'O tan chi 'ij , i juez n-craj ta cu 'an i 'atbal tzij che ; xui-ri , xu rik i 'ij chi xu bij pu c'ux : “ Katzij yin n-quin xij ta wib che i Dios , xak n-quin coj ta qui 'ij i winak ,


We k'o k'u junoq lik kuya rib' che u'anik ri karaj ri Dios , ri' kareta'maj we ri kank'utu ruk' ri Dios kape wi , o we xa pa we ri'in kinch'a'tik .


Wa' lic cawon che runimal uchomalil ri Dios; ruwonibal e pacha' juna chomilaj abaj pacha' ri jaspe, lic cajuljut upa pacha' chi vidrio.


Xkitzijoj k'u ri Utzilaj Tzij re ri Qanimajawal che rire y chike konoje ri e k'o pa rocho .


Na ruk' ta k'u ri' , e pacha' k'ak' wa kantz'ib'aj che alaq , ma wa' lik xq'alajin che rub'inik ri Jesús yey kaq'alajin k'u che ri b'inik silab'ik ralaq , ma ri q'equ'malil katajin upakatajik y ri saqil Q'ijsaq kawon chik .


Are ʼuri i Jesus cʼax xe u naʼo. Xu chap qui baʼwach y juntir xe tzunic. Teʼuri xak ique xe terej bi chirij i Jesus.


y xutz'onoj c'u chique: —¿Xc'ul alak ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios echiri' xcoj alak rubi' ri Cristo? —xcha chique. Yey rique xquic'ul uwach: —¿Sa' ri' wa'? Ma ri'oj na katom tane q'uenok we c'o Ruxlabixel ri Dios —xecha'.


Chi konoje wa' laj e juna kab'lajuj chi achijab' .


Ec'u ri Simón cuc' ri rachbi'il xebec che utzucuxic.


» K'o k'u jun k'utub'al más k'o uwach chwa ri xuq'alajisaj ri Juan panuwi ri'in . Ma ronoje rub'i'im lo ri Nuqaw chwe re ko'lnu'ana' , e ri kintajin che u'anik . Yey ruma taq ri kan'ano , kaq'alajinik , e ri Nuqaw ri xtaqaw lo we'in .


Ecꞌu ri Jesús xoc bi y xubiꞌij chique: —¿Suꞌbe lic quixtucuquic y quixokꞌic? Ri ralco ali na caminak taj, xa cawaric —xcha chique.


Quin c'ut na che ni'pa u q'uial i c'ax cu ch'ij na xa wumal yin , are cu bij in tzij chique i winak — xu bij i Kajwal che .


Junam e k'o ri Simón Pedro , ri Tomás ri kakib'i'ij “ Yo'x ” che , ri Natanael ri aj Caná re Galilea , ri keb' uk'ajol ri Zebedeo y ka'ib' chik chike rutijo'n ri Jesús .


Xak cu bij : N-quin c'unsaj ta chic chin c'ux ni'pa i mac atzalal qui 'anom . ( Queje ile xu bij . )


Teʼuri i u mocom-le xa xuqui chuwach u patron y xu bij che: “Nim laj winak, cha ya u nimal a cʼux chwe; coqʼuil quin toj ni ronojel in cʼas chawe,” coʼono.


Are xqui ta i que chʼokowic, xqui mol la quib. Xsach qui nojbal che, man ʼis xqui ta chi xe tiqui chi chʼawic piqui chʼawbal ique chi qui jujunal.


Ma ruk'unib'al Rire chikiwach ri e k'o che ruwachulew , xaqik'ate't ku'ana' , jela' pacha' echiri' juna awaj xaqik'ate't katzaq pa laso re kachapik .


I mam Moises ujer, are je ʼo che i jyub tzʼinilic, xu ʼan jun u qʼuexwach cumatz xu yac ʼan chicaj chiquiwach i winak. Xak queje ile ʼo ni u chac chi i Achi aj Chicaj ca yactaj ni chicaj chiquiwach i winak.


Iwetaʼam yix, i rachoch jun beyom, qʼuial u wach i lak ʼo chupam. ʼO jujun lic chomik, lic óro, lic pláta, xak ʼo jujun xa cheʼ, xa xoʼol. ʼO re i chac chom, xak ʼo re i chac n-chom taj.


Ruchꞌaꞌtem ri Cristo chunojisaj ronoje ri cꞌaslemal alak. Cꞌutu cꞌu alak waꞌ wa chꞌaꞌtem chibil ib alak y pixabaj ib alak rucꞌ sakil naꞌoj. Rucꞌ ronoje cꞌuꞌx alak tioxin alak chwach ri Dios y bixoj alak rubiꞌ rucꞌ salmos, rucꞌ tak bix tzꞌibital canok y rucꞌ bixobal yaꞌom che alak ruma ri Ruxlabixel.


Ire cu bij : Yin 'is weta'am wach i quix tijin chu 'anic ; chitape' , yin in jakom ni uchija chiwe chi lic n-ta jun ca tz'apiwic . Yix , tupu n-ta kas i cho'ab , xui-ri ix cojon-nak che in tzij , xak n-iwuwam tu wach chi ix we yin .


Jek'ula' ralaq alaq nu hermanos , kaminaq chi alaq chwach taq ri Tzij Pixab' ruma rukamik ri Cristo . Wa' ke'elawi na e ta chi ri Tzij Pixab' ri kataqan pawi' alaq . Ruma k'u ri' , utz ku'an alaq re jun chik , wa' e ri Cristo , ri xk'astaj lo chikixo'l ri ekaminaq . Jek'ula' ri qab'inik lik k'o kutiqoj chwach ri Dios ruma oj k'o puq'ab' ri Cristo .


Yet, xat in canaj can chila pa Créta cuʼ i kachalal, man ca sucʼba na niʼpa i cʼa craj che i qui cʼaslemal. Xak xin bij can chawe chi que a cha ni nimak tak mamʼib man cacucʼaj u tzam i jutak tzobaj kachalal pa tak tinimit chila.


I ujer 'atbal tzij tz'ibtal can rumal i mam Moises , xak i qui c'utunic i ujer ajbil u tzij i Dios , ni'pa ile 'o piquiwi i winak c'a xc'un ni ma Wan , aj kajsanel ya . Te'uri xpe i 'utz laj tzij re u jekbal u 'atbal tzij i Dios ; are iri are i ca tijin u paxsaxic wo'or . Y conojel i winak 'is quiqui 'an pen que oc che u 'atbal tzij i Dios .


Ire xu bij che i jun, “Chatapeʼ, yin n-xix in tʼor taj. ¿Xataba n-xka bij ta wa, chi quix chacun jun ʼij chuwach jun sak pwak? Xka bij pues.


»E uwariꞌche, we e rawach uwiquikꞌab ri catzakisan awe pa ri mac, chawesaj y chacꞌaka bi; ma xa ne cuya riꞌ e cajam jun che rawach, chwa ri catcꞌak bi rucꞌ ronoje racuerpo chi xibalbaꞌ re tijbal cꞌax.


Jec'ula' xe'ec pa ec'owi ri ecaminak, wa' e ri tz'apim quichi', y xu'tzijoj chique janipa ri xu'ano.


Ri Jesús xuk'ul uwach : — Kanmu' juch'aqap pam y china k'u che kanya wi , e rire — xcha' . Xumu' k'u juch'aqap pam y xuya che ri Judas aj Iscariot , ruk'ajol ri Simón .


I Jesus lic xu bij chique chi mi ta jubiʼ quiqui chʼachʼa wach i xquilo. Xak xu bij chique chi quiqui ya u wa i ali.


Pero ri Pedro xu'an jun k'utub'al ruk' ruq'ab' cha' ketz'inka'nik . Xutzijoj k'u chike su'anik xesax lo ruma ri Qanimajawal chupa ri cárcel . Yey xub'i'ij k'u chike : — Tzijoj alaq wa' che ri Jacobo y chike taq ri hermanos — xcha' . Tek'uchiri' , xel b'i y xe'ek pa jun chik luwar .


Chupa la' la q'ij , ri Jesús xel b'i pa ri ja y xe'tz'ula chuchi' ri mar .


Chiri' Jerusalem k'o jun achi Simeón rub'i' . Rire lik jusuk' rub'inik usilab'ik , lik kukuxtaj ri Dios y roye'em ri kolob'etajik re ri tinamit Israel . Ri Santowilaj Ruxlab'ixel ri Dios k'o ruk'


Toʼ ne ka wach yoj-i we ta xa waral chuwach i jyub taʼaj ʼo wi i ʼutz chi koyʼem che i Crísto; lic toʼ ka wach ʼuri chiquiwach conojel i winak.


Xutzijoj na cꞌu chique ronoje ri xrilo; tecꞌuchiriꞌ, xebutak bi pa ri tinamit Jope.


Echiri' xel ri Jesús chiri' , xok chupa ri sinagoga re ri tinamit .


Ecꞌu rutzijoxic xinꞌano na e ta rucꞌ unimal naꞌoj xa re ruwachulew y chomilaj tak chꞌaꞌtem casocosoꞌnic, ma e rucꞌ ri Ruxlabixel ri Dios y ruchukꞌab Rire


Xui-ri , i Dios lic rilom tobal ka wach , lic c'ax xoj u na'o ,


We cꞌo cꞌu junok catzꞌonow chiwe: “¿Suꞌchac quiquiro?”, jewaꞌ quicꞌul uwach: “Ma cajawax che ri Kajawal” quixchaꞌ.»


Jela' pacha' ri nubi'im lok, cambi'ij tanchi wo'ora: We c'o junok cutzijoj juna chic c'utunic junwi chwa ri Utzilaj Tzij tom chi alak, peta c'u ri' ri k'atbal tzij re ri Dios puwi'.


Ri kuaj ri'in e konoje taq rachijab' , tob' pa e k'o wi , xaqi ki'ana orar chwach ri Dios . Yey echiri' kakiyak k'u ri kiq'ab' re kaki'an orar , ri lik chirajawaxik wi e jusuk' ri kib'inik kisilab'ik , na jinta oyowal pa kanima' y na kech'o'jin ta chikiwach .


Ek'u ri Jesús xuna'b'ej sa' ri kakich'ob'o ; ruma k'u ri' , xub'i'ij chike : — ¿ Su'chak jela' katajin chik'u'x alaq ?


Xquibiꞌij cꞌu che rixok: —Woꞌora lic cubul kacꞌuꞌx rucꞌ rire na xew ta ruma ri xatzijoj riꞌat chike, ma e ruma ri xkata ruchꞌaꞌtem rire. Ketaꞌam cꞌu riꞌ rire pakatzij wi e ri Cristo, ri Colobenel re ruwachulew —xechaꞌ.


'O u q'uial ángel xe terej chirij pacha u q'uial soldádo je teren chirij i caj'atzil . I qui 'u' , lic chom , lic sak , lic ch'am . Je 'an-nak chiquij juban caway sak quij .


I Jesus , are xrelej u ch'ajic i cakan u tijoxelab , te'uri xu coj chic i jule u 'u' chirij . Xcubi chic chi mexa , te'uri xu tz'onoj chique : — ¿ Iweta'am usuc' wach i xin 'ano ?


Ri Dios na xucuy tane quimac ri ángeles xemacunic, ma xebucꞌak bi pa xibalbaꞌ, xebutzꞌapij pa utum kꞌekuꞌm chaꞌ quecꞌojiꞌ na chilaꞌ cꞌa echiriꞌ caꞌan ri kꞌatbal tzij paquiwiꞌ.✡


I aj Israel winak xqui bij : — Cuarentiséis junab xe chacun chu 'onquil i rachoch i Dios-i ; ¿ cat tiqui nawi yet chu yaquic che oxib 'ij ?


Conoje c'u ri winak re ri tinamit xquilo rachi cabinic y lic cuyac uk'ij ri Dios.


Yey ri ejeqel Jerusalem kuk' ri e aj wach ke , na xketa'maj taj ri Jesús e Ucha'o'n lo ri Dios y na xkimaj tane usuk' ri tz'ib'ital kan kuma ri q'alajisanelab' puwi ri Jesús , tob' wa' kakajilaj ronoje q'ij re uxlanib'al . Yey echiri' rike xkitz'onoj rukamik ri Jesús , e xki'an k'u ri tz'ib'ital kan puwi Rire .


ꞌAna alak ri lic alak sacꞌaj, maꞌan alak lic alak xepu; e lokꞌnimaj alak ri Kanimajawal rucꞌ ronoje cꞌuꞌx alak.


Etaꞌam cꞌu alak na xinya ta alcꞌayew che alak. Na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, e cꞌo ri caquibiꞌij xinwesaj ne puak che alak xa xeꞌlakꞌay.


Xu ch'ob i gobernador mok ca sujux mer che rumal i ma Páblo lo'bal re i relbal pa cárcel . Rumal-i , q'uial mul xu siq'uij i ma Páblo ru' .


Teʼuri, ʼis xe walij conojel, y xqui cʼam bi i Jesus chuwach i ma Piláto.


Jenela', caquiya pan rutzil wach la ri Marcos, ri Aristarco, ri Demas y ri Lucas, ri e wachbi'il chupa ruchac ri Kakaw.


I u rayijbal i ka c'ux chi n-'us taj , cu mol rib che i ka mac . I ka mac , we caka ya kib che , coj u c'am bi che i camic .


Coj tijin chu tzʼonoxic che i Dios piwi yix, man n-quix tzak ta chupam i mac. Queje ile caka ʼano, man chiwe yix i ʼutz; n-are ta rumal we cocsax ni ka ʼij yoj; xa are rumal qui ʼanbej yix i ʼutz. N-ta coʼono we ʼo jujun quiqui bij na chi n-tu choʼab i Crísto wuʼ.


Ma na jinta junoq chiqe xa pa re rire k'aslik y na jinta junoq xa pa re rire kakamik . Ma ri k'aslem y ri kamik puq'ab' ri Dios k'o wi .


We caka chʼij ni uyej rumal re ire, xak ʼo ni ka patan che u ʼatbal tzij ire. We caka bij chi n-oj ta re ire, xak ire cu bij na ʼuri chi n-oj ta re ire.


ʼO ni tinimit quiqui ʼan chʼoʼoj che chic jun tinimit; ʼo ni winak re jun ʼatol tzij quiqui ʼan chʼoʼoj chiquij i winak re chic jun ʼatol tzij. Xak i nimak tak ucabrakan xa ipa quicʼaw wi, xak queje i waʼjal; xak queje i chʼokowic, xa ipa ca ʼan na wi. Niʼpa ile xa are jekbal re i cʼax chi ca petic.


¿Na pakawi' ta neba ri'oj cubi'ij wi wa'? Katzij, e pakawi' ri'oj xtz'ibax wi. Ma jela' pacha' rabixom takal che c'o roye'em che ruchac cu'ano; yey ri aj chac c'o pa kiloj trigo c'o roye'em chwa ri cu'ano;


Y xinta ri cajlibal ri cojotal wa retalil chique: waꞌ e ciento cuarenta y cuatro mil. Rique echaꞌtal chiquixoꞌlibal conoje ri tinamit que raj Israel.


I ija-le chi ca tzak pa be , que'elok pacha quiqui 'an i winak chi quiqui ta u tzij i Dios , xui-ri , we' ca c'un i Satanas cu' , col resaj i tzij chi tictal piqui c'ux .


»Cannabesaj pan ubiꞌxic waꞌ chiwe chaꞌ echiriꞌ cuꞌanaꞌ, quicoj cꞌu riꞌ.


I caj'atzil i sacerdóte , xak i tijonel re i ujer 'atbal tzij xqui ta u be chi xa are ique que u lap na . Rumal-i , cacaj tan u chapic , xui-ri xqui xij quib chique i winak .


Jun winak we xa ca etz'an u nojbal , n-jic ta 'uri wach i cu 'ano , wach i cu ch'obo .


Chiri' jeqel jun capitán aj Roma y k'o jun raj chak lik yewa' yey kajek'owik . Ek'u ri capitán lik k'ax kuna'o .


Te'uri i ucab cha'axel xc'uli ru' ixok malcan . Xo'on panok , xcam chic ire , n-ta rac'al .


Chi cojo in tzij chi yin in 'o che i Ta chicaj , xak i Ta chicaj 'o chwe yin . We n-qui coj ta in tzij chi xin bij chiwe , chin i cojo 'ut rumal wach tak i quin 'ano .


»Ri utzil chomal c'o wuc' ri'in, canya can chiwe. Yey wa' wa utzil chomal canya ri'in chiwe na xa ta jela' pacha' ri caquiya tak ri winak. Mapax c'u ic'u'x y mixi'ij iwib.


Rilal lik kakoj la xa jun ri Dios k'olik , yey wa' lik qatzij . Pero wa' na e ta ke'eloq k'o kub'ulib'al k'u'x la ruk' ri Dios , ma e taq ne ri itzel uxlab'ixel kakikojo xa jun ri Dios k'olik y ruk' xi'in ib' keb'irb'ot chwach .


Ec'u ri quic'ac'alem ri Jesús na xquirik ta juna ch'a'tem xubi'ij chique ri winak chirij ri gobierno. E ne lic xcam canima' che ri c'ulubal uwach xuya'o y na jinta chi c'u xquibi'ij che.


Kuya pan rutzil wach alaq ri Epafras , rire aj chila' pa ri tinamit alaq y e jun aj chak re ri Cristo . Rire lik uya'om rib' che u'anik orar pawi' alaq cha' lik kachuq'ub'ej ib' alaq ruk' ri jusuk' b'inik silab'ik alaq y jek'ula' kaya ib' alaq che u'anik ronoje ri rajawal uk'u'x ri Dios .


Chupa tak cꞌu ri tinamit pa quebicꞌow wi, xquiya tak can ri pixabanic yaꞌtal chi cuma ri e takoꞌn re ri Jesús y ri jujun chic e aj wach re riglesia e cꞌo Jerusalem,✡ chaꞌ jelaꞌ caquitijoj quib che.


Ecꞌu ri veinticuatro nimak winak etzꞌul pa ri quitzꞌulibal chwach ri Dios, xquixucubaꞌ quib, xquikasaj quimejelem cꞌa chuꞌlew y xquilokꞌnimaj ukꞌij ri Dios.


I achi-le, ma Demétrio u bi, aj chʼayol re i chom laj chʼichʼ pláta. Are i mas u chac i achi-le, are u ʼonquil ral tak u qʼuexwach jun rachoch tiox chi ʼo pa qui tinimit. I rachoch tiox-le, cojbal u ʼij i ati Diána, chi qui tiox ique. Che i chac-le, niʼpa que chacun ruʼ i ma Demétrio lic nim i quiqui chʼaco.


Yey we ruma ri catij la, capaxij la uc'u'x ri hermano la, ri' ri catajin la che uc'utic na e ta chi ri rutzil c'u'xaj. Ruma c'u wa', lic na ube taj xa ruma ri catij la, c'o junok caresaj rib chirij ri Cristo yey ruma ne rire xcam ri Cristo.


ma coyeꞌem ri cajaw catzelej lo pa ri nimakꞌij re cꞌulaniquil. Y jelaꞌ echiriꞌ rire cacꞌunic y cachꞌaw pan chwa ri puerta, caquijakalaꞌ tan lo che.


Rumal-i , chaka maja bi ka be ; choj q'uiyok c'a coj o'on na achiab . Ya iweta'am chic i nabe c'utunic che i Jesucrísto ; chix ic'aw chuwach i nabe tak tzij-le ; chi nawsaj mas iwib puwi tak ile . Maka camulij chic u bixquil i 'ax keta'am wi . Ya ujer tan xiwo'taj can u 'onquil tak i n-ta co'on-re chiwe . Ya ujer tan ix nawnak chic chi 'o u chac qui cuba i c'ux che i Dios .


man we toʼ quix oywaric, n-cʼax ta ʼuri i roquic itzel iwuʼ.


E uwariꞌche lic macꞌak bi alak ukꞌij ri Dios, ri capixaban e alak. Ma we na xecolobetaj ta ri xquicꞌak bi ukꞌij ri Dios ojertan echiriꞌ Rire xuchꞌaꞌbej quipa ruma ri Moisés wara che ruwachulew, macꞌuwariꞌ riꞌoj na cojcolobetaj taj we e cakacꞌak bi ukꞌij ri Jun cuchꞌaꞌbej lo kapa chilaꞌ chicaj.


ma rire cu'ana lic nim uk'ij chwach ri Dios. Na cuchina'aj ta vino y na cuchina'aj ta ya' re k'abaric; y e ne chiri' c'a matzem, ruc'a'am chi lo ruchuk'ab ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios.


Ruchomalil juna ixok na e ta ruma ri wikital che rucuerpo; e uwariꞌche na utz ta cꞌu riꞌ we quicꞌow uwiꞌ che uyijbaxic ruwiꞌ, o quicꞌow uwiꞌ rucꞌ ri uwaaj y usansilo re oro o ri cꞌul lic qꞌui rajil cucojo.


Ma e ri na curik ta cu'an sakil takanic pa rocho, ¿su'anic c'u ri' quebuchajij chi utz rutinamit ri Dios?


Xwinakir cꞌu jun chic cꞌutubal che ruwa caj: Waꞌ e jun nimalaj dragón cak rij, cꞌo wukub ujolom y lajuj rucꞌaꞌ. Chujujunal rujolom cojom jun diadema che.


Lic quin bij chiwe, ʼo u chac chix cojon na che ronojel pacha u bim can i Dios; ʼo u chac mas ʼutz u ʼanic chi ʼana ni yix chiquiwach i je tijonel re i ʼatbal tzij; xak mas ʼutz u ʼanic chi ʼana na chiquiwach i aj Fariséo. We n-qui ʼan taj, n-quix oc ta puʼab i Dios.


Ri xewaꞌic e cajib mil chi achijab yey na xebajilax tane rixokib y racꞌalab.


Xe oc 'il che ; lic xqui bisoj . Xqui bij chiquiwach : — ¿ Wach u 'onquil ile ? I que ch'a'atic-i , 'is je aj Galiléa , ne te kach aj tinimit .


Te'uri i Dios cu ya ni nim laj uxlambal i c'ux chiwe chi mas nim na chuwach ronojel ni'pa i quix tiqui yix chu ch'obic . Ile quix u chajij pi c'ux , xak pi nojbal , man ix 'o che i Jesucrísto .


Lic chirajawaxic c'u chique conoje ri e kuq'uil ri'oj, ri quicojom rubi' ri Cristo, caquimaj u'anic ri utz y quequito' c'u tak ri c'o cajawax chique cha' jela' c'o cutikoj ri quibinic quisilabic.


'O i 'utz que yacaw ja , chi lic óro quiqui coj che , xak pláta quiqui coj che , xak chomik laj tak abaj lic pakal rajil quiqui coj che . 'O i xak que cojow to' kej , to' patz'an , to' 'es .


Rumal-i , 'o u chac chi cojo wach cu bij i 'atbal tzij . Queje ile , n-ca pe ti tojbal mac piwi ; n-xui ti ile , xak chi 'ana man keta'am chi queje ile craj i Dios , chi coj cojonic .


Pakatzij wi ri retalil re circuncisión c'o cutikoj wi chawe, we catakej ri Tzij Pixab. No'j we na catakej taj, ri' junam awach ruc' ri na ucojom ta ri retalil re circuncisión.


Wa' wa cambi'ij pan chawe lic katzij yey lic cuaj catoc il che uc'utic wa' chique conoje ri quicojom rubi' ri Dios cha' caquitijoj quib che u'anic ri utz. Ma tak wa' wa c'utunic lic are' y lic c'o cutikoj chique conoje ri ticawex che ruwachulew.


Chi 'ana che iwib lic 'utz i c'ux chique conojel i winak man quiquil ni conojel chi lic ix 'utz . I Kajwal nakaj 'o wi .


N-quiqui ya ta chique ni'pa i je teren chiquij we que culi'ic , xak quiqui bij na chi 'o tak i ti'balil qui wa chi n-'us taj ca tijawic . I c'utunic quiqui bij-le , n-katzij taj , man i Dios 'is xu yijba ile tzukbal kib yoj chi oj re chic i Crísto , xak keta'am chic i sak laj tzij . Ire u yom chake caka tijo , xui-ri , caka tioxij na che rumal .


Mas xe oc 'il che , y xqui lucba qui palaj pulew . Are 'uri i queb achiab xqui bij chique : — ¿ Wuchac qui tzucuj jun c'aslic cu' i camnak ?


Y echiri' ri Jesús xopon chunakaj Jerusalem y xril pan ri tinamit, xujek lic cok' puwi',


—¿Wach quiwaj quin ʼan chiwe? —xu bij i Jesus.


yey e ke'elawi wuqub' chi taqanelab' . Y wo'ob' chike wa' eb'ik'owinaq chik ; jun kataqan wo'ora y ri jun chik k'amaja' kujeq rutaqanik ma k'amaja' kak'unik . Y we xk'unik , lik chirajawaxik wi na naj ta rutaqanik ku'ano .


¿ Su'b'e k'u ri' lik kub'isoj ik'u'x riq'u' kikojo ? Chiwilape' su'anik kek'iy ri kotz'i'j pa taq juyub' ; wa' na kechakun taj y na kekeman ta nenare' cha' kaki'an ri kiq'u' .


Ix wachalal chi quix waj, woʼor oj racʼal chic i Dios; maja cakilo wach mer coj ʼanawic, xui-ri, ketaʼam chi are ca cʼun i Jesucrísto, coj eʼelok pacha ire, man cakil na wach ca tzun ire.


Echiri' xril ri Pablo ri k'utub'al xya' chwach , na jampatana xqayijb'a' ri qab'enam pa taq ri luwar re Macedonia y lik k'u xqajikib'a' uwach e ri Dios ri kasik'in qe'oj cha' ke'qatzijoj ri Utzilaj Tzij chila' .


Yey rique lic xquixi'ij quib che, ma e chiquiwach rique laj juna espíritu ri caquitzutza' uwach.


Je 'o ni kajawxel , n-junam ta chic qui no'oj cu' i qui c'ojol ; xak queje ni c'ojolxel cu' i qui kajaw . Xak je 'o ni chuchuxel n-junam ta chic qui no'oj cu' i calit ; xak queje quiqui 'an ni calit cu' i qui chuch . Je 'o ni alibaxel n-junam ta chic qui no'oj cu' i qui chuch calib ; xak queje quiqui 'an na ique chique i cali-baxel .


Y ri Jesús xuc'ul uwach: —Ri'in can'an jun tz'onobal che alak; c'ulu c'u alak uwach.


Ronojel ni'pa i ca sujux chuwach i Dios , cocsax 'a' che , xak cocsax atz'am che ; xak yix , 'o u chac pacha cocsax 'a' , pacha cocsax atz'am chiwe , we 'utz i yijbaxic chuwach i Dios .


Y na jinta juna tikawex ku'an jusuk' che rib' chwach ri Dios ruma ri kutaqej ri taqanik re ri Tzij Pixab' . Ma ri Tzij Pixab' na jinta uchuq'ab' cha' kojresaj puq'ab' ri mak ; xew kuk'ut chiqe : Ri'oj oj aj mak .


Jek'ula' e kakeqelej ri q'atb'al tzij pakiwi' ruma na xki'an taj janipa ri kib'i'im kaki'ano .


Ec'u ri Juan xuk'alajisaj can ri tzij re ri Dios, ri k'alajisanic re ri Kanimajawal Jesucristo ruc' tak ri xc'ut chwach rire.


Ri'in kanya kik'aslemal na jinta utaqexik cha' jela' na kasach ta k'ana kiwach y na jinta ne junoq keb'eresaj panuq'ab' .


Cantz'onoj co che alak 'ana alak orar panuwi ri'in cha' ri Dios cuya nuch'a'tem y jec'ula' na canxi'ij ta c'ana wib cantzijoj ri Utzilaj Tzij uk'alajisam ri Dios chikawach.


Nakaj che i lugar-le, je ʼo juban uqʼuial ak que tijin chi waʼim.


Mu ro'taj can i tzij chi lic katzij , i tzij chi xak jun ru' pacha i c'ut-tal che . Ru' i sak laj tzij-le , cu yabej u cowil qui c'ux i rachi'il , xak cu yu'uj qui xiquin ique chi je aj la'ol u wach .


Xak je ʼo i ma Matéo, i ma Tomas; xak i ma Jacóbo chi u cʼojol i ma Alféo; xak ʼo chic jun ma Simon, chi re i partído cananísta.


Teʼuri, xmalcanij canok, y ʼo chic ochénta y cuátro junab che. Ire n-kas ta xel pa rachoch i Dios, ca tijin chu cojic u ʼij i Dios chi paʼij, chi chaʼab; ʼolic n-cu tij ti u wa xa rumal u tzʼonoxic che i Dios.


Ecꞌuchiriꞌ, ri veinticuatro nimak winak cucꞌ ri cajib cꞌo quicꞌaslemal pachaꞌ e ángeles,✡ xquikasaj quimejelem cꞌa chuꞌlew y xquilokꞌnimaj ukꞌij ri Dios ri tzꞌul pa ri tzꞌulibal re takanic, jewaꞌ caquibiꞌij: «¡Amén! ¡Aleluya!» quechaꞌ.


Yey ri Ruxlab'ixel ri Dios pa qanima' e kajikib'an uwach chiqe , chiqawach apanoq kaqak'ul na rutz'aqatib'al janipa ri ub'i'tisim kan ri Dios chiqe cha' jela' kaqayak uq'ij ri Dios ruma ri unimal uchomalil .


Echiriꞌ ajilam chi waꞌ wa carta chiwach ralak, taka bi alak waꞌ chique ri hermanos re ri iglesia cꞌo Laodicea chaꞌ cajilax chiquiwach; y jecꞌulaꞌ ralak cajilaj alak ri carta nutakom bi Laodicea.


I Jesus , are xu ta ile , xu bij : — C'o ni rajwaxic chawe . Cha c'ayij ronojel ubitak awe y cha ya i mer chique i niba'ib ; ca rik 'uri a beyomal chicaj . Te'uri chat petok y chat terej chwij — xu bij che .


Pero ri xuc'am lo ri palajibal tzij re ri Adán lic junwi chwa ri sipanic xuc'am lo ri Kanimajawal Jesucristo. Ma ruma rupalajibal tzij jun chi achi, xecam conoje ri winak; yey ruma c'u ri unimal rutzil uc'u'x jun chi Achi, ri sipanic re ri unimal rutzil uc'u'x ri Dios más ne xnimar paquiwi uq'uiyal ticawex.


Echiri' ri Silas y ri Timoteo xepe pa ri luwar re Macedonia y xeb'opon Corinto , ri Pablo xa jumul xuya rib' che utzijoxik ri Utzilaj Tzij , kuq'alajisaj wa' chikiwach raj judi'ab' : Ri Jesús e ri Cristo , Rucha'o'n lo ri Dios .


Xub'i'ij k'u che ri chajinel re rutiko'n : “ Chawilape' , e urox junab' wa' kink'unik ko'lnutzukuj ujiq'ob'alil wa che' re higo , yey na jinta k'ana ujiq'ob'alil kanriqo . Wo'ora chacheta b'i ma ¿ sa' kutiqoj k'o chupa wa' wu'lew ? ” xcha' .


I lajuj 'atol tzij-le , xak jun qui no'oj chiquiwach : quiqui ya na qui 'atbal tzij pu'ab i itzel chicop ; lic quiqui to na .


Xui-ri , are 'is que war conojel , xc'un jun aj ch'o'oj chirij i rajaw , y xu tic can mal laj ticon ru' i trígo ( pacha trígo ca tzunic , péro n-are taj ) .


»Cꞌo ijaꞌ xtzak can pa tak abaj; yey echiriꞌ xel lok, xchakijic ma na camuꞌmut ta ruxeꞌ.


Masach chic'u'x alak wa': «Echiri' que'ec jubik' levadura chupa ri k'or re pam, wa' cusipowirisaj upa ronoje.» Wa' e que'elok: E junok na sakil ta runa'oj, cusachisaj ri quina'oj ri jujun chic.


Tek'uchiri' xinwil jun águila kaxik'ik' chikaj y xinto jewa' kasik'in che ub'i'xikil : « ¡ Toq'o' kiwach ! ¡ Toq'o' kiwach ! ¡ Toq'o' kiwach konoje ri ejeqel che ruwachulew ruma ri kakik'ulumaj echiri' ri oxib' ángeles kakich'awisaj ri jujun chik trompetas ! ¡ Ma ya e ku'ana wa' ! » kacha' .


'Alaj ile man tupu je 'o chupam u q'uial c'ax , mas que quicotic ; tupu je niba' , lic nim i mer qui yom chi qui to'ic i juban kachalal ; i qui sipon , lic nim , pacha je beyomab .


C'o c'u jun achi yewa', Lázaro rubi'. Rire aj Betania, y chila' ejekel wi ri ranab María y Marta.


Ruma k'u la' , xinch'ob'o na kinopon ta tanchi uk' alaq , ma na xuaj taj kanya alaq pa b'is .


Echiri' xopon pa ri tinamit Cesarea, xumaj bi ube Jerusalem cha' cu'ya'a rutzil quiwach ri quicojom rubi' ri Cristo chila'. Tec'uchiri', xkaj pa ri tinamit Antioquía


Chwi cꞌu ri hermano Apolos, riꞌin lic xinelaj che chaꞌ querachbilaj bi ri hermanos quebec chilaꞌ ucꞌ alak, pero na xraj ta qꞌuenok xeꞌec woꞌora. Cꞌo juna kꞌij laꞌ echiriꞌ cayaꞌtaj che copon ucꞌ alak.


Jecꞌulaꞌ e caquekelej ri kꞌatbal tzij paquiwiꞌ ruma na xquiꞌan taj janipa ri quibiꞌim caquiꞌano.†


Qui'cota alak cuc' ri e c'o pa qui'cotemal; chok'a alak cuc' ri quebok'ic.


I qʼuisbal ʼij re i nimaʼij chila, mas ʼo u ʼij. Chupam i ʼij-le, i Jesus xtaqʼui ʼan chiquiwach i winak y co xu bij: —Pachin jun ca cʼatic, cha pet wuʼ yin, chol u tuʼu i ya chi quin sujuj.


We xi riko pa i quix c'ulax wi , chila chix canaj wi c'a quix el na chila .


Xui-ri, i Jesus xe u yaj i itzel tew; n-xu ya ta chique quiqui bij pachin ire.


Ma ri Dios cutak lo c'axc'obic paquiwi ri caqui'an tak wa' ruma na caquicoj ta utzij.


»Ec'u rukaw xubi'ij che: “Nuc'ajol, ri'at ronoje k'ij at c'o wuc', yey rubitak we, ronoje awe'at chic.


Yix lic qui coj retalil che tak i nima'ij , xak che tak i ic' chi 'o u 'ij , xak che tak i junab chi 'o u 'ij . ( Qui bij yix chi 'utz quix ril i Dios rumal tak ile . )


Ique lic xe oc ʼil; lic xqui xij quib. Quiqui bij ique xa jun anma xquilo.


Xak xu bij : — I 'atbal tzij chi u bim can i Dios chiwe , yix quix tijin chu 'anic pacha n-ta chic u chac chiwe ; are i cojom pu q'uexel xa ru' winak petnak wi .


No'j we na caka'an ta wa', ri Dios cuk'at tzij pakawi' wo'ora re cojuk'ilo cha' chikawach apanok na cuk'at ta tzij pakawi' junam cuc' ri e aj mac.


I Jun chi petnak chicaj, mas nim u ʼij chiquiwach conojel i winak. I jun chi toʼ winak aj chuwach jyub taʼaj, xa re u wach i jyub taʼaj, xak xui i ʼo chuwach i jyub taʼaj cu lapo. Are i petnak ruʼ i Dios, nim u ʼij chiquiwach conojel i winak.


Cꞌo cꞌu jun achi aj Cirene petinak pa juyub e riꞌ quicꞌow chiriꞌ. Ecꞌu ri soldados xquitak che cutelej bi ri cruz re ri Jesús. Rachi, Simón rubiꞌ, rire e quikaw ri Alejandro y Rufo.


Ri Noé, ruma ri cubulibal ucꞌuꞌx rucꞌ ri Dios, xucojo echiriꞌ xbiꞌx che ruma ri Dios saꞌ tak ri catajin lok, tob ne waꞌ cꞌamajaꞌ cuꞌanaꞌ. Xutakej cꞌu ri xubiꞌij ri Dios che y xuꞌan ri nimalaj barco re quebucolobej rufamilia chupa. Yey ruma wa cubulibal cꞌuꞌxaj xucꞌutu, xkꞌalajin cꞌu ri quimac ri na quicojom ta utzij ri Dios y xpe cꞌu kꞌatbal tzij paquiwiꞌ. Ecꞌu riꞌ ri Noé ruma xcubiꞌ ucꞌuꞌx rucꞌ ri Dios, e xucꞌul ri utz cuya ri Dios chique ri e jusucꞌ chwach ruma ri cubulibal quicꞌuꞌx rucꞌ.


E taq achijab' wa' na xkimin ta kib' kuk' ixoqib' . Rike e keterej chirij ri Q'apoj B'exex tob' pachawi ke'ek wi . Wa' e ri xekolob'etaj chikixo'l ri winaq che ruwachulew re keb'u'an pacha' ri nab'e qasa'n chwach ri Dios y chwach ri Q'apoj B'exex .


Pero echiriꞌ ri quicojom rubiꞌ ri Cristo xquisut rij ri Pablo, rire xyactajic y xoc tanchi chupa ri tinamit. Chucaꞌm kꞌij xel bi rucꞌ ri Bernabé y junam xebec pa ri tinamit Derbe.


Tec'uchiri', ri Pablo xak'an tanchic y xujach ri cena re ri Kanimajawal. Ec'uchiri' utijom chi ri cena, xujek tanchi cach'a'tic y xuq'uisbej wa' c'a pa rusakribal. Tec'uchiri', xumaj bi ube.


Are ʼuri xu paj u najtil rij i tapia; xeʼelok sesénta y cuátro métro u najtil rij. I pajbal-le chi xu bij i ángel chwe, are i pajbal chi quiqui ta usucʼ i winak.


Noꞌj chique conoje ri quebanaw re ri utz, ri Dios cuya quichomal, yacbal quikꞌij y utzil chomal, tob e aj judiꞌab o na e ta aj judiꞌab.


»Lic c'u catijoj ib alak che Ruch'a'tem ri Dios tz'ibital canok; ma ralak cach'ob alak e chupa wa' carikitaj wi ri c'aslemal na jinta utakexic. ¡Yey ec'u ri' Ruch'a'tem ri Dios ri cak'alajisan nuwach ri'in!


Ecꞌu riꞌ ralak na xꞌaj ta alak cayolopix bi waꞌ wa Jun lic nim ukꞌij Santo y Jusucꞌ; ma e xtzꞌonoj alak cayolopix bi ri jun camisanel.✡


»Jec'ula' cu'an ri Nukaw c'o chila' chicaj iwuc' ri'ix we c'o junok chiwe na cucuy ta umac ri ratz-uchak' ruc' ronoje ranima' —xcha'.


I aj 'anol boj , 'o pu'ab wach craj co'on che i xo'ol . Che i mísmo xo'ol-le , ca yiji queb boj che . Quel jun che , chi cu rik u chac lic chom , mas 'o u 'ij ; xak quel jun chic che , chi n-kas ta chom u chac yatal che .


Ecꞌu ri Kanimajawal xucꞌul uwach: «¿Chinok chiwe riꞌix e pachaꞌ juna aj chac lic jusucꞌ y cꞌo unaꞌoj, yaꞌtal pukꞌab quebutzuk chupa ruꞌorayil conoje ri e cꞌo pa rocho rupatrón?


Xak xu bij i Dios chi “are i rumal ʼuri chi jun achi ʼo u chac quel cuʼ u kajaw u chuch man cacucʼaj quib ruʼ i rixokil. I je queb-le queʼelok xa je jun chi winak.” (Queje ile tzʼibtal canok.)


Makaꞌan keꞌoj pachaꞌ ri xuꞌan ri Caín, ma rire e re ritzel winak y ruma riꞌ xucamisaj ruchakꞌ. ¿Suꞌbe xucamisaj? Ma e tak ri xuꞌan ri Abel lic jusucꞌ chwach ri Dios; noꞌj e tak ri xuꞌan rire na chom ta uwach.


Na ruc' ta c'u ri', na canxi'ij ta wib quintz'iban pan che alak, ma c'o ri cuaj cancuxtaj che alak. Can'an c'u wa' ruma ri unimal rutzil uc'u'x ri Dios ya'tal chwe


E uwari'che we c'o kawa y c'o kak'u', e chojqui'cota ruc' wa'.


Queje ile quin bij, man in chʼacul are i sakil wa; xak in quiqʼuel are i sakil ya.


Ya'a alaq rutzil uwach ri Urbano ; rire e jun qachb'i'il pa ruchak ri Cristo . Ya'a alaq rutzil uwach ri Estaquis , jun hermano lik k'ax kanna' ri'in .


Ri cꞌutubal re waꞌ e quirik ri ralco acꞌa pistal pa cꞌul, cotzꞌol chupa jun canawa re quiwaꞌbal chicop» xcha chique.


Juntir xwalij i iwab, xu yac bi u soc, y xa ʼec. Xwalij chiquiwach niʼpa i je ʼo chila y xa ʼec. Ique lic xqui bisoj che y xe oc chu cojic u ʼij i Dios: —Lic n-kilom ta iri —xe cha.


Echiri' ri Jesús xuta wa' , jewa' xub'i'ij che : — K'a k'o ri lik chirajawaxik ka'an la : E k'ayij la ronoje taq ri b'eyomalil la y jacha k'u la chike ri nib'a'ib' ; jek'uri'la' k'o b'eyomalil la chila' chikaj . Tek'uchiri' peta la y tereja lo la chwij — xcha' .


Chwi cꞌu lo rucruz ri Jesús tzꞌibitalic suꞌbe xkꞌat tzij puwiꞌ, jewaꞌ cubiꞌij: «E JESÚS WAꞌ, RI REY QUE RAJ JUDIꞌAB.»


Ec'uchiri', raj judi'ab xquijek caquichapala' quib chiquiwach, jewa' caquibi'ij: «¿Su'anic wa'chi caraj cuya chitijic ruti'jil chike?» quecha'.


Ma janipa taq ri k'olik , ruk' Rire petinaq wi ; ma ronoje 'anatal ruma Rire y e re yakb'al uq'ij Rire . ¡ Lik taqal k'u ri' che kayak uq'ij na jinta utaqexik ! ¡ Amén !


Cha ya na chake wach i caka tijo, wach i rajwaxic chake.


Echiri' kiya'om chi ri Jesús chwa ri cruz , ri soldados ruk' jun sorteo xkijach kib' puwi ruq'u' cha' kakilo sa' taq ri kakik'am b'i chikijujunal .


Rachi xuc'ul uwach: —¿Su'anic canmaj usuc' we na jinta junok cak'alajisan chwe? —xcha che. Y xelaj c'u che ri Felipe cha' cak'an pa ri careta y catz'uyi' ruc'.


Ri cuꞌan ri cajawal raj chacunel pa Rocho Dios e cucoj bi chupa ri Luwar lic Santo ri quiquiqꞌuel rawaj ecamisam ruma ri mac que ri tinamit, yey ecꞌu ri quitiꞌjil quesax bi chupa ri tinamit re caporoxic.


Pero we catij alak cꞌax ruma caꞌan alak ri lic jusucꞌ, riꞌ lic nim kꞌij alaxic alak. E uwariꞌche, maxiꞌij ib alak che ri xibibal pa alak caꞌanic yey masach cꞌuꞌx alak che waꞌ.


Ecꞌu ri Jasón y tak ri rachbiꞌil xquiya chique ri e aj wach jun tojonic chirajawaxic caꞌanic chaꞌ quetzokopix bi, y jecꞌulaꞌ xetzokopix bi.


jewaꞌ xquibiꞌij che: “Waꞌ wa xeboc benak kꞌij chic, xa jun ora xechacunic yey xetoj la junam kucꞌ riꞌoj, tob cꞌu riꞌ riꞌoj xkacuy lo rucꞌatanil ri kꞌij” xechaꞌ.


Cakatzꞌibaj pan wa carta che alak chwi ri Jun xex chi cꞌo lo wi echiriꞌ cꞌamajaꞌ ne caꞌan ruwachulew, puwi saꞌ tak ri xubiꞌij yey puwi ri kilom rucꞌ ri kawach. Ma pakatzij wi xkil uwach y xkachap ne rucꞌ ri kakꞌab. Cojtzꞌiban cꞌu riꞌ puwi ri Jun pakatzij wi e ri Tzij,✡ ri cuya cꞌaslemal.


I achi xu tzʼonoj chique: —¿Wach u ʼonom ʼor xu ticba utziric? Ique xqui bij che: —Iwir a la úna re u kajbal ʼij xchup i ʼaʼ chirij —xe cha che.


Ecꞌu ri Jesús xyaꞌ pa camic ruma ri kamac riꞌoj y xcꞌastaj bi churox kꞌij chaꞌ jelaꞌ cojuꞌana jusucꞌ chwach ri Dios.


Quinel c'u pan chi utz che ronoje ri quinic'ow chupa, ma e ri Cristo caya'w nuchuk'ab.


Wa'chi, echiri' xril uwach ri Jesús, lic xsiq'uinic y xuxuc rib chwach. Y lic co xch'awic, jewa' xubi'ij: —¿Su'chac co'lmina ib la wuc', Jesús, lal Uc'ajol ri Dios c'o chila' chicaj? Cantz'onoj co che'la na quinya ta la pa c'ax —xcha'.


Are nakaj chic je 'o wi pa Jerusalen , xe upon pa tinimit Betfage , pa 'o wi i ral jyub Olívos . Are 'uri i Jesus xe u tak bi queb u tijoxelab ,


Puwi i caxa ʼo queb qui qʼuexwach ángel, “querubínes” ca bix chique. Are u chac ile, cʼutbal-re chique i winak chi i Dios ʼo chila cuʼ. I qui xicʼ ique qui licʼom puwi i caxa. I u wi i caxa, “Qʼuijibal re i cuybal mac” ca bix che. Péro n-tu chac mas quin bij puwi ile woʼor.


Pa tak 'ij-le , je 'o juban creyent aj pa Jerusalen xe c'un pa Antioquía . Je ajbil-re chique i winak wach i ca 'ani na .


Chupa c'u ri sinagoga c'o jun achi c'o puk'ab jun itzelilaj uxlabixel. Wa' xujek casiq'uinic, jewa' xubi'ij:


— Ix wachalal , ix nimak tak winak wach aj tinimit , chi ta jubi' in tzij , quin sakij chiwe chi n-ta in mac — xu bij chique .


Chupa cꞌu riꞌ rutinamit xa e queb oxib ri xuya rukꞌab paquiwiꞌ y xebucunaj, noꞌj na utz taj xuꞌan juna chic milagro


Teʼuri i Jesus xoc chu bixquil jun tijojbal tzij chique i winak. Xu bij chique: —ʼO jun achi, ʼo u qʼuial úva u ticom. Ire ʼo u chac ca ʼe che jun viáje, rumal-i xu ya can piquiʼab i raj mediant. Ire xa ʼec, y naj xsachic.


Ri Ruxlab'ixel ri Dios uq'alajisam chi utz kopon na ruq'ijol echiri' e k'o jujun tikawex kakiya kan ri Q'ijsaq re ri Dios cha' kakitaqej k'utunik petinaq kuk' taq ri itzel uxlab'ixel e sokoso'nel .


Ek'u ralaq na alaq ta jela' pacha' rike , ma ya'tal che ralaq ri Ruxlab'ixel ri Jun lik nim uq'ij Santo y ruma k'u wa' onoje alaq eta'am alaq ri Q'ijsaq .


Ek'u ri Pedro xub'i'ij che : — Ananías , ¿ su'chak xaya luwar che ri Satanás kok pa awanima' cha' jela' ka'an raq'ub'al chwach ri Santowilaj Ruxlab'ixel ri Dios ? Ma xab'i'ij xaya ronoje ri rajil rulew , pero k'o xawesaj kan che .


Ri fariseos xquitz'onoj che ri Jesús: —¿Jampala' cac'un rutakanic ri Dios che ruwachulew? —xecha'. Y ri Jesús xuc'ul uwach: —Ri jekebal rutakanic ri Dios na jinta c'utubal re quilitajic.


(We quiwaj ca tzʼakatsax i quicotemal), chix cojon che in tzij-i: cʼax chi na iwib chiwach, pacha i cʼax i naʼic yix quin ʼan yin.


Ecꞌu ri Jesús xucꞌul uwach: —¿Saꞌ cubiꞌij ri takanic xuꞌan can ri Moisés che alak? —xchaꞌ.


We keta'am pa ka c'ux chi Dios 'utz crilo wach i coj tijin chu 'anic , 'utz 'uri ke yoj , xui-ri , 'o u chac xui yoj keta'am chuwach i Dios . 'Utz que i winak chi n-ta cu bij qui c'ux che , wach i que tijin chu 'anic .


Chupam i 'ij-le , to' qui wach ixokib chi 'o i yobil chiquij , xak ique chi 'o cac'al que tz'umanic , c'ax i qui 'anmajic ique .


Chupa tak laꞌ la kꞌij, ri Augusto ri nimalaj takanel re Roma, xtakan che caꞌan jun ajilanic chique conoje ri ticawex re tak ri tinamit pa catakan wi rire.


Noꞌj riꞌat Timoteo, at jun raj chac ri Dios, chatanimaja cꞌu chwach ronoje tak ri na utz taj. E chatijoj awib che uꞌanic ri jusucꞌ y ri utz chwach ri Dios, cubula acꞌuꞌx rucꞌ, chacꞌutu ri rutzil cꞌuꞌxaj, cꞌola unimal cꞌuꞌxaj awucꞌ y chaꞌana chꞌutiꞌn che awib.


Lik chinimanaj kek'oji' pan che utzutzu'xik rixoq ruma ruxib'rikil ri k'axk'ob'ik k'o wi y jewa' kakib'i'ij : « ¡ Toq'o' awach ! ¡ Toq'o' awach at nimalaj tinamit Babilonia , ri lik k'o achuq'ab' , ma xa pa joq'otaj xk'un ri q'atb'al tzij pawi' ! » kecha' .


Are ile , i Dios u yijbam , ch'ukbal rij i kanima , pacha u 'u' .


Ma e tak ri ya'tal juna tzij re ri Dios chique, utz we chiquijujunal caquik'alajisaj wa', pero qui'ana c'u wa' pa jujun, na xa ta jumul, cha' jela' conoje c'o caquimaj che y quepixabax ruma.


Pent ire n-ca walij ta chu ʼanic jun pawor che u loʼcʼanij; xui-ri, we i jun n-cu mayij tu tzʼonoxic, i rajaw ja cawalij na ʼuri. Cu ya na che, wach i rajwaxic, man n-xu mayij tu tzʼonoxic che.


ʼIs ca ʼalijin che u wach, we ʼutz laj cheʼ o we n-ʼus taj. Xak queje jun qʼuix: are cu ya u wach, n-cu wachij ti inum; xak queje jun qʼuix rixcʼak sacʼ, n-cu wachij ti tapal.


¿Saꞌ cꞌu ruchac riꞌ ri Tzij Pixab tzꞌibital can ruma ri Moisés? E chaꞌ cukꞌalajisaj chique ri ticawex saꞌ tak ri quimac chwach ri Dios. Y jelaꞌ uꞌanom lok cꞌa che rucꞌunibal ri Jun Alcꞌoꞌal biꞌtisim lok, waꞌ e ri Cristo; ma che Rire xꞌan wi waꞌ wa biꞌtisinic. Ri Tzij Pixab xtzijox cuma ri ángeles che ri Moisés chaꞌ rire cukꞌatisaj chiquiwach ri tinamit;


Ewi ri hermanos na jampatana chak'ab xequitak bi ri Pablo y ri Silas pa ri tinamit Berea. Echiri' rique xeboponic, xebec pa ri sinagoga que raj judi'ab.


I Jesus , are xrelej u tz'onoxic che i Dios , are 'uri xe 'ax cu' u tijoxelab ch'akap che jun u be ya , Cedron u bi . Chila ch'akap , 'o jun lugar chom , ticom che' che . Chila xoc wi cu' u tijoxelab .


Rumal-i quin ya in c'ux chu cuxtaxic iri chiwe . Te'uri , we xin camic , c'a c'as can ronojel iri pi c'ux , que u rika tak i 'ij , chi cu rik u chac chiwe .


Pero ruma ri xꞌan alak che ri Jesús, ri Dios xuꞌana janipa rubiꞌim lo ojertan cuma ri kꞌalajisanelab echiriꞌ xubiꞌij Ruchaꞌoꞌn lo Rire cutij cꞌax.


Are i ranima jun winak , are i ca yaw u c'aslemal i u ch'acul ; i to' ch'aculaj n-ta cu chacuj . Xak queje i tzij ile chi xin bij chiwe , are i ca yaw i sakil c'aslemal , are i ca yaw i u Tewal i Dios pi c'ux .


Xew Rire na jinta jeqeb'al re y na jinta k'isb'al re , ma ruk'aslemal na jinta utaqexik . Rire jeqel pa Q'ijsaq y ruma ruwonib'al na jinta junoq kaqib' ruk' . Na jinta juna tikawex iliyom uwach y na jinta junoq kach'ijow rilik uwach . Xew k'u che Rire lik taqalik kayak uq'ij y xew puq'ab' Rire k'o wi ku'an taqanik na jinta utaqexik . ¡ Amén !


Ek'u ri Qanimajawal echiri' ch'a'tinaq chi kuk' , xk'ul pana chila' chikaj y xtz'uyi' puwikiq'ab' ri Dios .


Jek'uri'la' konoje ri tinamit xeyik-ka'nik y xkijeq ketukukik . Ri winaq na jampatana xeteni' chiri' y xkichap ri Pablo . E la' kichararem xkesaj b'i pa ri Rocho Dios y xkitz'apila' taq ri okib'al .


I ʼutz laj cʼutunic-le, are i tzij chi quin tijin yin chu paxsaxic, chi ʼelsabal-ke chi sak. Are i ka loʼlaj Dios u yom chinkul quin paxsaj i chom laj tzij-le.


Ecꞌu ri Jesús xuchap rukꞌab ri potzꞌ, xresaj bi chupa ri tinamit y xchuban che tak ruwach. Tecꞌuchiriꞌ, xuya rukꞌab puwiꞌ y xutzꞌonoj che we caril qꞌuenok.


Y jumul chic xubiꞌij: Onoje alak che ruqꞌuiyal quiwach tak ri ticawex che ruwachulew, bixoj alak rubiꞌ ri Dios, yey lic yacbej alak ukꞌij Rire. Sal. 117:1


Chupa la' la' k'ij, ca'ib chique rutijo'n quebin chupa ri be re que'ec pa raldea Emaús, wa' c'o lo pa once kilómetro che ri tinamit Jerusalem.


Xub'i'ij k'u chike : « Ri Dios jewa' kub'i'ij chupa Ruch'a'tem : Che ri Wocho kab'i'xik : “ E luwar re oración ” kacha' . No'j ralaq 'anom alaq che ri Wocho e jun luwar ke eleq'omab' » xcha' .


Ecꞌu ri Cristo, ri xcꞌunic, e Rire mismo ri xtzelej chilaꞌ chicaj chaꞌ jelaꞌ catakan paquiwi conoje y jelaꞌ ronoje tak ri cꞌolic cacꞌojiꞌ pukꞌab Rire.


E junoq kukojo ri Jesús e Ucha'o'n lo ri Dios , ri' alaxinaq chi chupa rub'i' ri Dios . Yey we k'ax kaqana' ri Dios , ri' k'ax keqana' ri e ralk'o'al Rire .


Che ronoje tak ri luwar c'o lo xa nakaj, xe'ec utzijoxic janipa tak ri cu'an ri Jesús.


»Chatzꞌibaj pan waꞌ che ri aj cꞌamal wach re riglesia cꞌo Laodicea: Ri Jun Lic Areꞌ, ri pakatzij wi cukꞌalajisaj chi utz ri Kꞌijsak, ri xjekow lo ronoje ri xuꞌan ri Dios, jewaꞌ cubiꞌij chiwe:


Noꞌj na conoje ta cꞌut xecojow re ri Utzilaj Tzij xtzijox chique. E pachaꞌ ri xubiꞌij can ri Isaías: Kajawal, ¿cꞌo nawi junok cojoyom re ri katzijom chic? Is. 53:1 xchaꞌ.


Toʼ i wach yix, ix tijonel re i ʼatbal tzij, xak yix chi ix aj Fariséo. ¡Xa queb i palaj! Lic qui ʼan pen u chʼajic i bas, tak i lak, xui-ri n-qui chʼaj ti i pi cʼux yix. I ubitak iwe, toʼ iwelʼam na, xa quix tijin chu molic u chiʼ, xui ile qui chʼobo. Queʼelok pacha xui i rij i bas, xui i rij i lak i chʼajom na, péro i u pam lic tzʼil.


Xinta c'u ri', ri caquitz'ak wi uchi' xa e puwi tak ri quicojobal chwi ri tzijpixab qui'que. Ec'u ri'in na jinta juna mac xinrik che re cacamisaxic o re caya' pa cárcel.


Y chupa tak cꞌu riꞌ waꞌ wa kꞌij tak ri winak caquitzucuj quicamic, pero na caquirik taj; ma tob lic cacaj quecamic, ri camic e pachaꞌ canimaj chiquiwach.


Are xbitaj ile rumal, teʼuri co xchʼawic; xu bij: —A-Lázaro, ¡chat el lok! —xcha.


Katzij i quin bij chiwe : pachin jun , we n-cu ya ta che i Dios cu 'at ni tzij puwi , pacha co'on jun ac'al , lic n-coc ta 'uri pa cu 'at wi tzij i Dios — xu bij i Jesus .


Are ʼuri, yin xin bij: “¿Wach cawaj quin ʼano, Kajwal?” xin cha. I Kajwal xu bij chwe: “Chat walijok; cha maja chubi a be Damásco. Chila ca bix wi chawe ronojel wach i ca ʼano,” xin utixic.


Echiri' xeb'opon ri winaq ch'aqa mar , xe'kiriqa ri Jesús y xkitz'onoj che : — Lal tijonel , ¿ jampa xk'un la wara ? — xecha' .


I jun chi xe terej ique chirij, ire xel jun espáda pu chiʼ, lic ʼo u ware. Ruʼ i espáda-le, ca tiqui na chique i tinimit re u wach i jyub taʼaj, teʼuri cu ʼat ni tzij piquiwi; lic cu ʼat na. Cu ʼan na chique pacha cu ʼan jun aj yitzʼol úva, are cu wachʼ i úva ruʼ i rakan chupam jun perol. Queje coʼon i Dios ile chique rumal i roywal, i Dios chi ʼatz u choʼab.


N-xui ta xqui ya'o pacha i ka ch'obom yoj , mas xqui ya bi puwi ile . Queje ile xe'elok , man nabe xqui ya quib che i Kajwal , te'uri xak xqui ya quib chake yoj pacha u ch'obom i Dios .


Xui-ri , ronojel wach i qui 'ano , chi 'ana pacha ca majawic ; mix ch'okowic .


Wa aj k'utunel e ke'ek kik'u'x ruk' ri puaq ; kakesaj k'u uk'iyal puaq che alaq ruk' sokoso'nik . Ruma k'u taq wa kaki'ano , ri q'atb'al tzij xex chi katewun pakiwi' , yey ri sachib'al kiwach xa naqaj chi k'o wuloq .


Ri Ruxlabixel ri Dios y ri rixokil ri Kꞌapoj Bexex, jewaꞌ caquibiꞌij: «Peta la» quechaꞌ. Y china ri cataw re, chubiꞌij: «Peta la.» China cꞌu ri catzajin uchiꞌ y caraj capetic, petok y chutija re ri yaꞌ re cꞌaslemal, yey waꞌ xa casipax che.


Yin n-ta co'ono ni'pa i c'ax quin tijo , quin ch'ij na , 'anbal 'utz chique ni'pa i je u chom i Dios . Queje ile quin 'ano man xak ique quiqui rik ni chom laj quelbal chi sak chi n-tu q'uisic ; quiqui rik na we je 'o che i Jesucrísto .


Tak ri cablajuj oquibal e cablajuj perlas; chujujunal oquibal e jun nimalaj perla. Y ri nimabe c'o chunic'ajal ri tinamit 'anom ruc' sakil oro, lic cajuljut upa pacha' chi vidrio.


Ma echiri' quec'astaj lo ri ecaminak, na quec'uli' ta chic yey na quequiya ta chi ne ri calc'o'al pa c'ulaniquil; quebu'ana c'u pacha' ri ángeles e c'o chila' chicaj, ma ri ángeles na quec'uli' taj.


Ri Felipe e jun chike . Rire xopon chupa jun tinamit re Samaria y xujeq katzijon puwi ri Cristo chikiwach ri winaq .


Wa nimalaj itzel chikop jela' katzu'nik pacha' juna b'alam , yey taq ri raqan e pacha' raqan oso y ruwa re' e pacha' uwa re' koj . Ek'u ri dragón xuya uchuq'ab' ri nimalaj itzel chikop , xuya rutz'ulib'al re taqanik che y lik xuya uwach .


Ruma k'u xutz'aqatisaj uwach ronoje ri xraj ri Dios che , xu'ana aj ya'l kolob'etajik na jinta utaqexik chike janipa ri kekojow utzij Rire .


Ri Jesús xub'i'ij che : — Ri'in in tzijoninaq chiwachil chikiwach konoje ri winaq , xaqi in k'utuninaq pa taq sinagogas y pa ri Rocho Dios pa kakimol wi kib' raj judi'ab' . Na jinta k'o nub'i'im xa xe'laq'ay .


Te'uri i Jesus xoc chic pa molbal'ib . Chila 'o wi jun achi , xchakij u 'ab rumal siquirnak .


Xquesaj pa tinimit , y xe oc chu cojic abaj che , camsabal-re quiqui 'ano . Xquesaj i qui chaquet y xqui ya can ru' jun achi c'a ala , a-Sáulo u bi .


I ixok-i xoʼon chwe niʼpa i xtiqui che. Are cʼa maja cu rik i ʼij, xu coj i cunbal muy re i mukbal re in chʼacul.


Ri jujun chik ch'a'tem na kamajtaj ta usuk' kanjunimaj ruk' jun su' o jun arpa ; ma we na q'alaj ta uch'awisaxik ka'anik , na kamajtaj ta usuk' ri kach'awisaxik .


Xui-ri , i aj Israel chi n-xqui coj taj , xe oc chi qui tunic i ne te aj Israel winak ; xqui 'an chique chi tzel que quil i creyent .


Ecꞌu ri cablajuj takoꞌn xquimol quichiꞌ conoje ri quicojom rubiꞌ ri Cristo y xquibiꞌij chique: «Na usucꞌ taj we riꞌoj cakatanabaꞌ utzijoxic Rutzij Upixab ri Dios chaꞌ cakaya kib che ujachic ri cajawax chique ri e nibaꞌib.


Echiriꞌ xquiqꞌuis ubixoxic ri bix,‡ xebec chwa ri juyub Olivos.


Kojo alaq ri Q'ijsaq xaloq' k'a k'o uk' alaq , cha' jela' ku'an alaq re ri Q'ijsaq — xcha' . Echiri' xuk'is ub'i'xik wa' ri Jesús , xel b'i chikixo'l y xe'ek pa jun luwar pa na kariqitaj ta wi kuma rike .


Xubi'ij c'u ri Pedro che: —We e ri', Wajawal, na xew tane ri wakan cach'aj la; ch'aja ne la ri' ri nuk'ab y ri nujolom —xcha'.


» Kamb'i'ij k'u ri'in chiwe : Rachi tob' na kayaktaj ta lo che uto'ik ri ramigo ruma kamigos kib' , pero kuto'o xa ruma ri ramigo lik na xroq'otaj ta utz'onoxik .


Rique caquitac'aba' quik'ij ma e aj hebreo; jela' ri'in, in aj hebreo yey canrik ri ch'a'tem hebreo. Rique caqui'an nim che quib ma e cuq'uil ri tinamit re Israel, jela' ri'in in cuq'uil ri tinamit re Israel. Rique caquiyac quik'ij ma e ralc'o'al can ri Abraham; jela' ri'in, in ralc'o'al can ri Abraham.


jelaꞌ pachaꞌ ri uyaꞌom ri Nukaw chwe Riꞌin. Y jecꞌulaꞌ quetakan paquiwi tak ri tinamit rucꞌ jun vara chꞌichꞌ paquikꞌab y caquiꞌan cꞌu chique pachaꞌ echiriꞌ caꞌan ucꞌaj che juna xun re ulew.


Xa in aj cojol u tzij chiquiwach i winak . In queje pacha i ramig i achi chi ca c'uli'ic . Jun achi , we ca c'uli'ic , re ire i ixok chi ca c'uli ru' . I ramig chi aj cojol u tzij , ca taq'ui chuc'ulel chu tayic ; are cu ta u ch'awbal , ca quicot rumal . Queje ile quin 'an yin wo'or , mas quin quicot rumal ( man mas que upon i winak ru' i Jesus chuwach i wu' yin . )


Ma weta'am ri nukamik xa naqaj chi k'o lo wi , yey wa' e ri Qanimajawal Jesucristo uq'alajisam lo chwe .


Yey kak'un chinuk'u'x ri saqil kub'ulib'al ak'u'x ruk' ri Qanimajawal Jesucristo ; ma wa' nab'e xk'oji' ruk' rawati' Loida y rachu Eunice , y wo'ora lik q'alaj e ne k'o awuk' ri'at .


Are ya ʼan chic, ca jachʼic, man ya xu rik i ʼij molbal-re. (Queje i tijojbal tzij ile xu bij i Jesus, wach coʼon i Dios chique i qui jachom chic quib puʼab i u ʼatbal tzij ire.)


Ri Abel , ruma ri kub'ulib'al uk'u'x , xuya chwach ri Dios jun qasa'n más utz chwa ruqasa'n ri Caín . Ruma la' , ri Dios jusuk' xril rub'inik usilab'ik y xuk'ul k'u ruqasa'n . Tob' k'u kaminaq chi ri Abel , k'a kach'a't ne wo'ora quk' ruma ri kub'ulib'al uk'u'x .


I ma Natanael xu tzʼonoj che: —¿Wach retamaxic in wach xa ʼano? I Jesus xu bij che: —Yin xwil a wach are at ʼo chuxeʼ i cheʼ higuéra; xwil a wach are maja cat u siqʼuij i a-Felípe.


Te'uri xoc cu' pa bárco ; are 'uri i tew xuxlanic . I u tijoxelab lic xqui bisoj rumal .


Riꞌin pakatzij wi cambiꞌij chiwe: E cꞌo jujun chique wa e cꞌo wara na quecam tana we na xquil tubi rutakanic ri Dios —xchaꞌ.


Xew c'u xuta wa' wa ch'a'tem, ri Ananías xtzak pulew y asu xcamic. Ruma c'u wa', xpe jun xi'in ib paquiwi conoje ri xebeta'man re.


Echiri' ik'owinaq chi keb' oxib' q'ij , xok tanchi ub'i ri Jesús pa ri tinamit Capernaúm . Taq ri winaq xkito Rire k'o chuchi' jun ja .


Cambiꞌij cꞌu waꞌ xa pachaꞌ nupixabanic riꞌin che alak; na e ta jun takanic.


Queje xi 'an yix ile , tupu i Dios xe u tak li u ángel , cu yabej re i lo'laj u 'atbal tzij chiwe . Chiwe yix xu ya wi , péro n-quix cojon ta che . ( Queje u tzij i ma Estéban ile chique . )


Ri Jesús xutzijoj tanchi jun c'ambal na'oj chique: «Ri cu'ana pa rutakanic ri Dios petinak chila' chicaj e jela' pacha' ri xu'ano echiri' jun achi xutic chomilaj ija' trigo chwa ri rulew.


Ec'u ri Jesús xubi'ij che: —Chirajawaxic na nabe quewa'ic y quenoj ri e ralc'o'al ri rajaw ja, ma na usuc' taj we junok cumaj ri quiwa ri ralc'o'al y cuc'ak bi chiquiwa ri tz'i' —xcha che.


I yix, ʼutz i ʼanom teʼek. ¿Pachin xa ʼanaw chiwe chi xi mayij u cojic i sak laj tzij? ¿Pachin xix tunuwic?


Are i mam Levi-le , are qui mam i aj cojol qui q'uexel i winak ujer . Je are ique chi xqui c'ut u tzij u pixab i Dios chique i aj Israel winak . Péro i qui chac ique , n-xtiqui ta chi qui yijbaxic i winak chuwach i Dios . We ta 'utz xelic , n-tu chac 'uri ca c'un jun chic chi coj u yijba oj 'utz chuwach i Dios . Xui-ri , xc'un chic jun , i u patan ire queje pacha u patan i mam Melquisedec . Ire n-are ti jun chique i u muk u xiquin can i mam Aaron ( chi u muk u xiquin i mam Levi ) .


Xui-ri , we lic caka na'o wach co'on i ka c'ux , y caka suc'ba , n-ta tojbal ka mac 'uri cu tak li Kajwal pakawi .


I achiab-le je pacha i u wi ya re i mar are quel chicaj . Ni'pa i q'uixbal quiqui 'ano ca 'alijinic pacha u wokow i mar chi lic tz'il . Xak je pacha ch'umil chi co'tam can qui be . Ni'pa i achiab-le , i Dios que u ya na che jun 'ekum lic mas 'ek . Chila que q'uiji wi que'e 'ij sak chiquij .


I ma Piláto xu tz'onoj chic chique : — ¿ Wach i quiwaj yix 'ut quin 'an che i jun-le chi “ qui 'Atol Tzij i aj Israel ” ca bix che ?


Ek'u ri ka'an alaq e kaya alaq wa aj mak puq'ab' ri Satanás cha' jela' kasach uwach ri rayib'al re ruti'jil y jela' kakolob'etaj chupa ruq'ijol ruk'unib'al ri Qanimajawal .


Are i ma Heródes are i ʼatol tzij che i jyub Judéa, are ʼuri ʼo jun achi, mam Zacarías u bi. Ire sacerdóte, aj cojol qui tzij i winak chuwach i Dios. Ire-le, qui cwenta i jutzobaj sacerdóte re i mam Abías. I rixokil i mam Zacarías, chi ati Wet, lic u muk u xiquin can i nim laj sacerdóte mam Aaron.


Are quin tijin ile chi rilic pinwach, i u Tewal i Dios xu ʼan chwe chi xin cʼami bi che jun jyub tzʼinilic rumal i ángel-le. Chila xwil wi jun ixok, ʼan-nak chirij jun pacha itzel chicop cak rij. I itzel chicop-le, ʼo u qʼuial tak biaj tzʼibtal chuwach ronojel u chʼacul, chi lic kajsabal re u ʼij i Dios. I u jolom, je wukub, xak ʼo lajuj rucʼaʼ.


Ecꞌuchiriꞌ xintzuꞌ uwach, xintzak xeꞌrakan ukꞌab y xincanaj canok pachaꞌ in caminak chic. Ecꞌu Rire xuya ruwiquikꞌab panuwiꞌ y jewaꞌ xubiꞌij chwe: «Maxiꞌij awib, ma Riꞌin in ri nabe yey in ri qꞌuisbal re.


Ruma cꞌu ri Kanimajawal Jesucristo quilitaj ri jusucꞌ binic silabic alak, yey echiriꞌ quilitaj waꞌ cuma ri ticawex, rique caquiyac ukꞌij ri Dios y caquibixoj rubiꞌ.


Chi caka ta wi chi i mam Melquisedec lic nim u ʼij, man i nim laj katit ka mam, mam Abraham, qʼui xu ya che. ʼIs xu ya jun mutzaj che re i lajuj chi u chʼacom che i chʼoʼoj.


Ronoje cꞌu ri canꞌano e ruma lic cacha nucꞌuꞌx che cayaꞌtaj chwe ri cꞌaslemal na jinta utakexic echiriꞌ ri Dios quinucꞌastajisaj lo chiquixoꞌl ri ecaminak.


Chijujunal alak c'ola alak pa sakil wi ruc' ri ixokil alak y jec'ula' lok'oj alak uk'ij.


We 'utz que'el in chac iwu' yix , mok quiqui ch'ob u 'onquil i wach aj Israel winak pacha i 'anom yix , y que 'el ni ique chi sak rumal .


Ma we yaꞌom ib alak chupa waꞌ, riꞌ e cucꞌam lo ri camic pawiꞌ alak. Noꞌj we rucꞌ rutoꞌbal ri Ruxlabixel ri Dios cacamisaj alak tak ri rayibal re ri tiꞌjil alak, riꞌ cꞌo cꞌaslemal alak chwach ri Dios.


y jewa' xkib'i'ij : — Wa' wa'chi katajin che ukojik pa kijolom ri tikawex cha' kakiloq'oj uq'ij ri Dios ruk' junwi chi k'utunik , na e ta pacha' ri kub'i'ij taq ri tzijpixab' qe ri'oj — xecha' .


Riꞌin lic wetaꞌam ronoje ri quiꞌano. Riꞌix na ix tane joron y na ix tane cꞌatan. ¡Lic utz we ta ix joron o we ta ix cꞌatan!


«¿Suꞌchac jewaꞌ cachꞌaꞌt waꞌchi? Rucꞌ wa cubiꞌij camacun chirij ri Dios. Ma ¿na xew ta neba ri Dios aj cuyul mac?»


Kak'un k'u ruq'ijol y wa' ya xujeqo echiri' ri'ix kixkicher b'i . Chijujunal k'ut kimaj b'i ib'e y kiniya kan nutukel . Pero ri'in na kinkanaj ta kan nutukel , ma ri Nuqaw k'o wuk' .


Awetaꞌam e junok cujach upa rutinamit ri Dios, yojtajinak runaꞌoj y mac ri cuꞌano. Yey ruma cꞌu rumac, utuquel utzucum kꞌatbal tzij chirij.


Ix wachalal, mix oc ʼil che we tzel quix quil i winak chi ne te re i Dios.


N-are ti Crísto ile. Yoj, ʼut, ketaʼam pa petnak wi i achi-le; xui-ri, i Crísto, mi jun quetama-nic pa ca pe wi —xe cha.


Teʼuri xqui ya chʼakap bolom car che, ruʼ chʼakap ʼakaj ʼo cab che.


Ecꞌu ri Jesús xuchap pana rucꞌ rukꞌab y jecꞌuwaꞌ xubiꞌij che: —Cuaj, chuꞌana ba chom riꞌ racuerpo —xchaꞌ. Xew cꞌu xuqꞌuis ubiꞌxiquil waꞌ, na jampatana xsach ri yabil cꞌo che rachi.


Yoj waral kilom wach i xa ʼanic; oj ʼo chu bixquil wach i kilom. Xak i u Tewal i Dios cu ʼalijinsaj chi katzij wach coj tijin chu bixquil. I Dios u yom i u Tewal-le chique niʼpa i que cojow u tzij. (Queje i qui tzij i apostelab ile chique.)


—Lal Jesús, aj Nazaret, ¿su'chac co'lmina ib la kuc'? ¿E la' lal petinak re co'lsacha la kawach? Ri'in weta'am lal chinok, lal ri Santo C'ajolaxel re ri Dios —xcha'.


Achiab ix aj Israel, chi cojo retalil wach quin bij na chiwe: i Jesus aj Nazaret, lic ruʼ i Dios petnak wi; i Dios lic u cʼutum na ile chiwe. Ire, ruʼ u ʼab i Jesus, qʼui i milágro xu ʼano, cʼutbal re u ʼij i Jesus chiwe. Iwetaʼam chic yix ile; lic chiwach yix xu ʼan wi niʼpa tak ile.


Ek'u raj wach ke ri e chajinel re ri Rocho Dios xe'ek junam kuk' jujun e aj chajinel y xe'kik'ama lo rutaqo'n ri Jesús . Yey na jinta k'o xki'an chike ma kakixi'ij kib' we kaki'an k'ax chike , laj ke'an pa'b'aj kuma ri tinamit .


Raj judiꞌab lic xcam canimaꞌ che y jewaꞌ xquibiꞌij: «¿Chaꞌtaj lic cꞌo retaꞌam yey na jinta cꞌo cꞌutuyum chwach?» xechaꞌ.


Miwoʼtaj can i qʼuijibal u yom i Dios chiwe. Man mas nim ni u ʼij pa ix ʼo wi yix, chuwach u ʼij pa xe upon wi i aj Israel winak ujer. Ique xe upon chuxeʼ i jyub chi Sinai u bi are xyaʼ wi u tzij u pixab i Dios chique. I jyub-le, xa chi ʼo wi, chuwach i jyub taʼaj. Chila xquilo chi ca juluw i ʼaʼ, xa ʼekumaric, lic ʼekmuj xoʼono; xak ca jucʼcan i tew.


I u ʼuʼ lic ca walchʼin rumal u sakil; lic sak ʼotoʼoj ca tzunic. N-ta jun cʼul, tupu lic chʼajtalic, chi ca majaw u sakil ile.


'O te we yin che ile , xui-ri yin n-in tz'onom ta chiwe . I tzij-i chi quin tz'ibaj chiwe , n-tz'onbal ta re , we 'o qui ya chwe . N-in tz'onom taj , y lic quin quicot rumal . I quicotemal-le , mi jun cu maj chwe ; mas 'utz we tene quin cam rumal i numic chuwach ile .


Xui-ri, are ca tijin chi be, ya cupon chu nakaj i tinimit Damásco, xak teʼet xpe jun ʼaʼ chicaj, xrepcan chirij chuwach.


Are ʼuri xwil chic jun ángel, xel lok, pa quel wi li ʼij. I u patan ire, are u cojic i retalil re i Dios chuwach qui crusil i winak, niʼpa i je re i Dios cʼaslic. Ire rucʼam pu ʼab, i cojbal re i retalil-le. I ángel-le, co xsiqʼuin chique i cajib ángel, chi ʼo piquiʼab quiqui ʼan cʼax che u wach i jyub taʼaj, xak che i mar.


Ri Jesús xub'i'ij wa jun k'amb'al na'oj chike , pero rike na xkimaj ta usuk' sa' ri karaj kub'i'ij chike .


I u 'u' lic ca walch'in rumal u sakil ; lic sak 'oto'oj ca tzunic . N-ta jun c'ul , tupu lic ch'ajtalic , chi ca majaw u sakil ile .


Ri e chajinel re ri Rocho Dios xetzelej pa e k'o wi ri xetaqaw lo ke , wa' e ri fariseos y ri nimaq e aj chakunel pa Rocho Dios , yey rike xkitz'onoj chike raj chajinel : — ¿ Su'chak na xik'am ta lo ri Jesús ? — xecha' .


Chi bij chwe pachin xtakaw li ma Wan chu kajsaxic ya piquiwi i winak . ¿ Are i Dios xtakaw lok ? ¿ O xa winak ? chi bij 'u chwe — xu bij i Jesus chique .


Pero c'amaja' quin'ec ma cuaj quinc'oji' na wara Éfeso pa ri nimak'ij re Pentecostés.


Queje ile xu bij , xa ilbal-re wach cu bij i ma Felípe , man i Jesus u ch'obom chic wach coc chu 'onquil .


Man i ʼatbal tzij re i Dios, are i mam Moises xcʼutuw chake; xui-ri, are i Jesucrísto xcʼutuw chake chi Dios cʼax coj u naʼo, xak xu sakij chake wach i sak laj tzij re i Dios.


I achi chi mawach teʼek xu laʼ chic u wach chique: —¿Wach u ʼonquil ile chi yix n-iwetaʼam taj pa petnak wi? ʼAlaj pa petnak wi, man xin u tzunsaj.


Xu ch'ob ire , 'utz we cu tij uyej rumal u cubibal u c'ux che i Crísto . Queje ile xu ch'obo man roy'em na wach u sujum i Dios che . Xu ch'ob ire , mas 'utz ile chuwach ronojel tak i beyomal chila pa Egípto .


Juna tijo'n cubulok we xu'ana jela' pacha' rutijonel y juna aj chac cubulok we xu'ana pacha' ri rajaw. We cabi'x “Beelzebú” che ri quikaw rac'alab, ¿mac'uwari' ri cabi'x chique ri ralc'o'al?


Ma we ta xa jun uwach ronoje ri chapayom re ri kacuerpo, lic na e ta cꞌana riꞌ.


» Ri ku'ana pa rutaqanik ri Dios petinaq chila' chikaj , e pacha' ri xu'an jun achi echiri' xe'ek pa jun luwar lik naj ; xeb'usik'ij k'u ri raj chakib' y xuya kan rupuaq pakiq'ab' .


I je teren chirij, are xqui ta i tzij-le, je qʼui chique xqui bij: —Cʼax u tayiquil i tzij-le; ¿pachin ca chʼijaw u tayic ile? —xe cha.


Ri Jesús xub'i'ij che : — Wa' wa kab'i'ij la e ri'in , ri kinch'a't uk' la — xcha' .


Cambi'ij chawe lic chato'o ri Zenas, ri aj c'utunel re ri tzijpixab yey chato'o ri Apolos. Chaya'a c'u chique ronoje tak ri cajawax che ri quibenam cha' caquimaj bi quibe.


O'onom lok , xi 'an yix pacha i quiqui 'an ique chi n-queta'am ti Dios ; ya co'on ile , mi 'an chic . Yix ujer xix bin chupam i n-'us taj ; to' 'utz chiwe wach quiwaj xi 'ano ; lic ix 'abarel laj tak winak ; xak manal xi jaluj ; to' xi mol iwib chi 'abaric . Xak xi coj qui 'ij ni'pa tak i xa ril je 'antalic y xi 'an i dios chique ; lic q'uixbal xi 'ano .


Jek'uwa' ri kub'i'ij Ruch'a'tem ri Dios : Ruma k'u ri' , rachi echiri' kak'uli'ik , karesaj rib' chikij ruchu-uqaw cha' kajeqi' ruk' ri rixoqil y kikab'ichal k'u ri' keb'u'ana xa e jun chwach ri Dios kacha' .


Ri kikojom rub'i' ri Cristo e k'o Jerusalem , echiri' xkita wa' , xkitaq b'i ri Bernabé cha' ke'ek k'a chila' Antioquía .


Wa' wa'chi xuc'ayij ch'akap rulew; tec'uchiri', xuc'am lo ri rajil y xuya paquik'ab ri e tako'n.


»Ec'u ri'in ximbi'ij: “¿Sa' c'u ri' can'ano, Wajawal?” »Y ri Kajawal xubi'ij chwe: “Chatyactajok y jat pa ri tinamit Damasco, ma chiri' cabi'x wi chawe janipa ri cuaj Ri'in ca'an ri'at” xcha'.


Rumal ʼuri i ma Júdas xu junamsaj u wach cuʼ; xoc chu tzucuxic wach i jachbal re i Jesus cu ʼano, xui-ri xa aliʼal chiquiwach i winak.


Ec'uchiri', ri Jesús xubi'ij tanchi chique: «China c'u ri c'o utanibal che utayic, ¡chuta c'u ri'!» xcha'.


Ecꞌu ri etzꞌul rucꞌ ri Jesús chwa ri mexa xquijeko caquichꞌaꞌtibej chiquiwach, jewaꞌ caquibiꞌij: «¿Saꞌ nawi ruwach wa jun achi cucuy mac?» quechaꞌ.


Jun chic xu bij : “ Yin c'a te in c'ulinak , rumal-i n-quin 'e taj , ” co'ono .


Xui-ri , we quix tijin chu bixquil wach u 'alijinsam i Dios chiwe , we coc jun iwu' chi ni cwenta taj , we xi maja cu jach rib che i Kajwal , ire cu na 'uri u mac pu c'ux , are cu ta wach quix tijin chu bixquil . Ire , iwumal yix , cu na 'uri u be chi aj mac .


» In ri in raqan ri tiko'n yey ri'ix ix ruq'ab' . China k'u ri u'anom xa jun wuk' ri'in yey ri'in in xa jun ruk' rire , ri' lik kawachinik . Ma we iwesam iwib' chwij , na jinta kich'ij u'anik .


Rumal-i , are qui tij i caxlanwa ru' i víno , quix tijin 'uri chu c'utic chique i winak chi are u camic i Kajwal are i tobal-ke . Queje ile que'elok c'a are ca c'un tan chic i Kajwal .


Konoje taq k'u ri' ri tinamit che ruwachulew lik kakikub'a' pan kik'u'x ruk' Rire xcha' .


Are i mísmo Jesucrísto chi Dios xu cʼastaj churox ʼij, y xu winakirsaj chic chakaxol yoj.


Jix y jewaꞌ chitzijoj: “Rutakanic ri Dios petinak chilaꞌ chicaj xa nakaj chi cꞌo wulok.”


Je ʼo jujun aj Fariséo winak, tak jujun aj tijonel re i ʼatbal tzij, xqui bij che i Jesus: —Tijonel —xe cha—, cakaj cakil jun milágro, cʼutbal-re chake chi Dios ʼo awuʼ.


Colo seténta y cínco xic'ab je 'o wi che u chi' i ya . I juban tijoxelab xqui c'am bi bárco chu chi' i ya , qui jucuquem bi ataraya nojnak u pam .


Echiriꞌ xel chiriꞌ chucaꞌm kꞌij, xresaj lo caꞌib denarios pubolxa y xuya can che ri rajaw ri mesón, y jewaꞌ xubiꞌij che: “Chajij co la waꞌchi chwe. We na xuꞌan ta cꞌu wa puak canya can cheꞌla, echiriꞌ quintzelej lok, canyijbaꞌ cheꞌla” xchaꞌ.»


Rachi xubiꞌij che ri Jesús: —¿Pachique cꞌu riꞌ ri tzijpixab? —xchaꞌ. Ri Jesús xubiꞌij che: —“Matcamisanic. Matmacun chirij ri cꞌulaniquil. Matelekꞌic. Maꞌan rakꞌubal chirij junok.


Jix k'u nab'e kuk' ri b'exex e sachinaq , wa' e ri e aj judi'ab' re ri tinamit Israel .


Yoj n-caka sach ti u cowil ka cʼux man are i Dios chi, rumal i rutzil u cʼux, oj u takom chu bixquil i trat cʼacʼ.


¡Toʼ i wach yix! Yix qui yijba i chom laj qui pantion i ujer ajbil u tzij i Dios, xui-ri, lic are iwatit i mam yix xe qui camsaj.


No'j ri'ix echiri' kixch'a't ruk' ri Dios , chixok pa ja , chitz'apij lo ri puerta y chixch'a't ruk' Riqaw Dios xa itukel ; jek'ula' Riqaw Dios karil ri ki'an xa itukel y kuya na k'u ri rajil uk'axel chiwe chiwachil .


Queje ile xqui 'an i queb chi xqui ta u tzij i ma Wan y xe terej bi chirij i Jesus . Jun chique are i ma Andres , chi ratz u cha' i ma Simon Pédro .


Xak queje chi 'ana yix , chi ix pacha u tzunbal 'a' waral chuwach i jyub ta'aj , chi ya che i tzunbal ca 'e chiquiwach i winak . Queje ile quiquil na wach tak i 'utz qui 'ano . Rumal 'uri , quiqui coj u 'ij i Kajaw yix chila chicaj .


Rumal-i , chix c'asc'at na , man n-iweta'am taj wach o'onom 'or ca c'un i Iwajwal .


Yin wetaʼam chi ix u muk u xiquin i mam Abraham. Xui-ri, quiwaj quin i camsaj man in tzij n-coc ta piwanima.


K'isb'al re wa' xinta uk'iyal winaq chila' chikaj jewa' kakib'i'ij : « ¡ Aleluya ! ¡ Ri Dios Qajawxel taqal che kayak uq'ij ruma ri kolob'etajik uya'om chiqe y ruma runimal uchomalil y ruchuq'ab' !


Pero cak'alajin na c'ut china tak ri lic c'o runa'oj ri Dios cuc' ruma ri qui'anom» xcha ri Jesús.


Cꞌo cꞌu jun achi e treinta y ocho junab riꞌ yewaꞌ.


Cha tzʼibaj ʼut, wach cat tijin chi rilic; quin ʼalijinsaj na chawe wach ca tijin u ʼanic woʼor, xak wach tak ca pe na.


Riꞌin ¿na in ta neba jun chique rutakoꞌn* ri Jesús yey cꞌo cꞌu panukꞌab canꞌan ri takal che cuꞌan juna takoꞌn? In utakoꞌn ma xinwil uwach ri Jesús ri Kanimajawal, yey ralak alak cꞌutubal re ri nuchac ma wuma riꞌin xcꞌojiꞌ alak pukꞌab Rire.


Xui-ri , i kachalal qui kajsam chic u 'ij ; xe tiqui che rumal u camsaxic i ral Chij chi Tolke , xak xe tiqui che man qui 'alijinsam ru' wach tak qui 'anom , chi u tzij i Dios lic katzij . Ique , n-c'ax ta xqui na i qui c'aslemal chuwach i jyub ta'aj , are i xqui 'ano , xqui ya quib chuwach i camic rumal u tzij i Dios .


Ma ri c'utubal re ri rutzil kac'u'x che ri Dios, e ri caka'an janipa ri cubi'ij Rutzij Upixab yey wa' na c'ayew taj ca'anic.


Wa oj k'o wara che ruwachulew , xaqi katewun ri kamik paqawi' ruma oj aj chak re ri Jesús ; yey kojik'ow chupa wa' cha' kilitaj ruk'aslemal ri Jesús che ri qacuerpo , tob' ri qacuerpo na jinta ukowil ma xa kakamik .


I Jesus xu bij che : — Chatape , ixok , cha cojo i quin bij chawe-ri : cu rik ni 'ij n-tu chac quix 'e chic puwi i jyub-i , xak n-tu chac quix 'e c'a pa Jerusalen chu cojic u 'ij i Ta chicaj .


Teʼuri, i Jesus co xchʼawic: —Ta —xu bij—, ¡Woʼor cwokxanij i wanima paʼab! Are xu bij ile, xel u cʼux.


Rumal-i chaka cowirsaj ka cʼux che i tejebic ruʼ i Dios, chi cʼax coj u naʼo. Ire cril ni toʼbal ka wach y cu ya ni utzil chomal chake, are ʼo tak rajwaxic chake.


Ri Jesús, echiri' xeril ruq'uiyal winak, xak'an chwa ri juyub y xtz'uyi'ic. Ec'u rutijo'n xquimol quib ruc'.


Y ri Jesús cabin che ri Rocho Dios pa ri luwar cabiꞌx che “Ruchiꞌ Ja re Salomón”‡


C'o c'u jun ixok aj pa la tinamit na utz ta rubinic usilabic. Echiri' rire xreta'maj cawa' ri Jesús chirocho ri fariseo, xuc'am bi jun c'olibal 'anatal ruc' alabastro nojinak che cunabal lic qui' ruxlab.


Ca tataj jun nim laj oʼej pa tinimit Rama, Are i ixokib aj Israel que siqʼuinic, que oʼic, Man i cacʼal, ya xe camic, ya n-ta chic; Lic n-ca pactaj ti qui bis rumal. (Queje ile tzʼibtal canok.)


» Echiri' kiwil ri soldados kakijeq kakisut rij ri tinamit Jerusalem , chiweta'maj k'ut e ri' kopon ri q'ij kawulix ri tinamit .


Yix , 'olic quiwo'taj i wa'im qui yabej-re iwib chu tz'onoxíc che i Dios . Are qui 'an ile , mi 'an che i palaj lic ca bisonic pacha quiqui 'an i winak chi queb qui palaj . Queje quiqui 'an ique ile , man quiquil i winak chi quiqui tij uyej rumal qui tz'onoxic che i Dios . Chitape' , xa are ile quiqui ch'aco chi que 'iltaj cumal i winak .


Pero ri Jesús ruma reta'am chik kakaj kakik'am b'i re kaki'an rey che , xresaj b'i rib' chikixo'l y xel b'i chwa ri juyub' cha' kak'oji' utukel .


¿ Wuchac 'uri 'o jujun chixol yix quiqui 'at tzij chique i cachalal ; xak 'o jujun n-que caj ti cachalal ? Cu rik ni 'ij , konojel yoj coj e'el chuwach i Dios man cu 'atbej tzij pakawi chaka jujunal .


Konoje k'u ri' wa' wa tikawex lik xkik'ut ri kub'ulib'al kik'u'x . Lik chirajawaxik k'u ri' chiqe ri'oj jela' kaqa'ano . Ma wa oj k'o wi e pacha' jun k'alalem yey e ri'oj ri kojk'alalik . Ek'u rike kojkitzutza' loq , koye'em kojopon pa ri k'isb'al re ri k'alalem oj k'o wi . Ek'u ri' ri'oj qaya'a kan ronoje ri na utz taj kalatz'an qe , qaya'a kan ronoje ri mak ojura'lim y mojkos k'u ri' che ri b'e k'o chiqawach .


Echiri' xojel pa ri tinamit Troas , pa barco xoj'ek jusuk' pa ri isla Samotracia y chuka'm q'ij k'ut xoje'ela pa ri tinamit Neápolis .


Xin bij ile chiwe wachalal, man ʼo jun chique i je aj pa rachoch i ati Cloe, u bim chwe chi yix qui rayij chʼoʼoj chixol.


Ecꞌuchiriꞌ, ri Jun tzꞌul pa ri tzꞌulibal re takanic, jewaꞌ xubiꞌij: «Chatapeꞌ: Riꞌin canꞌan cꞌacꞌ che ronoje tak ri cꞌolic» xchaꞌ. Yey xubiꞌij chwe: «Chatzꞌibaj tak waꞌ, ma wa chꞌaꞌtem lic areꞌ y lic katzij» xchaꞌ.


Xekikoj k'u achijab' e aj kojol raq'ub'al chirij , jewa' kakib'i'ij : « Wa' wa'chi lik xaqi tzel kach'a't chirij wa Santowilaj Luwar re ri Rocho Dios y chirij Rutzij Upixab' ri Dios .


Cha c'un chi c'ux , i mam Abraham ujer xak queje ile xu 'ano , lic xu cuba u c'ux che i Dios ; rumal-i , i Dios lic 'utz laj mam xrilo .


Ronoje wa' e jekebal re tak ri c'axc'obic cac'unic.


Yey ojertan lic e q'ui ri c'o ri yabil lepra chique echiri' ri k'alajisanel Eliseo c'o chupa ri tinamit Israel. Na ruc' ta c'u ri', na jinta junok chique xcunutajic, ma xew xcunutaj ri Naamán, ri jun aj Siria» xcha'.


Chupa cꞌu laꞌ la jun kꞌij echiriꞌ xoc rakꞌab, ri Jesús xubiꞌij chique rutijoꞌn: —Joꞌ, chojkꞌax chꞌaka yaꞌ —xcha chique.


Mawar k'u iwach ri' , cha' we xaqik'ate't xk'un lo ri Iwajaw , na kixuriq taj kixwarik .


Y xubiꞌij tanchi ri Jesús: «¿Saꞌ rucꞌ canjunimaj wi rutakanic ri Dios?


Yey ri Jesús xucꞌul uwach: —Pakatzij wi cambiꞌij chawe: Wa jun akꞌab, echiriꞌ cꞌamajaꞌ ne cabixon calaj ri teren, riꞌat oxlaj chic abiꞌim na awetaꞌam ta nuwach —xchaꞌ.


Are ʼuri, i achi chi ʼo itzel tew che, xa ʼe chiquij; lic xe u chapo, y xe u chʼayo. Teʼuri i achiab xe ʼanmaj bi che i rachoch i achi, je chʼanalic, lic ʼantal cʼax chique.


»Tec'uchiri', xutz'onoj che jun chic: “Y ri'at, ¿janipa rac'as?” xcha'. »Y raj c'as xubi'ij: “Nuc'as jun ciento quintal trigo” xcha'. »Y raj chac xubi'ij che: “Ri' ruwujil rac'as. Chayojo ri jun ciento y chacojo xa ochenta quintal chic” xcha'.


Xalok' c'u in c'o ri'in wara che wu'wachulew, in ri in K'ijsak che ruwachulew —xcha'.


Cha cuyu ni ka mac, xak jun ruʼ pacha ka ʼanom yoj, chi ka cuyum ni qui mac niʼpa i je macun-nak chikij.


Are xqui cʼam bi i Jesus, ire xrekaj bi u cruz xol u teleb. I jyub pa xe ʼe wi, u bi “u jolom anma” chi queʼel pa qui chʼawbal i aj Hebréo, “Gólgota”.


Y xya'taj c'u che cuya uc'aslem ruc'axwach ri nabe nimalaj itzel chicop, cha' jela' utz cach'awic y cutak quicamisaxic conoje ri winak na caquilok'nimaj ta uk'ij.


Ri Nicodemo xutzꞌonoj che: —¿Suꞌanic cꞌu riꞌ calax junok e laꞌ nim chic? ¿Utz neba laꞌ camatzex tanchi ruma ruchu chaꞌ calax tanchic? —xchaꞌ.


Yey cubiꞌij: Rire e ri jun abaj cojotal chiquiwach ri ticawex, yey lic e cꞌo ri caquichik quib che, y lic ecꞌo ri quetzak puwiꞌ Is. 8:14 cachaꞌ. Jecꞌulaꞌ xquicꞌulumaj rique, ma e pachaꞌ “caquichik quib” chwi Ruchꞌaꞌtem ri Dios echiriꞌ na caquicoj taj.


Lic ne cojcosic ma cojchacun ruc' ri kak'ab. E tak ri winak cojquiyajo, no'j ri'oj cakatz'onoj ri utz paquiwi'. Echiri' cojternabex ruc' c'axc'obic, ri'oj lic cakacuyu.


I rac'al ru' i mer rixokil , xalax rumal u cho'ab i Dios pacha u bim can i Dios che i mam Abraham ; xui-ri i rac'al chi xalax ru' i ixok chi ajchac cu' , ile to' qui rayijbal ique .


I ali-le xoj u terbej , ca siq'uin chu bixquil i tzij-i : — I achiab-le je u takon i Dios chi 'Atz u 'Ij , col qui bij chiwe wach iwelbal chi sak — co'on i ali .


Hermanos, cakatz'onoj che alak cojo alak quitzij ri e c'amal wach alak chupa rubi' ri Kanimajawal, y 'ana c'u alak janipa ri takal chique ri quechacun chixo'libal alak y quequipixabaj alak.


Ri 'ana alak e wika ib alak che ri Kanimajawal Jesucristo; wa' e que'elawi cu'an alak xa jun ruc' Rire. C'utu alak wa' ruc' ri binic silabic alak y maya c'u alak luwar catakan pawi' alak ri rayibal na utz ta uwach re ri ti'jil alak.


Xu ta ire chi xbix che: —Chat walijok, a-Pédro, cha camsaj y cha tija —cutixic.


Catajin quimolotajic uq'uiyal winak na jinta chi quitakexic, y ruma wa' lic caquiminima' quib chiquiwach. Ec'uchiri', ri Jesús xujeko cac'utunic; nabe xujek cach'a't cuc' rutijo'n, jewa' xubi'ij chique: «Lic mi'an iwe pacha' ri caqui'an ri fariseos, ma rique xa queb quipalaj. Jela' pacha' ri levadura cojotal chupa ri k'or re pam yey wa' na quilitaj taj, jec'ula' ri fariseos quewam ri na utz taj pa canima'.


Pero na e ta k'u ri' , ma ri Cristo paqatzij wi xk'astajik . Yey e Rire ri nab'e xk'astaj lo chikixo'l ri ekaminaq , y wa' e k'utub'al re k'o k'astajib'al chike ri ekaminaq .


I ma Pédro xruwaj chic u wach ire. Xoʼon chupan jubiʼ, i je ʼo chila xqui bij chic che i ma Pédro: —Katzij, yet lic at cachiʼil ique-le, man at aj Galiléa, xak i a chʼawbal lic pacha ique-le —xqui bij.


»Y mach'ob ne alak chi ibil ib alak wa': “Ri'oj utz ka'anom, ma oj ralc'o'al can ri Abraham.” Ma ri'in cambi'ij che alak: We xraj ri Dios, utz cu'an ralc'o'al ri Abraham tob ne che tak wa'baj.


Ek'u ruchu-uji' ri Simón k'o chwa uwarab'al , k'o aq' chirij . Xkitzijoj k'u ri' wa' che ri Jesús .


Ma pak'ab ralak c'o wi cak'at alak tzij paquiwi ri hermanos re ri iglesia alak. Pero ¿c'o nawi panuk'ab ri'in o pak'ab ralak ri cak'at tzij paquiwi ri na quicojom ta rubi' ri Cristo? Na jintaj,


Y rire xucꞌul uwach: —Riꞌin in ri jun tzijonel casiqꞌuin che ubiꞌxiquil chupa ri luwar catzꞌintzꞌotic: “Sucꞌupij alak rube ri Kanimajawal” jelaꞌ pachaꞌ ri tzꞌibital can ruma ri kꞌalajisanel Isaías✡ —xchaꞌ.


Ma'an ne alaq ri xew kataqan alaq pakiwi' ; ri 'ana alaq e k'utu alaq ri chomilaj b'inik silab'ik alaq chikiwach rike .


Te'uri i Jesus xui chic ca bin pa tak jyub re i Galiléa ; n-craj ta ca q'uiji pa Judéa man i nimak tak aj Israel chila cacaj quiqui camsaj .


Xqui paxsaj u tzij i Dios pa tinimit Pérge , te'uri xe 'e pa tinimit Atália .


ma ri Herodes cuxiꞌij ne rib chwach ri Juan. Yey utakom ne uchajixic chaꞌ na jinta cucꞌulumaj, ma retaꞌam ri Juan e jun achi lic jusucꞌ y lic uyaꞌom rib pukꞌab ri Dios. Echiriꞌ ri Herodes cuta rucꞌutunic ri Juan, tob na cumaj ta usucꞌ, lic cacha ucꞌuꞌx che utayic.


Mac'o c'u ma'an alak we ruc' wa' tzel cach'a'tibex lo ri binic silabic alak, tob ne lic utz chiwach ralak.


Tak ri winak lic coyeꞌem rucꞌunibal ri Cristo y conoje caquitzꞌonobej chiquibil quib we ri Juan e ri Cristo, Ruchaꞌoꞌn lo ri Dios.


» Ek'uchiri' eb'elinaq b'i ri wo'ob' che uloq'ik aceite , xk'un lo rala . Ralito k'o kina'oj , ri kiyijb'am chi pan ri kicandil , xeb'ok junam ruk' rala pa k'ulanikil y xtz'apix k'u lo ri puerta .


Ma ronoje ne waꞌ xa e ilibal pan re ri catajin lok; noꞌj ri Jun cucꞌutubej uwach pa sakil wi, e ri Cristo.‡


Rique e calc'o'al can ri kamam lic c'o quiwach ojertan. Yey chique c'u rique upetebem wi ri Cristo, Rucha'o'n lo ri Dios, ri xc'un che ruwachulew y xu'an ticawex. Yey Rire e Dios puwi ronoje tak ri c'olic. ¡Na jinta utakexic lic nim uk'ij! ¡Amén!


Yey laj ne kinkanaj kan uk' alaq y kinnajtir chiri' ma kanwoy'ej na kik'ow ruq'ijol echiri' k'ax tew y k'o jab' , y jela' utz kinto' b'i alaq echiri' kanmaj tanchi ub'i nub'e .


Teʼuri xoc cuʼ pa bárco; are ʼuri i tew xuxlanic. I u tijoxelab lic xqui bisoj rumal.


Che i tinimit-le , n-coc ta chic a'ab ; ni'pa i je 'o chila , n-ta chic u chac i 'a' chique , xak n-ta chic u chac u tzunbal i 'ij chique . N-ta chic u chac , man are u tzunbal i Kajwal Dios are ca 'anaw sak che , pa i je 'o wi . Ni'pa i je 'o chila quiqui 'at ni tzij ronojel 'ij sak .


I ma Tíquico, in takom bi pa Efeso.


Yix junam 'uri ix u ch'acul i Crísto , y ni'pa i 'o che , 'is 'o ropis .


Jek'ula' e junoq utz uk'u'x , echiri' kach'a'tik , e karesaj lo ri chom uk'olom chupa ri ranima' . Yey e junoq itzel uk'u'x , echiri' kach'a'tik , e karesaj lo ri na chom taj uk'olom chupa ri ranima' .


Juna tijoꞌn na retaꞌam ta más chwa ri retaꞌam rutijonel. Yey we lic qꞌui ri cumajo, riꞌ e cuꞌana pachaꞌ rutijonel.


Ec'u ri hermanos e c'o Lida xquito c'o ri Pedro pa ri tinamit Jope, yey wa' xa nakaj c'o wulok. Xequitak c'u bi ca'ib achijab cha' quebe'elaj che ri Pedro, jewa' caquibi'ij: «'Ana co la ri', peta la wara kuc' yey mamayin la.»


y jek'ula' keta'maj alaq ri Q'ijsaq , y ri Q'ijsaq karesaj lo alaq puq'ab' ri ajaw alaq — xcha' .


Xuꞌan cꞌu waꞌ chaꞌ utz cojbin jusucꞌ chwach ri Dios jelaꞌ pachaꞌ ri cubiꞌij ri Tzij Pixab; ma riꞌoj na e ta chi katakem ri rayibal re ri na utz taj, e katakem saꞌ ri caraj ri Ruxlabixel ri Dios chike.


— ¿ Su'b'e na xk'ayix ta wa' wa kunab'al chi oxib' ciento denarios cha' ruk' ri rajil keto' ri nib'a'ib' ? — xcha' .


Lik xeb'elaj k'u che ri Jesús cha' kuya luwar chike tob' xew kakichap ruchi' ruq'u' . Konoje k'u ri xeb'anaw wa' , xekunutajik .


Queje ile quin tz'onoj che , man iwonojel yix , junam i wach , qui coj ni u 'ij i Dios chi are i u Kajaw i Kajwal Jesucrísto .


I ma Simon xu bij che: —Nim laj winak, lic coj tijinic jun aʼab, péro n-ti xka riko. Xui-ri, we queje ca bij yet ile, quin ʼan na —xu bij.


Y we ique n-cacaj taj, niʼpa i je ʼo chi, chiqui bij ʼuri wach in mac xqui riko are in ʼo wi chiquiwach i qui nucʼbal tʼisbal.


Ma ri kaqaq'alajisaj e ri unimal na'oj re ri Dios , yey wa' na eta'matal ta rojertan . Echiri' k'amaja' ne ka'an ruwachulew , Rire uch'ob'om chi uloq kuya wa na'oj chiqe re yakb'al qaq'ij .


Jela' pacha' lik chirajawaxik che juna aj chak lik kuchapab'ej chi utz ri ya'om puq'ab' ruma ri rajaw ; jek'ula' ri' chirajawaxik kaqa'an ri'oj ruk' ri ya'tal paqaq'ab' ruma ri Qajawal .


I ka Kajaw Dios, xak i Kajwal Jesucrísto, chiqui ya utzil chomal chiwe, xak i uxlambal pi cʼux.


Ecꞌuchiriꞌ xquil waꞌ ri winak, conoje xquijek quechꞌaꞌt chirij ri Jesús ma xcanaj can chirocho jun achi lic aj mac.*


I Jesus xu bij chique u tijoxelab: —I winak waral chuwach i jyub taʼaj, ʼo ni tzaksabal-que. Lic ʼo na, xui-ri, toʼ u wach i jun chi cu tzaksaj jun chic chupam u mac.


K'o k'u jun q'ij ri' , laj che ri urox ora b'enaq q'ij xq'alajisax jun k'utub'al re ri Dios chwach . Ri xk'ut che , e jun ángel re ri Dios e ri' xok chiri' pa k'o wi rire y jewa' xub'i'ij che : — ¡ Cornelio ! — xcha che .


Are i quin 'ano , lic quin ya in ch'acul pa c'ax , lic quin pec' u cho'ab in ch'acul . Queje quin 'an ile , mokxa n-quin rik ta chic i sipon re i Dios . Man yin ne li in c'utum chique i winak wach i quelbal chi sak , rumal-i , to' in wach 'uri we n-quin rik ta chic i we yin .


Yey ralak e alak cuq'uil ri esiq'uim cha' cac'oji' alak puk'ab ri Kanimajawal Jesucristo.


ri kaketz'ab'ej uwa kiq'ij kuk' jujun chik na kik'ulel taj , rachijab' kaki'an kik'ulel chike kach achijab' , ri kekichap winaq y na kekitzoqopij ta uloq we na kaya'i' ta puaq chike , raj raq'ul , ri k'o kakijikib'a' uwach chupa rub'i' ri Dios yey xa raq'ub'al ri kaki'ano , kuk' taq k'u konoje ri kakipalajij ri saqil k'utunik re ri Dios .


'O jujun aj Fariséo winak xe quilo , y xqui bij chique u tijoxelab i Jesus : — ¿ Wuchac i tijonel yix cu tij u wa cu' i mal laj tak aj tz'onol alcawal , xak cu' ajmaquib ? — xqui bij .


» Paqatzij wi kamb'i'ij chiwe : E junoq kuq'alajisaj chikiwach ri winaq , kub'i'ij : “ In tijo'n re ri Jesús ” , jek'uri'la' kan'an ri'in che rire ; ri in Alaxel Chikixo'l Tikawex kamb'i'ij chikiwach ri ángeles re ri Dios : “ Qatzij , wa jun e nutijo'n ” kincha' .


Yey ri taqanik uya'om kan ri Qanimajawal pakiwi ri kakitzijoj ri Utzilaj Tzij , e wa' : E lik taqal chike kakik'asb'a' kib' e chirij ruchak ri Cristo kaki'ano .


Are quiqui 'an ile , conojel i aj Israel quiqui rik ni quelbal chi sak . Queje ile que'elok man queje ile cu bij i tzij chupam u wuj i Dios . Cu bij : I nim laj Tolque ca pe na pa Sion ; cresaj ni mac atzalal chiquij i u muk u xiquin i mam Israel .


Lik k'ayew kariqitaj junoq kuya rib' pa kamik puk'axel jun chik lik jusuk' rub'inik usilab'ik ; tob' ne laj k'o junoq kuya ranima' kakam puk'axel junoq lik utz uk'u'x .


»Ecꞌu ri rajaw ri ticoꞌn xubiꞌij chique: “Na quiꞌmichꞌa taj; ma we ximichꞌ rakꞌes, cꞌaxtaj quimichꞌ ri trigo rucꞌ.


Ni'pa oj ticarnak lok , ka tijom numic , ka tijom c'atic , ka tijom n-ta ka 'u' , y c'a are 'o wi wo'or . Caka tij i c'ax cumal i winak ; xak n-ta jun kachoch pa coj jeki wi ;


xresaj k'u ri q'atb'al tzij uq'atom chi paqawi' ruma ri qamak y xusach uwach wa' ruma rukamik ri Cristo chwa ri cruz .


Y ri Jesús xub'i'ij chike : — ¡ Lik nurayim lo utijik junam iwuk' wa cena re Pascua chwach pan ri k'axk'ob'ik kanwik'owib'ej !


We cakabiꞌij xa jun kaꞌanom rucꞌ ri Dios yey cojbin chupa ri kꞌekuꞌmalil, riꞌ cojelic xa oj aj rakꞌul y na cojbin ta cꞌu chupa ri Kꞌijsak.


Ec'uchiri' caquil rusibol wa tinamit cac'atic, lic co quesiq'uin che ubi'xic: «¿C'o nawi juna chic tinamit cajunimax ruc' wa nimalaj tinamit? ¡Na jintaj!» quecha'.


tob ri Dios Kajawxel na xew ta cajekiꞌ pa tak ja ꞌanatal xa cuma ticawex, pachaꞌ ri cubiꞌij ri jun kꞌalajisanel:


Pakatzij wi na jinta juna kꞌilonic lic cucꞌul kacꞌuꞌx echiriꞌ oj cꞌo chupa, ma waꞌ cuꞌan cꞌax chike. Pero we xkacꞌul ri kꞌilonic, lic cꞌo cutikoj chike, ma cusucꞌupij ri kabinic kasilabic chaꞌ cojcꞌojiꞌ chi utzil chomal.


Ruma c'u la' we c'o junok ya'tal che ruma ri Ruxlabixel ri Dios cach'a't pa juna ch'a'tem na umajom taj, chutz'onoj c'u ri' che ri Dios cha' caya'taj che cuk'alajisaj wa' pa quich'a'tem ri quetaw re.


Ecꞌu ri Kanimajawal jewaꞌ cubiꞌij: «¡Chitapeꞌ! ¡Na naj ta chi ri woponic iwucꞌ! Lic nim ukꞌij ralaxic ri cutakej tak wa kꞌalajisanic tzꞌibital chupa wa libro» cachaꞌ.


Xub'i'ij k'u rixoq che : — Wajawal , ya'a ko la we'in ri' la' la ya' , cha' na kachaqij ta chi nuchi' y na kink'un ta chi ne ri' k'a wara re ko'lnuwesaj b'i nuya' — xcha' .


Ec'u ri Jesús lic xuq'uis uc'u'x y xubi'ij chique: «¿Su'be ri ticawex re wak'ij ora e caquitz'onoj can'an juna c'utubal cha' cak'alajinic we intakom lo ruma ri Dios? Pakatzij wi cambi'ij chiwe: Na jinta juna c'utubal caya'taj chique» xcha'.


Pero echiriꞌ xtzelej lo ri Timoteo che rilic alak, xuya chomilaj rason chike puwi ri cubulibal cꞌuꞌx alak y ri rutzil cꞌuꞌx alak. Yey xubiꞌij chike lic oj cꞌo chicꞌuꞌx alak y lic caꞌaj alak quil alak kawach, jelaꞌ pachaꞌ riꞌoj lic cakaj cakil wach ralak.


Echiri' ri María xopon pa k'o wi ri Jesús , xew xril uwach , xuxuk rib' chwach , y jewa' xub'i'ij che : — Wajawal , we ta e la' lal k'o la wara , na kakam ta ri' ri nuxib'al — xcha' .


Yey rutijoꞌn ri Jesús ebenak pa ri tinamit xeꞌquilokꞌo quiwa.


Jun , we 'o chupam i bis , we xu ch'ijo pacha craj i Dios , 'utz que'el che , man cu mayij i macunic , y quel 'uri chi sak . Mi jun ca bison rumal ile . Xui-ri , we jun to' ca bison rumal i c'ax chi petnak puwi rumal u mac u 'anom , we n-cu jalwachij ti u nojbal , n-ta que'el wi 'uri che ; to' cu petsaj 'uri i camic puwi .


I ma Sáulo n-xu mayij tu bixquil i qui camsaxic ni'pa i qui jachom quib pu'ab i Kajwal Jesus . Rumal 'uri xa 'e ru' i 'atz laj sacerdóte ,


I ma Natanael xu bij che : — ¿ 'O nawi jun nim laj winak cwalij che i tinimit Nazaret ? — xu bij . I ma Felípe xu bij che : — Chat petok , chol awila — co'on che ; y xa 'ec .


Je qʼui i winak je nabe chuwach i Jesus, xak je qʼui je teren li chirij; conojel xe siqʼuin chu bixquil: —¡Hosánna! (¡Nim u ʼij i Dios!) —xe cha—. ¡Chu ya ni ʼutz i Dios puwi i Jun-i chi u takom li kuʼ!


Na ruc' ta yaj, na ruc' ta sic' cu'an wa'; Na jinta c'u junok ri' cataw re cayajanic o casiq'uin pa tak be.


Rumal-i , xcaj tan chic i nimak tak aj Israel quiqui tz'apij i Jesus , péro ire xtiqui chi relsaxic rib chiquixol .


Ec'u ri aj wach re ri nimak'ij xuna' ri ya' 'anom vino che, tob na reta'am ta nenare' pa xpe wi. Xew ri queniman chiri' queta'am, ma e rique xebesan lo ri ya'. Ec'u ri aj wach xusiq'uij rala xc'uli'ic


China ri ya'tal che cac'am bi chi presoyil, ri' cac'am na ubi; y china ri ya'tal che cacam ruc' espada, ri' ruc' espada cacamisaxic. E uwari'che chirajawaxic wi rutinamit ri Dios caquichuk'ubej quib chwach ri c'axc'obic y caquitiquiba' ri cubulibal quic'u'x ruc' ri Dios.


Ma china ri ku'an janipa ri karaj ri Dios , wa' e nuchaq' , e wanab' y e nuchu ri' — xcha' .


Hermanos, lic cuaj quetaꞌmaj alak waꞌ: Ronoje tak ri cꞌax wicꞌowibem lic cꞌo xutikoj ma rucꞌ waꞌ xeꞌec utzijoxic ri Utzilaj Tzij chiquiwach ri ticawex.


I Kajwal xu bij che: “Waral pa at tacʼal wi, ʼo u ʼij; chawesaj ni a xajab.


Xui-ri , i Kajwal u bim chwe : “ ( N-cwesaj taj . ) I wutzil chawe lic cu rik rib awu' ; are ile 'o u chac chawe ; i in cho'ab mas cu rik u chac chawe are n-ta kas a cho'ab yet . ” Queje ile xu bij chwe . Rumal-i , quin quicotic , man weta'am chi 'utz we n-ti in cho'ab , man queje ile ca 'alijin ni u cho'ab i Crísto chwe .


Queje ile cu bij i u tzij i Dios chi tz'ibtal canok . Cu bij : “ Mi coj teb che u tzam jun boyex , are ca tijin chi chac che i ticon , ” cu bij . Xak cu bij : “ Jun ajchac , 'o u chac ca tojic . ” ( Queje ile tz'ibtal canok . )


Rumal-i, lic xe u pixbaj i winak pa qui molbalʼib i aj Israel, xak queje chique i ne te aj Israel chi quiqui coj u ʼij i Dios. Xak ʼij ʼij xa ʼe pa qʼuebal chi lapanic cuʼ i winak chila.


Wo'ob' q'ij k'u rik'owik wa' echiri' ri Ananías ri kajawal raj chakunel pa Rocho Dios xqaj lo pa ri tinamit Cesarea . Rire erachb'ilam lo jujun nimaq winaq re ri tinamit y jun chik achi aj esay kichi' , Tértulo rub'i' . Xeb'opon k'u ri' chwach ri taqanel re kakitz'aq uchi' ri Pablo .


¿Wuchac cat cʼachiric rumal i ral tzʼil ca takej chupam u baʼwach awachiʼil, y n-ca na taj ʼo jun nim laj ʼet chupam a baʼwach yet?


Xubiꞌij waꞌ ma e rire ri xutak uchapic ri Juan chaꞌ cayaꞌiꞌ pa carena y queꞌyoꞌk pa cárcel. Xuꞌan waꞌ ri Herodes ma ri Juan xuchꞌaꞌbej upa ruma uꞌanom rixokil che ri Herodías, yey waꞌ wiꞌxok e rixokil ri Felipe ruchakꞌ ri Herodes.


Teʼuri i ixok xa ʼe chu bixquil chique i je terejnak chirij i Jesus. Are xupon cuʼ, xe u riko lic que bisonic, xak que oʼic.


Ma rique xquibiꞌij chirajawaxic ri Cristo caricꞌowibej na rucꞌaxcꞌolil ri camic y cuꞌana ri nabe cacꞌastaj lo chiquixoꞌl ri ecaminak, chaꞌ jelaꞌ cutzijoj ri Kꞌijsak chique ri katinamit y chique ri jujun chic tinamit na e ta aj judiꞌab.»


Colo jun 'or u bixquil , 'o jun chic lic xu bij : — ¡ Katzij i achi-ri , lic rachi'il ire , man xak aj Galiléa ! — xcha .


Che i u C'ojol-le cakil wi u tzunbal u chomal i Dios ; che ire cakil wi i nim laj u 'ij i Dios . Pacha i Jesucrísto , xak queje i Dios . Are i Jesucrísto ca uc'aw ru' u tzij ronojel wach i 'olic , ru' u tzij chi lic nim u cho'ab . Are xutzin che u patan , chi are i relsaxic i ka mac chikij , te'uri xa 'e chicaj , y xcubi pu wikabim i ka nim laj Dios chila .


Are 'uri , i ma Páblo co xch'aw che : — Chat tac'al 'anok suc'ulic — co'on che . I achi xsac'canic xel chicaj y xtaq'ui 'anok ; te'uri xu jek binic .


I oxib itzel tew-le are i qui tewal itzel chi quiqui 'an tak i milágro , c'utbal re qui cho'ab . Ique que 'e na , quiqui mol qui chi' i je nimak tak 'atol tzij re u wach i jyub ta'aj . Que qui mol na , re i ch'o'oj chi ca 'ani na pa q'uisbal 'ij , chi u 'ij i Dios 'atz u cho'ab .


Pa quixc'ul wi, chixcanaj chiri' chupa ri ja; mixk'ax che jujun chic ja. Utz quitij ri caya' chiwe; ma e junok cachacunic, lic takal che catojic.


I u chomal i Dios-le , queje pacha tak i pakal rajil chi c'oltalic , y yoj oj c'olbal-re ; xui-ri , xa oj queje pacha tak i boj 'antal che i xo'ol , chi n-kas ta co . Queje u 'anom i Dios ile chake , 'alijinsabal-re chi ru' ire ca pe wi i ka cho'ab , n-ku' ti yoj ca pe wi .


» Lal Nuqaw , e janipa ri eya'om la panuq'ab' , e kuaj ri'in keb'e'k'ola wuk' pa kine'k'ola wi , cha' kakil ri yakb'al nuq'ij ya'om la . Ma xex wi k'ax inna'om lo la , chwi echiri' k'amaja' ne kajeqer ruwachulew .


E uwari'che , e taq ri e k'o pa k'ax ruma kaki'an janipa ri karaj ri Dios , e ki'ana ri' ri lik usuk' y kiya'a k'u ri kik'aslemal puq'ab' ri Dios , ri x'anaw re ronoje y lik e ku'an janipa rub'i'tisim .


Mas 'utz que'el che , we tene ca xim jun ca' rij u kul i ca c'ak bi pa mar . I tojpen-le n-c'ax taj chuwach i tojpen chi ca pe na puwi co'on panok , we xu tzaksaj jun wac'al chupam u mac .


Ec'u ri cajib caquiyac uk'ij ri Dios, caquibixoj rubi' y caquiya quikasa'n re tioxibal che ri Jun tz'ul pa ri tz'ulibal re takanic, ri na jinta utakexic ruc'aslemal.


C'o c'u Jun cak'alajisan nuwach, wa' e ri Nukaw, y weta'am c'ut ronoje ri cuk'alajisaj Rire panuwi ri'in, lic katzij.


Ma waq'ij pa ri tinamit re ri rey David , xalax jun Kolob'enel iwe ; e ri Qanimajawal , Rucha'o'n lo ri Dios .


Toq'o' wach alaq echiri' lik kayak q'ij alaq , ma ojertan jela' xki'an ri chu'qaw alaq , e xkiyak kiq'ij ri q'alajisanelab' xa e sokoso'nel .


No'j we ta nab'e na kaqana' qib' ri'oj chiqib'il qib' , ri' na kajawax ta chik kuq'at tzij ri Dios paqawi' ma qayijb'am chi qib' chwach .


I Jesus xu bij che : — Su' wo'or chat terej chwij . Yet aweta'am we 'o jun 'o rij abixbal , y xa ca taken chirij , n-suc'ul ti u chac quelic . Xak queje ile jun , we coc pu 'atbal tzij i Dios , n-'us taj we c'a cu takej wach u canam canok — xu bij che .


Xubi'ij c'u ri Pablo chique: —Ri bautismo xuya ri Juan e c'utubal re ri tzelebal tzij chwach ri Dios, yey xtzijon chiquiwach ri tinamit cha' caquicoj rubi' ri Jun catajin lo chirij rire; wa' e ri Jesús, ri Cristo —xcha'.


¿N-iwetaʼam ta bari, chi i Crísto ʼo u chac cu tij ni uyej-le, teʼuri cocsax ni u ʼij? —xu bij chique.


Xui-ri, ire n-xcubi tu cʼux chique, man retaʼam wach i qui nojbal conojel i winak.


Quintz'iban c'u pan che onoje alak ri jekel alak pa ri tinamit Roma, ri lic c'ax cana' alak ruma ri Dios y siq'uim alak cha' cu'an alak re ri Dios. C'ulu c'u alak ri unimal rutzil c'u'xaj y ri utzil chomal re ri Kakaw Dios y re ri Kanimajawal Jesucristo.


Teʼuri i ma Jose xu tak u cʼamic u kajaw, xak niʼpa i rachalal; i rachalal je seténta y cínco chic.


ʼO juban chic xqui chʼijo xe yoʼyaxic, xak xqui chʼij qui loʼxic; y n-xui ta la ile, xak xqui chʼijo chi xe xim che carena, xak xe tzʼapix pa cárcel.


Wo'ob k'ij c'u ric'owic wa' echiri' ri Ananías ri cajawal raj chacunel pa Rocho Dios xkaj lo pa ri tinamit Cesarea. Rire erachbilam lo jujun nimak winak re ri tinamit y jun chic achi aj esay quichi', Tértulo rubi'. Xebopon c'u ri' chwach ri takanel re caquitz'ak uchi' ri Pablo.


I Dios n-xe ro'taj ti u winak . O'onom li ujer , xu bij can chique i aj Israel winak chi ique je u tinimit ire , xak nu bim taj we que ro'taj na . ¿ Xataba n-iweta'am ti yix wach i tz'ibtal can chupam u wuj i Dios chirij i nim laj ajbil u tzij i Dios , mam Elías ? Ire , are xu tz'onoj che i Dios , xu coj qui mac i aj Israel chuwach i Dios .


Rire lic caraj chic caril wach onoje alak, ma xreta'maj tom chi alak echiri' lic xuchap yabil. Lic c'u cubisoj wa', ma laj paxinak c'u'x alak che ri xuc'ulumaj.


Teʼuri i cablajuj apostelab xe taqʼui ʼanok; i ma Pédro co xchʼaw chiquixol: —Yix chi ix aj Judéa winak, yix chi ix jekel waral Jerusalen, ¡chitape wach usucʼ iri! ¡Chi ta na wach i quin bij chiwe!


Cambi'ij wa' chiwe, ma we xopon ruk'ijol wa', c'una chic'u'x nubi'im chi lo wa' chiwe. »Na ximbi'ij ta lo wa' chiwe chwi ri jekebal lok, ma c'a in c'o iwuc'.


Echiri' raj judi'ab xquita wa ch'a'tem, xquijach tanchi quipa chiquiwach, ma e c'o ri xecojow re y e c'o ri na xecojow taj.


Ek'u ri'in kank'ul uwach : « Achi , ¿ sa' ko rawach ri'at cha' katyajan chirij ri Dios ? Ma na utz taj we ri xaro ulew kub'i'ij che ri ka'anaw re : ¿ Su'chak jewa' x'an la chwe ? »


Yey iwuma cꞌu riꞌix, lic quinquiꞌcotic ri na in jinta chilaꞌ rucꞌ echiriꞌ xcamic, ma jelaꞌ canimar ri cubulibal icꞌuꞌx wucꞌ. Woꞌora joꞌ, jeꞌkilaꞌ —xchaꞌ.


Que in tak nubi je ajbil u tzij i Dios chiwe, que in tak bi ʼo qui noʼoj, xak i je tijonel que in tak bi iwuʼ. Yix qui camsaj ni jujun chique, xak ʼo jujun que i camsaj chuwach cruz, xak ʼo jujun chic qui ʼan ni cʼax chique pa tak molbalʼib, xak ʼo jujun chic que iwoktaj, n-quix uxlan ta chi coktaxic pa tak tinimit.


I Dios u yom che chi cu coj jun u ʼuʼ ʼantal che i cʼul líno ca bixic. Lic chom, lic chʼam, lic ca walchʼinic. Queje ile yatal che, man i je re i Dios, niʼpa i ʼutz qui ʼanom queʼelok are u ʼuʼ i ixok, lic chʼam, lic sak. (I ixok-le, je are conojel i creyent.)


ʼO tan chi ʼij, i juez n-craj ta cu ʼan i ʼatbal tzij che; xui-ri, xu rik i ʼij chi xu bij pu cʼux: “Katzij yin n-quin xij ta wib che i Dios, xak n-quin coj ta qui ʼij i winak,


K'isb'al k'u re ri cena , xuk'am tanchi ri k'olib'al k'o vino chupa y jewa' xub'i'ij : — Wa' ri ri' e ri k'ak' tzij kajikib'ax uwach ruk' ri nukik'el katuruw iwuma ri'ix re kuyb'al imak .


Ruma lik kub'ul qak'u'x che wa na kasach taj , ri'oj lik kaqaq'alajisaj chi utz ri k'ak' tzij y na jinta kaqewaj che .


Katzij i quin bij chiwe , xa ipa ca paxsax wi i tzij re i 'elsabal re qui mac i winak , xak ca tataj ni rason wach u 'anom i ixok-i chwe . Queje co'on ile ronojel u wach i jyub ta'aj , c'unsabal re i ixok-i chi qui c'ux i winak — xu bij i Jesus chique .


Yix 'ut lic qui rik i chac chique i winak waral chuwach i jyub ta'aj ; ix pacha i atz'am chi lic cu rik u chac chique . Xui-ri , i atz'am , we xsach u jelal , ¿ wach 'uri u yijbaxic chic u jelal ca 'anic ? N-taj . Ile n-cu rik ta chic u chac ; xa ca c'ak bic ; to' ca wach'albex chic cumal i winak .


Ri Pedro xub'i'ij wa' ruma na kuna' taj sa' ri kub'i'ij , ma rire kuk' ri keb' chik rachb'i'il lik kixi'im kib' .


I Jesus , are xu ta , xtac' canic y xu bij : — Chi siq'uij . Te'uri xqui siq'uij i mawach y xqui bij che : — Cha cowij a c'ux . Chat walijok man ire cat u siq'uij — xe cha che .


Ek'u ri teren xch'aw chukalaj . Ewi xk'un lo chuk'u'x ri Pedro ri xb'i'x lo che ruma ri Jesús : « K'amaja' ne kab'ixon ri teren chukalaj , ri'at oxlaj chik ab'i'im na aweta'am ta nuwach . » Ek'u katajin wa' pujolom , xumaj roq'ej .


Teʼuri i ixok, xqʼuiji ni racʼal, ral ala. I u patan i racʼal-le, are u ʼatic tzij piquiwi ronojel tak i tinimit, y lic cu ʼan na chique chi que cojon che. Xui-ri, xak teʼet i racʼal i ixok xmaj bi che, y xcʼam bi ruʼ i Dios, chila pa ʼo wi i chom laj cubibal.


Mi 'ano chi to' que i rajawij i je 'o pi'ab . Chi bisoj u 'onquil i 'utz chiquiwach , c'utbal-re chique wach i ca majawic quiqui 'ano .


Ma echiri' in c'o uc' alak yey c'o c'u xajawax chwe, na jinta xintz'onoj che ralak. Ri xeto'w we e ri hermanos e petinak Macedonia. Na jinta c'u xinc'am che ralak ma na xuaj taj xinya alc'ayew che alak y na cuaj tane can'an wa' chikawach apanok.


Ma we ri'in kanya alaq pa b'is , ¿ china chi k'u ri' kaya'w ki'kotemal chwe ri'in ? Na jinta k'u nuki'kotemal ri' we nuya'om alaq pa b'is .


Niʼpa i caka ʼano, caka ʼan pen chi pusucʼ caka ʼan wi, n-xui ta chuwach i Kajwal, xak queje chiquiwach i winak.


Masach chicꞌuꞌx alak waꞌ: «Echiriꞌ queꞌec jubikꞌ levadura chupa ri kꞌor re pam, waꞌ cusipowirisaj upa ronoje.» Waꞌ e queꞌelok: E junok na sakil ta runaꞌoj, cusachisaj ri quinaꞌoj ri jujun chic.


Chayaꞌa cꞌu awib che tak waꞌ: Chaꞌana janipa ri amajom chic chaꞌ jelaꞌ conoje caquilo jalan utz ri chac cat-tajin che uꞌanic.


Ma ri nuc'aslem ri'in e re yacbal uk'ij ri Cristo; yey we xincamic, más ne lic c'o cutikoj chwe.


Ronojel ni'pa i qui tz'onoj pin bi yin , quin ya na chiwe . Quin 'ano , man ca 'alijin ni nim laj utzil chomal re i Ta chicaj wumal yin , chi in u C'ojol .


Mik'ow k'u chik'u'x alaq ri pixab'anik re ri Dios , ri kub'i'ij pa Ruch'a'tem che alaq , ri alaq ralk'o'al Rire : At walk'o'al , mak'aq b'i uq'ij ri q'ilonik re ri Dios , mapax ne ak'u'x che echiri' kuch'a'b'ej apa .


Ek'uchiri' , ri Jesús xe'ek tanchi Galilea y lik k'o ruchuq'ab' ri Ruxlab'ixel ri Dios ruk' . Y xe'ek utzijoxik puwi Rire pa taq tinamit y pa taq raldeas re Galilea .


Chi ʼana cwent chique, mix qui tʼoro; mi sach u wach i chac chi quix tijin chu ʼonquil. Chi ʼana pen u chʼaquic ronojel wach i u sujum i Dios chiwe.


Ek'u ri nu Dios e kaya'w na ronoje taq ri kajawax che alaq , ma sa'chi ri chomilaj b'eyomalil k'o ruk' Rire ; yey kuya k'u wa' chiqe ri oj re ri Cristo Jesús .


Yix wachalal , ya ca pe juban c'ax piwi chi nim u cho'ab . Mix oc 'il che , man che ile ca 'iltajic we cul i c'ux che i Crísto .


» Ek'u wa joq'otaj , cha' na kaqab'ay ta la , 'ana ko la ri' chojtana la k'enoq ruk' ri relej k'u'x la .


Xak i ma Lúcas chi ajcun chi lic cʼax caka naʼo, xak ire cu ya pan rutzil i wach, xak queje i ma Démas.


xu bij che: —Te cat in siqʼuij we xe cʼun i que cojow a mac —xu bij. Teʼuri xu tak u yaʼic i ma Páblo pa nim laj rachoch i ʼetz ma Heródes, y xu bij chi ca chajix cumal i soldádo.


I Jesus xu bij chique : — Wo'or cha'ab , iwonojel yix quin iwo'taj na canok . Weta'am queje ile que'elok , man queje iri u bim can i Dios chupam u wuj : “ Quin ya na , chi ca camsax ni aj yu'ul chij ” , xu bij , “ te'uri i chij que jacher bic . ” ( Queje ile tz'ibtal canok . )


¿Sa' c'u ri na c'ayew taj cambi'ij che rachi sic: “Ronoje ramac cuytajinak chic” o “Chatyactajok, chac'ama bi rach'at y chatbinok”?


Je are ique chi que qui jachersaj bi i jutzobaj je re i Dios ; xak to' quiqui ya quib che i qui rayijbal ; lic n-ti u Tewal i Dios cu' .


We 'o jun craj cu 'an in chac , cha terej chwij , man pa in 'o wi yin , xak chila ca q'uiji wi i wajchac . We 'o jun cu 'an in chac yin , in Kajaw cu coj na 'uri u 'ij .


Y xyaꞌtaj cꞌu che cuya ucꞌaslem rucꞌaxwach ri nabe nimalaj itzel chicop, chaꞌ jelaꞌ utz cachꞌawic y cutak quicamisaxic conoje ri winak na caquilokꞌnimaj ta ukꞌij.


¿ Wach caka bij 'ut ? Caka bij na iri : i ne te aj Israel winak , ujer n-xqui tzucuj ti qui yijbaxic chuwach i Dios , xui-ri , wo'or qui rikom chic , rumal u cubibal qui c'ux che i Kajwal .


Maka'an ke'oj pacha' ri caqui'an jujun, ri cok'otam caquimol quib kuc' re cakalok'nimaj uk'ij ri Dios y re cakanimarisaj kac'u'x chikawach; ri ka'ana' e más kapixabaj kib chikawach wo'ora, ma keta'am ruc'unibal ri Kanimajawal Jesucristo lic xa nakaj chi c'o lo wi.


Xa rumal ile, i cajʼatzil i aj Israel xin qui chap pa rachoch i Dios, xin qui tzʼapij, y xqui tzucuj wach in camsaxic quiqui ʼano.


¿Xataba cakaj ʼuri, caka petsaj roywal i Kajwal chikij rumal i tiox chi xa ril ʼantalic? ¿Xataba mas ʼo ka choʼab yoj chuwach i Dios? Lic n-taj.


Rike na kakikoj ta ri Utzilaj Tzij ma sachisam ri kina'oj ruma ri jun kataqan che ruwachulew ; wa' e ritzel winaq , ri xu'an pacha' potz' chike cha' na kakil ta ri chomilaj Q'ijsaq re ri Cristo , ri kuk'utub'ej uwach ri Dios .


Queje ile chi ʼana, man we jun lic cu tzʼonoj, ca yaʼ na che; we lic cu tzucuj, cu rik na; we lic cu cʼojcʼa i porta, ca jak na che.


I Dios xu ya i Jesucrísto pacha jun qʼuexelaj; rumal u quiqʼuel ire, ʼo i cuybal ka mac we caka cuba ka cʼux che. Are xcam i Jesucrísto tojbal-re i ka mac, i Dios xu ʼalijinsaj chi lic sucʼul i cu ʼano. Oʼonom-lok, rumal u nimal u cʼux, toʼ xe ril i winak che i qui mac, n-ta xu ʼan chique.


Cambi'ij c'u wa' na e ta ruma lic c'o cajawax chwe, na e ta ri'. Ma ri'in lic uc'amom chi rib chwe quinqui'cotic tob sa' ri in c'o wi.


Xubi'ij tanchi ri Jesús chique: «Rutakanic ri Dios e jela' pacha' juna achi cutic rija' pulew.


Xak lic xix ka pixbaj chu ʼonquil i ʼutz pacha i ca majaw chiwe chi ix re chic i Dios. Ca majawic queje qui ʼan ile man ire quix u siqʼuij ruʼ, che i iwocbal pa cu ʼat wi tzij ire, xak qui rikbej i ʼij i chomal chi ʼo ruʼ ire.


Quin bij chiwe , xak queje quiqui 'an i je aj chicaj ile ; lic que quicotic we 'o jun ajmac cu jalwachij u no'oj chi n-'us taj . Mas que quicot rumal i jun-le , chiquiwach i je novénta y nuéve chi je 'utz laj tak winak chi n-presis taj quiqui jalwachij i qui no'oj — xu bij i Jesus chique .


We k'o junoq junwi ri kuk'utu y na junam ta runa'oj ruk' ri saqil k'utunik re ri Qanimajawal Jesucristo y ruk' ri saqil b'inik chwach ri Dios ,


Ek'u ri kanch'ob' raqan ri'in e lik utz ri' we ta konoje rachijab' kek'oji'ik jela' pacha' nu'anom ri'in . Na ruk' ta k'u ri' , puq'ab' ri Dios k'o wi sa' rusipanik kuya chikijujunal . Ma chike jujun uya'om kachb'i'il , yey chike jujun chik uya'om kek'oji' kitukel .


Alak nu hermanos ri c'ax canna' alak, mic'ow chic'u'x alak wa': Lic chirajawaxic che alak caya xiquin alak che ri caquibi'ij ri jujun chic, no'j lic ch'obo na alak rakan chi utz sa' ri cabi'ij alak, yey mu'an ne ri lic xa ch'itil alak che ri oyowal.


Ek'uchiri' xuto e uqul ri Pedro , ruma ruki'kotemal na xujaq ta ri puerta . Ri xu'ano e kanik xok tanchi ub'i pa ja y xu'tzijoj chike k'o ri Pedro chwach ri puerta .


» Itom k'u ri xb'i'x lo ojertan : K'ax chana'a rawatz-achaq' yey tzel chawila ri tzel kilow awe .


I ma Páblo, are xuponic, xoc chu cʼutic che; xu bij che chi pachin craj ca terej chirij i Crísto, ʼo u chac chu sucʼba u cʼaslemal, xak ʼo u chac cu jecʼ u rayijbal chi n-ʼus taj. Xak xu bij che chi ca cʼun ni ʼij chi Dios cu ʼat na tzij piquiwi i winak, wach tak qui ʼanom. I ma Félis, are xu ta ile, lic xu xij rib. Xu bij che: —Coʼon ile; ʼutz cat ʼec. Te tan chic cat in siqʼuij are talan in wach —xu bij.


Jek'ula' , china ri kujikib'a' uwach juna tzij pa rub'i' ri kaj , ri' ku'an pa rub'i' ri tz'ulib'al pa kataqan wi ri Dios y ku'an pa rub'i' ri Jun tz'ul chupa .


Te'uri i Jesus xe u siq'uij u tijoxelab ru' , xak i uq'uial winak , y xu bij chique : — Pachin jun craj ca terej chwij , 'o u chac mu ch'ob chic rib , xui-ri charekaj bi u cruz , y cha terej na chwij , tupu ca cam na rumal .


Ma we e la' kinopon uk' alaq hermanos y xew kinch'a't chiwach alaq pa juna ch'a'tem na kamaj ta alaq usuk' , ¿ sa' kutiqoj ri' che alaq ? Na jintaj . No'j we pa ri ch'a'tem alaq kantzijoj ruk'utum ri Dios chwe , kantzijoj ri weta'am puwi ri Q'ijsaq , kantzijoj ruq'alajisam ri Dios chwe o juna k'utunik , ronoje taq k'u ri' wa' lik k'o kutiqoj che alaq .


Echiriꞌ ri Dios cꞌamajaꞌ ne cuya Rutzij Upixab che ri Moisés, ri mac oquinak chi che ruwachulew. Katzij, we na jinta takanic, na utz taj cabiꞌxic cꞌo junok xupalajij tzij.


» Iweta'am , ka'ib' raltaq ko tz'ikin kek'ayix xa chwa jun ralko meyo . Na ruk' ta k'u ri' , na katzaq tane junoq chike pulew we ri Qaqaw na kuya ta luwar .


Xak xin ta niʼpa qui qʼuial chi coc ni retalil chique: je ciénto cuarénta y cuátro mil. Je aj ronojel tak tzobaj je qui muk qui xiquin i u cʼojol i mam Israel ujer:


Are xe oʼtax i aj Israel rumal i Dios, are ʼuri i ne te aj Israel xqui rik u chomarsaxic quib ruʼ i Dios. Lic ʼutz xeʼel ile, péro mas ʼutz queʼel na are que cʼulax tan chic i aj Israel rumal i Dios; ique chi je camnak que cʼasi na.


Rala xubiꞌij che: —Ecꞌo jujun aj judiꞌab quiꞌanom tzij chiquiwach chaꞌ caquitzꞌonoj cheꞌla cacꞌam bi la ri Pablo chweꞌk chwach ri kꞌatbal tzij, ma caquiꞌan che pachaꞌ e riꞌ cataꞌ uchiꞌ puwi tak ri tzꞌakom chirij.


Ma chupa ri tzijpixab tz'ibital canok, cubi'ij lic q'ui tak ri josk'inic ca'an ruc' ri quiquiq'uel rawaj, yey na jinta c'u cuybal mac we na caturuw tana ri quiquiq'uel rawaj ecamisam.


Ri Jesús xuc'ul uwach: —Chixpetok, cho'liwila' —xcha'. Xebec c'ut, xquilo pa jekel wi Rire y xecanaj c'u can la jun benebal k'ij chiri' ruc', ma laj ucaj ora chic.


I Jesus xu bij chique : — Chi mayij in ch'ach'axic chiwach .


Xqui bixaj jun bix lic cʼacʼ; are iri: Yet ca majaw chawe ca cʼam ni wuj-le y ca rakchʼij ni séllo chi ʼo che; Man yet at camsam na chuwach i Dios, y rumal ni a camic xe a loʼ ni winak, yabal na que che i Dios. Je a loʼom re ronojel tak tinimit, ronojel tak jyub, ronojel tak quijayil, ronojel tak chʼawbal.


Ire xu ta chi ya xtzalij li Jesus pa Judéa , ya 'o chic pa Galiléa ; rumal-i , xa 'e ru' i Jesus . Xu tz'onoj pawor che , chi ca 'e ru' chi rachoch , crutzirsaj i rac'al chi ya ca camic .


¿ China k'u ri ka'anaw ri na utz taj che alaq we e lik ya'om ib' alaq che u'anik ri utz ?


No'j we xc'un lo junok chic más c'o uchuk'ab chwa ri rajaw ja, ri' cuch'ij uchuk'ab, cumaj c'u che ri rajaw ja ri chapabal ri lic ucubam uc'u'x ruc', cuc'am bi ronoje rubitak re y cujach chique jujun chic.


Paqatzij wi ri Juan xuya ri bautismo ruk' ya' ; no'j ri bautismo kik'ul ri'ix e ruk' ri Santowilaj Ruxlab'ixel ri Dios ; yey wa' ku'ana xa chupa taq wa' wa q'ij katajin loq — xcha chike .


jewa' xubi'ij: «¡Tok'o' iwach ri'ix aj Jerusalem! ¡We ta c'u quiweta'maj wak'ij ora sa' ri cac'amaw lo utzil chomal chiwe! No'j wa' pacha' ewatal chiwach wo'ora.


Nimaj ib alak chiwach alak rucꞌ xiꞌin ib chwa ri Cristo, ma e caraj riꞌ Rire chike.


Na ruk' ta k'u ri' , chwi lo ri Adán k'a chwa ri Moisés , taq ri winaq xekam ruma ri kimak , tob' ri kimak na junam ta ruk' ri xu'an ri Adán echiri' xupalajij ri taqanik re ri Dios . Yey ri Adán e pacha' ri Jun kak'unik , wa' e ri Jesucristo .


Rique xquibiꞌij che: —Cꞌo jun capitán§ aj Roma, Cornelio rubiꞌ. Rire e jun achi lic jusucꞌ, cꞌo xiꞌin ib rucꞌ chwach ri Dios, yey chom ruchꞌaꞌtibexic caꞌan cuma conoje raj judiꞌab. Xbiꞌx cꞌu che rire ruma jun santowilaj ángel re ri Dios, cutak lo cꞌamic la re queꞌec la chirocho y jecꞌulaꞌ cuta ri cabiꞌij la che —xechaꞌ.


Man queje ile xoj u tak i Kajwal chu 'onquil ; ire xu bij can i tzij-i : At in cojom pacha jun 'a' quiquilbej re qui be ni'pa i ne te aj Israel ; at in cojom tobal que i winak ronojel u wach i jyub ta'aj chu rikic i quelbal chi sak . ( Queje u tzij i Dios ile chi tz'ibtalic , xqui bij i ma Páblo i ma Bernabe chique . )


Xcꞌun nenareꞌ chaꞌ tak ri tinamit na e ta aj judiꞌab caquiyac ukꞌij ri Dios ruma ri rutzil ucꞌuꞌx chique rique, jelaꞌ pachaꞌ tzꞌibital can chupa Ruchꞌaꞌtem ri Dios: Canyac na cꞌu kꞌij la y cambixoj ri biꞌ la chiquixoꞌl tak ri tinamit na e ta aj judiꞌab. 2 S. 22:50; Sal. 18:49