I ixok Mariy , i ma Jose , are xe utzin chu 'onquil pacha usuc' u 'atbal tzij i Kajwal Dios , xe tzalij 'uri pa qui tinimit Nazaret , chi pa jyub Galiléa .


Che ire chocsax u 'ij ronojel 'ij sak kumal yoj chi oj jutzobaj re ire , xak rumal i Jesucrísto . Amen ( queje ile cakaj ) .


Xak queje ile , mi jun cu c'ol i víno c'ac' chupam i 'el tak surum , man we queje quiqui 'an ile , xa ca rakch'ij i surum . Que'elok , co'on mal i surum , y ca sach i víno . Rumal-i , 'o u chac cocsax i víno c'ac' chupam i surum c'ac' ; queje ile 'utz que'elic che queb — xu bij i Jesus chique .


N-xui ta re i mam Abraham , tz'ibtal i tzij-i chi cu bij : “ 'Utz xe'el chuwach i Dios . ”


Echiri' rala xqib' ruk' ri Jesús , xk'aq pulew y lik ko xjabajo'x ruma ri itzelilaj uxlab'ixel . Pero ri Jesús xutaq ri itzelilaj uxlab'ixel cha' kel b'i che rala y jek'ula' xukunaj kan rala . Tek'uchiri' , xuya b'i puq'ab' ruqaw .


Xu'ana k'u jun q'ij echiri' koj'ek pa oración , xqak'ul jun ali k'o jun uxlab'ixel re aj q'ij ruk' . Wa ali lik kukoj b'i uk'iyal puaq chike ri rajaw pa kachakun wi ruma ri q'ijonik ku'ano .


Xeʼel ʼuri, i u mac jun achi, xa jun, xu petsaj i tojbal mac piquiwi conojel i winak. Xak queje ile xoʼono i ʼutz chi xoʼon jun chic achi xu petsaj i ʼutz piquiwi conojel i winak. Xu petsaj i cuybal qui mac, chi que cʼasi na rumal.


Ecꞌu ri Natanael xutzꞌonoj che: —¿Chaꞌtaj etaꞌam la nuwach? —xchaꞌ. Ri Jesús xubiꞌij che: —Riꞌin xinwil pan awach echiriꞌ cꞌamajaꞌ ne catusiqꞌuij ri Felipe, echiriꞌ at cꞌo chuxeꞌ ri jun cheꞌ re higo —xchaꞌ.


Wo'or i Kajwal cat u ya na pa c'ax . Cat potz'ir na ; n-cawil ti sak , queb oxib 'ij — co'ono . Juntir xoc i 'ekum che u ba'wach ; pacha pa 'ekum 'o wi . Te'uri xu tzucuj pachin ca ch'elew bic , man n-ca tzun ta chic .


Xui-ri , i Dios in u tom y c'a are in 'o wi wo'or , jiquil in c'ux che i Kajwal . Quin lap i Kajwal chique conojel , chi nimak chi ch'utik . Are i quin tijin chu bixquil chique , are xak jun ru' pacha i xqui bij i ajbil u tzij i Dios ujer , xak i xu bij i mam Moises chi ca 'ani na .


Ma e wo'ob lo rachijab e c'oji'nak uc' la yey rachi c'o uc' la wo'ora na achijil ta la. Ruma c'u ri', lic katzij ri xbi'ij la —xcha'.


Ma echiriꞌ in cꞌo ucꞌ alak yey cꞌo cꞌu xajawax chwe, na jinta xintzꞌonoj che ralak. Ri xetoꞌw we e ri hermanos e petinak Macedonia. Na jinta cꞌu xincꞌam che ralak ma na xuaj taj xinya alcꞌayew che alak y na cuaj tane canꞌan waꞌ chikawach apanok.


Ma we ta e la' na kek'astaj ta ri ekaminaq , na xk'astaj tane ri' ri Cristo .


»In ri in rakan ri tico'n yey ri'ix ix ruk'ab. China c'u ri u'anom xa jun wuc' ri'in yey ri'in in xa jun ruc' rire, ri' lic cawachinic. Ma we iwesam iwib chwij, na jinta quich'ij u'anic.


Ruma cꞌu riꞌ, riꞌix chiꞌana janipa ri caquibiꞌij puwi wa tzijpixab; noꞌj miꞌan cꞌu iweꞌix ri na utz taj caquiꞌan rique, ma junwi ri caquiꞌan rique chwa ri caquicꞌutu.


Ecꞌu ri xquiꞌano e xequipuakij jujun achijab chaꞌ caquibiꞌij quitom tzel cachꞌaꞌt ri Esteban chirij ri Moisés y chirij ri Dios.


Ek'u ri barco pa eb'enaq wi rutijo'n k'o chi pan chunik'ajal ri mar , yey k'o k'u jun kaqjiq' lik kuroj rib' che ri barco , ma wa' pub'e ri kaqjiq' b'enaq wi .


Laj chiquiwach jujun chic ri'in na in ta jun tako'n re ri Jesús; no'j ralak lic eta'am alak in utako'n Rire, ma wuma ri'in xc'oji' alak puk'ab Rire yey wa' e c'utubal re pakatzij wi ri'in in tako'n re ri Kanimajawal.


Ecꞌuchiriꞌ, xewinakir pachaꞌ urepebal akꞌ y waꞌ xcꞌojiꞌ paquiwiꞌ chiquijujunal rique.


Tec'uchiri', ri Jesús xc'am bi ruma ri Ruxlabixel ri Dios pa jun luwar catz'intz'otic.


Yey e petinak ruc' ri Pedro jujun e aj judi'ab quicojom rubi' ri Cristo. Wa' lic xcam canima' che, ma ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios xkaj paquiwi ri na e ta aj judi'ab.


Cu ʼalijinsaj wach u ʼatic tzij cu ʼan i Dios, man i Dios ya u ʼatom chic tzij puwi itzel, chi ʼo piquiwi i winak waral chuwach i jyub taʼaj.


I aj Israel winak junwi xqui 'ano . Ujer xqui tzucuj qui yijbaxic chuwach i Dios rumal u 'onquil i 'atbal tzij tz'ibtal can rumal i mam Moises . We tene xe tiqui chu 'onquil , que 'el 'uri je 'utz chuwach i Dios , péro n-xe tiqui ta che .


Anim tan k'u ri' , ri Jesús xeril pan rutijo'n lik ruk' k'ax ketajin che ub'inisaxik ri barco ruma runimal tew petinaq chikiwach . Ek'u ri Jesús xe'ek kuk' ; e ri' kab'in chwi ri mar , ya e ri' kik'ow chikiwach .


E q'ui ne ri e petinak pa tak ri tinamit c'o lo chunakaj Jerusalem. Equic'amom lo ri yewa'ib y ri ech'u'jerinak cuma itzelilaj uxlabixel; y conoje c'ut quecunutajic.


ꞌAna chꞌutiꞌn che ib alak y yaꞌa cꞌu ib alak pukꞌab ri Dios, ri cꞌo unimal uchukꞌab; jecꞌulaꞌ Rire lic cuyac kꞌij ralak echiriꞌ copon na rukꞌijol.


I Jesus, tak u tijoxelab, xak je siqʼuim rumal i rajaw i cʼulanquil y xe uponic.


E junok c'a c'o pa mac, ri' re ritzel winak, ma ritzel winak lic rewi aj mac chwi xjeki' lo ruwachulew. Ruma ne c'u wa' xc'un Ruc'ajol ri Dios cha' colu'sacha uwach janipa ri u'anom ritzel winak.


Echiri' ebuch'a'bem chi canok, xel bi chwa ri juyub cha' cu'ana orar.


» No'j ri'ix mi'an iwe pacha' ri kaki'an rike . China ri lik k'o uwach chixo'l , e chu'ana pacha' na jinta uwach ; yey ri k'o puq'ab' kataqanik , e chuya'a rib' ku'an nimanel .


Are ʼuri i je veinticuátro nimak tak mamʼib, junam cuʼ i cajib je pacha ángel, ʼis xqui xucba qui jolom cʼa chuwach ulew, y xqui coj u ʼij i Dios chila pa chom laj u cubibal. Xqui bij: —¡Katzij ile! ¡Cʼamori che i Dios! —xe cha.


Xak yet , ral wac'al , quiqui bij ni winak chi yet at ajbil u tzij i Dios chi 'Atz u 'Ij . Queje quiqui bij na chawe , man cat nabeaj chuwach i Kajwal , que a yijba i winak chu tayic u tzij .


K'isb'al k'u re , hermanos , 'ana alaq orar chwach ri Dios paqawi ri'oj cha' lik ke'ek tan rutzijoxik ri Utzilaj Tzij re ri Qanimajawal che ronoje luwar y cha' kak'ul wa' chi utz kuma ri ketaw re jela' pacha' x'an ralaq .


Tob rique na xa ta jubik' ri c'ax quic'owibem, ri qui'cotemal c'o cuc' na jinta utakexic. Y tob lic e niba'ib, xic'ow ne uwi' ri xquiya che quito'ic ri cachbi'il.


Chila je 'o wi jutzobaj u tijoxelab i Jesus , 'o i ma Simon Pédro , xak i ma Tomas chi “ a-Yox ” que cha che , xak i ma Natanael aj Cana re Galiléa , xak i queb u c'ojol i mam Zebedéo , tak i queb chic u tijoxelab i Jesus .


Yix , ujer , ix camnak te chuwach i Dios rumal i mac , xak rumal n-ti retal circuncision che i ch'acul , man n-ix ta aj Israel winak . Xui-ri , wo'or 'o chic i c'aslemal junam ru' i Crísto , yatal chiwe rumal i Dios . Ire u cuyum chic ronojel ni'pa i ka mac .


Y na jampatana xtani' ruyabil y lic xuna' chiribil rib xcunutaj che ri c'axlaj yabil c'o wi.


Xak te'et , 'o jun ángel re i Kajwal xwinakir chuwach i mam Zacarías chila paja . I ángel-le tac'al pa wikabim re i altar , pa ca porox wi i inciénso .


Naj xe lapan chiquiwach; are ʼuri i ma Pédro xtaqʼui ʼanok y xu bij chique: —Wachalal, iwilom yix chi oʼonom lok i Dios in u chom yin chixol yix chi quin bij u tzij chique i ne te aj Israel, wach i quelbal chupam i qui mac. Craj i Dios chi xak ique quiqui coj u tzij ire.


C'o c'u jun ixok chiri' e dieciocho lo junab ri' lic c'uyuq'uic u'anom ri rij ruma jun itzel uxlabixel, yey na utz ta ne cusuc'upij rib.


Are 'uri xu c'am jun ac'al ru' y xu ya chiquiwach . Xu 'aluj 'anok y xu bij chique :


Ec'u ri'oj e cakatzijoj rubi' ri Cristo pa tak coj'ec wi. Quebekapixabaj conoje ri ticawex y cojc'utun chiquiwach ruc' sakil na'oj, cha' quebekaya ri e re ri Cristo chwach ri Dios ruc' jun jusuc' quibinic quisilabic.


Yey ri'at Tito , e chak'utu ri utz chikiwach ruk' ri saqil ab'inik asilab'ik chwi ronoje ri ka'ano . Chatk'utun chi jusuk' ruk' saqil na'oj


Yet , chi pacha at wac'al , cha q'uiji ni a cho'ab rumal i utzil chomal chi cu ya i Jesucrísto chawe .


Are xe uponic , xe q'uiji jun junab cu' i jutzobaj creyent chila . Je q'ui i winak xe qui tijoj che i junab-le . I creyent pa Antioquía , “ Cristian ” ca bix chique cumal i winak . Are i nabe u bixquil ile chique i je re i Jesucrísto .


Na ruk' ta k'u ri' , kuna' ri wanima' e lik chom rutaqanik Rutzij Upixab' ri Dios y lik kinki'kot che wa' .


cha' jela' keta'maj alaq sa' ri lik taqal che ri b'inik silab'ik alaq . B'ina k'u alaq jusuk' cha' echiri' kak'un tanchi ri Cristo na jinta mak kariqitaj che alaq .


Are ʼuri i Jesus xu bij chique: —¡Mi xij iwib! Xa yin —coʼon chique.


E cꞌo achijab na quecꞌuliꞌ taj ma calaxibem pachaꞌ e eunucos. E cꞌo jujun chic na quecꞌuliꞌ taj ma ꞌanom eunucos chique. Yey e cꞌo ri na quecꞌuliꞌ taj ma quiyaꞌom quib che ri chac re rutakanic ri Dios petinak chilaꞌ chicaj. China ri cachꞌijow uꞌanic waꞌ, chuchꞌija cꞌu riꞌ —xchaꞌ.


Chatyactajok, chatkajok y jat cuc'. Muxi'ij rib ac'u'x cate'ec cuc', ma in ri intakayom lo que» xcha che.


Ec'u ri e aj judi'ab xquijek caquitz'onobej chiquiwach: «¿Pa nawi que'ec wi wa'chi yey na que'karika ta ri'oj? ¿Que'ec nawi cuc' ri e aj judi'ab ejekel chiquixo'l ri e aj griegos y que'c'utuna chiquiwach?


Lic n-'us ti que ch'awic ; i qui tzij pacha u chuyal u julil camnak , jaktajnak ; ru'i qui chi' que qui t'or i winak . I tzij chi quel pa qui chi' pacha venen re jun cumatz ;


Rire xe'b'ina ruk' ri Jesús chaq'ab' y xub'i'ij che : — Lal tijonel , lik q'alaj lal taqom lo la ruma ri Dios re ko'lk'utun la chiqawach , ma na jinta junoq ka'anaw janipa wa k'utub'al ka'an la , we na jinta ri Dios ruk' — xcha' .


Bina alak jusuc' cha' jela' cak'alajinic jalc'atim chi ri binic silabic alak, jela' pacha' ri takal chique ri quitzelem chi quitzij. Y mach'ob ne alak chi ibil ib alak wa': “Ri'oj utz ka'anom ma oj ralc'o'al can ri Abraham.” Ma ri'in cambi'ij che alak, we xraj ri Dios, utz cu'an ralc'o'al ri Abraham tob ne che tak wa'baj.


ʼO jun achi, ma Barabas u bi, ʼo pa cárcel cuʼ i rachiʼil man xqui mol qui chiʼ i winak chu ʼonquil chʼoʼoj chirij i ʼatol tzij, xak xqui ʼan i camic rumal ile.


Ec'u uwari'che, chwi lo echiri' xkata wa', e la' na oj uxlaninak ta che caka'an orar pawi' alak cha' ri Dios cuk'alajisaj che alak janipa ri caraj Rire ca'an alak y cha' camaj alak usuc' ronoje tak ri sakil na'oj petinak ruc' ri Ruxlabixel.


E k'o ri lik xk'am taq kipa , e k'o ri xekamisax pa ab'aj , e k'o ri xq'ati' kipa ruk' sierra , e k'o ri xekamisax ruk' espada . E k'o ri lik xesutinik kikojom kiq'u' xa re utz'u'mal b'exex o kaprux , x'an nib'a' chike , lik xpaxir k'u kik'u'x y lik x'an k'ax chike .


»Ri winak aj Nínive re ojertan queyactaj chupa ri k'ij re k'atbal tzij y caquicoj quimac ri ticawex re wak'ij ora. Ma rique xquitzelej quitzij chwach ri Dios ruma ri tzijonic xu'an ri Jonás chiquiwach. No'j ri ticawex re wak'ij ora, c'o jun chiquixo'l más c'o uwach chwa ri Jonás, yey na queboc tane il che.


Na jinta cꞌana cutikoj caquilokꞌoj nukꞌij, ma ri cꞌutunic caquiꞌano xa takanic que achijab. Is. 29:13


I u tayic u be iri, lic noʼoj craj. Pachin cu ta u be, crajlaj ʼuri tak i tzʼib re u bi i itzel chicop-le; are i queʼelok xa are u bi jun winak; y are i rajlabal queʼelok are i séis ciéntos sesénta y séis.


Xebunabesaj bi rutijoꞌn chwach Rire. Rique xebec y xeboc chupa jun aldea que ri aj Samaria chaꞌ caquitzucuj pa cacanaj wi ri Jesús chiriꞌ.


Ec'uchiri', xuxut'uj quiwi' y xubi'ij chique: —Chic'ulu ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios.


Ek'uchiri' , ri Pedro jewa' xub'i'ij che : — Sach na uwach rapuaq junam awuk' ri'at , ma e chawach ri'at , xa ruk' puaq kaloq' rusipanik ri Dios .


We k'o junoq kub'i'ij k'o chupa ri Q'ijsaq yey tzel karil ri ratz-uchaq' , ri' k'a k'o pa q'equ'malil .


Eb'uto'om k'u rutinamit Israel , taq ri raj chak Rire ; yey na umesk'utam ta uk'utik ri rutzil uk'u'x


»Chupa cꞌu laꞌ la jokꞌotaj xecꞌun oxib achijab chwa ri ja pa in cꞌo wi; rique e petinak Cesarea, etakom lok chaꞌ quinquitzucuj.


Chitape' , i Dios yij chic chu cojic pa tojpen ni'pa i u muk u xiquin i mam Abraham chi n-'us ti quiqui 'ano . Lic yij chic chu petsaxic i tojpen-le pacha cu 'an jun achi yij chic ru' i ricaj c'atzbal-re jun che' . Ni'pa i che' chi n-cu ya ti 'utz laj echa' , ca c'atzix na ; te'uri cocsax pa 'a' . ( Queje ile xu bij i ma Wan chique i winak . )


Xui-ri, we quiwaj quiwesaj itzel tew pacha i jun-le, ʼo u chac quix tijin chu tzʼonoxic che i Dios, xak chi mayij ni waʼim rumal —xu bij i Jesus chique.


Ma echiri' kek'astaj lo ri ekaminaq , na kek'uli' ta chik yey na kekiya ta chi ne ri kalk'o'al pa k'ulanikil ; keb'u'ana k'u pacha' ri ángeles e k'o chila' chikaj , ma ri ángeles na kek'uli' taj .


Xak 'o chic jun ral cuárto chirij panok , rumal jun c'ul cojtal pa nic'aj . I u bi i ucab cuárto-le : “ Q'uijibal 'atz u 'ij . ”


Cacꞌun lo riꞌ rupatrón chupa ri kꞌij y ri ora echiriꞌ waꞌ wa aj chac na royeꞌem taj.


Ecꞌuchiriꞌ chapom chi ri Pedro, ri Herodes xutzꞌapij pa cárcel y xuya paquikꞌab cajib mutzaꞌj soldados re caquichajij, yey wa soldados e cajcaj chujujunal mutzaꞌj. Ri xuchꞌob ri Herodes e cꞌate caresaj lo ri Pedro chiquiwach ri winak re ri tinamit echiriꞌ icꞌowinak chi ri nimakꞌij Pascua.


Ri Felipe xub'i'ij che : — We kakoj la rub'i' ri Qanimajawal Jesucristo ruk' ronoje anima' la , lik utz ri' — xcha che . Rachi xuk'ul uwach : — Ri'in kankojo ri Qanimajawal Jesucristo e Ruk'ajol ri Dios — xcha' .


¡ Ah ! Weta'am chik sa' ri kan'ano cha' e k'o wamigos kek'uluw we'in chikocho echiri' na jinta chi nuchak ” xcha pa ranima' .


Xak xu bij chique : — I uxlambal 'ij , Dios u yijbam cumal i winak , 'anbal 'utz chique . Mi 'an jech' che ; i uxlambal 'ij n-que u rajawij ta piquiwi i winak .


We ta e laꞌ ri Josué asu xuya ri uxlanem chique ri tinamit,† ri Dios na ukꞌatom ta chi juna chic kꞌij riꞌ re uxlanem chikawach apanok.


» Paqatzij wi kamb'i'ij che alaq : Na jinta junoq chike ri tikawex eb'alaxinaq wara che ruwachulew más k'o uwach chwa ri Juan Aj Ya'l Bautismo . Pero chwi k'u ri' wa' wa ke'ek , china ri kok chupa rutaqanik ri Dios petinaq chila' chikaj , tob' na jinta uwach , más nim uq'ij ralaxik chwa ri Juan .


E uwari'che hermanos, ya'a ib alak che uk'alajisaxic ri tzij ya'om che alak ruma ri Dios. Yey mek'atej alak ri quech'a't pa jujun chic ch'a'tem ya'tal chique ruma ri Ruxlabixel ri Dios.


Ik'owinaq chi k'u wa' , ri Jesús kab'in pa taq ronoje tinamit y aldeas kutzijoj ri Utzilaj Tzij re rutaqanik ri Dios . E rachb'i'il k'u ri kab'lajuj utijo'n ,


I camnak, are que walij na, queʼelok je pacha i ángel chi je ʼo chicaj; n-que cʼuli taj. I achiab, i ixokib n-que cʼuli ta chic.


We 'o ni tinimit chi n-quix qui c'ulaj taj , chix el chila . Are quix el che i tinimit-le , chi pu can i ulew che iwakan chila , c'utbal-re chique i winak chi c'o qui mac chiquij . ( Queje u pixbanic i Jesus ile chique u tijoxelab . )


Lik anim tan echiri' lik k'a q'equ'm , xwa'lij b'i ri Jesús , xel k'u b'i chupa ri tinamit y xe'ek pa jun luwar katz'intz'otik cha' ku'ana orar .


Xu bij chique : — Katzij i quin bij chiwe : yix we n-qui jalwachij ta i nojbal , we n-qui 'an ta che iwib pacha u no'oj jun ac'al , n-quix oc ta 'uri pa ca 'at wi i tzij chi ca pe chicaj .


I 'Atol Tzij cu bij na 'uri chique : “ Katzij i quin bij chiwe : yix are xiwil jun we yin chi 'o rajwaxic che , y n-xi to taj , tupu n-ta kas u 'ij , xe'el 'uri chiwe lic are ni yin chi n-xin i to taj , ” cu bij na chique .


—Jix che i aldéa-le chi ʼo chakawach; are quix uponic, qui rik ni jun buru yukul chila, chi cʼa maja cretamaj ca ʼan winak chirij. Chi toro y chi cʼama lok.


Ecꞌu ri Jesús xucꞌul uwach: —¡Xa queb palaj alak! Lic katzij ri tzꞌibital can ruma ri kꞌalajisanel Isaías pawiꞌ alak. Ma jewaꞌ xutzꞌibaj canok: Waꞌ wa tinamit xa rucꞌ ruwaqueꞌ caquiyac nukꞌij, noꞌj ri canimaꞌ lic naj cꞌo wi chwe.


E uwari'che lic catimpixabaj puwi ri uya'om ri Dios chawe, wa' e ri xac'ulu echiri' xinya ri nuk'ab pawi' cha' catu'an at aj chac re ri Dios. Lic c'u chachuk'ubej awib che u'anic wa' ruc' ronoje ac'u'x.


Laj qꞌuixbal cꞌu chwe riꞌin ma na xinchꞌij ta uꞌanic pachaꞌ ri caquiꞌan rique. Pero we rique na queqꞌuix ta che caquitacꞌabaꞌ quikꞌij, jecꞌulaꞌ riꞌ canꞌan riꞌin, tob rucꞌ waꞌ pachaꞌ in chꞌuꞌjerinak.


Mi jach i chʼacul puʼab i mac atzalal chu chacuxic i n-ʼus taj. Are, chi jacha i chʼacul che i Dios chu chacuxic i ʼutz. Chi ʼana ile man ix camnak teʼek, y woʼor ix cʼas chic chuwach i Dios.


Katzij iri : tz'akat c'o i caj , i jyub ta'aj , n-ca sachsax ti u wach i ujer 'atbal tzij , mi ta jubi' , mi ta jun tz'ib , mi ta pich' che jun ral tz'ib . Ile cu ch'ij na c'a ca q'uis ni ronojel u 'anic pacha u ch'obom i Dios chi ca 'ani na .


Queje ile quin tzʼonoj che, man iwonojel yix, junam i wach, qui coj ni u ʼij i Dios chi are i u Kajaw i Kajwal Jesucrísto.


Ec'u ri Pilato xuya bi ri Jesús paquik'ab re cacamisax chwa cruz. Ewi xc'am bi ri Jesús.


Chuqꞌuisbal re waꞌ, xeꞌec ri Jesús y xril jun achi aj tzꞌonol puak re tojonic, Leví rubiꞌ,‡ tzꞌul pa ri luwar pa caꞌan wi ri tojonic che ri gobierno. Y ri Jesús xubiꞌij che: —Chat-terej lo chwij —xchaꞌ.


Ec'uchiri', xtakan che quetz'uyi' ri winak pa tak ri q'uim. Xuc'am c'u ri wo'ob pam ruc' ri ca'ib car, xtzu'n chicaj y xtioxin chwach ri Dios. Tec'uchiri', xuwech' upa ri pam, xuya chique rutijo'n y rique xquijach chique ri winak.


I Jesus xu suc'ba chic rib y mi jun chic chique xe rilo , xui chic i ixok . Xu bij che : — Ixok ¿ pa je 'o wi i que cojow te a mac ? ¿ N-ta jun craj cu coj abaj chawe rumal a mac ? — co'ono .


I Jesus xe u takej y xu bij chique: —I winak n-que tiqui ta chu ʼanic ile; xui-ri i Dios ronojel ʼis ca tiqui che —xu bij.


Ec'uchiri', ri fariseos xquibi'ij che ri Jesús: —Na jinta uchac ri cabi'ij la, ma xa chi'ibil ib la cabi'ij la sa' ri wach la —xecha'.


Ri Jesús lic xoc tanchi bis chucꞌuꞌx, xkib chwa ri mukubal. Waꞌ jun jul worotal paꞌbaj y tzꞌapal uchiꞌ rucꞌ jun abaj.


Ec'u raj judi'ab chwi la' la k'ij wi xqui'an tzij chiquiwach cha' caquicamisaj ri Jesús.


E Rire ri xuya rib' xkam paqak'axel re tojb'al ri qamak . Y na xew ta re tojb'al ri qamak ri'oj , ma re tojb'al ri kimak konoje ri e k'o che ruwachulew .


Xo'on panok , i Jesus xel pa tinimit Capernaum , xa 'e c'a pa jyub Judéa ; xu 'axuj i ya Jordan , y xupon che i jyub pa oriénte re i ya . Chila xe moltaj chic uq'uial winak ru' , y ire xoc chic chu c'utic chique pacha 'ax co'on wi .


Cha bisoj na li a petic chuxe' i 'alaj . I ma Eubúlo , i ma Pudénte , i ma Líno , i ati Cláudia xak conojel i kachalal quiqui tak pan rutzil a wach .


Ecꞌuchiriꞌ xquijek rutijoꞌn caquitzꞌonobej chiquiwach china nawi chique caꞌanaw waꞌ.


Lal Qajawal Dios , raj Israel e xekamisan ke ri q'alajisanelab' e la y xkiwulij taq ri altar e la . Xew chi k'u ri'in in kanajinaq kanoq y kakaj ne kinkikamisaj xcha' .


Xui-ri , yix chix c'asc'atok , chi c'ac'alij , y mi mayij i tz'onoxic che i Dios , man n-iweta'am taj wach o'onom 'or que u rika .


Ru' ile , xoj resaj chi sak . N-are ta rumal jun 'utz xka 'an chuwach , xa rumal xril to'bal ka wach , rumal-i xu 'ano . Are i kelbal chi sak chi xo'on chake , are u ch'ajic rij i kanima 'elsabal re i ka mac . Ru' u ch'ajic i kanima-le , i u Tewal i Dios co'on chake chi coj alax ucamul , xak cu ya jun ka c'aslemal c'ac' .


Ire resam i nimak tak 'atol tzij che qui patan ; i ni'pa i n-ti qui 'ij , ire xu ya qui 'ij .


Choj oj ʼuri ruʼ i Jesus chirij i tinimit. Chaka ya ka wach ruʼ; chaka chʼija i yoʼyabal-ke rumal re ire.


Ma e junok na cuc'ut ta ri relej uc'u'x chique ri jujun chic, jec'ula' cu'an ri Dios che rire, na cuc'ut ta ri relej uc'u'x che echiri' cuk'at tzij puwi'; no'j ri jun cuc'ut ri relej uc'u'x chique ri jujun chic, ri' quel pan chi utz che ronoje chupa ruk'ijol ri k'atbal tzij.


Junab chi junab , are 'o i nima'ij páscua , i ma Piláto 'o pu'ab cro'taj bi jun prex , pachique cacaj i winak .


Chi cuyu niʼpa i cʼax qui tijo sucʼbal iwe, man i Dios queje coʼon chiwe pacha coʼon jun kajawxel chique i racʼal. ¿Xataba ʼo jun acʼal n-cu tij tu loʼxic rumal u kajaw? Cu tijo pues.


Ruma k'u lik kuya k'ax pamaj chawe , matij xew jorona' , utz we e kach'urij k'ana vino ruk' ri jorona' katijo .


N-tu chac caka ʼan pacha xoʼon i mam Moises ujer; ire xu chʼuk u palaj ruʼ jun cʼul man n-craj taj we ca ʼiltaj cumal i aj Israel are ca chup u chomal i Dios che. Man i chomal-le, n-naj taj cu chʼijo.


I Jesus xu bij: —Katzij, yin. Xak quin iwil ni yin chi in Achi aj Chicaj, in cul na pu wikabim i Dios chi ʼatz u choʼab; xak quin iwil na are quin cʼun pa sutzʼ chicaj —xu bij chique.


Co'on panok , i Ta cu tak li Uc'anel iwu' , chi u Tewal ; ire ca c'un pin q'uexel yin . Are chic ire ca c'utuw ronojel iri chiwe , y ca c'unsaw pi c'ux ni'pa in bim yin chiwe .


Are xe ic'aw pa tak tinimit , xqui bij chique i creyent wach qui nuc'um , wach qui bim i apostelab , junam cu' i nimak tak mam'ib pa Jerusalen . Xqui bij chique chi 'o u chac quiqui 'an cas wach i qui bim bic .


We k'o k'u ch'a'oj chiwach alaq puwi ri xa re ruwachulew , ¿ su'b'e ke'ek alaq chikiwach e aj q'atal tzij na jinta k'ana ke che rutinamit ri Cristo ?


Chuwach i Dios, chi tzʼubaj iwib chiwach, yabal-re rutzil i wach. Conojel i jutak tzobaj kachalal quiqui ya pan rutzil i wach.


Ewi ri Simeón xuq'aluj ri ralko ak'a y xuyak uq'ij ri Dios , jewa' xub'i'ij :


Xui-ri, i cajʼatzil i sacerdóte junam cuʼ i ka wi ka jolom, xqui jach na puʼab i ʼatbal tzij. Xqui ʼat tzij puwi chi ca camsaxic; y chuwach cruz xqui camsaj wi.


Xeb'uk'am k'u b'i ri Pablo y ri Silas chirocho y xeb'utzuqu . Lik xki'kotik junam kuk' konoje ri e k'o pa rocho ruma ri xk'ub'i' kik'u'x ruk' ri Dios .


Ique xe tzalij chic ; xe 'e chu bixquil chique i cachi'il , xui-ri xak chique i queb-le , i juban n-xqui coj taj , wach i xqui bij .


Kantz'onoj ko che alaq , k'ulu alaq chi utz wa hermana pa rub'i' ri Qanimajawal Jesucristo jela' pacha' ri taqalik ka'an chikixo'l ri kikojom rub'i' ri Cristo . To'o ko alaq ruk' taq janipa ri kajawax che , ma rire lik e k'i ri eb'uto'om y lik ne inuto'om ri'in .


Ma ri Juan e pacha' juna ak' carepowic y cawon chi utz. Pero ralak xa jok'otaj xqui'cot alak che ri K'ijsak xutzijoj.


Ruma c'u ri' cape pawi' alak ronoje ri c'axc'obic takal chique ri xecamisan que rachijab jusuc' xebinic, ujekebem lo chwi rucamic ri Abel ri jun ala lic jusuc', c'a chwa rucamic ri Zacarías, ruc'ajol ri Berequías, ri xcamisaj alak chuxo'l raltar y ri Rocho Dios.


I ʼatbal tzij-le chi u tzʼibam can i mam Moises, ketaʼam chi ʼutz, we pusucʼ ca ʼani wi.


E k'o k'u jujun fariseos chikixo'l ruk'iyal winaq xkib'i'ij che ri Jesús : — Lal tijonel , cheb'eq'atej la ri tijo'n la cha' na kakib'i'ij ta chi wa' — xecha' .


Chitape' : Ri e k'o puq'ab' ri Satanás ( wa' kakib'i'ij “ oj utinamit ri Dios ma oj aj judi'ab' ” kecha' , pero kaki'an raq'ub'al ma na e ta kuk'il rutinamit ri Dios ) , Ri'in kan'an k'u chike rike e ko'lkixuku kib' chiwach ri'ix y kaketa'maj k'u ri' Ri'in lik k'ax kixinna'o .


We ʼo i cʼaxnabal u cʼux, chom ʼuri wach i cu ʼano, n-toʼ ta xui re ire cu chʼobo, n-toʼ ta ca pe roywal. Jun, we ʼo i cʼaxnabal u cʼux, n-cu cʼol ti u mac u loʼcʼanij pu cʼux.


Rumal-i , queje iri chi tz'onoj che : Ka Kajaw chicaj , chocsax u 'ij a bi .


Yey xakic'ate't xwinakir jun ángel re ri Dios Kajawxel chiquiwach. Ewi runimal uchomalil ri Dios xutzij quiwi' y rique lic xquixi'ij quib che.


Te'uri xe oc pa bárco y xe tzalij chic pa i je 'elnak wi , chi are i tinimit Antioquía . Are i creyent aj Antioquía chi qui jachom i ma Páblo i ma Bernabe che u chac i Dios ; qui tz'onom che , chi que u to ru' qui chac . I chac-le ya xq'uisic , y xe tzalijic .


E k'o jujun na e ta aj Israel chikixo'l ri winaq eb'oponinaq Jerusalem re ke'kiloq'nimaj uq'ij ri Dios pa ri nimaq'ij Pascua .


Chupa cꞌu jun kꞌij re uxlanibal, xojel bi tzaꞌm ja che ri tinamit y xojopon chuchiꞌ jun nimayaꞌ pa caquimol tak wi quib jujun ixokib re caquiꞌan orar pa tak kꞌij re uxlanibal. Xojtzꞌuyiꞌ cꞌut y xojchꞌaꞌt cucꞌ rixokib quimolom quib chiriꞌ.


E c'o jujun caquich'obo lic e jusuc'; ruma c'u ri', lic c'u caquic'ak bi quik'ij ri jujun chic. Ec'u ri Jesús xutzijoj wa jun c'ambal na'oj chique:


Ec'u ri tzijonic xka'an chiwach alak na xka'an ta ruc' sachibal na'oj, na xka'an ta ruc' rayibal na ube taj yey na xka'an tane re cakasoc alak.


Xucꞌut cꞌu uwach chinuwach riꞌin, tob ne lic na jinta co nuwach chiquiwach ri nicꞌaj chic utakoꞌn ri Cristo, ma riꞌin lic xebenuternabej rucꞌ cꞌaxcꞌobic rutinamit ri Dios, ri quicojom rubiꞌ ri Cristo. E uwariꞌche na takal tane cabiꞌx chwe in utakoꞌn.


Ecꞌu ri winak e nabe chwach cucꞌ ri eteran lo chirij xquijeko lic quesiqꞌuinic, caquibiꞌij: «¡Kayaca ukꞌij ri Ralcꞌoꞌal can ri rey David! ¡Nim ukꞌij ralaxic ri jun petinak chupa rubiꞌ ri Dios Kajawxel!✡ ¡Kayaca ukꞌij ri Dios cꞌo chilaꞌ chicaj!» quechaꞌ.


Y xril c'u ri' lic ca'an c'ax che jun chique ruma jun aj Egipto. Xuto' c'u uwi' ri ratz-uchak' yey xucamisaj ri aj Egipto.


Xeril k'u pan keb' ángeles saq kiq'u' etz'ul jun chujolom y jun chi raqan che ri luwar pa xya'i' wi rucuerpo ri Jesús .


Yey ne ri ángeles, tob lic cꞌo quichukꞌab y lic cꞌo quiwach yaꞌtalic, na caquicꞌak tane bi quikꞌij ri jujun chic cꞌo quiwach echiriꞌ caquicoj quimac chwach ri Kanimajawal.


No'j ri e aj Israel lik xkitij uq'ij keb'u'an jusuk' chwach ri Dios ruma kakitaqej taq ri taqanik re ri Tzij Pixab' ; na ruk' ta k'u ri' , na xeb'u'ana ta jusuk' chwach ri Dios .


Conojel i 'atz laj aj cojol qui tzij i winak , yatal qui patan chi quiqui sujuj qui sipon i winak , xak quiqui camsaj i chicop chuwach i Dios . Rumal-i 'o u chac chi i Jesucrísto xak 'o i cu sujuj chuwach i Dios , man are ire i 'atz laj aj cojol ka tzij chila chicaj .


Yey china c'u ri uya'om can rocho, ebuya'om can ri ratz-uchak', ruchu-ukaw, ri rixokil, ri ralc'o'al o ri rulew ruma ucojom ri nubi', ri' cuc'ul na jun ciento chic chwa ronoje la' yey cuc'ul c'u ri c'aslemal na jinta utakexic.


Ecꞌu laꞌ la jokꞌotaj, ri Jesús lic xquiꞌcot ruma ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios y xubiꞌij: «Nukaw, canyac kꞌij la, Lal Rajaw ruwa caj y ruwachulew, ma tak ri kꞌalajisam la chique ri lic caquiꞌan chꞌutiꞌn che quib, waꞌ ewam la chiquiwach ri lic cꞌo quinaꞌoj y lic cꞌo quimajom. Jelaꞌ xꞌan la, Nukaw, ma e xꞌaj la riꞌ» xchaꞌ.


Chupam u wuj i Dios, queje iri cu bij; “Chi ʼana che iwib ix chom ix chʼam, man yin in chom in chʼam.” (Queje ile xu bij i Dios.)


Ec'u ri Jesús xubi'ij che: —Chatela chinuwach Satanás, ma jewa' tz'ibital can chupa Rutzij Upixab ri Dios: Lic chalok'nimaj uk'ij ri Dios Kajawxel y xew Rire chanimaj uk'ij —xcha'.


Tek'uchiri' , ruchu y taq ruchaq' ri Jesús xek'unik y xek'oji' lo pa b'e , yey xkitaq usik'ixik ri Jesús .


We cu bij ka c'ux chi ka 'anom ka mac , xak i Dios reta'am chi ka 'anom ka mac , man ire ronojel 'is reta'am .


¿ China k'u ri' ri más k'o uwach ? ¿ E nawi ri xtikow re ? ¿ E nawi ri xja'an re ? Na e taj , ma e ri Dios , ri kak'iyisan re .


Ri Jesús xubi'ij chique: —Pakatzij wi cambi'ij che alak: Conoje ri quemacunic, puk'ab ri mac e c'o wi.


Ec'u raj judi'ab xquitz'onoj che: —¿Sa' ri c'utubal ca'an la chikawach cha' cakacojo ya'tal pak'ab la ca'an la wa'? —xecha'.


» Mawar k'u iwach ri' ri'ix , ma na iweta'am tane ruq'ijol y ru'orayil echiri' kak'un lo Ralaxel Chikixo'l Tikawex .


C'o c'u jun xe'ec lic canic, xumu' jun esponja pa vinagre, xuxim c'u chutza'm jun tani y xuya pan che ri Jesús re cutz'ubu, y jec'uwa' xubi'ij: —Kila pe' we cac'un ri Elías re colu'kasaj lo chwa ri cruz —xcha'.


Yix, we xix upon che jun tinimit y n-quix qui cʼulaj taj, chix el ʼuri pa be y chi bij chique:


Konojel keta'am chi we 'o jun cu ya u 'ab puwi jun rachi'il , ire mas nim u 'ij . ( Rumal-i , keta'am chi i mam Melquisedec , 'atz u 'ij chuwach i nim laj ka mam , mam Abraham . )


Cambi'ij tanchi c'u ri cubi'ij ri Dios pa Ruch'a'tem puwi wa uxlanem: «Rique na queboc ta c'ana pa ri uxlanem canya Ri'in» cacha'.


Wa nimalaj itzel chicop jela' catzu'nic pacha' juna balam, yey tak ri rakan e pacha' rakan oso y ruwa re' e pacha' uwa re' coj. Ec'u ri dragón xuya uchuk'ab ri nimalaj itzel chicop, xuya rutz'ulibal re takanic che y lic xuya uwach.


Ecꞌuchiriꞌ, ri ángel jewaꞌ xubiꞌij che: —María, maxiꞌij awib, ma arikom ri unimal rutzil ucꞌuꞌx ri Dios.


Ek'uchiri' e k'o pa taq ri luwar re Galilea , ri Jesús xub'i'ij chike rutijo'n : « Ralaxel Chikixo'l Tikawex kaya'i' pakiq'ab' rachijab'


I Jesus xu chap bi che u 'ab , y xel pa tinimit ru' . Te'uri i Jesus xu coj pich' u c'axaj che u ba'wach i mawach , y xu ya u 'ab puwi . Te'uri xu tz'onoj che we ca tzun jubi' .


Xin bij ile chiwe man wilom yin chi i ma Epáfras lic cu ya rib chu tz'onoxic piwi . Xak n-xui ta piwi yix , xak piquiwi i aj Laodicéa , xak i aj Hierápolis .


We cakabiꞌij na oj ta macuninak, riꞌ e pachaꞌ cakaꞌan aj rakꞌul che ri Dios, ma cakabiꞌij na katzij ta ri ubiꞌim can Rire.✡


Xa nakaj chi cꞌo wi lo rukꞌijol ri nimakꞌij Pascua yey ri Jesús retaꞌam ya copon rukꞌijol echiriꞌ cuya can ruwachulew y queꞌec rucꞌ Rukaw chilaꞌ chicaj. Ecꞌu Rire lic cꞌax ebunaꞌom rutijoꞌn e cꞌo rucꞌ wara che ruwachulew; yey janipa kꞌij xcꞌojiꞌ cucꞌ, e laꞌ lic cꞌax xebunaꞌo.


I winak chi quilom wach i u ʼanom i Jesus che i ma Lázaro, xqui paxsaj rason wach i quilom: chi Jesus xu siqʼuij i ma Lázaro pa i muktal wi, y xu cʼunsaj sak chuwach.


Ire pacha u ch'obom wi lok , u yom ka c'aslemal sakil ; xoj alaxic rumal u tzij chi lic sak laj tzij . Queje xu 'an ire ile , man coj e'elok oj pacha i nabe jal re u jach' chuwach ronojel ni'pa i u ticom .


Ri Dios lic c'ax cuna' Ruc'ajol yey uya'om puk'ab rire ronoje ri c'olic.


Ec'uchiri' xkaj lo ri Jesús chwa ri juyub, lic uq'uiyal winak xeterej lo chirij.


Lic xu bij chique wach usucʼ i ʼatbal tzij re i Dios, xak xu ʼalijinsaj wach u patan i Kajwal Jesucrísto. Lic co u wach chu bixquil, xak mi jun xa ʼatiw che.


Ek'u ri David kub'i'ij “ Wajawal ” che Rucha'o'n lo ri Dios . ¿ Su'b'e k'u ri' kab'i'xik e Ralk'o'al kan ri rey David ? — xcha' . Y uk'iyal winaq re ri tinamit lik ruk' ronoje kik'u'x kakita ri kub'i'ij .


Che tak waꞌ wa cachapabexic cꞌo ri cacowin chupa ri akꞌ y cꞌo ri na cacowin taj; jecꞌulaꞌ ri chac uꞌanom junok pubiꞌ ri Cristo, ma pa ri kꞌij re ri kꞌatbal tzij, ri Dios cukꞌalajisaj we utz ri chac uꞌanom o na utz taj.


Te'uri i u tijoxelab xqui bij che : — We queje que'el ile , jun achi ru' jun ixok , mas 'utz 'uri we n-cu tzucuj ta rixokil — xe cha .


K'ulu k'u alaq ri unimal rutzil uk'u'x ri Qanimajawal Jesucristo , onoje alaq ri lik k'ax kana' alaq Rire ruk' rutzil k'u'xaj na jinta uk'isik . Amén .


ʼO jun qui capitan i soldádo ʼo chi, chuwach i Jesus. Ire, are xu ta wach i sicʼ xoʼon i Jesus, xak xrilo wach u camic, xu bij: —Katzij, i achi-ri, lic are u Cʼojol i Dios —xu bij.


Are quiqui ʼan queje ile, quiqui ʼalijinsaj ʼuri chi niʼpa i cu bij i ʼatbal tzij re i mam Moises, pacha tak tzʼibtal piqui cʼux. Quiqui na piqui cʼux we ʼutz i qui ʼanom, xak we n-ʼus taj. Are cu rik i ʼij chi Dios cu ʼan u ʼatbal tzij piquiwi i winak, i qui nojbal coʼon chique chi quiqui naʼo we ʼutz i qui ʼanom, o we n-ʼus taj. I Dios cu ya puʼab i Jesucrísto cu ʼat na tzij piquiwi, wach tak qui chʼobom piqui cʼux. Queje ile cu bij i ʼutz laj tzij chi quin tijin chu paxsaxic.


N-xka tzucuj ti cojbal ka ʼij cuʼ i winak; mi iwuʼ yix, xak mi ruʼ jun chic.


K'a tek'uchiri' , ri rixoqil Elizabet xkanajik yewa' ixoq . Wo'ob' ik' k'u ri' xuchajij rib' chirocho , e ri' na xel tub'i . Yey xaqi jewa' ri kuch'ob'o :


Mas ʼutz we n-caka tij ti tiʼij, xak we n-caka tuʼ ti víno, xak maka yinya u wach junacos we xa tzaksabal re i kachalal caka ʼano. Maka ʼan tak ile, we xa coc ire chi macunic rumal, o we xak queʼel ire n-jiquil ta chic u cʼux rumal.


Rike xkiya kan ri ki atarraya y xeterej b'i chirij .


Teʼuri xu chap pan che u ʼab wikabim y xu walijsaj. Juntir xqʼuiji u choʼab u kul tak rakan i clis.


Yix, waral chuwach i jyub taʼaj, n-ti uyej i tijom, toʼ i tijom i ʼutz, toʼ i yom iwib chu rikic tak i rayijbal. I tzukum iwib pacha que tzuk i chicop chi que tiʼojirsaxic; xui-ri ya cu rik i ʼij, chi ca ʼani iwe.


¿ Na at ta neb'a ri jun aj Egipto , ri xujeq jun ch'a'oj wa maja' naj echiri' xeb'eresaj b'i kajib' mil achijab' e kamisanel pa taq ri luwar katz'intz'otik ? — xcha che .


Che i wakib ic' , i Dios xu tak li ángel Gabriel che i tinimit Nazaret chi u cwenta i jyub Galiléa .


» Ek'u ri wo'ob' alito na jinta kina'oj jewa' xkib'i'ij chike ri lik k'o kina'oj : “ Chiya'a jub'iq' qaceite che ri k'o iwuk' ri'ix , ma ri qacandil ri'oj katajin uchupik . ”


Ketaʼam chi coj icʼaw chupam niʼpa tak i cʼax-le man queje iri cu bij i tzij chi tzʼibtal chupam u wuj i Dios: Kajwal, awumal yet, cacaj coj qui camsaj; ʼij ʼij oj ʼo chuwach i camic. Cʼax quiqui ʼan chake pacha quiqui ʼan che i chij chi quiqui camsaj. (Queje ile tzʼibtalic.)


Yey ri Dios na e ta Dios que ri ecaminak, ma e Dios que ri e cꞌaslic.† E uwariꞌche ralak lic na usucꞌ ta ri naꞌoj alak puwi ri cꞌastajibal —xchaꞌ.


Macꞌuwariꞌ riꞌix lic pukꞌab ix cꞌo wi, ma xa ne chujujunal riwiꞌ ajilam ruma Rire.


Noꞌj ri Pedro xrewaj tanchic. Jokꞌotaj cꞌu riꞌ, e tak ri e cꞌo chiriꞌ xquibiꞌij tanchi che ri Pedro: —Pakatzij wi rilal lal jun chique rutijoꞌn; lic kꞌalaj lal aj Galilea, ma ri cachꞌaꞌt la e junam rucꞌ ri quechꞌaꞌt rique —xechaꞌ.


Xub'i'ij k'u rire : « ¡ Ri'in kanwilo jaqal ruwa kaj y kanwil pana Ralaxel Chikixo'l Tikawex k'o puwikiq'ab' ri Dios ! » xcha' .


Ya ca nakajab i niraaʼij chi are i páscua que i aj Israel winak.


Mas i tzij xu tz'onoj che , xui-ri i Jesus n-xu la' tu wach che , mi ta jun tzij xu bij .


Ire xa 'e cu' i caj'atzil i sacerdóte , xak i nimak qui patan pa rachoch i Dios ; xe u 'ijla wach u jachic i Jesus cu 'an chique .


Ujer , i Dios to' xril qui mac i winak , n-ta xu bij , man n-xqui ta tu be chi n-'us ti quiqui 'ano ; xui-ri wo'or u bim chique conojel , ronojel u wach jyub ta'aj , 'o u chac quiqui jalwachij i qui no'oj chi n-'us taj .


Juntir xc'un chu c'ux wach i bital che rumal i Jesus , man u bim che : “ Are maja ca ch'aw i ac' re u sakirbal , quin awuwaj na oxmul , ” u bim i Jesus che . Te'uri i ma Pédro xel chila , lic c'ax xu na u c'ux , lic xo' rumal .


Yey cacꞌun chinucꞌuꞌx ri sakil cubulibal acꞌuꞌx rucꞌ ri Kanimajawal Jesucristo; ma waꞌ nabe xcꞌojiꞌ rucꞌ rawatiꞌ Loida y rachu Eunice, y woꞌora lic kꞌalaj e ne cꞌo awucꞌ riꞌat.


Yey yaꞌtal ne lo pukꞌab cuma ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios quebucꞌam bi pa cárcel conoje ri quicojom ri biꞌ la —xchaꞌ.


¿China ri c'o puk'ab cucoj quimac ri ebucha'om ri Dios? ¡Na jinta junok! Ma ri Dios e ca'anaw jusuc' chique.


Queje ile quiqui ʼan na, man mi xa ta jubiʼ quetaʼam u wach in Kajaw, xak n-quetaʼam ti in wach yin.


Ec'uchiri', jujun chique ri saduceos, ri caquibi'ij na jinta c'astajibal chique ri ecaminak, xec'un ruc' ri Jesús y xquitz'onoj c'u che:


I cajil i mocom chi xi tij yix, ca tzʼonow i cʼax piwi, tojbal re i mac. I nim laj Kajwal u tom chic i qui jilawic i mocom-le chi n-xe i toj taj man xi tij i cajil.


Echiriꞌ xopon pa rutinamit, xujek cacꞌutun chiriꞌ pa ri sinagoga. Ecꞌu ri winak lic xcam canimaꞌ che y xquibiꞌij: —¿Pa xuꞌmaja wi waꞌchi luꞌnaꞌoj? ¿Suꞌanic cuꞌan tak wa milagros?


N-xui ta piquiwi ique quin tzʼonoj iri chawe; xak quin tzʼonoj chawe piquiwi niʼpa i quiqui cuba ni qui cʼux chwe coʼon panok, are quiqui ta ni qui tzij ique-ri.


Ruma cꞌu laꞌ we cꞌo junok yaꞌtal che ruma ri Ruxlabixel ri Dios cachꞌaꞌt pa juna chꞌaꞌtem na umajom taj, chutzꞌonoj cꞌu riꞌ che ri Dios chaꞌ cayaꞌtaj che cukꞌalajisaj waꞌ pa quichꞌaꞌtem ri quetaw re.


K'o chiri' ri Anás ri kajawal raj chakunel pa Rocho Dios ; yey e k'o ri Caifás , ri Juan , ri Alejandro y jujun chik k'o chux chike ri kajawal raj chakunel pa Rocho Dios .


Ri Jesús xel bi chiriꞌ y xopon pa rutinamit. Ecꞌu rutijoꞌn xeterej bi chirij.


Ma xex wi chwi lo ojertan, ronoje kꞌij re uxlanibal pa tak sinagogas e cꞌo ri quebajilan re y quetzijon puwi ri Tzij Pixab tzꞌibital can ruma ri Moisés —xcha ri Jacobo.


Yey lic cucꞌul quicꞌuꞌx cayaꞌ rutzil quiwach pa quebilitaj wi y cabiꞌx chique: “¡Lal tijonel!”


Teʼuri i Jesus xe u siqʼuij i cablajuj tijoxelab ruʼ y xu ya piquiʼab que tiqui chi relsaxic itzel laj tak tew, xak que tiqui chi rutzirsaxic bi chi cʼaxil, bi chi yobil.


Ecꞌu ri comandante xuqꞌuisbej ruchꞌaꞌtem rucꞌ rala, xew cꞌu xubiꞌij bi che: —Na jinta cꞌo cabiꞌij wi we atzijom chi waꞌ chwe —xchaꞌ.


Yey conoje ri e cꞌo chiriꞌ xquicꞌul ruchukꞌab ri Santowilaj Ruxlabixel, y xquijek cꞌu riꞌ quechꞌaꞌt pa jujun chic chꞌaꞌtem junwi. Chiquijujunal quechꞌaꞌt pa ri chꞌaꞌtem xyaꞌtaj chique ruma ri Ruxlabixel.


Ma na ix ta ri quixch'a'tic, e ri Ruxlabixel Rikaw; e Rire cuya ich'a'tem.


Yey ri Cristo cha'om chi lo ojertan chwi lo echiri' c'amaja' ne ca'an ruwachulew; pero c'a ec'u wo'ora chupa wa q'uisbal k'ij oj c'o wi, ri Dios xuc'utubej uwach ruma ri rutzil uc'u'x che alak.


'O jujun chiquixol i winak , are xqui ta ile , xqui bij chiquiwach : — Katzij , i achi-ri are i ajbil u tzij i Dios chi koy'em — xe cha .


y jela' katajin alaq che u'anik kuk' konoje ri hermanos e k'o chila' pa ronoje taq ri luwar re Macedonia . Lik k'u kantz'onoj che alaq hermanos , e xaqi tijoj ib' alaq che wa' .


»Yey xojutak c'u che utzijoxic che ri tinamit cha' cakak'alajisaj e Rire ri Aj K'atal Tzij ucojom ri Dios paquiwi ri e c'aslic y ri ecaminak.


Ewi ri Jesús xeb'upixab'aj , jewa' xub'i'ij chike : « Lik chichajij iwib' chwa ri “ levadura ” ke ri fariseos y chwa ri “ levadura ” re ri Herodes » xcha' .


Wach xa 'ani che i ma Jonas ujer are 'ilbal re i Dios chique i winak aj Nínive . Xak queje ile , wach quin 'an ni yin , chi in Achi aj Chicaj , are i c'utbal na re chique i winak re wo'or chi Dios 'o wu' .


Xui-ri, we jun ixok xu jach can i rachijil, mu tzucuj chic jun achi. We xi craj tan chic jun rachijil, chiqui chomaj chic quib chiquiwach ruʼ i rachijil. Xak queje jun achi, mu jach i rixokil.


I ma Felípe je ʼo cajib u miʼal, n-ta cachijil. Ique je ajbil-re chique i winak wach cu ʼalijinsaj i Dios chique.


Teʼuri i nimak tak aj Israel winak xqui bij che: —¿N-katzij ta bawa caka bij chi yet at aj Samária winak? ¿Chi xak ʼo jun itzel tew pawanima? —xqui bij che.


Ma e junok caminak chi che ri mac, riꞌ na jinta chi uchukꞌab ri mac puwiꞌ.


Xub'i'ij ri Dios che : “ Chatelub'i chupa ratinamit y chikixo'l rawatz-achaq' ; y jat k'u chwach rulew pa kank'ut wi ri'in chawe ” xcha' .


'Utz re i achi-le we ca tijin chu 'onquil wach i rajwaxic chique i ajchac are ca c'un chali i u patron .


Yey jiquil chi ne uwach ruk'atbal tzij ri Dios pawi' alak, e pacha' juna achi uyacom chi ri icaj chwi ri ratz'ayak ri che'; ec'u tak ri che' na cuya ta chomilaj jik'obal, capok'ix bi y cac'ak pa ak'.


I Jesus reta'am chic ronojel wach i quiqui 'an na che . Xe u c'ulaj panok y xu tz'onoj chique : — ¿ Pachin i qui tzucuj ? — xu bij .


No'j ri Marta lic e ubis uc'u'x tak ri ca'an pa ja. Ec'uchiri', xkib ruc' ri Jesús y jewa' xubi'ij che: —Wajawal, ¿lic cami e la' na coc ta la il che ri cu'an ri nuchak'? Ma inuya'om can nutuquel chwach ri nimanic. Bi'ij co la che quinuto'o —xcha'.


No'j ri Silas xuch'obo utz cacanaj can chiri'.


I u tijoxelab i Jesus , xe oc chu chapic quib chi tzij chi pachin nawi chique ique nim ni u 'ij chiquiwach i rachi'il .


Tec'uchiri', xtzu'n chirij. C'ate xrilo tac'al ri Jesús chiri', pero rire na xreta'maj taj we e ri Jesús.


» Ek'u rire kuk'ul lo uwach k'a pa ja , jewa' kub'i'ij lo che : “ Minach'ich'a' , ma ri puerta tz'apil chik y oj kotz'ol chi kuk' ri walk'o'al . Na utz ta k'u ri' kinyaktajik cha' ki'nya'a b'i chawe ” kacha' .


Ri Pilato xutzꞌonoj tanchi chique: —¿Saꞌ cꞌu riꞌ caꞌaj alak canꞌan rucꞌ ri cabiꞌij alak e rey que raj judiꞌab? —xchaꞌ.


»Lic chichajij c'u iwib chiquiwach ri winak, ma quixquic'am bi pa tak k'atbal tzij y caquijich' ipa pa tak sinagogas.


I cablajuj-le , Jesus xe u tak bic , y xu bij bi chique : — Are que i solij i tinimit , mix 'e pa i je jekel wi i ne te aj Israel winak ; xak mix oc pa tak tinimit re i Samária .


Ma ralaq alaq alaxinaq tanchik y wa' na e ta kuma ri chu'qaw alaq ri xa e tikawex , ma e ruma Ruch'a'tem ri Dios , ri lik k'aslik y na kasach ta k'ana uwach .


Xutak lo jun Kacolobenel lic c'o uchuk'ab yey Rire elinak lo chiquixo'l ri ralc'o'al can ri David, ri raj chac ri Dios.


Are u ʼonquil ʼuri n-xe oc ta pa Mísia, xa xe icʼaw sucʼulic. Xe kaj pa tinimit Tróas chu chiʼ i mar.


Echiriꞌ xuqꞌuis ubiꞌxiquil waꞌ, ri Jesús xoc bis chucꞌuꞌx y jewaꞌ xubiꞌij: —Pakatzij wi cambiꞌij chiwe: Jun chiwe riꞌix quinucꞌayij —xchaꞌ.


Ecꞌu ruwachulew xa caqꞌuisic junam rucꞌ ronoje ri rayinic na utz taj cꞌo chwach; noꞌj cꞌu ri caꞌanaw janipa ri caraj ri Dios, riꞌ na jinta utakexic rucꞌaslemal.


Ma Ralaxel Chiquixo'l Ticawex e rajaw ri k'ij re uxlanibal —xcha'.


Xak n-xui ta la ile, xak are in ʼo pa tinimit Tesalónica, yix camul oxmul xi tak bi sipon chwe tobal we, wach i rajwaxic chwe.


Jek'ula' xe'jeqela ri Jacob pa ri tinamit Egipto . Chila' k'u ri' xkam wi rire y chila' xekam wi ri qamam .


Ec'uchiri' xopon chirocho ri Jairo, ri Jesús xew xebucoj bi ri Pedro, ri Jacobo, ri Juan y ruchu-ukaw ri ralco ali; y na xuya ta luwar che junok chic coc bi.


Timoteo, ri at pachaꞌ nucꞌajol chupa rubiꞌ ri Cristo. Cambiꞌij cꞌu chawe lic chachukꞌubej awib che uꞌanic ronoje ri yaꞌom chawe ruma ri unimal rutzil ucꞌuꞌx ri Kanimajawal Jesucristo.


Ecꞌu ri Pedro cꞌo iquem che ruwa ja echiriꞌ xcꞌun lo jun ali raj chac ri cajawal raj chacunel pa Rocho Dios.


Rire xk'un kuk' rutinamit , pero rutinamit na xkik'ul taj .


Ek'u ri Jesús xuk'ul uwach : — ¡ Xa keb' palaj alaq ! Lik qatzij ri tz'ib'ital kan ruma ri q'alajisanel Isaías pawi' alaq . Ma jewa' xutz'ib'aj kanoq : Wa' wa tinamit xa ruk' ruwake' kakiyak nuq'ij , no'j ri kanima' lik naj k'o wi chwe .


N-ca sachsax taj; rumal-i, ʼo u chac qui ʼan na pacha i cu bij ronojel i ʼatbal tzij. We ʼo jun n-xcojon ta che i ral cu jupaj tzij pichʼ re i ʼatbal tzij, xak we xu cʼut ʼuri chique i winak queje quiqui ʼan ile, ire ʼut xa pichʼ queʼelok chiquiwach conojel i juban pa cu ʼat wi tzij i Dios. Xui-ri, we jun xcojon che i mer usucʼ i ʼatbal tzij, xak xu cʼut ʼuri chique i juban chic, ire ʼuri lic nim queʼel na, pa cu ʼat wi tzij i Dios.


Ri Jesús xubiꞌij che: —¿Xa pa e la caꞌan la wa tzꞌonobal chwe o cꞌo ebiꞌyom re cheꞌla? —xchaꞌ.


Teʼuri xu tij u wa; xqʼuiji chic u choʼab. Xnajtin jubiʼ chila pa tinimit Damásco cuʼ i creyent.


N-ta chic ca loʼow i qui óro, i qui pláta, i cuwaj chi chom pakalic, tak i qui bak. N-ta chic ca loʼow i cʼul ʼo cuʼ chi chom, pakalic. N-ta chic ca loʼow i qui cheʼ chom, lic muy, pakal rajil. N-ta chic ca loʼow i chomik tak etzʼbal chique, chi ʼantal che i marfil, xak ʼantal che i cheʼ chom, muy; xak ʼantal che i brónce, xak ʼantal che i chʼichʼ, xak che i mármol.


¿ Pachin 'uri coj resaj pu'ab i c'axnabal u c'ux i Crísto ? Mi jun . We oj 'o pa tak c'ax , we caka tij uyej , we caka tij c'ax cumal i winak , ¿ xataba i Crísto n-coj raj ta chic ? We n-ta ka wa , o n-ta ka 'u' , we oj 'o chuwach jun pelígro , o we coj qui camsaj , ¿ xataba rumal ile i Crísto n-coj raj ta chic ? Katzij coj raj .


Xubi'ij c'u ri ángel chwe: «¿Su'be lic cacam awanima' che? Ri'in cank'alajisaj chawe sa' que'elawi rixok y ri nimalaj itzel chicop c'amayom lo re, ri c'o wukub ujolom y lajuj ruc'a'.


Teʼuri i u soldádo i gobernador xqui cʼam bi i Jesus pa palácio. Chila conojel i cachiʼil xqui mol quib chirij chuwach.


Xui-ri , i u patan i Jesus , mas nim u 'ij chuwach i qui patan i aj cojol qui tzij i winak-le , man ire aj uc'anel re jun ka trat ru' i Dios mas 'utz chuwach i jun ujer . Mas 'utz man i Dios u bim chi lic coj u to .


Ruk' k'u ri wa'im y ri miq'ina' katij alaq o tob' sa' ri ka'an alaq , ri lik chirajawaxik wi e 'ana alaq ronoje re yakb'al uq'ij ri Dios .


Ec'u wa cambi'ij lic katzij y lic takal che caquicoj conoje ri ticawex: Ri Kanimajawal Jesucristo xc'un che ruwachulew cha' quebolu'colobej conoje raj maquib. Ec'u ri'in in jun chique wa'; yey chinuwach ri'in, in ne ri más c'o numac chiquiwa rique.


Man xa piqui c'ux ca pe wi ronojel tak n-'us taj . Are rumal 'uri ca pe i qui nojbal chi n-'us taj ; are rumal 'uri 'o i camsanic , xak 'o i je c'ulanic quiqui kajsaj qui 'ij cu' i n-cachijil ta quib ; xak 'o i ne te c'ulanic xak quiqui kajsaj qui 'ij chiquiwach ; are ile chi ca 'anaw chique chi ne te ch'am , y piqui c'ux petnak wi . Xak queje ili'omab , xak queje i je aj 'anol mentir , xak queje i je aj nuc'ul tzij .


Jec'uwa' xquibi'ij chiquiwach: «¿Sa' ri caka'an chique wa'chijab? Ma ri c'utubal re cunanic 'anatal cuma rique, lic k'alajininak chiquiwach conoje ri ejekel Jerusalem yey lic na utz taj cakewaj.


Ec'u ri nu Dios e caya'w na ronoje tak ri cajawax che alak, ma sa'chi ri chomilaj beyomalil c'o ruc' Rire; yey cuya c'u wa' chike ri oj re ri Cristo Jesús.


¿Utz neba laꞌ we cꞌo chꞌaꞌoj chiquixoꞌl ri hermanos yey caquicꞌam cꞌu bi waꞌ chwa juna aj kꞌatal tzij na retaꞌam ta uwach ri Dios? ¡Na utz taj!


Xui-ri, pachin i quiqui chʼijo cʼa pa qʼuisbal-re, que ʼel na ʼuri pa cʼax.


Y qeta'am k'ut , Ruk'ajol ri Dios xk'un che ruwachulew , yey uya'om qana'oj cha' kaqeta'maj uwach ri Jun paqatzij wi e Dios . Y oj k'o k'u puq'ab' ri paqatzij wi e Dios , ma oj k'o puq'ab' Ruk'ajol Jesucristo . Xew Rire paqatzij wi e Dios y e Rire ri kuya ri k'aslemal na jinta utaqexik .


Ri Leví xyaktajik , xuya kan ronoje y xterej b'i chirij .


Colo wakib 'ij ric'awic u bixquil ile , i Jesus xel puwi jun jyub chu tz'onoxic che i Dios . Xe u c'am bi i ma Pédro , i ma Jacóbo , i ma Wan ru' .


We e raq'ab' uwikiq'ab' ri katzaqisan awe pa ri mak , chaq'ata' y chak'aqa b'i ; ma xa ne kuya ri' e kajam jun che raq'ab' , chwa ri katk'aq b'i ruk' ronoje racuerpo chi xib'alb'a' re tijb'al k'ax .


China c'u ri catzak puwi la' la'baj, lic c'ax ri cuc'ulumaj; yey we rabaj catzak puwi junok, ri' xa jumul cusach uwach —xcha'.


Are xsakiric , i caj'atzil i sacerdóte xak i nimak tak mam'ib que i aj Israel , ique xjunamtaj qui no'oj wach u camsaxic i Jesus quiqui 'ano .


Ri Jesús xalax chila' Belén re Judea echiri' e rey ri Herodes . Xeb'opon k'u Jerusalem jujun achijab' e petinaq pa releb'al lo ri q'ij . Rike lik k'o kina'oj puwi taq ri ch'umil .


Echiriꞌ icꞌowinak chi queb oxib kꞌij, xoc tanchi ubi ri Jesús pa ri tinamit Capernaúm. Tak ri winak xquito Rire cꞌo chuchiꞌ jun ja.


Pero ralak e c'akom bi alak quik'ij ri niba'ib. ¿Na e ta neba ri beyomab ri caqui'an c'ax che alak ma na caqui'an ta ri usuc' che alak? ¿Yey na e ta neba rique ri caquic'am bi alak pa k'atbal tzij?


Yix, oʼonom lok, ix camnak te chuwach i Dios rumal i mac i ʼanom, xak rumal toʼ ix kelkel che i Dios.


Ek'uchiri' xeb'esax lo ri winaq , ri Jesús xok b'i pa k'o wi ri ralko ali ; xuchap k'u ruq'ab' y wa'li xyaktajik .


Xak yix chi ix kajawxel , mi 'an to' qui petsaj coywal iwac'al , mokxa ca ba'crij qui c'ux iwumal .


Xkib'i'ij k'u ri' : « ¿ Na e ta neb'a Jesús wa' , ruk'ajol ri José ? Ri'oj qeta'am uwach ruqaw y qeta'am uwach ruchu . ¿ Su'chak k'u ri' kub'i'ij petinaq chila' chikaj ? » xecha' .


Ec'u ri Dios, ri aj ya'l utzil chomal, na camayin ta che cuyik'ilibej uwi' ri Satanás chuxe' ri akan alak; ma e cuya che alak ri cach'ij alak uchuk'ab ri Satanás. C'ulu c'u alak ri unimal rutzil uc'u'x ri Kanimajawal Jesucristo.


Yey ronoje che' we na chom ta rujiq'ob'alil kuya'o , kachet b'i y kaporox pa aq' .


Pero ri Pablo xub'i'ij chike ri ausiliarib' : — ¡ Na koj'ek taj ! Ma xkib'alak'uj qapa chiwachil , yey ri'oj oj aj Roma . Y xojkiya ne pa cárcel , tob' e la' na jinta q'atb'al tzij xki'ano cha' kaq'alajinik we k'o qamak o na jintaj . Yey k'u ri' wo'ora , xa xe'laq'ay kakaj kojkesaj b'i . ¡ Wa' na usuk' ta k'enoq ! We e ri' , e chepeta rike cha' kojkesaj b'i — xcha' .


Are ire , are u xebal ronojel i c'aslemal ; i c'aslemal chi ca pe ru' ire , lic are i sak , ca sakirsaw qui nojbal i winak .


»Ruc'ajol xuc'ul uwach: “Na cuaj taj” xcha'. Pero c'ate na xujalc'atij runa'oj y xe'ec pa ruchac rukaw.


Teʼuri xel pa molbalʼib y xa ʼe chi rachoch jun achi u bi ma Jústo. Ire, are jun achi chi lic cu coj u ʼij i Dios; i rachoch ca canaj chu cʼulel i ja re i molbalʼib.


Ch'obo pe alak puwi tak ri barcos. Tob lic e nima'k y e jeq'uetal ruma unimal tew, na ruc' ta c'u ri', e c'amom bi xa ruc' jun ralco timón; y ruc' wa', ri chapayom re cuc'am bi pa ri caraj wi rire.


¿Saꞌ cꞌu riꞌ cakabiꞌij puwi ri Abraham, ri nabe kamam ojertan ri oj aj Israel? ¿Suꞌanic xꞌaniꞌ jusucꞌ che rire chwach ri Dios?


¿O cꞌo nawi rajil cutoj rachi chwa rucꞌaslemal chaꞌ na cujam taj? ¡Na jintaj!


Queje cu 'an ni Dios ile , 'e te le chic-i chique ique chi quiqui 'an tak i qui rayijbal chi n-ch'am taj , xak quiqui yo'ya u 'ij i Kajwal . Lic co qui wach , to' quiqui 'an pacha cacaj ique ; n-quiqui xij ta quib chu yo'yaxic i nimak qui 'ij , i nimak qui cho'ab chi n-ca 'iltaj ti qui wach .


¿Utz ne riꞌ cakabiꞌij: «Kaꞌana ri na utz taj chaꞌ waꞌ e cucꞌam lo ri utz»? ¡Na utz ta qꞌuenok! Yey cꞌo ri caquibiꞌij rakꞌubal chikij, ma caquibiꞌij jelaꞌ cojcꞌutun riꞌoj. E ri quebiꞌn re waꞌ, lic takal chique cakꞌat tzij paquiwiꞌ.


Ire n-co'on ta c'ax che jun chi n-tu cho'ab : we 'o jun winak pacha jun ajij cotquic , ire n-cu q'uis ti u patz'ic ; xak we 'o jun winak pacha jun cantil cu rayij ca chupic , ire n-cu q'uis ti u chupic . Queje co'on ire ile , c'a ca pe ni 'utz suc'ulic chuwach i jyub ta'aj .


Y rucꞌajol ri Zacarías catajin unimaric y catajin ucꞌojiꞌic uchukꞌab chwach ri Dios. Xjekiꞌ cꞌu pa tak luwar catzꞌintzꞌotic, xopon na rukꞌijol echiriꞌ xucꞌut uwach chiquiwach ri tinamit Israel.


Ec'uchiri', ri Jesús xebuch'a'bej can ri winak; xoc bi pa jun barco y xe'ec pa tak ri luwar re Magdala.


ꞌAna alak orar pakawi riꞌoj chaꞌ ri Kajawal cuya na chike cakatzijoj ri Utzilaj Tzij y cakakꞌalajisaj cꞌu ri na kꞌalajisam ta lo ojertan chwi ri Cristo, ma ruma ne laꞌ in cꞌo pa cárcel.


Xic'aw oxib 'ij che i kuponic , i ma Páblo xu tak qui siq'uixic i aj Israel nimak qui patan . Are qui molom chic quib , xu bij chique : — Ix wachalal , yin n-ta in mac in 'anom chique i wach aj Israel , xak mi chirij i ujer c'utunic que i katit ka mam . Tupu n-ti in mac , i nimak tak aj Israel pa Jerusalen xin qui jach piqui'ab i rakan u 'ab i 'atol tzij .


Noꞌj we cꞌo juna achi lic cunaꞌ chucꞌuꞌx utz cacꞌojiꞌ rumiꞌal utuquel, pukꞌab rire cꞌo wi we cucꞌulubaꞌ rumiꞌal o na cucꞌulubaꞌ taj. Utz we na cucꞌulubaꞌ taj, pero xew we lic ujiquibam uwach ri cuꞌano y na jinta junok xminow uwach chupa.


Y ri kꞌalajisam e waꞌ: Ri Dios uyaꞌom kacꞌaslemal na jinta utakexic, yey waꞌ wa cꞌaslemal xew carikitaj ruma Rucꞌajol.


Katzij i quin bij chiwe, niʼpa i tojpen re iri ca pe na piquiwi i winak aj woʼor.


Xebutak cꞌu ri quetzꞌakaw uchiꞌ waꞌchi chaꞌ quepe na wara ucꞌ la. We xta cꞌu la uchiꞌ, cꞌa ecꞌuchiriꞌ quetaꞌmaj la lic katzij janipa ri kabiꞌim riꞌoj chirij» xchaꞌ.


Ma ri Nuqaw y ri'in xa oj jun — xcha' .


Yey e cꞌo cꞌu jujun chic quechꞌamin que y jewaꞌ caquibiꞌij: «Laꞌ quekꞌabaric» quechaꞌ.


Xkajsax u 'ij ; mi jun xu 'an 'atbal tzij puwi pacha usuc' . Ire , mi jun u muk u xiquin xu canaj canok , man i u c'aslemal xelsax che , waral chuwach i jyub ta'aj . Queje i tzij ile u tz'ibam can i mam Isaías .


I u Tewal i Dios cu 'alijinsaj chique chi je sachnak chupam i qui mac man n-que cojon ta chwe yin .


Yey ruma cꞌu wa cabrakan conoje tak ri islas y tak ri juyub xesachic.


Puwi ri Jesús xetzijon lo conoje ri kꞌalajisanelab ojertan. Rique xquibiꞌij e janipa ri quecojow re Rire, caquicꞌul ri cuybal quimac ruma quicojom rubiꞌ» xchaꞌ.


Wo'or , i je ocnak chixol yix , to' c'ax que ch'awic ; lic n-que quicot ta chique i cachi'il . To' quiqui tzucuj i mal laj tak qui rayijbal ique . Lic quiqui coj qui 'ij quib , xak quiqui coj qui 'ij i juban , xui-ri , xa c'ambal qui wach quiqui 'ano , man 'o cacaj chique .


Yey ri cakꞌalajisan re saꞌ ri nuwach riꞌin e ri Nukaw, ri takayom lo weꞌin. Pero lic kꞌalaj na tom ta cꞌana alak rukul ri Dios y na ilom ta alak uwach, yey


Ri'in lic weta'am ronoje ri qui'ano. Chitape': Ri'in nuya'om chiwach ri'ix jun puerta jakalic y wa' wa puerta na jinta junok carikow utz'apixic; ma tob na lic ta c'o ichuk'ab, e lic itakem ri Nutzij y na quixq'uix tane che ri nubi' chiquiwach ri winak.


Ec'uchiri' catajin bi quelic ri ca'ib achijab ruc' ri Jesús, ri Pedro xubi'ij che ri Jesús: —Kajawal, lic utz xya'taj chike oj c'o wara. Ka'ana c'u oxib rancho: jun e la, jun re ri Moisés y jun re ri Elías —xcha'. Ri Pedro xubi'ij wa' ruma na cuna' taj sa' ri cubi'ij.


Ruma c'u la', janipa chi k'ij e c'o che ruwachulew, na caqui'an ta chi janipa ri rayibal que ri winak, ma e caqui'an janipa ri caraj ri Dios.


E cꞌo jujun chixoꞌlibal alak lic quiꞌanom nim che quib, ma e chiquiwa rique na quinopon ta chi riꞌin ucꞌ alak.


I niba'ib , que'e 'ij sak je 'o na iwu' ; we quiwaj que i to , pachique 'ij 'is 'utz . Xui-ri , yin , n-ronojel ta 'ij in 'o iwu' .


Ri'in canjunimaj ruc' juna ija' re moxtasa, ri xc'am bi ruma jun achi y xtiqui' chupa ri werta. Ec'u ri' wa' xq'uiyic y lic xu'an bojobic; yey ri tz'iquin quexiq'uic' che ruwa caj xqui'an quisoc puwi tak ruk'ab» xcha'.


Are xe upon pa tinimit, xe oc pa qui posar, xe ʼel bi cʼa pa caleja pa ʼo wi qui qʼuijibal. Are i apostelable je are i ma Pédro, i ma Jacóbo, i ma Wan, i ma Andres, xak i ma Felípe, i ma Tomas, i ma Bartolome, i ma Matéo, xak i ma Jacóbo chi u cʼojol i ma Alféo, xak ʼo i ma Simon (chi jun chique i partído cananísta), xak i ma Júdas chi catz qui chaʼ quib ruʼ i ma Jacóbo.


nim i cu chʼac na puwi ile waral chuwach i jyub taʼaj; xak coʼon panok ʼo ni u cʼaslemal chi n-ca qʼuis ta chic —xu bij i Jesus chique.


Ix wachalal chi quix waj, we caka na pa ka cʼux n-ta ka mac, ʼo u cowil ka cʼux ʼuri chuwach i Dios.


E ri'in lik kakam wanima' che ma na jampatana xya kan alaq ri Dios , ri xusik'ij alaq ruma ri unimal rutzil uk'u'x ri Cristo , yey ek'u wo'ora e taqem alaq jun k'utunik junwi chwa ri Utzilaj Tzij re ri Cristo .


Ya'a alak rutzil uwach ri María, ri lic chacuninak chixo'libal alak.


¿su'be c'u ri' na xaya ta ri nupuak pa banco cha' we xintzelej lok co'lnuc'ama' ruc' ri uch'acom chic?” xcha'.


¿Wuchac ca pe i chʼoʼoj chixol? ¿Wuchac n-quix quicot ta chiwach? Are u rayijbal i cʼux ca ʼanaw chiwe. I mal laj tak rayijbal ca tijin chi chac pi cʼux, rumal-i, queje ile qui ʼano.


Mi coj u mac jun winak we n-iwetaʼam taj we kas ʼo u mac. Chiwila u be bien we kas ʼo u mac, teʼuri chi bij u mac —xu bij i Jesus chique.


Yey rike echiri' xkita nuchi' , xkaj xinkitzoqopij b'i , ma na xkiriq ta juna mak chwij re taqal chwe kinkamisaxik .


Ma sach chi cʼux, chi ʼana i ʼutz, xak chi to iwib chiwach ruʼ ubitak iwe. Queje ile, ʼutz cril i Dios, xak are ile u qʼuexel i ka sipon chuwach.


Ri Dios xojusiqꞌuij chaꞌ cojcꞌojiꞌ rucꞌ ri Kanimajawal Jesucristo chupa ri chomilaj utakanic na jinta utakexic. Ruma cꞌu waꞌ, echiriꞌ icꞌowinak chi alak jujun kꞌij chupa wa cꞌax; ri Dios, ri lic cojutoꞌ che ronoje ruma ri unimal rutzil ucꞌuꞌx, e cuyac tanchi alak, cucowirisaj alak, cuya chukꞌab alak y cutiquibaꞌ alak chi utz.


Yey ri nimaq e aj chakunel re ri Rocho Dios xkib'i'ij che ri Pilato : — Na ub'e taj xtz'ib'aj la “ Ri rey ke raj judi'ab' ” . Jalk'atij la cha' jewa' kub'i'ij : “ Rire xub'i'ij : Ri'in in rey ke raj judi'ab' ” — xecha' .


Katzij , xo'on panok i u muk u xiquin i mam Levi 'o que che quiqui c'am jun mutzaj re i lajuj chi quiqui ch'ac i juban aj Israel winak . 'O que che we je aj cojol qui q'uexel i winak chuwach i Dios . Queje ile cu bij i 'atbal tzij chi tz'ibtalic . N-ta co'ono we je cach aj tinimit , n-ta co'ono we xak jun quijayil , n-ta co'ono we conojel je u muk u xiquin i mam Abraham , lic re wi 'o que che chi quiqui c'am i tzukbal quib chique .


Chucaꞌm akꞌab cꞌut xukꞌalajisaj rib ri Kanimajawal chwach ri Pablo y xubiꞌij che: «Pablo, chanimarisaj acꞌuꞌx; ma jelaꞌ pachaꞌ xinakꞌalajisaj Riꞌin chiquiwach ri e aj Jerusalem, jecꞌulaꞌ lic chirajawaxic caꞌana pa ri tinamit Roma» xchaꞌ.


Chacuxtaj waꞌ chique ri e raj chac ri Dios y lic chebapixabaj pa rubiꞌ Rire, chaꞌ mechꞌoꞌjin chwi tak chꞌaꞌtem na jinta utz cucꞌam lok, ma xew cucꞌam lo sachibal naꞌoj chique ri quetaw re.


ma lic ujiquibam ucꞌuꞌx e ri Dios cꞌo uchukꞌab re cuꞌan ronoje rubiꞌtisim.


E uwariꞌche hermanos, riꞌoj na oj ta ralcꞌoꞌal rixok aj chac pa ja, ma oj ralcꞌoꞌal ri rixokil ri rajaw ja.


Conojel i winak chuwach i jyub taʼaj xqui coj u ʼij i itzel chicop-le; xui-ri, je are ique chi n-tzʼibtal ti qui bi chupam i wuj chi ʼo puʼab i ral Chij chi xcamsaxic. Chupam i wuj-le, tzʼibtal wi qui bi niʼpa i ʼo ni qui cʼaslemal sakil; ʼax tzʼibtal wi chic qui bi chu xebal ʼij sak.


Xui-ri i Dios , co'on chake oj 'utz chuwach ire , pacha jun sipon u yom chake rumal i rutzil u c'ux . Queje ile xu 'ano xa rumal i Jesucrísto chi u tojom chic i kelbal chi sak .


Ma e ne rique caquitzijoj ri utzilaj kac'ulic x'an ralak yey su'anic xok'otaj can alak ri quilok'nimaxic tak ri tiox cha' e calok'nimaj alak ri Jun pakatzij wi e Dios c'aslic.


—Nim laj winak —xu bij che—, chawila toʼbal u wach i wacʼal. Ca pe i atac che, y lic cu tij i camic rumal. Qʼuial mul ca tzak pa ʼaʼ, ca tzak pa ya rumal.


Ruma k'u la' , alaq achijab' , nimarisaj k'u'x alaq . Ma ri'in kub'ul nuk'u'x ruk' ri Dios y lik nujikib'am e ku'ana' pacha' ri xb'i'x chwe .


Ri Jesús xuya tanchi rukꞌab puwi ruwach ri potzꞌ. Jecꞌulaꞌ ri potzꞌ xcunutajic y utz xtzuꞌnic. Xtzuꞌn cꞌu pana naj y xril ronoje chi utz.


Tek'uchiri' , xok ri Jesús chuchi' jun ja y xemolotaj tanchi uk'iyal winaq . Y ruma k'u ri' , ri Jesús kuk' rutijo'n na utz ta chi ne kewa'ik .


Chupam i ʼij-le, toʼ qui wach ixokib chi ʼo i yobil chiquij, xak ique chi ʼo cacʼal chi cʼa que tzʼumanic; cʼax i qui ʼanmajic ique.


¡Tokꞌoꞌ quiwach ri ticawex ma lic cꞌo ri catzakisan que chupa ri na utz taj! Ma che ruwachulew lic cꞌo tak waꞌ. Pero ¡lic tokꞌoꞌ cꞌu uwach ri jun cumin junok chic pa mac, ma e cape ri kꞌatbal tzij re ri Dios puwiꞌ!


Are 'uri xril jun ixok malcan lic niba' , ire xa queb centávo u mer xu ya'o .


Ique to' xqui tij qui wa , xqui tu' qui ya' , xak to' xe c'uli'ic , chi achiab , chi ixokib . Queje que tijin ile chu 'anic c'a xu rik i 'ij are xoc i mam Noe chupam u bárco , are 'uri xpe i nim laj jab y conojel xe camic .


Kopon na k'u ri' ri q'ij echiri' kintzukuj alaq ; pero na kinriq ta alaq , ma na kopon ta alaq pa kine'k'ola wi ri'in — xcha' .


I ali juntir xtzalijic ; xa 'e ru' i ma Heródes y xu bij che : — Wo'or tan cwaj i u jolom i ma Wan , aj kajsanel ya ; cwaj ca ya li chwe chupam jun plato — xu bij .


Cantzꞌibaj pan che alak puwi ri ka hermana Febe, ri e cuqꞌuil raj chaquib e toꞌbel pa riglesia cꞌo Cencrea; rire uchꞌobom copon ucꞌ alak.


Ecꞌuchiriꞌ ri etakom bi xetzelej chirocho ri capitán, xeꞌquirika ri raj chac cunutajinak chic.


Noꞌj we e laꞌ lic chirij mac alak xchꞌay can alak yey lic xcuy alak waꞌ, ¿saꞌ cꞌu riꞌ ri yacbal kꞌij alak? ¡Na jintaj! Noꞌj we cacuy cꞌu alak ri cꞌax caꞌan che alak ruma ri utz catajin alak che uꞌanic, riꞌ lic cꞌo yacbal kꞌij alak chwach ri Dios.


Sak laj tzij quin bij chiwe , jun we n-cu coj ti u tzij i Dios , we n-cu 'an ta che u c'ux pacha u c'ux jun ac'al , n-coc ta 'uri che u 'atbal tzij i Dios — xu bij chique .


Ecꞌu ri Dios lic ujiquibam can uwach waꞌ rucꞌ nimak tak cꞌutubal re ruchukꞌab, rucꞌ uqꞌuiyal uwach milagros y rucꞌ tak ri toꞌbal yaꞌtal chikajujunal ruma ri Ruxlabixel ri Dios, yey pukꞌab cꞌu ri Dios cꞌo wi china chique cuya tak wi waꞌ.✡


Ma jewa' tz'ib'ital kan pa Ruch'a'tem ri Dios : Konoje ri tikawex e jela' pacha' raq'es yey ri yakb'al kiq'ij e pacha' rukotz'i'jal raq'es ; ma raq'es xa kachup uwach y rukotz'i'jal xa kachaqijik y kapuqik . Jek'ula' ri' ri tikawex xa kekamik y ri yakb'al kiq'ij xa kasach uwach ,


Chi chʼobo i ʼutz chi ʼo chicaj, mi chʼob chic i toʼ re u wach i jyub taʼaj.


Are xpe u sakiric, i soldádo lic que cʼachiric; que bisonic man n-ta chic i ma Pédro, n-quetaʼam taj wach relic xu ʼano.


Te'uri i ixok xa 'anmajic , xa 'e pa chakij jyub tz'inilic chi u yijbam i Dios , tobal na re . Chila na , ca q'uiji wi oxib junab ru' nic'aj ; 'utz u chajixic ca 'ani na .


Xak juban chic xe'e tzak pa q'uix . Are xpo'ic , xq'uiy i q'uix chirij , y xcamic ; n-xwachin taj .


Ma ri e jusuk' chwach ri Dios na e ta ri xa e tanel re Rutzij Upixab' ; ma e ri e 'anal re , e wa' ri ka'an jusuk' chike .


We ri rutzil uc'u'x ri Dios pa sakil wi c'o pa kanima', ri' lic cubul kac'u'x y na cakaxi'ij ta kib chwa ruk'ijol ri k'atbal tzij, ma jela' pacha' rubinic ri Jesús, jec'ula' cojbin ri'oj wara che ruwachulew.


Echiri' ubi'im chi wa', ri Jesús xchuban chwa rulew, xu'an jubik' xok'o'l ruc' ruc'axaj. Tec'uchiri', xusok' che ruwach ri potz'.


Tob c'u wo'ora lic chirajawaxic wi ri Jesús c'o chila' chicaj, copon na ri k'ij echiri' ri Dios cu'an tanchi c'ac' che ronoje jela' pacha' ri xubi'ij lo ojertan cuma ri k'alajisanelab ri xetak lo ruma Rire.


Ique xqui bij chique i queb : — ¡ Katzij , i Kajwal xwalijic ; xu c'ut rib che i ma Simon ! — xe cha .


I Jesus , are xu yijba i xo'ol , xak xrutzirsaj i mawach , che i uxlambal 'ij xo'on wi .


Ecꞌuchiriꞌ, cacꞌalalic xeꞌec pa e cꞌo wi ri Simón Pedro y ri jun chic tijoꞌn lic cꞌax canaꞌ ruma ri Jesús, y xubiꞌij cꞌu chique: —Ri Kajawal xesax bi pa mukutal wi y na ketaꞌam taj pa xyaꞌiꞌ wi —xchaꞌ.


Are xe oc pa ja , i u tijoxelab xqui tz'onoj jubi' chic che , puwi i tzij-le .


Cꞌulu alak ri jun cꞌamajaꞌ cumaj usucꞌ saꞌ ri caraj ri Dios chique ri cubul quicꞌuꞌx rucꞌ ri Cristo.* Machꞌoꞌjin alak rucꞌ xa ruma na junam ta runaꞌoj rire rucꞌ ri naꞌoj ralak.


E uwari'che, c'o cuaj cantz'onoj co che'la. Tob ri Cristo uya'om panuk'ab ri'in cantak la che u'anic ri lic ube, na can'an ta wa';


Ri cuaj ri'in e conoje tak rachijab, tob pa e c'o wi, xaki qui'ana orar chwach ri Dios. Yey echiri' caquiyac c'u ri quik'ab re caqui'an orar, ri lic chirajawaxic wi e jusuc' ri quibinic quisilabic, na jinta oyowal pa canima' y na quech'o'jin ta chiquiwach.


Xqib' k'u ritzel winaq ruk' ri Jesús re kuk'am upa cha' katzaq pa mak , jewa' xub'i'ij che : — We qatzij at Uk'ajol ri Dios , chat-taqan che cha' taq wa'b'aj ku'an wa — xcha' .


No'j ri Jesús xub'i'ij chike : — ¿ Su'chak kuxi'ij rib' ik'u'x y na kikoj taj we in k'aslik ?


Queje que tijin i winak chu ʼanic woʼor; n-ta ʼo cacaj, man xcʼun i ma Wan chi n-ta kas xu tijo, xak n-ta víno xu tijo, y qui bij yix xa ʼo itzel tew ruʼ.


A cʼutum i be chwe re i cʼaslemal sakil; lic nim in quicotemal man at ʼo wuʼ. (Queje ile tzʼibtal can rumal i mam David ujer.)


Chiriꞌ xquicꞌam lo chwach ri Jesús jun achi tꞌoꞌc y cachꞌikchꞌotic, yey ri ecꞌamayom lok xebelaj che chaꞌ cuya rukꞌab puwiꞌ.


I Jesus , tz'akat que tijin i winak chu tayic u tzij , xu bij jun tijojbal tzij chique . Queje xo'on ire ile chique , man ya coc pa tinimit Jerusalen . Quiqui ch'ob i winak chi we xoc ire chila , ya cu jek i nim laj 'atbal tzij re i Dios piquiwi .


Ruma wa' raj judi'ab' más xkiya kib' che ukamisaxik ri Jesús , ma e chikiwach rike kupalajij ri taqanik puwi ri q'ij re uxlanib'al . Y na xew ta wa' , ma kujunimaj ne rib' ruk' ri Dios echiri' kub'i'ij ri Dios e Uqaw .


Rumal-i, i Dios xe roʼtaj i winak chupam i qui mac; xu ya chique wach u rayijbal qui cʼux chi n-ʼus taj; quiqui ʼan tak i n-chʼam taj chiquiwach, chi lic qʼuixbal.


Y ruma k'u lik ya'om ib' alaq che jun saqil b'inik silab'ik chwach ri Dios , k'ax na'a ib' alaq chiwach alaq . Yey na xew ta wa' , ma lik ya'a ib' alaq che uk'utik ri rutzil k'u'x alaq chike konoje .


Xak xu bij: I abaj-le, je ʼo ni winak quiqui taquij cakan che; que tzak na rumal i abaj-le. (Queje ile tzʼibtalic.) Ique que tzak ʼut man n-quiqui coj ti u tzij i Dios; are qui wach ile.


I Jesus , are xutzin chu bixquil i tak tijojbal tzij-le , xel chila pa Capernaum y xa 'e pa Nazaret .


Echiriꞌ xtzelej tanchi ri Jesús chꞌaka yaꞌ chupa ri barco, uqꞌuiyal ticawex xquimoc rij y Rire xcꞌojiꞌ chuchiꞌ ri mar.


C'a cach'a't ne ri Pedro, echiri' xpe jun sutz' y xuch'uk quiwi'. Lic c'u xquixi'ij quib ri' echiri' xech'ukutaj ruma ri sutz'.


Chi jicba i no'oj chi n-quix c'achir ta tan che , wach i qui bij na , tobal iwib .


»We cꞌo juna achi lic cꞌo uchukꞌab y lic cꞌo uchapabal pukꞌab re cuchajij ri rocho, na jinta cꞌu cucꞌulumaj riꞌ rubitak re.


Na utz ta k'u ri' we k'o junoq e xew kutzukuj ri utz chirib'il rib' , ma ri lik chirajawaxik wi e kutzukuj ri utz chike ri nik'aj chik .


Chaka 'ana pen 'uri koquic che i uxlanem sujtal chake rumal i Dios . Maka 'an pacha xqui 'an i katit ka mam chi xqui kel u tzij i Dios y xe sach rumal .


»Pero ri Dios xuc'astajisaj lo ri Jesús chiquixo'l ri ecaminak.


Ma e janipa ri sipanik y ri sik'ib'al u'anom ri Dios che rutinamit , wa' na karesaj ta chi k'enoq .


Lic na cuxiꞌij ta rib catzijon chupa rubiꞌ ri Kanimajawal. Cachꞌaꞌt cꞌu puwi ri Jesús cucꞌ raj judiꞌab ri quechꞌaꞌt pa ri chꞌaꞌtem griego;* ruma cꞌu laꞌ, rique caquitzucuj suꞌanic caquicamisaj.


Ma pakatzij wi Rire na xc'un ta che quito'ic ri ángeles, ma e xc'un che kato'ic ri oj ralc'o'al can ri Abraham.


Conojel je ʼelnak che u be i Dios; conojel je sachnak chic. Mi ta jun ca ʼanaw i ʼutz, mi xa ta jun.


Queje ile chi ʼana yix, we katzij i nom chic wach ca naw utzil chomal re i Kajwal.


Te'uri i ajchaquib xe 'e chu bixquil ru' i rajaw : “ Nim laj winak , i ija chi a ticom na , lic chom , ¿ pa xpe wi i mal laj 'es chi 'o ru' ? ” xe cha .


chaꞌ jelaꞌ quixwaꞌ chwa ri numexa chupa ri nutakanic y quixtzꞌuyiꞌ cꞌut re quixtakan paquiwi ri cablajuj tinamit re Israel»† xchaꞌ.


Xoʼon panok i ma Heródes xpe roywal chique i winak aj pa tak tinimit Tíro y Sidon. Rumal-i, ique xqui yijba chiquiwach chi conojel ʼis que ʼe chuwach i ma Heródes. Ire ʼo jun achi ruʼ, nim u patan, ma Blásto u bi. I winak aj Tíro, i aj Sidon xqui bij che i ma Blásto chi cu coj qui tzij chuwach i ma Heródes, chomarsabal quib ruʼ. ʼO u chac chique quiqui chomaj chic quib ruʼ, man chila pu tinimit i ma Heródes xpe wi wach i quiqui tijo.


Xui-ri , i je tijonel re i ujer 'atbal tzij , xak i aj Fariséo n-xqui tz'onoj ti u kajsaxic ya piquiwi . Rumal 'uri 'alaj chi xqui xutuj wach u yijbam i Dios chique .


Echiri' xril wa' ri fariseo, lic xcam ranima' che ma na xuch'aj ta nabe ruk'ab jela' pacha' caqui'an che ri quijosk'iquil ri fariseos.


Ma echiri' ri Dios cuya ri Ruxlabixel che alak y ruc' ruchuk'ab cu'an nimak tak milagros chixo'l alak, ¿su'anic cu'ano? ¿E nawi ruma takem alak ri takanic que raj judi'ab o e ruma xta alak ri Utzilaj Tzij y xcubi' c'u'x alak che?


I ángel xu bij chique : — Mi xij iwib . Yin xa col in bij jun 'utz laj tzij chiwe chi 'is que quicot ni winak rumal .


Ruma k'u ri' , oxlaj xinelaj che ri Qajawal cha' karesaj wa' chwe .


¿O cꞌo neba juna achi we rucꞌajol cutzꞌonoj sakmolob che, cuya juna sinaꞌj che? ¡Na jinta junok!


Ecꞌuchiriꞌ quewaꞌic, ri Jesús xubiꞌij chique: —Pakatzij wi cambiꞌij chiwe: Cꞌo jun chiwe riꞌix cacꞌayin we —xchaꞌ.


Alak nu hermanos, ¿cꞌo neba juna cheꞌ re higo echiriꞌ cawachinic quel lo aceitunas che? ¿O cꞌo neba juwiꞌ uva echiriꞌ cawachinic quel lo higo che? Jecꞌulaꞌ riꞌ, chupa juna acꞌal re yaꞌ tza, na quel ta lo yaꞌ quiꞌ.


Ma e junoq k'amaja' umajom usuk' ri kub'i'ij Rutzij Upixab' ri Dios puwi sa' ri usuk' y sa' ri na usuk' taj , ri' e pacha' juna ne' k'a kutij utz'um .


Jec'uri'la', wo'ora na alak ta chi pacha' ri xa e ic'owel o ri e jekel pa juna luwar na quitinamit taj; ma alak chi cuq'uil rutinamit ri Dios, alak chi ralc'o'al ri Dios, junam cuc' conoje ri e re Rire.


Ique xqui bij 'uri che : — Calax pa tinimit Belen , u cwenta i jyub Judéa . Queje ile que'elok , man queje ile tz'ibtal can rumal i ajbil u tzij i Dios ujer . Queje iri xu bij :


Ec'u ri beyomalil más c'o uwach chwach rire e ri cach'amixic pacha' x'an che ri Cristo, na e ta tak ri beyomalil re Egipto; ma runa'oj e c'o pan puwi ri rajil uc'axel cuya ri Dios che chwach apanok.


Rumal-i, mi jun chiwe mu xutuj, man ʼutz ca quicot u cʼux are ca cʼun tan chic wuʼ. Are cu maj chali u be, chi to che wach i rajwaxic che; cwoyʼej ni u cʼunic junam cuʼ i juban kachalal.


Te'uri 'o jun chique i je teren chirij xu bij : — Nim laj winak , c'a te quin terej chawij we xcam ni in kajaw — xu bij .


Xebopon cꞌu chꞌaka yaꞌ pa ri luwar re Gadara.


Te'uri xc'un jun chique i wukub ángel , chi cuc'am te i qui lak piqui 'ab . — Sa'aj wu' — xu bij chwe — , quin c'ut ni tojpen chawe chi ca pe na puwi i nim laj tinimit chi 'o chuc'ulel u q'uial ya . I tinimit-le lic pacha jun ajmac laj ixok chi n-ch'am tu c'aslemal .


Ek'u ri Jesús xe'ek kuk' . Ek'uchiri' xeb'opon chunaqaj ri ja , ri capitán xeb'utaq lo jujun ramigos ruk' ri Jesús cha' jewa' kakib'i'ij che : « Wajawal , makosisaj ib' la che kape la , ma na taqal ta chwe kok la chiwocho ;


E lic c'ola na'oj alak puwi ri xu'an ri Jesús; ma tob na takal ta che Rire, lic xutij c'ax paquik'ab raj maquib. Macos c'u ralak y mapax ne c'u'x alak chwa ri c'axc'obic.


Echiriꞌ cꞌamajaꞌ cacꞌayij rawulew, ¿na aweꞌat ta neba laꞌ? Y echiriꞌ acꞌayim chic, ¿na pakꞌab ta neba cꞌo wi caꞌan rucꞌ ri rajil saꞌ ri cawaj? ¿Suꞌchac cꞌu riꞌ xaꞌan waꞌ? ¡Na chiquiwach ta cꞌu achijab aꞌanom wi rakꞌubal ma e chwach ri Dios! —xchaꞌ.


Yey chinuwach riꞌin ri cꞌaxcꞌobic cakatij riꞌoj woꞌora na cuꞌmaja ta qꞌuenok rucꞌ runimal uchomalil ri Dios, ri cakꞌalajin kucꞌ chikawach apanok.


Xcꞌak bi ri nimalaj dragón, waꞌ e ri cumatz re ojertan,✡ ritzel winak Satanás rubiꞌ, ri catajin che quisocosoꞌxic conoje tak ri winak che ruwachulew. Xcꞌak cꞌu bi che ruwachulew junam cucꞌ ru ángeles.


Ire xu ch'obo chi n-'us taj cu tij i 'utz i chom cu' i ne te re i Dios man ile xa quic'awic , xa ca sachic . Xu ch'ob ire , chi mas 'utz cu tij ni c'ax cu' i winak chi je re i Dios .


We xa yin quin bij chiwe chi nim in patan , n-tu chac 'uri chiwe wach i quin bij .


Katzij i ma Heródes , junam ru' i ma Póncio Piláto , xqui mol quib waral pa Jerusalen cu' i ne te aj Israel winak , xak cu' i je aj Israel . Xqui tzucuj tzaksabal re i lo'laj Awac'al Jesus , i Jun chi a yom yet che i lo'laj u patan .


Yix iwucʼam u bi i Kajwal Jesucrísto, rumal-i, ronojel i qui bij, ronojel i qui ʼano, chi ʼana ʼut pacha i craj ire. Chi tioxij che i ka Kajaw Dios; ile quix tiqui che rumal i Jesucrísto.


I que ch'ayaw te i ma Páblo , are xqui ta ile , xe tzalij chiquij . Xak i capitan , are xu ta chi ma Páblo xak aj Róma winak , xu xij rib man u chapom ; n-ca majaw taj ca 'an queje ile che jun winak aj Róma we n-'etamam taj wach u mac .


Xui-ri, i Dios lic rilom tobal ka wach, lic cʼax xoj u naʼo,


I winak chi n-ti ujer ʼatbal tzij cuʼ, we xa quituquel quiqui ʼan pacha cu bij i ʼatbal tzij-le, ʼalaj ʼuri chi que-wi quetaʼam piqui cʼux wach craj i Dios chique.


Chix bisonok , chix o'ok , c'ax chu na i c'ux rumal i mac i 'anom . Are i tzej , chi jalwachij che o'ej ; are i quicotemal , chi jalwachij che i bis .


Jek'uri'la' ku'ana pa ruq'ijol echiri' kaq'alajin uwach Ralaxel Chikixo'l Tikawex , ma taq ri winaq na kakoy'ej ta ruk'unib'al .


Man que cʼun ni aj tʼoronel chi quiqui ʼan che quib pacha je toliwe, xak que cʼun jujun quiqui ʼan che quib pacha je ajbil u tzij i Dios. Quiqui ʼan ni milágro, xak i nimak tak ʼanic, ʼilbal-re we que tiqui chi qui tʼoric niʼpa i je re i Dios, chi je u chom ire.


Ri Pablo lic xchꞌaꞌt chwi tak waꞌ. Chupa tak rucartas cꞌo ri lic cꞌayew umajic usucꞌ. Yey e tak cꞌu ri na jinta quimajom puwi waꞌ y na jinta ucowil ri cubulibal quicꞌuꞌx, na jusucꞌ ta chi ubiꞌxiquil caquiꞌan puwi tak rutzꞌibam ri Pablo yey jenelaꞌ caquiꞌan rucꞌ ri nicꞌaj chic Utzij Upixab ri Dios; y rucꞌ waꞌ e caquitzucuj ri kꞌatbal tzij re ri Dios paquiwiꞌ.


Teʼuri i Jesus xu bij chique: —I ʼatbal tzij re i Dios ¿wach nawi quin junamsaj ruʼ, sakirsabal-re chiwe wach usucʼ?


Tek'uchiri' , xkimol ri ch'aqa'ta'q pam y kar , y ruk' wa' xnoj lo kab'lajuj chakach .


Ec'uchiri', ri winak xquichap ri Jesús cha' caquic'am bi pa k'atbal tzij.


Chupa k'u raq'ab' chwach pan ri q'ij echiri' ri rey Herodes uch'ob'om karesaj lo ri Pedro chikiwach ri tinamit , ri Pedro e ri' kawar chikixo'l ka'ib' soldados , ximital ruk' ka'ib' karena yuqul lo chike ri soldados . Yey pa rewi raj chajal e k'o chwach ri okib'al re ri cárcel .


Queje ile xin tij in ʼij chu bixquil pa n-paxsam ta wi u tzijol chi ʼo i ʼelbal chi sak rumal i Crísto. N-are ti in patan yin u bixquil u tzij i Crísto pa bital wi chic.


Wa nimalaj itzel chicop jelaꞌ catzuꞌnic pachaꞌ juna balam, yey tak ri rakan e pachaꞌ rakan oso y ruwa reꞌ e pachaꞌ uwa reꞌ coj. Ecꞌu ri dragón✡ xuya uchukꞌab ri nimalaj itzel chicop, xuya rutzꞌulibal re takanic che y lic xuya uwach.


Echiri' ri Jesús kuk' rutijo'n katajin b'i kelik pa ri tinamit Jericó , lik uk'iyal winaq xeterej b'i chirij Rire .


Echiriꞌ rixokib xebel bi chuchiꞌ ri mukubal, lic quixiꞌim quib pero cꞌo unimal quiꞌcotemal cucꞌ. Queban cꞌu riꞌ xebec chaꞌ queꞌquibiꞌij chique rutijoꞌn janipa ri xquilo y ri xbiꞌx bi chique. E cꞌo cꞌu chi be


Ri Saulo xutz'onoj che: —¿Lal china rilal, Wajawal? —xcha'. Jec'uwa' xc'ul uwach che: —Ri'in in Jesús, ri Jun catch'o'jin chirij. Yey ri'at, atuquel nenare' lic ca'an c'ax che awib, jela' pacha' juna boyex echiri' cuya akan che ri puya cach'ic lo che —xuchixic.


No'j ri Cristo xa julaj xuya rib pa camic ruma ri mac; tec'uchiri' xe'tz'ula puwiquik'ab ri Dios.


—Chatapeʼ, mi jun ma lapla che wach in ʼanom chawe; xui-ri, ja cʼutu awib che i sacerdóte, cʼutbal-re che chi n-ta chic i yobil lépra chawe. Cha jacha can a sipon che, chi cu sujuj chuwach i Dios pacha u bim can i mam Moises ujer. Queje ile caquetamaj i winak chi utzirnak chic i cʼax chawe —xu bij i Jesus che.


Yey ruma c'u oj ralc'o'al ri Dios, cakac'ul ri bi'tisinic u'anom ri Dios chique ri ralc'o'al, yey cakac'ul c'u wa' junam ruc' ri Cristo. Pero lic chirajawaxic wi cakatij na c'ax wo'ora pacha' ri xic'ow wi Rire, cha' jela' chikawach apanok, oj jun pa ri yacbal uk'ij Rire.


Conoje c'u ri hermanos quimolom quib, xuc'ul quic'u'x wa xbi'x chique. Xquicha' c'u ri Esteban, jun achi lic cubul uc'u'x ruc' ri Dios yey lic c'o ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios ruc'. Y xequicha' ri Felipe, ri Prócoro, ri Nicanor, ri Timón, ri Parmenas y ri Nicolás, jun achi aj Antioquía xex utakem lo ri c'utunic que raj judi'ab.


Lik ya'a ib' alaq che u'anik taq ri utz , ma waq'ij ora lik katajin uk'iyarik ri mak che ruwachulew .


Xak je ʼo jujun aj tijonel re i u ʼatbal tzij i mam Moises je cul chila. Ique xe oc chu chʼobic pa qui cʼux:


Rumal-i , i aj Fariséo , xak cu' i ajwab sacerdóte , xe 'e chu molic quib cu' i aj nuc'bal t'isbal . Are qui molom quib , xqui bij chiquiwach : — ¿ Wach caka 'ano ? I achi-le , mas i milágro ca tijin chu 'anic .


Xui-ri, jujun aj Fariséo winak chi je creyent chic, xe taqʼui ʼanok y xqui bij: —I ne te aj Israel chi qui yom qui wach kuʼ, ʼo u chac coc i retal que i aj Israel che i qui chʼacul. Xak ʼo u chac quiqui ʼan na pacha i cu bij i ʼatbal tzij tzʼibtal can rumal i mam Moises ujer —xe cha.


Rutijo'n xa chiquiwach xquibi'ij: «Rire cubi'ij wa', ma na xkac'am ta lo pam» xecha'.


Echiri' ri Jesús k'o chi b'e re ke'ek Jerusalem , katajin rik'owik pa ri b'e , ri kujach upa ri luwar re Samaria ruk' ri luwar re Galilea .


Ma chach'uti'nal xaweta'maj lo ri Santowilaj Uch'a'tem ri Dios tz'ib'ital kanoq , yey e wa' ri kuya ana'oj cha' kak'ul ri kolob'etajik ruma ri kub'ulib'al ak'u'x ruk' ri Qanimajawal Jesucristo .


Je niʼpa i quix qui cʼachirsaj chu cojic i retal che i chʼacul yix, mas ʼutz we tene suʼ quiqui jaqʼuij i u cwenta i qui chʼacul ique.


I Dios , lic tewal , n-cakil tu wach . Xak queje u cojic u 'ij : ni'pa i quiqui coj u 'ij , 'o u chac quiqui 'ano lic pa qui c'ux ; lic sakil quiqui 'an na — xu bij i Jesus che ixok .


»Chebiwilape ri joj. Rique na queticoꞌnaj taj, na caquiꞌan tane quimolonic, na jinta ne pa caquicꞌol wi ri quimolonic; na rucꞌ ta cꞌu riꞌ ri Dios quebutzuku. ¡Macꞌuwariꞌ riꞌix, ri Dios quixuchajij! ¡Ma e más cꞌo iwach riꞌix chiquiwa ri tzꞌiquin!


Xeꞌec cꞌut y xuꞌkasaj lo rucuerpo chwa ri cruz. Xupis cꞌu chupa jun manta. Tecꞌuchiriꞌ, xuꞌyaꞌa pa jun mukubal cꞌotom paꞌbaj, yey waꞌ na jinta junok mukum chupa.


Rike xkib'i'ij che : — Ri Cristo kalax pa raldea Belén re Judea , ma jewa' utz'ib'am kan ri q'alajisanel chupa Ruch'a'tem ri Dios :


I ixok xu bij che : — Nim laj winak , i c'otom naj u pam , y c'a naj 'o kaj i ya ; yet n-ta ne cawesbej li re . ¿ Pa ca c'am wi i c'aslic ya chi ca ya chwe ?


I ma Felípe xa 'e pa'anem ; are xu riko , xu ta i achi crajlaj u wach i wuj chi u tz'ibam can i mam Isaías . Xu tz'onoj che i achi : — ¿ Ca ta u be wach i cawil chuwach i wuj ? — co'on che .


»E ruma ri cubulibal cꞌuꞌxaj rucꞌ ri Jesús, xcowir ri rakan waꞌ waꞌchi quil alak y etaꞌam ne alak uwach. Yey ruma wa cubulibal cꞌuꞌxaj rucꞌ ri Jesús xcunutaj waꞌchi pa sakil wi jelaꞌ pachaꞌ catajin onoje alak che rilic.


Ecꞌu ri Jesús xucꞌul uwach: —¡E ri ix ticawex re wakꞌij ora na cubul ta icꞌuꞌx wucꞌ yey ix sachinak! ¿Janipa chi lo kꞌij cajawaxic quincꞌojiꞌ iwucꞌ chaꞌ cacubiꞌ icꞌuꞌx wucꞌ? ¿Janipa chi lo kꞌij quixincuyu e laꞌ jelaꞌ iꞌanom? Chicꞌama lo rala wara —xchaꞌ.


Ek'u xu'an pacha' ri tz'ib'ital kan ruma ri q'alajisanel Jeremías pa Ruch'a'tem ri Dios , pa kub'i'ij wi : Xkik'am k'u ri treinta saqil puaq , ma e rajil ri' kojotal kuma raj Israel .


Hermanos, ri cuaj c'ut cambi'ij che alak e wa': E tak ri k'ij c'o chikawach na naj ta chic. E uwari'che e rachi c'o rixokil, mu'an ri xew lic e c'o una'oj puwi ri rixokil.


Ec'u ri Dios xcojow re cha' cu'an Kajawal cach'aw pakawi' jela' pacha' ri Melquisedec.


—Yoj oj u takom li capitan ma Cornélio. Ire ʼutz laj winak; cu coj u ʼij i Dios; lic cajwax cumal i aj Israel winak. Jun ángel re i Dios xbin che chi xoj u tak li cha siqʼuixic yet, man cat ʼe ruʼ chila che i rachoch. ʼO u chac cu ta chawe wach i ca bij na che —xe cha che.


Xub'i'ij wa' ma rike kib'i'im : « Rire k'o puq'ab' jun itzelilaj uxlab'ixel . »


Xub'i'ij k'u ri Jesús chike : — Na naj ta chi k'o ri Q'ijsaq chixo'l alaq . B'ina k'u alaq pa ri Q'ijsaq xaloq' k'a k'o uk' alaq , cha' ri q'equ'm na kumaj ta alaq xaqik'ate't . Ma china ri kab'in pa q'equ'm , na reta'am taj pa ke'ek wi .


Chiya'a iwib chuxe' ri nuyucu cancoj ri'in chiwe. Chimaja c'u iwe'ix chwij, ma ri'in utz nuc'u'x y na can'an ta nim che wib chiwach. We qui'an c'u ri' wa', quirik na ri utzil chomal piwanima'.


Ecꞌu ri capitán y ri soldados echajiyom re ri Jesús, echiriꞌ xquil ri cabrakan y ronoje tak ri xuꞌano, lic xquixiꞌij quib y jewaꞌ xquibiꞌij: —¡Pakatzij wi, waꞌ waꞌchi e Ucꞌajol ri Dios! —xechaꞌ.


I tinimit Babilónia lic xo'on nim che u 'ij ; xa xu tzucuj u chomal . Pacha u nimal u 'ij u chomal , xak queje u nimal i tojpen chi ya che , xak queje i c'ax . I tinimit-le , queje pacha jun ixok chi cu bij pu c'ux : “ In cul chi , in pacha jun nim laj 'atol tzij ; n-in ta pacha jun ixok malcan ; yin lic n-quin tij tubi uyej , ” cu bij .


» Ri'in na nurayim ta oro o plata re junoq chik yey na nurayim tane ruq'u' junoq chik .


Yey ri Moisés, chupa ri Tzij Pixab catakan che ca'an pa'baj juna ixok we cu'an wa'. ¿Sa' c'u ri cabi'ij rilal che? —xecha'.


Xak quin bij chic chiwe chi pachin jun cu ya rib chi ca 'ani i retal che u ch'acul pacha que i aj Israel , 'o chukul 'uri cu 'an na pacha i cu bij ronojel i 'atbal tzij que ique .


K'o jun achi aj Arimatea , José rub'i' ; rire b'eyom y e jun chike rutijo'n ri Jesús . B'enaq q'ij rire


Keta'am c'ut ri Tzij Pixab na xya'i' taj re cuk'at tzij paquiwi ri jusuc' quibinic quisilabic; ma xya'ic re cuk'at tzij paquiwi ri e aj palajiy tzij y ri na e ta cojol tzij, ri na jinta xi'in ib cuc' chwach ri Dios y ri e aj maquib, ri na queboc ta il che caquilok'nimaj uk'ij ri Dios y ri caquic'ak bi uk'ij ri Dios; ri e camisay quichu-quikaw cuc' ri e camisanel,


Xpe k'u jun nimalaj kaqjiq' chwi ri mar . Ek'u ri ya' kuroj rib' che ri barco ; y wa' xujeq kanoj che ya' , ya laj kamuqutajik .


Ri xinchꞌobo e xew cantakej utzijoxic ri Kanimajawal Jesucristo y rucamic Rire chwa ri cruz.


Yin, chi in jun chique i aj nucʼbal tʼisbal quin tzʼibaj i wuj-i chawe, wachalal ma Gáyo, chi lic cʼax cat in naʼo.


Ek'uchiri' , xkitz'onoj che ri Jesús : — ¿ Su'b'e rutijo'n ri Juan Aj Ya'l Bautismo kaki'an ayuno uk'iyal laj y lik kaki'an orar jela' pacha' kaqa'an ri oj fariseos , no'j ri tijo'n rilal xew kewa'ik y na kaki'an tane ayuno ? — xecha' .


I Jesus, are xutzin u chʼaʼatic cuʼ i winak, xoc pa tinimit Capernaum.


Tob ne junok chike ri'oj o juna ángel re chila' chicaj cutzijoj juna chic c'utunic che alak junwi chwa ri Utzilaj Tzij katzijom chi ri'oj che alak, peta c'u ri' ri k'atbal tzij re ri Dios puwi'.


» Ek'u ri Dios , echiri' xuk'astajisaj lo ri Raj Chak chikixo'l ri ekaminaq , xutaq lo nab'e uk' ralaq re to'b'el e alaq cha' jela' chijujunal alaq kajalk'atitaj ri b'inik silab'ik alaq che ri na utz taj » xcha ri Pedro chike .


¡Ay, yix, ix aj Jerusalen! ¡Yix chi que i camsaj i ajbil u tzij i Dios; yix chi toʼ qui coj abaj chique i je u takon i Dios! ¡Qʼuialmul lic in rayim quix in mol wuʼ, pacha coʼon jun ati acʼ cuʼ i racʼal, que u ya chuxeʼ u xicʼ! ¡Queje ile xwaj te yin, y yix n-xiwaj taj!


Lik anim tan k'ut , ri Jesús xe'ek kuk' rutijo'n , e ri' kab'in chwi ri mar .


Wa' wa bi'tisinic e koye'em ri'oj oj calc'o'al can ri cablajuj uc'ajol ri kamam Jacob ojertan, cha' e cu'ana kuc' janipa ri bi'tisim chike. Ec'u uwari'che na cakok'otaj ta ulok'nimaxic ri Dios chipak'ij chichak'ab. Cambi'ij c'u ri' che'la, lal rey Agripa: Xa ruma c'u ri nucubam pan nuc'u'x ri'in che wa' wa bi'tisinic, catz'ak nuchi' cuma raj judi'ab.


Xui-ri yet , cha jicba awib che i tzij chi at nawnak che , chi lic a nom pa c'ux chi sak laj tzij . Aweta'am bien pachin je c'utuwnak ile chawe .


Péro we jun u jicbam rib chu takexic i chom laj tzij chi coj resaj chi sak , we lic u tijom u 'ij chu cojic retalil che i tzij-le , xak we lic n-ca sach ta chu c'ux wach i cu ta , y cu 'ano wach i cu ta che , i Dios cu ya ni 'utz 'uri puwi , ronojel ni'pa i cu 'ano .


Cha 'ana i xin bij-le , lic cha ya awib chu 'onquil , te'uri 'is quiquil conojel chi yet coq'uil mas 'utz cat tijin chu 'onquil che a chac .


Ek'uchiri' ri Judas uk'amom chi ri pam , na jampatana xel b'i yey lik chaq'ab' chik .


Xui-ri, i Dios in u tom y cʼa are in ʼo wi woʼor, jiquil in cʼux che i Kajwal. Quin lap i Kajwal chique conojel, chi nimak chi chʼutik. Are i quin tijin chu bixquil chique, are xak jun ruʼ pacha i xqui bij i ajbil u tzij i Dios ujer, xak i xu bij i mam Moises chi ca ʼani na.


Pero ri Pedro xubi'ij che: —Na jinta sakil puak wuc' y na jinta ne k'ana puak wuc'; no'j c'u ri c'o wuc' canya che'la. Chupa rubi' ri Kanimajawal Jesucristo ri aj Nazaret, yactaj la y bina la —xcha che.


Echiri' xkita wa' ri na e ta aj judi'ab' , lik xeki'kot che y xkijeqo kakiyak uq'ij ri Utzilaj Tzij puwi ri Qanimajawal . Jek'ula' xkikoj rub'i' ri Cristo konoje ri echa'om chi uloq re kak'oji' kik'aslemal na jinta utaqexik .


Xui-ri, yet cha ya awib che a chac man chom cat ril ni Dios; cha ʼana pacha coʼon jun ʼutz laj ajchac, chi n-ta rumal ca qʼuix che u chac, man ʼutz u ʼanom che. Cha ʼana cwent awib chu cʼutic i sak laj tzij; lic pusucʼ cha cʼutu wi.


Te'uri i qui ba'wach xutzir na . I Jesus lic xu bij chique : — Chi 'ana cwent , mi lap iri chique i winak , mi xa ta jubi' — co'ono .


Ruma c'u ri' la', ri Cristo e cac'amaw kawach chwach ri Dios chupa ri c'ac' tzij. Yey ruma rucamic, c'o cuybal mac chique ri xemacun chuxe' ri nabe tzij, cha' jela' conoje ri ebusiq'uim ri Dios caquic'ul na ri ubi'tisim Rire chique yey wa' na jinta utakexic.


K'ola k'u utzil chomal ri' chixo'lib'al alaq , ma k'axtaj uma rilal hermana , kakolob'etaj ri achijil la ; o k'axtaj uma rilal hermano , kakolob'etaj ri ixoqil la .


Na kuaj taj kach'ob' alaq raqan e kanxib'ij pa alaq ruk' ri kantz'ib'aj pan che alaq .


ʼO jujun xe min pa ʼorno, xui-ri n-xe cam taj tupu nim i u choʼab i ʼaʼ; ʼo jujun laj xe camsax ruʼ chʼichʼ, péro i Dios xe u to. ʼO i n-ta qui choʼab, péro rumal u cubibal qui cʼux che i Dios, lic xqʼuiji qui choʼab. Xak ʼo jujun, are xqui ʼan i chʼoʼoj cuʼ i aj naj, ʼutz xe ʼelic; xe coktaj bi je aj chʼoʼoj chiquij.


Ri'in in Pablo , ruk' ri nuq'ab' kantz'ib'aj wa rutzil wach alaq . Jela' kan'an che taq ri nucarta , k'utub'al re in ri kintz'ib'an re .


Chiquijujunal wa cajib c'o wakitak quixic'. Y lic c'o uq'uiyal quiwach che ronoje ri quij y ruxe' ri quixic'. Yey na quecos ta c'u che ubi'xiquil chipak'ij chichak'ab: «¡Lic Santo, Santo, Santo ri Dios Kajawxel, ri c'o ronoje unimal chuk'ab puk'ab, ri xex chi c'o lo wi, ri c'o wak'ij ora y ri c'o chikawach apanok!» quecha'.


Te'uri i Jesus xu c'am i caxlanwa ; are 'uri xu c'amwaj xu tioxij che i Dios , y xu ya chique u tijoxelab . Ique xqui jach chique conojel i winak chi je culic . Xak queje xo'on che i car , xu ya chique ni'pa u nimal cacaj .


Chiquixoꞌl ri tinamit e aj Israel xecꞌojiꞌ kꞌalajisanelab xa e socosoꞌnel; jecꞌulaꞌ chixoꞌlibal ralak quecꞌojiꞌ e aj cꞌutunel xa e socosoꞌnel. Waꞌ xa xeꞌlakꞌay caquicoj pa quijolom ri hermanos cꞌutunic na usucꞌ taj, xa re yojobal ri quibinic quisilabic. Yey e cuꞌana ne ri caquibiꞌij na caquicoj ta chi rubiꞌ ri Kanimajawal, ri xcam cuma rique re quebucolobej. Y ruma cꞌu wa na utz taj caquiꞌano, e cape tan ri kꞌatbal tzij paquiwiꞌ.


Qonoje ri oj tikawex qeqam qulewal qapoqlajil . Ek'u ri Jesús xu'an tikawex pacha' ri'oj , cha' jela' kik'ow chupa ri kamik paqak'axel ri'oj y ruk' wa' e xuch'ij uchuq'ab' ri jun xk'oji' uchuq'ab' re kakamisanik , wa' e ritzel winaq .


Rumal-i , chaka 'ana pacha cu bij u Tewal i Dios . Chupam u wuj i Dios cu bij i tzij-i : Wo'or we yix qui ta u ch'awbal i Dios ,


Y ri Jesús xuc'ul uwach: —¿Lic katzij cawaj caya awib pa camic wuma ri'in? Pakatzij wi cambi'ij chawe: Echiri' c'amaja' ne cabixon ri teren, ri'at oxlaj chic abi'im na aweta'am ta nuwach.


noꞌj we na jinta ucowil, riꞌ na jinta rajil ucꞌaxel cucꞌulu. Casach cꞌu uwach riꞌ ruchac, tob rire cꞌa cacolobetajic, e pachaꞌ junok cucolobej rib echiriꞌ cacꞌat ri rocho.


We caka ʼan cas che u tzij i Dios, ca ʼiltaj ʼuri chi ketaʼam u wach ire.


Tec'uchiri', xinwil jun mar catzu'n pacha' vidrio yey cawon ak' chupa. Conoje ri na xesocotaj ta ruma ri nimalaj itzel chicop, na xexuqui' tane chwach ri jun uc'axwach y na xquiya tane luwar cacoj chique ri retalil re ri rajlibal rubi' ri nimalaj itzel chicop, conoje rique e tac'al chwi ri mar catzu'n pacha' vidrio y cuc'a'am ri qui arpa ya'tal chique ruma ri Dios.


Xojic'ow c'u chwach tak ri tinamit re Cilicia y re Panfilia, ri e c'o chuchi' ri mar. Y xojopon c'u pa ri tinamit Mira, jun tinamit re Licia.


Are que tijin chi be , i ma Jose xu ta rason chi u q'uexel i mam Heródes are i u c'ojol , ma Arqueláo u bi . Ire xu xij rib che , n-xraj ta xa 'e jeki pa jyub Judéa rumal . Te'uri xbix chic che rumal i Dios pu waram wach i cu 'ano ; rumal-i , xa 'e pa jyub Galiléa .


Pero ri Jesús lic xutzutza' quiwach y jewa' xubi'ij chique: —¿Sa' c'u ri cabi'ij alak che wa tz'ibital can chupa Rutzij Upixab ri Dios? Ma jewa' cubi'ij: E rabaj c'akital can cuma raj yacal ja, e abaj wa' lic xajawaxic cha' catiqui' lo ri ja cacha'.


» Chatz'ib'aj pan wa' che ri aj k'amal wach re riglesia k'o Sardis : Ri Jun k'o ri wuqub' uwach Uxlab'ixel re ri Dios ruk' y k'o ri wuqub' ch'umil ruk' , jewa' kub'i'ij chiwe : Ri'in lik weta'am ronoje ri ki'ano . Kab'i'x ne chiwe “ ix k'aslik ” , pero na qatzij taj ma ri'ix ix kaminaq chwach ri Dios .


Katzij mi jun winak rilom u wach i Ta , xa jun ilawnak u wach , xui yin , man in petnak chila ru' ire .


I ixok , are xu ta ile , xrilo chi Jesus reta'am chic wach u 'anom che . Ire , ca sicsatic , xuqui chuwach i Jesus , y xu bij che chiquiwach conojel i winak wach rumal xu yin u 'u' . Xak xu bij chi juntir xutziric .


y xe upon pa mojon re i jyub Mísia . Quiqui ch'obo chi que 'ax pa jyub Bitínia , xui-ri , i u Tewal i Jesus n-xu ya ta chique chi que oquic .


Ma e junoq xa tanel re Ruch'a'tem ri Dios y na ku'an ta janipa ri kub'i'ij , e pacha' junoq karil rupalaj chupa juna spej .


Péro yet , lic at co , n-cawaj ta ca jalwachij a c'ux ; rumal-i , xa cat tijin chu nimarsaxic i tojbal a mac chi ca pe na pawi . Ca pe na chupam i 'ij re i juício , are co'on i Dios i suc'ul laj 'atbal tzij .


Xak i tew, we ca cʼun pa sur, qui bij chi ca pe jun ʼij tij, quix cha; y katzij, queje ile queʼelok.


We ta k'a k'o ri Jesús che ruwachulew , ri' na aj ta chakunel pa Rocho Dios , ma wara k'a e k'o aj chakunel kakiq'atisaj ri qasa'n chwach ri Dios pacha' ri kub'i'ij ri taqanik tz'ib'ital kan ruma ri Moisés .


Na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, ri Kanimajawal lic jusucꞌ ma e cuꞌan na pachaꞌ ri ubiꞌim, ma Rire cujiquibaꞌ cꞌuꞌx alak y cuchajij cꞌu alak chwach ritzel winak.


Na ruk' ta k'u ri' , echiri' xuto yewa' ri Lázaro , k'a xkanaj chi kan keb' q'ij pa ri luwar pa k'o wi .


Chi konoje ri oj cꞌo chupa ri barco, oj queb ciento rucꞌ setenta y seis chi ticawex.


E uwari'che , e qataqej janipa ri kojuk'am b'i chi utzil chomal y kuya qak'iyib'al chwach ri Dios , cha' jela' kaqato' qib' chiqawach .


I jun n-xraj taj ; su' xu chapo y xu tz'apij pa cárcel . Chila xu ya wi c'a cu toj ni u c'as che .


Yey conoje rique xquitij ri maná petinak chicaj,✡ ri xutak lo ri Dios chique.


Taq ri ralk'o'al ri Josías , e ri Jeconías kuk' ri ratz-uchaq' ; rike xeb'alax chupa taq ri q'ij echiri' raj Israel xek'am b'i Babilonia .


Yey na oj woꞌkinak ta uqꞌuiyal kꞌij. E uwariꞌche ri Pablo xtaqꞌuiꞌ chiquixoꞌl conoje y jewaꞌ xubiꞌij: «Alak achijab, lic utz ta e xta alak ri ximbiꞌij; ma we tamaji xojel lo pa ri isla Creta, na cakacꞌulumaj ta riꞌ waꞌ y na jinta ne cꞌo cakajam riꞌ.


I mam Melquisedec-le, queb u patan. Are ʼatol tzij pa tinimit Salem ujer, xak are aj cojol qui tzij i winak chuwach i ka nim laj Dios. Oʼonom lok i mam Abraham, are xchʼacan che i chʼoʼoj, xtzalij lok. Are ca tijin chi be, i mam Melquisedec xa ʼe chu cʼulaxic y xu tzʼonoj i ʼutz re i Dios puwi. I mam Abraham ya xtiqui chique i ʼatol tzij chi quiqui ʼan chʼoʼoj ruʼ.


Chaꞌana cꞌu chi jusucꞌ janipa ri catutak ri Dios che chaꞌ na jinta cꞌana mac carikitaj chawe echiriꞌ cacꞌun tanchi lo ri Kanimajawal Jesucristo.


I Jesus xu bij che: —Achi, ¿Wach cawaj chwe? —xu bij. Are ʼuri i juban xe tejeb ruʼ i Jesus y xqui chapo; lic co i u chapic xqui ʼano.


Y lik xek'at k'u ri winaq ruma ruk'atib'al ri q'ij . Ruma k'u wa' , xeyajan ruk' itzel taq ch'a'tem chirij ri Dios , ri k'o puq'ab' kutaq lo wa k'axk'ob'ik pakiwi' . Yey na xkitzelej tane kitzij , ma e na xkaj taj kakiyak uq'ij ri Dios .


Ec'u wo'ora hermanos, chwi ronoje tak ri cac'ulumaj alak, lic qui'cota alak ruc' ri Kanimajawal. Ri'in na quincos ta che ubi'xiquil tanchic janipa ri nutz'ibam chi pan che alak, ma wa' lic chirajawaxic che alak.


Ek'uchiri' eb'enaq chi ruchaq' , ri Jesús xe'ek pa ri nimaq'ij , pero na xe'ek ta chiwachil cha' taq ri winaq na kakina'b'ej taj .


I ma Pédro xu cʼut ruʼ u ʼab chi me chʼawic. Teʼuri xu bij chique wach i relsaxic xu ʼan i Kajwal che, pa cárcel. Xak xu bij chique: —Chi ya rason che i ma Jacóbo, xak chique i juban creyent —coʼono. Teʼuri xel bic, xa ʼe chic che jun tinimit.


I ma Heródes , are xu ta , xu bij : Ire-le are i ma Wan , chi xin tak u c'atzixic u jolom ; ya walijnak chic chiquixol i camnak — xu bij .


Kib cꞌu alak riꞌ rucꞌ ri Kanimajawal Jesucristo. Rire e pachaꞌ jun abaj cꞌakital can cuma ri winak, ma chiquiwach rique na jinta uchac; noꞌj chwach ri Dios e jun chomilaj abaj cꞌaslic* y chaꞌtalic, pa catiquiꞌ wi lo ri ja cayaquic. Yey juna abaj na jinta ucꞌaslemal, noꞌj Rire cꞌaslic.


We ca pe i iwoywal, mi ya che chi quix macun rumal. Juntir chi paca i iwoywal, tzʼakat cʼa maja ca kaj i ʼij,


» Chita k'ut sa' ke'elawi ri k'amb'al na'oj puwi ri awanel .


Rike xkib'i'ij : — Kaqach'ijo — xecha' . Ri Jesús xub'i'ij chike : — Qatzij , ri'ix kich'ij na ri k'ax kinik'ow wi ri'in y ri k'axk'ob'ik kape panuwi' .


Rumal-i , xpe woywal chique , y xin bij : “ Katzij , lic n-quin ya ta chique chi que oc che i uxlanem wu' yin . ” ( Queje u tzij i Dios ile chi tz'ibtal canok . )


Riꞌin in cꞌo pa cárcel xa ruma ruchac ri Cristo; lic cantzꞌonoj cꞌu che alak bina alak jusucꞌ jelaꞌ pachaꞌ ri takal che alak ma alak siqꞌuim ruma ri Dios.


Ri Cristo e ujolom riglesia . E Rire ri nab'e che ronoje taq ri k'olik y ri nab'e xk'astaj lo chikixo'l ri ekaminaq , cha' e Rire ri lik k'o uwach chwa taq ronoje ri k'olik .


Ire xoʼon ka qʼuexel, man xu ya rib xcamsaxic, tojbal ka mac yoj. N-xui ta rumal ka mac yoj, xak rumal i qui mac conojel i winak chuwach i jyub taʼaj.


Xui-ri, ma paj uwaja re i rachoch i Dios, man ile yatal chique i winak chi n-ta Dios cuʼ. Ique, oxib junab ruʼ nicʼaj quiqui kajsaj ni u ʼij i loʼlaj tinimit.


Ewi xeb'utaq b'i ka'ib' chike rutijo'n y xub'i'ij b'i chike : — Jix pa ri tinamit y echiri' kik'ul jun achi ruk'a'am jun kura' ya' , chixterej b'i chirij .


Xin ta jun nim laj chʼawbal xchʼaw chicaj; xu bij: —Chitapeʼ, woʼor ca jeki i Dios cuʼ i winak. Ire ca jeki na cuʼ, y coʼon u winak chique. Lic are i Dios ca qʼuiji na cuʼ, y are ire qui Dios na ique.


Cꞌulu cꞌu onoje alak ri unimal rutzil ucꞌuꞌx ri Dios. Amén.


Rire lic xuꞌan nim che rib y lic xuya rib che tak rurayibal; ecꞌu woꞌora lic chiyaꞌa pa cꞌax y pa okꞌej; ma jewaꞌ ri cubiꞌij pa ranimaꞌ: “Riꞌin in tzꞌulic pachaꞌ in juna reina, yey na in ta malcaꞌn y na cantij tane cꞌana okꞌej” cachaꞌ.


Kopon k'u ruq'ijol echiri' ri Dios kuq'at tzij pakiwi ri tikawex , yey chupa la' la q'ij lik e k'i ri kakib'i'ij chwe : “ Wajawal , Wajawal , ri'oj xqa'an q'alajisanik chupa ri b'i' la chike ri tikawex . Yey chupa ri b'i' la xeqesaj b'i ri itzel uxlab'ixel y pa ri b'i' la xqa'an uk'iyal milagros ” kecha' .


Ronoje k'u ri ka'an la , 'ana la ruk' ronoje k'u'x la , ma e ri Qanimajawal ri kanimaj la y na e ta ri tikawex .


Ec'u wo'ora ruma alak esam chi lo puk'ab ri mac, xu'ana c'u alak aj chaquib re ri Dios. Ri xutikoj wa' che alak e ri santowilaj binic silabic alak; yey q'uisbal c'u re, e ri c'aslemal na jinta utakexic.


I ma Piláto xu bij tan chic: —¿Katzij ba-ri chi at ʼatol tzij? —coʼono. I Jesus xu bij che: —Katzij, in ʼatol tzij pacha i xa bij; rumal-i xin alaxic, rumal-i xin cʼun chuwach i jyub taʼaj. Xol in bij wach i sak laj tzij; niʼpa i je re i sak laj tzij quiqui ta usucʼ ʼuri wach i quin bij —xu bij i Jesus.


Te'uri xu bij i Jesus chique : — Wo'or chiwesaj bi jubi' , y chi ya che i rajaw i nima'ij — xu bij . Ique xqui c'am bic .


Ma conoje ri winak caquitij quiwa, caquitij quiya', quec'uli'ic y quequiya ri calc'o'al pa c'ulaniquil. Ec'u quetajin ri' che u'aniquil, echiri' xopon ruk'ijol xoc bi ri Noé chupa ri nimalaj barco; c'a tec'uchiri' xpe ri unimal jab y jela' xusach quiwach conoje.


I Jesus xu nabej chi i winak-le cacaj quiqui ʼan pen che, chi quiqui cʼam bic, y quiqui ʼan qui ʼatol tzij che. Rumal-i, xel chiquixol, y xel chubi mas che i jyub utuquel.


Ri b'inik silab'ik alaq ruk' ri Cristo xjeq lo alaq chi utz . ¿ China xq'aten e alaq cha' na kab'in ta chi alaq chupa ri Q'ijsaq ?


»Quita c'u ri' c'o ch'a'oj jewa' y c'o ch'a'oj jela'. Mixi'ij c'u iwib che, ma lic chirajawaxic wi cu'ana tak wa'; no'j na e ta wa' ri q'uisbal re ruwachulew.


I Jesus xu 'atij i itzel tew che , wach i xu bij . — ¡ Mat ch'awic ! — xu bij — . ¡ Chawo'taj can i achi-le ! — xu bij che . Are 'uri i itzel tew xu tzaksaj i achi pulew chiquiwach i winak . Te'uri xel che , n-ta chic jun c'ax xu 'an che i achi .


We rire cꞌo uꞌanom cheꞌla o we cꞌo ucꞌas ucꞌ la, cojo la wa cꞌas pa nubiꞌ riꞌin y jelaꞌ cantoj cheꞌla.


Ri Dios uya'om chiqajujunal ri'oj k'utub'al re ri Ruxlab'ixel Rire chupa ri qab'inik qasilab'ik , wa' e re to'b'al ke rutinamit ri Dios .


Quin sakirsaj na jubiʼ chiwe: jun acʼal, we ca yaʼ can u bitak-re rumal u kajaw, xui-ri cʼa croyʼej na we xnimaric. Tupu ire rajaw ronojel i u bitak-re chi yatal che, n-ta puʼab man maja ca nimaric; ire xak jun ʼuri pacha toʼ jun mocom ruʼ ja.


Ruka'm ángel xuch'awisaj rutrompeta , y k'o xtzaq chwi ri mar pacha' juna juyub' kajumuw aq' che . Y ruma wa' rurox parte che ri mar xu'an kik' uwach .


E uwari'che ri'in kamb'i'ij chike ri e malka'nib' k'a e k'ak'al , chek'uli'oq , chekik'iyisaj ri kalk'o'al y e kila' k'ut janipa ri chirajawaxik ka'an pa kocho cha' jela' ri tzel keb'ilow re ri Cristo na jinta k'o kakich'a'tib'ej chikij rutinamit Rire .


Teʼuri i veinticuátro nimak tak mamʼib chi je cul pa chom laj qui cubibal chuwach i Dios, ique xe xuqui chuwach i Dios; xqui kajsaj qui jolom cʼa chuwach ulew y xqui coj u ʼij.


A tom chic wach i cʼutunic in ʼanom yin chiquiwach je u qʼuial winak. I cʼutunic-le, cha ya chiquikul juban chic achiab chi lic cul a cʼux chique chi que tiqui chu cʼutic.


Chitapeʼ, quin ʼalijinsaj na jun tzij chiwe chi ujer uwam u wach. Are iri: n-konojel taj coj cam na, xui-ri konojel ca jalwachix ni ka chʼacul.


»E uwariꞌche cambiꞌij chiwe riꞌix: Mubisoj icꞌuꞌx ricꞌaslem; mubisoj ne icꞌuꞌx saꞌ riwa y rimikꞌinaꞌ quitijo o saꞌ rikꞌuꞌ quicojo. ¿Na e ta neba más cꞌo uwach ricꞌaslem riꞌix chwach ri quitijo? ¿Yey na e ta neba más cꞌo uwach ri cuerpo chwach rikꞌuꞌ quicojo?


Ma ri Tzij Pixab' e kuk'am lo ri q'atb'al tzij pakiwi ri e aj palajiy tzij . Pero we ta e la' na jinta taqanik , na jinta aj palajiy tzij ri' .


C'ax cha na i Awajwal Dios ronojel a c'ux , ronojel awanima , ronojel a nojbal , ronojel a cho'ab ” , cu bij . Are i jun-le chi mas 'o u chac quix cojon che — xu bij i Jesus che — .


Mu jacho, man i achi-le chi maja cu jach rib che i Crísto, ʼo chic u chomal chuwach i Dios rumal i rixokil. Xak queje jun ixok chi maja cu jach rib che i Crísto, ʼo chic u chomal chuwach i Dios rumal i rachijil chi re chic i Crísto. Queje ile queʼelok, man we n-queje ta ile, xak iwacʼal yix xak jun ʼuri queʼel cuʼ i cacʼal i ne te re i Dios. Xui-ri, i iwacʼal yix ʼo chic qui chomal chuwach i Dios iwumal yix.


Are 'uri i u tijoxelab to' xqui tzu quib chiquiwach , man n-queta'am taj pachinok chique i xu bij i Jesus .


Chupam i molbal'ib-le , 'o jun achi 'o jun itzel tew che . Ire ca siq'uin chu bixquil :


Ek'u ri Jesús jewa' kub'i'ij chupa ruk'utunik : « Lik chichajij iwib' ; mi'an k'u iwe'ix pacha' ri kaki'an raj k'utunel re ri tzijpixab' . Ma rike e lik kuk'ul kik'u'x ri kejurur chupa ri kiq'u' cha' kilitajik lik k'o kiwach y ri kaya' rutzil kiwach pa keb'ilitaj wi .


I ral tinimit chu chiʼ i mar, pa i oj ʼo wi, n-kas ta ʼutz we cakoyʼej chila cʼa quicʼaw ni ʼalaj. Rumal-i, laj conojel xqui chʼobo chi ʼutz coj el chila, caka maj chubi i ka be. Cacaj ique coj upon pa tinimit Feníce, we coj tiqui che. I Feníce-le, jun tinimit re i jyub Créta, ʼo chu chiʼ i mar; ʼo queb ocbal bic che, jun pa noroéste, y jun chic pa suroéste. Cacaj ique chila coj canaj wi, cʼa quicʼaw ni ʼalaj.


Noꞌj ri Jesús xebutzuꞌ pan rixokib quebokꞌic y jewaꞌ xubiꞌij chique: —Ixokib ix aj Jerusalem, miniwokꞌej riꞌin; e chiwokꞌej ri catajin lo piwi riꞌix y paquiwiꞌ ri iwalcꞌoꞌal.


Hermanos, riꞌin lic cuaj quetaꞌmaj alak chi utz puwi tak ri sipanic uyaꞌom ri Ruxlabixel ri Dios chike chaꞌ rucꞌ waꞌ cakaꞌan ruchac ri Kakaw.


»Ecꞌu ri Dios xubiꞌij che: “Chajolo raxajab che rawakan ma wa luwar pa at cꞌo wi lic santo.


I Jesus juntir xu chap pan che u ʼab. Xu bij che: —A-Pédro, ¿n-tu cubibal a cʼux chwe? ¿Wuchac xa xij awib? —xcha.


Chicojo cꞌu wa cambiꞌij chiwe: Riꞌin rucꞌ ri Nukaw y Rire wucꞌ riꞌin, xa oj jun. We na quicoj ta cꞌu waꞌ ruma ri nuchꞌaꞌtem, e chicojo ruma ri chac nuꞌanom.


I Jesus xu tzʼonoj chique: —¿Niʼpa i caxlanwa ʼo iwuʼ? —xu bij. Ique xqui bij: —Xa wukub —xe cha che.


Are xqui bij chi katzij , aj Galiléa , xu tak bi 'uri ru' i ma Heródes , chi 'atol tzij puwi i jyub Galiléa . N-c'ax tu 'onquil ile , man i ma Heródes che tak i 'ij-le 'o pa Jerusalen .


We ri chac uꞌanom cꞌo ucowil, cucꞌul cꞌu riꞌ ri rajil ucꞌaxel cuya ri Dios;


Ecꞌu ri Jesús xucꞌul uwach: —E chaꞌana woꞌora saꞌ ri cambiꞌij riꞌin chawe, ma lic chirajawaxic e cakaꞌan janipa ri lic usucꞌ chwach ri Dios —xchaꞌ. Jecꞌulaꞌ ri Juan xuya ri bautismo che.


Queje ile quin 'ano , yabal re u cowil qui c'ux , xak tobal que chi xak jun qui nojbal chiquiwach rumal i c'axnabal qui c'ux . Cwaj yin lic quiqui ta u be wach u ch'obom li Dios chi c'a te u 'alijinsam , man ca cowir na mas u cubibal qui c'ux che . Ile chi u 'alijinsam are i 'elbal chi sak rumal i Crísto .


Ri rey Herodes xuta puwi ri chom uch'a'tib'exik ri Jesús , ma lik xeta'max rub'i' pa taq ronoje luwar . Ek'u ri Herodes xub'i'ij : « La' e ri Juan Aj Ya'l Bautismo xk'astaj lo chikixo'l ri ekaminaq ; e uwari'che k'o uchuq'ab' che u'anik wa milagros » xcha' .


E pachaꞌ ri tzꞌibital can chupa Ruchꞌaꞌtem ri Dios pa cubiꞌij wi: Echiriꞌ xeꞌec chilaꞌ chicaj, xebucꞌam bi ri xecꞌojiꞌ pukꞌab yey xuya chomilaj tak sipanic chique ri ticawex. Sal. 68:18