Ma na jinta quk'a'am loq echiri' kojalax wara che ruwachulew y paqatzij wi na jinta kaqak'am b'i echiri' kojkamik .


Niʼpa ile cu ʼalijinsaj chi Dios lic ʼutz u noʼoj, lic sucʼul i cu ʼano, man niʼpa i uyej quix tijin chu chʼijic, xa ʼanbal ʼutz chiwe, man ʼo na iwe che u ʼatbal tzij i Dios.


Yoj wo'or , 'o jun 'atz laj aj cojol ka tzij chuwach i Dios ; are ile , are i Jesucrísto chi u C'ojol i Dios . Ire xoc chila ru' i Dios , ocsabal ke yoj . Rumal-i chaka jicba i cubibal ka c'ux che i c'utunic chi ka cojom .


Rumal-i , i itzel cumatz , lic xpe i roywal che i ixok , y xa 'e chu 'anic ch'o'oj chiquij i juban u muk u xiquin i ixok-le . Ique-le je are i que cojon che wach u bim i Dios ; je teren chirij i sak laj tzij chi u 'alijinsam i Jesucrísto .


Ec'uchiri', xubi'ij che rixok: —Ixok, ronoje ramac cuytajinak chic —xcha'.


¿Ruma cami ximbi'ij ri lic katzij che alak, e tzel quinil wi alak ri' wo'ora?


Yet , a-Timotéo , chi at pacha jun wac'al , quin ya chakul chi ca bij chique i je jutzobaj re i Dios chila , wach in bim chawe . Ma sach pa c'ux wach i tzij xqui bij li kachalal pawi ujer , chi petnak ru' i Dios . Cha cowirsaj a c'ux che ile , xak cha ya a cho'ab chu 'onquil a chac rumal . Tz'akat ca 'an ile , cha cuba a c'ux che i Kajwal , xak cha ya awib chu 'anic i 'utz pacha cu bij a c'ux chawe .


Xak xupon chic i jun chi yatal jun mil che . Xu bij che u patron : “ Nim laj winak , weta'am chi yet at c'an che a chac ; ca jach' i ticon chi na ticom taj , xak ca mol u wach i ticon chi n-yet ti a mulim .


Chu nakaj pa xcamsax wi i Jesus chuwach i cruz, ʼo jun ulew, chom i cotzʼij, chom i cheʼ ʼo chuwach. Chila ʼo wi jun abaj worom u pam, mukbal que i camnak. I jul-le cʼacʼ u ʼonquil, cʼa maja ca yaʼ camnak chupam.


jewa' cubi'ij: «Xopon c'u ruk'ijol echiri' rutakanic ri Dios xa nakaj chi c'o lo wi; tzelej c'u tzij alak chwach ri Dios y cojo alak ri Utzilaj Tzij» cacha'.


Ire xu bij chique: —I mal laj itzel tew pacha i jun-le n-quel taj, xui-ri we lic qui tzʼonoj che i Dios, xak we qui mayij ni waʼim rumal —xu bij.


Ecꞌu ri David cubiꞌij “Wajawal” che Ruchaꞌoꞌn lo ri Dios. ¿Suꞌbe cꞌu riꞌ cabiꞌxic e Ralcꞌoꞌal can ri rey David? —xchaꞌ. Y uqꞌuiyal winak re ri tinamit lic rucꞌ ronoje quicꞌuꞌx caquita ri cubiꞌij.


ri xcam kuma ri'oj cha' tob we oj c'aslic o we oj caminak chic echiri' cac'un Rire, coj-jeki' c'u ri' junam ruc'.


Ri tikawex re ruwachulew na tzel ta kixkil ri'ix ; no'j ri'in lik tzel kinkilo , ma kanq'alajisaj chi utz ri kimak .


Teʼuri, ʼo jun chique i cajib chi je pacha ángel, xu ya jujun lak, lic óro, chique i wukub ángel-le. I lak-le, nojnak che i tojpen re i Dios, ire chi cʼaslic queʼe ʼij sak chirij.


Ojertan lo ri' jela' ri quina'oj tak ri winak puwi ri Dios, no'j ya c'u xic'ow ruk'ijol wa'. Ma wo'ora ri Dios quebutak conoje ri ticawex che ronoje luwar cha' caquitzelej quitzij chwach.


Ec'u ri Pablo y ri Bernabé xquipupa' can rulew che ri cakan, c'utubal re ri na utz taj xqui'an ri e aj chila' y xebec c'u pa ri tinamit Iconio.


Are i sak-i , ca tzun chupam i 'ekumal ; i 'ekumal n-ca tiqui ta chu chupic i sak-le .


kab'lajuj mil chike ri ralk'o'al kan ri Zabulón , kab'lajuj mil chike ri ralk'o'al kan ri Benjamín , y kab'lajuj mil chike ri ralk'o'al kan ri José .


Na jinta cꞌu utakexic wa rutzil ucꞌuꞌx uyaꞌom lo pakawiꞌ. Yey xuya ne chi sak ri kanaꞌoj


Lic cꞌu nim ukꞌij ralaxic riꞌ ri aj chac, we xcꞌun lo rupatrón, coluꞌrikaꞌ catajin che uꞌanic ruchac.


Jek'uri'la' u'anom ronoje wa' . Chupa k'u ri nab'e upa ja re ri Rocho Dios keb'ok raj chakunel cha' kakiloq'nimaj uq'ij ri Dios .


Ma e riꞌoj rojertan echiriꞌ cꞌamajaꞌ ne cakacoj rubiꞌ ri Cristo, na jinta kanaꞌoj, oj titzꞌitak, oj sachinak, kayaꞌom kib pukꞌab ronoje ri rayinic y rukusil ruwachulew, lic cꞌo retzelal kacꞌuꞌx, lic tzel cojilic y tzel cakil kib chikawach.


Lik k'ayew k'u chwe rucha'ik ri más utz . E ri'in kuaj kinkamik cha' kine'k'ola ruk' ri Cristo , ma e wa' ri más utz chinuwach ri'in .


Wa' wa Melquisedec e rey re ri tinamit Salem y aj chakunel chwach ri Dios Qajawxel echiri' ri Abraham tzelejinaq lo pa ri ch'a'oj pa xuch'ij wi kichuq'ab' jujun reyes . Ek'u ri Melquisedec xu'k'ulu pan ri Abraham y xutz'onoj ri rutzil uk'u'x ri Dios puwi' .


Xcam cꞌu ri Cristo paquicꞌaxel conoje ri ticawex chaꞌ e janipa ri e cꞌas ruma rucamic Rire na caquiꞌan ta chi saꞌ ri cacaj rique, ma e caquiꞌan janipa ri caraj ri Jun ri paquicꞌaxel rique xcamic y xcꞌastaj lo chiquixoꞌl ri ecaminak.


Xew c'u ri Lucas inrachbilam wara. Echiri' catpetic, chac'ama lo ri Marcos awuc' ma rire lic to'bel we chupa ruchac ri Dios.


We tene 'o u chac chi q'uialmul cu sujuj rib i Crísto , xu jek tene li u 'onquil-i chu xebal li 'ij sak . Péro n-queje ta xu 'an ile . Wo'or , che tak i q'uisbal 'ij-i , i Crísto c'un-nak chu sujuxic rib ; ile xa julaj xu 'ano , n-ta chic mas u chac cu 'an ile . Are u camic-le , are i 'elsabal re i ka mac ; rumal-i xc'unic .


Ek'uchiri' , ri winaq xkijeqo lik kesik'inik , xkitz'apij ri kixikin y xa jumul xeb'ek konoje chirij ri Esteban .


I ma Heródes xu tak u tzucuxic coq'uil , péro n-xqui rik taj . Xu ya quekan 'uri i soldádo , y xu tak qui camsaxic . Te'uri xel i ma Heródes pa Judéa ; xa 'e jekel pa tinimit Cesaréa .


Conoje c'u ri' xquijek quebok'ic, xquilak'apuj ri Pablo y xquitz'ub uchi'.


Ke'ek k'ut , keb'u'k'ama chi lo wuqub' rach itzel uxlab'ixel más itzel kiwachlib'al chwa rire ; y konoje k'u ri' keb'okik y kejeqi' chiri' . Jek'uri'la' , rub'inik rachi más kayojtaj chwa ri petinaq loq » xcha ri Jesús .


Are xqui chapo , xe oc chu bixquil che i rajaw i chac chi n-'us ta xo'on che i cajil .


Xutzijoj c'u wa jun c'ambal na'oj chique, jewa' xubi'ij: «C'o jun achi e c'o ca'ib uc'ajol.


We quix cojon che in tzij in pixab yin, quix qʼuiji ʼuri che i cʼaxnabal in cʼux; pacha i quin ʼan yin, quin coj u tzij u pixab in Kajaw, y quin qʼuiji che i cʼaxnabal u cʼux ire.


Rachi xucꞌul uwach: —Lal tijonel, ronoje waꞌ nuꞌanom lo chwi nuchꞌutiꞌnal —xchaꞌ.


Ec'u ri echa'talic xquimaj bi quibe pa ri tinamit Antioquía. Ec'uchiri' quimolom chi quichi' ri quicojom rubi' ri Cristo, xquiya ri carta chique.


Xui-ri, woʼor ix ʼo chic che i Jesucrísto, rumal-i, n-naj ta chic ix ʼo wi che i Dios. Are u camic i Crísto, are xix u nakajabsaj ruʼ i Dios.


We xa cu coj u ʼij utuquel, n-ta queʼel wi; xui-ri, we i Kajwal ca cojow u ʼij, ʼalaj ʼuri chi ʼutz i u ʼanom.


Jek'ula' , ri Isaías xuch'ij ub'i'xikil ri ub'i'im lo ri Dios pakiwi ri na e ta aj Israel : Xinriqitaj k'u kuma ri na kinkitzukuj taj , yey xinq'alajisaj k'u wib' chikiwach ri na xinkitz'onob'ej taj xcha' .


Te'uri xe 'e chic che jun lugar , Getsemani u bi . I Jesus xu bij chique u tijoxelab : — Chix cul na can chi , tz'akat quin 'e na yin jela chu tz'onoxic che i Dios — xu bij .


Y ri xetaw re lic xcam canima' che, ma ruma ruc'utunic cak'alajinic lic c'o uwach, na pacha' ta ri caqui'an raj c'utunel re ri tzijpixab.


Teʼuri, i mer cajʼatzil i sacerdóte che i junab-le, ma Caifas u bi, ire xu bij chique i qui molom quib: —¡Yix n-ta ʼo iwetaʼam!


Xkinimarisaj k'u kan kik'u'x ri hermanos y lik xekipixab'aj cha' katiki' chi utz ri kub'ulib'al kik'u'x ruk' ri Jesús , jewa' kakib'i'ij chike : « Lik chirajawaxik ruk' uk'iyal k'axk'ob'ik kojok chupa rutaqanik ri Dios » kecha' .


Pero xucolobej ri Lot, jun achi lic jusucꞌ rubinic usilabic, ri lic oquinak chucꞌuꞌx ri itzel quibinic quisilabic tak ri winak pa jekel wi.✡


» Ek'u ri David lik k'o ruto'b'al ri Dios ruk' . Rire xutz'onoj k'ut kaya'taj che kuyak jun k'ak' Rocho ri Dios cha' taq ri ralk'o'al kan ri Jacob kakiloq'nimaj uq'ij ri Dios chiri' .


Are cʼa oj ʼo iwuʼ xka bij chiwe chi ca pe ni cʼax pakawi, y ya iwilom chic chi queje ile xeʼelok.


Joʼob ʼij u ʼonquil ile, i ʼatz laj sacerdóte, ma Ananías, xupon pa Cesaréa junam cuʼ juban qui wi qui jolom i aj Israel. Xak xa ʼe jun licenciádo cuʼ, ma Tértulo u bi. Ique xe upon chuwach i gobernador, cojbal u mac i ma Páblo.


¡ Janipa lo umajom rub'eyomalil y runa'oj ri Dios yey taq ri reta'am Rire ; ronoje wa' lik na jinta utaqexik ! ¡ Na jinta ne k'ana junoq kach'ijow umajik usuk' janipa ri uch'ob'om y ri u'anom Rire !


Ek'u ri Pablo reta'am nik'aj chike ri aj q'atal tzij e saduceos y nik'aj chik e fariseos . Ruma k'u la' , rire lik ko xch'awik , jewa' xub'i'ij : — Achijab' alaq watz-nuchaq' , ri'in in kuk'il ri e fariseos yey in uk'ajol jun fariseo ; ek'u wo'ora kaq'at tzij panuwi' xa ruma ri kub'ul pan nuk'u'x che ri k'astajib'al ke ri ekaminaq — xcha' .


Rachi chakꞌab queꞌwarok y pakꞌij cawaꞌlij tanchic; yey na cumaj ta usucꞌ suꞌanic quel lo rijaꞌ y caqꞌuiyic.


We caka 'an cas u tzij u pixab i Dios , coj q'uiji 'uri pu'ab ire , xak ire 'o pa ka c'ux yoj . Rumal i u Tewal chi 'o ku' , keta'am chi i Dios 'o pa ka c'ux .


I ixok juntir xa ʼec. Are xupon ruʼ ja, xe u rika i acʼal cotzʼol chuwi chʼat. I mal laj tew ya ʼelnak chic che.


Man yin , n-we tu 'atic tzij piquiwi i ne te kachi'il ; are i Dios ca 'ataw tzij piquiwi ique . Xui-ri yix , chikul 'o wi u 'atic tzij chique i je 'o pi tzobajil , Rumal-i , chiwesaj chixol yix i achi-le chi aj 'anol mac .


Ralak alak cha'tal chi ruma ri Dios y alak chi re Rire, yey lic c'ax cana' alak ruma Rire. Ruc' c'u ri binic silabic alak, lic c'utu alak wa': C'ola c'axna'bal c'u'xaj uc' alak che quito'ic jujun chic, c'utu alak ri relej c'u'x alak, ma'an nim chibil ib alak, chu'ana ri lic utz c'u'x alak chiwach alak y c'ola unimal c'u'x alak.


Ronoje k'ij c'ut cac'am lo jun achi ralaxibem sic y caya' chwach ri Rocho Dios pa ri oquibal cabi'x che “Lic Chom” cha' cutz'onoj ulimoxna chique ri winak queboc bi.


Tec'uchiri' ri'oj, ri c'a oj c'as wara che ruwachulew, cojc'am bi junam cuc' rique pa sutz' re que'kac'ulu ri Kanimajawal punic'ajal caj. Y coje'c'ola c'u ruc' ri Kanimajawal na jinta chi utakexic.


I Jesus xu tz'onoj che : — ¿ Wach a bi ? — co'ono . — Legion in bi — xu bij . Queje xu bij i itzel tew ile , man je q'ui je 'o che i achi .


»Itom c'u ri xbi'x lo ojertan: C'ax chana'a rawatz-achak' yey tzel chawila ri tzel quilow awe.


Ecꞌu ri rajaw ri camic y ri rajaw ri Hades xecꞌak bi chupa ri jun luwar cayenen che akꞌ. Waꞌ e ri ucaꞌm camic.


Ek'uchiri' , ri Pablo xuch'ikib'a' ruwach pakiwi taq ri uchapom wi rib' ri q'atb'al tzij y jewa' xub'i'ij : — Achijab' alaq watz-nuchaq' , ri petinaq loq yey k'a e ne nu'anom waq'ij ora , lik kuna' nuk'u'x jusuk' ri nub'inik chwach ri Dios — xcha' .


Tecꞌuchiriꞌ xubiꞌij ri Jesús chique rutijoꞌn: «E uwariꞌche cambiꞌij waꞌ chiwe: Mubisoj icꞌuꞌx ricꞌaslem; mubisoj ne icꞌuꞌx saꞌ ri quitijo y saꞌ rikꞌuꞌ quicojo.


Chupa cꞌu tak laꞌ la kꞌij, ri Pedro xtaqꞌuiꞌ chiquiwach ri hermanos quimolom quib, laj e ciento veinte chi conoje, y jecꞌuwaꞌ xubiꞌij chique:


Are ile are i c'aslemal n-tu q'uisic chi u bim i Jesucrísto chi cu ya chake .


Ri Pedro xel bi teran chirij ri ángel, tob na retaꞌam taj we katzij ri cuꞌan ri ángel rucꞌ; ma chwach rire, laj xa wachicꞌ la catajin che rilic.


Janipa ri caꞌan alak, ꞌana alak ronoje rucꞌ rutzil cꞌuꞌxaj.


Chiri' k'u ri' , ri nimaq e aj chakunel pa Rocho Dios kuk' ri lik k'o kiwach chike raj judi'ab' , xkijeq kakikoj kib' ruk' elejem chwach ri Festo ruma ri kitz'aqom chirij ri Pablo .


Chi 'ana ile , man i achiab je qui wi qui jolom i quixokil , xak jun ru' pacha i Crísto , qui wi qui jolom i jutzobaj re i Dios . N-xui ta qui wi qui jolom , xak Tolque i jutzobaj-le chi je u ch'acul .


»We na e ta can'an ruchac ri Nukaw, utz c'u ri' we na cacoj ta alak ri cambi'ij.


Chila ʼo wi jun capitan aj Róma winak, chi ʼo jun u mocom ruʼ ja lic cʼax cu naʼo. I u mocom-le, lic iwab, ya ca camic.


Conoje cꞌu ri ticawex emacuninak y lic naj e cꞌo wi lo che ri unimal uchomalil ri Dios.


No'j ri fariseos xkib'i'ij : « La' la Jesús keb'eresaj b'i itzel uxlab'ixel ruma ruchuq'ab' ri kajawal ri itzel uxlab'ixel » xecha' .


Xuxlan in c'ux man wilom chic wach i tobal-ke a yijbam .


I usucʼ i ujer ʼatbal tzij n-ca jalwachix taj; mi xa ta jubiʼ ca sachsax u wach che. Iwetaʼam yix iri: cʼax u sachsaxic u wach i caj i jyub taʼaj, xui-ri mas cʼax u jalwachixic u wach jun ral tzʼib re i ujer ʼatbal tzij. Lic n-ca jalwachix taj.


E uwari'che , chirajawaxik keta'maj alaq wa' : E janipa ri lik kub'ul kik'u'x ruk' ri Dios , ri' e ralk'o'al kan ri Abraham .


Yey e c'o ne jujun chique ri e aj k'atal tzij re pa tak ri luwar re Asia, e ramigos ri Pablo; rique xquitak ubi'xiquil che y lic xebelaj che cha' na coc tubi pa ri estadio pa etenel wi ri winak.


Cuya pan rutzil wach alak ri Lucas, ri jun doctor na lokꞌ ta cꞌax canaꞌw re; jenelaꞌ ri Demas cuya pan rutzil wach alak.


Ma ronoje ri xtz'ib'ax kan ojertan chupa Ruch'a'tem ri Dios , xtz'ib'axik re kojupixab'aj y kunimarisaj qak'u'x , cha' jela' ruk' unimal qak'u'x kaqoy'ej janipa ri b'i'tisinik xu'an ri Dios chiqe chupa Ruch'a'tem .


Are wach i u ʼalijinsam chake rumal u Tewal, are i coj tijin yoj chu cʼutic. I tzij chi caka lap yoj, n-are ta ruʼ nojbal chi xa re u wach i jyub taʼaj. I ka tzij yoj yatal chake rumal u Tewal i Dios. Queje ile caka lap tak i re i Dios chique i je re chic ire.


Ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios cucꞌ tak ri nimak winak y conoje ri uchapom wi rib ri kꞌatbal tzij, caquitzucuj suꞌanic caquitzꞌak uchiꞌ ri Jesús chaꞌ jelaꞌ utz cakꞌat tzij re camic puwiꞌ.


Ma ri Dios que ri katiꞌ-kamam e xcꞌastajisan lo ri Jesús chiquixoꞌl ri ecaminak. Yey e ralak ri xcamisan alak ma uma ralak xyaꞌiꞌ ri Jesús chwa ri cruz.


Rumal 'uri chiwaj iwib chiwach ; chi c'ulaj iwib chiwach , xak jun ru' pacha i Crísto are xoj u c'ulaj ru' . Queje ile chi 'ana , cojbal re u 'ij i Dios .


Chupam i junab-le , i Dios xu 'ijla i ma Wan , chi 'o pa jyub tz'inilic .


N-xui ta piquiwi ique quin tz'onoj iri chawe ; xak quin tz'onoj chawe piquiwi ni'pa i quiqui cuba ni qui c'ux chwe co'on panok , are quiqui ta ni qui tzij ique-ri .


Ire xu jek u chʼobic ʼuri: “¿Wach i quin ʼano? ʼUtz we tene mas nim i cʼolbal-re,” xu bij.


I winak lic xqui mol quib ru' , lic xqui ya quib chu tayic u tzij i ma Felípe . Lic xqui coj retalil che wach i xbix chique , xak xquilo ni'pa tak i milágro xu 'ano .


Ri nabe jela' catzu'nic pacha' juna coj, ruca'm jela' catzu'nic pacha' juna mek', rupalaj rurox jela' catzu'nic pacha' upalaj winak y rucaj jela' catzu'nic pacha' juna águila caxiq'uiq'uic.


Teʼuri xu bij chique i aj Fariséo: —Yix, we ʼo jun i buru, o we ʼo jun i boyex, we tzaknak chupam jun siwan che jun uxlambal ʼij, ¿xataba n-quiwes-la ta-lok? —xu bij chique.


Eta'am chi k'u alaq , ri Qanimajawal Jesucristo xk'unik re kojresaj puq'ab' ri mak yey Rire na jinta k'ana umak .


Nakaj che i tinimit Belen , je 'o juban aj chajil chij pa tak 'es , que tijin chu chajixic qui chij cha'ab .


Chaka cuyu u mac i kachalal man 'utz n-ca tiqui ti itzel chake ; keta'am chi ire lic saklej u nojbal , xa tzaksabal-ke cu tzucuj .


Xubiꞌij cꞌu chique: «Ecꞌo tinamit queyactaj chiquij jujun chic tinamit y e cꞌo takanelab queyactaj chiquij jujun chic takanelab.


Xebicꞌow cꞌu pa tak ri luwar re Siria y re Cilicia, caquinimarisaj can quicꞌuꞌx ri caquimol quib pa rubiꞌ ri Cristo pa tak ri tinamit.


We ta e la' cuaj canyac nuk'ij ruma tak wa', takal ri' chwe, ma na jinta junok chique ri e aj judi'ab u'anom más chinuwa ri'in.


»Yey ri ix aj Capernaúm, e chiwach riꞌix lic yacom chi ikꞌij cꞌa chicaj; yey na e ta riꞌ, ma lic cacꞌak ne bi ikꞌij y quixcꞌak ne bi cꞌa chi xibalbaꞌ re tijbal cꞌax. Ma we ta pa ri tinamit Sodoma xilitaj wi wa milagros xinꞌan chiwach riꞌix ix aj Capernaúm, riꞌ laꞌ la tinamit cꞌa cꞌo tane woꞌora.✡


Ewi xquic'am lo ri buru ruc' ri Jesús. Ec'uchiri' quiripom chi ri quimanta chwi ri k'apoj buru, xcak'anisaj ri Jesús puwi'.


Ewi ri Pilato xutak uꞌanic ri caquitzꞌonoj:


Woꞌora e riꞌin in Pablo, in ri quintzꞌiban re wa rutzil wach alak rucꞌ ri nukꞌab.


I winak wo'or , lic je mal na , lic n-quiqui coj ta chic i Dios . Yix quiwaj ca 'an ni jun milágro chiwach , c'utbal re u cho'ab i Dios wu' . Xui-ri , n-ta jun milágro ca 'an ni chiwach , xui pacha i xa 'an che i ma Jonas ujer . ( Queje ile xu bij i Jesus chique . ) Te'uri xe u canaj canok y xa 'ec .


Xebec c'u ri' ri setenta. Y ec'uchiri' xetzelej lok, lic quequi'cotic. Xquitzijoj c'u che ri Jesús: —Kajawal, ¡tak ri itzel uxlabixel xquicoj katzij echiri' chupa ri bi' la xojtakan che quebel bi chique ri winak! —xecha'.


Ec'u rilal ixok, e takej la ri achijil la. 'Ana c'u la wa' ma we rire na ucojom ta Ruch'a'tem ri Dios, tob na jinta cabi'ij la che chwi wa', c'o pa sak cucojo ruma ri binic silabic rilal


Chupa c'u rubi' ri Dios, ri aj ya'l c'aslemal che ronoje tak ri c'olic, y chupa rubi' ri Kanimajawal Jesucristo, ri na xuxi'ij ta rib che uk'alajisaxic ri K'ijsak echiri' c'o chwach ri aj k'atal tzij Poncio Pilato, catintak che wa':


Yey ri'ix eb'ik'ulum chiri' ri kitaqem ri kik'utunik ri nicolaítas , wa' wa k'utunik lik tzel kanwil Ri'in .


Ri Jesús xuc'ul uwach: —Lic nim ak'ij awalaxic ri'at Simón at uc'ajol ri Jonás; ma na e ta juna ticawex xk'alajisan wa' chawe, e ri Nukaw c'o chila' chicaj.


Ri'in in k'o pa cárcel xa ruma ruchak ri Cristo ; lik kantz'onoj k'u che alaq b'ina alaq jusuk' jela' pacha' ri taqal che alaq ma alaq sik'im ruma ri Dios .


E xu'an wa' chupa jun k'ij re uxlanibal: Ri Jesús xsiq'uix ruma jun fariseo lic c'o uwach cha' que'wo'k chirocho. Y chila' e c'o jujun chique ri fariseos lic quic'ac'alem we ri Jesús cacunan pa ri k'ij re uxlanibal.


Xquiꞌan waꞌ ma jewaꞌ tzꞌibital chupa Rutzij Upixab ri Dios Kajawxel: «Conoje ri raltak co alabo quebalax nabe, queyaꞌ pukꞌab ri Dios Kajawxel»✡ cachaꞌ.


I Jesus xak xu bij i tzij-i chique: —Chi cojo retalil che wach quix tijin chu tayic. Ruʼ i pajbal pa quix pajan wi yix, xak ruʼ ile ca paj wi chiwe yix. (We lic qui coj retalil che i sak laj tzij re i Dios, ire cu ya ʼuri mas u nojbal chiwe. Y coʼon panok, mas cu ya na chic chiwe puwi ile.)


Echiri' xebopon pa ri luwar cabi'x che “Luwar re Ubakil Ujolom Anima'”, chiri' xya' wi ri Jesús chwa ri cruz; y ri ca'ib elek'omab, jun xya' puwiquik'ab y jun pumox Rire.


Chi bij chwe pachin xyaw pu'ab i ma Wan cu kajsaj ya piquiwi i winak . ¿ Are i Dios yawnak che , o xa winak yawnak che ? — xu bij i Jesus chique . Ique xe oc chu bixquil chiquiwach : — ¿ Wach caka bij na che ? — que cha — . We caka bij chi are i Dios yawnak ni ile pu'ab i ma Wan , ire cu bij na 'uri chake : “ ¿ Wuchac 'uri n-xi coj taj wach i xu bij ? ”


Ecꞌu ri ejekel lo chunakaj ri potzꞌ y ri quilom xaki cuꞌan ulimoxna, jewaꞌ caquibiꞌij: «¿Na e ta neba achi waꞌ catzꞌuyiꞌ chiꞌ be y cuꞌan ulimoxna?» quechaꞌ.


Ilom k'u ralaq y rilom ne ri Dios sa' ri qab'inik qasilab'ik chixo'l alaq ri kojom alaq rub'i' ri Cristo . Ma ri qab'inik lik chom , lik jusuk' y na jinta k'o kach'a'tib'en re .


Xuc'ut c'u uwach chinuwach ri'in, tob ne lic na jinta co nuwach chiquiwach ri nic'aj chic utako'n ri Cristo, ma ri'in lic xebenuternabej ruc' c'axc'obic rutinamit ri Dios, ri quicojom rubi' ri Cristo. E uwari'che na takal tane cabi'x chwe in utako'n.


Ri Saulo xutz'onoj che : — ¿ Lal china rilal , Wajawal ? — xcha' . Jek'uwa' xk'ul uwach che : — Ri'in in Jesús , ri Jun katch'o'jin chirij . Yey ri'at , atukel nenare' lik ka'an k'ax che awib' , jela' pacha' juna b'oyex echiri' kuya aqan che ri puya kach'ik lo che — xuchixik .


Ri Cristo e ujolom riglesia. E Rire ri nabe che ronoje tak ri c'olic y ri nabe xc'astaj lo chiquixo'l ri ecaminak, cha' e Rire ri lic c'o uwach chwa tak ronoje ri c'olic.


Lic c'ut benak ri quina'oj puwi wa', echiri' xakic'ate't xewinakir ca'ib achijab chiquiwach, lic cawolk'in ri quik'u'.


Are oʼonom i Crísto, queje pacha jun chʼaculaj. Jun chʼaculaj, qʼui u wach; ʼo u ʼab, ʼo rakan, ʼo u jolom, n-xak ta jun u wach; xui-ri, xa jun chi chʼaculaj oʼonom.


Are 'uri i je veinticuátro nimak tak mam'ib , junam cu' i cajib je pacha ángel , 'is xqui xucba qui jolom c'a chuwach ulew , y xqui coj u 'ij i Dios chila pa chom laj u cubibal . Xqui bij : — ¡ Katzij ile ! ¡ C'amori che i Dios ! — xe cha .


Ix wachalal chi quix waj , we queje i c'axnabal u c'ux i Dios ile chake , 'o u chac xak yoj c'ax chaka na kib chakawach .


Jewaꞌ ri xubiꞌij ri Juan che: «Lic na ube taj ꞌanom ixokil la che ri rixokil ri chakꞌ la» xchaꞌ.


Ek'u rala kak'uli'ik xmayin che ri roponik . Ruma k'u ri' , ralito xkijeqo keyuxk'a'tik y xok lo kiwaram .


E uwari'che , echiri' xine'sik'ixoq , na jampatana ximpetik y na jinta ne xintz'onoj we utz kan'an wa' . Ek'u wo'ora kantz'onoj che alaq , ¿ su'chak xtaq alaq nuk'amik ? — xcha' .


Xa jubiʼ ka binic, xpe jun nim laj tew, xjekan li pa wikabim jubiʼ re i relbal li ʼij; lic tij u choʼab chirij i bárco.


Ruma cꞌu riꞌ, lic co xchꞌawic, jewaꞌ xubiꞌij: —Nim akꞌij awalaxic riꞌat chiquixoꞌlibal conoje rixokib y nim ukꞌij rawalab amatzem.


»C'o ija' xtzak can pa tak abaj; yey ruma na jinta uq'uiyal ulew chuxe', xel tan lo rija'.


Laj wajxakib o lajuj kꞌij cꞌu riꞌ xuꞌan chiquixoꞌl raj judiꞌab; tecꞌuchiriꞌ, xtzelej pa ri tinamit Cesarea. Chucaꞌm kꞌij, xtzꞌuyiꞌ cꞌu chupa ri kꞌatbal tzij y xtakan che cacꞌam lo ri Pablo chwach.


Cancuxtaj c'u wa' che alak: China ri na q'ui ta ri cutico, ri' na q'ui ta ri cumolo. Yey china ri lic q'ui ri cutico, ri' lic q'ui ri cumolo.


Echiri' quiya'om chi ri Jesús chwa ri cruz, ri soldados ruc' jun sorteo xquijach quib puwi ruk'u' cha' caquilo sa' tak ri caquic'am bi chiquijujunal.


Mixi'ij k'u iwib' che ronoje taq ri kiwik'owib'ej . Chitape' : Kak'am ipa , ma ritzel winaq keb'uya jujun chiwe pa cárcel y kixk'oji' pa k'axk'ob'ik lajuj q'ij . Chitikib'a' k'u ri kub'ulib'al ik'u'x , tob' kixkamisaxik ; ma Ri'in kanya jun corona chiwe , wa' e ri k'aslemal na jinta utaqexik .


Yin lic quin tijin chu tzʼonoxic che i Dios piquiwi niʼpa i qui cubam qui cʼux che i Kajwal rumal i nim laj u cubibal a cʼux yet che. Quin tzʼonoj che chi que u to chu tayic u be ronojel tak i ʼutz chi ca pe pakawi rumal i Kajwal Jesucrísto.


Ri ralc'o'al ri Asa, Josafat rubi'; ri ralc'o'al ri Josafat, Joram rubi'; ri ralc'o'al ri Joram, Uzías rubi'.


Ec'u ri winak e nabe chwach cuc' ri eteran lo chirij xquijeko lic quesiq'uinic, caquibi'ij: «¡Kayaca uk'ij ri Ralc'o'al can ri rey David! ¡Nim uk'ij ralaxic ri jun petinak chupa rubi' ri Dios Kajawxel! ¡Kayaca uk'ij ri Dios c'o chila' chicaj!» quecha'.


«Machapabej ne wa', matij nenare' y machap ne q'uenok»?


China ri kak'uluw re juna q'alajisanel ruma e q'alajisay re rutzij ri Dios , ri rajil uk'axel kuk'ulu e jela' pacha' ri kuk'ul juna q'alajisanel . China ri kak'uluw re juna tikawex ruma jusuk' rub'inik chwach ri Dios , ri rajil uk'axel kuk'ulu e jela' pacha' ri kuk'ul ri jusuk' ub'inik usilab'ik chwach ri Dios .


Are ire, are jun aj cojol ka tzij chi cril toʼbal ka wach, man retaʼam xa oj winak, chi n-ta kas ka choʼab. Xak ire lic xu naʼo niʼpa tak i cʼax caka tij yoj, ʼilbal-re che we ca macunic; xui-ri, n-ta jun u mac xu ʼano.


'Utz u c'ulaxic chi 'ana iwu' rumal re i Jesucrísto . Chi 'ana che pacha usuc' chiquixol i cachalal quib rumal i Jesucrísto . Chi to ru' ni'pa wach i rajwaxic che , man nim i qui to'ic i juban u 'anom , xak queje yin mísmo , in u tom .


Chila pa rachoch i Dios je 'o jujun mawach , xak je 'o jujun je clis je 'o chila . Ique xe tejeb pan ru' i Jesus , y ire xe rutzirsaj .


I u tijoxelab i Jesus xsach i qui wa chi qui c'ux ; n-xqui c'am tu bic wach i rajwaxic quiqui tij pa be . Xa jun caxlanwa qui c'amom bi cu' pa bárco .


Are 'uri 'o jujun chique aj Fariséo xqui bij che i Jesus : — ¿ Wuchac qui 'an yix i chac-le ? N-'us taj quix chacun pa uxlambal 'ij , cu bij i 'atbal tzij tz'ibtal can rumal i mam Moises — xe cha .


Tecꞌuchiriꞌ lic xyocꞌ caꞌn ruxeꞌ caj, xetataj uchꞌawibal jab caraklajic y cajininic; yey xpe jun nimalaj cabrakan che ruwachulew, waꞌ e cabrakan más nim uꞌanom chwi lo ri quicꞌojiꞌic ri ticawex che ruwachulew.


No'j we c'o juna ixok malca'n yey e c'o ralc'o'al o e c'o tak umam, ri' e rique ri lic chirajawaxic quequichajij chi utz ri quifamilia y quequito' ri quichu malca'nib o ri cati' malca'nib, ma wa' e pacha' rajil uc'axel chique ri xeq'uiyisan que, yey wa' e lic utz y e cuc'ul uc'u'x ri Dios.


Xui-ri we tzel cril i rachalal , 'o 'uri pa 'ekumal ; to' pa 'ekum ca binic . N-reta'am taj pa ca 'e wi , man i 'ekum-le u 'anom mawach che .


Are ʼuri, xe oc bi chupam, péro n-xqui rik ti u chʼacul i Kajwal Jesus.


I winak xe qui cʼam bi iwabib chi tak be, xe qui ya can chila chuwi tak qui chʼat, chuwach tak qui pop. Queje ile xqui ʼano man we xicʼaw i ma Pédro, tzʼakat ne u mujbal quicʼaw piquiwi, ruʼ ile que utzir na.


Coq'uilal i juban kachalal chi je aj Israel winak , xak xqui ya qui wach ru' i ma Pédro , xqui jec' quib che i wa'im cu' i kachalal chi ne te aj Israel , tupu queta'am chi n-suc'ul taj we quiqui jec' quib . Xui-ri , queje ile xqui 'ano , y xe'elok chi xak i ma Bernabe xu ya u wach cu' chu 'onquil ile .


Teʼuri i Jesus xoc chic pa rachoch i Dios y xoc chi qui tijoxic chila. Are ʼuri xe tejeb pan i cajʼatzil i sacerdóte ruʼ, xak i nimak tak mamʼib que i aj Israel, y xqui tzʼonoj che: —¿Pachin xyaw ile paʼab chi cat tijin chu ʼonquil? —xqui bij che—. ¿Bi chi ʼatbal tzijal ʼo paʼab, chi queje ca ʼan ile? —xe cha.


Jun, we cu chʼob u ʼonquil i n-ʼus taj, mu ya rekan i Dios. Man i Dios, n-tu mac cu ʼano, xak n-cu min ta jun winak chupam u mac.


E lic takej alak janipa ri re chilaꞌ chicaj y matakej cꞌu alak tak ri xa re ruwachulew.


Yix ix beyomab , ¡ chi ta iri ! Chix o'ok , chix siq'uinok rumal i c'ax ca pe na piwi .


Y ri María laj oxib icꞌ xcanaj can chirocho ri Elizabet. Cꞌa tecꞌuchiriꞌ, xtzelej lo chirocho.


Queje ile xu 'ano man i Jun chi ca yaw i sak-le ya ca nakajab u c'unic chuwach i jyub ta'aj . ( Are ire are i Crísto , chi ca tzunsaw qui nojbal conojel i winak . )


Are cu rik i ʼor re i waʼim, ʼo i quiqui min la quib nabe chu tijawic qui wa, ʼo i xak que canajic cʼa que numic, xak ʼo i xa ʼabaric quiqui ʼano.


I Dios xu bij che i mam Abraham chi co'on panok cu ya i jyub ta'aj che , junam cu' u muk u xiquin . Queje ile xu bij che , man i Dios 'utz xrilo rumal u cubibal u c'ux che . Xa rumal ile ; n-rumal ti u cojic i 'atbal tzij tz'ibtal can rumal i mam Moises .


Ec'uchiri', ri Pedro xtakan che conoje quebel bi. Xuxucuba' c'u rib y xu'an orar. Tec'uchiri', xutzu' ri caminak, y jewa' xubi'ij che: «¡Tabita, chatyactajok!» xcha'. Ec'u ri' ri Dorcas xujak ruwach; y echiri' xrilo c'o ri Pedro chiri', asu xtz'uyi'ic.


Echiri' ri hermanos xqueta'maj wa', xquic'am bi ri Saulo c'a Cesarea y chiri' c'ut xquitak bi chupa ri tinamit Tarso.


Ecꞌu ri xex chi tom wi lo alak puwi ri Cristo, e tiquila riꞌ chupa ri animaꞌ alak. Yey we e uꞌanom riꞌ, cꞌo chi alak pukꞌab ri Kakaw Dios y pukꞌab Rucꞌajol.


Ec'u ri'oj, lic chirajawaxic cakaya kib che quito'ic wa' wa ka hermanos cha' jela' cojto'b cuc' che utzijoxic ri K'ijsak.


Teʼuri xqui bij che: —Kajwal, cha ya na chake i wa-le ronojel tak ʼij.


Tek'uchiri' , xuk'am ri pam y xutioxij che ri Dios . Xuwech'o y xujach chike , jek'uwa' xub'i'ij : — E nucuerpo wa' , ri kaya'i' pa kamik iwuma ri'ix . Ek'uchiri' ki'an taq wa' chiqawach apanoq , chi'ana' kuxtab'al we ri'in — xcha' .


» ¿ Sa' k'u kutiqoj ri' che juna tikawex we ku'an rajaw ronoje ruwachulew , yey e kujam ruk'aslemal y jela' kusach uwach chirib'il rib' ?


Ecꞌu rire echiriꞌ copon chwach ruchiꞌ ri coral, ri chajinel cꞌo che ruchiꞌ coral, cujakalaꞌ lo che. Yey tak ri bexex quetaꞌam ruchꞌawibal ri chajinel que, ma rire quebusiqꞌuij rucꞌ ri quibiꞌ chiquijujunal y queberesaj bi pa ri coral.


Are 'uri , xe upon juban achiab , cuc'am bi jun achi chuwa ch'at , lic siquirnak u ch'acul . Cacaj que oc bi pa ja , quiqui yabej-re chuwach i Jesus .


Yey ri takanic uyaꞌom can ri Kanimajawal paquiwi ri caquitzijoj ri Utzilaj Tzij, e waꞌ: E lic takal chique caquicꞌasbaꞌ quib e chirij ruchac ri Cristo caquiꞌano.✡


Ma ri Rocho Dios pa xoc wi ri Cristo na e ta ri ꞌanom cuma ticawex, ma ri re ruwachulew xa e ucꞌaxwach ri sakil Rocho Dios cꞌo chilaꞌ chicaj; ecꞌu Rire xoc chilaꞌ chaꞌ cachꞌaw pakawiꞌ chwach ri Dios.


Conojel i winak, xa julaj que camic, teʼuri ca ʼan ni ʼatbal tzij piquiwi.


I Jesus xu la' u wach chique : — Quin 'an iri , man are i je iwab craj jun ajcun chique ; i 'utz qui wach , n-tu chac jun ajcun chique .


Niʼpa i ʼo qui nojbal cʼacʼ, n-ta coʼono we je aj Israel, we xi ne te aj Israel; n-ta coʼono we ʼo i retal circuncision che qui chʼacul, we xi n-taj; n-ta coʼono we je aj naj, xak we je chicop laj tak winak caka bij yoj; n-ta coʼono we je ajchac piquiʼab i cajaw, we xi n-ta cajaw. (N-ta coʼono xa bi chi winakil.) Conojel je ʼo che i Crísto, y Crísto ʼo chique conojel; are ile are i ʼo u chac.


Xril ruwa kaj jaqalik . K'o k'u pacha' jun nimalaj k'ul karipipik y ximital lo che ri kajib' utza'm , e ri' kaqasax lo che ruwachulew .


Woʼor ix ʼo chupam uyej, xui-ri, quix u ya na pa uxlanem; xak queje coʼon na chake yoj. Queje coʼon ire ile are cu rik i ʼij chi ca cʼun chal i Kajwal Jesus chupam pacha u rep ʼaʼ. Ire ca winakir na chicaj cuʼ u ángel, nim qui choʼab.


Che i tinimit-le, ʼo jun ixok chi lic ajmac laj ixok. Are xu ta rason chi i Jesus ca tijin chi waʼim pa rachoch i aj Fariséo, ire xa ʼe cuʼ. Rucʼam bi jun chom laj baxo ʼantal che abaj pacha sakchoʼ, nojnak che cunbal muy.


Maka ʼan yoj ʼut pacha xqui ʼan ique, chi xqui kelo wach xu bij i Dios chique. I Dios xu sujuj i uxlanem chique ujer, xak u sujum jun ka uxlanem yoj. Xui-ri, chi ʼana cwent mokxa ʼo jujun chiwe chi n-que oc ta che i uxlanem-le.


Y c'o xebi'n che: —E Jesús ri aj Nazaret catajin ric'owic —xecha'.


Ek'uchiri' , ri Jesús xub'i'ij chike ri e aj judi'ab' xkikojo Rire e ri jun q'alajisanel koye'em kak'unik . — We kataqej k'u alaq janipa wa kamb'i'ij che alaq , ri' paqatzij wi ku'an alaq nutijo'n ;


Ruma k'u la' e k'o chwach ri tz'ulib'al pa kataqan wi ri Dios y kakiloq'nimaj k'u Rire chipaq'ij chichaq'ab' chupa ri Rocho . Ek'u ri Jun tz'ul chupa ri tz'ulib'al kajeqi' kuk' , e pacha' kuch'uq kiwi' re keb'uchajij .


Xq'uis i nima'ij , xe tzalij lok , xui-ri , xcanaj i a-Jesus pa Jerusalen . I u kajaw u chuch n-xqui na taj we xcanaj canok ;


Echiri' xril wa' ri Moisés, lic xcam ranima' che ri catajin uc'utic chwach. Yey echiri' xkib che rilic chi utz, xuta rukul ri Dios, jewa' xubi'ij che:


Rire pakatzij wi lic usucꞌ y lic jusucꞌ ri kꞌatbal tzij cuꞌano. Ma xukꞌat tzij puwi ri jun ixok lic na chom ta rubinic, ri xebumin ri ticawex re ruwachulew chaꞌ quemacun rucꞌ. Ecꞌu ri Dios xuꞌan ucꞌaxel che ruma xebucamisaj ri e aj chac re ri Dios» quechaꞌ.


Are xu rik i 'ij , xe u tak bi u mocom cu' i je siq'uim chic , que'e qui bij chique chi ya yij chic i wa'im . Xui-ri , ique n-xcaj ta xe c'unic .


Waꞌ xetaꞌmax chupa ronoje ri luwar re Jope. Ruma cꞌu riꞌ, lic e qꞌui ri xquicoj rubiꞌ ri Kanimajawal Jesucristo.


Yey ri'in in cha'tal lo ruma ri Dios re cantzijoj wa Utzilaj Tzij y re quinu'an in tako'n y c'utunel chiquiwach ri uq'uiyal quiwach tak ri ticawex.


E junok cukꞌalajisaj: «Ri Jesús e Ucꞌajol ri Dios», riꞌ jekel ri Dios pa ranimaꞌ yey rire cꞌo pukꞌab ri Dios.


Ec'u quibi' wa' wa cablajuj xebucha'o: Simón ri xcoj Pedro che,


Xui-ri , i je aj Israel winak pa Tesalónica , are xqui ta rason chi ma Páblo xak ca tijin chu c'utic u tzij i Dios pa tinimit Beréa , ique xe 'e c'a chila y xe oc chic chi qui ch'ujersaxic i winak .


Te'uri , xe qui cha queb ; jun ma Matías u bi ; jun chic , ma Jose Barsabas chi xak ma Jústo ca bix che .


I aj chajinel xu tzʼon-la chi ca tzij i ʼaʼ; paʼanem xoc bic y xuqui chi cakan i ma Páblo i ma Sílas, lic ca sicsat rumal u xibriquil.


Uqꞌuiyal laj ucꞌakom pa akꞌ y pa yaꞌ re camisaxic uwach. We cꞌo co pakꞌab la catoꞌ la, cꞌutu co ri cꞌaxnaꞌbal cꞌuꞌx la chike y chojtoꞌo la —xchaꞌ.


I acʼal-le chi calax na, are jun ala. Cha ya pu bi A-JESUS. Queje ni u bi ile, man que resaj u winak chupam i qui mac. (Queje ile xu bij i ángel che.)


Ruma c'u ri Kanimajawal Jesucristo, xcubi' c'u'x alak ruc' ri Dios, ma e Rire ri xuc'astajisaj lo ri Cristo chiquixo'l ri ecaminak y lic xuyac uk'ij. Ruma c'u ri', cubul c'u'x alak ruc' ri Dios y oye'em alak che Rire janipa ri ubi'tisim che alak.


Teʼuri xu jek u bixquil chique i nimak tak mamʼib. Xu bij: —Ix wach aj tinimit, chi ʼana cwent wach qui ʼan chique i achiab-le.


Man joʼob awachijil je icʼawnak, y are i ʼo awuʼ woʼor, n-awachijil taj. Rumal-i a bim i sak laj tzij —coʼon i Jesus che.


Queje xo'on i Crísto ile , yabal na que chuwach i Dios je ch'am chic . Xo'on ch'am chique i jutzobaj-le ru' qui ch'ajic pa ya , xak ru' u tzij .


Lik k'o tan q'ij lo ri' xtzijox ri Utzilaj Tzij che alaq ; ek'u ri lik ub'e e tane e la' alaq chi aj k'utunel re wa' . Na ruk' ta k'u ri' , lik ne kajawaxik kak'ut tanchi che alaq ronoje ri nab'e xmaj lo alaq puwi ri Utzilaj Tzij re ri Dios . E pacha' kajawax tanchi che alaq katij alaq tz'um ma k'amaja' kamaj alaq utijik ri kowilaj wa'im .


Are 'uri i ma Fésto xqui mol quib cu' i rakan u 'ab chu yijbaxic chiquiwach wach quiqui 'ano . Te'uri xu bij che i ma Páblo : — A tz'onom u 'atic tzij pawi rumal i 'atz laj 'atol tzij ; ru' ire 'uri cat 'e wi — xu bij .


Yey ri fariseos cuc' ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios etakaninak che we c'o junok careta'maj pa c'o wi ri Jesús, chubi'ij cha' que'quichapa ulok.


Tok'o' wach alak echiri' lic cayac k'ij alak, ma ojertan jela' xqui'an ri chu'kaw alak, e xquiyac quik'ij ri k'alajisanelab xa e socoso'nel.


Xa tob' pa kuchap wi , kuk'aq pulew . Ek'uchiri' , rala kujeq kapuluwan ruk'axaj , kaqich'ich' ruwi taq re' y kakanaj kan junchi chuk'uchik . Xintz'onoj k'u chike ri tijo'n la cha' kakesaj b'i ri itzel uxlab'ixel , pero rike na xkich'ij ta resaxik b'i — xcha' .


I Jesus xu la' u wach chique : — Xak yin quin tz'onoj jun tzij chiwe yix ; we qui bij usuc' chwe , te'uri xak quin bij yin chiwe bi chi 'atbal tzijal 'o pin'ab .


Ruma k'u wa' , lik chirajawaxik che alaq chuk'a'aj alaq ronoje taq ri to'b'al qe kuya ri Dios , cha' jela' kach'ij alaq uchuq'ab' taq ri na utz taj kape pawi' alaq . Y jek'ula' , we xk'is wa' wa ch'a'oj chi'ij alaq , k'a tikil alaq jusuk' .


I kachalal je niba' , ique chi n-nim ti qui 'ij , che quicotok man 'o qui 'ij rumal i Dios ;


» Rojertan xub'i'ij kan ri rey David puwi ri Cristo : Ri'in kanwil ri Wajawal xaqi e la' k'o chinuwach . Ruma k'u k'o Rire pa nuwikiq'ab' , na jinta k'ana kayuch'uyu'n we'in .


Lic cubisoj nuc'u'x ma c'axtaj cac'ulumaj e alak jela' pacha' ri xuc'ulumaj ri Eva ojertan echiri' xsocotaj ruma ri tzel uno'jibal ri cumatz. Ma c'axtaj cajalc'ataj ri na'oj alak, quesaj c'u ib alak puk'ab ri Cristo y na catakej ta chi alak ruc' ronoje c'u'x alak.


Alaq qa hermanos aj Corinto , ronoje xqaq'alajisaj lo chiwach alaq , na jinta k'ana xqewaj chiwach alaq . Lik qak'utum che alaq ri k'axna'b'al qak'u'x k'o pa qanima' .


Xubiꞌij cꞌu ri Jesús chique: —Ri ticawex na caquicolobej ta quib quituquel, ma waꞌ lic cꞌayew chiquiwach; noꞌj ri Dios cuꞌano ma na jinta cꞌayew chwach Rire —xchaꞌ.


Are xqui ʼan ique ile, lic ʼo u choʼab i Dios cuʼ. Je mas i winak xqui jach quib puʼab i Kajwal, xak xcoʼtaj can i qui nojbal re ujer.


Ri cuaj ri'in che alak e ri na jinta ubis c'u'x alak. Ri hermano na c'ulan taj, ruma na jinta ya'l c'ayew che, puk'ab c'owi lic cuya rib che ri chac re ri Kanimajawal y cutakej janipa ri caraj Rire.


Ek'u ri winaq kakib'i'ij : — E ri q'alajisanel Jesús , ri aj Nazaret re Galilea — kecha' .


Ma ri Dios xuc'ut chinuwach ri na eta'matal ta ojertan, yey puwi wa' nutz'ibam chi pan jubik' che alak.


Xui-ri, i Jesucrísto n-are ta toʼ ajchac, lic are u Cʼojol i Dios, chi mer Rajaw ja. Lic ʼutz u patan cu ʼan piquiwi i racʼal i Dios, y yoj i oj racʼal-le, xui-ri we n-caka sach ti u cubibal ka cʼux che i Kajwal, chilam i quicotemal chi caka na woʼor rumal i ʼutz chi caka tij ruʼ i Kajwal coʼon panok.


Xui-ri, jun we yatal jun chac chukul, ʼo ni u chac chu ʼana na lic pacha bital che rumal u patron.


No'j na konoje ta k'ut xekojow re ri Utzilaj Tzij xtzijox chike . E pacha' ri xub'i'ij kan ri Isaías : Qajawal , ¿ k'o nawi junoq kojoyom re ri qatzijom chik ? xcha' .


Lic cubisoj nucꞌuꞌx ma cꞌaxtaj cacꞌulumaj e alak jelaꞌ pachaꞌ ri xucꞌulumaj ri Eva ojertan echiriꞌ xsocotaj ruma ri tzel unoꞌjibal ri cumatz. Ma cꞌaxtaj cajalcꞌataj ri naꞌoj alak, quesaj cꞌu ib alak pukꞌab ri Cristo y na catakej ta chi alak rucꞌ ronoje cꞌuꞌx alak.


Kaq'alajin k'u ri' ri Tzij Pixab' re ri Dios lik santo yey taq ri taqanik re ri Tzij Pixab' lik santo , lik jusuk' y lik utz .


Are xu rik i ʼor, xu tak u mocom chu bixquil chique chi ʼis yij chic wach i quiqui tijo. “Chix petok, man ronojel ʼis yij chic,” xu bij chique.


Echiri' xel b'i ri ángel xch'a't ruk' , ri Cornelio xeb'usik'ij ka'ib' raj chak y jun soldado lik k'o xi'in ib' pa ranima' chwach ri Dios , wa' e jun chike ri e k'o puq'ab' .


Jewa' xubi'ij tanchi chique: «Lic chita chi utz janipa ri cambi'ij chiwe, ma “ruc' ri pajbal quixpajan wi ri'ix, ruc' tanchi wa pajbal ca'an pajanic chiwe.” Ec'u ri Dios cuya na chiwe lic quimaj usuc' ri cambi'ij, we lic e quita ri nutzij.


Queje ile co'on-na , man mokxa xui i u cubibal cu yijba , y co'on panok n-cu q'uis taj . Ni'pa i que 'ilawic que oc chu yo'yaxic ,


Are ʼuri xin bij yin che: “Kajwal, conojel ique quetaʼam wach i chʼoʼoj xin ʼan yin chiquij i creyent. Conojel ʼis quetaʼam chi yin lic xin ʼe pa tak molbalʼib que i aj Israel, chi qui tzucuxic niʼpa i qui jachom quib chawe. Xe in cʼam bi pa cárcel, y xin ʼan cʼax chique.


Yin xin bij che: —Nim laj winak, n-wetaʼam taj. Yet awetaʼam —xin bij. Ire xu bij: —Je are ique chi je ʼelnak chupam i nim laj uyej chi xicʼaw chuwach i jyub taʼaj. (Qui jachom quib puʼab i Tolque.) Qui chʼajom i qui ʼuʼ, y qui sakirsam chic che u quiqʼuel i ral Chij.


Are ʼuri xqui bij che: —Kajwal ¿ipa ca ʼani wi i xa bij-le? —xe cha. Ire xu bij chique: —Pa ʼo wi jun chʼaculaj camnak, chila que moltaj wi i cʼuch —xu bij.


Are xe upon chila , xqui sujuj jubi' víno che i Jesus , chi 'o cunbal c'a che , tobal na re u c'axc'ol . I Jesus , are xu na'o , n-xraj taj .


No'j ralaq hermanos , na jinta chi alaq pa q'equ'malil , ma eta'am chi alaq puwi ri katajin loq ; ruma ri' echiri' ri Qanimajawal kak'un tanchik , na kakam ta anima' alaq che ma oye'em chi alaq ruk'unib'al . Na kak'ulumaj ta k'u alaq ri' pacha' ri kuk'ulumaj junoq echiri' xaqik'ate't kok juna eleq'om pa rocho .


Pero k'amaja' kin'ek ma kuaj kink'oji' na wara Éfeso pa ri nimaq'ij re Pentecostés .


Yix iweta'am chic usuc' , rumal-i chix c'asc'at pi nojbal , chi ya i c'ux chu 'onquil i suc'ulic . Lic chi cuba i c'ux che i 'utz chi ca pe na piwi are ca c'un chal i Jesucrísto .


( Que'elok pacha caka bij queje iri che i camic ) : “ Yet , at ma Camic , ¡ ya n-ta chic pa'ab ca 'an c'ax chake ! Yet , at ma Pantion , xa ch'ob yet cat tiqui na chake , péro n-xat tiqui taj , ” coj cha na che .


Pachin jun tzel quin ril yin , que'elok xak tzel cril in Kajaw .


noꞌj e junok na jinta rutzil cꞌuꞌxaj rucꞌ, riꞌ na retaꞌam ta uwach ri Dios, ma ri Dios e aj rutzil cꞌuꞌxaj.


Yoj lic oj 'o ru' i Kajwal Jesucrísto are xocsax u 'ij u chomal rumal i ka Kajaw Dios , are xpe i chom laj ch'awbal chicaj chi xu bij : “ Iri , are in C'ojol chi lic c'ax quin na'o ; lic quin quicot rumal ire . ” Queje ile xu bij .


Qak'ulum yakb'al qaq'ij y k'aqib'al b'i qaq'ij ; e k'o ri chom kech'a't chiqij y e k'o ri tzel kech'a't chiqij . Kab'i'x chiqe oj aj raq'ul , tob' na jinta raq'ub'al kaqa'ano .


I Dios xix u siqʼuij chu rikic iwelbal chi sak rumal i ʼutz laj tzij chi xka bij yoj chiwe. Xix u siqʼuij chu rikic i chomal re i Kajwal Jesucrísto chi ʼo iwe che.


Rire yewaꞌ ixok y lic casiqꞌuinic ma e riꞌ cutzir uwach yey ruma waꞌ lic cꞌo pa cꞌax.


Queje cwaj yin ile chiwe yix , man yix , junam cu' conojel i je re i Dios , lic qui ta ni u be wach u nimal i c'axnabal u c'ux i Crísto ; are iri : nim u wach , naj rakan , naj kajnak bic , xak naj 'elnak bic ; queje ile u nimal i c'axnabal u c'ux i Crísto chake .


»Tecꞌuchiriꞌ, xetzelej lo ri woꞌob alito y xechꞌaw apanok: “Kajawal, kajawal, jaka lo la ri puerta chike.”


Na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, lic cꞌo uwach wa Tzij Pixab tzꞌibital canok, ma e ne más cꞌayew cajalcꞌatix jubikꞌok che waꞌ chwa ri casach uwach ruwa caj y ruwachulew.


Y caya'taj che catakan puwi ri tinamit Israel yey rutakanic na jinta utakexic —xcha che.


Hermano, ruma cꞌax canaꞌ la ri Kanimajawal; ꞌana co la wa cantzꞌonoj cheꞌla. Nimarisaj cꞌu la ri nucꞌuꞌx rucꞌ wa caꞌan la che ri Onésimo.


Jecꞌulaꞌ na jinta junok che alak utz cubiꞌij: “Riꞌin xincꞌul ri bautismo pa rubiꞌ ri Pablo.”


I apostelab chi je ʼo pa Judéa, xak i juban creyent chila, xqui ta rason ʼuri chi ʼo i ne te aj Israel chi xak xqui coj u tzij i Dios.


Xui-ri, we jun ca tijin chu ʼonquil wach cu bij i Dios, ca ʼalijin ʼuri chi tzʼakatnak i cʼaxnabal u cʼux che i Dios. We queje ile caka ʼano, ketaʼam ʼuri chi oj ʼo che i Dios.


Man jun we toʼ cu ta u tzij i Dios, y n-cu coj taj, queje pacha jun achi chi toʼ cu takej u palaj pa espéjo.


«Xew che racꞌajol Isaac caquipetebej wi lo rawalcꞌoꞌal»✡ xchaꞌ.


Chupa c'u wa' wa k'ij xekib jujun fariseos ruc' ri Jesús y jewa' xquibi'ij che: —Chelubi la y oj la ma ri rey Herodes caraj cucamisaj la —xecha'.


Oxib k'ij ric'owic wa', x'an jun c'ulaniquil pa ri tinamit Caná re Galilea. Ruchu ri Jesús e jun chique ri e c'o chiri'.


No'j ri jun xuta ri nutzij y na xu'an ta janipa ri cambi'ij, e canjunimaj ruc' jun achi xu'an ri rocho pa sanyeb y na xucoj ta lo ucowil ruparakan ri ja. Y echiri' lic xnimar ri nimaya', rutza'm ya' lic xuroj rib che ri ja. Ec'u ri' ri ja xwuluwub bi y xsach uwach» xcha ri Jesús.


Noꞌj riꞌin na cuaj ta cꞌana cantacꞌabaꞌ nukꞌij, xew lic canyac ukꞌij ri Kanimajawal Jesucristo ruma ri xuꞌan Rire chwa ri cruz. Ruma cꞌu riꞌ, na cacha ta chi nucꞌuꞌx che tak ri xa re ruwachulew; ronoje waꞌ e pachaꞌ caminak chi chinuwach riꞌin; yey riꞌin e pachaꞌ in chi caminak chwach tak ri xa re ruwachulew.


Pa coc wi ire ru' ja , chi bij iri che i rajaw ja chila : “ Cu bij li ka Mayes , ¿ Pa 'o wi i cuárto pa quin tij wi i wa'im re i páscua cu' in tijoxelab ? xu bij lok ” , chix chok che .


Y xtakan che caquiyijbaꞌ ucawayuꞌ ri Pablo chaꞌ carekꞌnabej bi y jecꞌulaꞌ na jinta cꞌo cucꞌulumaj chwiquikꞌab chaꞌ copon na chwach ri takanel Félix.


Xui-ri, yet cha ʼana cwent awib we ca coj u mac jun chic. N-ta cawesaj wi awib ʼuri chuwach we ca coj u mac i jun, y xak ca ʼan yet pacha coʼon ire. Xa tojbal mac ʼuri ca tzucuj pawi yet atuquel, n-ta coʼono xa at pachinok.


Man que cʼun ni aj tʼoronel chi quiqui ʼan che quib pacha je toliwe, xak que cʼun jujun quiqui ʼan che quib pacha je ajbil u tzij i Dios. Quiqui ʼan ni milágro, xak nimak tak ʼanic, ʼilbal-re we que tiqui chi qui tʼoric niʼpa i je re i Dios.


Xe najtin chila , te'uri i creyent xe qui 'ijla chalok ; xqui tz'onoj i 'utz re i Dios piquiwi , man que tzalij chic cu' i je takawnak bic .


Ruma c'u la', xaki e kaya'a chwach ri Dios ri kakasa'n re yacbal uk'ij ruma ri Kanimajawal Jesucristo. Kayaca c'u uk'ij rubi' Rire, e kabi'ij Rire e Kanimajawal.


Xquibiꞌij cꞌu riꞌ chiquiwach: —¿Na camikꞌmot ta neba kacꞌuꞌx che quiꞌcotemal echiriꞌ rire cachꞌaꞌt kucꞌ pa ri be y cukꞌalajisaj chike Rutzij Upixab ri Dios? —xechaꞌ.


Ecꞌuchiriꞌ xquikꞌaxuj ri yaꞌ, xebopon che ri luwar re Genesaret y xquixim ri barco chuchiꞌ ri yaꞌ.


No'j we e la' c'o junok cubi'ij che alak: «Wa' ic'owisam chwach tiox,» ri' matij alak ruma ri cuch'ob ri jun xbi'n re wa', tob eta'am chi alak na mac taj catijic. Ma ronoje ruwachulew ruc' ronoje ri c'o chwach, re ri Dios Kajawxel.


Yin quin ya i lawe chawe , chi jakbal-re i ocbal pa cu 'at wi tzij i Dios . Wach tak i ca 'atij yet waral chuwach i jyub ta'aj , i Dios cu ya u wach awu' . Xak wach tak ca ya na yet chique i je re i Dios chi quiqui 'an waral chuwach i jyub ta'aj , xak ca ya' na chique rumal i Dios — xu bij che i ma Pédro .


C'a tec'uchiri' conoje raj Israel quecolobetaj na, ma jewa' tz'ibital can pa Ruch'a'tem ri Dios: C'a chila' Sion cape wi ri cayolopin lo que ri ticawex y queberesaj na c'u lo ri e ralc'o'al can ri Jacob chupa ri ch'ulilaj mac.


—¿Na xixkatak ta neba che cha' na quixc'utun ta chi chupa rubi' wa jun achi? Yey wo'ora iwuma ne ri'ix xe'ec utzijoxic wa c'utunic che ronoje Jerusalem; y na xew ta la', ma quiwaj ne quiya keklabal che ruquiq'uel la' la jun achi —xecha'.


Echiri' ubi'im chi wa', ri Jesús xtzu'n chicaj y xubi'ij: «Nukaw, xopon ru orayil; yaca c'u la uk'ij ri C'ajol la cha' jela' ri C'ajol la cuyac k'ij Rilal.


Tecꞌuchiriꞌ, xebopon pa ri tinamit Betsaida. Tak ri winak xquicꞌam lo jun potzꞌ chwa ri Jesús y xebelaj cꞌu che chaꞌ cucunaj.


Echiriꞌ xebopon pa e cꞌo wi tak ri winak, cꞌo jun achi xkib rucꞌ ri Jesús, xuxuc rib chwach y xubiꞌij che:


Pero echiri' ri Pablo xujek cach'a't chiquiwach puwi ri jusuc' binic, puwi ri lic cuchajij rib jun chiribil rib cha' na catzak ta pa mac y puwi ri k'atbal tzij catajin lo paquiwi raj maquib chikawach apanok, ri takanel xuxi'ij rib che wa' y xubi'ij: «Wo'ora jat, c'ate na catinsiq'uij tanchic echiri' cajami' nuwach» xcha'.


Ecꞌu ri Ruxlabixel ri Dios ri cajiquiban uwach pa kanimaꞌ: Riꞌoj oj chi ralcꞌoꞌal ri Dios.


Chupa c'u la' la tinamit, chunakaj ri Oquibal que Bexex, c'o jun nimalaj atinibal, “Betesda” rubi' pa ri ch'a'tem hebreo. Wa' wo'ob uchi' ja c'o che.


Are ʼuri i Jesus xu bij chique: —¿Wach xu bij i mam Moises ujer chi qui ʼano?


Katzij i quin bij chiwe: we jun cu coj retalil che wach i quin bij, xak cu cuba u cʼux che i Jun chi xin u tak lok, ʼo ʼuri u cʼaslemal chi n-ca qʼuis ta chic. Ire n-coc ta pa tojbal mac, man ire n-ta chic puʼab i camic, ya xa ʼax che u cʼaslemal cʼacʼ.


Ec'uchiri', xquitz'onoj che ri Jesús: —¿Su'be rutijo'n ri Juan Aj Ya'l Bautismo caqui'an ayuno uq'uiyal laj y lic caqui'an orar jela' pacha' caka'an ri oj fariseos, no'j ri tijo'n rilal xew quewa'ic y na caqui'an tane ayuno? —xecha'.


Péro wo'or iweta'am chic i Dios ; xui-ri , are i Dios chi reta'am chic i wach yix . We queje ile , ¿ wuchac quiwaj qui ya chic iwib pu'ab juban chic c'utunic chi n-tu 'ij , chi n-tz'akat taj ? ¿ Wuchac quiwaj quix oc chic pu'ab ile ?


I apostelab xqui ʼan pacha i xu bij i ángel. Are xsakiric xe ʼe pa rachoch i Dios y xqui jek u cʼutic chique i winak chila. Tzʼakat que tijin ique chu ʼanic ile, i ʼatz laj sacerdóte, junam cuʼ i je rachiʼil, xe qui mol i nimak tak aj Israel pa nucʼbal tʼisbal. (Ique n-quetaʼam taj wach xu ʼan i ángel chaʼab.) Are xe moltajic, teʼuri xqui tak qui cʼamic i apostelab pa cárcel.


Are 'uri ire xu bij chique : — Y yix , ¿ wach i qui bij , in pachin yin ? — co'ono . I ma Pédro xu bij : — Yet at Crísto , i Tolke petnak ru' i Dios — xu bij che .


Ek'u Ralaxel Chikixo'l Tikawex e karik'owib'ej janipa ri ub'i'im lo ri Dios puwi Rire . Pero ¡ lik k'u toq'o' uwach rachi kak'ayin re ! — xcha' .


Ek'u ri b'eyom xsik'in apanoq , jewa' xub'i'ij : “ Nuqaw Abraham , chinjuch' ka'n ko che'la , taqa lo la ri Lázaro cha' kumu' ruwi uq'ab' pa ya' re kolu'jorij ri waq' , ma lik k'ax in k'o chupa wa aq' ” xcha che .


No'j ri Jesús xeb'utzu' pan rixoqib' keb'oq'ik y jewa' xub'i'ij chike : — Ixoqib' ix aj Jerusalem , miniwoq'ej ri'in ; e chiwoq'ej ri katajin lo piwi ri'ix y pakiwi' ri iwalk'o'al .


Ma china ri coc pa ri uxlanem cuya ri Dios, cuxlan riꞌ che ruchac, jelaꞌ pachaꞌ xuxlan ri Dios che ri chac xuꞌano.


— Lal tijonel , chupa Rutzij Upixab' ri Dios , ¿ pachike ri taqanik más chirajawaxik ? — xcha' .


Ma wa taqanik puwi sa' ri katijik y ri kaqumik y puwi sa' ri ka'anik re josq'ikil , xew xuriq uchak xaloq' k'amaja' kopon ruq'ijol echiri' ronoje wa' kajalk'atix ruma ri Dios ruk' ri más utz .


Que'el 'uri chique chi que 'e na pa 'a' man n-xcaj ti u cojic i sak laj tzij , xa are kus xquil u 'anic i mac atzalal .


Ek'uchiri' , ri Jesús xutz'onoj chike ri fariseos y raj k'utunel re ri tzijpixab' , jewa' xub'i'ij : — ¿ Ub'e nawi ri ka'an kunanik chupa ri q'ij re uxlanib'al o na ub'e taj ? — xcha' .


Yey Ruch'a'tem ri Dios kuq'alajisaj wa' echiri' kub'i'ij : « Ri Abraham lik xkub'i' uk'u'x ruk' ri Dios y ruma k'u ri' , x'ani' jusuk' che . » Y xb'i'x k'u che : « Rire e ramigo ri Dios . »


»¡Xa queb palaj alak! Lic cꞌu katzij ri ubiꞌim lo ri Dios pawiꞌ alak ruma ri kꞌalajisanel Isaías, echiriꞌ xubiꞌij:


Chiri' xkich'a'tib'ej chikiwach su'anik kakichap ri Jesús ruk' sokoso'nik re kakikamisaj .


Ec'uchiri', ri fariseos xquibi'ij chiquiwach: «Quiwil c'u la', lic na jinta cutikoj sa' ri ka'anom chirij ri Jesús, ma ¡chiwilape'! conoje ri winak eteran chirij» xecha'.


Jumul chic cambi'ij: Mach'ob alak we ri'in xinch'u'jeric. Yey we c'o junok che alak jela' cuch'obo, chuya'a luwar chwe cantac'aba' c'ana nuk'ij pacha' junok ch'u'jerinak.


I u cubibal i cʼux yix che i Crísto, chix taqʼui na pa rakan, we lic katzij; xak chi na iwib yix wach ʼo piwanima. ¿N-iwetaʼam ta ba-ri, chi Jesucrísto ʼo chiwe yix? Ire lic ʼo chiwe we katzij i jachom iwib che.


Xubi'ij wa' ma reta'am ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios xe'quiya'a ri Jesús chwach, xa ruma c'ax quic'u'x chirij.


I je ʼo chila xqui bij che: —¿Queje u laʼic u wach ile ca ʼan che i ʼatz laj sacerdóte, aj patan chirij i Dios? —xbix che.


Yix xiwil li ujer chi lic in tijom in ʼij che u chac i Kajwal, xak i tom rason chi cʼa queje ile quin tijin chu ʼonquil woʼor, xak queje yix ix ʼo wuʼ che i chac-i.


Ma na jinta junoq kape wuk' ri'in , we na e ta k'amayom lo ri Nuqaw , ri taqayom lo we'in . Yey ri kape wuk' , kank'astajisaj lo chupa ri k'isb'al q'ij .


Quin junamsaj ru' jun ija re mostas chi jun achi cu tic pa rulew . Ca po'ic , ca q'uiyic , cu rik u nimal pacha jun che' , te'uri i tz'iquin quiqui 'an qui soc che tak u 'ab . ( Queje i tijojbal tzij ile xu bij i Jesus chique , sakirsabal-re wach u q'uiyaric i u 'atbal tzij i Dios . )


We ʼo jubiʼ in ʼij, xa are rumal i rutzil u cʼux i Dios chwe. I rutzil u cʼux u yom chwe, n-toʼ ta xu ya chwe, lic xu rik u chac chwe man yin mas xin chacun chiquiwach i juban apostelab. Xui-ri, n-yin ta xin ʼanawic, are i Dios xa ʼanawic rumal i rutzil u cʼux chwe.


I ma Wan xu bij chique: —Yin, katzij quin kajsaj ya piquiwi i winak, péro chixol yix ʼo jun nim laj winak n-iwetaʼam tu wach.


Queje ile craj i Dios, rumal-i xix u siqʼuij ruʼ. Cha cʼun chi cʼux, i Crísto xu tij uyej tobal ke yoj. Queje ile u cʼutum can chake wach usucʼ i terejic chirij.


Pachin jun n-cu jekba ta rib chwe yin , quelsax 'uri y ca c'ak bic . Pacha u 'ab i ticon are quelsax che i raxc'amil , ca c'ak bic y ca chakijic ; te'uri ca mol u chi' , y ca porox 'u pa 'a' .


Tzelej tzij alak chiwach alak y ꞌana alak orar pawiꞌ alak chiwach alak chaꞌ jelaꞌ cacunutaj alak. Ma lic cꞌo uchukꞌab ri sakil oración cuꞌan junok jusucꞌ rubinic usilabic.


Yey riꞌoj ketaꞌam lic nim quikꞌij calaxic ri caquichꞌij uchukꞌab ri cꞌaxcꞌobic. Tom chi alak puwi runimal ucꞌuꞌx ri Job y etaꞌam alak ri utz xucꞌam lo ri Dios che rire pa ri qꞌuisbal re ri xucꞌulumaj. Ma ri Dios lic cucꞌut ri rutzil ucꞌuꞌx y ri cꞌaxnaꞌbal ucꞌuꞌx.


Queje ile queʼelok, man we caka rayij wach ʼo ruʼ jun chic, xak we caka ʼan tak i ʼutz xa rumal ʼo i cakaj, n-jic ta ʼuri i ka nojbal, xa ca pe i n-ʼus taj chakaxol.


Are ʼuri i u tijoxelab xqui tzʼonoj che wach usucʼ i tijojbal tzij-le chi xu bij.


man i uyej che tak i ʼij-le, lic cʼax. Cʼa chu xebal ʼij sak, are xu yijba i Dios i jyub taʼaj, n-ta jun cʼax petnak lic cʼax chuwach ile; xak n-ta chic jun chic ca petic, lic cʼax chuwach ile.


Yet , a-Timotéo , at pacha wac'al lic cat waj . Quin tz'onoj che i ka Kajaw Dios xak i Kajwal Jesucrísto chi quiqui ya i utzil chomal pawi , xak quiquil to'bal a wach , xak quiqui ya i uxlambal a c'ux chawe .


E chawach ri'at, at k'ilonel que ri na jinta caquiriko y at c'utunel que ri e ch'uti'k. E cach'ob ri'at c'o ronoje ya'bal na'oj y k'ijsak awuc', ma ya'tal ri Tzij Pixab pak'ab.


Y lic xucoj rib chwach, jewaꞌ xubiꞌij che: —Ri numiꞌal cajecꞌowic. Joꞌ co la wucꞌ, queꞌyaꞌa ri kꞌab la puwiꞌ chaꞌ cacunutajic y jelaꞌ na cacam taj —xchaꞌ.


ek'u ri kan'ano e kinelaj ko che'la ruma ri rutzil k'u'x la wuk' . Ri'in in Pablo , in chi nimalaj winaq , yey wo'ora in k'o pa cárcel ruma kintzijon puwi ri Cristo ;


Chaʼab, i Dios xu tak li jun ángel wuʼ; are i Dios-le chi in ʼo puʼab, xak quin ʼan u chac.


Ecꞌu ri Pedro tzꞌul che ruwa ja echiriꞌ jun ali aj chac xkib rucꞌ y xubiꞌij che: —Rilal lal jun chique ri eteran chirij ri Jesús, ri jun aj Galilea —xchaꞌ.


Wachalal chi cat waj, lic cat tijin chu ʼonquil pacha craj i Dios man lic que a to i kachalal. Queje ile cat tijin chu ʼonquil chique conojel, tupu je aj naj.


E c'o achijab na quec'uli' taj ma calaxibem pacha' e eunucos. E c'o jujun chic na quec'uli' taj ma 'anom eunucos chique. Yey e c'o ri na quec'uli' taj ma quiya'om quib che ri chac re rutakanic ri Dios petinak chila' chicaj. China ri cach'ijow u'anic wa', chuch'ija c'u ri' —xcha'.


Péro n-iwonojel taj ix queje ile : yin weta'am pachin je in chom . Que'el na pacha i tz'ibtal chupam i wuj re i Dios ; queje iri cu bij : “ Jun chi cu tij wa wu' yin , xu yac ch'o'oj chwij yin , ” cu bij .


Te'uri i beyom xu bij chic che : “ Cuyu in mac , Ta , lic quin tz'onoj chic jun pawor chawe : cha taka bi i a-Lázaro pa rachoch in kajaw ,


E uwari'che lik maya kan alaq ri kub'ulib'al k'u'x alaq ruk' ri Dios , ma la' la kub'ulib'al k'u'xaj kuk'am lo unimal rajil uk'axel che alaq .


Xak je ʼo queb chic achiab xe qui cʼam bic quiqui camsaj junam ruʼ i Jesus; ique, che queb, ʼo qui mac chuwach i ʼatbal tzij.


Ewi jun chique rutijoꞌn (waꞌ e ri Andrés, ri quichakꞌ quib rucꞌ ri Pedro) xubiꞌij che ri Jesús:


Teʼuri xin ta i nim laj qui chʼawbal je u qʼuial winak chila chicaj; xqui bij: ¡Cʼamori che i Dios! ¡Are ire ca ʼanaw na chi ronojel ʼis ʼutz queʼelok! ¡Lic nim u ʼij, nim u choʼab i ka Dios!


Pa ri nimakꞌij raj judiꞌab lic caquitzucuj ri Jesús, y jewaꞌ caquibiꞌij: «¿Pa nawi cꞌo wi laꞌ la jun achi?» quechaꞌ.


¿Usucꞌ nawi ri cakaꞌan tojonic che ri nimalaj takanel re Roma** o na usucꞌ taj? —xechaꞌ.


»Noꞌj riꞌin cambiꞌij chiwe: We cꞌo junok caril juna ixok y curayij uwach re camacun rucꞌ, riꞌ ya xmacun rucꞌ pa ranimaꞌ.


Ecꞌu woꞌora hermanos, chwi ronoje tak ri cacꞌulumaj alak, lic quiꞌcota alak rucꞌ ri Kanimajawal. Riꞌin na quincos ta che ubiꞌxiquil tanchic janipa ri nutzꞌibam chi pan che alak, ma waꞌ lic chirajawaxic che alak.


Che ronoje tak ri cꞌo pukꞌab, kacꞌamom co keꞌoj, ma ri unimal rutzil ucꞌuꞌx kucꞌ xaki uleꞌom rib.


Ma ri c'utunic xka'an chiwach alak chwi ruchuk'ab y ruc'unibal ri Kanimajawal Jesucristo, na e ta ruc' nuc'um ch'a'tem no'jital cuma ticawex; ma lic ruc' ri kawach xkil runimal uwach uk'ij Rire.


Teʼuri i ma Piláto ruʼ i ma Heródes xqui jek u ʼijlaxic quib chiquiwach; man oʼonom-lok n-cacaj ta te quib.


Ma jewa' ri tz'ibital can chupa Ruch'a'tem ri Dios: Pakatzij wi Ri'in in c'aslic, cacha ri Kajawal, y pakatzij wi, chinuwach Ri'in caquixucuba' na quib conoje ri ticawex, y ruc' ruchi' quikul conoje caquibi'ij panuwi Ri'in, xew Ri'in in cacha'.


Ni'pa i n-'us taj chi ca 'anic , 'is mac atzalal , xui-ri 'o i mac chi n-coj u c'am tu bi che i camic .


E pacha' ri tew xa tob pa cawelel wi, xew cata la cajuxuxic, pero na eta'am ta la pa cape wi y pa cumaj wubi. Jec'ula' ri quebalax ruma ri Ruxlabixel ri Dios na quilitaj taj su'anic ri Dios cuya ri c'ac' quic'aslemal —xcha'.


Lic caril ri Dios ri c'o pa wanima' y reta'am c'ut su'be na xinic'ow ta chila' Corinto pacha' ri xinch'obo. E ma na xuaj taj coc bis chic'u'x alak ruma canch'a'bej pa alak.


Tec'uchiri', xkib lo wuc' jun chique ri wukub ángeles, ri xya'taj ri wukub copas chique, ri nojinak che ri wukub q'uisbal c'axc'obic. Xch'a't c'u wuc', jewa' xubi'ij: «Sa'a na wara, ma canc'ut rali chawe ri cac'uli' ruc' ri K'apoj Bexex» xcha'.


Chiri' pa ri Rocho Dios, xebu'rika ri e aj c'ay boyexab, bexex y palomax, cuc' ri e aj jachal uwach puak etz'ul chiri'.


Pero ri barco xu'ya'a rib' pa kuk'ul wi rib' keb' utza'm ya' y xtzani' pa jun luwar pa umolom wi rib' ri sanyeb' chuxe' ri ya' . Rutza'm ri barco xu'ch'ikib'a' rib' pa ri sanyeb' . Ek'u ri chirij ri barco xujeq kawech'etajik ruma ruchuq'ab' ri tew k'o chwi ri mar .


Xui-ri woʼor, ʼo u chac quin ʼe Jerusalen, quin cʼambej bi re jubiʼ mer chi moltajnak, tobal-que i kachalal chila.


Echiri' ri Zacarías xril ri ángel, xcam ranima' che y lic xuxi'ij rib.


¿ Pachin ca tiqui chu kajsaxic u cho'ab i to' re u wach i jyub ta'aj ? Xa are ire chi u cubam u c'ux che , chi Jesus are u C'ojol i Dios .


Ri Jesús xubi'ij chique: —Ri'in c'o jun c'utubal re ruchuk'ab ri Dios xin'ano, yey onoje ralak lic cacam anima' alak che ma xin'an wa' chupa ri k'ij re uxlanibal.


I Dios xu bij che i mam Abraham chi coʼon panok cu ya i jyub taʼaj che, junam cuʼ u muk u xiquin. Queje ile xu bij che, man i Dios ʼutz xrilo rumal u cubibal u cʼux che. Xa rumal ile; n-rumal ti u cojic i ʼatbal tzij tzʼibtal can rumal i mam Moises.


I Jesus xoc pa rachoch i Dios ; are 'uri xu jek li quelsaxic i aj c'ayinel , i aj lo'onel chi je 'o chila .


Ecꞌu raj judiꞌab xquisut rij ri Jesús y jewaꞌ xquibiꞌij che: —¿Jampa xaki e waꞌ na cakꞌalajisaj ta la chikawach saꞌ ri wach la? We lal cꞌu Ruchaꞌoꞌn lo ri Dios, asu biꞌij la chike —xechaꞌ.


Xujek cꞌu cacꞌutun chiquiwach rucꞌ uqꞌuiyal tak cꞌambal naꞌoj, yey jun che tak rucꞌutunic e waꞌ:


E uwari'che we ri kantij ri'in ku'ana tzaqib'al che juna hermano , xa jumul ri' na kantij ta chi ti'o'n cha' jela' na katzaq ta ri jun hermano wuma ri'in .


Y tob pa tak chawi xoc wi ri Jesús, pa tak tinamit, pa tak aldeas o pa tak juyub, e c'o ri quequiya ri yewa'ib chuchi' tak ri be y caquicoj c'u quib chwach ri Jesús cha' cuya luwar chique tob ne xew ruchi' ruk'u' caquichapo. Conoje c'u ri quebanaw wa', quecunutajic.


Jecꞌulaꞌ rukaw rala xretaꞌmaj e ora riꞌ xubiꞌij ri Jesús che: «Ri cꞌajol la na cacam taj.» Ruma cꞌu riꞌ laꞌ, rire cucꞌ conoje ri e cꞌo pa rocho xcubiꞌ quicꞌuꞌx rucꞌ ri Jesús.


Xopon c'u pan ri' ri Ana pa c'o wi ri Jesús y xtioxin chwach ri Dios. Ec'uchiri', xujeko cach'a't puwi ri ralco ac'a chique conoje ri coye'em ri colobetajic re Jerusalem.


Chatyactajok, chatkajok y jat cucꞌ. Muxiꞌij rib acꞌuꞌx cateꞌec cucꞌ, ma in ri intakayom lo que» xcha che.


Yey waꞌchi xutzijoj chike suꞌanic xril uwach jun ángel chirocho. Waꞌ xoꞌltacꞌal chwach rire y jewaꞌ xubiꞌij che: “Chebataka bi achijab pa ri tinamit Jope re queꞌquisiqꞌuij jun achi Simón rubiꞌ, ri cabiꞌx Pedro che.


E k'o k'u jujun chike ri e k'o chiri' xpe koyowal echiri' xkil wa' , y jewa' xkib'i'ij chikiwach : — ¿ Su'chak wa kunab'al xtz'ilo'xik ?


¿Xataba ʼo jun cu ʼan i mal chiwe, we yix lic qui ya i cʼux chu ʼonquil i ʼutz? N-taj.


Quin bij chiwe , queje ile chi 'ana man i Jesucrísto xo'on ajchac che rib chiquij i aj Israel winak . Xc'unic , 'anbal-re chique pacha u bim i Dios chique can i lo'laj katit ka mam ujer ; xc'unic cu c'utbej re chi Dios lic cu 'an na pacha i u bim canok . ( U bim can chique chi cu tak li jun tolque , ile are i Crísto xc'unic . )


E xuꞌan waꞌ chupa jun kꞌij re uxlanibal: Ri Jesús cucꞌ rutijoꞌn catajin quicꞌowic pa tak ticoꞌn re trigo, yey rutijoꞌn caquichꞌupilaꞌ bi ri trigo, caquikil rucꞌ ri quikꞌab y caquitijo.


Jek'ula' ri Qanimajawal Jesucristo e xu'an ri rajawal uk'u'x ri Dios echiri' xu'an jusuk' chiqe ruma xuya rucuerpo pa kamik ; yey wa' xa julaj xu'ano ma na kajawax taj ku'an tanchik .


Cambi'ij c'u che alak: Chique ri ticawex ebalaxinak wara che ruwachulew, na jinta juna k'alajisanel más c'o uwach chwa ri Juan Aj Ya'l Bautismo. Pero chwi c'u ri' wa' wa que'ec, china ri coc chupa rutakanic ri Dios, tob na jinta uwach, más nim uk'ij ralaxic chwa ri Juan» xcha ri Jesús.


Ec'u uwari'che hermanos, lic jiquiba' c'u'x alak chirij ri Kanimajawal. Ri'in lic c'ax canna' alak y lic cuaj canwil tanchi wach alak, ma ralak e alak nuqui'cotemal y alak ri tojbal re ri nuchac. Lic c'o alak pa wanima'.


Ruma c'u ri unimal rutzil uc'u'x ri Dios, ya'tal lo chwe ri'in cambi'ij che onoje alak: Lic ma'an nim che ib alak ruc' ri uya'om ri Dios pak'ab alak. Puwi ri ya'tal che alak, mic'ow uwi' ri cach'ob alak chwa ri takal che alak; e ch'obo alak rusuc' puwi tak ri uya'om ri Dios chijujunal alak ruma ri xcubi' c'u'x alak ruc'.


Pero ri Jesús xa xuto y na jinta k'o xub'i'ij . Tek'uchiri' , xu'an jun chik tz'onob'al che ri Jesús : — ¿ At b'a ri' ri Cristo , Ruk'ajol ri Dios , ri Jun lik nim uq'ij ? — xcha che .


Quin tzʼonoj pawor chiwe, chiwila u wach i kachalal ati Fébe are cupon iwuʼ. Ire ʼo u patan cuʼ i jutzobaj kachalal pa tinimit Cencréa.


I ma Júdas Iscarióte , chi u c'ojol i mam Simon , n-xu ya tu wach che , wach i xu 'an i ixok . Ire are jun chique i u tijoxelab i Jesus , chi xak xu c'ayij i Jesus xo'on panok .


Man i n-ʼus taj chi ʼo chuwach i jyub taʼaj, n-ruʼ ti Ta petnak wi. ʼO i mal laj tak rayijbal re i ka chʼacul; ʼo i rayijbal re tak i kus cakilo; ʼolic caka ʼan nim che kib xa rumal ʼo ubitak ke. Niʼpa ile n-ca pe ta ruʼ i Ta chicaj; xa chuwach i jyub taʼaj ca pe wi.


Are xpe u sakiric , i soldádo lic que c'achiric ; que bisonic man n-ta chic i ma Pédro , n-queta'am taj wach relic xu 'ano .


Ri Jesús xutzuꞌ quiwach y xubiꞌij chique: —Ri ticawex na caquicolobej ta quib quituquel ma waꞌ lic cꞌayew chiquiwach; noꞌj ri Dios ronoje cuꞌano ma na jinta cꞌayew chwach Rire —xchaꞌ.


Bay , are jun canok chique u muk u xiquin can i mam David-le chi Dios xu cha , tobal ke yoj oj aj Israel , pacha u bim ujer . Ire are i Jesus chi quin bij chiwe wo'or .


K'ulu k'u alaq ri unimal rutzil uk'u'x ri Qanimajawal Jesucristo . Amén .


Xo'on panok , i Jesus ca tijin chu c'utic chique i winak . Xak chila je cul juban aj Fariséo , xak jujun chique i tijonel re i ujer 'atbal tzij . Ique je petnak pa ronojel tak i aldéa re i jyub Galiléa , xak i re i jyub Judéa , xak 'o jujun je petnak c'a pa tinimit Jerusalen . I Jesus , lic 'o u cho'ab i Dios ru' , che i cutzirsaxic iwabib .


Ec'u junok tzel caril ru hermano, ri' camisanel chwach ri Dios; yey eta'am alak, e juna camisanel na takal ta che caya'i' uc'aslemal na jinta utakexic.


E c'o ri caqui'an pacha' lic utz qui'anom chwach ri Dios pero na quiya'om ta luwar che ri Dios cujalc'atij ri quibinic quisilabic ruc' ruchuk'ab Rire. Ma'an awe cuc' ri caqui'an tak wa'.


Ma echiri' kel lo ri q'ij yey ruk'atanil kaqa'wik , raq'es kachaqijik y rukotz'i'jal kapuqik y kasach uwach ruchomalil . Jek'uri'la' kuk'ulumaj ri b'eyom , ma tob' lik kachakunik , echiri' kakamik , ronoje rub'eyomalil kakanaj kanoq .


Ka bim chiwe wach i u winakiric i Kajwal Jesucrísto, xak wach i nim laj u choʼab. Are xka cʼut ile chiwe, n-toʼ ta xka nojij u bixquil; lic ruʼ ka wach xkilo chi lic nim u ʼij u chomal.


Mi ʼan che iwib pacha toʼ ix re u wach i jyub taʼaj. Xui-ri, chi ya na che i Dios cu jalwachij i cʼaslemal, rumal i cʼacʼ laj nojbal chi u yijbam ire chiwe. Queje ile quiwetamaj ʼuri wach craj i Dios chiwe; quiwetamaj wach i ʼutz, wach i chom, wach i sucʼulic cril ire.


Ma ri Dios kuya ri rajil uk'axel chike chikijujunal e chirij taq ri ki'anom .


ma xquiya can ri sakil be y xquimaj bi jun be lic na e taj. Quiꞌanom cꞌu que pachaꞌ ri xuꞌan ri Balaam,✡ rucꞌajol ri Beor. Waꞌ e lic xcha ranimaꞌ che uchꞌaquic puak ruma ri na jusucꞌ taj xuꞌano.


'O i quiqui ch'obo chi i Kajwal lic baytajnak chu 'onquil wach i u bim ujer ; ire n-baytajnak taj . C'a maja cu sach u wach i jyub ta'aj xa rumal u nimal u c'ux chake man craj ire mi jun ca sachsax ni u wach : craj chi conojel i winak quiqui jach quib pu'ab ire tz'akat c'o i 'ij .


Xin'ec c'u ri'in ruc' ri ángel y xintz'onoj che cuya ri ralco jubotaj wuj chwe. Ec'u rire xubi'ij chwe: «Ji', chac'ama' y chatija bi. Ec'uchiri' c'o chi pachi' lic qui' cana'o pacha' ruwa'al cab, pero echiri' atijom chubi lic cu'an c'a chupa rapa» xcha chwe.


»Jecꞌuriꞌlaꞌ cucꞌulumaj juna achi we cucꞌol uqꞌuiyal beyomalil xa riꞌre, pero chwach ri Dios lic nibaꞌ» xcha ri Jesús chique ri winak.


Ec'u ri Jesús xubi'ij: —Pakatzij wi cambi'ij chiwe, chwach ri Dios wa jun ixok niba' y malca'n e ne xuya más chwa ri xquiya conoje.


Chi cakil wi je cajlajuj lemaj chi qui kajawim re can i mam Abraham cʼa ruʼ i mam David; teʼuri xak je cajlajuj tan chic lemaj chi qui kajawim tan chic chi rijil i mam David cʼa xe cʼam bi i aj Israel winak pa tinimit Babilónia. Xak je cajlajuj lemaj tan chic chi rijil i qui ʼenam i aj Israel winak pa Babilónia cʼa xu rik i ʼij chi xalax i Crísto chi Tolke.


I cajib-le nic are wi quiqui coj u 'ij , quiqui bij u chomal , xak quiqui tioxij che ire chi cul pa chom laj u cubibal , ire chi c'aslic que'e 'ij sak chirij . Are queje quiqui 'an ique ile ,


y jewaꞌ xubiꞌij: —Jix rucꞌ ri Jesús y chitzꞌonoj che we Rire e Ruchaꞌoꞌn lo ri Dios, ri Jun biꞌtalic cacꞌunic, o cakoyꞌej chi junok chic —xchaꞌ.


Ecꞌuchiriꞌ ri Jesús xubiꞌij: «¿Suꞌbe cabiꞌx che ri Cristo e “Ralcꞌoꞌal can ri rey David”?


¿Saꞌ cꞌu riꞌ waꞌ? ¿Na jinta neba ocho alak pa cawaꞌ wi alak? ¿Suꞌchac cꞌu riꞌ echiriꞌ camol ib alak pubiꞌ ri Cristo, cacꞌak bi alak quikꞌij rutinamit ri Dios; ma e caya alak quiqꞌuix ri na jinta cꞌo cucꞌ? ¿Saꞌ cꞌu ri cambiꞌij che alak? ¿Canyac cami kꞌij alak riꞌ ruma ri caꞌan alak? ¡Na canyac ta kꞌij alak!


Chojcꞌola co chicꞌuꞌx alak; ma riꞌoj na jinta junok kaꞌanom ri na usucꞌ taj che, na jinta junok tzakinak pa mac kuma riꞌoj yey na jinta junok kasocosoꞌm.


xu 'alijinsaj u C'ojol pin wach , xak pin c'ux man quin paxsaj ni u tzijol chique i ne te aj Israel winak wach i quelbal chi sak . Yin , are xwetamaj u wach i Jesucrísto , n-xe in tz'onoj ta in nojbal che jun winak ,


Yey xebucꞌam cꞌu bi ri Pedro y ri queb ucꞌajol ri Zebedeo rucꞌ. Y xujek cꞌu riꞌ lic cabisonic y lic cacꞌaxcꞌob ri ranimaꞌ.


Echiri' xetzelej lo ri cablajuj utako'n ri Jesús, xquitzijoj che Rire janipa tak ri xqui'ano. Ec'uchiri', xec'am bi ruma ri Jesús y xebec quituquel pa jun luwar catz'intz'otic chunakaj jun tinamit Betsaida rubi'.


Ma ri Dios Qajawxel kuq'at tzij pakiwi ri tikawex che ruwachulew e chirij janipa ri ub'i'im kanoq , y ku'ana wa' ruk' usuk'likil y na kamayin ta che u'anik xcha' .


Yey ri kꞌatbal tzij cuꞌan ri Dios e ruma waꞌ: Ri Kꞌijsak re ri Dios xcꞌun che ruwachulew, pero tak ri ticawex e más xucꞌul quicꞌuꞌx ri kꞌekuꞌmalil re ri mac chwa ri Kꞌijsak; ma ri quetajin che uꞌanic, lic na chom taj.


Colo seténta y cínco xicʼab je ʼo wi che u chiʼ i ya. I juban tijoxelab xqui cʼam bi bárco chu chiʼ i ya, qui jucuquem bi ataraya nojnak u pam.


Tek'uchiri' , xch'uki' tanchik y ruk' ruwi uq'ab' xtz'ib'an tanchi chwa rulew .


Ruc' ri quich'a'tem lic caqui'an nim che quib tob na jinta ne que'elawi ri caquibi'ij. Yey rique caquibi'ij utz we e caqui'an sa' ri curayij ri quiti'jil y caquiya c'u quib che u'anic wa'. Jec'ula' e quequimin tanchi pa mac ri c'ac' ne ebelinak lo chiquixo'l tak ri caqui'an ri na utz taj.


China ri lic cutij riꞌ che na cuya ta ranimaꞌ rucꞌaslem, riꞌ e cujam ri chomilaj ucꞌaslemal chwach ri Dios; noꞌj china ri cuya ranimaꞌ rucꞌaslem wuma riꞌin, riꞌ e curik ri chomilaj ucꞌaslemal chwach ri Dios.


We 'o jun awachalal u 'anom mal chawe , cha 'ijla 'uri are utuquel ; queje ile cha sakirsaj che wach u mac chawe . Ire , we xu ta u be wach i xa bij che , quix canaj chic can 'uri iwatz i cha' iwib .


Hermanos ri lik k'ax kanna' alaq , ta k'u alaq wa' : E ri nib'a'ib' che ruwachulew ri echa'om lo ruma ri Dios cha' keb'eyomar che ri kub'ulib'al kik'u'x y cha' kek'oji' puq'ab' Rire ma e ub'i'tisim wa' chike ri k'ax kena'w re Rire .


Ix kachalal, che i cha ʼuri wukub achiab chixol, chi iwilom yix je ʼutz laj tak achiab. ʼO u chac lic ʼo u Tewal i Dios cuʼ, xak lic ʼo i qui noʼoj. Chi ya ʼuri chique que qui chajij i malcanib-le.


Yey ec'amom bi junam ruc' ri Jesús ca'ib elek'omab cha' quecamisax chwa cruz.


Cha c'un chi c'ux wach i c'axnabal i c'ux chwe o'onom lok . Rumal-i , chi jalwachij chic i nojbal y chi 'ana pacha i 'anom li ujer . We n-quiwo'taj ta can i mac , juntir cwesaj u taq'uibal i cantil pu q'uijibal .


Queta'am 'ut chi ire lic Dios , xui-ri n-qui cojom tu 'ij pacha i ca majaw che , xak n-qui tioxim ta che . Rumal-i , xe'elok chi ni'pa i quiqui ch'obo n-tu chac chique ; i qui nojbal xo'on 'ekum , n-quiquil ta chic u be wach i 'utz , y wach i n-'us taj .


Yey echiriꞌ quinꞌec, ri Nukaw cutak lo ri jun Toꞌbel pa ri nubiꞌ re cubochiꞌij icꞌuꞌx, waꞌ e ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios. Echiriꞌ cacꞌun Rire, cucꞌut ronoje chiwach y cucuxtaj cꞌu chiwe janipa ri nubiꞌim riꞌin chiwe.


Ruma cꞌu laꞌ hermanos, xkabiꞌij che ri Tito chuqꞌuisa na utzaꞌm wa chac xujek ucꞌ ralak puwi rumolic ri kasaꞌn, ma waꞌ e cꞌutubal re ri relej cꞌuꞌx alak.


Ri Jesús xucꞌul uwach: —We cꞌo caꞌanaw waꞌ, mikꞌatej, ma na jinta junok cuꞌan juna milagro chupa ri nubiꞌ yey pa jokꞌotaj cꞌu riꞌ cachꞌaꞌt lo chwij.


Ma chixo'l alak e c'o ri caquibi'ij: «In re ri Pablo» yey jujun chic caquibi'ij: «In re ri Apolos.»


Ma china ri na cach'o'jin ta chikij, ri' e kuq'uil.


»Ec'u chwi ruk'ijol y ru'orayil wa', na jinta junok eta'mayom re; na queta'am tane ri ángeles e c'o chila' chicaj, ma xew ri Nukaw eta'mayom re.


Ecꞌuchiriꞌ, xubiꞌij ri Jesús: «Pakatzij wi cambiꞌij che alak: In ri in uchiꞌ ri coral pa queboc wi ri bexex.


Jek'uri'la' ralaq alaq pacha' ab'aj k'aslik tz'aqom b'i che ri ja katajin ri Dios che uyakik re kajeqi' chupa . Rojertan raj chakunel xeniman pa Rocho Dios , ek'u wo'ora ri Dios uya'om che ralaq kaniman alaq chwach Rire y ruma k'u ri Qanimajawal Jesucristo ka'an alaq ri kuk'ul uk'u'x Rire .


Na kaqatak'ab'a' tane qaq'ij xa pa qe ri'oj ruk' ruchak jun chik . Ri qoye'em e jalan kanimar ri kub'ulib'al k'u'x alaq , jek'ula' kanimar ri qachak chixo'lib'al alaq e chirij ri uya'om ri Dios paqaq'ab' .


Xuk'am k'u jun ralko k'o'm y xuya chikinik'ajal rike . Xuq'aluj k'ut y jewa' xub'i'ij chike :


Kuma k'u ri e taqo'n re ri Cristo , uk'iyal k'utub'al re ruchuq'ab' ri Dios y nimaq taq chak katajin rilik chikiwach taq ri tikawex . Yey taq ri kikojom rub'i' ri Cristo , lik xa jun kik'u'x kakimol kib' pa ri luwar kab'i'x che “ Ruchi' Ja re Salomón ” .


Wach i muktalic , to' ka ch'acul re waral ; we xc'un sak chuwach , are chic i ka ch'acul aj chicaj . 'O i ka ch'acul to' re u wach i jyub ta'aj , xak 'o i ka ch'acul re aj chicaj .


I policía xe 'e qui bij chique i juez . Ique , are xqui ta chi i ma Páblo i ma Sílas je aj Róma , xqui xij quib .


Rutzij Upixab ri Dios jewaꞌ cubiꞌij: «We e cꞌo queb oxib caquijiquibaꞌ uwach rumac junok ma xquilo echiriꞌ camacunic, cakꞌat cꞌu tzij riꞌ puwi raj mac.»✡ E urox laj waꞌ quinopon ucꞌ alak,


Mok 'o jun cu bij na , “ Wajwal , Wajwal , ” cu bij chwe , ire n-coc ta chicaj pa cu 'at wi tzij i Dios we xa rumal ni ile chi cu bij ru' u chi' . Xui ni'pa i qui 'anom pacha craj i Ta chicaj , xui ique que oc ru' .


Tecꞌuchiriꞌ, xinwil jun mar catzuꞌn pachaꞌ vidrio yey cawon akꞌ chupa. Conoje ri na xesocotaj ta ruma ri nimalaj itzel chicop, na xexuquiꞌ tane chwach ri jun ucꞌaxwach y na xquiya tane luwar cacoj chique ri retalil re ri rajlibal rubiꞌ ri nimalaj itzel chicop, conoje rique e tacꞌal chwi ri mar catzuꞌn pachaꞌ vidrio y cucꞌaꞌam ri qui arpa yaꞌtal chique ruma ri Dios.


China k'u ri kutij ri nuti'jil y ri nukik'el , ri' k'o uk'aslemal na jinta utaqexik , yey ri'in kank'astajisaj lo chupa ri k'isb'al q'ij .


No'j ri Jesús lic quebuk'atej cha' na caquik'alajisaj taj china Rire.


Ec'u ri soldados xquitz'onoj che, jewa' xquibi'ij: —Yey ri'oj, ¿sa' ri chirajawaxic caka'ano? —xecha'. Ewi jewa' xubi'ij chique: —Mimaj ubitak re junok y mi'an ri quixibij upa junok ruc' camic. Micoj umac ri na jinta umac y chixqui'cota ruc' riwajil —xcha'.


Teʼuri xin chap i wuj ʼo pu ʼab, y xin tijo. I pin chiʼ xoʼono pacha u jelal cab, xui-ri, are xtijtajic, lic xu ya ni u cʼayil chin pam.


Ec'u rali nabe na xu'tz'onoj che ruchu y wa' xuya lo itzel na'oj che. Xubi'ij c'u rali che ri Herodes: «Ya'a la rujolom ri Juan Aj Ya'l Bautismo chwe pa juna plato» xcha'.


Are xel pa molbal'ib , xe 'e che i cachoch i ma Simon y ma Andres , xak xe 'e i ma Jacóbo y ma Wan cu' .


Que tijin chi tzij , xe oc bi pa ja ; are 'uri xe ril u q'uial winak qui molom quib , coy'em ruponic .


Jec'ula' na caquitij ta chi numic y tzajin chi', na caquina' ta chi ne ruc'atanil ri k'ij y ri buc;


Ma xopon ri unimal q'ij re ri q'atb'al tzij . ¿ Yey china k'u ri kuch'ijo katak'i' chikiwach rike ? » kecha' .


» Ek'uchiri' kito k'o ch'a'oj jewa' y k'o ch'a'oj jela' , mixi'ij iwib' che ; ma lik chirajawaxik wi ku'ana taq wa' . No'j na e ta wa' ri k'isb'al re ruwachulew .


Lic xa nakaj chi c'o wi lo ruk'ijol echiri' caq'uis ri na utz ta uwach y cajalc'atisax c'u ronoje ri c'olic. Ruma c'u ri', lic c'ola na'oj alak puwi' sa' tak ri ca'an alak y xaki e ya'a ib alak pa oración chwach ri Dios.


Rumal-i , i c'axnabal c'uxij chi ca pe ru' i Dios ca tijin u tz'akatic pa ka c'ux . We tz'akat na , n-caka xij ta kib 'uri chuwach i Dios are cu 'an i 'atbal tzij . N-caka xij taj , man oj queje pacha i Jesucrísto waral chuwach i jyub ta'aj .


ʼO jun chique i cablajuj tijoxelab, n-ta cuʼ ique are xcʼun i Jesus. Ire are i ma Tomas, chi “a-Yox” que cha che.


Ri rey lik xb'isonik ruma ri xtz'onox che . Pero ruma k'u ri xujikib'a' uwach che rali chikiwach konoje ri e k'o ruk' pa wa'im , na xraj ta chik xujek' ruch'a'tem .


Xjiquibax c'u uwach ri Utzilaj Tzij puwi ri Cristo ruma ri u'anom ri Dios uc' alak.


Lic cꞌayew cꞌu chwe ruchaꞌic ri más utz. E riꞌin cuaj quincamic chaꞌ quineꞌcꞌola rucꞌ ri Cristo, ma e waꞌ ri más utz chinuwach riꞌin.


Rason bari i tzij-i chi cu bij i wuj re i Dios : “ I u Tewal i Dios chi 'o pa kanima , c'ax coj u na'o , xak craj chi yoj c'ax caka na i Dios ronojel i ka c'ux , ” cu bij .


Ix wachalal, nim i ʼutz-le cakil na, rumal-i lic chi jicba iwib che i Kajwal. Yix chi lic quix waj, lic quin rayij rilic i wach. Mas quin quicot yin iwumal, xak quin na yin chi i Dios cu coj in ʼij iwumal yix, rumal wach i qui ʼano. Yix chi quix waj, chix ʼolok jiquil na i cʼux che i Kajwal.


ri Ruxlabixel ri Dios, ri bautismo re ri Jesús rucꞌ yaꞌ y ruquiqꞌuel ri Jesús xturuw chwa ri cruz; yey uroxchal waꞌ junam ri caquikꞌalajisaj.


Are i mam Moises-le 'o cu' i aj Israel winak are qui molom quib che i jyub tz'inilic . Are ire-le chi xa 'ijlax rumal i ángel che i ral jyub Sinai ; are ire-le chi 'o chila cu' i katit ka mam . Che i mam Moises-le , xya' wi i tzij re i ka c'aslemal , cu yabej-re chake yoj .


ʼO ni u chac, man queje ile, pachin jun cu cuba u cʼux che, n-ca sachsax tu wach, are, ca yaʼ u cʼaslemal chi n-ca qʼuis ta chic.


Are i quin bij chiwe wo'or , pacha ch'uj laj tzij ; i Kajwal nu bim ta chwe we 'utz quin 'an queje iri , chi xa u cojic in 'ij yin quin 'ano .


Echiriꞌ ri soldados caquiximo re caquijichꞌ upa, ri Pablo xutzꞌonoj che ri capitán* cꞌo chiriꞌ: —¿Usucꞌ neba cajichꞌ upa junok aj Roma we cꞌamajaꞌ cakꞌat tzij puwiꞌ? —xchaꞌ.


Teʼuri xchʼaw i ma Júdas, chi ca jachaw ni Jesus: —Tijonel, ¿xataba yin quin ʼanaw ile? —xu bij. I Jesus xu bij che: —Ruʼ a chiʼ xa bij —coʼono.


Are 'uri i Jesus xu bij jun tijojbal tzij chique :


K'isb'al re taq wa' , ri José aj Arimatea xu'tz'onoj che ri Pilato cha' kaya' che kuk'am b'i rucuerpo ri Jesús . Yey ri José e jun chike rutijo'n ri Jesús tob' xa xe'laq'ay , ma kuxi'ij rib' chikiwach ri rach e aj judi'ab' . Ek'u ri Pilato xuya b'i che , y ri José xuk'am b'i rucuerpo ri Jesús .


Ecꞌu ri Pedro xa naj teran pan chirij ri Jesús, jelaꞌ xeꞌela che ruwa ja re ri rocho ri cajawal raj chacunel pa Rocho Dios. Xoc cꞌu bi y xeꞌtzꞌula cucꞌ ri e chajinel chaꞌ carilo saꞌ ri cuqꞌuisbej ronoje waꞌ.


Ri rutzil ucꞌuꞌx ri Dios xkꞌalajinic echiriꞌ xutak lo che ruwachulew ri lic xew Ucꞌajol riꞌ, chaꞌ ruma Rire cacꞌojiꞌ kacꞌaslemal.


¿Na eta'am ta neba alak copon jun k'ij echiri' ri oj ralc'o'al ri Dios cakak'at ne tzij paquiwi ri ángeles na e ta jusuc'? We ec'u ri', lic takal che alak carik alak uyijbaxic wo'ora ri ch'a'oj cawinakir chixo'libal alak wara che ruwachulew.


We queje quin ʼan yin ile, ca bij, ¿Wuchac ʼuri n-xa ya ti in mer cuʼ i quiqui toj i alaj-re? We tene queje ile xa ʼano, are xin cʼunic, ʼo tene-ri in mer, rachiʼil i alaj. ¡Péro n-taj!” xu bij che.


Xkib c'u ruc', xucunaj uwach ruc'ax ruc' aceite y ruc' vino, y xuch'uk uwach ruc'ax ruc' c'ul. Xuyac bi chwi rucawayu', xuc'am bi chupa jun mesón y xuchajij chi utz.


Y na xuya ta luwar che junoq k'o ruk'a'am kik'ow pa ri Rocho Dios xa re kuq'at ub'e .


Yey ri u'anom chi ralc'o'al ri Dios, na cuya ta rib che u'anic ri mac, ma ri Dios uya'om chi jun c'ac' c'aslemal che. Ruma c'u ri', na utz taj c'a cac'oji' pa ri mac, ma u'anom chi ralc'o'al ri Dios.


Ruma cꞌu riꞌ, na canwokꞌotaj ta ucuxtaxic waꞌ che alak, tob ne etaꞌam chi alak wa Kꞌijsak y jiquibam chi cꞌuꞌx alak che.


Xak i ma Márcos cu ya pan rutzil a wach , xak queje i ma Aristárco , xak i ma Démas , xak i ma Lúcas chi quin qui to ru' u chac i Kajwal .


I u wuj i Dios lic cu rik u chac chake man niʼpa i je rajchac i Dios lic je yij na chu ʼonquil u chac, xak que tiqui chu ʼonquil ronojel tak i ʼutz.


Tiquibaꞌ cꞌu ib alak chi utz rucꞌ ri Cristo y jiquibaꞌ ri cubulibal cꞌuꞌx alak rucꞌ Rire chaꞌ jelaꞌ cꞌo qꞌuiyibal alak chwach Rire; e ꞌana alak jelaꞌ pachaꞌ ri xcꞌut che alak yey xaki tioxin alak chwach ri Dios.


ʼO wakib nimak tak cucub chila, yabal ya; ile ʼantal che abaj. I ya-le, cajwax chique i winak chʼajbal re qui ʼab, chʼajbal re qui lak pacha ʼax quiqui ʼan wi i aj Israel winak chuwach i Dios. Jujun cucub-le cu chʼij colo veinticínco galon ya.


Ecꞌu ri ángeles xquitzꞌonoj che ri María: —Ixok, ¿suꞌchac catokꞌic? —xechaꞌ. Ri María xucꞌul uwach: —Ma xcꞌam bi ri Wajawal y na wetaꞌam taj pa xyaꞌiꞌ wi —xchaꞌ.


Ma echiri' cojk'ax chupa wa', lic cojch'ukutaj chi utz.


Sak laj tzij i quin bij chiwe: pachin jun cu cʼulaj in takon yin, queʼelok chi yin quin u cʼulaj ruʼ. Pachin jun quin u cʼulaj yin, xak cu cʼulaj i Ta chicaj chi xin takaw lok —xu bij.


y co'lnutzijoj ruk'ijol ri c'utubal re ri rutzil uc'u'x ri Dios Kajawxel.


Ri ꞌana alak e cꞌutu alak ri rutzil cꞌuꞌxaj chiwach alak, cꞌax naꞌa ib alak. Cuyu mac alak chiwach alak jelaꞌ pachaꞌ xuꞌan ri Dios echiriꞌ xucuy mac alak ruma ri Cristo.


Waꞌ waꞌchi tijotal lo chupa rube ri Kanimajawal. Ruma cꞌu lic cacha ucꞌuꞌx che tak ri cuꞌano, uyaꞌom rib che catzijonic y cacꞌutun chwi janipa ri retaꞌam chwi ri Kanimajawal, tob xew retaꞌam ri xucꞌut can ri Juan puwi ri bautismo.


¿Chaꞌtaj na ximaj ta usucꞌ na e ta chwi ri pam xinchꞌaꞌt wi echiriꞌ ximbiꞌij: “Chichajij iwib che ri levadura que ri fariseos y ri saduceos”? —xchaꞌ.


Echiri' xojel pa ri tinamit Troas, pa barco xoj'ec jusuc' pa ri isla Samotracia y chuca'm k'ij c'ut xoje'ela pa ri tinamit Neápolis.


Xe 'e bin pa jyub Síria , xak xe ic'aw pa jyub Cilícia , que tijin chu ya'ic u cowil qui c'ux i kachalal pa tak tzobajil re i Dios pa i que ic'aw wi .


Xuꞌan cꞌu waꞌ chaꞌ e cuꞌana janipa rutzꞌibam can ri kꞌalajisanel Isaías echiriꞌ xubiꞌij:


Ecꞌu ri Jesús xucꞌul uwach: —¿Na ajilam ta neba alak ri xuꞌan ri David echiriꞌ rire cucꞌ ri rachbiꞌil xenumic?


Rachi Alejandro ri aj chꞌayal chꞌichꞌ lic uꞌanom tak ri na utz taj chwe. Ecꞌu ri Dios catojow re che saꞌ tak ri uꞌanom.


Ilom cꞌu ralak y rilom ne ri Dios saꞌ ri kabinic kasilabic chixoꞌl alak ri cojom alak rubiꞌ ri Cristo. Ma ri kabinic lic chom, lic jusucꞌ y na jinta cꞌo cachꞌaꞌtiben re.


'O jun chique chi tijonel re i 'atbal tzij u tz'ibam can i mam Moises . Xraj ire xu tz'onoj jun tzij che i Jesus , tzaksabal-re co'ono . Xu bij che :


Yix chi ix kajawxel, quin tzʼibaj iri chiwe, man iwetaʼam u wach i Jesucrísto, chi ʼax cʼas wi chu xebal ʼij sak. Ix alabom, xak quin tzʼibaj chiwe yix, man ix tiquinak chu kajsaxic u choʼab itzel. Ral tak wacʼal, in tzʼibam chiwe yix man iwetaʼam u wach i Ta chicaj.


Teʼuri i ajwab sacerdóte xe ʼe chu bixquil chique i nimak tak mamʼib. Xqui junamsaj i qui noʼoj chiquiwach, wach i quiqui ʼano. Teʼuri xqui ya uqʼuial mer chique i soldádo,


Rire lic nim ukꞌij y cabiꞌx che e Ucꞌajol ri Jun catakan chwi ronoje. Ecꞌu ri Dios Kajawxel cuya pukꞌab cuꞌan rey jelaꞌ pachaꞌ ri rey David, rumam re ojertan.


Ma ri tojbal re ri mac e ri camic, no'j ri sipanic cuya ri Dios e ri c'aslemal na jinta utakexic ruma ri Kanimajawal Jesucristo.


Xak queje chi 'ana yix ile , chix c'asc'atok , man n-iweta'am taj wach o'onom 'or ca c'un i rajaw ja . N-iweta'am taj we coc a'ab ca c'unic , o we tiq'uil a'ab , o are ca ch'aw i ac' , o we are quel li 'ij .


Kantz'ib'aj pan che alaq puwi ri qa hermana Febe , ri e kuk'il raj chakib' e to'b'el pa riglesia k'o Cencrea ; rire uch'ob'om kopon uk' alaq .


Te'uri xka yijba kib , y xka maj bi ka be pa Jerusalen .


Queje xu bij i Jesus ile chique ; man qui bim ique chi xa are u tewal itzel 'o ru' , xui-ri , are i u Tewal i Dios 'o ru' .


Pero ri Jesús xtzu'n lo chirij , xutzu' uwach rixoq y jewa' xub'i'ij che : — Ixoq , nimarisaj k'u'x la , ma xkunutaj la ruma xkub'i' k'u'x la wuk' — xcha' . Chupa k'u ri' la joq'otaj rixoq asu xkunutajik .


Ecꞌuchiriꞌ, ri Pablo y ri Bernabé, rucꞌ unimal quichukꞌab, xquibiꞌij chique: —Pakatzij wi lic chirajawaxic nabe na catzijox che ralak ri alak aj judiꞌab Rutzij ri Dios puwi ri Kanimajawal. Pero ruma cꞌu ri na cacꞌul ta alak, jelaꞌ cakꞌalajinic na takal ta ri cꞌaslemal na jinta utakexic che alak. Ruma cꞌu laꞌ queꞌkatzijoj chique ri na e ta aj judiꞌab,


Ecꞌuchiriꞌ, xwinakir jun ángel re chicaj chwach re coluꞌyaꞌa unimal uchukꞌab.


Ri jujun caquibiꞌij che alak e lic chirajawaxic wi cacoj alak ri retalil re circuncisión, caquiꞌan waꞌ xa e chaꞌ na caquijal ta uchiꞌ chiquiwach jujun chic y chaꞌ na cape ta cꞌax paquiwiꞌ ruma caquitzijoj rucamic ri Cristo chwa ri cruz.


Are caka ʼan u chac i Dios, queje pacha quiqui ʼan aj ticol awex. Yin, are xin paxsaj u tzij i Dios chiwe, are ʼuri xe in tica. Teʼuri, i ma Apólos, are xu bij chic chiwe, junam ruʼ pacha xu ʼan i chac che i abix chi in ticom can yin; xui-ri, are i Dios xqʼuiysawic.


» Chatz'ib'aj pan wa' che ri aj k'amal wach re riglesia k'o Éfeso : E ri Jun k'o wuqub' ch'umil puwikiq'ab' , ri kab'in chikinik'ajal ri wuqub' utzuk'ulib'al aq' re oro , jewa' kub'i'ij chiwe :


Echiriꞌ cujek uchꞌajic ri rakan ri Pedro, rire jewaꞌ xubiꞌij che ri Jesús: —Wajawal, ¿cachꞌaj cami la riꞌ ri wakan? —xchaꞌ.


Tec'uchiri', ri Jesús xebuc'am bi rutijo'n pa jun luwar Getsemaní rubi', y xubi'ij c'u chique: —Chixtz'ula can wara, no'j ri'in qui'n'ana orar chile' apanok —xcha'.


Yey cuꞌan uqꞌuiyal uwach tak mac chaꞌ quebusoc ri ticawex, ri xa quesachic ruma na xcaj taj caquicꞌul ri Kꞌijsak chaꞌ quecolobetajic.


Cʼax u ʼanic chi jun beyom cu jach rib puʼab i Dios; cʼax ile chuwach i ricʼawic jun camey che i tel re jun acuxa —xu bij chique.


Te'uri i ma Piláto xro'taj bi ma Barabas , man n-craj ti ire chi ca pe i coywal i winak chirij . Te'uri xu tak u ya'ic u lo'xic i Jesus , y xu jach bi piqui'ab i que camsaw chuwach cruz .


Ire xu c'ut u tzij i Dios chique i winak pa tak molbal'ib , y conojel xqui bij chi nim u 'ij .


Ri Jesús xuc'ul uwach: —Katzij, “In Ri'in.” Quil na c'u alak Ralaxel Chiquixo'l Ticawex tz'ul puwiquik'ab ri Dios, ri lic c'o unimal uchuk'ab yey quil c'u alak ri' echiri' cac'un lo pa sutz' chwa ri caj —xcha'.


Ma taq ri nib'a'ib' ronoje q'ij e k'o iwuk' , no'j ri'in na xaqi ta in k'o iwuk' — xcha' .


Wa mocom canimajic ma na coc ta il chique ri bexex, xew e coc il che ri cuchꞌaco.


Na ruc' ta c'u ri', echiri' xuto yewa' ri Lázaro, c'a xcanaj chi can queb k'ij pa ri luwar pa c'o wi.


“Cʼa in u Dios i mam Abraham, xak i mam Isaac, xak i mam Jacob,” xu bij. I oxib-le je camnak chic are xu bij i Dios ile. Bay, chuwach i Dios, c a je cʼas na; i Dios n-are ti qui Dios i je camnak, are i qui Dios i je cʼaslic —xu bij i Jesus chique. (Queje ile xu sakirsaj chique chi ʼo ni qui walijbal i camnak).


ʼUtz xeʼelok, rumal-i, cubinak chic in cʼux iwumal. N-xui ta rumal ile xpactaj in bis, xak quin quicot rumal i nim laj u quicotemal i ma Títo iwumal yix, man ʼutz u cʼulaxic xi ʼano.


Ri Gayo cuya pan rutzil wach alak; rire inucꞌulum pa rocho y uyaꞌom chique conoje ri hermanos ri e aj wara caquimol quib pa rocho. Jenelaꞌ cuya pan rutzil wach alak ri Erasto, ri aj cꞌolol puak re wa tinamit; jenelaꞌ ri hermano Cuarto cuya pan rutzil wach alak.


»Ri xtzak can chuchiꞌ ri be, e pachaꞌ ri ticawex caquita Ruchꞌaꞌtem ri Dios, pero cacꞌun lo ritzel winak y caresaj waꞌ pa canimaꞌ chaꞌ na caquicoj taj y na quecolobetaj ta cꞌu riꞌ.


Teʼuri ma Piláto xu bij chique: —Are i xin tak u tzʼibaxic, n-quin yoj ta chic. (Queje ile xu bij.)


» Pero chiwach k'u la kanya wib' chupa wa' : Qatzij , ri'in in k'o chupa ri B'e re ri Cristo , yey rike kakib'i'ij che wa B'e , xa e jun k'utunik re sokoso'nik . Pero chupa wa' wa B'e , ri'in e kanloq'nimaj ri Dios ke ri qati'-qamam re ojertan ; ma nukojom janipa ri k'o chupa Rutzij Upixab' ri Dios tz'ib'ital kan ruma ri Moisés y kuma ri q'alajisanelab' .


Yet aweta'am i lajuj tzij pixab : “ Ma min awib ru' jun ixok we n-awixokil taj ; mat camsanic ; ma 'an ela' ; ma 'an mentir chirij jun winak , cha cojo qui 'ij a kajaw a chuch ” — xu bij i Jesus che .


Jecꞌulaꞌ woꞌora cꞌa e cꞌo chi can jumutz chique raj Israel echaꞌtal can ruma ri unimal rutzil ucꞌuꞌx ri Dios.


Xu bij chique : — Are i tz'ibtal canok are iri : “ I Crísto 'o u chac ca camsaxic , te'uri ca c'unsax na sak chuwach churox 'ij . ”


Ecꞌuchiriꞌ quixquiya chiquiwach, mubisoj icꞌuꞌx saꞌ ri quibiꞌij; ma echiriꞌ copon ruꞌorayil re quixchꞌaꞌtic, e ri Dios cayaꞌw lo ichꞌaꞌtem.


Lic c'u cantz'onoj che alak hermanos, e lic cachajij ib alak chiquiwach ri caquijach upa riglesia y caquicoj tzakibal chirij ri sakil c'utunic cha' e c'o jujun chic na caquicoj ta ri c'ulum chi ralak. Chiquij c'u wa', chesaj ib alak;


Tec'uchiri', ri Saulo xujek catzijon puwi ri Cristo chupa tak ri sinagogas, jewa' ri cubi'ij: «Ri Jesús e Uc'ajol ri Dios» cacha'.


I Jesus xu bij: —N-ta coʼono. Queje cha ʼana ni ile woʼor, man ca majawic caka ʼan ni ronojel pacha craj i Dios —xu bij. Teʼuri i ma Wan xu ya u wach che, wach i xbix che.


No'j k'u ri utz k'a kixtajin che u'anik , e ri tzel kiwil taq ri na utz taj kaki'an ri nicolaítas , ma jenela' Ri'in lik tzel kanwil taq ri kaki'ano .


»Na jinta juna tijo'n más c'o uwach chwa rutijonel y na jinta ne juna aj chac más c'o uwach chwa ri rajaw.


Juntir xqui mol quib i winak ruʼ, ya n-que oc ta chic paja; que bajbatic cʼa chuxol uchija. I Jesus xoc chu bixquil u tzij i Dios chique.


pero na xkiriq taj sa' rukojik b'i kuma ruk'iyal winaq . E uwari'che xeb'aq'an chwi ri ja , xkesaj julepaj che ruwi' , xkiqasaj k'u lo ri sik e la' kotz'ol chwa ruch'at y xkiya chwach ri Jesús chikinik'ajal ri winaq .


Y yix, we quix cojon che niʼpa i quin bij chiwe, cʼax ʼuri quin i naʼo.


Yet awetaʼam wach cu bij i lajuj u tzij u pixab i Dios: cu bij “Ma min awib ruʼ jun ixok chi n-awixokil taj; mat camsanic; ma ʼan elaʼ; ma bij mentir chirij jun winak; mat tʼoronic; cha cojo qui ʼij a kajaw a chuch.” Ile awetaʼam chic —xu bij i Jesus che i achi.


Ek'u ri Qanimajawal xub'i'ij che : — Jat chila' ruk' , ma Ri'in nucha'om rire cha' ku'ana jun waj chak re ke'ek che uq'alajisaxik ri nub'i' chikiwach ri winaq na e ta aj judi'ab' , chikiwach ri e taqanelab' y chikiwach ri e aj Israel .


Ri Jesús xubi'ij che: —Na jinta junok echiri' uchapom rabixobal catzu'n can chirij, ma ri' na jusuc' ta ri chac cu'ano. Jec'uri'la', we junok na uya'om ta can ronoje, na takal ta che c'o chupa rutakanic ri Dios —xcha'.


Tecꞌuchiriꞌ xubiꞌij: «¡Jerusalem, Jerusalem, riꞌix quebicamisaj ri kꞌalajisanelab y quebiꞌan paꞌbaj janipa ri ebutakom lo ri Dios iwucꞌ! E riꞌin uqꞌuiyal laj lic xuaj xinmol quichiꞌ riwalcꞌoꞌal riꞌix jelaꞌ pachaꞌ cuꞌan juna atiꞌ acꞌ chique tak ruwiꞌch echiriꞌ cumol quichiꞌ chuxeꞌ tak ruxicꞌ, noꞌj riꞌix na xiwaj ta qꞌuenok.


Ri ralk'o'al ri Asa , Josafat rub'i' ; ri ralk'o'al ri Josafat , Joram rub'i' ; ri ralk'o'al ri Joram , Uzías rub'i' .


Ma ri'in xinc'oji' pa numic yey ri'ix na xiya ta nuwa; xinc'oji' pa tzajin chi', yey ri'ix na xiya ta numik'ina'.


Ix wachalal , lic iwonojel yix ix re i Crísto . ¿ Xataba i Crísto u 'anom q'ui che rib ? ¿ Xataba yin a-Páblo xin camsax chuwach cruz tobal iwe ? ¿ Xataba xcuxtax in bi yin piwi are xkajsax ya piwi ? N-are taj .


Te'uri xe o'tax bi i cajib ángel , camsabal que i winak . I ángel-le , are qui wach je yijbam na che i 'ij-le . Xe o'tax bi chu camsaxic laj nic'aj chique i winak .


Tek'uchiri' , raj chajal b'exex xetzelejik , keb'ixonik y kakiyak uq'ij ri Dios ruma ronoje ri xkilo y xkito , ma e xu'ano pacha' ri b'i'im b'i chike ruma ri ángel .


Xubi'ij c'u ri Jesús: —Ec'o ca'ib achijab c'o quic'as ruc' jun achi cuya puak pa chak'i'm. Jun chique, uc'as wo'ob ciento denarios y ri jun chic, uc'as cincuenta denarios.


I Jesus xak xu bij chique : — Yix chi quix tijin chu tayic in tzij , cwaj quin bij iri chiwe : C'ax che i na i aj ch'o'oj chiwij ; chi 'ana i 'utz chique i tzel quix quilo .


Ri Cornelio xucꞌul uwach: —E ucaj kꞌij waꞌ icꞌowinak je uꞌorayil waꞌ, riꞌin in cꞌo pa ayuno laj che ri urox ora†† benak kꞌij, yey in cꞌo pa oración chiwocho echiriꞌ xwinakir cꞌu chinuwach jun achi ucojom ukꞌuꞌ lic cawolkꞌinic


Y ri xebilow wa' xquitzijoj chique ri c'ac' xec'unic, su'anic xcolobetaj rachi ri xebel bi ri itzel uxlabixel che.


»Yey ri'in quintzelej uc' la, na quincanaj ta can che ruwachulew; no'j rique quecanajic. Lal Santowilaj Nukaw, chechajij co la chupa ri bi' la, ri eya'om la chwe, cha' chu'ana xa jun quic'u'x jela' pacha' nu'anom ri'in uc' la.


Iri are i qui bi i je ratit u mam i Jesucrísto chi umuk uxiquin i ujer mam David xak i ujer mam Abraham.


I Jesus xu bij che: —A-Pédro, chatapeʼ, woʼor mísmo, are maja ca chʼaw i teren re u sakirbal, ca bij na oxmul chi n-awetaʼam ti in wach —xu bij.


Te'uri i ma Bernabe i ma Sáulo xe 'e che qui viáje , je taktal bi rumal u Tewal i Dios . Nabe xe 'e pa tinimit Seléucia . Chila xe oc wi pa bárco , 'enam que c'a pa Chípre , jun ral jyub setel chuwi mar .


Ecꞌuchiriꞌ, xbiꞌx che ri Jesús: —Ri chu la y tak ri chakꞌ la e cꞌo pa be y cacaj caquil wach la.


Ecꞌu ri Jesús xeꞌec cucꞌ. Ecꞌuchiriꞌ xebopon chunakaj ri ja, ri capitán xebutak lo jujun ramigos rucꞌ ri Jesús chaꞌ jewaꞌ caquibiꞌij che: «Wajawal, macosisaj ib la che cape la, ma na takal ta chwe coc la chiwocho;


Ek'u ri Jesús xeb'utaq b'i ri Pedro y ri Juan , jewa' xub'i'ij b'i chike : — Jix , ji'yijb'a' ri cena re Pascua cha' jela' kaqatijo — xcha' .


Teʼuri, xlaʼ u wach che rumal i Dios. Xbix che: “Yin je wesam chic wukub mil, je we yin. Ique n-xqui coj tu ʼij i tiox Baal (chi qui tiox i cachiʼil), xak n-xe xuqui ta chuwach.” (Queje ile xu bij i Dios che i mam Elías ujer.)


Are ʼuri i Jesus xa ʼe ruʼ i achi. Mas je qʼui i winak je teren chirij; lic ca bajbat i Jesus chiquixol i winak.


Xubi'ij tanchi ri Jesús: «¿Sa' ruc' cakajunimaj wi rutakanic ri Dios, o sa' juna c'ambal na'oj cuk'alajisaj wa'?


Ec'u ri palajibal tzij re jun chi achi xuc'am lo k'atbal tzij paquiwi conoje ri ticawex, jec'uri'la' ruma ri jusuc' binic re jun chi Achi, caya'taj chique conoje ri ticawex jun chomilaj c'aslemal ruma ri ebu'anom jusuc' chwach ri Dios.


Echiriꞌ elinak chubi ri Judas, ri Jesús xubiꞌij: —Ecꞌu woꞌora cakꞌalajin runimal uchomalil Ralaxel Chiquixoꞌl Ticawex y rucꞌ Rire cakꞌalajin wi runimal uchomalil ri Dios.


Lik ne kojkosik ma kojchakun ruk' ri qaq'ab' . E taq ri winaq kojkiyajo , no'j ri'oj kaqatz'onoj ri utz pakiwi' . Echiri' kojternab'ex ruk' k'axk'ob'ik , ri'oj lik kaqakuyu .


Chiwilape ri nuk'ab y ri wakan; chichapape ruc' rik'ab y jela' quiwil chi utz lic in ri in c'o iwuc' y na xa ta in juna espíritu, ma juna espíritu na jinta uti'jil y na jinta ubakil pacha' ri quiwil chwe ri'in —xcha'.


Yix ʼut n-iwilom ti i camic rumal i chʼoʼoj qui ʼan chirij i mac atzalal, pacha xicʼaw wi ire.


Konoje k'u ri' xkijeq keb'oq'ik , xkilaq'apuj ri Pablo y xkitz'ub' uchi' .


I Jesus xu la' chic u wach che : — Chat el chinwach , a-Satanas , man chupam u wuj i Dios , queje iri tz'ibtalic : “ Xui che Awajwal Dios cha cojo u 'ij ; xui che ire ca 'an wi a patan , ” queje ile cu bij — xu bij .


Xak queje xoʼon li nabe trat ile ruʼ i Dios, n-tu choʼab, cʼa xe camsax ni juban chicop chuwach i Dios.


Tob' k'o ri kakib'i'ij e k'o taq dios che ruwa kaj y che ruwachulew ; yey chikiwach k'u ri kekojow wa' , lik e k'i ri kidios y ri kajawal ;


Teʼuri cu ya ni tojbal mac chique i n-xcaj ta xquetamaj u wach i Dios, xak chique ique chi nxqui coj ta retalil che i ʼutz laj tzij re i Kajwal Jesucrísto.


Rumal-i quin bij chiwe, chi ʼana cwent xak manal mi bij chirij u Tewal i Dios. I winak, ca cuytaj ni qui mac chique, xak niʼpa i n-ʼus taj chi quiqui bij; xui-ri, we quiqui bij mal laj tak tzij chirij u Tewal i Dios, ile n-ca cuytaj ta chic chique.


Ruma ri Kacolobenel Jesucristo, ri Dios xuya ri Ruxlabixel chike yey ¡lic nim rutoꞌbal Rire kucꞌ!


¿China tak ri lic e aj rakꞌul? E tak ri caquibiꞌij: «Ri Jesús na e ta Ruchaꞌoꞌn lo ri Dios.» Ecꞌu tak ri caquibiꞌij waꞌ, na xew ta eyactajinak chirij Rucꞌajol ri Dios, ma jenelaꞌ eyactajinak chirij ri Kakaw Dios.


Teʼuri i ajchaquib xe ʼe chu bixquil ruʼ i rajaw: “Nim laj winak, i ija chi a ticom na, lic chom, ¿pa xpe wi i mal laj ʼes chi ʼo ruʼ?” xe cha.


Niʼpa i je u takon i Kajwal Jesucrísto qui bim can chiwe chi “Are ya ca cʼun i qʼuisbal ʼij, je ʼo ni winak chi toʼ quiqui yoʼya niʼpa tak i ʼo u ʼij rumal i Dios; toʼ quiqui ʼan i mal laj tak qui rayijbal.”


Chupa juna nimalaj ja k'o taq ri chapab'al re oro y re plata , ri lik xa q'alaj pa kachapab'ex wi ; yey k'o ne taq chapab'al re che' y ulew na lik ta chom , ri xa tob' pa kachapab'ex wi .


Chila xoc chu cʼutic chique i aj Israel winak pa qui molbalʼib. Ique, are xqui ta, lic xqui bisoj che. Xqui bij ʼuri: —¿Ipa xa ʼe u nawsaj wi rib i achi-le, chi lic ʼo u nojbal? ¿Wach u tiquilem che i milágro-le?


Xequisiq'uij c'u ri Pedro y ri Juan y lic xequitak che na quetzijon taj y na quec'utun ta chi ne c'ana pa rubi' ri Jesús.


Ma jelaꞌ pachaꞌ ri Dios quebucꞌastajisaj ri ecaminak y cuya quicꞌaslemal, jecꞌulaꞌ Rucꞌajol cuya cꞌaslemal china che ri caraj cuya wi.


Are ʼuri i Jesus xu bij: —Katzij, yix ʼis quix icʼaw na chupam i cʼax-i, xak qui tij ni uyej pacha quin icʼaw wi yin. Xui-ri, n-ta pinʼab yin quin bij pachin ca cubi pin wikabim xak pin moxim. Xui in Kajaw ʼo puʼab; ire u yijbam chic i cʼolbal-le, ire retaʼam pachin que qʼuiji che —xu bij i Jesus chique.


Ek'uchiri' , xub'i'ij chike : — No'j wo'ora , china ri k'o uk'olib'al umeyo , chuk'ama b'i ; china ri k'o uteb' , chuk'ama b'i ; y china ri na jinta espada ruk' , chuk'ayij ruq'u' re pisb'al rij y chuloq'o juna espada .


Ri Jesús xucꞌul uwach: —¿Na in ta neba inchaꞌyom iwe riꞌix ix cablajuj? Na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, jun chiwe cꞌo ritzel winak pa ranimaꞌ —xchaꞌ.


—Katzij ile, nim laj winak —xu bij i ixok—, xui-ri, xak i tzʼi xak quiqui mol ni ucʼaj i wa chi ca puk chuxeʼ i mexa re i cajaw —xu bij.


Xak queje yix; are xi ta u tzijol i sak laj tzij, are xi ta wach i ʼelbal chi sak, are xi cuba i cʼux che i Crísto, xeʼel ʼuri ʼo re i Crísto chiwe, y xoc i u Tewal i Dios pi cʼux, cʼutbal-re chi ix re chic i Dios. Queje xu ʼan i Dios ile chiwe, pacha u bim canok.


¿ Umpa xka 'ano chi ca tzucuj a posar y xka ya chawe ? ¿ Umpa xka 'ano chi n-ta chic a 'u' , y xka ya ch'ukbal awij ?


Nabe na quin tak bi i wuj-i chiwe, are ya quin ʼe chi solixic; n-cwaj ti yin are quin uponic we toʼ yaj quin ʼan chiwe. I Kajwal u yom chwe chi in ʼo piwi yix tobal re i cʼaslemal, n-are ti sachbal iwe quin ʼano.


Ronoje tak waꞌ wa itzel uwach, chupa ri ranimaꞌ ri ticawex quel wulok y e cachꞌulan re rubinic —xchaꞌ.


Ma ta xcʼun chic sak chuwach i Jesucrísto, n-tu chac ʼuri coj tijin chu paxsaxic u tzijol; xak i u cubibal i cʼux yix, n-tu chac ʼuri queʼel chiwe.


E chuk'ubej ib alak che ri colobetajic xya'i' chike ruma ri Cristo echiri' xojresaj lo chuxe' ri takanic que raj judi'ab; maya tanchi c'u ib alak chuxe' ruc'ayewal wa' wa takanic.


I soldádo-le xqui bij chiquiwach: —Maka rakchʼij, ʼutz we caka saquij chakawach, ʼilbal-re pachinok chake ca cʼamaw bic —xe cha. Queje xqui ʼan ile, man ca ʼantaj na pacha i tzʼibtal ujer chupam u wuj i Dios; queje iri cu bij: “Xqui jach in ʼuʼ chiquiwach; xe saquin chirij.” Y queje xqui ʼan i soldádo ile.


Echiri' ka'an pixab'anik , mayaj juna achi nimalaj winaq chik ; ri cha'ana e chapixab'aj pacha' chi aqaw ; yey cheb'apixab'aj ralab'o pacha' chi e awatz o e achaq'


Utz ne xu'ano, ma wo'ora ri soldados re ri nimalaj aj k'atal tzij junam cuc' ri jujun chic e c'o wara, conoje xqueta'maj in c'o pa cárcel ruma cantzijoj rubi' ri Cristo.


Y na xew ta wa', ma ruma ri u'anom ri Dios wuc' wara pa cárcel, e q'ui ri hermanos lic xquijiquiba' quic'u'x ruc' ri Kanimajawal yey más ne xmik' quic'u'x che utzijoxic ri Utzilaj Tzij re ri Dios y na caquixi'ij ta c'ana quib caqui'an wa'.


Chwi cꞌu riꞌ waꞌ caketaꞌmaj cꞌax quekanaꞌ ri e ralcꞌoꞌal ri Dios, we cꞌax cakanaꞌ ri Dios y cojtajin che uꞌanic ri cubiꞌij Rutzij Upixab.


Ewi xinta jun chik xch'aw lo chwa raltar , jewa' kub'i'ij : « Paqatzij wi , lal Dios Qajawxel , Rilal k'o ronoje unimal chuq'ab' paq'ab' la , ma ri q'atb'al tzij ka'an la lik e usuk' y lik jusuk' » kacha' .


Katzij iri: tzʼakat cʼo i caj, i jyub taʼaj, n-ca sachsax ti u wach i ujer ʼatbal tzij, mi ta jubiʼ, mi ta jun tzʼib, mi ta pichʼ che jun ral tzʼib. Ile cu chʼij na cʼa ca qʼuis ni ronojel u ʼanic pacha u chʼobom i Dios chi ca ʼani na.


N-queje ta ile, man yoj xui caka bij pacha i craj i Dios, man are ire xoj u cha y xu ya chakakul u paxsaxic i tzij re i ʼelbal chi sak. N-cakaj ta caka bij i tzij we xui kus quiqui ta i winak; xui cakaj we ʼutz queʼel chuwach i Dios, man ire crilo wach ʼo pa ka cʼux.


Wachalal, niʼpa i xin bij-le, chi ʼana cwent iwib che, mokxa ʼo jun coc na chi tunic, xa tʼorbal iwe cu ʼano. Xui-ri, niʼpa i n-ʼus taj-le chi xin bij chiwe, we ʼo jun queje cu ʼan ile, ca pe ni nim laj tojbal-re puwi, man queje cu ʼan i Dios ile chique i je kelkel.


O «¿China cꞌu ri cakaj cꞌa chupa ri siwan catzꞌirir upa che ucꞌamic lo ri Cristo chiquixoꞌl ri ecaminak?»


Echiri' in k'o chikixo'l ri watz-nuchaq' e aj judi'ab' , kan'an che wib' jela' pacha' rike cha' kakikoj rub'i' ri Cristo . Ek'uchiri' in k'o chikixo'l rike , kantaqej ri kitaqanik , tob' weta'am na in jinta chuxe' wa' . Nu'anom k'u wa' cha' rike kakikoj rub'i' ri Cristo .


Chi ya rutzil qui wach conojel i je kachalal rumal i Jesucrísto . Xak i kachalal chi je 'o wu' quiqui ya pan rutzil i wach yix .


Xui-ri, chi cojo retalil we katzij wach i quiqui bij; niʼpa i ʼutz che, chi cojo.


Pero Ri'in k'o taq ri na kuk'ul ta nuk'u'x che ri ki'ano : E ri eb'ik'ulum chiri' ri kitaqem ruk'utunik ri jun aj q'ij re ojertan Balaam rub'i' . Ma ri Balaam xuk'ut che ri Balac su'anik kukoj tzaqib'al pa kib'e raj Israel cha' kakitij ri ik'owisam chi chikiwach ri tiox y kaketz'ab'ej uwa kiq'ij kuk' jujun chik na kik'ulel taj .


Ri kachakun che ri molonik , kuk'ul na ri tojb'al re yey janipa ri kumolo , k'o kutiqoj che ruk'aslemal na jinta utaqexik . Jek'ula' , ri katikow re junam keki'kot ruk' ri kamolonik .


Chaya'a k'u awib' che taq wa' : Cha'ana janipa ri amajom chik cha' jela' konoje kakilo jalan utz ri chak kat-tajin che u'anik .


» Ma ri Dios lik k'ax kuna' Ruk'ajol y kuk'ut k'u che ronoje ri ku'ano . Yey k'o ne ri más nimaq taq chak kuk'ut chwach . Y we xu'an k'u wa' , lik kakam ne anima' ralaq che .


Wa' wa'chi jeqel chuchi' ri mar pa rocho ri Simón , jun aj t'isol tz'u'um . Wa' wa Pedro kub'i'ij chawe sa' ri lik chirajawaxik wi ka'ano — xcha' .


¿Saꞌ cꞌu ri cambiꞌij che waꞌ? Chinuwach riꞌin, ri lic chirajawaxic wi e catzijox ri Utzilaj Tzij, tob ri quetzijon re caquiꞌan rucꞌ sakil rutzil cꞌuꞌxaj o xa pa que rique. Ecꞌu ri lic xaki cuya quiꞌcotemal chwe e ri catzijox rubiꞌ ri Cristo.


Y ek'u xu'ano . Xumaj b'i ub'e chirocho ruqaw . » Ek'u ruqaw , echiri' xril pana ruk'ajol chinimanaj , lik xjuch' ka'n pa ranima' . Lik k'u ri' kanik xe'ek y xu'k'ulu apanoq . Xulaq'apuj y xutz'ub' uchi' .


Chi ya u nimal i c'ux chiwach ; chi cuyu i mac chiwach ; chi 'ana pacha i xu 'an i Crísto chiwe yix , xu cuy i mac ; xak queje ile chi 'ana yix .


I queb tzij-le are mer u xebal ronojel tak i 'atbal tzij u tz'ibam can i mam Moises , xak are u xebal ronojel tak i c'utunic qui canam can i ajbil u tzij i Dios . ( Queje xu bij i Jesus ile chique . )


»Ecꞌu riꞌin ximbiꞌij: “¿Saꞌ cꞌu riꞌ canꞌano, Wajawal?” »Y ri Kajawal xubiꞌij chwe: “Chatyactajok y jat pa ri tinamit Damasco, ma chiriꞌ cabiꞌx wi chawe janipa ri cuaj Riꞌin caꞌan riꞌat” xchaꞌ.