» Jek'uri'la' , lal rey Agripa , na xinu'ana ta in aj palajiy tzij chwa wa xk'ut chwe ruma ri Dios .


Ek'u che rukalaj kib'enam , ri José xuq'alajisaj rib' chikiwach ri ratzixelab' . Jek'ula' ri faraón xreta'maj china taq ri e ratz-uchaq' ri José .


Xak cha tz'ibaj i tzij-i che i aj c'amol u tzam i jutzobaj re i Dios chila pa tinimit Pérgamo ; cha bij chique : “ Iri are u tzij i jun chi 'o i espáda ru' , chi lic jutut u tzam , xak 'o u ware c'ulala .


Ewi ri Pedro xc'un lo chuc'u'x tak ri ch'a'tem xubi'ij can ri Jesús che ri che'. Xubi'ij c'u ri' che ri Jesús: —Wajawal, chilape la, ri che' re higo ri xbi'ij la che na cuya ta chi ujik'obalil, wa' chakijinak chic —xcha'.


Wachalal, iwetaʼam yix, chila pa jyub Acáya, are i nabe kachalal qui jachom quib che i Crísto, je are i ma Estéfanas ruʼ i rixokil ralcʼwal. Ique lic qui yom qui cʼux chi qui toʼic i je re i Crísto.


Ma ta xin cʼun chu bixquil chique i winak-le, n-ti qui mac ʼuri. Péro ʼo qui mac man ya xqui ta wach i xin bij. Rumal ʼuri n-ta caquesaj wi quib chuwach i qui mac.


Sakir chucab 'ij xe 'e chic pa Jerusalen . Are que tijin chi be , xe ic'aw pa 'o wi i u che'lal hígo . Xquilo chi lic chakijnak chic i che' , camnak chic i ra' .


Xpe k'u jun nimalaj sachib'al na'oj chike konoje ri tinamit . Ketenenik xe'kiya'a kib' pa ri nimalaj estadio pa kakimol wi kib' ri tinamit . Y xekichap k'u ri Gayo y ri Aristarco ; rike e aj pa ri luwar re Macedonia y e rachb'i'il ri Pablo .


Hermanos , e kaqaj ri'oj lik kamaj alaq usuk' chi utz pakiwi ri qa hermanos ekaminaq chik , cha' na kab'ison ta alaq jela' pacha' kaki'an ri tikawex na kub'ul ta pan kik'u'x che rilik tanchi kiwach ri ekaminaq chik .


I aj Fariséo winak , are xquil ile , xqui bij che i Jesus : — Chawilape' , i a tijoxelab , n-'us taj que chacun wo'or pa uxlambal 'ij . I 'atbal tzij tz'ibtal can rumal i mam Moises n-cu ya ta chique quiqui mol cosech wo'or — xe cha .


Teʼuri i ma Ananías xa ʼe ruʼ ja pa ʼo wi i ma Sáulo. Xoc bic, xu ya u ʼab puwi y xu bij che: —Wachalal ma Sáulo, i Kajwal Jesus chi xu cʼut rib chawe pa be, are i xin takaw li awuʼ. Xin u tak lok man cat tzun tan chic, xak coc li u Tewal i Dios pawanima —xu bij i ma Ananías che.


¡Chiwilapeꞌ! Riꞌin nuyaꞌom ichukꞌab chaꞌ quichꞌij uchukꞌab ritzel winak y na jinta cꞌo quicꞌulumaj tob ne quiyikꞌiyaꞌ quiwiꞌ cumatz y sinaꞌj.


We n-qui ʼan ti ʼutz ruʼ ile chi xa okxanim piʼab, ¿xataba ca yaʼ ʼuri piʼab i mer iwe yix?


Ix wachalal , jun u che'lal aran-xex , are cu ya u wach , ¿ xataba mángo cu ya'o ? N-queje taj . Xak jun u che'lal mángo , are cu ya u wach , n-cu ya ti tulul . Xak queje i ralaxbal ya , xa jun u wach quel che , n-quel ta ya qui che junam ru' i ya tza . ( Queje yoj ile , we 'utz ka c'ux , xui i 'utz laj tzij caka bij . )


(N-ca majaw taj caka xutuj, man i Dios u bim chi ʼis ʼutz, xak caka tzʼonoj che ire puwi, are caka tijo.) I u tzij i Dios, junam ruʼ i ka tzʼonoxic che, coʼonbej ʼutz che.


y xresaj cꞌu chupa ronoje tak ri cꞌaxcꞌobic xicꞌow wi. Xuya unaꞌoj y xuꞌan che lic xucꞌul upuwach ri faraón, ri takanel re Egipto. Ma ri faraón xuya che ri José catakan puwi ri tinamit re Egipto y xuya pukꞌab rire ronoje rubitak re.✡


Che i ʼij-i, je queb chique u tijoxelab i Jesus que ʼe che jun aldéa, Emaus u bi; colo oxib légua u najtil che i Jerusalen.


Ecꞌuchiriꞌ, xubiꞌij tanchi ri Jesús: «¿Saꞌ rucꞌ cajunimax wi rutakanic ri Dios?


»Ri xtzak can pa tak qꞌuix, e pachaꞌ ri ticawex caquita Ruchꞌaꞌtem ri Dios, yey na caquiꞌan taj saꞌ ri cubiꞌij. Coqꞌuil cꞌu riꞌ casach uwach Ruchꞌaꞌtem ri Dios cꞌo pa canimaꞌ ruma rubis quicꞌuꞌx, ri quibeyomalil y rukusil ruwachulew; y na chom ta cꞌu riꞌ ri quilitaj che ri quibinic.


Chaka ʼana pacha xu ʼan i Crísto. Ire n-xu ʼan taj pacha i toʼ xraj ire. Xui xu ʼano pacha xraj i u Kajaw, tobal ke yoj. Xu chʼijo pacha i tzij-i chi tzʼibtal can chupam u wuj i Dios: “Are xat qui yoʼya, chwij yin xtzak wi i yoʼyanic-le.” (Queje ile tzʼibtalic.)


Tecꞌuchiriꞌ, xpe jun nimalaj cakjikꞌ chwi ri mar y xujeko canoj ri barco che yaꞌ. Yey ri Jesús cawaric.


Man i u quiqʼuel i toro, xak i ral tak chabat n-ca tiqui ta chi relsaxic i qui mac i winak.


Xui-ri, we ʼo cu bij ka cʼux che, wach tak i caka tijo, coj macun ʼuri. Queje ile queʼelok, man caka na pa ka cʼux chi n-ʼus ti caka ʼano. We ʼo tak caka ʼano, y we n-kas ta jiquil ka cʼux che, coj macun ʼuri rumal.


Are xoc li ire chuwach i gobernador , are 'uri xe tejeb i aj Israel ru' , chi je petnak Jerusalen . Xe oc chu cojic u mac ; q'ui i nimak tak u mac u 'anom , xqui bij ique . Xui-ri , n-ta c'utbal-re xqui 'ano we katzij ile chi xqui bij .


—Wajawal, cꞌutu co ri cꞌaxnaꞌbal cꞌuꞌx la che ri nucꞌajol, ma rire xa cumaj tew y lic cutij cꞌax ruma waꞌ; uqꞌuiyal laj tzakinak pa akꞌ y pa yaꞌ.


Ruma cꞌu ri xquiꞌano, lic xpe woyowal chiquij y jewaꞌ ximbiꞌij: “Rique xaki na tiquil ta chi utz ri canimaꞌ y na xcaj taj caquetaꞌmaj ri nube.”


Ec'u xu'an pacha' ri tz'ibital can ruma ri k'alajisanel Jeremías pa Ruch'a'tem ri Dios, pa cubi'ij wi: Xquic'am c'u ri treinta sakil puak, ma e rajil ri' cojotal cuma raj Israel.


I Dios chi ca yaw i uxlambal ka c'ux chake , quin tz'onoj che chi ire co'on chiwe lic ix ch'am na pi c'ux . Quin tz'onoj che chi lic quix u chajij c'a ca c'un na chal i Kajwal Jesucrísto man 'utz lic n-ta c'ax cu rik chiwe , mi piwanima , mi pi c'ux , mi ta che i ch'acul .


Utz we quetak bi la ri winak chaꞌ quebec pa tak raldeas y pa tak ri luwar cꞌo lo xa nakaj re queꞌquilokꞌo quiwa, ma ri wara na jinta cꞌo catijic —xechaꞌ.


Ma ri David jewa' xutz'ibaj can chupa ri libro re Salmos:


Uq'uiyal winak xquich'a'bej upa cha' na casiq'uin ta chic, no'j rire más ne co casiq'uinic: —¡Lal ri Ralc'o'al can ri rey David, chinjuch' ca'n co che'la! —cacha'.


Nic are wi quin tioxij che i Dios iwumal yix , man nim i 'utz u yom chiwe rumal i Jesucrísto .


Ma lik e k'i ri tikawex kek'unik y xa kakichiq'imaj uwach ri nub'i' , jewa' kakib'i'ij : “ In ri Cristo , Rucha'o'n lo ri Dios ” kecha' . Y lik e k'i ri kesokotaj kuma rike .


'O ni jujun que qui jach ni catz qui cha' piqui'ab i je aj ch'o'oj chiquij , camsabal na que ; xak je 'o ni kajawxel queje quiqui 'an cu' i cac'al . Xak queje i ac'alab , quiqui 'an che quib je aj ch'o'oj chiquij i qui kajaw i qui chuch , que qui jach na chique i que camsawic .


Cha cʼun chi cʼux, i mam Abraham ujer xak queje ile xu ʼano, lic xu cuba u cʼux che i Dios; rumal-i, i Dios lic ʼutz laj mam xrilo.


Péro n-kas ta ʼutz xelic, rumal-i i winak n-ʼus taj xe ʼel chuwach i Dios. Chupam u wuj i Dios, queje iri tzʼibtalic: I Kajwal Dios cu bij: cu rik ni ʼij quin ʼan chic jun trat cʼacʼ cuʼ i aj Israel winak, cuʼ i aj Juda winak.


Rumal ire , ni'pa tak i 'o che i ch'aculaj-le 'is u chapom rib chiquiwach , ni'pa tak i 'o che , 'is quiqui to quib chiquiwach ; queje i ch'aculaj ile chi oj jutzobaj re i Dios . Chaka jujunal , 'is 'o ka chac ; we coj tijin che i ka chac ru' i c'axnabal c'uxij , ca tijin 'uri ka cowiric , pacha co'on jun ch'aculaj ca cowiric .


Ma na jinta jun chic iliyom uwach ri Kakaw Dios; xew ri jun petinak rucꞌ ri Dios, e iliyom uwach.


I wac'al-i , chi camnak te'ek , wo'or c'as tan chic . I sachnak te'ek , wo'or ya xc'unic , ” Queje ile xu bij u kajaw chique u mocom . Te'uri xqui jek jun nima'ij .


Yey ri katikik , tob' ija' re trigo o juna chik tiko'n , na junam ta chi katzu'nik echiri' kel loq , ma rija' lik junwi katzu'n chwa rutux .


Xui i Jesus coj 'elsaw chupam i ka mac ; n-ta chic jun chic chuwach i jyub ta'aj . Xui ire-le yatal pu'ab rumal i Dios chi coj u to — xu bij i ma Pédro chique .


I Jesus xu bij che : — “ Chawaj Awajwal Dios ronojel a c'ux , ronojel awanima , ronojel a nojbal . ”


Rumal-i xin maj bi in be pa tinimit Damásco chi qui tzucuxic i creyent. Wucʼam bi jun wuj yatal bi chwe cumal i cajʼatzil i sacerdóte, cʼutbal-re chi ʼo pinʼab que in chap i creyent.


y xkatak c'u bi ri ka hermano Timoteo, ri raj chac ri Dios y to'bel ke che utzijoxic ri Utzilaj Tzij re ri Cristo, cha' rire cu'nimarisaj c'u'x alak y cu'pixabaj alak cha' na casach ta ri cubulibal c'u'x alak,


¿ Xataba iwu' yix xpe wi i u tzij i Dios ? N-iwu' taj . ¿ Xataba xui chiwe yix yatal wi ? N-xui taj .


I gobernador , ma Fésto , are xu ta ile chi xu bij i ma Páblo tobal rib , ire co xu bij : — ¡ A-Páblo , xa at ch'uj ! Mas a nawsam awib , y xa at ch'ujernak rumal — xu bij .


»Tape alak onoje ri alak aj Israel, ma lic chirajawaxic queta'maj c'u alak: Wa Jesús ri xcamisaj alak chwa cruz, e cha'tal lo ruma ri Dios re cu'an Kajawal y Colobenel» xcha ri Pedro chique.


We k'o k'u junoq kuch'ob'o lik k'o reta'am , ri' k'amaja' kumaj usuk' ronoje ri lik chirajawaxik wi kareta'maj .


Jecꞌulaꞌ na cakaꞌan ta chi keꞌoj cucꞌ ri na jinta quiqꞌuiyibal chwach ri Dios, ri xa caquetzꞌabej quinaꞌoj puwi ri quicojom yey quetzak paquikꞌab ri e aj socosoꞌnel, ri caquicꞌut tak ri na e taj y rucꞌ itzel tak naꞌoj quequicꞌam bi pa sachibal ri na e tiquil ta chi utz.


Xqui chap quib chi tzij man i aj Saducéo quiqui bij chi n-ca cʼun ta chic sak chiquiwach i camnak. Xak quiqui bij chi n-ta ángel, n-ta tewal, n-ta anma. Xui-ri, i aj Fariséo quiqui cojo chi ronojel ile, ʼolic.


Yey raj k'utunel re ri tzijpixab' y ri fariseos lik kik'ak'alem we ri Jesús kukunaj wa'chi chupa wa q'ij re uxlanib'al , cha' jela' kakikoj umak .


Ecꞌu ralak rojertan na alak ta utinamit ri Dios y alak ne aj retzelal cꞌuꞌx chirij ri Dios ruma na chom ta ri naꞌoj alak y ruma tak ri na utz taj xꞌan alak. Noꞌj woꞌora ri Dios uyaꞌom alak chi utzil chomal chwach Rire.


Ek'uchiri' , ri Jesús xutz'onoj : — ¿ China ri xchapaw we'in ? — xcha' . Yey na jinta junoq kuya rib' chupa . Ek'uchiri' ri Pedro y ri rachb'i'il xkib'i'ij : — Qajawal , ri winaq kakipitz'ipa' la y kakiminima' la . ¿ Su'chak k'u ri' katz'onoj la : “ ¿ China ri xchapaw we'in ? ” — xecha' .


Hermanos, ri Dios xu'an wa', c'utubal re ri rutzil uc'u'x chike; ruma c'u ri' chirajawaxic ri'oj c'ax kana'a kib chikawach.


Yoj , we ta xkaj xka 'ano , 'o neri paka'ab quix ka tako , man lic oj u takon i Crísto . Xui-ri , n-xka 'an taj ; lic coq'uil u c'utic xka 'an chiwe pacha jun chuchuxel que ril i rac'al , coq'uil u c'utic co'on chique .


Y wa' más cak'alajinic we cakamaj usuc', ri Jun xcojic re cach'aw paquiwi ri ticawex, e pacha' ri Melquisedec.


Tecꞌuchiriꞌ, xoc ri Jesús chuchiꞌ jun ja y xemolotaj tanchi uqꞌuiyal winak. Y ruma cꞌu riꞌ, ri Jesús cucꞌ rutijoꞌn na utz ta chi ne quewaꞌic.


Pacha xu 'an i Dios che i Kajwal , xu walijsaj chiquixol i camnak , xak queje cu 'an ile chake yoj , coj u walijsaj na ru' u cho'ab .


Pachin jun cu ya jubiʼ u yaʼ che jun ral in tijoxel yin, we xu ya na che xa rumal teren na chwij, katzij ʼuri xak ca yaʼ ni ʼutz puwi rumal i Dios —xu bij i Jesus chique.


Ewi xebuya canok, xoc tanchi ubi chupa ri barco y xkꞌax chꞌaka yaꞌ.


ʼO juban tzij tzʼibtal puwi ʼan i cruz, tzʼibtal piqui chʼawbal i aj Griégo, xak piqui chʼawbal i aj Latin, xak piqui chʼawbal i aj Hebréo winak. I tzʼib, queje iri cu bij: “Are iri, are i ʼAtol Tzij que i aj Israel winak,” coʼono.


Cwaj quin cʼunsaj pi cʼux wach xu ʼan i Kajwal Dios ujer, tupu ya iwetaʼam chic. Ire xe resaj i aj Israel winak piquiʼab i aj Egípto; xui-ri xoʼon panok xu sach qui wach niʼpa ique chi n-xe cojon ta che u tzij.


Jek'uwa' kakib'i'ij : — ¿ Pa k'o wi ri rey ke raj judi'ab' alaxinaq ? Ma ri'oj xqil ruch'umil k'a pa releb'al lo ri q'ij ; yey e wa' oj petinaq cha' ko'lqaloq'nimaj uq'ij — kecha' .


Tecꞌuchiriꞌ, xebutak bi Belén, jewaꞌ xubiꞌij chique: —Oj alak y lic tzucuj alak chi utz ri ralco acꞌa. We xrik cꞌu alak, coꞌlbiꞌij alak chwe pa cꞌo wi chaꞌ jelaꞌ quinꞌec riꞌin y quiꞌnlokꞌnimaj ukꞌij —xchaꞌ.


N-cwaj ti yin mok qui chʼob yix, chi tak i wuj quin tzʼibaj bi chiwe toʼ xib-bal iwe quin ʼano.


Ri Juan xuc'ul uwach: —Ri'in canya ri bautismo ruc' ya', no'j chixo'l ralak c'o Jun na eta'am ta alak uwach.


Nim i rajil u tojom i Dios , 'elbal-iwe chi sak ; rumal-i mi ya chic iwib pu'ab jun chic iwajaw .


Cwaj yin we tene in ʼo iwuʼ woʼor man cwaj quin chʼaʼat iwuʼ; colo junwi ne jubiʼ-i quin chʼaw chuwach iri. Woʼor, lic quin cʼachir pan chiwe.


Ek'u ri Abraham roye'em ri jun tinamit tz'aqom lo chi utz , yey wa tinamit e ri Dios xch'ob'ow re y xyakaw re .


Bay , we queje xin bij ile chiwe , 'alaj 'uri chi n-quin tzucuj tu cojic in 'ij cumal i winak ; xui cwaj quin 'an pacha craj i Dios . ¿ Xataba cwaj cocsax in 'ij cumal i winak ? N-cwaj taj . We tene c'a cwaj coc in 'ij cumal i winak , n-queje tene in yom wib-i chu 'onquil u chac i Jesucrísto .


I ujob ángel xu jopij bi i re ire puwi i nim laj u cubibal i itzel chicop ; are 'uri 'is xa 'ekumar u wach tak i tinimit chi 'o pu'ab i itzel chicop . I winak lic xqui tij uyej , lic xqui cach'ach'ej u tzamca' rumal u c'axc'ol .


Ek'uchiri' xkita wa' , lik xok b'is chikik'u'x y jewa' xkib'i'ij che ri Pedro y chike ri jujun chik e taqo'n : — Hermanos , ¿ sa' k'u ri' kaqa'an ri'oj ? — xecha' .


Lic n-ta kucʼam are xoj cʼun chuwach i jyub taʼaj; xak n-ta caka cʼam bic are coj ʼec.


Chucab 'ij , i soldádo chi je 'enak che akan xe tzalij chal pa cuartel . I je 'o rij caway xqui maj chubi qui be ru' i ma Páblo .


Are ʼuri i Jesus xu bij chique: —¿Wuchac ʼuri i mam David xu bij “Wajwal” chirij i Crísto are xu lapo? Lic rumal ni u Tewal i Dios xu bij ile. I mam David xu bij i tzij-i:


Xui-ri , xak 'o i je aj t'oronel chiquixol i aj Israel winak ujer chi xqui bij chi je ajbil u tzij i Dios , péro ne te are . Xak queje ile , je 'o ni aj tijonel que walij na chixol yix chi xa je t'oronel . Ique , sak laj tzij ni quiqui bij qui ta yix ; xui-ri xa coq'uil que oc na chu bixquil i t'orbal tzij , sachbal iwe . Xak quiqui xutuj i Kajwal chi xu toj i quelbal chi sak ( quiqui bij na ique chi ire n-tu chac ) ; rumal ile , xak te'et ca pe ni u sachic qui wach .


Chupa tak cꞌu laꞌ la kꞌij, pa ri tinamit Éfeso xquijek quetucuc ri winak chirij ri Cꞌacꞌ Be re ri Dios y na xa ta jubikꞌ ri xquiꞌano.


Yoj coj tiqui chi qui peqʼuic xa bi chi chicopil chuwach i jyub taʼaj: itzel chicop, tzʼiquin, cumatz, car; ʼis coj tiqui chique.


We ta e la' ya'tal chwe cank'alajisaj runa'oj ri Dios chiquiwach ri ticawex y canmaj usuc' ronoje ri ewatal chiquiwach jujun chic y canmaj usuc' ronoje na'oj, y we ta lic c'o cubulibal nuc'u'x ruc' ri Dios cha' utz ruc' wa' canjalc'atij ne quiluwar ri nimak tak juyub, yey na jinta ri rutzil uc'u'x ri Dios pa wanima', ri' na jinta c'ana nuchac chwach ri Dios.


Ri winak e nabejinak chwach cucꞌ ri eteran lo chirij xquijeko lic quesiqꞌuinic, caquibiꞌij: «¡Kayaca ukꞌij! ¡Nim ukꞌij ralaxic ri jun petinak chupa rubiꞌ ri Dios Kajawxel!✡


Ec'u ri winak itzel quic'u'x y ri e socoso'nel, lic caq'uiyar uwach ri quimac. Quesocoso'nic y caquisoc quib chiquibil quib.


Ec'u wo'ora hermanos ri alak utinamit ri Dios, cantz'onoj che alak lic c'ax kana'a kib chikawach. Wa can'ano na e ta pacha' cantz'ibaj pan jun c'ac' tzijpixab che alak, ma wa' e ri xex chi tom wi lo alak.


Rixok na e ta rajaw rucuerpo ma rucuerpo pukꞌab ri rachijil cꞌo wi; jecꞌulaꞌ rachi na e ta rajaw rucuerpo ma waꞌ pukꞌab ri rixokil cꞌo wi.


Yey ri'at na jinta c'ana awe che wa chac caka'ano ma rawanima' na jusuc' ta chwach ri Dios.


Te'uri i ujob ángel xu ch'awsaj u trompet . Are 'uri xwil jun ch'umil tzaknak li chuwach i jyub ta'aj . I ch'umil-le , yatal jun lawe che , chi are i jakbal re i jul chi lic naj kajnak bi pa jyub .


Are i Dios are i rajaw i chac ; i yix , pacha ix rabix ; i yoj xa oj kachi'il kib che u chac chixol yix . Xak ix queje pacha jun ja chi Dios xu tak u yijbaxic .


Are 'uri , yin xin bij : “ ¿ Wach cawaj quin 'ano , Kajwal ? ” xin cha . I Kajwal xu bij chwe : “ Chat walijok ; cha maja chubi a be Damásco . Chila ca bix wi chawe ronojel wach i ca 'ano , ” xin utixic .


Ma we e la' quinopon uc' alak hermanos y xew quinch'a't chiwach alak pa juna ch'a'tem na camaj ta alak usuc', ¿sa' cutikoj ri' che alak? Na jintaj. No'j we pa ri ch'a'tem alak cantzijoj ruc'utum ri Dios chwe, cantzijoj ri weta'am puwi ri K'ijsak, cantzijoj ruk'alajisam ri Dios chwe o juna c'utunic, ronoje tak c'u ri' wa' lic c'o cutikoj che alak.


re toꞌbel e la, yey rire e jun hermano na lokꞌ ta cꞌax canaꞌw re. Riꞌin lic cꞌax cannaꞌo yey woꞌora más ne cꞌax canaꞌ rilal, ma e toꞌbel e la, yey rilal rucꞌ rire chakꞌ ib alak chupa rubiꞌ ri Kanimajawal.


Te'uri xin chap i wuj 'o pu 'ab , y xin tijo . I pin chi' xo'ono pacha u jelal cab , xui-ri , are xtijtajic , lic xu ya ni u c'ayil chin pam .


I ma Pédro, lic rumal i u Tewal i Dios ʼo ruʼ, queje iri xu bij chique: —Ix nimak tak kajʼatzil, ix nimak tak mamʼib quin ya rutzil i wach.


Chucab 'ij , i achiab que tijin chi be , ya que nakajab che i tinimit Jópe . Are tiq'uil 'ij , i ma Pédro craj cu tz'onoj che i Dios . Xel bi 'uri puwi i ja , chi ta'aj u wi .


»Yey xinta c'u jun kulaj, jewa' xubi'ij chwe: “Chatyactajok Pedro; chacamisaj y chatija'” xcha'.


Rala xub'i'ij che : — Ek'o jujun aj judi'ab' ki'anom tzij chikiwach cha' kakitz'onoj che'la kak'am b'i la ri Pablo chwe'q chwach ri q'atb'al tzij , ma kaki'an che pacha' e ri' kata' uchi' puwi taq ri tz'aqom chirij .


Are ʼuri xa ʼe chu tzucuxic u chac ruʼ jun achi aj chila. I u chac xyaʼ che, xtak bi chi qui chajixic juban ak.


ma e k'o jujun kakich'ob'o más k'o kiwach chikiwa jujun chik . Yey kilitaj na k'u wa' cha' jela' kaq'alajinik china taq ri lik utz ki'anom chwach ri Dios , ma ri' na je ta la' kaki'ano .


Ruma k'u wa' ri Herodes lik xraj kukamisaj ri Juan , no'j lik kuxi'ij rib' chike ri tinamit ma chikiwach rike ri Juan e jun q'alajisanel re ri Dios .


Ri Tomás ri cabi'x “yo'x” che, e jun chique ri cablajuj utijo'n ri Jesús. Rire na jintaj echiri' xopon ri Jesús cuc' rique.


E ri oj tikawex ya'tal chiqe kojtaqan pakiwi ruk'iyal uwach awaj , wa' e taq ri e k'o che ruwachulew , ri kexik'ik' che ruwa kaj , ri kecharar chu'lew y ri e k'o pa ri mar . Ronoje k'u ruk'iyal uwach awaj ch'ijital kichuq'ab' kuma ri tikawex .


Chwach cꞌu ri Kanimajawal Jesucristo caquixucubaꞌ quib conoje ri e cꞌo chilaꞌ chicaj, ri e cꞌo che ruwachulew y ri e cꞌo chuxeꞌ ulew.


Na jinta chi c'u junok lic junam ruc'u'x wuc' pacha' ri Timoteo, ma rire lic uya'om uc'u'x che alak.


Yin in a-Páblo chi quin tz'ibaj bi i wuj-i chiwe . In sic'tal che in patan chi in rapóstol i Jesucrísto man queje ile xraj i Dios chwe . Yin waral , junam ru' i kachalal ma Sóstenes ,


Ri Pilato xubi'ij c'u che: —¿E la' na cac'ul ta la uwach wa cantz'onoj che'la? ¿Na eta'am ta cami la panuk'ab ri'in c'o wi cancamisaj la chwa cruz y panuk'ab c'o wi canyolopij bi la? —xcha'.


Xbin chupan jubiʼ, xak xe ril i ma Jacóbo ruʼ i ma Wan chi catz qui chaʼ quib; ique je racʼal i mam Zebedéo. Je ʼo chupam jun bárco, que tijin chu yijbaxic tak i cataraya.


»We na quixquic'ul taj y na cacaj tane caquita ri quitzijoj, chixelubi chupa ri ja o pa ri tinamit yey chipupa' can rulew c'o che ri iwakan.


»Chebicunaj cꞌu ri e yewaꞌib e cꞌo chupa ri tinamit y chibiꞌij chique conoje: “Rutakanic ri Dios xa nakaj chi cꞌo wi lo che alak.”†


Te'uri i ucab tzij ( chi 'o u chac coj cojon che ) laj cu maj i jun-le . Cu bij : “ C'ax che a na a lo'c'anij pacha c'ax u na'ic awib yet ca 'ano , ” cu bij .


»No'j puwi c'u ri c'astajibal que ri ecaminak, ¿na ajilam ta neba alak ri xutz'ibaj can ri Moisés puwi ri xubi'ij ri Dios che echiri' xch'a't ruc' chupa ri jumocaj xuluquej? Ma jewa' xubi'ij che: “In ri Dios re ri Abraham, re ri Isaac y re ri Jacob” xcha'.


Xutz'onoj churox laj: —Simón, at uc'ajol ri Jonás, ¿katzij c'o rutzil ac'u'x chwe? —xcha'. Ri Pedro lic xuchap bis ruma e urox laj ri' xtz'onox che. Xubi'ij c'u ri': —Wajawal, rilal eta'am la ronoje, eta'am c'u la ri'in c'o rutzil nuc'u'x che'la —xcha che. Xubi'ij c'u ri Jesús che: —Chebatzuku c'u ri' ri nubexex.


Yey ri nimaq e aj chakunel pa Rocho Dios lik kakitz'aq uchi' .


»Xubi'ij c'u che: “Wamigo, ¿cha'taj xatoc lo wara we na acojom ta rak'u' re c'ulaniquil?” xcha'. No'j rachi na xch'aw ta q'uenok.


Yey quetzijon puwi ri Cristo na ruc' ta rutzil quic'u'x, xa e re yacbal quik'ij. Ma chiquiwach rique ruc' ri caqui'ano, caquiya más bis chwe puwi ri c'ax in c'o wi pa wa cárcel.


E uwari'che, chatzelej atzij chwach ri Dios che wa' wa amac y chatz'onoj che Rire cucuy amac. Laj cucuy amac che la na utz taj xach'obo.


Ma we canc'osoj tanchi lo uwach ri nuc'akom chubi, ri' e que'elok in jun aj palajiy tzij.


Xinwil c'u jun chic ángel xel lo pa relebal lo ri k'ij; rire ruc'a'am ri sello re ri Dios c'aslic. Ewi lic co xsiq'uin chique ri cajib ángeles, ri xya'taj chique caqui'an c'ax che ruwachulew y che ri mar.


Xui-ri, yix ya iwilom chic chi a-Timotéo ʼutz laj ajchac. Iwetaʼam chi ire lic ca chacun wuʼ, pacha jun ala ca chacun ruʼ u kajaw. Queje ile coj tijin chu paxsaxic i ʼutz laj tzij re i Kajwal.


Ri chomilaj beyomalil que tak ri tinamit e cacꞌam lo che wa tinamit re yacbal ukꞌij.


Cuꞌan nimak tak cabrakan. Che uqꞌuiyal luwar che ruwachulew cape numic y yabil paquiwi ri ticawex. Yey che ruwa caj quilitaj nimak tak cꞌutubal xibibal uwach.


Ri Jesús xuc'ul uwach: —E ri cumu' lo rupam junam wuc' chupa ri lak, e ri' ri cac'ayin we ri'in.


—We ʼo jun chiwe craj cu yac jun nim laj rachoch, ire ca cubi na chu chʼobic niʼpa i mer rajwaxic che, mokxa n-coʼon taj cu qʼuisbej-re.


Xak quin ya qui ʼij pacha u chomal i nim laj chʼumil re u sakirbal.


Ec'uchiri' xebopon wa' chupa ri tinamit Cesarea, xquiya ri carta che ri takanel y xe'quiya'a c'u ri Pablo chwach.


Xoʼon panok, chupam jun uxlambal ʼij, i Jesus ca bin cuʼ u tijoxelab chupam juban ticon. I u tijoxelab xe oc chu chʼupic u wach i trígo, y xqui bar piqui ʼab ca quesbej re u solot; teʼuri xqui tijo.


Qayaka k'u uq'ij ri Dios , ri k'o puq'ab' kutikib'a' alaq chi utz chupa ri Utzilaj Tzij re ri Qanimajawal Jesucristo , ri nutzijom loq . Wa' e puwi ri na uq'alajisam ta lo ri Dios ojertan ,


Ique xqui bij: —I achi-ri xa are i ma Jesus, u cʼojol i ma Jose; lic ketaʼam qui wach u kajaw u chuch. ¿Wuchac ʼut cu bij woʼor chi kajnak li chicaj? —xe cha.


Xc'un c'u lo jun achi Jairo rubi', rire e jun chique ri e aj wach re ri sinagoga. Xew c'u xril uwach ri Jesús, xuc'ak rib xe'rakan uk'ab.


Xaqi e k'o alaq chiqak'u'x chwach ri Qaqaw Dios ruma ri katajin alaq che uk'utik ruk' ri kub'ulib'al k'u'x alaq y ri rutzil k'u'x alaq , yey ruma na oq'otam ta k'ana alaq ri kub'ul pan k'u'x alaq che ruk'unib'al ri Qanimajawal Jesucristo .


Are xyoʼyax cumal i winak, ire n-xu tzalij tu wach chique. Are xqui ʼan cʼax che, ire n-ta jun tzij ocbal ʼil xu bij chique; xa xu cuba u cʼux che i Dios, man retaʼam chi u ʼatbal tzij i Dios lic sucʼulic.


Jec'ula' ralak, ma echiri' xc'un ri Juan Aj Ya'l Bautismo, rire lic cu'an ayuno y na cutij tane vino. Yey ralak cabi'ij alak: “Wa' wa'chi c'o puk'ab jun itzel uxlabixel” cacha alak.


Are 'uri xqui chapo , y xqui c'am bi chuwach i 'atz laj sacerdóte .


Xui-ri, we yix qui tij cʼax xa rumal ix re i Crísto, mix qʼuix ʼuri che ile. Xa chi cʼamwaj chi tioxij che i Dios rumal.


Yix, we qui ta u be niʼpa iri, xak we qui ʼano pacha in bim-i, ʼutz ʼuri iwe yix.


Jujun chik kakib'i'ij : « Qatzij , are' » kecha' . Jujun chik kakib'i'ij : « Na e ta rire , tob' lik e katzu'nik » kecha' . No'j rachi kunutajinaq chik , lik kujikib'a' uwach , jewa' kub'i'ij : « Qatzij , in wa' k'ut » kacha' .


» Yey kisachisam ne qana'oj jujun ixoqib' eb'are jun chiqaxo'l ri'oj oj utijo'n kan ri Jesús . Ma rike lik anim tan xeb'opon chupa rumuqub'al ,


Rurox ángel xu'k'eja ri c'o chupa rucopa chwi tak ri nimaya' y chwi tak rac'al pa calax wi tak lo ri ya'; y ruma wa' ronoje ri ya' xu'an quic' uwach.


Chiwila ba i qui 'an yix . 'Olic qui 'an retal circuncision che i qui ch'acul ac'alab pa tak uxlambal 'ij . We xel wajxakib 'ij jun ral ala , queje ile qui 'ano , man queje ile xu c'ut i mam Moises chiwe . Katzij , n-are ti mam Moises xjekaw u c'utic ile , xa are iwatit i mam que 'anaw chic ile are xu bij i mam Moises i tzij-le .


Xo'on panok , xak i u kajaw u chuch i a-Moises xqui 'alijinsaj u cubibal qui c'ux che i Dios . Che tak i 'ij-le , xel jun tzij rumal i 'atol tzij , chi je ni'pa i ral tak alabom que alaxic , que camsaxic . Are xalax i a-Moises , xquil u kajaw u chuch chi lic chom laj ac'al . Lic cul qui c'ux che i Dios chi que u to na ; rumal-i , n-xqui xij ta quib che i 'atbal tzij-le . Ique , oxib ic' xcuwaj i ac'al-le .


Echiriꞌ ya lic xquichꞌamij, xquesaj ri cꞌul morato quicojom che y xquicoj tanchi rukꞌuꞌ. Xquesaj cꞌu bi chaꞌ queꞌquicamisaj chwa cruz.


Maxu'yaj c'u ib alak ri' chiwach alak ruc' ri rayibal alak, xew we ch'a'tibem chi alak cha' na cajunimaj ta ib alak queb oxib k'ij ruma caya ib alak pa oración. Ec'uchiri' caq'uis ruk'ijol ri oración, junimaj tanchi ib alak. Ma we lic naj na cajunimaj ta ib alak, laj cac'am pa alak ruma ri Satanás y na cach'ij ta c'u alak uchuk'ab.


Ri fariseos xquitzꞌonoj che ri Jesús: —¿Jampalaꞌ cacꞌun rutakanic ri Dios che ruwachulew? —xechaꞌ. Y ri Jesús xucꞌul uwach: —Ri jekebal rutakanic ri Dios na jinta cꞌutubal re quilitajic.


K'ola k'u alaq chupa ri rutzil uk'u'x ri Dios . Choye'ej k'u alaq ruq'ijol echiri' ri Qanimajawal Jesucristo kuya che alaq ri k'aslemal na jinta utaqexik , k'utub'al re ri k'axna'b'al uk'u'x che alaq .


Teʼuri xoc chic jun ʼatol tzij piquiwi i aj Egípto chi n-xretamaj tu wach i ʼetz ma Jose.


Re u sakirbal domíngo , i ixokib xe 'e chic pa muktal wi i Jesus ; xqui c'am bi i cunbal muy chi qui yijbam . 'O juban chic ixokib xe cachi'ilaj bic .


Uqꞌuiyal cꞌu winak xecꞌun rucꞌ ri Juan chaꞌ caquicꞌul ri bautismo cuya rire. Ecꞌu rire jewaꞌ xubiꞌij chique: —¡Ralak pachaꞌ alak jupuk chi cumatz! ¿China xbiꞌn re we utz quesaj ib alak chwach ri unimal cꞌaxcꞌobic cutak lo ri Dios pawiꞌ alak?


Quin tz'ibaj bi iri chiwe , iwonojel yix ix cristian chila pa Róma ; i Dios quix raj , xak ix u siq'uim ru' , 'anbal chiwe chi lic ix re ire . I Ta chicaj , xak i Kajwal Jesucrísto chiqui ya utzil chomal chiwe , xak i uxlambal i c'ux .


Lic na utz taj catac'aba' k'ij alak ma c'o mac chixo'libal alak. ¿Na eta'am ta neba alak e jubik' levadura cusipowirisaj upa ronoje ri k'or? Wa' e que'elok, we c'o mac chixo'l alak yey we na quesax taj, ri jujun chic quepachab ruc'.


Ec'uchiri' xuto sa' tak ri cabi'x puwi ri Jesús, xebutak bi jujun nimak winak e aj wach que raj judi'ab cha' quebe'elaj che capetic y colu'cunaj ri raj chac.


Ecꞌu ri winak echiriꞌ xquilo saꞌ ri xuꞌan ri Pablo, xquijek quesiqꞌuin pa quichꞌaꞌtem rique, waꞌ e ri chꞌaꞌtem re Licaonia. Jewaꞌ caquibiꞌij: «¡Waꞌ e tiox quiꞌanom lo achijab che quib y xekaj lo wara kucꞌ!» quechaꞌ.


Ik'owinaq chi k'u uk'iyal q'ij , raj judi'ab' xki'an tzij junam chikiwach re kakikamisaj ri Saulo .


Teʼuri xu bij chique u mocom: “Ronojel ʼis yij chic re i nimaʼij, xui-ri ique chi je in siqʼuim na, n-xmajaw ta chique chi que petic.


Ni'pa i xin bij-le 'is katzij . Lic cha bij ronojel ile chique i kachalal chila , man ni'pa i cul qui c'ux che i Dios chiqui ya quib chu 'onquil i 'utz . Ni'pa tak i 'anic-le , 'is 'utz , xak co'on 'utz chique conojel .


¿Je pachin i winak u bim i Dios chi lic n-quiqui rik ti uxlanem ruʼ? Mísmo je are ique chi xqui kelo.


China ri lic cutij ri' che na cuya ta ranima' ruc'aslem, ri' e cujam ri chomilaj uc'aslemal chwach ri Dios; no'j china ri cuya ranima' ruc'aslem wuma ri'in, ri' e curik ri chomilaj uc'aslemal chwach ri Dios.


Ri e takoꞌn re ri Jesús cucꞌ ri hermanos e cꞌo Judea xquito e cꞌo na e ta aj judiꞌab xecojow re Rutzij ri Dios puwi ri Cristo.


I Jesus xu pisquilij rib; xu bij che i ma Pédro: —¡Chat el na chin wach, a-Satanas! Ma ʼan latzʼ che in be. A nojbal yet n-queje ta pacha u chʼobom i Dios. Ca chʼob yet pacha quiqui chʼob i toʼ winak —xu bij i Jesus che.


Y lic katzij i xu bij-le . Rumal-i , che a yaja jubi' i kachalal chila , suc'bal que che i qui cojonic che i Dios .


Ch'ob'o pe alaq puwi ri saqil rutzil uk'u'x ri Qaqaw Dios , ma lik k'ax kojuna'o y uya'om ri kab'i'x chiqe oj ralk'o'al Rire . E uwari'che ri winaq e k'o che ruwachulew , ri k'amaja' kakikoj rub'i' ri Jesús , na keta'am taj oj china ri'oj chwach ri Dios , ma rike na keta'am ta uwach Rire .


»Xintzelej c'u lo Jerusalem. Ec'u ri' can'an orar pa ri Rocho Dios echiri' xakic'ate't xk'alajisax jun c'utubal re ri Dios chinuwach.


Na e ta cꞌu cojeꞌtakana pawiꞌ alak chwi ri cojom alak; ma ruma ri cubulibal cꞌuꞌx alak, tiquil alak chi utz. Ri cakaꞌano e cojchacun ucꞌ alak chaꞌ cacꞌojiꞌ ri quiꞌcotemal pa animaꞌ alak.


Xui-ri, n-quiqui rik taj wach u ʼanic quiqui ʼano, man conojel i winak lic qui yom qui cʼux chu tayic u tzij.


Ecꞌuchiriꞌ, ri Jesús xuꞌan jun asial y rucꞌ waꞌ xeberesaj lo pa ri Rocho Dios conoje rique junam cucꞌ tak ri bexex y ri boyexab e cꞌo pa cꞌayij. Xuxulcꞌatilaꞌ tak bi ri quimexa ri e aj jachal uwach puak, y jelaꞌ xquichicoꞌb bi ri puak.


E uwari'che ri'oj, ri oj aj chac re ri Dios, lic cakapixabaj alak: Ma'an alak ri pacha' na il ta uwach ri unimal rutzil uc'u'x ri Dios uc'utum chiwach alak.


E Moisés riꞌ waꞌ, ri xeberesaj lo rutinamit ri Dios Egipto y lic xuꞌan milagros y tak cꞌutubal re ruchukꞌab ri Dios pa ri tinamit Egipto, chupa ri Mar Rojo y chupa ri cuarenta junab xebin pa ri luwar catzꞌintzꞌotic.✡


Kikab'ichal na kakiriq ta chik sa' rutojik . Ek'u rachi aj ya'l chaq'i'm xukuy kimak kikab'ichal che ri kik'as . Wo'ora , Simón , b'i'ij la chwe ¿ china chike wa ka'ib' achijab' más katioxin chwach rachi aj ya'l chaq'i'm ? — xcha' .


E k'o e aj Creta y ri e aj Arabia . Yey chiqajujunal ri'oj kaqato kech'a't pa qach'a'tem puwi taq ri k'utub'al re runimal uchuq'ab' ri Dios » kecha' .


Xa nakaj che ri luwar pa xquicamisaj wi ri Jesús chwa ri cruz, cꞌo jun luwar cꞌo chomilaj cheꞌ chwach. Y chiriꞌ cꞌo jun mukubal cꞌacꞌ ꞌanom, y na jinta junok mukum chupa.


E uwariꞌche xew canya pa cꞌax; tecꞌuchiriꞌ canyolopij bi —xchaꞌ.


Xak queje yoj, ʼo ka ticom chiwe yix; are u tzij i Dios. ¿Qui na bawa yix chi n-cu maj taj we ca yaʼ chake wach caka tijo pacha ka cosech? Ca majawic pues.


Katzij, queje in bim ile chiwe, ix wachalal, xui-ri n-kas ta quin cʼachir chiwe yix chi lic quix waj. Cul in cʼux che chi quix tijin chu ʼanic i ʼutz chi ca majaw chiwe; qui ʼano man ix ʼelnak chupam i mac.


y xoc bi pa bárco cu' u tijoxelab ; xe 'ax 'uri ch'akap che i jyub Dalmanúta .


Na quebel ta c'u pan ruc' ri caqui'ano jela' pacha' ri xquic'ulumaj ri xeyactaj chirij ri Moisés, ma cak'alajin chiquiwach conoje, na jinta sakil na'oj cuc' rique.


Ec'uchiri', ri Jesús xkib cuc' y xuchap ri ch'at pa telem wi ri anima'. Ec'u ri e teleyom re xetaq'ui'ic. Y ri Jesús xubi'ij che ri caminak: —Ala, cambi'ij chawe: ¡Chatyactajok! —xcha'.


Ri 'ana alaq e k'utu alaq ri rutzil k'u'xaj chiwach alaq , k'ax na'a ib' alaq . Kuyu mak alaq chiwach alaq jela' pacha' xu'an ri Dios echiri' xukuy mak alaq ruma ri Cristo .


Xak ni'pa i 'o itzel tew chique , xak xe utzirsax na .


Are 'uri cu jek qui ch'ayic i rach ajchac , xak ca 'e cu' i je 'abarel laj tak winak : to' cu' ique ca wa wi , xak ca tu'un wi .


Ecꞌuchiriꞌ xuto e Jesús ri aj Nazaret ri catajin ricꞌowic, xujeko casiqꞌuinic: —¡Jesús, lal ri Ralcꞌoꞌal can ri rey David, chinjuchꞌ caꞌn co cheꞌla! —xchaꞌ.


Pero ronoje waꞌ yaꞌtal chike, e ruma ri Ruxlabixel ri Dios, ri caꞌanaw re ronoje. Yey e Rire cajachaw chikajujunal saꞌ ri caraj cuya chike.


Y ruma k'u xo'lb'i'x chwe sa' ri kiyijb'am raj judi'ab' chirij cha' kakikamisaj , xinch'ob' k'u ri' más utz we kantaq b'i chiwach la . Yey e janipa ri ketz'aqaw uchi' , xeb'enutaq che kakiq'alajisaj chiwach rilal janipa ri kitz'aqom chirij . Chila k'u ko ib' la .


Ma lik kuaj kanwil wach alaq cha' kanto' alaq che ri b'inik silab'ik alaq chwach ri Dios y jela' lik katiki' alaq chi utz .


Te'uri xe u tz'ulej i ac'alab ; xu ya u 'ab piquiwi conojel , y xu tz'onoj 'utz piquiwi .


Man queje iri cu bij i lajuj tzij pixab : we 'o winak awu' , ma tzucuj chic jun chic ; xak cu bij : mat camsanic , ma 'an 'ela' , ma nuc' tzij chirij jun chic , ma rayij u wach u bitak re jun chic . Xui-ri we jun lic c'ax cu na u lo'c'anij pacha c'ax cu na rib ire , ca tijin 'uri chu 'onquil wach cu bij i lajuj tzij pixab ; ca tijin chu 'onquil i tzij pixab chi xin bij-le , xak i juban chic .


ʼUtz re i achi-le, we ca tijin chu ʼonquil wach i rajwaxic chique i mocom are ca cʼun chali i u patron.


tob' lik kuaj ri'in kak'oji' wuk' pak'axel rilal cha' kinuto'o janipa chi q'ij in k'o pa cárcel ruma kantzijoj ri Utzilaj Tzij .


I Jesus 'enam-re pa Jerusalen . Ca tijin chi be , are cupon che jun aldéa , o xak che jun tinimit , ire cu jek u c'utic chique i winak je 'o chila .


Puwi rire xintzijon wi echiriꞌ ximbiꞌij: “Chwij riꞌin catajin lo jun achi; rire más cꞌo uwach chinuwach riꞌin. Waꞌ xex chi cꞌo lo wi echiriꞌ cꞌamajaꞌ quinalax riꞌin.”


Are 'uri i Jesus xu bij chique : — ¡ Mi xij iwib ! Xa yin . ¡ Chi cowirsaj i c'ux !


Cambiꞌij cꞌu waꞌ chaꞌ caqꞌuix cꞌana alak che. Hermanos, ¿na jinta cami junok che alak cꞌo unaꞌoj chaꞌ cuyijbaꞌ ri chꞌaꞌoj cawinakir chixoꞌlibal alak?


Ri Jesús xreta'maj sa' ri kakich'a'tib'ej chikiwach , xub'i'ij k'u chike : — ¡ E ri'ix na nim ta k'ana ri kub'ulib'al ik'u'x wuk' ! ¿ Su'chak e kub'isoj ik'u'x ri na jinta pam iwuk'a'am loq ?


Mi petsaj u bis i lo'laj u Tewal i Dios chi 'o iwu' , man are c'utbal-re chi ix re chic i Dios . Rumal ire , ca 'iltaj na chi ix re i Dios are cu rik i 'ij chi quiwil ni iwelbal chi sak ; rumal-i , mi ya ire pa bis .


Chucaꞌm kꞌij cꞌut echiriꞌ e cꞌo pan pa be e riꞌ catajin coponic chunakaj ri tinamit, ri Pedro xakꞌan chwi ri ja chaꞌ cuꞌana orar echiriꞌ ya caticꞌoj ri kꞌij.†


I Jesus xu bij chic chique : — Yin quin 'ec , y yix quin i tzucuj na , péro n-quin i rik taj ; quix camic c'o i mac chiwij . Pa quin 'e wi yin , n-quix 'e ti yix chila — xcha .


Rire e kab'ochi'in qak'u'x chwach ronoje k'axk'ob'ik , cha' jela' ri'oj utz kaqab'ochi'ij kik'u'x ri e k'o chupa ronoje k'axk'ob'ik . Kaqaya k'u ri b'ochib'al k'u'xaj jela' pacha' ri uya'om ri Dios chiqe ri'oj .


Ri colobetajic na carikitaj ta c'u ri' ruma ri utz ca'an alak, cha' jela' na jinta junok cutac'aba' uk'ij.


Jela' pacha' Rilal xintaq lo la chikixo'l ri tikawex che ruwachulew , jek'uri'la' ri'in keb'enutaq b'i rike chikixo'l ri tikawex che ruwachulew .


Ma lic eta'am chi alak ri unimal rutzil uc'u'x ri Kanimajawal Jesucristo. Rire lic beyom; na ruc' ta c'u ri', ruma ri rutzil uc'u'x che alak, xu'an niba' che rib cha' ruc' runiba'il e xuya rubeyomalil ri Dios che ralak.


¿ Yey we xqab'i'ij xa achijab' xetaqaw re . . . ? » xecha chikiwach . Yey lik kakixi'ij kib' chike ri winaq , ma konoje kakich'ob'o ri Juan e jun saqil q'alajisanel re ri Dios .


I ma Pédro xel chila. Lic cʼax xu na u cʼux; lic xoʼ rumal wach i xu ʼano.


We k'o junoq katuchap pa ch'a'oj pa q'atb'al tzij re kumaj rakoton , asu chaya'a ne kan raq'u' re pisb'al awij che .


Rumal-i, lic cwaj quin tak chubi iwuʼ man cu yabej i quicotemal yix are quiwil tan chic u wach. Xak queje yin, ca pactaj ni in bis we xa ʼe iwuʼ.


Tec'uchiri', ri Jesús xuc'ul uwach ri tz'onobal que rutijo'n ri Juan: —Jix y chitzijoj che ri Juan ronoje ri xiwilo y ri xito. Ma ri e potz' quetzu'nic, ri e sic quebinic, ri c'o yabil lepra chique quecunutajic, ri e t'o'c quetanic, ri ecaminak quec'astajic y chique ri niba'ib catzijox ri Utzilaj Tzij.


Ri Jesús xretaꞌmaj saꞌ ri caquichꞌaꞌtibej chiquiwach, xubiꞌij cꞌu chique: —¡E riꞌix na nim ta cꞌana ri cubulibal icꞌuꞌx wucꞌ! ¿Suꞌchac e cubisoj icꞌuꞌx ri na jinta pam iwucꞌaꞌam lok?


Teʼuri i soldádo xqui caʼij i laso re i canuw y xtzak bi pa ya. (Queje ile, n-xe ʼanmaj ta chic i que ucʼaw i bárco.)


Na ix ta xixchaꞌw we riꞌin, in ri xinchaꞌw iwe. Yey nuyaꞌom pikꞌab quiꞌana ri nuchac y jelaꞌ quiya uqꞌuiyal ijikꞌobalil y waꞌ na jinta uqꞌuisic. Yey janipa cꞌu ri quitzꞌonoj che ri Nukaw pa ri nubiꞌ, Rire cuya na chiwe.


Paqatzij wi kamb'i'ij chiwe : E juna ija' re trigo echiri' katzaq pulew , kamuqik y kakamik . Yey we na jela' ta ku'ano , kakanaj kan utukel xew ija' . No'j we rija' katzaq pulew , ri' lik kawachinik y jek'uri'la' kak'iyar uwach .


Ma ri Dios Kajawxel cukꞌat tzij paquiwi ri ticawex che ruwachulew e chirij janipa ri ubiꞌim canok, y cuꞌana waꞌ rucꞌ usucꞌliquil y na camayin ta che uꞌanic Is. 10:22-23 xchaꞌ.


Yey ri caraj ri Nukaw, ri xintakaw lok, e na canjam ta can junok chique ri ebuya'om Rire chwe; ma e quenuc'astajisaj lo conoje wa' chupa ri q'uisbal k'ij.


y jecꞌulaꞌ conoje ri caquinimaj ri Dios e tijotal chi utz che uꞌanic ronoje utzilaj chac, ma yaꞌtal chi chique janipa ri cajawaxic chaꞌ caquiꞌan waꞌ.


Cantz'onoj che ri Dios cha' cajeki' ri Cristo pa anima' alak ruma ri cubulibal c'u'x alak y catiqui' c'u alak chi utz chupa ri rutzil uc'u'x pacha' juna che' lic naj benak wi ri ratz'ayak.


Te'uri i Jesus xu chap ru' u 'ab ; — Cwaj — xu bij — . ¡ Chat utzirok ! Are xu bij ile che , juntir xchomar chic u ch'acul i achi .


We c'o c'u junok lic cuya rib che u'anic ri caraj ri Dios, ri' careta'maj we ri canc'utu ruc' ri Dios cape wi, o we xa pa we ri'in quinch'a'tic.


Ire, cuʼ i rachiʼil are xpe numic chique, xoc pa rachoch i Dios y xu tij i loʼlaj caxlanwa, chi yatal chuwach i Dios. I caxlanwa-le, xui yatal chique i sacerdóte quiqui tijo; n-yatal ta chique i toʼ winak quiqui tijo —xu bij i Jesus chique.


Yey ri'in in cha'tal lo ruma ri Dios re kantzijoj wa Utzilaj Tzij y re kinu'an in taqo'n y k'utunel chikiwach ri uk'iyal kiwach taq ri tikawex .


Echiri' xquita wa', lic xcam canima' che. Xquiya c'u can ri Jesús y xebec.


Are xupon chila, i ʼatz laj sacerdóte, xak i nimak tak aj Israel xe upon ruʼ y xqui jek chic u cojic u mac i ma Páblo chuwach ire.


I achi-le cʼamtal bi chicaj, pa xu ta wi tak i tzij chi mi jun winak ca rikaw u bixquil; xak we ta cu rik u bixquil, i Dios cu ʼatij che.


Ek'u rire xub'i'ij chike : — ¡ E la' la lik kakam wanima' ri'in che ! Ma ralaq na eta'am ta alaq pa petinaq wi wa'chi , yey rire xutzu'nisaj ri nuwach ri'in .


Rire lik kutij ri' che su'anik karil uwach ri Jesús , pero na utz taj karilo kuma ruk'iyal winaq , ma xa ch'uti'n raqan .


Ec'u ritzel winak, ri xebusoc tak ri tinamit, xc'ak bi chupa ri jun luwar cayenen che ak' y cajinow ruc' azufre, chiri' pa e c'o wi ri nimalaj itzel chicop y ri jun k'alajisanel socoso'nel; y chipak'ij chichak'ab quec'oji' pa c'ax na jinta chi utakexic.


»Y rala xubi'ij che rukaw: “Nukaw, in macuninak chwach ri Dios y chiwach rilal. Na takal ta chic cabi'x chwe in c'ajol la” xcha'.


Niʼpa i que icʼaw chila, xqui yoʼya. Quiqui sutsa qui jolom


We queje ile coj tijin chu 'anic chuwach i Crísto , i Dios ca quicot 'uri ku' ; xak i winak , 'utz coj quilo .


Xui-ri , ni'pa i n-ca 'iltaj taj , ca 'alijinsax na ; xak ronojel ni'pa i uwam u wach 'is quelsax na chi sak .


Ecꞌu ri María xutzꞌonoj che ri ángel: —¿Suꞌanic cuꞌana riꞌ waꞌ, we riꞌin cꞌa jinta ne wachijil? —xchaꞌ.


Ecꞌu woꞌora cubul chi kacꞌuꞌx rucꞌ ri Cristo, jecꞌulaꞌ na oj jinta chi chuxeꞌ ri Tzij Pixab ri xucꞌam lo kawach ojertan.


Are xe icʼaw pa tak tinimit, xqui bij chique i creyent wach qui nucʼum, wach qui bim i apostelab, junam cuʼ i nimak tak mamʼib pa Jerusalen. Xqui bij chique chi ʼo u chac quiqui ʼan cas wach i qui bim bic.


Rumal-i, ʼis xe ʼe paʼanem chu cʼamic li qui iwabib chuwa chʼat pa ʼo wi i Jesus.


Ri Dios, ri aj ya'l utzil chomal, xuc'astajisaj lo ri Kanimajawal Jesucristo chiquixo'l ri ecaminak. Y ri Cristo e ri Nimalaj Aj Chajinel que rutinamit ri Dios; yey ruc' ruquiq'uel Rire, xujiquiba' uwach ri c'ac' tzij na jinta utakexic.


Cu ya i c'aslemal chi n-ca q'uis ta chic chique ni'pa i n-quiqui mayij tu 'onquil i 'utz , rikbal re qui 'ij chuwach i Dios , xak i qui quicotemal chila chicaj , tak i 'utz chi n-ca q'uis ta chic .


Ek'u ri Jesús xuchap ruq'ab' y jek'ula' xik'ow ri aq' chirij . Ek'uchiri' , rixoq xyaktajik y xujeq keb'unimaj .


No'j we junoq xa keb' upa kutij ri katajin che , ri' utukel kuk'am lo q'atb'al tzij puwi' ma na kub'ul ta uk'u'x ruk' ri ku'ano . Ma e janipa ri ku'an junoq yey na ku'an ta ruk' kub'ulib'al uk'u'x , ri' kamakunik .


Ma na jinta junok chike xa pa re rire c'aslic y na jinta junok xa pa re rire cacamic. Ma ri c'aslem y ri camic puk'ab ri Dios c'o wi.


I mam Zacarías xu bij che : — ¿ Wach i retamaxic quin 'an yin ? Man yin in rij chic ; xak i wixokil rij chic — xu bij .


Xak teʼet xpe jun nim laj tew puwi i alagun; i u wi ya, lic quel chicaj, cʼa puwi i bárco. I Jesus, lic cwaric.


Lic c'u xyac uk'ij echiri' xtz'uyi' puwiquik'ab ri Dios. Yey xya'taj che Rire cutak lo pakawi ri'oj ri Santowilaj Ruxlabixel, ri ubi'tisim lo ri Kakaw Dios chike ri'oj. Y ec'u ri' wa' ri quil alak y cata alak.


Yey ri caquitzucuj ri utzil chomal y caquitic wa' chiquiwach, ri' quec'oji' chi usuc'liquil cuc' ri ticawex jela' pacha' ri caraj ri Dios.


yey quic'ay re incienso y cunabal qui' ruxlab, pacha' canela, mirra y olíbano; vino, aceite, harina y trigo; quic'ay que awaj quebekanic, que bexex, que cawayu' y re careta; yey quic'ay ne ticawex e aj chac.


Ecꞌuchiriꞌ, ri e takoꞌn xebel bi chwach ri juyub Olivos y xetzelej Jerusalem. (Wa juyub xa nakaj cꞌo wi lo che Jerusalem, laj jun kilómetro unajtijil; jecꞌulaꞌ rique na xicꞌow ta uwiꞌ ri caquibinibej che ri yaꞌtalic e chirij ri cojobal que raj judiꞌab puwi ri kꞌij re uxlanibal.)‡


Ma jelaꞌ pachaꞌ ri Jonás xcꞌojiꞌ oxib kꞌij y oxib akꞌab chupa ri nimalaj car,✡ jecꞌulaꞌ Ralaxel Chiquixoꞌl Ticawex oxib kꞌij y oxib akꞌab camukiꞌ pulew.


Kik'utu k'u chike ri e k'ak'al ixoqib' cha' k'ax kekina' ri kachijil y ri kalk'o'al ,


Ruma cꞌu riꞌ, ri quicojom rubiꞌ ri Cristo e laꞌ chakꞌab xquikasaj bi ri Saulo chwi ri tapia chupa jun nimalaj chacach.


Yey echiriꞌ quixcꞌam bi re quixeꞌyoꞌk pa tak kꞌatbal tzij, mubisoj icꞌuꞌx y michꞌob nenareꞌ saꞌ ri quibiꞌij. Riꞌix xew chibiꞌij janipa ri cuya ri Dios chiwe chupa ri ora, ma na ix ta ri quixchꞌawic, e ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios.


Xwil ʼuri, ya xicʼaw i nabe cʼax chi u bim i ángel, xui-ri cʼa ʼo queb chic ca cʼun na.


I ma Cornélio-le lic u yom rib che i Dios, lic quiqui coj u ʼij i Dios junam cuʼ i rixokil ralcʼwal. Nic are wi xu tzʼonoj che i Dios, xak xu ya mer, tobal-que i aj Israel winak.


Xak i in Dios lic cu ya na chiwe yix ronojel wach i rajwaxic chiwe. I Dios lic mas ʼo ruʼ; che ile, ire lic cu ya na chiwe rumal i Jesucrísto ronojel wach i rajwaxic chiwe, xak che i cʼaslemal chuwach ire.


Man i aj ch'o'oj chikij , ne te winak , xa je are i mal laj tak tew je aj chuwacaj ; chique ique-le 'o i je pacha 'atol tzij , xak je 'o i nimak qui patan , xak je 'o i mas 'o qui cho'ab . Ique-le wo'or que tijin chu 'anic pacha i cacaj waral chuwach i jyub ta'aj , tz'akat c'a oj 'o che tak i 'ij-i re i 'ekumal .


Y conoje c'u ri winak caquil na ri colobetajic cuya ri Dios” cacha'.


We ri'oj na cacubi' ta kac'u'x ruc'; na ruc' ta c'u ri', Rire lic e cu'an janipa ri ubi'im canok, ma Rire na cu'an ta c'ana rak'ubal.


Xak i ma Márcos cu ya pan rutzil a wach, xak queje i ma Aristárco, xak i ma Démas, xak i ma Lúcas chi quin qui to ruʼ u chac i Kajwal.


Ec'u ri Simón Pedro xubi'ij chique: —Quin'ec pa chapoj car —xcha'. Rique xquibi'ij che: —Coj'ec ri' awuc' —xecha'. Xebec c'ut y xeboc bi chupa jun barco, pero la' la'k'ab wi na jinta c'ana car xquichapo.


Tecꞌuchiriꞌ, xinta pachaꞌ quikul uqꞌuiyal winak jelaꞌ pachaꞌ ruchꞌawibal utzaꞌm yaꞌ echiriꞌ cacꞌunic y pachaꞌ uchꞌawibal unimal jab, jewaꞌ caquibiꞌij: «¡Aleluya! Ma e catakan ri Dios Kajawxel, ri cꞌo ronoje unimal chukꞌab pukꞌab.


Ec'u ri cuaj ri'in e queta'maj la ronoje ri utz ya'tal pakak'ab caka'ano ruma xa oj jun ruc' ri Cristo, cha' jela' ri cubulibal c'u'x la ruc' Rire c'o cutikoj chique jujun chic.


Jec'uwa' ri cubi'ij Ruch'a'tem ri Dios: Ruma c'u ri', rachi echiri' cac'uli'ic, caresaj rib chiquij ruchu-ukaw cha' cajeki' ruc' ri rixokil y quicabichal c'u ri' quebu'ana xa e jun chwach ri Dios cacha'.


Echiriꞌ xquita waꞌ, conoje ri e cꞌo chupa ri sinagoga lic xpe coyowal.


»Mawar c'u iwach ri' ri'ix, ma na iweta'am tane ruk'ijol y ru'orayil echiri' cac'un lo Ralaxel Chiquixo'l Ticawex.


Yey wa' wa cakatzijoj, na e ta ruc' ch'a'tem kamajom chiquij ri ticawex, ma e ruc' ri uc'utum ri Ruxlabixel ri Dios chike. Y jec'ula' e cakak'alajisaj runa'oj ri Dios ruc' ch'a'tem re ri Ruxlabixel ri Dios.


Chiwilapeʼ, chi ʼo wi; lic ca chʼaʼat chiquiwach conojel i winak. ¿Wuchac n-ta ca bix che? ¿Xataba i ka wi ka jolom qui cojom chic u tzij? ¿Xataba qui bim ique we are i Crísto, chi Tolke?


Te'uri i Jesus xu bij chique : — ¿ Wach qui ch'ob yix che i tzij-i ? 'O jun achi , je 'o queb u c'ojol . I achi xu bij che i jun : “ Wac'al , jat wo'or pa chac chupam in ticon , ” xu bij che .


Ek'u ri Jesús xub'i'ij : — ¡ Xa keb' palaj alaq ! Onoje ralaq ¿ na kakir ta neb'a alaq ri b'oyex y ri buru chupa ri q'ij re uxlanib'al cha' kak'am b'i alaq chi tijoj ya' ? Ka'an ne alaq wa' chike yey xa e awaj .


Are xka rik kib chila ruʼ ire, xa ʼan bi kuʼ pa bárco, y xoj ʼe junam pa tinimit Mitiléne.


Yin n-quin bij ta chic we toʼ ix wajchac, man jun ajchac n-retaʼam taj wach coʼon u patron. Xui-ri, in bim chic chiwe chi are yix chi cʼax quix in naʼo, man in ʼalijinsam chiwe ronojel niʼpa xu bij in Kajaw chwe.


We ronoje k'u ri' wa' jela' rusachik uwach ka'anik , ¿ su'chak k'u ri' na kab'in ta alaq jusuk' ruk' jun saqil b'inik silab'ik chwach ri Dios ?


Are ʼuri, i ma Piláto xu jach i Jesus piquiʼab ique, quiqui camsabej-re chuwach cruz. Teʼuri ique xqui cʼam bic.


Xui-ri , jun , we u tom in tzij , péro n-xcojon ta che , ire pacha jun aj 'anol ja chi n-xu coj ti u cubibal i rachoch . Ire to' xu cuba i rachoch chuwach ulew , n-tu cubibal xu yijba . Xo'on panok , are xnimar i ya , xu ya li u cho'ab che i ja ; are 'uri xtzak i ja pulew , y xsach u wach . ( Queje i tijojbal tzij ile xu bij i Jesus chique . )


Xak queje ile, ʼo jujun quiqui ʼan i ʼutz y conojel quetaʼam wach i ʼutz qui ʼanom. Xak je ʼo jujun, are quiqui ʼan i ʼutz, xa aliʼal quiqui ʼano, xui-ri, quel ni rason wach i ʼutz qui ʼanom; ile n-ca canaj ta aliʼal.


I ma Erásto xcanaj can pa Corínto. I ma Trófimo, xin canaj can pa tinimit Miléto man iwab.


»We tamaji xinc'un ri'in y tamaji xinc'ut rutzij ri Nukaw chiquiwach, na jinta c'u quimac ri' ruma na xquic'ul ta wa tzij. No'j ri'in xinc'unic y xinc'ut rutzij ri Nukaw chiquiwach; ruma c'u wa', na jinta junok chique utz cubi'ij na jinta umac.


Ri nab'e q'ij che ri semana , ri María ri aj Magdala lik anim tan , k'a q'equ'm nenare' , xe'ek pa muqutal wi ri Jesús . Y k'ate xrilo esam chi rab'aj chuchi' ri muqub'al .


E c'o ne jujun chique ri winak xcaj caquichap bi ri Jesús, pero na jinta junok x'anaw re.


Konoje k'u ri kajawal raj chakunel pa Rocho Dios xekojik cha' kakiya chwach raltar ri qasa'n y rawaj kekamisaxik . Jek'ula' chirajawaxik k'o kuya ri Qajawal chwach ri Dios .


Tak ri cablajuj oquibal e cablajuj perlas; chujujunal oquibal e jun nimalaj perla. Y ri nimabe cꞌo chunicꞌajal ri tinamit ꞌanom rucꞌ sakil oro, lic cajuljut upa pachaꞌ chi vidrio.


Ec'u rukaw rala na jampatana co xch'awic, jewa' xubi'ij: —Cubul nuc'u'x uc' la, xew chinto'o co la cha' canimar ri cubulibal nuc'u'x —xcha'.


Ek'u wa'chi xeb'umol wa raj chak , kuk' jujun chik aj chakib' junam ri kichak y xub'i'ij chike : « Alaq achijab' , ralaq eta'am alaq e ruma wa jun chak lik k'o qab'eyomalil .


Xo'on panok , xe upon juban aj Saducéo ru' i Jesus . I aj Saducéo , ique quiqui bij chi i camnak n-que walij ta chic . Rumal-i xqui bij i tzij-i che i Jesus :


Cʼax u tayic u be i tak iri chi quin bij chiwe, rumal-i xin bij chi i ka mac pacha ka patron. Yix ujer xi ya i chʼacul puʼab i n-ʼus taj, puʼab i n-chʼam taj, chu ʼonquil i mac atzalal. Xak queje ile woʼor, chi jacha i chʼacul chu ʼonquil i sucʼulic, ʼanbal-re chiwe ix chʼam chuwach i Dios.


ʼAlaj chi Dios cʼax coj u naʼo, man xu tak li u Cʼojol chuwach i jyub taʼaj chaka toʼic yoj. Xa jun i Racʼal; xui-ri, xu tak li chi, cu yabej re i ka cʼaslemal sakil.


Ec'uchiri' xquibi'ij ri cablajuj e utako'n che: —Nimarisaj la ri cubulibal kac'u'x —xecha'.


Yey ri'ix kixq'alajisan na panuwi ri'in , ma ix k'oji'naq wuk' chwi ri jeqeb'al lo ri nuchak .


Echiri' ek'amom chub'i Babilonia , xalax jun ralk'o'al ri Jeconías , Salatiel rub'i' ; ri ralk'o'al ri Salatiel , Zorobabel rub'i' .


ri' kuk'ul wara che ruwachulew chupa taq wa q'ij oj k'o wi , jun ciento ri rajil uk'axel ruma taq ri uya'om kanoq , tob' lik kutij k'ax ruma wa' . Yey chwach k'u apanoq kuk'ul na ri k'aslemal na jinta utaqexik .


Man pachin co'on nim che rib , ire 'ut xa ca kajsax ni u 'ij ; xak pachin co'on ch'utin che rib , are ca nimarsax na 'uri u 'ij . ( Queje xu bij i Jesus ile chique . )


I ma Heródes, chi ʼatol tzij, xu ta u tzijol wach ca tijin i Jesus chu ʼonquil. Ire lic xcʼachir chu chʼobic pachin ire-le, man je ʼo jujun quiqui bij chi are i ʼetz ma Wan aj kajsanel ya, xcʼun chic sak chuwach.


Ecꞌuchiriꞌ jujun chique raj cꞌutunel re ri tzijpixab, jewaꞌ xquibiꞌij che ri Jesús: —Lal tijonel, lic utz ri xbiꞌij la —xechaꞌ.


Man ire mísmo u bim chi jun ajbil u tzij i Dios , n-cocsax tu 'ij pa tinimit pa xq'uiy wi .


Ri Dios xuya lo ri Cristo cha' ruma Rire ri ticawex caquirik cuybal quimac we xcubi' quic'u'x ruc' ruquiq'uel xturuwic. Jec'uri'la' ri Dios xuc'utu Rire lic jusuc' y lic c'o unimal uc'u'x, ma ojertan na asu ta xusachisaj quiwach ri winak ruma ri quimac qui'anom lok.


Mi jun ca tiqui chu ʼonquil cʼax chawe man yin in ʼo awuʼ. Che i tinimit-i, je qʼui quiqui coj ni in tzij. (Queje ile xu bij i Kajwal che i ma Páblo.)


Niʼpa tak ile, are i quiqui tzucuj i toʼ winak. Péro yix, ʼo jun i Kajaw chicaj lic retaʼam wach i rajwaxic chiwe.


Ma ri cuꞌano e lic cucꞌul ucꞌuꞌx echiriꞌ ri ticawex pa tak ronoje tinamit cꞌo xiꞌin ib cucꞌ chwach Rire y caquiꞌan ri lic jusucꞌ.


No'j ri ángel xubi'ij che: —Zacarías, maxi'ij awib, ma ri Dios utom chi ri atz'onom che. Ruc' c'u rawixokil cac'oji' jun ac'ajol yey Juan rubi' cacojo.


I Jesus lic cʼax que u na i oxib alcʼwa-laxel-le.


Ri kaꞌanaꞌ e chojtzꞌiban pan chique y kayaꞌa pan quinaꞌoj chaꞌ caquesaj quib che tak ri cachꞌulan re junok pachaꞌ tak ri icꞌowisam chwa juna tiox, chaꞌ na caquetzꞌabej ta uwa quikꞌij cucꞌ jujun chic na quicꞌulel taj, chaꞌ na caquitij ta tiꞌij que awaj xa ejitzꞌam y chaꞌ na caquitij ta quicꞌ.


Jun chʼutin, mi chʼob yix chi n-ta kas u ʼij. Quin bij ʼu chiwe, i ángel chi je chajal-que nic are wi je ʼo chuwach in Kajaw chicaj.


y xkatak cꞌu bi ri ka hermano Timoteo, ri raj chac ri Dios y toꞌbel ke che utzijoxic ri Utzilaj Tzij re ri Cristo, chaꞌ rire cuꞌnimarisaj cꞌuꞌx alak y cuꞌpixabaj alak chaꞌ na casach ta ri cubulibal cꞌuꞌx alak,


I u tijoxelab i Jesus, are xqui ta ile, lic xqui xij quib; xqui jupij bi quib chuwach ulew.


Xa jun c'u ri lic chirajawaxic wi ca'anic, wa' e ri más utz, y ri María e ucha'om wa'; yey na jinta junok camajaw wa' che —xcha'.


Echiri' ri Jesús xeril ruk'iyal winaq e petinaq ruk' , xub'i'ij k'u che ri Felipe : — ¿ Pa ke'qaloq'o wi kiwa konoje wu'k'iyal winaq cha' kewa'ik ? — xcha' .


Tak ri sacꞌ jelaꞌ quetzuꞌnic pachaꞌ ri cawayuꞌ ewiktalic echiriꞌ quebec pa chꞌaꞌoj. Che ri quijolom quicojom pachaꞌ coronas re oro; tak ri quipalaj jelaꞌ catzuꞌnic pachaꞌ quipalaj winak.


Keta'am chi ni'pa i je alaxnak ru' i Dios , qui mayim que macunic , man i u C'ojol i Dios que u chajij ; rumal-i n-que yin ta rumal itzel .


Xechꞌaw cꞌu apanok y xquitzꞌonoj we chiriꞌ jekel wi ri Simón, ri cabiꞌx Pedro che.


xak 'o i ma Júdas Iscarióte chi xo'on panok xu jach i Jesus piqui'ab i tzel que 'ilawic . ( Ile je are i cablajuj apostelab je chatal rumal i Jesus . )


K'a ek'uchiri' xjaqataj ri kiwach y xketa'maj uwach . Pero ri Jesús e la' chikiwach xmalka'nik .


Rumal-i, chi cowij i cʼux. Chi ya i choʼab che i ʼab chi cosnak, xak che iwakan chi n-craj ta ca binic.


Teʼuri xin taken chic, y xwil jun sutzʼ lic sak; ʼo jun xwilo, cul puwi, pacha jun achi. ʼO jun coron che u jolom, lic óro, xak ʼo jun jos pu ʼab, lic ʼo u ware.


¿ N-iweta'am ta bari chi ni'pa i quiqui cuba qui c'ux che i Dios , je are ique i je u muk u xiquin i mam Abraham chuwach i Dios ?


Ek'u ri Felipe xe'yo'q chupa jun tinamit Azoto rub'i' . Echiri' xel b'i chiri' , xik'ow pa taq tinamit yey chujujunal tinamit pa xik'ow wi , xutzijoj ri Utzilaj Tzij . Ek'u ri' xopon k'a chupa ri tinamit Cesarea .


Jun , we xui cu c'ut u nojbal ire , xa craj 'uri cocsax u 'ij . Péro jun , we cu tzucuj u cojic u 'ij i Jun chi takawnak lok , cu bij 'uri i sak laj tzij , xak n-que u t'or ta i winak .


¿ Lal china rilal cha' ku'an lal aj q'atal tzij puwi ri raj chak jun chik ? Ma e ri rajaw kilowik we utz ri ku'ano o na utz taj . Jek'ula' puq'ab' ri Dios k'o wi keb'uto' chikijujunal ri raj chak cha' ketiki' chi utz chwach yey ku'an wa' ruk' runimal uchuq'ab' .


Teʼuri i Jesus, jun wi tan chic u cʼutic rib xoʼon chique i queb chi je cachiʼil ique. Xu cʼut rib chique i queb-le are que tijin chi be ʼenam-que pa jyub.


Oj c'u pacha' cunabal lic qui' ruxlab camuyuyic copon chwach ri Dios, ma kuma ri'oj cak'alajin ruc'u'x ri Cristo chiquiwach ri quecolobetajic y chiquiwach ri catajin quisachic.


Rike , echiri' xkita wa' , lik xeki'kot che y xkib'i'tisij nenare' kakiya puaq che . Ek'u ri' ri Judas xujeq utzukuxik su'anik kuya ri Jesús pakiq'ab' .


Pachin n-cu cuba tu c'ux chwe , y xak n-cu coj ta in tzij , 'o chic 'uri ca 'ataw tzij puwi . Are in tzij chi in bim che , are ca 'ataw tzij puwi are cu rik i q'uisbal 'ij .


Nakaj chic 'o wi i q'uisbal 'ij re u wach i jyub ta'aj . Rumal-i , chi ch'obo na wach qui 'ano , xak chi ya i c'ux chu tz'onoxic che i Dios .


E nab'e ajilanik xtaqan che u'anik , yey x'ani' wa' echiri' ri Cirenio e aj wach re ri nación Siria .


na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, na xcubiꞌ ta ri wanimaꞌ, ma na xinrik ta ri hermano Tito chilaꞌ. Ruma cꞌu riꞌ, xebenuya can ri hermanos e cꞌo Troas y ximpe Macedonia chaꞌ coꞌlnutzucuj.†


Ek'u wo'ora eta'am chi alaq uwach ri Dios , o ri más jusuk' ub'i'xikil e “ ralaq eta'matal chi wach alaq ruma ri Dios ” . ¿ Sa' k'u ub'e ri' kaya tanchi ib' alaq chuxe' taq ri taqanik na il ta uwach y na jinta uchak ?


Chi, je ʼo jujun je ʼo kuʼ are xkajsax ya puwi i Jesus rumal i ma Wan, cʼa are xel bi Jesus chicaj. Caka cha jun chique, ca ʼe kuʼ chu bixquil chi Jesus cʼun-nak chic sak chuwach —xu bij i ma Pédro.


Echiri' ri Jesús xic'ow pa tak ronoje tinamit y aldeas, cac'utun chupa tak ri sinagogas chujujunal luwar, cutzijoj ri Utzilaj Tzij re rutakanic ri Dios y cucunaj ronoje yabil y c'axc'obic.


Xeb'ek k'u rutijo'n , xeb'ok pa ri tinamit y xe'kiriqa' jela' pacha' ri xub'i'ij b'i ri Jesús chike . Y xkiyijb'a' k'u ri cena re Pascua .


Are c'a maja ca jekan u xebal 'ij sak , i Crísto 'ax 'o wi . Ire 'o ru' i Dios ; ire lic Dios .


Ni'pa tak ile , are ca jekan u 'onquil , yix chi suc'ba iwij ; chi yaca i jolom ; man iwelbal chi sak nakaj chic 'o wi . ( Queje xu bij i Jesus ile chique u tijoxelab . )


» Ri'in kinelaj ko chiwach la pakiwi rike ; na e ta pakiwi konoje ri tikawex , xew pakiwi ri eya'om la panuq'ab' , ma rike e e la .


Ri Jesús xubi'ij che: —We ca'aj la e ca'an la janipa ri caraj ri Dios che ri binic silabic la, c'ayij la ronoje tak ri beyomalil la y jacha c'u la chique ri niba'ib; jec'uri'la' c'o beyomalil la chila' chicaj. Tec'uchiri', peta la, terej lo la chwij y cuyu la ri c'ax cape pawi' la ruma lal nutijo'n —xcha che.


I Jesus xu bij chique : — Katzij i quin bij chiwe , we lic 'o u cubibal i c'ux , we lic n-ta cu bij i c'ux , xak yix quix tiqui chu 'anic pacha i xin 'an yin che i che-i . Y n-xui ta la ile , xak quix tiqui che , we qui bij che i jyub-i , “ Chat el chi , ja c'aka awib pa mar , ” qui bij che , ile lic co'on na .


Are ya coc a'ab , i u tijoxelab xe tejeb pan ru' y xqui bij che : — Ya xkaj i 'ij ; i waral-i n-ta winak jekel chi . Che a 'ijla bi i winak ; cha ya chique que 'e pa tak aldéa chu lo'ic wach i quiqui tijo — xqui bij .


y xutz'onoj k'u chike : — ¿ Xk'ul alaq ri Santowilaj Ruxlab'ixel ri Dios echiri' xkoj alaq rub'i' ri Cristo ? — xcha chike . Yey rike xkik'ul uwach : — ¿ Sa' ri' wa' ? Ma ri'oj na qatom tane k'enoq we k'o Ruxlab'ixel ri Dios — xecha' .


E ri Dios sik'iyom e alaq che jun santowilaj b'inik silab'ik ; yey Rire lik jusuk' , ma kuya na ronoje ri to'b'al ub'i'tisim che alaq cha' kab'in alaq jusuk' .


Ique xe ʼec, que ʼe qui yijba u chiʼ i jul man n-ta jun ca ʼe yinawok. I abaj chi ʼo che u chiʼ i jul, xqui coj cʼam chuwach, xqui nacʼ ixcab che tak u tzam. Queje xqui ʼan ile, ʼilbal-re we n-ta jun ca ʼe yinawok. Xak xe qui canaj can i soldádo chi je chajinel re u chiʼ i jul.


« Chatyaktajoq , cheb'ak'ama b'i rak'a junam ruk' ruchu y chixtzelej tanchi Israel , ma ya xekam konoje ri kakaj kakikamisaj rak'a » xcha' .


Q'uial mul xwaj i solixic yix , péro rumal in chac-le , n-xin tiqui ta che .


Are 'uri xu bij chique : — Y yix , ¿ wach qui bij chi in pachin yin ? — co'ono .


Chupa taq k'u ri' la' la q'ij ri rey Herodes xeb'utaq jujun soldados cha' kekichap jujun chike ri kikojom rub'i' ri Cristo re keya' pa k'axk'ob'ik .


ʼO jujun xe binic: —Lic are ire —xe cha. Xak ʼo i xqui bij: —N-are taj, xui-ri, laj ca majawic —xe cha. Teʼuri i achi xu bij: —Katzij, yin i qui bij —xu bij.


Chiri' c'u ri' c'o jun altar re oro pa caporox wi incienso y c'o ri caxa re ri tzij u'anom ri Dios cuc' rutinamit yey wa caxa ch'ukum rij ruc' oro. Chupa c'u ri caxa c'o jun xaro re oro c'o maná chupa, c'o ri bara re ri Aarón, wa' e ri bara xtuxic y c'o ri jutak pera'j abaj pa xtz'ibax wi ri takanic re ri tzij u'anom ri Dios cuc' rutinamit.


Xebel cꞌu bi ri fariseos chiriꞌ y xquichꞌaꞌtibej chiquiwach suꞌanic caquicꞌam upa ri Jesús rucꞌ tak ri cubiꞌij chaꞌ caquicoj umac.


I ka Dios cʼax coj u naʼo, lic cril toʼbal ka wach; rumal ile, cu tak na li jun aj chicaj; i u cʼunic, pacha coʼon i sak re u sakirbal.


Xak cu bij : Yet , Kajwal , chu xebal 'ij sak , xa yijba i jyub ta'aj ; xak ru' a 'ab xa yijba i caj .


Ec'u wo'ora, hermanos, cuaj cancuxtaj che alak wa Utzilaj Tzij nutzijom chi che alak; e ri xcoj alak y chupa ne wa' tiquil wi alak.


“ Cuyu in mac , Kajwal , ” xin bij , “ yin n-ta xak ocnak pin chi' chi n-ch'am taj ; lic n-ta xak ocnak pin chi' chi awasim chicop , ” xin bij che .


We xak cu tz'onoj car chiwe , ¿ xataba qui ya jun cumatz che , pu q'uexel ? Xak n-qui ya taj .


Tek'uchiri' , xutz'onoj ri Pilato chike : — ¿ Yey sa' k'u ri' kan'an che ri Jesús , ri kab'i'x che “ e ri Cristo ” , Rucha'o'n lo ri Dios ? — xcha' . Konoje xkik'ul uwach : — ¡ Kamisax chwa cruz ! — xecha' .


Tek'uchiri' xeb'enuwil uk'iyal ángeles kisutum rij ri tz'ulib'al re taqanik yey kisutum kij ri kajib' k'o kik'aslemal pacha' e ángeles y ri nimaq winaq . Ri kik'iyal wa ángeles na kach'ijitaj ta kajilaxik ma lik e uk'iyal millones . Yey xinto


Puq'ab' k'o ralko jub'otaj wuj y wa' jaqatal uwach . Xutak'ab'a' k'u ri raqan uwikiq'ab' chwi ri mar y ri raqan mox xutak'ab'a' chwi ruwachulew .


We k'o k'u uchomalil ri taqanik xuya lo ri Dios ojertan , ¡ janipa k'u lo ri' ruchomalil ruchak ri Ruxlab'ixel ri Dios ku'an quk' !


Ma ri tojb'al re ri mak e ri kamik , no'j ri sipanik kuya ri Dios e ri k'aslemal na jinta utaqexik ruma ri Qanimajawal Jesucristo .


Mokxa queje xraj i Dios ile che i a-Onésimo: chi xel jubiʼ awuʼ man woʼor ca ʼe chic awuʼ y ca qʼuiji awuʼ ronojel ʼij sak.


Xyuxiꞌ pan chupa ri mukubal y xew xril ri jutak rabaꞌj cꞌul pa xbolkꞌotix wi ri Jesús, pero na xoc tubi.


Ek'u wa' wa to'b'al na xew ta kutz'aqatisaj ri kajawax chike , ma e kukoj pa kanima' rike ri lik ketioxin chwach ri Dios


Tek'uchiri' , konoje rutijo'n xeb'animajik y jela' xkiya kan ri Jesús .


Niʼpa i quiqui kajsaj u choʼab itzel, niʼpa i quiqui ʼan pacha i cwaj yin cʼa pa qʼuisbal ʼij, ique-le, quin ya piquiʼab quiqui ʼat ni tzij piquiwi ronojel tak i tinimit.


Ewi rutijo'n lik xkiloq'nimaj uq'ij ri Jesús . Tek'uchiri' xetzelej chupa ri tinamit Jerusalem ruk' unimal ki'kotemal chupa ri kanima' .


Xui-ri, yix n-ix ta queje ile. Are i qui ʼan ni yix, pachin craj queʼelok nim u ʼij, cha chacun ʼuri chiquij i rachiʼil.


Teʼuri i oxib itzel tew xe qui mol i nimak tak ʼatol tzij che i jyub chi Armagedon ca bix che cumal i aj Israel winak. (Queje ile xwilo.)


Xyaʼ puʼab chi cu ʼan tak i milágro, are ʼo chuwach i itzel chicop jun, chi xel li pa mar. Rumal i nimak tak milágro xu ʼano, xe u tʼor ni winak chuwach i jyub taʼaj. Xak xu bij chique chi quiqui ʼan jun u qʼuexwach i itzel chicop chi xel li pa mar, cojbal re u ʼij; are i jun chi n-xcam taj, tupu lic soctajnak ruʼ chʼichʼ.


E uwariꞌche, chirajawaxic quetaꞌmaj alak waꞌ: E janipa ri lic cubul quicꞌuꞌx rucꞌ ri Dios, riꞌ e ralcꞌoꞌal can ri Abraham.


I aj Fariséo, are xupon i achi chiquiwach, xqui tzʼonoj che wach u ʼonquil xu ʼano are xtzunic. I achi xu bij chique: —Xu coj xoʼol che in baʼwach, teʼuri xin chʼajo, y woʼor quin tzunic —xu bij.


Ruma k'u ri mak katajin che u'anik , xch'a'b'ex upa , yey ri xch'a'b'en upa ¡ e jun awaj aj eqa'n ! Tob' rawaj na kech'aw taj , wa jun buru ruk' uch'awib'al achi xch'aw che y jela' xuq'atej ruch'u'jilal ri jun aj q'ij .


Yey ri ticawex e aj chila' lic xquic'ut ri relej quic'u'x chike, ma xojquic'ul konoje. Xquinuc' c'u jun ak' ruma ri jab catajinic y ruma ri tew lic cajuch'uch'ic.


Ri jun ya'tal che cach'a't pa juna ch'a'tem na umajom taj, cu'an wa' re to'bal chiribil rib. No'j c'u ri jun ya'tal che cuk'alajisaj runa'oj ri Dios, ri' e quebuto' conoje ri quetaw re y jela' queq'uiy ri tinamit re ri Cristo.


Ma ri'ix quibi'ij: “Lic oj beyom, ronoje ri cajawax chike c'o chi kuc' y na jinta niba'il cakatijo”; no'j lic tok'o' ne iwach ma na quina'bej ta c'u ri' chwach ri Dios na jinta c'ana iwach, lic ix niba', ix potz' yey ix ch'analic.


I mam Abraham , chi iwatit i mam yix , ire reta'am ujer chi yin quin c'un na chuwach i jyub ta'aj ; lic xquicot ire rumal . Xril ire chi quin c'unic , y lic xquicot rumal — xu bij chique .


»Ecꞌuchiriꞌ, ri rey xubiꞌij che: “Riꞌat at jun aj chac na jinta cꞌana achac. Rucꞌ ne la chꞌaꞌtem xabiꞌij, cankꞌat tzij pawiꞌ. We xachꞌob rakan lic in titzꞌitic ma canꞌan weꞌin che ri na in ta incꞌoloyom re, yey canmol ne ri na xintic taj,


Teʼuri xu bij chi je pachin que cojow u mac, ʼo u chac que cʼun awuʼ. Yet mísmo, we ca tzʼonoj che i aj mac-le, cawetamaj na wach usucʼ u mac coj tijin chu cojic. (Que ile xu bij i ma Tértulo che i gobernador.)


Ruma c'u la', chinuwach ri'in na utz taj we cakasachisaj quina'oj ri na e ta aj judi'ab quicojom rubi' ri Kanimajawal.


Je 'o ni winak que uponic re ronojel u wach i jyub ta'aj ; que uponic ni'pa i je aj pa relbal re i 'ij , i je aj pa kajbal re i 'ij ; ni'pa i je aj pa wikabim , i je aj pa moxim ; quiqui tij ni wa pa cu 'at wi tzij i Dios .


Tob cubi'ij reta'am uwach ri Dios; pero ruc' ri cu'ano, cak'alajinic na reta'am ta uwach. Ma xaki itzel uc'u'x, aj palajiy tzij y na jinta c'ana utz cu'an chwach ri Dios.


Jun winak we xa ca etzʼan u nojbal, n-jic ta ʼuri wach i cu ʼano, wach i cu chʼobo.


Echiri' xok raq'ab' , xekik'am lo chwach ri Jesús uk'iyal tikawex e k'o pakiq'ab' itzel uxlab'ixel . Ek'u ri Jesús ruk' ruch'a'tem xeb'eresaj b'i taq ri itzel uxlab'ixel chike y xeb'ukunaj konoje ri yewa'ib' .


— Achiab kach aj Israel , ¡ choj i to ! Are i achi iri chi xa ipa ca 'e wi chu c'utic chique i winak chi n-tu chac i ka 'atbal tzij yoj oj aj Israel winak . Cu bij chi n-tu chac i ujer 'atbal tzij tz'ibtal can rumal i mam Moises , xak n-cu coj tu 'ij i ka rachoch i Dios-i . Y n-xui ta la ile , wo'or je u c'amom li juban achiab ne te aj Israel ; je u c'amom li c'a paja , kajsabal re u 'ij i lo 'laj ka rachoch i Dios — xe cha .


»Noꞌj cꞌu ri cubiꞌij chiquiwach ri winak: “Riꞌin na in ta tijoꞌn re ri Jesús.” Jecꞌuriꞌlaꞌ canꞌan riꞌin che rire, cambiꞌij chwach ri Nukaw cꞌo chilaꞌ chicaj: “Katzij, wa jun na nutijoꞌn taj” quinchaꞌ.


y uq'alajisam chi che , na kakam tana we na karil tub'i uwach Rucha'o'n lo ri Dios .


Ma lik chirajawaxik ri Cristo kataqan na puwi ronoje , keb'uya na k'u chuxe' ri raqan konoje ri kech'o'jin chirij .


Pero e c'o c'u jujun chixo'l alak na cubul ta quic'u'x wuc' —xcha'. Ri Jesús xubi'ij wa' ma xex chi reta'am wi china tak ri na cubul ta quic'u'x ruc' y china ri cac'ayin re.


Ralak pacha' alak walc'o'al, ri'in cantij tanchi c'ax uma ralak jela' pacha' juna ixok echiri' cutzir uwach. Y cantij c'u wa c'ax c'a echiri' ri binic silabic alak cu'ana pacha' ri re ri Cristo.


Chucab 'ij , i ma Moises xe u rik chic queb aj Israel winak quiqui 'an ch'o'oj chiquiwach . Craj ire quiqui chomaj quib chiquiwach . Rumal-i xu bij chique : “ Yix iwachalal iwib . ¿ Wuchac 'uri qui 'an ch'o'oj ? ” xu bij chique .


I mocom xu bij che: “I a chaʼ ya xcʼun chic ruʼ ja, rumal-i i a kajaw xu ʼan jun nimaʼij. Xu tak u camsaxic i meʼ tiʼoj, man ʼo tan chic a chaʼ ruʼ, n-ta cʼax che, lic ʼutz u wach,” xu bij i mocom che i ʼatz.


Ma ojertan ri Dios uch'ob'om chi lo ri más chom ku'ana' cha' kutz'aqatisaj lo ri karaj ku'an quk' ri'oj junam kuk' rike .


Conoje cꞌu ri na jinta quetaꞌam puwi ri Tzij Pixab re ri Dios, na cakꞌat ta tzij paquiwiꞌ e chirij ri cubiꞌij wa Tzij Pixab. Na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, we quemacunic, casach na cꞌu quiwach. Noꞌj cꞌu ri quetaꞌam wa Tzij Pixab, we quemacunic, riꞌ cakꞌat na tzij paquiwiꞌ e chirij ri cubiꞌij wa Tzij Pixab.


Te'uri xe u siq'uij ru' , ni'pa i 'o qui c'as ru' u patron . I nabe chi xupon ru' xu tz'onoj che : “ ¿ Ni'pa a c'as ru' in patron ? ” xu bij .


K'o ch'a'oj chiwach ralaq y wa' e k'utub'al re lik na utz ta 'anom alaq . Ma ri lik ub'e e kakuy alaq ri na usuk' taj ka'an chi'ij alaq tob' ne ka'an eleq' che alaq ruk' sokoso'nik .


Ri Juan cꞌo pa cárcel echiriꞌ xuta ri cuꞌan ri Cristo. Xebutak cꞌu lo caꞌib chique rutijoꞌn rucꞌ Rire,


E uwari'che chitzelej itzij chwach ri Dios; ma we na qui'an taj, Ri'in quinopon tan iwuc' y quinch'o'jin c'u ri' cuc' ri nicolaítas ruc' ri nu espada quel lo pa nuchi'.


Lik qeta'am k'ut , ri Cristo ruma xk'astaj lo chikixo'l ri ekaminaq , na kakam ta chik , ma ri kamik na jinta chi uchuq'ab' puwi Rire .


Xoʼon panok, i ma Wan, aj kajsanel ya, xupon che i chakij jyub tzʼinilic, chila pa jyub Judéa. Are xuponic, xoc chu bixquil u tzij i Dios chique i winak chi xe moltaj ruʼ.


Tec'uchiri' xuk'ej ya' pa jun c'olibal, xujek uch'ajic ri cakan rutijo'n y cuchakisaj ruc' ri twayo uximom chupa.


Teʼuri xqui maj chubi qui be puwi ya, y xe upon chu chiʼ i taʼaj Genesaret.


Ya quiqui camsaj teʼek, xui-ri xupon rason ruʼ i qui capitan i soldádo re i tinimit. Xupon rason ruʼ chi conojel i winak pa Jerusalen pacha tak je chʼujernak pa tak be.


Na jinta junok benak chila' chicaj, xew ri jun petinak chila', wa' e Ralaxel Chiquixo'l Ticawex.


Ecꞌu ralak e lic xcꞌam alak re ri kabinic kasilabic riꞌoj y rubinic usilabic ri Kanimajawal. Yey tob ne xcꞌul alak ri Utzilaj Tzij chupa unimal cꞌaxcꞌobic, chupa ri animaꞌ alak cꞌo ri quiꞌcotemal cuya ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios.


Niʼpa i coj icʼaw che ʼis caka ʼan pen u ʼonquil chi ca ʼiltajic lic oj rajchac i Dios. Ruʼ u nimal ka cʼux ka chʼijom niʼpa i uyej petnak pakawi, niʼpa i pen, niʼpa i cʼax.


Xubiꞌij waꞌ ma ri Jesús xubiꞌij che: «At itzelilaj uxlabixel, chatelubi che waꞌchi» xchaꞌ.


Ix wachalal , quin quicot iwu' man nic are wi quin i c'unsaj pi c'ux , xak quix tijin chu 'anic pacha i xin c'ut can chiwe .


Rumal i tzij-le chi xqui ta, i aj Israel winak xqui cowij u tzucuxic u mac i Jesus, camsabal-re. Xpe coywal che, n-xui ta rumal cu kajsaj u ʼij i uxlambal ʼij, xak rumal cu bij chi i u Kajaw are i Dios; queje ile xu junamsaj rib ruʼ i Dios, xqui bij ique.


Rumal-i , yoj chi oj u takon i Crísto , oj pacha u q'uexel ire chiwach yix . Ni'pa i caka bij , que'el chiwe pacha are i Dios ca ch'a'at iwu' . Rumal 'uri , wo'or pu q'uexel i Crísto , caka bij chiwe : chi chomaj iwib ru' i Dios .


Hermanos , ek'u chirij ri k'o wi jun echiri' xsik'ix ruma ri Dios , lik utz we jela' kakanaj kan chwach ri Dios .


Ma we cancꞌosoj tanchi lo uwach ri nucꞌakom chubi, riꞌ e queꞌelok in jun aj palajiy tzij.


Ek'u ri winaq koye'em jampala' kawa'lij rucuerpo o we xaqik'ate't katzaq pulew y asu kakamik . Lik k'u ri' xkoy'ej wa' . Yey echiri' xkilo na jinta k'o kuk'ulumaj , xkijalk'atij ri kakich'ob'o y xkib'i'ij ri Pablo e jun dios .


Quiqui bij ique lic 'o qui no'oj , xui-ri , xe'elok n-ta queta'am .


Y ri Jesús na xu'an ta uk'iyal milagros chiri' ruma na xkikoj taj china Rire .


Teʼuri xqui tzʼonoj chic che: —We n-yet ti at Crísto, mi mam Elías, mi i nim laj ajbil u tzij i Dios chi koyʼem, ¿wuchac ʼut ca kajsaj ya piquiwi i winak? —xe cha.


Xak xu quirij i quicʼ-le che i cárpa chi rachoch i Dios. Teʼuri xu quirij puwi tak i ʼo chila chi cu rik u chac re cojbal u ʼij i Dios.


Ewi lic e q'ui tzel xquita ri xubi'ij. No'j ri Jesús xubi'ij chique: —Chupa ronoje luwar cayac uk'ij juna k'alajisanel; no'j chupa rutinamit o chiquiwach ri ratz-uchak', na cayac ta uk'ij —xcha'.


Conojel i je re i Dios waral xak quiqui ya pan rutzil i wach; xak i kachalal chi je ʼo pa rachoch i ʼatz laj ʼatol tzij lic mas xcaj u yaʼic pan rutzil i wach.


Cha c'utu chake pachique cawaj yet ca 'anaw i patan re apóstol chi ro'tam can i ma Júdas , are xoc ire pu q'uijibal pacha ca majaw che rumal u mac . ( Queje xqui bij ile che i Dios . )


Ma echiri' kojch'o'jin chirij ri na utz taj , na kaqa'an ta ruk' qachuq'ab' o qana'oj ri'oj , ma e kaqa'an ruk' ruchuq'ab' y ruto'b'al ri Dios cha' jela' kaqasach uwach ronoje ri kayaktaj chirij ri Dios ;


Ca bix na che i tinimit: —Ronojel niʼpa i chom chi lic xa rayij u wach, ya n-ta chic. Xsach ni u wach a beyomal, xsach u wach i chom laj awetzʼbalil queʼe ʼij sak chawij —ca bix na che.


Ec'uchiri', xebusiq'uij ruq'uiyal winak y xubi'ij chique: —Lic tape alak y lic maja alak usuc' wa':


Ya'a alak rutzil quiwach conoje ri hermanos ri caquimol quib pa cocho ri Aquila y ri Priscila. Ya'a alak rutzil uwach ri Epeneto, ri lic c'ax canna'o, ma e rire ri nabe xucoj rubi' ri Cristo wara Acaya.


Miqui ch'ach'a jun chic , xak miqui tzucuj ch'o'oj ; xui-ri , chiqui 'ana che quib chi 'utz qui c'ux chique i winak , xak chiqui 'ana i chom chique conojel .


Ma ri rayinic re ri puak e cuc'am lo uq'uiyal tak mac. E c'o ne jujun lic e benak quic'u'x ruc' ri puak y ruma wa' quiya'om can ri cubulibal quic'u'x ruc' ri Cristo, y jec'ula' quituquel quiya'om quib pa c'axc'obic.


¿Umpa xka ʼano chi at iwab, xak at ʼo pa cárcel, y xat ka solij?” Queje ile quiqui bij na che i ʼAtol Tzij.


Te'uri i ajwab sacerdóte xe 'e chu bixquil chique i nimak tak mam'ib . Xqui junamsaj i qui no'oj chiquiwach , wach i quiqui 'ano . Te'uri xqui ya uq'uial mer chique i soldádo ,


Xa jun ri Dios cꞌolic y xew Rire lic cꞌo unaꞌoj. Che cꞌu Rire takal wi cakayac ukꞌij na jinta utakexic ruma ri xuꞌan ri Kanimajawal Jesucristo. Amén.


Je ni'pa i je re i Dios , we 'o uyej quiqui tijo , che i to ; xak chi ya i posar chiwach .


Pero ri Pablo ko xsik'inik , jewa' xub'i'ij che : — ¡ Mak'o ma'an che awib'il awib' , ma qonoje oj k'o wara ! — xcha' .


Na kajawax ta k'u che Rire ku'an pacha' ri xki'an ri jujun chik kajawal raj chakunel pa Rocho Dios . Ma rike ri jujun q'ij , nab'e na kakiya puwi raltar ri awaj ekamisam ruma ri kimak rike , y k'a tek'uchiri' , kakiya ri awaj ekamisam ruma ri kimak ri tinamit . No'j ri Jesús xa julaj xuya rib' pa k'axk'ob'ik kuma konoje ri winaq .


N-quin mayij tu 'onquil in chac pacha quin tijin chu 'anic , chi n-ta wajil quin tz'onoj ; queje ile n-quin ya ta chique i juban aj tijonel we quiqui bij , “ Yoj lic 'utz i caka 'ano man xak jun coj tijin chu 'anic pacha cu 'an i ma Páblo , ” mok que cha . N-ta que'el wi ile man i qui chac ique je tojtal ru' .


I Dios u 'anom chiwe chi ix 'o chic che i Jesucrísto . Rumal i Crísto , 'o chic ka nojbal sakil ; rumal ire oj 'utz chic chuwach i Dios ; rumal ire oj ch'am chic ; rumal ire oj 'elnak chic pu'ab itzel .


Jun kachalal chi n-kas ta jiquil u cʼux, we xa iwumal yix coʼon u mac cu na ire, queʼel ʼuri i ʼanom i mac che ire, xak i ʼanom i mac chuwach i Crísto.


Na jinta cꞌu junok cuꞌan che rib cajawal que raj chacunel pa Rocho Dios we na cojotal ta ruma ri Dios, jelaꞌ pachaꞌ ri xuꞌan rucꞌ ri Aarón.


Teʼuri i Kajwal xe u cha chic je seténta, y xe u tak bi pa cacabil chuwach ire, que ʼe pa tak tinimit, que ʼe pa tak jyub, pa ca ʼe na wi ire.


ʼUtz que ique chi caʼani cʼax chique xa rumal u ʼanic wach craj i Dios chique, man que oc na ʼuri pa cu ʼat wi tzij ire.


Ri Jesús e kach'a't puwi Ruqaw , pero rike na xkimaj ta usuk' wa' .


Ecꞌu ri Jesús xucꞌul uwach: —¿Na ajilam ta neba alak ri xuꞌan ri David cucꞌ ri rachbiꞌil echiriꞌ cꞌo xajawax chique y xenumic?


Are xqui ta ile , xqui tz'onoj u kajsaxic ya piquiwi , c'utbal-re chi je re chic i Kajwal Jesus .


Jela' pacha' ri nub'i'im loq , kamb'i'ij tanchi wo'ora : We k'o junoq kutzijoj juna chik k'utunik junwi chwa ri Utzilaj Tzij tom chi alaq , peta k'u ri' ri q'atb'al tzij re ri Dios puwi' .


Wi'xoq e xu'ano janipa ri xuch'ij u'anikil ; ruk' k'u wa' e xnab'ej pan che uyijb'axik ri nucuerpo che ri muqub'al we .


Te'uri xu chap u 'ab i ali , y xu bij pa qui ch'awbal ique : — Talíta cúmi — xu bij . Are i usuc' i tzij-le : Ali , quin bij chawe , chat walijok , co'ono .


We rumal u mac xa jun achi oj 'o pu'ab i camic , xak rumal i rutzil chomal jun chic achi oj 'o pu'ab i c'aslemal . Queje ile coj e'elok , ni'pa yoj chi xya' i nim laj utzil chomal re i Dios chake , xak oj u yijbam chi oj 'utz chuwach ire .


Taq ri taqanelab' che ruwachulew emakuninaq ruk' rixoq , yey junam ruk' rire kiya'om kib' che ruqusil ruwachulew y jek'ula' kitz'ilo'm ri kib'inik ruk' . Ek'u rike keb'oq'ik y ketunan puwi rixoq echiri' kakil rusib'ol rire kak'atik .


Xak queje ile, mi jun cu coj i víno cʼacʼ chupam i ʼel tak surum. N-quiqui ʼan taj, man i víno cʼacʼ xa cu rakchʼij ni surum. Queʼelok, coʼon mal i surum, xak ca sach i víno. Rumal-i, ʼo u chac qui cʼol i víno cʼacʼ chupam i surum cʼacʼ —xu bij i Jesus chique.


Pero na quinmayin ta che quinopon ucꞌ alak we e caraj riꞌ ri Dios. Yey echiriꞌ quinoponic, quebeꞌnuwila na cꞌu ri quiꞌanom nim che quib, we pakatzij wi caquirik uꞌanic janipa ri quibiꞌim.


I wukub jolomaj-le xak queʼelok are wukub nimak tak ʼatol tzij. Joʼob chique je camnak chic, y jun cʼa ca tijin che u ʼatbal tzij; i jun chic cʼa maja ca cʼunic. Are ca cʼun i jun chi qʼuisbal-re, n-cu chʼij ta naj.


Ri Jesús xubiꞌij che: —We caꞌaj la e caꞌan la janipa ri caraj ri Dios che ri binic silabic la, cꞌayij la ronoje tak ri beyomalil la y jacha cꞌu la chique ri nibaꞌib; jecꞌuriꞌlaꞌ cꞌo beyomalil la chilaꞌ chicaj. Tecꞌuchiriꞌ, peta la, terej lo la chwij y cuyu la ri cꞌax cape pawiꞌ la ruma lal nutijoꞌn —xcha che.


I jun n-xraj taj; suʼ xu chapo y xu tzʼapij pa cárcel. Chila xu ya wi cʼa cu toj ni u cʼas che.


N-xoj tiqui ta chu ʼatixic, rumal-i xka bij: —Chu ʼana ni Dios pacha i craj —xoj cha. Y n-xoj chʼaw ta chic.


Ik'owinaq chi k'u jujun q'ij , ri Pablo xub'i'ij che ri Bernabé : « Chojtzelej tanchi kuk' ri kikojom rub'i' ri Cristo pa taq ronoje ri tinamit pa qatzijom wi ri Utzilaj Tzij re ri Qanimajawal , cha' keb'e'qila' sa' ri ki'anom » xcha' .


»Jenewaꞌ xbiꞌx lo ojertan: “We juna achi caraj cujach bi ri rixokil, xew chuyaꞌa bi ruwujil re jachbal ib che.”✡


Are i ixokib chi xe bin chique ique-le, je are ati Mariy Magdaléna, xak ati Wan, xak i ati Mariy chi u chuch i ma Jacóbo. Ique-le cuʼ i juban ixokib xqui bij chique i apostelab wach i xquilo.


Yix ¡xa queb i palaj! Lic katzij wach u tzʼibam can i ujer ajbil u tzij i Dios, mam Isaías. Lic u tzʼibam canok wach quix tijin yix chu ʼanic woʼor. Xu bij canok chi Dios u bim na:


y rixokib e nimak winak pacha' chi e achu. Yey ruc' sakil ana'oj chebapixabaj ralito pacha' chi e awanab.


Xub'i'ij wa' ma reta'am ri nimaq e aj chakunel pa Rocho Dios xe'kiya'a ri Jesús chwach , xa ruma k'ax kik'u'x chirij .


I tijonel re i ʼatbal tzij xu bij: —Are i jun chi cʼax xu na i achi soctajnak —coʼono. Teʼuri i Jesus xu bij che: —Xak yet queje cha ʼana ile —coʼon che.


Xa ipa coj ʼe wi, i ka chʼacul ʼo chuwach i camic, pacha xoʼon i Jesus. Caka chʼij ile man ca ʼiltaj u cʼaslemal i Jesus che i ka cʼaslemal yoj.


Jec'ula' pacha' riglesia c'o puk'ab ri Cristo, jela' chu'ana rixok ruc' ri rachijil; che ronoje tak ri cu'ano, e lic chutakej ri rachijil.


¡ Lic ix sachnak na ; lic ix mawach ! ¿ Pachique mas 'o i u 'ij ? ¿ Xataba are i sipon ? N-are taj . Are i altar chi mas 'o u 'ij , y co'on che i sipon chi xak 'o u 'ij .


We 'o jun u cojom a mac , y qui maj bi i be pa 'atbal tzij , cha 'ana pen u yijbaxic ru' , tz'akat c'a ix 'o pa be , man n-cat u c'am tubi chuwach i juez . Man i juez cat u jach na che i policía , i policía cat u tz'apij na pa cárcel .


N-tu chac, man lic iwetaʼam chi mi jun retaʼam i ʼij-le. Are n-ta caka chʼob che, are ʼuri cu rik i ʼij ca cʼun lok; i u cʼunic, pacha u cʼunic jun iliʼom chaʼab.


Echiri' ri winak lic xenoj chi utz, ri Jesús xubi'ij chique rutijo'n: —Chimolo ri ch'aka'ta'k quikax cha' na jinta c'o cac'ak bi —xcha'.


Rumal ile chi u 'anom i Dios chake , mi coj retalil chique i quiqui tzucuj i mac rumal wach tak i qui tijo , wach tak i qui tu'u . Xak we 'o tak i quix qui ch'ach'a we n-qui coj tu 'ij tak i nima'ij , tak i uxlambal 'ij , tak i rajlajbal ic' ; mi ya i xiquin chu tayic ile .


Lic eta'am c'u alak, ri xka'ano e pacha' cu'an juna achi cuc' ri ralc'o'al. Ma xkapixabaj alak, xkanimarisaj c'u'x alak chijujunal alak


Xu bij chic: —Rumal-i, in bim chiwe n-ta jun toʼ ca cʼun wuʼ yin, we n-are ta in Kajaw ca cʼamaw lok —xu bij chique.


I Dios, conojel niʼpa i xe u cha, chi que ʼel na chi sak, xak xe u siqʼuij ruʼ. Niʼpa i xe u siqʼuij ruʼ, xak xe u yijba chi je ʼutz chuwach. Xak niʼpa i xe u yijba chi je ʼutz chuwach, xu ya chique chi ʼo qui ʼij ruʼ.


Chupa c'u ri' rutinamit xa e queb oxib ri xuya ruk'ab paquiwi' y xebucunaj, no'j na utz taj xu'an juna chic milagro


I mam Moises , pacha 'utz laj ajchac , 'utz u patan u 'anom chique i rac'al i Dios . Are i u patan i mam Moises , xu c'ut jubi' chique wach cu 'alijinsaj ni Dios chique co'on panok .


Man queje iri xu bij i Dios che i Jesucrísto : Yet at aj cojol qui q'uexel i winak chinwach chi n-tu q'uisic a patan . Xak jun a patan pacha re i mam Melquisedec ujer . ( Queje ile tz'ibtal chupam u wuj i Dios . )


Icꞌowinak chi tak waꞌ, ri Pablo xel bi pa ri tinamit Atenas y xeꞌec Corinto.


Xubiꞌij cꞌu ri Natanael: —¿Cꞌo neba utz quel lo chupa ri tinamit Nazaret? —xchaꞌ. Ri Felipe xucꞌul uwach: —Saꞌa, chawilapeꞌ —xchaꞌ.


I Jesus xu la' chic u wach che : — Xak tz'ibtal i tzij-i chupam u wuj i Dios : “ Ma c'am u pam Awajwal Dios , ” cu bij . Rumal-i , n-quin 'an taj — xu bij che .


Rumal-i, jun we toʼ re u wach i jyub taʼaj, n-tu chac we mas ʼo u noʼoj; xak we aj tijonel chic, xak we lic cu rik u lapic nimak tak nojbal, n-tu chac che, man niʼpa i que tijin i winak chi retamaxic, i Dios u ʼanom che chi n-tu chac.


I Jesus xrilo, chi i achiab-le lic qui cubam qui cʼux che. Rumal ʼuri, xu bij che i iwab: —Wacʼal, niʼpa i a mac ya cuytajnak chic —xu bij.


ma paqatzij wi kamb'i'ij chiwe : China junoq kab'i'n che wa jun juyub' : “ Chatela wara y jate'k'ola chupa ri mar ” yey lik kujikib'a' k'u uk'u'x che la xub'i'ij , ri' lik e ku'ana' .


I tom yix i 'atbal tzij bital chique iwatit imam ujer . “ Mix camsanic , ” bital chique , “ man pachin jun ca camsanic , ca'at ni tzij 'uri puwi , ” xbix chique .


Ek'u b'enaq q'ij ri' echiri' raj judi'ab' kakiyijb'a' pan janipa ri kajawax chike pa ri q'ij re uxlanib'al , y wa' ya kopon ru orayil .


Mabi'ij ne alak juna itzel ch'a'tem; e ch'a'tibej alak ri chomilaj tak ch'a'tem, to'bal re ri quibinic quisilabic ri quetaw re.


I Jesus xu maj chubi u be, y xupon che jun aldéa pa ʼo wi i rachoch jun ixok, ati Márta u bi. Ire xu cʼulaj i Jesus ruʼ ja.


Jun achi, we cu jach nubi i rixokil y we xcucʼaj chic quib ruʼ jun chic ixok, ʼo u mac ʼuri chuwach i Dios. Xak we jun achi xcʼuli ruʼ jun ixok chi jachtal can rumal i rachijil, ʼo ni u mac i ucab achi chuwach i Dios.


Y lik utijom k'ax pakiq'ab' uk'iyal e aj kun , y uk'isom chi ne ronoje ri k'o ruk' ; yey na jinta k'ana xutiqoj che , ma katajin ne unimitajik ri jujun q'ij .


Ruma ruchukꞌab ri Dios kucꞌ, Rire cuya más uwiꞌ ronoje ri cakatzꞌonoj che o ri cakachꞌobo cuꞌano.


Lic quin bij chiwe: che i chajij i jutzobaj re i Dios chi je ʼo piʼab; che i chajij pacha jun aj yuʼul chij que u chajij u chij. Chi ʼana ronojel i cʼux; mi ʼan yix pacha jun chi n-kas ta craj u patan, pacha toʼ chʼacbal u mer cu ʼano. Chi ʼana ruʼ rutzil i cʼux man lic quiwaj que i to.


Jec'ula' e quiya'om quib che u'anic janipa ri na jusuc' taj: wa' e ri caquetz'abej uwa quik'ij cuc' jujun chic na quic'ulel taj, ri caqui'an ri lic itzel uwachlibal, ri e aj rayinel, ri itzel quic'u'x, ri c'ax quic'u'x chiquiwach, ri e camisanel, ri e aj ch'a'oj, ri e socoso'nel, ri caqui'an c'ax chique jujun chic,


Wa kaqab'i'ij che alaq wo'ora e chirij ri xuk'ut kan ri Qanimajawal : E ri'oj janipa ri k'a oj k'aslik echiri' kak'un tanchi ri Qanimajawal , na kojnab'ej tub'i chikiwach ri qa hermanos , ri xekam nab'e chiqawa ri'oj .


Xui-ri, xak ʼo jun ala teren bi chirij, xui jun sawan u licʼom chirij. Ire xchaptajic.


Mixwar c'ut, y lic chi'ana orar cha' quich'ij uchuk'ab ri c'ambal ipa capetic. Pakatzij wi, lic cacha ic'u'x che u'anic ri utz, no'j wa' lic c'ayew chiwe ma e ri iti'jil na jinta ucowil —xcha'.


I rajaw i ali xquil ʼuri chi n-ta chic mer quiqui chʼac che. Rumal ʼuri xe qui chap i ma Páblo i ma Sílas y xe qui cʼam bi chiquiwach i ʼatbal tzij.


Hermanos , 'ana che ri b'inik alaq pacha' ri nub'inik ri'in . Yey e chetaqej alaq ri kaki'an jela' pacha' ri qak'utum ri'oj .


—Lic in aj Israel winak; in alaxnak pa tinimit Társo, re i jyub Cilícia; xui-ri, waral xin qʼuiy wi pa Jerusalen. Chi xin tijoj wi wib ruʼ i nim laj mayes, mam Gamaliel. Xin naw ruʼ ire chi lic ʼo u chac quin ʼan pacha cu bij i ujer ʼatbal tzij chi mas ocsam u ʼij cumal i katit ka mam. ʼAx quin tijin wi chu ʼonquil in patan chirij i Dios; lic in yom wib chu ʼonquil, xak jun ruʼ pacha quix tijin yix chu ʼonquil woʼor.


ri Juana rixokil rachi Chuza ri aj wach re rubitak re ri Rey Herodes, ri Susana cuc' jujun chic ixokib caquinimaj ri Jesús ruc' tak rubitak que.


Lic q'ui i tzij xqui bij che , to'tabal-re .


Rixok aj Samaria xubiꞌij cꞌu che: —¿Saꞌ riꞌ laꞌ catzꞌonoj yaꞌ la chwe? Ma rilal lal cuqꞌuil raj judiꞌab yey riꞌin in aj Samaria —xchaꞌ. Xubiꞌij waꞌ ma raj judiꞌab na quechꞌaw ta chiquiwach cucꞌ raj Samaria.


'Utz que ique chi lic quiqui rayij u 'anic wach tak craj i Dios , man ire lic que u to chu 'onquil .


Are ʼuri i Kajwal xu laʼ u wach che: —Yix ¡xa queb i palaj! Iwonojel yix, pa uxlambal ʼij qui tor ni jun i chicop, o jun i buru, qui yabej u yaʼ.


Chiri' k'u ri' k'o jun ixoq q'alajisanel Ana rub'i' , umi'al ri Fanuel , ri ralk'o'al kan ri Aser . Rire lik nimalaj winaq chik . Wuqub' junab' k'uli'naq echiri' xkam ri rachijil ,


We ʼo jun cu cuxtaj u bi i altar, xeʼel ʼuri xak xu cuxtaj u bi wach tak i ʼo puwi i altar.


Te'uri xwil jun chic nim laj 'il chicaj , lic xibin'ib ru' . Je 'o wukub ángel cuc'am wukub q'uisbal tak tojpen chi cu ya ni Dios piquiwi i je re u wach i jyub ta'aj rumal i roywal .


Xe 'e qui ya chiquiwach i juez y xqui bij : — I achiab-i je aj Israel winak , y xa que qui ch'ujersaj i winak pa ka tinimit .


Cʼax chi na iwib chiwach man iwatz i chaʼ iwib rumal i Crísto. Chi ya i cʼux chu cojic i ʼij chiwach.


Lic cꞌu e qꞌui chique ri lic cꞌo quiwach woꞌora, chwach apanok na jinta chi quiwach; yey lic e qꞌui chique ri na jinta quiwach woꞌora, e lic cacꞌojiꞌ quiwach chwach apanok —xchaꞌ.


Ecꞌu ri Kanimajawal jewaꞌ cubiꞌij: «¡Chitapeꞌ! Na naj ta chi ri woponibal iwucꞌ y cancꞌam cꞌu bi ri rajil ucꞌaxel, ri canya chique ri ticawex chiquijujunal e chirij tak ri quiꞌanom.


E uwariꞌche chojqꞌuiy chwach ri Dios, na xew ta queꞌec kanaꞌoj chwi lo ri nabe cꞌutunic puwi ri Cristo; waꞌ e cꞌutunic puwi ri rokꞌotaxic tak can ri na jinta cutikoj ma xew cucꞌam lo camic, cꞌutunic puwi ri cubulibal cꞌuꞌxaj chwach ri Dios,


Xui-ri , yin chi in Achi aj Chicaj , quin 'alijinsaj 'ut chi 'o pin'ab quin cuy ni qui mac i winak waral chuwach i jyub ta'aj — xu bij i Jesus chique . Te'uri xu bij che i achi chi siquirnak : — Chat walijok , cha yaca bi a soc , y jat che awachoch .


Mi ʼano chi xui ʼutz quix chacunic are quix qui takej; mok quiqui chʼob na, qui bij yix, chi yix ix ʼutz laj tak ajchaquib. Chi ʼana che i chac pacha ix u mocom i Crísto. Ronojel i cʼux chi ʼana pacha craj i Dios.


Ec'u ri winak xequich'a'bej quipa cha' na quesiq'uin ta chic, no'j ri ca'ib potz' más ne co xesiq'uinic, xquibi'ij: —¡Kajawal, lal ri Ralc'o'al can ri rey David, choj-juch' ca'n co che'la! —xecha'.


Chila xe u cha cablajuj chique, chi que terej na chirij, lic rachiʼil na ire. Xu ya qui patan que ʼel chu bixquil u tzij i Dios; (ique “apostelab” ca bix chique).


Rumal-i , yin , we 'o jun wachalal ca tzak chupam u mac xa rumal wach i quin tijo , quin mayij 'uri u tijawic i ti' rumal ire .


¿E cami queꞌelawi riꞌ ri oj aj judiꞌab, lic utz kaꞌanom y na jinta cꞌana kamac chiquiwa ri na e ta aj judiꞌab? ¡Na e ta riꞌ! Ma e pachaꞌ ri nucꞌutum lok: Conoje, tob e aj judiꞌab o na e ta aj judiꞌab, junam e cꞌo chuxeꞌ ri kꞌatbal tzij re ri Dios ruma ri quimac.


Ruma c'u la', la jun ulew c'a e ubi' wak'ij ora “Luwar re quic'”.


Ewi xeb'eresela' loq y xutz'onoj chike : — Achijab' , ¿ sa' ri kan'ano cha' kinkolob'etajik ? — xcha' .


Echiriꞌ xintzuꞌ chi utz saꞌ ri cꞌo chupa waꞌ, xebenuwil cꞌu awaj cꞌo cajib cakan, itzel tak chicop re upa juyub, awaj quecharar pulew, yey ri quexiqꞌuicꞌ che ruwa caj.


Katzij, ʼo jujun quiqui bij u tzij i Crísto man cacaj qui patan pacha in patan yin; xa ca titat qui pam chwe. Xui-ri, xak je ʼo jujun ne te queje pacha ique; lic quiqui paxsaj u tzij i Crísto man ʼutz qui cʼux.


We ri Ruxlabixel ri Dios uya'om ri c'ac' kac'aslemal, kaya'a c'u ri kabinic kasilabic puk'ab Rire.


I Dios cu ya i tojbal mac chique man u 'alijinsam chique conojel i winak pachin ire ; ire mísmo u c'utum ile chique .


Quin tz'onoj che i Kajwal cu ya ni uxlambal c'uxij chiwe que'e 'ij sak chiwij , n-ta co'ono wach i qui c'ulmaj . Lic che ire quin tz'onoj wi ile , ire chi u xebal i uxlambal c'uxij . Xak quin tz'onoj che chi ca canaj iwu' yix iwonojel .


Ma eta'am chi alaq , echiri' xintzijoj ri Utzilaj Tzij che alaq ri nab'e laj , xinkanaj kan uk' alaq ruma jun yab'il in k'o wi .


Chupa cꞌu ri Rocho Dios chilaꞌ chicaj xel lo jun chic ángel rucꞌaꞌam jun jos lic cꞌo reꞌ.


Ecꞌu woꞌora etaꞌam chi alak uwach ri Dios, o ri más jusucꞌ ubiꞌxiquil e “ralak etaꞌmatal chi wach alak ruma ri Dios”. ¿Saꞌ cꞌu ube riꞌ caya tanchi ib alak chuxeꞌ tak ri takanic na il ta uwach y na jinta uchac?


We c'o junok junwi ri cuc'utu y na junam ta runa'oj ruc' ri sakil c'utunic re ri Kanimajawal Jesucristo y ruc' ri sakil binic chwach ri Dios,


Katzij i quin bij chiwe : pa q'uisbal 'ij , are ca 'at tzij piquiwi tak i tinimit , mas nim na i tojpen ca pe piquiwi i tinimit-le chuwach ile chi xpe piquiwi i queb tinimit Sodóma y Gomórra ujer .


N-rumal ta jun ʼutz caka ʼano, chʼacbal-re i kelbal chi sak, xa are jun sipon chake; queje ile, n-ta jun coʼon nim che rib rumal tak i ʼutz u ʼanom.


I winak chi je teren bi chirij i Jesus xe qui yajo y xe qui ʼatij. Xui-ri, ique xa xqui cowij mas u bixquil che i Jesus: —¡Nim laj winak! ¡Yet chi at umuk uxiquin can i mam David, chawila toʼbal ka wach! —xe cha.


Tob e qꞌui quetaꞌam oj aj chac re ri Dios; na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, e cꞌo jujun caquiꞌan pachaꞌ na quetaꞌam ta waꞌ. Xtewun ne ri camic pakawiꞌ; na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, cꞌa oj cꞌaslic. Tob lic xojyaꞌ pa cꞌax, pero na oj caminak taj.


Ek'u ri Jesús xutaq che na kutzijoj ta wa' che junoq . Xub'i'ij k'u che : — Jat chwach raj chakunel pa Rocho Dios cha' rire karilo na jinta chi lepra chawe . Y ruma rajosq'ikil , chaya'a k'u chwach ri Dios ri qasa'n xtaqan kan ri Moisés che , cha' kaq'alajin chikiwach ri tikawex at kunutajinaq chik — xcha' .


N-ta coʼono we jun ʼo retal che u chʼacul, xak we n-taj; are i mer rajwaxic, chix cojon che pacha u bim can i Dios.


Xopon k'u ri Jesús Jerusalem y xok chupa ri Rocho Dios . Xa xril k'u ronoje sa' taq ri k'o chupa ; pero ruma ya e ri' kok raq'ab' , xe'ek Betania kuk' ri kab'lajuj utijo'n .


Caqui'an c'u ri' wa' ruc' ronoje quic'u'x, no'j e c'o jujun chic caquitzijoj rubi' ri Cristo xew cha' caqui'an nim che quib chinuwach ri'in ruma c'ax quic'u'x chwij.


» ¿ Su'chak na kach'ob' ta alaq chi utz sa' ri lik usuk' chirajawaxik ka'an alaq ?


Conojel que camic man ʼo re i Adan chique; xak conojel (i je re i Crísto) que cʼasi chic man ʼo re i Crísto chique.


Ri Jesús xubiꞌij cꞌu che: —¿Saꞌ ri cawaj canꞌan chawe? —xchaꞌ. Ri potzꞌ xucꞌul uwach: —Lal tijonel, cuaj quintzuꞌn tanchic —xchaꞌ.


ʼO i ʼilbal-re we katzij ʼo u Tewal i Dios cuʼ, man we lic je re i Dios, quiqui bij na chi i Jesucrísto katzij xoʼon achi che rib y xcʼun chuwach i jyub taʼaj.


I Jesus , are xu bij i tzij-le , je q'ui i winak xqui cuba qui c'ux che ire .


Xui-ri , i aj Samária n-xqui c'ulaj ta cu' man xquilo chi ique je aj Israel winak 'enam-que c'a pa Jerusalen .


Xebec cꞌu jujun chike riꞌoj chupa rumukubal y e xquilo jelaꞌ pachaꞌ ri quibiꞌim rixokib chike. Noꞌj na xquil ta uwach ri Jesús —xechaꞌ.


Echiriꞌ ri Jesús xuqꞌuis ubiꞌxiquil tak waꞌ, xel bi junam cucꞌ rutijoꞌn, xquikꞌaxuj cꞌu ri rakanaꞌ Cedrón y xeboc chupa jun werta cꞌo chiriꞌ.


Ma rix ka cʼux chu ʼonquil niʼpa i ʼutz, man we n-ca baʼcrij ta ka cʼux chu ʼonquil i ʼutz, cu rik ni ʼij ʼuri ca tzalijsax nu wach chake.


Ruma cꞌu wa xubiꞌij ri Jesús, xeꞌec utzijoxic chiquixoꞌl ri quicojom rubiꞌ ri Cristo: «Laꞌ la jun utijoꞌn na cacam taj.» Pero ri Jesús na xubiꞌij ta che we na cacam taj, ma xew xubiꞌij waꞌ: «¿Suꞌchac catzꞌonoj? We cuaj riꞌin cꞌa cꞌas rire echiriꞌ quincꞌun tanchic, na jinta awe che.»


Ri'in in Pablo, in c'o pa cárcel ruma quintzijon puwi ri Kanimajawal Jesucristo. Junam ruc' ri hermano Timoteo cakatak bi wa carta che'la Filemón, ri na lok' ta c'ax cana'w e la yey lal kachbi'il chupa ruchac ri Dios.


»Wa' e canjunimaj ruc' jun achi xuyac jun rocho. Xuc'ot ri jul y lic naj xukasaj y xutz'ak c'u lo ruparakan ri ja chwi abaj. Y echiri' xpe lo jab, lic xnimar ri nimaya' y rutza'm ri ya' lic xuroj rib che ri ja; yey ri ja xuch'ij uchuk'ab, ma chwi abaj tz'akom lo wi.


(I Jesus xu bij chic jun tijojbal tzij chique. Xu bij): —Iwetaʼam wach ca ʼani che jun mocom lic ʼutz, lic ʼo u noʼoj. Ire ca yaʼ na can piquiwi i juban mocom rumal u patron. Chukul ire ʼo wi u yaʼic i qui wa are cu rik i ʼor.


cha' awuma ri'at kajaqataj ri kiwach y jek'ula' na keb'in ta chi chupa ri q'equ'm , ma e keb'in chupa ri Q'ijsaq . Yey awuma ri'at kakesaj ne kib' ri' puq'ab' ruchuq'ab' ri Satanás y kakiya kib' puq'ab' ri Dios . Ruma k'u ri kub'ulib'al kik'u'x wuk' , kakik'ul ri kuyb'al mak y kakik'ul ke janipa taq ri ub'i'tisim chi lo ri Dios chike rutinamit ” xcha' .


Xak je 'o queb ili'omab xe rip chuwach qui cruz junam ru' i Jesus : jun pu wikabim , jun pu moxim .


Ecꞌuchiriꞌ xquesaj lo ri barcos chupa ri mar, xquiya can ronoje waꞌ y xeterej bi chirij ri Jesús.


Ri Jesús reta'am chik china ri kak'ayin re ; e uwari'che xub'i'ij : “ Na iwonoje taj ix ch'ajtalik . ”


Te'uri xin taken chic , y xwil jun sutz' lic sak ; 'o jun xwilo , cul puwi , pacha jun achi . 'O jun coron che u jolom , lic óro , xak 'o jun jos pu 'ab , lic 'o u ware .


Rumal-i , ni'pa i xin tz'ibaj bi chiwe xa are 'anbal re i 'utz chiwe yix . N-rumal ti ajmac xin tz'ibaj ile , xak n-rumal ti i jun chi xa 'an i mal che , xa iwumal yix xin tz'ibaj . Xa are xwaj quin sakirsaj chiwe wach qui na pi c'ux , are iri : yix chuwach i Dios n-quiwaj taj we coj bison iwumal .


Ek'u ri Dios kusu' ruwa'al kiwach konoje rike . Chwi k'u wo'ora na jinta chi kamik , na jinta chi oq'ej , na jinta chi kejuyuyik y na jinta chi k'axk'ob'ik ; ma ronoje taq ri k'o lo ojertan , ya xik'owik » kacha' .


E c'o jujun e aj judi'ab re ri tinamit Jerusalem xequitak lo raj chacunel re ri Rocho Dios y raj levitas ruc', cha' caquitz'onoj che ri Juan china rire. Yey ri c'ulubal uwach xuya'o, lic k'alaj;


— China ri kuk'ul chupa ri nub'i' junoq na jinta uwach pacha' wa ralko k'o'm , e junam ruk' in ri kinuk'ulu ; yey china ri kak'uluw we ri'in , na xew ta kinuk'ul ri'in , ma e kuk'ul ri Jun taqayom lo we ri'in — xcha' .


Ewi ri Jesús xub'i'ij : — Waq'ij xk'un ri kolob'etajik chupa wa rocho ri Zaqueo , ma rire e kuk'il ri ralk'o'al kan ri Abraham .


Xui-ri je qʼui i toʼ winak chi quiqui ʼan nimak che qui ʼij, wach qui ʼanom waral chuwach i jyub taʼaj; bay, xak queje quin ʼan ni yin woʼor, quin coj ni in ʼij-i.


Are xqui rip i Jesus chuwach cruz, ire xu bij che i Dios: —Ta, cha cuyu qui mac; n-quetaʼam taj wach que tijin chu ʼonquil —xu bij. I soldádo xqui ʼan saquinic chirij u ʼuʼ i Jesus, ʼilbal-re pachin ca chʼacaw bi chique.


»Ec'u Moisés ri' wa', ri xbi'n chique raj Israel: E ri Dios Kajawxel cuyac na lo chiquixo'l ri katinamit Israel jun K'alajisanel jela' pacha' ri'in. Ec'u chita janipa ri cubi'ij Rire chiwe xcha'.


Are i tzij-le xu bij i Jesus, are xe u tijoj wi i winak pa molbalʼib que i aj Israel pa tinimit Capernaum.


Ique 'is xe 'el pa tak be , y xe qui mol ni'pa i xe qui c'ulaj . Xe qui mol i je 'utz laj tak winak , xak i ne te 'utz . Queje ile xqui nojsaj i u paja .


»Jec'ula' ri winak aj Nínive re ojertan queyactaj chupa ri k'ij re k'atbal tzij y caquicoj quimac ri ticawex re wak'ij ora. Ma rique xquitzelej quitzij chwach ri Dios ruma ri tzijonic xu'an ri Jonás chiquiwach. No'j ri ticawex re wak'ij ora, c'o jun chiquixo'l más c'o uwach chwa ri Jonás, yey na queboc tane il che.


No'j ri Jesús kel b'i , ke'ek pa taq luwar katz'intz'otik re ku'ana orar .


Ek'uchiri' , ri fariseos xkib'i'ij chikiwach : « Kiwil k'u la' , lik na jinta kutiqoj sa' ri qa'anom chirij ri Jesús , ma ¡ chiwilape' ! konoje ri winaq eteran chirij » xecha' .


Ek'u ri' wa'chi Simón xukoj rub'i' ri Cristo y xuk'ul ne ri bautismo . Xujeq k'u ri' karachb'ilaj ri Felipe y lik kakam ranima' che taq ri k'utub'al re ruchuq'ab' ri Dios karilo ku'an ri Felipe .


E c'o c'u jujun lic quic'ac'alem we ri Jesús cucunaj wa'chi chupa wa k'ij re uxlanibal, cha' jela' utz caquitz'ak uchi'.


Y ri Jesús xub'i'ij chike : « Laj ne kab'i'ij alaq chwe : “ Kunanel , chakunaj awib' chawib'il awib' . Cha'ana k'u ri' chupa wa tinamit taq ri k'utub'al re ruchuq'ab' ri Dios jela' pacha' ri qatom xa'an chila' Capernaúm ” kacha alaq chwe . »


Maquiꞌan ne quiꞌque che rubitak re ri cajaw; e quiꞌana ronoje chi jusucꞌ chaꞌ jelaꞌ cakꞌalajinic lic chom ri cꞌutunic re ri Dios Kacolobenel.


Te'uri i Jesus xu 'axuj i alagun , Galiléa u bi , chi xak Tibérias ca bix che .


Ique , are xqui tz'onoj ni cuybal mac che i Dios , te'uri i ma Wan xu kajsaj ya piquiwi pa ya Jordan .


» Cheb'iwilape ri joj . Rike na ketiko'naj taj , na kaki'an tane kimolonik , na jinta ne pa kakik'ol wi ri kimolonik ; na ruk' ta k'u ri' ri Dios keb'utzuqu . ¡ Mak'uwari' ri'ix , ri Dios kixuchajij ! ¡ Ma e más k'o iwach ri'ix chikiwa ri tz'ikin !


Choj 'olok jiquil ka c'ux che , chi cakil na wach tak u sujum i Dios chake . Mako'taj can i cubibal ka c'ux che , xak ma ba'crij ka c'ux chi roy'exic , man i Dios lic co'on na wach u sujum chake .


Tec'uchiri', ri Jesús xebusiq'uij conoje ruq'uiyal ticawex y jewa' xubi'ij chique: —Lic tanape onoje alak y lic maja alak usuc' wa':


Péro yix chi ix re i Crísto ix tejebnak chic che jun jyub mas nim u 'ij chuwach i jyub chi xe upon wi ique . Ix tejebnak chuxe' i jyub Sion , chi que'elok u tinimit i Dios c'aslic , xak Jerusalen aj chicaj ca bix che . Chila qui molom wi quib u q'uial mil ángel chi quiqui c'amwaj che i Dios .


Ri Felipe aj pa ri tinamit Betsaida, waꞌ e tinamit pa ejekel wi ri Andrés y ri Pedro.


Xak cu bij : “ We 'o jun , tzel cat rilo , we ca numic , cha tzuku ; we ca c'atic , cha ya u ya' . We queje ile ca 'ano , cu na u be 'uri chi q'uixbal i ca tijin chu 'anic . ” ( Queje ile tz'ibtalic . )


«¡Nim uk'ij ri Dios c'o chila' chicaj! Yey che ruwachulew, c'ola ri utzil chomal re ri Dios cuc' ri caquic'ul ri rutzil uc'u'x Rire» xecha'.


Wo'or , 'o u chac chi cuyu u mac , xak chi cubsaj u c'ux , man 'utz n-ca sach ta chupam u bis .


¡Chocsax u ʼij i Dios queʼe ʼij sak chirij! Amen (queje ile cakaj).


kinch'aw ko chiwach la puwi ri Onésimo . Rire wo'ora e nuk'ajol chupa rub'i' ri Cristo , ma wuma ri'in , rire xukoj rub'i' ri Cristo wara pa wa cárcel .


Ri Jesús xuc'ul uwach: —We ximbi'ij juna ch'a'tem na utz taj, bi'ij la ri' sa' ri na utz taj ximbi'ij. No'j we utz ri ximbi'ij, ¿su'chac c'u ri' xinch'ay la? —xcha'.


Ma ri rayinik re ri puaq e kuk'am lo uk'iyal taq mak . E k'o ne jujun lik e b'enaq kik'u'x ruk' ri puaq y ruma wa' kiya'om kan ri kub'ulib'al kik'u'x ruk' ri Cristo , y jek'ula' kitukel kiya'om kib' pa k'axk'ob'ik .


Xpe c'u lo ri jab, lic xnimar tak ri nimaya' y xpe lo unimal cakjik' y xumach' rib che ri ja; na ruc' ta c'u ri', ri ja na xtzak ta ubi, ma pa'baj tz'akom lo wi.


»Yey ri Dios ubiꞌim cucꞌastajisaj lo ri Jesús chiquixoꞌl ri ecaminak chaꞌ jelaꞌ rucuerpo na cakꞌay taj, ma jewaꞌ xubiꞌij pa Ruchꞌaꞌtem puwi waꞌ: Cancꞌut na ri cꞌaxnaꞌbal nucꞌuꞌx chiwach, jelaꞌ pachaꞌ ri nubiꞌtisim lo che ri David. Is. 55:3


» Kamb'i'ij k'u ri'in che alaq : Más ne k'o ki'kotemal chila' chikaj ruma juna aj mak kutzelej utzij chwach ri Dios , chikiwa noventa y nueve jusuk' e k'olik y na kajawax taj kakuytaj kimak .


ma e pakawiꞌ ne riꞌoj. Ma ri Dios cuꞌan jusucꞌ chike riꞌoj ri cacubiꞌ kacꞌuꞌx rucꞌ ri Jun xucꞌastajisaj lo ri Jesús, ri Kanimajawal.


I ma Páblo xu bij che : — N-ta co'ono we xa jubi' chic craj , o c'o mas craj , quin tz'onoj che i Dios chi ca 'an creyent che awib ; y n-xui ta chawe yet , xak chique conojel i je 'o waral . Cwaj yin we ta conojel ni'pa i que taw in tzij wo'or quiqui 'an che quib queje pa ha yin , xui o'onom-i , n-ta carena che qui 'ab — xu bij .


Ek'uchiri' , xeb'opon pa ri luwar Gólgota rub'i' , wa' ke'elawi “ luwar re ub'aqil ujolom anima' ” .


Jek'uri'la' , ri Dios keb'uq'il konoje ri e ralk'o'al . No'j we ta ri Dios na kuq'il ta alaq , ri' ku'ana pacha' na alaq ta saqil ralk'o'al , pacha' na q'alaj taj china ri qaw alaq .


Ma chwach ri Santowilaj Ruxlab'ixel ri Dios y chiqawach ri'oj , na utz taj kaqakoj juna chik eqa'n pawi' alaq , xew k'u chirajawaxik taq wa' :


I Jesus xu bij chique : — Chix tzalij chic ru' i ma Wan ; chi bij che wach i xi ta , wach i xiwilo chi quin tijin yin chu 'onquil .


«Machapabej ne waꞌ, matij nenareꞌ y machap ne qꞌuenok»?


Xew c'u xubi'ij wa' xuq'uisbej utza'm ri quimolom wi quib.


Pachin i que tijin chu 'anic pacha craj in Kajaw chicaj , je are in chuch 'uri , je are in cha' , je are i wanab — xu bij .


Mi xij iwib che wach i c'ax ca pe na piwi , man 'o na jujun chiwe yix , quix u min ni itzel pa cárcel ; craj ire iwonojel quix tzak na rumal . I uyej qui tij na , xa lajuj 'ij u wach , xui-ri , min iwo'taj , tupu quix camsaxic . We queje ile qui 'ano , quin ya ni sipon chiwe , chi are i c'aslemal sakil .


Ma ri tzijonik xqa'ano e chirij ri karaj ri Dios , ri xcha'w qe'oj y xuya paqaq'ab' rutzijoxik ri Utzilaj Tzij . Na e ta k'u kaqa'an janipa ri kakaj rachijab' , ma e kaqa'an janipa ri karaj ri Dios , ri karilo we utz o na utz taj sa' ri k'o chupa ri qanima' .


Tek'uchiri' , xch'aw jun chike ri veinticuatro nimaq winaq , jewa' xub'i'ij chwe : — Taq wa kikojom kiq'u' saq , ¿ e china rike y pa e petinaq wi ? — xcha' .


Echiri' xekaj lo chwa ri juyub, ri Jesús xebutak che na caquitzijoj ta c'ana che junok janipa ri xquilo; c'ate caquitzijoj echiri' Ralaxel Chiquixo'l Ticawex c'astajinak chi lo chiquixo'l ri ecaminak.


Ek'uchiri' , xqaj lo jun sutz' y xu'an mu'j pakiwi' . Chupa k'u ri' ri sutz' xkita ruqul ri Dios , jewa' xub'i'ij : « E Nuk'ajol wa' ri lik k'ax kanna'o ; e chita utzij Rire » xcha' .


Hermanos ri lic cꞌax cannaꞌ alak, tob cꞌu jewaꞌ ubiꞌxiquil canꞌan che alak, nujiquibam nucꞌuꞌx na esam ta ib alak chirij ri Cristo y cꞌo alak pa ri be re colobetajic.


I winak que tijin te chu tayic ; xui-ri , are xqui ta i tzij chi ma Páblo xtak bi rumal i Kajwal chique i ne te aj Israel winak , xpe coywal . Xe oc chi sic' y xqui bij : — I achi-le n-cu maj taj c'aslic , ¡ cha camsaxok ! — xqui bij .


Ec'u ri Jesús xubi'ij chique: «Pakatzij wi cambi'ij che alak: Ruc'ajol ri Dios na jinta c'o cu'an xa pa re Rire; ma xew cu'an pacha' ri carilo cu'an Rukaw. Janipa tak ri cu'an Rukaw, jec'ula' cu'an Ruc'ajol.