Xebec c'u ri' re caquitzijoj puwi ri Jesús pa tak ronoje ri luwar re Genesaret. Yey ri winak re ronoje tak luwar xquijek quequic'am tak lo yewa'ib e telem lo chwa ch'at c'a pa ri luwar pa quitom c'o wi ri Jesús.


Ma Rire ukꞌatom chi jun kꞌij echiriꞌ cuꞌan ri jusucꞌ kꞌatbal tzij paquiwi conoje ri ticawex che ruwachulew. Cuꞌana cꞌu waꞌ ruma ri Jun Achi Uchaꞌom lok. Yey echiriꞌ ri Dios xucꞌastajisaj lo ri Jesús chiquixoꞌl ri ecaminak, e xujiquibaꞌ uwach Rire e ri Jun uchaꞌom lok chaꞌ cuꞌan waꞌ» xchaꞌ.


Chupa c'u la' la' ora, ri Jesús lic co xsiq'uinic, jewa' xubi'ij pa ri ch'a'tem cach'a't wi Rire: — Elí, Elí, ¿lama sabactani? —xcha'. Wa' que'elawi: “Lal nu Dios, Lal nu Dios, ¿su'be xinok'otaj can la?”


Xak je queb achiab je 'o pa tak ticon , jun ca c'am nubic , y jun ca canax canok . ( Queje xu bij i Jesus ile chique u tijoxelab . )


Ecꞌuchiriꞌ, jujun chique rutijoꞌn ri Juan cucꞌ jujun e aj judiꞌab xquijek quechꞌaꞌt chwi tak ri takanic chwi ri quijoskꞌiquil chwach ri Dios.


Cambiꞌij cꞌu chiwe china rucꞌ cajunimax wi ri jun cape wucꞌ, cuta ri nutzij y cuꞌan janipa ri cambiꞌij:


No'j ri Jesús na xuya ta luwar che, jenewa' xubi'ij che: —Jat cha'wocho cuc' rawatz-achak' y chatzijoj chique ronoje ri utz u'anom ri Dios awuc', ma e xuc'ut ri c'axna'bal uc'u'x chawe —xcha che.


Lic cuaj cancuxtaj che alak ri eta'am chi ralak: Ri Dios Kajawxel xebucolobej rutinamit echiri' xeberesaj lo chupa ri tinamit Egipto; na ruc' ta c'u ri', chiquixo'l ri xebucolobej e c'o ri xusach quiwach ruma na xquicoj ta utzij.


Y ri nimaq e aj chakunel pa Rocho Dios kuk' taq raj k'utunel re ri tzijpixab' lik ketajin che utzukuxik su'anik kakiya ri Jesús pa kamik , pero kakixi'ij kib' kaki'an chiwachil kuma ruk'iyal winaq eteran chirij .


Conoje ri e c'o pa tak ri tinamit re Siria xqueta'maj tak ri cu'an ri Jesús. Xequic'am c'u lo chwach Rire conoje ri ticawex ruc' tak uq'uiyal c'axc'olil. Wa' e ri e c'o pa yabil, ri c'ax quic'ulumam, ri e c'o paquik'ab itzel uxlabixel, ri quebumaj tew y ri e sic. Ec'u ri Jesús xebucunaj conoje.


Conojel i aj pa tinimit Lída xquilo wach i xa ʼanic, xak queje i aj pa taʼaj Saron; rumal ʼuri xqui jalwachij qui nojbal chi n-ʼus taj, y xqui ya quib puʼab i Kajwal.


Are xoj upon pa jyub Macedónia, n-ta uxlanem xka tijo; toʼ cʼax xka rik cʼulala, toʼ chʼoʼoj xpe chikij, toʼ xibinʼib xpe pa ka cʼux.


Xu bij chique: —Are quix ʼec, n-ta qui cʼam bic re i be, mi tene i chʼamiy, xak mi ne i teb, mi ne i wa, mi ne i mer, xak mi ne ucab i camix qui cʼam bic.


Xqui c'am bi Jesus che jun ral jyub , Gólgota u bi ( i usuc' i tzij-le que'el pa ka ch'awbal : “ jyub pacha u jolom anma ” ) .


Ek'u ri Cristo , tob' e Uk'ajol ri Dios , xumaj ukojik utzij ri Dios ruma ri k'axk'ob'ik xrik'owib'ej .


Xubiꞌij cꞌu rire: «¡Riꞌin canwilo jakal ruwa caj y canwil pana Ralaxel Chiquixoꞌl Ticawex cꞌo puwiquikꞌab ri Dios!» xchaꞌ.


»Noꞌj raj tunulel echiriꞌ xquil uwach rucꞌajol, jewaꞌ xquibiꞌij chiquiwach: “Waꞌ e ucꞌajol ri rajaw rulew, ri cuꞌana na rajaw we xcam rukaw. Joꞌ jeꞌkacamisaj chaꞌ rulew cuꞌan can keꞌoj” xechaꞌ.


Tak ri winak lic coye'em ruc'unibal ri Cristo y conoje caquitz'onobej chiquibil quib we ri Juan e ri Cristo, Rucha'o'n lo ri Dios.


Ek'uchiri' , jujun chike ri fariseos y raj k'utunel re ri tzijpixab' e petinaq Jerusalem , xeqib' ruk' ri Jesús y xkitz'onoj che :


Y we cuch'obo na cuch'ij taj, ri cu'ano e xalok' c'a naj c'o wi lo ri jun chic rey, quebutak c'u bi achijab cha' que'qui'ana ri utzil chomal ruc'.


Rumal-i, yoj chi oj nabe chu cubaxic i ka cʼux che i Crísto, niʼpa i caka ʼano, chom chaka ʼana che, man quiqui bij ni winak chi nim u ʼij u chomal i Dios.


Waꞌ lic xebelaj che chaꞌ cacanaj can uqꞌuiyal kꞌij chiriꞌ cucꞌ; noꞌj rire xubiꞌij na utz taj cacanajic.


Chi na iwib yix, man ʼo ni winak quix qui cʼam bi chiquiwach i ʼatbal tzij; quiqui jic i loʼxic pa tak qui molbalʼib. Quix siqʼuix na chiquiwach i gobernador, xak chiquiwach i nimak tak ʼatol tzij xa wumal yin. Xui-ri, queje ile quix tiqui na chu bixquil chique wach iwilom, wach i tom, wach iwetaʼam chwij yin.


Pa tak uxlambal 'ij , xa 'e pa qui molbal'ib i aj Israel winak . Chila ca tijin chu c'utic chique i aj Israel , xak i aj Griégo ; cu sakij i usuc' chique chi 'o u chac quiqui cuba qui c'ux che i Jesus .


E uwariꞌche, nimarisaj cꞌuꞌx alak chiwach alak rucꞌ wa ximbiꞌij lok.


Xak queje ni'pa i je ili'omab , xak ni'pa i to' cacaj ca q'uiar qui beyomal , xak ni'pa i que 'abaric , xak ni'pa i je aj tzucul tzij , xak ni'pa i caquesaj ubitak re jun chic ; je ni'pa i que 'anaw ile , n-ta que che i 'atbal tzij re i Dios .


»Lic chichajij cꞌu iwib chiquiwach ri winak, ma quixquicꞌam bi pa tak kꞌatbal tzij y caquijichꞌ ipa pa tak sinagogas.


E uwariꞌche lic cojquiꞌcot che we cacꞌojiꞌ chukꞌab ralak che uꞌanic ri utz, tob quilitaj cꞌut pachaꞌ e na jinta chi kachukꞌab riꞌoj. Cakatzꞌonoj cꞌu che ri Dios chaꞌ e cuchomaj chi utz ri binic silabic alak.


Are 'uri , lic xpaxtaj i ch'okowic pa tinimit . I u q'uial winak xe qui chap i queb achiab je rachi'il i ma Páblo , jun , ma Gáyo u bi , y jun chic , ma Aristárco ; ique je aj Macedónia . Are 'uri i winak xe qui charej bi c'a ru' i ja pa qui molbal quib .


Yey ri quetzꞌakaw nuchiꞌ, rique na xinquirik taj quinchꞌoꞌjin rucꞌ junok, na xinquirik tane e enuchꞌiꞌom rucꞌ chꞌaꞌoj ruqꞌuiyal winak pa ri Rocho Dios, pa tak ri sinagogas o pa juna chic luwar re ri tinamit.


'O jun achi , c'a ala , xupon ru' i Jesus y xu bij che : — Nim laj winak , at 'utz laj tijonel , ¿ wach tak i 'utz quin 'an na , quin rikbej re in c'aslemal chi n-tu q'uisic ? — xu bij .


Are ca tijin chu ch'obic ile , jun ángel re i Kajwal xupon ru' . I ma Jose xrachic'aj pu waram chi xu bij i ángel che : — A-Jose , chi at umuk uxiquin can i mam David , ma xij awib che i al-Mariy ; cha c'ulaj na awu' , lic are awixokil , man i ac'al chi calax na ru' , i rajaw are i u Tewal i Dios .


Xu bij chique : — Are quix 'ec , n-ta qui c'am bic re i be , mi tene i ch'amiy , xak mi ne i teb , mi ne i wa , mi ne i mer , xak mi ne ucab i camix qui c'am bic .


I ángel xu la' u wach che : — Yin in ángel Gabriel , chi in u takon i Dios . Lic ru' ire in petnak wi . Xin u tak lok , col in bij i 'utz laj tzij-i chawe .


Katzij mi jun winak rilom u wach i Ta, xa jun ilawnak u wach, xui yin, man in petnak chila ruʼ ire.


Yin in a-Páblo chi quin tak bi i wuj-i chiwe , oj junam ru' i kachalal a-Timotéo . In rapóstol i Jesucrísto man queje ile xraj i Dios chwe . Quin tak bi i wuj-i chiwe yix , ix jutzobaj re i Dios chila pa tinimit Corínto , xak chique conojel i je re i Dios chila pa jyub Acáya pa ix 'o wi yix .


Che tak i 'ij-le i Jesus xel pu tinimit Nazaret , u cwenta i Galiléa , y xa 'e chiya Jordan . Chila , i ma Wan xu kajsaj ya puwi chiya .


Y na xew ta cuma ri tinamit Israel xcam ri Jesús, ma xcamic cha' cu'an xa jun chique conoje ri e ralc'o'al ri Dios equicherinak bi che ruwachulew.


Yey keqataq b'i ri Judas y ri Silas . Chikichi' k'u rike kaq'alajin wi chiwach alaq ronoje wa xqataq ub'i'xikil che alaq .


»Ruma cꞌu laꞌ, ri Nukaw cꞌax quinunaꞌo, ma riꞌin canya ri nucꞌaslem pa camic yey cancꞌam tanchi waꞌ echiriꞌ quincꞌastaj lo chiquixoꞌl ri ecaminak.


»Lic tok'o' wach ralak alak pacha' potz' c'amal quiwach jujun chic, ma cabi'ij alak: “We c'o junok cujiquiba' uwach juna tzij pa rubi' ri Rocho Dios, ri' na chirajawaxic ta che cu'an ri ubi'im; no'j we cujiquiba' uwach juna tzij pa rubi' ri oro re ri Rocho Dios, ri' chirajawaxic che cu'an janipa ri ubi'im” cacha alak.


Ma ri Dios jewaꞌ xtakan che: Chalokꞌoj quikꞌij rachu-akaw Éx. 20:12 yey We cꞌo junok quebuyaj ruchu-ukaw rucꞌ itzel chꞌaꞌtem, riꞌ lic takal che cacamisaxic Éx. 21:17 xcha ri Dios.


Y Rire xuk'ul uwach : — ¿ Utz neb'a kaki'an ayuno ri esik'im pa k'ulanikil we k'a k'o rala kak'uli'ik chikixo'l ? Na utz taj .


Echiri' catajin usakiric, rutijo'n xquil jun achi tac'al chuchi' ri mar, pero na xqueta'maj taj we e ri Jesús.


Yin , n-ta kas in 'ij pacha qui 'ij i juban apostelab ; n-kas ta ca majawic ca bix “ apóstol ” chwe , man xin 'an ch'o'oj chiquij i je jutak tzobaj re i Dios .


Xquitz'onoj c'u che: —Kajawal, ya'a co la ke'oj ri' la' la pam ronoje k'ij —xecha'.


Ri Jesús xuc'ul uwach: —E tak wa' wa juch'ob itzel uxlabixel, xew utz quebesax bi ruc' oración y ayuno —xcha'.


—¿Wach cawaj quin ʼan chawe? —coʼono. I mawach xu bij che: —Nim laj winak, cwaj yin quin a tzunsaj —coʼono.


Ec'u ri Pedro xujek ubi'xiquil itzel tak tzij y lic xujiquiba' uwach, xubi'ij: —Ri'in na weta'am ta c'ana uwach la' la'chi —xcha'. Xew xuq'uis ubi'xiquil wa', xbixon lo ri teren.


Mi jun cu cuba u c'ux che i Crísto we nu tom taj wach usuc' . Xak mi jun cu ta usuc' we n-ta jun ca bin che .


(Xubiꞌij waꞌ ma ri Jesús cutak ri itzelilaj uxlabixel chaꞌ quel bi che rachi. Yey lic cꞌo tan kꞌij rachi cꞌo pukꞌab waꞌ. Y tob cayut pa carena y pa griyetas, ronoje curakij y cacꞌam bi ruma ri itzel uxlabixel pa tak luwar catzꞌintzꞌotic.)


Lic quinqui'cotic y quintioxin che ri Kakaw ma xc'ut alak jumul chic ri rutzil c'u'x alak ruc' ri kasa'n xtak lo alak chwe. Weta'am xaki in c'o chic'u'x alak, pero c'a e tanchi wa' xrik alak su'anic quinto' alak.


¿Saꞌ nawi ri xinjaljob wi chiwach alak? ¿Na xinꞌan ta neba che alak pachaꞌ ri xinꞌan chique ri nicꞌaj chic iglesias? Laj e ri xinjaljob wi ma na xinya ta alcꞌayew che alak ruma na xintzꞌonoj ta wajil che alak. We e numac waꞌ, cuyu alak numac.


Ri Pablo xraj ke'ek chiraqan pa ri tinamit Asón . Yey ri'oj xojnab'ej b'i pa barco cha' ke'qak'ama b'i ri Pablo chiri' . Jela' xqa'ano ma e oj kanajinaq kan wi ruk' rire .


Yey echiri' xquijach tak bi quib, chiquiwach caquibi'ij: «Wa'chi, na jinta c'o u'anom cha' takal che cacamisaxic o caya' pa cárcel» quecha'.


I Dios u 'anom chwe chi in rajchac chiquij i jutzobaj-le , 'anbal 'utz chiwe yix . U yom chinkul , chi quin paxsaj ronojel i u tzij .


Yey xkiya' che ri Jesús vino kojotal mirra ruk' ; no'j Rire na xutij taj .


Sakir chucab 'ij , i Jesus xel pa tinimit , xa 'e che jun jyub tz'inilic . I winak lic xqui tzucuj , y xqui riko pa 'o wi . Cacaj ique ca canaj cu' ,


Ire lic xu tzʼonoj che i Jesus: —Moj a tak bi naj che i jyub-i —xu bij.


Ek'u wo'ora , ri alaq walk'o'al chupa rub'i' ri Dios , mesaj ib' alaq puq'ab' ri Qanimajawal Jesucristo , cha' ruk' kub'ulib'al qak'u'x kaqoy'ej Rire y na kojk'ix ta chwach Rire echiri' kaq'alajin uwach pa ruk'unib'al .


Niʼpa i winak je ʼo paja, ʼis que chʼokowic. Conojel que siqʼuinic, xui-ri, ʼis junwi i tzij quiqui bij. Katzij je qʼui chique n-quetaʼam tene-ri wach tak rumal qui molom quib.


Rixokib lic xquixiꞌij quib y xquikasaj ri quipalaj pulew. Ecꞌu ri caꞌib achijab xquibiꞌij chique: —¿Suꞌchac quitzucuj chiquixoꞌl ri ecaminak ri Jun cꞌaslic?


¿Xataba cu cuy qui mac ique we n-xu cuy ti qui mac i ángel ujer chi xqui ʼan qui mac? I ángel-le xe u cʼak bi pa infiérno, xe u tzʼapij pa ʼekum; chila je ximtal wi ruʼ carena, cʼa cu rik ni ʼij chi ca ʼat na tzij piquiwi.


Rumal-i , cwaj yin chi pa ronojel tak tzobajil re i Dios chiqui tz'onoj ni achiab che i Dios . Xui-ri , are quiqui 'ano , 'o u chac lic je ch'am pa canima , n-ta coywal piqui c'ux , n-ta ch'o'oj chiquixol .


»Y ri rey cucꞌul uwach chique: “Pakatzij wi cambiꞌij chiwe: Ronoje cꞌu ri xiꞌan chique wa watz-nuchakꞌ na jinta co quiwach, chwe riꞌin xiꞌan wi” cachaꞌ.


Ma kopon ri q'ij echiri' janipa ri na q'alajisam taj , kaq'alajisax na ; yey janipa ri ewatalik , keta'maxik .


Ec'u ruchu-uji' ri Simón c'o chwa uwarabal, c'o ak' chirij. Xquitzijoj c'u ri' wa' che ri Jesús.


Ruma cꞌu rutzil ucꞌuꞌx ri Dios, lic ojertan xujiquibaꞌ lo uwach chaꞌ cuꞌan ralcꞌoꞌal chike ruma ri Kanimajawal Jesucristo. Yey lic pa ranimaꞌ xalax wi cuꞌan waꞌ.


Ni'pa i tz'ibtal can chupam u wuj i Dios , are tijojbal ke yoj . Tz'ibtal canok , man cu tobej-ke che u nimal ka c'ux , xak cu yabej u cowil ka c'ux . Rumal ile , cul ka c'ux che chi lic caka rik ni kelbal chi sak .


Yix , n-cu maj taj qui 'an nim che iwib . We 'o jun chixol lic ca tijin chu 'anic u mac , we n-quiwesaj taj , i juban quiqui 'an tan chic que . Que'elok pacha i tzij chi lic iweta'am yix : “ I cunbal re i caxlanwa , we cocsax jubi' che i arin , juntir ca 'e chupam ronojel . ”


Ecꞌuchiriꞌ, xopon jun achi Jairo rubiꞌ, rire aj wach re ri sinagoga. Waꞌ waꞌchi xuxuc rib xeꞌrakan ukꞌab ri Jesús y lic xelaj che queꞌec chirocho,


Ruma cꞌu riꞌ, echiriꞌ xtzelej ri Pedro Jerusalem, ri hermanos e aj judiꞌab lic xquichap pa chꞌaꞌoj,


Yoj, junam cuʼ i creyent aj Cesaréa, are xka ta ile, lic xka tzʼonoj che i ma Páblo chi n-ca ʼe ta Jerusalen.


Xui-ri , i aj Fariséo xqui bij : — I achi-le cresaj i itzel tew chique i winak xa rumal u cho'ab itzel 'o ru' ; i cho'ab 'o ru'-le , are i caj'atzil itzel tew yawnak che — xe cha .


Tek'uchiri' , xel b'i ri Jesús . Xe'ek chwa ri juyub' Olivos , y rutijo'n xeterej b'i chirij .


Na xa ta jub'iq' ri k'ax y ri paxib'al k'u'x xinik'ow wi echiri' ruk' oq'ej xintz'ib'an pan che alaq . Na xin'an ta k'u wa' cha' kanya alaq pa b'is , ma e xin'ano cha' keta'maj alaq lik nim ri rutzil nuk'u'x che alaq .


Ma we ya'om ib alak chupa wa', ri' e cuc'am lo ri camic pawi' alak. No'j we ruc' ruto'bal ri Ruxlabixel ri Dios cacamisaj alak tak ri rayibal re ri ti'jil alak, ri' c'o c'aslemal alak chwach ri Dios.


Ecꞌu ri Jesús xubiꞌij che: —Jat chi utzil chomal, ma ruma ri cubulibal acꞌuꞌx wucꞌ, at cunutajinak chic —xchaꞌ. Chupa cꞌu riꞌ la jokꞌotaj, ri potzꞌ xtzuꞌnic y xterej bi chirij ri Jesús.


Chupa taq ri' la' la q'ij e k'o jujun eq'alajisay runa'oj ri Dios xeb'el b'i Jerusalem y xeb'opon Antioquía .


Rojertan jela' xqui'an rixokib e jusuc', ri lic xcubi' quic'u'x ruc' ri Dios. Ma ri quichomalil rique xilitaj che ri quibinic quisilabic ruma xequitakej ri cachijil.


Xch'aw tanchi c'u ri jun kulaj, jewa' xubi'ij che: —Ri ujosk'im chi ri Dios, ri'at mabi'ij ch'ul che —xcha che ri Pedro.


Y wa' e pacha' ri bautismo kaqak'ul ri'oj waq'ij ora re kolob'etajik . Wa bautismo na re ta karesaj ri ch'ul k'o che ri qacuerpo , ma e re karesaj ri mak k'o pa qanima' y ruma k'u wa' kaqajikib'a' chwach ri Dios kojk'oji' chi jusuk' . Yey qeta'am lik jikib'am uwach ri qakolob'etajik ruma ruk'astajib'al ri Qanimajawal Jesucristo ,


ma chila' e k'o kan wo'ob' nuchaq' . Taqa k'u b'i la ri Lázaro cha' keb'u'pixab'aj y jela' na kepe ta rike chupa wa luwar re k'ax pa wa in k'o wi ri'in ” xcha' .


Ma e taq ri ya'tal juna tzij re ri Dios chike , utz we chikijujunal kakiq'alajisaj wa' , pero ki'ana k'u wa' pa jujun , na xa ta jumul , cha' jela' konoje k'o kakimaj che y kepixab'ax ruma .


Yey chupa c'u ri k'ij echiri' xel bi ri Lot chupa ri tinamit Sodoma, xpe lo ak' chicaj cajinow ruc' azufre y xecam conoje ri e c'o chupa ri tinamit.


We 'o jun u cojom a mac , y craj cat u c'am bi chuwach i 'atbal tzij , chi chomaj iwib chiwach pa be . Queje chi 'ana ile , man ire n-cat u ya ta chuwach i 'atbal tzij . Man i 'atbal tzij cat u jach na piqui'ab i policía ; te'uri i policía cat u tz'apij pa cárcel .


Chila xq'uiji cuarénta 'ij chiquixol itzel chicop . I itzel , chi Satanas , xupon ru' , xraj te ire cu tzaksaj i Jesus chupam jun u mac . Xui-ri , i Jesus n-xtzak taj . Are xic'aw ile , xe upon juban ángel ru' , y xqui to wach i rajwaxic che .


Teʼuri ʼo jun achi mawach, cʼamtal bi chuwach i Jesus. Ire xak mem, man ʼo jun itzel tew che. I Jesus xu rutzirsaj, teʼuri i achi chi mawach xtzunic, xak xchʼawic.


pachin cu c'am bi jun winak pa cárcel , xak ca 'e ire 'uri pa cárcel . Xak pachin cu 'an i camic ru' ch'ich' , xak ru' ch'ich' ca camsax na ire . Rumal-i , ni'pa i je re i Dios , chiqui 'ana nim che qui c'ux chuwach i c'ax , xak miqui sach u cubibal qui c'ux che i Kajwal .


Xebic'ow c'u pa tak ri luwar re Siria y re Cilicia, caquinimarisaj can quic'u'x ri caquimol quib pa rubi' ri Cristo pa tak ri tinamit.


¿Jampala' xkil la lal yewa' o c'o la pa cárcel yey xe'kila la?” quecha'.


Jenela' ri fariseos xkitz'onoj che cha'taj xtzu'nik . Rire xuk'ul uwach chike : — Rachi xusoq' xoq'o'l che ri nuwach , xinch'aj k'u ri nuwach y wo'ora kintzu'nik — xcha' .


Y xquijek c'u caquitz'ak uchi', jewa' caquibi'ij: —Karikom wa jun achi cusachisaj quina'oj ri katinamit, quebuk'atej ri winak cha' na caqui'an ta ri tojonic ca'an che ri nimalaj takanel re Roma y cubi'ij e rire ri Cristo, ri cha'tal lo ruma ri Dios re catakan paquiwi raj judi'ab —quecha'.


Noꞌj ri jun xuta ri nutzij y na xuꞌan ta janipa ri cambiꞌij, e canjunimaj rucꞌ jun achi xuꞌan ri rocho pa sanyeb y na xucoj ta lo ucowil ruparakan ri ja. Y echiriꞌ lic xnimar ri nimayaꞌ, rutzaꞌm yaꞌ lic xuroj rib che ri ja. Ecꞌu riꞌ ri ja xwuluwub bi y xsach uwach» xcha ri Jesús.


Xak queje ile i ati Rahab ujer, jun ixok lic ajmac, xui-ri, i Dios ʼutz xrilo rumal wach i xu ʼano. Ire xu ya qui posar i winak chi je re i Dios, xe u to y xe resaj aliʼal piquiʼab i winak chi je aj chʼoʼoj chiquij. Rumal-i, i Dios ʼutz xrilo.


Chitape' , je 'o jujun chi wo'or je 'o pa q'uisbal-re ; co'on panok que nabeaj na ; xak je 'o jujun chi wo'or je nabe , xui-ri co'on panok que canaj na pa q'uisbal-re . ( Queje ile xu bij i Jesus chique . )


Ec'u ri aj tz'ib re ri tinamit, echiri' xuch'ij quicubaxic ruq'uiyal winak, jewa' xubi'ij: «Alak achijab aj Éfeso, ¿china ri na eta'mayom ta re we ri tinamit que ri aj Éfeso e chajal re ri rocho ri nimalaj tiox Diana yey junam ruc' ruc'axwach, ri kajinak lo chicaj?


I ixok Agar-le xin junamsaj ruʼ i trat ʼantal tzam jyub Sinai chila pa Arábia, y niʼpa i je ʼo che i trat-le, woʼor je re i Jerusalen. Ique je pacha i racʼal i ixok Agar chi xa ajchac ruʼ ja, man xak ique je queje pacha mocom chi je ʼo puʼab i cajaw. Lic ʼo chiquikul quiqui ʼan ronojel wach i cu bij i ʼatbal tzij.


»No'j c'u wo'ora cannimarisaj c'u'x alak ruc' wa': Na jinta junok cujam can ruc'aslem che alak, xew cakajam can ri barco.


Tob c'o ri caquibi'ij e c'o tak dios che ruwa caj y che ruwachulew; yey chiquiwach c'u ri quecojow wa', lic e q'ui ri quidios y ri cajawal;


Are xe cʼun i winak ruʼ i ma Piláto, xe oc chu tzʼonoxic che chi croʼtaj bi jun prex, pacha ʼax coʼon wi.


I tinimit chi nakaj je ʼo wi, je qʼui i winak que qui cʼam li qui iwabib pa Jerusalen; xak que qui cʼam li je chʼujernak cumal itzel tew; conojel xe utzirsax na.


Je q'ui chic xqui cuba qui c'ux che , are xqui ta u tzij i Jesus .


Yey ri winaq re wa tinamit xekikamisaj taq ri q'alajisanelab' re ri Dios y rutinamit ri Dios , y xekikamisaj ne uk'iyal tikawex che taq ronoje ri tinamit re ruwachulew » kacha' .


'Utz que ique chi que bisonic , man i Dios cu cubsaj ni qui c'ux .


Ri Jesús xub'i'ij che : — ¿ Sa' ri tz'ib'ital chupa Rutzij Upixab' ri Dios ? ¿ Sa' ri kamaj la usuk' che ? — xcha' .


I Jesus xu bij che : — A-Júdas , ¿ Ru' bari jun tz'ubanic ca 'an-na , ca jach ni Achi aj Chicaj piqui'ab i aj ch'o'oj chirij ? — xu bij che .


Ewi ri Jesús xkib rucꞌ la yewaꞌ, xuchap rukꞌab y xutoꞌo chaꞌ cayactajic. Na jampatana cꞌu riꞌ xicꞌow ri akꞌ chirij rixok y xujeko quebunimaj.


Ek'u rike xkijeq kech'a't chikiwach puwi wa' : « We xqak'ul uwach che : “ E ri Dios ” , ri' kub'i'ij rire chiqe : “ ¿ Su'chak k'u ri' na xkoj ta alaq ri xub'i'ij ? ” kacha chiqe .


E uwariꞌche, matqꞌuix che utzijoxic ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo y matqꞌuix ne chwe riꞌin ma in cꞌo pa cárcel ruma cantzijoj ri Utzilaj Tzij. Ecꞌu riꞌat, e chacuyu tak ri cꞌaxcꞌobic cape pakawiꞌ ruma rutzijoxic waꞌ, chachꞌija cꞌu ronoje rucꞌ ruchukꞌab ri Dios.


Ri e c'o chiri' xquibi'ij che ri Pablo: —¿Sa'ch? ¿Cayaj cami ri' ri'at ri cajawal raj chacunel pa Rocho Dios? —xecha'.


Echiriꞌ ebininak chi laj woꞌob o wakib kilómetro chwi ri mar, cꞌate xquilo cabin ri Jesús chwi ri yaꞌ, e riꞌ catajin roponic chunakaj ri barco; y rique lic xquixiꞌij quib che.


I ixokib que tijin chu bixquil chiquiwach : — ¿ Pachin nawi coj u to chi relsaxic i abaj chu chi' i jul-le ? — que cha .


Y xo'on panok , i mam Isai are u kajaw i mam Rey David . I mam David-le are u kajaw i mam Salomon , i u chuch i mam Salomon are i rixokil can i 'etz mam Urías .


Xa jun cꞌu ri lic chirajawaxic wi caꞌanic, waꞌ e ri más utz, y ri María e uchaꞌom waꞌ;†† yey na jinta junok camajaw waꞌ che —xchaꞌ.


Ek'uchiri' , xk'un lo chuk'u'x ri Pedro ri xb'i'x lo che ruma ri Jesús : « K'amaja' ne kab'ixon ri teren , ri'at oxlaj chik ab'i'im na aweta'am ta nuwach . » Ewi xel b'i ri Pedro chiri' y lik xoq'ik ruma ruk'axk'olil uk'u'x .


We tene to' in rayijbal yin quin 'an i chac-le , ca ya' ni tojbal re 'uri chwe . Xui-ri , quin 'an in chac-le man lic chinwach 'o wi u 'onquil ; i Dios u yom u 'anic chinkul . Are i rumal-i quin tijin chu 'onquil .


Conojel lic quiqui bisoj, xsach qui nojbal che. —¿Wach usucʼ ile? —xqui bij.


Pero echiri' xril ruchuq'ab' ri kaqjiq' , xok xi'in ib' ruk' y xujeq e ri' kamuqutajik . Xsik'in k'u pan ri' che ri Jesús , jewa' xub'i'ij : — ¡ Chinkolob'ej la , Wajawal ! — xcha' .


I aj Israel winak chi je petnak ru' i ati Mariy , je q'ui xqui cuba qui c'ux che i Jesus rumal wach i xquilo .


Xui-ri, we ʼo na jun quix u ya pa cʼax xa rumal i ʼutz qui ʼano, ʼutz iwe yix ʼuri. Mi xij iwib che jun winak; mix cʼachir che we quix u ocsaj ʼil.


» Chuka'm q'ij k'ut xeb'u'riqa ka'ib' aj Israel kech'o'jin chikiwach y xraj keb'uya putzil chomal . Xub'i'ij k'u chike : “ Achijab' , ralaq chaq' ib' alaq . ¿ Su'chak k'u ri' ka'an k'ax che ib' alaq chiwach alaq ? ” xcha' .


Yin in 'o na chique ique , pacha yet at 'o chwe yin ; queje ile que'el ni ique lic xak jun qui wach , man 'utz quiquil i winak chuwach i jyub ta'aj chi yet xin a tak lok , xak quiquilo chi c'ax que a na'o pacha ca 'an chwe yin , c'ax quin a na'o .


Ri kuk'ut wa jun k'amb'al na'oj puwi rija' e wa' : Ri qacuerpo che ruwachulew junwi chwa ri kaya' chiqe chiqawach apanoq . Echiri' kojkamik , ri qacuerpo kamuqik y kaq'ayik . Yey echiri' kojk'astajik , lik junwi ri qacuerpo , ma wa' na kakam ta chik .


We xixoc chupa juna tinamit y xixcꞌul pa juna ja, chitijaꞌ saꞌ ri cayaꞌ lo chiwach y mitzꞌonoj ri quiwaj riꞌix.


Ma e pachaꞌ ri tzꞌibital can pa Ruchꞌaꞌtem ri Dios: Ri Dios xuꞌan chique pachaꞌ cawar quiwach chwach tak ri caraj Rire; Is. 29:10 y cꞌa wakꞌij ora tob quetzuꞌnic, na caquil ta ri cucꞌut ri Dios chiquiwach; tob quetanic, na caquita ta ri cubiꞌij ri Dios chique. Dt. 29:4


Are ʼuri i u tijoxelab toʼ xqui tzu quib chiquiwach, man n-quetaʼam taj pachinok chique i xu bij i Jesus.


Ralaq e alaq rucuerpo ri Cristo y chijujunal alaq k'o jun chak taqal che alaq ka'an alaq .


I Dios u bim chake chi chaka cuba ka cʼux che i Jesucrísto chi u Cʼojol, xak cʼax chaka na kib chakawach pacha xoj u tak ire chu ʼonquil.


Te'uri i ma Pédro xu bij : — Xak ique xkaj li u Tewal i Dios cu' pacha u 'anom chake yoj . Rumal-i , 'utz we ca kajsax ya piquiwi — co'ono .


Nabe xupon i jun chi u yom can jo'ob mil che . Ire xu jach i jo'ob mil chi yatal che , xak xu jach i jo'ob mil chi u ch'acom . Xu bij : “ Nim laj winak , jo'ob mil xa ya chwe , xak jo'ob mil chic xin ch'ac chirij , ” xu bij che .


»Ruma cꞌu waꞌ, china ri cupalajij juna takanic tob ne lic chꞌutiꞌn chwach rire yey e tanchi ucꞌutic cuꞌan chiquiwach ri ticawex, riꞌ na jinta uwach chupa rutakanic ri Dios petinak chilaꞌ chicaj. China cꞌu ri cucoj Rutzij Upixab ri Dios yey jelaꞌ cucꞌut chiquiwach jujun chic chaꞌ e caquiꞌano, riꞌ lic cꞌo uwach chupa rutakanic ri Dios.


Teʼuri i ucaj ángel xu chʼawsaj u trompet. Are ʼuri, xoʼon mal i ʼij; laj pa nicʼaj xoʼon ʼekum che. Xak queje xoʼon che i icʼ, xak che i chʼumil; laj pa nicʼaj xu sach u wach qui tzunbal. Rumal ʼuri, laj pa nicʼaj re i paʼij n-xoʼon ta sak, xak queje xoʼon che i chaʼab, man n-ta kas u tzunbal i icʼ, i chʼumil.


Queje ile queʼel chake xa ipa oj ʼo wi, y lic caka tioxij chawe ronojel ka cʼux, at nim laj winak mam Félis.


I Jesus xe u mol i cablajuj u tijoxelab ruʼ y xu ya qui choʼab, xu ya piquiʼab, caquesaj itzel tak tew, que cutzirsaj iwabib.


Noꞌj ri Pedro xrewaj chiquiwach conoje, jewaꞌ xubiꞌij: —Riꞌin na wetaꞌam tane saꞌ puwiꞌ catchꞌaꞌt wi —xchaꞌ.


Tec'uchiri', xinwil uq'uiyal tz'ulibal re takanic yey wa etz'ul chupa ya'tal paquik'ab quetakanic. Y xebenuwil conoje ri ticawex xc'atzix quijolom ruma xquitzijoj ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo y Rutzij ri Dios; wa' e tak ri na xquixucuba' ta quib chwach ri nimalaj itzel chicop y chwach ri jun uc'axwach y na xquic'ul ta ri retalil ri nimalaj itzel chicop che rucurusil ri quipalaj o che ri quik'ab. Rique xec'astajic y junam ruc' ri Cristo xetakan mil junab.


Xak yix ix ajchaquib, che i cojo i patron waral chuwach i jyub taʼaj ronojel wach i cacaj. Mi ʼano chi xui ʼutz quix chacunic are quix qui takej mok quiqui chʼob na chi ix ʼutz laj tak ajchaquib (qui bij yix). Chi ʼana i chac ronojel i cʼux, man i Dios quix rilo.


Ri takanel xrajilaj ri carta y xutz'onoj pa aj wi ri Pablo. Echiri' xreta'maj aj pa ri luwar re Cilicia,


Echiri' xkik'is kech'a't rike , ri Jacobo jewa' xub'i'ij : — Hermanos , chinta na pe alaq :


Rumal ʼuri, quin bij yin, i ne te aj Israel winak we ya xqui jalwachij i qui nojbal chi n-ʼus taj, y xe terej chirij i Dios, n-ta ʼatbal tzij ʼuri caka ya piquiwi.


I uchibe re i tapia, je oxib que tzun pa quel wi li ʼij; xak oxib que tzun pu kajbal ʼij; xak oxib que tzun pa wikabim; xak oxib que tzun pa moxim.


Xui-ri, yin quin bij ni usucʼ chiwe: mi tzalij u wach che, wach cu ʼan chiwe. Are i chi ʼana, we ʼo jun cat u chʼay che juperaj a palaj, cha ya i juperaj chic che.


Ma we ri tzakibal que raj Israel xuya luwar cha' uq'uiyal ticawex che ruwachulew xc'oji' utzil chomal chiquiwach ruc' ri Dios, ¿sa' c'u ri' ri cuc'am lok echiri' raj Israel quec'ul tanchi ruma ri Dios? ¡E cuc'am lo c'aslemal chique ri ecaminak chwach ri Dios!


Cacꞌun cꞌu ri kꞌij echiriꞌ ri tzel quebilow iwe caquisut rij ri tinamit Jerusalem y caquiwoc iwij chaꞌ na quixanimaj tubi. Tecꞌuchiriꞌ, quepe chiwij.


Yin n-quin q'uix ta chu bixquil wach i 'utz laj tzij re i Jesucrísto . Cul in c'ux che man i u tzij i Dios-i 'o pu'ab cu ya i sakil c'aslemal chique ni'pa i quiqui cojo , 'elsabal-que chi sak . Nabe u sujum ile chique i aj Israel winak , te'uri chique i ne te aj Israel .


Pero ruma nuc'ulum ruto'bal ri Dios, c'a wak'ij ora na wok'otam ta ne uk'alajisaxic ri Dios chique conoje ri ticawex, chinima'k chich'uti'k. Yey ronoje ri nubi'im puwi ri Cristo e junam ruc' ri tz'ibital can cuma ri k'alajisanelab y ruma ri Moisés puwi tak ri cu'ana na chikawach apanok.


Yin , wachalal , cul in c'ux chiwe chi lic nim i rutzil i c'ux chique conojel , xak lic iweta'am wach i rajwaxic che i be re i Dios ; rumal-i quix tiqui chu ya'ic i nojbal chiwach .


Xa nakaj chi c'o wi lo ri Pascua, wa' e quinimak'ij raj judi'ab. Ec'u ri Jesús xe'ec pa ri tinamit Jerusalem.


» We k'o k'u junoq kab'i'n chiwe : “ ¡ Chiwilape' , wara k'o wi ri Cristo ! ” o “ ¡ Chiwilape' , le' k'olik ! ” , mixok il che .


Yey ri lic cuaj riꞌin chique raj Israel, ri e watz-nuchakꞌ, e caquirayij pan ri cꞌulum ralak y jecꞌulaꞌ quecolobetaj na jujun chique.


y che Ruc'ajol quilitaj wi runimal uwach uk'ij ri Dios. Jec'uri'la', ruc'u'x ri Dios e junam ruc' ruc'u'x Ruc'ajol, ri Jun chapayom re ronoje tak ri c'olic ruc' ruchuk'ab Ruch'a'tem. Ec'uchiri' uch'ajom chi ri kamac, xe'tz'ula puwiquik'ab ri Dios chila' chicaj.


We junoq k'o ri rutzil uk'u'x ri Dios pa ranima' , ri' na ku'an ta ri na taqal ta che . Na xew ta kok il che ri kajawax che rire , ma e ne kok il che ri kajawax chike ri jujun chik . Na xa ta ruk' jutz'it kape royowal y na kuk'ol ta oyowal pa ranima' .


Xak yix queje xi ʼan li ile ujer, are ix ʼo chupam i ujer cʼaslemal.


» Echiri' xopon ruq'ijol ri molonik , xeb'utaq lo jujun raj chakib' cha' kakitz'onoj chike raj tunulel ri taqalik kuk'ul rire che ri molonik .


Ewi ri takanel Pilato xutzꞌonoj chique: —¿Caꞌaj alak canyolopij bi ri rey que raj judiꞌab? —xchaꞌ.


Conoje raj tz'onol puak re tojonic y tak raj maquib quekib ruc' ri Jesús cha' caquita ruch'a'tem.


»Jecꞌulaꞌ pachaꞌ ri Nukaw lic cꞌax quinunaꞌ riꞌin, jecꞌuriꞌlaꞌ riꞌin cꞌax quixinnaꞌ riꞌix. Lic cꞌut miwesaj iwib chupa ri rutzil nucꞌuꞌx chiwe.


Maya ne ri cuerpo alak puk'ab ri mac che u'anic ri na jusuc' taj. E ya'a ib alak puk'ab ri Dios, ma alak caminak chi chwa ri mac y alak c'as che jun c'ac' binic silabic. Ya'a c'u alak ri' ri cuerpo alak puk'ab ri Dios cha' ruc' wa' ca'an alak ri lic jusuc' chwach.


»Ecꞌu ri woꞌob alito na jinta quinaꞌoj jewaꞌ xquibiꞌij chique ri lic cꞌo quinaꞌoj: “Chiyaꞌa jubikꞌ kaceite che ri cꞌo iwucꞌ riꞌix, ma ri kacandil riꞌoj catajin uchupic.”


Péro xa ali'al quiqui lap i Jesus chiquiwach , man quiqui xij quib chique i nimak tak aj Israel .


I tak i 'ij-le , are i 'ij re nim laj tojpen chi 'o u chac ca petic man ca 'antaj na pacha i tz'ibtal can chupam u wuj i Dios .


Chwi wo'ora y chiqawach apanoq we e k'o wo'ob'oq pa juna ja , wuma ri'in k'o pa saq kakijach kipa ; ma oxib' kech'o'jin kuk' ka'ib' y ka'ib' kech'o'jin kuk' oxib' .


I Jesus xa ʼe u yina u ʼab; are ʼuri, xchup i ʼaʼ chirij, xwalijic y xoc chu yijbaxic wach i quiqui tijo.


Ma jewa' ri tz'ib'ital kan chupa Ruch'a'tem ri Dios : Paqatzij wi Ri'in in k'aslik , kacha ri Qajawal , y paqatzij wi , chinuwach Ri'in kakixukub'a' na kib' konoje ri tikawex , y ruk' ruchi' kiqul konoje kakib'i'ij panuwi Ri'in , xew Ri'in in Dios kacha' .


Quin bij ile chiwe , yabal i q'uix , man suc'bal iwe . ¿ Xataba n-ta jun chiwe yix lic 'o u no'oj , chi cu rik u 'atic tzij chique i kachalal ?


»Jec'ula' caqui'an tak ri winak, ma echiri' xc'un ri Juan Aj Ya'l Bautismo, rire lic cu'an ayuno y na cutij tane vino. Yey ri winak caquibi'ij: “Wa' wa'chi c'o puk'ab jun itzel uxlabixel” quecha'.


Conojel i xe tawic lic xqui bisoj : — I achi-le , ¿ xataba n-are ti ire-le chi xu 'an ch'o'oj chiquij i creyent ? Ire-le , are 'o pa Jerusalen , xe u chap ni'pa i quiqui tz'onoj i tobal-que che i Jesus . Te'uri xc'un waral que u chapbej bi que i creyent ; xraj ire que u c'am bi pa Jerusalen , que u jacha chique i caj'atzil i sacerdóte . ( Queje xqui bij i winak ile pa molbal'ib . )


Teʼuri i Jesus xu bij chique: —Xa queb oxib ʼij chic ʼo i sak iwuʼ (chi are yin). Chix binok, tzʼakat cʼo i sak iwuʼ, mokxa ca pe i ʼekumal piwi. Are i ca bin pa ʼekumal n-retaʼam taj pa ca ʼe wi.


Yin 'ut , lic quin bij ne u 'ij-i jun winak we 'antal che pacha i achi-le ; xui-ri n-quin lap ta wib yin , wach i 'utz quin 'an yin . Xui quin lap tak ile chi n-ti in 'ij , n-ti in cho'ab .


Echiriꞌ xuta waꞌ ri rey Herodes, lic xsach unaꞌoj che y jelaꞌ xquicꞌulumaj conoje ri winak e aj Jerusalem.


Xquibiꞌij cꞌu rutijoꞌn che: —Kajawal, utz we cawaric, ma riꞌ e cꞌutubal re cutzir uwach —xechaꞌ.


Echiriꞌ xquita ri ratz-uchakꞌ ri Jesús, xecꞌunic y xcaj caquicꞌam bi cucꞌ, ma rique caquibiꞌij xsach runaꞌoj ri Jesús.


Ri Jesús xuk'ul uwach : — We kanyak nuq'ij ri'in chiwib'il wib' , ri' na jinta uchak ri yakb'al nuq'ij kan'ano ; no'j k'u ri kayakaw nuq'ij e ri Nuqaw , ri kab'i'ij alaq e Dios alaq .


Teʼuri xe u cʼam bi i ma Pédro, i ma Jacóbo, i ma Wan ruʼ, y xpe jun nim laj bis, jun nim laj cʼax pu cʼux.


Ri'in in Jesús nutakom bi ri nu ángel cha' cutzijoj ronoje tak wa' pa tak riglesias. Ri David cuc' tak can ri ralc'o'al e pacha' jun che'; ec'u Ri'in in ri in ratz'ayak y in ri utux wa' wa che', yey in pacha' ri jun ch'umil cawon pa sakribal» cacha ri Jesús.


Wo'or cwaj quin bij chiwe wach i tz'onom li chwe are xi tak li i wuj . Jun achi , 'utz que'el che we n-ta rixokil .


Yix , are xi ch'ij i bis , xi 'an 'uri lic pacha craj i Dios , y wo'or ¡ lic 'utz xe'el chiwe ! Xo'on chiwe , chi xi coj retalil che i n-'us taj chixol , y xi bij la chiwach chi n-quiwaj taj . Xpe iwoywal che i n-'us taj-le , xak xix oc na 'il che . Te'uri xiwaj quiwil ni in wach , xak xi bij la chi ca majawic cu toj u mac i aj 'anol mal-le . Queje ile i 'alijinsam chi yix n-ta chic i mac che tak ile .


Wo'or ¿ xataba in aj ch'o'oj iwu' , xa rumal xin bij i sak laj tzij suc'bal iwe ? N-in ta aj ch'o'oj .


Ma jela' pacha' ri Jonás xk'oji' oxib' q'ij y oxib' aq'ab' chupa ri nimalaj kar , jek'ula' Ralaxel Chikixo'l Tikawex oxib' q'ij y oxib' aq'ab' kamuqi' pulew .


Ri Jesús xuc'ul uwach: —In ri in Be, in ri in K'ijsak yey in ri in C'aslemal. Na jinta junok copon ruc' ri Nukaw we na wuma ta ri'in.


Ecꞌu riꞌin rucꞌ ronoje nucꞌuꞌx na xew ta canqꞌuis ronoje ri cꞌo wucꞌ, ma canya ne wib che toꞌic alak rucꞌ ri cꞌaslemal alak chwach ri Dios. Pero e canwil riꞌin, echiriꞌ más cancꞌut ri cꞌaxnaꞌbal nucꞌuꞌx che alak, e más cakꞌob ri cꞌaxnaꞌbal cꞌuꞌx ralak chwe riꞌin.


E k'o ri kaki'an pacha' lik utz ki'anom chwach ri Dios pero na kiya'om ta luwar che ri Dios kujalk'atij ri kib'inik kisilab'ik ruk' ruchuq'ab' Rire . Ma'an awe kuk' ri kaki'an taq wa' .


We c'o junok u'anom ri na utz taj che alak, ma'an alak uc'axel che. E tijoj ib alak che u'anic ri utz chiwach alak y chiquiwach conoje.


Chi'ana k'u jusuk' che ri ib'inik isilab'ik jela' pacha' ri usuk'likil ri Qaqaw Dios k'o chila' chikaj .


Ecꞌu cuaj riꞌin quetaꞌmaj alak waꞌ: Che ri kabinic kasilabic cakꞌalajinic cꞌo ri Cristo pa kanimaꞌ y Rire caquiꞌcot rucꞌ ri kaꞌanom.


¿Wach chic mas caka bij ʼut? We i Dios coj rucʼaj, ¿pachin ca tiqui ʼuri chake? Mi jun.


Tecꞌuchiriꞌ, xubiꞌij chique: —E ri kamigo Lázaro, cawaric. Quinꞌec cꞌu che ucꞌosoxic —xchaꞌ.


Conoje cꞌu riꞌ ruqꞌuiyal ticawex xetzꞌincaꞌnic y xquiya quixiquin chique ri Bernabé y ri Pablo, ma caquitzijoj ri nimak tak cꞌutubal re chukꞌab uꞌanom ri Dios cuma rique chiquixoꞌl ri na e ta aj judiꞌab.


Na jinta ne junoq kub'i'ij : “ ¡ Ri' k'o wara ! ” o “ ¡ Le' k'olik ! ” Ma tape alaq : Rutaqanik ri Dios k'o chi chixo'l alaq — xcha chike .


Are 'uri i Jesus xu bij : — ¿ Xataba n-in bim ta chawe , we cul a c'ux chwe , cawil i nim laj u 'ij u cho'ab i Dios ? — xu bij che .


Ek'u ri Agripa xub'i'ij che ri Festo : — Wa'chi , utz katzoqpix b'i tamaji utz'onom kata' uchi' ruma ri nimalaj taqanel re Roma — xcha' .


Teʼuri i u Tewal i Dios xrajawin piquiwi conojel, y xqui jek chʼawic pa qui chʼawbal juban chic winak ne te cach aj tinimit. Are u Tewal i Dios xa ʼanaw chique chi xe tiqui chi chʼawic re i jalajuj tak chʼawbal.


Xa ʼalijinic chi u Cʼojol i Dios, ʼatz u ʼij chiquiwach i ángel, man i u Kajaw u yom u patan chi mas ʼo u ʼij chuwach i que ique.


Xui-ri yet, wach i ca cʼulmaj, ma sach a noʼoj rumal; cha chʼija niʼpa uyej ca pe pawi; cha ya awib chu paxsaxic i ʼutz laj tzij re i ʼelbal chi sak; ʼutz u ʼonquil cha ʼana che i chac yatal chawe rumal i Dios.


¿ O xataba caka bij che chi winak takawnak lok ? — xqui bij chiquiwach . Queje ile xqui bij , man ique quiqui xij quib chique i winak ; conojel i winak cul qui c'ux che chi ma Wan lic ajbil u tzij i Dios .


Yin, are jubiʼ woquic che in patan, xin ʼe Jerusalen; are in ʼo wi chila, xe upon i cajʼatzil i sacerdóte wuʼ, xak i nimak tak mamʼib que i aj Israel; xe upon chu cojic u mac i ma Páblo, y xqui tzʼonoj u camsaxic chwe.


Y rique xquitz'onoj che: —¿Pa ca'aj wi la que'kayijba' wi? —xecha'.


Ec'u ralak alak re ri Dios, ma Rire ulok'om chi alak ruc' rucamic ri Cristo. E uwari'che, maya ib alak paquik'ab ri ticawex xa ruma e lic catakej alak ri quina'oj.


Pachin i cu cojo chi i Jesus are i Tolke , alaxnak chic ru' i Dios . Pachin c'ax cu na jun kajawxel , xak c'ax que u na 'uri i rac'al i kajawxel-le .


Yey wa ucaꞌm nimalaj itzel chicop xyaꞌ pukꞌab catakan pachaꞌ ri nabe nimalaj itzel chicop y cuꞌan cꞌu rutakanic chwach. Xebutak cꞌu conoje ri winak che ruwachulew chaꞌ lic caquilokꞌnimaj ukꞌij ri nabe nimalaj itzel chicop, ri xcunutaj che ri jun cꞌax xjecꞌow rucꞌ.


Xqui c'am lok y xqui c'ut che . Are xrilo , i Jesus xu tz'onoj chique : — ¿ Pachin u q'uexwach iri 'o chuwach ? ¿ Pachin u bi iri tz'ibtal chuwach ? — xu bij . — Re i 'atol tzij — xqui bij .


Ralak ri na jusucꞌ ta ri animaꞌ alak chwach ri Dios, ¿na etaꞌam ta cami alak we jun cujunimaj rib rucꞌ tak ri rayinic xa re ruwachulew, e junam rucꞌ cachꞌoꞌjin chirij ri Dios? China cꞌu ri queꞌec ucꞌuꞌx rucꞌ ri rayinic xa re ruwachulew, riꞌ e cuꞌana aj retzelal cꞌuꞌx chirij ri Dios.


Xa jun i Kajwal ʼo pakawi, xa jun i cʼutunic ka cojom, xa jun i Crísto xoj terej chirij are xkajsax ya pakawi.


I winak, are xquil ile, xe oc chu chʼachʼaxic i Jesus, man xa ʼe ruʼ rachoch jun mal laj winak.


Teʼuri quin tzʼonoj che i Ta chicaj cu tak li jun Ucʼanel iwe chi in qʼuexel yin. Ire ca qʼuiji iwuʼ queʼe ʼij sak, tobal iwe.


I u ʼanom-le xak jun xeʼel ruʼ i tzij pacha tzʼibtal can cumal i je ajbil u tzij i Dios ujer. Qui tzʼibam can i tzij-i chi xu bij i Dios:


Ruma cꞌu waꞌ, ri Juan jewaꞌ xubiꞌij chique: —Riꞌin pakatzij wi canya ri bautismo che alak rucꞌ yaꞌ; noꞌj cꞌo Jun catajin lok más cꞌo uwach y más cꞌo uchukꞌab chinuwa riꞌin. Na takal tane chwe riꞌin canquir ruwach ruxajab. Ri bautismo cuya Rire che alak, e rucꞌ ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios y rucꞌ akꞌ.


Ri José , ruma ri kub'ulib'al uk'u'x ruk' ri Dios , echiri' xa naqaj chi k'o wi rukamik , xuq'alajisaj k'o jun q'ij raj Israel keb'el b'i chupa ri tinamit Egipto cha' ketzelej tanchi pa ri luwar ub'i'tisim ri Dios chike . Y xtaqan k'u kanoq sa' ka'an che rub'aqil echiri' keb'el b'i , ma xraj kamuqi' rub'aqil chila' .


“Che tak ruq'uisbal k'ij” cubi'ij ri Dios, “cantak bi ri Wuxlabixel paquiwi conoje ri ticawex che ruwachulew. E tak c'u ri mi'al alc'o'al alak caquik'alajisaj ri Nutzij. Ralabo caquilo janipa ri canc'ut chiquiwach; yey e ri nimak winak, pa wachic' caquil wi janipa ri cank'alajisaj chiquiwach.


» ¡ Lik na jinta k'ana na'oj alaq ! Ri Jun x'anaw re ri kilitaj che ri cuerpo alaq , ¿ na e ta neb'a ri x'anaw re ri anima' alaq ?


I jutzobaj creyent pa Antioquía xe qui to bi che i qui viáje . I comision-le , are xe 'ec xe ic'aw pa jyub u cwenta i Fenícia , xak i jyub u cwenta i Samária . Xqui bij chique i tak jutzobaj creyent chila chi je q'ui i ne te aj Israel winak xak qui jachom quib pu'ab i Dios . Are xqui ta ile , lic xe quicotic .


I u Tewal i Dios xin u tak bi cu' , n-ta chic quin na wib che . Xak i wakib aj Israel creyent chi je aj Jópe xe 'e wu' , y konojel yoj xoj oc chi rachoch i achi chi xin u siq'uij .


We xu rik i 'ij-le , are chic yix qui tz'onoj che i Dios , man queje ile quin ya pi'ab qui 'ano . N-ta chic u chac chi yin quin tz'onoj che i Ta pi q'uexel yix ,


Ri kacuerpo xya' nabe, xa e re ruwachulew. Chikawach c'u apanok caya' jun cuerpo chike lic rewi re ri kac'aslemal chila' chicaj.


Ma riꞌoj, na utz taj cakokꞌotaj ubiꞌxiquil janipa ri kilom y ri katom —xechaꞌ.


We tene n-katzij taj chi coj walij chic, ¿wach u chac ʼuri xin tij uyej pa Efeso, pacha jun achi ca tijin chi chʼoʼoj cuʼ itzel chicop? We tene n-katzij taj chi coj walij chic, toʼ quin ʼan ne we-ri pacha quiqui bij i winak: “Choj waʼok, choj ʼabarok, man chwek ya oj camnak chic,” que cha.


Te'uri xoc chic jun 'atol tzij piquiwi i aj Egípto chi n-xretamaj tu wach i 'etz ma Jose .


Teʼuri xqui tzʼonoj che: —¿Wach a patan yet? —que cha. I Jesus xu laʼ u wach chique: —ʼAx in bim wi chiwe chu xebal lok wach in patan.


¿Umpa xka ʼano chi ca tzucuj a posar y xka ya chawe? ¿Umpa xka ʼano chi n-ta chic a ʼuʼ, y xka ya chʼukbal awij?


E oxib c'u ri quek'alajisan puwi ri lic katzij:


Ek'u rutijo'n xkib'i'ij che : — Wo'ora lik q'alaj ri kab'i'ij la chiqe , ma na kach'a't ta chi la ruk' k'amb'al na'oj .


Mixoc il che sa' ruc'ulic uwach qui'ano echiri' quito' iwib chiquiwach rique;


Ri Juan catajin che uya'ic ri bautismo pa jun luwar catz'intz'otic. E cubi'ij chique ri winak caquitzelej quitzij chwach ri Dios, caquic'ul ri bautismo, y jec'ula' cacuytaj ri quimac.


Chupam i 'ij-le , je 'o ni queb achiab , que chacun junam pa qui ticon ; jun chique ca c'am nubic ; i jun , ca canax canok .


—Lal Jesús, aj Nazaret, ¿suꞌchac coꞌlmina ib la kucꞌ? ¿E laꞌ lal petinak re coꞌlsacha la kawach? Riꞌin wetaꞌam lal chinok, lal ri Santo Cꞌajolaxel re ri Dios —xchaꞌ.


Ma junoq e kuk'il raj judi'ab' na ruma ta ri kilitaj che , yey ri saqil circuncisión na e tane ri retalil xa kojotal che ri rulewal .


Ri Jesús xuk'ul uwach : — Wo'ora na kamaj ta usuk' sa' wa kintajin che u'anik ; k'ate na k'u ri' kamaj usuk' — xcha' .


Echiri' ruchu-uqaw ri Jesús xkik'is u'anik ronoje ri tz'ib'ital chupa Rutzij Upixab' ri Dios , xetzelej tanchi Galilea chupa ri tinamit Nazaret .


Jek'ula' e kiya'om kib' che u'anik janipa ri na jusuk' taj : wa' e ri kaketz'ab'ej uwa kiq'ij kuk' jujun chik na kik'ulel taj , ri kaki'an ri lik itzel uwachlib'al , ri e aj rayinel , ri itzel kik'u'x , ri k'ax kik'u'x chikiwach , ri e kamisanel , ri e aj ch'a'oj , ri e sokoso'nel , ri kaki'an k'ax chike jujun chik ,


Wa' wa'chi xojo'lrila'. Xuc'am c'u ri' rupas ri Pablo y chiribil rib xuyut ri rakan y ruk'ab; tec'uchiri', xubi'ij: —Jewa' cubi'ij ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios: “Chila' Jerusalem, jewa' caqui'an raj judi'ab che rachi rajaw wa jun pas, caquiyutu yey caquiya c'u paquik'ab ri na e ta aj judi'ab” —xcha'.


¡Lic ix sachnak na; lic ix mawach! ¿Pachique mas ʼo i u ʼij? ¿Xataba are i óro? N-are taj. Are i rachoch i Dios chi mas ʼo u ʼij, y coʼon che i óro chi xak ʼo u ʼij.


Ecꞌuchiriꞌ, xebopon pa ri luwar re Gadara cꞌo chꞌaka yaꞌ che Galilea.


Conojel i winak tzel quix quil na xa wumal yin; xui-ri, pachin i cu chʼijo cʼa pa qʼuisbal re u chac, quelsax na ʼuri pa cʼax.


K'alaj c'u ri' c'o takanic tz'ibital pa canima', ma caquina' chiquic'u'x we utz o na utz ta ri quina'oj.


Ique xe siqʼuin chu laʼic u wach y xqui bij: —¡Cha camsaj chuwach cruz! —xe cha.


Xc'un jun chic ángel chirijil i jun ; xu bij : — ¡ Ya xkaj u 'ij i tinimit chi aj ch'o'oj chirij i Dios , chi Babilónia ca bix che ! ¡ Ya xkaj u 'ij ! I tinimit-le pacha je u 'abarsam i juban tinimit ru' i víno chi lic 'o u cho'ab . Xu 'an chique chi quiqui 'an ique xak jun pacha xqui 'an i je re i tinimit-le . Xu c'ut chique chi quiqui 'an i mal laj tak qui rayijbal — xu bij i ángel .


Ri Qanimajawal Jesucristo e ralk'o'al kan ri David y ralk'o'al kan ri Abraham . E ri kipeteb'em lo che ri Abraham e taq wa' :


Xubiꞌij tanchi cꞌu chique conoje: —We cꞌo junok caraj caterej lo chwij, lic chirajawaxic che muꞌan xew ri caraj rire, e ronoje kꞌij chucuyu ri cꞌax cape puwiꞌ ruma ucojom ri nubiꞌ; yey utz cꞌu riꞌ caterej lo chwij.


Xui-ri , i mam Melquisedec-le , nu muk nu xiquin ti mam Levi , man ire mas ujer chuwach i mam Levi . Xui-ri i mam Melquisedec xu c'am i jun mutzaj re i lajuj che i nim laj ka mam , mam Abraham . Ire nim laj mam , man are ire chi i Dios u sujum i nim laj utzil chomal che . I mam Melquisedec xak xu ya u 'ab puwi i nim laj mam Abraham-le .


Xu'ana c'u chupa jun k'ij, ri Pedro y ri Juan junam xebec pa ri Rocho Dios che ri urox ora benak k'ij, ma e ora ri' re oración.


Péro n-queje ti ile qui bij yix; yix lic nim i quix chʼawic; ile n-ʼus taj.


Me'ec c'u'x alak ruc' ri c'o che ruwachulew ruc' tak ri xa re ruwachulew. Ma we c'o junok e que'ec uc'u'x ruc' tak wa', ri' na c'ax ta cuna' ri Kakaw.


Péro cu rik i ʼij, y are chic i ʼij iri, chi conojel niʼpa i lic katzij quiqui coj u ʼij i Ta chicaj, ruʼ qui cʼux quiqui ʼano, lic sakil quiqui ʼano. I Ta chicaj, queje ile craj chique niʼpa i quiqui coj u ʼij ire.


Ma kamb'i'ij k'u chiwe lik chirajawaxik wi e ku'ana na wa tz'ib'ital kan panuwi ri'in chupa Ruch'a'tem ri Dios : X'an che pacha' juna aj palajiy tzij kacha' . Ek'u janipa ri tz'ib'ital kan panuwi ri'in , e lik ku'ana na — xcha' .


Echiri' xkita wa' , asu xkik'ul ri bautismo pa rub'i' ri Qanimajawal Jesús .


Are usucʼ i cʼaslemal-le are iri: are i retamaxic a wach yet, chi xui yet at sakil Dios, xak i retamaxic u wach i Jesucrísto chi a takom li yet.


Xel k'u lo ri trigo y echiri' xpoq'ik , xq'alajin raq'es k'o chupa .


Ix wachalal chi quix waj, mi coj u tzij jun winak we xa rumal cu bij chiwe chi ʼo u Tewal i Dios ruʼ. Chix tacʼal na pa rakan we katzij are u Tewal i Dios ʼo ruʼ. Je qʼui i je aj tʼoronel que bin chic chuwach i jyub taʼaj; quiqui bij ique chi je ajbil u tzij i Dios, péro ne te re i Dios.


Are que tijin i winak chu bixquil: “Woʼor ronojel ʼis ʼutz ʼis chom, n-ta tak coj cʼachir rumal,” quiqui bij ique, are ʼuri, xak teʼet ca pe i tojpen piquiwi. Ca pe piquiwi pacha coʼon i cʼax che jun ixok are ca qʼuiji racʼal. Lic n-que totaj ta chuwach.


Ecꞌu ri comandante xucꞌam bi rala che rukꞌab y xresaj bi rib junam rucꞌ rala chiquixoꞌl ri e cꞌo chiriꞌ. Ecꞌuchiriꞌ, xutzꞌonoj che: —¿Saꞌ ri cawaj catzijoj chwe? —xchaꞌ.


Cha c'un chi c'ux wach co'on i cunbal re i caxlanwa : xa pich' coc ru' i 'or , péro ronojel i 'or ca walij rumal .


Mac'o musoc rib chiribil rib. Ma we c'o junok cuch'obo lic reta'am chi ronoje che ruwachulew, chirajawaxic ri' chu'ana che rib pacha' junok na jinta c'ana reta'am, cha' e careta'maj runa'oj ri Dios. Jec'ula' cu'ana lic c'o una'oj pakatzij wi.


»No'j c'u ri cubi'ij chiquiwach ri winak: “Ri'in na in ta tijo'n re ri Jesús.” Jec'uri'la' can'an ri'in che rire, cambi'ij chwach ri Nukaw c'o chila' chicaj: “Katzij, wa jun na nutijo'n taj” quincha'.


Hermanos , ri na'oj alaq chu'ana pacha' ri kina'oj ri e nima'q chik . Ma'an e alaq pacha' alaq ak'alab' puwi ri kach'ob' alaq , tob' utz we e ka'an alaq pacha' ak'alab' chwach ri mak , ma rak'alab' k'amaja' kaketa'maj wa' .


We xin 'e 'ut , xak we xyiji i q'uijibal yix , te'uri quin c'un chic , y quix in c'am bi wu' , man pa i quin q'uiji wi yin , xak chila quix q'uiji wi yix .


xak i chʼumil que tzak na li chicaj, xak wach tak ʼo chicaj ca sicsax na.


Ec'u rire xubi'ij chique: —¡E la' la lic cacam wanima' ri'in che! Ma ralak na eta'am ta alak pa petinak wi wa'chi, yey rire xutzu'nisaj ri nuwach ri'in.


y ko'lnutzijoj ruq'ijol ri k'utub'al re ri rutzil uk'u'x ri Dios Qajawxel .


Yey raj judi'ab' e k'o chiri' xkijikib'a' uwach che ri taqanel : « Lik qatzij ; e u'anom janipa ri b'i'tal chirij » xecha' .


Teʼuri xqui rip chuwach cruz. Are ʼuri i soldádo xe oc chi saquinic chirij u ʼuʼ i Jesus, ʼilbal-re pachin ca chʼacaw bi chique.


Ek'uchiri' , raj k'utunel re ri tzijpixab' kuk' ri fariseos xekich'a'tib'ej rutijo'n ri Jesús , y jewa' xkib'i'ij chike : — ¿ Su'chak kixwa' kuk' raj tz'onol puaq re tojonik y kuk' raj makib' ? — xecha' .


Ecꞌu ri Juan xubiꞌij che ri Jesús: —Kajawal, xkil jun achi queberesaj bi itzel uxlabixel chupa ri biꞌ la yey rire na kuqꞌuil taj. Ecꞌu riꞌoj xkabiꞌij che muꞌan chi waꞌ —xechaꞌ.


Chucab ʼij, i Jesus xu chʼob ʼenam pa Galiléa; xu rik chuwach i ma Felípe y xu bij che: —Jo wuʼ —coʼono.


Rucꞌ cꞌu ronoje ri ilom alak che ri nubinic, nucꞌutum che alak ri lic chirajawaxic wi cakaꞌano: Cojchacunic chaꞌ utz quekatoꞌ janipa ri cꞌo cajawax chique. E cꞌuna chikacꞌuꞌx ruchꞌaꞌtem ri Kanimajawal Jesús echiriꞌ xubiꞌij: “E más nim ukꞌij ralaxic ri jun casipanic, chwa ri jun xa cucꞌul ri casipax che”» xchaꞌ.


I Jesus cʼa ca tijin chi tzij are xupon i ma Júdas, chi jun chique i cablajuj u tijoxelab. Ire je rucʼam li uqʼuial winak; ʼo i cucʼam chʼichʼ, ʼo i cucʼam cheʼ. Ique je taktal li cumal i ajwab sacerdóte xak i nimak tak mamʼib que i aj Israel.


Xui-ri , i Dios u yom i sak laj tzij chake chi n-ca yojtaj tu wach . Chupam u wuj i Dios queje iri cu bij : “ I Kajwal reta'am pachin i je re ire . ” Queje ile tz'ibtalic ; xak cu bij : “ Conojel ni'pa i quiqui bij chi je re i Crísto , chiqui canaj can 'uri ni'pa i n-'us taj . ”


Ec'u ri xuc'am lo ri mac re ri jun achi, lic junwi chwa ri xuc'am lo ri sipanic cuya ri Dios chike. Ma ruma jun chi mac re jun chi achi, xc'un ri k'atbal tzij paquiwi conoje ri ticawex. No'j ruma ri sipanic re ri Dios, casachisax uwach ri uq'uiyal mac que ri ticawex cha' jela' utz quec'oji' jusuc' chwach ri Dios.


» ¡ Sachinaq ri na'oj alaq y alaq potz' ! ¿ Pachike ri más k'o uwach ? ¿ E ri qasa'n o e raltar ri ku'an santo che ri qasa'n ?


»Chiquiwach ri winak, ¿china c'u ri más c'o uwach, e ri catz'uyi' chwa ri mexa o e raj chac caniman chwa ri mexa? ¿Na e ta neba ri catz'uyi' chwa ri mexa? No'j ri'in in c'o chiwach ri'ix pacha' raj chac canimanic.


Rumal ile , 'o jun pawor cwaj quin tz'onoj chawe . Katzij , yin rumal in patan u yom i Crísto chwe , 'o pin'ab cat in tako wach i rajwaxic ca 'ano ,


Y jun chike ri ka'ib' eleq'omab' eya'om chwa cruz , lik kuch'amij ri Jesús , jewa' kub'i'ij : — ¿ Na at ta neb'a ri Cristo , Rucha'o'n lo ri Dios ? Chakolob'ej k'u awib' ri' junam quk' ri'oj — kacha' .


Queje ile , quiqui 'alijinsaj na wach i mer qui nojbal . Xui-ri yet , coc i bis pa c'ux pacha ch'ich' coc ru' awanima . ( Queje ile xu bij i mam Simeon che . )


Mak'o ma'an alaq xew re kak'oji' más wach alaq chikiwa ri jujun chik o re yakb'al q'ij alaq . Ri lik usuk' e 'ana alaq ch'uti'n che ib' alaq ruk' ri ka'an alaq y yaka alaq kiq'ij ri jujun chik .


E cꞌama bi alak ri be jusucꞌ chaꞌ cuꞌan alak cꞌamal quiwach ri na e ta tiquil chi utz y jelaꞌ rique na quetzak ta chic y na quebel ta che ri be jusucꞌ.†


Xebel c'u bi ri Pedro y ri jun chic tijo'n, y xebec pa xmuki' wi ri Jesús.


Xui-ri, n-conojel taj quiqui coj i ʼutz laj tzij re i tobal-que. Queʼelok pacha xu bij i mam Isaías ujer: “Kajwal, ¿pachin nawi coj cojowic, wach i ka bim?” (Queje ile xu bij che i Dios.)


Chinuwach ri'in utz we ta caya'i' che onoje alak ri cach'a't alak pa jujun chic ch'a'tem na majom ta alak, pero ri lic utz e we ta caya'i' che alak cak'alajisaj alak runa'oj ri Dios pa ri ch'a'tem alak. Ma wa' más c'o cutikoj che riglesia chwa ri xa c'o cabi'x pa juna chic ch'a'tem na camajtaj ta usuc'. Yey wa' xew c'o cutikoj che riglesia we c'o junok cuk'alajisaj sa' que'elawi ri xbi'xic, y cubi'ij c'u wa' pa quich'a'tem ri quetaw re.


»Tec'uchiri', xubi'ij chique jujun chic raj chac e c'o chiri': “Chimaja che wa jun aj chac ri mil c'o ruc' y chiya'a che ri c'o lajuj mil ruc'.


Xak queje xu ʼan che i víno are xutzin i waʼim; xu chap i bas y xu bij chique: “I vin-i, are in quiqʼuel cʼutbal re i trat cʼacʼ chi coʼon i Dios cuʼ i winak; i in quiqʼuel, are aj ucʼanel re i trat-le. Are qui tij tak iri, chin i cʼunsaj chi cʼux.” (Queje ile xu bij i Jesus chique.)


Ma raj judi'ab caquitz'onoj c'utubal re ruchuk'ab ri Dios, yey raj Grecia e lic que'ec quic'u'x che umajic unimal tak na'oj.


Cat in tak bi cuʼ i je tzʼapim qui baʼwach man que a tzunsaj na y n-que bin ta chic pa ʼekumal, xui-ri que bin chi sak. Cat in tak bi cuʼ i je ʼo puʼab i itzel, man que a ʼatsaj puʼab i Dios. Cat in tak bi cuʼ i je sachnak, man quiqui cuba ni qui cʼux chwe yin, quiqui rikbej re u cuybal qui mac, xak i cocbal cuʼ i je re chic i Dios.” Queje ile xu bij i chʼawbal chwe.


Yey we cabiꞌij alak «Kakaw» che ri Jun na cachaꞌw ta chiquixoꞌl ri ticawex echiriꞌ cuꞌan kꞌatbal tzij paquiwi conoje ruma tak ri quiꞌanom, riꞌ lic chirajawaxic che alak cabin alak rucꞌ xiꞌin ib chwach Rire ronoje kꞌij che ri cꞌaslemal alak.


Rumal-i to' quiqui bisoj ; xe oc 'il che , wach i 'antal che i clis . Conojel queta'am u wach , chi are ire-le cu tz'onoj u mer pa ocbal bic che i rachoch i Dios , chi “ Chom ” ca bix che .


Chupa c'u ri nimak'ij Pascua, ri takanel romano xex cu'an wi cuyolopij bi jun chique ri e c'o pa cárcel, yey e ri winak quecha'wic china ri cacaj cayolopix bi.


»Noꞌj rijaꞌ xtzak can pa chomilaj ulew e pachaꞌ ri ticawex caquita Ruchꞌaꞌtem ri Dios, lic caquimaj usucꞌ y lic cꞌo cꞌu quijikꞌobalil quilitaj che ri quibinic. E jelaꞌ pachaꞌ rijaꞌ lic xuꞌan rekaꞌn; cꞌo ne jujun rakan xuya jun ciento, cꞌo jujun chic xuya sesenta y cꞌo xuya treinta —xcha ri Jesús.


Ec'u ri Pedro, ruc' ruchuk'ab ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios, xubi'ij chique: —Tape alak, alak aj wach re ri tinamit y alak nimak winak re Israel,


Qonoje k'u ri'oj , na oj ta kuk'il ri kakesaj kib' chirij ri Cristo y xa kasach kiwach , ma e oj kuk'il ri kakik'ul ri k'aslemal na jinta utaqexik ruma kub'ul kik'u'x ruk' Rire .


Ec'u lic quinqui'cot che ri nuchac can'an chwach ri Dios ruma ruto'bal ri Kanimajawal Jesucristo.


Niʼpa i qui cubam qui cʼux che ile, chiqui cowij ʼuri u ʼonquil chʼam che qui cʼux pacha u cʼux i Jesucrísto, lic chʼam.


Ruma c'u rutzil uc'u'x ri Dios, lic ojertan xujiquiba' lo uwach cha' cu'an ralc'o'al chike ruma ri Kanimajawal Jesucristo. Yey lic pa ranima' xalax wi cu'an wa'.


»Ecꞌu ri rajaw, echiriꞌ xretaꞌmaj saꞌ ri xuꞌan ri raj chac, jewaꞌ xubiꞌij: “¡Jaꞌ! ¡Lic cꞌo unaꞌoj wa jun achi, tob na jusucꞌ ta ri uꞌanom!” xchaꞌ.» Xubiꞌij cꞌu ri Jesús chique rutijoꞌn: «Pakatzij wi ri winak na e ta jusucꞌ, más cꞌo quinaꞌoj che uchapabexic rubitak que, chiquiwa ri e cꞌo pa ri Kꞌijsak.


Ek'uchiri' ri Jesús xtzu'n chirij y xrilo eteran chirij , xub'i'ij chike : — ¿ Sa' ri kitzukuj ? — xcha' . Rike xkib'i'ij che : — Rabí ( wa' ke'elawi “ lal tijonel ” ) , ¿ pachawi jeqel wi la ? — xecha' .


Xak n-ca quicot ta che i n-suc'ul taj , xui ca quicot che i 'utz suc'ulic .


»Ec'u wo'ora, Kakaw, quil la ri xibibal quipa raj chaquib la qui'anom; ya'a c'u la ri chuk'ab la chique rique cha' na caquixi'ij ta c'ana quib caquitzijoj ri Ch'a'tem la.


Pero che k'u wo'xib' q'ij chirajawaxik wi kamb'inib'ej pan nub'e kin'ek , ma na taqal ta che juna q'alajisanel kakam k'a naj che Jerusalem — xcha' .


Ma echiriꞌ cꞌa oj caminak chwach Rire ruma ri kamac, xuya cꞌacꞌ cꞌaslemal chike junam rucꞌ ri Cristo. Ruma cꞌu ri unimal rutzil ucꞌuꞌx ri Dios cꞌo kacolobetajic.


Xui-ri, are xquil u cʼojol i rajaw ulew, xqui bij chiquiwach: “Ire-le are i rajaw ulew coʼon panok”, xe cha. “Chaka camsaj, y yoj coj canajic oj rajaw”, xe cha.


Ri Jesús xucꞌul uwach: —We ta caya ib alak chupa na quil ta alak ri Kꞌijsak, na jinta mac alak riꞌ. Noꞌj ruma ri cabiꞌij alak quil alak chi utz ri Kꞌijsak, e cacanaj cꞌu alak riꞌ chupa ri mac alak* —xchaꞌ.


Are xe upon che i cholchol re i cuartel, i winak lic je chʼujernak rumal i coywal, cacaj quiqui camsaj i ma Páblo. Rumal ʼuri i soldádo xqui yac la bi piqui ʼab, tobal-re.


Ri ꞌana alak e wika ib alak che ri Kanimajawal Jesucristo; waꞌ e queꞌelawi cuꞌan alak xa jun rucꞌ Rire. Cꞌutu alak waꞌ rucꞌ ri binic silabic alak y maya cꞌu alak luwar catakan pawiꞌ alak ri rayibal na utz ta uwach re ri tiꞌjil alak.


E chinuwach ri'in , ri taqanik re ri Tzij Pixab' e kaya'w k'aslemal ; no'j ri xuya chwe ri'in , e ri kamik .


yey lic xebupixabaj cha' na caquik'alajisaj taj china Rire.


Ire n-xruwaj tu wach , xu bij chique chi n-are taj . Ile pusuc' i xu bij .


Ek'u ri Pedro xa naj teran pan chirij ri Jesús y xok b'i k'a che ruwa ja re ri rocho ri kajawal raj chakunel pa Rocho Dios . Xe'tz'ula k'u kuk' ri e chajinel , e ri' kumiq'isaj rib' chuchi' ri aq' .


Teʼuri, xwil chic jun ángel, nim u choʼab, ca tijin li u kajic chicaj. Ire, chʼukum rij che i sutzʼ, xak ʼo jun xocaʼab puwi u jolom. I u palaj, pacha u tzunbal ʼij ca walchʼinic, xak i rakan, pacha ca tzun jun ʼaʼ ca juluwic.


Man we jun craj ca 'etamax u wach u patan , n-co'on tu chac to' ali'al . Yet chi cat tijin chu 'onquil nimak tak 'anic , cha 'ana 'uri chiquiwach conojel i winak — xe cha che .


y je 'o tak i tz'i que tejeb ru' y xqui ri' u wach i ch'ac che . I niba'-le lic cu tij numic ; cu rayij u wach i u c'ajnil i wa chi ca tzak chuxe' u mexa i beyom .


I ma Ananías, are xu ta ile, xtzak pulew y juntir xcamic. Niʼpa i xqui ta rason ile, lic xqui xij quib.


Echiri' xuta wa' ri capitán , xe'ek y xub'i'ij che ri comandante : — Ch'ob'o la chi utz sa' ri ka'an la , ma wa'chi aj Roma — xcha' .


Yey we juna aj chac c'o upatrón ucojom chi rubi' ri Cristo, much'obo: «Na chirajawaxic taj can'an ri caraj ri nupatrón ma junam kawach kachak' kib chwach ri Dios.» Na ube taj cuch'ob rakan wa'; ri lic usuc' e chu'ana más chi utz ruchac ma ri cunimaj e jun ucojom rubi' ri Cristo y takal c'u ri' che c'ax cana'ic. Wa' e c'utunic y pixabanic cha'ana ri'at chique ri e aj chac.


Ri'in lic weta'am ronoje ri qui'ano. Weta'am ri rutzil ic'u'x, ri cubulibal ic'u'x, ri nimanic qui'ano y runimal ic'u'x. Yey lic weta'am e tak ri chac quixtajin che u'anic wak'ij ora, más q'ui chwach tak ri i'anom lo nabe.


jela' pacha' ri ku'an Ralaxel Chikixo'l Tikawex . Ma Rire na xk'un taj re kanimaxik ; xk'unik re ko'lnimanoq y re kolu'ya'a rib' pa kamik che kikolob'exik uk'iyal tikawex — xcha' .


Ix wac'al , yix ix re i Dios ; ix tiquinak chique i aj t'oronel-le . Xix tiqui chu 'onquil man 'o u Tewal i Dios iwu' ; ire , lic nim ni u cho'ab chuwach i jun chi 'o cu' ique , chi to' je re u wach i jyub ta'aj .


Ec'u ri e c'o pan chwach ri Luwar Santo coye'em jampala' quel lo ri Zacarías, yey lic xubisoj quic'u'x ma lic xmayin chupa ri Luwar Santo pa ri Rocho Dios.


Te'uri i capitan xe u siq'uij queb caj'atzil u soldádo y xu bij chique chi que qui yijba u q'uial soldádo , c'ambal bi re i ma Páblo pa tinimit Cesaréa . Xu bij chique chi que qui yijba queb ciénto soldádo que 'e che akan ; xak seténta chi que 'e rij caway , xak queb ciénto chic je aj c'akol lánza . Xu bij chique chi que 'el bi cha'ab , a las nuéve .


Xui chi bij “are”; o we n-are taj, chi bij “n-are taj”. We ʼo mas tzij qui bij puwi ile, xa ruʼ itzel petnak wi.


Xkitz'onoj tanchi che : — ¿ Sa' ri xu'an chawe ? ¿ Su'anik xutzu'nisaj rawach ? — xecha' .


Tecꞌuchiriꞌ, xkib lo wucꞌ jun chique ri wukub ángeles, ri xyaꞌtaj ri wukub copas chique, ri nojinak che ri wukub qꞌuisbal cꞌaxcꞌobic.✡ Xchꞌaꞌt cꞌu wucꞌ, jewaꞌ xubiꞌij: «Saꞌa na wara, ma cancꞌut rali chawe ri cacꞌuliꞌ rucꞌ ri Kꞌapoj Bexex» xchaꞌ.


Hermanos ri lik k'ax kanna' alaq , k'una chik'u'x alaq , ralaq na alaq ta re ruwachulew , ma alaq xa ik'owel . E uwari'che kampixab'aj alaq , maya ib' alaq che taq ri rayib'al re ri ti'jil alaq ma wa' kach'o'jin pa anima' alaq cha' kuyoj ri k'aslemal alaq .


Ruma cꞌu laꞌ, yaꞌa can alak ronoje ri na chom ta uwach y ronoje ruqꞌuiyal mac. E lic cꞌulu alak rucꞌ uchꞌutiꞌnal cꞌuꞌx alak Ruchꞌaꞌtem ri Dios tiquil chi chupa ri animaꞌ alak, ma waꞌ cucolobej alak.


Ix tejebnak ru' i Jesucrísto chi aj uc'anel re i c'ac' laj trat ru' i Dios ; xak cul i c'ux che u quiq'uel ire chi quitztalic , ch'ajbal re i mac atzalal . I u quiq'uel ire n-ca majaw taj pacha u quiq'uel i ma Abel ujer . ( I u quiq'uel i ma Abel xu coj u mac i ma Cain chuwach i Dios , xui-ri , i u quiq'uel i Jesucrísto cu tz'onoj i cuybal ka i mac yoj chuwach i Dios . )


Ojertan wa' na k'alajisam ta chiquiwach ri ticawex; no'j wo'ora ruma ri Ruxlabixel ri Dios xk'alajisax chiquiwach ri e tako'n y ri k'alajisanelab echa'tal ruma ri Dios.


Ecꞌu ri Pilato xubiꞌij chique: —Cꞌama bi alak y kꞌata alak tzij puwiꞌ jelaꞌ pachaꞌ ri cubiꞌij ri tzijpixab e alak —xchaꞌ. Pero raj judiꞌab xquicꞌul uwach: —Riꞌoj oj aj judiꞌab na jinta pakakꞌab cakakꞌat tzij re camic puwi junok‡ —xechaꞌ.


Teʼuri i aj Fariséo winak xe ʼec; xe oc ʼuri chu chʼobic chiquiwach wach u camsaxic i Jesus quiqui ʼano.


¿ Xataba keta'am wach i caka rik chwek ? N-keta'am taj . ¿ Wach u nimal i ka c'aslemal ? N-tu nimal . Queje pacha i ma-yuy , jun rat 'olic , jun rat ya n-ta chic , xsachic .


Jecꞌulaꞌ cakanimarisaj kacꞌuꞌx chikawach, ma ralak y riꞌin junam cubul kacꞌuꞌx rucꞌ ri Kanimajawal.


Pachin n-ta c'axnabal u c'ux , 'alaj 'uri chi n-reta'am tu wach i Dios , man i Dios are u xebal i c'axnabal c'uxij .


y xquitzꞌonoj che: —Biꞌij la chike: ¿China xyaꞌw pakꞌab la caꞌan tak la waꞌ?✡ ¿China xtakaw la che caꞌan tak la waꞌ? —xechaꞌ.


¿ Su'anik kaqeta'maj we ruk'utunik junoq petinaq ruk' ri Ruxlab'ixel ri Dios ? Petinaq ruk' ri Dios we e kujikib'a' wa' : « Ri Jesucristo e Rucha'o'n lo ri Dios yey xu'an achi echiri' xk'un che ruwachulew . »


Echiriꞌ ri Jesús cꞌo chi be, xoc chupa jun aldea. Chiriꞌ cꞌo jun ixok Marta rubiꞌ y rire xucꞌul ri Jesús chirocho.


y Judas aj Iscariot , ri xk'ayin re ri Jesús .


Katzij i quin bij chiwe, n-quin tuʼ ta chic u waʼal úva, cʼa te tan chic quin tuʼ cʼacʼ pa cu ʼat wi tzij i Dios —xu bij.


Ri Jesús xuc'ul uwach: —Ri caraj ri Dios ca'an alak, e ri cacubi' c'u'x alak ruc' ri jun utakom lo Rire —xcha'.


Jix cꞌu nabe cucꞌ ri bexex e sachinak, waꞌ e ri e aj judiꞌab re ri tinamit Israel.


Ruma c'u la' hermanos, tzucuj alak wukub achijab chixo'l alak, chom ri quibinic quisilabic, lic quiya'om quib puk'ab ri Ruxlabixel ri Dios y lic c'o quina'oj, cha' cakaya wa chac paquik'ab.


Xubi'ij c'u ri Pedro: «Jec'uwa' tz'ibital can puwi ri Judas chupa ri libro re ri Salmos: Ri luwar pa jekel wi chu'ana jun luwar catz'intz'otic, y na jinta junok cajeki' chiri'. Y jewa' cubi'ij tanchic: Lic chirajawaxic catzucux jun chic aj chac cha' cac'oji' puc'axel cacha'.


E junok cucꞌulubaꞌ rumiꞌal, utz ri cuꞌano; yey ri na cucꞌulubaꞌ taj, más ne utz ri cuꞌano.


C'o c'u jun chiquixo'l ruq'uiyal winak jewa' xuc'ul uwach: —Lal tijonel, nuc'amom lo ri nuc'ajol chiwach la, ma rire c'o puk'ab jun itzel uxlabixel u'anom me't che.


Rixok uwikom rib rucꞌ cꞌul morato* uwach y cak uwach; yey wikital rucꞌ oro, rucꞌ chomilaj tak abaj y rucꞌ perlas. Rucꞌaꞌam jun copa re oro pukꞌab nojinak che tak ri lic qꞌuixbal uwach y che ruchꞌulil ri mac cuꞌan cucꞌ tak rachijab.


We iwetaꞌam nuwach riꞌin, iwetaꞌam uwach riꞌ ri Nukaw. Chwi cꞌu riꞌ woꞌora quiwetaꞌmaj uwach, ma iwilom chi uwach —xchaꞌ.


Rilal eta'am chi la sa' tak Rutzij Upixab ri Dios: “Matmacun chirij ri c'ulaniquil. Matcamisanic. Matelek'ic. Ma'an rak'ubal chirij junok. Mac'o ma'an xa ruc' socoso'nic. Chalok'oj quik'ij rachu-akaw” —xcha che.


Ri Pilato xutzꞌonoj cꞌu che ri Jesús: —¿Lal cami riꞌ ri rey que raj judiꞌab? —xcha che. Ri Jesús xucꞌul uwach: —Lal cabiꞌn la re —xcha che.


Are que'el 'uri , ni'pa i je pa q'uisbal-re , que'elok je nabe ; y xak i je nabe , que 'elok que canaj c'a pa q'uisbal-re . Queje que'el ni ile , man tupu je q'ui i je sic'tal na , ne te q'ui je chatalic — xu bij i Jesus chique .


Are xin bij ile chiwe , n-are ti cojbal i mac xin 'ano , man lic c'ax quix in na'o , pacha 'ax in bim wi chiwe ujer . Yin , we in c'aslic , we xi in camnak chic , in c'ux lic 'o iwu' .


Te'uri i itzel tew que u tzucuj bi i rachi'il ; que u rik je wukub , mas je mal chuwach ire . Que u c'am bi ru' , y conojel que oc che achi . Chila que jeki wi . Te'uri i achi-le , lic mas mal que'el chuwach li ujer . ( Queje xu bij i Jesus ile chique . )


Ri taqanel xrajilaj ri carta y xutz'onoj pa aj wi ri Pablo . Echiri' xreta'maj aj pa ri luwar re Cilicia ,


Echiriꞌ ri Dios xuya che ri Jesús cachꞌaw paquiwi ri ticawex chwach Rire, e lic xujiquibaꞌ uwach ri xuꞌano.


Teʼuri ique xqui bij che: —N-ta jun wuj taktal li kuʼ yoj cumal i aj Judéa, cojbal re a mac; xak mi jun chique i kach aj tinimit je cʼun-nak waral chu bixquil we ʼo a mac.


Ri tinamit Israel , ruma ri kub'ulib'al kik'u'x ruk' ri Dios , xeb'ik'ow chupa ri mar Rojo echiri' wa' xjaqataj upa y e la' pa chaqi'j ulew xeb'ik'owik . No'j echiri' raj Egipto xkijeq keb'ik'ow chupa ri mar , ri ya' xuk'ul tanchi rib' y jela' xejiq' kan chupa .


Ix wachalal , chi 'ana yix iwonojel pacha i quin 'an yin , xak chi cojo retalil chique i juban chi quiqui 'ano pacha caka 'an yoj chi oj rajchac i Crísto ; ( queje ile chi 'ana man ni'pa tak i coj tijin chu 'anic are i c'utbal-re chiwe yix ) .


Niʼpa i chac qui yijbam, we xu chʼij i ʼaʼ-le, we nxcʼat taj, ique quiqui chʼac ʼuri i cajil, tojbal re i qui chac.


I qui 'ij i winak laj xak jun ru' qui 'ij i ángel , xui-ri xa 'atal 'ij chi i ka 'ij yoj n-nim taj chuwach i que ique . A yom chique i winak chi 'o na qui 'ij lic nim , xak a yom chique chi que 'ataw na tzij puwi ronojel i a 'anom .


Are ca tijin chu bixquil, xe upon cajib achiab, cucʼam bi jun achi chuwa chʼat, lic siquirnak u chʼacul.


Na jinta junok tzel caril rucuerpo; ri cuꞌano e cawaꞌ chi utz y lic cuchajij chi utz. Jelaꞌ ri cuꞌan ri Cristo che riglesia, lic cuchajij chi utz.


Ewi ri Jesús xuk'ul uwach : — We ta k'u keta'maj la sa' ri kusipaj ri Dios che'la yey we ta keta'maj la in china ri'in , ri kantz'onoj nuya' che'la , ri' e ne rilal katz'onoj la ya' chwe yey ri'in kanya k'u che'la ri ya' kuya k'aslemal — xcha' .


Xe 'e jujun chake pa i muktal wi ; xqui riko xak jun ru' pacha xqui bij ixokib , xui-ri , n-xquil tu wach i ma Jesus . ( Queje xqui bij i queb achiab ile che i Jesus . )


¿ N-are ta bari yet i aj Egípto winak chi , jela canok , xa yac ch'o'oj chirij i 'atol tzij , y xa c'am bi u tzam chique i cajib mil je aj camsanel , chila che i jyub tz'inilic ? — xu bij i capitan .


Jun chic xu bij: “Yin cʼa te in cʼulinak, rumal-i n-quin ʼe taj,” coʼono.


Yix ix queje pacha i chij chi n-quin i coj taj, man n-ix ta we yin; pacha xin bij chiwe oʼonom lok.


Jek'uri'la' na e ta chi ka'ib' , ma xeb'u'ana xa e jun . E uwari'che , ri xeb'ujunimaj ri Dios , na ya'tal ta che ri tikawex kujach upa — xcha' .


Xui-ri, nic are wi, ire xu ʼan i ʼutz i chom chique, cʼutbal-re chique wach ruxic ire. Cu ya li ka jab, cu ya ka ticon; cu ya chake wach caka tijo, cu ya chake wach coj quicot ruʼ —xu bij i ma Páblo chique i winak.


N-xui ta la ile, man we que toʼic, queʼelok xa ca pe qui cʼayil, y toʼ wacatic quiqui ʼan chi tak ja, xak quiqui ʼan che quib je aj nucʼul tzij, xak toʼ quiqui min tak quib che i n-ca majaw taj; toʼ quiqui bij i tzij chi n-ca majaw tu bixquil.


Ire, we xcʼun chi chuwach i jyub taʼaj, mas i cu sakij na chique i winak (chuwach tak i quin ʼan yin chique, man ire coc cʼa piqui cʼux, xak piqui nojbal). Queje ile, cu ʼalijinsaj na chique i winak chi lic je sachnak chupam i qui mac. Xak cu ʼalijinsaj na chique wach i ʼutz, sucʼulic chuwach i Dios; xak cu ʼalijinsaj na chique chi Dios cu ʼan i ʼatbal tzij piquiwi, wach tak quiqui ʼano.


Je ʼo jujun chiwe yix, toʼ nim qui ʼanom chic che quib; quiqui bij ique chi n-quin upon ta iwuʼ (man quin xij chic wib chique quiqui bij ique).


Chi ʼana cwent, man ʼo ni winak quix qui jach na piquiʼab i ʼatbal tzij, xak quiqui jic i loʼxic pa tak molbalʼib.


»Na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, xyaꞌtaj che rachi cuꞌan rey. Ecꞌuchiriꞌ xtzelej lok, xutak quisiqꞌuixic ri raj chaquib uyaꞌom can puak paquikꞌab, ma caraj caretaꞌmaj janipa ri xquichꞌac chiquijujunal.


Ek'u ri Jesús xutz'onoj chike : — ¿ China re wa k'axwach y china re wa b'i'aj k'o chwach wa meyo ? — xcha' .


Ec'u ri Pedro xubi'ij: «¿C'o neba junok cak'aten que caquic'ul ri bautismo ruc' ya'? Ma rique xquic'ul ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios jela' pacha' ri'oj» xcha'.


Junok cac'alalic e lic cutzutza' pan ri q'uisbal re pa caraj copon wi. Jec'ula' ri'oj e kaya'a pan ri kawach puwi ri Jesús, ma ruc' Rire cape wi ri cubulibal kac'u'x y e Rire ri catz'akatisan uwach wa'. Xuya c'u ranima' xcam chwa ri cruz tob wa' lic q'uixbal uwach; e xutij ri c'ax ma reta'am we xric'owibej wa', unimal qui'cotemal ri cuc'ulu. Ec'u ri' wo'ora tz'ul puwiquik'ab rutz'ulibal ri Dios.


Ek'u ri taqanel xu'an jun k'utub'al che ri Pablo cha' kach'a'tik , y rire xujeq ub'i'xikil : « Lik weta'am uk'iyal chi junab' lal aj q'atal tzij re wa qatinamit ; e uwari'che , ruk' ronoje nuk'u'x kanto'b'ej wib' chiwach la .


Pero ri winaq tob' keta'am chik k'o jun Dios k'aslik , na kiya'om ta k'u ri' ri yakb'al uq'ij taqal che y na ketioxin tane chwach . Jek'ula' xsach ri kina'oj ma e kakich'ob' ri na jinta uchak ; yey ruma wa' na kakimaj ta chi usuk' sa' ri utz y sa' ri na utz taj .


Xubiꞌij cꞌu ri Jesús: —Ecꞌo caꞌib achijab cꞌo quicꞌas rucꞌ jun achi cuya puak pa chakꞌiꞌm. Jun chique, ucꞌas woꞌob ciento denarios y ri jun chic, ucꞌas cincuenta denarios.


Are xupon chila , xqui 'an jun nim laj wa'im cojbal u 'ij i Jesus . I ati Márta ca tijin chi qui tzukic ; i ma Lázaro , xak juban chic achiab , je cul chi mexa ru' i Jesus .


» Na jinta juna tijo'n más k'o uwach chwa rutijonel y na jinta ne juna aj chak más k'o uwach chwa ri rajaw .


Rumal-i je q'ui chique i aj Israel winak xe 'e quila i ati Márta i ati Mariy , que qui pacbej qui bis rumal u camic i qui xibal .


No'j we coc bi junok c'amaja' cucoj rubi' ri Cristo o c'amaja' cumaj usuc' sa' wa' yey cuto catajin alak che ubi'xiquil sa' ri uk'alajisam ri Dios che alak; ruc' c'u ronoje ri' ri cabi'ij alak, cuna' rib rire aj mac chwach ri Dios.


Ma pakatzij wi cambi'ij chiwe: Rupatrón cu'ana takanel che rire puwi ronoje rubitak re.


Teʼuri xe ʼelsax li pa ʼatbal tzij.


Echiri' k'o junoq kupalajij ri Tzij Pixab' re ri Moisés , yey we e k'o k'u ka'ib' oxib'oq xeb'ilow re , ri' asu kakamisaxik .


Ruma ne Rire, ri Dios xuꞌan ronoje ri cꞌo che ruwachulew. We tamaji Rire, na cuꞌan ta riꞌ ri Dios janipa ri cꞌolic.


I ma Pédro xu bij che : — Ma Enéas , i Jesucrísto cat rutzirsaj . Chat walijok y cha yijba a ch'at — co'on che . I ma Enéas juntir xwalijic .


Xkajsax u ʼij; mi jun xu ʼan ʼatbal tzij puwi pacha usucʼ. Ire, mi jun u muk u xiquin xu canaj canok, man i u cʼaslemal xelsax che, waral chuwach i jyub taʼaj. Queje i tzij ile u tzʼibam can i mam Isaías.


Ma baʼcrij i cʼux chupam i cʼax, xa chi chʼija cʼa qui qʼuis ni u ʼanic niʼpa i craj i Dios chiwe chi qui ʼan na. Teʼuri ca yaʼ na chiwe wach u sujum ire.


Chique ri quenumic, uya'om quibeyomalil; no'j ri beyomab xebutak bi y na jinta c'o xuya bi chique.


Are xu ta u chʼawbal i ma Pédro, xsach u noʼoj rumal u quicotic. Xtzalij la, n-xu jak ti sawan. Xa ʼe paʼanem chu bixquil chique i je ʼo pa ja, chi ma Pédro tacʼal chic pa ocbal bic.


Quin tzʼonoj che i Kajwal cu ya ni uxlambal cʼuxij chiwe queʼe ʼij sak chiwij, n-ta coʼono wach i qui cʼulmaj. Lic che ire quin tzʼonoj wi ile, ire chi u xebal i uxlambal cʼuxij. Xak quin tzʼonoj che chi ca canaj iwuʼ yix iwonojel.


Ec'u ri cumatz xuxabej lo ya' puchi' chirij rixok, wa' e pacha' juna nimaya' re cucharej bi.


jela' pacha' ri cu'an Ralaxel Chiquixo'l Ticawex. Ma Rire na xc'un taj re canimaxic; xc'unic re co'lnimanok y re colu'ya'a rib pa camic che quicolobexic uq'uiyal ticawex —xcha'.


We ruʼ i Dios petnak wi, n-quix tiqui ta ʼuri chu chupic. Chi ʼana cwent, mokxa chirij i Dios quix tijin wi chi chʼoʼoj —coʼon i mam Gamaliel chique.


No'j ralaq na je ta la' ri k'utunik xmaj alaq puwi ri Cristo ,


Rike e k'o pa q'equ'm ma na kakaj ta kakimaj usuk' ri Q'ijsaq . Ruma k'u lik ki'anom ko che ri kanima' , na jinta k'o keta'am puwi ri Dios y lik naj e k'o wi che ri chomilaj k'aslemal kuya Rire .


Ek'u ri Pablo lik uk'iyal q'ij xu'an chiri' kuk' ri hermanos . Tek'uchiri' xuya kan ri k'isb'al uch'a'tem chike , xok pa barco y xe'ek pa ri luwar re Siria , junam kuk' ri Priscila y ri Aquila . Echiri' xeb'ik'ow chupa ri tinamit Cencrea , ri Pablo xusokaj b'i ruwi' ruma u'anom jun b'i'tisinik che ri Dios .


We k'o junoq karil juna hermano katzaq pa mak , yey we wa' wa mak na kuk'am tub'i pa ri kamik chwach ri Dios , chu'ana k'u orar ri' cha' wa hermano kutzelej utzij chwach ri Dios y jek'ula' ri Dios kuya uk'aslemal . Wa' e we ri mak na kuk'am tub'i pa ri kamik chwach ri Dios . Pero k'o mak kuk'am b'i jun pa ri kamik chwach ri Dios ; chwi k'u ri' wa' na kamb'i'ij taj we k'a ka'an orar puwi ri ka'anaw re .


Bay , o'onom lok , je 'o wukub achiab catz qui cha' quib . I nabe chique xc'uli'ic , y xo'on panok , xcamic , n-ta rac'al canok .


Yey ri karaj ri Nuqaw , ri xintaqaw loq , e na kanjam ta kan junoq chike ri eb'uya'om Rire chwe ; ma e kenuk'astajisaj lo konoje wa' chupa ri k'isb'al q'ij .


Ec'u ri' wo'ora cakak'alajisaj chiwach onoje alak y chiquiwach conoje ri tinamit Israel: Wa' wa'chi c'o chiwach alak xcunutaj chupa rubi' ri Kanimajawal Jesucristo re Nazaret, ri xcamisaj alak chwa cruz yey ri Dios xuc'astajisaj lo chiquixo'l ri ecaminak.


Ri'oj lic cubul chi kac'u'x uc' la y lic keta'am wa': Lal Rucha'o'n lo ri Dios, Ruc'ajol ri Dios c'aslic —xcha'.


Ek'uchiri' , raj judi'ab' xkik'ul uwach : — Wo'ora kaqajikib'a' uwach , lal k'o puq'ab' jun itzel uxlab'ixel . Ma ri Abraham y ri q'alajisanelab' xekamik , yey rilal kab'i'ij la : “ China kakojow re ri kanq'alajisaj , na kakam taj ma k'o uk'aslemal na jinta utaqexik . ”


Che i tinimit-le , xak 'o jun ixok malcan . Ire cupon ru' i juez , cu tz'onoj 'atbal tzij puwi jun aj ch'o'oj chirij .


Ma ronoje ri 'anatal ruma ri Dios , lik chom ; na utz ta k'u ri' we kaqak'aq b'i uq'ij ri kuya ri Dios chiqe . Ri qa'ana' e qak'ulu ruk' tioxib'al .


Juntir i u kajaw i ala xsiqʼuin chu bixquil: —Cul in cʼux chawe —xu bij—. ¡Chin a to na che, chi quin cuba na mas in cʼux chawe! —xu bij.


Y wo'ora uk'utum chi ri rutzil uk'u'x chiqe ma xutaq lo ri Qanimajawal Jesucristo re kojukolob'ej . Rire xuch'ij uchuq'ab' ri kamik y jek'ula' xuq'alajisaj k'o k'aslemal na jinta utaqexik chike ri kikojom ri Utzilaj Tzij .


I caj'atzil i sacerdóte xak i caj'atzil i policía pa rachoch i Dios , junam cu' i ajwab sacerdóte , are xqui ta ile , lic xqui bisoj . Xqui tz'onoj chiquiwach : — ¿ Wach nawi ca 'e q'uis wi ni'pa iri ? — que cha .


¿ Wach i tojbal-we 'ut quin riko ? Are i tojbal-we are i quicotemal chi ca pe pinwi are xin paxsaj u tzijol u tzij i Dios chi n-ta tojbal-we xin tz'onoj rumal . Quin quicotic man n-quin tz'onoj taj wach ca ya' chwe rumal in chac chi quin paxsaj u tzijol i 'utz laj tzij re i Crísto .


Che tak i ʼij-le, je qʼui i winak xe moltaj ruʼ i Jesus, lic je mil, je mil. Que bajbatic rumal qui qʼuial. Are ʼuri i Jesus xu jek chʼaʼatic cuʼ u tijoxelab. —Chi ʼana cwent che iwib, mokxa quix ʼelic pacha i je aj Fariséo, xa queb qui palaj. Ile pacha coʼon i cunbal re i caxlanwa.


Ronojel niʼpa i qui riko, chi tioxij che i ka Kajaw Dios rumal, xak chi cuxtaj u bi i Kajwal Jesucrísto are quix tijin chu ʼonquil.


ʼO juban winak que tijin chu lapic i rachoch i Dios, chi lic chom, xqui bij; lic chom laj tak abaj ʼo che, xak lic chom i wikbal-re chi qui sipam i winak chuwach i Dios, xqui bij. Are ʼuri i Jesus xu bij chique:


—Niʼpa iri chi quix tijin chu takexic, cu rik ni ʼij ca wulijsax na. Mi jun abaj ca canaj chic puwi i rachiʼil —xu bij chique.


Te'uri xc'un chin c'ux wach u bim can i Kajwal . Xu bij ire chi i ma Wan xu kajsaj ya piquiwi i winak , péro co'on panok i Dios cu kajsaj li u Tewal piquiwi i winak . ( Queje xu bij ire ile chake . )


Rachi xuc'ul uwach: —Lal tijonel, ronoje wa' nu'anom lo chwi nuch'uti'nal —xcha'.


Chila xu rik wi jun achi, ma Enéas u bi; ʼo chic wajxakib junab che chi cotzʼol puwi u chʼat, siquirnak u chʼacul.


Ek'u ri Jesús xutz'onoj tanchi chike : — ¿ China ri kitzukuj ? — xcha' . Y rike xkib'i'ij : — E Jesús ri aj Nazaret — xecha' .


Xa julaj xu sujuj rib ; queje ile xe u chomarsaj que'e 'ij sak chiquij ni'pa i je re ire . Xo'on chique chi n-ta chic mas cajwax chique chuwach i Dios .


Te'uri i Jesus q'uial 'ij xa 'iltaj u wach cumal i u tijoxelab . Je are ique-le chi je rachi'il o'onom lok . Je teren chirij are xu jek u patan pa Galiléa , c'a are 'o wi are xe u q'uisa pa Jerusalen . Y wo'or , je are ique-le que tijin chu bixquil chique i winak wach xu 'an i Jesus .


Ma ri Cristo na xu'an tane ri kuk'ul uk'u'x Rire . Ri xuk'ulumaj e jela' pacha' ri tz'ib'ital kan chupa Ruch'a'tem ri Dios echiri' ri Cristo jewa' xub'i'ij che ri Dios : Ri k'axlaj ch'a'tem xel lo chikichi' ri winaq chi'ij la , Qaqaw , panuwi' ri'in xtzaq wi xcha' .


Are 'uri i Kajwal xu la' u wach che : — Yix ¡ xa queb i palaj ! Iwonojel yix , pa uxlambal 'ij qui tor ni jun i chicop , o jun i buru , qui yabej u ya' .


I ujer trat chi u yom i Dios che i mam Moises , tz'ibtal can chuwach abaj ; are xu jach che i mam Moises , i nim laj u chomal i Dios xwalch'in che i mam Moises y lic xcanaj che . Te'uri i aj Israel n-xqui ch'ij tu takexic i u chomal i Dios che u palaj i mam Moises , tupu coq'uil xchup che . I ujer trat-le , nim i u chomal i Dios ruc'am lok , xui-ri , xa xu petsaj i camic pakawi .


Y na xew ta waꞌ, ma ruma ri uꞌanom ri Dios wucꞌ wara pa cárcel, e qꞌui ri hermanos lic xquijiquibaꞌ quicꞌuꞌx rucꞌ ri Kanimajawal yey más ne xmikꞌ quicꞌuꞌx che utzijoxic ri Utzilaj Tzij re ri Dios y na caquixiꞌij ta cꞌana quib caquiꞌan waꞌ.


Ma na canꞌan ta ri utz, ri lic cuaj canꞌano; e lic canꞌan ri na utz taj, ri na cuaj taj canꞌano.


Yix iwoʼtam can i Dios pacha coʼon jun cʼulanic winak cu canaj can i rachijil rumal jun chic. ¿N-iwetaʼam ta bari, we xa cʼax qui na i toʼ re u wach i jyub taʼaj, tzel ʼuri quiwil i Dios? Pachin i xa cʼax cu na i toʼ re u wach i jyub taʼaj, queʼelok xa aj chʼoʼoj ʼuri ruʼ i Dios.


Na xuk'ut ta uwach chikiwach konoje ri tinamit , ma xew chikiwach ri eb'ucha'om chi lo ri Dios ojertan ; wa' e ri'oj , ri xojwa' junam ruk' y xqatij qamiq'ina' junam ruk' echiri' k'astajinaq chi lo Rire chikixo'l ri ekaminaq .


Echiriꞌ xrilo xicꞌow ri Jesús, jewaꞌ xubiꞌij: —Chiwilapeꞌ, waꞌ e ri Kꞌapoj Bexex re ri Dios‡ —xchaꞌ.


Cꞌo jun aj cꞌutunel re ri tzijpixab xyactajic y jewaꞌ xubiꞌij chaꞌ cucꞌam upa ri Jesús: —Wajawal, ¿saꞌ ri canꞌano chaꞌ cꞌo nucꞌaslemal na jinta utakexic? —xchaꞌ.


Are ya ca sakiric , i ma Páblo xu bij chique chi quiqui tij qui wa . Xu bij : — Yix , ya co'on queb seman chi n-ta wa qui tijo , xak n-ix warnak taj .


Ni'pa tak i we yin , xak awe yet ; ni'pa tak i awe yet , xak we yin . Ique quiqui 'alijinsaj in 'ij yin ( xak quiqui 'alijinsaj a 'ij yet ) .


Quin tz'ibaj i tzij-i ru' in 'ab yin : Yin , chi in a-Páblo , lic quin toj na . Queje ile quin 'an na tupu yet 'o i pacha a c'as wu' , man wumal yin a rikom a c'aslemal chuwach i Dios . Ile n-tu chac quin c'unsaj cha c'ux , xui-ri , xin bij na .


Lic n-xqui mayij ti sicʼ; xqui puqʼuij qui ʼuʼ, y xqui cʼak ucʼaj ulew chicaj rumal coywal.


Xka maj chubi i ka be chuwi mar, y xoj ʼe cʼa pa tinimit Tolemáida; chila xkelej wi i ka be chuwi mar. Chila xe ʼe ka ʼijla i creyent, y xoj canaj cuʼ jun ʼij.


Teʼuri xwil i caj jakalic, y xwinakir jun caway, sak rij. ʼO jun cul chirij, i u bi queje iri: “Aj ʼanol re pacha i u bim,” xak “Aj ʼanol re i sak laj tzij.” Queje u bi ile, man sucʼul i ʼatbal tzij cu ʼano; xak i chʼoʼoj cu ʼano, xa are tobal re i ʼutz.


Ec'uchiri', rire lic co xsiq'uinic, jewa' xubi'ij: —¡Jesús, lal ri Ralc'o'al can ri rey David, chinjuch' ca'n co che'la! —xcha'.


Ix wachalal , are i quin bij-i are iri : i ka ch'acul chi to' bak , to' ti' , n-coc ta chila chicaj ru' i Dios . N-coc taj , man ni'pa tak i n-ca najtin taj , n-ta re che ile chi n-tu q'uisic .


Chi ch'obo i 'utz chi 'o chicaj , mi ch'ob chic i to' re u wach i jyub ta'aj .


E canjunimaj quiwach cucꞌ ri cꞌoꞌmab etzꞌul pa cꞌayibal quesiqꞌuin chiquiwach, caquibiꞌij: “Echiriꞌ riꞌoj xkachꞌawisaj suꞌ chiwe, riꞌix na xiwaj taj quix-xajawic; yey echiriꞌ xkatunaj bix bisobal uwach chiwe, na xiwaj taj quixjuyuyic” —quechaꞌ.


Rumal-i xin bij : “ Nim laj Dios , chi in 'o wi , in c'un-nak chu 'anic wach i cawaj yet ; quin 'ano pacha i tz'ibtal can chupam i ujer wuj chi quin 'an na . ” ( Queje ile xu bij i Jesucrísto che i Dios . )


»Ma pakatzij wi ri David xuꞌan ri xraj ri Dios rucꞌ echiriꞌ cꞌo che ruwachulew, pero xopon ri kꞌij xcamic y xmuk pa emukum wi ruchu-ukaw, y rucuerpo xkꞌayic.


Ri'in lic weta'am ronoje ri qui'ano, ri c'ayewlaj chac i'anom y runimal ic'u'x chwach tak ri c'ax. Weta'am na quebic'ul ta iwuc' ri winak itzel quic'u'x. Ma lic ic'amom quipa ri caquibi'ij e tako'n re ri Cristo tob na e taj; yey xk'alajin c'u ri' xa e aj rak'ubal.


—Tijonel, u tzʼibam can i mam Moises, we ʼo jun achi xcamic, we ʼo can rixokil chi n-ta racʼal ruʼ, we je ʼo can ratz u chaʼ i achi, ʼo junok chique, ʼutz ca cʼuli ruʼ i ixok malcan man ca qʼuiji racʼal ruʼ, pu qʼuexel i achi xcamic. Queje ile u tzʼibam can i mam Moises.


Yey ri lic cuaj ri'in chique raj Israel, ri e watz-nuchak', e caquirayij pan ri c'ulum ralak y jec'ula' quecolobetaj na jujun chique.


Ec'u ri'in xinwilo y cank'alajisaj c'u wa': Pakatzij wi, rire e Uc'ajol ri Dios» xcha'.


I ixok, n-rajaw ti u chʼacul, are i rachijil are i rajaw; xak queje i achi, n-rajaw ti u chʼacul ire mísmo, are rajaw i u chʼacul are i rixokil.


Muc'ulumaj e junok che alak caretz'abej uwa uk'ij ruc' junok chic na uc'ulel taj; mac'ak ne bi alak uk'ij janipa ri cuya ri Dios che alak pacha' ri xu'an ri Esaú echiri' xa ruma jun wa'im, xuc'ayij ri takal che rire ruma atzixel.


No'j ri na e ta aj judi'ab, tob na quitom ta ri Tzij Pixab re ri Dios, we calax pa canima' caqui'an ri cubi'ij wa Tzij Pixab, wa' e c'utubal re c'o queta'am puwi sa' ri chirajawaxic chique.


Ri ángel cachꞌaꞌt wucꞌ rucꞌaꞌam jun vara re pajabal ꞌanom rucꞌ oro chaꞌ cupaj ri tinamit, tak ri oquibal y ri tapia.


Are que tijin chi be , i Jesus xwaric . Xak te'et , xc'un jun nim laj tew puwi i ya ; i bárco xu ticba nojic che i ya . Laj xmuktaj rumal .


Xak cha tz'ibaj i tzij-i che i aj c'amol u tzam i jutzobaj re i Dios chila pa tinimit Filadélfia ; cha bij chique : “ Iri are u tzij i jun chi lic 'o re i Dios che , i jun chi lic sakil . Ire-le , 'o i lawe pu 'ab chi 'o te pu 'ab i mam David ujer . Ire , we cu jak jun ocbal bic , mi jun ca tiqui chu tz'apixic ; xak we cu tz'apij i ocbal bic , xak mi jun ca tiqui chu jakic .


Echiriꞌ ri Jesús xuta ri xubiꞌij lo ri capitán, lic xcam ranimaꞌ che. Xutzuꞌ cꞌu pan quiwach ri winak eteran chirij y jewaꞌ xubiꞌij chique: —Cambiꞌij chiwe, na nurikom tane chiquixoꞌl raj Israel junok lic cꞌo unimal cubulibal ucꞌuꞌx pachaꞌ wa jun achi —xchaꞌ.


Pachin cu cojo chi Jesus are u Cʼojol i Dios, xak queje ile cu bij chiquiwach i winak, ire-le ʼo che i Dios, xak i Dios ʼo che ire.


Te'uri xu bij : — Xak yin ujer xin ch'obo chi ca majawic quin 'an ch'o'oj chirij i c'utunic re i Jesus aj Nazaret .


ma xa jun ko rumi'al y laj kab'lajuj rujunab' , yey kajek'owik . Ek'uchiri' xe'ek ri Jesús ruk' , uk'iyal winaq xeterej b'i chirij y lik kakipitz'ipa' .


Ri Jesús xutzijoj tanchi jun cꞌambal naꞌoj chique: «Ri cuꞌana pa rutakanic ri Dios petinak chilaꞌ chicaj e jelaꞌ pachaꞌ ri xuꞌano echiriꞌ jun achi xutic chomilaj ijaꞌ trigo chwa ri rulew.


Rire xkib c'u pana chirij ri Jesús y xuchap ruchi' ruk'u'. Y chupa c'u la' la jok'otaj xtani' ruyabil.


Je qʼui i winak xe ʼel pa qui tinimit chu tayic u tzij i Jesus. Ire, are xrilo xe moltaj mas i winak, xu bij i tijojbal tzij-i chique:


Ecꞌu woꞌora ruma ri xuꞌan ri Cristo, kaꞌana jun sakil nimakꞌij chwach ri Dios rucꞌ ri kabinic kasilabic, chaꞌ jelaꞌ oj pachaꞌ ri pam re Pascua na jinta levadura che, ruma kayaꞌom can ri na utz taj, waꞌ e ri chꞌulilaj mac xojcꞌojiꞌ wi ojertan, y pa sakil wi chojcꞌola chupa ri Kꞌijsak.


Xak queje i woʼor, man je ʼo jujun aj Israel winak chi je re i Dios; ire, rumal i rutzil u cʼux, je u chom.


I al-Mariy xu bij : — Lic in 'o pu'ab i Kajwal Dios ; chu 'ana na chwe pacha a bim chwe — xu bij . Are 'uri xa 'e i ángel .


Xe u chʼajo, yijbal-que lic nim qui ʼij qui chomal, lic n-ta mac n-ta cʼax chiquij, lic n-ta ʼo chique, ronojel ʼis chʼam, ʼis chom.


quebo'lu'ya'a c'u pa c'ax ri na xcaj ta caqueta'maj uwach ri Dios y na xquitakej tane ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo.


Tec'uchiri', chupa ri xc'ut chinuwach ruma ri Ruxlabixel ri Dios, ri ángel xinuc'am bi chupa jun luwar catz'intz'otic y chila' xinwil jun ixok tz'ul chwi jun nimalaj itzel chicop cak rij, yey wa' tz'ibital uq'uiyal bi'aj chirij re c'akibal bi uk'ij ri Dios. Wa' c'o wukub ujolom y lajuj ruc'a'.


I Jesus xu bij che : — 'Utz cat 'ec ; ya xat utziric , man xa cuba a c'ux chwe — xu bij . I mawach juntir xtzunic , y xterej bi chirij i Jesus pa be .


»Ec'u ri Ananías xubi'ij chwe: “Ri Dios que can ri kati'-kamam, atucha'om chic cha' caweta'maj sa' ri lic caraj Rire, cawil c'u uwach ri Jun lic jusuc' y cata chuchi' janipa ri cubi'ij chawe.


Echiriꞌ xquiqꞌuis uꞌanic orar, ri luwar pa quimolom wi quib xbarbatic y conoje xquicꞌul ruchukꞌab ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios y jecꞌulaꞌ na caquixiꞌij ta cꞌana quib caquitzijoj Ruchꞌaꞌtem ri Dios chiquiwach conoje ri winak.


I Jesus xu bij che: —I ʼatbal tzij we yin n-aj chi taj chuwach i jyub taʼaj. We tene aj chi chuwach i jyub taʼaj, niʼpa i que terej chwij xin qui to tene-ri chu ʼonquil i chʼoʼoj, chi n-quin jachtaj ta piquiʼab i cajʼatzil i aj Israel. Péro n-queje ti ile, man in ʼatbal tzij n-aj chi taj —xu bij i Jesus.


Are 'uri i ma Simon xu bij : — Chi tz'onoj che i Kajwal pinwi , man n-quin c'ulmaj ti pacha i xi bij yix-le — co'ono .


Yoj , we c'ax caka na jun chic , n-ta xak caka xij kib 'uri che . We tz'akat i c'axnabal ka c'ux che i Dios , ca chup 'uri i ka xibriquil . We c'a caka xij kib , xa are caka ch'ob 'uri chi Dios coj u ya na pa c'ax . Rumal-i , jun we to' cu xij rib , n-tz'akat ta 'uri i c'axnabal u c'ux che i Dios .


Xak caka ya pan rutzil qui wach i jutzobaj je re i Dios chi quiqui mol quib pawachoch yet, xak che i kachalal ati Apia, xak che i ma Arquípo, chi lic kachiʼil che u chac i Kajwal.


Rucꞌ cꞌu waꞌ ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios e cucꞌut chike: Xalokꞌ cꞌa cꞌo wa nabe upa ja, e queꞌelok na utz taj chique ri ticawex queboc chupa ri Luwar lic Santo,† ma cꞌamajaꞌ cakꞌalajinic suꞌanic utz queboc chwach ri Dios.


Are xqui ta ile, juntir cʼula xe tzunic, péro n-ta xquilo, xui chic i Jesus utuquel.


Ecꞌuchiriꞌ, xyaꞌ jun tani panukꞌab jelaꞌ pachaꞌ juna vara re pajbal y jecꞌuwaꞌ xbiꞌx chwe: «Chatyactajok, chapaja ri Rocho Dios, chapaja raltar y chebawajilaj janipa ri caquilokꞌnimaj ukꞌij ri Dios chiriꞌ.


Na ruc' ta c'u ri', e pacha' c'ac' wa cantz'ibaj che alak, ma wa' lic xk'alajin che rubinic ri Jesús yey cak'alajin c'u che ri binic silabic ralak, ma ri k'eku'malil catajin upacatajic y ri sakil K'ijsak cawon chic.


Teʼuri i ucab tzij (chi ʼo u chac coj cojon che) laj cu maj i jun-le. Cu bij: “Cʼax che a na a loʼcʼanij pacha cʼax u naʼic awib yet ca ʼano,” cu bij.


Yey we na jinta junok cac'astaj lo chiquixo'l ri ecaminak, ri' coju'an xa oj aj rak'ul chirij ri Dios ma xkabi'ij Rire xuc'astajisaj lo ri Cristo.


Xkib'i'ij k'u rutijo'n che : — ¿ Pa ke'qariqa wi wa re keb'eqatzuq wa uk'iyal tikawex ? Ma chupa wa luwar na jinta ne k'o e jeqelik — xecha' .


Are 'uri i ma Pédro xu bij che : — N-ta mer wu' , xui-ri wach i 'o wu' quin ya chawe . Rumal u cho'ab i Jesucrísto aj Nazaret , 'o pin'ab quin bij chawe : ¡ chat walijok y chat binok ! — xu bij che .


Ma jela' pacha' echiri' kayok' ka'n ruxe' kaj pa releb'al lo ri q'ij y kilitaj k'a putzaqib'al ri q'ij , jela' ku'an ruk'unib'al Ralaxel Chikixo'l Tikawex .


Ec'u ri Pedro xubi'ij che: —Wajawal, ¿su'chac na ya'tal ta chwe quinterej bi chi'ij la wo'ora? Ma ri'in xa jumul canya ne ri nuc'aslem pa camic uma rilal —xcha'.


Echiriꞌ xkaj ri Jesús chuꞌlew, xoꞌlcꞌul ruma jun achi aj pa la tinamit. Cꞌo tan kꞌij waꞌchi cꞌo pukꞌab jun itzel uxlabixel. Na cucoj ta ukꞌuꞌ y na jekel ta chirocho, ma jekel pa tak mukubal que animaꞌ.


Queje ile xe upon che jun jyub , Gólgota u bi ; i usuc' i tzij-le que'elok : “ jyub pacha u jolom anma . ”


Ma e ri jun yaꞌtal che ruma ri Ruxlabixel ri Dios cachꞌaꞌt pa juna chic chꞌaꞌtem na umajom taj y na camajtaj ta usucꞌ, e rucꞌ ri Dios cachꞌaꞌt wi, na e ta cucꞌ ri ticawex. Ma na jinta junok camajaw usucꞌ ri cubiꞌij, ma waꞌ ewatal chiquiwach ri ticawex.


Rumal-i , ix wachalal chi quix waj , lic chi jicba i c'ux ; co chix tac'alok . Chi cowij mas u 'onquil i u chac i Kajwal . Iweta'am yix , 'utz que'el i chac-le chi quix tijin chu 'anic junam ru' i Kajwal .


Xopon c'u ri Jesús Jerusalem y xoc chupa ri Rocho Dios. Xa xril c'u ronoje sa' tak ri c'o chupa; pero ruma ya e ri' coc rak'ab, xe'ec Betania cuc' ri cablajuj utijo'n.


Queje ile cu bij i Kajwal, ire chi ʼax u ʼalijinsam wi chake wach tak i cakil na. (Queje ile tzʼibtal canok, xu bij i ma Jacóbo; teʼuri xu bij:)


Ix wachalal, quin quicot iwuʼ man nic are wi quin i cʼunsaj pi cʼux, xak quix tijin chu ʼanic pacha i xin cʼut can chiwe.


Que in solij ni jutak tzobajil kachalal pa jyub Macedónia , te'uri quin upon iwu' yix , are in ic'awnak chic chila .


Ec'uchiri' ic'owinak chi oxib k'ij caquitzucuj, xe'quirika ri Jesús chupa ri Rocho Dios tz'ul chiquixo'l doctorab re ri tzijpixab. Rire quebutata' y cu'an tz'onobal chique.


I ma Pédro xu bij chic: —¡Lic n-quin ya taj ca chʼaj i wakan yin! I Jesus xu bij che: —We yin n-quin chʼaj ti awakan chawe, n-at ta we yin chic —xu bij.


Xui xqui chap quib chi tzij chirij i qui cʼutunic wach u cojic u ʼij i Dios, xak wach tak u ʼanom jun achi, ma Jesus u bi. Ire ya xcamic, xui-ri i ma Páblo cu bij chi cʼaslic.


K'o q'ij oj ya'om pa b'is ; na ruk' ta k'u ri' , xaqi kojki'kotik . Na oj ta b'eyom ; na ruk' ta k'u ri' , qaya'om rub'eyomalil ri Dios chike uk'iyal tikawex . Wara che ruwachulew na jinta k'o quk' ; na ruk' ta k'u ri' , e ri Dios uya'om ronoje ri kajawax chiqe .


Ek'u ri'ix ix alk'o'al , lik chikojo kitzij richu-iqaw che ronoje , ma wa' e kuk'ul uk'u'x ri Qanimajawal Jesucristo .


Woʼor kachalal, ʼo jun tzij lic caka bij chiwe chi ʼo u chac qui ʼan na, lic caka ya chikul rumal i Kajwal Jesus. Cha cʼun chi cʼux, yix xix naw chikij yoj wach u ʼanic qui ʼano chi chom i cʼaslemal chuwach i Dios; chi cowirsaj mas u ʼonquil ile.


N-caka rik taj wach i tioxbal-re caka 'an chuwach i Dios iwumal yix ; n-caka rik tu bixquil che wach i nim laj ka quicotemal chi caka na iwumal yix .


Ri'in in nimalaj winaq , in aj wach re riglesia ; kantz'ib'aj pan wa carta che alaq , ri alaq cha'tal ruma ri Dios , ri kamol ib' alaq pa rub'i' ri Qanimajawal Jesucristo . Paqatzij wi lik k'ax kanna' alaq , y na xew ta ri'in ma konoje ri kikojom ri Q'ijsaq re ri Dios k'ax kakina' alaq .


Are xe upon chila , xa 'e jeki pa tinimit Nazaret . Queje ile xe'elok , pacha qui bim i ajbil u tzij i Dios ujer , chi Jesus “ aj Nazaret ” ca bix na che .


Ma ri xin'ano e nabe xin'ec che utzijoxic chique ri e c'o pa ri tinamit Damasco, tec'uchiri' chique ri e c'o pa ri tinamit Jerusalem y pa ronoje tak ri luwar re Judea. Yey xin'ec ne che utzijoxic chique ri na e ta aj Israel. Chique c'u conoje ximbi'ij lic chirajawaxic wi caquitzelej quitzij chwach ri Dios, caquiya quib puk'ab y caqui'an c'u ri utz jela' pacha' ri takal chique ri quitzelem chi quitzij chwach ri Dios.


Ri Jesús xubiꞌij chique: —E ruma na nim ta ri cubulibal icꞌuꞌx rucꞌ ri Dios. We ta ri cubulibal icꞌuꞌx caqꞌuiyic jelaꞌ pachaꞌ ri caqꞌuiy rijaꞌ re moxtasa, utz ne riꞌ quibiꞌij che wa juyub: “Chatela bi wara y chatkꞌax pan jelaꞌ”, y e cuꞌanaꞌ. Riꞌ na jinta cꞌayew chiwach riꞌix we ta lic cꞌo cubulibal icꞌuꞌx.


Y ri Simón xubiꞌij che: —Wajawal, riꞌin nuyaꞌom wanimaꞌ quinterej chiꞌij la, tob queꞌec la pa cárcel; yey we xyaꞌ ne la pa camic, riꞌin quincam junam ucꞌ la —xchaꞌ.


Chakawach yoj , mok are ire coj 'elsaw pa pen oj aj Israel winak , xui-ri , xqui camsaj ; are urox 'ij iri u 'onquil canok .


C'ula xe u takej , te'uri xu bij che i achi : — Cha suc'ba i a 'ab — co'ono . I achi xu suc'ba u 'ab , y xutziric .


Icꞌowinak chi waꞌ, xkayijbaꞌ kib y xkamaj bi kabe pa ri tinamit Jerusalem.


Konoje k'u ri e k'o Judea y ri e k'o lo chunaqaj xketa'maj ri xu'an ri Jesús .


Awu' yet , Babilónia , n-ca tataj ta chic i u ch'awbal i árpa , xak i su' , xak i trompet chila awu' ; n-ta chic jun ca chacun pa re u chac ; n-ca tataj ta chic u ch'awbal i ca' .


Yix , are xkajsax ya piwi , xe'elok chi junam xix muksax ru' i Crísto , xak junam xix walijsax chic ru' che i c'aslemal c'ac' . Queje ile xe'elok rumal u cubibal i c'ux che u cho'ab i Dios chi xu c'unsaj sak chuwach i Crísto chiquixol i camnak .


xak n-quiqui 'an ta nim che quib , xak que tiqui chu 'atixic u rayijbal qui ch'acul . Ronojel iri , are u Tewal i Dios ca yawic . Ronojel ni'pa i 'utz-le , mi jun 'atbal tzij ca 'atiw na .


Y chupa cꞌu riꞌ runimal ucꞌaxcꞌolil, ri Jesús xujek cuꞌan orar rucꞌ unimal uchukꞌab. Ruma cꞌu laꞌ xujeko nimak tꞌobaꞌj quicꞌ rucꞌatan catzak chwa rulew.


Ma ri kacꞌaslemal e más cꞌo uwach chwa ri kawa, yey ri kacuerpo e más cꞌo uwach chwa ri kakꞌuꞌ.*


Ecꞌu ri ausiliarib xeꞌquikꞌatisaj waꞌ chiquiwach ri e aj kꞌatal tzij, y rique lic xquixiꞌij quib echiriꞌ xquito e aj Roma ri Pablo y ri Silas.


No'j we xa cacha'w alak chiquixo'l ri ticawex, camacun alak yey ri Tzij Pixab re ri Dios cuk'at tzij pawi' alak ruma alak aj palajiy tzij.


chaꞌ na cacubiꞌ ta cꞌuꞌx alak rucꞌ ri Cristo xa ruma unimal naꞌoj re ruwachulew, ma e ruma ruchukꞌab ri Dios.


Lic c'ut tzel quixil cuma tak ri winak ruma icojom ri nubi'. Pero china c'u ri cuchuk'ubej rib chwach tak wa' wa c'axc'obic c'a chupa ri q'uisbal re, e ri' ri cacolobetajic.


Ri Juan xk'unik cha' kuq'alajisaj ri Q'ijsaq . Xolu'tzijoj k'u ri Q'ijsaq cha' jela' ri tikawex kakikoj ri Q'ijsaq .


»E c'o jujun chic nubexex na e ta cuq'uil wa e c'o pa wa coral. Lic chirajawaxic wi quebe'nuc'ama' lok. We xebenusiq'uij, caquicoj nutzij y jela' quebu'ana xa jun pa ri coral y xa jun ri chajinel que.


Hermanos, ri Ruxlabixel ri Dios uya'om ri rutzil uc'u'x chike cha' c'ax cakana' kib. Cantz'onoj c'u che alak chupa rubi' ri Kanimajawal Jesucristo quinto' alak, e 'ana alak orar panuwi' chwach ri Dios.


Kuaj k'ut keta'maj alaq , e ri'in lik kanya wib' che to'ik alaq , junam kuk' ri e k'o Laodicea y ri jujun chik k'amaja' kaketa'maj nuwach ri'in ,


¿Wuchac ʼuri n-qui ta tu be chi n-are ta rumal i caxlanwa xin bij yin ile? ¡Chi ʼana cwent che i cunbal re i caxlanwa que i aj Fariséo xak i aj Saducéo! —xu bij chique.


Ri'in in Juan, in ri xintaw re yey in ri xinilow re ronoje tak wa'. Echiri' nutom y wilom chi tak ronoje wa', xuaj canlok'nimaj uk'ij ri ángel, ri xbi'n re y xc'utuw re chwe ronoje tak wa'; xinxucuba' c'u wib xe'rakan uk'ab,


Xa rumal ile , i caj'atzil i aj Israel xin qui chap pa rachoch i Dios , xin qui tz'apij , y xqui tzucuj wach in camsaxic quiqui 'ano .


N-ʼus taj we queje ile qui bij. ¿Pachin xa ʼanaw mas ʼutz chiwe yix chiquiwach iwachiʼil? Mi jun. Niʼpa i ʼo iwuʼ woʼor, are i Dios yawnak. Bay, we xa yatal chiwe, ¿wuchac ʼut laj qui ʼan nim che iwib pacha tak i rikom yix pi wach wi?


Te'uri i ma Pédro i ma Wan xqui bij chique i aj Samária wach tak quilom ique chi u 'anom i Kajwal Jesus , xak wach tak u bim canok . Te'uri xqui maj chali qui be pa Jerusalen . Are que tijin chi be , xqui paxsaj i 'utz laj tzij re i Jesucrísto chique i winak chupam u q'uial aldéa re i jyub Samária . Te'uri xe upon pa Jerusalen .


Xebec cꞌu ri soldados y xeꞌquikꞌepa ri cakan ri e cꞌo chwa cruz pa tak utzal ri Jesús. Xquiꞌan cꞌu riꞌ che ri nabe, tecꞌuchiriꞌ jelaꞌ xquiꞌan che ri jun chic.


I winak chila n-xqui cuba ti qui c'ux che , rumal-i , ire n-xtiqui ta chu 'anic i milágro . Xui je queb oxib winak xu ya u 'ab piquiwi y xe rutzirsaj .


Are iri are i wajchac chi in chom na ; ire lic c'ax quin na'o , lic quin quicot rumal . Quin tak bi in Tewal puwi ire , y que u bij chique conojel i tinimit chi 'o ni tobal-que chuwach i tojpen chi ca pe na .


No'j rixoq xqib' ruk' ri Jesús , xuxuk rib' chwach y xub'i'ij che : — ¡ Wajawal , chinto'o ko la ! — xcha' .


Cantz'onoj c'u ri': ¿Sa' ri xe'ila alak? ¿Xe'ila alak jun k'alajisanel? Are', yey pakatzij wi cambi'ij che alak: E jun más c'o uwach chiquiwa ri jujun chic k'alajisanelab.


Lic chirajawaxic chique conoje ri ticawex e caquiya quib quetak cuma ri e aj wach re ri tinamit, ma na jinta wa takanic paquikꞌab rique we na e ta ri Dios yaꞌyom re chique. Janipa cꞌu ri takanelab e cꞌolic, e ri Dios yaꞌyom ri takanic paquikꞌab.


»Tape alak: ¿Suꞌanic coc juna elekꞌom pa rocho junok lic cꞌo uchukꞌab yey carelekꞌaj cꞌu lo rubitak re pa ja, we na cuyut ta nabe ri rajaw ja? Ma we relekꞌom uyutum chi ri rajaw ja, cꞌa ecꞌuchiriꞌ utz carelekꞌaj bi ronoje la cꞌo pa ri ja.


No'j wo'ora alaq oponinaq chwach ri juyub' Sion pa ri tinamit re ri Dios k'aslik , ri tinamit Jerusalem chila' chikaj , pa kimolom wi kib' uk'iyal ángeles re kakiloq'nimaj uq'ij ri Dios ruk' ki'kotemal .


N-ʼus taj we toʼ ca kajsax ya piwi. Chi ʼana i ʼutz, i chom, ʼalijinsabal-re we i jalwachim chic i nojbal chi n-ʼus taj. Mi chʼob yix pi jolom, “Lic oj ʼutz man oj u muk u xiquin can i mam Abraham,” quix cha. Ile n-ta coʼono. Chiwila i abaj-i; i Dios, we ta craj, ca tiqui chu yijbaxic je qʼui u muk u xiquin i mam Abraham che. N-are ti rumal i mam, mam Abraham, quix totajic.


Ek'u ri Jesús xub'i'ij che ri xb'i'n pan che : — Chawach ri'at , ¿ china k'u ri nuchu y china taq ri nuchaq' ? — xcha' .


Jek'ula' ri'ix , echiri' i'anom chi ronoje ri ixtaqom che u'anik ruma ri Dios , jewa' chib'i'ij : “ Ri'oj xa oj mokom , na taqal ta ko chiqe kayak qaq'ij ma xew qa'anom ri ub'i'im ri Dios chiqe ” kixcha' . »


Are xqui riko, xqui bij che: —Conojel i winak que tijin cha tzucuxic —xqui bij.


Lic chirajawaxic caweta'maj wa': Chupa tak ri q'uisbal k'ij lic c'ayew chi ri jekelem che ruwachulew ruma ri quibinic quisilabic tak ri winak.


Pero we cakabi'ij na jinta kamac, ri' xa e cakasoc kib chikibil kib y na katzij ta ri cakabi'ij.


Cha terej chwij , man jun , we cu ch'ac ronojel i beyomal re u wach i jyub ta'aj , xui-ri we ca sachsax nu wach ire , o we xa ca sach ire , ¿ wach cu ch'ac 'uri ? N-taj .


Te'uri xwil jun chic itzel chicop , xel li pulew . 'O queb ruc'a' , pacha ca tzun re jun ral chij ; xui-ri , i u ch'awbal pacha u ch'awbal i nim laj itzel cumatz jun .


Yey china ri cꞌo lo pa juyub, matzelej ne lo che ucꞌamic bi rukꞌuꞌ re pisbal rij.


Ri Jesús xubi'ij chique: —Katzij, ri'ix quich'ij na ri c'ax quinic'ow wi ri'in y ri c'axc'obic cape panuwi'. Pero ri quixtz'uyi' pa nuwiquik'ab y pa numox, ri' na in ta quinya'w re. Ma xew caya'taj chique ri echa'tal chi ruma ri Nukaw cha' cu'ana na que —xcha'.


Chiwilape' , chi 'o wi ; lic ca ch'a'at chiquiwach conojel i winak . ¿ Wuchac n-ta ca bix che ? ¿ Xataba i ka wi ka jolom qui cojom chic u tzij ? ¿ Xataba qui bim ique we are i Crísto , chi Tolke ?


Y xquimol c'u quichi' ri takanelab chupa ri jun luwar rubi' pa ri ch'a'tem hebreo “Armagedón”.


No'j taq ri b'exex na keterej tub'i chirij junoq we na keta'am ta uwach ; ri kaki'ano e keb'animaj chwach ma na keta'am ta ruch'awib'al » xcha' .


Chatiquiba' c'u ri cubulibal ac'u'x ruc' ri Cristo y chamaja usuc' sa' ri utz y e cha'ana ri'. Ma e c'o jujun na xqui'an ta wa', y ruma c'u ri' xsach ri cubulibal quic'u'x ruc' ri Cristo y na caquicoj ta chi ne ri K'ijsak.


¿ Sa' k'u ri' ri kutiqoj che jun we e kuk'il rutinamit ri Dios e aj judi'ab' ? ¿ O sa' ri utz kuk'am lo che junoq ukojom ri retalil re circuncisión ?


Ique lic 'ekum pa qui nojbal . N-ta que ique che i c'aslemal chi ca pe ru' i Dios ; n-quiqui ta tu be , man lic je buy .


Chicojo c'u wa cambi'ij chiwe: Ri'in ruc' ri Nukaw y Rire wuc' ri'in, xa oj jun. We na quicoj ta c'u wa' ruma ri nuch'a'tem, e chicojo ruma ri chac nu'anom.


Yey chiwach ralak, china ri cabi'n re wa', na chirajawaxic ta chi che quebuto' ruchu-ukaw.


Are rumal 'uri je 'o chuwach i chom laj u cubibal i Dios , xak quiqui 'an qui patan chirij . Chi pa'ij chi cha'ab quiqui 'an qui patan pa chom laj rachoch i Dios ; xak ire , chi cul pa chom laj u cubibal , que u chajij na .


Pero ri Pedro xubi'ij che: —Na can'an ta c'ana ri', Wajawal, ma ri'in na jinta c'ana c'o nutijom e la' ch'ul o na takal taj catijic —xcha'.


Xub'i'ij tanchi ri Jesús : « ¿ Sa' ruk' kaqajunimaj wi rutaqanik ri Dios , o sa' juna k'amb'al na'oj kuq'alajisaj wa' ?


Ek'uchiri' , xwinaqir jun ángel re chikaj chwach re kolu'ya'a unimal uchuq'ab' .


Chwi k'u ri' , e k'i chike rutijo'n ri Jesús xkiya kanoq y na xeterej ta chi chirij .


Cakatzꞌonoj cꞌu che ri Dios chuyaꞌa chukꞌab alak e chirij runimal uchukꞌab Rire chaꞌ cachꞌij alak uchukꞌab ri quicꞌowibej alak rucꞌ unimal cꞌuꞌxaj y chaꞌ rucꞌ unimal quiꞌcotemal


To' i wach yix chi wo'or ix nojnak , man co'on panok qui tij numic . To' i wach yix chi quix tzen wo'or man co'on panok quix o' na rumal i bis .


Chi 'o wi i nim laj 'atol tzij ma Agrípa , ire xak reta'am ni'pa iri chi xin bij ; rumal-i 'o u cowil in c'ux chu bixquil . Yin weta'am chi ire u tom chic ni'pa iri chi quin tijin chu bixquil re i Jesucrísto , man ni'pa tak ile n-'antal ta ali'al — xu bij .


Ek'u ri comandante xuk'am b'i rala che ruq'ab' y xresaj b'i rib' junam ruk' rala chikixo'l ri e k'o chiri' . Ek'uchiri' , xutz'onoj che : — ¿ Sa' ri kawaj katzijoj chwe ? — xcha' .


Are ʼuri i achi co xsicsax rumal itzel tew, teʼuri i itzel tew ca siqʼuinic xel che i achi.


Xqui bij i winak chi i creyent je ʼutz laj tak winak, xui-ri quiqui xij quib quicachʼilaj quib cuʼ.


E k'o k'u jujun xkachb'ilaj b'i ri Pablo y xkik'am b'i chupa ri tinamit Atenas . Chila' ri Pablo xub'i'ij chike ri aj Berea : « Chib'i'ij chike ri Silas y ri Timoteo kakilij loq cha' kakiriq kib' wuk' wara . » Y echiri' xetzelej Berea , xkib'i'ij wa' chike ri Silas y ri Timoteo .


Jecꞌuriꞌlaꞌ ꞌanom alak che Rutzij Upixab ri Dios pachaꞌ na jinta uchac, ruma tak ri noꞌjibal petinak lo chique ri chuꞌkaw alak. Yey takem alak uqꞌuiyal cꞌutunic pachaꞌ tak waꞌ —xchaꞌ.


Cantz'onoj co che alak, c'ulu alak chi utz wa hermana pa rubi' ri Kanimajawal Jesucristo jela' pacha' ri takalic ca'an chiquixo'l ri quicojom rubi' ri Cristo. To'o co alak ruc' tak janipa ri cajawax che, ma rire lic e q'ui ri ebuto'om y lic ne inuto'om ri'in.


Ma we e caraj ri' ri Dios catij alak c'ax ruma ca'an alak ri utz, wa' e más utz chwa ri catij alak c'ax ruma ca'an alak ri na utz taj.


Che ri jekebal lo re ruwachulew, xex chi c'o lo wi ri Tzij; ri Tzij xex chi c'o lo wi ruc' ri Dios yey ri Tzij e ri Dios.