Mas in malcatnak chu ʼonquil u chac i Dios, laj in camnak pa tak ya; laj in camnak piquiʼab tak iliʼomab; laj in qui camsam i je wach aj tinimit, xak i ne te wach aj tinimit. Xin qʼuiji na chuwach i camic pa tak tinimit, xak pa tak ʼes, xak pa mar. Xak in tijom i cʼax piqui ʼab i juban chi quiqui bij je kachalal, xui-ri, ne te kachalal.


Ek'u ri Jesús xub'i'ij che : — Ixoq , ruma ri kub'ulib'al k'u'x la wuk' , xkunutaj la . Oj k'u la ri' chi utzil chomal , ma lal chi kunutajinaq che ri k'axk'olil la — xcha' .


jewaꞌ xquibiꞌij: —Waꞌ waꞌchi jewaꞌ xubiꞌij: “Riꞌin cꞌo panukꞌab canwulij ri Rocho Dios y xa pa oxib kꞌij canyac tanchic” —xechaꞌ.


E ri petinak lok echiriꞌ riꞌin cꞌamajaꞌ canmaj usucꞌ ri Tzij Pixab, na jinta cꞌo cubisoj nucꞌuꞌx che. Pero xopon jun kꞌij echiriꞌ xinwetaꞌmaj saꞌ ri takanic re ri Tzij Pixab panuwiꞌ. Cꞌa chiriꞌ cꞌu riꞌ xumaj uchukꞌab ri mac panuwiꞌ; y xinmaj cꞌu usucꞌ in caminak chwach ri Dios ruma ri numac.


Queje ile quin 'ano , man conojel i winak chi maja quin qui cojo , quin qui tzucuj na . Xak queje i ne te aj Israel chi quiqui jach na quib pin'ab , y quiqui cuxtaj in bi .


»Ec'u chirij rubi'tisim lo chique ri e ralc'o'al can ri David, ri Dios e xuyac ri Jesús re Colobenel que raj Israel.


¡ Ralaq pacha' alaq jupuq chi kumatz ! ¿ Su'anik k'u ri' kach'a'tib'ej alaq ri utz we itzel k'u'x alaq ? Ma ruk' ruch'a'tem ri tikawex kaq'alajin ronoje ri uk'olom chupa ri ranima' .


Are 'uri , c'a cha'ab , i aj chajinel xoc chu ch'ajic pa i soctal wi chique . Te'uri xkajsax ya puwi achi , xak piquiwi i je aj pa rachoch .


Wo'or quin tak bi ma Títo iwu' , junam cu' i queb kachalal , c'unsabal-re chi c'ux chi qui mol ni mer . N-cwaj ti yin we n-sak laj tzij taj que'elok pacha in bim , chi yix ix sic'aj chi qui to'ic i niba'ib ; cwaj yin chi yij chic i mer pacha in bim .


Pakatzij wi cambiꞌij chiwe: Cꞌo pukꞌab ri Dios cucuy ronoje tak ri mac que ri ticawex, rucꞌ ronoje tak ri na utz taj caquibiꞌij, tob china chirij;


I ma Pédro, are xrilo chi que moltaj i winak, xu bij chique: —Ix achiab aj Israel, ¿wuchac quix oc ʼil? ¿Wuchac xa coj i takej yoj? Mi chʼob yix chi mas ʼo ka choʼab yoj, rumal-i ca bin i clis-le. Mi chʼob yix mas oj ʼutz chiwach yix y xa rumal-i xutzir i achi. N-are taj.


Are i Jesus-le chi xya' pa camic rumal i ka mac , xak xc'unsax sak chuwach , 'anbal re chake chi oj 'utz chuwach i Dios .


Ri Jesús xubiꞌij cꞌu chique: —Lic chichajij iwib chaꞌ na quixsocotaj taj; ma e qꞌui ri quecꞌunic y xa caquichikꞌimaj uwach ri nubiꞌ, jewaꞌ caquibiꞌij: “In ri Cristo, Ruchaꞌoꞌn lo ri Dios, yey lic xa nakaj chi cꞌo wi lo rukꞌijol ri nutakanic,” quechaꞌ. Noꞌj riꞌix mixterej bi chiquij.


»Ec'u ri'ix miwoy'ej cabi'x “¡Lal tijonel!” chiwe, ma xa jun ri tijonel iwe, wa' e ri Cristo. Yey ruma Rire xixu'an iwatz-ichak' iwib.


xui-ri yoj chi oj re i pa'ij , 'o u chac lic c'as ni ka nojbal . Maka sach u cubibal ka c'ux che i Kajwal , xak i c'axnabal ka c'ux , man i queb-le coj u to na che i ch'o'oj ru' itzel , pacha co'on jun soldádo , ca totaj rumal u 'u' ch'ich' chi 'o chuwach u c'ux . Xak maka sach u cubibal ka c'ux che , chi lic cakil ni kelbal chi sak chupam i q'uisbal 'ij . I u cubibal ka c'ux-le cu rik u chac chake pacha co'on jun soldádo , ca totaj rumal u xamparel ch'ich' .


Nabe quin bij chiwe chi yin in tom rason , 'o jujun chiwe chi n-junam ti wach are qui mol iwib pa rachoch i Dios ; colo katzij ile quin bij yin .


Ique lic cat cuc'aj che qui 'ab ; mi tene quiqui ya chawe que 'ana c'ax che awakan che abaj , cu bij . ( Queje ile xu bij itzel che . )


Are ʼuri i capitan xu tak u yaʼic i ma Páblo pa cuartel, y xu bij chique chi quiqui ya u loʼxic, ʼanbal-re che chi cu bij wach u mac u ʼanom. Craj cretamaj wuchac que siqʼuin i winak chirij.


Ma ri'oj xkilo echiri' xk'alajisax runimal uchomalil y lic xyac uk'ij ruma ri Kakaw Dios. Xkata ne rukul ri Dios xch'aw chupa ri chomilaj k'ijsak c'o pakawi', jewa' xubi'ij: «E Nuc'ajol wa', ri lic c'ax canna'o y lic quinqui'cot che» xcha'.


Echiriꞌ riꞌoj cakatij cꞌax yey ri Dios cubochiꞌij kacꞌuꞌx, waꞌ cucꞌam lo bochibal cꞌuꞌxaj y colobetajic re ri Dios che ralak. Jecꞌulaꞌ ri cꞌax katijom y ri bochibal cꞌuꞌxaj kacꞌulum riꞌoj, lic cꞌo cutikoj che alak chaꞌ jelaꞌ cachꞌij alak uchukꞌab ri cꞌaxcꞌobic pachaꞌ ri kicꞌowibem riꞌoj.


Chucab 'ij , are xsakiric , xtzalij chic pa rachoch i Dios . Je q'ui i winak xqui mol quib ru' ; are 'uri ire xcubi'ic , y xoc chu c'utic u tzij chique .


ruma ri qui'anom ri e aj Israel, ri katz-kachak' kib cuc'. Canya ne wib e quinc'oji' ri'in chuxe' ri k'atbal tzij re ri Dios y na e ta rique, tob na jinta chi re ri Cristo chwe, we ta ne ruc' wa' quecolobetaj rique.


We k'o kab'i'n re : « Ri'in weta'am uwach ri Dios » yey na ku'an ta janipa ri taqanik kuya ri Dios che , ri' xa aj raq'ul y na jinta ri Q'ijsaq ruk' .


We lal cꞌo la pukꞌab ri ajaw la echiriꞌ xsiqꞌuix la ruma ri Dios, mubisoj cꞌuꞌx la; yey we cayaꞌtaj che la quel la pukꞌab ri ajaw la, lic utz riꞌ.


Chila 'o wi i c'otom re can i mam Jacob ; ( i Jesus , cu' u tijoxelab , xe upon chila ) . I Jesus , cosnak chic che i be , rumal-i , xcubi chu chi' i c'otom . Are o'onom 'or-le , colo tiq'uil 'ij .


Cakilo chi lic je qʼui ique xqui ʼalijinsaj u cubibal qui cʼux che i Dios. Chikij chakawach cakilo wach qui ʼanom ique. Rumal-i yoj chaka bisoj bi ka be chakawach. Chaka canaj canok niʼpa i coʼon latzʼ chake, xak i ka mac chi craj cu batzʼcatij tan chic rib chikij, y chaka chʼija i ka be lic co ka cʼux chu ʼanic.


ʼO jun achi pa molbalʼib, ʼo itzel tew che. Ire xsiqʼuin chu bixquil:


Chila jekel wi jun achi, ma Ananías u bi. Ire lic u yom u cʼux chu ʼonquil ronojel i ʼatbal tzij tzʼibtal can rumal i mam Moises. Conojel i aj Israel winak chila pa Damásco quiqui bij chi ire ʼutz laj mam.


Xel wajxakib 'ij , xqui coj i retal que i aj Israel winak che u ch'acul i ac'al ; are 'uri xqui ya pu bi A-JESUS . Are u bi ile chi bital che i al-Mariy rumal i ángel , are c'a maja ca q'uiji i yobil chirij .


Chib'i'ij chike ri e aj Sion : “ Chiwilape' , ri Rey iwe'ix kak'un iwuk' , u'anom lo ch'uti'n che rib' ; ukojom lo jun buru , wa' jun q'apoj buru , ral jun awaj aj eqa'n ” xcha' .


Ri Jesús xubiꞌij chique: —In ri in pam cuya cꞌaslemal. China ri cape wucꞌ riꞌin, na cutij ta chi numic; y china ri cacubiꞌ ucꞌuꞌx wucꞌ, riꞌ na cachakij ta chi cꞌana uchiꞌ.


Ecꞌuchiriꞌ xoc bi ri Jesús chirocho rachi aj wach, quebutzutzaꞌ ri caquichꞌawisaj suꞌ y ri winak quewokokic.


Queje ile que'elok man tupu je q'ui i je sic'tal na , ne te q'ui je chatalic . ( Queje i tijojbal tzij ile xu bij i Jesus . )


¡Xa maltiox cꞌu che ri Dios ruma ri nimalaj sipanic uyaꞌom chike, ma waꞌ lic na jinta cꞌo wi!


Conojel i winak chuwach i jyub ta'aj xqui coj u 'ij i itzel chicop-le ; xui-ri , je are ique chi n-tz'ibtal ti qui bi chupam i wuj chi 'o pu'ab i ral Chij chi xcamsaxic . Chupam i wuj-le , tz'ibtal wi qui bi ni'pa i 'o ni qui c'aslemal sakil ; 'ax tz'ibtal wi chic qui bi chu xebal 'ij sak .


Ni'pa i c'utunic chi quiqui bij ique , chom u tayic , péro n-tu chac . Chom quiqui ta i winak are quiqui bij i je t'oronel-le chi 'o u chac caka coj qui 'ij i ángel ; xak quiqui bij chi 'o u chac n-caka 'an ta nimak che kib ; xak quiqui bij chi 'o u chac caka 'an c'ax che i ka ch'acul . Queje qui c'utunic ile , xui-ri , i qui c'utunic-le n-que u to ti winak chu jeq'uic quib che i mal laj tak qui rayijbal .


Keta'am wach usuc' i c'axnabal c'uxij , man i Jesucrísto xu 'alijinsaj chake are xu ya rib che i camic tobal ke yoj . Xak yoj , ca majawic caka ya kib che i camic , c'axnabal que i kachalal .


Kayaca cꞌu ukꞌij ri Dios, ri cꞌo pukꞌab cutiquibaꞌ alak chi utz chupa ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo, ri nutzijom lok. Waꞌ e puwi ri na ukꞌalajisam ta lo ri Dios ojertan,


Xqui bij i winak chi i creyent je 'utz laj tak winak , xui-ri quiqui xij quib quicach'ilaj quib cu' .


In u takom li chu bixquil chiwe chi ya xu rik i ʼij chatal rumal i Dios chi cu cʼut chiwe ʼo chic toʼbal i wach. (Are i tzij-le xrajlaj i Jesus chique, chi u tzʼibam can i mam Isaías.)


'O ni u chac , man queje ile , pachin jun cu cuba u c'ux che , n-ca sachsax tu wach , are , ca ya' u c'aslemal chi n-ca q'uis ta chic .


we yix xui 'utz quiwil i jun chi chom u 'u' , n-'us ta 'uri qui 'ano . We qui bij che i beyom : “ Chat cul yet chi , chupam i chom laj cubibal-i ” , te'uri qui bij che i niba' : “ Chat tac'al ni yet chila , o chat cul na pulew ” , quix cha che ,


I winak je aj chila , are xquil i cumatz tzayal che u 'ab i ma Páblo , xqui bij chiquiwach : — I achi-le 'alaj chi aj camsanel . Tupu xtotaj pa mar , xui-ri n-ca ya' ta che ca c'as'ic . I dios chi aj 'anol suc'ulic n-cu ya ta che — xqui bij .


Na jampatana xtzak ri Safira chwach ri Pedro y asu xcamic. Ec'uchiri' xeboc lo ralabo, xo'lquirika' caminak chic. Xquic'am c'u bi y xe'quimuku putzal ri rachijil.


Ri Jesús xuya tanchi ruq'ab' puwi ruwach ri potz' . Jek'ula' ri potz' xkunutajik y utz xtzu'nik . Xtzu'n k'u pana naj y xril ronoje chi utz .


I Dios lic cu ʼan na pacha i u bim chake, y are ire chi ix u siqʼuim yix, xoʼonbej chiwe chi junam i wach ruʼ u Cʼojol, chi Kajwal Jesucrísto.


China k'u ri k'o utanib'al che utayik , ¡ chuta k'u ri' ! — xcha chike .


Ecꞌuchiriꞌ ri Kꞌapoj Bexex xulochꞌij ruwakak sello, xinwilo xakicꞌateꞌt xpe jun nimalaj cabrakan. Ri kꞌij lic xuꞌan kꞌek uwach jelaꞌ pachaꞌ juna cꞌul kꞌek catzuꞌnic.† Y ri icꞌ lic xuꞌan cak uwach jelaꞌ pachaꞌ catzuꞌn ri quicꞌ.


»Pachaꞌ akꞌ ri coꞌlnuquikꞌa che ruwachulew. ¡Ecꞌu ri canrayij riꞌin ta asu cumaj akꞌ!


pero na xquirik taj saꞌ rucojic bi cuma ruqꞌuiyal winak. E uwariꞌche xebakꞌan chwi ri ja, xquesaj julepaj che ruwiꞌ, xquikasaj cꞌu lo ri sic e laꞌ cotzꞌol chwa ruchꞌat y xquiya chwach ri Jesús chiquinicꞌajal ri winak.


Rurox ángel xu'q'eja ri k'o chupa rucopa chwi taq ri nimaya' y chwi taq rak'al pa kalax wi taq lo ri ya' ; y ruma wa' ronoje ri ya' xu'an kik' uwach .


Chac'ama c'u rawajil ri'at y jat. Yey we ri'in cuaj canya che ri xoc c'unaj pa chac, junam ruc' ri xinya chawe ri'at,


Chiri' e c'o uq'uiyal yewa'ib e cotz'erinak; e c'o potz', jetz' y sic. Conoje rique coye'em echiri' casilab ri ya',


Jec'uri'la' ri'ix, lic mawar iwach, ma na iweta'am taj jampala' cac'un lo ri rajaw ja; laj echiri' coc rak'ab, laj pa tiq'uil ak'ab, laj pa nabe uch'awibal ri teren o echiri' quel lo ri k'ij.


Ri Jesús xel bi che ri tinamit Capernaúm y xeꞌec pa tak ri luwar re Judea y che tak ri luwar cꞌo chꞌaka yaꞌ che ri nimayaꞌ Jordán. E tak cꞌu ri winak xquimol quib rucꞌ, y Rire xujek cacꞌutun chiquiwach pachaꞌ ri xex cuꞌan wi.


I Jesus xu bij chique: —Chol iwila —coʼono. Teʼuri ique xe ʼe ruʼ y xquilo pa jekel wi. I ʼor-le, colo a las cuátro re u kajbal ʼij, y xe kajsan ʼij ruʼ.


Are xu jek u ʼonquil ile, xqui cʼam li jun ruʼ chi ʼo uqʼuial mil u cʼas u ʼanom ruʼ.


Pero ri barco xuꞌyaꞌa rib pa cucꞌul wi rib queb utzaꞌm yaꞌ y xtzaniꞌ pa jun luwar pa umolom wi rib ri sanyeb chuxeꞌ ri yaꞌ. Rutzaꞌm ri barco xuꞌchꞌiquibaꞌ rib pa ri sanyeb. Ecꞌu ri chirij ri barco xujek cawechꞌetajic ruma ruchukꞌab ri tew cꞌo chwi ri mar.


Xubiꞌij tanchi ri Jesús: —Ecꞌu uwariꞌche nubiꞌim che alak: Na jinta junok cape wucꞌ, we na e ta ri Nukaw cꞌamayom lo re —xchaꞌ.


Yin , chi in jun chique i aj nuc'bal t'isbal quin tz'ibaj i wuj-i chawe , wachalal ma Gáyo , chi lic c'ax cat in na'o .


Je qʼui chic xqui cuba qui cʼux che, are xqui ta u tzij i Jesus.


Xew e lic miwesaj iwib che ronoje ri uya'om ri Dios chiwe c'a echiri' quinopon tanchi iwuc'.


C'o c'u jun achi aj Cirene petinak pa juyub e ri' quic'ow chiri'. Ec'u ri soldados xquitak che cutelej bi ri cruz re ri Jesús. Rachi, Simón rubi', rire e quikaw ri Alejandro y Rufo.


I achiab-le je pacha i u wi ya re i mar are quel chicaj. Niʼpa i qʼuixbal quiqui ʼano ca ʼalijinic pacha u wokow i mar chi lic tzʼil. Xak je pacha chʼumil chi coʼtam can qui be. Niʼpa i achiab-le, i Dios que u ya na che jun ʼekum lic mas ʼek. Chila que qʼuiji wi queʼe ʼij sak chiquij.


Ec'uchiri', raj judi'ab xquibi'ij che ri Jesús: —Lic katzij ri xkabi'ij pawi' la: Rilal lal cuq'uil ri aj Samaria y lal c'o puk'ab jun itzel uxlabixel —xecha'.


I tinimit Jópe n-naj ta ʼo wi che i tinimit Lída, pa ʼo wi i ma Pédro. I creyent pa Jópe quetaʼam chi chila ʼo wi, rumal-i xqui tak u siqʼuixic. Xe qui tak bi queb achiab chu bixquil che chi weʼ u wach cha petok.


Jujun chique ri caquiꞌan waꞌ e ri wukub ucꞌajol jun achi Esceva rubiꞌ. Rire e cuqꞌuil raj judiꞌab yey e cuqꞌuil ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios.


Ma chiquiwach ri saduceos, na jinta cꞌastajibal que ri ecaminak, na e jinta ne ángeles y na e jinta ne jujun chic uxlabixel; noꞌj chiquiwach ri fariseos, e cꞌo conoje waꞌ.


Cuqꞌuil rique e cꞌo ri queboc pa tak ja y quequisoc rixokib lic cꞌo quimac ruma e quitakem tak ri quirayibal.


Ek'uchiri' ri Pablo y ri Bernabé xeb'el b'i pa ri sinagoga , ri e k'o chiri' xeb'elaj chike cha' ri jun chik q'ij re uxlanib'al kech'a't kuk' rike chwi taq wa' .


Xoʼon chupan jubiʼ, i Jesus ca malcat chu chiʼ i alagun, Galiléa u bi. Chila xe ril i ma Simon ruʼ i ma Andres, chi je catz qui chaʼ quib. Que tijin chu cʼakic cataraya pa ya, man je aj chapol car.


Xub'i'ij k'u ri Jesús che : — Ralaq na kakub'i' ta k'u'x alaq wuk' we na kil ta taq k'utub'al re ri nuchuq'ab' o taq milagros kan'ano — xcha' .


Yey we na jinta cꞌastajibal chike, ¿saꞌ ne cutikoj riꞌ xaki catewun ri camic pakawiꞌ riꞌoj ruma cakatzijoj ri Utzilaj Tzij?


Cwaj yin chi i Dios lic cril ni to'bal i wach , xak chu ya ni uxlambal i c'ux , xak lic c'ax chix u na na .


Echiri' ic'owinak chi queb oxib k'ij, xoc tanchi ubi ri Jesús pa ri tinamit Capernaúm. Tak ri winak xquito Rire c'o chuchi' jun ja.


Ruma cꞌu waꞌ, chirajawaxic che rire cuya chwach ri Dios rawaj ecamisam ruma rumac rire y na xew ta ruma ri quimac ri tinamit.✡


Ique , are xqui maj usuc' , xqui bij che i ma Páblo chi ca canaj cu' , péro ire n-xu 'an taj ( man xa ic'awic-re cu 'an chila ) .


Masach naꞌoj la puwiꞌ; chetaꞌmaj la na jinta uchac ri cubulibal cꞌuꞌxaj we na jinta cꞌutubal re waꞌ.


Ruma k'u ri Qanimajawal Jesucristo kilitaj ri jusuk' b'inik silab'ik alaq , yey echiri' kilitaj wa' kuma ri tikawex , rike kakiyak uq'ij ri Dios y kakib'ixoj rub'i' .


Xak i ati Sára (chi rixokil i mam Abraham) ʼo i u cubibal u cʼux che i Dios, rumal-i, tupu ire n-calan taj, i Dios xu ya u choʼab che. Teʼuri xqʼuiji racʼal, tupu nim laj winak chic. Queje ile xu ʼan i Dios che, man xu cojo chi i Dios lic cu ʼan na pacha u bim che.


E uwariꞌche checꞌulu alak chi utz chaꞌ jelaꞌ cacꞌut alak ri rutzil cꞌuꞌx alak y jecꞌulaꞌ cakꞌalajin chiquiwach riglesias suꞌbe lic cojquiꞌcot che alak.


I je aj chajil chij xe tzalij chic pa i je petnak wi . Are xe 'ec , que tijin chu cojic u 'ij i Dios ; xqui bij chi lic nim u 'ij , rumal ronojel i qui tom , xak i quilom . Xe'elok lic katzij pacha i u bim i ángel chique .


I Jesus xu bij chique: —We yin quin coj in ʼij intuquel, n-ta queʼel wi. Are i ca cojow in ʼij are in Kajaw, chi qui bij yix are i Dios yix.


Qʼuial junab n-in ta pa Jerusalen; teʼuri xin tzalij lok, wucʼam li jubiʼ mer tobal que i nibaʼib je wach aj Israel. Xak col in ya in sipon chuwach i Dios.


C'o ri cuch'obo c'o k'ij lic il uwach re yacbal uk'ij ri Dios chwach jujun chic k'ij; yey c'o ri junam caril ronoje ri jujun k'ij. Chiquijujunal lic chirajawaxic quetiqui' chi utz che tak ri caquich'ob rakan.


Ewi xebutak bi ca'ib chique rutijo'n y xubi'ij bi chique: —Jix pa ri tinamit y echiri' quic'ul jun achi ruc'a'am jun cura' ya', chixterej bi chirij.


Makaꞌan ne keꞌoj pachaꞌ xquiꞌan jujun chique rique echiriꞌ xquetzꞌabej uwa quikꞌij cucꞌ jujun chic na quicꞌulel taj, yey ruma laꞌ xecamisax xa pa jun kꞌij laj veintitres mil chi achijab.§


Wakib kꞌij cꞌu ubiꞌxiquil riꞌ waꞌ, echiriꞌ ri Jesús xebuchaꞌ ri Pedro, ri Jacobo y ri Juan y xebucꞌam bi quituquel chwa jun nimalaj juyub. Chilaꞌ cꞌut xjalcꞌatitaj uwach ri Jesús chiquiwach.


In chac yin , are i Kajwal cu solij . Rumal-i , n-quin c'achir ta che , wach i qui ch'ob yix che in chac ; wach quiqui bij i winak chwe n-ta kas quin ch'ob yin che ile . Xak n-yin ta quin 'ataw tzij puwi , we 'utz in chac , we xi n-'us taj .


Wa jun k'ak' tzij e pacha' juna tzij kutz'ib'aj junoq cha' kub'i'ij china taq kekanaj kan ruk' rub'itaq re we xkamik . Yey cha' utz ka'an ri tz'ib'ital kanoq , lik chirajawaxik wi nab'e na kaq'alajisaxik we kaminaq chi ri xtz'ib'an re ri wuj .


I Jesus xak xu bij i tzij-i chique : — Jun itzel tew , we xel che jun winak , xa ca bin pa chakij jyub chu tzucuxic pa cuxlan wi , y n-cu rik taj . Te'uri cu ch'ob pu jolom :


» Xek'oji' k'u chiri' ri e aj tz'aqal tzij chirij , pero na jinta juna umak xkikojo pacha' ri nuch'ob'om ri'in kakitz'aq chirij .


Man niʼpa i tzij chi quin bij, n-in nojbal ti yin. I Ta chicaj chi in takawnak lok are bin-nak chwe wach i quin bij y wach i quin cʼutu.


Mak'uwari' taqal che wi'xoq kato'ik , ma rire ralk'o'al kan ri Abraham , yey e dieciocho lo junab' wa' “ yututal ” ruma ri Satanás . ¿ Na utz ta kami ri' kesax chupa ri yab'il pa ri q'ij re uxlanib'al ? — xcha' .


Queje ile coʼono, man pa je ʼo wi je queb je oxib qui molom na quib wumal yin, xak yin in ʼo na cuʼ ique —xu bij chique u tijoxelab.


Maka mayij u takexic i Jesus , man are ire xyaw u cubibal ka c'ux chu xebal lok , xak are ire ca yaw na chake chi caka rik na wach i ka cubam ka c'ux che . I Jesus xu tij uyej chuwach i cruz . I u camsaxic-le chi xqui 'an che , lic nim laj q'uixbal che ire , xui-ri , xu ya rib che , man reta'am we xic'aw che ile , te'uri nim laj quicotemal cu tij na . Are xic'aw ile , xa 'e cubi pu wikabim i Dios chila chicaj .


Ni'pa i creyent pa tinimit Lístra , xak i je 'o pa tinimit Icónio , quiqui bij chi 'utz laj achi i a-Timotéo .


Ek'u ri' ri Jesús e taq ri paq'ij kak'utun pa ri Rocho Dios yey e taq ri chaq'ab' kel b'i ke'k'ola chwa ri juyub' Olivos .


Queje ile chi ʼana, man quix eʼel na ix chʼam ix ʼutz chiquiwach i winak; chi ʼana chi lic ix racʼal i Dios chi n-ti mac chiwij, tupu niʼpa i je ʼo chiwij chiwach je mal laj tak winak, toʼ jechʼ qui nojbal. Y yix ix ʼo na chiquixol ique pacha ix chomik laj tak chʼumil que juluw pa ʼekum.


» We juna achi na utz ta uk'u'x ku'an wa' , ¡ mak'uwari' ri Dios ku'an ri usuk' y keb'uto' k'u ri eb'ucha'om Rire we rike kakich'a'b'ej chipaq'ij chichaq'ab' ! ¿ Kamayin neb'a Rire che uk'ulik uwach ?


Keta'am chi ni'pa tak i u yijbam i Dios , que tijin chi rilic i c'ax pacha co'on jun ixok are calax jun rac'al : ca jilawic , cu tij ni c'ax c'a are na , we xutziric . Queje ile ca tijin i jyub ta'aj chu 'anic .


I Jesus xretamaj chi n-'us ta quiqui ch'obo are xqui bij ile . Xu bij chique : — Yix , ¡ xa queb i palaj ! ¿ Wuchac xa tzaksabal-we qui 'ano ?


Ma e janipa ri cutij bi, riꞌ na coc ta chupa ri ranimaꞌ; xa chupa rupa queꞌec wi. Tecꞌuchiriꞌ, cuꞌpamaj bi —xchaꞌ. Rucꞌ waꞌ ri Jesús xraj xubiꞌij e ronoje tak ri re catijic, lic utz.


Jun, we lic aj Israel winak pu cʼux, lic sakil laj aj Israel ʼuri. I retal chi lic ʼo u chac che, are i retal ʼantal che pa ranima. I retal chi ʼo che u chʼacul, xa rumal i ujer ʼatbal tzij ʼantal che; xui-ri, i retal ʼantal pa ranima, are u Tewal i Dios ʼanawnak. Jun, we ʼutz u cʼux chuwach i Dios, ʼo na ʼuri u ʼij rumal i Dios, n-xui ta cumal i winak ʼo u ʼij.


E lic qꞌuiyar na pawiꞌ alak ri unimal rutzil cꞌuꞌxaj y ri utzil chomal re ri Dios, yey waꞌ cacꞌul alak ruma etaꞌam alak uwach ri Dios y ri Kanimajawal Jesucristo.


Rire na jinta chi wara, ma c'astajinak chubi jela' pacha' rubi'im chi ulok. Cho'liwilape wa luwar pa xya'i' wi ri Kanimajawal.


» Ek'uchiri' , ri jun ri ku'an k'ax che ri ratz-uchaq' , xupaqchi'ij b'i ri Moisés y xub'i'ij che : “ ¿ China kojoyom e la re taqanel y re aj q'atal tzij paqawi ri'oj ?


Ruma c'u la', lic chirajawaxic cakaya kib cojtak cuma ri e aj wach re ri tinamit. Caka'an wa' na xa ta ruma ri c'o paquik'ab rique cojquiya pa c'ax, ma e ruma ri cakana' chikac'u'x lic chirajawaxic caka'an ri jusuc'.


»Iweta'am, ca'ib raltak co tz'iquin quec'ayix xa chwa jun ralco meyo. Na ruc' ta c'u ri', na catzak tane junok chique pulew we ri Kakaw na cuya ta luwar.


Chwi k'u wa qasa'n kamolik , kanya na'oj alaq puwi ri taqal che ka'an alaq ; ma junab'ir xjeq lo alaq umolik wa' yey x'an alaq ruk' ronoje k'u'x alaq .


Echiri' ri soldados caquiximo re caquijich' upa, ri Pablo xutz'onoj che ri capitán c'o chiri': —¿Usuc' neba cajich' upa junok aj Roma we c'amaja' cak'at tzij puwi'? —xcha'.


Ma ri sakil ulok'nimaxic uk'ij ri Kakaw Dios e ri quekato' ri niba'ib y ri malca'nib chupa tak ri c'ax e c'o wi, yey e ri cakachajij kib cha' na cojtzak ta chupa ri ch'ulilaj mac re ruwachulew.


Ix wachalal chi quix waj , i wuj-i are ucab quin tz'ibaj chiwe . Chupam i queb in wuj , in 'anom pen quix in to chu suc'baxic i nojbal .


Ri Jesús xucꞌul uwach: —Pakatzij wi cambiꞌij chiwe: Copon cꞌu riꞌ ri kꞌij echiriꞌ ronoje cuꞌan cꞌacꞌ, waꞌ echiriꞌ Ralaxel Chiquixoꞌl Ticawex queꞌtzꞌula chupa ri chomilaj tzꞌulibal re rutakanic. Jecꞌulaꞌ riꞌix quixeꞌtzꞌula chupa cablajuj tzꞌulibal re quixtakan paquiwi ri cablajuj tinamit re Israel.†


Yix n-ix ta ʼo puʼab jun chic winak, xui-ri n-ca majaw taj we qui bij, “N-ta ʼo pakawi, rumal-i n-ta coʼono we xak manal caka ʼano,” mok quix cha. N-ca majaw taj qui bij ile. Cha cʼun chi cʼux chi ix rajchac i Dios, ix ʼo puʼab ire; rumal-i ca majawic chi qui ʼan i ʼutz.


Y woꞌora quetaꞌam waꞌ: Ronoje ri yaꞌom la chwe, ucꞌ la petinak wi.


Yey chupa rutaqanik ri Dios ri lik chirajawaxik wi na e ta sa' ri wa'im kaqatijo o sa' ri qaya' kaqaqumu ; ma e ri kojb'in jusuk' , ri kojk'oji' chi utzil chomal y ruk' ki'kotemal ruma ruto'b'al ri Santowilaj Ruxlab'ixel ri Dios .


Teʼuri xu bij i u kajaw: “Wacʼal, yet ʼax at ʼo wi wuʼ. Ronojel niʼpa i ʼo wuʼ, ʼis awe yet.


Are 'uri xu bij i ma Pédro : — We conojel 'is cat co'taj canok , yin lic n-cat wo'taj taj — xu bij .


I ma Páblo craj te oquic cuʼ, que u ʼijla i winak cu bij ire, xui-ri i creyent n-xqui ya ta che.


Konoje c'u ri'oj, na oj ta cuq'uil ri caquesaj quib chirij ri Cristo y xa casach quiwach, ma e oj cuq'uil ri caquic'ul ri c'aslemal na jinta utakexic ruma cubul quic'u'x ruc' Rire.


Ri Cristo lik xuya ranima' kutij k'ax quma ri'oj . Jek'ula' ri' , lik chirajawaxik che alaq kaya anima' alaq katij alaq k'ax ruma Rire . Ma e janipa ri kakiya kanima' kaki'an ri utz tob' kape k'ax pakiwi' , q'alaj k'u ri' na e jinta chi puq'ab' ri mak .


Ecꞌu rachi cꞌo xresaj can che ri rajil rulew, yey junam rucꞌ ri rixokil xquiꞌan tzij chiquiwach chaꞌ caquiꞌan rakꞌubal puwi ri rajil rulew. Ecꞌu ri nicꞌaj chic che ri rajil xucꞌam bi, xuꞌyaꞌa paquikꞌab ri e takoꞌn* y xubiꞌij waꞌ e rajil rulew.


Ri q'alajisanel Isaías xutz'ib'aj wa' ma xril pan runimal uchomal ri Jesús y lik k'o xuq'alajisaj chwi Rire .


¿ Su'chak k'u ri' kaya' luwar che kach'a't chiwachil yey na jinta ne junoq kaq'aten re ? ¿ Kikojom chi nawi raj wach re ri tinamit rire e ri Cristo , Rucha'o'n lo ri Dios ?


Tecꞌuchiriꞌ, xinwil ri Kꞌapoj Bexex tacꞌal chwi ri juyub Sion y rucꞌ Rire e cꞌo ciento cuarenta y cuatro mil ticawex, yey che rucurusil ri quipalaj tzꞌibital rubiꞌ Rire y rubiꞌ Rukaw.


Ek'u raj chakunel pa Rocho Dios kaki'an jun sorteo cha' kakicha'o china chike kok chupa ri Luwar Santo pa ri Rocho Dios re ku'poroj incienso . Jek'ula' xki'an wa sorteo , y wa' xtzaq puwi ri Zacarías .


Yey kaqib' k'u ri' ri rajaw ri nimaq'ij uk' la y kub'i'ij che'la : “ Ya'a kan la wa tz'ulib'al che wa jun chik ” kacha' . Ruma k'u la' , kape ri k'ix la y ke'tz'ula lo la k'a chirij .


Ec'uchiri', ri Jesús xubi'ij chique ri e aj judi'ab xquicojo Rire e ri jun k'alajisanel coye'em cac'unic. —We catakej c'u alak janipa wa cambi'ij che alak, ri' pakatzij wi cu'an alak nutijo'n;


Ma jenelaꞌ caquiꞌan ri winak na quetaꞌam ta uwach ri Dios, e cubisoj quicꞌuꞌx tak waꞌ. Noꞌj riꞌix cꞌo jun Ikaw chilaꞌ chicaj lic retaꞌam cajawax ronoje tak waꞌ chiwe.


Pero ri'in na cajawax ta chwe c'o junok cuk'alajisaj sa' ri nuwach. Xew c'u cancuxtaj che alak ri xubi'ij ri Juan panuwi ri'in cha' cacoj alak y jela' cacolobetaj alak.


Xro'taj i ma Barabas pacha xcaj ique , ire-le chi tz'apil te rumal i ch'o'oj u yacom , xak rumal i camic u 'anom . Te'uri xu jach i Jesus piqui'ab , quiqui 'anbej che pacha cacaj ique .


Xopon c'u ruk'ijol echiri' ri Zacarías cuc' ri rachbi'il e aj Abías que'quilok'oj uk'ij ri Dios.


lic co xubiꞌij che: —¡Chatyactajok y chat-tacꞌala jusucꞌ chwi rawakan! —xchaꞌ. Ecꞌu rachi xchꞌoplin chicaj y xbinic.


Niʼpa ile n-quin cʼachir ta rumal, xak mi ne che in cʼaslemal. N-ta we che, we xin camic, o we in cʼaslic. Are i ʼo we che, are we quin quicotic quin qʼuis u ʼonquil in chac chi u yom i Kajwal Jesus chinkul; i in chac-i are u paxsaxic u tzijol i cʼaxnabal u cʼux i Dios chique conojel.


» Echiri' kix'ek , mik'am b'i uk'olib'al imeyo , mik'am b'i iteb' , mik'am b'i jun chik mola'j ixajab' . Yey mixtak'i' pa b'e re kiya kan rutzil uwach junoq .


Pero rike pacha' ch'uqutal ri kiwach , ma tob' xkilo na xketa'maj ta uwach .


K'ate k'u xkilo , xew chi ri Jesús k'o kuk' .


I Jesus xu bij chique: —Chi ʼana cwent iwib, mokxa ʼo quix qui tʼoro.


Y xaki e cꞌo chupa ri Rocho Dios, quebixonic y caquiyac ukꞌij ri Dios. Amén.


I winak, are xquilo, xe oc ʼil che y xqui coj u ʼij i Dios man u yom jun chique chi ʼo puʼab que rutzirsaj i winak, xak cresaj i qui mac.


E uwariꞌche, e katakej janipa ri cojucꞌam bi chi utzil chomal y cuya kaqꞌuiyibal chwach ri Dios, chaꞌ jelaꞌ cakatoꞌ kib chikawach.


Ri tapia e ꞌanom rucꞌ abaj jaspe; noꞌj ri tinamit e ꞌanom rucꞌ sakil oro, cawon upa jelaꞌ pachaꞌ chi vidrio.


E pachaꞌ ri xubiꞌij ri David ojertan paquiwi ri tzel xebilow re: Ri nimak tak nimakꞌij caquiꞌano, chuꞌana pachaꞌ coꞌc y pachaꞌ raꞌal re quetzak chupa, y jelaꞌ queyaꞌ pa cꞌaxcꞌobic.


Echiri' ri Jesús xril pan ruchu k'o putzal ri jun utijo'n lik k'ax kuna' Rire , xub'i'ij k'u pan che ruchu : — Nuchu , chwi k'u wo'ora e alab' la la' — xcha' .


» Paqatzij wi kamb'i'ij chiwe : Xew kixok ri'ix chupa wa taqanik petinaq chila' chikaj , we rib'inik isilab'ik e más jusuk' chwa ri kib'inik raj k'utunel re ri tzijpixab' y ri fariseos . No'j we na je ta la' , ri' na taqal ta chiwe .


Ix wachalal chi quix waj , are i chi 'ana yix , chi jicba i c'ux che i lo'laj tzij chi c'ut-tal can chiwe . Xak chi tz'onoj che i Dios ru' i cho'ab chi ca pe ru' u Tewal ire .


» Ek'u ri'ix miwoy'ej kab'i'x “ ¡ Lal tijonel ! ” chiwe , ma xa jun ri tijonel iwe , wa' e ri Cristo . Yey ruma Rire xixu'an iwatz-ichaq' iwib' .


Ique-le toʼ que bin pa tak jyub tzʼinilic, xak pa tak cʼachelaj; que war pa tak jul, pa tak pec. Ique-le lic je ʼutz; n-ca majaw ta chique que qʼuiji cuʼ i juban winak chuwach i jyub taʼaj.


Chi , caka ta wi , maka ch'ob 'uri chi oj rac'al i Dios we xa rumal oj u muk u xiquin i mam Abraham , n-queje taj . Xui ique chi xe alax rumal u tzij i Dios chi xu bij che i mam Abraham , xui ique que 'iltaj na rumal i Dios pacha je sakil laj tak u muk u xiquin i mam Abraham .


Lic kabichi ri caquibi'ij che ruc' c'axlaj ch'a'tem.


Ri José, ruma ri cubulibal ucꞌuꞌx rucꞌ ri Dios, echiriꞌ xa nakaj chi cꞌo wi rucamic, xukꞌalajisaj cꞌo jun kꞌij raj Israel quebel bi chupa ri tinamit Egipto chaꞌ quetzelej tanchi pa ri luwar ubiꞌtisim ri Dios chique. Y xtakan cꞌu canok saꞌ caꞌan che rubakil echiriꞌ quebel bi, ma xraj camukiꞌ rubakil chilaꞌ.✡


Ruch'a'tem ri Cristo chunojisaj ronoje ri c'aslemal alak. C'utu c'u alak wa' wa ch'a'tem chibil ib alak y pixabaj ib alak ruc' sakil na'oj. Ruc' ronoje c'u'x alak tioxin alak chwach ri Dios y bixoj alak rubi' ruc' salmos, ruc' tak bix tz'ibital canok y ruc' bixobal ya'om che alak ruma ri Ruxlabixel.


Xak i mam Abraham ujer, lic cul u cʼux che i Dios. Rumal-i, are xsiqʼuix rumal i Dios, xu cojo wach i xbix che. Xel pu tinimit y xu maj bi u be, n-retaʼam taj pa i ca ʼe wi. Xui-ri, xa ʼec man cul u cʼux che i Dios chi ca cʼam bi che i jyub chi xsujux che rumal i Dios.


»Ec'u ri wo'ob alito na jinta quina'oj jewa' xquibi'ij chique ri lic c'o quina'oj: “Chiya'a jubik' kaceite che ri c'o iwuc' ri'ix, ma ri kacandil ri'oj catajin uchupic.”


I ma Simon, are xrilo chi xoc i u Tewal i Dios pa canima are xqui ya qui ʼab piquiwi, xu sujuj mer chique i apostelab.


Teʼuri xe u cʼam bi i ma Pédro, xak i queb u cʼojol i mam Zebedéo ruʼ, y xpe jun nim laj bis, jun nim laj cʼax pu cʼux.


Jec'ula' ri' ri Dios c'o puk'ab sa' ri caraj cu'an cuc' ri winak. ¿Sa' c'u cakabi'ij we ri Dios xraj cuc'ut ri royowal y ri unimal uchuk'ab paquiwi raj maquib yey na ruc' ta c'u ri', e xuc'ut ri unimal uc'u'x chique ri takal chique catzak ri royowal paquiwi' y casach quiwach?


Conojel i tinimit re u wach i jyub ta'aj , ni'pa i 'utz i chom 'o cu' , quiqui c'am bi che i tinimit-le ;


Che i 'ij-le chi xe upon i u takon i ma Wan , i Jesus xe u cunaj uq'uial iwabib . Ni'pa i c'ax 'o chique , ni'pa i yobil 'o chique , ni'pa itzel tew , 'is xresaj chique . Xak je q'ui i mawach xe u tzunsaj .


We pakatzij wi ca'aj alak cu'an chom ri binic silabic alak chwach ri Kakaw, sipan alak chique ri niba'ib ruc' ri c'o uc' alak.


Ek'u rike xkib'i'ij che : — Chakojo rub'i' ri Qanimajawal Jesucristo y jela' katkolob'etaj ri'at kuk' konoje ri e k'o pa wocho — xecha' .


Are que tijin chu chʼachʼaxic tak ile, xak teʼet i Jesus xwinakir ʼan cuʼ, y xu ya rutzil qui wach: —¡Chuxlan i cʼux! —xu bij chique.


Yix ʼut, ya ix walijnak chic che i camic junam ruʼ i Crísto, rumal-i, mi rayij chic i toʼ re u wach i jyub taʼaj; are chi rayij niʼpa ʼo chicaj pa cu ʼat wi tzij i Crísto ruʼ i Dios.


Chitape' : i ma Wan aj kajsanel ya , nim ni u 'ij ire chiquiwach conojel i winak . Xui-ri , wo'or conojel ni'pa i que oc na pa 'utz laj 'atbal tzij re i Dios , mas 'utz na que ique chuwach ire ( man i ma Wan-le n-xril ti 'atbal tzij re i Dios petnak waral chuwach i jyub ta'aj ) . ( Queje ile xu bij i Jesus chique i winak . )


Ek'uchiri' , ri Pedro xub'i'ij che ri Jesús : — Q'alajisaj la chiqe sa' ke'elawi wa jun k'amb'al na'oj — xcha' .


Cꞌa ecꞌu riꞌ ubiꞌim waꞌ, xucꞌam jun pam y xutioxij che ri Dios chiquiwach conoje; xuwechꞌ cꞌu upa y xujek utijic.


Ruma k'u wa' lik kuaj kantaq b'i tan ri Epafrodito uk' alaq cha' jela' kaki'kot alaq che echiri' kil tanchi alaq uwach . Y ruma k'u wa ki'kotemal alaq , kapaktaj ri nub'is ri'in che alaq .


Xak je 'o jujun chique xqui bij : — Are ire-le chi xu tzunsaj i mawach . We tene 'o ire chi ¿ ca cam nawi i 'etz ma Lázaro ? — xqui bij chiquiwach .


Echiriꞌ xkata waꞌ, riꞌoj y ri e aj Cesarea lic xojelaj che ri Pablo chaꞌ na queꞌec ta Jerusalem.


Juna elek'om xew cac'unic re cu'an elek', cu'an camic y cusach uwach ronoje. No'j ri'in in c'uninak re canya c'aslemal che alak yey wa' e jun chomilaj c'aslemal na jinta chi uq'uisic.


Te'uri i qui ch'acul to' ca canaj can pa be chila pa nim laj tinimit Jerusalen , pa xcamsax wi i Kajwal . I tinimit-le , que'el na lic mal ; ca majaw na 'uri che , ca bix “ Sodóma ” che , we xi ca bix “ Egípto ” che .


Are ʼuri i ma Simon xu bij: —Chi tzʼonoj che i Kajwal pinwi, man n-quin cʼulmaj ti pacha i xi bij yix-le —coʼono.


Pachin ca cojow i tzij , xak xkajsax ni ya puwi , quel na 'uri chupam u mac . Xui-ri , pachin i n-cu coj ta i tzij , ca 'e na 'uri pa 'a' .


I kajaw yix are itzel. Yix ix re ire, y quiwaj qui ʼano pacha craj ire. I itzel lic are aj camsanel chu xebal ʼij sak. Ire lic nu yom tu wach ruʼ i sak laj tzij, lic n-craj ta cu bij i sak laj tzij. Ire, are coʼon jun tʼoronic, coʼono man lic re wi. Ire aj tʼoronel, xak are rajaw niʼpa i tʼoronic.


“ Rumal 'uri , jun achi 'o u chac quel cu' u kajaw u chuch , man cacuc'aj quib ru' i rixokil .


Ecꞌu ri ticawex na cucoj ta utzij wa jun Kꞌalajisanel, Dt. 18:15, 19 riꞌ quesax bi y na jinta chi re cucꞌ rutinamit ri Dios Lv. 23:29 xcha ri Moisés.


Ri Jun tz'ul chupa jela' catzu'nic pacha' ri chomilaj abaj jaspe rubi' y pacha' ri chomilaj cak abaj cornalina rubi'. Ri tz'ulibal sututal rij ruc' jun arco iris lic cawonic jela' pacha' ri chomilaj abaj esmeralda rubi'.


Ri Judas ( na e ta ri aj Iscariot ) xub'i'ij : — Qajawal , ¿ su'b'e kaq'alajisaj la chiqawach ri'oj china rilal yey chikiwach ri winaq na ka'an ta la wa' ? — xcha' .


Ma riꞌin xincꞌojiꞌ pa numic yey riꞌix na xiya ta nuwa; xincꞌojiꞌ pa tzajin chiꞌ, yey riꞌix na xiya ta numikꞌinaꞌ.


Lik k'u xqarayij koje'b'ina uk' alaq . Ri'in , in Pablo , na xa ta julaj lik xintij uq'ij ki'nwila alaq , pero e ri Satanás xukoj q'atb'al chiqawach .


Jecꞌulaꞌ, ri Jacob ruma ri cubulibal ucꞌuꞌx rucꞌ ri Dios, echiriꞌ xa nakaj chi cꞌo wi rucamic, xebuꞌan can bendecir ri queb ucꞌajol ri José, xutzꞌonoj chom tak sipanic re ri Dios paquiwiꞌ chiquijujunal y lic xulokꞌnimaj ukꞌij ri Dios e riꞌ yuxul chwi ruchꞌamiꞌy.✡


Ewi ri Jesús xutzu' uwach y lic xjuch' can uc'u'x che. Xubi'ij c'u che: —Xa jun chi ri lic chirajawaxic wi ca'an la: Oj la, c'ayij la ronoje tak ri beyomalil la y jacha c'u la chique ri niba'ib; jec'uri'la' c'o beyomalil la chila' chicaj. Tec'uchiri', peta la, terej lo la chwij y cuyu la ri c'ax cape pawi' la ruma lal nutijo'n —xcha che.


Rumal-i , co ka c'ux chaka bij i tzij-i chi tz'ibtalic : Are i Kajwal , are i quin towic ; n-quin xij ta wib wach cu 'an jun winak chwe . ( Queje ile tz'ibtal chupam u wuj i Dios . )


N-coj nabeaj taj , man are cu rik i 'ij , i Kajwal co ca ch'aw li chicaj , walijsabal que i camnak ; xak ca tataj u ch'awbal jun ángel nim u patan , xak i u ch'awbal i trompet re i Dios . Are 'uri , ca kaj li Kajwal chicaj ; te'uri ni'pa i camnak chi qui jachom quib pu'ab i Crísto , que walijic .


Te'uri xc'am bi chicaj pu wikabim i Dios . Are 'o chic chila , xya' i u Tewal i Dios che rumal u Kajaw , pacha u bim o'onom lok . Wo'or , ni'pa i quiwil yix waral , ni'pa i qui ta chi , xa rumal i Jesus , chi u takom li u Tewal i Dios ku' .


I u Tewal i Dios n-craj ta cu ya mas ʼatbal tzij piwi, xak yoj n-cakaj taj. Xui queb oxib tzij caka bij chiwe, are iri:


»Echiriꞌ Ralaxel Chiquixoꞌl Ticawex cacꞌun rucꞌ runimal uchukꞌab cucꞌ conoje ri santowilaj ángeles, catzꞌuyiꞌ na cꞌu riꞌ chupa ri chomilaj tzꞌulibal re rutakanic.


Lic keta'am c'ut, chirajawaxic c'o kaxi'in ib chwach ri Kajawal; ruma c'u ri', quekapixabaj tak ri ticawex cha' caquiya quib puk'ab ri Dios. Chwach ri Dios lic k'alaj sa' ri c'o pa kanima'; ec'u cakaj ri'oj e cak'alajin wa' chiwach ralak.


Ruma k'u wa' , jix kuk' konoje ruk'iyal kiwach taq ri tinamit che ruwachulew , chi'ana k'u e nutijo'n chike y chiya'a ri bautismo chike pa rub'i' ri Qaqaw Dios , Ruk'ajol y ri Santowilaj Ruxlab'ixel .


Katzij ne-ri, lic qʼuial u wach i ka chʼawbal chi, chuwach i jyub taʼaj; xak niʼpa i coj chʼawic ʼis ʼo usucʼ.


Na tom tane alak ruchꞌawibal ri trompeta y rukul ri Dios jelaꞌ pachaꞌ ri xquita raj Israel. Ecꞌu tak ri xetaw re waꞌ, lic xquitzꞌonoj chaꞌ na e ta chi ri Dios cachꞌaꞌt cucꞌ.✡


I u yijbaxic qui 'anom che i rachoch-le , queje iri : 'o jun cuárto nabe ; chila xqui coj wi jun u taq'uibal wukub cantil chom , xak 'o jun mexa chila chi are u q'uijibal i caxlanwa chi qui jachom che i Dios . I u bi i cuárto-le : “ Lo'laj q'uijibal ” , u bi .


Ma ralak, ri xset lo alak che jun che' re olivo lic rewi xa re pa tak juyub, xnac' c'u alak ruma ri Dios che ri sakil che' re olivo tob wa' na che'ul ta alak. We ri Dios xurik c'u unaq'uic alak che jun che', lic na c'ayew ta c'u ri' che Rire cunac' tanchi ri sakil uk'ab che ri che' pa petinak wi.


Chajij c'u ib alak cha' ri binic silabic alak e pacha' ri takal chique ri quicojom ri Utzilaj Tzij re ri Cristo. Jec'ula', tob na in jinta ri'in chixo'l alak o tob ne quinopon uc' alak, ri lic cuaj canto e lic chuk'ubem ib alak y xa jun c'u'x alak chwach ri Dios, yey lic junam caya ib alak che uk'alajisaxic ri Utzilaj Tzij cojom alak.


Pero ri Pablo xa xujabij rukꞌab y ri cumatz xtzak chupa ri akꞌ, yey ri Pablo na jinta cꞌo xucꞌulumaj.


jewa' kakib'i'ij : « ¡ Toq'o' uwach ! ¡ Toq'o' uwach ri nimalaj tinamit , ri pacha' juna ixoq uwiqom rib' ruk' chomilaj uq'u' 'anatal ruk' lino , ruk' k'ul morato y kaq ; wiqital ruk' oro , ruk' chomilaj taq ab'aj y perlas !


Kamb'i'ij wa' ma echiri' kopon junoq uk' alaq , tob' junwi ri tzijonik ku'an puwi ri Jesús chwach ri tzijonik qa'anom ri'oj che alaq , ¡ lik kak'ul k'u alaq ri' ! Y kak'ul ne alaq ri petinaq ruk' juna chik uxlab'ixel , tob' na e ta ri Ruxlab'ixel ri Dios k'ulum chi alaq . Kak'ul ne alaq jun chik tzij , tob' junwi chwach ri Utzilaj Tzij kojom chi alaq .


Ek'u ri Dios xuya ronoje xe'raqan uq'ab' ri Cristo y xukojo cha' ku'an unimal ujolom riglesia


I achi chu ya rib ʼuri che i rixokil pacha usucʼ; xak i ixok chu ya rib che rachijil pacha usucʼ.


Echiri' xok raq'ab' , ri barco k'o chi punik'ajal ri mar , yey ri Jesús utukel kanajinaq kan chu'lew .


Ek'u ri puerto pa katak'i' wi ri barco na e ta jun luwar pa utz kaqik'owib'ej wi ruq'ijol echiri' k'ax tew y k'o jab' . Ruma k'u la' , lik e k'i xkib'i'ij chikiwach keb'el chiri' y kakitij uq'ij keb'ek pa ri tinamit Fenice cha' chila' kakik'owib'ej ruq'ijol echiri' k'ax tew y k'o jab' . Wa jun puerto re ri isla Creta katzu'n lo puwikiq'ab' y pa mox che rutzaqib'al q'ij .


Ma ri Tzij Pixab e cucꞌam lo ri kꞌatbal tzij paquiwi ri e aj palajiy tzij. Pero we ta e laꞌ na jinta takanic, na jinta aj palajiy tzij riꞌ.


I u mocom xu bij: “Nim laj winak, cha ya chic jun junab che. Quin cʼot na jubiʼ chuxeʼ, y quin coj awon che.


Ma tz'ibital canok ri Abraham xec'oji' ca'ib uc'ajol. Jun chique xalax ruc' rixok aj chac pa ja; ri jun chic uc'ajol xalax ruc' ri rixokil.


Ec'uchiri' xquita wa', lic xoc bis chiquic'u'x y jewa' xquibi'ij che ri Pedro y chique ri jujun chic e tako'n: —Hermanos, ¿sa' c'u ri' caka'an ri'oj? —xecha'.


I mam Abraham xu cuba u c'ux che i Dios , wach i bital che ; rumal-i , nim i 'utz xpe puwi . Xak queje ile , conojel ni'pa i quiqui cuba qui c'ux che i Dios , ca ya' ni 'utz piquiwi , xak jun ru' pacha i mam Abraham .


Xe icʼaw pa je ʼo wi i nabe jutzobaj soldádo, teʼuri xe icʼaw chic che i ucab tzobaj soldádo. Xe upon che uchibe, lic chʼichʼ, xui-ri utuquel xu jak rib. Xe ʼel lok, y xe bin jubiʼ che jun be. Teʼuri i ángel xu canaj can i ma Pédro utuquel pa be.


Ya xu rik i 'ij re i nim laj tojpen ; lic n-ta jun cu ch'ij u c'ulaxic — xqui bij .


Na jampatana ri Jesús xuchapala' pan che ruq'ab' y xub'i'ij che : — Pedro , ¡ na nim ta k'ana ri kub'ulib'al ak'u'x wuk' ! ¿ Su'b'e xuxi'ij rib' ak'u'x ? — xcha' .


»We c'o c'u junok cabi'n chiwe: “¡Chiwilape', wara c'o wi ri Cristo!” o “¡Chiwilape', le' c'olic!”, mixoc il che.


Ruma c'u la', hermanos, chirajawaxic e caka'an ri utz y maka'an ri na utz taj, ma ri'oj na oj jinta chi puk'ab tak ri rayibal re ri kati'jil.


Ri'in na in jinta puq'ab' juna patrón ; na ruk' ta k'u ri' , nuya'om wib' che kinu'ana nimanel ke konoje cha' jela' e k'i ri kakikoj rub'i' ri Cristo .


I Jesus xu la' u wach chique : — Qui bij yix i je aj Galiléa winak-le lic 'o qui mac chuwach i Dios ; are i rumal 'uri xqui tij i tojpen-le , qui ch'ob yix . Ique mas je ajmac chiquiwach i cach aj Galiléa , qui bij yix .


Ruk' ri ka'an alaq kaq'alajisaj alaq junam tzij alaq kuk' ri mam alaq . Ma rike na xkik'ul ta ri e q'alajisanelab' y xekikamisaj ; jenela' ralaq na kata ta alaq ri kitzij tz'ib'ital kanoq , tob' kayijb'a' alaq ri' ri kimuqub'al .


Ri'in in Pablo in tako'n re ri Kanimajawal Jesucristo; e ri Dios intakayom re ma e xraj ri' chwe. Junam ruc' ri hermano Timoteo,


Jela' c'u ri' we catc'utun chique jujun chic, ¿su'be na catc'utun ta chawibil awib? Ri'at cat-tzijon puwi' na utz taj we jun cu'an elek'; ¿su'be c'u ri' ri'at ca'an elek'?


¿ K'o junoq paxinaq uk'u'x chixo'lib'al alaq ? Chutz'onoj uto'b'al che ri Dios . ¿ K'o junoq kaki'kotik ? Chub'ixoj rub'i' ri Dios .


Rumal-i ketaʼam, xak caka cojo, chi Dios cʼax coj u naʼo. I Dios are u xebal i cʼaxnabal cʼuxij. Pachin i ca ʼalijin che chi ʼo i cʼaxnabal u cʼux, ʼo ʼuri che i Dios, xak i Dios ʼo che ire.


Xubi'ij c'u ri Jesús: —Ri'in na naj ta chi quinc'oji' uc' alak, ma quintzelej ruc' ri takayom lo we'in.


Ecꞌu ri Jesús xubiꞌij che: —Chatapeꞌ, lic matzijoj che junok riꞌin xatincunaj. Jat chwach raj chacunel pa Rocho Dios chaꞌ rire carilo na jinta chi lepra chawe, y chayaꞌa chwach ri Dios ri kasaꞌn xtakan can ri Moisés che✡ chaꞌ cakꞌalajin chiquiwach ri ticawex at cunutajinak chic —xchaꞌ.


Y ri Jesús xub'i'ij che : — Paqatzij wi kamb'i'ij chawe : Waq'ij ne ri' katopon wuk' chila' chupa ri chomilaj luwar pa e k'o wi ri e kolob'etajinaq — xcha' .


N-xui ta la ile, xak coj quicot chupam i cʼax chi ca pe pakawi, man ketaʼam we caka chʼijo, i cʼax-le cu ya mas u nimal ka cʼux.


Ecꞌuchiriꞌ, ri Jesús cucꞌ rutijoꞌn xebicꞌow chupa ri tinamit Jericó, y uqꞌuiyal winak xeterej bi chirij. Echiriꞌ catajin bi quelic chupa ri tinamit, xebicꞌow pa tzꞌul wi ri Bartimeo, waꞌ e jun potzꞌ ucꞌajol ri Timeo. Rire e riꞌ cutzꞌonoj limoxna.


Sak laj tzij quin bij chiwe, ca ʼantaj na ronojel niʼpa in bim-le, are cʼa maja que cam i winak je re woʼor.


We ta ri'ix imajom usuk' sa' ke'elawi ri kub'i'ij ri Dios chupa Ruch'a'tem : Ri lik kuaj Ri'in chiwe e ri k'utub'al re ri k'axna'b'al k'u'xaj , na e ta ri kakamisax awaj re qasa'n chinuwach kacha' ; we ta k'u lik kimaj usuk' wa' , ri' na kiq'at ta tzij pakiwi ri na jinta mak ki'anom .


Tecꞌuchiriꞌ, xubiꞌij chique rutijoꞌn: —¿Saꞌ xuꞌan ri cubulibal icꞌuꞌx wucꞌ? —xcha chique. Pero rutijoꞌn lic quixiꞌim quib y caminak canimaꞌ che. Xquibiꞌij cꞌu chiquiwach: «¿Saꞌ ruwach waꞌ waꞌchi? ¡Ma tob ne ri cakjikꞌ y ri yaꞌ caquicoj utzij!» xechaꞌ.


Pero lic chirajawaxic che juna aj cꞌamal quiwach rutinamit ri Dios e jusucꞌ rubinic usilabic chaꞌ na jinta cꞌo cachꞌaꞌtiben re. E cꞌola jusucꞌ rucꞌ ri rixokil, lic chuchꞌobo chi utz ri cuꞌano, chuchajij rib chiribil rib chaꞌ na catzak ta pa mac y chom quilitaj rubinic cuma ri jujun chic. Xaki chebucꞌulu chi utz tak ri quebopon chirocho, y cꞌola unaꞌoj che ucꞌutic Rutzij Upixab ri Dios.


I u tijoxelab xqui bij : — 'O jujun quiqui bij chi yet at i 'etz ma Wan aj kajsanel ya , quiqui bij . Xak 'o jujun quiqui bij chi yet at i ujer mam Elías ; xak 'o jujun quiqui bij chi at i ujer mam Jeremías , o mok at jun chic ujer ajbil u tzij i Dios . ( Queje ile xqui bij i tijoxelab che i Jesus . )


Xui-ri , n-xya' ta chique we que qui camsaj . Xui xya' chique chi jo'ob ic' u wach quiqui ya ni u c'axc'ol chique . I u c'axc'ol-le , queje pacha re jun sinaj are cu ch'opij jun winak .


Xu bij chique : — I bis 'o pa wanima , laj quin cam rumal , quin na yin . Chix canaj ni yix waral y chix c'asc'atok — xu bij chique .


Queʼel ʼuri che, wach i ruwam rib pu cʼux ca ʼalijinsax che. Teʼuri, ire ca xuquiʼic, y cu coj u ʼij i Dios; cu bij chi i Dios lic ʼo iwuʼ yix.


Xui-ri , i ma Onesíforo n-queje ta ile xu 'ano ; ire n-xq'uix ta chwe chi in 'o pa cárcel . Q'uialmul in u tom ru' wach i rajwaxic chwe ; rumal-i , quin tz'onoj chi ca pe ni utzil chomal re i Dios puwi ire xak i rixokil ralc'wal .


I Jesus xu laʼ u wach che itzel y xu bij: —N-quin ʼan taj, man tzʼibtalic chupam u wuj i Dios: “N-xui ta rumal i wa je cʼas i winak; are rumal ronojel u tzij i Dios je cʼaslic.”


Xak qui bij yix chi “ We jun winak cu cuxtaj u bi i altar puwi i u tzij , n-chukul ta 'o wi 'uri i u 'onquil pacha u bim , ” qui bij yix . “ Péro we cu cuxtaj u bi i sipon chi 'o puwi i altar , 'o chukul 'uri co'on na pacha i u bim . ” Queje qui bij yix ile .


Uk'iyal k'u winaq xek'un ruk' ri Juan cha' kakik'ul ri bautismo kuya rire . Ek'u rire jewa' xub'i'ij chike : — ¡ Ralaq pacha' alaq jupuq chi kumatz ! ¿ China xb'i'n re we utz kesaj ib' alaq chwach ri unimal k'axk'ob'ik kutaq lo ri Dios pawi' alaq ?


Wo'or , Ta , cha 'ana nim in 'ij chwe , chila awu' , pacha u nimal in 'ij are in 'o awu' chu xebal 'ij sak , are maja 'o u wach i jyub ta'aj .


y xquibiꞌij che: —Kajawal, xcꞌun chikacꞌuꞌx, laꞌ la jun achi socosoꞌnel echiriꞌ cꞌa cꞌaslic jewaꞌ xubiꞌij: “Purox kꞌij quincꞌastaj lo chiquixoꞌl ri ecaminak.”


E k'o ri e k'ayinel re katz-kichaq' , e k'o ri na kakich'ob' tana raqan ri kaki'ano , e k'o ri lik kaki'an nim che kib' , e k'o ri xew kakitzukuj ruqusil ruwachulew y na e ta kakitzukuj ri Dios .


I Jesus xu bij chique: —I winak, we que ʼe pa nimaʼij re jun achi ya ca cʼuliʼic, ¿xataba yix qui ʼan chique we n-quiqui tij ti wa ruʼ? Quiqui tijo pues.


Pero kaq'alajin na k'ut china taq ri lik k'o runa'oj ri Dios kuk' ruma ri ki'anom » xcha ri Jesús .


Y lic e q'ui ri xcubi' quic'u'x ruc' ri Jesús chila'.


I ʼAtol Tzij cu bij na ʼuri chique: “Katzij i quin bij chiwe: yix are xiwil jun we yin chi ʼo rajwaxic che, y n-xi to taj, tupu n-ta kas u ʼij, xeʼel ʼuri chiwe lic are ni yin chi n-xin i to taj,” cu bij na chique.


Ic'owinak chi wa', ri Jesús xe'ec pa jun tinamit Naín rubi'. E q'ui chique rutijo'n y uq'uiyal winak e rachbi'il bi.


—Chat walijok, cha cʼama bi acʼal y u chuch, chix tzalij che i jyub Israel; man ya xe cam ique chi cacaj u camsaxic i acʼal. (Queje ile xu bij i ángel che.)


Echiri' xtzu'n ri Pedro chirij, xrilo chiquij teran lo ri jun tijo'n lic c'ax cana' ruma ri Jesús, wa' e ri xja'i' putzal ri Jesús pa ri jun wa'im echiri' xutz'onoj che: «Wajawal, ¿China ri cac'ayin e la?»


Chiwesaj chixol, man cwaj yin ix jutzobaj lic ix chʼam. Ix pacha i caxlanwa chi ca tijaw chupam ka nimaʼij páscua; i caxlanwa-le, ca ʼani che i ʼor cʼacʼ, n-ta pichʼ cunbal coc che. Yoj wachalal, are i ʼij iri oj ʼo che i ka nimaʼij páscua, man i ka qʼuexel yoj ya camsam chic chuwach i Dios. Are i ka qʼuexel-le, are i Crísto.


Pero ri Dios lic nim ri unimal rutzil ucꞌuꞌx cuya chike. Ruma laꞌ jewaꞌ tzꞌibital pa Ruchꞌaꞌtem: Ri Dios uyacom rib chiquij janipa ri caquitacꞌabaꞌ quikꞌij; noꞌj uyaꞌom ri unimal rutzil ucꞌuꞌx chique janipa ri caquiꞌan chꞌutiꞌn che quib Pr. 3:34 cachaꞌ.


Chu'ana xa jun k'u'x alaq chiwach alaq . Ma'an alaq nim che ib' alaq ; e 'ana alaq xa jun kuk' ri na jinta kiwach . Mach'ob' alaq lik k'o na'oj alaq chikiwa jujun chik .


Are xu chap u 'u' , juntir xtan can u quiq'uel . Xu na pu ch'acul chi ya xutzir i c'ax che .


K'ola k'u pa anima' alaq ri unimal rutzil uk'u'x ri Qanimajawal Jesucristo . Amén .


Ma e c'o jujun achijab eboquinak chixo'l alak, xa quewam ri itzel na'oj c'o cuc'. Yey ojertan ri' tz'ibital chi lo chupa Ruch'a'tem ri Dios, rique eya'tal chi chuxe' ri k'atbal tzij re ri Dios. Ec'u wa' wa'chijab itzel quiwachlibal, caquetz'abej uwach ri unimal rutzil uc'u'x ri Dios ruc' ri quibinic quisilabic na chom taj. Yey caquibi'ij na katzij taj xew ri Kanimajawal Jesucristo e Kajawal y takal c'u che catakan pakawi'.


» Ma na e ta ri David ri xaq'an chila' chikaj , pero e rire ri xub'i'ij : Ri Dios Qajawxel xub'i'ij che ri Wajawal : “ Chat-tz'ula pa nuwikiq'ab' ,


I Kajwal Jesucrísto mísmo chu ya ni u cowil i c'ux , xak chix u jicba mas , man qui bij ni 'utz , xak qui 'an na ronojel tak i 'utz . Xak queje quin tz'onoj che i ka Kajaw Dios chi c'ax oj u na'om rumal i rutzil u c'ux , xak u yom u cowil ka c'ux , xak u yom u cubibal ka c'ux che i 'utz chi cu ya na chake .


Xqib' k'u ri Judas ruk' ri Jesús y xuya rutzil uwach , xub'i'ij che : — Wajawal — xcha' . Y xutz'ub' uchi' .


Pero ri María koq'ik tak'al kan chunaqaj ri muqub'al . Ek'u la' koq'ik , xyuxi' apanoq y xtzu'n pan chupa ri muqub'al .


Teʼuri i Jesus qʼuial ʼij xa ʼiltaj u wach cumal i u tijoxelab. Je are ique-le chi je rachiʼil oʼonom lok. Je teren chirij are xu jek u patan pa Galiléa, cʼa are ʼo wi are xe u qʼuisa pa Jerusalen. Y woʼor, je are ique-le que tijin chu bixquil chique i winak wach xu ʼan i Jesus.


Wo'ora cuaj quinch'a't puwi' we utz o na utz taj catij ri ic'owisam chiquiwach ri tiox. K'alaj c'ut chikajujunal ri'oj c'o chi kana'oj chwi wa'. Pero e c'o jujun caquich'obo quimajom chi usuc' ronoje; y ruma la', caqui'an nim che quib. No'j we pakatzij wi c'o rutzil c'u'xaj pa kanima', lic cakato' c'u kib ri' cha' c'o kaq'uiyibal chwach ri Dios.


We 'o ch'o'oj chixol yix , 'alaj 'uri chi ya xix jech'abic . Are i ca majawic , chi ch'ija we 'o jun cu 'an u mac chiwe . Xak ca majawic , chi ya che we cu maj ubitak-iwe ; mas 'utz ile , chuwach i quix 'e yix pa 'atbal tzij .


Ri Jesús xucꞌul uwach: —Pakatzij wi cambiꞌij chiwe: We ta lic cꞌo cubulibal icꞌuꞌx rucꞌ ri Dios y na queb ta cꞌana ipa rucꞌ, riꞌ na xew ta jewaꞌ quiꞌan riꞌix pachaꞌ wa xinꞌan riꞌin che ri higo. Ma utz ne riꞌ quibiꞌij che wa juyub: “Chatela wara y jateꞌcꞌola chupa ri mar” quixchaꞌ y e cuꞌano.


chaꞌ quetaꞌmaj la chi utz puwi ri Kꞌijsak cꞌutum chiwach la.


Ri winak xquicꞌul uwach: —Ruma Rutzij Upixab ri Dios riꞌoj ketaꞌam: Ruchaꞌoꞌn lo ri Dios na jinta utakexic rucꞌaslemal. ¿Chaꞌta cꞌu riꞌ cabiꞌij la Ralaxel Chiquixoꞌl Ticawex cayaquiꞌ che ruwachulew? ¿China cꞌu riꞌ “Ralaxel Chiquixoꞌl Ticawex” cabiꞌij la? —xechaꞌ.


Katzij we ta cwaj quin coj in 'ij ( rumal wach xa 'e wila , pues 'o usuc' man are i achi quin bij , yin ile ) n-are ta ch'uj laj tzij quin bij , xa are i sak laj tzij . Xui-ri , yin n-cwaj ta quin lap wib , man n-cwaj taj we xa rumal i quin bij-le quiqui bij ni winak chi yin mas 'o ni in 'ij . Xui cwaj yin to' quin quilo , to' quin qui ta , te'uri quiqui bij na , we 'utz i quin tijin chu 'onquil .


Ique xa xe siqʼuin mas chu bixquil chi ʼo u chac ca camsax chuwach cruz. Rumal i qui siqʼuinic ique, junam cuʼ i cajʼatzil i sacerdóte, xqui loʼoj pacha i quiqui tzʼonoj.


— Chix petok , chol iwila jun achi chi xu bij chwe ronojel wach in 'anom . ¿ Mok are i Crísto ile ? — co'on chique .


Cabirbot cꞌu ri Saulo y uxiꞌim rib, jewaꞌ xubiꞌij che: —Wajawal, ¿saꞌ ri caꞌaj la canꞌano? —xchaꞌ. Ri Kanimajawal xucꞌul uwach: —Chatyactajok y jat chupa ri tinamit, ma chiriꞌ cabiꞌx wi chawe saꞌ ri chirajawaxic caꞌano —xchaꞌ.


Quin tijin iri chu bixquil chiwe woʼor, chi maja ca ʼantajic, man we xiwilo xa ʼantajic, teʼuri qui coj na in pachin yin.


Ek'u ri Jesús xtak'i'ik y xutaq usik'ixik ri potz' . Ri xeb'e'sik'in re xkib'i'ij che : — ¡ Chanimarisaj ak'u'x ! ¡ Chatyaktajoq ! Ri Jesús katusik'ij — xecha' .


chayaꞌa na can rakasaꞌn chwa raltar y jat nabe rucꞌ rawatz-achakꞌ, jaꞌana utzil chomal rucꞌ. Ecꞌuchiriꞌ, utz catpe tanchi chwa raltar y caya cꞌu riꞌ rakasaꞌn chwach ri Dios.


Ma e ne más k'ayew ri kok juna b'eyom chupa rutaqanik ri Dios chwa ri kik'ow juna camello chupa rutel juna akuxa' — xcha' .


Lic n-ta quin ʼano toʼ pin wach wi; yin quin ʼan ʼatbal tzij pacha cu bij i Ta chwe. Are i ʼatbal tzij chi quin ʼan yin, pusucʼ quin ʼan wi, man n-quin ʼan taj pacha i cwaj yin, xa are quin ʼano pacha i craj in Kajaw chi xin takaw lok.


Alak nu hermanos, macam animaꞌ alak che we ri na quetaꞌam ta uwach ri Dios tzel caquil alak.


I ma Sáulo xu tz'onoj che : — ¿ At pachin yet , Nim laj Winak ? — co'ono . Te'uri xbix che : — Yin in Jesus ; chwij yin cat tijin wi chu 'anic ch'o'oj . Xui-ri , xa atuquel yet ca 'an c'ax che awib , pacha co'on jun boyex are cu coj akan che jun puyu ; utuquel co'on c'ax che rib , queje ca 'an yet ile — xbix che .


I u tijoxelab, are xqui ta ile, lic xqui bisoj. Are ʼuri i Jesus xu bij chic chique: —Ix wacʼal, niʼpa i qui cubam qui cʼux che i qui beyomal, cʼax coquic ʼuri pu ʼatbal tzij i Dios.


»Pakatzij wi cambiꞌij chiwe: Xew quixoc riꞌix chupa wa takanic petinak chilaꞌ chicaj, we ribinic isilabic e más jusucꞌ chwa ri quibinic raj cꞌutunel re ri tzijpixab y ri fariseos. Noꞌj we na je ta laꞌ, riꞌ na takal ta chiwe.


Te'uri Jesus xu bij chique u tijoxelab chi que oc pa bárco , que 'ax chic ch'akap . Xu bij chique que nabeaj nubi chuwach ire , tz'akat que u 'ijla bi i winak .


Y taq ri ch'umil e k'o che ruwa kaj xetzaq lo chwa ruwachulew , jela' xu'ano pacha' ri ku'an juna che' re higo k'o uwach echiri' kak'un juna nimalaj tew y kujab'aja' lo ronoje ruwach k'a rax .


Ma we ri tzakibal que raj Israel xuya luwar chaꞌ uqꞌuiyal ticawex che ruwachulew xcꞌojiꞌ utzil chomal chiquiwach rucꞌ ri Dios, ¿saꞌ cꞌu riꞌ ri cucꞌam lok echiriꞌ raj Israel quecꞌul tanchi ruma ri Dios? ¡E cucꞌam lo cꞌaslemal chique ri ecaminak chwach ri Dios!


Ma ri David , ruma ri Santowilaj Ruxlab'ixel ri Dios , jewa' xub'i'ij : Ri Dios Qajawxel xub'i'ij che ri Wajawal : “ Chat-tz'ula pa nuwikiq'ab' , y chawoye'ej na ri q'ij echiri' keb'enuya ri tzel keb'ilow awe chuxe' rawaqan ” xcha' .


Rumal-i 'o u chac qui c'ol i víno c'ac' chupam i surum c'ac' . Queje ile , ca totaj ni víno , xak i surum . Queje ile xu bij i Jesus chique . Xak xu bij :


Wo'or quin bij chawe wach usuc' i wukub ch'umil awilom pin 'ab wikabim , xak i wukub ticbal cantil óro . I wukub ch'umil-le , je are qui ángel i je wukub tzobaj re i Dios chila pa Asia . Xak i wukub ticbal cantil , je are i wukub tzobaj-le .


Are 'uri i ma Felípe xu jek u bixquil che wach i 'utz laj tzij re i Jesus ; xu jek u c'utic che ru' i mer jupaj tzij-le pa i xrajlaj wi chuwach wuj .


Echiri' xkitanab'a' uch'amixik , xkesaj ri manta kiripom chirij y xkikoj tanchi ruq'u' . Tek'uchiri' , xkik'am b'i re ke'kikamisaj chwa cruz .


Yey we cantioxij che ri Kakaw janipa ri cayaꞌ chwe pa waꞌim, ¿suꞌbe cꞌu riꞌ quinchꞌaꞌtibexic?


Xui-ri, ʼo jujun xqui cʼulaj cuʼ, y xqui cuba qui cʼux che; ique ʼut, xyaʼ chique xe u ʼon racʼal i Dios.


Ri ch'a'tem kel lo pa kichi' ri winaq e pacha' uchuyil ujul anima' teq'el uchi' ; ma ruk' ri kaq' kesokoso'nik . Ri ch'a'tem kel lo pa kichi' e pacha' chi veneno re kumatz .


Ecꞌuchiriꞌ, xeyactaj conoje ri quimolom quib y xquicꞌam bi ri Jesús chwach ri Pilato.


I wuj-i , quin tz'ibaj bi chawe yet a-Títo , chi at wac'al quin na yin , man yoj oj queb awu' ka cubam ka c'ux che i Kajwal Jesucrísto . Cha q'uiji ni 'utz pawi , xak i to'bal a wach , xak i uxlambal a c'ux chi ca pe ru' i ka Kajaw Dios xak ru' i Kajwal Jesucrísto chi Tolke .


»Ec'u ri Dios xubi'ij che: “Chajolo raxajab che rawakan ma wa luwar pa at c'o wi lic santo.


I Jesus xu bij : — Chi 'ana cwent iwib , mokxa 'o quix qui t'oro .


Y chupa c'u ri' runimal uc'axc'olil, ri Jesús xujek cu'an orar ruc' unimal uchuk'ab. Ruma c'u la' xujeko nimak t'oba'j quic' ruc'atan catzak chwa rulew.


Hermanos , xaqi kojtioxin chwach ri Dios uma ralaq ; lik e taqal ri' kaqa'ano ma lik katajin unimarik ri kub'ulib'al k'u'x alaq ruk' ri Cristo yey katajin unimarik ri rutzil k'u'x alaq , ri kak'ut alaq chiwach onoje alaq .


Ralak alak aj Samaria, na eta'am ta alak china ri calok'nimaj alak uk'ij; no'j ri'oj lic keta'am chi utz china ri cakalok'nimaj uk'ij, ma ri colobetajic cape cuc' raj judi'ab.


Ecꞌu rutijoꞌn ri Jesús xicꞌow chiquicꞌuꞌx caquicꞌam bi pam y xa jun chi pam cꞌo cucꞌ chupa la barco.


Jek'uwa' ri tzijonik ku'ano : « K'o Jun katajin lo chwij más nim ruchuq'ab' chinuwa ri'in , ma na taqal tane chwe kinyuxi'ik re kankir ruwach ruxajab' .


Xui-ri , yin in tz'onom che i Dios pawi , chi n-ca sach tu cubibal a c'ux chwe . Y yet , we xic'aw ile , are ca c'un chic u cowil a c'ux , che a cowij awachalal — xu bij .


Ruma k'u qaya'om qib' ralaq y ri'in puq'ab' ri Cristo , e lik kub'ul nuk'u'x na jinta juna chik na'oj alaq puwi wa' chwa ri kanch'ob' ri'in . Yey we k'o junoq kusachisaj na'oj alaq , k'o chi ri' ri q'atb'al tzij re ri Dios puwi' , xa tob' chinoq .


Campixabaj c'u alak chupa rubi' ri Kanimajawal: Ma'an chi e alak pacha' ri caqui'an ri na queta'am ta uwach ri Dios, ma ri quina'oj rique c'o puwi ri xa na jinta uchac.


ʼAlaj ile man tupu je ʼo chupam u qʼuial cʼax, mas que quicotic; tupu je nibaʼ, lic nim i mer qui yom chi qui toʼic i juban kachalal; i qui sipon, lic nim, pacha je beyomab.


»E uwariꞌche, we rawatz-achakꞌ cuꞌan ri na utz taj chawe, chatchꞌaꞌt rucꞌ e laꞌ ituquel; chabiꞌij che saꞌ ri na utz taj uꞌanom chawe. We xatuta cꞌut, riꞌ xacoj chi utzil chomal rawatz-achakꞌ.


Ek'u ri fariseos xkib'i'ij chike : — ¿ Xixsokotaj kami ri' ri'ix ruma rire ?


Teʼuri, xe ʼe che ronojel i jyub re i Galiléa, chu bixquil u tzij i Dios chique i winak pa tak molbalʼib que i aj Israel. N-xui ta la ile xu ʼano, xak xe resaj itzel tak tew chique i je niʼpa je chaptajnak cumal.


Ma e ne más utz cuya ri catzayabax bi pukul juna nimalaj caꞌ re queꞌem y cacꞌak cꞌu bi chupa ri mar, chwa ri cumin junok pachaꞌ wa chꞌutiꞌk* chupa ri na utz taj.


Tec'uchiri', xubi'ij chique rutijo'n: —¿Su'chac lic quixi'ij iwib? ¿Su'be na cubul ta ic'u'x wuc'? —xcha chique.


Quix quicotic man i rikom i tobal re i iwanima; are rumal u rikic na ile xi cuba i cʼux che i Jesucrísto.


Yey jela' ri xutz'ib'aj kan ri q'alajisanel Isaías pakiwi raj Israel : Tob' ri kik'iyal ri tinamit Israel keb'u'ana pacha' ruk'iyal sanyeb' k'o chuchi' ri mar , xa e chi jumutz ri kekolob'etaj chike .


Kalax k'u jun ralab' y Jesús rub'i' kakojo , ma Rire keb'ukolob'ej rutinamit che ri kimak » xcha' .


Coʼon panok, i winak quiqui bij na che i nimak tak jyub, “¡Chix tzak li chikij!” Xak quiqui bij na che i ral tak jyub, “¡Choj i chʼuku!” que cha na (man lic quiqui xij quib chuwach i cʼax ca petic).


Ek'uchiri' , ri Jesús xujeq kak'utun chikiwach ri e aj wach ruk' taq k'amb'al na'oj , xub'i'ij chike : « K'o jun achi xu'an tiko'n re uva chwach ri rulew . Xusut k'u rij ruk' coral , xuk'ot jun luwar pa kayitz' wi ruwa'al ri uva y xuyak jun ja naj uwi' re chajib'al re . Xuya k'u kan pa tunulik chike jujun aj chakib' . Tek'uchiri' , xe'ek naj .


Mantiox che i Dios chi yix n-queje ta chic qui ʼano pacha xi ʼan li ujer. Ujer lic ix u mocom i mac atzalal, péro woʼor ronojel i cʼux i cojom i sak laj tzij lic pacha i cʼut-tal chiwe.


C'ola c'u ri' ri c'axna'bal c'u'xaj iwuc' jela' pacha' ri Kakaw Dios lic c'o c'axna'bal uc'u'x.


E lic chacꞌutu chiquiwach ri ticawex ri sakil cꞌutunic atom riꞌat chwe; chaꞌana waꞌ rucꞌ ri cubulibal cꞌuꞌxaj y ri rutzil cꞌuꞌxaj arikom rucꞌ ri Kanimajawal Jesucristo.


Echiri' raj judi'ab' e k'o Tesalónica xketa'maj katajin ri Pablo che utzijoxik ri Utzilaj Tzij re ri Dios pa ri tinamit Berea , xeb'ek chila' y jela' xe'ki'ana chike ruk'iyal winaq pacha' ri ki'anom Tesalónica , xeb'ekich'i'o cha' kakijeq ketukukik .


»¿Sa' c'u ri caka'an ri'oj che wa'? Ma la' caquimol ne quib ruq'uiyal winak chi'ij la, we xquito xc'un la.


Xin takej, y xwil jun caway, ʼan rij. ʼO jun, cul chirij, chi “Camic” u bi. Xak ʼo jun, teren chali chirij, chi rajaw i qui qʼuijibal i camnak. Chique i queb-le, xyaʼ piquiʼab quiqui camsaj u qʼuial winak. (Conojel i winak chuwach i jyub taʼaj, we ca ʼani cajib tzobaj chique, que camsax ni jun tzobaj che i cajib. Are ile i qui qʼuial i winak que camsax na.) I camsabal-que quiqui ʼano: ruʼ chʼoʼoj, ruʼ waʼjal, ruʼ yobil, xak ruʼ tak itzel chicop re u wach i jyub taʼaj.


Are i mam Moises-le xe resaj li katit ka mam pa Egípto. Are ire-le xa ʼanaw nimak tak milágro nimak tak ʼanic chila pa Egípto, xak che i mar “Cak”, xak chila pa tak jyub tzʼinilic pa xbin wi cuʼ i katit ka mam cuarénta junab.


Yey we ne rique cacaj caquikꞌalajisaj wa quetaꞌam, caquibiꞌij cꞌu riꞌ, katzij, riꞌin lic ojertan lo riꞌ xex wi in cuqꞌuil ri fariseos, ri lic katakem ri cꞌutunic que raj judiꞌab puwi ri takanic re ri Moisés.


Ecꞌuchiriꞌ xrilo lic xucꞌul quicꞌuꞌx raj judiꞌab ri xꞌan che ri Jacobo, xutak uchapic ri Pedro. Waꞌ xuꞌan chupa ri nimakꞌij Pascua echiriꞌ catij ri pam na jinta levadura che.✡


Chuca'm k'ij c'u ri', ri Agripa y ri Berenice xeboponic. Yey sa'chi ruchomal ri coquibal xqui'ano, pacha' e nimak takanelab lic c'o quiwach. Xeboc c'u pa ri nimalaj upa ja pa caquimol wi quib, junam cuc' ri comandantes y rachijab e aj wach re ri tinamit. Ec'u ri Festo xtakan che cac'am lo ri Pablo chiquiwach.


We e caraj ri' ri Kanimajawal Jesucristo, cantak bi tan ri Timoteo re que'rila alak y jec'ula' ri wanima' caqui'cotic echiri' rire cuc'am lo rason alak.


Xu tak 'uri u kajsaxic ya piquiwi , c'utbal-re chi je re chic i Jesucrísto . Te'uri , ique xqui tz'onoj che i ma Pédro chi ca najtin cu' .


Y xec'un c'u lo jujun achijab quitelem lo jun achi sic chwa ch'at. Xcaj c'u caquicoj bi pa ja cha' caquiya chwach ri Jesús,


Ma we rilal kayak la uq'ij ri Dios pa juna chik ch'a'tem na kamajtaj ta usuk' yey wa' uya'om ri Ruxlab'ixel ri Dios che'la , y ri ketaw re na kakiriq ta k'u ri ch'a'tem ya'tal che'la , ¿ sa' k'u u'anik ri' kakib'i'ij rike « Amén » che ri tioxib'al x'an la we na xkimaj ta usuk' ri xb'i'ij la ?


Are 'uri i soldádo xe uponic ; nabe xqui 'ajsaj u bakil rakan jun chique i je 'o pu tzal i Jesus ; te'uri xak queje xqui 'an chic che jun chic chi xak 'o pu tzal i Jesus .


»E c'o c'u jujun e jela' pacha' rija' xtzak pa chomilaj ulew. Wa' e ri caquita Ruch'a'tem ri Dios, caquic'ul chi utz y lic c'o quijik'obalil quilitaj che ri quibinic. E jela' pacha' rija' lic xu'an reka'n; c'o jujun rakan xuya treinta, jujun chic xuya sesenta y c'o ne xuya jun ciento» xcha'.


Y xya'taj k'u che kuya uk'aslem ruk'axwach ri nab'e nimalaj itzel chikop , cha' jela' utz kach'awik y kutaq kikamisaxik konoje ri winaq na kakiloq'nimaj ta uq'ij .


Ma ri petinaq loq rike k'amaja' ne kimajom usuk' Ruch'a'tem ri Dios pa kub'i'ij wi : Ri Jesús lik chirajawaxik kak'astaj b'i chikixo'l ri ekaminaq .


Xui-ri we ca cʼun jun chic mas nim ni u choʼab, ca tiqui na ʼuri che i rajaw ja. ʼIs cu maj na che wach i rucʼam, chajbal re i rachoch; cu maj na che wach i cul u cʼux che, tobal rib. Teʼuri cresaj niʼpa ubitak-re, y cu ʼan na che pacha craj ire. (Are i tijojbal tzij ile xu bij i Jesus chique, cʼutbal-re chique chi nim ni u choʼab ire chuwach itzel.) Teʼuri xu bij chique:


Lik k'u chirajawaxik kach'ij alaq ri k'axk'ob'ik kape pawi' alaq ruk' unimal k'u'xaj , cha' echiri' 'anom chi alaq janipa ri rajawal uk'u'x ri Dios , kak'ul na alaq rub'i'tisim lo Rire che alaq .


Jek'ula' we kasachisaj alaq kina'oj ri na e tikil ta chi utz , ri' kamakun alaq chikij rike y ruk' k'u wa' , e kamakun alaq chirij ri Cristo .


I mam Abraham , lic xu coj u tzij i Dios , ire n-ta xu bij pu c'ux we n-katzij ti xbix che rumal i Dios . Xui-ri , xu cowij u cubibal u c'ux che , y xu bij u 'ij i Dios .


»Yaꞌa cꞌu la chique quebin jusucꞌ chupa ri Kꞌijsak e la, waꞌ e ri Chꞌaꞌtem la.


I Jesus xu bij che: —Suʼ woʼor chat terej chwij. Niʼpa i je camnak, cha ya can piquiʼab ique quiqui chajij i que camic —xu bij i Jesus che.


»Micꞌak bi ukꞌij junok chique wa e chꞌutiꞌk cubul quicꞌuꞌx wucꞌ. Ma cambiꞌij cꞌu chiwe, ri ángeles e chajal que rique xaki e cꞌo chwach ri Nukaw Dios chilaꞌ chicaj.


Ri Jesús xucꞌul uwach: —We canyac nukꞌij riꞌin chiwibil wib, riꞌ na jinta uchac ri yacbal nukꞌij canꞌano; noꞌj cꞌu ri cayacaw nukꞌij e ri Nukaw, ri cabiꞌij alak e Dios alak.


Ewi ri Jesús xubiꞌij: —Nukaw, cuyu la quimac, ma na quimajom ta usucꞌ saꞌ wa quetajin che uꞌanic —xchaꞌ. Ecꞌu ri soldados rucꞌ jun sorteo xquijach quib puwi rukꞌuꞌ.✡


Rixok xuc'ul uwach: —Katzij, Kajawal, pero ¿na quewa' ta neba ri tz'i' ruc' ruc'aj quiwa rac'alab catzak chuxe' ri mexa? —xcha'.


Te'uri i ma Júdas Iscarióte , jun chique i cablajuj u tijoxelab , xa 'e cu' i je caj'atzil i sacerdóte , chu sujuxic i Jesus piqui'ab .


Pa e cꞌo wi caꞌibok chwa juyub; jun cacꞌam bi y ri jun chic cayaꞌiꞌ canok» xcha ri Jesús.


Ri qacuerpo xya' nab'e , xa e re ruwachulew . Chiqawach k'u apanoq kaya' jun cuerpo chiqe lik rewi re ri qak'aslemal chila' chikaj .


Ketaʼam ile, man chupam u wuj i Dios queje iri tzʼibtalic: Cu bij i Kajwal: “Lic katzij i tzij-i, conojel que xuqui na chinwach yin; conojel quiqui bij na chi xui yin in Dios.” (Queje ile tzʼibtalic.)


Ri Jesús xuk'ul uwach : — Jewa' tz'ib'ital kan chupa Rutzij Upixab' ri Dios : Na xew ta ruma ri wa e k'as ri tikawex ; ma e k'aslik ruma taq ronoje rub'i'im ri Dios — xcha' .


»Chitapeꞌ: Riꞌin quixintak bi pachaꞌ ix bexex chiquixoꞌl utiw. Lic chichajij cꞌu iwib chi utz jelaꞌ pachaꞌ ruꞌanic cuchajij rib ri cumatz, yey chiꞌana pachaꞌ ri palomax na jinta cꞌo cuꞌan che junok.


Na cambi'ij ta chi ne “waj chac” chiwe, ma e juna aj chac na reta'am taj sa' ri cu'an ri rajaw. Cambi'ij c'u chiwe “ix wamigos”, ma nuya'om chi reta'maxic chiwe ronoje ri ubi'im lo ri Nukaw chwe.


I Jesus cu' u tijoxelab , are xe upon pa tinimit Capernaum , 'o jujun aj tz'onol alcawal xe upon ru' i ma Pédro . Que tijin chu tz'onoxic i alcawal re i rachoch i Dios . Xqui bij che i ma Pédro : — I tijonel yix , ¿ xataba n-cu toj ti impuésto re i rachoch i Dios ? — xe cha .


Chila, i capitan que i soldádo xu rik jun bárco aj pa tinimit Alejandría, ʼenam-re pa jyub Itália. Xu bij chake chi coj ʼan bi chupam, caka majbej tan chic re i ka be.


Xe siqʼuin chu bixquil: —Loʼlaj Kajwal, lic ca ʼan na pacha i a bim. ¿Umpa nawi ca ʼan i a ʼatbal tzij piquiwi i winak re u wach i jyub taʼaj chi xoj qui camsaj? ¿Umpa que a ya pa tojpen rumal i qui mac-le? —xqui bij.


We c'o junok chixo'libal alak cu'an elek', mu'an chic. Ri chu'ana' e chacunok cha' jela' cuch'ac ri cajawax che y quebuto' ne tak ri e c'o pa c'axc'obic.


Ri que'elawi ri wukub ch'umil awilom pa nuwiquik'ab y tak ri wukub utzuc'ulibal ak' re oro e wa': Ri wukub ch'umil e ri wukub ángeles e chajinel que ri wukub iglesias; yey ri wukub utzuc'ulibal ak' re oro e ri wukub iglesias.


Xui-ri, chi cowij i cʼux; mi jun chiwe ca camic, xui i bárco ca sach u wach.


Queje ile quin ʼan na che pachin u kajsam ni u choʼab itzel; ire queʼel na ʼuri, wacʼal; y yin in u Dios na ire.


Xqui bij chi ma Bernabe are i dios Júpiter ; xak xqui bij chi ma Páblo are i dios Mercúrio , man xch'aw chiquiwach i winak . ( I dios Mercúrio quiqui bij che , aj ch'awel , que cha . )


Yey kab'i'ij na utz taj we junoq kamakun chirij ri k'ulanikil ; ¿ su'b'e k'u ri' ri'at ka'an wa' ? Katch'a't ne chikij ri tiox ; ¿ su'b'e k'u ri' kakoj aq'ab' che taq ri re tiox ?


Tecꞌuchiriꞌ, xinwil jun ángel tacꞌal chwach ri kꞌij, jewaꞌ ri casiqꞌuin che ubiꞌxic chique conoje rawaj quexiqꞌuicꞌ lic chicaj, ri etijol que ri ecaminak chic: «Chixpetok, chimolo iwib che ri nimalaj waꞌim cuya ri Dios


Che a taka bi ʼuri juban achiab pa tinimit Jópe chu siqʼuixic i ma Simon, chi xak ma Pédro ca bix che.


Ek'uchiri' , ri Jesús xeb'uch'a'b'ej kan ri winaq ; xok b'i pa jun barco y xe'ek pa taq ri luwar re Magdala .


»Chupa cꞌu rukꞌijol ri cꞌastajibal, echiriꞌ quecꞌastaj lo ri wukub achijab, ¿chinok chique cuꞌana rachijil rixok? Ma conoje xecꞌuliꞌ rucꞌ —xechaꞌ.


Ma ri nuyuku ri'in , na k'ayew ta ruk'axik b'i y ri eqa'n kanya b'i chiwe na al taj » xcha' .


Yin , naj in 'o wi chiwe , xui-ri in no'oj chila 'o wi iwu' . Quin quicotic man quix tijin chu 'anic pacha i usuc' , xak lic jiquil i c'ux che i Crísto .


Are xqui bij chi katzij, aj Galiléa, xu tak bi ʼuri ruʼ i ma Heródes, chi ʼatol tzij puwi i jyub Galiléa. N-cʼax tu ʼonquil ile, man i ma Heródes che tak i ʼij-le ʼo pa Jerusalen.


Xicʼaw oxib icʼ ka ʼolem chila, teʼuri xoj ʼan bi che jun bárco chi xak xricʼawsaj i ʼalaj chila. I bárco-le petnak che i tinimit Alejandría. Chu tzam i bárco, ʼantal u qʼuexwach queb tiox; i qui bi: Cástor y Pólux.


Yin, chi in jun chique i aj nucʼbal tʼisbal quin tzʼibaj i wuj-i chiwe yix chi ix jutzobaj re i Dios, chatal rumal ire. Quin tzʼibaj iri chiwe yix chi cʼax quix in naʼo, y n-xui ti yin cʼax quix in naʼo, xak cʼax quix qui na conojel i qui cojom i sak laj tzij.


Ruma c'u la xubi'ij ri Pablo, ri Ananías ri cajawal raj chacunel pa Rocho Dios, xebutak ri e c'o ruc' cha' caquiraw t'o'y chwa re'.


I Jesus, are xu ta, xtacʼ canic y xu bij: —Chi siqʼuij. Teʼuri xqui siqʼuij i mawach y xqui bij che: —Cha cowij a cʼux. Chat walijok man ire cat u siqʼuij —xe cha che.


I winak, n-ta coʼono we je aj Israel, o we ne aj Israel taj, xa jun i Kajwal ʼo pakawi. Ire, nim i cu ya chique conojel niʼpa i quiqui tzʼonoj qui tobal che.


Te'uri , xak queje yix , quiwesaj ni u bixquil in pachin yin , man ix q'uijinak wu' chu xebal in chac .


Ire xcam kumal yoj man craj ire coj jeki junam ru' , n-ta co'ono we oj c'aslic , we xi oj camnak chic .


Ma e taq ri kiya'om kib' che taq ri rayib'al re ri kiti'jil , e kakiya kina'oj puwi ri rayib'al na chom taj . No'j janipa ri kiya'om kib' puq'ab' ri Ruxlab'ixel ri Dios , ri' e kiya'om kina'oj puwi janipa ri karaj ri Ruxlab'ixel ri Dios .


»Miya chiquiwa ri tz'i' janipa ri lic chom chwach ri Dios, ma c'axtaj quepe chiwij y caquirakach'ij ipa; jec'ula' mic'ak chiquiwach ri ak ri perlas c'o iwuc', ma c'axtaj xa caquixik'ixa' uwi'.


Echiriꞌ ri dragón xrilo esam chi lo chicaj, lic xuternabej rixok, ruchu ri ralco ala.


Lic xqui ya u cowil in cʼux, xak jun ruʼ pacha qui ʼanom chiwe yix. Lic ca majawic we conojel i kachalal quiqui tioxij na chique.


Chi ʼo wi i nim laj ʼatol tzij ma Agrípa, ire xak retaʼam niʼpa iri chi xin bij; rumal-i ʼo u cowil in cʼux chu bixquil. Yin wetaʼam chi ire u tom chic niʼpa iri chi quin tijin chu bixquil re i Jesucrísto, man niʼpa tak ile n-ʼantal ta aliʼal —xu bij.


Xui-ri, i achiab-le cʼax que chʼaw chirij niʼpa tak i n-quiqui ta tu be. Are i tak i quiqui ta u be ique, xa are ile chi xak quiqui chʼob i chicop chi n-ti qui nojbal. Xa quiqui ya quib chu ʼonquil pacha i quiqui chʼobo, y xa ca sachsax na qui wach rumal ile.


Ek'u rachi k'o xresaj kan che ri rajil rulew , yey junam ruk' ri rixoqil xki'an tzij chikiwach cha' kaki'an raq'ub'al puwi ri rajil rulew . Ek'u ri nik'aj chik che ri rajil xuk'am b'i , xu'ya'a pakiq'ab' ri e taqo'n y xub'i'ij wa' e rajil rulew .


Ri'in keb'enutaq b'i ka'ib' nuq'alajisanelab' kikojom kiq'u' lik tzak'an upa cha' kakitzijoj ri Nutzij oxib' junab' ruk' nik'aj .


Wa'chijab' xech'aw k'u chike , jewa' xkib'i'ij : — Achijab' ix aj Galilea , ¿ su'b'e k'a kixtzutzu'n chikaj ? Ma wa Jesús , ri xel b'i chixo'l ri'ix y xk'ul chila' chikaj , Rire kak'un tanchik . Jek'ula' pacha' xiwilo xe'ek , jela' kak'un tanchik — xecha chike .


Chwi k'u ri' xeb'opon pa ri tinamit Éfeso y chiri' xekanaj kan ri Priscila y ri Aquila . Xok k'u ri Pablo chupa ri sinagoga y xujeq katzijon chikiwach raj judi'ab' .


Yey xtewun ne ri kamik pakiwi rike ruma xinkito'o . E uwari'che , na xew ta ri'in kintioxin pan chike , ma ketioxin pan konoje riglesias ke ri na e ta aj Israel .


Jewa' xubi'ij che: Pakatzij wi lic catin'an bendecir y canq'uiyarisaj quiwach rawalc'o'al xcha'.


Y ruma cꞌu xoꞌlbiꞌx chwe saꞌ ri quiyijbam raj judiꞌab chirij chaꞌ caquicamisaj, xinchꞌob cꞌu riꞌ más utz we cantak bi chiwach la. Yey e janipa ri quetzꞌakaw uchiꞌ, xebenutak che caquikꞌalajisaj chiwach rilal janipa ri quitzꞌakom chirij. Chila cꞌu co ib la.


'O jujun aj Fariséo xqui tz'onoj che i Jesus umpa ca jekan u 'atbal tzij i Dios chuwach i jyub ta'aj . Ire xu bij chique : — I u c'unic u 'atbal tzij i Dios , n-ca 'iltaj taj .


Rumal u c'utunic ire , je q'ui aj Israel winak quiqui jek tan chic qui cojonic che i Dios ; quiqui 'an tan chic Cajwal che .


Jenewa' ri kab'i'ij ralaq : “ We k'o junoq kujikib'a' uwach juna tzij pa rub'i' raltar , na chirajawaxik ta che ku'an ri ub'i'im ; no'j we kujikib'a' uwach juna tzij pa rub'i' ri qasa'n k'o chwi raltar , ri' chirajawaxik che ku'an janipa ri ub'i'im ” kacha alaq .


xuyolopij k'u b'i ri jun ya'om pa cárcel ruma utitz'itikil u'anom chirij ri gobierno romano y ruma jun kamik xu'ano , ma e xkitz'onoj ri' ri winaq . Y xuya luwar kakamisax ri Jesús , jela' pacha' ri kakaj rike .


Alak nu hermanos, ri cojom alak rubi' ri Kanimajawal Jesucristo, ri Jun lic nim uk'ij, lic na takal ta che alak xa cacha'w alak chiquixo'l ri ticawex.


¿ Na eta'am ta neb'a alaq , ri cuerpo alaq e rocho ri Ruxlab'ixel ri Dios ? Ma ri Dios uya'om ri Santowilaj Ruxlab'ixel che alaq cha' kajeqi' pa anima' alaq . Y ruma k'u la' , na alaq ta chi rajaw ri k'aslemal alaq .


Yey ri Moisés, chupa ri Tzij Pixab catakan che caꞌan paꞌbaj juna ixok we cuꞌan waꞌ.✡ ¿Saꞌ cꞌu ri cabiꞌij rilal che? —xechaꞌ.


Rachi xucꞌul cꞌu uwach chique: —Ri jun xinucunaj e xbiꞌn re chwe: “Chacꞌama bi rachꞌat y chatbinok” —xchaꞌ.


Ix wachalal , rumal-i , we tene quix 'e in solij , we quin ch'a'at iwu' che i ch'awbal chi n-ca tataj tu be , n-cu rik tu chac chiwe . Xui-ri , we que in bij chiwe wach u 'alijinsam i Dios chwe , ile 'ut cu rik u chac chiwe . Xak we quin c'ut chiwe wach i weta'am yin che i sak laj tzij re i Dios , cu rik 'uri u chac chiwe . Xak we quin bij jun tzij chiwe chi petnak ru' i Dios , xak we quix in tijoj che i be re i Dios , ile cu rik 'uri u chac chiwe .


Ri Dios xuya lo ri Cristo chaꞌ ruma Rire ri ticawex caquirik cuybal quimac we xcubiꞌ quicꞌuꞌx rucꞌ ruquiqꞌuel xturuwic. Jecꞌuriꞌlaꞌ ri Dios xucꞌutu Rire lic jusucꞌ y lic cꞌo unimal ucꞌuꞌx, ma ojertan na asu ta xusachisaj quiwach ri winak ruma ri quimac quiꞌanom lok.


I Dios c'ax oj u na'om lok , rumal-i , c'ax caka na ire .


»No'j rija' xtzak can pa chomilaj ulew e pacha' ri ticawex caquita Ruch'a'tem ri Dios, lic caquimaj usuc' y lic c'o c'u quijik'obalil quilitaj che ri quibinic. E jela' pacha' rija' lic xu'an reka'n; c'o ne jujun rakan xuya jun ciento, c'o jujun chic xuya sesenta y c'o xuya treinta —xcha ri Jesús.


I 'atbal tzij re i Dios chi cu ya pa ka c'ux , ile n-ca silabsax taj , xak n-quelsax taj . Chaka tioxij 'uri rumal ile , y chaka cojo u 'ij i Dios ru' ronojel ka c'ux , xak choj oc 'il chuwach pacha i ca majawic .


Teʼuri xu bij che i achi: —Cha sucʼba i a ʼab —coʼon che. Are ʼuri i achi xu ji pan u ʼab, y xutziric; xcanajic pacha u ʼanom i jun chi ʼutz.


Ebuto'om c'u rutinamit Israel, tak ri raj chac Rire; yey na umesc'utam ta uc'utic ri rutzil uc'u'x


Rique xquibiꞌij che alak: «Chupa tak ruqꞌuisbal kꞌij queyactaj lo winak e chꞌaminel, e caquitakej ri quirayibal na chom ta uwach.»✡


Ek'uchiri' , xkitz'onoj tanchi che : — ¿ Lal china k'u ri' ? ¿ Lal ri q'alajisanel Elías ? — xecha' . Y rire xub'i'ij : — Na in taj — xcha' . Xkitz'onoj k'u che : — ¿ Laj lal ri' ri jun q'alajisanel re ri Dios qoye'em kak'unik ? — xecha' . Rire xuk'ul k'u uwach : — Na in taj — xcha' .


Ma ri Dios Qajawxel lik keb'uq'il janipa ri k'ax keb'una'o y e pacha' kujich' kipa janipa ri u'anom ralk'o'al chike kacha' .


Ri nabe k'ij che ri semana, ri María ri aj Magdala lic anim tan, c'a k'eku'm nenare', xe'ec pa mukutal wi ri Jesús. Y c'ate xrilo esam chi rabaj chuchi' ri mukubal.


Ma echiriꞌ quel lo ri kꞌij yey rucꞌatanil cakaꞌwic, rakꞌes cachakijic y rucotzꞌiꞌjal capukic y casach uwach ruchomalil. Jecꞌuriꞌlaꞌ cucꞌulumaj ri beyom, ma tob lic cachacunic, echiriꞌ cacamic, ronoje rubeyomalil cacanaj canok.


I Jesus xu bij chique: —Colo katzij ile, xui-ri n-conojel taj quiqui chʼijo chi n-ta quixokil; xui ique quiqui chʼijo chi yatal u choʼab i Dios cuʼ.


Xui-ri n-queje ta ile u c'utum i Crísto chiwe yix ,


Xin bij ile chiwe wachalal , man 'o jun chique i je aj pa rachoch i ati Cloe , u bim chwe chi yix qui rayij ch'o'oj chixol .


Echiriꞌ xalax alak, na alak ta cuqꞌuil ri e aj judiꞌab. Y rique xquibiꞌij cꞌu che alak: «Lic na junam ta iwach kucꞌ riꞌoj, ma riꞌoj cojotal ri retalil re circuncisión chike, cꞌutubal re oj utinamit ri Dios; noꞌj riꞌix na jinta waꞌ chiwe» quechaꞌ. Yey waꞌ cojotal che ri cuerpo xa cuma ticawex.


¿wuchac ʼuri n-xa ya ti in mer pa bánco, cu chʼacbej na mas? We ta queje ile xa ʼano, quin chʼac ni yin-i niʼpa i xu chʼaco junam ruʼ ile chi in yom chawe,” xu bij che.


Echiri' xopon ri Jesús ch'aqa mar pa ri luwar re Gadara , xo'lk'ul kuma keb' achijab' eb'elinaq lo chuxo'l taq muqub'al ke anima' . Kikab'ichal e k'o pakiq'ab' itzel uxlab'ixel y lik itzel kiwachlib'al , ma kuma rike na jinta junoq kik'ow chiri' .


Ecꞌu ri Jesús xucꞌul uwach: —Riꞌat chat-terej lo chwij; chayaꞌa can chique ri ecaminak chwach ri Dios chaꞌ e rique quemukuw ri catz-quichakꞌ quecamic —xchaꞌ.


Cambi'ij wa', ma ec'amom lo alak wa' wa'chijab tob rique na e tane macuninak chirij ri templo o chirij ri katiox.


Tzʼakat oj ʼo che i ka chʼacul re i waral, coj cʼachiric, coj jilawic. Katzij, n-kas ta cakaj coj ʼel chupam i ka chʼacul; are i cakaj yoj we ta ca pe i ka chʼacul cʼacʼ chirij i ka chʼacul re i waral. We ta queje ile, i ka chʼacul chi toʼ ca camic, xa ca chupsax nu wach ʼuri che i ka chʼacul chi n-ta chic u camic.


Ma we ta e la' lic cacoj alak ri ubi'im lo ri Moisés, ri' cacoj alak ri cantzijoj ri'in. Ma rire panuwi ri'in xtz'iban wi.


Ri rey Herodes xucoj c'u jun k'ij chique re caquimol quib. La' la jun k'ij xuwik rib ruc' chomilaj c'ul q'ui rajil, xtz'uyi' pa ri k'atbal tzij y xuya c'u jujun uch'a'tem chiquiwach ri tinamit.


E taq k'u ri k'amaja' kakikoj rub'i' ri Cristo , kakixi'ij kib' kakijunimaj kib' kuk' , tob' konoje ri tikawex lik kakiyak kiq'ij .


Jenela' ri nab'e tzij xjiki' lo uwach ruk' kikik'el awaj ekamisam .


Are quin tzʼonoj che i Dios, nic are wi quin tzʼonoj piwi yix; i Dios quin rilo chi katzij i xin bij-le, y are ire chi yin lic in yom wib chu bixquil i ʼutz laj tzij chirij u Cʼojol.


I lugar-le, xak retaʼam i ma Júdas, man i Jesus ʼax que upon wi chila cuʼ u tijoxelab. (Are i ma Júdas-le, are ca jachaw i Jesus piquiʼab i je aj chʼoʼoj chirij.)


Xui-ri yin chi in Achi aj Chicaj quin ʼalijinsaj na chiwe chi ʼo pinʼab quin cuy ni qui mac i winak waral chuwach i jyub taʼaj —xu bij chique. Teʼuri xu bij che i achi chi siquirnak: —Chatapeʼ, chat walijok, cha yaca bi a soc, y jat chi awachoch —xu bij.


I jun chi yatal jun mil che , xa xu ruwaj u mer i u patron ; xo'on jun jul y xu muk pulew .


Ma'an k'u ralaq alaq aj tioxab' pacha' xki'an jujun chike rike ojertan . Ma jela' tz'ib'ital kan chupa Rutzij Upixab' ri Dios : « Rutinamit ri Dios xetz'uyi'ik , xewa'ik y xeq'ab'arik . Tek'uchiri' xeyaktajik y xkiya kib' chupa ri na utz taj . »


Y lic uq'uiyal winak eteran bi. Y e c'o ixokib chiquixo'l lic quetunanic y cacok'ej ri Jesús, ma lic c'ax una'om quic'u'x ruma ri ca'an che.


I Jesus, are cʼo cuʼ i rapostelab, xu bij can chique chi me ʼel tan chupam i tinimit Jerusalen. Queje iri xu bij chique: —Chiwoyʼej na, cʼa ca cʼun ni Jun chi u bim in Kajaw cu ya na chiwe, pacha xak in bim yin chiwe chi ca cʼunic.


Are ire , je ralc'walim ni'pa i alc'walxelab chi je 'o chuwach i jyub ta'aj , xak ni'pa i je 'o chicaj .


I Jesus ca tijin chu c'utic chique i winak pa molbal'ib pa uxlambal 'ij .


Woʼor caka ʼalijinsaj chiwe. Cakaj caquetamaj conojel i aj Israel winak chi xa rumal u ʼab i Jesucrísto aj Nazaret xutzir i achi-ri chi ʼo chiwach iwonojel; xa rumal i Jesucrísto, yijinak chic u chʼacul. Are i mísmo Jesucrísto chi xi camsaj yix chuwach cruz, chi xak xcʼastax u wach rumal i Dios, are ire ʼanawnak iri.


Je 'o jujun chique i aj Israel winak xqui cojo wach i xqui bij , y xqui ya qui wach cu' i ma Páblo i ma Sílas . Xak je q'ui i aj Griégo winak chi 'ax quiqui 'an wi quiqui coj u 'ij i Dios , xak xqui ya qui wach cu' . Xak queje xqui 'an je q'ui ixokib chi 'o qui 'ij pa tinimit .


Tec'uchiri' xekib ruc' y caquibi'ij: —¡Nim uk'ij ri rey que raj judi'ab! —quecha'. Yey caquipach' k'ab chupalaj.


Konoje xewa'ik y lik xenoj chi utz . Tek'uchiri' , ruk' taq ruqax ri wa'im xkimolo , xkinojisaj wuqub' chakach .


Yey ri Dios uya'om ne puk'ab Ruc'ajol cuk'at tzij paquiwi ri ticawex, ma Ruc'ajol e Alaxel Chiquixo'l Ticawex.


Chwi wo'ora y chikawach apanok we e c'o wo'obok pa juna ja, wuma ri'in c'o pa sak caquijach quipa; ma oxib quech'o'jin cuc' ca'ib y ca'ib quech'o'jin cuc' oxib.


Ma ri caraj ri Dios wo'ora e cha' ruma riglesia quilitaj chi utz ruq'uiyal tak uwach una'oj Rire chiquiwach tak ri c'o quiwach y ri c'o quichuk'ab, wa' e ri quetakan xa pa tew.


Y rique xquibi'ij: —Ma cajawax che ri Kajawal —xecha'.


Are i qui bi i cablajuj-le are iri: jun, ma Simon, chi xak ma Pédro ca bix che rumal i Jesus. Xak ʼo i ma Andres, chi ratz u chaʼ i ma Pédro. Xak je ʼo i ma Jacóbo, i ma Wan, i ma Felípe, i ma Bartolome.


Xak in ch'obom chi 'o u chac quin tak chubi i kachalal ma Epafrodíto iwu' chi i takom li chin to'ic . Ire-le , lic wachi'il che i chac ; lic u yom u cho'ab chu 'onquil i chac wu' , wach i rajwaxic chwe .


Noꞌj laꞌchi echiriꞌ xeꞌec, lic xujek utzijoxic ri xuꞌan ri Jesús che y jecꞌulaꞌ lic xtataj waꞌ cuma ri winak. Ruma cꞌu riꞌ, na utz ta chic coc ri Jesús chiwachil pa ri tinamit; xujek cꞌu cacanaj can chinimanaj che ri tinamit pa tak luwar catzꞌintzꞌotic. Na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, uqꞌuiyal ticawex re ronoje luwar xebopon rucꞌ.


Cuꞌan na cꞌu laꞌ janipa ri xꞌan alak che wa jun ticawex echiriꞌ xkꞌat alak tzij puwiꞌ, ma rucꞌ waꞌ xutzelej utzij.


Oj k'u alaq y maja na alaq sa' ke'elawi ri kub'i'ij ri Dios chupa Ruch'a'tem : Ri lik kuaj ri'in chiwe e ri k'utub'al re ri k'axna'b'al k'u'xaj , na e ta ri kakamisax awaj re qasa'n chinuwach kacha' . » Ri'in na in petinaq ta che kisik'ixik ri jusuk' kib'inik kisilab'ik , ma in petinaq che kisik'ixik raj makib' cha' kakijalk'atij ri kib'inik kisilab'ik — xcha' .


Chi c'utu jun sak pwak chwe , chi tojbal re impuésto — co'ono . Y xe qui c'ama jun sak pwak .


Ecꞌu laꞌ la jokꞌotaj ri Jesús xuꞌan orar chwach Rukaw, jewaꞌ xubiꞌij: «Nukaw, canyac kꞌij la, Lal Rajaw ruwa caj y ruwachulew, ma ri kꞌalajisam la chique ri lic caquiꞌan chꞌutiꞌn che quib, waꞌ ewam la chiquiwach ri lic cꞌo quinaꞌoj y lic cꞌo quimajom.


Conoje cꞌu ri winak re ri tinamit xquilo rachi cabinic y lic cuyac ukꞌij ri Dios.


Chilape alak ri caquiꞌan ri e aj Israel. Echiriꞌ caquitij rawaj ecamisam chwach raltar re ri Dios Kajawxel, rucꞌ waꞌ ebare jun caquicuxtaj ri Dios.


We jun cu tuʼ i ya chi quin ya yin che, n-ca pe ta chic i cʼatic che. Man i ya chi quin ya yin che, coʼon pu cʼux pacha jun ralaxbal ya chi lic ca silabic, cu yabej re i cʼaslemal chi n-ca qʼuis ta chic —xu bij i Jesus che.


» Echiri' kutzir uwach juna ixoq , lik kak'oji' pa k'axk'olil ma xopon ruq'ij . No'j echiri' alaxinaq chi rak'a , na kak'un ta chi ne chuk'u'x ri k'axk'olil ruma ruki'kotemal , ma xalax jun ak'a che ruwachulew .


» Ek'uchiri' , ri rey xub'i'ij che : “ Ri'at at jun aj chak na jinta k'ana achak . Ruk' ne la ch'a'tem xab'i'ij , kanq'at tzij pawi' . We xach'ob' raqan lik in titz'itik ma kan'an we'in che ri na in ta ink'oloyom re , yey kanmol ne ri na xintik taj ,


Je 'o jujun aj tijonel re i 'atbal tzij je 'o chila . Ique xqui bij chiquiwach : “ I achi-ri cu kajsaj u 'ij i Dios ru' u tzij , ” xqui bij .


Ecꞌu ri Jesús xejuchꞌ caꞌn pa ranimaꞌ y xuya rukꞌab puwi ri quiwach. Na jampatana cꞌu riꞌ xetzuꞌnic y xeterej bi chirij ri Jesús.


xu bij ʼuri chique: —Chix el chi, man i ali n-camnak taj, xa cwaric —xu bij chique. I winak xa xpe qui tzej che.


Ma copon ri kꞌij echiriꞌ janipa ri na kꞌalajisam taj, cakꞌalajisax na; yey janipa ri ewatalic, quetaꞌmaxic.


Jujun k'u chike ri e k'o chiri' xkitz'onoj : — ¿ Sa' ri ki'ano ? ¿ Su'b'e kikir ri q'apoj buru ? — xecha' .


Cʼax iri chi que tijin chu ʼanic chwe yin woʼor; xui-ri, mas cʼax ca ʼan na chique i aj Israel coʼon panok —xu bij i Jesus chique i ixokib.


Lic chirajawaxic caweta'maj chi utz rubinic usilabic china ri cacojo re aj wach re riglesia. Ma e c'o jujun achijab lic k'alaj ri quimac tob c'amaja' ne cak'at tzij paquiwi'; pero e c'o jujun chic c'unaj cak'alajin ri quimac.


Ri chomilaj cheꞌ na ube taj we na chom ta rujikꞌobalil cuyaꞌo; jecꞌulaꞌ ri cheꞌ na chom taj na cuya ta ujikꞌobalil chom.


Conojel i winak xqui tijo y xe nojic . Are xquelej ile , i u tijoxelab xqui mol ni'pa i ch'akatak chi xsobrinic , xnoj wukub chicach che .


Quiqui bij na : — ¡ Ay , to' u wach i nim laj tinimit ! Ile , pacha te jun ixok chom u 'u' , lic pakalic ; lic cak ca tzunic , xak morádo ca tzunic . Lic u wikom rib ru' óro , xak ru' chom laj ruwaj , xak ru' rarit , xak ru' bak pakal rajil .


Xu tak bi che i jyub chu chiʼ i ya Jordan. I ma Wan, are xupon chila, xoc chu bixquil chique i winak chi ʼo u chac quiqui jalwachij qui noʼoj chi n-ʼus taj chuwach i Dios. Teʼuri, ca kajsax ni ya piquiwi, cʼutbal-re chi qui jalwachim qui noʼoj chuwach i Dios. Queje u rikic ile i cuybal qui mac, xu bij i ma Wan chique i winak.


Are ʼuri i u tijoxelab xe ʼe qui cʼastaj. —Kajwal —xqui bij che—, ¡Choj a to! ¡Ya coj muktaj pa ya!


Ile, xpax rason ronojel i tinimit Jópe; teʼuri je qʼui i winak xqui cuba qui cʼux che i Kajwal.


Noꞌj wa winak eteran chirij ri Jesús, lic itzel quiwachlibal ma na caquimaj ta cꞌana usucꞌ ri Tzij Pixab —xechaꞌ.


Are xu bij i Jesus ile , i je aj ch'o'oj chirij lic xe q'uix che . Conojel i winak lic que quicotic rumal i nimak tak 'anic xu 'an i Jesus .


Xak yix ix ajchaquib , che i cojo i patron waral chuwach i jyub ta'aj ronojel wach i cacaj . Mi 'ano chi xui 'utz quix chacunic are quix qui takej mok quiqui ch'ob na chi ix 'utz laj tak ajchaquib ( qui bij yix ) . Chi 'ana i chac ronojel i c'ux , man i Dios quix rilo .


No'j c'u ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal lic xe'ec utzijoxic y lic catajin quiq'uiyaric ri quecojow re.


Waꞌ wa biꞌtisinic e koyeꞌem riꞌoj oj calcꞌoꞌal can ri cablajuj ucꞌajol ri kamam Jacob ojertan, chaꞌ e cuꞌana kucꞌ janipa ri biꞌtisim chike. Ecꞌu uwariꞌche na cakokꞌotaj ta ulokꞌnimaxic ri Dios chipakꞌij chichakꞌab. Cambiꞌij cꞌu riꞌ cheꞌla, lal rey Agripa: Xa ruma cꞌu ri nucubam pan nucꞌuꞌx riꞌin che waꞌ wa biꞌtisinic, catzꞌak nuchiꞌ cuma raj judiꞌab.


Ec'u ruchu-ukaw lic xcam canima' che, pero ri Jesús xebutak che na caquibi'ij ta che junok wa xu'ano.


Je tanchi wa' xquibi'ij: «¡Aleluya! Na jinta utakexic cabuklan chicaj rusibol ri ak' pa xc'ak wubi rixok» xecha'.


¡N-queje ti ile! Yoj xa pacha oj camnak chic, man i mac atzalal n-ta chic re chake. ¿Wuchac ʼuri caka ya tan chic kib che i macunic?


Y na jampatana rique xquiya can ri quibarco y ri quikaw, y xeterej c'u bi chirij ri Jesús.


man we to' quix oywaric , n-c'ax ta 'uri i roquic itzel iwu' .


»Cajawax na'oj cha' jun cumaj usuc' wa': Ri wukub ujolom ri nimalaj itzel chicop e que'elawi wukub chi juyub y puwi tak wa' tz'ul wi rixok;


Tec'uchiri', xoc ri Jesús chuchi' jun ja y xemolotaj tanchi uq'uiyal winak. Y ruma c'u ri', ri Jesús cuc' rutijo'n na utz ta chi ne quewa'ic.


Ek'u ri Pedro xub'i'ij che ri Jesús : — Qajawal , lik utz xya'taj chiqe ri'oj oj k'o wara . We ka'aj la , kaqa'an oxib' rancho : jun e la , jun re ri Moisés y jun re ri Elías — xcha' .


Ecꞌu ri quiꞌanom rique, pakatzij wi e pachaꞌ ri jun tzij jewaꞌ cubiꞌij: Ri tzꞌiꞌ catzelej tanchi che utijic ri uxabem chi ulok;✡ yey ri ak atinisam chic, cubalcatilaꞌ tanchi rib chupa ri xokꞌoꞌl cachaꞌ.


I ma Piláto xu bij tan chic : — ¿ Katzij ba-ri chi at 'atol tzij ? — co'ono . I Jesus xu bij che : — Katzij , in 'atol tzij pacha i xa bij ; rumal-i xin alaxic , rumal-i xin c'un chuwach i jyub ta'aj . Xol in bij wach i sak laj tzij ; ni'pa i je re i sak laj tzij quiqui ta usuc' 'uri wach i quin bij — xu bij i Jesus .


¿ Na eta'am ta neb'a alaq kopon jun q'ij rutinamit ri Dios kakiq'at ne tzij pakiwi ri e k'o che ruwachulew ? We kopon k'u wa' wa q'ij echiri' kaq'at alaq tzij pakiwi ri e k'o che ruwachulew , ¿ na jinta kami paq'ab' alaq ri' kaq'at alaq tzij puwi ri lik na il ta uwach k'o wo'ora ?


I camnak chi je ʼo pa jul, xak i je ʼo pa mar, xwilo je walijnak na, je tacʼal na chuwach i Dios. Conojel ique xa ʼat na tzij piquiwi, wach i qui ʼanom.


Ri Herodes , ri rey re Galilea , xuta puwi ronoje ri ku'an ri Jesús . Ruma k'u wa' , lik sachinaq runa'oj , ma e k'o jujun keb'i'n re : « La' e ri Juan xk'astaj lo chikixo'l ri ekaminaq » kecha' .


» Echiri' xtzelej lo raj chak , xub'i'ij ronoje wa' che rupatrón . Ek'u rupatrón lik xpe royowal y xub'i'ij che ri raj chak : “ Choq'otan ri' , jat pa taq k'ayb'al y pa taq b'e re ri tinamit y cheb'ak'ama lo ri e nib'a'ib' , ri t'um kaqan kiq'ab' , ri e potz' y ri e sik ” xcha' .


Chucab ʼij, xoj upon pa tinimit Sidon, chi ʼo chu chiʼ i ya. I capitan, ma Júlio, lic ʼutz che i ma Páblo; xu ya che chi que ʼe u solij i retaʼam qui wach, man quiqui ya che, wach i rajwaxic che.


Ruka'm ángel xu'q'eja chwi ri mar ri k'o chupa rucopa , y ruma wa' xu'an kik' uwach ri mar pacha' rukik'el juna tikawex kamisam ; y xekam k'u konoje taq rawaj e k'o chupa ri mar .


Ma e ne más utz kuya ri katzayab'ax b'i puqul juna nimalaj ka' re ke'em y kak'aq k'u b'i chupa ri mar , chwa ri kumin junoq pacha' wa ch'uti'q chupa ri na utz taj .


Xui-ri , we n-cul ti ka c'ux che i Dios , n-coj tiqui ta 'uri chu 'anic wach cu maj u wach . We cakaj coj tejeb ru' i Dios , 'o u chac caka cojo chi katzij 'o i Dios ; xak 'o u chac chi cul ka c'ux che , chi ire cu ya i 'utz chique ni'pa i quiqui tzucuj .


Ma konoje ri oj alaxinak chi chupa rubi' ri Dios, cakach'ij uchuk'ab ri na utz taj c'o che ruwachulew, yey caka'an wa' ruma ri cubulibal kac'u'x ruc' Rire.


Xak xu bij chique : — We 'o jun winak cu ya i posar , chix 'ol na ru' ; c'a te qui canaj we quix el che i aldéale .


Are i Jesus-le chi Dios xu ya chicaj pu wikabim, cojbal re u ʼij. Xu ʼan che chi Kajʼatzil yoj, xak Tolke, man queje ile ʼo módo chi yoj oj aj Israel caka jalwachij ni ka nojbal chi n-ʼus taj, xak caka rik u cuytajic ka mac.


Yey woꞌora katom, e cꞌo jujun chixoꞌl alak na quechacun tane qꞌuenok; ri caquiꞌano e caquimin quib che tak ri na jinta que che.


Ecꞌuchiriꞌ xquita waꞌ, lic xoc bis chiquicꞌuꞌx y jewaꞌ xquibiꞌij che ri Pedro y chique ri jujun chic e takoꞌn: —Hermanos, ¿saꞌ cꞌu riꞌ cakaꞌan riꞌoj? —xechaꞌ.


Ire xe u canaj canok, y xa ʼe chic; are uroxmul xa ʼe chu tzʼonoxic che i Dios, xak jun chi tzij xu bij chic che.


Xel chi cꞌu lo jun chic cawayuꞌ, waꞌ cak rij. Yey ri cojoyom re xyaꞌ pukꞌab caresaj ri utzil chomal che ruwachulew y cuꞌan chique ri winak caquicamisaj quib chiquiwach. Yey xyaꞌ jun nimalaj espada che.


Ma ri Dios xukꞌalajisaj conoje ri ticawex junam quiwach e aj palajiy tzij, chaꞌ jelaꞌ cucꞌut ri rutzil ucꞌuꞌx chique conoje.


Echiri' k'amaja' kankoj rub'i' ri Cristo , xinch'ob'o e ronoje taq wa' e re yakb'al nuq'ij chwach ri Dios ; no'j wo'ora kanmaj usuk' na e ta u'anom ri' , ma na ruma ta wa' xinweta'maj uwach ri Cristo .


C'o mas tzij cwaj quin bij chawe , péro n-cwaj ta quin tz'ibaj chuwach wuj .


Pakatzij wi ri Cristo echiri' xcamisax chwa cruz e pacha' na jinta uchuk'ab, pero wo'ora Rire c'aslic ruma ruchuk'ab ri Dios. Jec'uri'la' we ri'oj xa jun ka'anom ruc' ri Cristo, e pacha' na jinta kachuk'ab ruma ri c'ax cakatijo, no'j cojc'asi' ruma ruchuk'ab ri Dios c'o kuc' yey cakac'ut na c'u ri' wa chuk'ab echiri' cojopon uc' alak.


E uwariꞌche copon ri kꞌij echiriꞌ janipa ri ibiꞌim riꞌix pa kꞌekuꞌm, quel lo chi kꞌij sak; yey e ri xa iwesewoꞌm pa juna ja, quesax utzijolal pa tak be.


Ma we xojcam junam rucꞌ ri Cristo,* jecꞌulaꞌ riꞌ lic cakacojo cꞌo kacꞌaslem rucꞌ Rire woꞌora y chikawach apanok.


Tek'uchiri' , xuk'ut ruq'ab' y ruk'alk'a'x chikiwach . Ek'u rike lik xeki'kotik echiri' xkil uwach ri Qanimajawal .


Xbitaj ile chique , xu c'ut i pu'ab chique , tak u c'alc'ax . Ique xe quicotic are xquil u wach i Kajwal .


Yey we Ralaxel Chiquixoꞌl Ticawex cukꞌalajisaj runimal uchomalil ri Dios, jecꞌuriꞌlaꞌ e ri Dios ri cakꞌalajisan runimal uchomalil Ralaxel Chiquixoꞌl Ticawex, yey waꞌ na camayin ta che uꞌanic.


«¡Lic tok'o' iwach ri ix aj Corazín! ¡Lic tok'o' iwach ri ix aj Betsaida! Ma we ta chupa ri tinamit Tiro y ri tinamit Sidón xilitaj wi wa c'utubal re ruchuk'ab ri Dios xin'an chiwach ri'ix, c'o tan k'ij ta lo ri' xquitzelej quitzij chwach ri Dios, quicojom chi c'u quik'u' c'ax rij y quitz'uyubam quib pa chaaj ruma ri quibis.


Pero wa' makoj la ; ma kik'ow che cuarenta ri kik'iyal rachijab' kakewaj kib' pa b'e . Y konoje wa' xkib'i'ij peta na k'ax pakiwi' we na xkich'ij ta u'anikil wa xkijikib'a' uwach . Ma xki'an tzij chikiwach na kewa' taj y na kakitij ta ne kimiq'ina' , we na kakikamisaj ta ri Pablo nab'e . Yey wo'ora xa kakoy'ej sa' ri kab'i'ij rilal che ri kakitz'onoj — xcha' .


Echiri' e c'o chi chwa ri mexa, xuc'am ri pam y xtioxin chwach ri Dios, xuwech' c'u upa y xuya chique.


Chirajawaxik k'ut kapaq' ronoje juyub' y kab'alix upa ronoje siwan ; kasuk'upix ri nimab'e na jusuk' taj y kasuk'upix k'u uwi' chi utz .


Wachalal , miwachi'ilaj mas iwib cu' i ne te re i Crísto ; mokxa que'el chiwe pacha co'on jun caway ru' jun boyex , n-cachi'il ta quib que oc pa yucu . Mi 'an queje ile , man i 'utz n-ta re che i n-'us taj ; xak i sak n-ta re che i 'ekumal .


Xui-ri, mi ʼan aj chʼoʼoj che iwib ruʼ ire; are i chi ʼana, chi pixbaj, pacha jun kachalal.


Jecꞌulaꞌ conoje xquitij ri yaꞌ xel lo chupa jun pec.* Wa yaꞌ e ri xuya lo ri Dios, y wa pec queꞌelawi e ri Cristo,† ri xerachbilaj rutinamit che ri quibenam.


Ec'uchiri', rutijo'n xquijek caquitzula' quiwach chiquibil quib ma na queta'am taj china ri xubi'ij.


junam cucꞌ conoje ri hermanos e cꞌo wara Roma. Yey ri hermanos quechacun pa ri palacio re ri nimalaj takanel re Roma, rique lic caquiya pan rutzil wach alak.


Ek'u rachi na reta'am taj china ri xkunaw re , ma ri Jesús xel b'i chikixo'l ri tikawex e k'o chiri' .


Y ri ch'umil xujaq uchi' wa siwan , y kab'uqb'ut ri sib' xel lo chupa wa' pacha' usib'ol juna nimalaj orna . Ruma k'u ri' lik xu'an q'equ'm che ruwa ri q'ij y che ruwa kaj .


K'o k'u jun ixoq chiri' e dieciocho lo junab' ri' lik k'uyuk'ik u'anom ri rij ruma jun itzel uxlab'ixel , yey na utz ta ne kusuk'upij rib' .


I Dios xu bij che : Yet at in C'ojol ; wo'or in yom a c'aslemal . Queje ile xu bij che u C'ojol , péro mi ta julaj u bim ile chique i ángel . Xak xu bij i Dios i tzij-i : Quin 'an che wib in u Kajaw ire ; ire are ni in C'ojol . ( Queje ile tz'ibtal canok . )


Yey ri kich'a'tem kusachisaj ri kina'oj taq ri ketaw re , e pacha' juna yab'il kaq'ayisanik . Y e xki'an wa' ri Himeneo y ri Fileto .


»Cambiꞌij cꞌu woꞌora che alak: Mechꞌichꞌaꞌ chi alak waꞌchijab; ri ꞌana alak e cheyolopij bi alak. Ma we xa quinoꞌjibal achijab wa caquicꞌutu, riꞌ casach na uwach.


Ri jujun chic ch'a'tem na camajtaj ta usuc' canjunimaj ruc' jun su' o jun arpa; ma we na k'alaj ta uch'awisaxic ca'anic, na camajtaj ta usuc' ri cach'awisaxic.


Y konoje ri tikawex re ri tinamit xet'iqi' chuchi' ri puerta re ri ja .


Katzij i quin bij chiwe, ya ca cʼun ronojel niʼpa in bim-le; i winak je re woʼor quiquil na.


Junwi i c'utunic col qui c'utu chake ; n-'us taj coj naw che , man yoj oj aj Róma winak — xe cha .


Que iwetamaj na , je bi chi winakil rumal wach tak i quiqui 'ano . Que iwetamaj na pacha retamaxic u wach i q'uix . Iweta'am chi jun q'uix n-ta úva cu wachij ; xak i jun tzum-tzerek n-ti hígo cu wachij .


Man i Crísto xcamic, y xcʼun chic sak chuwach, man queʼelok chi are i Kajwal pakawi, we oj cʼaslic xak we xi oj camnak chic.


Ec'uchiri', ri Jun tz'ul pa ri tz'ulibal re takanic, jewa' xubi'ij: «Chatape': Ri'in can'an c'ac' che ronoje tak ri c'olic» xcha'. Yey xubi'ij chwe: «Chatz'ibaj tak wa', ma wa ch'a'tem lic are' y lic katzij» xcha'.


E junok calax cuma ruchu-ukaw, ri' lic rewi e jun ticawex; no'j ri calax ruma ri Ruxlabixel ri Dios, ri' c'o uc'aslemal chwach ri Dios.


Na xkitzelej tane kitzij che taq ri kamik ki'anom , che taq ri itz ki'anom , che taq ri kaketz'ab'ej uwa kiq'ij kuk' jujun chik na kik'ulel taj y che taq releq' ki'anom .


Y na xew ta riꞌ, ma na quinqꞌuix tane che tob canjiquibaꞌ uwach ri takanic cakaꞌan pawiꞌ alak, ma waꞌ e ri Kajawal yaꞌyom pakakꞌab. Y waꞌ na re ta sachibal wach alak, ma re qꞌuiyibal alak chwach ri Dios.


I je jutzobaj kachalal waral pa Babilónia quiqui ya pan rutzil i wach . I Dios xak je u chom ique pacha u 'anom chiwe yix . Xak i a-Márcos chi lic pacha wac'al , xak cu ya pan rutzil i wach .


Xui-ri , 'o jujun cacaj quiqui 'an beyom che quib ; rumal u rayixic ile , xa que tzak chupam qui mac , que tzak chupam i u q'uial tak qui rayijbal chi n-tusuc' . Quiqui rayij tak ile chi xa tzaksabal-que co'ono . I qui rayijbal que u c'am bi 'uri che i sachsabal-que .


Jecꞌulaꞌ ri tinamit Sodoma y Gomorra junam cucꞌ tak ri tinamit e cꞌo lo chiquinakaj, xquicꞌam lo kꞌatbal tzij paquiwiꞌ ruma xquiya quib chupa ri chꞌulilaj mac, ri lic na ube taj.* Wa queb tinamit e cꞌutubal re ri kꞌatbal tzij, ma e xquicꞌul ri cꞌaxcꞌobic re ri akꞌ na cachup ta chic.


Rique xquibi'ij che: —Ri Cristo calax pa raldea Belén re Judea, ma jewa' utz'ibam can ri k'alajisanel chupa Ruch'a'tem ri Dios:


Chapetsax a 'atbal tzij , cha 'ana na waral chuwach i jyub ta'aj , xak jun ru' pacha i ca 'ani chila chicaj .


Xubiꞌij cꞌu ri Natanael che: —Lal tijonel, rilal lal Ucꞌajol ri Dios y ri Rey que raj Israel —xchaꞌ.


Tec'uchiri', xuc'am ri pam y xutioxij che ri Dios. Xuwech'o y xujach chique, jec'uwa' xubi'ij: —E nucuerpo wa', ri caya'i' pa camic iwuma ri'ix. Ec'uchiri' qui'an tak wa' chikawach apanok, chi'ana' cuxtabal we ri'in —xcha'.


Xak ca 'an chake xak jun pacha i xa 'ani che i a-Isaac ; i ac'al chi to' xalax ru' i ixok ajchac , xu 'an ch'o'oj che i a-Isaac chi xalax rumal u cho'ab i Dios . Xak queje i wo'or ; yoj chi oj rac'al i Dios , tzel coj quil i to' winak .


Puwi ri ya'talik re katijik , ri'in lik weta'am ruma ri Qanimajawal Jesús y lik nujikib'am k'u uwach wa' : Ronoje utz y na ch'ul taj chwach ri Dios . No'j we k'o junoq kuch'ob'o k'o ri katijik “ ch'ul ” , ri' xew chwach rire ch'ul wi .


Ma c'o ri xuk'alajisaj ri Ruxlabixel ri Cristo chique puwi tak ri c'axc'obic cutij Rucha'o'n lo ri Dios y ri yacbal uk'ij ca'anic echiri' ic'owinak chi chupa wa'. Ec'u rique xquich'ob rakan china puwi' xbi'x wa' y jampala' cu'ana'.


Are 'uri i jo'ob chi n-ta qui no'oj xqui bij chique i je jo'ob cachi'il : “ Chi sipaj pich' ka acéite re i ka cantil , man ya ca chupic , ” xe cha chique .


Rumal-i, ix wachalal chi quix waj, lic chi jicba i cʼux; co chix tacʼalok. Chi cowij mas u ʼonquil i u chac i Kajwal. Iwetaʼam yix, ʼutz queʼel i chac-le chi quix tijin chu ʼanic junam ruʼ i Kajwal.


Are xa ʼe i ángel, i ma Cornélio xe u siqʼuij queb u mocom, xak i jun u soldádo chi lic teren chirij, chi lic cu coj u ʼij i Dios.


Ma ri Dios ubi'tisim wa' chique conoje janipa ri quebusiq'uij: che ralak, chique tak ri alc'o'al alak y chique ne conoje ri ejekel lic naj che ri tinamit re Israel —xcha ri Pedro chique.


Are 'uri i ma Páblo xtaq'ui 'an chiquixol ique pa je 'o wi pa Areópago , y xu bij chique : — Nimak tak winak aj Aténas , cwil yin chi lic qui coj qui 'ij i tiox ,


¿Yey saꞌ cꞌu riꞌ ri xucꞌul uwach ri Dios che ri Elías? Xubiꞌij: Na xew ta riꞌat, ma cꞌa e cꞌo chi can wukub mil achijab ebenucolobem chaꞌ quinquilokꞌnimaj Riꞌin yey rique na exuquiꞌnak ta cꞌana chwach ri tiox Baal 1 R. 19:18 xcha ri Dios che.


» Tek'uchiri' , xetzelej lo ri wo'ob' alito y xech'aw apanoq : “ Qajawal , qajawal , jaqa lo la ri puerta chiqe . ”


xa'ya'a ta k'u ri' ri nupuaq pa juna banco cha' echiri' kintzelej loq , kank'ul ri nupuaq junam ruk' ruch'akom chik ” xcha' .


¡ Chitape' , i Crísto ca c'un pa sutz' ! Conojel lic quiquil na ; xak queje ique chi xe 'anaw c'ax che , xak quiquil ni u wach . Conojel i winak chuwach i jyub ta'aj que o' na , are quiquil u wach . Katzij , queje ni ile que'elok .


I winak chi n-quetaʼam ti Dios, quiqui bij chi yix ix mal laj tak winak. Xui-ri, chom chix ʼol chiquiwach ique, queje ile quiquil na chi ʼutz quix tijin chu ʼonquil; teʼuri quiqui bij chi chom u ʼanom i Dios, are cu rik i ʼij chi ca cʼun i Dios.


Mi jun crilo, mi jun cu bij: “¡Ri ʼolic-i!” o xak “¡Le ʼo jela-le!” n-que cha taj; man i ʼatbal tzij re i Dios ya ʼo chic chiquixol i winak, ya ʼo chic piqui cʼux. (Queje xu bij i Jesus ile chique.)


I Dios queje xoʼon ile pacha u chʼobom lok chu xebal ʼij sak. Ile chi u chʼobom, xa ʼantajic rumal wach xoʼon i Kajwal Jesucrísto.


Chek'ama b'i uk' la , josq'ij ib' la chwach ri Dios junam kuk' rike , jela' pacha' ri kub'i'ij ri taqanik tz'ib'ital kan ruma ri Moisés . Tojo k'u kan la ri kiqasa'n cha' utz kakisokaj ri kiwi' . Jek'ula' kaq'alajin chikiwach konoje : E janipa ri tzijom chike puwi ri k'utunik la , na e ta k'ana u'anom ; y kakil ne ri lik jusuk' kab'in la , ma e kanimaj la ri Tzij Pixab' .


Ek'uchiri' , jujun chike rutijo'n jewa' xkitz'onoj chikiwach : « ¿ Sa' ke'elawi wa' ? Ma kub'i'ij : “ Na naj ta chi k'u ri' kiwil nuwach , ma ri'in kin'ek chila' pa k'o wi ri Nuqaw ; pero chiqawach apanoq ki'wila tanchi nuwach . ”


Chicꞌutu chiquiwach rique chaꞌ e caquiꞌan ronoje janipa ri ixnutakom riꞌin che. Lic chiwetaꞌmaj cꞌut: Riꞌin quincꞌojiꞌ iwucꞌ ronoje kꞌij cꞌa che ri qꞌuisbal re ruwachulew —xchaꞌ. Amén.


Yey ri jujun chic tijo'n xec'un ruc' ri barco chuchi' ri mar, quicharem ri qui atarraya nojinak che car, ma laj xa cien metros e c'o wi che ruchi' ri ya'.


Yey xquibiꞌij ne che ri Aarón: “Cheꞌana la katiox chaꞌ quenabej bi chikawach; ma wa Moisés, ri xesan lo keꞌoj chwach rulew re Egipto, na ketaꞌam taj saꞌ ri xucꞌulumaj.”✡


Ri Jesús xuk'ul uwach : — Tape la , ¿ su'chak kab'i'ij la wa' chwe ri'in ? Ma k'amaja' kopon ri ora kanq'alajisaj nuwach — xcha' .


K'isb'al chi k'u re , xuk'ut uwach chinuwach ri'in , tob' pacha' in juna ralko ne' xalaxik na chupa ta ruq'ijol .


Are ʼuri xoc i itzel pu cʼux i ma Júdas, chi ucab u bi, Iscarióte, are jun chique i cablajuj u tijoxelab i Jesus.


Eta'am chi k'u alaq ri' , ri Esaú tob' lik xurayij chik kuk'ul janipa ri taqal che rire ruma atzixel , na xya' ta chi che ; tob' ne lik xroq'ej , na xuriq ta chi ujalk'atixik wa' .