Ek'u ri'in xinwilo y kanq'alajisaj k'u wa' : Paqatzij wi , rire e Uk'ajol ri Dios » xcha' .


Ruk' taq wa' , kaqilo ri Dios lik reta'am su'anik keb'ukolob'ej janipa ri kiya'om kib' puq'ab' echiri' kak'am kipa ; yey ek'u janipa ri na e ta jusuk' , ri' e k'o chi chuxe' ri q'atb'al tzij re ri Dios , y wa' kape na pakiwi' echiri' kopon ruq'ijol .


Chutzakibal k'ij conoje ri c'o quiyewa' ruma uq'uiyal uwach yabil xequic'am lo ruc' ri Jesús. Rire xuya ruk'ab paquiwi' chiquijujunal y xebucunaj.


Caquibi'ij c'u chiquiwach: «¿China quesan rabaj chike c'o chuchi' ri mukubal?» quecha'.


We k'o k'u pa anima' alaq ri Ruxlab'ixel ri Jun xuk'astajisaj lo ri Qanimajawal Jesucristo chikixo'l ri ekaminaq , ri' k'o jun q'ij Rire kuya jun k'ak' k'aslemal che ri cuerpo alaq yey ku'an wa' ruma ri Ruxlab'ixel k'o pa anima' alaq .


— Pachin jun lic cu coj retalil wach i qui bij yix , que'el 'uri che chi ca tijin chu cojic wach i quin bij yin ; xak pachin jun quix u xutuj yix , que'el 'uri chi are yin quin u xutuj . Pachin jun quin u xutuj , que'elok chi cu xutuj i Dios , chi in takawnak lok . ( Queje xu bij i Jesus ile chique . )


Kekitata' k'u ri' kech'a't pa jujun chik ch'a'tem ya'tal chike ruma ri Ruxlab'ixel ri Dios y lik kakiyak uq'ij ri Dios .


¡Nim cꞌu quikꞌij calaxic ri ticawex na jinta chi ri kꞌatbal tzij re ri Dios paquiwiꞌ! Sal. 32:1-2 xchaꞌ.


Rutijoꞌn ri Jesús caquichapalaꞌ quib chiquiwach puwiꞌ chinok chique más cꞌo uwach.


Xumol c'u quichi' conoje ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios cuc' raj c'utunel re ri tzijpixab y xutz'onoj c'u chique pa calax wi ri Cristo, Rucha'o'n lo ri Dios.


E uwariꞌche, we cꞌo pakakꞌab cakaꞌan ri utz, e kaꞌana cꞌu riꞌ waꞌ chique conoje, y más e kaꞌana riꞌ chique conoje ri quicojom rubiꞌ ri Cristo.


Conojel ʼuri xkajsax ya piquiwi rumal i sutzʼ, xak rumal i mar; rumal-i xeʼel chique je re i mam Moises.


» Chirajawaxik k'ut konoje kak'am na kipa , pacha' keb'ik'owisax pa aq' . E pacha' ri ka'an ruk' ronoje qasa'n kaya'i' chwach ri Dios : kakowisax ruma ratz'am .


Y xqui bij ique che: “Mi jun u sujum chac chake,” xe cha che. “Jix pa wulew,” xu bij i achi, “je i molo in cosech; yin quin toj na pacha ca majaw chiwe,” xu bij chique.


Echiri' ri Jesús k'o chi b'e , uk'iyal winaq eteran chirij . Ek'u Rire xtzu'n chirij y jewa' xub'i'ij chike :


Wa' wa ch'a'tem lik qatzij : We xojkam ruk' ri Cristo , kojk'asi' na ri' ruk' Rire .


man ni'pa i c'ax qui tijo , xa 'ilbal-re we 'o u cubibal i c'ux che i Kajwal . Iweta'am yix , are qui tij tak i c'ax-le , we qui ch'ijo , are ca yaw mas u cowil i c'ux .


Yey ri Dios echiri' xutak lo Ruc'ajol che ruwachulew, jewa' xubi'ij: «Conoje ri ángeles re ri Dios quilok'nimaj uk'ij Rire» xcha'.


Ec'u ri Jesús xyactajic, xuk'atej ri cakjik' y jewa' xubi'ij che ri ya': —¡Chat-tanalok! ¡Chatcubulok! —xcha che. Ri cakjik' xtani'ic y ri ya' xyeni'ic.


Xeb'ik'ow k'u pa taq ri luwar re Siria y re Cilicia , kakinimarisaj kan kik'u'x ri kakimol kib' pa rub'i' ri Cristo pa taq ri tinamit .


E nabe cꞌastajibal waꞌ. Noꞌj ri nicꞌaj chic ecaminak cꞌate quecꞌastajic echiriꞌ icꞌowinak chi ri mil junab.


Wa tinamit u'anom pacha' potz' ri quiwach y u'anom co ri canima'; jec'ula' na jinta c'o caquilo, na jinta c'o caquimaj usuc' y na caquitzelej tane quitzij chinuwach cha' jela' quebenucunaj


Mi jun toʼ coʼon ʼatz laj aj cojol qʼuexelaj che rib; n-ca majaw taj. Xui i Dios ca yaw i nim laj patan-le, pacha xu ya che i mam Aaron ujer.


xeꞌec cꞌu rucꞌ ri Pilato re cuꞌtzꞌonoj rucuerpo ri Jesús. Ecꞌu ri Pilato xtakan che cayaꞌiꞌ lo rucuerpo ri Jesús che rire.


Y na xk'ob ta ri cubulibal uc'u'x tob reta'am rucuerpo e pacha' caminak chic ma ya copon pa jun ciento rujunab y reta'am ri rixokil Sara na calan taj.


No'j we ralaq kapurij ib' alaq y katij ne ib' alaq chiwach alaq , chajij k'u ib' alaq ri' ma k'axtaj asu kasach ne wach alaq chiwach alaq .


Ique quiqui maj i cachoch ixokib malcanib; teʼuri quiqui ʼan nimak tak tzʼonbal che i Dios, chiquiwach i winak, sachsabal-re wach i qui ʼanom. Ique ʼut ca yaʼ ni tojpen chique lic nim na chiquiwach i juban —xu bij i Jesus chique.


Lic c'o tan k'ij lo ri' xtzijox ri Utzilaj Tzij che alak; ec'u ri lic ube e tane e la' alak chi aj c'utunel re wa'. Na ruc' ta c'u ri', lic ne cajawaxic cac'ut tanchi che alak ronoje ri nabe xmaj lo alak puwi ri Utzilaj Tzij re ri Dios. E pacha' cajawax tanchi che alak catij alak tz'um ma c'amaja' camaj alak utijic ri cowilaj wa'im.


I abaj-le chi xin bij chiwe, we ʼo jun ca ʼe tzak puwi, xa ca paxic; xak i abaj-le, we ca tzak chirij jun winak, lic coʼon na cʼajcʼaj che —xu bij i Jesus chique.


I je aj tʼoronel, xa rumal chʼacbal qui mer quiqui ʼano, quiqui bij ni tʼorbal tzij chiwe. Xui-ri, i sachbal qui wach lic ca pe na piquiwi; i Dios ʼax u bim wi chi quiqui tij ni tojbal mac.


» Yey we rawach e katzaqisan awe pa mak , chawesaj b'i . Ma xa ne kuya ri xa jun rawach katok pa rutaqanik ri Dios , chwa ri k'o ukab'ichal rawach yey katk'aq b'i chi xib'alb'a' re tijb'al k'ax


Ek'u ri' ri tzel keb'ilow re juna tikawex , e mismo ri e k'o pa rocho .


Ec'uchiri', ri Juan xubi'ij che ri Jesús: —Kajawal, xkil jun achi queberesaj bi itzel uxlabixel chupa ri bi' la; yey ri'oj xkabi'ij che mu'an chi wa', ma rire na kuq'uil taj —xcha'.


Are xe utzin chu yo'yaxic , xquesaj i c'ul cakcoj chi qui cojom che , y xqui coj i u 'u' ire . Te'uri xqui c'am bic , y xe 'e chu camsaxic chuwach cruz .


Ri Jesús e cachꞌaꞌt puwi Rukaw, pero rique na xquimaj ta usucꞌ waꞌ.


Xalok' c'u c'amaja' quinoponic, e chaya'a awib che rajilaxic Ruch'a'tem ri Dios y che u'anic pixabanic y c'utunic chiquiwach riglesia.


Mi jun ca tiqui che , we je 'o queb u patron ca chacun cu' . Que'elok xa jun c'ax cu na'o , y jun tzel crilo . Xa jun , 'utz u 'anic u chac co'on che ; y che i jun , n-kas ta co'on cas che . N-quix tiqui ta che , we qui ya iwib chu 'onquil u chac i Dios , xak qui ya iwib chu molic i mer .


Juntir xu cʼak bi i cʼul u licʼom chirij, y xsacʼlin chicaj. Teʼuri xtejeb pan ruʼ i Jesus.


N-tu chac, man quiquil ique chi chom ix ʼolic, n-ta xak manal qui chʼobo.


Are que oc pa ja re i molbal'ib , xa quiqui tzucuj qui cubibal chi 'o u 'ij ; are que 'e pa wa'im re tak nima'ij , xa quiqui tzucuj qui q'uijibal 'o u 'ij .


Are 'uri xwinakir pacha tak u rep 'a' xjacher bi piquiwi chi qui jujunal .


E chiwach ralak cancoj mac alak chwach ri Nukaw; na e ta ri'. Ma ri cacojow mac chi'ij alak, e ri jun lic cubam c'u'x alak ruc'; wa' e ri Moisés.


Y na xew ta wa', ma echiri' ruma ri kamam Isaac ri Rebeca xcanaj yewa' ixok, xebumatzej eyo'xab.


Lic cꞌu caquixiꞌij quib we ri tew xuchik ri barco chwa abaj. Ewi xquicꞌak bi cajib anclas§ pa ri mar chirij lo ri barco re caquixim rucꞌ chaꞌ utz cataqꞌuiꞌic. Xew cꞌu lic coyeꞌem chic casakiric.


E janipa ri kamb'i'ij ri'in xew chiwe ri'ix , chib'i'ij ri'ix chiwachil ; yey ri kanweswa' ri'in chiwe , chixsik'in che ub'i'xikil pa taq b'e .


Ma china ri na cuya ta ranimaꞌ rucꞌaslem, riꞌ e cujam ri chomilaj cꞌaslemal chwach ri Dios; noꞌj ri cuya ranimaꞌ rucꞌaslem wuma riꞌin y ruma ri Utzilaj Tzij, riꞌ e curik ri chomilaj ucꞌaslemal chwach ri Dios.


Hermanos, ri Dios lic uc'utum ri unimal rutzil uc'u'x che alak. Ruma c'u wa', lic cantz'onoj che alak ya'a ronoje ri cuerpo alak puk'ab ri Dios pacha' juna kasa'n c'aslic, na jinta c'ana ch'ul che y lic cuc'ul uc'u'x Rire; ma wa' e ulok'nimaxic takalic ca'an ralak che.


Yey na etaꞌam tane cꞌana alak saꞌ ri cacꞌulumaj alak ri chweꞌk. Ma ¿saꞌ ri unimal uwach ri cꞌaslemal alak? Pakatzij wi, xa pachaꞌ sutzꞌ, ma xa pa jokꞌotaj cawinakiric y tecꞌuchiriꞌ casachic.


»Ec'u ri atzixel lic xpe royowal y na xraj taj coc bi. Xel na c'u lo rukaw y lic xelaj che cha' coc bi.


Rumal-i , lic n-xcaj taj wach i xu bij , wach i xu 'ano . Are 'uri i Jesus xu bij chique : — Jun ajbil u tzij i Dios , conojel i winak quiqui coj u 'ij , xui i je rach aj tinimit n-quiqui coj tu 'ij , xak queje i je aj ru' rachoch — xu bij .


Ma ri Dios ebucha'om ri cabi'x chique na jinta co quina'oj, cha' e cuya quiq'uix ri caqui'an che quib lic c'o quina'oj. Ebucha'om ri lic na jinta co quichuk'ab cha' e cuya quiq'uix ri e takanelab c'o quichuk'ab.


Xak queje juban alal , we n-junam ta qui wach , we quiqui jach quib chiquiwach , xak n-que najtin ta 'uri .


I Jesus xu bij pan chique : — Chix petok , chol i tija i wa — xcha . Mi jun chique u tijoxelab xu cowij u tz'onoxic che pachin ire , man queta'am chi ire are i Kajwal .


y jek'ula' in u'anom xa jun ruk' Rire . Y na e ta k'u kan'an jusuk' che wib' ruma ri lik nutaqem ri taqanik re ri Moisés ; ma xew ri Dios ka'anaw jusuk' chwe , yey wa' e ruma ri kub'ulib'al nuk'u'x ruk' ri Cristo .


»Na jinta cꞌo canꞌan xa pa we riꞌin. Ri kꞌatbal tzij canꞌano e ri quinutak ri Nukaw che uꞌanic. Yey lic jusucꞌ ri kꞌatbal tzij canꞌano. Na e ta canꞌan riꞌ ri cuaj riꞌin; ma e canꞌan janipa ri caraj ri Nukaw, ri xtakaw lo we.


Lic cantioxij che ri Dios, ma xew Rire cato'w we'in, yey cu'an wa' ruma ri Jesucristo, ri Kanimajawal. Jec'ula' canmaj usuc' lic chirajawaxic canya wib puk'ab rutakanic Rutzij Upixab ri Dios; no'j echiri' canya wib puk'ab ri rayinic re ri nucuerpo, ri' e catakan ruchuk'ab ri mac panuwi'.


We junok c'o ri rutzil uc'u'x ri Dios pa ranima', ri' na cu'an ta ri na takal ta che. Na xew ta coc il che ri cajawax che rire, ma e ne coc il che ri cajawax chique ri jujun chic. Na xa ta ruc' jutz'it cape royowal y na cuc'ol ta oyowal pa ranima'.


Ruma cꞌu waꞌ, cꞌo ne pa sak na calokꞌ ta chi ri kacꞌay, yey laj cuꞌana ne riꞌ chiquiwach ri winak na jinta chi ukꞌij ri rocho ri nimalaj katiox Diana. Jecꞌulaꞌ, cujek na jinta chi uwach ri katiox, ri calokꞌox ukꞌij pa tak ronoje ri luwar re Asia y che ronoje ruwachulew» xchaꞌ.


Alak chi bare jun cucꞌ ri e ralcꞌoꞌal ri Dios,§ ri quebopon chilaꞌ chicaj rucꞌ Rire.** Alak oponinak chi chwach ri Dios pa e cꞌo wi tak ri e jusucꞌ, ri eboquinak chi chilaꞌ chicaj, ri ꞌanom chi chom che ri quicꞌaslemal ruma ri Dios, ri Aj Kꞌatal Tzij que conoje.


Xu bij chi coj resaj piqui'ab i je aj ch'o'oj chikij man 'utz n-caka xij ta kib chu 'anic ka patan che ire ;


Cantz'onoj c'u che alak choca alak il che wa cantz'ibaj pan che alak, cha' we xinopon uc' alak na cajawax ta chic canch'a'bej quipa jujun che alak. No'j we cajawaxic, can'an na c'u ri' wa' chique ri caquibi'ij xa pa ke ri'oj cojtakanic.


Rumal-i, xin chʼobo n-xin ʼe ta chic iwuʼ we toʼ bis que in ya chiwe.


Lal nu hermano, maꞌan e la ri na utz taj; e ꞌana la ri utz. Ma e junok cuꞌan ri utz, riꞌ re ri Dios; noꞌj e junok cuꞌan ri na utz taj, riꞌ na retaꞌam ta uwach ri Dios.


Ek'uchiri' , rire lik ko xsik'inik , jewa' xub'i'ij : — ¡ Jesús , lal ri Ralk'o'al kan ri rey David , chinjuch' ka'n ko che'la ! — xcha' .


Ma ri cꞌutubal re ri rutzil kacꞌuꞌx che ri Dios, e ri cakaꞌan janipa ri cubiꞌij Rutzij Upixab yey waꞌ na cꞌayew taj caꞌanic.


Rumal 'uri , i ma Páblo xcanaj jun junab ru' nic'aj pa tinimit Corínto ca tijin chu c'utic u tzij i Dios chique i winak .


»Waꞌ e canjunimaj rucꞌ jun achi xuyac jun rocho. Xucꞌot ri jul y lic naj xukasaj y xutzꞌak cꞌu lo ruparakan ri ja chwi abaj. Y echiriꞌ xpe lo jab, lic xnimar ri nimayaꞌ y rutzaꞌm ri yaꞌ lic xuroj rib che ri ja; yey ri ja xuchꞌij uchukꞌab, ma chwi abaj tzꞌakom lo wi.


Y katnab'ej b'i chwach cha' ri qatinamit kaketa'maj ri Dios keb'ukolob'ej ma kukuy ri kimak .


Te'uri i Jesus xrilo chi 'o jujun chique je siq'uim che i wa'im , xa quiqui tzucuj i cubibal 'o u 'ij are que cubi chi mexa . Are 'uri xu bij jun tijojbal tzij chique :


Ri Jesús xuk'ul uwach : — ¿ Su'b'e kab'i'ij la “ utz ” chwe ? Ma xa Jun ri lik utz k'olik , wa' e ri Dios .


I Jesus , are xrilo je q'ui i winak je 'o chirij chuwach , xu bij chique u tijoxelab : — Jo' , choj 'ax ch'akap re i alagun — xu bij .


Ri karachb'ilaj b'i ri Tíquico e ri Onésimo , jun utzilaj hermano na loq' ta k'ax kana'w re , yey rire aj chila' pa ri tinamit alaq . Ek'u rike kakitzijoj che alaq ronoje sa' taq ri qik'owib'em wara .


Tec'uchiri', raj chajal bexex xetzelejic, quebixonic y caquiyac uk'ij ri Dios ruma ronoje ri xquilo y xquito, ma e xu'ano pacha' ri bi'im bi chique ruma ri ángel.


Noꞌj riꞌix echiriꞌ quixchꞌaꞌt rucꞌ ri Dios, chixoc pa ja, chitzꞌapij lo ri puerta y chixchꞌaꞌt rucꞌ Rikaw Dios xa ituquel; jecꞌulaꞌ Rikaw Dios caril ri quiꞌan xa ituquel y cuya na cꞌu ri rajil ucꞌaxel chiwe chiwachil.


Péro ʼo jun cʼutbal-re chiwe mas nim chuwach u tzij i ma Wan, chi cu cʼut chiwe in pachin yin. I cʼutbal-re chiwe are i nimak tak ʼanic chi quin ʼano. Are i ʼanic-le, are xin u tak in Kajaw chu ʼonquil. Niʼpa tak i ʼanicle, are ca cʼutuw chiwe chi are i Ta xin takaw lok.


Raj judi'ab' wo'ob' laj xkijich' nupa pa treinta y nueve asial .


»Pakatzij wi cambi'ij chiwe: E junok cuk'alajisaj chiquiwach ri winak, cubi'ij: “In tijo'n re ri Jesús”, jec'uri'la' can'an ri'in che rire; ri in Alaxel Chiquixo'l Ticawex cambi'ij chiquiwach ri ángeles re ri Dios: “Katzij, wa jun e nutijo'n” quincha'.


Xintzaq pulew y xinta k'u jun qulaj jewa' kub'i'ij chwe : “ Saulo , Saulo , ¿ su'chak katch'o'jin chwij ? ” xcha' .


Pakatzij wi lic nim uk'ij ri K'ijsak re ri Dios k'alajisam chikawach: E ri Kanimajawal Jesucristo xu'an ticawex echiri' xc'un che ruwachulew. Ronoje ri xu'ano y ri xubi'ij e lic jusuc' y ri Ruxlabixel ri Dios e xk'alajisan re wa'. Xilitaj cuma ri ángeles. Xtzijox rubi' chique ruq'uiyal quiwach tak ri ticawex che ruwachulew y e q'ui ri xquicoj rubi'. Yey xc'ul tanchi chila' chicaj ruc' yacbal uk'ij.


Echiri' xetzu'n apanoq , na jinta junoq chik xkilo , xew ri Jesús .


Tek'uchiri' , xinwilo echiri' jun chik nimalaj itzel chikop xel lo chupa ri juyub' taq'aj , k'o k'u ka'ib' ruk'a' pacha' ruk'a' juna q'apoj b'exex pero kach'a't pacha' juna dragón .


Ecꞌu rutijoꞌn xeꞌquicꞌosoj y xquibiꞌij che: —¡Kajawal! ¡Chojcolobej la, ma cojcamic! —xechaꞌ.


Ecꞌu ri na cantzꞌonoj ta wajil che alak, na canwokꞌotaj ta uꞌanic chaꞌ jelaꞌ cakꞌalajinic na junam ta cojchacun riꞌoj pachaꞌ ri jujun chic, ri caquijunimaj ri quichac rucꞌ ri kachac riꞌoj xa re yacbal quikꞌij.


Pero woꞌora quinꞌec Jerusalem re quiꞌnjacha jun kasaꞌn toꞌbal que ri hermanos e cꞌo chilaꞌ;


»Noꞌj cꞌo ijaꞌ xtzak can pa chomilaj ulew. Ecꞌu riꞌ waꞌ lic xuꞌan rekaꞌn. Cꞌo ne jujun rakan xuya jun ciento, cꞌo jujun chic xuya sesenta y cꞌo xuya treinta.


xui-ri, i u tzij i Kajwal Dios n-tu qʼuisic. Are i tzij-le, are i ʼutz laj tzij re iwelbal chi sak, chi bital chic chiwe.


»Ec'u raj chac xc'amaw can ri wo'ob mil, xu'an uc'ay ruc' y jela' xuch'ac chi wo'ob mil puwi'.


Xak je qʼui chique i creyent xe cʼunic xol qui tzʼonoj cuybal mac; xqui bij chiquiwach i winak niʼpa i n-ʼus taj qui ʼanom.


Te'uri xe u c'am bi i ma Pédro , xak i queb u c'ojol i mam Zebedéo ru' , y xpe jun nim laj bis , jun nim laj c'ax pu c'ux .


Jek'ula' lik kaki'kot alaq y katioxin alaq che ri Qanimajawal Jesucristo ruma in k'o tanchi uk' alaq .


Y ri Jesús xubiꞌij chique: —Oj alak y jeꞌbiꞌij alak che laꞌ laꞌchi, ri e pachaꞌ juna yac: “Wakꞌij y chweꞌk cꞌa quebenuwesaj bi ri itzel uxlabixel y canꞌan cunanic yey cabij cꞌut canqꞌuis ri nuchac” cacha alak che.


Caꞌan alak waꞌ ma ri takanic re ri Moisés cutak che caꞌaniꞌ ri circuncisión pa ri uwajxak kꞌij ralaxibem juna ralco ala. Caꞌan cꞌu alak riꞌ, tob waꞌ catzak pa ri kꞌij re uxlanibal, chaꞌ na capalajij ta alak wa takanic re ri Moisés. ¿Suꞌbe cꞌu riꞌ cꞌo oyowal alak chwij riꞌin ruma xincunaj jun achi pa ri kꞌij re uxlanibal?


Chiya'a iwib' chuxe' ri nuyuku kankoj ri'in chiwe . Chimaja k'u iwe'ix chwij , ma ri'in utz nuk'u'x y na kan'an ta nim che wib' chiwach . We ki'an k'u ri' wa' , kiriq na ri utzil chomal piwanima' .


Ri nimaq e aj chakunel pa Rocho Dios kuk' taq ri nimaq winaq y konoje ri uchapom wi rib' ri q'atb'al tzij , kakitzukuj su'anik kakitz'aq uchi' ri Jesús cha' jela' utz kaq'at tzij re kamik puwi' .


Jun , we xui alaxnak che u chuch u kajaw , to' winak 'uri alaxnak ; jun 'ut , we alaxnak u c'aslemal rumal u Tewal i Dios , 'o u c'aslemal 'uri ru' i Dios .


I Jesus, ronojel i cʼutunic-le, xu bij chique i winak ruʼ tijojbal tzij; n-ta tzij xu bij chique, we n-are ti tijojbal tzij.


Jecꞌuriꞌlaꞌ ralak alak pachaꞌ abaj cꞌaslic tzꞌakom bi che ri ja catajin ri Dios che uyaquic re cajekiꞌ chupa. Rojertan raj chacunel xeniman pa Rocho Dios, ecꞌu woꞌora ri Dios uyaꞌom che ralak caniman alak chwach Rire y ruma cꞌu ri Kanimajawal Jesucristo caꞌan alak ri cucꞌul ucꞌuꞌx Rire.


Te'uri xqui ya ch'akap bolom car che , ru' ch'akap 'akaj 'o cab che .


»Echiriꞌ xopon rukꞌijol ri molonic, xutak lo jun raj chac chaꞌ cuꞌtzꞌonoj chique raj tunulel ri takalic cucꞌul rire che ri molonic. Noꞌj raj tunulel xquichꞌayo y xquitak bi; e riꞌ na jinta xquiya bi che.


Xqui chap quib chi tzij rumal . Xe'elok xa xqui jach qui wach ; i ma Bernabe xu c'am bi i a-Márcos , xe oc bi pa bárco , y xe 'e pa Chípre .


Je qʼui i winak je rachiʼil pa be; ique xqui rip i qui ʼuʼ chuwach, wikbal re i pu be. Xak je ʼo jujun xqui chʼup u xak cheʼ y xqui coj pa be.


Ec'u rique lic xquic'ol pa canima' ri xbi'x chique y xquijek caquitz'onobej chiquiwach puwi sa' que'elawi ri c'astajibal lo re Ralaxel Chiquixo'l Ticawex.


I Dios , rumal i rutzil u c'ux , u yom chwe quin 'e chu paxsaxic i 'utz laj tzij-le ; xak xu ya u cho'ab chwe chu 'onquil .


Xew cꞌu lic ꞌana alak ronoje chi utz y chucholaꞌj e chirij ri takalic caꞌanic.


Jix yix pa nima'ij-le ; yin c'a maja na quin 'ec , man maja cu rik i 'ij chinwach .


Are xoc bi i Jesus pa Jerusalen, i winak conojel xe chʼujer na rumal i quicotemal. Je qʼui xe tzʼonowic: —¿Pachin i achi-le? —xe cha.


I Jesus xu bij che: —(Man cʼax quin i naʼo.) Pachin cʼax quin u naʼo, cu coj in tzij; cʼax ʼuri ca naʼ rumal in Kajaw. Yin, junam ruʼ in Kajaw, coj cʼun ruʼ, col ka ʼana ka qʼuijibal pu cʼux.


Pero we chiquixoꞌl ri hermanos quimolom quib chiriꞌ na jinta junok carikow ukꞌalajisaxic ri caquibiꞌij, mechꞌaw cꞌu riꞌ; xew chechꞌaꞌta rucꞌ ri Dios pa canimaꞌ.


Pakatzij wi cambi'ij chiwe: Na cantij ta chi ruwa'al uva, c'ate qui'ntija tanchi chupa ruk'ijol rutakanic ri Dios —xcha'.


Conojel i aj Israel winak queta'am , wach 'ax in 'anom wi lok chiquiwach , c'a are in ala . Queta'am wach in c'aslemal che i jyub pa in alaxnak wi , xak wach in 'anom pa Jerusalen .


Niʼpa in cʼutum chiwe, in junamsam ruʼ wach tak iwetaʼam u wach waral chuwach i jyub taʼaj. Xui-ri, cu rik ni ʼij n-ta chic u chac quin junamsaj in cʼutunic chiwe ruʼ wach tak iwetaʼam u wach; lic sakil chic quin lap i Ta chiwe.


I Jesus xu la' u wach che : — Xak yix , ¡ to' ni wach , ix aj tijonel ! Yix , q'ui ni 'atbal tzij qui ya chiquikul i winak , chi quiqui 'an na ; pacha jun ekan lic nim , chi mi jun ca ch'ijawic , y yix mi xa ta jubi' que i to ru' .


Teʼuri, lic quiqui tzʼonoj na che i Dios piwi, cutbal re i cʼaxnabal qui cʼux chiwe, xak quiqui tioxij che i Dios rumal i rutzil i cʼux u yom chiwe.


Teʼuri i ujob ángel xu chʼawsaj u trompet. Are ʼuri xwil jun chʼumil tzaknak li chuwach i jyub taʼaj. I chʼumil-le, yatal jun lawe che, chi are i jakbal re i jul chi lic naj kajnak bi pa jyub.


Rumal u Tewal i Dios , reta'am chi n-ca cam ta tan , c'a cril ni u wach i Tolque , i jun chi u bim i Kajwal Dios cu tak na lok .


E k'o k'u uk'iyal aq kewa' lo chinimanaj .


Lik kaq'alajin uwach taq ri na utz taj kaki'an ri winaq ri kakitaqej taq ri rayib'al re ri kiti'jil . Rike e kemakun chirij ri k'ulanikil , kaketz'ab'ej uwa kiq'ij kuk' jujun chik na kik'ulel taj , kaki'an ri ch'ulilaj mak y kakimaj uwach taq ri rayib'al re ri kiti'jil ,


Ewi Rire xuc'amo y xutij chiquiwach.


Mixok il chike , ma rike pacha' e potz' e k'amal kiwach kach e potz' . Yey we juna potz' kuk'am uwach juna chik potz' , kikab'ichal k'u ri' keb'e'tzaq b'i pa siwan — xcha' .


Echiri' raj judi'ab e c'o Tesalónica xqueta'maj catajin ri Pablo che utzijoxic ri Utzilaj Tzij re ri Dios pa ri tinamit Berea, xebec chila' y jela' xe'qui'ana chique ruq'uiyal winak pacha' ri qui'anom Tesalónica, xebequich'i'o cha' caquijek quetucuquic.


Ma we e la' ri'in kan'an orar pa juna ch'a'tem na kanmaj ta usuk' , e ri wanima' ri kach'a't ruk' ri Dios , pero ri nuna'oj na jinta k'o karesaj che .


K'a waq'ij ora , ri Dios kub'i'tisij ri uxlanem kuya Rire . Ruma ri' , lik chajij ib' alaq ma k'axtaj k'o junoq che alaq na kopon ta che wa uxlanem .


Ix wacʼal, lic quin cʼachir chiwe; in ʼo tan chic pa cʼax iwumal. I cʼax-le queje pacha i cʼax cu tij jun ixok are calax jun racʼal. Queje ile quin naʼo cʼa quix u ʼan na pacha i Crísto.


—¿Suꞌchac ri tijoꞌn la caquipalajij ri quicꞌutuꞌn can ri katiꞌ-kamam? Ma rique na caquichꞌaj ta ri quikꞌab nabe na echiriꞌ quewaꞌic —xechaꞌ.


Te'uri xe u 'ijla canok y xu bij chique : — 'O u chac quin 'ec , man ya ca c'un i nima'ij , y cwaj cwil chila pa Jerusalen . Xui-ri , we craj i Dios , quin c'un tan chic chi iwilic — xu bij . Te'uri xa 'an chic pa bárco y xa 'ec , xel pa Efeso .


I kachalal ma Tíquico chi c'ax caka na'o , cu ya ni u tzijol chiwe wach in 'anom yin , xak wach i quin tijin chu 'onquil . Ire , 'utz laj aj tolwe che i chac re i Kajwal .


Tecꞌuchiriꞌ, xebusiqꞌuij ri cablajuj utijoꞌn, xebutak bi pa cacab y xuya paquikꞌab quebequesaj bi itzelilaj uxlabixel.


Wo'or quin bij jun tzij chiwe chi lic katzij ; n-quin t'oron taj man in re i Crísto . Weta'am pin c'ux chi lic katzij wach i quin bij chiwe wo'or man are i u Tewal i Dios cu 'alijinsaj ile chwe .


Mi ya che i n-ʼus taj quix u chʼaco; chi chupu i n-ʼus taj ruʼ i ʼutz.


(I Jesus xu bij:) I Achi aj Chicaj, are ca cʼun tan chic, coc pu patan che ʼatol tzij; junam cuʼ u ángel ca cʼunic. Ca qʼuiji na ʼuri pu cubibal chi nim u ʼij.


Te'uri xu bij che ; — Katzij iri quin bij chawe : are c'a at ac'al winak , xa yut' a pam che a bant y xat 'e 'ut pa i xawaj wi 'enam . We xat rijabic , n-queje ta chic ca 'an ile , man ca suc'ba ni a 'ab , y jun chic cat ximawic ; xak cat u c'am bic pa n-cawaj ta wi 'enam .


Ecꞌuchiriꞌ, ri Pedro xubiꞌij che ri Jesús: —Kꞌalajisaj la chike saꞌ queꞌelawi wa jun cꞌambal naꞌoj —xchaꞌ.


Tecꞌuchiriꞌ xubiꞌij chique: —¿Cꞌo neba junok che alak, we rucawayuꞌ o ruboyex catzak pa siwan, na queꞌresalaꞌ tulok tob chupa jun kꞌij re uxlanibal? ¿China na caꞌanaw ta waꞌ? —xchaꞌ.


Ec'u ri winak e c'o pa ri luwar re Judea, chebanimaj ubi chwa tak juyub; y ri e c'o chupa ri tinamit Jerusalem chebelubi; yey ri e c'o pa juyub, meboc chi lo Jerusalem,


Tec'uchiri', xinwil jun ángel tac'al chwach ri k'ij, jewa' ri casiq'uin che ubi'xic chique conoje rawaj quexiq'uic' lic chicaj, ri etijol que ri ecaminak chic: «Chixpetok, chimolo iwib che ri nimalaj wa'im cuya ri Dios


Echiriꞌ xquil waꞌ ri winak, lic xcam canimaꞌ che y xquiyac ukꞌij ri Dios ruma uyaꞌom chique ri ticawex caquiꞌan tak waꞌ.


No'j we rike na kakich'ij taj e k'o kitukel , más utz we kek'uli'ik , ma na utz taj we e kakiya kina'oj puwi ri kirayib'al y jek'ula' kakik'is kib' .


Are xu bij ile , xuqui'ic ; co xch'awic : — Kajwal , cha cuyu i qui mac-i — xu bij . Are xbitaj ile rumal , xcamic .


Chiriꞌ jekel jun capitán* aj Roma y cꞌo jun raj chac lic yewaꞌ yey cajecꞌowic. Ecꞌu ri capitán lic cꞌax cunaꞌo.


Ri Jesús xuc'ul uwach: —Lic cubula ic'u'x ruc' ri Dios;


I u molic i mer , tobal pan que i kachalal , n-ta kas u chac quin tz'ibaj bi chiwe , c'unsabal-re pi c'ux .


Pakatzij wi Ralaxel Chiquixoꞌl Ticawex e catajin che ricꞌowibexic janipa ri tzꞌibital can chupa Ruchꞌaꞌtem ri Dios puwi Rire. Pero ¡lic cꞌu tokꞌoꞌ uwach rachi cacꞌayin re! E ne más utz che waꞌchi tamaji xalaxic —xchaꞌ.


Are ʼuri i winak xqui tzʼonoj che: —¿Wach caka ʼan ʼut? —xe cha.


To' qui wach ique , man que tijin chu 'onquil pacha xu 'an i ma Cain ujer . Qui canam can i qui be xa rumal cacaj i mer , pacha xu 'an i mam Balaam ujer . Ca tijin u sachsaxic qui wach pacha xa 'ani che i ma Core ujer , chi xo'on kelkel che rib y xcam rumal .


Cantz'onoj c'u che ri Dios pawi' alak cha' canimar más ri rutzil c'u'x alak y ri na'oj alak


'O jun tijonel re i ujer 'atbal tzij xak xu ta wach xu bij i Jesus . Xu bij 'uri che : — Tijonel , yet are xa bij i tzij-le , xak xoj a ch'ach'a ni yoj . C'ax caka ta yoj ile — co'ono .


'O ni 'atbal tzij piqui'ab pacha u yom in Kajaw chwe yin . Lic 'o ni qui cho'ab chu 'atic ni tzij piquiwi i tinimit chi je aj ch'o'oj chirij i Dios . Quiqui 'an na chique pacha juban boj quiqui paxij ; quiqui 'an ch'akatak chique .


Wa qulaj jewa' xub'i'ij che ruwaqaq ángel , ri ruk'a'am rutrompeta : « Cheb'akira ri kajib' ángeles e yututal chuchi' ri nimaya' Eufrates » xcha' .


Craj ire chi conojel que ʼel na chi sak; xak lic caquetamaj ni sak laj tzij.


Yey quesiqꞌuin cꞌu riꞌ ri winak y caquimachꞌ tak ri quikꞌuꞌ pulew y caquipucꞌ ulew chicaj.


Ri hermanos e c'o pa tak riglesias re Asia caquiya pan rutzil wach alak. Ri hermano Aquila y ri hermana Priscila cuc' conoje ri caquimol quib chicocho, lic caquiya pan rutzil wach alak pa rubi' ri Kanimajawal Jesucristo.


Chila nim ni u patan chiquiwach conojel i je ʼo chicaj chi ʼo qui patan: niʼpa i que takanic, niʼpa i que ʼataw tzij, niʼpa i je cajʼatzil, xak niʼpa i que rajawinic. Are ire nim u ʼij piquiwi conojel i niʼpa tak ʼo qui ʼij, n-xui ti woʼor, xak che tak i ʼij ca cʼunic.


Pent que ʼel na chupam i trámpa re i itzel, pa je chaptal wi; man woʼor xa je ʼo puʼab chu ʼonquil pacha craj ire chique.


che iwutzirsaj i iwabib je ʼo chila; chi bij chique i winak: “I ʼatbal tzij re i Dios ya ca jekanic, nakaj chic ʼo wi chiwe,” chix chok chique.


Ec'u ri Jesús xuna'bej sa' ri caquich'obo; ruma c'u ri', xubi'ij chique: —¿Su'chac jela' catajin chic'u'x alak?


Ma xex wi chwi lo ojertan, ronoje k'ij re uxlanibal pa tak sinagogas e c'o ri quebajilan re y quetzijon puwi ri Tzij Pixab tz'ibital can ruma ri Moisés —xcha ri Jacobo.


Yin n-xin tzʼonoj ta wajil chiwe are xin bij chiwe wach i iwelbal chi sak; queje ile xin ʼano: xin kajsaj in ʼij yin, nimarsabal re i ʼij yix. ¿Xataba n-ʼus ta xin ʼano-le?


We c'o c'as la ruc' junok, manajtir la che utojic. Yey konoje nenare' c'o “kac'as” chikawach, wa' e ri c'ax cakana' kib. Ec'u ri jun c'ax cuna' ri ratz-uchak', ri' catajin che u'anic ri catakan ri Tzij Pixab re ri Dios che.


I achi-le, we n-ruʼ ti Dios petnak wi, n-ta puʼab-i cu ʼan ile —xu bij i mawach teʼek.


»Ecꞌu ri Ananías xubiꞌij chwe: “Ri Dios que can ri katiꞌ-kamam, atuchaꞌom chic chaꞌ cawetaꞌmaj saꞌ ri lic caraj Rire, cawil cꞌu uwach ri Jun lic jusucꞌ y cata chuchiꞌ janipa ri cubiꞌij chawe.


Xequiya cꞌu chiquiwach ri e aj kꞌatal tzij y jewaꞌ xquibiꞌij: —Waꞌ waꞌchijab e cuqꞌuil raj judiꞌab y quisachisam quinaꞌoj ri katinamit.


Ecꞌu ri Festo, echiriꞌ xuqꞌuis cachꞌaꞌt cucꞌ ri e yaꞌl unaꞌoj, jewaꞌ xubiꞌij che ri Pablo: —Xatzꞌonoj cꞌut e ri nimalaj takanel re Roma ri cataw achiꞌ pa kꞌatbal tzij; jecꞌuriꞌlaꞌ chwach ri nimalaj takanel re Roma catintak wubi —xchaꞌ.


Xubiꞌij cꞌu ri ángel che: «Chaximilaꞌ bi racoton y raxajab» xcha che. Y rire jelaꞌ xuꞌano. Xubiꞌij tanchi ri ángel che: «Chacojo bi rakꞌuꞌ re pisbal awij y chat-tereja lo chwij» xcha che.


Xkib c'u ri Judas ruc' ri Jesús y xuya rutzil uwach, xubi'ij che: —Wajawal —xcha'. Y xutz'ub uchi'.


Cꞌulu cꞌu alak ri unimal rutzil ucꞌuꞌx ri Kanimajawal Jesucristo. Amén.


Y xcꞌut chinuwach ruma ri Dios, tak ri cawayuꞌ cucꞌ ri e cꞌo puwiꞌ, jewaꞌ quetzuꞌnic: Quicojom chꞌukubal uwa quicꞌuꞌx, waꞌ catzuꞌn cak pachaꞌ akꞌ, azul pachaꞌ rabaj zafiro rubiꞌ y kꞌan pachaꞌ rabaj azufre rubiꞌ. Y ri quijolom ri cawayuꞌ e pachaꞌ ri quijolom ri coj yey pa quichiꞌ quel lo akꞌ, sib y azufre.§


E pacha' rija' re moxtasa echiri' catic pulew. Ma e ija' wa' más ch'uti'n chwa tak rija' c'o che ruwachulew,


»In ri in utzilaj chajinel que bexex. Juna utzilaj chajinel que bexex cuya ranima' cacam cuma rubexex.


Xu bij i Kajwal Dios che i Wajwal Crísto: “Chat cul na pin wikabim, cʼa cu rik ni ʼij que in ya na pawakan niʼpa i je aj chʼoʼoj chawij,” xu bij. Queje ile u tzʼibam can i mam David ujer.


Mak'aq k'u b'i alaq uq'ij taq ri q'alajisanik ku'an junoq ruma ri Ruxlab'ixel ri Dios ;


¿Ruma cami ximbiꞌij ri lic katzij che alak, e tzel quinil wi alak riꞌ woꞌora?


E q'ui c'u chique raj judi'ab, ri e petinak che ubochi'ixic uc'u'x ri María, echiri' xquil ri xu'an ri Jesús, xquicuba' quic'u'x ruc'.


E uwari'che lic inoquinak il che ucuxtaxic wa' che alak, cha' echiri' na in jinta chi uc' alak, xaki cac'un chic'u'x alak ronoje wa'.


Ri Cristo lic xuya ranimaꞌ cutij cꞌax kuma riꞌoj. Jecꞌulaꞌ riꞌ, lic chirajawaxic che alak caya animaꞌ alak catij alak cꞌax ruma Rire. Ma e janipa ri caquiya canimaꞌ caquiꞌan ri utz tob cape cꞌax paquiwiꞌ, kꞌalaj cꞌu riꞌ na e jinta chi pukꞌab ri mac.


Yey echiri' k'amaja' ke'ek , xeb'usik'ij lajuj raj chakib' y xuya kan chike chikijujunal jun saqil puaq “ mina ” kecha che y xub'i'ij kan chike : “ Chixch'akan chirij wa puaq xaloq' ri'in na in jintaj , y kiya tanchi chwe echiri' kintzelej loq ” xcha' .


Tz'onoj alaq ri rutzil uk'u'x ri Dios pakiwi ri kiternab'em alaq ruk' k'ax ; matz'onoj alaq ri na utz taj pakiwi' , e tz'onoj alaq ri utz .


Laj c'o junok jewa' cubi'ij: «Rilal c'o cubulibal c'u'x la ruc' ri Dios; ec'u ri'in e canc'ut ri utz can'ano. ¿Carik nawi la cak'alajisaj la chinuwach ri'in ri cubulibal c'u'x la we na jinta c'utubal re? ¡Na carik ta la! No'j ri'in utz cank'alajisaj ri cubulibal nuc'u'x chiwach la ruc' tak ri can'ano.»


Mi jun chiwe mu tʼor rib. Mok ʼo jun cu bij chi ire mas nim u noʼoj, man ʼis retaʼam; xui-ri, chu ʼana che rib chi n-tu noʼoj chiquiwach i toʼ winak, man cu rik ʼuri u nojbal sakil.


Ronoje cꞌu ri cacꞌayix pa carnes, utz catij alak; xew matzꞌonobej alak y macꞌo machꞌob ne alak che we icꞌowinak chwa juna tiox o na icꞌowinak taj.


Yoj xkoy'ej i ric'awic i nima'ij chi ca tijaw wi i caxlanwa n-ta cunbal che . Te'uri xoj 'an pa bárco y xoj el pa Filípos . Che i jo'ob 'ij , xe 'e ka maja pa Tróas pa oj coy'em wi ; chila xoj q'uiji wi wukub 'ij .


We ri taqanelab' re juna tinamit kijachom kipa ruma kech'o'jin chikiwach , ri' na ketiki' ta chi utz .


Cambiꞌij cꞌu che alak, e ri Cristo Jesús xoluꞌana toꞌbel ke riꞌoj ri kacojom ri retalil re circuncisión* chaꞌ coluꞌcꞌutu ri Kꞌijsak re ri Dios chikawach y rucꞌ waꞌ xujiquibaꞌ uwach, lic e cuꞌana janipa rubiꞌtisinic ri Dios uꞌanom chique ri katiꞌ-kamam ojertan.


»Ecꞌuchiriꞌ, xopon ri jun chic aj chac ri yaꞌom can xa jun mil che, y jewaꞌ xubiꞌij che ri rajaw: “Wajaw, riꞌin wetaꞌam lal jun achi lic titzꞌitic, ma caꞌan la molonic pa na awaninak ta wi la yey camolon ne la pa na jinta jopopem wi la.


We 'o i winak n-quix qui c'ulaj taj , xak n-cacaj ti u tayic i tzij , chix el chila . Che i pu can i ulew che iwakan , c'utbal-re chique chi c'o can i qui mac chiquij . I tinimit-le , are ca c'un i tojpen re q'uisbal 'ij , sak laj tzij i quin bij chiwe , mas nim ni tojbal mac que ique chuwach i queb tinimit Sodóma y Gomórra — xu bij chique u tijoxelab .


Katzij i quin bij chiwe, ire ca canax na ʼuri puwi ronojel niʼpa i ubitak-re u patron.


Tec'uchiri', xec'un lo ri eboquinak nabe pa chac. E chiquiwa rique más q'ui ri cajil caquic'ulu. No'j na je ta la' xu'ano, ma xquic'ul chiquijujunal jun denario, pacha' ri xquic'ul ri jujun chic.


Ruma k'u lik k'ax tew , raj chakib' y ri e chajinel e tak'al chuchi' jun aq' kinuk'um re kakimiq'isaj kib' . Yey ri Pedro k'o kuk' chuchi' ri aq' .


Ni'pa i ch'aculaj , n-xak ta jun ca tzunic ; i qui ch'acul i winak , winak que tzunic ; i qui ch'acul i chicop , chicop que tzunic ; xak queje i tz'iquin , xak queje i car , junwi que tzunic .


Lic katzij, ile jaltajnak chic, man i Crísto ya cʼun-nak chic. Ire ca tijin chu ʼonquil u patan chi are ʼatz laj aj cojol ka tzij chuwach i Dios; caka rik i utzil chomal re i Dios rumal. I qʼuijibal pa coʼon wi u patan i Crísto, mas ʼutz, mas chom chuwach i jun, man n-ʼantal ta cumal i winak, xak n-aj chi taj chuwach i jyub taʼaj.


We cꞌo junok caril juna hermano catzak pa mac, yey we waꞌ wa mac na cucꞌam tubi pa ri camic chwach ri Dios,✡ chuꞌana cꞌu orar riꞌ chaꞌ wa hermano cutzelej utzij chwach ri Dios y jecꞌulaꞌ ri Dios cuya ucꞌaslemal. Waꞌ e we ri mac na cucꞌam tubi pa ri camic chwach ri Dios. Pero cꞌo mac cucꞌam bi jun pa ri camic chwach ri Dios;† chwi cꞌu riꞌ waꞌ na cambiꞌij taj we cꞌa caꞌan orar puwi ri caꞌanaw re.


Xin'ek k'ut , ma ri Dios xuq'alajisaj chwe chirajawaxik kinopon chila' . Xqamol k'u qib' xew kuk' ri e aj wach re riglesia y xinq'alajisaj chikiwach ri Utzilaj Tzij kantzijoj chike ri na e ta aj judi'ab' . E xin'an wa' cha' janipa ri nu'anom chik y taq ri kintajin che u'anik na kasach ta uwach .


Xub'i'ij k'u chike : — China ri kuk'ul chupa ri nub'i' junoq na jinta uwach pacha' wa ralko k'o'm , e junam ruk' e in ri kinuk'ulu . Yey china ri kak'uluw we ri'in , e kuk'ul k'u ri Jun taqayom lo we . Ma e ri ku'an ch'uti'n che rib' , e lik k'o uwach ri' chwach ri Dios — xcha' .


Yet ca cʼut na chique i je re ire chi ʼo ni sachbal qui mac, ʼelsabal-que chi sak.


Are xuxlan i chʼokowic, i ma Páblo xe u siqʼuij i creyent ruʼ, yabal re qui nojbal. Teʼuri xe u tzʼulej, xe u ʼijla canok, y xa ʼe pa Macedónia.


Ri oj re ri Cristo , k'o ri altar qe'oj ( wa' e rukamik ri Cristo chwa ri cruz ) . Ek'u ri keloq'niman pa ri Rocho Dios ruk' awaj ekamisam , na kaya'taj ta chike kakik'ul janipa ri ya'tal chiqe ri'oj ruma rukamik ri Cristo .


I Jesus xu bij chique: —Are i chʼawbal xi ta, n-rumal taj we quin ta yin, xa iwumal yix (man quiwetambej-re in pachin yin).


c'a ec'uchiri' cuc'utubej uwach ri jun itzelilaj achi. Yey echiri' cac'un tanchi ri Kanimajawal ruc' unimal uchuk'ab, Rire ruc' ri ch'a'tem quel lo puchi' cucamisaj y cusach c'u uwach wa jun itzelilaj achi.


»Tecꞌuchiriꞌ xubiꞌij chiribil rib: “E canꞌan waꞌ: Canwulij tak wa cꞌolibal nuꞌanom re molonic y canyac jujun chic más nimaꞌk, chaꞌ chupa cancꞌol wi ri numolonic y tak ri nubeyomalil.


I Jesus, are xe upon pa jyub Cesaréa re i Filípo, xu bij chique u tijoxelab: —¿Wach quiqui bij i winak chi in pachin yin chi in Achi aj Chiaj? ¿Wach quiqui bij ique? —coʼono.


Teʼuri xu bij chwe: “I Dios chi qui cojom u ʼij i katit ka mam, ire at u chom yet oʼonom lok chu retamaxic wach craj ire. At u chom yet chi rilic u wach i Jun chi lic ʼutz chuwach i Dios; at u chom yet chu tayic u chʼawbal i Jun-le.


Ique xui qui tom ile wach qui bim i juban kachalal; qui bim: “I ma Páblo chi aj chʼoʼoj teʼek chikij, woʼor ca tijin chu paxsaxic i tzij re i ʼelbal chi sak rumal i Crísto. I tzij-le, chi xraj teʼek cu chup u wach, woʼor ca tijin chu paxsaxic.” Queje ile qui tom ique chwe.


I Jesus ʼo pa aldéa Betánia ruʼ rachoch i achi Simon, chi “Lepróso” ca bix che. Are que tijin chi waʼim, xoc bi jun ixok cuʼ. Ire rucʼam jun chom laj baxo, nojnak che acéite lic muy, lic pakal rajil. I acéitele, ʼantal che i cotzʼij, “nárdo” u bi. Xu ʼaj u tzam i baxo, y xu jam i acéite che u jolom i Jesus.


Chi ʼana chʼutik che iwib chuwach i Kajwal, ire ʼuri coʼon nim chiwe.


Teʼuri i Dios xu tak li u Tewal u Cʼojol pa ka cʼux, aj ucʼanel-ke, cʼutbal-re chi oj racʼal chic i Dios. Rumal i u Tewal-le, caka bij che i Ta chicaj: “¡Ta, lic at in Kajaw!”


Yey chixo'libal ne ralak queyactaj jujun caquijal ri sakil c'utunic cha' ri quicojom rubi' ri Cristo caquesaj bi quib chupa ri K'ijsak y queterej c'u bi chiquij rique.


Yey ne ri ángeles, tob lic c'o quichuk'ab y lic c'o quiwach ya'talic, na caquic'ak tane bi quik'ij ri jujun chic c'o quiwach echiri' caquicoj quimac chwach ri Kanimajawal.


Teʼuri i Jesus xu bij chique: —¿Wach qui chʼob yix che i tzij-i? ʼO jun achi, je ʼo queb u cʼojol. I achi xu bij che i jun: “Wacʼal, jat woʼor pa chac chupam in ticon,” xu bij che.


Queje xi ʼan yix ile, tupu i Dios xe u tak li u ángel, cu yabej re i loʼlaj u ʼatbal tzij chiwe. Chiwe yix xu ya wi, péro n-quix cojon ta che. (Queje u tzij i ma Estéban ile chique.)


I a ʼij a chomal chi a yom yet chwe, xak in yom yin chique ique. Queje ile xin ʼan chique man cwaj yin xak jun qui wach, pacha ka ʼanom yoj awuʼ, xak jun ka wach.


Ec'u ri' ri unimal rutzil uc'u'x ri Dios c'utuyum chike sa' u'anic cakaya can ronoje mac y ronoje ri rayibal na utz ta uwach, yey e c'utuyum chike chirajawaxic cakach'ob chi utz ri caka'ano cha' wak'ij ora cojbin jusuc' ruc' jun sakil binic silabic chwach ri Dios.


Wa' lik karaj na'oj cha' kamajtaj usuk' . China k'u ri lik kumaj usuk' , e churajilaj ri rajlib'al ri nimalaj itzel chikop , ma ri rajlib'al e re jun tikawex ; yey ri rajlib'al e wa' : 666 .


Wa' wa Utzilaj Tzij e ri ubi'tisim lo ri Dios ojertan, yey e ri tz'ibital can pa ri Santowilaj Uch'a'tem cuma ruk'alajisanelab.


Hermanos, echiriꞌ cꞌo junok che alak cucoj umac juna chic hermano, ¿suꞌbe cuꞌyaꞌa waꞌ chwa juna aj kꞌatal tzij na bare ta cuqꞌuil rutinamit ri Dios? Ma ri lic ube e cayijbaꞌ alak waꞌ chiquiwach rutinamit ri Dios.


Echiri' cantak ri Artemas o ri Tíquico awuc', chawilij catpetic cha' co'lkarika kib wara Nicópolis, ma nuch'obom chic quinc'oji' wara chupa ruk'ijol echiri' lic c'ax tew y c'o jab.


E cꞌo cꞌu jujun chique ri fariseos xekib rucꞌ ri Jesús xa re caquicꞌam upa y xquitzꞌonoj che: —¿Ube nawi che juna achi, xa tob saꞌ ri cujal wi uchiꞌ ri rixokil, cuya bi ruwujil re jachbal ib che? —xechaꞌ.


Cantz'onoj c'u che alak: ¿Sa' ruwach ri Pablo? ¿Y sa' ruwach ri Apolos? Ri'oj oj nimanel chwach ri Dios yey ruma ri chac xka'an uc' alak, xcoj alak rubi' ri Cristo. Ri'in y ri Apolos xa e xka'an ri chac uya'om ri Kanimajawal chike.


Ecꞌuchiriꞌ, quilitaj che ruwa caj ri cꞌutubal re rucꞌunibal Ralaxel Chiquixoꞌl Ticawex. Conoje cꞌu ruqꞌuiyal quiwach tak ri ticawex e cꞌo che ruwachulew quebokꞌic y caquil cꞌu Ralaxel Chiquixoꞌl Ticawex cacꞌun lo pa sutzꞌ chwa ri caj rucꞌ ruchukꞌab y rucꞌ runimal uchomalil.✡


Xk'unik re kolu'q'ata tzij pakiwi konoje ri winaq yey keb'uya pa k'axk'ob'ik raj makib' e titz'itaq ruma ronoje taq ri mak ki'anom y ruma ronoje taq ri k'axlaj ch'a'tem kib'i'im chirij ri Dios . »


Pakatzij wi hermanos, lic quinqui'cot uma ralak, ma wuma ri'in cojom alak rubi' ri Kanimajawal Jesucristo. Ruma c'u la' na quinoc ta il che ri camic catewun panuwi' ronoje k'ij.


Tzʼakat are oj ʼo te che i ujer nojbal, i ujer ʼatbal tzij xa xoʼon chake chi mas xka rayij u wach i n-ʼus taj. Ile xoʼon ʼuri chake chi oj camnak teʼek chuwach i Dios.


Xinwil cꞌu jun ángel lic cꞌo uchukꞌab xsiqꞌuin che ubiꞌxiquil: «¿China ri yaꞌtal che cuquir uwach ri jubotaj wuj y culochꞌij ri sellos cꞌo che?» xchaꞌ.


Lic cꞌu chirajawaxic cacꞌun sak chiwach ralak y mamacun chi alak. Y chaꞌ caqꞌuix cꞌana alak che, cambiꞌij waꞌ che alak: Cꞌa e cꞌo ne jujun che alak na quetaꞌam ta uwach ri Dios.


Jec'ula', echiri' qui'an orar, we c'o chic'u'x ri macunic re junok chiwij, chicuyu umac cha' jela' ri Kakaw c'o chila' chicaj cucuy imac ri'ix.


I Jesus xu bij chique i takon chi que silab chila : — Chi nojsaj che i ya ni'pa i cucub-i — co'ono . Ique xqui nojsaj i cucub , lic c'a chu chi' .


Kamb'i'ij wa' ma wa jun aq'ab' xk'un wuk' ri ángel re ri Dios , ri Jun nuya'om wib' puq'ab' y ri kanloq'nimaj .


No'j we wa' re ri Dios, na cach'ij ta alak usachic quiwach; y c'ate c'u cana' alak ri' cach'o'jin alak ruc' ri Dios» xcha'.


Chwi c'u ri' xebopon pa ri tinamit Éfeso y chiri' xecanaj can ri Priscila y ri Aquila. Xoc c'u ri Pablo chupa ri sinagoga y xujek catzijon chiquiwach raj judi'ab.


No'j ralaq na je ta la' katajin alaq che u'anik . Ma tob' nub'i'im che alaq ri Q'ijsaq uk'utum ri Dios chwe , na ruk' ta k'u ri' , ka'aj alaq kinkamisaj alaq . ¡ Ri Abraham na je ta la' xu'ano !


Teʼuri itzel xu cʼam bi i Jesus che i loʼlaj tinimit, Jerusalen. Xe u ya chila cʼa chu tzam i rachoch i Dios.


Na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, e pachaꞌ cꞌacꞌ wa cantzꞌibaj che alak, ma waꞌ lic xkꞌalajin che rubinic ri Jesús yey cakꞌalajin cꞌu che ri binic silabic ralak, ma ri kꞌekuꞌmalil catajin upacatajic y ri sakil Kꞌijsak cawon chic.


Na cambi'ij ta wa' cha' caya alak más kasa'n chwe, ma ri lic cuaj ri'in e lic caq'uiyar uwach ri cac'ul alak che ri Dios ruma tak ri utzilaj chac ca'an alak chwach.


I Jesus xu bij chique : — ¿ Pachin in chuch , tak i je in cha' ? — co'on chique .


Xui-ri , ile xak are 'ilbal-re chake , chi jun achi 'o u chac lic c'ax chu na i rixokil ; c'ax chu na , pacha co'on che rib ire , c'ax cu na rib . Xak i ixok , chu cojo u 'ij i rachijil .


Xutzijoj cꞌu wa jun cꞌambal naꞌoj chique: «Cꞌo jun achi uticom jun cheꞌ re higo chupa ruticoꞌn. Xcꞌun cꞌu lok re coluꞌtzucuj ujikꞌobalil ri higo yey na jinta xurik che.


»Cambi'ij c'u chiwe: Wa aj tz'onol puak re tojonic xtzelej chirocho 'anom chi jusuc' che ruma ri Dios; no'j ri fariseo, na xcuy ta rumac. Ma china ri cu'an nim che rib, ri Dios cukasaj uwa uk'ij; no'j china ri cu'an ch'uti'n che rib, ri Dios cuyac uk'ij» xcha'.


Péro xa aliʼal quiqui lap i Jesus chiquiwach, man quiqui xij quib chique i nimak tak aj Israel.


Alaq nu hermanos , e k'ama na'oj alaq che ri xki'an ri q'alajisanelab' ri xech'a't chupa rub'i' ri Dios Qajawxel , ma rike ruk' unimal kik'u'x xkich'ij uchuq'ab' ri k'axk'olil .


Yix ix wachalal , ix sic'tal rumal i Dios , 'elsabal iwe pu'ab i ujer 'atbal tzij . Xui-ri mi ch'ob yix mokxa ix o'tam chu 'anic ronojel tak u rayijbal i nojbal ; n-are taj . Are i rumal ix o'tam , are tobal na re iwib chiwach rumal u c'axnabal i c'ux .


»Chatzꞌibaj pan waꞌ che ri aj cꞌamal wach re riglesia cꞌo Tiatira: Rucꞌajol ri Dios, ri Jun cꞌo tak uwach pachaꞌ akꞌ careprotic y ri rakan lic cawolkꞌinic pachaꞌ ri chꞌichꞌ bronce echiriꞌ quesax lo pa ri orna, jewaꞌ cubiꞌij chiwe:


Conojel niʼpa i coʼtam can ubitak-que wumal yin, nim na quiqui chʼac puwi ile. We ʼo jun u canam can i rachoch, o we i ratz u chaʼ, o we i ranab, o we u chuch u kajaw, o we u canam can rixokil, o we i racʼal, o we i rulew xa wumal yin, nim i cu chʼac na. Ca yaʼ na ʼuri jun ciénto che, puwi niʼpa ile chi xa jun ʼo teʼek ruʼ, xak ca yaʼ jun u cʼaslemal chi n-tu qʼuisic.


I u tijoxelab i Jesus, are xquil ile, n-xqui ta tu be wach usucʼ. Xoʼon panok, are xocsax u ʼij u chomal, teʼuri xcʼun chi qui cʼux chi are i xeʼelok pacha i tzʼibtal can ujer.


Xui-ri yet, lic awilom wach i quin ʼan yin (chi n-in ta queje pacha ile). Awilom wach i cʼutunic quin ʼano, xak wach i chac cwaj quin ʼano tzʼakat in cʼaslic. Awilom wach u cubibal in cʼux che i Kajwal, xak wach u nimal in cʼux che; awilom wach i cʼaxnabal in cʼux, xak wach tak in chʼijom.


Yey Rilal cajalc'atij la ri caj y ruwachulew, jela' pacha' cu'an junok echiri' cujal ruk'u': caresaj ruk'u' k'e'l, cubusu y cucoj ri c'asak. No'j Rilal na cajalc'atitaj ta wach la y na jinta utakexic ri k'ij la cacha'.


Ni'pa i c'ax caka ch'ijo , xa are 'anbal re i 'utz chiwe yix ; keta'am we je q'ui quiqui rik i rutzil u c'ux i Dios , xak je q'ui 'uri que tioxiw che , xak mas cocsax ni u 'ij i Dios rumal .


Ruma la' quinch'a't cuc' rique xa ruc' tak c'ambal na'oj. Ma tob rique quetzu'nic, e junam ruc' na quetzu'n taj; tob quetanic, e junam ruc' na quetan taj y e ri' na jinta c'o caquimaj usuc'.


Chi jecʼa iwib cuʼ man ique ne te rajchac i Kajwal Jesucrísto. Toʼ quiqui ʼano pacha u rayijbal i qui nojbal ique, xa je aj tʼoronel que i canima i winak. I niʼpa i n-ta kas qui nojbal, quiqui coj i qui tzij man chom, kus quiqui ta ique.


Xe ic'aw pa je 'o wi i nabe jutzobaj soldádo , te'uri xe ic'aw chic che i ucab tzobaj soldádo . Xe upon che uchibe , lic ch'ich' , xui-ri utuquel xu jak rib . Xe 'el lok , y xe bin jubi' che jun be . Te'uri i ángel xu canaj can i ma Pédro utuquel pa be .


Echiri' xuta wa' jun chique ri etz'ul chwa ri mexa, jewa' xubi'ij che: «¡Nim uk'ij ralaxic china ri cawa' pa ri nimalaj nimabal cuya ri Dios pa rutakanic!» xcha'.


Tecꞌuchiriꞌ xekib rucꞌ y caquibiꞌij: —¡Nim ukꞌij ri rey que raj judiꞌab! —quechaꞌ. Yey caquipachꞌ kꞌab chupalaj.


Ire u cubam u cʼux che i Dios, xak u bim chi ire u Cʼojol i Dios; bay, i Dios ʼut chu to na we cʼax cu naʼo —xe cha.


Ralaq pacha' alaq walk'o'al , ri'in kantij tanchi k'ax uma ralaq jela' pacha' juna ixoq echiri' kutzir uwach . Y kantij k'u wa k'ax k'a echiri' ri b'inik silab'ik alaq ku'ana pacha' ri re ri Cristo .


Niʼpa i creyent pa tinimit Lístra, xak i je ʼo pa tinimit Icónio, quiqui bij chi ʼutz laj achi i a-Timotéo.


Are xe uponic, xe qʼuiji jun junab cuʼ i jutzobaj creyent chila. Je qʼui i winak xe qui tijoj che i junab-le. I creyent pa Antioquía, “Cristian” ca bix chique cumal i winak. Are i nabe u bixquil ile chique i je re i Jesucrísto.


Ec'u ri Kanimajawal xubi'ij che: —Jat chila' ruc', ma Ri'in nucha'om rire cha' cu'ana jun waj chac re que'ec che uk'alajisaxic ri nubi' chiquiwach ri winak na e ta aj judi'ab, chiquiwach ri e takanelab y chiquiwach ri e aj Israel.


Ri nuc'ulum ri'in puwi ri sakil wa'im e ri nuc'utum chi che alak, yey wa' e junam ruc' ri ubi'im can ri Kanimajawal Jesucristo. Ma la' la'k'ab echiri' ri Jesús xc'ayixic, xuc'am ri pam,


Che i Crísto 'o wi i c'aslemal yix , rumal-i , are ca c'un tan chic ire , xak queje yix quix c'un junam ru' . Ni'pa i u 'ij u chomal ire , xak 'o chiwe yix are ca c'un chalok .


We 'o jun chiwe 'o pa c'ax , chu tz'onoj u cho'ab che i Dios . We 'o jun chiwe ca quicotic , chu bixaj u 'ij i Dios .


y xutzꞌonoj bi uwujil chaꞌ cayaꞌiꞌ pukꞌab coc pa tak ri sinagogas re ri tinamit Damasco. Jecꞌulaꞌ, we queburik achijab o ixokib e cuqꞌuil ri quitakem wa cꞌacꞌ Be, cꞌo cꞌu pukꞌab riꞌ quebuyut lok y quebucꞌam lo Jerusalem.


Rumal-i , yix n-ix ta chic aj naj , ix re chic i tinimit chatal rumal i Dios ; ix junam chic cu' i je re i Dios , iwatz i cha' chic iwib cu' conojel i je re ire .


Ma lic e qꞌui ri winak xquitzꞌak uchiꞌ, pero lic junwi tak ri xquibiꞌij.


Ri Jesús xtz'uyi' chwa ri juyub' Olivos , ri k'o chwach pana ri Rocho Dios . Ek'u ri Pedro , ri Jacobo , ri Juan y ri Andrés , xa kitukel xkitz'onoj che :


Xak chiquixol i winak-le , 'o jun ixok lic iwab . 'O chic cablajuj junab u jekanic i yobil 'o che ; n-ca tani ta chic u yobil .


Jec'uwa' caquibi'ij ma na cacaj taj caquimaj usuc' e rojertan e ri Dios ruc' Ruch'a'tem xu'an ruwa caj y xu'an ruwachulew, yey wa' xuwinakirisaj lo pa ri ya' y xutiquiba' chuxo'libal wa'.


Echiri' xril wa' ri fariseo , ri sik'iyom re ri Jesús , xuch'ob'o : « We ta wa'chi paqatzij wi q'alajisanel , kuna'b'ej ri' sa' rub'inik usilab'ik wi'xoq kachapaw re , ma wa' wi'xoq lik aj mak . »


N-xiwaj ti roʼtaxic i achi chi ʼo u ʼij rumal i Dios, i achi chi n-tu mac. Are i xiwaj yix, are coʼtax bi achi chi camsanel.


Ri Jesús xel bi y xeꞌec chuchiꞌ ri mar junam cucꞌ rutijoꞌn. Y uqꞌuiyal ticawex xeterej bi chirij. Waꞌ e petinak pa tak ri tinamit re Galilea y re Judea


Ruma cꞌu Rire, xkacꞌul ri sipanic re cojuꞌan oj utakoꞌn chaꞌ uqꞌuiyal ticawex pa tak ronoje ri tinamit che ruwachulew cacubiꞌ quicꞌuꞌx rucꞌ y caquicoj utzij y jelaꞌ calokꞌox ukꞌij rubiꞌ.


Jek'ula' ri' e ketajin che uk'olik chila' chikaj ri b'eyomalil na kak'is taj , yey lik jikil uwach kakik'ul wa' chiqawach apanoq y kakiriq kik'aslemal na jinta utaqexik .


Xel cꞌu bi pa ri sinagoga y xeꞌec chirocho jun achi Justo rubiꞌ. Rire lic cꞌo xiꞌin ib pa ranimaꞌ chwach ri Dios, yey ri rocho xa putzal ri sinagoga cꞌo wi.


Riꞌin in Pablo, rucꞌ ri nukꞌab cantzꞌibaj wa rutzil wach alak. Jelaꞌ canꞌan che tak ri nucarta, cꞌutubal re in ri quintzꞌiban re.


Chaya'a rutzil quiwach ri Priscila y ri Aquila junam cuc' conoje ri e c'o pa rocho ri Onesíforo.


Queje ile chi 'ana yix , tz'akat ix 'o chi chuwach i jyub ta'aj . Chi 'ana 'ut wach craj i Dios ; mi 'an iwe yix pacha quiqui 'an i winak chi to' qui rayijbal ique quiqui 'ano .


Ire lic n-tu mac ; tupu n-xqui rik tu mac chirij , xqui tz'onoj che i ma Piláto chi cu tak u camsaxic .


Yix qui bij chi in Tijonel chiwe, xak in Iwajwal. Katzij i qui bij-le, man are in patan ile chiwe.


Ile lic ʼutz chuwach i ujer tzij. I Dios lic coʼon na pacha u sujum chake, man i Jesus chi Tolke ʼo chic chuwach, cu cojbej re ka tzij.


Yey ralak ri alak mocom, e lic cojo alak quitzij ri patrón alak wara che ruwachulew. Chacuna cꞌu alak chi utz rucꞌ jun sakil xiꞌin ib pa animaꞌ alak y rucꞌ ronoje cꞌuꞌx alak pachaꞌ e canimaj alak ri Cristo rucꞌ ri chac alak.


I Jesus xu coj chic u 'ab che u ba'wach ; te'uri i achi xu coj retalil che u takenic , y xutziric . Are 'uri lic xtzun bien .


Yey we cꞌo junok che alak lic canumic, woꞌka lo chirocho chaꞌ na capetisaj ta alak ri kꞌatbal tzij re ri Dios pawiꞌ alak ruma ri caꞌan alak echiriꞌ camol ib alak. Cꞌa cꞌo cuaj canyijbaꞌ chiwach alak, pero cꞌate cojchꞌaꞌt puwiꞌ echiriꞌ quinopon ucꞌ alak.


» We k'o junoq kukoj amak y katuk'am b'i pa q'atb'al tzij , nab'e cha'ana pan utzil chomal ruk' pa b'e cha' jela' na katu'ya'a ta chi puq'ab' raj q'atal tzij . Ma we na xa'an ta ri' , raj q'atal tzij katuya b'i puq'ab' ri ausiliar cha' katu'ya'a pa cárcel .


Ec'u ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios cuc' raj c'utunel re ri tzijpixab y ri nimak winak e aj wach re ri tinamit, xquimol quib che ruwa ja re ri palacio re ri Caifás, ri cajawal raj chacunel pa Rocho Dios.


(Ile n-rumal ta jun chac u ʼanom; xa are jun sipon che.) Bay, jun winak, we chacun-nak, are i xyaʼ che, are i rajil u chʼacom; n-are ta jun sipon xyaʼ che.


I ixok Mariy, i ma Jose, are xe utzin chu ʼonquil pacha usucʼ u ʼatbal tzij i Kajwal Dios, xe tzalij ʼuri pa qui tinimit Nazaret, chi pa jyub Galiléa.


Ralaq lik xex ka'an wi alaq ri koy'ej alaq pa ri nimaq'ij Pascua kanyolopij b'i chiwach alaq juna achi k'o pa cárcel . ¿ Ka'aj kami alaq ri' e kanyolopij b'i ri rey ke raj judi'ab' ? — xcha' .


Ek'u ri Judas , ri kaya'w b'i re pakiq'ab' , ub'i'im chi lo chike su'anik kaketa'maj china ri kakichapo , jewa' ub'i'im : « E ri jun kantz'ub' uchi' , e ri' rire . Chapa k'u b'i alaq . »


China c'u ri na c'ax ta quinuna'o, ri' na cutakej ta janipa ri cambi'ij che. Wa tzij quixtajin che utayic, na xa ta we'in, e re ri Nukaw, ri xtakaw lo we'in.


Xui-ri , je q'ui chique i xqui ta i qui tzij i ma Pédro i ma Wan , xqui cuba qui c'ux che i Jesucrísto . Rumal 'uri xe q'uiar i creyent , colo je jo'ob mil achiab chique .


Ecꞌuchiriꞌ ri Jesús xtzuꞌn chirij y xrilo eteran chirij, xubiꞌij chique: —¿Saꞌ ri quitzucuj? —xchaꞌ. Rique xquibiꞌij che: —Rabí (waꞌ queꞌelawi “lal tijonel”), ¿pachawi jekel wi la? —xechaꞌ.


Ri rutzil c'u'xaj re ri Dios na casach ta c'ana uwach. Pero copon ri k'ij echiri' na caya' ta chi che junok cuk'alajisaj runa'oj ri Dios, na caya' ta chi ne che junok cach'a't pa jujun chic ch'a'tem na umajom taj y na caya' ta chi ne che junok cutzijoj ri uk'alajisam ri Dios che; ma ronoje wa' xa caq'uisic.


“In ri Dios que ramam ojertan, wa' e ri Abraham, ri Isaac y ri Jacob” xcha'. »Ec'u ri Moisés xujek cabirbotic y ruma xi'in ib na xutzu' ta chi ri jumocaj xuluquej.


Wajxakib 'ij ric'awic , i tijoxelab qui molom tan chic quib , are 'uri 'o i ma Tomas cu' . Tupu tz'apil uchija pa je 'o wi , xoc i Jesus cu' , y xtaq'ui chiquixol . Xu bij tan chic chique : — Chuxlan i c'ux yix — xcha .


Pakatzij wi cambiꞌij waꞌ cheꞌla: Riꞌoj e cakatzijoj janipa ri ketaꞌam y ri kilom; na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, ralak na cacoj ta alak saꞌ ri cantzijoj che alak.


Xoc i ángel pa ʼo wi i al-Mariy, y xu ya rutzil u wach. Xu bij che: —¡Chat quicotok! ¡ʼUtz awe yet! I kajwal Dios lic ʼo awuʼ. Nim ni ʼutz cu ya i Dios pawi yet chiquiwach i juban ixokib —xu bij i ángel che.


Teʼuri xin ta rason chi i aj Israel qui chʼobom u camsaxic, rumal-i quin tak bi awuʼ yet. Xak in bim chique i que cojow u mac, chiqui yijba chawach yet. Xui ile in tzij chawe; chawila awib. (Queje i wuj ile xu tzʼibaj bi i capitan che i gobernador.)


Jecꞌulaꞌ, china ri cujiquibaꞌ uwach juna tzij pa rubiꞌ ri Rocho Dios, na xew ta cuꞌan pa rubiꞌ ri Rocho Dios, ma riꞌ e cuꞌan tzij pa rubiꞌ ri Dios, ri Jun jekel chiriꞌ.


Jec'ula' tob lic cuaj can'an ri utz, e ri na utz taj ri catakan panuwi'.


Xe bin pa tak tinimit c'a xe upon che i tinimit Páfos , chi 'o chi ya . Chila xqui rik wi jun aj Israel , ma Barjesus u bi , ( chi xak ma Elímas ca bix che ) . I achi-le , aj'itz ; ire xa aj t'oronel , cu bij chi ajbil u tzij i Dios péro n-are taj .


Pero ri Pedro xuyaco y xubi'ij che: —Yactaja la, ma ri'in xa in jun achi pacha' rilal —xcha'.


Xui-ri wo'or , pa tak q'uisbal 'ij , lic are u C'ojol xol u bij u tzij i Dios chake . Are u C'ojol-le xyijbaw i caj , i jyub ta'aj , i 'ij , i ic' , i ch'umil . Xak u bim can i Dios chi co'on panok , 'is cu ya pu'ab u C'ojol wach tak i 'olic .


¿ Na eta'am ta neb'a ralaq e janipa ri xqak'ul ri bautismo , xoju'an xa jun ruk' ri Qanimajawal Jesucristo ? Yey ruma wa' , xoju'an xa jun ruk' pa rukamik .


Katzij, i tzij chi quin tzʼibaj chiwe, pacha cʼacʼ laj tzij qui na yix. Queje ile qui naʼo man ya ca pactaj i ʼekumal chiwach; i sak chi lic sakil, ca tijin u tzunic pi cʼux. I tzij-le, are i Jesucrísto xu ʼalijinsaj chi sak laj tzij, xak yix quix tijin chu ʼalijinsaxic chi sak laj tzij.


Rumal i Crísto , i Dios u yom chake coj 'e chu paxsaxic u tzijol i u C'ojol-le , man ni'pa tak i tinimit chuwach i jyub ta'aj , 'o ni winak quiqui cuba na qui c'ux che , xak quiqui 'an na pacha i cu bij ,


tob' ri Dios Qajawxel na xew ta kajeqi' pa taq ja 'anatal xa kuma tikawex , pacha' ri kub'i'ij ri jun q'alajisanel :


Ek'uchiri' , ri Jesús jewa' xub'i'ij che : — Simón , k'o kuaj kamb'i'ij che'la — xcha' . Ri fariseo xub'i'ij che : — B'i'ij la , Wajawal — xcha' .


I ma Pédro to' ch'obonic xcanajic , wach usuc' ile chi xril puwach . Tz'akat xu 'an ire ile , are 'uri i u takon i ma Cornélio je 'o chuwach uchija . Que tijin chu ch'obic rakan pa 'o wi i rachoch i ma Simon .


I itzel chicop-le chi xwilo , laj ca majaw jun nim laj balam . I rakan , nimak , pacha rakan jun óso ; i u chi' , pacha u chi' jun coj . I itzel chicop jun , chi pacha nim laj cumatz , xa 'e chu ya'ic u cho'ab che i jun chi xel li pa mar . Mísmo are u cho'ab ire xu ya che , i 'atbal tzij 'o pu'ab xak xu ya che . Xak xu ya che chi ca cubi che u cubibal ire .


»No'j ri'in cambi'ij chiwe: Lic mac'o mijiquiba' uwach pubi' junok. Mac'o ne mijiquiba' uwach pa rubi' ri caj, ma ri chila' chicaj e tz'ulibal pa catakan wi ri Dios.


echiriꞌ cakꞌalajisaj alak ri Kꞌijsak cuya cꞌaslemal. Jecꞌulaꞌ echiriꞌ cacꞌun tanchi ri Cristo, riꞌin cannaꞌ jun quiꞌcotemal na jinta cꞌo wi, ma lic cꞌo xutikoj ri nubinic y ri nuchac ucꞌ alak.


Chupam jun ʼij, colo a las tres re u kajbal ʼij, sakil xril ire puwach ʼo jun ángel petnak ruʼ i Dios; xoc ruʼ y xu bij che: —¡Ma Cornélio! —coʼono.


No'j rike na xkimaj tane usuk' ri xub'i'ij chike .


Ri nupixabanic chique tak rixokib e quiwika quib chi usucꞌliquil. Maquicꞌut cꞌu ri quicuerpo yey maquiwik quib xa re yacbal quikꞌij. Ma ¿saꞌ ri cuꞌan chom che rixok? ¿E nawi ri wikital rucꞌ oro y rucꞌ perlas? ¿E nawi uchomalil laꞌ ri quiwikibal? Na e taj,


Chike k'u rike , ri Dios lik xraj kuq'alajisaj ri unimal chomalil uch'ob'om loq kuya chike taq ri tinamit na e ta aj judi'ab' ; wa' e ri kajeqi' ri Cristo pa anima' ralaq , y ruma k'u ri' lik kub'am k'u'x alaq che uk'ulik ri chomilaj k'aslemal chila' chikaj .


Noꞌj ri e aj Israel lic xquitij ukꞌij quebuꞌan jusucꞌ chwach ri Dios ruma caquitakej tak ri takanic re ri Tzij Pixab; na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, na xebuꞌana ta jusucꞌ chwach ri Dios.


I Jesus xu bij che: —A-Felípe, ʼo tan chi ʼij in ʼo iwuʼ, ¿cʼa maja ʼuri cawetamaj in wach? We ʼo jun xril in wach yin, queʼelok xril u wach i Ta chicaj. ¿Wuchac ʼuri ca bij yet chwe, “Cha cʼutu u wach i Ta chake,” cat cha?


I rajaw xu bij chique: “Xa are jun aj chʼoʼoj chwij xa ʼanaw ile.” Teʼuri i ajchaquib xqui bij che: “¿Cawaj ca ʼe ka michʼa i mal laj ʼes?” xe cha.


Ix kachalal, ʼo u chac nic are wi caka tioxij che i Dios iwumal yix. Lic ca majaw ile, man i u cubibal i cʼux yix che i Kajwal mas ca tijin u qʼuiyic, xak i cʼaxnabal i cʼux chiwach xak ca tijin u nimaric.


Tioxin k'u alaq che ri Dios chupa taq ronoje ri kik'owib'ej alaq , ma e karaj ri' ri Dios che onoje alaq ri kojom alaq rub'i' ri Qanimajawal Jesucristo .


Can'an c'u wa' ma lic c'ax canna' alak, yey wa c'axna'bal nuc'u'x che alak e ri Dios cojoyom pa wanima'. Ma ri'in nuya'om alak puk'ab ri Cristo y xew puk'ab Rire cuaj c'o alak. E pacha' juna achi echiri' cuya rumi'al puk'ab juna ala pa c'ulaniquil. Ri caraj rachi e cuya puk'ab rala jun sakil k'apoj ali. Jec'ula' ri cuaj ri'in che ralak e na jinta c'ana ch'ul che alak chwach ri Cristo.


Xui-ri , i Jesus xu bij che i achi : — ¿ Je pachin in chuch , je pachin in cha' ? — co'ono .


Rumal-i xin bij chiwe chi quix camic c'o i mac chiwij . Man we n-qui coj taj in pachin yin , quix camic c'o i mac chiwij — xu bij i Jesus chique .


Niʼpa i ʼutz yatal chake, niʼpa i chom ʼo kuʼ, i ka Kajaw chicaj ʼis are yawnak chake, chi xa ʼanaw i ʼij, i icʼ, i chʼumil. Ique xa quiqui jal quib, péro i Dios n-cu jal ta rib, n-cu jalwachij tu nojbal.


Te'uri i ixokib juntir xe 'el ru' i jul . Lic xqui xij quib xe 'ec , xui-ri xak que quicotic . Pa'anem xe 'e chu ya'ic rason chique u tijoxelab .


Mix cʼachir tan rumal wach i qui rik na chwek. Katzij, chwek mok ʼo ni pen caka riko, xui-ri, mix cʼachir tan chu chʼobic woʼor; xui chi chʼobo i re woʼor.


yey na jinta k'o kak'ulumaj , ma jewa' tz'ib'ital kan chupa Rutzij Upixab' ri Dios : Ri Dios keb'utaq lo ru ángeles awuk' cha' katkichajij .


I Ta cʼax quin u naʼo man yin quin ya na wib che i camic, y ca cʼun chic sak chinwach.


Lic ca 'alijinic chi yix ix pacha jun cárta tz'ibtal rumal i Crísto chi quin c'ut chique i winak ; xui-ri , n-are ta ru' tínta ix tz'ibtal wi , xa are ru' u Tewal i Dios c'aslic ix tz'ibtal wi . I tz'ib-le chi u 'anom , n-'antal ta chuwach abaj ( pacha i ujer 'atbal tzij ) ; wo'or piqui c'ux i winak u tz'ibam wi .


Ma ri'oj na jinta k'ana qachuq'ab' re kaqakolob'ej qib' ; yey chupa k'u ruq'ijol ucha'om chi lo ri Dios , xk'un ri Cristo y xuya rib' pa kamik cha' kojukolob'ej ri oj aj makib' .


Ec'u ri' ri'ix, we na jusuc' ta uchapabexic i'anom ri beyomalil xa re ruwachulew, ¿china c'u caya'w ri' pik'ab ri sakil beyomalil re chila' chicaj? Na jinta junok.


Xqui bij : “ Are i je c'un-nak q'uisbal-re , xak jun i qui tojic xa 'an ku' yoj . Ique , xa jun 'or xe chacunic , y yoj jun 'ij entera xka ch'ij i chac , xka ch'ij i 'ij , ” xqui bij che i rajaw .


I usucʼ i tzij chi u ʼalijinsam chake are iri: rumal i ʼutz laj tzij re i Jesucrísto, n-xui ti aj Israel winak quiqui rik ni utzil chomal re i Dios, xak i ne te aj Israel quiqui rik na, y queʼelok xak je re i jutzobaj re i Dios; xak ʼo que che ronojel niʼpa i u sujum i Dios chique i je re i Jesucrísto.


«Ri cu'ana chupa rutakanic ri Dios petinak chila' chicaj e pacha' ri xuc'ulumaj jun rey echiri' xu'an jun nimalaj nimak'ij re ruc'ulaniquil ruc'ajol.


y jela' na jinta junok che alak coc chuc'u'x wa' wa c'axc'obic c'o wi alak. Ma eta'am alak lic rewi cojic'ow chupa tak wa'.


Xak queje chique ixokib : jun ixok we c'ulinak chic , junwi cu ch'ob ire chuwach i jun chi n-ta rachijil . I jun chi n-ta rachijil , ire cu ya mas rib chu 'onquil u chac i Kajwal ; craj ire re i Kajwal i u c'ux , xak i u ch'acul . Péro n-queje ta ile che i jun chi 'o rachijil ; ire xui cu ch'ob i ropis ru' ja , xui cu ch'ob u 'onquil wach cu maj u wach i rachijil .


»¡Lic na jinta c'ana na'oj alak! Ri Jun x'anaw re ri quilitaj che ri cuerpo alak, ¿na e ta neba ri x'anaw re ri anima' alak?


Chꞌobo pe alak puwi tak ri barcos. Tob lic e nimaꞌk y e jeqꞌuetal ruma unimal tew, na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, e cꞌamom bi xa rucꞌ jun ralco timón; y rucꞌ waꞌ, ri chapayom re cucꞌam bi pa ri caraj wi rire.


Are ʼuri xcʼun i u Tewal i Dios wuʼ, y xrajawin pinwi. Xwil jun chom laj cubibal re jun ʼatol tzij chila chicaj, xak xwilo chi ʼo jun cul chupam.


I winak , are xqui ta ile , lic xpe coywal , y xe siq'uin chu bixquil : — ¡ Nim u 'ij i ati Diána ! ¡ Nim u 'ij i ka tiox yoj oj aj Efeso ! — xqui bij .


Ek'uchiri' xwa' ri Saulo , xk'oji' tanchi uchuq'ab' y xk'oji' jujun q'ij kuk' ri kikojom rub'i' ri Cristo chila' pa ri tinamit Damasco .


Xoc c'u bi ri ralit rixok Herodías pa c'o wi ri Herodes cuc' conoje tak ri e c'o chwa ri mexa, y xujek caxajaw chiquiwach. Wa' lic xuc'ul quic'u'x conoje ri e c'o chiri'. Ewi ri Herodes jewa' xubi'ij che la'li: «Chatz'onoj sa' ri cawaj, ma ri'in canya chawe» xcha'.


¿ Xataba n-usuc' taj quin qui tzuk i kachalal ? Usuc' pues .


Chi cʼunsaj pi cʼux niʼpa i qui bim can i loʼlaj ajbil u tzij i Dios ujer, xak niʼpa i tzij pixab u bim can i Kajwal chi Tolke, chi cʼut-tal chiwe yix kumal yoj oj rapostelab.


Yey utz caquicoj bi quixajab; noꞌj na utz taj caquicꞌam bi jumolaj chic quikꞌuꞌ, xew ri quicojom.


Ya in bim chic iri chiwe wach i qui c'ulmaj co'on panok .


Ma we pachaꞌ chi oj chꞌuꞌjerinak, waꞌ e ruma lic kayaꞌom kib che ruchac ri Dios. Yey we lic cakachꞌob chi utz saꞌ ri cakaꞌano, waꞌ e toꞌbal e alak.


Are ʼuri, i ángel xu bij chwe: —I tzij-i chi a tom, lic katzij, ʼutz ca cojo wach cu bij; lic ruʼ i Kajwal Dios petnak wi. Ire in u takom chu ʼalijinsaxic chique i je rajchac, wach i ca ʼani na, weʼ tan. Are ire, are i mísmo Dios chi cu ya u tzij piqui jolom i je ajbil u tzij, man quiqui paxsaj na —xu bij i ángel chwe.


Y na xew ta wa' , ma xkimaj usuk' e ri Dios xya'w panuq'ab' ri'in rutzijoxik ri Utzilaj Tzij chike ri na e ta aj judi'ab' , jela' pacha' xya'i' che ri Pedro rutzijoxik wa' chike ri e aj judi'ab' .


Man je qʼui que cʼun na, y quiqui ʼan che quib pacha yin. “Yin in i Toliwe,” que cha; cumal ique-le, je qʼui que tʼortaj na.


Ewi xeberesela' lok y xutz'onoj chique: —Achijab, ¿sa' ri can'ano cha' quincolobetajic? —xcha'.


Yix lic qui nawsaj iwib che u tzij i Dios tz'ibtalic . Queje ile qui 'ano man qui bij yix , rumal i wuj-le qui rik i c'aslemal chi n-ca q'uis ta chic . Bay , i tzij chi tz'ibtal chuwach wuj-le , are ca binic wach in patan yin .


I Jesus xu bij chic chique : — Ya xin bij chiwe chi are yin . We yin i quin i tzucuj , chi ya bi chique i wachi'il que 'ec — xu bij .


Queje cha 'ana ile , man ca c'un ni 'ij chi i winak lic n-cacaj ta chic u tayic i 'utz laj c'utunic ; xa are quiqui tzucuj na wach i kus quiqui ta ique . Xa que oc chu tzucuxic u q'uial tak tijonel chi quiqui c'ut tak ile chi chom cu ta i qui jolom .


Ec'u Rire xubi'ij chique: «Ralak fariseos, lic ca'an chi ibil ib alak pacha' lic alak jusuc' chiquiwach ri winak, pero ri Dios reta'am sa' ri c'o pa anima' alak. Ma ronoje tak ri lic yacom uk'ij cuma ri winak, wa' lic tzel quilitaj ruma ri Dios.


Alak walcꞌoꞌal chupa rubiꞌ ri Dios, ralak alak re ri Dios y chꞌijom chi alak quichukꞌab waꞌ wa kꞌalajisanelab xa e socosoꞌnel; ma ri Uxlabixel cꞌo ucꞌ ralak más cꞌo uchukꞌab chwa ri jun cꞌo che ruwachulew.


Ri Jesús xuc'ul uwach: —We canyac nuk'ij ri'in chiwibil wib, ri' na jinta uchac ri yacbal nuk'ij can'ano; no'j c'u ri cayacaw nuk'ij e ri Nukaw, ri cabi'ij alak e Dios alak.


Ec'u ri comandante xuc'ul uwach: —Ri'in ruc' uq'uiyal puak xya' nuwuj re xinu'an aj Roma —xcha'. Yey ri Pablo xubi'ij: —No'j ri'in, in aj Roma chwi walaxic lok —xcha'.


Ec'uchiri' ri Herodes xril uwach ri Jesús, lic xqui'cotic, ma lic c'o tan k'ij ri' urayim caril uwach. Ma sa'ch tak ri utom che yey roye'em caril uwach cha' ri Jesús cu'an juna c'utubal re ruchuk'ab chwach.


'Ij 'ij i Jesus ca tijin chu c'utic chique i winak pa rachoch i Dios ; xui-ri ca kaj tak 'ij , quel pa Jerusalen , ca 'e war pa jyub Olívos .


Jewa' kakib'i'ij : « Kaqatioxij che'la , ma Lal Dios Qajawxel k'o ronoje unimal chuq'ab' paq'ab' la , Lal ri Dios k'o waq'ij ora , ri xex chi k'o lo wi , y ri k'o chiqawach apanoq ; ma k'utum la ri chuq'ab' la y jeqom chi ri taqanik la paqawi ri'oj .


»Ec'uchiri', xc'un chinuc'u'x rubi'im can ri Kanimajawal echiri' xubi'ij: “Pakatzij wi, ri Juan xuya ri bautismo ruc' ya', no'j ri bautismo quic'ul ri'ix e ruc' ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios.”


Ec'u ralak na eta'am ta alak uwach Rire; no'j ri'in lic weta'am uwach. We ta e la' cambi'ij na weta'am ta uwach, ri' quinelic in aj rak'ul jela' pacha' ralak. No'j ri'in pakatzij wi weta'am uwach Rire yey lic can'an ronoje ri cubi'ij.


¿ China k'u chike xujikib'a' wi uwach ri Dios na keb'ok ta pa ri uxlanem kuya Rire ? ¿ Na e ta neb'a chike ri xkipalajij Rutzij Rire ?


Noꞌj conoje ruqꞌuiyal winak junam lic co xesiqꞌuin che ubiꞌxiquil: —¡E taka bi la ri Jesús pa camic yey yolopij bi la ri Barrabás! —xechaꞌ.


Ix wachalal , ma sach pi c'ux , 'o u chac lic chi ya i xiquin chu tayic wach ca bix chiwe ; mix c'achir tan chi ch'awic , xak mi ya che chi we' ca pe i iwoywal .


Ek'uchiri' xuk'is ub'i'xikil taq wa' , xk'am b'i chila' chikaj ; y ek'u la' kakitzutza' rutijo'n xsach b'i chikiwach chupa jun sutz' .


Yin , chi in jun chique i aj nuc'bal t'isbal quin tz'ibaj i wuj-i chiwe yix chi ix jutzobaj re i Dios , chatal rumal ire . Quin tz'ibaj iri chiwe yix chi c'ax quix in na'o , y n-xui ti yin c'ax quix in na'o , xak c'ax quix qui na conojel i qui cojom i sak laj tzij .


Ri Jesús xucꞌul uwach: —Lal tijonel chiquiwach raj Israel, ¿yey na etaꞌam tane la waꞌ?


I sib re i inciénso chi ʼo pu ʼab i ángel xel bi chicaj chuwach i Dios, junam ruʼ i qui tzʼonbal i winak chi je re i Dios.


— ¿ Sa' ri kach'ob' alaq chwi ri Cristo , Rucha'o'n lo ri Dios ? ¿ China che upeteb'em wi lo rire ? — xcha' . Xkik'ul k'u uwach : — E ralk'o'al kan ri rey David — xecha' .


mi 'an co che iwib , mi kel 'uri u tzij pacha xqui 'an iwatit i mam ujer pa tak jyub tz'inilic . Ique xqui tij u 'ijol i Dios , ( y xqui petsaj i roywal ) .


Yey e ruma kantzijoj wa Utzilaj Tzij , in k'o pa k'axk'ob'ik yey inya'om pa cárcel pacha' in jun achi lik in aj palajiy tzij . Tob' k'u ri'in inya'om pa karena , ri Utzilaj Tzij re ri Dios na yututal taj , ma xaqi ke'ek utzijoxik .


Cakaj yoj ʼo ni u ʼij, ʼo ni u choʼab ronojel ʼij sak. Amen (katzij).


Ma echiri' c'a oj c'o chila' uc' alak, xkabi'ij che alak cape c'axc'obic pakawi'; yey lic eta'am chi c'u alak e xu'ana wa'.


Katzij i quin bij chiwe, ʼo u chac ca ʼani chwe pacha i tzʼibtal can ujer chupam u wuj i Dios. Cu bij i ujer tzij: “Quiqui bij ni winak chi ire xa aj ʼanol n-ʼus taj, xa cu kel i ʼatbal tzij, quiqui bij na.” Queje ile i tzij tzʼibtal can ujer. Chwij yin tzʼibtal wi ile; y ronojel i tzʼibtal chwij yin, ca ʼani na —xu bij i Jesus chique.


Xo'on chupan jubi' , i Jesus ca tijin chi qui solixic i tinimit , tak i aldéa , chu bixquil u tzij i Dios chique . Xu paxsaj i 'utz laj tzij re u 'atbal tzij i Dios chique i aj pa tak tinimit-le . I cablajuj rapostelab xak xe 'e ru' .


E uwari'che ri'ix chiyijb'a' iwib' che ruk'unib'al Ralaxel Chikixo'l Tikawex , ma k'axtaj kak'unik echiri' na jinta ina'b'em .


Ecꞌu Rire xubiꞌij chique: «Ralak fariseos, lic caꞌan chi ibil ib alak pachaꞌ lic alak jusucꞌ chiquiwach ri winak, pero ri Dios retaꞌam saꞌ ri cꞌo pa animaꞌ alak. Ma ronoje tak ri lic yacom ukꞌij cuma ri winak, waꞌ lic tzel quilitaj ruma ri Dios.


Raj Israel, ruma ri cubulibal quicꞌuꞌx rucꞌ ri Dios, xebin chirij ri tinamit Jericó wukub kꞌij, y tecꞌuchiriꞌ xwuluwub lo ri tapia re ri tinamit.✡


Ri'in in Juan in bare jun uc' alak hermanos, junam oj c'o chupa rutakanic ri Kanimajawal Jesucristo y junam cakach'ij uchuk'ab tak ri c'axc'obic ruc' unimal kac'u'x. E ri'in xine'yo'k pa ri isla Patmos ruma xintzijoj ri Tzij re ri Dios y ri K'ijsak re ri Kanimajawal Jesucristo.


Are ire xu ya chake ronojel wach i rajwaxic che u chac re i c'ac' laj trat . I ujer trat , xa are jun tzij tz'ibtalic , xa are jun 'atbal tzij piquiwi i winak . Xui-ri , wo'or are i trat c'ac' are i u Tewal i Dios ca chacun pa ka c'ux . I ujer trat xu petsaj i camic pakawi ; i c'ac' laj trat cu petsaj i u Tewal i Dios pakawi , yabal re i c'aslemal chake .


No'j ruma wa' , qeta'am k'a k'o jun uxlanem chike rutinamit ri Dios .


Echiri' c'o junok cuna'o c'o caminow uwach pa mac, mubi'ij e ri Dios ri ca'anaw wa' che. Ma ri Dios na cacha ta c'ana uc'u'x che ri mac yey na cumin tane junok chupa.


Queje ile xu bij chique man retaʼam chi i je cajʼatzil i sacerdóte xa ca titat qui pam che i Jesus; are ne rumal-i qui jachom puʼab ire.


Rumal i qui solinic ique-le, i tzobajil creyent mas xjiqui qui cʼux che i Dios. N-xui ta la ile, ʼij ʼij ca tijin qui qʼuiaric.


Xkesaj k'u b'i ruq'u' y xkirip jun manta chirij yey wa' kaqkoj katzu'nik .


Ma ruma ri Dios oj cꞌaslic, cojsilabic y oj jekel che ruwachulew; e pachaꞌ ri quibiꞌim can jujun aj tzꞌibanel re ri tinamit alak: “Riꞌoj oj ralcꞌoꞌal ri Dios.”


Rumal-i , junam ka wach xe ka cha bi jujun kachalal chi quix 'e quila . Que 'e junam cu' i ma Páblo i ma Bernabe , chi lic c'ax que ka na'o .


y xekitaq che jewa' kakib'i'ij : « Echiri' okinaq lo qawaram chaq'ab' , xek'un rutijo'n ri Jesús y xkelaq'aj b'i rucuerpo .


Ma ri'oj , na utz taj kaqoq'otaj ub'i'xikil janipa ri qilom y ri qatom — xecha' .


Q'uial junab n-in ta pa Jerusalen ; te'uri xin tzalij lok , wuc'am li jubi' mer tobal que i niba'ib je wach aj Israel . Xak col in ya in sipon chuwach i Dios .


Ek'u ri Jesús ruma reta'am chi ronoje ri katajin lo puwi' , xeb'u'k'ulu apanoq y xutz'onoj chike : — ¿ China ri kitzukuj ? — xcha' .


ri alak utinamit ri Dios c'o chila' Corinto. Alak cha'tal ruma ri Dios cha' cac'oji' alak puk'ab ri Kanimajawal Jesucristo; alak c'u siq'uim che jun binic silabic lic chom chwach ri Dios, ma e caraj ri' chike junam cuc' conoje ri caquilok'nimaj rubi' ri Kanimajawal Jesucristo, tob pa tak chawi e c'o wi. Ma Rire e Kanimajawal ke ri'oj y que rique.


C'a cach'a't ne ri Jesús, echiri' xebopon uq'uiyal winak lic quewokokic. Yey ri Judas, jun chique ri cablajuj utijo'n ri Jesús, nabe bi chiquiwach ruq'uiyal winak. Rire xkib ruc' ri Jesús cha' cutz'ub uchi'.


»No'j china ri cumin pa mac junok chique wa ch'uti'k cubul quic'u'x wuc', e ne más utz catzayabax bi pukul juna nimalaj ca' re que'em y cac'ak c'u bi chupa ri mar.


E ralaq q'atom alaq tzij pakiwi ri na emakuninaq ta chi'ij alaq yey e ne ralaq kamisayom alaq ke . Yey rike na kakich'ij taj kakito'b'ej kib' chiwach alaq .


Y conoje ri ticawex re ri tinamit xetꞌikiꞌ chuchiꞌ ri puerta re ri ja.


I ma Bernabe craj cu c'am bi i a-Wan cu' , chi xak a-Márcos quiqui bij che .


We k'o k'u junoq kutz'onoj chiwe : “ ¿ Su'chak ki'an wa' ? ” , chib'i'ij che : “ Rawaj kajawax che ri Qajawal , yey k'ate kutaq tanchi uloq ” — kixcha' .


Ri soldados xkik'am k'u b'i ri Jesús che ruwa ja re rupalacio ri taqanel . Chiri' xmoli' kichi' konoje taq ri soldados .


Xak mi cuxtaj u bi i jolom, man n-quix tiqui ta chu yijbaxic wach ca tzun jun ral ʼis re i wi, we ʼek ʼo we sak quiwaj che.


»Echiri' quiwil ri soldados caquijek caquisut rij ri tinamit Jerusalem, chiweta'maj c'ut e ri' copon ri k'ij cawulix ri tinamit.


Xquichap c'u bi ri Jesús y xquic'am bi chirocho ri cajawal raj chacunel pa Rocho Dios. Y ri Pedro chinimanaj teran pan chirij.


Ma pa kimolom wi kib' keb' oxib' pa ri nub'i' , chiri' in k'o wi ri'in chikinik'ajal rike — xcha' .


Yey Rire xujek uyaꞌic uqꞌuiyal cꞌutunic chiquiwach rucꞌ tak cꞌambal naꞌoj, jewaꞌ xubiꞌij chique: «Jun awanel xel bi chaꞌ queꞌawanok.


»Echiri' juna itzelilaj uxlabixel quel bi che juna ticawex, ri cu'ano e casutin pa tak luwar catz'intz'otic, cutzucuj pa cajeki' wi. Yey we na curik taj,


Xuq'alajisaj k'u chike ronoje ri kub'i'ij chupa Ruch'a'tem ri Dios chwi Rire , xujeq lo ruk' ri tz'ib'ital kan ruma ri Moisés yey tek'uchiri' xuq'alajisaj janipa ri tz'ib'ital chwi Rire kuma konoje ri q'alajisanelab' .


Rike xkik'ul uwach : — E Jesús ri aj Nazaret — xecha' . Ri Jesús xub'i'ij k'u chike : — In ri'in — xcha' . Yey ri Judas , ri kak'ayin re , k'o chikixo'l ri kakaj kakichap b'i ri Jesús .


Xui-ri, woʼor chi canaj niʼpa tak i n-ʼus taj-i: mix oywar chic, mi ʼan cʼan che iwib, mi chʼob u ʼanic cʼax che jun chic, mix toʼtanic, mi ya i chiʼ chu bixquil i mal laj tak tzij.


Je q'ui i winak je rachi'il pa be ; ique xqui rip i qui 'u' chuwach , wikbal re i pu be . Xak je 'o jujun xqui ch'up u xak che' y xqui coj pa be .


Bay, are cu rik i ʼij piqui walijbal i camnak, are que walij niʼpa i camnak, ¿pachinok chique i wukub-le chi mer rachijil i ixok? Man conojel i je wukub-le xe cʼuli ruʼ —xe cha.


Ec'u ri Jesús xebusiq'uij y xubi'ij chique: —Iweta'am ri'ix, ri quetakan paquiwi ri nimak tinamit quebu'ana pacha' e rajaw ronoje; yey ri lic c'o quiwach quic'ow uwi' ri takanic caqui'an paquiwi ri eya'tal paquik'ab.


Ecꞌu ri Pedro tacꞌal chuchiꞌ ri akꞌ, cumikꞌisaj rib. Yey e cꞌo jujun jewaꞌ xquibiꞌij che: —¿Na lal ta nawi jun chique rutijoꞌn laꞌ la jun achi? —xechaꞌ. Ri Pedro xrewaj, jewaꞌ xubiꞌij: —¡Jaꞌi! Na in taj —xchaꞌ.


Ewi ri hermanos na jampatana chakꞌab xequitak bi ri Pablo y ri Silas pa ri tinamit Berea. Echiriꞌ rique xeboponic, xebec pa ri sinagoga que raj judiꞌab.


K'o k'u jun achi e treinta y ocho junab' ri' yewa' .


Ma we junok e cuya rib che tak ri rayibal re rutiꞌjil, riꞌ e cucꞌam lo ri camic puwiꞌ. Noꞌj we junok e cuya rib che uꞌanic ri caraj ri Ruxlabixel ri Dios, riꞌ che ri Ruxlabixel cucꞌul ri cꞌaslemal na jinta utakexic.


We e caraj riꞌ ri Kanimajawal Jesucristo, cantak bi tan ri Timoteo re queꞌrila alak y jecꞌulaꞌ ri wanimaꞌ caquiꞌcotic echiriꞌ rire cucꞌam lo rason alak.


¿Saꞌ cꞌu riꞌ ri cakaꞌano? ¿Cojmacun cami riꞌ ma ri kꞌatbal tzij re rutakanic ri Dios na jinta chi pakawiꞌ yey e oj cꞌo pukꞌab ri Dios ruma ri unimal rutzil ucꞌuꞌx Rire? ¡Na e ta cꞌana riꞌ!


Ni'pa i que o'ic , chiqui 'ana pacha n-ti qui bis ; xak ni'pa i que quicotic , miqui ya qui c'ux xui che i quicotemal ; xak ni'pa i quiqui lo' ubitak-que , miqui ch'ob xui lo'oj .


Na ruk' ta k'u ri' , lik weta'am , tob' ne k'a e wa' , ri Dios kuya che'la ronoje ri katz'onoj la che — xcha' .


E rojertan ri'oj oj aj retzelal k'u'x chirij ri Dios ; na ruk' ta k'u ri' , ri Dios xojuya chi utzil chomal chwach ruma rukamik Ruk'ajol . Mak'uwari' we oj k'o chi pa utzil chomal chwach , kaya'taj na k'u ri' ri qakolob'etajik ruma ri Cristo , ma Rire xk'astaj lo chikixo'l ri ekaminaq yey wo'ora k'aslik .


Sakir chucab 'ij , c'a 'ekum na , i Jesus xwalijic , xel ru' ja , xa 'e che jun lugar tz'inilic . Chila xu tz'onoj wi che i Dios .


I nim laj ʼatol tzij, mam Heródes, are xu ta rason ile, lic xcʼachir rumal; xak conojel i winak pa tinimit Jerusalen xe cʼachir rumal.


» Cheb'iwilape ri tz'ikin kexik'ik' che ruwa kaj . Rike na ketiko'naj taj , na kaki'an tane kimolonik y na jinta ne pa kakik'ol wi ri kimolonik . Na ruk' ta k'u ri' , Riqaw Dios k'o chila' chikaj keb'utzuqu . ¡ Mak'uwari' ri'ix , ri Dios kixuchajij , ma e más k'o iwach ri'ix chikiwa ri tz'ikin !


Queje ile xu bij i Jesus are ca tijin chu c'utic pa rachoch i Dios . I c'utunic-le xu 'an chila pa 'o wi tak i yabal mer re i rachoch i Dios . Mi jun xchapawic , man c'a maja cu rik i 'ij chi u ch'icom i Dios .


Are xquil i nimak tak aj 'ij chi xtaq'ui i ch'umil , lic xe quicotic .


Xki'an wa' ma jewa' tz'ib'ital chupa Rutzij Upixab' ri Dios Qajawxel : « Konoje ri raltaq ko alab'o keb'alax nab'e , keya' puq'ab' ri Dios Qajawxel » kacha' .


Timoteo, chatanimaj c'u chwach ronoje tak ri rayibal re tzakibal que ralabo. Yey junam cuc' conoje ri caquilok'nimaj rubi' ri Kanimajawal Jesucristo ruc' ronoje quic'u'x, e chatijoj awib che u'anic ri lic jusuc' chwach ri Dios, cubula ac'u'x ruc', chac'utu ri rutzil c'u'xaj y chatc'ola chi utzil chomal cuc' conoje.


Ri Ruxlab'ixel ri Dios Qajawxel k'o panuwi' , ma inucha'om loq cha' ko'lnuya'a ri Utzilaj Tzij chike ri nib'a'ib' . Inutaqom loq cha' kamb'ochi'ij kik'u'x ri lik e k'o pa b'is , ko'lnutzijoj keleb'al lo ke ri e k'o chi presoyil , keb'enutzu'nisaj ri e potz' , keb'enuwesaj lo pa k'ax ri lik kitijom k'axk'olil ,


Rixoq xuk'ul uwach : — Qatzij , Qajawal , pero ¿ na kewa' ta neb'a ri tz'i' ruk' ruk'aj kiwa rak'alab' katzaq chuxe' ri mexa ? — xcha' .


chaya'a na can rakasa'n chwa raltar y jat nabe ruc' rawatz-achak', ja'ana utzil chomal ruc'. Ec'uchiri', utz catpe tanchi chwa raltar y caya c'u ri' rakasa'n chwach ri Dios.


Mi tene ique, chi ʼo i retal-le che i qui chʼacul, n-quiqui ʼan ta pacha cu bij ronojel i ujer ʼatbal tzij. Xui toʼ cacaj chi yix qui ya iwib chu cojic i retal-le chiwe; queje ile cocsax ni qui ʼij ique. Mas quiqui ʼan nim che quib we yix qui ya iwib chu cojic i retal-le che i chʼacul.


Ya mer cakil ni u ʼatic tzij-le; rumal-i, i ʼutz laj tzij re i ʼelbal chi sak, ya bital chic chique i winak are cʼa maja que camic. Rumal ʼuri, n-ta coʼono we i qui chʼacul xu tij i cʼax pacha quiqui ʼan i winak conojel, xui-ri, i canima cu rik jun u cʼaslemal pacha i re i Dios.


—Lic ka tom yoj chi xu bij ire chi “Yin quin wulijsaj i rachoch i Dios-i, chi qui ʼanom i winak; teʼuri churox ʼij quin yac jun chic rachoch i Dios chi n-winak ta que yacawic”, xu bij —xqui bij ique.


I Dios, ¿xataba ire xui i ka Dios yoj chi oj aj Israel winak? ¿Xataba n-are ti qui Dios i ne te aj Israel winak? ¡Are pues! Katzij xak qui Dios ique.


Xui-ri , 'o jujun n-quiqui 'an ta chic wach i mas 'o u chac chuwach i Dios , xa are quiqui lap tak ile chi n-tu chac chique i kachalal .


Xui-ri , are xupon i ma Felípe , xqui coj 'uri wach cu bij ire . Xu sakij chique wach i 'utz laj tzij chirij i 'atbal tzij re i Dios , xak chirij i Jesucrísto . Are xqui ta u tzij , je q'ui xqui cojo , xak xqui tz'onoj u kajsaxic ya piquiwi , chi achiab , chi ixokib .


I mam David ujer u bim chi Dios cu cʼunsaj sak chuwach i Jesus. Xu tzʼibaj i tzij-i chi pacha are i Jesus ca chʼaʼatic; xu bij: Xwil yin, i Kajwal ʼo wuʼ, pacha ʼax ʼo wi; ʼo pin wikabim man mi jun quin u tzaksaj.


Maya k'u luwar chike wa' wa winaq kek'utunik , ma kakisachisaj kina'oj uk'iyal familias ruk' ri kik'utunik . Rike xew kakaj keb'eyomar ruk' ri k'utunik kaki'ano yey wa' lik k'ixb'al uwach .


Yey we oj re ri Kanimajawal Jesucristo, na jinta chi queꞌelawi we cakacoj ri retalil re circuncisión o we na cakacoj taj. Ma ri lic chirajawaxic e ri cubulibal kacꞌuꞌx rucꞌ ri Cristo, yey waꞌ e cakacꞌut ruma ri rutzil kacꞌuꞌx.


Ewi e c'o jujun xquijek caquichubaj rupalaj y lic caqui'an pa t'o'y. E c'o jujun chic xquipach' k'ab chupalaj


jewa' xkib'i'ij che : « ¿ Su'chak xatok pa kocho ri na e ta aj judi'ab' y xatwa' ne kuk' ? » xecha' .


ʼO jujun chique i aj Fariséo xqui bij: —I achi chi queje ca ʼanaw ile n-re ti Dios, man ca chacun chupam i uxlambal ʼij —xe cha. Xak ʼo juban chic chique xqui bij: —¿Xataba ire ajmac laj winak, we ca tiqui chu ʼonquil tak i milágro pacha ile? —xe cha. Rumal-i xpe coywal chiquiwach.


We ta e la' ri'in kanriq kinch'a't pa uk'iyal ch'a'tem ke ri tikawex y kanriq ne ri kich'a'tem ri ángeles yey na jinta ri rutzil uk'u'x ri Dios pa wanima' , ri' xa in pacha' ri ch'ich' kayojoyotik o ri ch'ich' katzinowik .


I ulew , awe yet te'ek . Are xa c'ayij , xak awe yet i mer . ¿ Wuchac xa ch'ob i t'oronic-le ? Che i Dios xa 'an wi i mentir , n-are ta chique i winak — xu bij .


Chwi k'u ri hermano Apolos , ri'in lik xinelaj che cha' kerachb'ilaj b'i ri hermanos keb'ek chila' uk' alaq , pero na xraj ta k'enoq xe'ek wo'ora . K'o juna q'ij la' echiri' kaya'taj che kopon uk' alaq .


Xubi'ij c'u ri' che ri sic: —Chatyactajok, chac'ama bi rach'at y jat cha'wocho —xcha'.


Ewi ri Pilato xa ruma xraj kakanaj kan chi utz kuk' ruk'iyal winaq , e xuyolopij b'i ri Barrabás . Yey xeb'utaq ri soldados che ujich'ik upa ri Jesús . Tek'uchiri' , xuya b'i pakiq'ab' re kakikamisaj chwa cruz .


Ik'owinaq chi wa' , xqayijb'a' qib' y xqamaj b'i qab'e pa ri tinamit Jerusalem .


Xui-ri yix , are ca c'un i q'uisbal 'ij , nim ni tojpen ca pe piwi , chuwach i tojpen chi ca pe piquiwi ique chi je aj Sodóma — xu bij chique .


Lic chachajij cꞌu awib riꞌat chwach rire ma lic uyacom rib chirij ri Utzilaj Tzij cakatzijoj.


Yet n-ta awe che u chac i Dios, mi xa ta jubiʼ; n-awe ti yet u ʼonquil, man awanima n-sucʼul taj chuwach i Dios.


I ma Piláto xu bij che i Jesus: —¿Xataba in aj Israel winak yin? ¿Wach retamaxic ile quin ʼano? Are i xat qui jach pinʼab, are awach aj tinimit junam cuʼ i ajwab sacerdóte. ¿Wach a ʼanom? (¿At ʼAtol Tzij que, a bim yet?) —xu tzʼonoj che.


¿Xataba n-ta we yin chu ʼonquil pacha quiqui ʼan i juban chic apostelab? Yin we tene ʼo wixokil chi xak creyent, ¿xataba n-usucʼ taj we xak quin cʼam bi wuʼ are quin ʼe chi qui solixic i kachalal? Usucʼ pues, ʼo we che, xak jun ruʼ pacha quiqui ʼan i ma Pédro, xak i juban chic apostelab, xak i je u chaʼ i Kajwal.


'O jujun n-xqui 'an ta cas che , wach i 'utz xu bij i qui c'ux , rumal-i xe sachic n-que tijin ta chic chu cojic i sak laj tzij .


Xak xquesaj je qʼui itzel tak tew chique i winak; xak je qʼui iwabib xqui coj acéite piquiwi y xe cutzirsaj.


Ruc' rucamic ri Esteban, xjeker quiternabexic ruc' c'ax janipa ri quicojom rubi' ri Cristo. E tak c'u ri' wa' xequich bi y xebopon c'a chupa tak ri tinamit re Fenicia, re Chipre y ri tinamit Antioquía. Yey xew xquitzijoj can ri Utzilaj Tzij re ri Jesucristo chique ri e aj judi'ab.


Iweta'am yix , i rachoch jun beyom , q'uial u wach i lak 'o chupam . 'O jujun lic chomik , lic óro , lic pláta , xak 'o jujun xa che' , xa xo'ol . 'O re i chac chom , xak 'o re i chac n-chom taj .


Are ʼuri, co xchʼaw i Jesus, xu bij: —Eli, Eli, ¿láma sabactáni? —xu bij. I usucʼ i tzij-i queʼelok: Wajwal Dios, Wajwal Dios, ¿wuchac in awoʼtam canok? Queje usucʼ u tzij ile.


Xinꞌan ruchac ri Dios chixoꞌlibal alak rucꞌ ronoje uchꞌutiꞌnal nucꞌuꞌx y na xa ta jubikꞌ ruwaꞌal nuwach elinak y pa rewi ruqꞌuiyal cꞌaxcꞌobic nutijom ruma ri itzel quinaꞌoj raj judiꞌab chwij.


I Crísto u c'utum chake wach i sak laj tzij re i Dios ; we 'o jun cu bij chi c'o mas craj che u c'utunic i Crísto , n-ti Dios 'uri ru' . Xui-ri , pachin i ca q'uiji che wach u c'utum i Crísto , ire-le 'o 'uri i Dios ru' , xak 'o i u C'ojol i Dios ru' .


We yix ʼo i xiquin chu tayic, chi ta u be ʼuri —xu bij chique.


Cwaj yin que'elok pacha i tzij-i chi tz'ibtal chupam u wuj i Dios : Ni'pa i n-qui tom ti u tzijol i Kajwal , quiqui ta na ; ni'pa i n-qui tom taj , quiqui ta ni u be . ( Queje ile tz'ibtalic . )


Ecꞌu ri David cubiꞌij “Wajawal” che Ruchaꞌoꞌn lo ri Dios. ¿Suꞌbe cꞌu riꞌ cabiꞌxic e Ralcꞌoꞌal can ri rey David?» xchaꞌ.


Ek'u ri Felipe xch'a't ruk' rachi puwi wa' . Xujeq lo ruk' ri katajin che rajilaxik che Ruch'a'tem ri Dios y xutzijoj k'u che puwi ri Utzilaj Tzij re ri Jesús .


Ri fariseos xquimol quib echiriꞌ xquetaꞌmaj ri saduceos na xquirik ta chi ucꞌulic uwach ri Jesús.


¿Su'chac lic 'anom co che ri c'u'x alak? Ma ri binic silabic alak chwach ri Dios xjek lo alak ruma ruchuk'ab ri Ruxlabixel ri Dios, yey wo'ora ¿ca'aj cami alak ri' caq'uisbej alak wa' xa ruc' ri chuk'ab ralak?


Ecꞌu wa Juan canabej lo chwach ri Kanimajawal rucꞌ ruchukꞌab ri Ruxlabixel ri Dios jelaꞌ pachaꞌ ri kꞌalajisanel Elías re ojertan. Yey ri chac coluꞌanaꞌ e cucoj utzil chomal chiquixoꞌl ri ticawex cucꞌ ri calcꞌoꞌal y cujalcꞌatij ri quinaꞌoj ri na e ta cojol tzij chaꞌ cuꞌana pachaꞌ ri quinaꞌoj ri quebin jusucꞌ. Jecꞌuriꞌlaꞌ rire quebuyijbaꞌ ri tinamit chaꞌ caquicꞌul chi utz ri Kanimajawal —xcha ri ángel.


Teʼuri i ma Pédro xu bij che: —Kajwal, yoj ka canam canok niʼpa i ʼo kuʼ, y oj terejnak chawij —xcha.


Ma xa pa jokꞌotaj xsach uwach ruqꞌuiyal ubeyomalil» quechaꞌ. Conoje cꞌu ri e cꞌamal uwach barcos, ri quebin pa barcos, ri quechacun pa barcos y tak ri quecꞌayin rucꞌ barcos, chinimanaj quecꞌojiꞌ wi lo che.


Ri'in pakatzij wi cambi'ij chiwe: E c'o jujun chique wa e c'o wara na quecam tana we na xquil tubi rutakanic ri Dios —xcha'.


Taq ri winaq lik koye'em ruk'unib'al ri Cristo y konoje kakitz'onob'ej chikib'il kib' we ri Juan e ri Cristo , Rucha'o'n lo ri Dios .


Conojel i je uc'am rumal u Tewal i Dios , je rac'al 'uri i Dios .


Lic xoc unimal bis chiquic'u'x ruma xubi'ij ri Pablo na caquil ta chi uwach. Jec'ula' xcachbilaj bi y xe'quijacha can pa c'o wi ri barco.


Ek'u ri fariseos kuk' jujun chike raj k'utunel re ri tzijpixab' e petinaq Jerusalem , xkimol kib' ruk' ri Jesús .


Xa uma cꞌu ralak xintacꞌabaꞌ nukꞌij pachaꞌ cuꞌan junok na jusucꞌ ta runaꞌoj, pero e ralak xinminow alak chupa. Ecꞌu ri lic usucꞌ e ralak ri cayacaw alak nukꞌij. Ma tob na jinta nuwach riꞌin, pero waꞌ wa nimak e takoꞌn ri xa caquiꞌan nim che quib, rique na jinta más quiwach chinuwa riꞌin.


Jecꞌulaꞌ xeꞌela pa jun tinamit Sicar rubiꞌ, cꞌo che ri luwar re Samaria, chunakaj rulew xuya can ri Jacob che rucꞌajol José.


Yey kantz'onoj che alaq hermanos , lik ya'a ib' alaq che umajik usuk' wa' wa keb' oxib' pixab'anik xintz'ib'aj pan che alaq y k'ulu alaq chi utz .


»Yey ecꞌu woꞌora, ruma ri nucubam pan nucꞌuꞌx che ri biꞌtisinic xuꞌan ri Dios† chique ri katiꞌ-kamam ojertan, xa ruma waꞌ inyaꞌom pa kꞌatbal tzij.


Hermanos , ri'in echiri' xinopon uk' alaq cha' kantzijoj ri Utzilaj Tzij re ri Dios , na xintzijoj ta wa' ruk' nimaq taq ch'a'tem y unimal na'oj xa re ruwachulew .


Xui-ri, i ujer ʼatbal tzij n-queje ti ile. Are i cu bij, queje iri: “We jun lic cu ʼan ronojel i ʼatbal tzij, cu rik u cʼaslemal ʼuri rumal,” cu bij. I ʼatbal tzij-le n-cu bij taj we xa rumal i cubibal ka cʼux che i Kajwal.


Xak queje i achiab, xqui canaj can usucʼ i qui rayijbal cuʼ ixokib y xqui rayij quib ique je achiab piqui qʼuexel ixokib. Quiqui ʼan nimak tak qʼuixbal chiquiwach; quituquel quiqui petsaj i tojpen piquiwi rumal i n-ʼus taj quiqui ʼano.


Ri'in na kantzukuj ta yakb'al nuq'ij , tob' k'o Jun karaj kayaki' nuq'ij yey puq'ab' Rire k'o wi kuq'alajisaj china ri k'o Q'ijsaq ruk' .


Ma ri beyomalil alak xa cakꞌayic y ri chomilaj kꞌuꞌ alak xa capoqꞌuiric.


Ec'u ri Jesús xubi'ij chique: —E juna aj c'utunel re ri tzijpixab, we lic c'o cumaj chwi rutakanic ri Dios petinak chila' chicaj, e pacha' juna achi rajaw ja caresaj lo che rubeyomalil uc'olom, tak ri c'ac' y ri xex chi c'o wi; yey ucabichal wa' cuchapabej. Ma ri aj c'utunel cac'utun chwi tak ri c'ac' umajom, junam ruc' tak ri xex chi umajom lok —xcha'.


Na jinta junoq kamajaw usuk' runa'oj ri Dios . Na jinta junoq katzukuw re Rire .


»Noꞌj riꞌin cambiꞌij: We rachi cuya bi ruwujil re jachbal ib che ri rixokil tob rixok na macuninak ta chirij ri cꞌulaniquil, riꞌ e cumin ri rixokil pa ri mac. Ma we rixok jachom bi cucꞌam jun chic achi, camacun cꞌu riꞌ chirij ri cꞌulaniquil. Yey e rachi cacꞌuliꞌ rucꞌ rixok jachom bi, riꞌ jenelaꞌ camacun chirij ri cꞌulaniquil.✡


I ixok , are xu ta ile , xu bij : — Nim laj winak , wo'or quin ta u be chi yet at ajbil u tzij i Dios .


Ri Dios , lik ojertan lo ri' xuch'ob' raqan ku'an utinamit chike raj Israel ; y k'a e u'anom wo'ora , na roq'otam ta kan rutinamit Israel . ¿ Na eta'am ta neb'a alaq ri kub'i'ij Ruch'a'tem ri Dios puwi ri xub'i'ij ri Elías echiri' rire xch'a't chwach ri Dios chikij ri e aj Israel ? Ma jewa' xub'i'ij :


Xak i ixokib chi je nimak, cha ya qui noʼoj pacha je a chuch. I altom, che a pixbaj pacha je awanab, xak cha ʼana che awib lic chʼam a nojbal chique.


Ronoje wa' , xa kak'isik , no'j Rilal na jinta uk'isik ri k'aslemal la . Ri kaj y ruwachulew xa kajarik jela' pacha' ku'an ri qaq'u' .


Ecꞌuchiriꞌ, xcꞌun chiquicꞌuꞌx rutijoꞌn ri tzꞌibital pa Ruchꞌaꞌtem ri Dios pa cubiꞌij wi: Ruchajixic ri Ocho la lic e ubis nucꞌuꞌx riꞌ Sal. 69:9 cachaꞌ.


jewaꞌ xubiꞌij chique: «Alak achijab, riꞌin canwilo wa kabenam chwi wa mar lic xibibal uwach. Cꞌo pa sak na xa ta jubikꞌ ri cakajam canok; na xew ta cakajam can ekaꞌn y cakajam can ri barco, ma laj ne cakajam can ri kacꞌaslem riꞌoj» xcha chique.


Chike konoje ri e aj wach re riglesia , ri kik'amom uwach chi utz rutinamit ri Dios , chirajawaxik ka'an kuk' janipa ri taqal chike ruma ri chak kaki'ano ; y e ne más chirajawaxik ka'an wa' kuk' ri ya'tal pakiq'ab' ketzijonik y kek'utunik .


I winak chila, are xquetamaj are i Jesus xuponic, xqui paxsaj rason ronojel i taʼaj-le. Teʼuri xe qui cʼam li niʼpa i iwabib ruʼ i Jesus.


Te'uri , i ch'awbal chi in tom chicaj , xin u 'ijla chic . Xu bij chwe : — Jat ru' i ángel-le chi tac'al puwi i mar xak puwi ulew . Ja c'ama i ral wuj jakalic chi 'o pu 'ab — xu bij .


Ru' i tzij-le , xe qui ch'ujersaj i winak , xe qui petsaj coywal i nimak tak mam'ib , xak i tijonel re i ujer 'atbal tzij . Xe 'e chirij i ma Estéban , xqui chapo , y xqui c'am bi chuwach i nuc'bal t'isbal .


Ire ʼo ruʼ i gobernador, ma Sérgio Páulo, chi lic ʼo u noʼoj. I gobernador xu tak qui siqʼuixic i ma Bernabe i ma Sáulo, man craj cu ta u tzij i Dios.


Lic micꞌow chicꞌuꞌx alak xaki e ꞌana alak ri utz y toꞌo ib alak chiwach alak. Ma waꞌ e jun kasaꞌn lic cucꞌul ucꞌuꞌx ri Dios.


xui-ri coj tijin chi rilic i Jesus. Are ire chi i Dios xu ʼan achi che, péro xa ʼatal ʼij; xa ʼatal ʼij xkaj jubiʼ u ʼij chiquiwach i ángel. I Dios, rumal u cʼaxnabal u cʼux chake, xu yaʼo chi i Jesus ca camsax piqui qʼuexel conojel i winak. Woʼor cocsax i nim laj u ʼij u chomal rumal i uyej xu tij kumal yoj.


Chwi c'u ruc'unibal ri Kanimajawal Jesucristo echiri' cakamol kib ruc' Rire, lic cakatz'onoj che alak hermanos,


Rachi xubiꞌij: —Ronoje waꞌ nuꞌanom lo chwi nuchꞌutiꞌnal —xchaꞌ.


Riꞌin in nimalaj winak, in aj wach re riglesia; cantzꞌibaj pan wa carta cheꞌla, hermano Gayo, ma lic pakatzij wi cꞌax cannaꞌ la.


Rike e kekitaqej ri winaq xa keb' kipalaj y e aj raq'ul , ri lik u'anom chi ach'i'y ri kina'oj .


Ri Dios xubiꞌtisij che ri Abraham y chique conoje ri e ralcꞌoꞌal canok, cuꞌan na que rique ronoje ruwachulew. Pero wa biꞌtisinic na xꞌan ta che ri Abraham ruma xutakej ri takanic re ri Tzij Pixab,† ma e ruma lic xcubiꞌ ucꞌuꞌx rucꞌ ri Dios. Ruma cꞌu riꞌ, ri Dios xuꞌan jusucꞌ che.


Lik chirajawaxik che na q'ab'a'rel taj , na aj ch'a'oj taj , na rayinel ta re puaq kach'ak ruk' sokoso'nik , na ke'ek ta uk'u'x ruk' ri puaq ; ma ri chirajawaxik wi e lik utz uk'u'x y ch'u'ch'uj uk'u'x .


Lic xin ya wib chu ʼonquil u chac i Kajwal; n-xin ʼan ta nim che wib chiwach. Queje ile xin ʼano, tupu ʼolic xin oʼ rumal u qʼuial cʼax xpe pin wi cumal i aj Israel chi xcaj in chapic.


Xui-ri, ire xu laʼ u wach chake: —¿Wach quix tijin chu ʼanic? ¿Wuchac quix oʼic? xa quix tijin chu chupic u cowil in cʼux. Yin in yij chic we cacaj quin qui yutʼu; y n-xui ta la ile, xak in yij chic we quin camsax pa Jerusalen rumal re i Kajwal Jesucrísto —xu bij i ma Páblo.


Chupa la' la k'ij, ri Jesús xel bi pa ri ja y xe'tz'ula chuchi' ri mar.


Xui-ri , pachin i quiqui ch'ijo c'a pa q'uisbal-re , que 'el na 'uri pa c'ax .


I ma Jacob, are xu ta rason chi ʼo ixim chila pa Egípto, xe u tak bi u cʼojol chu tzucuxic. (Ique je are i katit ka mam yoj oj aj Israel winak.) Are i nabe cakan ʼuri pa Egípto.


Are xupon ru' , xu bij che : — Conojel i winak , nabe quiqui ya chi tu'ic i jel laj víno . Are 'ut , we q'ui chic qui tu'um i winak , te'uri quiqui ya chi tu'ic i víno chi n-kas ta jel . Péro yet , n-are ti xa 'ano ; c'a pa q'uisbal-re xawesaj li víno chi mas jel — co'ono .


We jun chiwe yix 'o u nojbal , we lic cu ta u be , chu 'ana i 'utz 'uri , 'alijinsabal re u no'oj . We n-co'on ta nim che rib , cu 'alijinsaj 'uri chi 'o u no'oj .


Xui-ri , ca c'un pin c'ux , xak xin kajsaj ya piquiwi i ma Estéfanas ru' i rixokil ralc'wal . Quin bij yin , xui chique ique-le , n-ta chic jun chic .


Yix ix beyomab, ¡chi ta iri! Chix oʼok, chix siqʼuinok rumal i cʼax ca pe na piwi.


K'a kach'a't ne ri Jesús echiri' xk'un lo ri Judas , jun chike ri kab'lajuj utijo'n . Ek'u rire erachb'ilam lo uk'iyal winaq kuk'a'am lo espada y che' . Taq wa' etaqom lo kuma ri nimaq e aj chakunel pa Rocho Dios y kuma ri nimaq winaq re ri tinamit .


»Cambiꞌij cꞌu chiwe: Wa aj tzꞌonol puak re tojonic xtzelej chirocho ꞌanom chi jusucꞌ che ruma ri Dios; noꞌj ri fariseo, na xcuy ta rumac. Ma china ri cuꞌan nim che rib, ri Dios cukasaj uwa ukꞌij; noꞌj china ri cuꞌan chꞌutiꞌn che rib, ri Dios cuyac ukꞌij» xchaꞌ.


Eta'am chi k'u alaq sa' ri q'atab'eyom re ri k'utub'al uwach rire waq'ij ora cha' e kuk'utub'ej uwach k'a echiri' kopon na ruq'ijol uch'ob'om chi lo ri Dios .


I a-Sáulo le, junam u wach cuʼ ique chi xe camsaw i ma Estéban. Are xcamsax i ma Estéban, are ʼij wi xjekan i chʼoʼoj chiquij i creyent pa Jerusalen. Conojel i creyent xe quicher bi pa tak tinimit re i jyub Judéa, xak pa tak tinimit re i jyub Samária. Xui i apostelab n-xe ʼanmaj taj.


Ik'owinaq chi k'u ri q'ij echiri' raj judi'ab' kakiyijb'a' pan janipa ri kajawax chike pa ri q'ij re uxlanib'al . Ek'uchiri' , ri nimaq e aj chakunel pa Rocho Dios kuk' ri fariseos xkimol kib' ruk' ri Pilato


Teʼuri xe qui canaj can i winak y xqui cʼam bi i Jesus chupam i bárco pa cul wi ire; queje ile xqui ticba ʼenam puwi i ya. Xak je ʼo juban chic winak xe ʼe cuʼ chupam juban chic bárco.


Ile n-cʼax tu bixquil chi “Ya xcuytaj a mac.” Are i cʼax u bixquil are iri: “Chat walijok, y chat binok,” are ile cʼax u ʼonquil che jun winak.


We xopon ri Timoteo ucꞌ alak, cꞌulu alak chi utz chaꞌ cacꞌojiꞌ ucꞌ alak chi utzil chomal; ma rire jelaꞌ pachaꞌ riꞌin, junam cojchacun pa ruchac ri Kanimajawal.


C'o jun achi Nicodemo rubi'; rire e cuq'uil ri fariseos yey e jun aj wach que raj judi'ab.


Rumal-i , yin lic quin tij in 'ij chu ch'aquic i sipon ; quin 'e pa'anem ; suc'ulic quin 'e c'a pa ca 'e q'uis wi i be . Queje ile quin 'ano , n-to' ta quin etz'anic ; lic ronojel in cho'ab quin 'ano .


Yet n-ta awe che u chac i Dios , mi xa ta jubi' ; n-awe ti yet u 'onquil , man awanima n-suc'ul taj chuwach i Dios .


Xucꞌam cꞌu bi ri Simón pa cꞌo wi ri Jesús. Ecꞌu ri Jesús echiriꞌ xril uwach, jewaꞌ xubiꞌij che: —Riꞌat at Simón, rucꞌajol ri Jonás; pero woꞌora rabiꞌ cancojo e Cefas (waꞌ queꞌelok Pedro)** —xchaꞌ.


Yix chi ix wacʼal, quin tzʼibaj iri chiwe man ʼutz n-quix macun taj. Xui-ri, we ʼo jun cu ʼan jun u mac, ʼo jun ʼutz laj aj cojol ka tzij chuwach i Ta chicaj. Are ire are i Jesucrísto, chi n-ta jun u mac.


»¡Alak pacha' potz' c'amal quiwach jujun chic! Ma ri ca'an alak e pacha' junok lic cuchajij rib cha' na cubik' tubi tob xa juna ralco us, pero cubik' bi ri nimak tak awaj pacha' ri camello.


Chixol yix mísmo ʼo ni que walij chu tʼoric i jutzobaj creyent, cʼambal bi qui wach.


Mixwar cꞌut y lic chiꞌana orar chaꞌ quichꞌij uchukꞌab ri cꞌambal ipa capetic. Pakatzij wi, lic cacha icꞌuꞌx che uꞌanic ri utz, pero waꞌ lic cꞌayew chiwe ma e ri itiꞌjil na jinta ucowil —xchaꞌ.


Jecꞌuriꞌlaꞌ, rique na utz taj caquijiquibaꞌ uwach chiwach la woꞌora janipa ri quitzꞌakom chwij.


Ec'u ralak, alak re ri Cristo; yey ri Cristo, re ri Dios.


Ma we cakacojo ri Kanimajawal Jesucristo xcamic yey xcꞌastaj lo chiquixoꞌl ri ecaminak; jelaꞌ cꞌu riꞌ cakacojo, ri Dios quebucꞌam lo rucꞌ ri Kanimajawal Jesucristo janipa ri xecamic quicojom bi rubiꞌ Rire.


y jewaꞌ xquibiꞌij: —Waꞌ waꞌchi catajin che ucojic pa quijolom ri ticawex chaꞌ caquilokꞌoj ukꞌij ri Dios rucꞌ junwi chi cꞌutunic, na e ta pachaꞌ ri cubiꞌij tak ri tzijpixab ke riꞌoj —xechaꞌ.


Queje cha ʼana ile man i Dios xoj u to y xoj u siqʼuij ruʼ man caka ʼan u chac ire, lic chʼam i ka cʼaslemal chu ʼanic. Queje xoʼon ile chake, n-rumal ta jun ʼutz ka ʼanom yoj, xa rumal queje xraj ire ile chake, xak rumal i rutzil u cʼux chake man junam chic oj ʼo wi ruʼ i Jesucrísto. I rutzil u cʼux i Dios-le, ʼax u chʼobom wi, cʼa chu xebal ʼij sak,


Rique xquibiꞌij: —Ri Moisés xuya luwar che rachi cuya bi ruwujil re jachbal ib che ri rixokil y jecꞌulaꞌ na rixokil ta chic✡ —xechaꞌ.


We ʼo ni tinimit chi n-quix qui cʼulaj taj, chix el chila. Are quix el che i tinimit-le, chi pu can i ulew che iwakan chila, cʼutbal-re chique i winak chi cʼo qui mac chiquij. (Queje u pixbanic i Jesus ile chique u tijoxelab.)


Ma ¿ sa' k'u kutiqoj ri' che ri tikawex we ku'an rajaw ronoje ruwachulew yey kusach k'u uwach ruk'aslemal ? ¿ O k'o nawi rajil kutoj rachi chwa ruk'aslemal cha' jela' na kujam taj ? ¡ Na jintaj !


Ecꞌuchiriꞌ, xquitzꞌonoj che ri Jesús: —¿Suꞌbe raj cꞌutunel re ri tzijpixab caquibiꞌij lic chirajawaxic nabe na cacꞌun ri Elías chwach pan rucꞌunibal Ralaxel Chiquixoꞌl Ticawex? —xechaꞌ.


Kantz'onoj k'u ri' : ¿ Sa' ri xe'ila alaq ? ¿ Xe'ila alaq jun q'alajisanel ? Are' , yey paqatzij wi kamb'i'ij che alaq : E jun más k'o uwach chikiwa ri jujun chik q'alajisanelab' .


Teʼuri i Jesus xe u siqʼuij chic i winak ruʼ y xu bij chique: —Chi ta na iwonojel wach i quin bij; chi bisoj u tayic u be.


I Jesus xu bij che : — Min a chapo , man c'a maja quin 'el bi chila pa 'o wi in Kajaw . Xui-ri , jat cu' i watz in cha' ( chi je in tijoxelab te'ek ) . Cha bij chique chi quin 'el bi chicaj ru' in Kajaw yin , chi wo'or xak i Kajaw yix ; quin 'e ru' in Dios yin , chi xak i Dios yix .


Ya xinelaj co chique ri tijoꞌn la chaꞌ caquesaj bi ri itzel uxlabixel, pero rique na xquichꞌij ta resaxic bi —xchaꞌ.


I winak chi je nabe chuwach, xak i je teren lok, conojel xe oc chi sicʼ: —¡Nim u ʼij ire chi umuk uxiquin i ka rey mam David! ¡Dios chu ya ni ʼutz puwi i jun-i chi u takom na lok! ¡Chocsax ni u ʼij i Dios! (Queje ile xe siqʼuin chu bixquil.)


Ma jewaꞌ ri xutzꞌibaj can ri kꞌalajisanel Oseas puwi ri xubiꞌij ri Dios: Chique ri na e ta nutinamit ojertan, woꞌora cambiꞌij: «Riꞌix, ix nutinamit.» Y chique ri na cꞌax ta quenaꞌic, woꞌora cambiꞌij: «Riꞌin cꞌax quixinnaꞌo.»✡ Os. 2:1


Are xe uponic, xqui coj qui ʼuʼ chirij, teʼuri xa ʼan i Jesus chirij.


Echiriꞌ xel bi ri Jesús pa ri Rocho Dios, jun chique rutijoꞌn jewaꞌ xubiꞌij che: —Kajawal, ¡chilape la wa chomilaj tak abaj y wa nimak tak ja re ri Rocho Dios!* —xchaꞌ.


Xui-ri yin , we n-quin ta tu be u ch'awbal jun , quin e'el che ire pacha in aj naj , xak ire , que'el chwe yin , n-wach ta aj tinimit .


Lic xin ya wib chu 'onquil u chac i Kajwal ; n-xin 'an ta nim che wib chiwach . Queje ile xin 'ano , tupu 'olic xin o' rumal u q'uial c'ax xpe pin wi cumal i aj Israel chi xcaj in chapic .


Ek'uchiri' , raj wach xkaj e ri' kakichap b'i ri Jesús ; pero na jinta junoq x'anaw re , ma k'amaja' kopon ruq'ijol .


ʼUtz re i achi chi cu chʼijo wach i ca pe puwi, ʼilbal-re we n-cu sach ti u cubibal u cʼux che i Dios. We xqʼuis i ʼilbal-re le, we n-xroʼtaj ta can i Dios rumal, ca yaʼ na ʼuri u cʼaslemal sakil chi u sujum i Dios chique pachin i cʼax quiqui na ire.


I Dios, chi u Kajaw i Kajwal Jesucrísto, retaʼam chi sak laj tzij i quin bij-le; che ire, chocsax u ʼij queʼe ʼij sak chirij.


Ma jenela' caqui'an ri winak na queta'am ta uwach ri Dios, e cubisoj quic'u'x tak wa'. No'j ri'ix c'o jun Ikaw chila' chicaj lic reta'am cajawax ronoje tak wa' chiwe.


man 'o ni i Jesucrísto iwu' ; are ire , are i Chatal rumal i Dios o'onom lok , chi quix resaj chi sak .


Ecꞌuchiriꞌ, xkib rucꞌ ri Jesús jun chique raj cꞌutunel re ri tzijpixab. Waꞌ waꞌchi xuto echiriꞌ ri Jesús lic xurik ucꞌulic uwach ri tzꞌonobal que ri saduceos. Xutzꞌonoj cꞌu che: —Chupa Rutzij Upixab ri Dios, ¿pachique ri takanic más chirajawaxic? —xchaꞌ.


»Yey ri rey David xch'a'tic e pacha' rilom chi ruc'astajibal ri Cristo echiri' xubi'ij: “Na cacanaj ta can Rire chiquixo'l ri ecaminak y na cak'ay tane rucuerpo.”


Ewi ri cajawal raj chacunel pa Rocho Dios xyactajic y xubi'ij che ri Jesús: —¿E cami la' na jinta c'ana cabi'ij ri'at? ¿Sa' c'u ri cac'ulubej uwach puwi wa quetajin che ucojic chawij? —xcha'.


»Jec'ula' ¿sa' nawi cu'an juna rey xa e lajuj mil rusoldados chwa juna chic rey petinak pa ch'a'oj chirij ruc' veinte mil soldados? Ri cu'ano e nabe na cuch'ob na rakan chi utz we xakare' cuch'ij uchuk'ab ri jun chic rey e c'o más usoldados.


Xui-ri yix xa junwi u ʼonquil qui ʼano; xa qui ya qui qʼuix i nibaʼib, y qui coj qui ʼij i beyomab. ¿Xataba n-are ti beyomab quix qui ya pa cʼax? Cumal ique qui tij uyej; ¿xataba n-are ti ique quix qui cʼam bi chuwach i ʼatbal tzij?


Quebenucamisaj na conoje ri ralc'o'al wi'xok, cha' jela' conoje riglesia caqueta'maj e Ri'in canwilo sa' ri c'o chupa ri quina'oj ri winak y ri c'o chupa ri canima', we utz o na utz taj. E Ri'in canya chijujunal ri'ix ri takal chiwe e chirij tak ri i'anom.


Man i u tzij i Dios lic c'aslic ; lic 'o u cho'ab . I u tzij i Dios xak jun ru' pacha jun ch'ich' jutut u tzam , chi c'ulala 'o u ware ; naj coc wi chupam i ka c'ux , chupam i kanima . Cu 'alijinsaj wach tak u rayijbal i kanima , xak wach tak i cu ch'ob i ka jolom .


Y woʼor quiqui tzʼonoj ʼatbal tzij chwij xa rumal cul in cʼux che, chi Dios cu ʼan na pacha u bim can chique i katit ka mam.


Ma e q'ij wa' kajeqer b'i ri q'atb'al tzij pakiwi ri e ralk'o'al ri Dios . Yey we nab'e k'ut kajeqer quk' ri'oj , ¿ sa' nawi ke'kik'isa wi ri' ri na kikojom ta ri Utzilaj Tzij re ri Dios ?


Ri Jesús xubiꞌij chique: —Xutzꞌibaj ne can riꞌ waꞌ wa jun takanic ma e ruma lic co ri animaꞌ alak.


Ma ri Ruxlabixel ri Dios xu'an xa jun chike echiri' xkac'ul ri bautismo pa rubi' ri Cristo. Konoje c'u ri' xa jun kawach, tob e c'o jujun chike e aj judi'ab y jujun chic na e ta aj judi'ab, tob ne jujun chic e aj chaquib elok'otal ruma cajaw yey jujun chic quechacun pa que rique; pero konoje junam kac'ulum ri Uxlabixel re ri Dios.


Ewi ri Pilato xutaq u'anik ri kakitz'onoj :


I u Tewal i Dios cu ʼalijinsaj chique chi je sachnak chupam i qui mac man n-que cojon ta chwe yin.