Conoje c'u ri ejekel chupa ri tinamit Lida y pa tak ri luwar re Sarón xquilo ri Eneas cunutajinak chic; y ruma c'u wa', xquiya quib puk'ab ri Kanimajawal.


'Alaj chi 'o i c'axnabal ka c'ux che i Dios we ronojel ka c'ux caka 'ano pacha i cu bij ire ; ile n-c'ax tu 'onquil caka na yoj .


I yix chi ituquel, xak yix chi ix ixokib malcanib, quin bij chiwe, ʼutz quix qʼuiji ituquel pacha yin.


E xu'an wa' echiri' ri Jesús xa nakaj chi c'o wi che ri tinamit Jericó. C'o jun potz' tz'ul chuchi' ri be, cutz'onoj limoxna.


» K'isb'al k'u re , ri rajaw ri tiko'n e xutaq lo ruk'ajol kuk' raj tunulel , ma xuch'ob'o : Kakik'ul na chi utz wa nuk'ajol .


Echiri' ri Jesús xril ri cubulibal quic'u'x ruc', jewa' xubi'ij che ri sic: —Achi, ronoje ramac cuytajinak chic —xcha'.


Xew Rire na jinta jekebal re y na jinta q'uisbal re, ma ruc'aslemal na jinta utakexic. Rire jekel pa K'ijsak y ruma ruwonibal na jinta junok cakib ruc'. Na jinta juna ticawex iliyom uwach y na jinta junok cach'ijow rilic uwach. Xew c'u che Rire lic takalic cayac uk'ij y xew puk'ab Rire c'o wi cu'an takanic na jinta utakexic. ¡Amén!


Ma we juna ixoq na kuch'uq ta rujolom , ri' asu chuq'ata ronoje ruwi' . Pero we k'ixb'al che rixoq ka'an lik ch'uti'n che ruwi' o kaq'at ronoje ruwi' , más ne utz k'u ri' e chuch'uqu rujolom .


I Jesus xu laʼ chic u wach che: —Chat el chinwach, a-Satanas, man chupam u wuj i Dios, queje iri tzʼibtalic: “Xui che Awajwal Dios cha cojo u ʼij; xui che ire ca ʼan wi a patan,” queje ile cu bij —xu bij.


Xak quin ya qui 'ij pacha u chomal i nim laj ch'umil re u sakirbal .


Ri kꞌalajisanelab re ojertan xekꞌalajisan lo puwi ri unimal rutzil ucꞌuꞌx ri Dios, ri cayaꞌiꞌ che ralak. Rique lic xquiya quinaꞌoj puwi wa colobetajic y lic xquitij ukꞌij umajic usucꞌ waꞌ.


Xa jun ri Qanimajawal , na jinta jun chik ; xa jun ri Utzilaj Tzij qakojom y xa jun ri bautismo qak'ulum .


E cꞌo cꞌu jujun chique raj cꞌutunel re ri tzijpixab jewaꞌ xquichꞌobo: «Wa jun achi lic camacun chirij ri Dios, ma na yaꞌtal ta pukꞌab junok cubiꞌij waꞌ.»


Rumal-i, ʼo u chac caka tzucuj chic jun chic, xui-ri we kachiʼilam lok che tak i ʼij are ʼo wi i Kajwal Jesus kuʼ.


Yix are qui lo' i ti' pa q'uebal , mi tz'onoj we xa are sujtal chuwach i tiox , xui-ri , chi tija n-ta xak mu bij i c'ux che .


Y e c'o jujun xquijek caquichubaj; caquich'uk rupalaj, caqui'an pa t'o'y yey caquibi'ij c'u che: —Chana'ij pe' china xch'ayaw awe —quecha che. Yey ri e chajinel caquipach' k'ab chupalaj.


Echiriꞌ xetzelej lo chilaꞌ pa ri mukubal, xquitzijoj ronoje waꞌ chique ri junlajuj takoꞌn y chique conoje ri e cꞌo cucꞌ.


I Dios xu ya i Jesucrísto pacha jun q'uexelaj ; rumal u quiq'uel ire , 'o i cuybal ka mac we caka cuba ka c'ux che . Are xcam i Jesucrísto tojbal-re i ka mac , i Dios xu 'alijinsaj chi lic suc'ul i cu 'ano . O'onom-lok , rumal u nimal u c'ux , to' xe ril i winak che i qui mac , n-ta xu 'an chique .


Cancꞌut cꞌu riꞌ chiwach alak ri catzꞌonoj alak, waꞌ e ri cꞌutubal re we pakatzij wi ri nutzij riꞌin e utzij ri Cristo. Ma Rire na cuxiꞌij ta rib yey lic cꞌo uchukꞌab re cusucꞌupij ri binic silabic alak.


Ruma c'u ri', lic co xch'awic, jewa' xubi'ij: —Nim ak'ij awalaxic ri'at chiquixo'libal conoje rixokib y nim uk'ij rawalab amatzem.


Lic eta'am c'u alak sa' ri lic chirajawaxic cac'am alak re che ri kabinic kasilabic ri'oj, ma echiri' xojc'oji' uc' alak, lic xojchacunic.


Ri rutzil uc'u'x ri Dios xk'alajinic echiri' xutak lo che ruwachulew ri lic xew Uc'ajol ri', cha' ruma Rire cac'oji' kac'aslemal.


Xicʼaw oxib ʼij che i kuponic, i ma Páblo xu tak qui siqʼuixic i aj Israel nimak qui patan. Are qui molom chic quib, xu bij chique: —Ix wachalal, yin n-ta in mac in ʼanom chique i wach aj Israel, xak mi chirij i ujer cʼutunic que i katit ka mam. Tupu n-ti in mac, i nimak tak aj Israel pa Jerusalen xin qui jach piquiʼab i rakan u ʼab i ʼatol tzij.


Wo'or quin bij chiwe che i mer chi ca molic , tobal pan que i kachalal chila pa Jerusalen : chi 'ana yix pacha in bim chique i kachalal pa tak tzobajil pa jyub Galácia .


»Xec'oji' c'u chiri' ri e aj tz'akal tzij chirij, pero na jinta juna umac xquicojo pacha' ri nuch'obom ri'in caquitz'ak chirij.


chaꞌ awuma riꞌat cajakataj ri quiwach y jecꞌulaꞌ na quebin ta chi chupa ri kꞌekuꞌm, ma e quebin chupa ri Kꞌijsak. Yey awuma riꞌat caquesaj ne quib riꞌ pukꞌab ruchukꞌab ri Satanás y caquiya quib pukꞌab ri Dios. Ruma cꞌu ri cubulibal quicꞌuꞌx wucꞌ, caquicꞌul ri cuybal mac y caquicꞌul que janipa tak ri ubiꞌtisim chi lo ri Dios chique rutinamit” xchaꞌ.


Laj cach'ob c'u alak rakan na il ta uwach Ruch'a'tem ri Dios pa cubi'ij wi: «Ri Ruxlabixel uya'om ri Dios pa kanima' lic c'ax cojuna'o y lic na cuc'ul ta uc'u'x we lic e que'ec kac'u'x ruc' tak ri xa re ruwachulew» cacha'.


(Teʼuri xu bij jun chic tijojbal tzij. Xu bij:) —I ʼatbal tzij re aj chicaj queje pacha uqʼuial mer muktal chupam juban ulew. Ca cʼun jun achi y cu riko. N-xresaj ta lok, xa cu muk chic can u wi, y lic ca quicotic ca ʼec; ʼis que u cʼayij na niʼpa i ʼo ruʼ. Teʼuri ca petic y cu loʼ i ulew man ʼo i beyomal chupam. (Queje ile i ʼatbal tzij re aj chicaj.)


Rumal-i cha taka u chajixic i jul pa muktal wi, cʼa churox ʼij. Mokxa que cʼun i u tijoxelab chaʼab, caquelʼaj bi u chʼacul, teʼuri quiqui bij chique i winak chi walijnak chic. We queje quiqui ʼan ni ique ile, i mentir-le mas nim na chuwach i-jun chi u bim can i achi. (Queje ile xqui bij che i ma Piláto.)


Je qʼui winak xelsax itzel tew chique rumal i ma Felípe. I itzel tew que siqʼuinic xe ʼelic. Xak je qʼui i clis, xak je qʼui i siquirnak xe utzirsaxic.


Te'uri xu bij jun tijojbal tzij chique . — Chi ch'obo wach co'on i u che'lal hígo , xak i juban tak che' :


I Jesus xu c'am bi i achi , y xe tejeb pan jubi' . Xu min u wi u 'ab pa tak u xiquin i achi ; te'uri xu chubaj pich' u c'axaj , y xu coj u wi u 'ab che u tzamra' i achi .


'O jun creyent , ma Bernabe u bi , xu c'am bi i ma Sáulo cu' i apostelab , man caquetamaj u wach . I ma Bernabe xoc chu bixquil chique wach u c'ulaxic i Kajwal xu 'an i ma Sáulo pa be , xak wach u 'ijlaxic xu 'an i Kajwal . Xak xu bij chique chi i ma Sáulo co i u c'ux xu lap i Jesus chique i aj Damásco .


Xak cha yijba pa quin q'uiji wi are quin upon tan chic iwu' . Queje cha 'ana ile , man cul in c'ux che chi Dios cu ya na chiwe wach i tz'onom che , chi quin upon na chi solixic .


¿Chaꞌtaj yaꞌtajinak can waꞌ chwe riꞌin coꞌlbina ruchu ri Kanimajawal wucꞌ?


Cantzꞌonoj co che alak, cꞌulu alak chi utz wa hermana pa rubiꞌ ri Kanimajawal Jesucristo jelaꞌ pachaꞌ ri takalic caꞌan chiquixoꞌl ri quicojom rubiꞌ ri Cristo. Toꞌo co alak rucꞌ tak janipa ri cajawax che, ma rire lic e qꞌui ri ebutoꞌom y lic ne inutoꞌom riꞌin.


Naj xe lapan chiquiwach ; are 'uri i ma Pédro xtaq'ui 'anok y xu bij chique : — Wachalal , iwilom yix chi o'onom lok i Dios in u chom yin chixol yix chi quin bij u tzij chique i ne te aj Israel , wach i quelbal chupam i qui mac . Craj i Dios chi xak ique quiqui coj u tzij ire .


Xchap c'u ri nimalaj itzel chicop, junam ruc' ri jun k'alajisanel socoso'nel, ri u'anom uq'uiyal c'utubal chwach ri nimalaj itzel chicop yey ruc' wa' ebusocom lo conoje tak ri quic'ulum ri retalil ri nimalaj itzel chicop y xquilok'nimaj uk'ij ri jun uc'axwach. Quicabichal c'u ri', e la' chiquic'asliquil xec'ak bi chupa jun luwar cayenen che ak' y cajinow ruc' azufre.


»Icꞌowinak chi cꞌu uqꞌuiyal kꞌij, xtzelej tanchi lo ri cajaw raj chaquib y xutzꞌonoj cꞌu chique saꞌ ri xquiꞌan rucꞌ rupuak.


Xui-ri , we xu rik i 'ij chi 'elsam chic i achi chiquixol , te'uri quiqui mayij i wa'im . ( Queje i tijojbal tzij ile xu bij i Jesus chique . Xak 'o jun chic tijojbal tzij xu bij chique . Are iri : )


Are ʼuri xtejeb jun ixok ruʼ, rucʼam jun chom laj baxo nojnak che acéite lic muy, lic pakal rajil. I Jesus ca tijin chi waʼim, are ʼuri i ixok xu jam bi i cunbal puwi i Jesus.


Xujek cꞌu ubiꞌxiquil chique: «Lic chirajawaxic che Ralaxel Chiquixoꞌl Ticawex cutij na ri cꞌax y cacꞌak bi ukꞌij cuma ri nimak winak re ri tinamit, ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios y raj cꞌutunel re ri tzijpixab. Tecꞌuchiriꞌ, cacamisaxic; noꞌj churox kꞌij cacꞌastaj lok» xchaꞌ.


Ri Pilato xubiꞌij che: —¿Saꞌ riꞌ laꞌ la Kꞌijsak? —xchaꞌ. Echiriꞌ uꞌanom chi wa tzꞌonobal, xel tanchi ubi ri Pilato, xchꞌaꞌt tanchi cucꞌ raj judiꞌab y xubiꞌij chique: —Riꞌin na canrik ta juna umac waꞌchi.


¿Sa' c'u ri canch'ac che ri chac can'ano? E ri unimal qui'cotemal canna'o echiri' cantzijoj ri Utzilaj Tzij y na cantz'onoj ta wajil tob takal wa' chwe.


C'o u q'uial tzij cwaj quin bij chiwe , péro n-quin bij taj , man n-quix tiqui ta chu tayic u be .


Cꞌo cꞌu jun ixok, e ri ralit cꞌo pukꞌab jun itzel uxlabixel. Xew xuto cꞌo ri Jesús chiriꞌ, xcꞌunic y xucꞌak rib xeꞌrakan ukꞌab ri Jesús.


Chilape k'u alaq ri' : Ri utzilaj rutzil uk'u'x ri Dios yey rutewul ri royowal . Ma lik k'o utewul ri royowal Rire echiri' kayaktaj chirij ri na utz taj , jela' pacha' ri xu'an kuk' ri xejaljob'ik . No'j ri utzilaj rutzil uk'u'x e ri kuk'ut che ralaq we katiki' alaq chupa wa rutzil uk'u'x . Yey we na e ta k'u ka'an alaq ri' , kajoq'ix ne ub'i ri' ralaq pacha' ri xkik'ulumaj rike .


Ruk' k'u ronoje k'u'x alaq , lik chok alaq il che roy'exik ruk'unib'al ruq'ijol ri Dios . Ma chupa wa' wa q'ij ruwa kaj kumaj aq' y kasach uwach , y ronoje taq k'u ri' ri k'o che ruwa kaj kak'atik y kajaq'ur ruma ruk'atib'al ri aq' .


Ec'u ri Jesús xebuya can ruq'uiyal ticawex y xoc bi che jun ja. Tec'uchiri' rutijo'n xqui'an tz'onobal che puwi wa c'ambal na'oj.


Y jumul chic xubi'ij: Onoje alak che ruq'uiyal quiwach tak ri ticawex che ruwachulew, bixoj alak rubi' ri Dios, yey lic yacbej alak uk'ij Rire.


Echiri' xquita ri ratz-uchak' ri Jesús, xec'unic y xcaj caquic'am bi cuc', ma rique caquibi'ij xsach runa'oj ri Jesús.


I Jesus xak xu bij chique : — I 'atbal tzij re i Dios ¿ wach nawi quin junamsaj ru' ?


Ek'uchiri' , ritzel winaq xuk'am b'i pa ri santowilaj tinamit Jerusalem k'a chikaj che ruwi ri Rocho Dios .


I rajaw ja, we ʼutz u cʼux, ca qʼuiji i ʼutz-le puwi chi xi tzʼonoj che i Dios. Xak we n-ʼus ta i cʼulaxic quiqui ʼano, mi tzʼonoj ʼuri i ʼutz re i Dios piquiwi.


Tek'uchiri' , xutz'onoj chike : — Yey chiwach ri'ix , ¿ in china ri'in ? — xcha' . Ri Pedro xuk'ul uwach : — Rilal lal ri Cristo , Rucha'o'n lo ri Dios — xcha' .


Queje pacha jun che' naj 'enak i ra' pa jyub , xak queje chi 'ana yix che i Crísto pi c'ux ; chi bisoj u jicbaxic iwib che ire pacha i c'ut-tal chiwe , xak chi c'amwaj chi tioxij che i Dios lic ronojel i c'ux .


I ma Heródes, junam cuʼ u soldádo, toʼ quiqui tzeʼej i Jesus, toʼ xquetzʼbej u ʼij. Xqui coj li jun u ʼuʼ lic chom, pacha re jun ʼatol tzij, yoʼyabal-re; teʼuri i ma Heródes xu tzalijsaj chubi ruʼ i ma Piláto.


Ya'a alaq rutzil wach alaq chiwach onoje alaq ruk' jun saqil tz'ub'uj chi'aj chwach ri Dios .


No'j jek'uwa' ku'ano cha' e ku'ana ri kiq'alajisam kan ri q'alajisanelab' pa Ruch'a'tem ri Dios — xcha' . Tek'uchiri' , konoje rutijo'n xeb'animajik y jela' xkiya kan ri Jesús .


No'j ri'in e kinch'a't chwi ri pam kape chila' chikaj ; yey we k'o junoq katijow re wa' , ri' na kakam taj .


Man i n-'us taj chi 'o chuwach i jyub ta'aj , n-ru' ti Ta petnak wi . 'O i mal laj tak rayijbal re i ka ch'acul ; 'o i rayijbal re tak i kus cakilo ; 'olic caka 'an nim che kib xa rumal 'o ubitak ke . Ni'pa ile n-ca pe ta ru' i Ta chicaj ; xa chuwach i jyub ta'aj ca pe wi .


cheta'maj c'u alak ri': E ri quesan lo wa aj mac chupa ri na utz taj cu'ano, ri' e cucolobej jun ticawex cha' na casach ta uwach y cha' cacuytaj ruq'uiyal umac.


Ecꞌu ri Abraham royeꞌem ri jun tinamit tzꞌakom lo chi utz, yey wa tinamit e ri Dios xchꞌobow re y xyacaw re.


Te'uri i winak xqui chap quib chi tzij rumal i Jesus .


Péro i Jesucrísto n-queje ti ile xu 'ano . Xa julaj xu sujuj rib , 'elsabal qui mac i winak , y xo'on ile . Te'uri xcubi pu wikabim i Dios chila chicaj .


Teʼuri xu jek qui nawsaxic ruʼ i tzij-i:


Ecꞌu ri Jesús xubiꞌij chique: —E juna aj cꞌutunel re ri tzijpixab, we lic cꞌo cumaj chwi rutakanic ri Dios petinak chilaꞌ chicaj, e pachaꞌ juna achi rajaw ja caresaj lo che rubeyomalil ucꞌolom, tak ri cꞌacꞌ y ri xex chi cꞌo wi; yey ucabichal waꞌ cuchapabej. Ma ri aj cꞌutunel cacꞌutun chwi tak ri cꞌacꞌ umajom, junam rucꞌ tak ri xex chi umajom lok —xchaꞌ.


Coʼon panok, que in to tan chic i aj Israel winak; quin coj tan chic pa qui ʼatol tzij jun u muk u xiquin i mam David. Quin yijba tan chic wach i wulijnak; quin yac tan chic wach i tzaknak.


I aj Israel winak chi je ʼo chi rachoch i ati Mariy, quiqui pacbej u bis, are xquilo chi juntir xa ʼe i ati Mariy, xqui chʼobo chi mok chila ca ʼe oʼ wi pa muktal wi u xibal. Rumal-i ique xe terej bic.


Yey we cꞌo junok cacojow ri cukꞌalajisaj rire, riꞌ cujiquibaꞌ uwach lic katzij ri cubiꞌij ri Dios.


I Dios , wach u sujum che i mam Abraham , xu 'ano man ire lic u cubam u c'ux che i Dios . Queje ile xu 'an i Dios , 'alijinsabal-re che , chi i rutzil u c'ux , lic 'o que che conojel ni'pa i je u muk u xiquin i mam Abraham . Konojel yoj oj u muk u xiquin i mam Abraham we ka cubam ka c'ux che i Kajwal . Wach u sujum i Dios , n-xui ta que ique chi quiqui coj u 'ij i 'atbal tzij re i mam Moises , xak sujtal chique conojel ni'pa i qui cubam qui c'ux che i Dios pacha xu 'an i mam Abraham ujer . Ire que'el 'uri pacha ka kajaw yoj


Oʼonom li ujer, i je ajbil u tzij i Dios xqui bij chi ʼo ni jun nim laj utzil chomal cu ʼan ni Dios chiwe; xqui bij chi cu rik ni ʼij, ca cʼun jun Tolque i winak. Ique lic xqui tzucuj wach usucʼ; lic xqui tij qui ʼij chu majic usucʼ wach i ʼelbal chi sak chi ca petic.


Yey ri uꞌanom chi ralcꞌoꞌal ri Dios, na cuya ta rib che uꞌanic ri mac, ma ri Dios uyaꞌom chi jun cꞌacꞌ cꞌaslemal che. Ruma cꞌu riꞌ, na utz taj cꞌa cacꞌojiꞌ pa ri mac, ma uꞌanom chi ralcꞌoꞌal ri Dios.


Tecꞌuchiriꞌ, xubiꞌij chique ri winak: —Tape alak, lic chajij ib alak chi utz chwach ronoje rayinic, ma na e ta rubeyomalil rachi ri cuya chomilaj cꞌaslemal che —xchaꞌ.


Te'uri xe kaj li che i jyub y xe upon chic cu' uq'uial winak chi je moltajnak . Are 'uri 'o jun achi xtejeb ru' i Jesus y xuqui chuwach .


Ri Dios xojresaj chupa ruchukꞌab ri kꞌekuꞌmalil y xojukꞌatisaj chupa rutakanic Rucꞌajol, ri lic cꞌax cunaꞌo.


Ruk' k'u Rire k'o wi ri k'aslemal , yey wa k'aslemal e Q'ijsaq chike ri tikawex .


Cꞌa chwi woꞌora riꞌix na jinta cꞌo itzꞌonom pa ri nubiꞌ riꞌin. Chitzꞌonoj y quicꞌulu, chaꞌ jelaꞌ canoj ri iwanimaꞌ che quiꞌcotemal.


Ec'uchiri' xuto e ukul ri Pedro, ruma ruqui'cotemal na xujak ta ri puerta. Ri xu'ano e canic xoc tanchi ubi pa ja y xu'tzijoj chique c'o ri Pedro chwach ri puerta.


Ma xquimol quib ri takanelab y ri e aj wach che ruwachulew, xquiꞌan cꞌu xa jun che quib y xebec chirij ri Dios Kajawxel y chirij ri Cristo, Ruchaꞌoꞌn lo Rire. Sal. 2:1-2


Yey ri Dios na kuq'at tane tzij puwi junoq , ma puq'ab' Ruk'ajol uya'om wi kuq'at tzij pakiwi ri tikawex ,


I ati Márta, are xu ta chi xupon i Jesus, xa ʼe u cʼulaj; xui-ri, i ati Mariy xcanaj can ruʼ ja.


Ni'pa i je qui muk qui xiquin i cablajuj u c'ojol i mam Israel , xak coy'em wach u sujum can i Dios ; rumal-i quiqui 'an qui patan che , chi pa'ij chi cha'ab . Nim laj winak , rumal wach i quin tijin yin chu bixquil chirij ile chi u sujum i Dios , are i rumal-i i aj Israel que tijin chu cojic in mac wo'or — xu bij i ma Páblo .


Riꞌix ri ix jekel chilaꞌ chicaj, chixquiꞌcota ruma ri xucꞌulumaj wa tinamit. Chixquiꞌcot iwonoje riꞌix ri iyaꞌom iwib pukꞌab ri Dios, ri ix utakoꞌn y ri ix kꞌalajisanelab, ma Rire e xkꞌataw tzij puwi wa nimalaj tinamit ruma ri xuꞌan chiwe» quechaꞌ.


Ec'u rire e c'o cajib umi'al c'amaja' quec'uli'ic yey rique caqui'an k'alajisanic ruma ri Dios.


I ma Pédro xu bij che: —Ma Enéas, i Jesucrísto cat rutzirsaj. Chat walijok y cha yijba a chʼat —coʼon che. I ma Enéas juntir xwalijic.


Noꞌj rutijoꞌn na xquimaj ta usucꞌ la cubiꞌij, ma cꞌamajaꞌ cayaꞌtaj chique caquimaj usucꞌ waꞌ. Yey caquixiꞌij quib caquitzꞌonoj che ri Jesús saꞌ queꞌelawi waꞌ.


N-are ti xin bij we qui tij ni uyej rumal qui to'ic i kachalal .


Kamb'i'ij k'u ri' : Lik chajij ib' alaq chikiwach ri winaq itzel kik'u'x , ri lik na e ta saqil aj chakib' , ri xa pa ke rike kakib'i'ij chirajawaxik chike konoje rachijab' kaq'at ri kulewal cha' kakoj ri retalil re circuncisión chike . Ma chikiwach rike , xew ri kikojom wa' taqal chike e utinamit ri Dios .


Y na xew ta wa' , ma ruma ri u'anom ri Dios wuk' wara pa cárcel , e k'i ri hermanos lik xkijikib'a' kik'u'x ruk' ri Qanimajawal yey más ne xmiq' kik'u'x che utzijoxik ri Utzilaj Tzij re ri Dios y na kakixi'ij ta k'ana kib' kaki'an wa' .


¡ Lik nim uq'ij ri Dios , Ruqaw ri Qanimajawal Jesucristo ! Ruma oj chi re ri Cristo , ri Dios uya'om lo chiqe ronoje taq ri to'b'al petinaq chila' chikaj .


Ri jujun kakib'i'ij che alaq e lik chirajawaxik wi kakoj alaq ri retalil re circuncisión , kaki'an wa' xa e cha' na kakijal ta uchi' chikiwach jujun chik y cha' na kape ta k'ax pakiwi' ruma kakitzijoj rukamik ri Cristo chwa ri cruz .


Péro ʼo jun chique ajchaquib re i ʼatz laj sacerdóte, ire rachalal i jun chi xelsax u xiquin rumal i ma Pédro. Ire xu bij che: —¿N-xwil ta bawa a wach yet, xe tak cheʼ ruʼ ire? Xwilo pues.


»We juna achi na utz ta ucꞌuꞌx cuꞌan waꞌ, ¡macꞌuwariꞌ ri Dios cuꞌan ri usucꞌ y quebutoꞌ cꞌu ri ebuchaꞌom Rire we rique caquichꞌaꞌbej chipakꞌij chichakꞌab! ¿Camayin neba Rire che ucꞌulic uwach?


I apostelab , are c'a qui molom quib ru' i Jesus , xqui tz'onoj che : — Kajwal , ¿ wo'or nawi ca ya na chic chake yoj oj aj Israel , we caka 'at tan chic tzij puwi i ka jyub pacha i ujer ? — xe cha che .


E c'o ri lic xc'am tak quipa, e c'o ri xecamisax ruc' abaj, e c'o ri xk'ati' quipa ruc' sierra, e c'o ri xecamisax ruc' espada. E c'o ri lic xesutinic quicojom quik'u' xa re utz'u'mal bexex o caprux, x'an niba' chique, lic xpaxir c'u quic'u'x y lic x'an c'ax chique.


ruroꞌ, rucꞌ ónice; ruwakak, rucꞌ cornalina; ruwuk, rucꞌ crisólito; ruwajxak, rucꞌ berilo; rubelej, rucꞌ topacio; rulajuj, rucꞌ crisopraso; ri junlajuj, rucꞌ jacinto y rucablajuj, rucꞌ amatista.


Ri nimaq e aj chakunel pa Rocho Dios kuk' konoje ri uchapom wi rib' ri q'atb'al tzij , kakitzukuj su'anik kakikoj umak ri Jesús cha' jela' utz kaq'at tzij re kamik puwi' , no'j na jinta k'o xkiriq chirij .


We ʼo tak i ʼutz qui ʼano, cojbal-re u ʼij i Dios, mi ʼan ile chiquiwach i winak we xa quiwaj quix quilo. We queje qui ʼan ile, n-ta qui chʼac na ʼuri ruʼ i Ta chicaj.


¿Saꞌ cꞌu riꞌ cabiꞌij ralak che? —xchaꞌ. Rique xquibiꞌij: —Lic chirij umac y takal cꞌu che cacamisaxic —xechaꞌ.


Ruma k'u runimal qak'u'x kojelik utz qa'anom chwach ri Dios , ma xqach'ij uchuq'ab' ri k'amb'al qapa . Yey we xojelik utz qa'anom chwach ri Dios , e lik kakub'i' pan qak'u'x ruk' Rire .


I Dios chi ca yaw i uxlambal ka cʼux xu cʼunsaj sak chuwach i Kajwal Jesucrísto chi are i ʼatz laj Chajinel pakawi. Are xcam ire-le, xu ya u choʼab i ka trat ruʼ i Dios, i trat chi n-tu qʼuisic.


Chitapeꞌ: Riꞌin cantak lo piwi riꞌix ri Jun* ubiꞌtisim lo ri Nukaw; pero chixcꞌola wara chupa wa tinamit Jerusalem chaꞌ quiwoyꞌej na quicꞌul wa chukꞌab cape chilaꞌ chicaj —xchaꞌ.


Xubi'ij c'u chique: —China ri cuc'ul chupa ri nubi' junok na jinta uwach pacha' wa ralco c'o'm, e junam ruc' e in ri quinuc'ulu. Yey china ri cac'uluw we ri'in, e cuc'ul c'u ri Jun takayom lo we. Ma e ri cu'an ch'uti'n che rib, e lic c'o uwach ri' chwach ri Dios —xcha'.


Riꞌix iwetaꞌam pa quinꞌec wi yey iwetaꞌam ri be —xchaꞌ.


We ta chirajawaxic wa' che ri Cristo, uq'uiyal laj tane ri' uya'om rib Rire pa camic chwi lo ri jekebal re ruwachulew; no'j wo'ora chupa wa q'uisbal k'ij xa julaj xuya rib pa camic cha' xa jumul caresaj ri mac.


Waꞌ wa María e ri xukꞌej cunabal lic quiꞌ ruxlab che ri rakan ri Jesús y xuchakisaj rucꞌ ruwiꞌ.✡


Kakil k'u uwach ri Dios pa saqil wi y rub'i' Rire kak'oji' che rukurusil ri kipalaj .


Ek'u rike sututal kij ruk' jun chomilaj q'ijsaq . Y kech'a't puwi rukamik ri Jesús , ri kuk'ulumaj na chila' Jerusalem .


'O jujun chiwe yix queje xqui 'an ile ujer , péro wo'or ix ch'ajtal chic pi c'ux , ix jachtal chic che i lo'laj u chac i Dios ; wo'or i Dios u 'anom chiwe ix 'utz chic chuwach , rumal wach u 'anom i Kajwal Jesus , xak rumal wach u 'anom i u Tewal i ka Dios chiwe .


Aweta'am 'ut , laj conojel i je 'o pa jyub Asia in co'tam canok ; queje qui 'anom i ma Figélo y ma Hermógenes chi queb chique ique .


C'a ec'u ri' ubi'im wa', xuc'am jun pam y xutioxij che ri Dios chiquiwach conoje; xuwech' c'u upa y xujek utijic.


Muk'ulumaj e junoq che alaq karetz'ab'ej uwa uq'ij ruk' junoq chik na uk'ulel taj ; mak'aq ne b'i alaq uq'ij janipa ri kuya ri Dios che alaq pacha' ri xu'an ri Esaú echiri' xa ruma jun wa'im , xuk'ayij ri taqal che rire ruma atzixel .


Chi ʼana cwent chi mi jun chiwe cretzʼbej u ʼij i Dios; mu min rib ruʼ jun ixok chi n-rixokil taj; xak queje i ixokib; xak mi xutuj wach i sujtal chiwe rumal i Dios. Cha cʼun chi cʼux, wach xu ʼan i ma Esau ujer; xroʼtaj can wach i ʼo re che rumal i Dios. Ire ʼo te u ʼij rumal i Dios, man ʼatz chiquixol i rachalal. Péro xu cʼayij u ʼij che u chaʼ xa rumal jun waʼim.


Chupa k'u ri' la' la q'ij ri'ix kiweta'maj : Ri'in ruk' ri Nuqaw xa oj jun , yey ri'ix xa jun i'anom wuk' ri'in y ri'in xa jun nu'anom iwuk' ri'ix .


Chupa cꞌu laꞌ la jokꞌotaj, cꞌo ri pachaꞌ soloꞌt xtzak che ruwach ri Saulo y xtzuꞌn tanchic. Tecꞌuchiriꞌ, xyactajic y xucꞌul ri bautismo.


Ruma cꞌu cubul pan kacꞌuꞌx che wa biꞌtisim canok, oj tiquil chi utz y jiquil uwach ri kanimaꞌ,† ma lic cubul kacꞌuꞌx rucꞌ ri Jun oquinak cꞌa chilaꞌ chicaj chirij ri telón chupa ri Luwar lic Santo.✡


» Julaj e k'o wuqub' achijab' kichaq' kib' . Ri nab'e chike xk'uli'ik , yey ek'u ri' wa' xkamik y na e jinta kan ralk'o'al ruk' ri rixoqil .


Hermanos , we kaqana' chiqak'u'x na oj jinta pa mak , k'o ukowil qak'u'x ri' chwach ri Dios .


»Ri'in weta'am alak ralc'o'al can ri Abraham; na ruc' ta c'u ri', ca'aj alak quincamisaj alak ma na cac'ul ta alak ri canc'ut che alak.


Ecꞌu rilal achi, jekela la rucꞌ ri ixokil la rucꞌ sakil naꞌoj. ꞌAna la che janipa ri takal che rire. Cꞌuna cꞌu chicꞌuꞌx la e rire lic na jinta co ucowil yey junam uwach ucꞌ la, ma junam cacꞌul alak ri unimal rutzil ucꞌuꞌx ri Dios che ri cꞌaslemal alak. We caꞌan cꞌu la waꞌ, echiriꞌ caꞌan la orar, na jinta calatzꞌan re ri chꞌaꞌtem la chwach ri Dios.


I ma Jose xu bij pu cʼux chi xa quiqui jach quib ruʼ i al-Mariy aliʼal. ʼUtz laj winak ire, n-craj ta cu ya u qʼuix che chiquiwach conojel i winak.


We ʼo jun ca quicotic, chix quicot ruʼ; we ca bisonic, xak chix bison yix ruʼ.


We xew quiya rutzil quiwach ri iwatz-ichak' ri'ix, ¿sa' c'u ri' ri utz quixtajin che u'anic? Ma jenela' caqui'an ri na queta'am ta uwach ri Dios.


Oxib icꞌ xcanaj can ri Pablo chiriꞌ. Uchꞌobom chi cꞌut queꞌec Siria pa barco; pero raj judiꞌab xquiꞌan tzij chiquiwach chaꞌ caquiꞌan cꞌax che echiriꞌ cuꞌcojo bi ri barco. Ecꞌu ri Pablo xretaꞌmaj ri quinaꞌoj na utz taj chirij; ruma cꞌu riꞌ, xujalcꞌatij ruchꞌobom chaꞌ catzelej pa tak ri luwar re Macedonia.


ʼUtz we ʼo i cacaj quix qui to, n-ta coʼono we in ʼo yin iwuʼ, we xi n-in taj, xui-ri, chiqui ʼana na ruʼ rutzil qui nojbal.


Chila xka rik wi jun bárco chi ca 'e pa Fenícia , y xoj oc bi chupam .


Ire retaʼam wach quiqui chʼob piqui cʼux; xu bij che i achi chi chakijnak u ʼab: —Chat walijok, y chat tacʼal chakawach —xu bij che. Are ʼuri i achi xwalijic y xtaqʼuiʼic.


Are i ranima jun winak, are i ca yaw u cʼaslemal i u chʼacul; i toʼ chʼaculaj n-ta cu chacuj. Xak queje i tzij ile chi xin bij chiwe, are i ca yaw i sakil cʼaslemal, are i ca yaw i u Tewal i Dios pi cʼux.


Ec'uchiri', ri Zacarías rukaw ri ralco ala xujek cak'alajisanic ma ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios xkaj lo puwi'; jec'uwa' xubi'ij:


To' in wach yin . I u rayijbal in ch'acul to' cu petsaj ni camic pinwi . ¿ Pachin quin tow ru' ?


Are caka tzʼonoj che i Dios piwi yix, nic are wi caka tioxij che ire chi u Kajaw i Kajwal Jesucrísto,


Jecꞌuriꞌlaꞌ, conoje ri cacubiꞌ quicꞌuꞌx rucꞌ ri Dios caquicꞌul na ri utz cape rucꞌ Rire, jelaꞌ pachaꞌ ri xucꞌul ri Abraham ruma xcubiꞌ ucꞌuꞌx rucꞌ.


Ri'in Pablo , ruk' wa nuq'ab' xintz'ib'aj wa rutzil wach alaq . Lik mik'ow chik'u'x alaq ka'an alaq orar panuwi' ma in k'o pa cárcel . K'ulu k'u alaq ri unimal rutzil uk'u'x ri Dios . Amén .


Ri'oj na kaqa'an ta pacha' ri kaki'an jujun , ma e k'i ri kijalk'atim Ruch'a'tem ri Dios , xa ki'anom ch'akab'al puaq che rutzijoxik ; no'j ri kaqa'an ri'oj chwach ri Dios y pa rub'i' ri Cristo , e kaqatzijoj pa saqil wi ri Tzij uya'om ri Dios chiqe .


Te'uri xa 'e chic chila cu' u tijoxelab . — Bay , chix warok ; chix uxlanok — xu bij chique — . Ya xu rik i 'or chi yin , chi in Achi aj Chicaj , quin jachtaj na piqui'ab i ajmaquib .


Yey chique jujun chic, chetoꞌo alak chaꞌ quecolobetaj che ri akꞌ re ri xibalbaꞌ, jelaꞌ pachaꞌ cajeqꞌuix pana junok e riꞌ catzak pa akꞌ. Cꞌutu alak ri relej cꞌuꞌx alak chique ri lic e aj mac. Pero e lic chajij ib ralak chaꞌ na caꞌan ta e alak ri mac caquiꞌan rique; e ꞌana alak pachaꞌ ri cuꞌan junok echiriꞌ na caraj taj cuchap juna cꞌul lic chꞌul.


Ec'uchiri', ri telón c'o chupa ri Rocho Dios xrich'rob chunic'ajal; xujek lo puwi' y xo'lq'uis c'a chuxe'.


Ik'owinaq chi k'u jujun q'ij echiri' ri rey Agripa ruk' rixoq Berenice xeb'opon pa ri tinamit Cesarea cha' kakiya rutzil uwach ri Festo .


Ek'uchiri' , ri Jesús xuk'am ri pam , xutioxij che ri Dios y xujach chike rutijo'n . Y rike xkijach chike ri winaq etz'ulik . Jek'ula' xu'an che ri kar . Xuya chikijujunal janipa ri kakaj .


Raj Israel, ruma ri cubulibal quic'u'x ruc' ri Dios, xebin chirij ri tinamit Jericó wukub k'ij, y tec'uchiri' xwuluwub lo ri tapia re ri tinamit.


E juna cuerpo na xa ta jun uwach ri chapayom re , ma lik k'i uwach .


We junok c'o ri rutzil uc'u'x ri Dios pa ranima', ri' c'o unimal uc'u'x cuc' ri ticawex, lic utz uc'u'x, na c'ax ta uc'u'x chirij junok, na cutac'aba' ta uk'ij y na cu'an ta nim che rib.


Jenelaꞌ riꞌ xquibiꞌij relekꞌomab eyaꞌom chwa cruz pa tak utzal, lic xquichꞌamij.


Teʼuri i u tijoxelab xqui ta u be chi ire n-are ti cu bij i cunbal re i caxlanwa. Are i usucʼ i xu bij, are chi qui ʼana cwent che i qui cʼutunic i aj Fariséo xak i aj Saducéo.


Are je 'o pa tinimit Belen , xu rik u 'ij chirij i ali-le ;


rumal-i, xu ya ka cʼaslemal junam ruʼ i Crísto, tupu oj camnak teʼek chuwach i Dios rumal i mac atzalal. Quiwil ʼuri chi xa rumal i rutzil u cʼux i Dios ix totajnak.


Je qʼui i winak xe yajawic man cacaj cu mayij siqʼuinic, xui-ri, ire xa xu cowij u bixquil che i Jesus: —¡Yet chi at umuk uxiquin can i mam David, chawila toʼbal in wach! —xu bij.


Lic c'u ri' cuchap bi rib chi utz ri ja ma ronoje ri cojotal che, tz'akom bi chi utz chwi ri ratz'ayak, cha' jela' cu'ana jun santowilaj rocho ri Dios, ma tiquil chi utz ruc' ri Kanimajawal.


Xui-ri je q'ui i winak xqui cuba qui c'ux che y xqui bij : — Are ca c'un i Crísto , ¿ xataba 'o mas tan chic i milágro cu 'ano , chuwach i cu 'an i achi-ri ? N-ta chic mas — xe cha .


Ri Jesús c'o chupa jun tinamit re Galilea echiri' xopon jun achi ruc', yey wa'chi lic catajin uk'ayic rucuerpo ruma ri yabil lepra. Rire echiri' xril uwach ri Jesús, xuxuc rib chwach, xukasaj rupalaj chu'lew y xutz'onoj che: —Wajawal, we ca'aj co la, josk'ij la ri nucuerpo che wa yabil —xcha'.


Echiri' can'an orar, xaki cac'un la chi nuc'u'x y quintioxin c'u che ri Nukaw Dios uma rilal.


No'j we ri kawach na utz taj, ronoje ri kacuerpo c'o pa k'eku'm. Jec'ula', we ri k'ijsak c'o kuc' u'anom junam ruc' ri k'eku'm, ¡co'l chi lo k'eku'malil ri' oj c'o wi!


Man i ʼatbal tzij, n-que u ocsaj ta ʼil niʼpa i quiqui ʼan i ʼutz, xui-ri, niʼpa i quiqui ʼan i mal are i quiqui xij quib che i ʼatbal tzij. We cawaj n-ca xij ta awib che i ʼatbal tzij, cha ʼana ʼuri i ʼutz. We queje ile ca ʼano, at ʼutz ʼuri chuwach.


Ecꞌu ri Dios, ri aj yaꞌl utzil chomal, cꞌola ucꞌ onoje alak. Amén.


Are 'uri xu bij che u mocom : “ Wilape' , oxib junab iri quin tzucuj u wach , y n-ta quin rik che . Cha c'atzij ; to' co'on latz' waral , ” xu bij .


Ri Jesús cuc' rutijo'n xebec pa tak ri aldeas re ri tinamit Cesarea re Filipo. Yey chupa c'u ri be, ri Jesús xutz'onoj chique rutijo'n: —Chiquiwa ri winak, ¿in china nawi ri'in? —xcha'.


I Jesus xu bij chique : — ¿ Y yix c'a qui takej ni'pa ile ? Katzij i quin bij chiwe : ronojel iri ca wulijsax na . Mi jun abaj ca canaj chic puwi i rachi'il — xu bij chique .


Y xub'i'ij tanchi ri Jesús : « ¿ Sa' ruk' kanjunimaj wi rutaqanik ri Dios ?


Conojel 'is xqui tijo , y xe nojic . Xak xsobrin can cablajuj coban .


Echiri' xeb'el lo chupa ri ya' , xaqik'ate't ri Ruxlab'ixel ri Dios Qajawxel xuk'am b'i ri Felipe . Rachi aj Etiopía na xril ta chi uwach , pero lik kaki'kotik xumaj tanchi ub'i rub'e .


Ri ralk'o'al ri Uzías , Jotam rub'i' ; ri ralk'o'al ri Jotam , Acaz rub'i' ; ri ralk'o'al ri Acaz , Ezequías rub'i' .


Ri ángel kach'a't wuk' ruk'a'am jun vara re pajab'al 'anom ruk' oro cha' kupaj ri tinamit , taq ri okib'al y ri tapia .


Lic c'u cantij uk'ij che u'anic wa' ruc' ronoje nuc'u'x, yey ronoje ri can'ano e ruma runimal uchuk'ab ri Cristo c'o wuc'.


Ri ángel lik kawolq'inik , katzu'n jela' pacha' ruxe' kaj echiri' kayok' ka'nik ; yey ruq'u' lik saq pacha' ri nieve .


Cha 'ana cwent che i ma Alejándro chi aj ch'ayol ch'ich' . Lic nim i mal u 'anom chwe ; i Kajwal cu tzalij nu wach che wach i u 'anom .


Y xinta jun chꞌawibal re chilaꞌ chicaj catatajic pachaꞌ utzaꞌm yaꞌ echiriꞌ cacꞌunic y uchꞌawibal unimal jab; y ri chꞌawibal xinto e pachaꞌ uqꞌuiyal ticawex e riꞌ caquichꞌawisaj ri qui arpas.


Quin tzʼibaj iri chiwe yix, chi i cubam i cʼux che i u Cʼojol i Dios, man cwaj quiwetamaj chi ʼo chic i cʼaslemal yix chi n-tu qʼuisic.


C'ate c'u xquilo, xew chi ri Jesús c'o cuc'.


Yey xquichubaj rupalaj, xquimaj cꞌu ri jucutaj tani pukꞌab y rucꞌ laꞌ xquichꞌay rujolom.


Are i xe a cha yet chiquixol i winak, y xe a ya pinʼab, in cʼutum chique at pachin yet. Lic chu xebal lok je awe yet, y yet xat ʼanaw chique chi quiqui cuba qui cʼux chwe yin, y je we yin; xak je cojon-nak che a tzij.


Yey cubi'ij che ri camic: ¿Pa c'o wi ri' rachuk'ab wo'ora? ¡Na jinta chic! Ma na jinta chi achuk'ab pakawi' re ca'an c'ax chike, xatu'an jela' pacha' ri akaj echiri' na jinta chi uxul re cati'o'nic cacha'.


Ruma c'u ri cubulibal uc'u'x ruc' ri Dios, e xu'an ri xtak che; xuyijba' ri nimak'ij Pascua y xtakan che casok' uquiq'uel bexex che tak ruchi' ja cha' echiri' quic'ow ru ángel ri Dios, na cucamisaj ta can ri nabe calc'o'al ri e aj Israel.


Queje xu bij i ma Pédro ile chique; xak ʼo juban chic u tzij chique, yabal-re i qui nojbal. Xu bij chique: —Chi jalwachij i cʼaslemal; chix el chiquixol i winak-i chi je sachnak chupam i qui mac —coʼono.


y chupa c'u rubi', catzijox ri Utzilaj Tzij re tzelebal tzij y re cuybal mac chique conoje ruq'uiyal quiwach tak ri ticawex e c'o che ruwachulew, yey cajeker utzijoxic wa' Jerusalem.


Xui-ri , i Kajwal xin u to na , xak xu ya in cho'ab chu bixquil u tzij . Rumal-i , 'is tz'akat u wach ronojel ni'pa i xin bij chique ; 'is xqui ta u tzij i Dios conojel i ne te aj Israel . Queje ile xin u to i Kajwal chuwach i c'ax ,


Ek'u ri Pedro xujeq ub'i'xikil itzel taq tzij y lik xujikib'a' uwach , xub'i'ij : — Ri'in na weta'am ta k'ana uwach la' la'chi — xcha' . Xew xuk'is ub'i'xikil wa' , xb'ixon lo ri teren .


(Tzʼakat coj bin chi chuwach i jyub taʼaj, n-cakil tu wach i Kajwal.) Wach tak i caka ʼano, caka ʼano xa rumal u cubibal ka cʼux che ire, n-rumal ta cakilo.


Ri Jesús xujeq tanchi kak'utun chuchi' ri mar y lik e k'i ri tikawex xemolotaj chiri' pa k'o wi Rire . Ruma k'u ri' xok chupa jun barco k'o chwi ri mar , xtz'uyi' chupa y konoje ri tikawex e k'o pana chuchi' la mar .


No'j ri Jesús xutzu' lo quiwach rutijo'n y xuch'a'bej c'u upa ri Pedro, jewa' xubi'ij che: —¡Chatel chinuwach, Satanás! Ma ri'at na e ta cach'ob puwi ri uch'obom lo ri Dios, xew e cach'ob jela' pacha' ri caquich'ob ri winak —xcha che.


I c'axnabal c'uxij 'o ni u chac chake que'e 'ij sak . Xui-ri , cu rik ni 'ij chi n-ta chic u chac we oj ajbil u tzij i Dios ; cu rik ni 'ij chi n-ta chic u chac we coj ch'aw che i ch'awbal chi n-caka ta tu be ; xak n-ta chic u chac we 'o i ka no'oj .


We jiquibam la uwach lic utz ri catajin la che u'anic chwach ri Dios, ri' lic utz; pero más utz we wa' cacanajic xew chwach ri Dios y rilal. Lic nim uk'ij ralaxic ri jun cuna' chuc'u'x lic utz ri cu'an chwach ri Dios, ma jela' na cajawax ta che cuk'at tzij puwi' chiribil rib.


Katzij, xe ʼelsaxic, xui-ri, xa rumal n-tu cubibal qui cʼux che i Kajwal. Y yix, ʼo i qʼuijibal péro xa rumal u cubibal i cʼux che i Kajwal. Rumal-i, mi ʼan toʼ nim che iwib, xui-ri, chi na iwib.


O'onom lok , yix pacha ix chij ix sachnak , péro wo'or ix 'o chic ru' i Crísto , chi aj chajal re i iwanima . Ire quix u chajij pacha jun aj yu'ul chij chi que u chajij u chij .


Xqui 'an u q'uial 'ij chila , rumal-i i ma Fésto xoc chu lapic chique wach rumal tz'apil i ma Páblo . Xu bij : — 'O jun achi waral , u yom can i ma Félis pa cárcel are xa 'ec .


Teʼuri, xu jak i jul; are xjaktajic, xel li sib pacha coʼon jun nim laj ʼorno, chi xu ʼekumarsaj u wach i ʼij, xak ronojel i sak re i paʼij.


Jek'ula' , we ta ri Satanás kayaktaj chirib'il rib' y utukel kujach upa rutaqanik , ri' na kanajtir ta rutaqanik , xa kasach uwach .


Chucaꞌm kꞌij cꞌut, xojel bi y xojopon pa ri tinamit Cesarea. Chilaꞌ xojoc chirocho ri Felipe, ri aj tzijol re ri Utzilaj Tzij, jun chique ri wukub diáconos.✡ Y xojcanaj cꞌu can rucꞌ.


Alak nu hermanos, lic nurayim quintz'iban pan che alak chwi ri colobetajic ya'tal chike ri'oj chinima konoje; pero wo'ora cuna' nuc'u'x lic chirajawaxic campixabaj alak cha' cachuk'ubej ib alak chupa ri K'ijsak re ri Dios y na caya ta c'u alak luwar ri' che junok cuyoj ri sakil c'utunic ya'tal xa jumul che rutinamit ri Dios.


¿Xataba ʼo jun soldádo cu tojo wach i cu tijo? N-cu toj taj. Xak i rajaw i ticon, ¿xataba n-cu tij ti u wach i u ticon? Cu tijo pues. Xak i rajaw i chicop ¿xataba n-cu tij ti leche chi cu yitzʼo? Cu tijo pues. (Xin bij ile chiwe cʼunsabal chi cʼux, chi yin ʼo we che wach i tzukbal we.)


Yey e ri Nukaw ri xeya'w que panuk'ab, y Rire más c'o uwach chiquiwa conoje. Ruma c'u ri', na jinta junok queberesaj puk'ab Rire.


Ni'pa i quin bij chiwe cha'ab , chi paxsaj yix pa 'ij ; ni'pa i quin bij chiwe ali'al , chix siq'uin chu bixquil chique i winak puwi tak ja .


Ujer ʼax que macun wi i winak are cʼa maja ʼo i ʼatbal tzij tzʼibtal rumal i mam Moises. Xui-ri, xeʼelok pacha n-ta qui mac, man n-ta ʼatbal tzij.


Keta'am c'u chi utz, ri Dios na quebuta ta raj maquib, xew quebuta ri caquilok'oj uk'ij y caqui'an ri rajawal uc'u'x Rire.


I je aj t'oronel-le quiqui sujuj iwelbal chi sak : “ N-ta chic iwajaw piwi , ” que cha . Péro 'alaj chi n-katzij taj , man ique mísmo 'o na jun cajaw piquiwi ; je 'o pu'ab i n-'us taj . Man jun , we u yom rib pu'ab jun chic , 'o 'uri rajaw .


Teʼuri lic xpe coywal i je tijonel re i ʼatbal tzij, xak i je aj Fariséo rumal wach i xu bij. Xe oc chu toʼtaxic, y xe oc chu tzʼonoxic uqʼuial tzij che.


E ri'oj ruma katakem ri Cristo cabi'x chike sachinak kana'oj; no'j ralak cach'ob alak rakan lic c'o na'oj alak chiquiwa ri jujun chic quicojom rubi' ri Cristo. E ri'oj e pacha' lic na jinta kachuk'ab, no'j ralak lic c'o chuk'ab alak. E ralak lic yacom k'ij alak, no'j ri'oj lic c'akom bi kak'ij.


Rire xucꞌul uwach: —E ri jun achi Jesús ubiꞌ, xuꞌan jubikꞌ xokꞌoꞌl, xusokꞌ che ri nuwach y xubiꞌij chwe: “Jat pa cꞌo wi ri yaꞌ re Siloé y jaꞌchꞌaja rawach chupa.” Xinꞌec cꞌu riꞌ, y echiriꞌ xinchꞌaj ri nuwach, xinjek quintzuꞌnic —xchaꞌ.


ꞌAna cꞌu alak orar chipakꞌij chichakꞌab. Lic tzꞌonoj alak che ri Dios e chirij janipa ri cubiꞌij ri Ruxlabixel che alak. Macos ne alak che uꞌanic orar; e xaki ꞌana alak orar paquiwi conoje rutinamit ri Dios.


Ri ángel xuc'ul uwach, jewa' xubi'ij che: —Ri'in in Gabriel, intakom lo ruma ri Dios Kajawxel cha' quino'lch'a't awuc' y co'lnuya'a wa utzilaj tzij chawe.


Rurox ángel xuꞌkꞌeja ri cꞌo chupa rucopa chwi tak ri nimayaꞌ y chwi tak racꞌal pa calax wi tak lo ri yaꞌ; y ruma waꞌ ronoje ri yaꞌ xuꞌan quicꞌ uwach.


E jalk'atajinaq chi k'u alaq che jun k'ak' b'inik silab'ik , ma jalan katajin jalk'atixik alaq cha' jela' ku'ana alaq pacha' ri Jun ri xuya k'ak' k'aslemal alaq . Jek'uri'la' keta'maj alaq uwach ri Dios pa saqil wi .


Are i Kajwal-le chi xin bij, are u Tewal i Dios. Jun, we ʼo u Tewal i Kajwal ruʼ, ʼelnak chic ʼuri chi sak.


We cꞌo junok junwi ri cucꞌutu y na junam ta runaꞌoj rucꞌ ri sakil cꞌutunic re ri Kanimajawal Jesucristo y rucꞌ ri sakil binic chwach ri Dios,


Na ruk' ta k'u ri' , echiri' xik'ow ri wuqub' q'ij , xojel b'i chiri' . Konoje ri e aj chiri' , junam kuk' ri kixoqil y ri kalk'o'al , xojkachb'ilaj lo k'a tza'm ja che ri tinamit . Chuchi' ri mar xqaxukub'a' qib' y xqa'an orar .


Ri tapia e 'anom ruc' abaj jaspe; no'j ri tinamit e 'anom ruc' sakil oro, cawon upa jela' pacha' chi vidrio.


Y na xew ta waꞌ, ma xutij ne ukꞌij cuꞌan che ri Rocho Dios pachaꞌ na jinta chi ukꞌij.✡ Ruma cꞌu laꞌ, xkachapo y xkaj cakꞌat tzij puwiꞌ e chirij ri tzijpixab ke riꞌoj.


Ma xew xinta ri rutzil nuwach xaya'o , na jampatana rak'a numatzem lik xuyikij rib' ruma ruki'kotemal .


Xui-ri , 'o ni u chac ca 'ani iri chwe , pacha qui tz'ibam can i ajbil u tzij i Dios ujer — xu bij chique . Te'uri , ni'pa i u tijoxelab i Jesus xqui canaj canok y xe 'anmajic .


I ma Heródes u camsam i ma Wan rumal i rixokil, chi ati Erodiys u bi. Are maja ca camsax i ma Wan, i ma Heródes xu maj i ati Erodiys che u chaʼ, chi ma Felípe. I ma Wan xu bij che: —N-ʼus taj cat qʼuiji ruʼ i rixokil a chaʼ —xu bij. Rumal-i, i ma Heródes xu tak u chapic i ma Wan, xu xim ruʼ carena, y xu tzʼapij pa cárcel.


Cʼa que tijin qui ʼenam pa Jerusalen, xe icʼaw pa Jerico. Are ca tijin quelic i Jesus cuʼ u tijoxelab, je qʼui i winak je teren chiquij. ʼO jun mawach, ma Bartiméo u bi, chi u cʼojol i ma Timéo; ire cul pa be, ca tijin chu tzʼonoxic u mer chique i winak.


Riꞌin xatinya can chilaꞌ chupa ri isla Creta chaꞌ cayijbaꞌ tak ri chakal can uꞌanic y quebacoj cꞌu e aj wach pa riglesia chujujunal tinamit, jelaꞌ pachaꞌ ri ximbiꞌij can chawe.


Ma we e la' juna ixoq ukojom rub'i' ri Cristo yey ek'u ri rachijil k'amaja' kukojo , ruq'ab' ri Dios kak'oji' puwi wa'chi ruma ri rixoqil . Ma we na e ta u'anom ri' , ruq'ab' ri Dios na kak'oji' ta pakiwi ri ralk'o'al . Pero na e ta u'anom , ma ruq'ab' ri Dios k'o pakiwi' .


Queje ile xq'uis ni ucab c'ax chi u bim i ángel , xui-ri , juntir ca c'un chic i urox c'ax .


Lik k'u kuyu alaq ri q'ilonik , ma jela' kaq'alajinik alaq ralk'o'al ri Dios . ¿ Na eta'am ta neb'a alaq e rachi k'o ralk'o'al lik chirajawaxik che keb'uq'il wa' ?


Conojel ʼis xqui tijo y xe nojic. Are xquelej ile, i u tijoxelab xqui mol niʼpa i chʼakatak chi xsobrinic; xnoj wukub chicach che.


Ek'uchiri' e k'o chi Belén , xopon ruq'ijol kutzir uwach ri María .


Ruma cꞌu xcubiꞌ cꞌuꞌx alak rucꞌ ri Cristo, chirajawaxic cꞌu riꞌ cachukꞌubej ib alak chaꞌ ri binic silabic alak cuꞌan lic jusucꞌ. Y na xew ta waꞌ, ma lic ne chirajawaxic quetaꞌmaj alak saꞌ ri caraj ri Dios che alak.


Konoje ri e k'o panuq'ab' , e e la . Jek'ula' ri' , konoje ri e k'o paq'ab' Rilal , e we'in . Y ri yakb'al nuq'ij kaq'alajin kuma rike .


Are xu bij ile, i ali juntir xwalijic, y xoc chi binic; i je ʼo chila lic xqui bisoj che. I ali ʼo cablajuj junab che.


Juntir , i u xiquin i achi xe jaktajic ; xak xel u ch'awbal , n-ta chic c'ax che u tzamra' .


Rumal-i , i Dios xu ya u patan chi 'atz laj aj cojol qui q'uexel i winak chuwach ire , pacha u patan i mam Melquisedec ujer .


Ec'u ri capitán tac'al chwach ri Jesús, echiri' xuto xsiq'uinic yey xrilo sa' rucamic, jewa' xubi'ij: —¡Pakatzij wi, wa' wa'chi e Uc'ajol ri Dios! —xcha'.


Ec'u ri Kanimajawal Jesucristo cato'w e alak cha' ri rutzil c'u'x alak cu'ana jela' pacha' ri rutzil uc'u'x ri Dios y cha' cach'ij alak uchuk'ab tak ri c'axc'obic ruc' unimal c'u'xaj jela' pacha' xu'an ri Cristo.


Are ʼuri i capitan xa ʼe u tzʼonoj che i ma Páblo: —¿Katzij ʼuri chi yet xak at aj Róma winak? —coʼono. I ma Páblo xu bij: —Katzij.


No'j rachi na taqal ta che kuch'uq rujolom , ma rire e kuk'utub'ej uwach ri Dios y ruma rachi kaq'alajin runimal uchomalil ri Dios . Yey rixoq e uchomalil rachi .


Ri Jesús xubiꞌij: —Pakatzij wi cambiꞌij chiwe: China ri uyaꞌom can rocho, ebuyaꞌom can ri ratz-uchakꞌ, ruchu-ukaw, ri rixokil, ri ralcꞌoꞌal o rulew, ruma ucojom ri nubiꞌ riꞌin y ruma rutzijoxic ri Utzilaj Tzij,


» Paqatzij wi kamb'i'ij che alaq : China ri lik kuta chi utz ri kamb'i'ij ri'in y kakub'i' uk'u'x ruk' ri xtaqaw lo we , ri' k'o uk'aslemal na jinta utaqexik y na kuk'ul ta ri k'axk'olil re ri q'atb'al tzij . Jek'ula' , na jinta chi puq'ab' ri kamik , ma asu xq'ax chupa ri k'aslemal .


Queje ile quin bij chiwe, man yin ʼis que in yajo, y que in jecʼ ruʼ qui loʼxic conojel niʼpa i cʼax que in naʼo. Rumal ʼuri, chi ʼana che iwib ix re chic i Dios ronojel i cʼux; chi jalwachij i nojbal chi n-ʼus taj.


Kantz'ib'aj pan wa' che alaq , na e ta ruma na eta'am ta alaq ri Q'ijsaq re ri Dios , ma e ruma ne ri eta'am alaq wa' yey eta'am chi k'u alaq na jinta juna raq'ub'al no'jital lo che ri Q'ijsaq .


Y kel b'i che kisokoso'xik taq ri tinamit e k'o che ronoje ruwachulew , jenela' ku'an chike ri Gog y ri Magog , cha' kumol kichi' re pa ch'a'oj . Ri kajlib'al taq wa' e pacha' ruk'iyal ri sanyeb' k'o chuchi' ri mar .


»Ecꞌuchiriꞌ, xcꞌun chinucꞌuꞌx rubiꞌim can ri Kanimajawal echiriꞌ xubiꞌij: “Pakatzij wi, ri Juan xuya ri bautismo rucꞌ yaꞌ, noꞌj ri bautismo quicꞌul riꞌix e rucꞌ ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios.”✡


Xak i ixokib chi je nimak chic , cha bij chique chi chiqui 'ana che quib je aj cojol u 'ij i Dios ru' ronojel wach tak i quiqui 'ano , xak miqui tzucuj tzij chiquij i winak , xak me 'abaric . Chiqui 'ana che quib je aj c'utunel re i 'utz i chom ru' ni'pa i quiqui 'ano .


Ketaꞌam cꞌut, e janipa ri ꞌanatal ruma ri Dios, e pachaꞌ cajilow pa cꞌaxcꞌobic, jelaꞌ pachaꞌ cuꞌan juna ixok echiriꞌ cutzir uwach rucꞌ uchꞌutiꞌn.✡


Quin bij iri chiwe , man yix ix winak chi 'o i no'oj ; chi ch'obo 'ut wach i quin bij-i , we lic usuc' .


Xuya k'u ruq'ab' pakiwi ri raltaq ko ak'alab' . Tek'uchiri' , xel b'i pa ri luwar .


Y xril cꞌu jun ixok malcaꞌn lic nibaꞌ echiriꞌ xuya chupa ri caxa caꞌib raltak co meyo lic na qꞌui ta rajil.


E uwari'che hermanos, wo'ora ya'tal chike cojoc chupa ri Luwar lic Santo ruma ruquiq'uel ri Kanimajawal Jesucristo.


E uwari'che chirajawaxic wi chikajujunal cakach'ob chi utz puwi ri ka'anom. Y we utz ri ka'anom chwach ri Dios, chojqui'cot c'u ri', pero maka'an c'u nim che kib xa ruma ka'anom más chiquiwa ri jujun chic.


yey ec'u wo'ora xk'alajisax chikawach. Jec'ula' cak'alajin chi utz ri tz'ibital can puwi ri K'ijsak chupa Ruch'a'tem ri Dios cuma ri k'alajisanelab. Ri Dios, ri na jinta utakexic ruc'aslemal, e xtakan che catzijox ri K'ijsak puwi ri Cristo chique conoje ruq'uiyal quiwach tak ri ticawex e c'o che ruwachulew. Xu'an c'u wa' cha' rique caqueta'maj wa K'ijsak, caquicoj utzij Rire y cacubi' quic'u'x ruc'.


Ec'u ri winak echiri' xquilo sa' ri xu'an ri Pablo, xquijek quesiq'uin pa quich'a'tem rique, wa' e ri ch'a'tem re Licaonia. Jewa' caquibi'ij: «¡Wa' e tiox qui'anom lo achijab che quib y xekaj lo wara kuc'!» quecha'.


Lic c'u chitz'onoj che ri Dios cha' echiri' quixanimaj bi na e ta uk'ijol echiri' c'ax tew y c'o jab.


Lic quin tioxij che i Kajwal Jesucrísto chi u yom in choʼab chu ʼonquil i chac-i. Quin tioxij che, man ire cul u cʼux chwe chi quin ʼan ni u chac, y xu ya chinkul.


Pero ri Jesús xa xuto y na jinta cꞌo xubiꞌij. Tecꞌuchiriꞌ, xuꞌan jun chic tzꞌonobal che ri Jesús: —¿At ba riꞌ ri Cristo, Rucꞌajol ri Dios, ri Jun lic nim ukꞌij? —xcha che.


Ri Saulo e jun chike ri xuya uch'a'tem cha' kakamisax ri Esteban . Chupa k'u ri' la' la jun q'ij , lik xjeqer kiternab'exik ruk' k'ax janipa ri kikojom rub'i' ri Cristo chila' Jerusalem . Ruma k'u ri' , konoje xekich b'i chupa taq ri luwar re Judea y re Samaria . Xew chi rutaqo'n ri Jesús xekanaj kan Jerusalem .


Te'uri i ma Simon cu' i rachi'il , xe 'e chu tzucuxic .


E k'o k'u jujun achijab' lik kiya'om kib' puq'ab' ri Dios ; rike xkimuq ri Esteban y lik xkoq'ej rukamik .


N-que oc ta ʼil che i Dios, n-quiqui chʼob ta pichʼok. (Queje ile tzʼibtal can chupam u wuj i Dios.)


Rayij cꞌu alak urikic ri chac lic chirajawaxic che riglesia. Yey riꞌin cancꞌut chi jun be che alak, ri más chirajawaxic wi chwa ronoje waꞌ, e ri rutzil cꞌuꞌxaj.


Noꞌj we juna ixok na uchꞌukum ta rujolom echiriꞌ cuꞌan orar o cuꞌan kꞌalajisanic, riꞌ qꞌuixbal che ri jun e ujolom pa chapatal wi, ma e junam riꞌ pachaꞌ kꞌatom ronoje ruwiꞌ.


Ecꞌu ri cajawal raj chacunel pa Rocho Dios xurichꞌij rukꞌuꞌ y xubiꞌij: —¡Na jinta chi uchac más e aj cojol umac!


( Queje ile co'on i ka c'aslemal . ) Pachin jun to' c'ax cu na u c'aslemal waral chuwach i jyub ta'aj , cu sach u wach u c'aslemal chila chicaj . Péro we 'o jun , n-c'ax ta cu na u c'aslemal waral chuwach i jyub ta'aj , are cu ch'ac u c'aslemal 'uri chi n-ca q'uis ta chic .


Xui-ri, n-xyaʼ ta chique chi quiqui ʼan cʼax che tak i ʼes, che tak i cheʼ, xak niʼpa i rax chi ʼo chuwach i jyub taʼaj. Xui chique i winak quiqui ʼan ni cʼax chique, niʼpa i n-ti retalil re i Dios chuwach qui crusil.


Yey ralaq e alaq kuk'il ri esik'im cha' kak'oji' alaq puq'ab' ri Qanimajawal Jesucristo .


Pero waꞌ xretaꞌmaj ri Saulo. Ecꞌo cꞌu ri quichajim chipakꞌij chichakꞌab tak ri oquibal re ri tinamit chaꞌ caquichap ri Saulo y caquicamisaj.


Xutz'onoj c'u wa' ma reta'am e c'o jujun c'ax quic'u'x chirij ri Jesús, y xa ruma c'u ri' quiya'om ri Jesús chwach.


—¿Pa ʼo wi i achi-le? —xe cha che. —N-wetaʼam taj pa ʼo wi —xu bij chique.


Jek'ula' na jinta junoq che alaq utz kub'i'ij : “ Ri'in xink'ul ri bautismo pa rub'i' ri Pablo . ”


'O i 'ilbal-re we katzij 'o u Tewal i Dios cu' , man we lic je re i Dios , quiqui bij na chi i Jesucrísto katzij xo'on achi che rib y xc'un chuwach i jyub ta'aj .


ʼO u chac quiwetamaj iri: niʼpa i xqui tzʼibaj can i je ajbil u tzij i Dios ujer, mi jun winak ʼo puʼab cu bij wach queʼel usucʼ pacha toʼ cu chʼob ire utuquel.


Ri q'atb'al tzij ku'an ri Dios lik jusuk' , yey kaq'alajin wa' ma chwach Rire lik taqal che alaq kok na alaq chupa rutaqanik , y ruma ne ri' katij alaq k'ax wo'ora .


Maꞌan cꞌu aweꞌat cucꞌ tak ri caquichapalaꞌ quib rucꞌ tak chꞌaꞌtem na jinta uchac, ri caquichololej quibiꞌ ri catiꞌ-quimam re ojertan y ri quechꞌoꞌjin puwi ri tzijpixab que ri aj judiꞌab. Ma ronoje tak waꞌ na jinta queꞌelawi y na jinta cutikoj.


Noꞌj cantzꞌonoj cꞌut: ¿Na xquita ta nawi ri Utzilaj Tzij? ¡Katzij, xquito! Ma e pachaꞌ ri cubiꞌij Ruchꞌaꞌtem ri Dios: Che ronoje ruwachulew xtataj wi ri quikul ri xetzijon puwi ri Dios; y ri quichꞌaꞌtem oponinak pa ronoje luwar che ruwachulew* Sal. 19:4 cachaꞌ.


»Ecꞌuchiriꞌ, xecꞌun raj chac ri xeboc benak kꞌij che ri uroꞌ ora. Y chiquijujunal cꞌu riꞌ xquicꞌul jun denario.


Ri Jesús xubi'ij che: —Ruma wa xabi'ij, canya chawe ri xatz'onoj. Jat c'u wo'ora ma ri itzel uxlabixel elinak chubi che rawalit —xcha'.


»Jecꞌuriꞌlaꞌ, lal rey Agripa, na xinuꞌana ta in aj palajiy tzij chwa wa xcꞌut chwe ruma ri Dios.


Are xe 'el pa cárcel , xe 'e chi rachoch i ati Lídia , pa je 'o wi i creyent . Xqui ya can u cowil qui c'ux , te'uri xe 'ec .


Queje ile xu 'an i ati Sára ujer , xcojon che i rachijil , chi mam Abraham : “ At wajwal ” , xu bij che . Yix , quix e'elok pacha i ati Sára-le we qui 'an i 'utz , y n-ta xak cu na iwij .


I atzʼam, lic cu rik u chac chake, xui-ri we xsach i u tzayil, ¿wach u ʼonquil ʼuri coʼon tan chic tza?


I juban aj cojol qui q'uexel i winak , 'o u chac je q'ui , man xa que q'uisic . Que camic , y n-quiqui 'an ta chic qui patan .


Y jela' konoje ri kakaj keb'in jusuk' chupa ri b'e re ri Qanimajawal Jesucristo , kakitij na k'ax kuma jujun chik .


Xui-ri , i Jesus xe u 'atij : — Co'on ile — xu bij chique . Te'uri xu chap u xiquin i takon y xrutzirsaj bic .


'O jun qui capitan i soldádo 'o chi , chuwach i Jesus . Ire , are xu ta wach i sic' xo'on i Jesus , xak xrilo wach u camic , xu bij : — Katzij , i achi-ri , lic are u C'ojol i Dios — xu bij .


Ma onoje ralak cabin alak chupa ri K'ijsak y alak re ri pak'ij. Ralak y ri'oj na oj ta re ri chak'ab, ma na oj jinta chi pa ri k'eku'malil.


Are xa 'antaj ile , 'o jun ch'awbal xch'aw chicaj chi xu bij : — Yet at Wac'al chi lic c'ax cat in na'o . Lic quin quicot awumal — xu bij .


Xa nakaj chi cꞌo wi lo ri Pascua, waꞌ e quinimakꞌij raj judiꞌab. Ecꞌu ri Jesús xeꞌec pa ri tinamit Jerusalem.


Wo'ora e pacha' cojtzu'n pa juna espejo sutz' uwach; no'j copon na ri k'ij cakil uwach ri Dios, c'a ec'uchiri' cak'alajin chikawach ri cakilo. Wo'ora na cak'alajin ta ronoje chinuwach; no'j c'o c'u jun k'ij echiri' cak'alajin ronoje chinuwach, jela' pacha' ri Dios lic reta'am ronoje ri c'o pa wanima'.


We ʼo u chac quin lap na wib yin, xui quin lap tak ile chi cu ʼalijinsaj chi yin n-ta in choʼab.


Yix ujer , ix 'o te pa 'ekumal , xui-ri wo'or ix 'o chic pa sak rumal i Kajwal . Rumal-i , chi 'ana pacha i ca majaw chique i je re i sak .


Lic ʼutz i xi ʼano; xeʼelok chi xak i juban kachalal chila pa jyub Macedónia, xak pa jyub Acáya, xqui ta rason wach i xi ʼan yix y xak xqui ʼan ique.


Echiri' kub'i'ij : « Jumul chi k'ut kan'an wa' , » e ke'elawi ronoje ri u'anom ri Dios , ri utz kasilab'isaxik , wa' kajalk'atix b'i ; xew k'u katiki' kan ri na utz taj kasilab'isaxik .


No'j we chwa rulew xew quel lo q'uix y tzacam, ri' na jinta c'ana uchac chwach ri Dios. Ruma c'u ri', cak'at tzij puwi' y chikawach apanok caporox uwach.


Iwumal yix , xin lap wib cojbal re in 'ij yin . Xa pacha in tont xin lapan iwu' , xui-ri , are te yix qui bij we 'utz in 'anom yin . Yix lic i cojom qui 'ij i juban tijonel , xui-ri ique n-nim ti qui 'ij chuwach in 'ij yin . Katzij ile , tupu n-ta kas in 'ij yin .


Y xqui tzʼonoj che: —¿Wach u ʼonquil xa ʼano chi xat tzunic? —xe cha che.


» Chatz'ib'aj janipa ri xk'ut chawach , ruk' taq ri kat-tajin che rilik y ri katajin lo chiqawach apanoq .


Teʼuri i qui chuch i ma Jacóbo i ma Wan, chi je u cʼojol i mam Zebedéo, xtejeb pan ruʼ i Jesus je rachiʼil i ralab. Xuqui chuwach i Jesus, tzʼonbal-re jun pawor che.


Echiri' xkita wa' rutijo'n , lik xkam kanima' che y xkitz'onoj chikiwach : — We e ri' , ¿ china k'u ri' ri kakolob'etajik ? — xecha' .


I ma Simon Pédro xa ʼan chupam i bárco y xu juquej bi i ataraya cʼa chuwach ulew. I ataraya, nojnak che nimak tak car; je ʼo jun ciénto ruʼ cincuénta y tres chupam. Laj je qʼui, péro n-xrakchʼij ti ataraya.


Ek'uchiri' xopon chirocho ri Jairo , ri Jesús xew xeb'ukoj b'i ri Pedro , ri Jacobo , ri Juan y ruchu-uqaw ri ralko ali ; y na xuya ta luwar che junoq chik kok b'i .


Je qʼui xe rutzirsaj, xa bi chi cʼaxil ʼo chique, xak xe resaj niʼpa itzel tew ʼo chique. Xui-ri, n-xu ya ta chique itzel tew que chʼawic, man ique-le quetaʼam u wach.


We xin ʼe ʼut, xak we xyiji i qʼuijibal yix, teʼuri quin cʼun chic, y quix in cʼam bi wuʼ, man pa i quin qʼuiji wi yin, xak chila quix qʼuiji wi yix.


Yey lik e k'i ri kakitaqej ri kib'inik wa aj k'utunel , ri kiya'om kib' che u'anik taq ri kirayib'al k'ixb'al uwach . Ruma k'u ri' wa' , taq ri winaq kakijeq kech'a't chirij ri b'e re ri Q'ijsaq .


Xubi'ij c'u ri Juan: «Ri'in xinwil ri Ruxlabixel ri Dios xkaj lo chicaj pacha' juna palomax y xc'oji' puwi rire.


Ronojel ile quin ʼano rumal u paxsaxic u tzijol i ʼelbal chi sak; cwaj yin junam caka rik ni ʼutz chi ca pe pakawi rumal i tzij-le.


»Chwa c'u ri' ri caj quilitaj c'utubal che ri k'ij, che ri ic' y che tak ri ch'umil; yey tak ri winak che ruwachulew casach quina'oj y caquijek caquixi'ij quib che ri nimalaj uch'awibal ri mar y che ri ya' lic quel chicaj chwi ri mar.


Wachalal, ʼo jun tzij cwaj quin bij chiwe, are iri: xa ʼatal chic ʼij ʼo chakawach, rumal-i, niʼpa i ʼo quixokil, n-xui ta chic i quixokil quiqui chʼobo, xak chiqui chʼobo i Dios.


I ma Jose, are xcʼun sak chuwach, ʼis xoʼon pacha xbix che rumal i ángel chi taktal li ruʼ rumal i Kajwal Dios; xrucʼaj i al-Mariy chi lic rixokil.


Timoteo, chachajij chi utz janipa ri ya'tal pak'ab; maya axiquin che tak ch'a'tem na jinta c'o cutikoj che rabinic asilabic chwach ri Dios y maya axiquin che c'utunic cabi'x che lic cuya na'oj tob na e ta c'u ri'.


Yey ri Dios xuk'alajisaj chique wa' wa k'alajisanelab na caquil ta wa' chupa tak ri k'ij e c'o wi rique, ma wa' e cu'ana chupa tak wa k'ij oj c'o wi ri'oj. Yey wa' e ri xya' che alak cuma ri quitzijom ri Utzilaj Tzij ruc' ruchuk'ab ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios, ri xtak lo chila' chicaj. Yey ri ángeles lic cacaj ne caquimaj usuc' tak wa'.


Cakatz'onoj c'u che ri Dios chuya'a chuk'ab alak e chirij runimal uchuk'ab Rire cha' cach'ij alak uchuk'ab ri quic'owibej alak ruc' unimal c'u'xaj y cha' ruc' unimal qui'cotemal


¿Sa' c'u ri' ri quiwach tak ri ángeles? E aj chaquib caquilok'nimaj ri Dios yey etakom lo che quito'ic ri quec'uluw ri colobetajic re ri Dios.


C'o k'ij oj ya'om pa bis; na ruc' ta c'u ri', xaki cojqui'cotic. Na oj ta beyom; na ruc' ta c'u ri', kaya'om rubeyomalil ri Dios chique uq'uiyal ticawex. Wara che ruwachulew na jinta c'o kuc'; na ruc' ta c'u ri', e ri Dios uya'om ronoje ri cajawax chike.


Are ʼuri i Jesus xu bij chique: —Rumal in Kajaw, in ʼanom u qʼuial tak ʼutz chiwach. ¿Pachique che tak i in ʼanomle u petsam iwoywal yix? ¿Wach rumal quiwaj qui coj abaj chwe? —coʼono.


E janipa ri quiya'om quina'oj xew puwi tak ri rayibal re ri quiti'jil, ri' e aj retzelal c'u'x chirij ri Dios. Ma rique na cacaj taj caquiya quib che u'anic ri Tzij Pixab re ri Dios, yey na caquich'ij tane u'anic wa'.


chaꞌ queꞌquitzꞌonoj che: —¿E rilal Ruchaꞌoꞌn lo ri Dios, ri Jun biꞌtal chic cacꞌunic, o cakoyꞌej chi junok chic? —xechaꞌ.


¿ Wach 'ut ? I aj Israel winak n-xqui rik taj wach i xqui tzucuj , xui-ri , je ni'pa ique chi je chatal rumal i Dios , ique xqui riko ; i juban , xa 'ani buy chique .


Ri nicꞌaj chic takoꞌn e cꞌo pa ruchac ri Kakaw, quetojic y na quechacun ta pa juna chic chac. ¿Na takal ta neba waꞌ che ri Bernabé y chwe riꞌin? ¿O xew cami riꞌ riꞌoj na takal ta waꞌ chike?


Cꞌo cꞌu jun achi Barrabás rubiꞌ, rire cꞌo pa cárcel cucꞌ jujun rachbiꞌil ruma xquiꞌan camic echiriꞌ xeyactaj chirij ri takanel aj Roma.


Noꞌj riꞌin e cankꞌalajisaj ri lic katzij, yey ralak na cacoj ta alak.


¿ Ruma kami ximb'i'ij ri lik qatzij che alaq , e tzel kinil wi alaq ri' wo'ora ?


Ek'uchiri' , xub'i'ij che ri Jesús : — Wajawal , chink'una ko chik'u'x la echiri' ko'ltaqana la — xcha' .


E janipa k'u ri uch'ob'om lo ri Dios echiri' k'amaja' ne ku'an ruwachulew , e u'anom ri' ruma ri Jesucristo , ri Qanimajawal .


Ma jelaꞌ pachaꞌ ri Jonás xoluꞌana jun cꞌutubal chiquiwach ri aj Nínive, jecꞌuriꞌlaꞌ Ralaxel Chiquixoꞌl Ticawex coluꞌana jun cꞌutubal chiquiwach ri ticawex re wakꞌij ora.


Ewi rike lik keki'kotik xkik'ul ri Jesús chupa ri barco . Tek'uchiri' , xeb'opon pa ri luwar pa keb'ek wi .


Xkamol c'u kib cuc' wa e aj wach, ma e c'o jujun na e ta sakil hermanos xquimin quib chikaxo'libal ri'oj cha' e caquic'ac'alej ri kabinic kasilabic ri oj re ri Cristo, ri Jun xojresaj lo chuxe' ri takanic que raj judi'ab. Xqui'an wa' xa re cacaj cojc'oji' paquik'ab rique.


Xak ʼo i cʼutuwnak che wach i cʼunic cu ʼan i Kajwal Jesucrísto pacha u bim i ma Wan aj kajsanel ya. Xui i tzij-le retaʼam ire chirij i Jesucrísto. Lic u yom u cʼux chu paxsaxic wach i retaʼam, y lic usucʼ i cu bij.


Are xu c'ayij i Jesus , xu lo' rulew che i mer chi xu ch'aco rumal u mac chi xu 'ano-le . Xui-ri , chila ire xulc'atij lok , xu kajbej u jolom , xrakch'ij u pam , y xel li rixcol .


We yix qui cuy u mac jun winak, xak yin quin cuyu. We ʼo jun quin cuy ni u mac, quin ʼano tobal iwe yix iwonojel; lic chuwach i Crísto quin ʼan wi.


Ix wachalal, we ʼo jun chiwe yix quel chupam i ʼutz laj be, y we jun chic chiwe cu ʼan che chi ca tzalij chalok,


Xak je 'o queb chic achiab xe qui c'am bic quiqui camsaj junam ru' i Jesus ; ique , che queb , 'o qui mac chuwach i 'atbal tzij .


Yey ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios cujiquibaꞌ uwach waꞌ chike, ma nabe na cubiꞌij:


Rumal-i , 'o chakul yet queje cha 'ana ni ile , cha cuyu ni u mac i jun we 'o u c'as awu' . 'O u chac chawila to'bal u wach , pacha xin 'an yin chawe yet , xwil to'bal a wach . ” Queje ile xu bij i 'atol tzij che .


Je uqʼuial winak xe terej chirij: xe cʼun i aj Galiléa, xe cʼun i aj Decápolis, xe cʼun i aj pa Jerusalen, xak ronojel i Judéa, xak xe cʼun aj chʼakap re i ya Jordan.


Ri'in e kamb'i'ij ri uk'utum ri Nuqaw chwe , yey ralaq e ka'an alaq janipa rub'i'im ri qaw alaq — xcha' .


Ecꞌu ri cajawal raj chacunel pa Rocho Dios xurichꞌij rukꞌuꞌ y xubiꞌij: —Waꞌ waꞌchi lic xmacun chirij ri Dios rucꞌ wa xubiꞌij. ¡Na jinta chi uchac más e aj cojol umac! Ma lic e laꞌ xta alak xubiꞌij ri na takal ta che.


I ali xu takej chic ucamul , y xu bij chic chique i je 'o chila : — I achi-ri , lic cachi'il i juban — xu bij .


Xak xraj te cu kajsaj u ʼij i rachoch i Dios; xui-ri xka chapo, xkaj teʼek caka ʼan ʼatbal tzij puwi pacha cu bij i ka ʼatbal tzij yoj.


Ec'uchiri', xebopon pa ri luwar Gólgota rubi', wa' que'elawi “luwar re ubakil ujolom anima'”.


Xub'i'ij tanchi ri Jesús chike : « Rutaqanik ri Dios e jela' pacha' juna achi kutik rija' pulew .


Ri lajuj chic tijoꞌn, echiriꞌ xquita waꞌ, lic xpe coyowal chiquij ri Jacobo y ri Juan.


Chix ʼol che i be sucʼulic. We queje ile qui ʼano, we ʼo jun kachalal quix rilo chi n-ta kas u choʼab, cu cowij ʼuri u binic chuwach i Dios y n-quel ta chupam i ʼutz laj be.


Echiriꞌ xebel bi conoje ri quimolom quib pa ri sinagoga, e qꞌui xeterej bi chiquij ri Pablo y ri Bernabé. Chiquixoꞌl waꞌ e cꞌo raj judiꞌab y jujun chic quitakem lo ri cꞌutunic que raj judiꞌab (tob na e ta aj judiꞌab, pero lic caquilokꞌoj ukꞌij ri Dios). Ecꞌu ri Pablo y ri Bernabé lic xequipixabaj chaꞌ quetiquiꞌ chupa ri unimal rutzil ucꞌuꞌx ri Dios.


Xui-ri, ique xe oc chu chapic quib chi tzij ruʼ, y xqui bij itzel tak tzij che. Are ʼuri i ma Páblo xu puqʼuij u ʼuʼ chiquiwach, cʼutbal re chique chi nu mac ta chic ire chique. Xu bij: —Chikul ʼo wi i camic yix chupam i mac; n-in mac ta chic yin chiwe. Woʼor quin ʼe cuʼ i ne te aj Israel winak —xu bij chique.


Riꞌin cambiꞌij: Cacꞌunic, cusach quiwach wa aj tunulel y cuya ri rulew pa tunulic chique jujun chic† —xchaꞌ. Ecꞌuchiriꞌ xquita waꞌ ri winak, xquibiꞌij: —¡Muꞌan ne co riꞌ waꞌ ri Dios chike! —xechaꞌ.


Kantz'onoj k'ut : ¿ Sa' ri más utz ? ¿ Kinopon uk' alaq cha' ki'n'ana juna q'ilonik lik k'ax o e kank'ut ri rutzil nuk'u'x y ri ch'u'ch'uj nuk'u'x chiwach alaq ? Paq'ab' alaq k'o wi .


Lokꞌoj alak quikꞌij y cꞌax chenaꞌa alak ruma ri chac caquiꞌano. Cꞌola alak chi utzil chomal chiwach alak.


Te'uri i soldádo xqui ca'ij i laso re i canuw y xtzak bi pa ya . ( Queje ile , n-xe 'anmaj ta chic i que uc'aw i bárco . )


Quequitataꞌ cꞌu riꞌ quechꞌaꞌt pa jujun chic chꞌaꞌtem yaꞌtal chique ruma ri Ruxlabixel ri Dios y lic caquiyac ukꞌij ri Dios.


E uwari'che mac'o mach'a'tiben e alak xa ruma ri catij alak o ri cakum alak, o ruma ri ca'an alak chupa tak nimak'ij, chupa ri jekebal re tak ri ic' o tak ri k'ij re uxlanibal.


Ru' tak i tzij-le , xe u pixbaj i winak , xak ru' juban chic pixbanic . Queje xo'on ire ile , are ca tijin chu bixquil i 'utz laj tzij re i Dios chique i winak .


Ruma c'u ri nuc'unic, ri ticawex caquijek quech'o'jin chiquiwach rala ruc' rukaw, rali ruc' ruchu y ralibatz ruc' ruchu-ralib.


We cꞌo cꞌu junok cuchꞌobo lic cꞌo retaꞌam, riꞌ cꞌamajaꞌ cumaj usucꞌ ronoje ri lic chirajawaxic wi caretaꞌmaj.*


I rajaw ja , we 'utz u c'ux , ca q'uiji i 'utz-le puwi chi xi tz'onoj che i Dios . Xak we n-'us ta i c'ulaxic quiqui 'ano , mi tz'onoj 'uri i 'utz re i Dios piquiwi .


I Jesus 'o pa aldéa Betánia ru' i rachoch i achi Simon , chi “ Lepróso ” ca bix che .


I tew xa ipa quic'aw wi ; yet ca ta are quic'awic , péro n-aweta'am taj pa ca pe wi , xak n-aweta'am taj pa ca 'e wi . Xak queje co'on ile chique ni'pa i que alax tan chic rumal i u Tewal i Dios ( 'alaj chi c'ac' chic qui c'aslemal , péro n-aweta'am taj wach mer u 'onquil ) — xu bij i Jesus che .


Na utz ta cꞌu riꞌ we juna mocom xew cachacun chi utz echiriꞌ catzutzuꞌx ruma rupatrón chaꞌ jelaꞌ catacꞌabax ukꞌij. Ri ꞌana alak e cꞌutu alak pakatzij wi alak aj chac re ri Cristo. Chacuna cꞌu alak riꞌ rucꞌ ronoje cꞌuꞌx alak chaꞌ jelaꞌ caꞌan alak janipa ri caraj ri Dios.


Che tak i ʼij-le, are i ʼatz laj ʼatol tzij are i ma Augústo César. Ire xresaj li jun ʼatbal tzij chi ʼis ca tzʼibax qui bi i winak pa qui tinimit, ronojel tak i tinimit chi ʼo puʼab ire.


In ri xex in cꞌo wi, In ri xincamic, pero woꞌora na jinta chi utakexic ri nucꞌaslemal. Panukꞌab Riꞌin cꞌo wi ri camic y panukꞌab cꞌo wi quebenucꞌastajisaj lo ri ecaminak.**


C'a quetajin ne che uch'a'tibexic ri quilom y ri quitom, echiri' ri Jesús xwinakir chiquiwach, xakic'ate't xtaq'ui' chiquixo'l y jewa' xubi'ij chique: —C'ola utzil chomal iwuc' —xcha'.


Xak we cu tz'onoj sakmol chiwe , ¿ xataba qui ya jun sinaj che ? N-queje taj .


Tek'uchiri' , ri Jesús xk'am b'i ruma ri Ruxlab'ixel ri Dios pa jun luwar katz'intz'otik .


Te'uri xu chap pan che u 'ab wikabim y xu walijsaj . Juntir xq'uiji u cho'ab u kul tak rakan i clis .


Chi tzucuj u petsaxic i 'utz piquiwi i juban , mi 'an ile chi xui piwi yix quiwaj i 'utz .


Mi bij itzel laj tak tzij ; are , chi bij i chom laj tak tzij , man que u to na i que tawic che i qui c'aslemal chuwach i Dios , xak cu petsaj i 'utz piquiwi .


Ec'u ri carajilaj che Ruch'a'tem ri Dios e wa': Xc'am bi e pacha' juna bexex re cacamisaxic; e pacha' juna k'apoj bexex na cach'aw ta q'uenok echiri' casocax ri rismal; jec'uri'la' rire na jinta c'ana xubi'ij.


Ix tejebnak chic che i molbal'ib que i rac'al i Dios , ni'pa i tz'ibtal qui bi chuwach i wuj chila chicaj . Ix tejebnak ru' i Dios chi cu 'an ni 'atbal tzij piquiwi conojel i winak , wach i qui 'anom . Ix tejebnak ru' i canima i je 'utz laj tak winak chi tz'akatnak chic i qui c'aslemal rumal i Dios .


I winak chi quiqui 'an pen chiwe qui coj i retal que i aj Israel che i ch'acul yix , ique-le xa are cacaj que'el 'utz chiquiwach i aj Israel . Xa quiqui xij quib chu bixquil chi 'o i cuybal mac xa rumal u camic i Crísto chuwach i cruz .


Rucꞌ cꞌu rucꞌunic ri Cristo, cacꞌun ri qꞌuisbal kꞌij. Yey cuꞌana waꞌ echiriꞌ ri Cristo cusachisaj quiwach conoje ri quechꞌoꞌjin chirij; waꞌ e ri e takanelab, ri cꞌo quiwach y ri cꞌo quichukꞌab. Y cuya na cꞌu ronoje riꞌ ri takanic pukꞌab ri Kakaw Dios.


Lic na cuxi'ij ta rib catzijon chupa rubi' ri Kanimajawal. Cach'a't c'u puwi ri Jesús cuc' raj judi'ab ri quech'a't pa ri ch'a'tem griego; ruma c'u la', rique caquitzucuj su'anic caquicamisaj.


Xoʼon panok, i mam Asa are u kajaw i mam Josafat, teʼuri i mam Josafat are u kajaw i mam Joram; i mam Joram are u kajaw i mam Uzías.


Ec'uchiri' coponic, cu'rika rachi pacha' juna ja mesom upa y yijbital chi utz.


C'o ch'a'oj chiwach ralak y wa' e c'utubal re lic na utz ta 'anom alak. Ma ri lic ube e cacuy alak ri na usuc' taj ca'an chi'ij alak tob ne ca'an elek' che alak ruc' socoso'nic.


Ma na cuxi'ij ta c'ana rib, e la' chiwachil cuc'utu lic katzij ri cubi'ij rire y na je ta la' pacha' ri caquibi'ij raj judi'ab. E cuchapabej ri tz'ibital can pa Ruch'a'tem ri Dios re cuk'alajisaj: Ri Jesús e ri Cristo, Rucha'o'n lo ri Dios.


Y lic xpe roywal che . Rumal-i , xu tak u tz'apixic pa cárcel , c'a cu toj ni ronojel u c'as che . ( Queje ile i tijojbal tzij xu bij i Jesus chique . )


Ya'a rutzil wach alaq chiwach alaq ruk' jun saqil tz'ub'uj chi'aj chwach ri Dios . Konoje ri hermanos wara re pa taq riglesias re ri Cristo kakiya pan rutzil wach alaq .


I rutzil u c'ux i Dios-le , cu c'ut chake chi caka canaj can ronojel i n-'us taj , xak caka canaj can i ka rayijbal chi to' re u wach i jyub ta'aj . Xak cu c'ut chake , chi tz'akat oj 'o chi chuwach i jyub ta'aj , caka jec' na kib che i n-'us taj , xak caka 'an i 'utz suc'ulic ; lic caka ya kib chu 'onquil ronojel wach craj i Dios chake .


Ecꞌu ri Pablo xutoꞌbej rib chiquiwach conoje, jewaꞌ xubiꞌij: —Riꞌin na jinta cꞌana in macuninak wi, ma na in chꞌaꞌtinak ta chirij ri tzijpixab que raj judiꞌab, chirij ri Rocho Dios o chirij ri nimalaj takanel re Roma —xchaꞌ.


Echiri' lic jich'om chi upa, cacamisaxic. No'j churox k'ij cac'astaj lo chiquixo'l ri ecaminak» xcha ri Jesús.


Rumal-i , i ma Piláto , chi gobernador-le , xel li chiquiwach , chu tayic wach cacaj . Xu tz'onoj chique : — ¿ Wach xu macuj i achi-ri chiwe ? — xcha .


» Mik'am b'i imeyo re oro , re plata o re cobre .


» Pero raj judi'ab' xeq'aten che kintzoqpix b'i . Ruma k'u wa' , lik xinna'o kajawax chwe kantz'onoj kata' nuchi' ruma ri nimalaj taqanel re Roma . Y na xin'an ta wa' re kankoj kimak ri nutinamit e aj judi'ab' .


We ta e la' ri Josué asu xuya ri uxlanem chique ri tinamit, ri Dios na uk'atom ta chi juna chic k'ij ri' re uxlanem chikawach apanok.


Rumal u bixquil u tzij i Dios , yoj oj 'o chuwach i camic , xui-ri xe'el chiwe yix lic rikbal re i c'aslemal .


I ma Wan xu bij chique : — Yin , katzij quin kajsaj ya piquiwi i winak , péro chixol yix 'o jun nim laj winak n-iweta'am tu wach .


Ek'u rixoq xanimaj b'i , xe'ek pa jun luwar katz'intz'otik pa yijb'am wi ruluwar ruma ri Dios , cha' chiri' katzuq wi oxib' junab' ruk' nik'aj .


Ecꞌu ri Rocho Dios xnoj che sib ruma runimal uchomalil y ruchukꞌab ri Dios. Nabe na cꞌut quicꞌow wa wukub cꞌaxcꞌobic quicꞌamom lo ri wukub ángeles, cꞌa ecꞌuchiriꞌ utz coc junok pa ri Rocho Dios.


Ecꞌu nutzij waꞌ canꞌan Riꞌin cucꞌ echiriꞌ cancuy na ri quimac Jer. 31:33-34 cacha ri Dios.


Konoje k'u ri winaq re ri tinamit xkilo rachi kab'inik y lik kuyak uq'ij ri Dios .


Maya k'u ib' alaq che rayib'al na chom ta uwach pacha' ri kaki'an ri winaq na keta'am ta uwach ri Dios .


Ronoje waꞌ, xa caqꞌuisic, noꞌj Rilal na jinta uqꞌuisic ri cꞌaslemal la. Ri caj y ruwachulew xa cajaric jelaꞌ pachaꞌ cuꞌan ri kakꞌuꞌ.


—ʼO jun achi xa ʼe chu tiquic u ticon. Are xu quirij bi i rijaʼ, ʼo jubiʼ xtzak pa be. Rumal-i, xa xyaʼyax u wi che akan, xak xe cʼun i tzʼiquin y xqui tij bic.


I Jesus xu maj chubi u be ; are 'uri xc'un jun achi pa'anem y xuqui chuwach . Xu bij che : — 'Utz laj Mayes , ¿ wach quin 'an yin , quin rikbej na re in c'aslemal chi n-tu q'uisic ? — xu bij .


E ri qamam Jacob xuya kan wa jun pozo chiqe ojertan , ma wara xutij wi uya' rire kuk' taq ri ralk'o'al y taq ri rawaj . ¿ Más neb'a k'o wach rilal chwach rire ? — xcha' .


»Michꞌobo we ri nucꞌunic che ruwachulew cucꞌam lo utzil chomal. Na e ta riꞌ, ma e cucꞌam lo chꞌaꞌoj chiquixoꞌl tak ri ticawex.**


Xui-ri, jun ajchac, we n-retaʼam taj wach craj u patron, y we ʼo i u mac, lic ca majaw te che chi cu tij ni tojpen, ire n-mas ti u loʼxic cu tijo. Pachin jun, nim i yatal puʼab, ʼo chukul ʼuri nim cu jach tan chic che i rajaw; pachin jun, nim ni okxanim puʼab, ʼo chukul ʼuri cu jach tan chic che i rajaw, xak cu jach che niʼpa i u chʼacom puwi. (Queje i tzij ile xu bij i Jesus chique.)


Ma ri chirajawaxik wi na e ta we jun ukojom ri retalil re circuncisión o we na ukojom taj , ma ri lik chirajawaxik wi che jun e ku'an ronoje rutaqanik ri Dios .


I mam David xu bij : 'Utz que ique chi Dios u cuyum chic i qui mac atzalal , 'utz que ique chi chuptal chic u wach i qui mac .


Chi 'ana chique i winak pacha i quiwaj yix quiqui 'an na ique chiwe . Are ile are usuc' i 'atbal tzij u tz'ibam can i mam Moises , xak are i usuc' i tzij qui bim can i ajbil u tzij i Dios ujer .


¿Wach i xe iwila ʼut? ¿Jun ajbil u tzij i Dios? Katzij, are. I jun chi xiwilo-le, mas nim ni u ʼij chiquiwach i xa je ajbil u tzij i Dios chi je icʼawnak.


Riꞌin in petinak pa rubiꞌ ri Nukaw yey ralak na cacoj ta alak nutzij. Noꞌj we ta e laꞌ cacꞌun chi lo jun chic y xa pa re catzijonic, riꞌ e cacoj alak re.


Xui-ri , ni'pa i quiqui 'an i n-suc'ul taj , quiqui toj na ni'pa i n-'us taj quiqui 'ano . Quiqui toj na , man i Dios xak jun quilic co'on chique i winak conojel .


Echiri' xkil wa' rutijo'n , lik xkam kanima' che y xkitz'onoj k'u che : — ¿ Cha'taj xchaqij tan wa che' ? — xecha' .


No'j rike xew xeb'el b'i , xkijeq kakitzijoj pa ronoje taq la' la luwar ri xu'an ri Jesús .


Xui-ri , ma paj uwaja re i rachoch i Dios , man ile yatal chique i winak chi n-ta Dios cu' . Ique , oxib junab ru' nic'aj quiqui kajsaj ni u 'ij i lo'laj tinimit .


Y katajin k'u kik'iyarik ri kikojom rub'i' ri Qanimajawal , wa' e uk'iyal achijab' y uk'iyal ixoqib' .


Conojel i xe tawic lic xqui bisoj: —I achi-le, ¿xataba n-are ti ire-le chi xu ʼan chʼoʼoj chiquij i creyent? Ire-le, are ʼo pa Jerusalen, xe u chap niʼpa i quiqui tzʼonoj i tobal-que che i Jesus. Teʼuri xcʼun waral que u chapbej bi que i creyent; xraj ire que u cʼam bi pa Jerusalen, que u jacha chique i cajʼatzil i sacerdóte. (Queje xqui bij i winak ile pa molbalʼib.)


Ix wachalal , we quiwil jun kachalal u 'anom jun u mac , yix chi u c'amom chic rib chiwe chi quix cojon che i u Tewal i Dios , chi to 'uri chu suc'baxic u c'aslemal . Xui-ri , mi 'an nim che iwib chu 'onquil ; chi 'ana cwent iwib , mokxa yix xak quix tzak na chupam i mac .


Tek'uchiri' , kakiya pakiq'ab' ri na e ta aj judi'ab' cha' rike kakich'amij , kakijich' upa y kakikamisaj chwa cruz . No'j churox q'ij k'ut kak'astaj b'i chikixo'l ri ekaminaq » xcha' .


Lic etaꞌam cꞌu alak saꞌ ri lic chirajawaxic cacꞌam alak re che ri kabinic kasilabic riꞌoj, ma echiriꞌ xojcꞌojiꞌ ucꞌ alak, lic xojchacunic.


Yey na eta'am tane k'ana alaq sa' ri kak'ulumaj alaq ri chwe'q . Ma ¿ sa' ri unimal uwach ri k'aslemal alaq ? Paqatzij wi , xa pacha' sutz' , ma xa pa joq'otaj kawinaqirik y tek'uchiri' kasachik .


Pero e c'o jujun chique xqui'an lic co che quib y na xcaj ta c'u xquicoj rubi' ri Cristo; xquijek c'u ri' tzel quech'a't chirij ri C'ac' Be re ri Utzilaj Tzij e la' chiquiwach ruq'uiyal winak. Ec'u ri Pablo xresaj bi rib chiquixo'l y xebuc'am bi ri quicojom rubi' ri Cristo. Chujujunal k'ij c'ut, ri Pablo catzijonic y lic cach'a't chwi tak ruc'utunic chiquiwach, pa ri luwar pa cac'utun wi jun achi Tirano rubi'.


Na cajawax taj queꞌec junok, ma ¿saꞌ riꞌ ri cubiꞌij pa Ruchꞌaꞌtem ri Dios? Jewaꞌ cubiꞌij: Rutzij ri Dios lic xa nakaj cꞌo wi chawe. Cꞌo chupa rawanimaꞌ y quel lo pachiꞌ. Dt. 30:14 Ecꞌu chꞌaꞌtem waꞌ ri cakatzijoj riꞌoj puwi ri cubulibal cꞌuꞌxaj:


» Jek'ula' kaki'an taq ri winaq , ma echiri' xk'un ri Juan Aj Ya'l Bautismo , rire lik ku'an ayuno y na kutij tane vino . Yey ri winaq kakib'i'ij : “ Wa' wa'chi k'o puq'ab' jun itzel uxlab'ixel ” kecha' .


We cʼax que chʼaw i winak chiwe xa rumal ix re i Crísto, ʼutz iwe yix rumal ile. Quiwetamaj ʼuri chi ix ucʼam rumal u Tewal i Dios chi nim u ʼij u chomal. Katzij, ique quiqui yoʼya u Tewal i Dios, péro yix qui coj u ʼij.


» Jek'ula' e junoq utz uk'u'x , echiri' kach'a'tik , e kel lo ri utz uk'olom chupa ri ranima' . Yey e junoq itzel uk'u'x , echiri' kach'a'tik , e kel lo ri na utz taj uk'olom chupa ri ranima' . Ma ruk' ruch'a'tem ri tikawex , kaq'alajinik sa' ri k'o chupa ri ranima' .


Tec'uchiri', xebopon chwa ri juyub Olivos. Yey echiri' xtz'uyi' ri Jesús, xekib rutijo'n ruc', y ec'u la' xa quituquel xquijek caquitz'onoj che: —Bi'ij co la chike, ¿jampa nawi cu'ana tak ri' wa'? ¿Yey sa' ri c'utubal re ri c'unibal la y re ri q'uisbal re ruwachulew? —xecha'.


Pero lic c'u chirajawaxic chike ri'oj cakata na sa' ri catajin la che uc'utic; ma konoje keta'am pa ronoje luwar ri ticawex quech'a't chirij wa jun C'ac' Be —xecha'.


Ma jewa' tz'ib'ital kan pa Ruch'a'tem ri Dios : ¡ Chatki'kot ri'at ixoq ri na katalan taj , ri na jinta awalk'o'al ! ¡ Chatsik'in ruma raki'kotemal , ri'at ri na at ik'owinaq ta pa ri k'ax re juna ixoq echiri' kutzir uwach ! Ma ri e ralk'o'al rixoq xoq'otax kanoq , más kek'iyar chikiwach ri e ralk'o'al rixoq k'o rachijil kacha' .


Yix, tupu n-iwilom tu wach i Jesucrísto, lic cʼax qui naʼo; tupu woʼor n-quiwil tu wach, cul i cʼux che, xak lic quix quicotic. N-qui rik taj wach u bixquil i nim laj quicotemal-le, xak i nim laj chomal chi qui naʼo.


Pero Ri'in c'o tak ri na cuc'ul ta nuc'u'x che ri qui'ano: E ri rutzil ic'u'x wuc' na e ta chi pacha' ri xijekebej lok.


Ecꞌu raj judiꞌab e cꞌo rucꞌ ri María re caquibochiꞌij ucꞌuꞌx, xquilo echiriꞌ na jampatana xyactajic y canic xel bi. Rique xeterej cꞌu bi chirij, ma e chiquiwach rique e riꞌ queꞌec chwa ri mukubal chaꞌ queꞌrokꞌej ruxibal.


»Ri lic chirajawaxic chiwe nabe e lic chixoc il che rutakanic ri Dios y che ri jusucꞌ binic silabic caraj Rire chiwe. Yey ronoje tak cꞌu ri cajawaxic, xa uwiꞌ chic cayaꞌtaj chiwe.


We ta in xinchaꞌw wa chac, laj woyeꞌem cꞌu riꞌ ri tojbal weꞌin. Noꞌj ruma e ri Nukaw intakayom che uꞌanic waꞌ, na jinta panukꞌab canjecꞌ wib che.


Rumal-i , i Jesus xu bij chique u takon i ma Wan : — Jix ru' i ma Wan y chi bij che wach iwilom , xak wach i tom , chi quin tijin yin chu 'anic . Chi bij che chi wumal yin , i mawach ya xe tzunic ; xak i je sic , xe binic ; xak i iwabib chi 'o itzel c'ax “ lepra ” chique , xe utziric ; xak i je tac , xe tanic ; xak i camnak xe walijic ; xak i niba'ib qui tom i 'utz laj tzij re i quelbal pa c'ax . ( Are ile quin tijin chu 'onquil . )


Teʼuri xin ta u chʼawbal i ángel chi cu rajawij i ya; xu bij: —Yet Kajwal, at loʼlaj Dios, yet ʼax at ʼo wi cʼa chu xebal ʼij sak, xak cʼa are at ʼo wi woʼor. I a tojpen a yom piquiwi ique-le, lic ʼutz, lic ca majaw chique.


Are quel li ʼij lic tij u choʼab, ca chakij i ʼes y ca tzak u sij; xa ca sach u chomal. Queje i beyomab ile, que sach chuxol niʼpa i quiqui ʼano, y que camic.


Chajij k'u ib' alaq cha' na kasokotaj ta alaq kuma rike ; e masach alaq uwach ri rajil uk'axel ri chak ka'an alaq , cha' jela' tz'aqat uwach ri kak'ul alaq .


Ri Jesús uriqom lo jun q'apoj buru y ukojom loq , pacha' tz'ib'ital kan chupa Ruch'a'tem ri Dios :


Echiri' xopon ri Jesús pa ri tinamit Capernaúm, xopon jun capitán que ri soldados aj Roma ruc' y xujek lic quelaj che,


Xak i Crísto, n-ta re che itzel; xak i jun chi cu coj i Crísto, n-ta re che i jun chi n-cu coj taj.


We xak cat c'uli'ic , ile n-mac taj . Xak jun ali , we ca c'uli'ic , xak n-mac ta ile . Xui-ri , are i que c'uli'ic , mas quiqui tij ni c'ax piqui c'aslemal ; cwaj yin , chi yix n-qui tij ti uyej-le .


Yey we echa'tal ruma ri unimal rutzil uk'u'x ri Dios , ri' na e ta ruma juna chak ki'anom rike . Ma we ta e ri' , ri unimal rutzil uk'u'x ri Dios na kajawax taj .


Ire chi ca ʼelsaw i ka mac chikij, xak yoj chi coj resaj chupam i ka mac, konojel ʼis oj racʼal i Dios junam ruʼ ire. Rumal-i, i u Cʼojol i Dios n-ca qʼuix ta chu bixquil chi oj katz ka chaʼ kib ruʼ ire.


Chila' c'ut xec'oji' wi c'a che rucamic ri Herodes. Xu'an c'u wa' cha' e cu'ana rubi'im lo ri Dios ruma ri k'alajisanel echiri' jewa' xubi'ij: «C'a chila' Egipto xinsiq'uij wi lo ri Nuc'ajol» xcha'.


I 'atbal tzij-le , n-mal taj , lic re i Dios . U tzij u pixab i Dios , lic 'utz , lic chom , lic suc'ulic .


Ruma k'u la' , ri vino k'ak' 'anom chirajawaxik wi kaq'ej chupa juna surun k'asaq cha' ukab'ichal wa' kakowinik .


I Dios cat resaj chupam a mac we ca bij chiquiwach i winak chi are i Jesus are Awajwal, we xak a cojom pa cʼux chi Dios u walijsam chic i Jesus chiquixol i camnak.


K'o k'u jun q'ij echiri' rike kimolom kib' re kakiloq'nimaj uq'ij ri Qanimajawal yey e k'o pa ayuno , ri Santowilaj Ruxlab'ixel ri Dios xub'i'ij chike : « Cheb'icha'a ri Bernabé y ri Saulo chwe cha' kaki'an ri chak nuya'om chi lo pakiq'ab' » xcha' .


I achi-le , ma Demétrio u bi , aj ch'ayol re i chom laj ch'ich' pláta . Are i mas u chac i achi-le , are u 'onquil ral tak u q'uexwach jun rachoch tiox chi 'o pa qui tinimit . I rachoch tiox-le , cojbal u 'ij i ati Diána , chi qui tiox ique . Che i chac-le , ni'pa que chacun ru' i ma Demétrio lic nim i quiqui ch'aco .


Echiri' xtzu'n ri Pedro chirij , xrilo chikij teran lo ri jun tijo'n lik k'ax kana' ruma ri Jesús , wa' e ri xja'i' putzal ri Jesús pa ri jun wa'im echiri' xutz'onoj che : « Wajawal , ¿ China ri kak'ayin e la ? »


ma lic xinxiꞌij wib cheꞌla ruma lic lal titzꞌitic. Rilal caꞌan e la che ri na lal ta cꞌoloyom re, yey camol ne la ri na xtic ta la” xchaꞌ.


Yey ruka'm jewa' kub'i'ij : K'ax chana'a rawatz-achaq' jela' pacha' ri k'ax kana' awib' ri'at . Na jinta chi k'u juna tzij más k'o uwach chwa taq wa' — xcha' .


Teʼuri ʼo jujun chique i aj Fariséo winak xe upon ruʼ i Jesus, xak juban tijonel re i ʼatbal tzij re i mam Moises. Ique je petnak cʼa pa tinimit Jerusalen. Are ʼuri xqui tzʼonoj che i Jesus:


Pero we rixoq kujach kan ri rachijil , na utz taj we kak'uli' ruk' jun chik . Ri chu'ana' e kanaja na kan utukel o tzeleja tanchi ruk' ri rachijil y k'ola chi utzil chomal . Yey jela' rachi , e mujach kan ri rixoqil .


Ma ri e jusucꞌ chwach ri Dios na e ta ri xa e tanel re Rutzij Upixab; ma e ri e ꞌanal re, e waꞌ ri caꞌan jusucꞌ chique.


Ique, rumal u cubibal qui cʼux che i Dios, ʼo jujun chique xe tiqui che i chʼoʼoj cuʼ juban chic tinimit. ʼO jujun chique ʼo qui patan re ʼatol tzij chi lic sucʼulic xqui ʼan che i qui patan. Rumal u cubibal qui cʼux, i Dios xe u to chu rikic pacha i u bim can chique. Xak ʼo jujun xe ʼe min cuʼ i coj, péro i Dios xe u to rumal u cubibal qui cʼux che, y xu tzʼapij qui chiʼ i coj.


Are xu ʼan ire ile, pacha tak xjaktaj qui baʼwach y xquetamaj u wach; are ʼuri ire xsach ʼan chiquiwach.


Yey we ruma ri catij la, capaxij la ucꞌuꞌx ri hermano la, riꞌ ri catajin la che ucꞌutic na e ta chi ri rutzil cꞌuꞌxaj. Ruma cꞌu waꞌ, lic na ube taj xa ruma ri catij la, cꞌo junok caresaj rib chirij ri Cristo yey ruma ne rire xcam ri Cristo.


Xa jun i Dios, chi ka Kajaw konojel; are ire ʼo pakawi konojel; ire ca tijin che u chac ruʼ i ka ʼab konojel; are ire ʼo pa ka cʼux konojel.


Re u sakirbal domíngo, i ixokib xe ʼe chic pa muktal wi i Jesus; xqui cʼam bi i cunbal muy chi qui yijbam. ʼO juban chic ixokib xe cachiʼilaj bic.


I ixok xtejeb ruʼ y xuqui chuwach. —Nim laj winak, ¡chin a to! —xu bij.


Péro woʼor iwetaʼam chic i Dios; xui-ri, are i Dios chi retaʼam chic i wach yix. We queje ile, ¿wuchac quiwaj qui ya chic iwib puʼab juban chic cʼutunic chi n-tu ʼij, chi n-tzʼakat taj? ¿Wuchac quiwaj quix oc chic puʼab ile?


»Echiri' quixopon pa juna tinamit o pa juna aldea, chitzucuj junok jusuc' ubinic usilabic y chixcanaj c'u can chirocho c'ate quixel bi chiri' echiri' quix'ec pa jun chic tinamit.


»Pero e pachaꞌ ri nubiꞌim chi lo che alak: Ralak na cacubiꞌ ta cꞌuꞌx alak wucꞌ, tob ne ilom alak nuwach.


» Chwi k'u ri' wa' , xyaktaj jun chik chupa taq ri q'ij echiri' x'an jun ajilanik . Wa' e ri Judas aj Galilea . Yey uk'iyal tikawex xeterej chirij . Pero xopon ruq'ijol echiri' xkamisaxik ; y konoje k'u ri xesokotaj ruma rire , xekicher b'i .


E chiwach riꞌix, ¿ri nucꞌunic che ruwachulew cucꞌam lo utzil chomal? Na e ta riꞌ. Ma pakatzij wi cambiꞌij e cucꞌam lo jachbal quipa tak ri ticawex.†


Ek'u ri Jesús xeb'utaq rutijo'n che cha' na kakitzijoj ta k'ana che junoq we Rire e ri Cristo , Rucha'o'n lo ri Dios .


»Tec'uchiri', xubi'ij chique ri raj chaquib: “Ronoje yijbital chi che ri c'ulaniquil; no'j c'u ri esiq'uim nabe, na takal ta chi chique queboc pa ri nimak'ij.


Teʼuri i ma Bernabe xa ʼe pa tinimit Társo chu siqʼuixic i ma Sáulo. Are xu riko, xu cʼam li pa tinimit Antioquía.


Rumal-i, lic n-xcaj taj wach i xu bij, wach i xu ʼano. Are ʼuri i Jesus xu bij chique: —Jun ajbil u tzij i Dios, conojel i winak quiqui coj u ʼij, xui i je rach aj tinimit n-quiqui coj tu ʼij, xak queje i je aj ruʼ rachoch —xu bij.


I u chomal i Dios-le, queje pacha tak i pakal rajil chi cʼoltalic, y yoj oj cʼolbal-re; xui-ri, xa oj queje pacha tak i boj ʼantal che i xoʼol, chi n-kas ta co. Queje u ʼanom i Dios ile chake, ʼalijinsabal-re chi ruʼ ire ca pe wi i ka choʼab, n-kuʼ ti yoj ca pe wi.


Anim tan cꞌu riꞌ, ri Jesús xeril pan rutijoꞌn lic rucꞌ cꞌax quetajin che ubinisaxic ri barco ruma runimal tew petinak chiquiwach. Ecꞌu ri Jesús xeꞌec cucꞌ; e riꞌ cabin chwi ri mar, ya e riꞌ quicꞌow chiquiwach.


»Ruma c'u oj ralc'o'al ri Dios, makach'ob c'u ri' we Rire junam uwach cuc' ri tiox xa e 'anom ruc' oro, ruc' plata o ruc' abaj, xa yijbitalic y no'jital cuma rachijab.


Na xquitzelej tane quitzij che tak ri camic quiꞌanom, che tak ri itz quiꞌanom, che tak ri caquetzꞌabej uwa quikꞌij cucꞌ jujun chic na quicꞌulel taj y che tak relekꞌ quiꞌanom.


Xak i Jesus xu na'o chi xak te'et , ru' u cho'ab , rutzirsam jun iwab . Rumal-i , xtzun chirij . — ¿ Pachin xu yin in 'u' ? — xu bij .


»China ri na caraj taj cutij cꞌax ruma e nutijoꞌn,†† riꞌ na takal ta che caterej chwij.


E ralaq pacha' alaq juna ja katajin ri Dios che uyakik . Alaq pacha' xan katajin utz'aqik chwi ri kowilaj uparaqan ri ja , yey wa' e ri kik'utum kan ri e taqo'n y ri q'alajisanelab' re ri Dios . Ek'u ruk'u'xib'al lo ruparaqan ri ja e ri Qanimajawal Jesucristo .


Tupu n-quiqui 'an taj , lic chom qui 'u' . Quin bij chiwe , chom ni qui 'u' ique chuwach i u 'u' i nim laj 'atol tzij mam Salomon ujer chi lic beyom .


Yin , are jubi' woquic che in patan , xin 'e Jerusalen ; are in 'o wi chila , xe upon i caj'atzil i sacerdóte wu' , xak i nimak tak mam'ib que i aj Israel ; xe upon chu cojic u mac i ma Páblo , y xqui tz'onoj u camsaxic chwe .


Cakayac cꞌu ukꞌij ri Dios ruma ri unimal rutzil ucꞌuꞌx pakawiꞌ, ri xuya chike ruma Rucꞌajol, ri lic cꞌax cunaꞌ Rire.


Woʼor wachalal, cwaj quin lap chiwe wach u cʼunic i Kajwal Jesucrísto, xak wach i ka molic coʼon chake. Lic quin tzʼonoj pawor chiwe,


Ni'pa i quiqui 'an i 'utz suc'ulic chuwach i Dios , que tejeb che i sak ; ca 'alijin 'uri chi ni'pa i que tijin chu 'anic are i Dios que tow chu 'onquil .


Yey echiriꞌ ri Pablo xraj cachꞌaꞌtic, ri takanel Galión jewaꞌ xubiꞌij chique: —Alak aj judiꞌab, we uꞌanom ri na usucꞌ taj o juna mac lic nim chirij ri kꞌatbal tzij, riꞌ lic ube canto saꞌ ri cabiꞌij alak y cankꞌat cꞌu tzij puwiꞌ.


Are ʼuri i u chaʼ i Jesus xqui bij che: —Mat canaj waral; jat pa Judéa, cha cʼutu chique i quetaʼam a wach chila wach tak i milágro ca ʼano.


Echiri' cubi'ij «nim quik'ij calaxic», ¿xew nawi cach'a't paquiwi ri quicojom ri retalil re circuncisión? ¡Na xew taj! Ma cach'a't paquiwi ri quicojom ri retalil re circuncisión y paquiwi ri na quicojom taj. Yey kabi'im puwi ri Abraham: X'ani' jusuc' che rire ruma ri cubulibal uc'u'x ruc' ri Dios.


Ruma cꞌu laꞌ, ri cumatz lic xpe royowal chirij rixok y xuꞌana chꞌaꞌoj cucꞌ tak ri ralcꞌoꞌal can rixok, waꞌ e tak ri caquitakej Rutzij Upixab ri Dios y caquitzijoj ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo.


Cwaj quin lap jubiʼ chique i cʼa maja que cʼuliʼic. I Kajwal nu bim taj, xui-ri, wach i quin chʼob yin che ile, quin bij chiwe. Quin bij yin, ʼutz we qui cuba i cʼux che in tzij, man nim u chac i Dios oʼonom pin cʼux.


Yey ri Jesús xuk'ul uwach : — Paqatzij wi kamb'i'ij chawe : Wa jun aq'ab' , echiri' k'amaja' ne kab'ixon kalaj ri teren , ri'at oxlaj chik ab'i'im na aweta'am ta nuwach — xcha' .


Teʼuri i ʼAtol Tzij cu bij na chique i je ʼo pu wikabim: “ʼUtz iwe yix; u yom ni utzil chomal in Kajaw piwi. Chix petok, chix oc che i qʼuijibal chi u yijbam ire chiwe cʼa chu xebal ʼij sak.


Mas quin quicotic are quin ta rason chi niʼpa i wacʼal quiqui ʼan pacha i sak laj tzij re i Dios.


Rumal-i je qʼui chique i aj Israel winak xe ʼe quila i ati Márta i ati Mariy, que qui pacbej qui bis rumal u camic i qui xibal.


Ri caꞌib potzꞌ xquicꞌul uwach: —Kajawal, chojcunaj co la chaꞌ cojtzuꞌnic —xechaꞌ.


Ecꞌuchiriꞌ, xoc bi ri jun chic tijoꞌn ri xopon nabe chwach ri mukubal. Xew xril cꞌu riꞌ waꞌ, xucojo cꞌastajinak chubi ri Jesús chiquixoꞌl ri ecaminak.


Teʼuri xu cʼam i ya, xu ya pa jun palangan, y xu jek u chʼajic cakan u tijoxelab; teʼuri xu jek u chakijsaxic i cakan che i toʼay chi u ximom xe u pam.


¡ Cheta'maxoq nim uq'ij ri Dios ruma ri ku'an ruk' ru iglesia ruma ri Qanimajawal Jesucristo ! Kaloq'nimax k'u uq'ij waq'ij ora y chiqawach apanoq na jinta chi utaqexik . Amén .


Are quix oc ru' ja , chi tz'onoj che i Dios cu ya i uxlambal qui c'ux .


Are ʼuri ʼo jujun chique aj Fariséo xqui bij che i Jesus: —¿Wuchac qui ʼan yix i chac-le? N-ʼus taj quix chacun pa uxlambal ʼij, cu bij i ʼatbal tzij tzʼibtal can rumal i mam Moises —xe cha.


Ma we riꞌin canya alak pa bis, ¿china chi cꞌu riꞌ cayaꞌw quiꞌcotemal chwe riꞌin? Na jinta cꞌu nuquiꞌcotemal riꞌ we nuyaꞌom alak pa bis.


Na cakabiꞌij ta waꞌ che alak re yacbal kakꞌij. Ma e cakaj cakatoꞌ alak che retaꞌmaxic saꞌ ri cakaꞌano chaꞌ jelaꞌ lic caquiꞌcot alak chike. Jecꞌulaꞌ cꞌo cacꞌulubej wi alak uwach chique ri xew queboc il che tak ri quilitajic pero na queboc ta il che ri cꞌo pa ranimaꞌ junok.


Ma pa k'o wi rib'eyomalil ri'ix , puwi wa' ke'ek wi ik'u'x .


Tec'uchiri', xutz'onoj chique ri e aj wach: —Chiwach ralak, ¿sa' nawi cu'an ri rajaw ri tico'n chique raj tunulel? Ri'in cambi'ij: Cac'unic, cusach quiwach raj tunulel y cuya rutico'n paquik'ab jujun chic.


Lic chirajawaxic caka'an wa' y cakacuba' pana kac'u'x che ri chomilaj k'ij re qui'cotemal echiri' cac'un tanchi ri Dios Kajawxel, ri Kacolobenel Jesucristo.


Rutzijoxik rukamik ri Cristo chwa ri cruz e jun sachib'al na'oj chikiwach ri kesachik . No'j k'u chiqawach ri kojkolob'etajik , ruk' rukamik Rire e kaq'alajin ruchuq'ab' ri Dios .


Ma ralak lic etaꞌam alak chi utz, rucꞌunibal ri Kanimajawal jelaꞌ cuꞌanaꞌ pachaꞌ ri oquibal re juna elekꞌom pa juna ja chakꞌab, ma ri elekꞌom na cubiꞌij ta apanok jampalaꞌ coponic.


Teʼuri ique xe oc chu chapic quib chiquiwach puwi i tzij. Xqui bij chiquiwach: —Woʼor we caka bij chi Dios takawnak lok, ire cu bij ʼuri chake: “¿Wuchac ʼuri n-xi coj taj?” cu bij na chake.


Pachin jun cu tij in ch'acul y cu tu' in quiq'uel , 'o u c'aslemal 'uri chi n-ca q'uis ta chic . Xak quin c'unsaj sak chuwach chiquixol i camnak pa q'uisbal 'ij .


Jek'ula' ri'ix chiyijb'a' iwib' che ruk'unib'al Ralaxel Chikixo'l Tikawex , ma k'axtaj kak'unik echiri' na jinta ina'b'em » xcha' .


I Crísto u cʼutum chake wach i sak laj tzij re i Dios; we ʼo jun cu bij chi cʼo mas craj che u cʼutunic i Crísto, n-ti Dios ʼuri ruʼ. Xui-ri, pachin i ca qʼuiji che wach u cʼutum i Crísto, ire-le ʼo ʼuri i Dios ruʼ, xak ʼo i u Cʼojol i Dios ruʼ.


China ri lik kutij ri' che na kuya ta ranima' ruk'aslem , ri' e kujam ri chomilaj uk'aslemal chwach ri Dios ; no'j china ri kuya ranima' ruk'aslem wuma ri'in , ri' e kuriq ri chomilaj uk'aslemal chwach ri Dios .


Ri catz'onow re wa', lic k'alaj na cumaj ta usuc' puwi ri c'astajibal. Ma ri c'astajibal e pacha' juna ija'. Echiri' catiquic, nabe na cachakijic; c'a tec'uchiri' catuxic.


Te'uri xu jek u sakixic chique ni'pa i tz'ibtal ujer chirij ire ; nabe , wach u tz'ibam can i mam Moises , te'uri , wach qui tz'ibam can conojel i ajbil u tzij i Dios .


Xui-ri, mi xa ta jubiʼ xka ya chique we quiqui ya quib pakawi. N-xka ya ta chique, man n-cakaj ti yoj we ca yojtaj i usucʼ i ʼutz laj tzij chi quix tijin yix chu cojic.


Jecꞌulaꞌ tob lic cuaj canꞌan ri utz, e ri na utz taj ri catakan panuwiꞌ.


Yix , we xix upon che jun tinimit y n-quix qui c'ulaj taj , chix el 'uri pa be y chi bij chique :


Are xoc a'ab , i creyent xqui 'an pen chique i ma Páblo i ma Sílas chi que 'el che i tinimit-le , que 'e c'a che i tinimit Beréa . Are xe upon chila xe 'e pa molbal'ib que i aj Israel winak .


We n-ta jun ca sakiw chique wach i quiqui bij, me chʼaw ʼuri pa molbalʼib; xui che chʼaʼat ruʼ i Dios quituquel.


Te'uri i u tijoxelab xqui tz'onoj che i Jesus : ¿ Wuchac quiqui bij i tijonel re i 'atbal tzij chi nabe ca c'un i mam Elías ? Nabe na cakil u c'unic i mam Elías chuwach i u c'unic i 'atbal tzij aj chicaj , quiqui bij .


I mam-le xoc pa rachoch i Dios, ucʼam rumal u Tewal i Dios. Are ʼuri i ma Jose i ati Mariy xak qui cʼamom bi i a-Jesus pa rachoch i Dios, chu ʼonquil che pacha i tzʼibtal can chupam u ʼatbal tzij i mam Moises.


Teʼuri xoj oc bi pa bárco, y xoj ʼel pa tinimit Tróas. I bárco ʼenam re sucʼulic cʼa che jun ral jyub setel pa nicʼaj mar; i jyub-le u bi Samotrácia. Chucab ʼij, xoj ʼe pa bárco cʼa pa tinimit Neápolis, u cwenta i Macedónia.


« ¡ Chitape' ! K'o jun awanel xel b'i cha' ke'awanoq .


Q'ui i nilágro , q'ui i nimak tak 'anic xqui 'an i apstelab ru' u cho'ab i Dios ; i winak lic xqubisoj rumal .


Xui-ri, n-xin xij ta wib chu bixquil chiwe niʼpa i tzij rajwaxic chiwe, xak n-xin mayij tu cʼutic chiwe wach i ʼutz qui ʼano. Queje ile xin ʼano are i molom iwib, xak queje xin ʼan chi tak iwachoch.


Yix chi ix kajawxel , we 'o jun iwac'al cu tz'onoj u wa chiwe , ¿ xataba qui ya jun abaj che , pu q'uexel u wa ? N-qui ya taj .


Xui-ri , i mal laj tak achiab chi je ocnak iwu' n-qui cojom ta retalil che wach u 'anom i Dios-le . Ique xa quiqui 'an tak i n-'us taj chi cu ya rib piquiwach ; xa quiqui quitzij i qui ch'acul ; n-quiqui ya ta che i Kajwal que u rajawij ; que qui yo'ya i je aj chicaj chi 'o qui 'ij .


Tecꞌuchiriꞌ, xubiꞌij: «Achijab, alak aj Israel, chꞌobo na alak rakan chi utz saꞌ ri caꞌan alak chique waꞌchijab.


Wo'or 'o queb oxib tzij cwaj quin bij chawe : nabe , cha bij chique conojel i je re i Dios chi 'o ni u chac coj ch'a'at ru' i Dios , chaka tz'onoj che piquiwi i winak , chaka tz'onoj che wach i rajwaxic chique , xak chaka tioxij che cumal . Queje ile chaka 'ana piquiwi conojel i winak .


¿ Sa' k'u ri' ri kaqab'i'ij che wa' ? We ri Dios k'o quk' , ¿ china ri k'o puq'ab' kuyak rib' chiqij ? ¡ Na jinta junoq !


Xub'i'ij k'u chike : — Paqatzij wi kamb'i'ij chiwe : We na kijalk'atij ta rib'inik isilab'ik cha' kixu'an pacha' raltaq ko ak'alab' , na kixok ta ri' chupa rutaqanik ri Dios petinaq chila' chikaj .


I qui patron xu tak u siq'uixic , y xu bij che : “ ¡ Lic at mal laj winak ! Yin xin bij na chawe chi ni'pa i a c'as wu' , 'is xin cuy na chawe , man lic xa tz'onoj cuybal mac chwe .


Lic cꞌola cꞌu unimal cꞌuꞌx alak pa sakil wi chaꞌ jelaꞌ cacꞌojiꞌ alak jusucꞌ y cacowir alak chi utz, jecꞌuriꞌlaꞌ na jinta chi cꞌo cajawax che ri binic silabic alak chwach ri Dios.


Man n-are ti pa rachoch i Dios waral chuwach i jyub taʼaj pa xoc wi i Crísto chu sujuxic u quiqʼuel; ire lic chila chicaj xoc wi, pa mer ʼo wi i Dios. I rachoch i Dios chi, chuwach i jyub taʼaj, xa yijbam cumal i winak, xa u qʼuexwachim i mer u qʼuijibal i Dios. Chila chicaj, i Jesucrísto ʼo chuwach i Dios cojbal-re i ka tzij yoj chuwach.


Are uroxmul iri xu c'ut rib i Jesus chique u tijoxelab , che u walijic chiquixol i camnak .


Ec'uchiri', ri Jesús xuq'uisbej ruch'a'tem ruc' y lic xupixabaj,


Yey na xucꞌul ta cꞌuꞌx la ri kasaꞌn re awaj eporom chwi raltar y ri ecamisam re cuybal mac.


Te'uri i ucaj ángel xu jopij bi wach 'o chupam u lak puwi i 'ij . Xu ya 'uri che i 'ij chi que u c'atsaj ni winak ru' u tzunbal .


Nabe xin 'an i rawasil pacha caka 'an yoj oj aj Israel winak , 'anbal ch'am che kib chuwach i Dios , te'uri xin 'e pa rachoch i Dios chu sujuxic in sipon chuwach i Dios . Are quin tijin ile chu 'onquil , xin 'iltaj cumal jujun aj Israel je petnak Asia . N-ta u q'uial winak wu' pacha quiqui bij i aj cojol in mac-i , y n-ta xak winak quin tijin chi qui ch'ujersaxic .


Lic ketaꞌam cꞌut, chirajawaxic cꞌo kaxiꞌin ib chwach ri Kajawal; ruma cꞌu riꞌ, quekapixabaj tak ri ticawex chaꞌ caquiya quib pukꞌab ri Dios. Chwach ri Dios lic kꞌalaj saꞌ ri cꞌo pa kanimaꞌ; ecꞌu cakaj riꞌoj e cakꞌalajin waꞌ chiwach ralak.


Péro n-iwonojel taj ix queje ile: yin wetaʼam pachin je in chom. Queʼel na pacha i tzʼibtal chupam i wuj re i Dios; queje iri cu bij: “Jun chi cu tij wa wuʼ yin, xu yac chʼoʼoj chwij yin,” cu bij.


Ri Jesús jewaꞌ xubiꞌij che: «Cꞌo jun achi xel chupa ri tinamit Jerusalem y xeꞌec pa ri tinamit Jericó. Pa be cꞌut xtzak paquikꞌab jujun elekꞌomab. Relekꞌomab xquimaj bi ronoje rubitak re y lic xquiꞌan can cꞌax che. Cajecꞌowic xquiya canok y xebec.


Ec'uchiri', ri Kanimajawal xubi'ij chique rutijo'n: «Xita c'u ri' sa' ri xubi'ij wa aj k'atal tzij na utz ta uc'u'x. Xu'an c'u ri xutz'onoj rixok che ma rire na xrok'otaj ta utz'onoxic.


( Te'uri xu bij i Jesus chique : ) — I 'atbal tzij re aj chicaj queje pacha jun ataraya . I je aj chapol car , are quiqui c'ak bi i ataraya pa ya , 'is bi chi caril cu chap lok .


Queʼelok ʼo ni u mac, man n-xoʼon taj pacha u bim lok.


Ri Jesús xuk'ul uwach chike : — Na ruma ta umak rire y na ruma tane kimak ruchu-uqaw ; wa' e u'anom cha' ruchuq'ab' ri Dios kaq'alajin ruk' rire .


Kakitz'onoj k'u kuyb'al kimak chwach ri Dios , y ri Juan kuya ri bautismo chike pa ri nimaya' Jordán .


» ¿ Su'chak e lik katzutza' ruk'aj che' k'o chupa ruwach rawatz-achaq' yey e na katok ta k'u il che resaxik ri che' q'eb'el chupa rawach ri'at ?


Y jela' conoje ri cacaj quebin jusuc' chupa ri be re ri Kanimajawal Jesucristo, caquitij na c'ax cuma jujun chic.


E chiwach ri'ix , ¿ ri nuk'unik che ruwachulew kuk'am lo utzil chomal ? Na e ta ri' . Ma paqatzij wi kamb'i'ij e kuk'am lo jachb'al kipa taq ri tikawex .


Ecꞌu woꞌora, ri alak walcꞌoꞌal chupa rubiꞌ ri Dios, mesaj ib alak pukꞌab ri Kanimajawal Jesucristo, chaꞌ rucꞌ cubulibal kacꞌuꞌx cakoyꞌej Rire y na cojqꞌuix ta chwach Rire echiriꞌ cakꞌalajin uwach pa rucꞌunibal.


(Xak queje yix, i Dios lic quix u chajij.) Ire ʼis rajlam niʼpa i wi ʼo che i jolom. Mi xij iwib ʼuri; yix ʼut, mas ʼo ni ʼij chiquiwach uqʼuial tzʼiquin —xu bij i Jesus chique.


y que ʼel na lok pa i je muktal wi. Are i xqui ʼan i ʼutz, ca cʼunsax sak chiquiwach, y que cʼasi chic. Are i xqui ʼan i n-ʼus taj, ca cʼunsax sak chiquiwach, xa ya-bal-que pa tojbal qui mac.


Te'uri xpax u tzijol i Jesus ronojel i jyub re i Galiléa .


Ri Jesús xuk'ul uwach : — ¿ Kakoj kami ri' wa' xa ruma ximb'i'ij chawe xatinwil pan chuxe' ri jun che' re higo ? Chiqawach apanoq , kawil ne k'utub'al más nima'q chwa taq wa' — xcha' .


I Kajwal Jesus, are xutzin che u tzij cuʼ, xcʼam bi chicaj, y xcubi pu wikabim i Dios.


No'j ri Jesús xubi'ij chique: «Ri reyes que ri nimak tinamit lic quic'ow uwi' ri quitakanic caqui'an paquiwi ri winak. Na ruc' ta c'u ri', caquibi'ij che quib: “E to'bel que ri tinamit.”


N-are ti wach coc pu chi' ca 'anaw che chi n-ch'am taj , xa are i tzij chi quel li pu chi' ; are ca 'anaw 'uri che chi n-ch'am taj — xu bij i Jesus chique .


Xui-ri , i Jesus xu chap che u 'ab y xu yaco ; i ala xtaq'ui'ic .


Y lic utijom cꞌax paquikꞌab uqꞌuiyal e aj cun, y uqꞌuisom chi ne ronoje ri cꞌo rucꞌ; yey na jinta cꞌana xutikoj che, ma catajin ne unimitajic ri jujun kꞌij.


Te'uri i nimak tak aj Israel winak xqui bij chiquiwach : — ¿ Xataba cu camsaj rib , y rumal-i xu bij chi yoj n-coj 'e taj pa ca 'e wi ire ? — que cha .


Queje te ile xwaj u 'anic , man lic quin quicot iwumal . Lic cul in c'ux che , chi iwumal yix cocsax ni in 'ij are ca c'un tan chic i Kajwal Jesucrísto ; iwumal yix quin quicot na chuwach ire ; xak quin na na chi 'utz xe'el in chac .


»E uwari'che echiri' quiwil ri'ix ri lic ch'ul y lic q'uixbal uwach caya' chupa ri Luwar Santo, jela' pacha' ri xutz'ibaj can ri k'alajisanel Daniel; (china c'u ri cajilan re wa', chumaja usuc'),


I ma Fésto craj chi 'utz ca 'iltaj cumal i je aj Israel , rumal-i , chu 'onquil xu bij che i ma Páblo : — ¿ Cawaj coj 'e Jerusalen y chila caka 'an wi i 'atbal tzij pawi ? — xu bij .


Teʼuri i Jesus xoc chu bixquil chique chi ire, chi Achi aj Chicaj, lic cu tij ni uyej, xak ca xutux na cumal i nimak tak mamʼib, xak cumal i cajʼatzil i sacerdóte, xak cumal i aj tijonel re i ujer ʼatbal tzij. Xu bij chique chi ca camsax na, teʼuri churox ʼij ca walijic.


Chuya'a c'u che alak junam cuc' conoje ri e re Rire, ri queta'maj alak chi utz ri rutzil uc'u'x ri Cristo cha' jela' camaj alak usuc' janipa runimal uwach, runajtijil rakan, ruchoyil upa y runajtijil uwi' ri rutzil uc'u'x.


I Jesus , are xu jek u chac , colo 'o chic tréinta junab che . Ire , are u c'ojol i ma Jose , quiqui bij i winak . I ma Jose-le , are u c'ojol i ma Eli .


I ma Lewi juntir xwalijic, ʼis xu canaj can ubitak-re, y xterej chirij.


Queb tzij ʼuri xu bij i Dios. Nabe, xu bij chique chi cu ʼan utzil chomal chique; i Dios n-ca tʼoron taj. Teʼuri, i ucab, xu cuxtaj u bi ire mísmo puwi u tzij-le, chi cu ʼan na pacha i u bim chique. I queb tzij-le n-ca jalwachix taj. Rumal-i, yoj chi ka rikom ka toʼic ruʼ i Dios lic cul ka cʼux che chi cakil na pacha i u bim chake.


Ri ralk'o'al ri Leví , ri kek'uluw re ri diezmo pa ri Rocho Dios , rike e tikawex xa kekamik ; no'j ri Melquisedec kab'i'x che pacha' e jun k'a k'aslik .


Tec'uchiri', ri Bernabé xe'ec pa ri tinamit Tarso re cu'tzucuj ri Saulo. Echiri' xuriko, xuc'am lo Antioquía.


Ruk'ajol ri Dios más k'o uwach chikiwa ri ángeles , ma che Rire xya'i' wi jun b'i'aj más k'o uwach chwa ri b'i'aj ke ri ángeles .


Are xe 'e ique chi je u takom li ma Wan , i Jesus xu jek u bixquil chique i winak wach u 'anom i ma Wan . — Yix , are xix 'e che i jyub tz'inilic que i tabej re i ma Wan , ¿ wach xi bij yix que iwila ? ¿ Xix 'e bawa chi rilic jun 'es ca silab rumal i tew ? N-are taj .


— Wajawal , k'utu ko ri k'axna'b'al k'u'x la che ri nuk'ajol , ma rire xa kumaj tew y lik kutij k'ax ruma wa' ; uk'iyal laj tzaqinaq pa aq' y pa ya' .


China c'u ri cacubi' uc'u'x ruc' Ruc'ajol ri Dios, c'o uc'aslemal na jinta utakexic; no'j china ri na caraj taj cacubi' uc'u'x ruc' Ruc'ajol ri Dios, ri' na jinta uc'aslemal ruc' ri Dios yey k'atom chi tzij puwi' ruma ri Dios» xcha'.


Te'uri x wil chic jun ángel ca rupup chicaj , ruc'am i tzij chi n-tu q'uisic re i kelbal chupam i ka mac . I tzij-le , que i winak pa ronojel tak tinimit , ronojel tak jyub , ronojel tak quijayil , ronojel tak ch'awbal .


Xutz'onoj chucalaj: —Simón, at uc'ajol ri Jonás, ¿lic c'ax quinana' ruc' ronoje ac'u'x? —xcha'. Ri Pedro xuc'ul uwach: —Wajawal, rilal eta'am la c'o rutzil nuc'u'x che'la —xcha'. Xubi'ij tanchi c'u ri Jesús che: —Chebachajij c'u ri' ri nubexex —xcha'.


Yey e c'o c'u jujun chic quech'amin que y jewa' caquibi'ij: «La' quek'abaric» quecha'.


Echiri' xebel lo chupa ri ya', xakic'ate't ri Ruxlabixel ri Dios Kajawxel xuc'am bi ri Felipe. Rachi aj Etiopía na xril ta chi uwach, pero lic caqui'cotic xumaj tanchi ubi rube.


Xui-ri, we ʼo junok chique cu jach rib che i Kajwal, i cʼul-le quelsax ʼuri che, chi u chʼukum u nojbal.


Ma e c'o ne jujun chique wa' wa malca'nib na quitakem ta chi ri Cristo, ma e quitakem ri Satanás.


Cꞌa ecꞌuchiriꞌ, ri Zacarías xjakataj ruchꞌawibal y jelaꞌ utz xchꞌaw tanchic. Y xujek cꞌu riꞌ cuyac ukꞌij ri Dios.


E ri Cristo ri uyaꞌom cꞌaslemal alak. Yey echiriꞌ Rire cacꞌun tanchic, junam rucꞌ Rire cakꞌalajisax wach alak pa ri unimal uchomalil.


Ec'u ri Pedro junam ruc' ri Juan lic xquich'iquiba' ri quiwach puwi rachi, yey ri Pedro xubi'ij che: —Chojtzu'u pe la —xcha che.


Jun chique , ma Cleófas u bi ; ire xu la' u wach che y xu bij : — Conojel i winak 'is queta'am wach i xa 'ani pa Jerusalen che tak i 'ij-i . Conojel i aj solinel chila queta'am chic , ¿ xui bari yet n-aweta'am taj ? — xcha .


I winak chi xe upon ru' chu tayic u tzij , 'o i je petnak c'a pa tinimit Jerusalen , xak 'o i je petnak pa ronojel tak lugar re i jyub Judéa , xak 'o i je petnak chu nakaj i ya Jordan .


Yey je tanchi wa' xubi'ij: Ri'at na jinta utakexic catc'oji'ic at waj chac, ri catch'aw paquiwi ri ticawex chinuwach Ri'in jela' pacha' ri Melquisedec xcha'.


(—N-ta quin chʼob yin che ile. I qui patan ique, n-ruʼ ti in Kajaw petnak wi.) Xu bij i Jesus: —Niʼpa i ticon chi nu ticom ti in Kajaw chicaj, xa que michʼ na ruʼ i raʼ.


» Tek'uchiri' xub'i'ij chirib'il rib' : “ E kan'an wa' : Kanwulij taq wa k'olib'al nu'anom re molonik y kanyak jujun chik más nima'q , cha' chupa kank'ol wi ri numolonik y taq ri nub'eyomalil .


Ri Jesús xuc'ul uwach: —¿C'a e wo'ora quicoj wa'?


» Alaq qatz-qachaq' , alaq ralk'o'al kan ri Abraham y onoje alaq ri k'o xi'in ib' uk' alaq chwach ri Dios , che k'u ralaq taqom wi lo ri Utzilaj Tzij re kolob'etajik .


Ri'in in Pablo, in tako'n re ri Kanimajawal Jesucristo, intakom lo ruma ri Dios Kacolobenel y ruma ri Kanimajawal Jesucristo, ri kacubam pana kac'u'x ruc'.


Rumal-i, we ca bix chiwe: “Chiwilapeʼ chila ʼo wi i Tolke pa taʼaj tzʼinilic,” que cha, mix ʼe chila; xak we ca bix chiwe: “Chiwilapeʼ chi ʼo wi paja,” quiqui bij chiwe, mi cojo.


Cꞌo jun kꞌij ri Jesús cacꞌutun pa ri Rocho Dios, cutzijoj ri Utzilaj Tzij chique ri winak. Xebopon cꞌu ri nimak e aj chacunel re ri Rocho Dios junam cucꞌ raj cꞌutunel re ri tzijpixab y ri nimak winak re ri tinamit,