Yey na jinta k'ana raq'ub'al xtataj chikichi' ma lik chom ri kib'inik kisilab'ik chwach ri Dios .


Ique xe oc chu bixquil chiquiwach: —¿Wach nawi caka bij che? —que cha—. We caka bij chi are i Dios xyaw ile puʼab i ma Wan, ire cu bij na chake: “¿Wuchac ʼuri n-xi coj taj wach i xu bij?”


Yey ronoje kꞌij re uxlanibal xtzijon pa ri sinagoga, cachꞌaꞌt cucꞌ ri e aj judiꞌab y ri na e ta aj judiꞌab y cucoj ri lic usucꞌ pa quijolom.


Y junam rucꞌ ri Kanimajawal Jesucristo xojucꞌastajisaj lok y xuya chike cojtakan rucꞌ Rire chilaꞌ chicaj.


I ma Pédro xu c'ut ru' u 'ab chi me ch'awic . Te'uri xu bij chique wach i relsaxic xu 'an i Kajwal che , pa cárcel . Xak xu bij chique : — Chi ya rason che i ma Jacóbo , xak chique i juban creyent — co'ono . Te'uri xel bic , xa 'e chic che jun tinimit .


E uwari'che chek'ulu alaq chi utz cha' jela' kak'ut alaq ri rutzil k'u'x alaq y jek'ula' kaq'alajin chikiwach riglesias su'b'e lik kojki'kot che alaq .


Ri oj utaqo'n ri Qanimajawal , ¿ na taqal ta neb'a chiqe kaya' ri qawa y ri qaya' ?


E ri oj ticawex ya'tal chike cojtakan paquiwi ruq'uiyal uwach awaj, wa' e tak ri e c'o che ruwachulew, ri quexiq'uic' che ruwa caj, ri quecharar chu'lew y ri e c'o pa ri mar. Ronoje c'u ruq'uiyal uwach awaj ch'ijital quichuk'ab cuma ri ticawex.


Cambi'ij c'u wa' chawe ma ri'in na naj ta chi in c'aslic, ri nubenam chila' chicaj xa nakaj chi c'o wi.


Ek'u ri Pablo xkanaj chiri' pa ri tinamit Corinto jun junab' ruk' waqib' ik' ; ewi kak'utun chwi ri Utzilaj Tzij re ri Dios chikiwach ri tikawex .


Ma e k'o tinamit keyaktaj chikij jujun chik tinamit y e k'o taqanelab' keyaktaj chikij jujun chik taqanelab' . Ku'an taq kab'raqan che uk'iyal luwar , kape taq numik y ri winaq kakijeqo lik ketukukik . Ronoje wa' xa e jeqeb'al re ri k'axk'ob'ik kak'unik .


I ma Piláto xu bij tan chic chique : — ¿ Wach u mac u 'anom ? — co'ono . Ique xa xe siq'uin tan chic : — ¡ Cha camsax chuwach cruz ! — xqui bij .


Tek'uchiri' ri'oj , ri k'a oj k'as wara che ruwachulew , kojk'am b'i junam kuk' rike pa sutz' re ke'qak'ulu ri Qanimajawal punik'ajal kaj . Y koje'k'ola k'u ruk' ri Qanimajawal na jinta chi utaqexik .


Waꞌ wa rey xebusoc ri katinamit ojertan. Lic xebuya ri katiꞌ-kamam pa cꞌaxcꞌobic, ma xtakan che quecamisax ri quichꞌutiꞌk e alabo chaꞌ jelaꞌ na caqꞌuiyar ta quiwach ri katinamit.✡


Nim quikꞌij calaxic ri quiꞌanom chꞌutiꞌn che quib chwach ri Dios, ma cayaꞌ na chique, ri luwar ubiꞌtisim chi ri Dios.


Ek'u la' , k'o jun ixoq lik yewa' , e kab'lajuj lo junab' ri' na katani' ta ri yab'il re upa ik' che . Xqib' k'u pana chirij ri Jesús y xuchap ruchi' ruq'u' .


Y ri Jesús na xu'an ta uq'uiyal milagros chiri' ruma na xquicoj taj china Rire.


»Xc'un c'u lo jun achi aj Samaria. Echiri' xc'un chunakaj rachi 'anom can c'ax che y xrilo sa' ru'anom, lic xjuch' ca'n pa ranima'.


We junok cꞌo ri rutzil ucꞌuꞌx ri Dios pa ranimaꞌ, riꞌ cꞌo unimal ucꞌuꞌx cucꞌ ri ticawex, lic utz ucꞌuꞌx, na cꞌax ta ucꞌuꞌx chirij junok, na cutacꞌabaꞌ ta ukꞌij y na cuꞌan ta nim che rib.


»Ximbiꞌij waꞌ chiwe chaꞌ ri nuquiꞌcotemal cacꞌojiꞌ iwucꞌ y canoj cꞌu riꞌ ri iwanimaꞌ che quiꞌcotemal.


E tak waꞌ ri cachꞌulan que ri ticawex. Noꞌj ri cawaꞌ junok yey na cuchꞌaj ta rukꞌab nabe, waꞌ na cuchꞌulaj ta rubinic junok —xchaꞌ.


Ecꞌu raj cꞌutunel re ri tzijpixab cucꞌ ri fariseos, echiriꞌ xquilo cawaꞌ ri Jesús cucꞌ raj maquib y raj tzꞌonol puak re tojonic,† xquibiꞌij chique rutijoꞌn ri Jesús: —¿Suꞌchac ri tijonel iwe riꞌix cawaꞌ junam cucꞌ raj tzꞌonol puak re tojonic yey cucꞌ raj maquib? —xechaꞌ.


Y na jampatana, c'o jun chique rique lic canic xe'ec, xu'c'ama lo jun esponja y xumu' pa vinagre. Xuxim c'u chutza'm jun tani y xuya pan che ri Jesús re cutz'ubu.


Ri Jesús xretaꞌmaj, ri fariseos xquito más e qꞌui rutijoꞌn Rire chiquiwa rutijoꞌn ri Juan, yey más e qꞌui ri caquicꞌul ri bautismo ruma Rire chiquiwa ri caquicꞌul ri bautismo ruma ri Juan.


Cuꞌan waꞌ chike ma riꞌoj oj ucuerpo.✡


Are ca tijin roquic i Jesus pa bárco , i achi , chi 'o te itzel tew che , lic craj te 'enam ru' .


Pero xuxiꞌij rib queꞌec Judea, ma xretaꞌmaj e ri Arquelao rucꞌajol ri Herodes ri xcanaj can rey re Judea pucꞌaxel rukaw. Ruma cꞌu ri xkꞌalajisax che pa jun chic uwachicꞌ, xumaj bi ube Galilea.


Lic xquitij ri' che cha' rire cubi'ij ri na usuc' taj y ruc' wa' caquicoj umac.


Ec'u ri'in hermanos, we ta e la' cambi'ij chirajawaxic cacoj ri retalil re circuncisión che junok cha' cacolobetajic, ri' raj judi'ab na quech'o'jin ta chi wuc' y na tzel tane caquita ri tzijonic can'an puwi rucamic ri Kanimajawal Jesucristo chwa ri cruz. No'j na je ta la' u'anom.


Are i craj in Kajaw chi xin u tak lok are iri: chi mi jun quin sach chique i je u yom chwe; queje ile, que in walijsaj na chiquixol i camnak pa qʼuisbal ʼij.


Are xqui ta i que ch'okowic , xqui mol la quib . Xsach qui nojbal che , man 'is xqui ta chi xe tiqui chi ch'awic piqui ch'awbal ique chi qui jujunal .


E cac'un chinuc'u'x rok'ej xa'ano echiri' xatcanaj canok y lic cuaj c'ut canwil awach cha' jela' caqui'cot ri wanima'.


Yey ri David ub'i'im kanoq nim kiq'ij kalaxik ri tikawex we ri Dios ku'an jusuk' chike y wa' na e ta ruma juna chak ki'anom ,


Yey lic e q'ui ri caquitakej ri quibinic wa aj c'utunel, ri quiya'om quib che u'anic tak ri quirayibal q'uixbal uwach. Ruma c'u ri' wa', tak ri winak caquijek quech'a't chirij ri be re ri K'ijsak.


Xc'un i nabe 'ij re i nima'ij chi ca tijaw wi i caxlanwa chi n-ta cunbal che . Are i 'ij-le chi que camsax ni ral tak chij re i ni-ma'ij páscua . Chupam i 'ij-le , i u tijoxelab i Jesus xqui bij che : — ¿ Pa cawaj wi yet caka yijba wi i a wa'im re i nima'ij páscua ? — xe cha che .


» Ek'uchiri' , ri rajaw xub'i'ij chirib'il rib' : “ ¿ Sa' ri kan'an wo'ora ? Kantaq b'i ri nuk'ajol lik k'ax kanna'o ; ma k'axtaj we xkil uwach rire , kakik'ul na chi utz . ”


Ri Pilato utaqom chik katz'ib'ax wa' y kaya' k'u lo chwi ri cruz : « JESÚS RI AJ NAZARET , RI REY KE RAJ JUDI' AB' . »


Chutzaqib'al q'ij konoje ri k'o kiyewa' ruma uk'iyal uwach yab'il xekik'am lo ruk' ri Jesús . Rire xuya ruq'ab' pakiwi' chikijujunal y xeb'ukunaj .


I mam Moises u bim can u tzij u pixab i Dios chiwe : “ Cha cojo qui 'ij a kajaw a chuch ” xu bij ; xak xu bij : “ Pachin c'ax ca ch'aw chiquij u kajaw u chuch , cha camsaxok ” ; queje ile u bim can i mam Moises chi ajbil u tzij i Dios .


Ruma taq k'u wa' , kanxuk wib' chwach Ruqaw ri Qanimajawal Jesucristo ,


Na xinꞌec tane Jerusalem re quebeꞌnuwila ri ebuꞌanom takoꞌn nabe chinuwa riꞌin. Ri xinꞌano, e xinꞌec Arabia y cꞌa tecꞌuchiriꞌ xintzelej tanchi Damasco.


Are cu rik i qʼuisbal ʼij, je qʼui na quiqui bij chwe: “Kajwal, Kajwal, choj a to, man are yoj xoj cuxtaw a bi are xka bij u tzij i Dios chique i winak; are yoj xoj cuxtaw a bi are xe kesaj bi itzel tak tew chique i winak; are yoj xoj cuxtaw a bi are xka ʼan uqʼuial milágro.” (Queje ni ile quiqui bij chwe.)


E uwariꞌche nu hermanos, echiriꞌ camol ib alak che utijic ri cena re ri Kanimajawal, choyeꞌej na ib alak chaꞌ junam catij alak waꞌ.


E xu'an wa' jun k'ij echiri' ri Jesús cac'utun chiquiwach ri winak. Etz'ul c'u chiri' ri fariseos y raj c'utunel re ri tzijpixab; rique e petinak Jerusalem y pa tak ri tinamit y raldeas re Galilea y re Judea. Yey ruchuk'ab ri Dios Kajawxel c'o ruc' ri Jesús cha' cacunanic.


Yix ix queje ile; lic ʼutz quix ʼanaw chiquiwach i winak xui-ri i pi cʼux lic n-chʼam taj, xa ix nojnak che i mal; xa queb i palaj i ʼanom che iwib.


Ri Dios e caya'w re rija' che rawanel yey e caya'w re ri wa che ri cawa'ic. Ec'u ri' Rire cuya na janipa ri cajawax che alak y cuya ne uwi', cha' ruc' wa' ca'an alak ri utz y jec'ula' lic c'o cutikoj ri utzilaj chac ca'an alak.


Ya'a pan alaq rutzil kiwach konoje ri kikojom rub'i' ri Cristo Jesús e k'o chila' Filipos . Kakiya pan rutzil wach alaq ri hermanos e k'o wuk'


I Jesus xu bij chique: —Ma tene iwetaʼam chi ix mawach piwanima, n-ti mac ʼuri chiwij. Xui-ri, qui bij chi quix tzunic; rumal-i ʼo i mac chiwij —xu bij chique.


China k'u ri k'o utanib'al , e chuta ri kub'i'ij ri Ruxlab'ixel ri Dios chike taq riglesias . China k'u ri kach'ijow uchuq'ab' taq ri na utz taj , kanya che kutij re rujiq'ob'alil ri che' re k'aslemal , ri k'o chunik'ajal ri werta re ri Dios , kacha' .


Ma ri mac e xuchapabej ri takanic y ruc' c'u wa', xinusoco y jela' xuc'am lo ri camic panuwi'.


Y maya co la luwar chike cojtzak pa mac; e lic chojcolobej la chwach ritzel winak. Ma pak'ab Rilal c'o wi ronoje takanic y chuk'ab; y xew che Rilal takal wi ri yacbal k'ij na jinta utakexic. Amén.


yey e riꞌ catzelej pa rutinamit. Tzꞌul cꞌu chupa jun careta y carajilaj Ruchꞌaꞌtem ri Dios tzꞌibital can ruma ri kꞌalajisanel Isaías.


Quetaʼam ʼut chi ire lic Dios, xui-ri n-qui cojom tu ʼij pacha i ca majaw che, xak n-qui tioxim ta che. Rumal-i, xeʼelok chi niʼpa i quiqui chʼobo n-tu chac chique; i qui nojbal xoʼon ʼekum, n-quiquil ta chic u be wach i ʼutz, y wach i n-ʼus taj.


Jewa' xub'i'ij chike : « Chupa jun tinamit k'o jun aj q'atal tzij na kuxi'ij ta rib' chwach ri Dios y na kuxi'ij ta rib' chwach juna achi .


Echiriꞌ ri fariseos xquil waꞌ, xquibiꞌij che ri Jesús: —Chilape la, ri e tijoꞌn la caquiꞌan ri na takal taj caꞌaniꞌ chupa ri kꞌij re uxlanibal —xechaꞌ.


Te'uri xin ta u ch'awbal i ángel chi cu rajawij i ya ; xu bij : — Yet Kajwal , at lo'laj Dios , yet 'ax at 'o wi c'a chu xebal 'ij sak , xak c'a are at 'o wi wo'or . I a tojpen a yom piquiwi ique-le , lic 'utz , lic ca majaw chique .


Niʼpa i quiqui ʼan i n-ʼus taj, tzel quiquil i sak, xak n-cacaj ta que oc pa sak, man n-cacaj taj ca ʼiltajic chi n-ʼus ti quiqui ʼano.


Ek'uchiri' rike xeb'oponik , xkijeq kaki'an orar pakiwi ri aj Samaria ri kikojom chi rub'i' ri Cristo cha' rike kakik'ul ri Santowilaj Ruxlab'ixel ri Dios .


Xui-ri , je 'o jujun quiqui ta u tzij i Dios , y quiqui c'am piqui c'ux . Te'uri , ca wachin chique pacha xo'on i ija tictal pa 'utz laj ulew . 'O jujun chique je pacha i rakan chi xu ya tréinta u wach , xak 'o jujun quiqui ya sesénta , xak 'o jujun quiqui ya cien u wach — xu bij i Jesus chique .


Xak i ati Sára ( chi rixokil i mam Abraham ) 'o i u cubibal u c'ux che i Dios , rumal-i , tupu ire n-calan taj , i Dios xu ya u cho'ab che . Te'uri xq'uiji rac'al , tupu nim laj winak chic . Queje ile xu 'an i Dios che , man xu cojo chi i Dios lic cu 'an na pacha u bim che .


I apoj ali ca q'uiji ni yobil chirij y calax ni jun ala ru' ; i ala-le , Emanuel ca bix che . Queje i tzij ile xu tz'ibaj i ajbil u tzij i Dios ujer . I “ Emanuel ” que'elok : Dios 'o ku' .


Xuc'am c'u ri c'olibal c'o vino chupa, yey echiri' utioxim chi che ri Dios, xuya chique y conoje xquitij chuchi' wa' wa c'olibal.


xak i kachalal je beyom , che quicotok we i Dios cu kajsaj qui 'ij . Man ique , to' je winak , xa que sachic , xa que camic , pacha jun u sij 'es n-cu ch'ij ta naj .


— Kak'un k'u ri q'ij echiri' ronoje wa kitzutza' , kawulixik ; jek'ula' , na kakanaj ta chi juna ab'aj puwi' jun chik — xcha' .


Yey we k'a k'o ka'aj alaq katz'onoj alaq chikij , ri lik ub'e e kaya'i' wa' chikiwach konoje ri tinamit y kayijb'ax chi usuk'likil .


We ʼo jun chiwe we toʼ elaʼ xu ʼano, mu ʼan chic; xa chu tzucuj u chac. Chu ʼana jun u chac lic sakil, chʼacbal re u mer; ʼo na ʼuri ruʼ wach cu tobej que i nibaʼib.


Hermanos, cakaj queta'maj alak ri unimal rutzil uc'u'x ri Dios xquic'ut rutinamit ri Cristo e c'o pa tak ri luwar re Macedonia.


Janipa tak wa c'ax cakatij che ruwachulew xa quic'owic, yey wa' lic c'o cutikoj che ri kabinic kasilabic y che ri chomilaj kac'aslemal chila' chicaj, ri na jinta utakexic y na jinta c'ana cajunimax wi.


Cha'ana c'u chi jusuc' janipa ri catutak ri Dios che cha' na jinta c'ana mac carikitaj chawe echiri' cac'un tanchi lo ri Kanimajawal Jesucristo.


Ek'u ri oración ka'an ruk' kub'ulib'al k'u'xaj chwach ri Dios , e kakolob'en ri yewa' che ri yab'il y ri Dios e kayakaw re . Yey we makuninaq ri yewa' , kakuytaj k'u umak ri' .


Ecꞌuchiriꞌ xquitzꞌonoj che: —¿Saꞌ ri cꞌutubal re ruchukꞌab ri Dios caꞌan la chikawach chaꞌ cakilo y jelaꞌ cacubiꞌ kacꞌuꞌx ucꞌ la? ¿Saꞌ ri carik la uꞌanic?


Xak we tene i Dios cu ya jun tzij chwe, chi que in bij chique i winak; we tene xak quin ta u be wach u ʼanom i Dios chi n-quiqui ta tu be i juban; xak we tene ronojel ʼis wetaʼam; xak we tene quin tiqui chi relsaxic nimak tak jyub pu qʼuijibal rumal u cubibal in cʼux che i Dios; xui-ri, we n-ta cʼaxnabal in cʼux chique in loʼcʼanij, n-ta queʼel wi ʼuri niʼpa tak i quin ʼano-le.


Ewi ri Jesús xebupixabaj, jewaꞌ xubiꞌij chique: «Lic chichajij iwib chwa ri “levadura”* que ri fariseos y chwa ri “levadura” re ri Herodes» xchaꞌ.


Rutijo'n lik xkam kanima' che y xkib'i'ij : « ¿ Sa' ruwach wa' wa'chi ? ¡ Ma tob' ne e ri kaqjiq' y ri ya' kakikoj utzij ! » xecha' .


¿N-iwetaʼam ta bawa yix, chi i ka chʼacul xak u cwenta i u chʼacul i Crísto? U cwenta pues. Bay, in chʼacul yin, we u cwenta i u chʼacul i Crísto, ¿ʼutz na wi cwesaj che, quin yabej che jun mal laj ixok? N-ʼus taj.


Chi ya u nimal i cʼux che, wach i quin oc chu bixquil chiwe; tupu xa chʼuj laj tzij qui ta yix, chi cuyu ni in mac che.


Toʼ qui wach ique, man que tijin chu ʼonquil pacha xu ʼan i ma Cain ujer. Qui canam can i qui be xa rumal cacaj i mer, pacha xu ʼan i mam Balaam ujer. Ca tijin u sachsaxic qui wach pacha xa ʼani che i ma Core ujer, chi xoʼon kelkel che rib y xcam rumal.


Ecꞌu ri xquiꞌano e xetakan che chaꞌ ri Pedro y ri Juan quebel bi jokꞌotaj pa ri luwar re ri kꞌatbal tzij, y xew cꞌu xecanaj raj kꞌatal tzij chaꞌ quechꞌaꞌt chiquiwach.


Xuc'am c'u jun ralco c'o'm y xuya chiquinic'ajal rique. Xuk'aluj c'ut y jewa' xubi'ij chique:


Ecꞌu ri Pablo xubiꞌij che: —¡Chuꞌana ri Dios ucꞌ la janipa ri caꞌan la chwe, rilal xa queb palaj la!* Ma lal cojotalic re cakꞌat la tzij panuwiꞌ e chirij ri cubiꞌij ri Tzij Pixab; noꞌj camacun cꞌu la chirij wa Tzij Pixab ruma xtakan la caꞌan cꞌax chwe tob na e ta cubiꞌij riꞌ ri Tzij Pixab† —xchaꞌ.


Are que 'el li u chij , ire ca nabeaj chiquiwach ; y u chij que terej bi chirij , man queta'am u ch'awbal .


I Jesus xu bij che : — ( Man c'ax quin i na'o . ) Pachin c'ax quin u na'o , cu coj in tzij ; c'ax 'uri ca na' rumal in Kajaw . Yin , junam ru' in Kajaw , coj c'un ru' , col ka 'ana ka q'uijibal pu c'ux .


Ec'u rala cac'uli'ic xmayin che ri roponic. Ruma c'u ri', ralito xquijeko queyuxc'a'tic y xoc lo quiwaram.


ri xe'ec chila' chicaj y tz'ul puwiquik'ab ri Dios. Conoje c'u ri ángeles, cuc' tak ri c'o quiwach y ri c'o quichuk'ab e c'o chuxe' rutakanic Rire.


Icꞌowinak cꞌu waꞌ, quintzelej lok y canyac tanchi ri rocho ri rey David wuluwubinak bi,‡ cancꞌojoj cꞌu ri tzakinak bi che y canꞌan cꞌacꞌ che.


ꞌAna cꞌu alak orar chaꞌ na quintzak ta paquikꞌab ri winak e cꞌo Judea, ri eyacatajinak chirij ri Kꞌijsak; y ꞌana alak orar chaꞌ ri hermanos e cꞌo Jerusalem caquicꞌul chi utz wa kasaꞌn.


Cꞌulu cꞌu onoje alak riꞌ ri unimal rutzil ucꞌuꞌx ri Dios. Amén.


Ma Ruch'a'tem ri Dios cubi'ij ronoje ri cuya Rire chike lic chom; yey echiri' cakatioxij wa' chwach ri Dios, coju'an xa oj jun ruc' Rire che ubi'xiquil: Ronoje lic chom.


»Yey quixya' ne pa k'atbal tzij cuma richu-ikaw, cuma tak riwatz-ichak', cuma tak ri c'o chux chiwe y cuma ri iwamigos. Y jujun chiwe queya' pa camic.


Man yix , are quix ch'awic , n-are ti yix quix ch'awic , are u Tewal i Ta chicaj ca ch'aw chique .


Are xe upon chila, xqui sujuj jubiʼ víno che i Jesus, chi ʼo cunbal cʼa che, tobal na re u cʼaxcʼol. I Jesus, are xu naʼo, n-xraj taj.


Yey we na jinta c'astajibal que ri ecaminak, ¿su'chac c'u ri' e c'o jujun chixo'l alak caquic'ul ri bautismo pa quibi' ri ecaminak chic? ¿Sa' cutikoj ri' chique caqui'an wa'?


Echiri' xub'i'ij wa' ri Pablo , xeyaktaj ri rey Agripa , ri taqanel Festo , rixoq Berenice y konoje ri etz'ul chiri' kuk' .


Are xe poʼic, junam xe qʼuiyic; xui-ri, are xpe u wach i trígo, are ʼuri xaʼalijin i juban chi n-trígo taj.


Ma na utz ta k'enoq we k'o junoq kukoj jun chik uparaqan ri ja junwi chwa ri kojotal chik ; yey ruparaqan ri ja kojotal chik , e ri Qanimajawal Jesucristo .


Ec'u wo'ora lic quinqui'cotic, na ruma ta ri xbison alak che ri nucarta, ma e ruma ri bis alak xuto' alak cha' catzelej tzij alak, yey wa bis e xraj ri' ri Dios che alak. Jec'ula' na jinta juna c'ax xka'an ri'oj che alak.


Teʼuri, ya xnakajab jun chic nimaʼij que i aj Israel winak; are i nimaʼij re i mujbal.


Yey woꞌora, ri kanaꞌoj riꞌoj na junam ta rucꞌ ri quinaꞌoj ri na quetaꞌam ta uwach ri Dios. Ma riꞌoj e kacꞌulum ri Ruxlabixel ri Dios chaꞌ caketaꞌmaj ronoje ri chomilaj sipanic uyaꞌom Rire chike.


We ku'an k'u chi utz ruchak , katak'ab'ax uq'ij chikiwach ri tikawex y kanimar uk'u'x che uq'alajisaxik ri kub'ulib'al uk'u'x ruk' ri Qanimajawal Jesucristo .


— To' qui wach i winak-i , man are oxib 'ij iri chi je 'o chi wu' ; n-ta chic wach quiqui tijo .


Ni'pa i winak chi quiqui ta i tzij re i 'atbal tzij aj chicaj , we n-quiqui ta tu be , que'elok pacha xo'on ija chi xtzak pa be . Queje i winak-le , man ca c'un itzel , y cresaj i 'utz laj tzij chi tictal piqui c'ux .


Chupa c'u ri' wa tinamit xekarik jujun chique ri quicojom rubi' ri Cristo. Ec'u rique xebelaj chike cojcanaj wukub k'ij cuc', y e xka'ano. Tec'uchiri' xojel bi chiri', xoje'ela pa ri tinamit Roma.


Y xojcachbilaj bi jujun chique ri quicojom rubi' ri Cristo chiri' Cesarea. Cuc' rique c'o jun aj Chipre Mnasón rubi'. Rire e cuq'uil ri nabe quicojom rubi' ri Cristo. Yey ruc' ri Mnasón coje'canaj can wi chila' Jerusalem.


Ni'pa ile ca q'uisic , péro yet n-ta a q'uisic . Ronojel ile ca 'elabic , pacha jumolaj c'ul .


Qeta'am k'ut e ri xk'astajisan lo re ri Qanimajawal Jesús chikixo'l ri ekaminaq , jela' ku'an chiqe ri'oj ; kojuk'astajisaj y junam uk' alaq kojuk'am b'i ruk' Rire .


Ec'uchiri', rutijo'n ri Juan Aj Ya'l Bautismo xekib ruc' ri Jesús y xquitz'onoj che: —¿Su'chac ri'oj y ri fariseos lic caka'an ayuno yey ri tijo'n rilal na caqui'an taj? —xecha'.


ma jelaꞌ ri ojutakom lo ri Dios Kajawxel che uꞌanic. E pachaꞌ ri ubiꞌim lo Rire echiriꞌ xubiꞌij: Riꞌin atnucojom re Kꞌijsak chiquiwach tak ri tinamit chaꞌ jelaꞌ cuꞌana at cꞌamal bi re ri colobetajic cꞌa pa tak ri luwar lic naj che ruwachulew Is. 49:6 —xechaꞌ.


Ek'u Rire kolu'q'ata tzij pakiwi ri tikawex cha' jela' kuya ri tojb'al taqal chike chikijujunal . E pacha' juna achi ruk'a'am chi ri pu'b'al uwach ri trigo puq'ab' cha' na'l kujosq'ij wa' y karesaj rupuk' chupa . Tek'uchiri' , kujok ri trigo y kuk'ol chupa ruk'olib'al . Ek'u rupuk' kuporoj pa ri jun aq' na jinta utaqexik katenowik » xcha ri Juan .


I Jesus, are xu yijba i xoʼol, xak xrutzirsaj i mawach, che i uxlambal ʼij xoʼon wi.


Qayaka k'u uq'ij ri Qaqaw Dios waq'ij ora y chiqawach apanoq na jinta chi utaqexik . Amén .


Rilal xcꞌut la chinuwach ri be re cꞌaslemal. Ruma cꞌu xaki Lal cꞌo la wucꞌ riꞌin, canojisaj la ri wanimaꞌ che quiꞌcotemal Sal. 16:8-11 xchaꞌ.


I cajib-le nic are wi quiqui coj u ʼij, quiqui bij u chomal, xak quiqui tioxij che ire chi cul pa chom laj u cubibal, ire chi cʼaslic queʼe ʼij sak chirij. Are queje quiqui ʼan ique ile,


Cambiꞌij cꞌu waꞌ che alak: Lic chajij ib alak chaꞌ na catzak ta alak pa ri mac cuꞌan jun echiriꞌ caretzꞌabej uwa ukꞌij rucꞌ jun chic na ucꞌulel taj. Ma ri jujun chic mac na caretzelaj ta ri cuerpo pachaꞌ wa jun mac, yey we jun cuꞌan waꞌ, riꞌ chirij rucuerpo camacun wi.


Ec'u wa niba' lic curayij pan uwach ri kax catzak chuxe' rumexa ri beyom; yey quec'un tak ne lo ri tz'i' y caquirik'ira' uwach ruc'ax cak'ololic.


ma jenela' caqui'an ri winak na queta'am ta uwach ri Dios, e cubisoj quic'u'x tak wa'. No'j ri'ix c'o jun Ikaw lic reta'am cajawax tak wa' chiwe.


I Jesus cʼa ca chʼaʼat cuʼ i winak are xe upon u chaʼ, xak i u chuch. Ique je ʼo chi sak, cacaj que lapan ruʼ.


Rachi xub'i'ij che ri Jesús : — Ronoje wa' nu'anom lo chwi nuch'uti'nal . ¿ Sa' k'u ri' ri k'a chirajawaxik chwe kan'ano ? — xcha' .


Ek'u ri xuk'am lo ri mak re ri jun achi , lik junwi chwa ri xuk'am lo ri sipanik kuya ri Dios chiqe . Ma ruma jun chi mak re jun chi achi , xk'un ri q'atb'al tzij pakiwi konoje ri tikawex . No'j ruma ri sipanik re ri Dios , kasachisax uwach ri uk'iyal mak ke ri tikawex cha' jela' utz kek'oji' jusuk' chwach ri Dios .


Xui-ri, are xquil u be chi ire xak aj Israel, mas xe oc chi sicʼ, colo queb ʼor xe siqʼuinic. —¡Nim u ʼij i ati Diána! ¡Nim u ʼij i ka tiox yoj oj aj Efeso! —xqui bij.


Yey ruma k'u Rire k'o alaq puq'ab' ri Qanimajawal Jesucristo , ri kaq'alajisan ri Q'ijsaq re ri Dios chiqe . Ruma k'u ri Qanimajawal , 'anom jusuk' chiqe chwach ri Dios , oj ya'tal chupa ri santowilaj b'inik , y oj esam chi puq'ab' ritzel .


»Wara che ruwachulew riꞌix lic quixajawax chique ri ticawex jelaꞌ pachaꞌ ratzꞌam lic cajawaxic. Yey we xsach rutzayul ratzꞌam, ¿suꞌanic tanchi caꞌan tza che? Riꞌ na jinta chi cꞌana uchac; queꞌcꞌak cꞌu bi y caxajaxoꞌx can uwiꞌ cuma ri ticawex.✡


Chikixo'l taq ri winaq , ¿ k'o nawi junoq reta'am sa' ri kuch'ob' juna chik tikawex ? Na jintaj . Ma xew wa tikawex reta'am sa' ri k'o pa ranima' . Jek'ula' na jinta junoq reta'am runa'oj ri Dios , ma xew ri Ruxlab'ixel ri Dios eta'mayom re wa' .


Y na xew ta waꞌ, ma xquimaj usucꞌ e ri Dios xyaꞌw panukꞌab riꞌin rutzijoxic ri Utzilaj Tzij chique ri na e ta aj judiꞌab, jelaꞌ pachaꞌ xyaꞌiꞌ che ri Pedro rutzijoxic waꞌ chique ri e aj judiꞌab.*


Yey chixo'lib'al ne ralaq keyaktaj jujun kakijal ri saqil k'utunik cha' ri kikojom rub'i' ri Cristo kakesaj b'i kib' chupa ri Q'ijsaq y keterej k'u b'i chikij rike .


Riꞌin in Pablo, in quintzꞌiban re waꞌ rucꞌ ri nukꞌab: In quintojow re rucꞌas. Na cajawax tane cꞌut cancuxtaj ri cꞌas rilal wucꞌ riꞌin, ma wuma riꞌin xrik la ri cꞌaslemal chwach ri Dios, tob waꞌ na cantzꞌonoj taj catoj la chwe.


» Chatz'ib'aj pan wa' che ri aj k'amal wach re riglesia k'o Pérgamo : E ri Jun ruk'a'am ri espada lik t'isi's utza'm yey ka'ib' ruwi re' , jewa' kub'i'ij chiwe :


Ri fariseos xquita ri caquibiꞌij ri winak puwi ri Jesús. E uwariꞌche, rique cucꞌ ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios xequitak bi ri e chajinel re ri Rocho Dios chaꞌ caquichap lo ri Jesús.


Teʼuri xoj ʼe pa tinimit Filípos chi xak u cwenta i jyub Macedónia; chila je jekel wi je qʼui aj Róma winak. I tinimit Filípos mas ʼo u ʼij chiquiwach i niʼpa i tinimit chirij chuwach. Xoj qʼuiji qʼuial ʼij chila.


Are xe upon che jun ral jyub chi “ U jolom anma ” u bi , i soldádo xqui rip i Jesus chuwach cruz . Xak xe qui rip i queb chi 'o qui mac , jun pu wikabim i Jesus , i jun chic pu moxim .


Xyaꞌ cꞌu bi ri carta paquikꞌab, jewaꞌ cubiꞌij: E riꞌoj oj takoꞌn re ri Cristo cucꞌ ri e aj wach re riglesia y conoje ri hermanos wara Jerusalem, cakaya pan rutzil wach alak hermanos, ri cꞌo alak chupa ri tinamit Antioquía y pa tak ri tinamit re Siria y re Cilicia. Cakatzꞌibaj cꞌu che ralak, ri na alak ta aj judiꞌab yey cojom alak rubiꞌ ri Cristo.


Yix , are qui tz'onoj che i Dios , mi bij uq'uial tzij chi to' tzij , n-tu chac . Queje quiqui 'an ique ile chi n-queta'am tu wach i Dios . Quiqui bij ique chi cu ta i Dios man q'ui i tzij quiqui bij che .


ecꞌu ri canꞌano e quinelaj co cheꞌla ruma ri rutzil cꞌuꞌx la wucꞌ. Riꞌin in Pablo, in chi nimalaj winak, yey woꞌora in cꞌo pa cárcel ruma quintzijon puwi ri Cristo;


Rixokib we c'o cacaj caqueta'maj, quitz'onoj c'u ri' chique ri cachijil chicocho, ma na ube taj quech'a't piglesia.


I Crísto u jakom jun cʼacʼ laj kocbal bic chuwach i Dios, jun ocbal bic cʼaslic. Rumal u chʼacul ire, jaktal i ocbal-le chake.


Y pa tak ronoje ri sinagogas uqꞌuiyal laj xebenuya pa cꞌax re canmin quiwach chupa chaꞌ caquicꞌak bi ukꞌij ri Jesús. Y ruma ri lic xinchꞌuꞌjer chiquij rucꞌ woyowal, xebeꞌnutzucuj ne cꞌa pa tak ri tinamit lic naj.


Ri María echiriꞌ xuta waꞌ wa chꞌaꞌtem, xsach unaꞌoj puwiꞌ y jewaꞌ xutzꞌonoj chiribil rib: “¿Saꞌ queꞌelawi wa cabiꞌx chwe?”


Jek'ula' juna chomilaj che' , lik chom rujiq'ob'alil kuya'o ; no'j ri che' na chom taj , na jinta uchak rujiq'ob'alil kuya'o .


¡Chi na iwib! Ya in bim chic ronojel chiwe, wach i qui cʼulmaj coʼon panok.


¿Yey sa' c'u ri' ri xuc'ul uwach ri Dios che ri Elías? Xubi'ij: Na xew ta ri'at, ma c'a e c'o chi can wukub mil achijab ebenucolobem cha' quinquilok'nimaj Ri'in yey rique na exuqui'nak ta c'ana chwach ri tiox Baal xcha ri Dios che.


Xak yix , chi ix aj tinimit Capernaum , qui ch'ob yix lic ix 'utz , ya mer quix oc chila chicaj , qui bij yix . Xui-ri , ya mer quix kaj pa 'a' . ( Queje ile xu bij i Jesus chique . ) Te'uri xu bij chique u tijoxelab :


I Jesus xu bij chique : — We tene are i Dios i kajaw , c'ax ne quin i na yin-i , man yin in petnak ru' i Dios ; rumal ire in c'un-nak , n-to' ta in nojbal xin c'unic ; Dios in takawnak lok .


Ewi e k'o jujun xkijeq kakichub'aj rupalaj y lik kaki'an pa t'o'y . E k'o jujun chik xkipach' q'ab' chupalaj


Echiri' xril wa' ri fariseo, ri siq'uiyom re ri Jesús, xuch'obo: «We ta wa'chi pakatzij wi k'alajisanel, cuna'bej ri' sa' rubinic usilabic wi'xok cachapaw re, ma wa' wi'xok lic aj mac.»


Woꞌora ri cakachꞌob puwi junok, na e ta ruma ri cakil che, pachaꞌ ri caquiꞌan ri ticawex re ruwachulew. Tob ne ojertan jelaꞌ xkachꞌob lo riꞌoj puwi ri Cristo, pero woꞌora na cakaꞌan ta chi waꞌ ma xketaꞌmaj uwach chi utz.


cablajuj mil chique ri ralc'o'al can ri Simeón, cablajuj mil chique ri ralc'o'al can ri Leví, cablajuj mil chique ri ralc'o'al can ri Isacar,


Xqui coj jun u ʼuʼ i Jesus, cakcoj ca tzunic, xak xqui coj jun sotosic qʼuix che u jolom.


Jewaꞌ xubiꞌij cꞌu ri ángel chwe: «E tak waꞌ wa chꞌaꞌtem lic areꞌ y lic katzij. Y ri Dios Kajawxel, ri cayaꞌw quichꞌaꞌtem ri quetzijon re Rutzij, utakom lo ru ángel chaꞌ cukꞌalajisaj chique ri e aj chac re Rire janipa tak ri catajin lok» xchaꞌ.


'Ana alaq ri lik alaq sak'aj , ma'an alaq lik alaq xepu ; e loq'nimaj alaq ri Qanimajawal ruk' ronoje k'u'x alaq .


Chiriꞌ cꞌo jun raj chac ri cajawal raj chacunel pa Rocho Dios. Rire cꞌo chux che ri jun xjochix ruxiquin ruma ri Pedro. Xutzꞌonoj cꞌu che ri Pedro: —¿Na xinwil ta neba wach la chilaꞌ pa ri werta rucꞌ ri Jesús? —xchaꞌ.


Ecꞌu ri Jesús xtakan che quetzꞌuyiꞌ conoje ri ticawex chimutzaꞌj pa tak ri rax qꞌuim.


Xa pa jok'otaj c'u ri' jun ángel re ri Kajawal xucoj lo jun yabil che ri Herodes; ma rire xuc'ul wa yacbal uk'ij x'anic, yey wa' xew takal che ri Dios. Jec'uri'la' xtiji' cuma amolo y ruma wa' xcamic.


Echiriꞌ xinchacun chixoꞌlibal alak, xkꞌalajin chiwach alak in utakoꞌn ri Cristo. Ma echiriꞌ xincꞌojiꞌ ucꞌ alak, na xincos ta che ucꞌutic chiwach alak tak ri cꞌutubal re ruchukꞌab ri Dios rucꞌ nimak tak milagros.


Y we k'ebel la jun che' chupa rawach ri'at, ¿utz nawi cabi'ij che rawatz-achak': “Chaya'a luwar chwe canwesaj la jun uc'aj che' c'o chupa rawach”? ¡Na utz taj!


Péro yoj n-oj ta queje ile. Rumal u Tewal i Dios, cul ka cʼux che chi coj eʼel ʼutz chuwach i Dios xa rumal u cubibal ka cʼux che i Crísto.


»Wo'ora cank'alajisaj chiwe sa' que'elawi wa c'ambal na'oj. Rija' e Ruch'a'tem ri Dios.


Echiri' xuk'is ku'an orar , xyaktajik , xtzelej lo pa e k'o wi kan rutijo'n y xeb'o'lu'riqa' kewarik ruma ri b'is okinaq chikik'u'x .


Tecꞌuchiriꞌ xinta ri ángel ri yaꞌtal tak ri yaꞌ pukꞌab, jewaꞌ cubiꞌij: «Lal Dios Kajawxel ri cꞌo wakꞌij ora y ri xex chi cꞌo lo wi, xew Rilal lic Lal Santo, ma lic Lal jusucꞌ che ri kꞌatbal tzij ꞌanom la


xucꞌak bi chupa wa siwan, xutzꞌapij uchiꞌ y xucoj cꞌu rusello chwi ri tzꞌapibal chaꞌ ritzel winak na quebusoc ta chi tak ri tinamit cꞌa echiriꞌ cuqꞌuis na ri mil junab ximitalic. Qꞌuisbal cꞌu re waꞌ, cayolopix chi jujun kꞌij.


Echiriꞌ ri Jesús cucꞌ rutijoꞌn xebopon pa ri tinamit Capernaúm, raj tzꞌonol puak re ri tojonic xeꞌquila ri Pedro y xquitzꞌonoj che: —¿Ri tijonel iweꞌix na cutoj ta cami riꞌ ri tojonic caꞌanic re ri Rocho Dios?✡ —xechaꞌ.


Xak queta'am chi yin , c'a in ala , xin ya li in wach cu' i aj Fariséo . We cacaj , chiqui bij ile chi katzij . Queta'am chi i je aj Fariséo lic quiqui coj u 'ij i ujer 'atbal tzij tz'ibtal can rumal i mam Moises ; mi jun chic tzobajil ca 'anaw mas ile chakawach yoj , oj aj Fariséo .


— Yoj lic ka bim chic chiwe chi mi lapla i Jesus-le . Y yix xi kelo . Je i tijojsam chic conojel i winak aj Jerusalen . Xak quiwaj qui 'abaj u camic i Jesus chikij yoj — que cha chique .


No'j ri Pablo xub'i'ij : — Na in ch'u'jerinaq taj , Festo , ri lik k'o wach la . Ma wa kintajin che uq'alajisaxik lik qatzij y lik usuk' .


Queje xu ʼan i Dios ile chake, cʼutbal-re queʼe ʼij sak, wach i nim laj u cʼaxnabal u cʼux chake; ile ca ʼiltajic rumal i nim laj utzil chomal chi xu ʼan i Jesucrísto chake.


Ruma cꞌu laꞌ, ri comandante xtakan che coquisax bi ri Pablo pa ri cuartel y cajichꞌ upa chaꞌ jelaꞌ quetaꞌmaxic suꞌchac quesiqꞌuin ri winak chirij.


Ec'uchiri', ri Kanimajawal xtzu'n lo chirij y e xutzu' lo uwach ri Pedro. Ec'u ri Pedro xc'un chuc'u'x sa' rubi'im can ri Kanimajawal che: «C'amaja' ne cabixon ri teren, ri'at oxlaj chic abi'im na aweta'am ta nuwach.»


Echiri' ajilam chi wa' wa carta chiwach ralak, taka bi alak wa' chique ri hermanos re ri iglesia c'o Laodicea cha' cajilax chiquiwach; y jec'ula' ralak cajilaj alak ri carta nutakom bi Laodicea.


Xui-ri, i aj Samária n-xqui cʼulaj ta cuʼ man xquilo chi ique je aj Israel winak ʼenam-que cʼa pa Jerusalen.


Yey e ne jun pixab'anik che onoje alaq ri alaq k'ulanik . Rachi lik k'ax chuna'a ri rixoqil jela' pacha' k'ax kuna' rib' rire , yey ek'u rixoq e lik chutaqej ri rachijil .


Woʼor que u to pachin i je ʼo pa tak ʼilbal-re we n-que tzak ti ique chupam i qui mac, man xak ire xu tij uyej, xu tij i cʼax, ʼilbal-re we n-ca tzak ta chupam jun mac.


Are xutzin i Jesus chu bixquil chique , i winak lic xqui bisoj wach i c'utunic xo'ono .


»Ec'u wo'ora, ri Ruxlabixel ri Dios xucoj pa wanima' quin'ec pa ri tinamit Jerusalem tob c'amaja' weta'am sa' ri canc'ulumaj na chila';


Ma echiri' ri Dios kuya ri Ruxlab'ixel che alaq y ruk' ruchuq'ab' ku'an nimaq taq milagros chixo'l alaq , ¿ su'anik ku'ano ? ¿ E nawi ruma taqem alaq ri taqanik ke raj judi'ab' o e ruma xta alaq ri Utzilaj Tzij y xkub'i' k'u'x alaq che ?


I tzij-le n-xya' ta chwe rumal jun winak , xak n-xc'ut ta chwe cumal i winak . Lic are i Jesucrísto xa 'alijinsaw chwe .


Are cupon ru' ja , que u siq'uij i reta'am qui wach , xak i je u lo'c'anij , quiqui molbej quib ru' ire . Cu bij chique : “ Lic quin quicotic , man xin rik in chij chi sachnak te'ek ; ¡ chix quicot yix wu' ! ” cu bij na chique .


Xak yoj, ujer cʼa are oj chʼutik, oj queje pacha ile. Ujer oj ʼo te puʼab jun cʼutunic chi n-tzʼakat taj.


'O ni tinimit quiqui 'an ch'o'oj che jun chic . I winak re jun 'atol tzij xak quiqui 'an ch'o'oj che jun chic nim laj 'atol tzij . Ca pe wa'jal , ca pe yobil , ca pe i ucabrakan pa tak tinimit .


No'j wo'ora c'o chi alak puk'ab ri Kanimajawal Jesucristo; yey na naj ta chi c'o wi alak che ri Dios, ma ruma ruquiq'uel ri Cristo, ya'tal che alak copon alak chwach ri Dios.


I ati Márta xu bij che i Jesus: —Kajwal, we tene at ʼo chi, n-queje tene ca cam-i in xibal.


Lic xibibal cꞌu uwach riꞌ ri xilitajic, ma jenewaꞌ xubiꞌij ri Moisés: «Lic quimbirbotic ruma nuxiꞌim wib»✡ xchaꞌ.


Rucꞌ cꞌu ri waꞌim y ri mikꞌinaꞌ catij alak o tob saꞌ ri caꞌan alak, ri lic chirajawaxic wi e ꞌana alak ronoje re yacbal ukꞌij ri Dios.


I uchibe pa ocbal bic re i tinimit , pa'ij jakal na ; xak lic n-ca tz'apix taj , man n-coc ti a'ab chila .


»Cambiꞌij cꞌu riꞌin chiwe: Rachi tob na cayactaj ta lo che utoꞌic ri ramigo ruma camigos quib, pero cutoꞌo xa ruma ri ramigo lic na xrokꞌotaj ta utzꞌonoxic.


Ewi lik e k'i tzel xkita ri xub'i'ij . No'j ri Jesús xub'i'ij chike : — Chupa ronoje luwar kayak uq'ij juna q'alajisanel ; no'j chupa rutinamit o chikiwach ri ratz-uchaq' , na kayak ta uq'ij — xcha' .


I Jesus xu bij che : — Ati Márta , lic latz'abnak a wach ru' wach i ca 'ano , lic cat c'achir rumal .


Ec'u ri Jesús xubi'ij chique: —Pakatzij wi cambi'ij che alak: Quintzucuj alak xa ruma lic xwa' alak chi utz y xnoj alak chi utz, na e ta ruma xmaj alak usuc' tak ri c'utubal re ruchuk'ab ri Dios nu'anom lok.


Ec'u ri Jesús xuna'bej ri ch'a'tibenic caqui'an chwi ruc'utunic. Xutz'onoj c'u chique: —¿Cu'an c'ax wa' che alak?


Xui-ri , n-conojel taj quiqui coj i 'utz laj tzij re i tobal-que . Que'elok pacha xu bij i mam Isaías ujer : “ Kajwal , ¿ pachin nawi coj cojowic , wach i ka bim ? ” ( Queje ile xu bij che i Dios . )


Lic c'u jiquil uwach cakac'ul na ri koye'em che ri Dios, ma Rire lic uc'utum ri rutzil uc'u'x chike ruma ri Santowilaj Ruxlabixel uya'om pa kanima'.


No'j ri jusuk' kib'inik kisilab'ik e jela' pacha' ri q'ij kewon chila' pa kataqan wi ri kiqaw Dios . China k'u ri k'o utanib'al che utayik , ¡ chuta k'u ri' ! — xcha' .


Pakatzij wi, rojertan echiriꞌ na etaꞌam ta alak uwach ri Dios, ralak e quelokꞌnimaj alak tak ri tiox, ri lic quewi na e ta dios.


Lic reta'am wach i 'o pa canima i winak , rumal-i n-tu chac we 'o jun cu bij che wach i qui c'ux i winak .


Chi ʼana che iwib ʼutz ix ʼolok, man we ʼo jun chiwe cu tij i cʼax, n-are ta ʼuri rumal jun mac u ʼanom, pacha jun camsanic, o jun elaʼ, o jun cʼax u ʼanom che jun chic, o we rumal cu min tak rib che i n-ta re che.


Pachin i que tijin chu 'anic pacha craj i Dios , ique-le je are in cha' , xak je are i wanab , xak in chuch — xu bij i Jesus chique .


Yix, ¡xa queb i palaj! Lic quiwil nu be wach coʼon u wach caj, xak u wach i jyub taʼaj. ¿Wuchac ʼuri n-iwetaʼam taj wach usucʼ iri, chi quix tijin chi rilic che tak i ʼij-i? —xu bij chique.


Man i aj chʼoʼoj chikij, ne te winak, xa je are i mal laj tak tew je aj chuwacaj; chique ique-le ʼo i je pacha ʼatol tzij, xak je ʼo i nimak qui patan, xak je ʼo i mas ʼo qui choʼab. Ique-le woʼor que tijin chu ʼanic pacha i cacaj waral chuwach i jyub taʼaj, tzʼakat cʼa oj ʼo che tak i ʼij-i re i ʼekumal.


Tec'uchiri', xinwilo echiri' jun ángel xkaj lo chila' chicaj, yey wa' ruc'a'am lo ri lawe re ri siwan na jinta utakexic uchoyil upa y ruc'a'am lo jun nimalaj carena puk'ab.


E uwariꞌche chirajawaxic che rutinamit ri Dios, waꞌ e ri quitakem Rutzij Upixab ri Dios y lic cubul quicꞌuꞌx rucꞌ ri Kanimajawal Jesucristo, caquichukꞌubej quib chwach tak ri cꞌaxcꞌobic.


Rumal-i, i nimak tak aj Israel winak xe oc chic chu yaquic abaj, quiqui coj che, quiqui bij ique.


Yoj chi oj 'o chic che i Crísto , chi ka cubam chic ka c'ux che ire , n-caka xij ta chic kib che i tejebic ru' i Dios ; lic cul ka c'ux che chi coj u c'ulaj na are coj tejeb ru' .


— ¡ C'amori che i Dios ! ¡ I sib re i tinimit-le lic quel na chicaj ronojel 'ij sak ! — xqui bij .


Ek'u ri Jesús xub'i'ij chike : — Paqatzij wi kamb'i'ij che alaq : Kintzukuj alaq xa ruma lik xwa' alaq chi utz y xnoj alaq chi utz , na e ta ruma xmaj alaq usuk' taq ri k'utub'al re ruchuq'ab' ri Dios nu'anom loq .


Are quix oc che jun tinimit , we quix qui c'ulaj , chi tija wach quiqui sujuj chiwe , xak


Chilaꞌ Éfeso lic xinchꞌoꞌjin cucꞌ “itzel tak awaj”.§ We ta na jinta nucꞌaslemal chilaꞌ chicaj, ¿saꞌ cꞌu cutikoj riꞌ cancꞌulumaj tak waꞌ che ruwachulew? We ta na quecꞌastaj ta ri ecaminak, cꞌo cutikoj ne riꞌ ri tzij cabiꞌxic: Chojwoꞌkok, chojkꞌabarok ma xa cojcamic Is. 22:13 cachaꞌ.


Chajij cꞌu ib alak chaꞌ na casocotaj ta alak cuma rique; e masach alak uwach ri rajil ucꞌaxel ri chac caꞌan alak, chaꞌ jelaꞌ tzꞌakat uwach ri cacꞌul alak.


Jec'uri'la' ralak alak pacha' abaj c'aslic tz'akom bi che ri ja catajin ri Dios che uyaquic re cajeki' chupa. Rojertan raj chacunel xeniman pa Rocho Dios, ec'u wo'ora ri Dios uya'om che ralak caniman alak chwach Rire y ruma c'u ri Kanimajawal Jesucristo ca'an alak ri cuc'ul uc'u'x Rire.


Xtzu'n chicaj, xuq'uis uc'u'x y jec'uwa' xubi'ij che rachi: «¡Efata!» (Wa' pa ri ch'a'tem arameo que'elawi “chatjakatajok”.)


—¿Wach ʼuri? —xu bij i Jesus chique. —Chi xqui ʼan che i ma Jesus aj Nazaret —xqui bij—. Ire jun nim laj ajbil u tzij i Dios. Wach i xu ʼano, wach i xu bij, nim xril i Dios, nim xquil conojel i winak.


Ecꞌu chirij ri uyaꞌom ri Dios pakꞌab alak, chetoꞌo alak ri jujun chic, chaꞌ jelaꞌ cuꞌan alak sakil aj chaquib re ri Dios y cachacun alak chi utz rucꞌ ruqꞌuiyal uwach toꞌbal uyaꞌom ri Dios che alak.


I Jesus xu bij che: —Cʼax i terejic chwij. I yac ʼo qui jul, xak i tzʼiquin ʼo qui soc, xui-ri yin chi in Achi aj Chicaj, n-ta pa quin cotzʼba wi in jolom are quin waric —xu bij che.


Xak i tom yix iri chi bital chique iwatit imam ujer: “ʼO u chac ca ʼan na pacha a sujum che jun winak, we a cuxtam u bi i Kajwal puwi a tzij-le.” (Queje ile tzʼibtal canok.)


»No'j Rire cubi'ij lo chiwe: “Pakatzij wi, ri'in na weta'am taj pa ix petinak wi ri'ix. Chixela chinuwach, iwonoje ri ix 'anal re ri lic itzel uwach” cacha chiwe.


Keta'am ile , man queje iri tz'ibtal chupam u wuj i Dios : Je ni'pa i winak , je pacha i 'es , i qui 'ij qui chomal , pacha u sij i 'es . I 'es ca chakij i rakan , xak ca chakij u sij y ca pukic ;


E xu'an wa' echiri' ri Jesús karesaj b'i jun itzel uxlab'ixel che jun achi me'turisam ruma ri itzel uxlab'ixel . Ek'uchiri' elinaq chub'i ri itzel uxlab'ixel , rachi xujeq kach'a'tik . Yey taq ri winaq lik xkam kanima' che wa' .


Ecꞌu ri Anás y ri Caifás e cajawal raj chacunel pa Rocho Dios. Chupa tak cꞌu riꞌ laꞌ la kꞌij, ri Dios xuya rutzij che ri Juan rucꞌajol ri Zacarías, chupa ri luwar catzꞌintzꞌotic.


Ec'u ri quecojow re y caquic'ul ri bautismo, quecolobetajic. No'j c'u ri na quecojow ta re, cak'at na tzij paquiwi'.


Yix junam ku' yoj , konojel oj pacha juban xan re jun ja chi Dios ca tijin chu 'anic . Ire ca tijin chi ka cojic puwi i cubibal ja chi qui cojom can i je ajbil u tzij ujer , xak i apostelab . I abaj re i cubibal ja-le chi mas nim u chac , are i Jesucrísto .


We queje quin 'an yin ile , ca bij , ¿ Wuchac 'uri n-xa ya ti in mer cu' i quiqui toj i alaj-re ? We tene queje ile xa 'ano , are xin c'unic , 'o tene-ri in mer , rachi'il i alaj . ¡ Péro n-taj ! ” xu bij che .


Ek'uchiri' , ruk' ruq'ab' xeb'uk'ut rutijo'n y xub'i'ij : — Wa e k'o wara e nuchu y e taq nuchaq' ri' .


»Ri Dios xuꞌan jun tzij rucꞌ ri Abraham, yey ri cꞌutubal re waꞌ wa tzij e ri retalil re circuncisión. E uwariꞌche ri Abraham xucoj ri retalil re circuncisión che rucꞌajol Isaac echiriꞌ xuqꞌuis wajxakib kꞌij ralaxic.✡ Jecꞌulaꞌ xuꞌan ri Isaac che rucꞌajol Jacob. Y ri Jacob jelaꞌ xuꞌan chique ri cablajuj ucꞌajol, ri e kamam re ri katinamit.*


Te'uri i Jesus xoc chu sakixic chique u tijoxelab chi 'o u chac ca 'e ire pa Jerusalen , xui-ri i nimak tak mam'ib chila , junam cu' i caj'atzil i sacerdóte , tak i je tijonel re i ujer 'atbal tzij , ire lic cu tij uyej cumal . Xu bij chique chi ca camsax na , y ca walij churox 'ij .


Ri Jesús xuk'ul uwach : — China ri k'ax kinuna' ri'in , e ku'an janipa ri kamb'i'ij che . Ek'u ri Nuqaw k'ax kuna' rire , yey ri Nuqaw y ri'in kojo'ljeqela ruk' .


Xqui bij : — ¡ Nim u 'ij i ka 'Atol Tzij chi u takom li Kajwal Dios ! ¡ C'amori che i Dios chicaj ! ¡ Chocsax u 'ij i Dios ! ( Queje ile xe siq'uin chu bixquil . )


Xak queje yix chi ix alabom : chi cojo wach i qui tzij i nimak tak winak . Iwonojel yix chi cojo iwib chiwach ; mi 'an nim che iwib , man i wuj re i Dios queje iri cu bij : I Dios que u 'atij i quiqui 'an nim che quib , xui-ri , ni'pa i n-quiqui 'an ta nim che quib , i Dios que u to rumal i rutzil u c'ux chique . ( Queje ile tz'ibtalic . )


No'j wa winaq eteran chirij ri Jesús , lik itzel kiwachlib'al ma na kakimaj ta k'ana usuk' ri Tzij Pixab' — xecha' .


Are u cʼux ire, xin bij chiwe, man i cʼux yix n-ti cu bij che. Mok ʼo jun chiwe cu bij: “Bay, ʼo pinʼab yin pachique i cwaj quin ʼano, ¿wuchac ʼuri ʼo i n-quin ʼan taj, xa rumal ʼo cu bij u cʼux i jun?


Ma wa tinamit lic u'anom co ri canima'; e pacha' lic c'ayew chique quetanic, y ri quiwach e pacha' yupulic. Jec'ula' na jinta c'o caquilo, na jinta c'o caquito y na jinta c'o caquimaj usuc'; yey na caquitzelej tane quitzij chinuwach cha' jela' quebenucunaj xcha'.


Te'uri xe tzalij che i cachoch y xqui yijba i cunbal muy , xak i acéite que i camnak . Are xjekan i uxlambal 'ij , xe uxlanic , pacha cu bij i ujer 'atbal tzij .


Y kuk'ut na ri rutzil uk'u'x chike janipa ri k'o xi'in ib' pa kanima' chwach Rire .


Kan'an orar chwach ri Qaqaw ri lik nim uq'ij , ri Dios re ri Qanimajawal Jesucristo . Kantz'onoj k'u che chuya'a lo na'oj alaq ruma ri Ruxlab'ixel y chuq'alajisaj k'u chiwach alaq runa'oj Rire cha' jela' keta'maj alaq uwach chi utz .


Cꞌate tanchi cꞌu riꞌ, ri Jesús xtzelej Jerusalem echiriꞌ raj judiꞌab cꞌo jun quinimakꞌij.


Lic e q'ui ri caquitac'aba' quik'ij ruma ri caqui'an che ruwachulew, yey wo'ora can'an c'ana we ri'in.


Ec'u ri Jesús xel bi che ri luwar re ri nimaya' Jordán yey lic c'o ri Ruxlabixel ri Dios ruc'. Xc'am c'u bi ruma ri Ruxlabixel ri Dios pa jun luwar catz'intz'otic.


Xqui chap quib chi tzij man i aj Saducéo quiqui bij chi n-ca c'un ta chic sak chiquiwach i camnak . Xak quiqui bij chi n-ta ángel , n-ta tewal , n-ta anma . Xui-ri , i aj Fariséo quiqui cojo chi ronojel ile , 'olic .


Lic xquitij riꞌ che chaꞌ rire cubiꞌij ri na usucꞌ taj y rucꞌ waꞌ caquicoj umac.


» No'j ri'in kamb'i'ij chiwe : Mi'an uk'axel che ri ku'an ri na utz taj chiwe . We k'o k'u junoq kupach' q'ab' xe' awe' pawikiq'ab' , chaya'a luwar che kupach' ri pa mox .


Cuya pan rutzil wach alak ri Jesús, ri cabi'x Justo che. Xew c'u wa oxib hermanos aj judi'ab e chacuninak wuc' wo'ora pa rutakanic ri Dios y lic quibochi'im nuc'u'x.


Queje ile xu ʼan chake yoj, ʼalijinsabal re i nim laj u ʼij u chomal. Xril toʼbal ka wach yoj chi oj u yijbam chu xebal lok man caka rikbej re u ʼij u chomal.


»Pa tiq'uil k'ij c'u ri', ri rajaw ri chac xel tanchi ubi che quitzukuxic más aj chac. Yey je tanchi la' xu'an che ri urox ora benak k'ij.


¿ Sa' k'u ri na k'ayew taj kamb'i'ij : “ Ronoje ramak kuytajinaq chik ” o “ Chatyaktajoq y chatb'inoq ” ?


Ruchꞌaꞌtem ri Dios jenewaꞌ cubiꞌij: ¿Cꞌo nawi junok majayom usucꞌ ronoje runaꞌoj ri Dios Kajawxel? ¿Cꞌo nawi junok cayaꞌw unaꞌoj Rire? ¡Na jintaj! Is. 40:13 cachaꞌ. Pero chike riꞌoj yaꞌtal runaꞌoj ri Cristo.


Chitanape' : Jun chomilaj q'apoj ali kakanaj yewa' ixoq y kalax jun ralab' . Ek'u rub'i' kab'i'xik : Emanuel xcha' . Wa' ke'elawi “ Dios xo'ljeqel quk' ” .


Ewi ri xetaw re wa' , xkib'i'ij : — We e ri' , ¿ china k'u ri' ri kakolob'etajik ? — xecha' .


Ma tob lic e q'ui ri quec'utun chiwach alak chwi ri Cristo, na ruc' ta c'u ri', ri kaw alak na e ta q'ui, xew ri'in, ma in ri nabe xintzijoj ri Utzilaj Tzij che alak yey ruma c'u la', xcoj alak rubi' ri Cristo y xu'ana alak ralc'o'al ri Dios.


Cancuy c'u quimac y na cac'un ta chi ne c'ana chinuc'u'x ri na utz taj xqui'ano xcha'.


Ire, nim i ʼutz i chom ʼo puʼab; quin tzʼonoj ʼuri che, cu ya ni u Tewal chiwe, yabal re i choʼab, xak i u cowil i cʼux.


Yey ruma lic uqꞌuiyal kꞌij xquiꞌan chiriꞌ, ri Festo xutzijoj che ri rey Agripa suꞌchac cꞌo ri Pablo pa cárcel, jecꞌuwaꞌ xubiꞌij che: —Wara cꞌo jun achi yaꞌtal can pa cárcel ruma ri takanel Félix.


Yey ri Qanimajawal lik xuk'ut ri unimal rutzil uk'u'x chwe y xuya chwe kakub'i' nuk'u'x ruk' y xuya chwe kank'ut ri rutzil uk'u'x Rire ; y wa' xew ri Qanimajawal Jesucristo kaya'w re .


Man i jyub taʼaj, xak ronojel niʼpa i ʼo chuwach, ʼis re i Kajwal.


Are xu rik i ʼij domíngo, nabe ʼij re i seman, are ʼuri i ixok Mariy Magdaléna xupon chila pa muktal wi i Jesus, cʼa ʼekum re u sakiric. Are ʼuri xrilo chi ʼelsam chic i abaj chi tzʼapbal re u chiʼ i jul pa xmuk wi i Jesus.


I ixokib-i, je terej nak li chirij i Jesus cʼa pa Galiléa, quiqui tobej na re. Xak je qʼui ixokib je ʼo cuʼ chi je upon-nak ruʼ pa Jerusalen.


Ec'u ri Dios lic na cuc'ul ta uc'u'x ri quibinic quisilabic janipa ri quiya'om quib chupa ri rayibal re ri na utz taj.


E uwari'che , ri Qanimajawal Jesucristo e xjikib'an uwach jun Tzij más k'o uwach chwa ri nab'e .


Ek'u ri Judas , ri kaya'w b'i re pakiq'ab' , ub'i'im chi lo chike su'anik kaketa'maj china ri kakichapo , jewa' ub'i'im : « E ri jun kantz'ub' uchi' , e ri' rire . Chapa k'u alaq y k'ama b'i alaq , yey chekojo b'i alaq e chajinel re cha' na kanimaj tub'i » xcha' .


Awuʼ yet, Babilónia, n-ca tataj ta chic i u chʼawbal i árpa, xak i suʼ, xak i trompet chila awuʼ; n-ta chic jun ca chacun pa re u chac; n-ca tataj ta chic u chʼawbal i caʼ.


E caquiꞌan waꞌ ma na quetaꞌam ta cꞌana uwach ri Nukaw y na quetaꞌam tane nuwach riꞌin.


»Y ri takanel xucꞌul uwach: “Pakatzij wi cambiꞌij chiwe: China ri lic qꞌui cꞌo rucꞌ, cayaꞌiꞌ ne más che;§ noꞌj ri na jinta cꞌo rucꞌ, camajiꞌ ne che ri xa jubikꞌ cꞌo rucꞌ.


Ri Erasto xkanaj kan pa ri tinamit Corinto y ri Trófimo xinya kan pa ri tinamit Mileto ma lik yewa' .


Yin ya quin upon awuʼ chila pa at ʼo wi, péro quin bij i tzij-i, quiqui tabej-re ique tzʼakat in ʼo chuwach i jyub taʼaj. Man cwaj yin ʼo na qui quicotemal pacha i quicotemal quin na yin.


Chiri' c'u ri' chupa ri Rocho Dios, xekib ruc' ri Jesús jujun potz' cuc' jujun sic, y ri Jesús xebucunaj.


Ecꞌu ri Jesús xubiꞌij chique: —Chupa ronoje luwar cayac ukꞌij juna kꞌalajisanel. Noꞌj chupa rutinamit, chiquixoꞌl ri ratz-uchakꞌ y pa rocho, na cayac ta ukꞌij —xcha chique.


Na ix ta xixcha'w we ri'in, in ri xincha'w iwe. Yey nuya'om pik'ab qui'ana ri nuchac y jela' quiya uq'uiyal ijik'obalil y wa' na jinta uq'uisic. Yey janipa c'u ri quitz'onoj che ri Nukaw pa ri nubi', Rire cuya na chiwe.


I ma Páblo i ma Sílas xe upon che i queb tinimit , Dérbe y Lístra . Pa Lístra xqui rik wi jun creyent u bi a-Timotéo . Ire , rac'al jun ixok creyent , aj Israel winak ; xui-ri , i u kajaw i achi-le , aj Griégo winak .


Y conoje ri xetaw re waꞌ, lic xcam canimaꞌ che ri caquitzijoj raj chajal bexex.


Are 'uri ire-le xtejeb pan cu' i u kajaw i u chuch i a-Jesus , y xu tioxij che i Dios rumal i ac'al-le . Te'uri xu paxsaj u tzijol i ac'al chique conojel ni'pa i aj Israel winak chi coy'em i quelsaxic piqui'ab i aj Róma .


Jun ajchac , we i u patron u jachom chic rib pu'ab i Crísto , mu ch'ob ire we cu mayij u cojic u 'ij u patron xa rumal je cachalal chic quib , cu bij ire . Are i chu 'ana , cha cojon na mas che , man i rajaw i chac-i , xak cu coj u tzij i Dios , xak kachalal chi c'ax caka na 'o . I tzij-i chi xin bij , are i cha c'utu , xak are i cha bij chique i kachalal .


Ek'uchiri' , xutz'onoj chike ri kakitzutza' : — ¿ Sa' ri lik usuk' ka'ani' pa ri q'ij re uxlanib'al : E ka'ani' ri utz o e ri na utz taj ? ¿ Utz kakolob'ex ruk'aslem junoq o kaya' luwar che kakamik ? — xcha' . Yey na jinta k'u junoq chike xk'uluw uwach .


Are ʼuri, niʼpa i je u besin, niʼpa i quilom i mawach oʼonom lok, ique xqui bij: —Cakil yoj, are i achi-le are i mawach chi ca cubi chu tzʼonoxic u mer —que cha.


Hermanos , lik e k'i ri q'alajisanelab' xa e sokoso'nel eb'enaq pa taq ri tinamit che ruwachulew re kaki'an k'utunik . E uwari'che makoj alaq ruch'a'tem junoq xew ruma kub'i'ij k'o uq'alajisam lo ri Ruxlab'ixel ri Dios che . Ri 'ana alaq e lik ch'ob'o alaq we wa kub'i'ij paqatzij wi re ri Dios .


No'j e junok na jinta tak wa' ruc', ri' e pacha' xew caril ri c'o chwach; e junam ruc' pacha' juna potz', ma xic'ow ne chuc'u'x e rojertan lic aj mac yey e ri Dios xcuyuw umac.


Na cambiꞌij ta waꞌ chaꞌ caya alak más kasaꞌn chwe, ma ri lic cuaj riꞌin e lic caqꞌuiyar uwach ri cacꞌul alak che ri Dios ruma tak ri utzilaj chac caꞌan alak chwach.


Pero ralak hermanos, ruc' unimal c'u'xaj choye'ej alak ruc'unibal ri Kanimajawal Jesucristo. Ch'obo pe alak, juna awanel caroy'ej na ri chomilaj uwach rutico'n y ruc' unimal uc'u'x caroy'ej na ruk'ijol ri nabe jab y ri q'uisbal jab.


Tecꞌuchiriꞌ caminak chi ri Herodes, jun ángel re ri Dios xucꞌut rib pa uwachicꞌ ri José chilaꞌ Egipto y xubiꞌij che:


Lic c'ayew c'u chwe rucha'ic ri más utz. E ri'in cuaj quincamic cha' quine'c'ola ruc' ri Cristo, ma e wa' ri más utz chinuwach ri'in.


I Jesus xu bij che: —¿Wuchac ca bij chwe chi in ʼutz? N-ta jun chi ʼutz, xui Dios —xu bij—.


Noꞌj ri Jesús lic quebukꞌatej chaꞌ na caquikꞌalajisaj taj china Rire.


E uwari'che, ruma woyowal lic xinjiquiba' uwach: “Rique na queboc ta c'ana pa ri uxlanem canya Ri'in.”


Echiri' xek'ax ch'aka ya', xebopon pa ri luwar re Genesaret.


Laj k'o ne xutiqoj ri xrik'owib'ej ri Onésimo , ma tob' rire xel uk' la jujun q'ij , ek'u ri' wo'ora na xa ta chi ajilam q'ij kak'oji' uk' la


Te'uri , xla' u wach che rumal i Dios . Xbix che : “ Yin je wesam chic wukub mil , je we yin . Ique n-xqui coj tu 'ij i tiox Baal ( chi qui tiox i cachi'il ) , xak n-xe xuqui ta chuwach . ” ( Queje ile xu bij i Dios che i mam Elías ujer . )


Xinchꞌij uchukꞌab ronoje ri cꞌaxcꞌobic xinicꞌow wi, xinopon cꞌu che ri qꞌuisbal re ri nuchac uyaꞌom ri Dios, lic nutzijom chi jusucꞌ ri Utzilaj Tzij re ri Cristo.


Tecꞌuchiriꞌ, xcꞌun rurox ángel y casiqꞌuin che ubiꞌxic: «We cꞌo junok culokꞌnimaj ukꞌij ri nimalaj itzel chicop y ri jun ucꞌaxwach uꞌanom yey cucꞌul ri retalil che rucurusil rupalaj o che rukꞌab,


Na ruc' ta c'u ri', ri Dios xinucha' lo ri'in echiri' c'amaja' ne quinalaxic, xinusiq'uij ruma ri unimal rutzil uc'u'x


Ma we pacha' chi oj ch'u'jerinak, wa' e ruma lic kaya'om kib che ruchac ri Dios. Yey we lic cakach'ob chi utz sa' ri caka'ano, wa' e to'bal e alak.


xak caka ʼan ka patan chirij, lic oj chʼam, lic oj ʼutz chuwach, niʼpa i ʼij re i ka cʼaslemal. (Queje ile xu bij i mam Zacarías; teʼuri xu bij che i acʼal:)


Rumal-i , i ángel xu bij : — Ma xij awib al-Mariy ; i Dios , nim ni rutzil u c'ux chawe .


I uwak ángel xu jopij bi i re ire puwi i nim laj ya , Eufrates u bi . Are 'uri , i ya xtza-jic ; i u beya xe'elok jun nim laj qui be juban 'atol tzij chi que c'un pa orient .


ʼUtz que i mocom chi que cʼascʼatic y que chajinic are cupon i qui patron. Quin bij iri chiwe: ire cu bij na chique chi que cubi chi mexa, teʼuri que u tzuk na.


Chupa la' la' q'ij , ka'ib' chike rutijo'n keb'in chupa ri b'e re ke'ek pa raldea Emaús , wa' k'o lo pa once kilómetro che ri tinamit Jerusalem .


Ri Ruxlab'ixel ri Dios xu'an xa jun che alaq y xukoj utzil chomal chiwach alaq ; maya k'u alaq luwar kajach pa alaq .


Ecꞌu riꞌ nicꞌajarinak chi ri nimakꞌij xopon ri Jesús pa ri Rocho Dios y xujeko cacꞌutun chiquiwach.


Xtakan c'u che cac'atzix rujolom ri Juan pa ri cárcel.


Teʼuri i Jesus xe u siqʼuij u tijoxelab ruʼ, y xu bij chique: —Katzij i quin bij chiwe, i ixok nibaʼ-i, i u mer xu yaʼo, mas nim chuwach ile chi qui yom conojel i juban pa caxa.


Teʼuri ique xe ʼel bi chuwi jyub Olívos chi ʼo chuwach i rachoch i Dios; chila xcubi wi i Jesus. Are ʼuri je cajib i u tijoxelab xe tejeb pan ruʼ. Je are i ma Pédro, i ma Jacóbo, i ma Wan, i ma Andres. Quituquel xe ʼe chu tzʼonoxic che, aliʼal:


Bay, we ix re chic i Crísto, ix u muk u xiquin ʼuri i mam Abraham; xak ca yaʼ ni utzil chomal chiwe chi u bim can i Dios che i mam Abraham.


¡Xa queb palaj alak! Carik alak uch'obic chi utz sa' ru'anom ruwa caj y ruwachulew; ¿su'chac c'u ri' na camaj tane alak usuc' ri catajin ri Dios che uc'utic chiwach alak wak'ij ora?


Teʼuri ire xu bij chique: —Che i cʼama bi i soldádo; che i ya chila chu chajixic i jul. ʼUtz u chajixic chi ʼana che —xu bij chique.


Ecꞌuchiriꞌ ri Kꞌapoj Bexex xulochꞌij rucaꞌm sello, xinta ukul rucaꞌm chique ri cajib cꞌo quicꞌaslemal pachaꞌ e ángeles, jewaꞌ xubiꞌij: «¡Saꞌa!» xchaꞌ.


Ma ri quic'ulumam rique e cu'ana pacha' rubi'im can ri Dios ruma ri k'alajisanel Isaías: Ri'ix tob quixtanic, na jinta c'o quimaj usuc' che ri quito; y tob ne quixtzu'nic, na jinta c'o quimaj usuc' che ri quiwilo.


China c'u ri cac'akaw bi uk'ij wa pixabanic, na e ta cuc'ak bi uk'ij juna achi, e cuc'ak bi uk'ij ri Dios, ma wa pixabanic petinak ruc' Rire, ri uya'om ri Santowilaj Ruxlabixel chike.


Y we xu riko, mas ca quicot ruʼ i jun-le chiquiwach i novénta y nuéve chi n-xe sach taj.


»E c'o jujun chic e pacha' rija' xtzak can pa tak q'uix. Wa' e ri quetaw Ruch'a'tem ri Dios.


Can'an c'u wa' cha' ri Satanás na cumaj ta uchuk'ab pakawi', ma lic keta'am chi runo'jibal chikij.


Conoje cꞌu ruqꞌuiyal hermanos, ri xquicoj rubiꞌ ri Cristo, lic uꞌanom xa jun canimaꞌ y xa jun quinaꞌoj; y na jinta junok chique cuꞌan re che ri cꞌo rucꞌ, ma rubitak que xuꞌan re chinima ronoje.


Yix chi iweta'am usuc' , mok quix oc pa rachoch jun tiox , quix upon chu tijawic i wa cu' i quiqui 'an u 'ij i tiox . We jun kachalal quix rilo , chi n-kas ta jiquil u c'ux , mok ire xa cu cowij u c'ux chu tijawic i ti' chi cojbal u 'ij i tiox .


Yey na xuc'ul ta c'u'x la ri kasa'n re awaj eporom chwi raltar y ri ecamisam re cuybal mac.


Na ruc' ta c'u ri', echiri' quimolom quib ri tinamit re ri Cristo, más cuaj cambi'ij tob queb oxib ch'a'tem lic camajtaj usuc' cha' jela' c'o caquimaj ri jujun chic che, chwa ri canwererej lajuj mil chi ch'a'tem pa juna ch'a'tem na k'alaj taj.


Chi ya pan rutzil qui wach i ma Asíncrito, i ma Flegónte, i ma Hérmas, i ma Patróbas, i ma Hérmes, xak i juban kachalal chi quiqui mol quib cuʼ ique.


Ruma k'u oj re ri Cristo , kaqak'ul na rub'i'tisim lo ri Dios chiqe , ma xojucha' lo ojertan cha' kaqa'an janipa ri uch'ob'om chi lo Rire . Yey Rire lik e ku'ana ronoje ri karaj ku'ano jela' pacha' ri uch'ob'om chi uloq .


Queje quiqui 'an ique ile , xui-ri mi tene i ángel Miguel , chi 'atz u patan , n-queje ta cu 'an ile . Ire , are xu 'an ch'o'oj ru' itzel , 'ilbal-re pachin chique ca ch'acaw u ch'acul i mam Moises , ire n-xo'on ta nim che rib man n-xu coj tu mac itzel ru' u yo'yaxic . Xui xu bij che : “ Chat u yaja ni Kajwal , ” xu bij .


Are xin chacun iwu' ru' u nimal in c'ux , xa 'alijinsax chiwe chi lic in u takon i Dios : xiwil tak i milágro , xak i nimak tak 'anic re i Dios , xak xiwil juban chic c'utbal-re chi i Dios 'o wu' .


K'o k'u jun chikixo'l ruk'iyal winaq jewa' xuk'ul uwach : — Lal tijonel , nuk'amom lo ri nuk'ajol chiwach la , ma rire k'o puq'ab' jun itzel uxlab'ixel u'anom me't che .


Te'uri xqui chap i Jesus y xqui c'am bi pa rachoch i 'atz laj sacerdóte ; i ma Pédro to' chi naj xterej bi chiquij .


C'ax c'u chana'a ra Dios Kajawxel ruc' ronoje awanima', ruc' ronoje ac'u'x, ruc' ronoje ana'oj y ruc' ronoje achuk'ab. E uc'u'xibal wa' Rutzij Upixab ri Dios.


Te'uri i Jesus xu yaj i itzel tew chi 'o che ala , y xa 'ec . I ac'al juntir xutziric .


Ecꞌu ri Pablo xuꞌmolo lo jujun ukꞌab cheꞌ chakiꞌj y xucꞌak chupa ri akꞌ. Yey cꞌo cꞌu jun cumatz animajel chwach rucꞌatanil ri akꞌ; waꞌ xutzuyuyej rib che rukꞌab ri Pablo.


»Ri cu'ana pa rutakanic ri Dios petinak chila' chicaj, e pacha' ri xu'an jun achi echiri' xe'ec pa jun luwar lic naj; xebusiq'uij c'u ri raj chaquib y xuya can rupuak paquik'ab.


Yix chi ix wachi'il , quin bij ni iri chiwe : mi xij iwib chique i quiqui camsaj i ch'acul . Xui ile que tiqui chu 'onquil ; n-que tiqui ta chu camsaxic iwanima .


ma e ri Dios ri cakꞌataw tzij paquiwi rique. Ecꞌu laꞌ la jun aj mac cꞌo piglesia, chesaj bi chixoꞌlibal alak.


I u molic i mer, tobal pan que i kachalal, n-ta kas u chac quin tzʼibaj bi chiwe, cʼunsabal-re pi cʼux.


Ruchu-uqaw rachi xkib'i'ij wa' ruma kakixi'ij kib' , ma wa aj wach ke raj judi'ab' ki'anom chi tzij chikiwach cha' na kek'ul ta chi pa ri sinagoga janipa ri kakijikib'a' uwach ri Jesús e ri Cristo , Rucha'o'n lo ri Dios .


I achi chi ca cʼuliʼic xbaytajic. Ique xe u chap waram, y xe waric.


Ec'u rique xenabej bi y xojcoy'ej chupa ri tinamit Troas.


Pero we c'o chi awixokil, majach canok. No'j we na jinta awixokil, mu'an e ubis ac'u'x catzucuj awixokil.


Xkib cꞌu ritzel winak rucꞌ ri Jesús re cucꞌam upa chaꞌ catzak pa mac, jewaꞌ xubiꞌij che: —We katzij at Ucꞌajol ri Dios, chat-takan che chaꞌ tak waꞌbaj cuꞌan wa —xchaꞌ.


Chirij c'u jun telón c'o ruca'm upa ja cabi'x “Luwar lic Santo” che.


Ek'u ri aj wach re ri nimaq'ij xuna' ri ya' 'anom vino che , tob' na reta'am ta nenare' pa xpe wi . Xew ri keniman chiri' keta'am , ma e rike xeb'esan lo ri ya' . Ek'u ri aj wach xusik'ij rala xk'uli'ik


Ma riꞌoj katom puwi ri cubulibal cꞌuꞌx alak rucꞌ ri Kanimajawal Jesucristo y puwi ri rutzil cꞌuꞌx alak cucꞌ conoje ri quicojom rubiꞌ.


Echiri' tzel kojkich'a'tib'ej , kaqak'ul uwach ruk' chomilaj ch'a'tem . K'a chupa ne waq'ij ora e pacha' chi oj aq'es na jinta uchak che ruwachulew ma lik k'aqom b'i qaq'ij kuma ri winaq .


No'j we ri qawach na utz taj , ronoje ri qacuerpo k'o pa q'equ'm . Jek'ula' , we ri q'ijsaq k'o quk' u'anom junam ruk' ri q'equ'm , ¡ ko'l chi lo q'equ'malil ri' oj k'o wi !


Yin, we ta cwaj, quin cuba ne ʼuri in cʼux che ile, man in ʼanom chic ronojel pacha i quiqui bij ique-le. Mi jun chique ique u ʼanom na mas ile chinwach yin.


Yey e k'o jujun chik keb'i'n re : « Rire e Elías » y jujun chik keb'i'n re : « E juna q'alajisanel o laj junoq chike ri q'alajisanelab' re ojertan . »


Are quicʼaw niʼpa i cʼax re i ʼij-le, are ʼuri i ʼij ca ʼekumaric; i icʼ n-ca tzun ta chic; i chʼumil que tzak na li chicaj; xak wach tak ʼo chicaj que sicsax na.


Ri kajib' k'o kik'aslemal kakik'ul pan uwach : « ¡ Amén ! » kecha' . Y ri veinticuatro nimaq winaq xkixukub'a' kib' , xkiqasaj k'u kimejelem k'a chu'lew y xkiloq'nimaj uq'ij ri Jun na jinta utaqexik ruk'aslemal .


'Ana alaq orar chwach ri Dios paqawi ri'oj cha' na kojtzaq ta pakiq'ab' ri winaq lik itzel kik'u'x y na jinta kisuk' , ma na konoje taj kakaj kakikub'a' kik'u'x ruk' ri Jesús .


Te'uri yoj caka ya na kib chu tz'onoxic che i Dios , xak chu c'utic u tzij . ( Queje ile xqui bij i apostelab . )


Echiri' xeb'opon pa e k'o wi kan ri jujun chik utijo'n , xkilo e k'o uk'iyal winaq kisutum kij yey raj k'utunel re ri tzijpixab' kekichapala' che ch'a'oj .


Xak je ʼo jujun pacha xoʼon i ija chi xtzak pa abaj: are quiqui ta u tzij i Dios, que quicotic quiqui cʼam pa canima.


E uwariꞌche, hermanos, jelaꞌ pachaꞌ ri Cristo xucꞌul alak, jecꞌulaꞌ cꞌulu ib ralak rucꞌ rutzil cꞌuꞌxaj chiwach alak re yacbal ukꞌij ri Dios.


Quin tzʼibaj iri chawe, man wetaʼam chi lic cat cojon na che in tzij, xak ca ʼan na mas puwi ile chi in tzʼonom chawe.


Teʼuri ʼo jun chique i nimak tak winak xu bij chwe: —Cha mayij oʼej. Chi ʼo wi ire chi ca majaw che cu jak i wuj. Ire-le are i Tolque i aj Israel winak chi coyʼem, are i jun chi u muk u xiquin can i rey David. Ire-le u kajsam u choʼab itzel; rumal ʼuri ʼo puʼab cu rakchʼij i wukub séllo y cu jak i wuj —xu bij chwe.


Ma ri quiquiq'uel toro'ib y caprux mama'ib na jinta uchuk'ab re caresaj ri mac.


Ec'uchiri' chinimanaj xril pana ri Jesús, cac'alalic xkib ruc' y xuxucuba' rib chwach.


Tob ne cu'an ri na utz taj chawe wukub laj chupa ri jun k'ij y wukub laj colu'tzelej utzij chawach, chacuyu umac» xcha ri Jesús.


xui-ri i Jesus xa xic'aw chiquixol y xu maj u be .


Yey canc'ut c'u che, janipa ri c'axc'olil chirajawaxic quic'ow wi rire ruma cutzijoj ri nubi' —xuchix ri Ananías.


No'j ri Jesús xub'i'ij : — K'o jun xinchapawik ma xinna'o k'o jun xkunutaj ruk' ri nuchuq'ab' — xcha' .


Na ruc' ta c'u ri', lic junwi tak ri xquibi'ij.


Wachalal, ʼo u chac chi ta u be chi rumal i Jesus xoj cʼun chu bixquil chiwe wach u rikic i cuybal mac.


Rumal-i, xui quin tak u yaʼic u loʼxic, y cwoʼtaj bic —xu bij i ma Piláto chique.


jewaꞌ cubiꞌij: «Xopon cꞌu rukꞌijol echiriꞌ rutakanic ri Dios xa nakaj chi cꞌo lo wi; tzelej cꞌu tzij alak chwach ri Dios y cojo alak ri Utzilaj Tzij» cachaꞌ.


Xak xo'on panok , xcam i ixok .


Ri fariseos xkimol kib' echiri' xketa'maj ri saduceos na xkiriq ta chi uk'ulik uwach ri Jesús .


Ek'uchiri' rali xril ri Pedro kumiq'isaj rib' chuchi' ri aq' , lik xutzutza' uwach y xub'i'ij che : — Rilal lal jun chike ri eteran chirij ri Jesús ri aj Nazaret — xcha che .


Te'uri i oxib itzel tew xe qui mol i nimak tak 'atol tzij che i jyub chi Armagedon ca bix che cumal i aj Israel winak . ( Queje ile xwilo . )


Are in Kajaw 'o i c'aslemal ru' y xak xu ya chwe yin chi 'o i c'aslemal wu' .


Yix i ʼanom pen ʼo u nimal i cʼux chuwach i cʼax, pacha in bim chiwe; rumal-i, quix in chajij na are ca cʼun i nim laj uyej chuwach ronojel i jyub taʼaj. I uyej-le, ca tzak piquiwi conojel i je re u wach i jyub taʼaj, ʼilbal-re pachin i je re i Dios.


Xekichap k'u b'i rutaqo'n ri Jesús y xeb'e'kiya'a pa ri cárcel re ri tinamit .


I uqʼuial winak chi xe tzukic, xui achiab ʼo cajib mil chique, y mas puwi ile je ʼo ni ixokib, xak i acʼalab.


Ri Jesús xuc'ul uwach: —Ralak lic sachinak alak, ma na majom ta alak usuc' Ruch'a'tem ri Dios y ruchuk'ab ri Dios.


Jec'ula' e cayac uk'ij ri Kanimajawal Jesucristo ruma ri ca'an alak, yey catac'abax k'ij ralak ruma alak re Rire. Ca'an c'u wa' ruma ri unimal rutzil c'u'xaj re ri ka Dios y re ri Kanimajawal Jesucristo.


Reta'am i Dios chi yin lic quix waj iwonojel . I nim laj c'axnabal in c'ux chiwe lic ru' i Jesucrísto petnak wi .


Nim aq'ij awalaxik ri'at ma xakoj ronoje janipa ri xb'i'x chawe ruma ri Dios Qajawxel yey wa' lik e ku'ana' — xcha' .


Xintzukuj pa kinkanaj kan wi , yey ri'ix na xinik'ul ta pa iwocho . Na jinta ko nuq'u' , yey ri'ix na xiya ta nuq'u' . Xink'oji' pa yab'il y xink'oji' pa cárcel , yey ri'ix na xini'wila taj ” kacha' .


Xujek c'u cac'utun chiquiwach, jewa' cubi'ij: «¿Na eta'am ta neba alak ri tz'ibital can chupa Ruch'a'tem ri Dios? Ma ri Dios cubi'ij: Che ri Wocho cabi'xic: “E luwar re oración que conoje tak ri tinamit che ruwachulew” cacha'. No'j ralak, 'anom alak che ri Wocho e jun luwar que elek'omab» xcha'.


Ri Jesús xubiꞌij cꞌu che ri Pedro: —Chacꞌolo ra espada chupa rucꞌolibal. ¿Na quinicꞌow ta cami riꞌ pa ri cꞌaxcꞌobic we e ri Nukaw intakayom lo che? —xchaꞌ.


Chikiwach k'u raj judi'ab' y ri na e ta aj judi'ab' , xinq'alajisaj lik chirajawaxik chike kakitzelej kitzij chwach ri Dios y kakub'i' kik'u'x ruk' ri Qanimajawal Jesucristo .


Cꞌo kꞌij oj yaꞌom pa bis; na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, xaki cojquiꞌcotic. Na oj ta beyom; na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, kayaꞌom rubeyomalil ri Dios chique uqꞌuiyal ticawex. Wara che ruwachulew na jinta cꞌo kucꞌ; na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, e ri Dios uyaꞌom ronoje ri cajawax chike.


Ma ri'oj qeta'am chi utz pa kape wi wa'chi ; no'j we xk'un ri Cristo , ri' na jinta junoq eta'mayom re pa kape wi » kecha' .


Ec'uchiri', raj judi'ab xquibi'ij che ri Jesús: —C'amaja' ne cincuenta ri junab la, ¿yey cabi'ij la xil la uwach ri Abraham? —xecha'.


Queje ile, i u tzij i Kajwal ya paxsam chic rumal wach i ʼanom yix. N-xui ta chila pa Macedónia tak i Acáya, xak xpax u tzijol ronojel u wach i jyub taʼaj wach i ʼanom yix. ʼIs quetaʼam chic conojel wach u cubibal i cʼux yix che i Dios; ya n-ta chic u chac caka bij yoj chique.


Echiri' rixokib xebel bi chuchi' ri mukubal, lic quixi'im quib pero c'o unimal qui'cotemal cuc'. Queban c'u ri' xebec cha' que'quibi'ij chique rutijo'n janipa ri xquilo y ri xbi'x bi chique. E c'o c'u chi be


Ri cajawal raj chacunel pa Rocho Dios xutz'onoj che ri Esteban we katzij xubi'ij wa'.


Chupa k'u wa' wa jun luwar xek'aq b'i ri na tz'ib'ital ta kib'i' chupa ri libro re k'aslemal .


Na jinta cꞌana cutikoj caquilokꞌoj nukꞌij, ma ri cꞌutunic caquiꞌano xa takanic que achijab Is. 29:13 —xchaꞌ.


»¡Lic na jinta cꞌana naꞌoj alak! Ri Jun xꞌanaw re ri quilitaj che ri cuerpo alak, ¿na e ta neba ri xꞌanaw re ri animaꞌ alak?


E lic utz ri 'anom ralak che ronoje tak wa': lic c'o cubulibal c'u'x alak ruc' ri Dios, lic carik alak utzijoxic Ruch'a'tem ri Dios, ya'tal runa'oj ri Dios che alak, alak sac'aj che u'anic ruchac ri Dios yey lic ne c'ax cojna' alak; jec'uri'la', 'ana alak chi utz wa jun chac re quito'ic ri nic'aj chic ka hermanos.


Péro, chiquij i aj Israel winak, Dios cu bij i tzij-i: “Yin n-in mayim ti qui siqʼuixic jun tinimit je kelkel, jun tinimit chi n-cacaj ta que cojon chwe.” (Queje ile xu bij i Dios, chi u tzʼibam i mam Isaías.)


Xui-ri, ile toʼ tzij, toʼ biaj, toʼ i costúmbre yix, chi yijba ʼuri chiwach. Yin n-cwaj ta quin ʼan juez che wib puwi ile —xu bij i gobernador chique.


Ek'u wo'ora xew chi woye'em ri corona kaya' chwe ruma ximb'in jusuk' chwach ri Dios . Y ri kaya'w wa' chwe e ri Qanimajawal Jesucristo , ri Aj Q'atal Tzij lik jusuk' . Y wa' na xew ta chwe ri'in kuya'o , ma kuya chike konoje ri koye'em ruk'unib'al ruk' ronoje kanima' .


I achi-le, chi ajmac teʼek, ix qʼui chi xi ya pa tojbal u mac, pacha ca majaw che; xui-ri, ya coʼon ile.


I achi , xya' pu'ab chi are i 'atol tzij piquiwi , te'uri xtzalij pu tinimit . Are xuponic , xe u siq'uij i rajchac ru' , chi u yom can i mer chique . Xu tz'onoj chique chi qui jujunal ni'pa i qui ch'acom che i qui mer .


Yey wa' wa aj judi'ab' e xekamisan re ri Qanimajawal Jesucristo y e xekamisan ke ri q'alajisanelab' xetaq lo kuk' , yey xojkesaj lo ri'oj chupa taq ri kitinamit . Rike na kaki'an ta ri kuk'ul uk'u'x ri Dios y na kakiya tane luwar chike jujun chik kaki'an ri utz chwach ri Dios .


jewa' xubi'ij: «Tat, Lal Nukaw, chiwach Rilal na jinta c'ana c'ayew; chincolobej co la cha' na quinic'ow ta chupa wa' wa c'axc'obic. No'j na e ta c'u chu'ana ri cuaj ri'in, ma e chu'ana' janipa ri ca'aj Rilal» xcha'.


E uwariꞌche makꞌat tzij alak paquiwi ri raj chac ri Dios, we cꞌo cutikoj o na jinta cutikoj ri chac quiꞌanom; e choyeꞌej alak rucꞌunibal ri Kanimajawal Jesucristo, ma echiriꞌ cacꞌun Rire, cukꞌalajisaj ronoje ri cꞌamajaꞌ quetaꞌmaxic. Cꞌa ecꞌuchiriꞌ cakꞌalajinic saꞌ ri cꞌo pa canimaꞌ ri ticawex. Y chiquijujunal cꞌut caquicꞌul che ri Dios ri yacbal quikꞌij e chirij ri quiꞌanom.


Ecꞌuchiriꞌ, jujun chique ri fariseos xquitzꞌonoj chique: —¿Suꞌbe quiꞌan riꞌix ri na takal taj caꞌaniꞌ chupa ri kꞌij re uxlanibal? —xechaꞌ.


I ma Pédro n-xu mayij tu c'ojc'axic i sawan . I creyent , are xqui jak uchibe , xquilo chi katzij are ire ; lic xe oc 'il che .


We qui ʼan ronojel tak ile, qui cowij ʼuri mas u ʼonquil i u chac i kajwal, ʼalaj ʼuri chi ʼo xoʼon re chiwe are xi ya iwib puʼab i Kajwal Jesucrísto.


Ec'u wa ca'ib xetzelejic, xe'quitzijoj chique ri jujun chic tijo'n; yey wa' na xcoj tane chwiquik'ab.


E tak ri e cꞌo rucꞌ ri Jesús echiriꞌ Rire xusiqꞌuij pan ri Lázaro chupa ri mukubal y xucꞌastajisaj lo chiquixoꞌl ri ecaminak, quetajin che utzijoxic ri xquilo.


Chila xu chʼij cuarénta ʼij, cuarénta aʼab, lic n-ta xu tijo; teʼuri xpe i numic che.


Xa nakaj chi cꞌo wi lo rukꞌijol ri Pascua, ri quinimakꞌij raj judiꞌab.


Yet, lic cha chʼija ʼuri niʼpa i cʼax ca tijo pacha jun ʼutz laj soldádo re i Jesucrísto.


» E k'o jujun chik e pacha' rija' xtzaq kan pa taq k'iix . Wa' e ri ketaw Ruch'a'tem ri Dios .


Ca'an alak wa' ma ri takanic re ri Moisés cutak che ca'ani' ri circuncisión pa ri uwajxak k'ij ralaxibem juna ralco ala. Ca'an c'u alak ri', tob wa' catzak pa ri k'ij re uxlanibal, cha' na capalajij ta alak wa takanic re ri Moisés. ¿Su'be c'u ri' c'o oyowal alak chwij ri'in ruma xincunaj jun achi pa ri k'ij re uxlanibal?


Ruma cꞌu oj re ri Cristo, cakacꞌul na rubiꞌtisim lo ri Dios chike, ma xojuchaꞌ lo ojertan chaꞌ cakaꞌan janipa ri uchꞌobom chi lo Rire. Yey Rire lic e cuꞌana ronoje ri caraj cuꞌano jelaꞌ pachaꞌ ri uchꞌobom chi ulok.


»Ec'u ri c'o uwach chixo'libal ri'ix e chuya'a rib cu'an nimanel iwe'ix.


Xaloq' k'u ri' kewa'ik , ri Jesús xuk'am ri pam y xutioxij che ri Dios . Ewi xuwech'o , xujach chike y jek'uwa' xub'i'ij : — Chitija' , ma e nucuerpo wa' — xcha' .


I Jesus xu bij: —N-xui ti wukub mul ca cuyu. We a cuyum wukub mul, cha cuyu chic seténta mul i wukub-le —xu bij.


Ec'uchiri', ri Pablo xuch'iquiba' ruwach paquiwi tak ri uchapom wi rib ri k'atbal tzij y jewa' xubi'ij: —Achijab alak watz-nuchak', ri petinak lok yey c'a e ne nu'anom wak'ij ora, lic cuna' nuc'u'x jusuc' ri nubinic chwach ri Dios —xcha'.


No'j conoje ri caquitijoj quib che jun sakil binic silabic, ri' quekib chwach ri K'ijsak cha' cak'alajinic, ri quetajin che u'anic e ri caraj ri Dios chique —xcha'.


Ruma c'u wa' na capax ta kac'u'x che u'anic wa chac, ma wa' ya'tal chike ruma ri rutzil uc'u'x ri Dios.


Ri Felipe xe'ek y xutzijoj wa' che ri Andrés . Tek'uchiri' xeb'ek junam , xe'kitzijoj che ri Jesús .


Iweta'am iri : jun , we xa jubi' cu tico , xak xa jubi' ni cu ch'ac che . Jun , we nim i cu tico , xak nim ni cu ch'ac che .


Are xrilo chi ma Pédro ca tijin chu mi'saxic rib chi 'a' , xu c'am u takexic y xu bij che : — Xak yet at rachi'il i ma Jesus aj Nazaret — xu bij che .


Pero ri Jesús xuchap ruk'ab, xuyaco; y rala xtaq'ui'ic.


Te'uri i soldádo xqui yijba quib chu 'onquil pacha i xbix chique . Xquesaj li ma Páblo y xqui c'am bi cha'ab , c'a pa tinimit Antípatris .


Ruma c'u ri', ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios xqui'an tzij chiquiwach cha' caquicamisaj ri Lázaro;


Conoje c'u ri winak lic xequi'cotic echiri' xquil ri Jesús. Quebanic xe'quic'ulu' apanok y xquiya rutzil uwach.


Yey ri Dios lik uch'ob'om chi uloq y reta'am su'chak xuya ri Jesús paq'ab' alaq . Ek'u ralaq xchap b'i alaq y xtaq alaq ukamisaxik chwa cruz kuma winaq na jinta Rutzij Upixab' ri Dios kuk' .


No'j rachi na takal ta che cuch'uk rujolom, ma rire e cuc'utubej uwach ri Dios y ruma rachi cak'alajin runimal uchomalil ri Dios. Yey rixok e uchomalil rachi.


Ek'uchiri' xok b'i ri Jesús chirocho rachi aj wach , keb'utzutza' ri kakich'awisaj su' y ri winaq kewoqoqik .


Ri Cristo echiri' xuya rib pa camic, e xusach uwach ri retzelal c'u'x c'o chikawach ruma ri tzij pixab quitakem raj judi'ab. Jec'uri'la', che wa queb tinamit xu'an xa jun tinamit, jun c'ac' tinamit u'anom xa jun ruc' Rire. Xutic c'u ri utzil chomal chikaxo'l.


Ique je kachi'il te'ek , xui-ri katzij , ne te ka cwenta . We tene je ka cwenta , xe q'uiji tene-ri ku' yoj . Queje ile xa 'anic , 'alijinsabal-re chi mi ta jun chique ique je ke yoj .


Jun chike ri wuqub' taqanel e ri nimalaj itzel chikop , ri jun xk'oji' ojertan y wo'ora na jinta chik , yey kataqan tanchik y ku'ana ruwajxaq taqanel . Yey k'isb'al k'u re , ke'ek chi tojb'al mak .


¿ K'o neb'a junoq chike raj wach re ri tinamit o chike ri fariseos xkub'i' uk'u'x ruk' wa' wa'chi ?


y kakamisax kuma ; no'j churox q'ij kak'astaj loq » xcha' . Echiri' xkita wa' rutijo'n , lik xkib'isoj .


Xeb'ek k'u ri soldados y xe'kiq'epa ri kaqan ri e k'o chwa cruz pa taq utzal ri Jesús . Xki'an k'u ri' che ri nab'e , tek'uchiri' jela' xki'an che ri jun chik .


» Echiri' xopon ruq'ijol ri molonik , xutaq lo jun raj chak cha' ku'tz'onoj chike taq raj tunulel ri taqalik kuk'ul rire che ri molonik .


Lic in yom in choʼab chu ʼonquil u chac i Kajwal; xin qʼuis u ʼanic ronojel pacha u chʼobom i Dios chwe chi quin ʼan na; y n-in sachom ti u cubibal in cʼux che i sak laj tzij re i Dios.


Xo'on pan jubi' , i Jesus xu rik chic i achi pa rachoch i Dios y xu bij che : — Chatape' , wo'or at utzirnak chic . Mat macun chic , man pent ca pe chic jun c'ax chawij , mas nim chuwach ile — xu bij che .


Xubi'ij c'u ri Jesús chique: —Mixch'a'tiben chiwach chirij wa ximbi'ij.


Y xecꞌun cꞌu lo jujun achijab quitelem lo jun achi sic chwa chꞌat. Xcaj cꞌu caquicoj bi pa ja chaꞌ caquiya chwach ri Jesús,


Ni'pa i to' quiqui 'an pacha u rayijbal i qui ch'acul , ique-le n-que u maj tu wach i Dios .


Echiri' xeqaj lo chu'lew , k'ate xkilo nuk'utal jun aq' , y puwi ri rachaq'a'l k'o jun kar y k'o pam chiri' .


Yey we xew quiya chak'i'm chique ri iweta'am chic quic'ul na ri chik'imbal re chique, mich'ob rakan we takal chiwe cayac ik'ij ruma wa'; ma jenela' caqui'an tak ri winak aj maquib; xew quechik'iman chique ri caquiya chik'imbal re chique.


Xak xi ʼan yix pacha xiwil chake yoj, xak pacha xu ʼan i Kajwal Jesucrísto. Katzij ile, man are xi ta wach xka bij chiwe, lic quix quicotic xi cojo tupu lic xi tij i cʼax rumal. I quicotemal-le, lic are i u Tewal i Dios xyaw chiwe.


Chiwach ralaq , ¿ sa' nawi ub'e na kantz'onoj ta wajil che alaq ? ¿ Ruma nawi na k'ax ta kanna' alaq ? Na e ta ri' , ma ri Dios lik reta'am sa' ri k'o pa wanima' .


I Dios u bim na : “ Cha cojo qui 'ij a kajaw a chuch , ” xak u bim na : “ Pachin c'ax ca ch'aw chiquij u kajaw u chuch , cha camsaxok . ” Queje ile u bim i Dios .


Wa' wa'chi jeqel pa kemuq wi ri anima' y na jinta chi k'ana junoq kach'ijow uximik , tob' ne ruk' karena .


C'ax u tayic u be i tak iri chi quin bij chiwe , rumal-i xin bij chi i ka mac pacha ka patron . Yix ujer xi ya i ch'acul pu'ab i n-'us taj , pu'ab i n-ch'am taj , chu 'onquil i mac atzalal . Xak queje ile wo'or , chi jacha i ch'acul chu 'onquil i suc'ulic , 'anbal-re chiwe ix ch'am chuwach i Dios .


Lic chirajawaxic nabe na quetaꞌmaj alak waꞌ: Chupa tak ruqꞌuisbal kꞌij queyactaj lo winak e chꞌaminel, ri caquitakej ri quirayibal na chom ta uwach.


Wachalal , craj i Kajwal caka bij i tzij-i chiwe : chix el cu' i kachalal chi n-cacaj ta que chacunic , xak n-quiqui 'an ta pacha i c'utunic chi ka bim can chiwe .


»Lic cꞌu chajij ib alak; e mabiꞌij alak: “Oj cꞌo pa kꞌijsak”, yey na canaꞌbej ta alak pa kꞌekuꞌm cꞌo wi alak.


Ewi xquicꞌam lo ri buru rucꞌ ri Jesús. Ecꞌuchiriꞌ quiripom chi ri quimanta** chwi ri kꞌapoj buru, xcakꞌanisaj ri Jesús puwiꞌ.


Xkesaj k'u b'i chupa ri tinamit y xkijeqo kaki'an pa'b'aj . Y ri xkimol kib' chirij , xkiya kan ri kiq'u' che jun ala Saulo rub'i' cha' kuchajij wa' chike .


Alaq chi re ri Dios , ma Rire xuloq' alaq ruk' rukamik ri Qanimajawal . Ek'u uwari'che , yaka alaq uq'ij ri Dios ruk' ri cuerpo alaq y ruk' ronoje anima' alaq , ma ukab'ichal wa' , re ri Dios .


N-queje ta ile , man yoj xui caka bij pacha i craj i Dios , man are ire xoj u cha y xu ya chakakul u paxsaxic i tzij re i 'elbal chi sak . N-cakaj ta caka bij i tzij we xui kus quiqui ta i winak ; xui cakaj we 'utz que'el chuwach i Dios , man ire crilo wach 'o pa ka c'ux .


Xak cha tzʼibaj i tzij-i che i aj cʼamol u tzam i jutzobaj re i Dios chila pa tinimit Sárdis; cha bij chique: “Iri are u tzij i jun chi je ʼo wukub u Tewal i Dios ruʼ; xak ʼo i wukub chʼumil pu ʼab. Ire cu bij: Yin ʼis wetaʼam wach i quix tijin chu ʼanic, xak wetaʼam chi ix camnak, tupu quix quil i winak ix cʼaslic.


Queje ile quiqui 'an na , man mi xa ta jubi' queta'am u wach in Kajaw , xak n-queta'am ti in wach yin .


Teʼuri xoc bi i jun chi xupon nabe; xak xrilo wach oʼonom; are ʼuri xu cojo chi Jesus xwalijic.


Ix wachalal , cwaj quiwetamaj iri : i tzij re i 'elbal chi sak , chi quin tijin yin chu bixquil , n-are ti u nojim jun winak .


Ruc' ronoje c'u ri can'ano, cank'alajisaj ri Utzilaj Tzij cha' junam cakac'ul ri utz ruc'a'am lo wa Utzilaj Tzij.


» E uwari'che , we rawatz-achaq' ku'an ri na utz taj chawe , chatch'a't ruk' e la' itukel ; chab'i'ij che sa' ri na utz taj u'anom chawe . We xatuta k'ut , ri' xakoj chi utzil chomal rawatz-achaq' .


Ma chupa ri Tzij Pixab tzꞌibital canok, cakꞌalajinic konoje ri oj ticawex oj cꞌo pukꞌab ri mac; e uwariꞌche lic cajawax ri biꞌtisinic uꞌanom lo ri Dios chique ri cacubiꞌ quicꞌuꞌx rucꞌ ri Kanimajawal Jesucristo.


Xe'ec c'u ri María ri aj Magdala cuc' rutijo'n ri Jesús y xu'tzijoj chique xril uwach ri Kanimajawal. Yey xutzijoj chique janipa ri xbi'x bi che ruma ri Jesús.


K'a waq'ij ora nenare' echiri' kakajilaj wa Tzij Pixab' tz'ib'ital kan ruma ri Moisés , e pacha' ch'uqutal ri kiwach y ruma la' na kaq'alajin ta ri Q'ijsaq chikiwach .


I Jesus, are xu ta ile, xel chila utuquel. Xoc bi chupam jun bárco, xa ʼe che jun jyub tzʼinilic. Xui-ri, i winak lic xqui ta pa xa ʼe wi. Ique xe ʼel pa tak qui tinimit, xe sutin chu chiʼ i ya, xe ʼe chu cʼulaxic i Jesus.


¿ Wach 'u i xix 'e chi rilic ? ¿ Xataba xix 'e chi rilic jun achi , chom u wikic u 'anom che rib ? Xak n-are taj . Ni'pa i 'o qui 'u' chom pakalic , ne te 'o pa ta'aj tz'inilic , xa je jekel pa rachoch i 'atol tzij .


—¿Wuchac xa ipa xin i tzucuj wi? —xu bij i a-Jesus chique. ¿N-iwetaʼam ta ba ri, chi yin ʼo i quin ʼan pa rachoch in Kajaw? —xcha.


E uwari'che nu hermanos , echiri' kamol ib' alaq che utijik ri cena re ri Qanimajawal , choye'ej na ib' alaq cha' junam katij alaq wa' .


Xak i ma Simon-le xu cojo y xu tz'onoj u kajsaxic ya puwi . Te'uri lic xterej chirij i ma Felípe . Lic xu bisoj are xril i nimak tak 'anic , i nimak tak milágro xu 'an i ma Felípe rumal u cho'ab i Dios .


Jek'ula' ri 'anom ralaq , ma ri b'inik silab'ik alaq e kilitajik pacha' lik jusuk' chikiwach ri winaq ; no'j xa keb' palaj alaq , ma ri k'u'x alaq nojinaq che uk'iyal ch'ulil .


Jecꞌulaꞌ ronoje ri cajawax che rutinamit ri Dios, yaꞌtal chi che alak; xew chi cꞌu lic oyeꞌem alak rucꞌunibal ri Kanimajawal Jesucristo.


Ma chwach ri Dios na jinta k'ana k'ayew — xcha che .


Xeb'el k'u b'i ri fariseos chiri' y xkich'a'tib'ej chikiwach su'anik kakik'am upa ri Jesús ruk' taq ri kub'i'ij cha' kakikoj umak .


E k'o k'u chiri' ri María ri aj Magdala y ri jun chik María , etz'ul chwach ri muqub'al .


Yey we cꞌa cꞌo caꞌaj alak catzꞌonoj alak chiquij, ri lic ube e cayaꞌiꞌ waꞌ chiquiwach conoje ri tinamit y cayijbax chi usucꞌliquil.


Ire, are xel pa bárco, xe ril tan chic uqʼuial winak je ʼo chila. Lic xril toʼbal qui wach, y xe rutzirsaj i iwabib.


Ri winak e cꞌo chiriꞌ xquita waꞌ y xquibiꞌij: «Laꞌ uchꞌawibal jab.» Yey jujun chic xquibiꞌij: «Jun ángel xchꞌaw lo che» xechaꞌ.


Ecꞌuchiriꞌ xekaj lo chwa ri juyub, ri Jesús xebutak che: —Mitzijoj cꞌana che junok janipa ri xcꞌut chiwach, cꞌate quitzijoj echiriꞌ Ralaxel Chiquixoꞌl Ticawex cꞌastajinak chi lo chiquixoꞌl ri ecaminak —xchaꞌ.


No'j ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios cuc' tak ri nimak winak re Israel xquicoj pa quijolom ri uq'uiyal winak cha' e caquitz'onoj cayolopix bi ri Barrabás yey e cacamisax ri Jesús.


Queje ile queʼel chiwe, xui-ri we n-qui mayij ti u cubibal i cʼux che i Crísto, we lic ix jiquil che, xak we n-ca baʼcrij ta i cʼux chi royʼexic i ʼutz chi ca pe na piwi pacha i tom lok. I ʼutz laj tzij chi i tom lok-le, are i tzij chi woʼor ca tijin u bixquil ronojel u wach i jyub taʼaj; y yin in a-Páblo xak in jun chique i je aj paxsanel-re.


¿ Xataba n-ti iwachoch , pa qui tij wi i wa , i ya' ? 'Olic pues . Are i quix tijin chu 'anic-le , xa qui xutbej bi que i qui molom quib pa cojbal u 'ij i Dios . Xa qui ya qui q'uix i je niba' . N-quin rik taj wach quin bij na chiwe rumal . ¿ Xataba quin bij chiwe chi 'utz quix tijin chu 'anic ? Lic n-quin bij taj .


Ma ri Jesús lik jusuk' ri xu'an chwach ri Dios , ri xtaqaw lo re che wa chak , jela' pacha' ri Moisés lik jusuk' xuk'am kiwach rutinamit ri Dios .


Xak n-are ti ma Adan xtʼortaj rumal itzel, xa are i ati Eva; ire xu kel ʼuri u tzij i Dios.


We c'o junok cutzelej utzij chwach ri Dios, ya'tal pik'ab quik'alajisaj che: “Ri Dios ucuyum chi amac.” Yey we c'o junok na cutzelej ta utzij chwach ri Dios, ya'tal pik'ab quik'alajisaj che: “At tanal ruc' ramac chwach ri Dios” —xcha'.


Ri lic chirajawaxic wi e chom rubinic usilabic chiquiwach tak ri na quicojom ta rubiꞌ ri Kanimajawal Jesucristo, chaꞌ na jinta junok cacꞌakaw bi ukꞌij y na catzak ta chupa juna pajtajibal re ritzel winak.


Ecꞌu ruchu ri Jesús xubiꞌij chique ri queniman chiriꞌ: —E ꞌana alak ronoje ri cubiꞌij rire che alak —xchaꞌ.


Waꞌ wa aj kꞌij cꞌo rucꞌ ri takanel Sergio Paulo, jun achi lic cꞌo unaꞌoj. Ri takanel xebusiqꞌuij ri Bernabé y ri Saulo, ma lic curayij cuta Rutzij ri Dios puwi ri Kanimajawal Jesucristo.


Katzij yoj ruʼ i ma Pédro oj aj Israel winak chi kalaxic, n-oj ta queje pacha i ne te aj Israel chi n-ti Dios cuʼ.


Ek'u ri Pablo jela' pacha' xex ku'an wi , xe'ek pa ri sinagoga ; oxib' semana k'ut e ri' xopon chila' chupa taq ri q'ij re uxlanib'al y xch'a't kuk' puwi ri Cristo , Rucha'o'n lo ri Dios . Lik k'ut xuq'alajisaj ri tz'ib'ital kan chupa Ruch'a'tem ri Dios


I winak re i tinimit qui ʼanom queb che qui wach: ʼo i qui yom qui wach cuʼ i aj Israel, xak ʼo i qui yom qui wach cuʼ i apostelab.


—Lic cajuchꞌ caꞌn nucꞌuꞌx chique wa ticawex ma e urox kꞌij waꞌ e cꞌo wucꞌ y na jinta chi quiwa.


Ek'uchiri' ri Q'apoj B'exex xuloch'ij ruka'm sello , xinta uqul ruka'm chike ri kajib' k'o kik'aslemal pacha' e ángeles , jewa' xub'i'ij : « ¡ Sa'a ! » xcha' .


I u tijoxelab xe oc chu bixquil chiquiwach : — ¿ 'O nawi jun xc'amaw li u wa ? — xe cha .


Queje ile wach i caka tzʼonoj che, ire cu ya na chake, man caka coj u tzij u pixab, xak caka ʼan pacha i chom cril ire.


Ek'uchiri' ralaq xta alaq rutzijoxik ri Q'ijsaq , ri Utzilaj Tzij puwi su'anik kakolob'etaj alaq ; xkub'i' k'u'x alaq ruk' ri Cristo y xk'ul k'u alaq ri b'i'tisim kanoq : Wa' e ri Santowilaj Ruxlab'ixel ri Dios pa anima' alaq , k'utub'al re , alaq chi re ri Dios .


Tek'uchiri' xub'i'ij ri Jesús chike rutijo'n : « E uwari'che kamb'i'ij wa' chiwe : Mub'isoj ik'u'x rik'aslem ; mub'isoj ne ik'u'x sa' ri kitijo y sa' riq'u' kikojo .


Ecꞌu ri Jesús xebusiqꞌuij; ruma cꞌu riꞌ, rique xquiya can ri quikaw Zebedeo cucꞌ ri quimocom chupa ri barco y xeterej bi chirij.


Cambiꞌij waꞌ ma echiriꞌ copon junok ucꞌ alak, tob junwi ri tzijonic cuꞌan puwi ri Jesús chwach ri tzijonic kaꞌanom riꞌoj che alak, ¡lic cacꞌul cꞌu alak riꞌ! Y cacꞌul ne alak ri petinak rucꞌ juna chic uxlabixel, tob na e ta ri Ruxlabixel ri Dios cꞌulum chi alak. Cacꞌul ne alak jun chic tzij, tob junwi chwach ri Utzilaj Tzij cojom chi alak.


Xui-ri, mi chʼob yix chi mas nim i ʼij chuwach i sakil laj u ʼab cheʼ-le. We qui bij yix chi mas nim i ʼij chuwach, cha cʼun chi cʼux chi are i raʼ i cheʼ are i ca ucʼaw i cʼaslemal; n-are ti yix quix yaw u cʼaslemal i raʼ i cheʼ, man xa ix nacʼtal che.


»E junok cuk'alajisaj chiquiwach ri winak, cubi'ij: “In tijo'n re ri Jesús”; jec'uri'la' can'an ri'in che rire, cambi'ij chwach ri Nukaw c'o chila' chicaj: “Katzij, wa jun e nutijo'n” quincha'.


Yin in a-Páblo chi quin tz'ibaj bi i wuj-i chawe yet a-Timotéo ; in rapóstol i Jesucrísto , in taktal rumal i Dios chi Tolke , xak rumal i Jesucrísto , chi aj cubsanel re ka c'ux .


Are tiq'uil 'ij , xa 'ekumar ronojel u wach i jyub ta'aj ; xu ch'ij oxib 'or re u kajbal 'ij .


Xui-ri, ire toʼ xu chajij i al-Mariy, n-xqʼuiji ta tan ruʼ, cʼa xqʼuiji ni ral acʼal; y xu ya pu bi A-JESUS.


Ecꞌu ralak na etaꞌam ta alak uwach Rire; noꞌj riꞌin lic wetaꞌam uwach. We ta e laꞌ cambiꞌij na wetaꞌam ta uwach, riꞌ quinelic in aj rakꞌul jelaꞌ pachaꞌ ralak. Noꞌj riꞌin pakatzij wi wetaꞌam uwach Rire yey lic canꞌan ronoje ri cubiꞌij.


Yey china ri c'o lo pa juyub, matzelej lo che uc'amic bi ruk'u' re pisbal rij.


Are xupon i Jesus chila pa Betánia , 'o chic cajib 'ij che u mukic i ma Lázaro .


Pero rike lik xeb'elaj che kakanaj kan kuk' , jewa' xkib'i'ij che : — Kanaj kan la quk' , ma b'enaq chi ri q'ij yey ya kok raq'ab' — xecha' . Ri Jesús xok k'u b'i y xkanaj kan chiri' kuk' .


Yey ri takanic uya'om can ri Kanimajawal paquiwi ri caquitzijoj ri Utzilaj Tzij, e wa': E lic takal chique caquic'asba' quib e chirij ruchac ri Cristo caqui'ano.


Xui-ri yix, are ca cʼun i qʼuisbal ʼij, nim ni tojpen ca pe piwi, chuwach i tojpen chi ca pe piquiwi ique chi je aj Sodóma —xu bij chique.


I juban ʼatz laj aj cojol qui qʼuexel i winak quiqui camsaj chicop ʼij ʼij quiqui sujuj chuwach i Dios. Queje ile quiqui ʼano tojbal re qui mac ique; teʼuri queje quiqui ʼan chique i winak, quiqui coj qui qʼuexel, tojbal re qui mac. Péro i Jesus n-tu chac queje ile cu ʼano. Ire xu sujuj rib che i camic, tojbal re qui mac i winak queʼe ʼij sak. Ile xa julaj xu ʼano.


Chupa cꞌu ri nabe kꞌij re ri nimakꞌij echiriꞌ catij ri pam na jinta levadura che y quecamisax chwi raltar tak ri kꞌapoj bexex re ri Pascua,✡ rutijoꞌn ri Jesús xquitzꞌonoj che: —¿Pa caꞌaj wi la queꞌkayijbaꞌ wi ri cena re Pascua? —xechaꞌ.


Ma tob' lik e k'i ri kek'utun chiwach alaq chwi ri Cristo , na ruk' ta k'u ri' , ri qaw alaq na e ta k'i , xew ri'in , ma in ri nab'e xintzijoj ri Utzilaj Tzij che alaq yey ruma k'u la' , xkoj alaq rub'i' ri Cristo y xu'ana alaq ralk'o'al ri Dios .


Bi'ij alak wa' chwe: ¿Xc'ul alak ri Ruxlabixel ri Dios ruma xtakej alak ri takanic que raj judi'ab o ruma xta alak ri Utzilaj Tzij y xcubi' c'u'x alak che?


Mik'ow chik'u'x alaq ri kek'ul alaq chi utz janipa ri keb'opon chi ocho alaq , ma e k'o ri xeb'anaw wa' y na xkina'b'ej taj e ángeles ri xekik'ulu .


Xui-ri , i caj'atzil i sacerdóte junam cu' i ka wi ka jolom , xqui jach na pu'ab i 'atbal tzij . Xqui 'at tzij puwi chi ca camsaxic ; y chuwach cruz xqui camsaj wi .


Xak cu bij jun chic tzij: Chi bij ni u ʼij i Kajwal, yix chi n-ix ta aj Israel winak. Chi bij chi lic nim u ʼij, iwonojel yix, xa bi chi ix winakil. (Queje ile tzʼibtalic.)


Queje xo'on ire ile , man xu ch'ob ire , “ We xui quin chap jubi' u 'u' i Jesus , quin utzir na . ”


Yey na ub'e ta k'enoq katij alaq ri vino re yakb'al uq'ij ri Qanimajawal yey katij alaq ri vino re yakb'al kiq'ij ri itzel uxlab'ixel . Jek'ula' na ub'e ta nenare' we ralaq katij alaq ri wa'im chwi rumexa ri Qanimajawal yey katij ne alaq ri wa'im chwi ri mexa ke ri itzel uxlab'ixel .


Chiriꞌ cꞌu riꞌ xquimuk wi rucuerpo ri Jesús, ma ri mukubal xa nakaj cꞌo wi; yey xcaj camukiꞌ ri cuerpo pa ri kꞌij echiriꞌ raj judiꞌab caquiyijbaꞌ pan janipa ri cajawax chique pa ri nimakꞌij Pascua, ma na utz taj caꞌan mukunic pa ri nimakꞌij.


Conoje waꞌ xecamic echiriꞌ cꞌamajaꞌ caquicꞌul janipa rubiꞌtisim lo ri Dios chique. Ruma cꞌu lic xcubiꞌ quicꞌuꞌx rucꞌ ri Dios, e pachaꞌ xquil pan waꞌ y lic xequiꞌcot rucꞌ tak ri xquil apanok. Y rucꞌ waꞌ, xquikꞌalajisaj rique na e ta aj wara che ruwachulew, xa ebicꞌowel.


» No'j k'o ija' xtzaq kan pa chomilaj ulew . Ek'u ri' wa' lik xu'an reqa'n . K'o ne jujun raqan xuya jun ciento , k'o jujun chik xuya sesenta y k'o xuya treinta .


Xak cu bij u wuj i Dios : “ I winak quiquil nu wach i jun chi xqui to'ij . ” ( Queje ile tz'ibtalic . )


Jun chique ri wukub takanel e ri nimalaj itzel chicop, ri jun xc'oji' ojertan y wo'ora na jinta chic, yey catakan tanchic y cu'ana ruwajxak takanel. Yey q'uisbal c'u re, que'ec chi tojbal mac.


ma lic cꞌax cunaꞌ ri katinamit y xojutoꞌ ne che uyaquic ri kasinagoga —xechaꞌ.


Ek'u ri Jesús xub'i'ij chike : — Xopon k'u ruq'ijol ri yakb'al uq'ij Ralaxel Chikixo'l Tikawex .


Jun ixok, we ʼo rachijil, ʼo re i ʼatbal tzij che, tzʼakat je cʼaslic. We xcam i rachijil, ʼo puʼab ʼuri we craj ca cʼuli tan chic; xui-ri, cha cʼuli ruʼ jun achi chi u yom rib puʼab i Kajwal.


C'ax ka binic xka 'an chu c'ulel i jyub-le , c'a xoj upon che jun ral tinimit , Buénos Puértos u bi , chu nakaj che i tinimit Laséa .


Je ʼo i achiab chi n-quiqui tzucuj ta quixokil: ʼo jujun chique chi n-tzʼakat ti qui chʼacul chi calaxic; xak ʼo jujun chique chi n-tzʼakat ti qui chʼacul man xa ril ʼantal chique; xak ʼo jujun chi n-quiqui tzucuj ta quixokil rumal u chac i Dios, u chac i ʼatbal tzij aj chicaj. We ʼo jun ca tiqui chu chʼijic ile, chu ʼana na —xu bij.


Ri chomilaj b'eyomalil ke taq ri tinamit e kak'am lo che wa tinamit re yakb'al uq'ij .


E uwari'che , we k'o junoq kuch'ob'o katiki' jusuk' , e lik chuchajij k'u rib' ri' cha' na katzaq taj .


I winak , xak i aj patanib re i 'atbal tzij , are xqui ta i tzij-le , pacha xe ch'ujer rumal .


Jacobo y ruchak' Juan (rique e uc'ajol ri Zebedeo y xcoj ne quibi' “Boanerges”, wa' que'elawi “E ralc'o'al ruch'awibal jab”),


Ix wachalal , are in 'o wi chila iwu' , are xin paxsaj i sak laj tzij re i Dios chiwe , n-ta xak chomik tak tzij , chomik tak nojbal xin bij chiwe .


(Ujer, are i aj Israel winak je u chom te i Dios. Xui-ri, ique xcoʼtaj can i qui ʼij.) Woʼor yix ix winak ix u chom i Dios, yix ix aj cojol sipon chuwach ire chi ka ʼAtol Tzij. Yix ix jun loʼlaj tinimit chuwach i Dios; ix winak lic ix re ire. Queje ile u ʼanom chiwe man qui bij na chique i winak wach i nimak tak ʼanic u ʼanom i Dios chi ix u siqʼuim ruʼ. Xix u siqʼuij ruʼ, ʼelsabal iwe pa ʼekumal, ocsabal iwe pa chom laj sak re ire.


O e k'o keb' ixoqib' junam keke'nik , jun k'u kak'am b'i y ri jun chik kaya'i' kanoq .


I u chac , 'is jalajuj u 'onquil caka 'an che ; xui-ri are i Dios ca 'anaw i chac-le .


Ma cꞌaxtaj cꞌo juna hermano na jinta ucowil runaꞌoj y caril cꞌu la tzꞌul la chwa ri mexa pa cacꞌayix wi ri waꞌim icꞌowisam chwach juna tiox. Rilal etaꞌam la na mac ta waꞌ, noꞌj ri jun chic na cumaj ta usucꞌ waꞌ yey xa ruma xril la catij rilal waꞌ, cuꞌan cꞌu re pachaꞌ ri caꞌan rilal y cutijo.


Yey ri Tzij Pixab catz'akat uwach ruc' ri Cristo; jec'ula' china ri cacubi' uc'u'x ruc' Rire, e ca'an jusuc' che chwach ri Dios.


Echiriꞌ xinopon pa ri tinamit Jerusalem, ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios cucꞌ ri nimak winak que raj judiꞌab, xquicoj umac wa jun achi chinuwach y xquitzꞌonoj chwe asu cankꞌat tzij puwiꞌ.


Aweta'am c'u ri' sa' ri caraj ri Dios y sa' ri lic utz chwach Rire, ma Rutzij Upixab cuc'ut chawe sa' ri chirajawaxic wi ca'ano.


I tinimit , xak jun u wach ru' i rakan . I ángel xu paj i tinimit ru' u tani ; xe'elok queb mil kilómetro ru' queb ciénto , are u najtil i rakan , xak queje u najtil u wach , xak queje u najtil 'elnak bi chicaj .


Qʼuial ʼij, n-xa ʼiltaj tu wach i ʼij, xak mi ne i chʼumil. I tew, lic nim u choʼab. Xeʼelok, xka sach u cubibal ka cʼux chi coj totajic.


»Ri utzil chomal cꞌo wucꞌ riꞌin, canya can chiwe. Yey waꞌ wa utzil chomal canya riꞌin chiwe na xa ta jelaꞌ pachaꞌ ri caquiya tak ri winak. Mapax cꞌu icꞌuꞌx y mixiꞌij iwib.


Macꞌo mijiquibaꞌ uwach pubiꞌ ruwiꞌ ijolom, ma riꞌix na quirik tane uꞌanic sak o kꞌek che riwiꞌ, tob tane xa jun chi wiꞌaj.


Xqui bij che : — I achi-ri ca tijin chi qui tunic i winak ; i u cojic u 'ij i Dios chi cu c'ut ire , n-cu maj ta che i 'atbal tzij — xqui bij .


Chupam i c'ul xrilo je 'o u q'uial chicop q'ui qui wach . 'O i cajib cakan , xak je 'o i cumatz , xak je 'o i tz'iquin ; 'is q'uial qui wach .


Ec'u ri capitán xubi'ij che: —Wajawal, ri'in lic na takal ta chwe coc la chiwocho. Xew bi'ij la: “Chatcunutajok”, y ruc' ri ch'a'tem la, cacunutaj ri waj chac.


Pachin jun n-c'ax ta quin u na'o , n-cu coj ta 'uri in tzij . I tzij chi i tom chwe , n-we ti yin , are u tzij in Kajaw chi xin takaw lok .


Are quin upon yin chi solixic , we je 'o jujun kachalal aj Macedónia que 'e na wu' , are coj uponic , we yix ni molom ti mer , lic q'uixbal que'el na chwe yin , man lic in cubam in c'ux chiwe chi qui 'an na . Y n-xui ta chwe yin , xak q'uixbal que'el chiwe yix .


Ri kaqaj ri'oj e kaqa'an ronoje chi utz chwach ri Qanimajawal Jesucristo y chikiwach ri tikawex .


Jix cꞌu riꞌ woꞌora pa tak nimabe y chebisiqꞌuij lo pa ri cꞌulaniquil janipa tak ri winak quebiriko” xchaꞌ.


Xyaꞌtaj che ri nimalaj itzel chicop cutacꞌabaꞌ ukꞌij y lic tzel cachꞌaꞌt chirij ri Dios. Y xyaꞌ cꞌu uchukꞌab re catakan che ruwachulew oxib junab rucꞌ nicꞌaj.*


Te'uri i aj tz'ib re i tinimit xtiqui chi qui 'atixic i winak , are 'uri xu bij chique : — Achiab ix aj Efeso , conojel i winak re u wach i jyub ta'aj 'is queta'am chi yoj , chi oj aj Efeso , 'o chakakul u chajixic i rachoch i nim laj tiox ati Diána , xak i u q'uexwach chi xtzak li chicaj .


Chupa c'u ri tz'ulibal quebel lo uyoc'bal uxe' caj y catataj uch'awibal jab caraklajic y cajininic. Chwach c'u ri tz'ulibal, lic cawolol wukub candil, wa' e ri wukub uwach Uxlabixel re ri Dios.


Ile chi xkilo cu ʼalijinsaj chake chi i tzij xqui tzʼibaj can i ajbil u tzij i Dios ujer, lic katzij. Yix, ʼutz i qui ʼano chi lic qui coj retalil che wach i qui tzʼibam can ique. Niʼpa i tzʼibtal can cumal ique-le queje pacha jun u tzunbal ʼaʼ tzijtal pa ʼekum, ca tzunic cʼa ca sakiric, cʼa are quel li nim laj chʼumil re u sakirbal. I u cʼunic i Kajwal Jesucrísto piwanima, queje pacha i nim laj chʼumil re u sa-kirbal-le.


ma lik e k'i ri xeb'ukunaj . Jek'ula' konoje ri yewa'ib' kakiminima' kib' ruk' , ruma kakaj kakichapo cha' kekunutajik .


Ewi ri Jesús xtaqan che ketz'uyi' ri tikawex chu'lew . Xuk'am k'u ri wuqub' pam y xtioxin chwach ri Dios . Tek'uchiri' , xuwech' upa y xuya chike rutijo'n cha' kakijach chike ruk'iyal tikawex ; y rike e xki'ano .


Ma lik eta'am chi alaq ri unimal rutzil uk'u'x ri Qanimajawal Jesucristo . Rire lik b'eyom ; na ruk' ta k'u ri' , ruma ri rutzil uk'u'x che alaq , xu'an nib'a' che rib' cha' ruk' runib'a'il e xuya rub'eyomalil ri Dios che ralaq .


Xoc c'u chupa ri Rocho Dios y junam cuc' ri rachbi'il xquitij ri pam ya'tal chi puk'ab ri Dios; tob na takal ta chique rique caquitijo, ma wa' xew takal chique raj chacunel pa Rocho Dios.


Ec'u wa' wa to'bal na xew ta cutz'akatisaj ri cajawax chique, ma e cucoj pa canima' rique ri lic quetioxin chwach ri Dios


Are xe po'ic , junam xe q'uiyic ; xui-ri , are xpe u wach i trígo , are 'uri xa'alijin i juban chi n-trígo taj .


Xubi'ij wa' ma rique quibi'im: «Rire c'o puk'ab jun itzelilaj uxlabixel.»


Na jinta junoq lik jusuk' , ma qonoje ri oj tikawex lik k'i uwach ri kojmakun wi . No'j we k'o junoq na kamakun ta k'ana ruk' taq ri kub'i'ij , ri' e jun tikawex lik jusuk' yey ri' kuch'ij ne uchuq'ab' taq ri rayib'al re ronoje rucuerpo .


Xui-ri, yix, are quiwoʼtaj i waʼim chu tzʼonoxic che i Dios, chi chʼaja i palaj, chi xiya i wi,


Tz'akat oj 'o che i ka ch'acul re i waral , coj c'achiric , coj jilawic . Katzij , n-kas ta cakaj coj 'el chupam i ka ch'acul ; are i cakaj yoj we ta ca pe i ka ch'acul c'ac' chirij i ka ch'acul re i waral . We ta queje ile , i ka ch'acul chi to' ca camic , xa ca chupsax nu wach 'uri che i ka ch'acul chi n-ta chic u camic .


Ketaʼam pachin i quiqui tij i cʼax rumal u cubibal qui cʼux che i Dios, coʼon panok quiqui tij ni ʼutz. Iwetaʼam yix wach xu ʼan i mam Job ujer: are xu tij i cʼax, n-xbaʼcrij ti u cʼux che; rumal-i i Kajwal, lic nim i xu ya che. Queje i Kajwal ile, lic nim i rutzil u cʼux chake, lic cril toʼbal ka wach.


Ek'u ri Jesús xejuch' ka'n pa ranima' y xuya ruq'ab' puwi ri kiwach . Na jampatana k'u ri' xetzu'nik y xeterej b'i chirij ri Jesús .


I u tijoxelab , are xquil ile , xpe coywal . — ¿ Wuchac i ixok-le to' xo'on c'ax che i cunbal muy ? — xe cha chiquiwach — .


I Jesus xu la' u wach che : — Are i quin tijin chu 'anic , n-ca maj ti usuc' wo'or . Co'on panok , te'uri ca maj usuc' — xu bij che .


Te'uri , 'o jun chique i cajib chi je pacha ángel , xu ya jujun lak , lic óro , chique i wukub ángel-le . I lak-le , nojnak che i tojpen re i Dios , ire chi c'aslic que'e 'ij sak chirij .


Yey ri Tzij Pixab catzꞌakat uwach rucꞌ ri Cristo; jecꞌulaꞌ china ri cacubiꞌ ucꞌuꞌx rucꞌ Rire, e caꞌan jusucꞌ che chwach ri Dios.


Ecꞌu rique xebicꞌow Perge y xebopon Antioquía pa ri luwar re Pisidia. Chupa cꞌu jun kꞌij re uxlanibal xeboc pa ri sinagoga y xetzꞌuyiꞌic.


¿ Sa' k'u ri kamb'i'ij puwi taq ri ik'owisam chwach juna tiox ? ¿ E nawi kamb'i'ij k'o uwach ri tiox o e k'o uwach rawaj ekamisam chwach ? ¡ Na e taj !


Ec'u ri Jesús xutz'onoj che ri María: —Ixok, ¿su'chac catok'ic? ¿China ri catzucuj? —xcha'. Ri María xuch'obo wa jun achi laj e chajinel re ri werta, y jewa' c'u xubi'ij che: —Achi, we lal xc'amaw bi la re, bi'ij la chwe pa xe'ya'a wi la cha' qui'nc'ama' —xcha'.


Ek'uchiri' ri Jesús xub'i'ij : « ¿ Su'b'e kab'i'x che ri Cristo e “ Ralk'o'al kan ri rey David ” ?


y jewaꞌ caquibiꞌij che: —We ta pakatzij wi at ri rey que raj judiꞌab, chacolobej cꞌu awib riꞌ —quechaꞌ.


Ec'u ri Jesús xubi'ij che: —Chac'olo ra espada chupa ruc'olibal; ma conoje ri quech'o'jin ruc' espada, ruc' espada quecamic.


Conojel i ajbil u tzij i Dios , 'ax qui bim wi wach u patan i Jesus . Qui bim chi ni'pa i quiqui cuba qui c'ux che ire , 'is ca cuytaj qui mac ; rumal ire que cuytaj na . ( Queje i u tzij i ma Pédro ile chique . )


¿ Su'anik k'u ri' kab'i'ij alaq chwe in makuninaq xa ruma ri ximb'i'ij in Uk'ajol ri Dios ? ma ri Dios xinucha' lo ri'in yey xinutaq lo che ruwachulew .


Echiri' kan'an orar , xaqi kak'un la chi nuk'u'x y kintioxin k'u che ri Nuqaw Dios uma rilal .


Ek'uchiri' ya kak'is ri wuqub' q'ij re ri kijosq'ikil chwach ri Dios , e k'o jujun aj judi'ab' e aj pa taq ri luwar re Asia xkil ri Pablo k'o pa ri Rocho Dios . Xekichok k'u ruk'iyal winaq cha' kakichap ri Pablo .


ʼUtz que ique chi que bisonic, man i Dios cu cubsaj ni qui cʼux.


Mix oc 'il che iri chi xin bij , man cu rik ni 'ij chi ni'pa i je camnak quiqui ta na in ch'awbal


Ic'owinak chi c'u uq'uiyal k'ij, raj judi'ab xqui'an tzij junam chiquiwach re caquicamisaj ri Saulo.


N-xu c'ut ta chique i winak conojel , xui chake yoj , man yoj oj chatal ujer rumal i Dios , caka yabej rason . Ku' yoj xu tij wi u wa , i u ya' , are walijnak chic chiquixol i camnak .


I Dios nu ʼanom ta chake chi caka xij kib, man u yom u Tewal chake, rumal, ʼuri ʼo i ka choʼab, ʼo i cʼaxnabal ka cʼux, xak coj tiqui chu ʼatixic kib che i n-ʼus taj.


Pachin ca cojow i tzij, xak xkajsax ni ya puwi, quel na ʼuri chupam u mac. Xui-ri, pachin i n-cu coj ta i tzij, ca ʼe na ʼuri pa ʼaʼ.


Xubiꞌij cꞌu ri Pedro chique: —Lic etaꞌam ralak, chikaxoꞌl ri oj aj judiꞌab lic na ube taj we junok chike cujunimaj rib o cakib rucꞌ junok na e ta cuqꞌuil raj judiꞌab. Noꞌj ri Dios xucꞌut chinuwach riꞌin na ube taj canchꞌob rakan waꞌ.**


'Alaj chi Dios c'ax coj u na'o , man xu tak li u C'ojol chuwach i jyub ta'aj chaka to'ic yoj . Xa jun i Rac'al ; xui-ri , xu tak li chi , cu yabej re i ka c'aslemal sakil .


I achi, are xutzin chi rajlaxic u xak i wuj, xu tzʼonoj che i ma Felípe: —Cha ʼana utzil chomal chwe: cha bij chwe, ¿are i tzʼibawnak iri, are ire xu bij rib? ¿O are jun chic xu lapo? —coʼono.


»Ximbi'ij wa' chiwe cha' ri nuqui'cotemal cac'oji' iwuc' y canoj c'u ri' ri iwanima' che qui'cotemal.


Pero ri Dios xucꞌastajisaj lok y xresaj chupa rucꞌaxcꞌolil ri camic, ma ri camic na jinta uchukꞌab puwi Rire y ruma riꞌ, Rire na xcꞌojiꞌ ta pukꞌab ri camic.


Te'uri , pa q'uisbal re , xak xu c'ut rib chwe yin . Chupam i 'ij-le , in pacha jun noch' n-tz'akat tu 'ij , xak te'et xalaxic .


E uwari'che chojq'uiy chwach ri Dios, na xew ta que'ec kana'oj chwi lo ri nabe c'utunic puwi ri Cristo; wa' e c'utunic puwi ri rok'otaxic tak can ri na jinta cutikoj ma xew cuc'am lo camic, c'utunic puwi ri cubulibal c'u'xaj chwach ri Dios,


Iwatit i mam ujer, are xe bin pa jyub tzʼinilic, xqui tij i mana chi xpe chicaj; xui-ri i wa-le n-xu ya ti sakil cʼaslemal chique, man are xu rik i ʼij, xe camic.


Ecꞌuchiriꞌ, raj judiꞌab xquibiꞌij che ri Jesús: —Cꞌamajaꞌ ne cincuenta ri junab la, ¿yey cabiꞌij la xil la uwach ri Abraham? —xechaꞌ.


Tek'uchiri' xinta jun qulaj xch'aw lo chikixo'lib'al wa kajib' k'o kik'aslemal pacha' e ángeles , jewa' xub'i'ij : « Che ri ka'ib' libra trigo utz kakoj rajil jun q'ij chak re jun mokom ; yey che ri waqib' libra cebada , utz kakoj rajil jun q'ij chak re jun mokom . No'j ruwa'al ri uva y raceite , mak'o ma'an che » xcha' .


Xak teʼet xrilo chi lic nim i tew, y xu xij rib rumal. Are ʼuri xu ticba sachic pa ya; rumal-i, xsiqʼuin chu bixquil: —¡Kajwal, chin a to!


Are xel lok , n-quel ta chic u ch'awbal . Are 'uri ique xquetamaj chi rilom jun nim laj 'il chila pa cuárto naj u 'ij , pa rachoch i Dios . Ire to' u 'ab chic cu c'ut chique , man n-quel tu ch'awbal .


Ma ralak na xa ta alak umocom juna achi; e uwari'che, 'ana alak pacha' e ri Kanimajawal Jesucristo ri canimaj alak ruc' ri chac alak. Chacuna c'u alak ri' ruc' ronoje c'u'x alak.


Ecꞌu ri Cristo xucꞌam bi ri kamac che rucuerpo echiriꞌ xcam chwa ri cruz. Xuꞌan cꞌu waꞌ chaꞌ jelaꞌ cakaya can ri mac y e cakaya kib che ri jusucꞌ binic silabic.† Ma jewaꞌ tzꞌibital can pa Ruchꞌaꞌtem ri Dios: Ruma cꞌu ri cꞌax xutij Rire, xixcunutaj riꞌix Is. 53:5 cachaꞌ.


Xa rumal i rutzil u cʼux i Dios ix totajnak, xa rumal i cubam i cʼux che i Jesucrísto. N-rumal ta tak wach i ʼanom xi rik iwelbal chi sak, ile lic siptal chiwe rumal i Dios.


Echiri' ri'in xinwilo na e ta caqui'an jela' pacha' ri cubi'ij ri sakil c'utunic re ri Utzilaj Tzij, jewa' ximbi'ij che ri Pedro chiquiwach conoje ri quimolom quib: «Rilal, lal cuq'uil raj judi'ab yey ca'an e la pacha' ri caqui'an ri hermanos na e ta aj judi'ab y na catakej ta chi la jujun che ri takanic que raj judi'ab. ¿Sa' c'u uchac ri' cabi'ij rilal chique ri na e ta aj judi'ab chirajawaxic caquitakej wa takanic que ri e aj judi'ab?»


Conoje cꞌu ri cajawal raj chacunel pa Rocho Dios xecojic chaꞌ caquiya chwach raltar ri kasaꞌn y rawaj quecamisaxic. Jecꞌulaꞌ chirajawaxic cꞌo cuya ri Kajawal chwach ri Dios.


Quesiqꞌuin cꞌu che ubiꞌxiquil: «¡Achijab alak aj Israel, chojtoꞌo alak! E achi waꞌ icꞌowinak pa tak ronoje luwar y cacꞌutun chiquiwach conoje ri winak rucꞌ tak chꞌaꞌtibenic chirij ri katinamit, chirij ri Tzij Pixab y chirij ri Rocho Dios. Yey na xew ta waꞌ, ma uꞌanom che wa Santowilaj Luwar pachaꞌ na jinta chi ukꞌij echiriꞌ xebucoj lo jujun na e ta aj judiꞌab pa ri Rocho Dios, yey waꞌ xeboc pa ri luwar na takal ta chique» quechaꞌ.


y kujeq k'u keb'uch'ay ri rach aj chakib' ; yey ek'u rire xew kawa'ik y kaq'ab'ar kuk' q'ab'a'relab' , ¿ sa' k'u ri' ri kuk'ulumaj ?


Ire lic n-tu mac; tupu n-xqui rik tu mac chirij, xqui tzʼonoj che i ma Piláto chi cu tak u camsaxic.


Xok k'u chupa ri Rocho Dios y xuk'am ri pam ya'tal chi puq'ab' ri Dios . Xutijo y xujach chike ri rachb'i'il ; yey wa' na taqal ta chike kakitijo , ma xew taqal chike raj chakunel pa ri Rocho Dios kakitijo — xcha' .