞌ xquicꞌul ri rajil ucꞌaxel ri xquiꞌano.


Te'uri , jun chique i cablajuj u tijoxelab , i jun chi ma Júdas Iscarióte u bi , ire xa 'e lapan cu' i ajwab sacerdóte .


Tecꞌuchiriꞌ, xutzꞌonoj chique ri e aj wach: —Chiwach ralak, echiriꞌ cacꞌun ri rajaw rulew, ¿saꞌ nawi cuꞌan chique raj tunulel? —xchaꞌ.


Hermanos , lik chirajawaxik wi k'ax qana'a qib' chiqawach , ma ri rutzil k'u'xaj ruk' ri Dios kape wi . E junoq k'o rutzil k'u'xaj ruk' , ri' alaxinaq pa rub'i' ri Dios yey reta'am uwach ri Dios ;


I Kajwal Jesus , are xutzin che u tzij cu' , xc'am bi chicaj , y xcubi pu wikabim i Dios .


Y xojcachbilaj bi jujun chique ri quicojom rubiꞌ ri Cristo chiriꞌ Cesarea. Cucꞌ rique cꞌo jun aj Chipre Mnasón rubiꞌ. Rire e cuqꞌuil ri nabe quicojom rubiꞌ ri Cristo. Yey rucꞌ ri Mnasón cojeꞌcanaj can wi chilaꞌ Jerusalem.


I Jesus xu laʼ u wach che: —Mas ʼutz que ique chi quiqui ta u tzij i Dios y quiqui cojo —xu bij.


Xui-ri , 'o jun achi , mam Gamaliel u bi , xtaq'ui 'an chiquixol . Ire jun chique i jutzobaj aj Fariséo , jun nim laj c'utunel re i ujer 'atbal tzij re i Dios . Ire lic ocsam u 'ij cumal i winak . I mam-le xu bij chi que quesaj bi jubi' i apostelab chi sak .


I Jesus xu bij che: —Chatape, ixok, cha cojo i quin bij chawe-ri: cu rik ni ʼij n-tu chac quix ʼe chic puwi i jyub-i, xak n-tu chac quix ʼe cʼa pa Jerusalen chu cojic u ʼij i Ta chicaj.


Hermanos, riꞌoj oj jelaꞌ pachaꞌ ri Isaac, ma oj sakil ralcꞌoꞌal ri Dios ruma ri biꞌtisinic xuꞌan Rire.


Ma xew ximb'i'ij che ke'rila alaq , na jampatana ruk' ki'kotemal xunimaj ma lik kacha uk'u'x che ke'rila wach alaq .


Uk'iyal winaq xkich'a'b'ej upa cha' na kasik'in ta chik , no'j rire más ne ko kasik'inik : — ¡ Lal ri Ralk'o'al kan ri rey David , chinjuch' ka'n ko che'la ! — kacha' .


Xoc cꞌu tanchi ubi pa ri palacio y xutzꞌonoj che ri Jesús: —¿Pa lal petinak wi rilal?† —xchaꞌ. Pero ri Jesús na xucꞌul ta uwach.


Yoj ʼut caka ʼan pen caka cuba ka cʼux che i Crísto, coʼonbej chake oj ʼutz chuwach i Dios. Are caka ʼan ile, ʼalaj ʼuri chi oj xak jun cuʼ i ne te aj Israel winak, xak oj ajmaquib pacha ique. ¿Xataba are i Crísto ca ʼanaw chake chi oj ajmaquib? N-are taj.


Qatzij wi uk'iyal ch'a'tem k'o che ruwachulew y chujujunal lik k'o taq ub'e chikiwach ri kech'a'tib'en re .


Bay, oʼonom lok, je ʼo wukub achiab catz qui chaʼ quib. I nabe chique xcʼuliʼic, y xoʼon panok, xcamic, n-ta racʼal canok.


Echiri' ri hermanos xketa'maj wa' , xkik'am b'i ri Saulo k'a Cesarea y chiri' k'ut xkitaq b'i chupa ri tinamit Tarso .


Tape alak, q'ui tak uwach ri sipanic ya'tal chike cha' caka'an ruchac ri Dios; pero xa Jun ri caya'w re, wa' e ri Ruxlabixel ri Dios.


» E uwari'che ri Dios , ri lik k'o saqil na'oj ruk' , jewa' kub'i'ij : “ Keb'enutaq b'i e q'alajisanelab' y e taqo'n chikiwach wa tikawex . Y chike k'u wa' wa aj chak we'in , k'o ri kekikamisaj y k'o ri kekiternab'ej ruk' k'ax ” kacha ri Dios .


Conojel i je ucʼam rumal u Tewal i Dios, je racʼal ʼuri i Dios.


Ek'u ri Pilato xub'i'ij chike : — K'ama b'i alaq y q'ata alaq tzij puwi' jela' pacha' ri kub'i'ij ri tzijpixab' e alaq — xcha' . Pero raj judi'ab' xkik'ul uwach : — Ri'oj oj aj judi'ab' na jinta paqaq'ab' kaqaq'at tzij re kamik puwi junoq — xecha' .


Yix ujer , are ix u mocom i mac atzalal , i c'aslemal suc'ulic n-ta re chiwe .


Xqui bij che chi are i Jesus aj Nazaret ca tijin ric'awic .


I Dios , mas 'o u no'oj ; reta'am li ujer wach i qui 'an ni yix wo'or . Rumal-i xu bij : “ Que in tak bi i je ajbil in tzij cu' , xak i je wapostelab . Xui-ri , 'o jujun chique que camsax na ; xak je 'o jujun ca 'an ni c'ax chique , ” xu bij .


Are i u takom li Dios, cu bij u tzij i Dios, man ʼo i u Tewal i Dios ruʼ. I Dios, are cu ya u Tewal che, n-cu paj taj; lic nim cu yaʼo.


Xak xin ta jun chʼawbal, xchʼaw li pa ʼo wi i altar. Xu bij che i Dios: —Katzij ile, Kajwal Dios, yet chi ʼatz a choʼab; i ʼatbal tzij ca ʼano, lic ʼutz, sucʼulic —xu bij.


Rumal-i, i ka baʼwach n-cu bij ta che i ka ʼab: “Yet, n-ta a chac chwe.” Xak queje i ka jolom, n-cu bij ta che i kakan: “Yix, n-ti i chac chwe.” N-cu bij ta ile.


Xo'on panok , xak i mam Isaac xu 'alijinsaj u cubibal u c'ux che i Dios : xu bij chique i rac'al chi katzij ca ya' na chique ni'pa i u sujum i Dios chique . I qui bi i rac'al-le : jun , a-Jacob ; i jun a-Esau .


Ri Jesús na xuya ta chi luwar che junok caterej bi chirij; xew xebucꞌam bi ri Pedro, ri Jacobo y ri Juan ruchakꞌ ri Jacobo rucꞌ.


Rachijab' echajiyom re ri Jesús lik kakich'amij y lik kakich'ayo .


Xcꞌojiꞌ cꞌu chilaꞌ oxib kꞌij; e laꞌ na catzuꞌn taj, na xwaꞌ taj y na jinta ne umikꞌinaꞌ xutijo.


Xui-ri , ire to' xu chajij i al-Mariy , n-xq'uiji ta tan ru' , c'a xq'uiji ni ral ac'al ; y xu ya pu bi A-JESUS .


ma ri Q'apoj B'exex ri k'o chwach ri tz'ulib'al , e kachajin ke y kuk'am b'i kiwach pa taq ak'al pa kalax wi lo ya' re k'aslemal . Yey e ri Dios kusu' na ronoje ruwa'al kiwach rike — xcha' .


Matzelej alak uwach ri na utz taj caꞌan che alak. We cꞌo junok cubiꞌij itzelilaj chꞌaꞌtem che alak, matzelej alak uwach rucꞌ itzelilaj chꞌaꞌtem; ri ꞌana alak e tzꞌonoj alak ri utz puwi ri caꞌanaw re waꞌ. Yey we caꞌan alak waꞌ, ri Dios cuya na ri utz pawiꞌ alak, ma ruma waꞌ xusiqꞌuij alak.


Xui-ri , ya quix 'e wila we queje ile craj i Kajwal chwe . Te'uri , cwil na we kas 'o i qui cho'ab ique chi qui 'anom nimak che quib ; mokxa to' qui chi' .


We je ʼo jujun, junwi quiqui chʼob che ile, yin ʼut xui quin bij chique chi yoj ʼax caka ʼan wi ile; xak queje ile quiqui ʼan i jutak tzobaj re i Dios.


Pakatzij wi lic utz we ralak quetakej alak jujun chic, xew tane we rique e caquitzucuj ri lic utz che ralak. Jecꞌulaꞌ cuaj caꞌan ralak wucꞌ riꞌin y na xew ta echiriꞌ in cꞌo ucꞌ alak.


Rusibol wa c'axc'obic cabuklanic quel chicaj y na jinta chi q'uisbal re. Ec'u ri caquilok'nimaj uk'ij ri nimalaj itzel chicop ruc' ri jun uc'axwach u'anom yey caquic'ul ri retalil rubi', chique c'u rique na jinta c'ana uxlanem chipak'ij chichak'ab» cacha'.


Are xtzalij chalok , xe u rik tan chic u tijoxelab que war tan chic ; i qui ba'wach lic waram craj . Ique n-xqui rik taj wach quiqui bij che .


I winak , are cacaj quiqui 'alijinsaj chi katzij wach i quiqui bij , quiqui cuxtaj u bi jun chic chi 'atz u 'ij chiquiwach ique . We xqui bij ile , te'uri cuxlan i tzij .


Ri Jesús xuk'ul uwach : — ¿ Su'chak katz'onoj ? We kuaj ri'in k'a k'as rire echiri' kink'un tanchik , na jinta awe che . Ri'at chat-tereja lo chwij — xcha' .


Quin bij iri chiwe: Je qʼui ajbil u tzij i Dios ujer, xak i nimak tak ʼatol tzij, xcaj rilic u wach, niʼpa tak i quix tijin yix chi rilic woʼor, péro n-xquil taj; xcaj te u tayic i tzij chi quix tijin yix chu tayic, péro n-xqui ta taj. (Queje ile xu bij i Jesus chique i u tijoxelab.)


Ri'in in petinaq ruk' ri Nuqaw y xink'un che ruwachulew ; yey wo'ora e wa' kanya kan ruwachulew y kintzelej ruk' ri Nuqaw — xcha' .


I u chuch u kajaw lic xqui bisoj . I Jesus xu bij chique chi mi xa ta jubi' quiqui lapo wach xo'on che i ali-le .


Ni'pa i quiqui kajsaj u cho'ab itzel , ni'pa i quiqui 'an pacha i cwaj yin c'a pa q'uisbal 'ij , ique-le , quin ya piqui'ab quiqui 'at ni tzij piquiwi ronojel tak i tinimit .


Ecꞌu woꞌora, ¿saꞌ chi ri cawoyꞌej? Chatyactajok y chacꞌulu ri bautismo chaꞌ catchꞌajtaj che ramac; yey chaꞌana cꞌu waꞌ chupa rubiꞌ ri Kanimajawal” xcha chwe.


We tene yix ix queje pacha i winak chi n-quin qui coj ti yin , ique c'ax quix qui na 'uri man ix que ique ; péro yix n-ix ta queje ile . Man , yin xix in cha chiquixol i winak , y ix terejnak chwij , rumal-i i winak tzel quix quilo , man n-ix ta chic que ique .


«¡Chitape'! C'o jun awanel xel bi cha' que'awanok.


i mam Azor are u kajaw i mam Sadoc; i mam Sadoc are u kajaw i mam Aquim; i mam Aquim are u kajaw i mam Eliud.


Jela' rutzijoxic xu'an ri Epafras che alak. Rire e jun kachbi'il na lok' ta c'ax cana'w re yey e jun utzilaj aj chac re ri Cristo c'o chiwach alak.


Ek'u ri hermanos e aj judi'ab' xki'an ke ruk' ri Pedro , yey ri Bernabé xpacha'b' ne kuk' wa' wa xa keb' kipalaj .


Ma ri'oj na jinta paqaq'ab' kaqak'aq b'i kiq'ij ri keb'in chupa ri Q'ijsaq . Ri kaqa'ano e kojchakun ne ruma ri Q'ijsaq cha' konoje keb'in chupa .


Xojnajtir chiri' jujun k'ij. Echiri' oj c'o chiri', xc'un jun k'alajisanel re ri Dios, Ágabo rubi', petinak Judea.


Ri nabe ángel xuch'awisaj rutrompeta, y xpe c'u sakbach rachbi'il ak' ruc' quic' chwi ruwachulew. Y ruma wa' xc'at rurox parte che ruwachulew, xc'at rurox parte che ronoje tak ri che', ri tico'n y rak'es.


Ma we e la' juna ixok ucojom rubi' ri Cristo yey ec'u ri rachijil c'amaja' cucojo, ruk'ab ri Dios cac'oji' puwi wa'chi ruma ri rixokil. Ma we na e ta u'anom ri', ruk'ab ri Dios na cac'oji' ta paquiwi ri ralc'o'al. Pero na e ta u'anom, ma ruk'ab ri Dios c'o paquiwi'.


Lik kojo alaq kitzij ri e aj k'amal wach e alaq y ya'a ib' alaq chitaqik kuma , ma chwikiq'ab' rike ya'tal wi ruchajixik ri k'aslemal alaq chwach ri Dios . Yey rike kakiq'alajisaj chwach ri Dios su'anik xki'an taq ri kichak uk' alaq . Lik chirajawaxik k'u ri' kaya ib' alaq chitaqik kuma cha' jela' rike utz kaki'an ri kichak ruk' ki'kotemal y na ruk' ta b'is ruma ri ku'an alaq alk'ayew chike ; ma we e ri' , na jinta kutiqoj ri kichak uk' alaq .


— Chat walijok , cha c'ama bi ac'al y u chuch , chix tzalij che i jyub Israel ; man ya xe cam ique chi cacaj u camsaxic i ac'al . ( Queje ile xu bij i ángel che . )


Yey ecꞌu ri cacꞌayin weꞌin, cꞌo wucꞌ junam chwa wa mexa.


Y lic xucoj rib chwach, jewa' xubi'ij che: —Ri numi'al cajec'owic. Jo' co la wuc', que'ya'a ri k'ab la puwi' cha' cacunutajic y jela' na cacam taj —xcha'.


Ruma c'u la', lic cubul kac'u'x, tob keta'am echiri' c'a oj jekel pa ri kacuerpo wara che ruwachulew, wa' e que'elawi c'amaja' coje'jekela pa ri kocho chila' chicaj ruc' ri Kanimajawal Jesucristo.


Xebel c'u bi ri e tako'n chiquiwach raj k'atal tzij. Lic quequi'cotic ma xya'taj chique caquitij c'ax ruma quicojom rubi' ri Jesús.


Yey xa xkitze'ej k'u ri xub'i'ij . Pero Rire xeb'eresaj lo konoje ri e k'o pa ja , xew xeb'ukoj b'i ruchu-uqaw ri ralko ali kuk' rutijo'n eteran b'i chirij . Xok k'u b'i pa telan wi ri ralko ali .


Ec'uchiri', xubi'ij ri ángel chique rixokib: —Mixi'ij iwib. Ma ri'in weta'am e quitzucuj ri Jesús, ri xcamisax chwa cruz.


Che queb , miqui 'atij qui rayijbal chiquiwach , xui-ri , mok xqui ch'obo quiqui mayij jubi' che , man cacaj quiqui ya mas quib chu tz'onoxic che i Dios . Ile 'utz , xui-ri , xa 'atal 'ij , n-mas taj . Te'uri , chiqui ya tan chic quib chiquiwach , man mok i itzel co'on chique que macunic .


E tak c'u ri etakom bi cuma riglesia re Antioquía, xebic'ow pa tak ri tinamit re Fenicia y re Samaria, y chujujunal luwar xquitzijoj su'anic ri na e ta aj judi'ab quiya'om can ri quibinic re ojertan cha' e caquitakej ri Dios. Ruma c'u ri' wa', conoje ri hermanos xetaw re, lic xequi'cot che.


Toʼ i wach yix, ix tijonel re i ʼatbal tzij, xak yix chi ix aj Fariséo. ¡Xa queb i palaj! N-qui cʼut ti sak laj tzij chique i winak; xa qui tzʼapij i uchija re i ʼatbal tzij aj chicaj are ʼo i cacaj que oc bic. Yix n-quiwaj ta quix oc bic, xak n-qui ya ta chique ique que oc bic.


»Echiri' xoc rak'ab, ri rajaw ri chac xubi'ij che ri caporal: “Chebasiq'uij conoje raj chaquib y chebatojo bi. E quebatoj nabe ri xeboc c'unaj, y q'uisbal c'u re, quebatoj ri xeboc nabe pa chac.”


Ruma cꞌu ri nucꞌunic, ri ticawex caquijek quechꞌoꞌjin chiquiwach rala rucꞌ rukaw, rali rucꞌ ruchu y ralibatz rucꞌ ruchu-ralib.


Ri Pilato xch'a't tanchi kuk' ri winaq , ma rire e karaj kuyolopij b'i ri Jesús .


I aj Fariséo xqui bij che i Jesus: —¡Chawilapeʼ! ¿Wuchac i a tijoxelab quiqui ʼan i chac-le che i uxlambal ʼij-i? Ile nim laj mac u bim i mam Moises —xe cha.


Ronoje Rutzij Upixab ri Dios tzꞌibital canok e ri Dios biꞌyom re; waꞌ e lic cꞌo uchac re cꞌutunic, re pixabanic, re cuyijbaꞌ ri na utz ta uꞌanom y re kꞌilonic chaꞌ cojbin jusucꞌ chwach ri Dios;


Ec'u ri Jesús xuc'ul uwach: —Achi, ¿china incojoyom re in aj k'atal tzij pawi' alak cha' can'an wa jachanic? —xcha'.


Ma ri b'eyomalil alaq xa kaq'ayik y ri chomilaj q'u' alaq xa kapok'irik .


E uwariꞌche, ri Dios ukꞌatom ukꞌijol echiriꞌ cubiꞌtisij tanchi wa uxlanem chique ri ticawex, yey waꞌ e “wakꞌij ora”. Ma uqꞌuiyal junab icꞌowinak chic echiriꞌ ri rey David jewaꞌ xutzꞌibaj can pa Ruchꞌaꞌtem ri Dios: We quita riꞌix wakꞌij ora janipa ri cubiꞌij ri Dios chiwe, miꞌan co che ri iwanimaꞌ Sal. 95:7-8 xchaꞌ.


Niʼpa i qui ʼano, chi ʼana ronojel i cʼux. Chi ʼana che pacha u chac i Kajwal; n-are ta pacha re jun winak qui ʼan che.


te'uri i ma Felípe , xak i ma Bartolome ; te'uri i ma Tomas , xak i ma Matéo chi aj tz'onol alcawal ; te'uri i ma Jacóbo chi u c'ojol i mam Alféo ; i ma Lebéo chi xak ma Tadéo quiqui bij che ;


No'j ri Pablo na xuk'ul ta uk'u'x ke'ek ri Marcos kuk' , ma ri Marcos xeroq'otaj kan pa taq ri luwar re Panfilia y na erachb'ilam ta chi lo che ri chak .


Ec'u ri' raj chajal re ri cárcel xutz'onoj ak' y lic canic xoc bi. Cabirbotic xuxucuba' rib chiquiwach ri Pablo y ri Silas.


Teʼuri i Jesus xui chic ca bin pa tak jyub re i Galiléa; n-craj ta ca qʼuiji pa Judéa man i nimak tak aj Israel chila cacaj quiqui camsaj.


Xui-ri , i creyent chi je 'o pa Antioquía , lic que quicotic rumal i Kajwal ; xak i u Tewal i Dios lic 'o cu' .


Yey ri Pablo xucha' b'i ri Silas cha' karachb'ilaj b'i che rub'enam . Ek'u ri hermanos e k'o Antioquía xki'an orar y xkitz'onoj b'i ri unimal rutzil uk'u'x ri Dios pakiwi' ; tek'uchiri' , xkimaj b'i kib'e .


Konojel ketaʼam chi we ʼo jun cu ya u ʼab puwi jun rachiʼil, ire mas nim u ʼij. (Rumal-i, ketaʼam chi i mam Melquisedec, ʼatz u ʼij chuwach i nim laj ka mam, mam Abraham.)


Xak n-ta chic wa caka tijo , rumal-i , i ma Páblo xtaq'ui 'an chakaxol y xu bij : — Achiab , we tene xi 'ano pacha i xin bij , ma ta xoj el li pa jyub Créta , n-queje tene caka tij i c'ax-i , xak i uyej-i .


Rumal-i, quin bij chiwe chi Dios cresaj ni u chac piʼab yix y cu ya na piquiʼab juban chic ajchaquib je ʼutz, chi quiqui ya ni cosech che i Dios pacha ca majawic.


Yey we oj re ri Kanimajawal Jesucristo, na jinta chi que'elawi we cakacoj ri retalil re circuncisión o we na cakacoj taj. Ma ri lic chirajawaxic e ri cubulibal kac'u'x ruc' ri Cristo, yey wa' e cakac'ut ruma ri rutzil kac'u'x.


Niʼpa i ija xtzak pa abaj, queʼelok are i winak chi quiqui ta i tzij, y que quicotic xqui cojo, péro je pacha ticon n-ta kas raʼ ʼenak pa jyub. Ique xa ʼatal ʼij que cojon che, y are ca pe jun cʼax piquiwi, cacoʼtaj canok.


We ta in xincha'w wa chak , laj woye'em k'u ri' ri tojb'al we'in . No'j ruma e ri Nuqaw intaqayom che u'anik wa' , na jinta panuq'ab' kanjek' wib' che .


Ri nabe achi e re ruwachulew, ma x'ani' ruc' ulew. Pero ruca'm achi, wa' e ri Kanimajawal Jesucristo, e re chicaj ma chila' petinak wi.


Col u jalwachij i ka chʼacul chi n-tu ʼij, coʼonbej na che xak jun ruʼ pacha i re ire, chi lic nim u ʼij u chomal. Ire ca tiqui na che rumal i nim laj u choʼab; i u choʼab-le xak ca tiqui che ronojel niʼpa i ʼolic.


Ri Pilato xel tanchi uloq y xub'i'ij chike raj judi'ab' : — Chilape alaq , kanwesaj lo wa'chi chiwach alaq . Cheta'maj k'u alaq , ri'in na jinta juna umak kanriqo — xcha' .


Are ʼuri, xu cʼut che u ʼab niʼpa i u tijoxelab je ʼo ruʼ, y xu bij: —Ique-le je are in chuch, je in chaʼ —xu bij—.


Lic cank'alajisaj ri c'o pa wanima' chiwach alak, ma lic cubul nuc'u'x uc' alak. Lic quinqui'cot che alak. E ne ralak ri xnimarisan nuc'u'x y wo'ora nojinak ri wanima' che qui'cotemal tob oj c'o pa tak c'axc'obic.


Yix ix ixokib, chix cojon chique i iwachijil. We ʼo i iwachijil n-quiqui coj ti u tzij i Dios, mok quiqui jach quib puʼab i Jesucrísto rumal i ʼutz i chom qui ʼan yix chiquiwach. N-tu chac ʼuri que i pixbaj.


Ek'uchiri' ri Jesús xuk'am ri wo'ob' pam y ri ka'ib' kar , xtzu'n chikaj y xtioxin chwach ri Dios . Xuya k'u b'i chike rutijo'n cha' kakijach chike ri winaq .


Teʼuri xe ʼel bic, xe u cʼam bi cʼa che i aldéa Betánia; are je ʼo chila xu yac u ʼab y xu tzʼonoj che i Dios piquiwi.


Yix iweta'am chic i pa quin 'e wi , xak iweta'am chic i be — xu bij i Jesus chique .


Xak we ʼo jun chi n-kachalal taj, we xu bij chiwe que i ʼana jun waʼim ruʼ, pues we quiwaj, quix ʼe ruʼ. Chi tija wach cu ya chiwe; mi tzʼonoj che we are i tiʼ sujtal chuwach i tiox.


Ri Noé, ruma ri cubulibal uc'u'x ruc' ri Dios, xucojo echiri' xbi'x che ruma ri Dios sa' tak ri catajin lok, tob ne wa' c'amaja' cu'ana'. Xutakej c'u ri xubi'ij ri Dios che y xu'an ri nimalaj barco re quebucolobej rufamilia chupa. Yey ruma wa cubulibal c'u'xaj xuc'utu, xk'alajin c'u ri quimac ri na quicojom ta utzij ri Dios y xpe c'u k'atbal tzij paquiwi'. Ec'u ri' ri Noé ruma xcubi' uc'u'x ruc' ri Dios, e xuc'ul ri utz cuya ri Dios chique ri e jusuc' chwach ruma ri cubulibal quic'u'x ruc'.


Ma ri tikawex xa keb' upa che ri kuch'ob'o , ri' na jinta ukowil che taq ri ku'ano .


Wa' e ri kekitaq taq ri winaq cha' na kek'uli' taj y cha' na kakitij ta jujun wa'im tob' wa' e ri Dios xu'ano re katijik ; ek'u ri'oj , ri qeta'am y qakojom ri Q'ijsaq , utz kaqak'ul wa' ruk' tioxib'al .


Ri Jesús xuk'ul uwach : — Lik nim aq'ij awalaxik ri'at Simón at uk'ajol ri Jonás ; ma na e ta juna tikawex xq'alajisan wa' chawe , e ri Nuqaw k'o chila' chikaj .


Xe'elok pacha xu tz'ibaj i mam Oséas ujer chi xu bij i Dios : Ique chi ne te in winak yin , quin 'an na chique je in winak yin ; ique chi n-c'ax ta xe in na'o , quin bij na chi c'ax na que in na'o . ( Queje ile xu bij . )


Y na jampatana xemolotaj uk'iyal winaq y ruma ri kik'iyal na keb'ok ta chi ne chuchi' ri puerta . Ek'u ri Jesús kutzijoj Ruch'a'tem ri Dios chike .


Ec'u rutijo'n na xquimaj ta usuc' la cubi'ij chique, yey caquixi'ij quib caquitz'onoj che ri Jesús sa' que'elawi wa'.


Yey ri jujun chik tijo'n xek'un ruk' ri barco chuchi' ri mar , kicharem ri ki atarraya nojinaq che kar , ma laj xa cien metros e k'o wi che ruchi' ri ya' .


Cha cʼun chi cʼux wach xoʼon i rixokil i mam Lot (are xe ʼanmajic, ire xtaqʼuiʼic, xtzun chirij, y xcam rumal).


Y ruma cꞌu na xuꞌan ta junam quicꞌuꞌx rucꞌ ri xucꞌut ri Pablo chiquiwach, xquijek cꞌu riꞌ quebel bi. Yey cꞌamajaꞌ cꞌu quebec echiriꞌ ri Pablo jewaꞌ xubiꞌij chique: «Lic e uꞌanom pachaꞌ ri xubiꞌij ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios chique ri katiꞌ-kamam ojertan ruma ri kꞌalajisanel Isaías echiriꞌ xubiꞌij:


Ronoje tak ri nucꞌulumam y ri quintajin che uꞌanic, cuꞌtzijoj pan ri Tíquico che alak. Rire e jun utzilaj aj chac re ri Kanimajawal Jesucristo y na lokꞌ ta cꞌax canaꞌw re.


Xak je q'ui i winak xelsax itzel tew chique . Are xe 'elic , xe siq'uinic : “ ¡ Yet at u C'ojol i Dios ! ” xe cha . Ire xe u 'atij , y xu bij chique , “ Mix ch'awic , ” xu bij , man ique queta'am are ire i Tolque i aj Israel winak .


Cha terej chwij, man jun, we cu chʼac ronojel i beyomal re u wach i jyub taʼaj, xui-ri we ca sachsax nu wach ire, o we xa ca sach ire, ¿wach cu chʼac ʼuri? N-taj.


Rumal-i, chi bij chiwach we ʼo i mac i ʼanom. Niʼpa i je iwab chixol, chi tzʼonoj che i Dios piquiwi man que utziric. Jun kachalal, we sucʼul u cʼux chuwach i Dios, we ronojel u cʼux cu tzʼonoj che i Kajwal, lic ʼo i ca yaʼ ʼuri che rumal i Dios.


Ma cambiꞌij cꞌu chiwe na cantij ta chi cꞌu juna chic cena re Pascua iwucꞌ, cꞌate na echiriꞌ copon ri kꞌij cuꞌana na janipa ri biꞌtisim lok puwi rutakanic ri Dios —xchaꞌ.


Ec'uchiri', xubi'ij ri Jesús chique rutijo'n: —We c'o junok caraj caterej lo chwij, lic chirajawaxic che mu'an xew ri caraj rire, e chucuyu ri c'ax cape puwi' ruma ucojom ri nubi', y tereja lo chwij.


Noꞌj woꞌora cꞌo chi alak pukꞌab ri Kanimajawal Jesucristo; yey na naj ta chi cꞌo wi alak che ri Dios, ma ruma ruquiqꞌuel ri Cristo, yaꞌtal che alak copon alak chwach ri Dios.✡


¡ Lik nim uq'ij ri Dios , Ruqaw ri Qanimajawal Jesucristo ! Ma e Rire ri lik kuk'ut ri k'axna'b'al uk'u'x chiqe y ruk' Rire kape wi ri b'ochib'al qak'u'x .


Ma china ri c'o umajom chic, ri' caya'taj ne che cha' más c'o cumajo. No'j china ri na jinta c'o umajom, camaj ne che ri cuch'obo umajom chic.


¿Pachin i aj tʼoronel? Are i winak chi cu bij chi Jesus n-are ti Tolke; ire aj chʼoʼoj ʼuri chirij i Crísto. Xa cu kajsaj u ʼij i Crísto chi u Cʼojol i Dios, xak cu kajsaj u ʼij i Ta chicaj.


cha paxsaj u tzij i Dios ; cha 'ana che awib at sic'aj chu bixquil ; we c'ax ca tzijoxic , cha 'ana pen u bixquil ; we xak n-c'ax taj , xak cha bij . Cha yu'uj qui xiquin i winak ; che a jec'a , xak che a pixbaj . Queje cha 'ana ile , ma ba'crij a c'ux chu c'utic i sak laj tzij chique .


We ta ri Qaqaw Dios na kuq'atij ta taq la' la q'ij re runimal k'axk'ob'ik , ri' na jinta junoq kak'asi' kanoq ; pero ruma k'u k'ax keb'una' ri eb'ucha'om , kuq'atij ruq'ijol wa' .


Chi ya ʼuri che i Dios cu kajsaj na i ʼij; mi ʼan nim che iwib, man coʼon panok i Dios cu nimarsaj na i ʼij.


Ch'obo pe alak rakan puwi wa': ¿Utz nawi we juna ixok na uch'ukum ta rujolom echiri' cu'an orar chwach ri Dios?


»¡Lic tokꞌoꞌ wach ralak alak aj cꞌutunel re ri tzijpixab y alak fariseos! Xa queb palaj alak, ma e quechꞌulaj alak ri winak rucꞌ ri cacꞌut alak. Pachaꞌ alak mukubal que animaꞌ na quilitaj taj; ecꞌu ri winak quebicꞌow puwiꞌ y na caquinaꞌbej taj rucꞌ waꞌ caquichꞌulaj quib»** xchaꞌ.


Ec'u wo'ora quinch'a't uc' alak pacha' alak walc'o'al: Jela' pacha' ri'oj lic kac'utum ri rutzil kac'u'x che ralak, jec'ula' 'ana alak chike ri'oj.


Ruma c'u la' we c'o juna c'ax che ri kacuerpo, ri' ronoje ri kacuerpo cuna' uc'axc'olil. Jenela' we c'o ri lic cojoc il che, ri' ronoje ri kacuerpo caqui'cotic.


Ri ejekel pa ri tinamit Jerusalem cucꞌ conoje ri e cꞌo pa ri luwar re Judea y ri ejekel chuchiꞌ ri nimayaꞌ Jordán, xebel lo che utayic ri Juan.


E taq ri e k'o ruk' ri Jesús echiri' Rire xusik'ij pan ri Lázaro chupa ri muqub'al y xuk'astajisaj lo chikixo'l ri ekaminaq , ketajin che utzijoxik ri xkilo .


Xui-ri , i que uc'aw i bárco xqui ch'obo que 'anmajic . Xqui jek u kajsaxic i canuw chuwi ya . Xqui 'an pacha quiqui c'ak chubi juban chic ch'ich' pa ya chu tzam i bárco ; xui-ri , xa chu 'onquil quiqui 'ano .


Chila ʼo wi jun ixok iwab, dieciócho junab ʼo chic che chi toʼ iwab rumal jun itzel tew. Ire toʼ luclic chic rij rumal, n-ca tiqui ta chu sucʼbaxic rij.


Niʼpa i tzʼibtal can chupam u wuj i Dios, are tijojbal ke yoj. Tzʼibtal canok, man cu tobej-ke che u nimal ka cʼux, xak cu yabej u cowil ka cʼux. Rumal ile, cul ka cʼux che chi lic caka rik ni kelbal chi sak.


Rumal-i, xin tzʼibaj bi i wuj-le chiwe, sucʼbal pan iwe quin ʼano. N-xwaj ta ʼenam iwuʼ we xa bis qui ya chwe, man mas ca majawic quin quicot na iwumal yix. Wetaʼam, we quin quicot yin, xak iwonojel yix quix quicot wuʼ.


Xak cul in cʼux che, chi que walij chic i camnak, niʼpa i je ʼutz, xak niʼpa i ne te ʼutz. Queje ile quin coj yin, xak queje ile quiqui coj i je aj cojol in mac.


Riꞌin nukꞌatom chi tzij puwi ri xꞌanaw re waꞌ wa mac. Y tob ne na in jinta ucꞌ alak chiwachil, e cunaꞌ nucꞌuꞌx riꞌin pachaꞌ in cꞌo ucꞌ alak.


Are ija chi xtzak pa ʼutz laj ulew, ile queje pacha i winak chi lic cacaj quiqui ta i ʼutz laj tzij, lic je sicʼaj chu cojic; n-quiqui mayij ti u ʼonquil wach i qui tom, cʼa ca wachin ni ʼutz pi qui cʼaslemal.


Tob' konoje wa' lik xkik'ut ri kub'ulib'al kik'u'x ruk' ri Dios , na jinta k'u junoq chike xuk'ul wara che ruwachulew ronoje rub'i'tisim lo ri Dios chike .


Ni'pa i que waric , cha'ab que waric ; xak i que 'abaric , cha'ab que 'abaric ;


Ya'a alak rutzil quiwach conoje ri hermanos e c'o Laodicea. Ya'a alak rutzil uwach ri Ninfas junam cuc' ri hermanos caquimol quib chirocho.


Xalok' c'u ri' e c'o chi be, c'o jun xubi'ij che ri Jesús: —Wajawal, ri'in quinterej bi chi'ij la tob pachawi que'ec wi la —xcha'.


Ri Saulo xyactaj chwa rulew y xujak c'u ruwach, pero na jinta chi c'o carilo ma xcanaj can potz'. Ewi xa xch'elex bi che ruk'ab cuma ri erachbilam y xc'am bi chupa ri tinamit Damasco.


»Cꞌo ijaꞌ xtzak can pa tak qꞌuix. Echiriꞌ ri qꞌuix xqꞌuiyic, rijaꞌ xjikꞌ can chuxeꞌ; ruma cꞌu riꞌ, na jinta rekaꞌn xuyaꞌo.


Are que tijin chi be, xqui cʼulaj jun achi aj Ciréne, chi ma Simon u bi. Xqui ʼan pen che, xu cʼam bi u cruz i Jesus.


Alak cꞌu ri cacꞌuluw re ri xubiꞌtisij ri Dios cuma ri kꞌalajisanelab y ruma ri tzij xuꞌan cucꞌ ri katiꞌ-kamam ojertan, echiriꞌ xubiꞌij che ri Abraham: Ruma cꞌu Jun chique rawalcꞌoꞌal, quebenuꞌan bendecir conoje ruqꞌuiyal quiwach tak ri ticawex che ruwachulew Gn. 12:18 xchaꞌ.


Are ya coc a'ab , i u tijoxelab i Jesus xe kaj li chu chi' i alagun .


Chiquixo'l c'u wa hermanos e c'o e aj Chipre y e aj Cirene. Ec'u rique echiri' xeboc Antioquía, xquijek caquitzijoj ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo chique ri na e ta aj judi'ab.


Wo'or quin bij chiwe , pacha in i kajaw : xak jun u c'axna'ic kib chaka na ; chaka cuba ka c'ux chakawach .


»Yey, echiri' ri'in xinjeko quinch'a't cuc' wa' wa ticawex na e ta aj judi'ab, xkaj ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios paquiwi' jela' pacha' xujekebej lok echiri' xkaj pakawi ri oj aj judi'ab.


Cantzꞌonoj che ri Dios chaꞌ cajekiꞌ ri Cristo pa animaꞌ alak ruma ri cubulibal cꞌuꞌx alak y catiquiꞌ cꞌu alak chi utz chupa ri rutzil ucꞌuꞌx pachaꞌ juna cheꞌ lic naj benak wi ri ratzꞌayak.


No'j e c'o ri na e ta aj judi'ab e petinak pa relebal lo ri k'ij, putzakibal ri k'ij y pa ronoje luwar che ruwachulew, ri' queboc chwa ri mexa pa rutakanic ri Dios.


Laj c'o ne xutikoj ri xric'owibej ri Onésimo, ma tob rire xel uc' la jujun k'ij, ec'u ri' wo'ora na xa ta chi ajilam k'ij cac'oji' uc' la


Pero ri Jesús lic xutzutzaꞌ quiwach y jewaꞌ xubiꞌij chique: —¿Saꞌ cꞌu ri cabiꞌij alak che wa tzꞌibital can chupa Rutzij Upixab ri Dios? Ma jewaꞌ cubiꞌij: E rabaj cꞌakital can cuma raj yacal ja, e abaj waꞌ lic xajawaxic chaꞌ catiquiꞌ lo ri ja✡ Sal. 118:22 cachaꞌ.


Queje ile, i mam Abraham, pu rijal xqʼuiji i racʼal. Xoʼon panok lic xe qʼuiar u muk u xiquin pacha u qʼuial i chʼumil, pacha u qʼuial i seneb chu chiʼ i ya.


I Jesus cul chila , xe ril u q'uial winak ca tijin cuponic ru' . Xu bij che i ma Felípe : — ¿ Pa caka lo' wi i wa quiqui tijbej re conojel i winak-i ?


Ya'a pan alak rutzil quiwach conoje ri quicojom rubi' ri Cristo Jesús e c'o chila' Filipos. Caquiya pan rutzil wach alak ri hermanos e c'o wuc'


Pero canna'o c'o jun chic tzij catakan chwi ri nucuerpo; wa' e ruchuk'ab ri mac. Ec'u wa' cach'o'jinic cha' na cancoj ta utzij ri cubi'ij ri nuna'oj y jec'ula' inyututal pa mac.


I aj Israel winak tzel quiqui ta i 'utz laj tzij re i Jesucrísto ; je aj ch'o'oj ru' i Dios rumal . Péro yix , chi n-ix ta aj Israel winak , mas 'utz xix el rumal , man xa rumal ile , i rikom iwelbal yix chi sak . Xui-ri , i Dios lic nu mayim ti c'axnabal que i aj Israel winak , man je qui muk qui xiquin can i lo'laj catit qui mam chi xe u cha ujer .


Ronojel wach i ʼolic, a yom piquiʼab. (Queje ile tzʼibtal canok.) Chi caka ta wi chi ronojel niʼpa ʼolic, i Dios u yom piquiʼab i winak; n-ta xak ʼantalic we n-ca yaʼ ta piquiʼab. Katzij, maja na ca ʼiltajic chi caka ʼat tzij puwi ronojel wach i ʼolic,


Rumal-i, wachalal, rumal u quiqʼuel i Jesucrísto, coj tiqui chi oquic chuwach i Dios pa Qʼuijibal ʼatz u ʼij, lic n-caka xij ta kib chi oquic.


Ri 'ana alak e c'utu alak jun binic silabic lic jusuc' chiquiwach ri winak na queta'am ta uwach ri Dios. Jec'ula' echiri' cac'un tanchi ri Kanimajawal, rique caquiyac uk'ij ri Dios ruma quilom ri chomilaj chac 'anom alak, tob wo'ora quech'a't chi'ij alak.


Teʼuri i queb xqui lap chique wach xqui cʼulmaj pa be, xak wach i retamaxic u wach i Jesus xqui ʼano, are xu pir i caxlanwa.


E uwari'che ri Cristo echiri' ya kape che ruwachulew , jewa' xub'i'ij che ri Dios : Ri lik ka'aj la na e ta rawaj ekamisam chwa raltar ruk' taq ri qasa'n ; e uwari'che xch'ob' la kaya la ri nucuerpo cha' e kanya wa' chiwach la .


Yey pachaꞌ cꞌu ri xuꞌan che ri libro, jecꞌulaꞌ xumacꞌamaꞌ quiquiqꞌuel awaj chupa ri Rocho Dios y puwi ronoje ri cachapabexic re calokꞌnimax ri Dios.✡


Echiri' ri ca'ib utijo'n ri Juan xquito xubi'ij wa', xeterej bi chirij ri Jesús.


I kachalal pa Macedónia , xak pa Acáya qui ch'obom chi que qui to pan i kachalal je niba' pa Jerusalen .


Pa xu bij wi chique: “Yix n-ix ta winak we yin,” xu bij, coʼon panok, xak chila ca bix wi chique chi je racʼal i Dios cʼaslic. (Queje ile tzʼibtal can chupam u wuj i Dios.)


Ec'u ri Pedro c'o iquem che ruwa ja echiri' xc'un lo jun ali raj chac ri cajawal raj chacunel pa Rocho Dios.


Te'uri quin tz'onoj che i Ta chicaj cu tak li jun Uc'anel iwe chi in q'uexel yin . Ire ca q'uiji iwu' que'e 'ij sak , tobal iwe .


'Ana che ri b'inik alaq pacha' ri nub'inik ri'in , jela' pacha' ri'in e kan'an che ri nub'inik pacha' rub'inik ri Cristo .


I u c'unic i itzel laj achi-le , xa rumal i Satanas , xak i nim laj u cho'ab ru' i Satanas ca pe wi . Co'on ni u q'uial milágro , u q'uial séña chi n-katzij taj .


Pero we katk'uli'ik , utz ; ma na mak taj we jun kak'uli'ik . Jenela' juna ali we kak'uli'ik , na mak taj . Pero e ri kek'uli'ik kape uk'ayewal che ri kik'aslem . Ek'u wa ya'l k'ayew na kuaj ta che alaq .


Ri'in in k'o kuk' rike y Rilal k'o la wuk' ri'in cha' rike ku'an xa jun kik'u'x pa saqil wi . Jek'ula' ri' konoje ri tikawex che ruwachulew kaketa'maj e Rilal taqayom lo la we ri'in y lik k'ax kena' la ri nutijo'n , jela' pacha' lik k'ax kinna' la ri'in .


Ecꞌu ri cumatz xuxabej lo yaꞌ puchiꞌ chirij rixok, waꞌ e pachaꞌ juna nimayaꞌ re cucharej bi.


Na kajawax ta che Rire ri oj tikawex kaqato'o ; ma e ne Rire ri kaya'w lo chiqe qonoje ri qak'aslem , ri quxlab' y ronoje ri kajawax chiqe .


»Micꞌam bi imeyo re oro, re plata o re cobre.


Ri ralk'o'al ri Azor , Sadoc rub'i' ; ri ralk'o'al ri Sadoc , Aquim rub'i' ; ri ralk'o'al ri Aquim , Eliud rub'i' .


Yey chaꞌ na canyac ta cꞌu nukꞌij ruma na jinta cꞌana cꞌo wi ri kꞌalajisam chwe, xyaꞌtaj cꞌu che ri Satanás cucoj jun cꞌax che ri nucuerpo pachaꞌ juna qꞌuix xaki cuchꞌiquichꞌaꞌ chwe.


Quiqui xij quib , mokxa que qui mina quib chuwach abaj , rumal-i xquesaj li cajib nimak ch'ich' xoc u tzam , xak 'o laso che u 'ab . Xqui c'ak pa mar , tac'bal re i bárco pa ya ; 'utz n-ca bin ta chic . Lic qui xim quib , xqui tz'onoj che i Dios chi we' ca sakiric .


Péro we i Crísto ʼo piwanima, ix cʼas ʼuri rumal. Queje ile queʼelok man i Dios quix rilo ix ʼutz ix chom chuwach. ʼO u cʼaslemal i cʼux, tupu ca cam ni i chʼacul rumal i mac atzalal.


Waꞌ wa winak kabi que che caquiꞌan ri qꞌuixbal uwach; xquiya cꞌu quib che tak ri rayibal re ri quitiꞌjil y jelaꞌ quiyaꞌom quib che uꞌanic tak ri chꞌulilaj mac.


Teʼuri i Jesus xu bij chique i winak chi che cubi chuwach ulew.


Xpuch'i' k'u ri uva chupa ri puch'ub'al k'o lo naj che ri tinamit yey chupa wa' xel lo kik' . Ri kik' xel che , xu'an pacha' ya' kayenenik . Runajtijil raqan ri kik' xumaj trescientos kilómetros yey ruchoyil upa e jun metro ruk' nik'aj .


Y echiriꞌ cacꞌun Rire, cujalcꞌatij na kawach riꞌoj. Jecꞌuriꞌlaꞌ ri kacuerpo, tob na jinta ukꞌij woꞌora, cuꞌana jelaꞌ pachaꞌ runimal uchomalil rucuerpo Rire echiriꞌ xcꞌastaj lo chiquixoꞌl ri ecaminak. Jelaꞌ cuꞌana Rire rucꞌ ri chukꞌab yaꞌtal che chaꞌ cuchꞌij uchukꞌab ronoje tak ri cꞌolic.


Jun c'u chique ri cablajuj utijo'n ri Jesús, Judas aj Iscariot rubi', xe'ec cuc' ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios


Rumal-i xpe woywal chique i winak-le . Xin bij : “ Ique lic quewi je sachnak piqui c'ux ; n-cacaj ta que bin chupam i 'utz laj be we yin , ” xin cha .


Are xe u quirij i rija' , 'o jubi' xa 'e tzak pa be . Te'uri xe c'un i tz'iquin y xqui tij bic .


ma c'a c'o paquik'ab ri e chajal re y ri caquichacuj rubitak re, copon na ruk'ijol bi'tal can ruma rukaw echiri' quel chuxe' ri takanic que rique.


Yin in a-Páblo chi quin tz'ibaj bi i wuj-i chawe yet a-Timotéo . In rapóstol i Jesucrísto , in taktal rumal i Dios chu bixquil wach i c'aslemal ca ya' na chake we junam oj 'o wi che i Jesucrísto .


Echiri' eresam chubi conoje rubexex pa ri coral, canabej bi chiquiwach y conoje rubexex queterej bi chirij ma queta'am ruch'awibal.


Ek'u wo'ora ralaq junam kuk' taq ri uchapom wi rib' ri q'atb'al tzij , tz'onoj alaq che ri comandante kuk'am lo ri Pablo chiwach alaq chwe'q . 'Ana k'u alaq che pacha' e ri' kata alaq uchi' puwi taq ri tz'aqom chirij ; yey ek'u ri'oj kaqoy'ej pa b'e re kaqakamisaj — xecha' .


Cꞌa cachꞌaꞌt ne ri Pedro cucꞌ chwi tak waꞌ echiriꞌ xkaj ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios paquiwi conoje ri quetaw re.


Ri'oj lik kub'ul chi qak'u'x uk' la y lik qeta'am wa' : Lal Rucha'o'n lo ri Dios , Ruk'ajol ri Dios k'aslik — xcha' .


Yin n-cwaj ta quin coj in 'ij che u chac jun chic pa chacun-nak wi ire , xui-ri , 'o we chiwe yix . Are i cwaj yin , are u cowiric u cubibal i c'ux yix che i Crísto , te'uri quin tiqui na chu 'anic mas in chac chixol ; xui-ri , xui quin 'ano pacha u yom i Dios chwe .


Y ya'om chwe kanq'alajisaj chikiwach konoje ri tikawex sa' ri uch'ob'om lo ri Dios , ri x'anaw re ronoje ri k'olik . Kanq'alajisaj k'u ri na eta'matal ta lo rojertan , ri k'a e wo'ora kel lo chi saq .


Pero we rixok cujach can ri rachijil, na utz taj we cacꞌuliꞌ rucꞌ jun chic. Ri chuꞌanaꞌ e canaja na can utuquel o tzeleja tanchi rucꞌ ri rachijil y cꞌola chi utzil chomal. Yey jelaꞌ rachi, e mujach can ri rixokil.


Are 'uri xquesaj li pa ticon y xqui camsaj . ( Are i tijojbal tzij ile xu bij i Jesus chique . ) Te'uri xu tz'onoj chique : — I rajaw i chac , ¿ wach nawi co'on chique i mal laj tak ajchaquib-le ?


Yix ujer, ix ʼo te pa ʼekumal, xui-ri woʼor ix ʼo chic pa sak rumal i Kajwal. Rumal-i, chi ʼana pacha i ca majaw chique i je re i sak.


Alaq nu hermanos , lik ki'kota alaq echiri' kik'ow alaq chupa taq uk'iyal uwach k'axk'ob'ik .


Jewaꞌ caquibiꞌij: «Cakatioxij cheꞌla, ma Lal Dios Kajawxel cꞌo ronoje unimal chukꞌab pakꞌab la, Lal ri Dios cꞌo wakꞌij ora, ri xex chi cꞌo lo wi, y ri cꞌo chikawach apanok; ma cꞌutum la ri chukꞌab la y jekom chi ri takanic la pakawi riꞌoj.


Ruma k'u ri kub'ulib'al uk'u'x ruk' ri Dios , e xu'an ri xtaq che ; xuyijb'a' ri nimaq'ij Pascua y xtaqan che kasoq' ukik'el b'exex che taq ruchi' ja cha' echiri' kik'ow ru ángel ri Dios , na kukamisaj ta kan ri nab'e kalk'o'al ri e aj Israel .


Ecꞌu ri Kanimajawal, ri aj yaꞌl utzil chomal, xaki chuyaꞌa pawiꞌ alak ri utzil chomal chupa tak ri quicꞌow wi alak. Cꞌola ri Kanimajawal ucꞌ onoje alak.


N-ta jun ca c'un wu' yin , we n-are ti in Kajaw ca c'amaw lok , chi in u takom li yin . Xak quin c'unsaj sak chuwach chiquixol i camnak pa q'uisbal 'ij .


Ecꞌu ri Felipe xeꞌyoꞌk chupa jun tinamit Azoto rubiꞌ. Echiriꞌ xel bi chiriꞌ, xicꞌow pa tak tinamit yey chujujunal tinamit pa xicꞌow wi, xutzijoj ri Utzilaj Tzij. Ecꞌu riꞌ xopon cꞌa chupa ri tinamit Cesarea.


xui-ri ʼo juban seneb tʼubul chuxeʼ i ya, cʼamtal li rumal queb u be ya. Are xupon i bárco pa ʼo wi i seneb-le, xchʼapi u tzam chupam, lic n-cu yin ta chic rib; i chirij i bárco, xu ticba paxic rumal u wi i ya chi xu ya u choʼab chuwach.


Ecꞌu tak rurayibal cucꞌam bi pa mac, yey waꞌ wa mac cucꞌam lo camic.


Ecꞌu rala xujek lic canumic, curayij uwach tob ne e ri quechaꞌ ri ak, pero na jinta junok cayaꞌw re che.


Xu bij chique: —Chi ya na chwe yin wach u ʼonquil ile, man pachin jun quin ya in ʼab puwi, xak ca cʼun ni u Tewal i Dios ruʼ —coʼon chique.


Ique-le n-katzij taj we je u takon i Dios; xa je aj tʼoronel. Quiqui ʼan che quib pacha je rapostelab i Crísto, péro ne te are.


»Julaj e cꞌo wukub achijab quichakꞌ quib. Ri nabe chique xcꞌuliꞌic, yey ecꞌu riꞌ waꞌ xcamic y na e jinta can ralcꞌoꞌal rucꞌ ri rixokil.


Ralaq ri na alaq ta aj Israel , rojertan na xkoj ta alaq utzij ri Dios . No'j wo'ora e raj Israel ri na kakikoj ta utzij ; y ruma k'u wa' , ya'tal che ralaq kak'ul alaq ri k'utub'al re ri rutzil uk'u'x ri Dios .


Yey ri Cristo cha'om chi lo ojertan chwi lo echiri' k'amaja' ne ka'an ruwachulew ; pero k'a ek'u wo'ora chupa wa k'isb'al q'ij oj k'o wi , ri Dios xuk'utub'ej uwach ruma ri rutzil uk'u'x che alaq .


Tecꞌuchiriꞌ, conoje xquitzꞌonoj che ri Jesús: —¿At peꞌ riꞌ Rucꞌajol ri Dios? —xecha che. Y ri Jesús xucꞌul uwach: —E ralak xbiꞌn alak re, e riꞌin —xchaꞌ.


Teʼuri xe u mina chupam jun pantion re ire; are jun jul chi cʼa te u takom u woric chupam jun péña. Xu tzʼapij can u chiʼ i jul ruʼ jun nim laj abaj, y xa ʼec.


ma e nuquiq'uel wa', ri caturuw na cuma uq'uiyal ticawex re cuybal quimac, yey e cujiquiba' uwach ri c'ac' tzij.


I gobernador , are xrajlaj u wach i wuj , xu tz'onoj che i ma Páblo aj ipa ire . Are xu ta chi aj pa tinimit Cilícia ,


Yey rilal achi , ri k'ulan la , lik k'ax na'a la ri ixoqil la . Mak'achk'at la chwa ujolom .


E ri'oj cakacoj preno pa quichi' ri cawayu' cha' caqui'an ri cakaj ri'oj y jec'ula' tob lic c'o quichuk'ab, quekac'am bi pa cakaj wi ri'oj.


Rire lic xu'an nim che rib y lic xuya rib che tak rurayibal; ec'u wo'ora lic chiya'a pa c'ax y pa ok'ej; ma jewa' ri cubi'ij pa ranima': “Ri'in in tz'ulic pacha' in juna reina, yey na in ta malca'n y na cantij tane c'ana ok'ej” cacha'.


Cak'alajin c'u ri' sa' ri c'o pa ranima' y jela' cakaj umejelem, culok'nimaj uk'ij ri Dios y cubi'ij pakatzij wi c'o ri Dios chixo'libal alak.


Ecꞌu rire xutzꞌonoj chique jampalaꞌ xujeko utz uwach rucꞌajol. Y rique xquibiꞌij che: —Iwir che ri nabe ora** benak kꞌij xicꞌow ri akꞌ chirij —xechaꞌ.


Lic mic'ow chic'u'x alak xaki e 'ana alak ri utz y to'o ib alak chiwach alak. Ma wa' e jun kasa'n lic cuc'ul uc'u'x ri Dios.


Jela' c'u ri' ruca'm xcamic y na e jinta can ralc'o'al ruc' rixok. Yey je tanchi la' xuc'ulumaj rurox, rucaj y chiquijujunal ri wukub achijab.


Xak mok 'o jun achi cu bij chi n-presis taj ca c'uli u mi'al . We queje ile cu ch'obo , chu 'ana 'uri wach i cu bij , we n-ta ca 'atiwic ; chu 'ana 'ut we lic jiquil u c'ux che , wach u ch'obom . 'Utz i cu 'an i achi-le .


Chi 'ana cwent iwib , mix terej chiquij ique chi cacaj to' quix qui t'or ru' tak i qui nojim ique , ru' tak i qui c'utunic chi n-tu chac . Wach i quiqui c'ut ique , xa re u wach i jyub ta'aj , to' qui nojim i ujer tak winak , n-petnak ta ru' i Crísto .


Noꞌj ri Dios ukꞌalajisam chi ri rutzil ucꞌuꞌx chikawach riꞌoj, ma ri Cristo xcam pakacꞌaxel echiriꞌ cꞌa oj cꞌo ne pa mac.


Bay, wach quin tijin chu ʼanic, we cu na in cʼux chi n-ʼus ti quin ʼano, cu bij ʼuri in cʼux chi ʼutz wach i cu bij i ʼatbal tzij.


Echiriꞌ queb kꞌij chi copon wi ri nimakꞌij Pascua y ri nimakꞌij re tijoj pam na jinta levadura che,* tak ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios cucꞌ raj cꞌutunel re ri tzijpixab, lic caquitzucuj suꞌanic caquichap ri Jesús rucꞌ socosoꞌnic re caquicamisaj.


Teʼuri xchʼaw i ma Andres chi jun chic chique u tijoxelab i Jesus, chi xak ratz u chaʼ i ma Simon Pédro. Xu bij che i Jesus:


Chupa k'u la' la ora , ri Jesús lik ko xsik'inik , jewa' xub'i'ij pa ri ch'a'tem kach'a't wi Rire : — Eloi , Eloi , ¿ lama sabactani ? — xcha' . Wa' ke'elawi : “ Lal nu Dios , Lal nu Dios , ¿ su'b'e xinoq'otaj kan la ? ”


Chwach ri tz'ulib'al kayenen jun ya' jela' pacha' ri mar y kajuljut upa pacha' chi vidrio . Y ri tz'ulib'al sutum rij kuma kajib' k'o kik'aslemal pacha' e ángeles yey jela' ketzu'n pacha' awaj y k'o uk'iyal kiwach chikij y chikiwach .


I ma Páblo craj cu c'am bi i a-Timotéo ru' . Rumal-i , xqui 'an i retal circuncision che u ch'acul , man ca c'ulax cumal i aj Israel winak xa ipa que ic'aw wi . I aj Israel winak , 'is queta'am chi u kajaw ire aj Griégo winak ( y n-quiqui c'ulaj ta cu' we n-'antal ti circuncision che ) .


Teʼuri i rajaw xu tak chal jun chic u mocom. Are xupon ire, xqui coj abaj che, xqui soc u jolom, y xqui yoʼya.


Ec'u rupatrón lic xjuch' ca'n uc'u'x che ri raj chac. Xucuy c'u umac che ronoje ruc'as y xuya bi luwar che xe'ec.


Are 'uri i Jesus xu bij che : — ¿ Wuchac ca bij ile chwe yin ? C'a maja cu rik i 'ij quin 'alijinsaj wach in patan — xu bij che .


Chi q'uisa u 'anic 'uri wach i xqui jek u 'anic iwatit i mam .


I tzij chi u tzʼibam can i mam Moises cu cʼut chiwe chi que walij ni camnak. Xu tzʼibaj ire wach u tzij i Dios che, are xu ʼijla chupam i ʼaʼ chi ca juluw che i ral cheʼ. Xu bij i Dios chi ire are qui Dios i mam Abraham, i mam Isaac, xak i mam Jacob. (I oxib-le je camnak chic are xu bij i Dios ile, xui-ri, chuwach ire, je cʼaslic.)


» Ek'u wo'ora hermanos , kanq'atisaj kan alaq puq'ab' ri Dios cha' Rire kuchajij alaq y katiki' k'u alaq chupa ri Utzilaj Tzij re ri unimal rutzil uk'u'x . Ma xew wa' k'o uchuq'ab' re kuya ri k'iyib'al alaq chwach ri Dios y kuya na janipa ri taqal che alaq , jela' pacha' ri b'i'tisim chike konoje ri kiya'om kib' puq'ab' ri Dios .


Caquitzꞌonoj cꞌu cuybal quimac chwach ri Dios, y ri Juan cuya ri bautismo chique pa ri nimayaꞌ Jordán.


Ronoje ri k'o ruk' ri Nuqaw , k'o wuk' ri'in ; e uwari'che ximb'i'ij ri Ruxlab'ixel e kuq'alajisaj janipa ri kuaj kamb'i'ij ri'in chiwe .


Ek'u ruk'iyal winaq echiri' xkilo sa' ri xu'ano , xeb'el chiri' , kakit'iqit'a' ruwa kik'u'x ruma kixi'in ib' .


Ri Pilato xutz'onoj c'u che ri Jesús: —¿Lal cami ri' ri rey que raj judi'ab? —xcha che. Ri Jesús xuc'ul uwach: —Lal cabi'n la re —xcha che.


Chupa ri wuj pa tzꞌibital wi tak ri biꞌaj que rixokib e malcaꞌnib quetoꞌic, xew catzꞌibax rubiꞌ rixok uqꞌuisom chi sesenta junab, we jusucꞌ xcꞌojiꞌ rucꞌ ri rachijil,


»Riꞌix ix kꞌijsak che ruwachulew. E juna tinamit cꞌo lo chwi juna juyub na utz taj quewaxic.


» Ri Dios xu'an jun tzij ruk' ri Abraham , yey ri k'utub'al re wa' wa tzij e ri retalil re circuncisión . E uwari'che ri Abraham xukoj ri retalil re circuncisión che ruk'ajol Isaac echiri' xuk'is wajxaqib' q'ij ralaxik . Jek'ula' xu'an ri Isaac che ruk'ajol Jacob . Y ri Jacob jela' xu'an chike ri kab'lajuj uk'ajol , ri e qamam re ri qatinamit .


Ruk'u' lic cawolk'inic, xu'an lic sak pacha' ri nieve; rusakil xilitajic na jinta c'o ca'anaw re che ruwachulew.


Chitapeʼ. Yin in a-Páblo quin bij iri chiwe: we yix qui ya iwib ca ʼani i retal circuncision che i chʼacul, queʼel ʼuri n-tu chac i Crísto chiwe.


rutojic xuꞌano e rucꞌ ri lokꞌlaj uquiqꞌuel ri Cristo, ri xyaꞌiꞌ pa camic pachaꞌ juna kꞌapoj bexex lic chom y na yewaꞌ ta uwach cayaꞌiꞌ chwach ri Dios.


Tek'uchiri' , ri Jesús xtzelej Nazaret junam kuk' ruchu-uqaw y e ri' lik uya'om rib' chitaqik kuma rike . Ek'u ruchu katajin chuk'u'x taq wa' y lik uk'olom ronoje pa ranima' .


Ek'u ri comandante xqib' ruk' ri Pablo y xub'i'ij che : — Chab'i'ij pe chwe : ¿ Qatzij at aj Roma ? — xcha che . Ri Pablo xuk'ul uwach : — Qatzij , in aj Roma — xcha' .


Are quiqui lap ile , c'a que tijin chi tzij , are 'uri i Jesus mísmo xtejeb cu' , y xe 'e junam .


Chi , cakil wi chi i Dios lic ca tiqui chi qui to'ic chuwach i c'ax ni'pa i qui jachom quib pu'ab ire . Xak ca tiqui chi qui ya'ic pa c'ax conojel ni'pa i n-'us ta quiqui 'ano , quiqui tij ni c'ax tz'akat c'a ca c'un i juício pa q'uisbal 'ij .


I itzel chicop chi ʼo rucʼaʼ pacha chij, xu ʼan nimak tak milágro, nimak tak ʼanic; lic chiquiwach i winak xu kajsaj li ʼaʼ chicaj chuwach i jyub taʼaj.


Are xe uponic , xqui tz'onoj che i Dios chi coc u Tewal piqui c'ux i creyent aj Samária .


Xui-ri , tz'akat cawoy'ej i 'ij-le mat c'achiric , i je aj 'anol mal , quiqui 'an na pacha 'ax quiqui 'an wi ; xak ni'pa i n-ch'am ti qui c'aslemal , xa quiqui 'an i n-ch'am taj . Xak ni'pa i je 'utz , xak chiqui 'ana ni 'utz , xak ni'pa i ch'am qui c'aslemal , 'is ch'am i chiqui 'ana 'uri — xu bij chwe .


Echiri' ri winaq kakib'i'ij : « Wo'ora lik k'o utzil chomal ma na jinta chi ch'a'oj y na jinta chi k'o kaqak'ulumaj , » xaqik'ate't k'u ri' kape ri k'axk'ob'ik pakiwi' jela' pacha' ri k'ax kujeq che juna ixoq echiri' kalax uch'uti'n . Yey taq wa' wa winaq na jinta k'o kesan ke chwach ri k'axk'ob'ik kape pakiwi' .


Xeb'utaq k'u b'i ri' che utzijoxik rutaqanik ri Dios y che kikunaxik ri yewa'ib' .


Mok i a tioxbal-le che i Dios lic 'utz , lic chom , xui-ri i jun-le , n-ta co'on re che u c'aslemal chuwach i Dios .


Xquikꞌat cꞌu ri ximbal re ri anclas pa yukul wi ri barco y xquiya can ranimaꞌ waꞌ chupa ri mar. Jecꞌulaꞌ xquiquir ri ximbal re ri queb timón re ri barco. Tecꞌuchiriꞌ, xquiyac ri manta cacꞌuluw ri tew chwach ri barco y xquijek cꞌu riꞌ quekib pan che rulew cꞌo chuchiꞌ ri yaꞌ.


Are xkaj i ʼij, ya xoc aʼab, teʼuri i winak xqui ticba li u cʼamic iwabib ruʼ i Jesus. Xak xqui cʼam li niʼpa i ʼo itzel tew chique.


Na ruc' ta c'u ri', lic c'o uwach wa Tzij Pixab tz'ibital canok, ma e ne más c'ayew cajalc'atix jubik'ok che wa' chwa ri casach uwach ruwa caj y ruwachulew.


— Lal tijonel , ri Moisés xutz'ib'aj kan chiqe : “ We ri ratz junoq kakamik y na e jinta kan ralk'o'al ruk' ri rixoqil , ek'u ri' ruchaq' utz kak'uli' ruk' rixoq malka'n kanoq y jek'ula' kek'oji' ralk'o'al ruk' pub'i' ri ratz xkamik ” xcha' .


Ruma waꞌ ri Dios xubiꞌij chique: Chilaꞌ cꞌu riꞌ, riwatiꞌ-imam xquitij wi nukꞌij y xquicꞌam nupa, tob ne pa cuarenta junab xquil ronoje ri cꞌutubal re ri nuchukꞌab xinꞌan Riꞌin chiquiwach.


E cꞌo hermanos xcachbilaj bi cꞌa pa tak ri luwar re Asia. Waꞌ e: ri Sópater aj Berea, ri Aristarco, ri Segundo aj Tesalónica, ri Gayo aj Derbe, ri Timoteo, yey ri Tíquico y ri Trófimo, ri e aj Asia.


chwi lo echiri' xuc'ul ri bautismo ruma ri Juan y c'a echiri' xel bi kuc' y xc'ul chila' chicaj ruma ri Dios. Lic chirajawaxic c'ut cakacoj junok chique wa' wa'chijab cha' junam cojtzijon puwi ruc'astajibal ri Jesús» xcha ri Pedro chique.


We jun cu ch'obo chi lic cu coj u 'ij i Dios , we cu bij chi i Dios chom crilo wach i cu 'ano , péro we n-cu jec' ti utzamra' chu bixquil i n-'us taj , xa cu t'or rib 'uri utuquel . Que'el 'uri , ni'pa u cojic u 'ij i Dios cu 'ano , n-tu chac che .


Cha bij iri chique i aj tinimit Sion: “I ʼatol tzij yix ya ca cʼun iwuʼ. Ire nu ʼanom ta nim che rib, xa cul chirij jun buru ca cʼunic; ca cʼunic cul chirij jun ral buru, racʼal jun ati asna aj ekan.” (Queje ile u tzʼibam can i ajbil u tzij i Dios ujer.)


Xak teʼet xril jun cheʼ, u cheʼlal hígo, ʼo xucut be. Ire xa ʼe pan ruʼ i cheʼ; lic n-ti u wach xu rik che, xui u xak. Are ʼuri i Jesus xu bij jun cʼokbal tzij che i cheʼ: —¡Yet n-cat wachin ta chic! —xu bij che. Are ʼuri i cheʼ juntir xchakijic.


Jecꞌulaꞌ riꞌ ri winak jachatal quipa ruma junwi tak ri caquichꞌob rakan puwi ri Jesús.


Péro cu rik i 'ij , y are chic i 'ij iri , chi conojel ni'pa i lic katzij quiqui coj u 'ij i Ta chicaj , ru' qui c'ux quiqui 'ano , lic sakil quiqui 'ano . I Ta chicaj , queje ile craj chique ni'pa i quiqui coj u 'ij ire .


Ma jenela' kaki'an ri winaq na keta'am ta uwach ri Dios , e kub'isoj kik'u'x taq wa' . No'j ri'ix k'o jun Iqaw chila' chikaj lik reta'am kajawax ronoje taq wa' chiwe .


Yey we na jinta junok cacꞌastaj lo chiquixoꞌl ri ecaminak, riꞌ cojuꞌan xa oj aj rakꞌul chirij ri Dios ma xkabiꞌij Rire xucꞌastajisaj lo ri Cristo.


I ma Páblo xu bij chique: —I ma Wan xu kajsaj ya piquiwi niʼpa i xqui jalwachij qui cʼaslemal, xui-ri, xak xu bij chique chi chiqui cuba qui cʼux che i Jun chi ca cʼun chirij ire; i jun-le are i Jesucrísto —xu bij i ma Páblo.


pa na quecam ta wi ramoloy quetijow que waꞌ wa winak ecaminak, yey ri akꞌ na jinta chi uchupic. Is. 66:24


Xui-ri , ique chi 'utz qui c'ux , xa rumal i c'axnabal qui c'ux quiqui paxsaj u tzijol i Crísto . Queta'am ique chi yin in 'o pa cárcel waral xa rumal quin bij chi lic katzij i 'utz laj tzij re i Dios .


Ri ángel xuchap rujos y xukꞌat ri jutak chuyaꞌj uvas che tak ri rakan uvas cꞌo che ruwachulew yey xumol uchiꞌ pa capuchꞌ wi; waꞌ queꞌelok e pa cukꞌat wi tzij ri Dios paquiwi ri ticawex.


Yin in cojom a ʼij waral chuwach i jyub taʼaj, xak ya xin qʼuis i chac chi xin a tak chu ʼonquil.


I ángel xu bij che : — Cha bajij a pam , y cha cojo a xajab — co'on che . Are xu 'an i ma Pédro ile , te'uri xu bij i ángel che : — Cha cojo a chaquet , y chat terej chwij — xutixic .


Pero na quinmayin ta che quinopon uc' alak we e caraj ri' ri Dios. Yey echiri' quinoponic, quebe'nuwila na c'u ri qui'anom nim che quib, we pakatzij wi caquirik u'anic janipa ri quibi'im.


Te'uri ique xe oc chu tz'onoxic che i Jesus : — ¿ Wuchac i a tijoxelab yet n-caco'taj ta jun 'ij queb 'ij i qui wa'im chuwach i Dios , pacha caka 'an yoj ? — xqui bij — . I u tijoxelab i ma Wan quiqui 'ano ; xak queje caka 'an yoj oj aj Fariséo . Xui-ri , i awe yet n-quiqui 'an taj ; 'ij 'ij que wa'ic y que tu'unic — xqui bij che .


We are a ʼab, we are awakan ca ʼanaw chawe cat macunic, suʼ cha cʼupij y cha cʼaka bic. Mas ʼutz ile, ca rikbej re a cʼaslemal, tupu xa jun a ʼab, xa jun awakan. Mas ʼutz ile chuwach i queb a ʼab, queb awakan we xa cat ʼe pa ʼaʼ rumal, i ʼaʼ chi n-tu qʼuisic.


Riꞌix quibiꞌij: “Cajib icꞌ chic copon wi chaꞌ caꞌan ri molonic.” Noꞌj riꞌin cambiꞌij chiwe: Chixtzuꞌn apanok y chiwila chi utz ri ticoꞌn, ma ya riꞌj chic, utz chic camolic.


'Utz iwe yix we c'ax que ch'aw ni winak chiwe xa wumal yin . 'Utz iwe yix we quix qui yo'ya , xak we quiqui bij i mentir chiwij xa rumal quix terej chwij .


Pero riꞌoj na xkatakej ta cꞌana ri caquibiꞌij chaꞌ jelaꞌ na cajalcꞌataj ta ri Kꞌijsak re ri Utzilaj Tzij cojom chi alak.


Ma china ri kujikib'a' uwach juna tzij pa rub'i' raltar , ri' na xew ta ku'an pa rub'i' raltar , ma ku'an pa rub'i' ronoje ri k'o chwi raltar .


I Jesus chila xoc wi , jakbal re i ka be yoj . Queje xo'on ire ile , chi ocnak che u patan chi 'atz laj aj cojol ka tzij chuwach i Dios . I u patan n-tu q'uisic , queje pacha i u patan i mam Melquisedec ujer .


Mak'o k'u ma'an alaq we ruk' wa' tzel kach'a'tib'ex lo ri b'inik silab'ik alaq , tob' ne lik utz chiwach ralaq .


Xak yix chi ix qui chuch qui kajaw , are que i suc'ba i iwac'al , mi petsaj i coywal . Are i chi 'ana , che i suc'ba , che i pixbaj pa 'utz ; queje ile quiqui jach na quib che i Kajwal ; queje ile che i q'uitsaj ni iwac'al .


Y are qui tzʼonoj, n-ca yataj ta chiwe, man n-ʼus ti qui tzʼonoj; xa re i rayijbal yix qui tzʼonoj.


Ri ejekel pa ri tinamit Jerusalem cuc' conoje ri e c'o pa ri luwar re Judea y ri ejekel chuchi' ri nimaya' Jordán, xebel lo che utayic ri Juan.


Tecꞌuchiriꞌ, ri Jesús lic co xsiqꞌuin tanchic y xukꞌatisaj cꞌu ri ranimaꞌ pukꞌab ri Dios, asu xcamic.


Tek'uchiri' , xtzelej tanchi lo kuk' rutijo'n y xeb'o'lu'riqa' kewarik ; ma ri kiwach lik na kukuy ta chi ri waram y na kakiriq ta chik sa' ri kakib'i'ij che .


Y echiri' xreta'maj aj Galilea ri Jesús, xutak bi chwach ri Herodes, ma rire e rey re chila', yey la' la' k'ij wi c'o ri Herodes chiri' Jerusalem.


Ecꞌuchiriꞌ ojelinak chi lo chwa ruxibriquil ri camic chupa wa yaꞌ y xkamaj cꞌu uwa ulew, cꞌa echiriꞌ xketaꞌmaj wa isla pa xojopon wi, Malta rubiꞌ.


Ek'u ri' ruqaw ri Publio k'o chwa uwarab'al yewa' ; k'o aq' chirij y kik' chupa . Ek'u ri Pablo xok b'i , xe'rila' . Xu'an orar ruk' ; tek'uchiri' , xuya ruq'ab' puwi' y xukunaj .


Xui-ri , lic katzij chi i Crísto xc'un chic sak chuwach ; are ire i nabe xwalijic , 'alijinsabal-re chake chi conojel i camnak que walij na .


E uwariꞌche ebenutakom bi wa hermanos ucꞌ alak chaꞌ caquitoꞌ alak che uqꞌuisic umolic ri kasaꞌn. Ma we yijbam chi alak ri kasaꞌn jelaꞌ pachaꞌ ri nubiꞌim lok, cakꞌalajin cꞌu riꞌ lic katzij ri xkabiꞌij echiriꞌ xkayac kꞌij alak.


xuk'aq b'i chupa wa siwan , xutz'apij uchi' y xukoj k'u rusello chwi ri tz'apib'al cha' ritzel winaq na keb'usok ta chi taq ri tinamit k'a echiri' kuk'is na ri mil junab' ximitalik . K'isb'al k'u re wa' , kayolopix chi jujun q'ij .


Ecꞌuchiriꞌ, ri Jesús xutzꞌonoj chique: —¿Quimaj usucꞌ riꞌix ronoje tak waꞌ? —xchaꞌ. Rique xquicꞌul uwach che ri Jesús: —Cakamaj usucꞌ, Kajawal —xechaꞌ.


Xin bij che i ma Títo chi quix ʼe u solij, xak xin tak bi i kachalal jun ruʼ. Iwonojel yix iwetaʼam chi i ma Títo mi julaj ix u tʼorom. Xak iwetaʼam chi xak jun i ka cʼux yoj ruʼ i ma Títo, xak jun i caka ʼano.


Are ca tijin chi be , xa 'e c'ulax cumal i rajchaquib je aj pa rachoch , y xqui bij che : — I awac'al ca c'asi na — xe cha .


Ruma c'u xinya nuc'u'x che wa', lic xinwesaj k'ij che usachic quiwach ri quicojom rubi' ri Cristo. Lic xintakej ri takanic que raj judi'ab y chwa c'u ri' wa', na jinta junok catz'akaw nuchi'.


We cacꞌam bi la pa kꞌatbal tzij ruma junok ucojom mac chiꞌij la, e lic utz ri caꞌan la utzil chomal rucꞌ pa be xalokꞌ cꞌamajaꞌ copon la chwa ri aj kꞌatal tzij. Ma we na xꞌan ta la waꞌ, copon na la chwach ri aj kꞌatal tzij. Y we xopon cꞌu la chwach rire, cayaꞌ bi la pukꞌab ri ausiliar‡ y rire cuꞌyaꞌa la pa cárcel.


Ri'ix quiweta'maj c'u uwach juna che' ruma rujik'obalil cuya'o; jec'ula' cak'alajinic sa' tak ri c'o pa canima' ri ticawex ruma ri quibinic quisilabic.


Xinya wa c'ambal na'oj puwi ri patrón y ri aj chaquib cha' cak'alajin ri cambi'ij y na c'ayew taj camaj alak usuc'. Cambi'ij c'u che alak: Jela' pacha' rojertan xya alak ronoje ri uchapom wi rib ri cuerpo alak che u'anic ri lic ch'ul y ri lic itzel uwach, jec'uri'la' wo'ora ya'a alak ronoje ri uchapom wi rib ri cuerpo alak che u'anic janipa ri lic chom y lic jusuc' chwach ri Dios.


I juban xe ʼel pa Pérge, xe ʼe che jun chic Antioquía, chi u cwenta i jyub Pisídia. Are xu rik i ʼij chi uxlambal ʼij, xe oc pa ja re i molbalʼib, y xe cubi chila.


Pero rike na jinta juna kalk'o'al , ma ri Elizabet na utz taj kalanik yey kikab'ichal e nimaq winaq chik .


Ile, cʼax u chayic chique i queb-le. Quin rayij na quin camic, man quin ʼe ʼuri chila ruʼ i Crísto; ʼutz queʼel na ile chwe yin;


» ¿ K'o neb'a juna achi chixo'l , we ruk'ajol kutz'onoj pam , kuya juna ab'aj che ;


Ruma k'u la' e qachuq'ub'ej qib' che ri xqajikib'a' uwach echiri' xqakoj rub'i' ri Cristo y maqesaj qib' che wa' . Ma ri Jesús , Ruk'ajol ri Dios , e Qajawal ; yey Rire okinaq chila' chikaj y kach'aw paqawi' chwach ri Dios .


Lik kantioxij che ri Dios ma ri'in xew xinya ri bautismo chike jujun che alaq , wa' e ri Crispo y ri Gayo .


Ri Jesús xuk'ul uwach : — ¿ Su'b'e kab'i'ij la “ utz ” chwe ? Ma xa jun ri lik utz k'olik , wa' e ri Dios . Yey we ka'aj la kok la pa ri k'aslemal na jinta utaqexik ruk' Rire , e taqej la Rutzij Upixab' — xcha' .


I amol chi cat qui tij chila n-que cam taj, xak i ʼaʼ mi jun ca chupuwic.


I apostelab, mas i milágro, mas i nimak tak ʼanic xqui ʼan chiquiwach i winak. Conojel i creyent nic are wi quiqui mol quib pa rachoch i Dios; quiqui mol quib chila che uwach ja chi “re i mam Salomon” ca bix che.


Chila xoʼon wi oxib icʼ; teʼuri xu yijba rib, ʼenam-re pa Síria. Are ya ca ʼan te pa bárco, xretamaj chi i aj Israel winak qui yijbam wach u chapic quiqui ʼan che. Rumal-i, xu chʼobo n-ca ʼe ta pa bárco, y xtzalijic; xu maj chubi u be pa jyub Macedónia.


Wachalal, are ile u sujum i Dios chake. Rumal-i, chaka ʼana che kib oj chʼam pa ka cʼux, oj chʼam che ka chʼacul; chaka jecʼa kib che i n-chʼam taj. Chaka xija kib chuwach i Dios che niʼpa i caka ʼano; chaka ʼana che i ka cʼaslemal lic chʼam chuwach ire.


We junok c'o ri rutzil uc'u'x ri Dios pa ranima', ri' cuyul re ronoje, lic cubul uc'u'x ruc' ri Dios y cuc' ri jujun chic, xaki e roye'em ri utz y cuch'ij uchuk'ab janipa ri cape puwi'.


Jecꞌulaꞌ lic chirajawaxic che rachi e cucꞌut ri rutzil ucꞌuꞌx che ri rixokil. Jelaꞌ pachaꞌ junok lic cuchajij rucuerpo, jecꞌuriꞌlaꞌ takal che rachi cuchajij ri rixokil. Ma we juna achi cꞌax cunaꞌ ri rixokil, e queꞌelawi cꞌax cunaꞌ rib, ma rachi rucꞌ rixok, xa jun quiꞌanom.


No'j chinuwach ri'in , ri oj utaqo'n ri Jesús na jinta ko qawach . Ma ri Dios oj ukojom oj k'isb'al chike ri tikawex . E pacha' oj k'o chuxe' q'atb'al tzij re kamik y kojk'am b'i re kojkamisaxik , yey konoje xa kojkitzutza' chik , tob' tikawex , tob' ne ángeles .


Echiri' ri Jesús c'o chi be, uq'uiyal winak eteran chirij. Ec'u Rire xtzu'n chirij y jewa' xubi'ij chique:


Te'uri i Jesus xu bij chic chique i que tzucuw u mac : — 'O jun tzij cwaj quin tz'onoj chiwe . I ujer 'atbal tzij , ¿ wach cu bij chake , qui bij yix ? Chupam i uxlambal 'ij , ¿ 'utz nawi we caka 'an jun utzil chomal , o xa caka 'an i n-'us taj ? ¿ 'Utz caka to jun chi ya ca camic ? ¿ O xa caka ya che chi ca camic ? ( Queje ile xu bij i Jesus chique . )


Que taqʼui na cʼa naj rumal qui xibriquil; lic quiqui xij na quib che i tojpen chi ca pe puwi i tinimit-le, y quiqui bij na: —¡Ay, toʼ a wach yet, at nim laj tinimit Babilónia! ¡Yet chi nim a choʼab, xa juntir xpe i tojpen pawi! —quiqui bij na.


No'j cha' na cakapetisaj ta c'u royowal junok, jat chuchi' ri mar y chac'aka ri anzuelo chupa. Ec'u ri nabe car cachapo, chajaka rupuchi' y carik jun meyo chupa. Ruc' c'u ri', chaya'a ri tojonic can'an ri'in y ri tojonic ca'an ri'at —xcha'.


ʼO jun chique i tijoxelab, ma Tomas u bi, xak “a-Yox” quiqui bij che. Ire xu bij chique i juban chic tijoxelab: —Xak choj ʼoj yoj ruʼ, chakachiʼilaj bi i ka Mayes; we quiqui camsaj, xak coj qui camsaj yoj ruʼ —xu bij.


Ire-le xa 'e ru' i ma Piláto y xu tz'onoj u ch'acul i Jesus .


Waqib' q'ij k'u ub'i'xikil ri' wa' , echiri' ri Jesús xeb'ucha' ri Pedro , ri Jacobo y ri Juan y xeb'uk'am b'i kitukel chwa jun nimalaj juyub' . Chila' k'ut xjalk'atitaj uwach ri Jesús chikiwach .


Ma jewa' tz'ibital can pa Ruch'a'tem ri Dios: China ri c'ax cuna' ruc'aslem y caraj caric'owibej ri jujun k'ij ruc' qui'cotem, e chuk'atej c'u ri' ri rak' che ubi'xiquil ri na chom taj y mu'an chi ri quel lo rak'ubal puchi'.


Are xupon i Jesus chila, are ʼuri xu jek u bixquil chique i winak: —Chi jalwachij i noʼoj chuwach i Dios, man i u ʼatbal tzij ya ca jekanic. (Queje ile xu bij i Jesus chique.)


E uwari'che , we Ruk'ajol ri Dios karesaj lo alaq che ri mak k'o wi alaq , paqatzij wi k'u ri' kakiritaj lo alaq che ri mak .


Are que tijin ile chu ʼonquil, i ma Pédro cʼa tacʼal chu miʼsaxic rib chi ʼaʼ. Are ʼuri xqui bij che: —¿Xak at jun yet chique i u tijoxelab i achi-le? I ma Pédro xruwaj u wach; xu bij: —No, n-in ta cachiʼil —xcha.


I clis lic xe u tzu, xroyʼej wach ca yaʼ che.


Tecꞌuchiriꞌ, xucꞌut rukꞌab y rucꞌalcꞌaꞌx chiquiwach. Ecꞌu rique lic xequiꞌcotic echiriꞌ xquil uwach ri Kanimajawal.


Ri caquibi'ij lic c'o queta'am, ¿sa' cutikoj ri quina'oj? Raj c'utunel re ri tzijpixab, ¿sa' cutikoj ronoje ri quimajom? Yey ri lic caquich'a'tibej uq'uiyal tak na'oj re wak'ij ora, ¿sa' cutikoj ronoje ri caquibi'ij? Na jinta cutikoj, ma ri Dios uk'alajisam chic na jinta que'elawi ri quina'oj ri ticawex re ruwachulew.


Pero ri Pedro xuyaco y xubiꞌij che: —Yactaja la, ma riꞌin xa in jun achi pachaꞌ rilal —xchaꞌ.


Pero ri c'astajibal ke ri'oj, e cu'ana na chupa ruk'ijol. Ma ri nabe xc'astajic e ri Cristo, yey we xc'un tanchi Rire, c'a tec'uchiri' cojc'astaj janipa ri oj re Rire.


Ya'a alak rutzil quiwach ri Andrónico y ri Junias; ri e watz-nuchak' yey xec'oji' junam wuc' pa cárcel. Rique lic calok'ox quik'ij chikaxo'l ri oj utako'n ri Jesús, yey rique xquicoj rubi' ri Cristo nabe chinuwach ri'in.


Are 'uri xya' jun pajbal pin 'ab , pacha jun tani , y xbix chwe : — Chat walijok , je a paja i rachoch i Dios , xak i altar , xak chawajlaj ni'pa i winak que tijin chu cojic u 'ij i Dios chila .


E uwari'che junam cuc' ri quebec, cakatak bi jun chic hermano. Wa' na xa ta julaj uc'utum lic cacha uc'u'x che uq'uiyal chac. Yey wo'ora más ne cacha uc'u'x che wa benam ma lic cubul uc'u'x uc' alak.


Tec'uchiri', xubi'ij che jun chic achi: —Chat-terej lo chwij —xcha'. Ec'u rachi xubi'ij che ri Jesús: —Wajawal, ya'a la luwar chwe canwoy'ej cacam na ri nukaw y canmuk canok; tec'uchiri', quinterej chi'ij la —xcha'.


I ma ʼatol tzij lic xbisonic are xu ta ile. Xui-ri, xu tak u ʼanic pacha xbix che, man ire xu cuxtaj u bi i Dios puwi wach i xu sujuj che i ali. Xak niʼpa i je ʼo chila ruʼ ʼis xqui ta wach i xu bij; rumal-i, xu ʼano.


y yix, xak ʼo re i Dios chiwe man ix ʼo che i Crísto. Are ire chi ʼo piquiwi conojel i je ʼo pa tewal chi nim qui choʼab, xak i nimak qui patan.


Xa naqaj chi k'o wi lo ri Pascua , wa' e kinimaq'ij raj judi'ab' . Ek'u ri Jesús xe'ek pa ri tinamit Jerusalem .


Tz'akat c'a qui molom quib i je aj Fariséo ,


Are uroxmul wakan iri chi quin ʼe chi solixic. We xin uponic, we ʼo jun u ʼanom u mac, que ka tzucuj je queb oxib (pacha cu bij u tzij i Dios), y caka tzʼonoj na chique we katzij ʼo u mac u ʼanom.


Quin tz'onoj 'ut : ¿ Pachin queje xe 'anaw ile ? ¿ Pachin xqui ta u tzij i Dios y xo'on panok n-xqui 'an ta chic cas che ? Je are ique mísmo chi mam Moises xe resaj li pa tinimit Egípto .


Yey rupa quichiꞌ nojinak che itzel tak tzij y cꞌaxlaj chꞌaꞌtem. Sal. 10:7


Hermanos, ri Dios cꞌo ri uchꞌobom chi lo rakan paquiwi raj Israel, yey waꞌ na kꞌalajisam ta lo ojertan. Ecꞌu woꞌora lic cuaj riꞌin quetaꞌmaj ralak waꞌ chaꞌ na caꞌan ta nim che ib alak. Ri quicꞌulumam raj Israel, tob na conoje taj, e ri xꞌan pachaꞌ abaj che ri canimaꞌ, ma na cacaj ta caquicoj rubiꞌ ri Cristo. Yey jecꞌulaꞌ quiꞌanom cꞌa echiriꞌ catzꞌakat na ri quiqꞌuiyal ri na e ta aj Israel caquiya quib pukꞌab ri Cristo.


queje pacha yix , man xak ix u siq'uim ru' , co'onbej chiwe ix re i Jesucrísto .


“ Ni'pa i winak chi tzel que in ilawic , chi n-cacaj ta in 'o piquiwi , che i c'ama lok , y che i camsaj chinwach . ” xu bij i 'atol tzij . ( Queje i tijojbal tzij ile xu bij i Jesus chique i winak . )


Are xel i Jesus chiquixol i winak y xoc pa ja, i u tijoxelab xqui tzʼonoj che wach usucʼ i tzij-le chi xu bij chique i winak.


Ri ku'ano e pacha' juna achi ruk'a'am chi ri pu'b'al uwach ri trigo puq'ab' cha' na'l kujosq'ij wa' y karesaj rupuk' chupa . Tek'uchiri' , kujok ri trigo y kuk'ol chupa ruk'olib'al . Ek'u rupuk' kuporoj pa ri jun aq' na jinta utaqexik katenowik — xcha' .


Rumal i u 'anom-le , we' xqui ta rason i winak ronojel i jyub-le , chi Jesus u walijsam i ali .


Xak i u Tewal i Dios cu bij pa ka cʼux chi lic oj racʼal i Dios.


Ronoje tak ri ꞌanatal ruma ri Dios, chwach Rire cꞌo wi. Ruma cꞌu riꞌ, Rire caril ronoje y na jinta cꞌo ewatal chwach. Yey copon ne ri kꞌij echiriꞌ cojopon chwach Rire chaꞌ cukꞌat tzij pakawiꞌ ruma ri kaꞌanom.


Queje caka 'an ile , man cakaj u 'anic pacha craj i Crísto chake , man lic nim i c'axnabal u c'ux chake . Keta'am chi 'o jun xcam pa ka q'uexel konojel ; xe'el 'uri chake pacha xoj cam yoj konojel .


Ecꞌu ri Jesús xucꞌul uwach: —¡E ri ix ticawex re wakꞌij ora, na cubul ta icꞌuꞌx wucꞌ yey ix sachinak! ¿Janipa chi lo kꞌij cajawaxic quincꞌojiꞌ iwucꞌ chaꞌ cacubiꞌ icꞌuꞌx wucꞌ? ¿Janipa chi lo kꞌij quixincuyu e laꞌ jelaꞌ iꞌanom? —xchaꞌ. Ecꞌuchiriꞌ, xubiꞌij che rachi: —Cꞌama lo ri cꞌajol la wara —xchaꞌ.


Wakib k'ij c'u ubi'xiquil ri' wa', echiri' ri Jesús xebucha' ri Pedro, ri Jacobo y ri Juan y xebuc'am bi quituquel chwa jun nimalaj juyub. Chila' c'ut xjalc'atitaj uwach ri Jesús chiquiwach.


che iwutzirsaj i iwabib je 'o chila ; chi bij chique i winak : “ I 'atbal tzij re i Dios ya ca jekanic , nakaj chic 'o wi chiwe , ” chix chok chique .


Péro woʼor i Dios u ʼalijinsam chake wach i módo coʼonbej oj ʼutz chuwach ire; cakilo chi n-are ti ujer ʼatbal tzij chi ca ʼanaw ʼutz chake chuwach i Dios. I wuj tzʼibtal can cumal i je ajbil u tzij i Dios, xak cu ʼalijinsaj chake wach u ʼonquil ca ʼantajic.


Xoʼon chupan jubiʼ, ʼo jun achi aj Samária ca tijin chi be, xicʼaw ruʼ. Ire, are xrilo, lic cʼax xu na u cʼux,


Yey na e ta ri Adán ri xsocotaj nabe ruma ritzel, e ri Eva; y echiriꞌ xsocotajic, e xupalajij rutzij ri Dios.


Teʼuri, xoʼon panok i mam Jeconías are u kajaw i mam Salatiel; teʼuri i mam Salatiel are u kajaw i mam Zorobabel.


Ri Qanimajawal Jesucristo xk'un che ruwachulew y xq'alajin k'ut china Rire echiri' xuk'ul ri ya' re bautismo y echiri' xturuw rukik'el ; na xew ta k'u ruma ri bautismo ruk' ya' ma ruk' ne rukik'el xturuwik . Ek'u ri Ruxlab'ixel ri Dios xq'alajisan re wa' ; yey ronoje ri kub'i'ij Rire , lik qatzij .


Ruma tak cꞌu waꞌ, xinsiqꞌuij alak chaꞌ canwil wach alak y quinchꞌaꞌt ucꞌ alak, ma xew cuaj quetaꞌmaj alak waꞌ: Riꞌin in yaꞌtal chi presoyil yey inyutum rucꞌ wa carena ruma nucubam pan nucꞌuꞌx che ri koyeꞌem ri oj aj Israel‡ —xcha chique.


Xui-ri chu xebal ʼij sak, i Dios, are xu yijba ronojel u wach i jyub taʼaj, xak xe u ʼan i winak, “jun achi, jun ixok xe u yijba”. (Queje ile cu bij u wuj i Dios.)


Ri'ix kib'i'ij : “ Kajib' ik' chik kopon wi cha' ka'an ri molonik . ” No'j ri'in kamb'i'ij chiwe : Chixtzu'n apanoq y chiwila chi utz ri tiko'n , ma ya ri'j chik , utz chik kamolik .


Ri Jesús xuk'ul uwach : — Ri'in kan'an jun tz'onob'al che alaq . We xk'ul alaq uwach chwe , kamb'i'ij k'u ri' che alaq china ya'yom panuq'ab' kan'an wa' .


Lic cul ka cʼux che, chi n-quix sach taj. Ketaʼam chi qui tij ni cʼax xa rumal i Crísto, xui-ri, xak quiwil u cubsabal i cʼux chi ca pe ruʼ i Dios.


Ix wachalal, ʼo jun tzij chi cʼa te woʼor cu ʼalijinsaj i Dios chake, chi cwaj quiwetamaj man ʼutz n-qui ʼan ta nim che iwib. Are iri: i qui buyal i aj Israel winak ca qʼuis na. Ique woʼor, pacha memernak i qui noʼoj; queje ile que canajic cʼa ca tzʼakat ni qui qʼuial i ne te aj Israel, chi quiqui jach ni qui cʼux che i Jesucrísto. Teʼuri xak queje quiqui ʼan i aj Israel winak.


Yey ruma ne nubi'im wa' chiwe, lic xoc bis chic'u'x.


Te'uri xoj 'ec , y chucab 'ij xoj ic'aw chuwach i tinimit Quío . C'a che chic jun 'ij xoj upon pa tinimit Sámos , chi 'o chu chi' i mar . Xoj uxlan jubi' pa tinimit Trogílio , y chucab 'ij xoj upon pa tinimit Miléto .


Xubiꞌij cꞌu ri Jesús chique: —Chicꞌama lo jujun chique ri car, ri cꞌa e laꞌ xebichap lok —xchaꞌ.


Chupa c'u la' la jok'otaj rachi xcunutajic, xuc'am bi ruch'at y xujeko cabinic. Yey wa' xu'an pa jun k'ij re uxlanibal.


Maka tij u ʼijol i Kajwal cakilbej-re we ca pe roywal; queje ile xqui ʼan jujun chique ique, y xe camsax ʼuri cumal i cumatz.