»Jecꞌulaꞌ echiriꞌ copon ri kꞌij re ri kꞌatbal tzij,✡ cayactaj lo ri reina re pa sur† y cucoj quimac ri ticawex re wakꞌij ora. Ma rojertan lic naj petinak wi rire chaꞌ coluꞌxiquinaj runaꞌoj ri rey Salomón. Noꞌj ri ticawex re wakꞌij ora, cꞌo jun chiquixoꞌl más cꞌo uwach chwa ri Salomón, yey na queboc tane il che.


Ecꞌuchiriꞌ catajin che ujopopexic rijaꞌ,* cꞌo xtzak can chuchiꞌ ri be. Xecꞌun cꞌu lo tzꞌiquin, y xoꞌlquitija bi.


We k'o junoq katzijonik yey k'o kuq'alajisaj ri Dios che junoq chik tz'ulik , ri katzijonik e chutanab'a' ri kub'i'ij ; tek'uchiri' , ri jun chik utz kujeq ub'i'xikil ri tzij xuq'alajisaj ri Dios che .


Na cambiꞌij ta chi ne “waj chac” chiwe, ma e juna aj chac na retaꞌam taj saꞌ ri cuꞌan ri rajaw. Cambiꞌij cꞌu chiwe “ix wamigos”, ma nuyaꞌom chi retaꞌmaxic chiwe ronoje ri ubiꞌim lo ri Nukaw chwe.


Te'uri i winak xe oc chu tz'onoxic pawor che i Jesus chi quel chila che i qui jyub .


Ecꞌu junok jewaꞌ uꞌanom, muchꞌobo we cꞌo cucꞌul che ri Kajawal.


Lic quinquiꞌcotic ma che ronoje lic cubul nucꞌuꞌx ucꞌ alak.


»Ecꞌu ri rajaw ri ticoꞌn xa jun chi ri cꞌo rucꞌ re cutak bi, e rucꞌajol lic cꞌax cunaꞌo. Qꞌuisbal cꞌu re, e xutak lo rucꞌajol cucꞌ raj tunulel ma xuchꞌobo: “Ruma e nucꞌajol, caquicꞌul na chi utz.”


Yey e tak ri oquibal che ri tapia oxib cꞌo pa relebal kꞌij, oxib cꞌo pa norte, oxib cꞌo pa sur y oxib cꞌo putzakibal kꞌij.


Na quicꞌow ta cꞌu ri nuquiꞌcotemal, ma wetaꞌam quinel pan chupa ronoje ri quintajin che ricꞌowibexic ruma ri oraciones e alak panuwiꞌ y ruma rutoꞌbal ri Ruxlabixel ri Kanimajawal Jesucristo wucꞌ.


Lic xin tz'onoj chique i a tijoxelab caquesaj i itzel tew che , y n-xe tiqui ta che . Queje xu bij i achi ile che i Jesus .


Y ruma c'u xo'lbi'x chwe sa' ri quiyijbam raj judi'ab chirij cha' caquicamisaj, xinch'ob c'u ri' más utz we cantak bi chiwach la. Yey e janipa ri quetz'akaw uchi', xebenutak che caquik'alajisaj chiwach rilal janipa ri quitz'akom chirij. Chila c'u co ib la.


¡ Chocsax u 'ij i Dios que'e 'ij sak chirij ! Amen ( queje ile cakaj ) .


Are que tijin chi be, i Jesus xwaric. Xak teʼet, xcʼun jun nim laj tew puwi i ya; i bárco xu ticba nojic che i ya. Laj xmuktaj rumal.


Ri e cꞌo chiriꞌ xquibiꞌij che ri Pablo: —¿Saꞌch? ¿Cayaj cami riꞌ riꞌat ri cajawal raj chacunel pa Rocho Dios? —xechaꞌ.


Are qui ripom chic chuwach i cruz , i soldádo xe oc chi saquinic chirij u 'u' i Jesus , 'ilbal-re pachin ca ch'acaw bi chique . Xe'el 'uri pacha u bim can i ajbil u tzij i Dios ujer . Xu bij ire : “ Xqui jach na in 'u' chiquiwach ; xe saquin chirij in 'u' , pachin ca ch'acaw nubic . ” Queje ile u tz'ibam canok .


Jec'uri'la', juna aj chac xew cu'an molonic we nabe na cuchacuj rulew.


tob ne xubisoj nucꞌuꞌx echiriꞌ xintak bi ri nabe nucarta che alak, ma waꞌ xucoj alak pa bis queb oxib kꞌij. Pero na jinta chi cubiꞌij nucꞌuꞌx che, ma wetaꞌam ri carta lic cꞌo xutikoj che alak.


Teʼuri i Jesus xe u siqʼuij u tijoxelab ruʼ, xak i uqʼuial winak, y xu bij chique: —Pachin jun craj ca terej chwij, ʼo u chac mu chʼob chic rib, xui-ri charekaj bi u cruz, y cha terej na chwij, tupu ca cam na rumal.


Por ejémplo, ʼo jujun quiqui chʼobo chi ʼis ʼutz wach i ca tijawic, xui-ri, ʼo jujun n-kas ta jiquil qui cʼux y quiqui bij ique chi xui ichaj ʼutz ca tijawic re u tiʼbalil qui wa.


Ri carachbilaj bi ri Tíquico e ri Onésimo, jun utzilaj hermano na lok' ta c'ax cana'w re, yey rire aj chila' pa ri tinamit alak. Ec'u rique caquitzijoj che alak ronoje sa' tak ri kic'owibem wara.


Wakib kꞌij chi cꞌu riꞌ che ri nimakꞌij Pascua, ri Jesús xeꞌec Betania pa jekel wi ri Lázaro, ri jun xucꞌastajisaj lo che ri camic.


Ni'pa i je we yin queta'am in ch'awbal . Yin weta'am qui wach , xak ique que terej chwij pacha quiqui 'an i chij : queta'am u ch'awbal i cajaw , y que terej chirij .


Ec'uchiri', xqui'an jun tiox uc'axwach toro. Xequicamisaj c'u awaj re quikasa'n chwach wa tiox y xqui'an nimak'ij chupa rubi' ri tiox, ri xa xqui'an ruc' ri quik'ab.


» Ek'u ri lajuj ruk'a' xawilo , e ke'elawi lajuj chi taqanelab' k'amaja' kakijeq ri kitaqanik ; yey kaya' na pakiq'ab' ketaqan junam ruk' ri nimalaj itzel chikop , pero xa jun ora uwach ri kitaqanik .


Weta'am lic c'o na'oj alak cha' camaj alak usuc' ri cambi'ij. Ch'obo pe c'u alak chi utz puwi wa cambi'ij we katzij.


Tec'uchiri', ri Jesús cuc' rutijo'n xekaj lo chwa ri juyub y xec'oji' pa jun tak'aj cuc' uq'uiyal winak re ronoje tak ri luwar re Judea, re Jerusalem yey re Tiro y re Sidón, queb tinamit e c'o chuchi' ri mar. Rique e petinak cha' caquita ri c'utunic re ri Jesús y cha' quecunutaj bi che ri quiyabil.


Che tak i 'ij-le i winak xak quiqui jach ni cachi'il piqui'ab i aj ch'o'oj chirij ; co qui wach xa ipa quiqui min wi quib ; to' nim quiqui 'an na che quib ; xa are quiqui tzucuj qui rayijbal ique , n-are ta quiqui tzucuj i Dios .


Che tak i uxlambal ʼij re i oxib icʼ, i ma Páblo n-xu mayij tiʼenam pa qui molbalʼib i aj Israel. Lic co u wach xu cʼut u tzij i Dios chique; ʼolic xqui chap quib chi tzij rumal usucʼ. Lic xu tij u ʼij chu cʼutic chique wach i ʼatbal tzij re i Dios.


I Crísto ya ocnak chic che i mer q'uijibal chi 'atz u 'ij , chila chicaj ; xa julaj xoquic , y n-ta chic u chac co'on chic ile . Are xoquic , mas 'utz i xu sujuj ire che i Dios . N-are tu quiq'uel jun ral chabat , xak mi u quiq'uel jun ral me' xu sujuj , lic are u quiq'uel ire xu sujuj , tojbal re i ka mac yoj . U tojom i kelbal chi sak chi n-tu q'uisic .


Lic chirajawaxic che na kꞌabaꞌrel taj, na aj chꞌaꞌoj taj, na rayinel ta re puak cachꞌac rucꞌ socosoꞌnic, na queꞌec ta ucꞌuꞌx rucꞌ ri puak; ma ri chirajawaxic wi e lic utz ucꞌuꞌx y chꞌuꞌchꞌuj ucꞌuꞌx.


Ec'u ri' ri'ix tob xa ix ticawex na lic ta utz ic'u'x, na ruc' ta c'u ri', quirik uya'ic chomilaj tak sipanic chique riwalc'o'al. ¡Mac'uwari' ri Kakaw Dios c'o chila' chicaj cuya chomilaj tak sipanic chique ri quetz'onow re che!


¡ Are' , lik jusuk' ! Ma we ta na jusuk' ta Rire , ¿ sa' k'u u'anik ri' kuq'at tzij pakiwi konoje ri e k'o che ruwachulew ?


Mawo'taj can tak ile chi siptal chawe rumal i Dios , tobal awe che a chac . Ni'pa ile , i Dios xu ya chawe are xqui coj qui 'ab i mam'ib pawi , chi je re i jutzobaj re i Dios pa at petnak wi . Are xqui 'an ile , xqui bij chawe wach i chac ca 'an na co'on panok .


Xak teʼet i Jesus xu cʼut rib chique, y xu ya rutzil qui wach. Ique xe tejeb ruʼ y xe xuqui chuwach, cojbal re u ʼij, y xqui chap i rakan.


We i Kajwal Jesus cu ya na chwe , cwaj quin tak bi a-Timotéo iwu' we' na , ca 'e u c'ama rason wach i 'anom yix . We xin ta wach i 'anom , mas ca cowir in c'ux rumal .


» Ma ri Moisés xub'i'ij chike ri qati'-qamam ojertan : E ri Dios Qajawxel kuyak na lo chikixo'lib'al ri qatinamit Israel jun Q'alajisanel jela' pacha' ri'in . Ek'u chita janipa ri kub'i'ij Rire chiwe .


Rumal-i, chi ya iwib puʼab i Dios. Chi ʼatij i itzel, y ire ca ʼanmaj ʼuri chiwach.


Pero ri Jesús xubi'ij chique: —¡Mi'an chi wa'! —xcha'. Xuchap c'u ruxiquin raj chac y xucunaj.


Ewi ri Pilato xa ruma xraj cacanaj can chi utz cuc' ruq'uiyal winak, e xuyolopij bi ri Barrabás. Yey xebutak ri soldados che ujich'ic upa ri Jesús. Tec'uchiri', xuya bi paquik'ab re caquicamisaj chwa cruz.


Ma ri chirajawaxic wi e chikajujunal cakac'am bi ri c'o chikakul caka'ano.


Noꞌj ri Marta lic e ubis ucꞌuꞌx tak ri caꞌan pa ja. Ecꞌuchiriꞌ, xkib rucꞌ ri Jesús y jewaꞌ xubiꞌij che: —Wajawal, ¿lic cami e laꞌ na coc ta la il che ri cuꞌan ri nuchakꞌ? Ma inuyaꞌom can nutuquel chwach ri nimanic. Biꞌij co la che quinutoꞌo —xchaꞌ.


Campixabaj cꞌu alak chupa rubiꞌ ri Kanimajawal: Maꞌan chi e alak pachaꞌ ri caquiꞌan ri na quetaꞌam ta uwach ri Dios, ma ri quinaꞌoj rique cꞌo puwi ri xa na jinta uchac.


Xui-ri, i u patan i Jesus, mas nim u ʼij chuwach i qui patan i aj cojol qui tzij i winak-le, man ire aj ucʼanel re jun ka trat ruʼ i Dios mas ʼutz chuwach i jun ujer. Mas ʼutz man i Dios u bim chi lic coj u to.


man ni'pa i que oc pa uxlanem chi u yijbam i Dios , que uxlan 'uri che tak wach i quiqui 'ano , pacha i Dios ; ire uxlan-nak chic che u chac .


Ma we cakatij uk'ij cac'oji' uchuk'ab ri kacuerpo, utz c'u ri'; pero wa' xa jok'otaj cojuto'o. No'j we e cakaya kib che jun sakil binic silabic chwach ri Dios, wa' lic utz che ronoje, ma c'o cutikoj che ri kac'aslemal wak'ij ora y chikawach apanok.


Teʼuri i Jesus xtacʼ canic y xe u siqʼuij ruʼ. Xu bij chique: —¿Wach quiwaj quin ʼan chiwe? —xu bij.


I soldádo xqui chʼob qui camsaxic i aj prexil, man mokxa ʼo i que muxic y que ʼanmaj bic, quiqui chʼob ique.


Tob rilal c'o na'oj la chwi wa', pero ruma ri ca'an la, ri hermano na jinta ucowil runa'oj, caresaj rib chirij ri Cristo. ¡Wa' lic na ube taj, ma ruma ne rire xcam ri Cristo!


Ek'u ri winaq keb'ik'ow chiri' kakiyoq' kanoq , kakiyiriya' ri kijolom che ,


Ruma cꞌu runimal kacꞌuꞌx cojelic utz kaꞌanom chwach ri Dios, ma xkachꞌij uchukꞌab ri cꞌambal kapa. Yey we xojelic utz kaꞌanom chwach ri Dios, e lic cacubiꞌ pan kacꞌuꞌx rucꞌ Rire.


Quin bij chiwe : n-quin tij ta chic u wa'al úva , c'a ca c'un ni 'utz laj 'atbal tzij re i Dios — xu bij chique .


Ri xewa'ik e kajib' mil chi achijab' yey na xeb'ajilax tane rixoqib' y rak'alab' .


Niʼpa i winak chi xe taw ile, xe oc chi chʼobonic che, y xqui tzʼonoj chiquiwach: —¿Bi chi acʼalil ile? ¿Wach nawi u patan? —xqui bij. Queje ile xqui bij, man ʼalaj chi i Kajwal Dios lic ʼo ruʼ.


Ri'ix quibi'ij c'u ri' chique ri winak janipa tak wa xiwilo y xito.


Chirajawaxic c'ut e rachi chu'ana janipa ri takal che cu'an ruc' ri rixokil ruma e c'ulanic; jec'ula' rixok chu'ana janipa ri takal che cu'an ruc' ri rachijil.


»Ma Ralaxel Chiquixo'l Ticawex cac'un ruc' runimal yacbal uk'ij Rukaw y cuc' tak ru ángeles. Ec'uchiri' cuya chique chiquijujunal ri ticawex, ri rajil uc'axel e chirij tak ri qui'anom.


Ni'pa i winak que ic'aw chila quiqui sutsa qui jolom che , y quiqui yo'ya . Xqui bij che : — Yet a bim na ca wulijsaj ni rachoch i Dios , y ca walijsaj chic churox 'ij .


» E ri petinaq loq , e chinuwach ri'in e lik chirajawaxik chwe ri kan'an uk'iyal na utz taj chikij ri kikojom rub'i' ri Jesús ri aj Nazaret .


Chiquixol i iwabib chila 'o jun achi chi 'o chic tréinta y ócho junab che u jekanic i yobil che .


Conojel niʼpa xqui cuba qucʼux che i Jesus lic je jutzobaj qui ʼanom che quib; xak junam qui wach puwi ubitak-ue.


Echiri' eb'uch'a'b'em chi kanoq , xel b'i chwa ri juyub' cha' ku'ana orar .


Pero ri chirajawaxic wi chike e cojtiquiꞌ chi utz chupa ri Kꞌijsak y cakatzijoj cꞌu waꞌ rucꞌ rutzil kacꞌuꞌx. Jecꞌulaꞌ cojqꞌuiy pa sakil wi chaꞌ rucꞌ ronoje ri cakaꞌano cojuꞌana pachaꞌ ri Jun Aj Cꞌamal Kawach, waꞌ e ri Cristo.


Xe bin pa tak tinimit cʼa xe upon che i tinimit Páfos, chi ʼo chi ya. Chila xqui rik wi jun aj Israel, ma Barjesus u bi, (chi xak ma Elímas ca bix che). I achi-le, ajʼitz; ire xa aj tʼoronel, cu bij chi ajbil u tzij i Dios péro n-are taj.


Mak'uwari' ri'ix lik puq'ab' ix k'o wi , ma xa ne chujujunal riwi' ajilam ruma Rire .


Chupa cꞌu ri nimakꞌij Pascua, ri takanel romano xex cuꞌan wi cuyolopij bi jun chique ri e cꞌo pa cárcel, yey e ri winak quechaꞌwic china ri cacaj cayolopix bi.


Pero Ri'in k'o taq ri na kuk'ul ta nuk'u'x che ri ki'ano : E ri ik'ulum chixo'lib'al ri'ix ri jun ixoq Jezabel rub'i' . Wa' wi'xoq u'anom q'alajisanel che rib' ; pero ruk' taq ruk'utunik , e keb'usok ri waj chakib' cha' kaketz'ab'ej uwa kiq'ij kuk' jujun chik na kik'ulel taj y kakitij ri ik'owisam chi chikiwach ri tiox .


Xa in aj cojol u tzij chiquiwach i winak. In queje pacha i ramig i achi chi ca cʼuliʼic. Jun achi, we ca cʼuliʼic, re ire i ixok chi ca cʼuli ruʼ. I ramig chi aj cojol u tzij, ca taqʼui chucʼulel chu tayic; are cu ta u chʼawbal, ca quicot rumal. Queje ile quin ʼan yin woʼor, mas quin quicot rumal (man mas que upon i winak ruʼ i Jesus chuwach i wuʼ yin.)


Are ʼuri i ma Piláto xu jek u tzucuxic wach i roʼtaxic bi i Jesus cu ʼano. Péro n-xtiqui ta che man i aj Israel winak xe siqʼuin chu bixquil: —We cawoʼtaj bi i achi-le, xa ca kel ʼuri wach cu bij i ʼatz laj ʼatol tzij pawi yet. I achi-le craj coʼon ʼatol tzij che rib; pachin jun coʼon ʼatol tzij che rib, queʼel ʼuri aj chʼoʼoj chirij i ʼatz laj ʼatol tzij pakawi —xe cha che.


we caka bij che : “ Chawila awib ; cwaj yin n-ta tew ca tijo , n-ta numic ca tijo , ” coj cha che , péro we n-caka ya ta che wach i rajwaxic che , n-ta que'el wi 'uri .


Are 'uri i Jesus xe ro'taj canok y xa 'e c'a Betánia , que u 'ana jun a'ab chila .


Jenela' ri' xqui'an ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios junam cuc' raj c'utunel re ri tzijpixab, ri fariseos y ri nimak winak re ri tinamit; lic xquich'amij, jewa' xquibi'ij:


Pero wo'ora kin'ek Jerusalem re ki'njacha jun qasa'n to'b'al ke ri hermanos e k'o chila' ;


Xak chi tz'onoj che i Dios pakawi yoj , chi lic cu ya na chake caka bij u tzij chique i winak wach u patan i Crísto , chi c'a te u 'alijinsam chake wach usuc' . Xa rumal u paxsaxic i tzij-i in tz'apil pa cárcel .


Ri Dios e xojesan chwa wa camic yey c'a catajin ne che kato'ic. Cubul c'u kac'u'x ruc', ma keta'am ruc' ruto'bal Rire cojel pan chi utz wo'ora y chikawach apanok.


Are i chu 'ana , chu ya qui posar i winak , chu ya u c'ux chu 'onquil i 'utz , chu ch'obo coq'uilal wach i cu 'ano , chu 'ana pacha i usuc' , chu ya rib chu 'onquil u chac i Kajwal , chu jec'a rib che i n-ca majaw taj .


Lic rucꞌ cꞌu Rire xalax wi cuya cꞌacꞌ kacꞌaslemal ruma ri Kꞌijsak re Ruchꞌaꞌtem, chaꞌ jelaꞌ e cojuꞌana ri nabe ralcꞌoꞌal oj yaꞌtal pukꞌab ri Cristo.


Rumal jun achi xoc li camic chakaxol; xui-ri xak rumal jun achi que walij ni camnak.


Queje ile quix tijin chic chu ʼonquil chique conojel i kachalal chila, che ronojel i jyub Macedónia. Xui-ri, lic caka tzʼonoj chiwe, chi cowij mas u ʼonquil ile.


Xo'on anok , i ma Pédro i ma Wan xe 'e pa rahoch i Dios a las tres re u kajbal 'ij , are i 'r re qui tz'onbal i aj Israel che i Dios .


Ri Jesús xucꞌul uwach: —Jix y chitzijoj che ri Juan ronoje wa quixtajin che utayic y che rilic.


Ile , xpax rason ronojel i tinimit Jópe ; te'uri je q'ui i winak xqui cuba qui c'ux che i Kajwal .


o we kutz'onoj kar , kumatz ri kuya che ? ¡ Na jinta junoq !


Echiri' cubi'ij «xe'ec chila' chicaj», wa' que'elawi xtzelej chila' chicaj, ma nabe xpe chila' y xc'un wara che ruwachulew.


Te'uri xu ya qui nojbal , man quiqui ta u be ni'pa i tz'ibtal can ujer chupam u wuj i Dios .


Queje xqui 'an ile , xe cubi conojel .


I Dios, chi Tolke, are xu rik i ʼij chi ʼax u chʼicom wi, xu ʼalijinsaj u tzij chake, wach u chʼobom; are ʼuri xu ya chinkul quin ʼe chu bixquil i tzij-le.


Yix chi molo iwib rumal ile ; y xak in no'oj yin 'o na iwu' chila . Are qui mol iwib , chi tz'onoj i tobal iwe che i Kajwal Jesucrísto ; i u cho'ab i Kajwal Jesus 'o na 'uri iwu' .


Pero Ri'in c'o tak ri na cuc'ul ta nuc'u'x che ri qui'ano: E ri ebic'ulum chiri' ri quitakem ruc'utunic ri jun aj k'ij re ojertan Balaam rubi'. Ma ri Balaam xuc'ut che ri Balac su'anic cucoj tzakibal pa quibe raj Israel cha' caquitij ri ic'owisam chi chiquiwach ri tiox y caquetz'abej uwa quik'ij cuc' jujun chic na quic'ulel taj.


Y na xew ta k'o pa k'ax janipa ri 'anatal ruma ri Dios , ma jela' koj-jilow pa k'ax qonoje ri'oj , ri ya'tal chi chiqe ri nab'e sipanik ub'i'tisim ri Dios , wa' e ri Ruxlab'ixel ri Dios pa qanima' . Yey lik k'a k'o ne ri qoye'em . E lik kaqarayij kopon ri q'ij echiri' ri Dios kuq'alajisaj qawach oj ralk'o'al Rire y karesaj k'u ri qacuerpo puq'ab' ri k'ax y ri kamik .


Xopon c'u ruc' ri Jesús jun achi c'o ri yabil lepra che y xuxucuba' rib chwach. Lic xelaj c'u che, jewa' xubi'ij: —We ca'aj co la, josk'ij la ri nucuerpo che wa yabil —xcha'.


Xin bij ile chawe man je ʼo jujun chique i ixokib malcanib ya xcoʼtaj can i Crísto, xa xqui maj u be i Satanas, chi itzel.


Ronoje taq ri nuk'ulumam y ri kintajin che u'anik , ku'tzijoj pan ri Tíquico che alaq . Rire e jun utzilaj aj chak re ri Qanimajawal Jesucristo y na loq' ta k'ax kana'w re .


Ecꞌu che ri sakil cheꞌ re olivo (waꞌ e queꞌelawi rutinamit ri Dios e aj Israel) xjokꞌix bi jujun ukꞌab (waꞌ e queꞌelawi raj Israel na quicojom ta rubiꞌ ri Cristo). Yey pucꞌaxel ri xjokꞌix bi, e xnacꞌ jujun ukꞌab cheꞌ re olivo xa re pa tak juyub (waꞌ e queꞌelawi ralak hermanos, ri na alak ta aj Israel). Ecꞌu woꞌora e pachaꞌ cacꞌul alak ri sakil uwaꞌal cheꞌ re olivo, ri quel lo che ri ratzꞌayak.


Xoʼon panok, i Jesus ʼo pa rachoch i Dios, ca tijin chu cʼutic chique i winak, xak ca tijin chu bixquil chique wach i quelbal chupam i qui mac. Are ʼuri xe upon i cajʼatzil i sacerdóte, junam cuʼ i je tijonel re i ujer ʼatbal tzij, xak i nimak tak mamʼib.


Mixoc il chique, ma rique pachaꞌ e potzꞌ e cꞌamal quiwach cach e potzꞌ. Yey we juna potzꞌ cucꞌam uwach juna chic potzꞌ, quicabichal cꞌu riꞌ quebeꞌtzak bi pa siwan —xchaꞌ.


Quin bij chiwe: are cu rik i ʼij-le, je ʼo ni queb que war junam chuwi chʼat; jun ca cʼam nubic, y jun ca canax canok.


Teʼuri i ángel xu bij chwe: —¿Wuchac xa bisoj? —coʼono—. Yin quin sakij chawe wach usucʼ i ixok-le, xak i itzel chicop chi ucʼawnak chi ʼo wukub u jolom, xak ʼo lajuj rucʼaʼ.


Echiri' xquil wa' rutijo'n, lic xcam canima' che y xquitz'onoj c'u che: —¿Cha'taj xchakij tan wa che'? —xecha'.


Ma echiri' ri Qanimajawal kape chila' chikaj , katataj jun kowilaj qulaj re taqanik , ri qulaj re jun ángel lik k'o uwach y ruch'awib'al ri trompeta re ri Dios . Ek'uchiri' , ri hermanos ekaminaq chik , kek'astaj lo nab'e .


Ma pa ranima' ri ticawex quel wi lo tak ritzel na'oj, ri macunic chirij ri c'ulaniquil, ri caretz'abej uwa uk'ij ruc' jun chic na uc'ulel taj, ri camisanic,


Yey ralak ri cꞌo alcꞌoꞌal alak, mapetisaj alak coyowal ri alcꞌoꞌal alak, chaꞌ jelaꞌ na capax ta quicꞌuꞌx.


Frigia y Panfilia, Egipto y pa tak ri luwar re Libia chwach pana ri tinamit Cirene. Yey e cꞌo ri e petinak Roma; chiquixoꞌl waꞌ e cꞌo e aj judiꞌab y e cꞌo ne ri na e ta aj judiꞌab quitakem lo ri cꞌutunic que raj judiꞌab.


Echiriꞌ ri Jesús cꞌamajaꞌ cujek ri chac takom lo che uꞌanic chiquiwach ri winak, xtzijon ri Juan puwi ri bautismo re tzelebal tzij chique conoje ri tinamit Israel.


Jecꞌuriꞌlaꞌ ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal lic xeꞌec utzijoxic y lic catajin quiqꞌuiyaric ri cajlibal ri quicojom rubiꞌ ri Cristo chiriꞌ Jerusalem. E cꞌo ne uqꞌuiyal e aj chacunel pa Rocho Dios xquijek caquitakej ri Utzilaj Tzij.


Ri potz' xuc'ak can ruk'u' uripom chirij, xyactajic y xopon pa c'o wi ri Jesús.


Conoje chom quechꞌaꞌt puwi ri hermano Demetrio y lic katzij ri caquibiꞌij ma waꞌ lic cakꞌalajin che rubinic usilabic. Jenelaꞌ riꞌoj, chom ruchꞌaꞌtibexic cakaꞌano yey etaꞌam alak lic katzij ri cakabiꞌij.


Te'uri xu jek qui nawsaxic ru' i tzij-i :


Ek'uchiri' , xinta jun qulaj xch'aw lo chila' chikaj , jewa' kub'i'ij lo chwe : « Chatz'ib'aj : Chwi k'u wo'ora , lik nim kiq'ij kalaxik ri kekam chupa rub'i' ri Qanimajawal Jesucristo » kacha' . « Qatzij , » kacha ri Ruxlab'ixel ri Dios , « ma rike keb'uxlan che taq ri kichak , yey ronoje ri utzilaj chak ki'anom na kasach ta uwach ma kakik'ul rajil uk'axel chila' chikaj » kacha' .


Queje ile chi 'ana yix . Mix c'achiric , ma ba'crij i c'ux , man i Kajwal ya mer ca c'un tan chic .


Ec'uchiri', raj judi'ab xquic'ul uwach: —Wo'ora cakajiquiba' uwach, lal c'o puk'ab jun itzel uxlabixel. Ma ri Abraham y ri k'alajisanelab xecamic, yey rilal cabi'ij la: “China cacojow re ri cank'alajisaj, na cacam taj ma c'o uc'aslemal na jinta utakexic.”


Yey xu'ana chupa tak ri k'ij echiri' ri Galión catakan puwi tak ri luwar re Acaya, raj judi'ab xqui'an tzij chiquiwach cha' queyactaj chirij ri Pablo. Xquic'am c'u bi pa k'atbal tzij


Echiri' k'amaja' keb'opon ri winaq , rutijo'n xkitij ri' che , jewa' xkib'i'ij : — Lal tijonel , tija wa la — xecha che .


xa'ya'a ta c'u ri' ri nupuak pa juna banco cha' echiri' quintzelej lok, canc'ul ri nupuak junam ruc' ruch'acom chic” xcha'.


» Ek'u ri Ananías xub'i'ij chwe : “ Ri Dios ke kan ri qati'-qamam , atucha'om chik cha' kaweta'maj sa' ri lik karaj Rire , kawil k'u uwach ri Jun lik jusuk' y kata chi uchi' janipa ri kub'i'ij chawe .


Ma ronoje che' eta'matal uwach ruma rujiq'ob'alil . Na kamol ta higos che taq ri xulukej y na kamol ta uvas che taq ri xukuye' .


Chiquixol ique, are i ma Júdas are ca cʼolow i qui mer. Rumal ʼuri ʼo jujun chique xqui chʼobo chi Jesus xu bij che, “Cha loʼo wach i cajwax chake pa nimaʼij,” o “Cha jacha jubiʼ chique i nibaʼib.” Queje ile xqui chʼob ique.


Ire xak u yom pinʼab quin ʼat tzij piquiwi i winak, man in Achi aj Chicaj.


Chix jekel ʼu chwe; queje pacha in ʼanom yin, in jekel chiwe yix. Man i u ʼab i ticon, n-coʼon tu wach utuquel we n-nacʼal ta che u raxcʼamil; xak queje yix ile, n-quix wachin taj we n-quix jeki ta chwe yin.


Xew c'u ruc' ri Jesús carikitaj colobetajic, ma na jinta chi juna bi'aj che ruwachulew ya'tal lo chique ri ticawex cha' ruma ri' cojcolobetajic —xcha'.


Wo'ora kuaj kinch'a't puwi' we utz o na utz taj katij ri ik'owisam chikiwach ri tiox . Q'alaj k'ut chiqajujunal ri'oj k'o chi qana'oj chwi wa' . Pero e k'o jujun kakich'ob'o kimajom chi usuk' ronoje ; y ruma la' , kaki'an nim che kib' . No'j we paqatzij wi k'o rutzil k'u'xaj pa qanima' , lik kaqato' k'u qib' ri' cha' k'o qak'iyib'al chwach ri Dios .


Ec'u ri lic caraj ri Nukaw, ri xtakaw lo we'in, e wa': Conoje ri ticawex, ri caquiya ri quiwach wuc' ri in Uc'ajol ri Dios y cacubi' c'u quic'u'x wuc', cac'oji' quic'aslemal na jinta utakexic. Ec'u ri'in quenuc'astajisaj lo chiquixo'l ri ecaminak chupa ri q'uisbal k'ij —xcha'.


Are ʼuri xin pisquilij wib, quin takejbej-re pachin ca chʼaʼat wuʼ. Are xin ʼan ile, xwil wukub ticbal cantil, lic óro.


We xa cu coj u 'ij utuquel , n-ta que'el wi ; xui-ri , we i Kajwal ca cojow u 'ij , 'alaj 'uri chi 'utz i u 'anom .


Teʼuri xbix che i Jesus: —I a chuch je ʼo chi sak, cuʼ a chaʼ —xcha.


'O jun chique ati Lídia u bi . I ixok-i , aj tinimit Tiatíra , aj c'ay chomik laj tak c'ul , lic pakal rajil . Ire ca tijin chu tayquil wach ca bixic , man 'ax cu coj wi u 'ij i Dios . I Dios xch'aw 'uri pa ranima chi cu coj retalil che wach i cu bij i ma Páblo .


Wa' xa pa joq'otaj ku'ano , e pacha' echiri' junoq kuyupij ruwach . Echiri' katataj k'u ri k'isb'al uch'awib'al ri trompeta , xaqik'ate't kek'astajisax lo ri ekaminaq ruk' jun cuerpo na kakam ta chik ; yey janipa k'u ri oj k'aslik , kajalk'atix uwach ri qacuerpo .


Are kajnak chic i 'ij , i winak xqui ticba li u c'amic iwabib ru' i Jesus . Xa bi chi yobil 'o chique , ire 'is xu ya u 'ab piquiwi chi qui jujunal , y xe utziric .


Ma na kinch'a't tane puwi ri kan'an ri'in , xew e kinch'a't chwi ri u'anom ri Cristo wuma ri'in ; ma ruma ri nutzijom y nu'anom chikiwach ruk'iyal kiwach taq ri tikawex , rike keb'u'ana e aj kojol tzij chwach ri Dios .


Are 'uri i Jesus xe u 'ijla bi i winak , xoc pa bárco , y xa 'e che i jyub Magdála .


Wo'ora paq'ab' alaq k'o wi keto' alaq ri e k'o pa k'ax . Taqal k'u che alaq kajach alaq upa ri k'o uk' alaq cha' jela' katz'aqatisaj alaq ri kajawax chike rike . We xopon k'u juna q'ij echiri' ralaq k'o alaq pa k'ax , ek'uchiri' taqal chike rike kakito' ralaq . We konoje jela' kaki'ano , kaya'taj k'u chike chikijujunal janipa ri kajawaxik .


Chuka'm q'ij k'ut xeb'opon pa ri tinamit Cesarea pa eroye'em wi ri Cornelio . Rire umolom chi kichi' ri ratz-uchaq' y ri ramigos ri k'ax kakina' kib' ruk' .


I in chac chi u yom i Dios chwe, chom ca tijin relic quin bij yin, péro xa rumal i Jesucrísto chi ca tijin chin toʼic.


Y jec'ula' cuaj caqui'cot onoje ralak wuc'.


Ecꞌu raj tzꞌonol puak re tojonic xebopon rucꞌ ri Juan chaꞌ caquicꞌul ri bautismo y jewaꞌ xquitzꞌonoj che: —Lal tijonel, ¿saꞌ ri chirajawaxic cakaꞌan riꞌoj? —xechaꞌ.


No'j raj tunulel xkichap raj chak taqom lo kuk' , xkich'ayo y xkitaq b'i ; e ri' na jinta xkiya b'i che .


Noꞌj ri fariseos xquibiꞌij: «Laꞌ la Jesús queberesaj bi itzel uxlabixel ruma ruchukꞌab ri cajawal ri itzel uxlabixel» xechaꞌ.


Teʼuri itzel xel chuwach i Jesus; are ʼuri xe upon juban ángel ruʼ, xol qui to wach i rajwaxic che.


Kampixab'aj k'u alaq hermanos chupa rub'i' ri Qanimajawal Jesucristo : K'ola alaq chi utzil chomal y majach pa alaq . E ri lik ub'e e chu'ana xa jun na'oj alaq y xa jun k'u'x alaq .


Xui-ri, yin in tzʼonom che i Dios pawi, chi n-ca sach tu cubibal a cʼux chwe. Y yet, we xicʼaw ile, are ca cʼun chic u cowil a cʼux, che a cowij awachalal —xu bij.


Cha c'unsaj tak ile piqui c'ux i kachalal chila , xak che a pixbaj chuwach i Kajwal chi chiqui mayij ch'o'oj chirij wach usuc' i jutak paj tzij ; lic cha pixbaj ile chique . Ni'pa i quiqui ch'ach'a-le , lic n-tu chac , xa mas yojbal-que cu 'an chique i que tawic .


Ec'uchiri' ri takanel xril wa xuc'ulumaj ri Elimas, xucoj rubi' ri Kanimajawal Jesucristo, y lic caminak ranima' che ri c'utunic chwi ri Kanimajawal.


»Tecꞌuchiriꞌ, xutzꞌonoj che jun chic: “Y riꞌat, ¿janipa racꞌas?” xchaꞌ. »Y raj cꞌas xubiꞌij: “Nucꞌas jun ciento quintal trigo” xchaꞌ. »Y raj chac xubiꞌij che: “Riꞌ ruwujil racꞌas. Chayojo ri jun ciento y chacojo xa ochenta quintal chic” xchaꞌ.


Alaq walk'o'al chupa rub'i' ri Dios , maloq'nimaj alaq taq ri tiox . Amén .


Xebicꞌow cꞌu pa tak ri luwar re Frigia y re Galacia, yey e ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios xebukꞌatej caquitzijoj ri Utzilaj Tzij chiriꞌ pa ri luwar re Asia.*


Xub'i'ij k'u ri Tomás che : — Qajawal , ri'oj na qeta'am taj pa ke'ek wi la . ¿ Sa' k'u u'anik ri' kaqeta'maj ri b'e ? — xcha' .


Cꞌo waꞌ cꞌu iwach yey e pachaꞌ na quixtzuꞌn taj. Cꞌo waꞌ cꞌu ixiquin yey e pachaꞌ na quixtan taj. ¿Lic neba na cacꞌun ta chicꞌuꞌx


Ri Jesús xuk'ul uwach : — Ri kakitz'onoj k'utub'al re ruchuq'ab' ri Dios e ri winaq re waq'ij ora , ri itzel kik'u'x y na jusuk' ta ri kanima' chwach ri Dios . No'j na kaya'taj ta k'u wa' chike , ma xew kaya'taj ri k'utub'al x'ani' ojertan ruk' ri q'alajisanel Jonás .


I mam Zacarías xu bij che: —¿Wach i retamaxic quin ʼan yin? Man yin in rij chic; xak i wixokil rij chic —xu bij.


»E c'o c'u jujun achijab chikaxo'l xex ojcachbilam echiri' c'a c'o ri Jesús kuc',


Macam c'u anima' la che wa ximbi'ij che'la: “Lic chirajawaxic chique conoje ri ticawex quebalax na tanchic.”


Yey ri'in e kantz'onoj che ri Nuqaw cha' kutaq chi lo jun chik To'b'el iwe re kunimarisaj ik'u'x ; y asu kak'oji' iwuk' na jinta utaqexik .


Y yin quin bij chiwe, are ca cʼun i qʼuisbal ʼij, conojel ʼis quiqui bij na chuwach i Dios wach tak i tzij qui bim chi n-ʼus taj.


C'ola c'u ri Kanimajawal Jesucristo awuc'. Ri unimal rutzil uc'u'x Rire c'ola piwi' iwonoje ri'ix. Amén.


We ta ri Kakaw Dios na cuk'atij ta tak la' la k'ij re runimal c'axc'obic, ri' na jinta junok cac'asi' canok; no'j ruma c'u c'ax quebuna' ri ebucha'om, cuk'atij ruk'ijol wa'.


Xub'i'ij k'u ri Ananías che ri Qanimajawal : — Wajawal , lik nutom ronoje ri na utz taj u'anom wa' wa'chi chike ri kikojom ri b'i' la chila' Jerusalem .


Ri Jesús xuc'ul uwach: —Pakatzij wi cambi'ij che alak: Ri'in xex chi in c'o lo wi echiri' c'amaja' ne calax ri Abraham —xcha'.


¡Jix! Pero chitape': Ri'in quixintak bi pacha' ix bexex chiquixo'l utiw.


Xak xu bij chi ni'pa i n-queta'am ti mux , chiqui chapa juban tak tz'alam , o xak ch'aka tak che' re i bárco , y che 'ax puwi . Queje ile xka 'ano , y konojel xoj totajic ; xka rik i ulew n-ta c'ax chake .


Ma pa c'o wi ribeyomalil ri'ix, puwi wa' que'ec wi ic'u'x.


Ri rey Herodes xuta puwi ri chom uchꞌaꞌtibexic ri Jesús, ma lic xetaꞌmax rubiꞌ pa tak ronoje luwar. Ecꞌu ri Herodes xubiꞌij: «Laꞌ e ri Juan Aj Yaꞌl Bautismo xcꞌastaj lo chiquixoꞌl ri ecaminak; e uwariꞌche cꞌo uchukꞌab che uꞌanic wa milagros» xchaꞌ.


Xui-ri , jun ixok , are ca ch'a'at ru' i Dios pa molbal'ib , are xak cu bij chique wach u 'alijinsam i Dios che , ire we nu ch'ukum ti u jolom , q'uixbal que'el ile che i rachijil , man i rachijil are u wi u jolom ire . Xak jun que'elok pacha elsam bi u wi ronojel .


I Jesus xu bij 'uri chique : — Yix 'ut , i Dios u yom chiwe qui ta u be wach usuc' i 'atbal tzij aj chicaj . I juban winak ( chi n-que terej ta chwij ) n-quiqui ta tu be .


¿Wuchac n-xin tzʼonoj ta wajil chiwe? ¿Xataba n-cʼax ta quix in na yix? ¡Dios retaʼam chi cʼax quix in naʼo!


Queje ile que'el chique ni'pa i to' quiqui ch'ob u molic i qui beyomal . Xa je niba' 'uri chuwach i Dios — xu bij i Jesus chique .


Are i pa quin tic wi , are i jyub ta'aj . Are i 'utz laj ija , are i winak chi qui jachom quib pa 'atbal tzij re i Dios ; are i mal laj tak 'es , are i winak 'uri chi je re itzel .


I jun chi u jekom i chʼoʼoj xu tacpuj bi i ma Moises. Xu bij che: “¿Pachin xyaw chawe ca ʼan i ʼatbal tzij pakawi? ¡Mi jun!


C'o c'u e 'anatalic e quiwach e c'o chicaj, yey c'o e 'anatalic e quiwach e c'o che ruwachulew. Ma junwi ri quichomalil ri e c'o chicaj chwa ri quichomalil ri e c'o che ruwachulew.


Xui-ri yix, are ca cʼun i qʼuisbal ʼij, nim ni tojpen ca pe piwi yix chuwach i tojpen chi ca pe piquiwi ique chi je aj Tíro, je aj Sidon.


Uyaꞌom che alak re toꞌbel e alak, ri Apolos y ri Pedro yey inuyaꞌom ne riꞌin. Uyaꞌom ne che alak ruwachulew, ri cꞌaslemal, ri camic, janipa ri catajin wakꞌij ora y ri catajin lok. Ronoje cꞌu riꞌ ri yaꞌtal che alak, rucꞌ ri Dios petinak wi.


Yix, queje ile quix tijin chu ʼanic, rumal-i je qʼui chiwe ix iwab, n-ta i choʼab, xak ʼo jujun chiwe je camnak rumal.


Are xe upon chila, xa ʼe jeki pa tinimit Nazaret. Queje ile xeʼelok, pacha qui bim i ajbil u tzij i Dios ujer, chi Jesus “aj Nazaret” ca bix na che.


Ma ri taqayom lo we'in k'o wuk' ; ri Nuqaw na inuya'om ta kan nutukel , ma ri'in xew kan'ano janipa ri karaj Rire — xcha' .


» Yey xa k'u che jun tikawex , ri Dios xuk'iyarisaj kiwach konoje ri tikawex cha' kejeqi' che ronoje ruwachulew . Yey e Rire ch'ob'oyom loq pa taq keb'e'jeqela wi chujujunal tinamit y janipa taq ri kiq'ijol che ruwachulew .


Jun aj cʼamol u tzam chique i jutzobaj re i Dios, ʼo u chac lic ʼutz ʼolok, man ʼo na ʼuri u ʼij cumal i ne te kachalal. Man we n-chom tu cʼaslemal chiquiwach ique, n-ta ʼuri u ʼij; mokxa ca tzak ʼuri chupam i trámpa re itzel.


Ecꞌu ri Jesús xutzꞌonoj che ri María: —Ixok, ¿suꞌchac catokꞌic? ¿China ri catzucuj? —xchaꞌ. Ri María xuchꞌobo wa jun achi laj e chajinel re ri werta, y jewaꞌ cꞌu xubiꞌij che: —Achi, we lal xcꞌamaw bi la re, biꞌij la chwe pa xeꞌyaꞌa wi la chaꞌ quiꞌncꞌamaꞌ —xchaꞌ.


E uwari'che hermanos , kamb'i'ij che alaq , ri ya'om chi ib' alaq puq'ab' ri Dios yey cha'tal lo alaq ruma Rire cha' ke'k'ola alaq ruk' Rire chila' chikaj : Lik ch'ob'o k'u alaq puwi ri Cristo Jesús , ri Taqo'n re ri Dios y ri Qajawal kach'aw paqawi' chwach ri Dios .


Y raj wach xucꞌul uwach: —Jewaꞌ tzꞌibitalic: Cꞌax chanaꞌa ra Dios Kajawxel rucꞌ ronoje awanimaꞌ, rucꞌ ronoje acꞌuꞌx, rucꞌ ronoje achukꞌab y rucꞌ ronoje anaꞌoj; Dt. 6:5 yey Cꞌax chanaꞌa rawatz-achakꞌ jelaꞌ pachaꞌ ri cꞌax canaꞌ awib riꞌat Lv. 19:18 —xchaꞌ.


Ec'u ri Jesús xuchap ruk'ab ri potz', xresaj bi chupa ri tinamit y xchuban che tak ruwach. Tec'uchiri', xuya ruk'ab puwi' y xutz'onoj che we caril q'uenok.


E uwari'che na xcubi' ta quic'u'x ruc' ri Jesús ma e xu'ana pacha' rutz'ibam can ri Isaías puwi ri xuk'alajisaj ri Dios che, echiri' xubi'ij:


man cawetambej re wach u ʼanic i ʼutz quiqui ʼan na, pacha ca majaw chique i je u miʼal ralcʼwal chic i Dios. Man je are ique i je jutzobaj re i Dios cʼaslic; je are i aj chajinel, aj ucʼanel re i sak laj tzij re i Dios.


No'j echiri' junoq kutzelej utzij chwach ri Qanimajawal , kesax na k'u ri' ri ch'uquyum ruwach .


Ecꞌu wa tzij cajiquiꞌ uwach xew we xcam ri xtzꞌiban re, yey we ri xtzꞌiban re cꞌa cꞌaslic, riꞌ cꞌamajaꞌ utz cajiquiꞌ uwach waꞌ.


Ecꞌu woꞌora cꞌo ri Kajawal lic nim ukꞌij, ri cachꞌaw pakawiꞌ chwach ri Dios yey catakan pakawiꞌ ri oj utinamit ri Dios.*


Péro we jun, i u chac u yijbam, we xa xcʼatic, nim i cu sach ʼuri; xui-ri, ire ca totajic, pacha jun chi xak pachalo ca totaj chuxeʼ i rachoch we xcʼatic.


Lic quix o' na , lic qui kach'ach'ej ni iware are quiwilo chi yix xa chi sak ix 'o wi , xak quiwilo chi paja je 'o wi i mam Abraham , i mam Isaac , i mam Jacob ; xak conojel i ujer ajbil u tzij i Dios 'is je 'o chila pa cu 'at wi tzij i Dios .


Ralaq xk'ul alaq Rutzij Upixab' ri Dios kuma taq ri ángeles , no'j na xtaqej ta alaq janipa ri kub'i'ij wa Tzij Pixab' » xcha ri Esteban .


Echiri' ri hermano Tíquico ri na loq' ta k'ax kana'w re kopon uk' alaq , kub'i'ij k'u che alaq sa' ri nu'anom ri'in wara . Rire e jun utzilaj aj chak re ri Qaqaw y lik chakuninaq wuk' ri'in .


Xui-ri , je 'o juban aj Israel winak chi n-cacaj ta quiqui cojo ; xpe coywal che chi xe oc i juban cu' . Rumal-i , xqui mol qui chi' jujun achiab chi ne te 'utz , xak to' que percat pa tak be ; xe qui c'am bi cu' chi qui ch'ujersaxic i winak y xe oc chu 'anic ch'o'oj pa tak be . Xe 'e qui mina quib pa rachoch jun achi , ma Jason u bi , tzucbal que i ma Páblo i ma Sílas xqui 'ano . Cacaj ique que qui jach piqui'ab i winak .


Mibiꞌij “Nukaw” che junok wara che ruwachulew, ma xa jun Rikaw cꞌolic, y waꞌ e Rikaw cꞌo chilaꞌ chicaj.


We caka chʼij tak i cʼax chi ca pe pakawi rumal u cubibal ka cʼux che i Jesucrísto, ʼutz ʼuri coj ril i Dios. We ʼutz coj rilo, cul ka cʼux ʼuri che chi caka tij ni ʼutz chi u sujum chake.


Ec'u ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios y ri fariseos xquimol quib cuc' jujun chic chique ri e aj k'atal tzij y jewa' xquibi'ij: —¿Sa' ri caka'ano? Ma wa'chi lic uq'uiyal c'utubal re ruchuk'ab cu'ano.


Teʼuri xcʼam bi chicaj pu wikabim i Dios. Are ʼo chic chila, xyaʼ i u Tewal i Dios che rumal u Kajaw, pacha u bim oʼonom lok. Woʼor, niʼpa i quiwil yix waral, niʼpa i qui ta chi, xa rumal i Jesus, chi u takom li u Tewal i Dios kuʼ.


Chi yijba iwib chu paxsaxic u tzijol i 'utz laj tzij chi chombal kib , pacha jun soldádo u cojom u xajab , yijilic .


Xqui 'an ile man maja ca c'un i u Tewal i Dios piquiwi ; xui kajsam i ya piquiwi , c'utbal-re chi je re chic i Kajwal Jesus .


»Ecꞌuchiriꞌ, chupa ri be xcꞌun lo jun aj chacunel pa Rocho Dios. Y echiriꞌ xril rachi ꞌanom can cꞌax che, xa xutzuꞌ canok y xicꞌowic.


I sib-le, xe ʼel u qʼuial sacʼ che, que rupup chuwach i jyub taʼaj. I sacʼ-le, yatal chique que chʼopinic pacha quiqui ʼan i sinaj re u wach i jyub taʼaj.


I aj mediant , are xquilo , xqui bij chiquiwach : “ Ire-le , are i rajaw i ulew co'on panok . Chaka camsaj , man ca canaj can i ulew paka'ab yoj , ” xqui bij .


Na ruc' ta c'u ri', cuna' ri wanima' e lic chom rutakanic Rutzij Upixab ri Dios y lic quinqui'cot che wa'.


Ek'u ri Juan xub'i'ij che ri Jesús : — Qajawal , xqil jun achi keb'eresaj b'i itzel uxlab'ixel chupa ri b'i' la yey rire na quk'il taj . Ek'u ri'oj xqab'i'ij che mu'an chi wa' — xecha' .


n-que bin ta pa be re i 'utz chomalil chiquiwach .


Niʼpa i quiqui ʼan i ʼutz sucʼulic chuwach i Dios, que tejeb che i sak; ca ʼalijin ʼuri chi niʼpa i que tijin chu ʼanic are i Dios que tow chu ʼonquil.


Ya'a alak rutzil uwach ri watz-nuchak' Herodión. Ya'a alak rutzil quiwach conoje ri e c'o pa rocho ri Narciso, ri quicojom rubi' ri Kanimajawal.


I tak i xan chi cojtal puwi i abaj-le chi nim u chac, lic qui chapom quib, que ʼelok jun nim laj ja, nim u ʼij rumal i Kajwal.


E ri'oj kaqakoj preno pa kichi' ri kawayu' cha' kaki'an ri kaqaj ri'oj y jek'ula' tob' lik k'o kichuq'ab' , keqak'am b'i pa kaqaj wi ri'oj .


xe u tak bi ru' i Jesus . Xu bij chique : “ Jix ru' i Jesus y chi tz'onoj che we are ire i Tolke chi koy'em . Mokxa n-are taj , mok c'a ca koy'ej jun chic , ” xu bij .


We tene ronojel i ka ch'acul 'is ka ba'wach , ¿ wach i tanic 'uri caka 'ano ? We tene ronojel i ka ch'acul 'is ka xiquin , ¿ wach i sikanic 'uri caka 'ano ?


Noꞌj ri Silas xuchꞌobo utz cacanaj can chiriꞌ.


Are xu bij ile , xtzun pan chirij ; are 'uri xril u wach i Jesus , 'o chi ru' . Xui-ri n-reta'am taj we are i Jesus .


Hermanos, na chirajawaxic taj cantz'ibaj pan ri'in che alak puwi ruk'ijol cu'ana ronoje wa'.


Pero rulew xuto' rixoq , ma xjaqatajik y xutz'ub' b'i ri nimaya' uxab'em lo ri kumatz puchi' .


Te'uri xu bij chique : — Chi ta chic jun tijojbal tzij quin bij na chiwe . 'O jun achi nim i rulew , u ticom úva chuwach . Te'uri xu coj coral chirij ; xu yijba pa quiqui yitz' wi u wa'al i úva , xak xu yijba jun ral ja tac'tic chupam i ticon , chajbal-re ronojel . Te'uri xe u coj jujun ajchaquib , je aj a média ru' ; y xa 'e ire naj che jun tinimit .


»Ecꞌuchiriꞌ xubiꞌij ri Abraham che: “We rique na queboc ta il che ri quitzꞌibam can ri Moisés y ri kꞌalajisanelab, na caquijalcꞌatij ta ri quibinic quisilabic tob ne cawinakir chiquiwach junok cꞌastajinak bi chiquixoꞌl ri ecaminak” xcha ri Abraham.»


Echiri' quinyaqui' na lo chicaj, can'an chique ri ticawex che ronoje ruwachulew cha' lic cacha quic'u'x che quepe wuc' —xcha'.


Ek'u ri Jesús xtaqan che ketz'uyi' konoje ri tikawex chimutza'j pa taq ri rax k'im .


No'j ri'at Tito , lik chirajawaxik e ronoje ri kak'utu xaqi junam ruk' ri saqil k'utunik re ri Dios .


We 'o jun chiwe yix craj u nojbal , chu tz'onoj che i Dios ; ire cu ya che , man i Dios , n-xuy taj . Cu ya chique conojel ni'pa quiqui tz'onoj che , n-ta xak cu c'utbej u wach chique .


Que'el chique pacha u bim i Dios chupam u wuj u tz'ibam can i mam Isaías chi ajbil u tzij i Dios ujer ; ire xu bij : Yix , katzij neri , qui ta na , péro n-qui ta tu be ; katzij neri , quix taken na , péro n-ta quiwil na .


Y xuch'a'bej ne upa ri rey Herodes ruma u'anom rixokil che ri Herodías yey wa' wi'xok e rixokil ri Felipe ruchak' ri Herodes. Xuch'a'bej c'u upa ruma tak ronoje ri na utz taj u'anom.


Y chupa c'u ri luwar pa xbi'x wi chique: «Ri'ix na ix ta nutinamit,» chila' c'u ri' cabi'x na chique e ralc'o'al ri Dios c'aslic.


Te'uri xin ta jun ch'awbal chicaj ; xu bij chwe : — Cha tz'ibaj i tzij-i : “ Wo'or , 'utz que ique chi que cam na , we je re i Kajwal . ” — xu bij chwe . I u Tewal i Dios cu bij : — Katzij ile , man que uxlan che i qui chac ; xak i 'utz chi qui 'anom chuwach i jyub ta'aj quiqui c'am bi cu' — cu bij .


Chi jalwachij i no'oj 'uri . We n-qui 'an taj , juntir quin upon iwu' ; quin 'e chiquij i je ajmac , y quin 'an ch'o'oj ru' i espáda chi quel pin chi' .


Chila xoj qui cʼulaj wi juban creyent; xqui bij chake chi coj qʼuiji cuʼ jun seman. Je ile xka ʼano, teʼuri xoj ʼe pa Róma.


Ek'u ri Pedro xub'i'ij che ri Jesús : — Qajawal , lik utz xya'taj chiqe ri'oj oj k'o wara . Qa'ana oxib' rancho : jun e la , jun re ri Moisés y jun re ri Elías — xcha' .


Je ʼo jujun chila xqui ta; ique xqui bij: —Chitapeʼ, ire cu siqʼuij i ujer ajbil u tzij i Dios, mam Elías —xe cha.


Mi jun to' co'on 'atz laj aj cojol q'uexelaj che rib ; n-ca majaw taj . Xui i Dios ca yaw i nim laj patan-le , pacha xu ya che i mam Aaron ujer .


K'ate tanchi k'u ri' , ri Jesús xtzelej Jerusalem echiri' raj judi'ab' k'o jun kinimaq'ij .


¿ Wach u 'onquil 'uri chi i Crísto xa umuk uxiquin i mam David ? ¿ Wach u 'onquil ile , man lic are i mam David xu bij “ Wajwal ” che i Crísto ? — xcha . I uq'uial winak je 'o chila lic que quicot chu tayic .


¿Ca majaw nawi ʼuri we jun kachalal que u ya párte chirij jun rachiʼil? N-ca majaw taj. Lic qʼuixbal ile, we que u ya párte chuwach jun ʼatbal tzij chi nu yom ta rib puʼab i Jesucrísto.


Chucaꞌm kꞌij cꞌut ri Juan xril pan ri Jesús e riꞌ catajin roponic rucꞌ y jewaꞌ xubiꞌij: «Chiwilapeꞌ, waꞌ e ri Kꞌapoj Bexex re ri Dios, ri quesan re ri quimac ri ticawex che ronoje ruwachulew.


Ri'oj keta'am y kacojom ri Dios lic c'ax cojuna'o. Ri Dios e aj rutzil c'u'xaj; ec'u junok c'o ri rutzil c'u'xaj pa ranima', ri' c'o puk'ab ri Dios yey ri Dios jekel pa ranima' rire.


Konoje cꞌu ri lic oj tiquil chi utz chupa ri Kꞌijsak, e lic ube riꞌ we jelaꞌ ri kanaꞌoj. Yey we cꞌo junok chixoꞌlibal alak junwi ri cuchꞌobo, e ri Dios cakꞌalajisan che we utz o na utz ta ri cuchꞌobo.


¿ Wach u 'onquil 'uri chi Crísto xa umuk uxiquin i mam David ? ¿ Wach u 'onquil ile man lic are i mam David xu bij “ Wajwal ” che i Crísto ? ( Queje xu bij i Jesus ile chique i aj Fariséo , cu sakijbej-re chique chi Crísto n-to' ta winak , lic Dios . )


Ec'u ri Pablo lic uq'uiyal k'ij xu'an chiri' cuc' ri hermanos. Tec'uchiri' xuya can ri q'uisbal uch'a'tem chique, xoc pa barco y xe'ec pa ri luwar re Siria, junam cuc' ri Priscila y ri Aquila. Echiri' xebic'ow chupa ri tinamit Cencrea, ri Pablo xusocaj bi ruwi' ruma u'anom jun bi'tisinic che ri Dios.


Kantz'onoj tanchi k'ut : ¿ Raj Israel na keta'am ta nawi wa' ? ¡ Keta'am ! Nab'e na , e pacha' ri xutz'ib'aj kan ri Moisés puwi ri xub'i'ij lo ri Dios chike raj Israel : Ri'in kan'an chiwe ku'an k'ax ik'u'x chirij jun “ tinamit ” na tinamit taj ; kampetisaj iwoyowal chirij jun tinamit na jinta keta'am puwi ri Q'ijsaq xcha' .


Are xu rik i 'ij domíngo , nabe 'ij re i seman , are 'uri i ixok Mariy Magdaléna xupon chila pa muktal wi i Jesus , c'a 'ekum re u sakiric . Are 'uri xrilo chi 'elsam chic i abaj chi tz'apbal re u chi' i jul pa xmuk wi i Jesus .


Bay, cwil yin, i uyej chi caka tij woʼor lic n-tu nimal chuwach i chomal chi ca yaʼ na chake coʼon panok.


Ec'u utakanic wa' chike: Kacojo rubi' ri Jesucristo, Ruc'ajol ri Dios, yey c'ax kana'a kib chikawach jela' pacha' ri xojutak Rire che u'anic.


Che iwila , man weta'am , are quin 'e yin , que c'un juban chic chu quichersaxic i jutzobaj ; quiqui 'an na pacha quiqui 'an utiw chiquixol jutzobaj chij .


Te'uri xu bij : “ Nim laj Dios , chi in 'o wi , in c'un-nak chu 'anic wach i cawaj yet , ” xcha . Caka ta 'uri chi i Dios xresaj i nabe costúmbre re u camsaxic chicop , y xu ya u camsaxic i Jesucrísto pu q'uexel ile .


Xak je 'o jujun ac'alab je 'o chila que tijin chi sic' : “ ¡ Nim u 'ij ire chi umuk uxiquin i ka rey mam David ! ” xqui bij . I ajwab sacerdóte , xak i je tijonel re i tzij pixab , are xquilo wach xo'on i Jesus , are xqui ta qui tzij i ac'alab , ique lic xpe coywal .


Xakic'ate't c'ut xwinakir jun ángel re ri Kanimajawal ruc', yey jun ak' lic xutzij upa ri cárcel. Ri ángel xuyuch'uya' ri Pedro puc'alc'a'x, xuc'osoj y jec'uwa' xubi'ij che: «Chatwa'lijok, chawilij» xcha che. E tak c'u ri carena c'o che ruk'ab ri Pedro xtzakic.


Yey echiri' cach'a't ruc' ri Dios, xjalc'atitaj rupalaj y ruk'u' xu'an lic sak y cawolk'inic.


Ri Jesús xchꞌaꞌt tanchi cucꞌ ri winak, jewaꞌ xubiꞌij chique: —In ri Kꞌijsak che ruwachulew. China cꞌu ri caterej lo chwij, na cabin ta chi qꞌuenok pa kꞌekuꞌm ma cꞌo ri Kꞌijsak rucꞌ yey waꞌ e ri cuya cꞌaslemal —xchaꞌ.


»Achijab alak aj Israel, tape alak janipa wa cambi'ij che alak wo'ora: Ri Jesús ri aj Nazaret, Rire e ri Jun takom lo chixo'l alak ruma ri Dios. Lic eta'am c'u alak ri xu'an ri Dios ruma ri Jesús chixo'l alak, wa' e uq'uiyal milagros y tak c'utubal re ri unimal uchuk'ab ri Dios.


» No'j puwi k'u ri k'astajib'al ke ri ekaminaq , ¿ na ajilam ta neb'a alaq ri xutz'ib'aj kan ri Moisés puwi ri xub'i'ij ri Dios che echiri' xch'a't ruk' chupa ri jumokaj xulukej ? Ma jewa' xub'i'ij che : “ In ri Dios re ri Abraham , re ri Isaac y re ri Jacob ” xcha' .


Ri'ix iweta'am pa kin'ek wi yey iweta'am ri b'e — xcha' .


Ri Jesús xubi'ij che: —Ri'in in tzijoninak chiwachil chiquiwach conoje ri winak, xaki in c'utuninak pa tak sinagogas y pa ri Rocho Dios pa caquimol wi quib raj judi'ab. Na jinta c'o nubi'im xa xe'lak'ay.


Che jun a'ab , i ma Páblo xril u wach i Kajwal puwach , y xu ta i tzij-i chi xu bij che : — Ma xij awib ; ma mayij u c'utic in tzij , mat uxlan chu bixquil .


Rumal i Crísto-le , yix i cubam i c'ux che i Dios , i Dios chi xc'unsaw sak chuwach i Jesucrísto chiquixol i camnak , xak xu ya u ij . Rumal-i , cul i c'ux che i Dios , xak i rikom i 'utz chi iwoy'em te'ek .


Nim ak'ij awalaxic ri'at ma xacoj ronoje janipa ri xbi'x chawe ruma ri Dios Kajawxel yey wa' lic e cu'ana' —xcha'.


Xui-ri, ʼo jun ʼutz, chi quix tijin chu ʼanic: yix tzel quiwilo wach quiqui ʼan ique chi que tijin chi qui tunic i creyent. Quiqui bij ique n-ta coʼono we jun creyent cu ʼan i n-ʼus taj, que cha. Xak yin, tzel cwil ile.


Queje xqui ʼan ile, y xeʼel ʼuri pacha u tzʼibam can jun ajbil u tzij i Dios ujer. Ire u tzʼibam canok:


Are i ca ʼano, are ca ʼan jun nim laj waʼim, che a siqʼuij i nibaʼib, che a siqʼuij i je sic, xak i je clis, xak i je mawach.


yey e ri' catzelej pa rutinamit. Tz'ul c'u chupa jun careta y carajilaj Ruch'a'tem ri Dios tz'ibital can ruma ri k'alajisanel Isaías.


Echiri' xquita wa', xsach quina'oj ri cajawal raj chacunel y raj wach que ri e chajinel cuc' ri nimak e aj chacunel re ri Rocho Dios. Conoje xquijek quech'a't puwi', ma na queta'am taj sa' cuq'uisbej wi ronoje wa'.


Xekib cꞌu ri fariseos rucꞌ y xquiꞌan jun tzꞌonobal che xa re cꞌambal upa: —¿Yaꞌtal nawi pukꞌab juna achi cuya bi ruwujil re jachbal ib che ri rixokil? —xechaꞌ.


Te'uri i Jesus xa 'e pa tinimit Nazaret , pa xq'uiy wi . Pacha 'ax co'on wi pa tak uxlambal 'ij , xoc pa molbal'ib . Xqui tz'onoj che chi crajlaj u tzij i Dios chique i je 'o chila .


Yey we ne rike kakaj kakiq'alajisaj wa keta'am , kakib'i'ij k'u ri' , qatzij , ri'in lik ojertan lo ri' xex wi in kuk'il ri fariseos , ri lik qataqem ri k'utunik ke raj judi'ab' puwi ri taqanik re ri Moisés .


»Lal Nukaw, e janipa ri eya'om la panuk'ab, e cuaj ri'in quebe'c'ola wuc' pa quine'c'ola wi, cha' caquil ri yacbal nuk'ij ya'om la. Ma xex wi c'ax inna'om lo la, chwi echiri' c'amaja' ne cajeker ruwachulew.


Echiri' xk'un saq chwa raj chajal re ri cárcel , xrilo e jaqal taq chi ri okib'al re ri cárcel . Xresaj k'u lo ru espada cha' kukamisaj rib' ; ma e chwach rire , konoje ri e k'o chi presoyil xeb'animaj b'i .


I yucu chi quin coj yin, n-cʼax taj quix bin ruʼ, xak iwekan quin yaʼo, n-ʼal taj. (Queje ile xu bij i Jesus chique.)


No'j k'u ri ka'anaw ri na utz taj , ri' e kuk'ul ri tojb'al re ri na utz taj u'anom , ma ri Dios kuya chikijujunal sa' ri taqal chike e chirij ri ki'anom .


Jumul chic ri Jesús xoc chupa ri sinagoga y chiriꞌ cꞌo jun achi chakijinak jun ukꞌab.


Ri uꞌanom lok e xꞌan lo alak pachaꞌ ri caquiꞌan ri winak na quetaꞌam ta uwach ri Dios. Ma xya ib alak che uꞌanic tak ri rayibal re ri tiꞌjil alak, yey xya ib alak pa kꞌabaric y xmol ib alak che uꞌanic chꞌulilaj mac; xya ib alak che ri lic na chom ta uwach yey lic itzel tak uwach ri xꞌan alak echiriꞌ xlokꞌnimaj alak tak ri tiox.*


Noꞌj rique e xcaj jun quitinamit lic junwi, waꞌ e ri jun chomilaj tinamit chilaꞌ chicaj. E uwariꞌche, ri Dios na caqꞌuix ta che cabiꞌx che e Dios que rique, ma uyijbam chi jun quitinamit lic chom chilaꞌ chicaj.


Are xo'on ile , xak te'et xe winakir uq'uial ángel aj chicaj ru' i jun . Ique , que tijin chu cojic u 'ij i Dios ; xqui bij :


Ecꞌu ri Jesús lic xebupixabaj ri winak chaꞌ na jinta cꞌana cꞌo caquitzijoj wi, noꞌj ri winak tob ne quepixabaxic, más ne xebec che utzijoxic.


Ronojel ni'pa i 'olic , n-ta xak cruwaj rib chuwach Dios man 'is are ire 'anawnak . Ronojel 'is 'o chi sak , 'is ch'analic ; chuwach ire n-ta ch'uktal u wach . Co'on panok konojel caka bij na chuwach ire wach i ka 'anom chi chuwach i jyub ta'aj .


Rumal-i , i nimak tak aj Israel xqui bij che i achi chi utzirnak : — Wo'or uxlambal 'ij , n-ca majaw ta chawe awekam a soc — xe cha che .


Lic cwaj yin, weʼ na cat ʼe wila; xui-ri, mokxa quin baytajic, rumal-i quin tak bi i wuj-i chawe,


I Jesus , are xel pa bárco , xe ril je uq'uial winak je 'o tan chic chila . C'ax xu na u c'ux chique , man je pacha juban chij n-ta que chajiwic . Rumal-i , xoc chu bixquil uq'uial c'utunic chique .


I aj Fariséo xu bisoj wach xu ʼan i Jesus, man n-xu chʼaj ti u kul u ʼab cʼa pu chʼuc are xoc chi waʼim, pacha quiqui ʼan ique.


N-cwaj ti yin mok qui ch'ob yix , chi tak i wuj quin tz'ibaj bi chiwe to' xib-bal iwe quin 'ano .


» No'j ri'in kamb'i'ij : We rachi kuya b'i ruwujil re jachb'al ib' che ri rixoqil tob' rixoq na makuninaq ta chirij ri k'ulanikil , ri' e kumin ri rixoqil pa ri mak . Ma we rixoq jachom b'i kuk'am jun chik achi , kamakun k'u ri' chirij ri k'ulanikil . Yey e rachi kak'uli' ruk' rixoq jachom b'i , ri' jenela' kamakun chirij ri k'ulanikil .


Péro ʼo jun nim laj pen nabe chinwach; ¡lic quin cʼachir rumal, cʼa ca qʼuis ni ile!


Ruma c'u ri', xa pa jun k'ij cape ri c'axc'obic puwi': wa' e camic, ok'ej y numic; yey ruc' ne ak' caporoxic, ma ri Dios Kajawxel, ri cuk'at tzij puwi', lic c'o uchuk'ab» cacha'.


Bay, katzij yin quin bij wib wach in patan; xui-ri, oj queb, man xak i Ta chi xin u tak lok, xak cu cʼut chiwe wach in patan, xak jun i ka tzij ruʼ —xu bij i Jesus chique.


Ma ¿cꞌo neba juna soldado catak che culokꞌ rucꞌ rumeyo ri cajawax che? Na jintaj, ma ronoje waꞌ cayaꞌ che. Jecꞌulaꞌ juna aj ticoꞌn, ¿na takal ta neba che cutij re ri uva xutico? Y juna aj chajal chicop, ¿na takal ta neba che cutij re ri leche cuyitzꞌo?


We n-qui coj taj wach i xu tzʼibaj can i mam Moises, ¿wach u cojic ʼuri qui ʼano niʼpa i quin bij yin chiwe? (Queje ile xu bij i Jesus chique i nimak tak aj Israel winak.)


Yet , are ca c'amwaj ca tioxij che i Dios , we xui ca bij ru' i tzij chi n-ca tataj tu be , i jun chi to' cu ta , ¿ wach u ya'ic u wach 'uri awu' chu tioxixic ile ? N-cu ya taj , man n-cu ta tu be wach i ca bij .


Yet, a-Timotéo, cha chajij na wach u yom i Dios paʼab. Ma ya a xiquin chu tayic wach tak i ca lapic chi n-ta queʼel wi, chi toʼ re u wach i jyub taʼaj; xak ma ya a xiquin che i cʼutunic chi n-ta ʼutz rucʼam. ʼO i que binic chi lic nim i rucʼam, xui-ri, n-tu chac.


I qui walijbal i camnak , katzij 'olic . ¿ Xataba n-iwilom ti yix wach u bim can i Dios chiwe ? U bim can ire :


»Xquic'ul c'u uwach rique: “E ruma na jinta junok xojchocowic.” »Ec'uchiri', xubi'ij ri rajaw ri chac chique: “Jix, jixe'chacuna chupa ri nutico'n re uva y tz'akat quixintojo.”


» Xk'un k'u lo jun chik raj chak y jewa' xub'i'ij che : “ Wajaw , ruk' ri jun mina ya'om kan la panuq'ab' , xinch'ak chi wo'ob' chirij ” xcha' .


Are xquelej i wa'im , i Jesus xu tz'onoj che ma Simon Pédro : — A-Simon , chi at u c'ojol i ma Jonas , ¿ c'ax quin a na'o ? ¿ Mas chuwach i c'axnabal qui c'ux ique ? — xu bij che . — Katzij , Kajwal ; yet aweta'am chi cat waj — xu bij ma Pédro . I Jesus xu bij che : — Che a tzuku i ral tak in chij — xu bij . ( I usuc' i xu bij-le are iri : “ Che a tijoj y che a chajij i je we yin . ” )


We c'o c'u uchomalil ri takanic xuya lo ri Dios ojertan, ¡janipa c'u lo ri' ruchomalil ruchac ri Ruxlabixel ri Dios cu'an kuc'!


Sak laj tzij i quin bij, n-cat el tal chila, cʼa ca toj ni qʼuisbal centávo re a múlta. (Queje ile i tijojbal tzij xu bij i Jesus, cʼutbal re chique chi ʼo u chac weʼ quiqui sucʼba qui cʼaslemal chuwach i Dios man n-que yaʼ ta pa tojpen.)


Y ri Jesús echiri' xril rixoq , xusik'ij apanoq y jewa' xub'i'ij che : — Ixoq , lal kunutajinaq chi che ri yab'il k'o wi la — xcha' .


Ri Utzilaj Tzij e ri kach'a't puwi Ruk'ajol ri Dios , ri Qanimajawal Jesucristo . Rire xalax wara che ruwachulew yey upeteb'em chike ri e ralk'o'al ri rey David .


Quin tzʼonoj che chi cu sakirsaj na i nojbal yix, ʼanbal-re chiwe chi qui ta ni u be wach i ʼutz quiwil ni yix chi ix sicʼtal rumal i Dios. Cwaj quiwetamaj wach u nimal, wach u chomal i u qʼuial ʼutz chi cu ya ni Dios chique i je re ire.


I Dios n-xoj u siqʼuij ta ruʼ we xa yabal-ke pa tojpen; oj u chom man caka rikbej re i kelbal chi sak rumal i Kajwal Jesucrísto.


Ri'in xintaq'ui' chwi ri sanyeb chuchi' ri mar y xinwilo echiri' chupa ri mar xel lo jun nimalaj itzel chicop wukub rujolom y lajuj ri ruc'a'. Chujujunal rujolom cojom jun diadema che y chujujunal ri wukub ujolom tz'ibital jun bi'aj re c'akibal bi uk'ij ri Dios.


Echiriꞌ cakilo lic cacoj alak utzij ri Cristo, cꞌa tecꞌuchiriꞌ cakakꞌat tzij paquiwi ri e aj palajiy tzij.


Ri Abraham lik naj xroye'ej wa' ruk' unimal uk'u'x y jek'ula' xuk'ul rub'i'tisim ri Dios che .


Ma ronoje ri xtzꞌibax can ojertan chupa Ruchꞌaꞌtem ri Dios, xtzꞌibaxic re cojupixabaj y cunimarisaj kacꞌuꞌx, chaꞌ jelaꞌ rucꞌ unimal kacꞌuꞌx cakoyꞌej janipa ri biꞌtisinic xuꞌan ri Dios chike chupa Ruchꞌaꞌtem.


Jecꞌuriꞌlaꞌ uꞌanom ronoje waꞌ. Chupa cꞌu ri nabe upa ja re ri Rocho Dios queboc raj chacunel chaꞌ caquilokꞌnimaj ukꞌij ri Dios.


Yey echiriꞌ ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios cucꞌ ri nimak winak re Israel xquitzꞌak uchiꞌ ri Jesús, Rire na xucꞌul ta cꞌana uwach ri caquibiꞌij rique.


Pakatzij wi lic nim ukꞌij ri Kꞌijsak re ri Dios kꞌalajisam chikawach: E ri Kanimajawal Jesucristo xuꞌan ticawex echiriꞌ xcꞌun che ruwachulew. Ronoje ri xuꞌano y ri xubiꞌij e lic jusucꞌ y ri Ruxlabixel ri Dios e xkꞌalajisan re waꞌ.✡ Xilitaj cuma ri ángeles. Xtzijox rubiꞌ chique ruqꞌuiyal quiwach tak ri ticawex che ruwachulew y e qꞌui ri xquicoj rubiꞌ. Yey xcꞌul tanchi chilaꞌ chicaj rucꞌ yacbal ukꞌij.


I rajaw i ali xquil 'uri chi n-ta chic mer quiqui ch'ac che . Rumal 'uri xe qui chap i ma Páblo i ma Sílas y xe qui c'am bi chiquiwach i 'atbal tzij .


Ri chꞌumil quetzak lo che ruwa caj, y conoje ri cꞌo quichukꞌab che ruwa caj queyiquiyoꞌxic.


Xoʼon panok, i mam Zacarías ca tijin chu ʼonquil u patan chuwach i Dios man ya xu rik i ʼij que i jutzobaj re ire.


Ri Jesús xuc'ul uwach: —We ta caya ib alak chupa na quil ta alak ri K'ijsak, na jinta mac alak ri'. No'j ruma ri cabi'ij alak quil alak chi utz ri K'ijsak, e cacanaj c'u alak ri' chupa ri mac alak —xcha'.


Pachin i cu cojo chi i Jesus are i Tolke, alaxnak chic ruʼ i Dios. Pachin cʼax cu na jun kajawxel, xak cʼax que u na ʼuri i racʼal i kajawxel-le.


Ru' i Dios ca pe wi i nabal-re pa ka c'ux chi cakil na wach i cu sujuj chake . Quin tz'onoj che ire lic quix u quicotsaj , xak cu ya ni uxlambal i c'ux , rumal u cubibal i c'ux che ire . Yix , cul i c'ux che chi qui rik na wach u sujum i Dios chiwe . Quin tz'onoj che , chi rumal i u Tewal i Dios , ca cowir u cubibal i c'ux-le .


Cantzꞌibaj cꞌu ronoje waꞌ na e ta re canya qꞌuix alak; xa e re campixabaj alak ma pachaꞌ alak walcꞌoꞌal lic cꞌax cannaꞌ alak.


Wa' wa x'an alaq e jun k'utub'al chikiwach konoje ri hermanos kikojom rub'i' ri Cristo , ri e k'o chupa taq ri luwar re Macedonia y re Acaya .


Ek'u ri winaq itzel kik'u'x y ri e sokoso'nel , lik kak'iyar uwach ri kimak . Kesokoso'nik y kakisok kib' chikib'il kib' .


Queje ile qui 'alijinsaj chi yix iweta'am wach qui 'anom , xak i yom ni wach cu' . Ique xe qui camsaj ; y yix qui yijba qui pantion .


I mam Abraham xa 'e jekel che i jyub chi Dios u sujum che ; chila xq'uiji wi pacha jun aj naj petnak , pacha n-re ti jyub-le . Xu ch'ijo man cul u c'ux che i Dios ; reta'am chi co'on panok ca ya' na che , ni'pa i sujum che . I rachoch chila , n-xan taj , to' pacha lon . Xak queje i rachoch a-Isaac chila , chi rac'al ; xak queje i rachoch i a-Jacob chi riumam . Xak chique ique , i Dios u sujum i jyub-le .


»Ec'u raj k'atal tzij lic naj e ri' na xraj taj cu'an ri cutz'onoj wi'xok. Tec'uchiri', xubi'ij pa ranima': “Tob na canxi'ij ta wib chwach ri Dios y na canxi'ij ta wib chwach juna achi,


Tz'akat quin upon iwu' , chawajlaj ni u tzij i Dios chique i kachalal are je 'o pa molbal'ib ; xak cha ya u cowil qui c'ux , xak che a nawsaj .


Noꞌj Rire jewaꞌ xubiꞌij chwe: «Ri unimal rutzil nucꞌuꞌx cꞌo awucꞌ, e waꞌ ri lic cajawax chawe. Ma ri nuchukꞌab más cakꞌalajin cucꞌ ri na jinta quichukꞌab» xchaꞌ. E uwariꞌche riꞌin lic quinquiꞌcot che echiriꞌ na jinta nuchukꞌab, ma jelaꞌ e cacꞌojiꞌ ruchukꞌab ri Cristo wucꞌ.


E rojertan ri'oj oj aj retzelal c'u'x chirij ri Dios; na ruc' ta c'u ri', ri Dios xojuya chi utzil chomal chwach ruma rucamic Ruc'ajol. Mac'uwari' we oj c'o chi pa utzil chomal chwach, caya'taj na c'u ri' ri kacolobetajic ruma ri Cristo, ma Rire xc'astaj lo chiquixo'l ri ecaminak yey wo'ora c'aslic.


Te'uri i ma Tomas xu bij che i Jesus : — Kajwal , n-keta'am taj pa i cat 'e wi , ¿ wach retamaxic i be caka 'ano ?


Che ri Bernabé xquibiꞌij e tiox Júpiter, yey che ri Pablo xquibiꞌij e tiox Mercurio* ma e rire ri más cachꞌawic.


Yin weta'am chi yet 'ax quin a ta wi , péro xin bij i tzij-le cumal que i winak-i , man 'utz quiqui coj ique chi yet in a takom lok — xu bij .


Te'uri ique xqui bij che : — N-ta jun wuj taktal li ku' yoj cumal i aj Judéa , cojbal re a mac ; xak mi jun chique i kach aj tinimit je c'un-nak waral chu bixquil we 'o a mac .


Lic quin quicotic xak 'o mas u cowil in c'ux rumal i c'axnabal a c'ux yet chique i je re i Dios ; awumal yet wachalal , lic 'o u cowil qui c'ux ique .


Lic ca c'un na ile , xui-ri xa are i jekbal re i c'ax chi ca petic .


Matzelej alak uwach ri na utz taj cu'an junok chi'ij alak. E choca alak il che u'anic ri utz chiquiwach conoje ri ticawex.


Are quin tz'onoj che i Dios , nic are wi quin tz'onoj che piwi yix iwonojel . Lic quin quicotic are quin 'ano ,


Ruch'a'tem ri Dios jenewa' kub'i'ij : ¿ K'o nawi junoq majayom usuk' ronoje runa'oj ri Dios Qajawxel ? ¿ K'o nawi junoq kaya'w una'oj Rire ? ¡ Na jintaj ! kacha' . Pero chiqe ri'oj ya'tal runa'oj ri Cristo .


Are ʼuri, xupon itzel ruʼ, tzaksabal-re chupam u mac. Xu bij che: —We katzij at u Cʼojol i Dios, cha bij che i abaj-le chi coʼon wa che rib —xu bij che.


Ma rique xquibi'ij chirajawaxic ri Cristo caric'owibej na ruc'axc'olil ri camic y cu'ana ri nabe cac'astaj lo chiquixo'l ri ecaminak, cha' jela' cutzijoj ri K'ijsak chique ri katinamit y chique ri jujun chic tinamit na e ta aj judi'ab.»


I aj Fariséo chila , je cachi'ilam i qui tijonel , chi je aj'atzil re i ujer 'atbal tzij . Ique xe oc chi qui ch'ach'axic u tijoxelab i Jesus . Y xqui bij : — ¿ Wuchac queje qui 'an yix ile ? Xa qui tij i wa y qui tu' i ya' cu' i aj tz'onol alcawal , xak i juban ne te 'utz laj tak winak — xe cha chique .


Xinuꞌan jun aj chac re Rire chaꞌ cantoꞌ riglesia, ma e ri Dios uyaꞌom chwe cantzijoj pa tzꞌakat wi ri Utzilaj Tzij chiwach ralak ri na alak ta aj judiꞌab.


Yey ri fariseos kuk' ri nimaq e aj chakunel pa Rocho Dios etaqaninaq che we k'o junoq kareta'maj pa k'o wi ri Jesús , chub'i'ij cha' ke'kichapa uloq .


Quin quicotic, man yet lic awetaʼam ronojel i ka costúmbre yoj, oj aj Israel winak; xak awetaʼam tak i cʼutunic chi caka chap kib puwi. Rumal-i, quin tzʼonoj utzil chomal chawe, chin a ta ruʼ u nimal a cʼux.


Y ri Qanimajawal Jesucristo jewa' xub'i'ij chike : — We ta ri kub'ulib'al ik'u'x kak'iyik jela' pacha' kak'iy rija' re moxtasa , utz ne ri' kib'i'ij che wa jun che' : “ Chumich'a b'i rib' wara y chutika rib' chupa ri mar , ” y e ku'ana' — xcha' .


Xui-ri, n-cakaj ta caka petsaj i coywal; ʼutz jat chiya, ja cʼaka awansuélo pa ya. Chawesaj i nabe car we xchaptaj rumal awansuélo. Pu chiʼ, ca rik wi jun sak pwak. Coʼon ile ca tojbej re i impuésto we yin, xak i awe yet. Cha cʼama bic y cha tojo canok —xu bij i Jesus che.


Xquicꞌam cꞌu lo ri axna junam rucꞌ ri ral y xquirip ri quimanta* chiquij. Tecꞌuchiriꞌ, ri Jesús xucoj bi.


Are i n-quiqui coj taj wach i caka bij, xa chʼuktal qui nojbal rumal itzel, chi woʼor u ʼanom dios che rib waral chuwach i jyub taʼaj. U chʼukum qui nojbal, man craj ire n-quiquil ti sak, n-quiqui ta ti usucʼ i ʼutz laj tzij re i Crísto chi lic nim u ʼij u chomal, ire chi xak are u qʼuexwach i Dios.


Ecꞌu rilal ixok, e takej la ri achijil la. ꞌAna cꞌu la waꞌ ma we rire na ucojom ta Ruchꞌaꞌtem ri Dios, tob na jinta cabiꞌij la che chwi waꞌ, cꞌo pa sak cucojo ruma ri binic silabic rilal


Ma conoje ri cac'am quiwach ruma ri Ruxlabixel ri Dios, ri' e ralc'o'al ri Dios.


Chatsipan che ri nib'a' we kutz'onoj to'b'al chawe . Y we k'o junoq kumaj rub'itaq awe , matz'onoj tanchi che .


Yey kesik'in k'u ri' ri winaq y kakimach' taq ri kiq'u' pulew y kakipuk' ulew chikaj .


Echiri' xebopon chila', xe'jekela pa ri tinamit Nazaret, cha' e xu'ana ri xquibi'ij ri k'alajisanelab chwi ri Jesús: “Rire cabi'x che aj Nazaret.”


I u tijoxelab i Jesus xe ʼec y xqui ʼan na pacha i bital chique.


Y ri Pedro xubiꞌij chique: —Tzelej tzij alak chwach ri Dios y chijujunal alak cꞌulu alak pa rubiꞌ ri Kanimajawal Jesucristo ri bautismo re cuybal mac alak y jelaꞌ cacꞌul na cꞌu alak ri Santowilaj Uxlabixel, waꞌ e sipanic re ri Dios che alak.


» Pero ri comandante Lisias xumin rib' chiqaxo'l kuk' uk'iyal soldados y xumaj paqaq'ab' .


Ecꞌu ri Jesús retaꞌam saꞌ ri caquibiꞌij chiquiwach; ruma cꞌu riꞌ, jewaꞌ xubiꞌij chique: —¿Suꞌchac quixchꞌaꞌt chirij ri xuꞌan wiꞌxok? Ma ri xuꞌan chwe e jun utzilaj chac.


Ec'uchiri', xel tanchi ubi ri Jesús che tak ri luwar re Tiro y xic'ow pa ri tinamit Sidón. Xopon c'u chuchi' ri mar re Galilea y xe'ela pa tak ri luwar re Decápolis.


Y jecꞌulaꞌ cuaj caquiꞌcot onoje ralak wucꞌ.


Miꞌan cꞌu iweꞌix pachaꞌ ri caquiꞌan rique, ma Rikaw Dios lic retaꞌam chic saꞌ ri cajawax chiwe echiriꞌ cꞌamajaꞌ ne quitzꞌonoj che.


» Echiri' ri'ix ki'an ayuno , mik'ut b'is che ripalaj pacha' ri kaki'an ri xa keb' kipalaj . Ma rike kaki'an wa' xa pacha' keb'ilitaj kuma ri winaq . Paqatzij wi kamb'i'ij chiwe : Ruk' k'u wa yakb'al kiq'ij , ya e la' xkik'ul ri rajil uk'axel ri xki'ano .


Waꞌ waꞌchi xojoꞌlrilaꞌ. Xucꞌam cꞌu riꞌ rupas ri Pablo y chiribil rib xuyut ri rakan y rukꞌab; tecꞌuchiriꞌ, xubiꞌij: —Jewaꞌ cubiꞌij ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios: “Chilaꞌ Jerusalem, jewaꞌ caquiꞌan raj judiꞌab che rachi rajaw wa jun pas, caquiyutu yey caquiya cꞌu paquikꞌab ri na e ta aj judiꞌab” —xchaꞌ.


y xebel lo chupa tak ri mukubal. Ecꞌuchiriꞌ cꞌastajinak chubi ri Jesús, rique xeboc pa ri santowilaj tinamit yey chilaꞌ xebilitaj cuma uqꞌuiyal winak.


Ma ri Dios e xbi'n re wa': «Matmacun chirij ri c'ulaniquil» y je tanchi wa' xubi'ij: «Matcamisanic.» Jec'ula', we junok na camacun ta chirij ri c'ulaniquil pero camisanel, ri' cape ri k'atbal tzij puwi' ruma xupalajij Rutzij Upixab ri Dios.


Ek'u ri David kub'i'ij “ Wajawal ” che Rucha'o'n lo ri Dios . ¿ Su'b'e k'u ri' kab'i'xik e Ralk'o'al kan ri rey David ? » xcha' .


Ralak ri caꞌaj alak cacꞌojiꞌ alak chuxeꞌ ri takanic que raj judiꞌab, cantzꞌonoj che alak: ¿Na tom ta neba alak ri ubiꞌim can ri Moisés chupa ri Tzij Pixab?


Xak teʼet, xquil i ʼetz mam Moises, xak i ʼetz mam Elías, que chʼaʼat ruʼ i Jesus.


«Rutakanic ri Dios petinak chilaꞌ chicaj e pachaꞌ jun beyomalil ewatal can chupa juna ulew. Cꞌo cꞌu jun achi queꞌtzak lo puwiꞌ y carewaj tanchi canok. Queꞌec cꞌu chirocho y cuꞌcꞌayij ronoje rubitak re; tecꞌuchiriꞌ, culokꞌ ri ulew pa cꞌo wi ri beyomalil.


Ri Simón Pedro xoc pa ri barco y xucharej bi c'a chuchi' ri mar ri atarraya nojinak che nimak tak car, ma e ciento cincuenta y tres ri car e c'o chupa. Tob lic e q'ui ri car, na xrakaro'b ta ri atarraya.


I oxib itzel tew-le are i qui tewal itzel chi quiqui ʼan tak i milágro, cʼutbal re qui choʼab. Ique que ʼe na, quiqui mol qui chiʼ i je nimak tak ʼatol tzij re u wach i jyub taʼaj. Que qui mol na, re i chʼoʼoj chi ca ʼani na pa qʼuisbal ʼij, chi u ʼij i Dios ʼatz u choʼab.


Are 'uri xc'un sak chuwach , y juntir xwalijic . Te'uri i Jesus xu bij chique chi quiqui ya u wa i ali .


E uwari'che takal che rixok cuch'uk rujolom, ma wa' e c'utubal re uya'om rib pa takanic, jela' c'u ri' cak'alajinic lic utz u'anom chiquiwach conoje ri ticawex y chiquiwach ne ri ángeles.


»Jinta juna chomilaj cheꞌ cuya ujikꞌobalil na chom taj, yey juna cheꞌ na chom taj, na cuya ta ujikꞌobalil chom.


Que'elok , pachin i cu bij we ca c'uli u mi'al , 'utz-i , xui-ri we n-ca c'uli taj , mas 'utz .


Noꞌj we cꞌo junok na ucojom ta ri retalil re circuncisión, yey we cuꞌan cꞌu ri catakan ri Tzij Pixab che, riꞌ e junam rucꞌ ucojom wa retalil, tob na ucojom taj.


Chi ya che i Dios quix u to man 'utz n-ta ch'o'oj ca pe chixol . Queje chi 'ana ile man i Dios ix u chom chu 'onquil ile ; u 'anom xa jun chiwe pacha jun ch'aculaj . Xak chi tioxij che , ronojel wach u 'anom chiwe .


Rumal-i , xin ch'obo n-xin 'e ta chic iwu' we to' bis que in ya chiwe .


E uwariꞌche, ri takanel Pilato xel lok chaꞌ cachꞌaꞌt cucꞌ y xubiꞌij chique: —¿Saꞌ rumac waꞌchi cacoj alak? —xchaꞌ.


Ec'u ri Jesús xutz'onoj chique: —¿Su'chac ralak capalajij alak Rutzij Upixab ri Dios ruma e ca'an alak tak ri quic'utu'n can ri mam alak?


Are ya xe ʼax chʼaka alagun, xe upon pa jyub Gadára. Are ʼuri xe ʼel li queb achiab pa tak mukbal que i camnak y xe upon ruʼ i Jesus. I queb-le, ʼo itzel tew chique, lic je chʼuj rumal; i winak lic quiqui xij quib chique, rumal-i, mi jun quicʼaw che i be-le.


I achi-le xa 'e chu bixquil wach i utzil chomal u 'anom i Jesus che . Naj xa 'ec ; xbin chupam i lajuj tinimit re i Decápolis chu bixquil . Conojel i winak chila lic xqui bisoj wach i cu bij i achi-ri .


China c'u ri uc'ulum ri nutakanic y cu'an c'u janipa ri cambi'ij che, ri' lic c'ax quinuna'o. Y china ri c'ax cana'w we ri'in, c'ax cana' ruma ri Nukaw. Yey ri'in lic c'ax canna'o y cank'alajisaj che, in china ri'in —xcha'.


Xub'i'ij k'u ri Jesús : « K'o jun achi lik k'o uwach e ri' ke'ek chupa jun tinamit lik naj cha' chila' ka'an rey che ; y jela' echiri' katzelej loq , kujeq rutaqanik puwi rutinamit .


We ʼo jun cu ta in tzij quin bij, y n-cu cuba tu cʼux chwe, ʼo ni tojbal-re che, péro n-yin ta quin ʼanaw ʼuri che. Man yin xin cʼun chuwach i jyub taʼaj, n-in ti aj yol tojpen chiquij i winak, man are in chac yin, are ʼelsabal-que chi sak.


Xril k'u jun che' re higo k'o chuchi' ri b'e . Xe'rila' k'ut yey na xuriq ta tob' xa juna uwach ri che' , xew ruxaq k'olik . Ek'uchiri' , xub'i'ij ri Jesús che ri che' : — ¡ Na jinta chi k'ana ajiq'ob'alil kaya'o ! — xcha' . Y na jampatana xchaqij ri che' .


»No'j raj tz'onol puak re tojonic xa naj xc'oji' wi apanok. Na caraj tane catzu'n chicaj; cut'ikit'a' ruwa uc'u'x, jewa' cubi'ij: “Lal Dios Kajawxel, ¡cuyu co la numac, ma ri'in lic in aj mac!” cacha'.


E uwariꞌche hermanos, cambiꞌij che alak, ri yaꞌom chi ib alak pukꞌab ri Dios yey chaꞌtal lo alak ruma Rire chaꞌ queꞌcꞌola alak rucꞌ Rire chilaꞌ chicaj: Lic chꞌobo cꞌu alak puwi ri Cristo Jesús, ri Takoꞌn re ri Dios y ri Kajawal cachꞌaw pakawiꞌ chwach ri Dios.


» Xew k'u 'ana la wa kaqab'i'ij che'la : E k'o kajib' achijab' chiqaxo'l ri'oj , chirajawaxik chike kaki'an ri kib'i'tisinik chwach ri Dios .


Konojel ni'pa i jiquil ka c'ux chupam i sak laj tzij re i Dios , 'o u chac caka ch'obo pacha i xin bij-le . We 'o i junwi qui ch'ob yix che ile , i Dios xak cu 'alijinsaj ni ile chiwe .


Ma ri lic usuc' e ta xc'ayix wa' chi uq'uiyal puak, y ruc' c'u ri' queto' ri niba'ib —xecha'.


No'j ri'at Tito, lic chirajawaxic e ronoje ri cac'utu xaki junam ruc' ri sakil c'utunic re ri Dios.


y cacamisax cuma; no'j churox k'ij cac'astaj lok» xcha'. Echiri' xquita wa' rutijo'n, lic xquibisoj.


I Jesus xu bij chique: —Ya xin bij, y n-qui coj taj. Dios u yom chwe quin ʼan nimak tak ʼanic, cʼutbal-re in pachin yin, péro yix n-qui coj taj chi Dios u yom pinʼab.


Caka tzʼibaj chiwe chirij i Jun chi ʼax ʼo wi chu xebal li ʼij sak. Ire, ka tom wach i xu bij, xak kilom ruʼ ka baʼwach; katzij kilom u wach, xak ka chapom ruʼ ka ʼab. Caka tzʼibaj chiwe chirij i Jun chi are i Tzij chi cu ya i cʼaslemal.


Ri soldados xquic'am c'u ri puak y e xqui'ano janipa ri xbi'x chique. Ec'u raj judi'ab c'a e ubi'xiquil wa' caqui'an wak'ij ora.


Xa uma k'u ralaq xintak'ab'a' nuq'ij pacha' ku'an junoq na jusuk' ta runa'oj , pero e ralaq xinminow alaq chupa . Ek'u ri lik usuk' e ralaq ri kayakaw alaq nuq'ij . Ma tob' na jinta nuwach ri'in , pero wa' wa nimaq e taqo'n ri xa kaki'an nim che kib' , rike na jinta más kiwach chinuwa ri'in .


Ek'u ri Jesús xreta'maj na kakik'ul ta chi pa ri sinagoga rachi kunutajinaq . Uwari'che echiri' xuk'ulu , jewa' xub'i'ij che : — ¿ Kub'ul ak'u'x ri'at ruk' Ralaxel Chikixo'l Tikawex ? — xcha' .


I Kajwal cu bij : — Yin , chi in Jesus , in takom in ángel chawe , quin paxsabej re ronojel iri chique i jutak tzobaj re i Dios . Yin in u muk u xiquin i rey mam David ; xak in u q'uexel . Yin in queje pacha i ch'umil re u sakirbal chi lic ca jululic — cu bij .


Chi tz'onoj i 'utz re i Dios piquiwi i que tz'onow i c'ax piwi yix . Chi tz'onoj che i Dios piquiwi i quix qui yo'ya .


Ronoje wa' e jeqeb'al re taq ri k'axk'ob'ik kak'unik .


Na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, riꞌin na jinta cꞌo nutzꞌonom che alak tob takal waꞌ chwe. Y na e tane uwach waꞌ quintzꞌiban pana che alak chaꞌ quintoj alak. Ma chinuwach riꞌin, más utz we quincamic chwa quesax chwe ri sakil quiꞌcotemal cannaꞌo echiriꞌ cantzijoj ri Utzilaj Tzij y na jinta wajil cantzꞌonoj.


Riꞌat lic awetaꞌam, e qꞌui ri kachbiꞌil e aj Asia xincokꞌotaj canok, y chiquixoꞌl rique cꞌo ri Figelo y ri Hermógenes.


Xui-ri , we 'is coj bin ru' i Dios pa sak , man ire 'o pa sak , junam 'uri ka wach yoj ni'pa i kachalal kib ; xak i u quiq'uel i Jesucrísto chi u C'ojol i Dios , cresaj ronojel ni'pa i ka mac .


Ruma k'u ri xel lo alaq puq'ab' ri mak , wo'ora e xya' ib' alaq che u'anik ri lik jusuk' chwach ri Dios .


ma k'amaja' ne kakimaj usuk' ri xu'an ri Jesús echiri' xu'an k'i che ri pam , ma e pacha' ch'uqutal ri kina'oj .


Pero e k'o jujun chike ri kikojom rub'i' ri Cristo e kuk'il ri aj fariseos , rike xeyaktajik y jewa' xkib'i'ij : — Lik chirajawaxik kakoj ri retalil re circuncisión chike taq ri na e ta aj judi'ab' kakikoj rub'i' ri Dios yey ketaq che kaki'an janipa ri kub'i'ij ri Tzij Pixab' re ri Moisés — xecha' .


Xchap k'u ri nimalaj itzel chikop , junam ruk' ri jun q'alajisanel sokoso'nel , ri u'anom uk'iyal k'utub'al chwach ri nimalaj itzel chikop yey ruk' wa' eb'usokom lo konoje taq ri kik'ulum ri retalil ri nimalaj itzel chikop y xkiloq'nimaj uq'ij ri jun uk'axwach . Kikab'ichal k'u ri' , e la' chikik'aslikil xek'aq b'i chupa jun luwar kayenen che aq' y kajinow ruk' azufre .


Je tanchi cꞌu waꞌ xubiꞌij chique: —Ralak ꞌanom alak che Rutzij Upixab ri Dios pachaꞌ na jinta uchac, ruma e lic catajin alak che uꞌanic ri quicꞌutuꞌn can ri ticawex.


I katit ka mam yoj chi oj aj Samária , chi xqui coj wi u 'ij i Dios puwi i jyub-le ; péro yix chi ix aj Israel qui bij chi xui pa Jerusalen coc wi u 'ij i Dios — xu bij i ixok che .


Noꞌj ri María lic ucꞌolom ronoje waꞌ pa ranimaꞌ y lic cuchꞌob rakan puwiꞌ.


Xquic'owibej c'u jujun k'ij chiri'. Tec'uchiri', xetak bi chi utzil chomal cuma ri hermanos chila', cha' jela' quetzelej tanchi cuc' ri etakayom lo que.


Niʼpa tak i wuj ka tzʼibam bi chiwe, lic are wach tak i caka chʼobo chi cu sakirsaj chiwe. Chi cuba i cʼux che, wach tak i quiwil chuwach i ka wuj, xak wach i qui ta che. Are i cakaj yoj, chi lic qui ta u be wach i ka chʼobom.


Ecꞌu riꞌix jix, jiꞌbiꞌij chique rutijoꞌn y che ri Pedro: “Rire queꞌec Galilea, canabej bi chiwach; chilaꞌ cꞌu riꞌ quiꞌwila wi uwach, jelaꞌ pachaꞌ ri ubiꞌim chi lo chiwe” —xchaꞌ.


Ri Jesús xubi'ij chique: —E ruma na nim ta ri cubulibal ic'u'x ruc' ri Dios. We ta ri cubulibal ic'u'x caq'uiyic jela' pacha' ri caq'uiy rija' re moxtasa, utz ne ri' quibi'ij che wa juyub: “Chatela bi wara y chatk'ax pan jela'”, y e cu'ana'. Ri' na jinta c'ayew chiwach ri'ix we ta lic c'o cubulibal ic'u'x.


Ruma wa ajilanik , konoje ri tikawex keb'ek chikijujunal pa ri kitinamit cha' keb'ajilaxik .


K'o k'u jun ixoq , e ri ralit k'o puq'ab' jun itzel uxlab'ixel . Xew xuto k'o ri Jesús chiri' , xk'unik y xuk'aq rib' xe'raqan uq'ab' ri Jesús .


Ri Jesús xuc'ul uwach: —Jewa' tz'ibital can chupa Rutzij Upixab ri Dios: Mac'am upa ri Dios Kajawxel —xcha'.


Mi sach pi cʼux, niʼpa i que upon iwuʼ ruʼ ja, ʼutz qui cʼulaxic chi ʼana. ʼO i qui ʼanom queje ile, y xeʼelok chi are i ángel xqui cʼulaj cuʼ, tupu n-xquetamaj taj.


Ri nibaꞌib e laꞌ xaki e cꞌo iwucꞌ yey utz quebitoꞌo jampalaꞌ quiwaj riꞌix, noꞌj riꞌin na xaki ta in cꞌo iwucꞌ.


Chupam i 'ij-le , to' qui wach ixokib chi 'o i yobil chiquij , xak ique chi 'o cac'al chi c'a que tz'umanic ; c'ax i qui 'anmajic ique .


Conoje ri e c'o panuk'ab, e e la. Jec'ula' ri', conoje ri e c'o pak'ab Rilal, e we'in. Y ri yacbal nuk'ij cak'alajin cuma rique.


Ri Dios xu'an wa' cha' janipa ri k'o che ri qacuerpo kujunimaj rib' ; jek'uri'la' janipa ri k'o che ri qacuerpo junam kakichajij kib' .


Ma tob na quinch'a't ta ri'in ruc' nimak tak ch'a'tem pacha' ri caqui'an rique, pero ri'in más c'o weta'am chiquiwa rique; y wa' nuc'utum chiwach alak ruc' ronoje ri nu'anom chixo'libal alak.


Ketaʼam ile, man queje iri tzʼibtal chupam u wuj i Dios: Chitapeʼ, pin tinimit Sion, quin coj jun, pacha quin coj jun abaj nim u chac re u cubibal ja, are i jun-le, in chom yin, lic naj u ʼij. Pachin i cu cuba u cʼux che ire-le, cril na ʼuri chi sakil wach i xroyʼej che. (Queje ile u bim i Dios.)


Ri Saulo xyaktaj chwa rulew y xujaq k'u ruwach , pero na jinta chi k'o karilo ma xkanaj kan potz' . Ewi xa xch'elex b'i che ruq'ab' kuma ri erachb'ilam y xk'am b'i chupa ri tinamit Damasco .


ma ri hermanos e aj Macedonia, junam cucꞌ ri hermanos e aj Acaya, xquimol wa kasaꞌn que tak ri hermanos e nibaꞌib e cꞌo Jerusalem.


Ma xincꞌojiꞌ pa numic y riꞌix xiya nuwa; xincꞌojiꞌ pa tzajin chiꞌ y riꞌix xiya numikꞌinaꞌ; xintzucuj pa quincanaj can wi y riꞌix xinicꞌul pa iwocho.


Chubisoj c'u'x alak ri 'anom alak, c'ax chuna'a c'u'x alak y chok' alak ruma wa'. Ec'u ri' ri tze' alak chu'ana ok'ej y ri qui'cotemal alak chu'ana bis.


Te'uri i rajaw xu tak chal jun chic u mocom . Are xupon ire , xqui coj abaj che , xqui soc u jolom , y xqui yo'ya .


y xkitz'onoj che : — B'i'ij la chiqe : ¿ China xya'w paq'ab' la ka'an taq la wa' ? ¿ China xtaqaw la che ka'an taq la wa' ? — xecha' .


Rucꞌ uqꞌuiyal tak cꞌambal naꞌoj pachaꞌ tak waꞌ, xcꞌutun ri Jesús puwi Ruchꞌaꞌtem ri Dios, e chirij ri caquimaj usucꞌ ri winak.


Conojel i ujer ajbil u tzij i Dios ʼis xak jun i xqui bij wach ca tijin u ʼonquil woʼor. Ca jekan li ruʼ i mam Samuel, conojel ʼis queje qui bim can ile.


Lic cꞌu chirajawaxic más canimarisax ukꞌij rire, chwa ri canimarisax nukꞌij riꞌin.


Ni'pa i maja ca 'alijinic , ca 'alijinsax na ; xak ronojel ni'pa uwam u wach 'is quelsax na chi sak .


Jecꞌulaꞌ, ri nucꞌaslemal na weꞌin ta chic, ma e re ri Kanimajawal Jesucristo. E pachaꞌ xincam chwa ri cruz junam rucꞌ ri Cristo. Woꞌora che ri nucꞌaslem, ronoje ri canꞌano e ruma ri cubulibal nucꞌuꞌx rucꞌ Rucꞌajol ri Dios, ri lic cꞌax xinunaꞌo y xuya rib pa camic wuma riꞌin.


Ma ri tojbal re ri mac e ri camic, noꞌj ri sipanic cuya ri Dios e ri cꞌaslemal na jinta utakexic ruma ri Kanimajawal Jesucristo.


Chi ʼatij i itzel; chi jicba u cubibal i cʼux che i Jesucrísto. Are ca pe i cʼax piwi, cha cʼun chi cʼux chi i cʼax-le ʼis quiqui tij conojel iwatz i chaʼ chuwach i jyub taʼaj.


Mi jun reta'am pachique 'ij , pachique 'or , co'on ile . Xak mi ne i ángel aj chicaj , xak mi ne u C'ojol i Dios n-reta'am taj ; xui i Ta chicaj reta'am .


Ec'uchiri', ri Pedro xutz'onoj che ri Jesús: —Kajawal, ¿xew chike ri'oj cabi'ij la wa c'ambal na'oj o chique conoje ri winak? —xcha'.


Lic chirajawaxic che na k'aba'rel taj, na aj ch'a'oj taj, na rayinel ta re puak cach'ac ruc' socoso'nic, na que'ec ta uc'u'x ruc' ri puak; ma ri chirajawaxic wi e lic utz uc'u'x y ch'u'ch'uj uc'u'x.


Ek'u ri Jesús echiri' xrilo katajin kimolotajik ruk'iyal winaq , xtaqan puwi ri itzelilaj uxlab'ixel , jewa' xub'i'ij che : — Itzelilaj uxlab'ixel , ri a'anom me't y t'o'k che wa'la , ri'in katintaqo : Jat , chatelub'i y mat-tzelej chi lo k'ana ruk' — xcha che .


I tak in tzij-le chiwe , xa yabal re i nojbal ; we 'utz qui na yix , chi 'ana 'uri . N-su' ta xin bij we lic 'o pen qui 'ano .


Noꞌj ri Jesús xubiꞌij che: —Marta, Marta, riꞌat lic e ubis acꞌuꞌx y e sachinak anaꞌoj puwi ri caꞌano.


Ma ri k'utub'al re ri rutzil qak'u'x che ri Dios , e ri kaqa'an janipa ri kub'i'ij Rutzij Upixab' yey wa' na k'ayew taj ka'anik .


Are ʼuri i Jesus xu bij che i ma Pédro: —Cha cʼolo i a chʼichʼ pa rachoch. ¿Xataba n-quin icʼaw ta chupam i cʼax-i pacha craj in Kajaw? Quin ʼan na —xu bij i Jesus che.


Chucaꞌm kꞌij cꞌut echiriꞌ xebel bi Betania, ri Jesús xpe numic che.


I Jesus xu bij: Yix, are qui tzʼonoj che i Dios, queje iri chi bij: Ka Kajaw chicaj, chocsax u ʼij a bi. Cha petsax a ʼatbal tzij pakawi; cha ʼana na waral chuwach i jyub taʼaj xak jun ruʼ pacha i ca ʼani chila chicaj.


Xoj 'e chila man i Dios xu 'alijinsaj pin nojbal chi 'o u chac quin 'ec . Chila pa Jerusalen , xka mol kib xui cu' i qui nimakil i kachalal ; chique ique xin 'alijinsaj wach i tzij chi quin tijin chu c'utic chique i ne te aj Israel winak , wach i 'elbal-que chi sak . Xin bij ile chique man n-cwaj taj chi to' ca sach u wach ni'pa in 'anom , xak ni'pa i quin tijin chu 'onquil chiquixol i ne te aj Israel .


I tapia , 'antal che i chom laj abaj , jáspe ca bix che . I tinimit , lic óro , ca c'arinic pacha espej .


Ma jewaꞌ cubiꞌij Ruchꞌaꞌtem ri Dios: ¿Cꞌo nawi junok umajom usucꞌ ronoje runaꞌoj ri Dios Kajawxel? ¿Cꞌo nawi junok xyaꞌw unaꞌoj Rire? ¡Na jintaj! Is. 40:13 cachaꞌ.


Pa nic'aj re i wukub ticbal cantil-le , xwil jun , pacha achi ; i u 'u' lic kajnak c'a chuwi rakan ; i yut'bal u wach u c'ux , lic óro .


Cambiꞌij cꞌu che alak, molo ib alak chupa rubiꞌ ri Cristo rucꞌ ruchukꞌab Rire; yey micꞌow chicꞌuꞌx alak, riꞌin e pachaꞌ in cꞌo chixoꞌlibal alak tob na in jintaj.


Teʼuri i nimak tak aj Israel winak xqui laʼ u wach; xqui bij che: —Woʼor ya xketamaj chi ʼo itzel tew chawe. I nim laj ka mam, mam Abraham, ire xcamic, xak i nimak tak ajbil u tzij i Dios ujer, xe camic. ¿Wuchac ʼuri ca bij yet chi n-ca cam ta jun we cu ʼan pacha cu bij a tzij yet?


Ri Juan na e ta ri Q'ijsaq , pero rire xk'unik re ko'ltzijon puwi ri Q'ijsaq .


Pero ruma na e tiquil ta chi utz, na quecowin taj. Ma echiri' cac'un lo ri c'ambal quipa o queternabex ruc' c'ax ruma quic'ulum Ruch'a'tem ri Dios, quepajtaj c'u ri'.


Yey echiriꞌ xquil uwach ri ralco acꞌa, xquitzijoj ri xubiꞌij ri ángel chique chwi Rire.


Ire xu bij ʼuri chique conojel: —Yin n-in ti Toliwe chi iwoyʼem. Yin, katzij quin kajsaj ya piwi, xui-ri, i jun chi ca cʼun chwijil yin cu kajsaj li u Tewal i Dios piwi; xak cu kajsaj li ʼaʼ piquiwi i je mal. Ire mas nim ni u ʼij chinwach yin; n-ca majaw ta chwe quin ʼan mocom che wib chirij, mi tene quin tor u wach u xajab, rumal ni u ʼij nim.


Ri rutzil cꞌuꞌxaj re ri Dios na casach ta cꞌana uwach. Pero copon ri kꞌij echiriꞌ na cayaꞌ ta chi che junok cukꞌalajisaj runaꞌoj ri Dios, na cayaꞌ ta chi ne che junok cachꞌaꞌt pa jujun chic chꞌaꞌtem na umajom taj y na cayaꞌ ta chi ne che junok cutzijoj ri ukꞌalajisam ri Dios che; ma ronoje waꞌ xa caqꞌuisic.


Ecꞌu ri Jesús xrilo saꞌ ri caquiꞌan ri esiqꞌuim pa ri waꞌim, conoje caquimajalaꞌ quib puwi tak ri tzꞌulibal que ri lic cꞌo quiwach. E uwariꞌche, xubiꞌij wa cꞌambal naꞌoj chique ri echocom:


Are je moltajnak chic i winak , i ma Piláto xu tz'onoj chique : — ¿ Pachique quiwaj yix cwo'taj bi chiwe ? ¿ Quiwaj i ma Barabas ? ¿ O quiwaj i ma Jesus chi “ Crísto ” ca bix che ? — xu bij chique .


Ecꞌu ruchu-ujiꞌ ri Simón cꞌo chwa uwarabal, cꞌo akꞌ chirij. Xquitzijoj cꞌu riꞌ waꞌ che ri Jesús.


Queje ile , cocsax ni u 'ij i Kajwal Jesucrísto rumal wach i qui 'an yix , xak cocsax ni i 'ij yix man ix re ire . Queje ile que'elok rumal i rutzil u c'ux i ka Dios xak i Kajwal Jesucrísto .


Oxib' ik' k'u qak'isom chupa wa luwar . Ek'uchiri' , xojok b'i chupa jun barco re ri puerto Alejandría . Wa' wa jun barco rik'owib'em ruq'ijol echiri' k'ax tew y k'o jab' chiri' ; yey chutza'm wa' kojotal ri kik'axwach keb' tiox , wa' e ri Cástor y ri Pólux .


¡ Xa maltiox k'u che ri Dios ruma ri nimalaj sipanik uya'om chiqe , ma wa' lik na jinta k'o wi !


Te'uri i juban chi que tijin che i wa'im xe oc chu bixquil chiquiwach : — ¿ Bi chi achial ire-le , chi xak cu cuy i qui mac i winak ? — xe cha .


Xinwil jub'otaj wuj k'o puq'ab' uwikiq'ab' ri Jun tz'ul chupa ri tz'ulib'al re taqanik . Ek'u wa jub'otaj wuj k'o tz'ib'ital chupa y chirij , yey nak'om ruk' wuqub' sellos .


Are ʼuri i ma Pédro xu bij che: —Kajwal, yoj, ronojel niʼpa i ʼo kuʼ, xka canaj canok y oj terejnak chawij. ¿Wach i ca yaʼ chake ʼut? —coʼono.


Ec'u ri Pablo xkaj lok, xjupi' puwi rala, xulak'apuj y jec'uwa' xubi'ij: «Maxi'ij ib alak, ma c'aslic» xcha'.


Ma onoje ralak alak chi ralcꞌoꞌal ri Dios ruma ri cubulibal cꞌuꞌx alak rucꞌ ri Kanimajawal Jesucristo.


E cꞌo ri caquiꞌan pachaꞌ lic utz quiꞌanom chwach ri Dios pero na quiyaꞌom ta luwar che ri Dios cujalcꞌatij ri quibinic quisilabic rucꞌ ruchukꞌab Rire. Maꞌan awe cucꞌ ri caquiꞌan tak waꞌ.


I ma Piláto xu tzʼonoj uroxmul chique: —¿Wach rumal? N-ta jun u mac xin riko we ca camsax na. Quin tak ʼuri u yaʼic u loʼxic, teʼuri cwoʼtaj bic —coʼon i ma Piláto chique.


Ecꞌu woꞌora lic quinquiꞌcotic, na ruma ta ri xbison alak che ri nucarta, ma e ruma ri bis alak xutoꞌ alak chaꞌ catzelej tzij alak, yey wa bis e xraj riꞌ ri Dios che alak. Jecꞌulaꞌ na jinta juna cꞌax xkaꞌan riꞌoj che alak.


Xui-ri , we 'o jun cu bij chiwe : “ I ti'-i , are sujum chiquiwach i tiox , ” co'ono , mi tij 'uri i ti'-le . Queje chi 'ana ile , mi tijo , rumal re ire , man 'utz n-ti cu bij u c'ux rumal .


Xak queje coʼon i ka chʼacul ile are ca walij tan chic. Niʼpa i muktalic, ile ca ʼayic; xui-ri are ca cʼunsax sak chuwach, i chʼaculaj-le junwi chic, n-ca cam ta chic.


Are xcam ire , xu sachsaj u cho'ab i mac atzalal . Xa julaj xcamic , y co'on ile ; y wo'or c'aslic , ocsabal re u 'ij i Dios .


Ec'uchiri', xubi'ij chique ri soldados: —¿Su'chac petinak alak ruc' espada y che'? ¿Petinak cami alak che uc'amic bi juna elek'om? Wa petinak lok ronoje k'ij wa' c'ut in tz'uyi'nak chiwach alak, e la' quinc'utun pa ri Rocho Dios. ¿Su'chac c'u ri' c'a e la' quino'lchapa alak?


Teʼuri i ma Piláto xroʼtaj bi ma Barabas, man n-craj ti ire chi ca pe i coywal i winak chirij. Teʼuri xu tak u yaʼic u loʼxic i Jesus, y xu jach bi piquiʼab i que camsaw chuwach cruz.


Are xe upon pa tinimit Betsáida , xc'am li jun mawach ru' i Jesus , y xqui tz'onoj che chi cu chap na ru' u 'ab .


Ruma c'u xoc alak il che ri kacarta, lic xnimar kac'u'x. Yey uwi' chi ri kaqui'cotemal ri'oj, e ruqui'cotemal ri Tito, ma lic xnimarisaj lo alak uc'u'x.


Jun chique wa' wa ixokib, Lidia rubi', lic cutata' ri cubi'ij ri Pablo. Rixok aj Tiatira y aj c'ay chomilaj tak c'ul morato lic q'ui rajil yey lic culok'oj uk'ij ri Dios. Ec'u ri Kanimajawal xuya che cuc'ul ri Utzilaj Tzij cutzijoj ri Pablo.


¿Na quimaj ta neba usucꞌ? Ma e janipa ri coc bi puchiꞌ ri ticawex queꞌec pa rupa y tecꞌuchiriꞌ, cuꞌpamaj bi.


Noꞌj ri Kanimajawal xcꞌojiꞌ wucꞌ, xinutoꞌo y xuya nuchukꞌab chaꞌ wuma riꞌin xel utzijoxic ri Utzilaj Tzij y xquita cꞌu waꞌ ri ticawex re uqꞌuiyal tinamit. Jecꞌulaꞌ xincolobex riꞌin chwa ri camic, e pachaꞌ junok xesax puchiꞌ juna coj.


Ma we c'o junok cunimaj ronoje ri Tzij Pixab yey cajaljob c'u puwi xa juna tzij re ri Dios, ri' camacun chirij ronoje Rutzij Upixab ri Dios, ma wa' xa jun u'anom.


I Jesus xu bij chique : — Yix xa ix aj chi ; yin in aj chila chicaj . Yix xa ix aj chuwach i jyub ta'aj , yin n-in ta aj chuwach i jyub ta'aj .


Ek'u ri Pedro xuchap ruq'ab' y xuyako . Tek'uchiri' , xeb'usik'ij ri kikojom rub'i' ri Cristo kuk' taq ri hermanas e malka'nib' , y xuya k'u chikiwach e la' k'aslik .


Yey ri cak'alajisan re sa' ri nuwach ri'in e ri Nukaw, ri takayom lo we'in. Pero lic k'alaj na tom ta c'ana alak rukul ri Dios y na ilom ta alak uwach, yey


Yin n-wetaʼam ta teʼek pachin ire, xui-ri, xin paxsaj rason chique i aj Israel. Are rumal-i xin cʼunic, xin kajsaj ya piquiwi i winak —xu bij ma Wan chique.


Yey raj cꞌutunel re ri tzijpixab y ri fariseos lic quicꞌacꞌalem we ri Jesús cucunaj waꞌchi chupa wa kꞌij re uxlanibal, chaꞌ jelaꞌ caquicoj umac.


Man i u quiq'uel i toro , xak i ral tak chabat n-ca tiqui ta chi relsaxic i qui mac i winak .


Xui-ri , ique quiqui 'an qui patan chi xa pacha u q'uexwach i patan chi ca 'antaj chila chicaj . Keta'am ile man i mam Moises , are xu jek u yijbaxic i rachoch i Dios ujer , xu ta u tzij i Dios . Queje iri xbix che : “ Cha 'ana pen awib chu yijbaxic ronojel pacha ca 'anaw i xin c'ut chawe chila tzam jyub . ” Queje ile xu bij i Dios che .


Ek'u ri Anás y ri Caifás e kajawal raj chakunel pa Rocho Dios . Chupa taq k'u ri' la' la q'ij , ri Dios xuya rutzij che ri Juan ruk'ajol ri Zacarías , chupa ri luwar katz'intz'otik .


Jec'ula' rixok, we cuya ruwujil re jachbal ib che ri rachijil yey cac'uli' tanchi ruc' juna chic achi, ri' jenela' camacun chirij ri c'ulaniquil —xcha'.


Che chic queb oxib 'ij , xe c'un chic i ma Félis ru' i rixokil , ati Drusíla , chi aj Israel ixok . Xu tak u siq'uixic i ma Páblo man craj cu ta wach usuc' i cojonic che i Jesucrísto .


Ique xqui turuwsaj i qui quiq'uel ni'pa i je awe yet , xak i je ajbil a tzij . Wo'or a 'anom chique chi quiqui tu' ni ya chi quiq'uernak chic u wach ; lic ca majaw ni ile chique — xu bij .


Ewi xeyactaj jujun y xquitz'ak uchi', jewa' xquibi'ij chirij:


Echiri' xubi'ij tak c'u wa' ri Pablo, xuxucuba' rib y xu'an orar cuc' conoje ri e c'o chiri' ruc'.


Y xubi'ij tanchi wa': «Pakatzij wi cambi'ij che alak: Na jinta juna k'alajisanel cac'ul chi utz chupa rutinamit.


Puwi ruparakan juna ja c'o ri cuchapabej oro, plata o chomilaj abaj; y c'o ri cuchapabej tz'alam, xlab o q'uim.


Ri raj chac ri rey xubi'ij tanchi che ri Jesús: —Wajawal, peta co la wuc' chiwocho, ma ri nuc'ajol cajec'owic —xcha'.


cha' caketa'maj sa' runa'oj Rire, ri na uya'om ta che reta'maxic ojertan. Ma uch'obom chi lo ojertan chiribil rib sa' ri caraj cu'an ruma ri Cristo


Y xub'i'ij b'i chike : « We kixk'ul pa juna ja , chixk'ola chiri' ; k'ate kixel b'i echiri' kix'ek pa jun chik tinamit .


Ruma c'u wa', quil alak wa': Ri cubulibal uc'u'x ri Abraham e xk'alajinic echiri' xucoj utzij ri Dios. Jec'ula', ri cubulibal uc'u'x xtz'akat uwach ruc' tak ri xu'ano.


Ix wachalal , n-are ti c'ac' laj tzij in tz'ibam chiwe , xa are i tzij chi 'ax 'o wi piwi . I tzij-i are i tom yix are xi ya iwib pu'ab i Dios .


Kantz'onoj k'u che onoje ralaq alaq aj judi'ab' : Chiwach ralaq , ¿ na puq'ab' ta neb'a ri Dios k'o wi keb'uk'astajisaj lo ri ekaminaq ?


Jun cꞌu chique ri cablajuj utijoꞌn ri Jesús, Judas aj Iscariot rubiꞌ, xeꞌec cucꞌ ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios


I Jesus , are c'o cu' i rapostelab , xu bij can chique chi me 'el tan chupam i tinimit Jerusalen . Queje iri xu bij chique : — Chiwoy'ej na , c'a ca c'un ni Jun chi u bim in Kajaw cu ya na chiwe , pacha xak in bim yin chiwe chi ca c'unic .


Péro i u wach ulew we xa q'uix cu ya'o , we xi xa mal laj 'es cu ya'o , n-tu chac 'uri ; 'o na 'uri chuwach ca c'okox rumal i Dios , y pa q'uisbal-re , ca poroxic .


Yoj n-cakaj ta caka ʼan pen chiwe che wach tak i qui cojo, man yix, jiquil chic i cʼux che i Crísto. Are i cakaj, xa quix ka to chu rikic mas i quicotemal.


Teʼuri i juban chi que tijin che i waʼim xe oc chu bixquil chiquiwach: —¿Bi chi achial ire-le, chi xak cu cuy i qui mac i winak? —xe cha.


E pachaꞌ ri tzꞌibital can chupa Ruchꞌaꞌtem ri Dios echiriꞌ ri Dios xubiꞌij che ri faraón: «Riꞌin xinꞌan takanel chawe chaꞌ cancꞌut ri nuchukꞌab pawiꞌ riꞌat y chaꞌ catzijox cꞌu ri nubiꞌ che ronoje ruwachulew»✡ xchaꞌ.


Rike xkib'i'ij che alaq : « Chupa taq ruk'isb'al q'ij keyaktaj lo winaq e ch'aminel , e kakitaqej ri kirayib'al na chom ta uwach . »


¿Sa' c'u ri' ri cakabi'ij che ronoje wa'? Ma ojertan lok ri na e ta aj judi'ab na xquitzucuj taj quebu'ana jusuc' chwach ri Dios; yey wo'ora ri Dios xu'an jusuc' chique ruma ri cubulibal quic'u'x ruc'.


'O jun creyent , ma Ananías u bi , jekel chila pa Damásco . Ire xril pu wach chi i Kajwal xu c'ut rib chuwach . — ¡ Ananías ! — co'on che . — ¿ Wach cawaj , Kajwal ? — xu bij ire .


Yey ri'ix ebic'ulum chiri' ri quitakem ri quic'utunic ri nicolaítas, wa' wa c'utunic lic tzel canwil Ri'in.


Are xu rik i ʼij, xe u tak bi u mocom cuʼ i je siqʼuim chic, queʼe qui bij chique chi ya yij chic i waʼim. Xui-ri, ique n-xcaj ta xe cʼunic.


Ruma cꞌu alak ralcꞌoꞌal ri Dios y Rire cꞌax cunaꞌ alak, lic chirajawaxic ꞌana alak jelaꞌ pachaꞌ cuꞌan Rire.


Wachalal chi cat waj , quin tz'onoj che i Dios chi n-ta ca riko , 'utz at 'olok . Weta'am chi lic 'utz a c'aslemal chuwach i Dios , y quin tz'onoj che chi xak lic 'utz a wach .


Ri Epafras, ri wachbi'il wara pa oj tz'apil wi ruma oj re ri Kanimajawal Jesucristo, cuya pan rutzil wach la.


Chwi lo ri jekebal ruwachulew, na jinta tatajinak wi we cꞌo junok utzuꞌnisam juna ticawex potzꞌ chwi ralaxic.


Xak n-ca quicot ta che i n-sucʼul taj, xui ca quicot che i ʼutz sucʼulic.


Are 'uri i Jesus xe u siq'uij y xu bij chique : — Yix iweta'am chi i nimak tak 'atol tzij quiqui 'an che quib pacha je cajaw i winak chi je 'o piqui'ab ; i winak chi nimak qui patan que rajawin piquiwi i cach winak .


No'j ri winaq na kakitanab'a' taj lik ko kesik'in che utz'onoxik kakamisax ri Jesús chwa cruz . K'isb'al k'u re , xya'taj na chike ri kakaj .


Xak queje yoj , 'o ka ticom chiwe yix ; are u tzij i Dios . ¿ Qui na bawa yix chi n-cu maj taj we ca ya' chake wach caka tijo pacha ka cosech ? Ca majawic pues .


Jujun chike ri kaki'an wa' e ri wuqub' uk'ajol jun achi Esceva rub'i' . Rire e kuk'il raj judi'ab' yey e kuk'il ri nimaq e aj chakunel pa Rocho Dios .


Mi ʼan tak ile, man ca pe i roywal i Dios piquiwi conojel niʼpa i quiqui ʼan ile, niʼpa i n-que cojon ta che ire.


Ecꞌuchiriꞌ xel lo ri Jesús, cꞌo ri corona re qꞌuix che rujolom y ripom ri manta morato chirij. Xubiꞌij cꞌu ri Pilato chique: —¡Riꞌ rachi cꞌo chiwach alak! —xchaꞌ.


Lik xkitij ri' che cha' rire kub'i'ij ri na usuk' taj y ruk' wa' kakikoj umak .


Ri soldados echiri' quiya'om chi ri Jesús chwa ri cruz, xquimol uchi' ruk'u', xquijach upa cha' cu'an cajib rajaw. Jela' xcaj caqui'an ruc' rucoton; pero wa' xa jun upa u'anom.


Rumal-i, are xin i siqʼuij, juntir xin petic. N-ta coʼono we n-ix ti aj Israel; n-ta xin bij che ile. Cwaj cwetamaj wuchac xin i siqʼuij iwuʼ —coʼon i ma Pédro chique.


(Teʼuri xu bij jun chic tijojbal tzij chique): —I ʼatbal tzij aj chicaj are pacha xu ʼan jun ʼatol tzij; xe u siqʼuij u mocom ruʼ y xu bij chique chi quiqui toj ni qui cʼas ruʼ.


Rumal-i, mi ʼat tan tzij puwi jun chic; chiwoyʼej na, cʼa ca cʼun ni Kajwal. Ire cu sakij na wach i ka chʼobom konojel pa ka cʼux; cu ʼalijinsaj wach usucʼ i coj tijin chu ʼonquil. Teʼuri i Dios cu ya ni ka ʼij pacha ca majaw chake, chaka jujunal.


Xub'i'ij k'u ri Jesús che rachi chaqijinaq ruq'ab' : — Chatyaktajoq y chatk'ola chiqawach qonoje — xcha' .


Xak rumal ire ʼo jujun ʼo piquiʼab quiqui ʼan tak i milágro; xak ʼo jujun je ajbil re chique i winak wach u ʼalijinsam i Dios chique. Xak ʼo juban chic chi que tiqui chi retamaxic wach ʼo ruʼ jun winak, we are u Tewal i Dios, o we xa are itzel tew ʼo ruʼ. Xak ʼo juban chic, chi rumal u Tewal i Dios, quiqui rik jun chʼawbal chi n-quiqui ta tu be. Xak ʼo juban chic, chi rumal u Tewal i Dios, que tiqui chu ʼalijinsaxic wach usucʼ i tzij-le.


Ec'u que'elawi, ri Tzij Pixab tz'ibital can ruma ri Moisés xojuchajij y xuc'ut chike ri cajawaxic cakamajo, pacha' chi oj ac'alab; xuk'alajisaj c'u pan ruc'unibal ri Cristo cha' ruma ri cubulibal kac'u'x ruc' Rire, ri Dios cu'an jusuc' chike.


Are ʼuri, konojel xoj tzak pulew, y yin xin ta jun chʼawbal. ʼO jun xchʼaw chwe pa ka chʼawbal oj aj Israel winak y xu bij chwe: “A-Sáulo, a-Sáulo, ¿wuchac ca ʼan chʼoʼoj chwij? Che awib yet ca ʼan wi i cʼax, pacha cu ʼan i boyex are cu coj akan, xa che u tzam i puyu cu coj wi. Xa queje ile cat tijin yet chu ʼonquil che awib,” xin utixic.


Yin in cʼun-nak chi qui siqʼuixic i je ajmaquib, man quiqui rik ni u jalwachixic i qui cʼaslemal. Niʼpa i je ʼutz, n-tu chac quin ʼat in pen cuʼ —xu bij chique.


Pero we cꞌo chi awixokil, majach canok. Noꞌj we na jinta awixokil, muꞌan e ubis acꞌuꞌx catzucuj awixokil.


Xinwil c'u ri jun nimalaj itzel chicop yey ri e takanelab che ruwachulew cuc' ri qui ejércitos, quimolom quib re quech'o'jin ruc' ri Jun ucojom lo rucawayu' y cuc' ru ejércitos eteran chirij.


Ek'u raj chakunel re ri tiox Júpiter , ri k'o rocho pa okib'al lo re ri tinamit , xeb'uk'am lo toro'ib' y kotz'i'j yijb'am re wiqonik chwach taq ri okib'al re ri templo . Yey junam kuk' ruk'iyal winaq xkaj kekikamisaj rawaj re kiqasa'n chikiwach ri Bernabé y ri Pablo .


I sib re i 'a' pa que c'achir wi , quel bi chicaj que'e 'ij sak chirij . Ni'pa i xqui coj u 'ij i itzel chicop-le , xak che u q'uexwach , o xak xqui ya na chi cocsax i retal re u bi chuwach qui crusil , o xak che qui 'ab , ique-le n-ta cuxla-nic che qui c'achiric , chi pa'ij chi cha'ab — xu bij i ángel .


Teʼuri xu bij chique: —Queje chi ʼana yix ile; man we n-qui canaj ta ronojel niʼpa ʼo iwuʼ, n-quix tiqui ta chi terejic chwij.


Xui-ri, yix n-quiwaj ta quix pe wuʼ, qui rikbej re i cʼaslemal-le.


Qatzij , ri'oj xa oj tikawex , pero na kaqa'an ta qe'oj pacha' ri kaki'an ri winaq re ruwachulew .


»Chiwilape' su'anic caq'uiy ri cotz'i'j pa tak juyub. Wa' na cachacun taj y na caqueman ta nenare' cha' cu'an ruk'u'. Yey ri'in cambi'ij chiwe: Ri rey Salomón, tob lic c'o uchomal ruk'u' xucojo, wa' na xumaj ta c'ana ruchomalil tak ri cotz'i'j.


Y echiriꞌ ronoje cꞌo chi chuxeꞌ ri rakan Rucꞌajol ri Dios, Rire cuya tanchi na ronoje pukꞌab Rukaw, ri xyaꞌw re ronoje che; y jelaꞌ ri Dios cacꞌojiꞌ puwi ronoje ri cꞌolic.


Yey jelaꞌ ri xutzꞌibaj can ri kꞌalajisanel Isaías paquiwi raj Israel: Tob ri quiqꞌuiyal ri tinamit Israel quebuꞌana pachaꞌ ruqꞌuiyal sanyeb cꞌo chuchiꞌ ri mar, xa e chi jumutz✡ ri quecolobetaj chique.


Noꞌj na ketaꞌam taj chaꞌtaj catzuꞌn woꞌora, y na ketaꞌam ta nenareꞌ china xcunan re. Tzꞌonoj alak che, ma rire nim chic —xechaꞌ.


» We na kixkik'ul taj y na kakaj tane kakita ri kitzijoj , chixelub'i chupa ri ja o pa ri tinamit yey chipupa' kan rulew k'o che ri iwaqan .


Yey chabi'ij chique rixokib e nimak winak chic: C'ola xi'in ib cuc' chwach ri Dios chwi ri quibinic quisilabic, mebu'an e aj molot, maquiya quib che k'abaric, e chek'ilon chwi ri utz.


¿Wach caka bij ʼut? Caka bij na iri: i ne te aj Israel winak, ujer n-xqui tzucuj ti qui yijbaxic chuwach i Dios, xui-ri, woʼor qui rikom chic, rumal u cubibal qui cʼux che i Kajwal.


Wiꞌxok e xuꞌano janipa ri xuchꞌij uꞌaniquil; rucꞌ cꞌu waꞌ e xnabej pan che uyijbaxic ri nucuerpo che ri mukubal we.†


Xquicꞌam cꞌu bi ri Pablo y xeꞌquiyaꞌa pa ri luwar Areópago quecha che, pa caquimol wi quib rachijab lic cꞌo quinaꞌoj. Y jewaꞌ xquibiꞌij che: «Riꞌoj cakaj caketaꞌmaj saꞌ wa cꞌacꞌ cꞌutunic caꞌan rilal,


Ique n-xqui rik ta chic u laʼic u wach che.


Are xwetamaj wach cu bij i 'atbal tzij-le , i mac atzalal pin c'ux xu coj u cho'ab chwe , xin u t'oro , y xin u camsaj rumal i 'atbal tzij .


Riꞌin in Juan quintzꞌiban pan chique ri wukub iglesias e cꞌo chupa tak ri tinamit re Asia. Cꞌulu alak ri unimal rutzil cꞌuꞌxaj y ri utzil chomal, ri cape rucꞌ ri Jun cꞌo wakꞌij ora, ri xex chi cꞌo lo wi y ri cꞌo chikawach apanok, ri cape rucꞌ ri wukub uwach Uxlabixel cꞌo chwach rutzꞌulibal pa catakan wi,


Echiriꞌ xel ri Jesús chiriꞌ, xoc chupa ri sinagoga re ri tinamit.


I ati Márta xu bij: —In cojom ile, Kajwal. Cul in cʼux che chi yet at i Crísto, at Racʼal i Dios; are yet chi ʼax koyʼem wi a cʼunic chuwach i jyub taʼaj —xcha.


Quin cʼut na che niʼpa u qʼuial i cʼax cu chʼij na xa wumal yin, are cu bij in tzij chique i winak —xu bij i Kajwal che.


I Jesus xu bij chic jun tijojbal tzij chique . Xu bij : — 'O jun achi 'o u che'lal hígo pa rulew . Xa 'e chi rilic we 'o u wach ; n-ta xu riko .


» Yey chupa ri Tzij Pixab' e alaq , tz'ib'ital kanoq : “ We e k'o ka'ib' tikawex junam kakijikib'a' uwach ri kakib'i'ij , e kakoj ke ri' . ”


Xui-ri, nabe na chuwach tak ile, yix quix chaptaj na y quix oktax na. Quix ʼe qui ya pa tak molbalʼib, man quiqui ʼanbej i ʼatbal tzij piwi. Quix qui tzʼapij, quix qui cʼam bi chiquiwach qui ʼatol tzij, xak chiquiwach i qui gobernador xa wumal yin.


We ecꞌu caꞌan alak waꞌ, echiriꞌ cacꞌun ri Kanimajawal Jesucristo, ri Chajinel cꞌo paquiwi conoje ri e aj chajal rutinamit ri Dios, Rire cuya chijujunal alak jun corona na casach ta cꞌana uwach, cꞌutubal re runimal uwach Rire.


Lik k'u kantz'onoj ko chike ri hermana Evodia y ri hermana Síntique chu'ana xa jun kik'u'x chikiwach , jela' pacha' ri taqal chike ri e ralk'o'al ri Qaqaw .


Jela' k'u ri' , kak'oji' uk'iyal uwach b'eyomalil uk' alaq cha' ruk' wa' kato'b' alaq ruk' ronoje k'u'x alaq . Y ek'uchiri' ri'oj kaqak'am b'i wa qasa'n chike ri e k'o pa k'axk'ob'ik , rike kakitioxij che ri Dios .


I ma Páblo xcanaj chic u q'uial 'ij cu' pa Corínto . Te'uri xe u 'ijla can i kachalal , y xqui maj bi qui be pa Síria , junam cu' i ati Priscíla , i ma Aquíla . Xe upon pa tinimit Cencréa chi 'o chu chi' i mar . Chila i ma Páblo xresaj u wi , c'utbal-re chi lic cu 'an na pacha jun tzij u bim che i Dios . Te'uri xe 'an bi pa bárco , 'enam-que pa jyub Síria .


Echiri' xel b'i ri Jesús chiri' , xeterej b'i ka'ib' potz' chirij , lik ko kesik'in che , jewa' kakib'i'ij : — ¡ Choj-juch' ka'n ko che'la , lal Ralk'o'al kan ri rey David ! — xecha' .


»Rijaꞌ xtzak can pa tak abaj, e pachaꞌ ri ticawex caquita Ruchꞌaꞌtem ri Dios y caquicoj rucꞌ quiꞌcotemal.


K'a kach'a't ne ri Jesús echiri' xek'un lo jujun achijab' e petinaq chirocho ri aj wach re ri sinagoga y xo'lkib'i'ij che : — Ri mi'al la ya xkamik ; na jinta chi kutiqoj kab'ayab'a' la ri tijonel — xecha che .


»Tec'uchiri', xopon raj chac ri uc'amom can ca'ib mil y xubi'ij che: “Wajawal, ri' ri ca'ib mil xya can la chwe y ri' chi ca'ib mil canya che'la, wa' e xinch'ac puwi ri xya can la chwe” xcha'.


ma ri K'apoj Bexex ri c'o chwach ri tz'ulibal, e cachajin que y cuc'am bi quiwach pa tak ac'al pa calax wi lo ya' re c'aslemal. Yey e ri Dios cusu' na ronoje ruwa'al quiwach rique —xcha'.


—Bi'ij co la chike, ¿jampa nawi cu'ana tak ri' wa'? ¿Yey sa' ri c'utubal quilitajic echiri' cu'ana'? —xecha'.


Rojertan , alaq pacha' b'exex e sachinaq ; no'j wo'ora xtzelej lo alaq ruk' ri Cristo , ri Aj K'amal Qawach y ri Chajinel re ri qak'aslemal chwach ri Dios .


Ma tz'ib'ital kanoq ri Abraham xek'oji' ka'ib' uk'ajol . Jun chike xalax ruk' rixoq aj chak pa ja ; ri jun chik uk'ajol xalax ruk' ri rixoqil .


Ecꞌu ri caꞌan woꞌora e chebataka bi achijab pa ri tinamit Jope re queꞌquisiqꞌuij jun achi Simón rubiꞌ, ri cabiꞌx Pedro che.


Noꞌj puwi ri cuꞌana jusucꞌ ri ticawex ruma ri cubulibal cꞌuꞌxaj, jewaꞌ cubiꞌij pa Ruchꞌaꞌtem ri Dios: «Mabiꞌij pa awanimaꞌ: ¿China cꞌu ri queꞌec cꞌa chilaꞌ chicaj✡ che ucꞌamic lo ri Cristo?»


Rumal-i, quin quicot na, are ca ʼalijinic chi n-ta kas in choʼab; xak quin quicot na, are quin yoʼyax cumal i winak; xak we ʼo rajwaxic chwe; xak we ʼo quiqui tzucuj chʼoʼoj chwij; xak we quin tij i cʼax. Lic quin quicot chu chʼijic ronojel ile rumal i Crísto, man we n-ta kas in choʼab, are ʼuri queʼel chwe ʼo mas in choʼab rumal ire.


I Jesus xu bij 'uri : — Je ni'pa i quiqui coj retalil che u tzij i Dios , xak que cojon che , je are ique je in chuch in cha' — xu bij chique .


Noꞌj e junok na jinta tak waꞌ rucꞌ, riꞌ e pachaꞌ xew caril ri cꞌo chwach; e junam rucꞌ pachaꞌ juna potzꞌ, ma xicꞌow ne chucꞌuꞌx e rojertan lic aj mac yey e ri Dios xcuyuw umac.


Chi c'utu chique chi 'o u chac que cojon na che ronojel ni'pa in c'utum yin chiwe yix . Mi sach pi c'ux chi yin in 'o na iwu' ronojel 'ij sak , c'a pa q'uisbal re u wach i jyub ta'aj . Amen ( katzij ) .


Yet , we queje ca c'ut ile chique i kachalal , at 'utz laj ajchac 'uri re i Jesucrísto , xak ca q'uiji a cho'ab rumal i tzij chi a cubam a c'ux che , chi xak are i 'utz laj tzij chi at terejnak chirij .


Xkik'am k'u b'i ri Jesús chwa ri Anás , ruqaw-uji' ri Caifás ri kajawal raj chakunel pa Rocho Dios chupa la' la junab' .


Ronoje k'u ri ka'an alaq , 'ana alaq ruk' rutzil k'u'xaj , jela' pacha' ri rutzil uk'u'x ri Cristo uk'utum chiqawach . Ma Rire lik k'ax xojuna'o y xuya rib' pa kamik paqak'axel re tojb'al ri qamak . Ri xu'ano e pacha' jun qasa'n lik ki' ruxlab' chwach ri Dios .


Queje xqui 'an ile , man conojel xquilo , xak 'is xe oc 'il rumal . Xui-ri , ire xe u 'ijla ; xu bij chique : — ¡ Mi xij iwib ! Xa yin . ¡ Chi cowirsaj i c'ux ! — co'ono .


Ecꞌu ri Nicodemo, ri jun achi xeꞌchꞌaꞌta rucꞌ ri Jesús chakꞌab,✡ xopon che utoꞌic ri José. Rucꞌaꞌam laj jun quintal cunabal lic quiꞌ ruxlab, waꞌ mirra uyijbam rucꞌ áloes.


Teʼuri i ma Simon cuʼ i rachiʼil, xe ʼe chu tzucuxic.


Ecꞌu ri Jesús xebusiqꞌuij ri cablajuj utijoꞌn y xuya paquikꞌab quebequesaj bi itzelilaj uxlabixel y caquicunaj ronoje yabil y ronoje cꞌaxcꞌobic.


y pa ri tinamit Jerusalem; e petinak pa tak ri tinamit re Idumea, pa tak ri tinamit e c'o ch'aka ya' che ri nimaya' Jordán, yey pa tak ri tinamit e c'o chunakaj ri tinamit Tiro y ri tinamit Sidón. Conoje wa' e petinak ruma xquito janipa ri catajin ri Jesús che u'anic.


» Yey echiri' kinopon ruk' ri Nuqaw , kantaq lo Jun To'b'el iwe re kunimarisaj ik'u'x . Rire kape ruk' ri Nuqaw y e Q'alajisanel re ri Q'ijsaq . Ek'uchiri' kak'unik , kaq'alajisan chiwach ri'ix panuwi ri'in .


Ecꞌu ri Marta xubiꞌij che ri Jesús: —Wajawal, we ta e laꞌ cꞌo la wara, na cacam ta riꞌ ri nuxibal.


Xub'i'ij k'u chike : — Jix che ronoje ruwachulew y chitzijoj ri Utzilaj Tzij chike konoje ri tikawex .