Y na jinta cꞌo xucꞌutu we na rucꞌ ta cꞌambal naꞌoj xuꞌano; noꞌj chique rutijoꞌn xukꞌalajisaj ronoje echiriꞌ e cꞌo quituquel.


Are xe 'el chu chi' i ya , i u Tewal i Dios xu c'am bi i ma Felípe . I achi n-xril ta chic u wach , xui-ri ca quicotic xu maj tan chic u be .


We quiwaj quirik ri sakil beyomalil, e chiꞌana wara che ruwachulew janipa ri lic cꞌo uchac chwach ri Dios chaꞌ jelaꞌ cꞌo cutikoj chiwe riꞌix chilaꞌ chicaj. Ma ri icꞌolom chilaꞌ na capoqꞌuir taj y na cuꞌan ta mojos, yey na jinta ne elekꞌomab queboc che relekꞌaxic bi.


Ruma cꞌu waꞌ, xinchꞌobo quebenutak bi ucꞌ alak wa hermanos chaꞌ quenabej bi chikawach riꞌoj y caquitoꞌ alak che umolic ri kasaꞌn biꞌtisim chi alak. Jecꞌulaꞌ we xojopon riꞌoj, yijbam chi alak waꞌ. Cakꞌalajin cꞌu riꞌ xkasan alak rucꞌ ronoje cꞌuꞌx alak y na e ta ruma xtak alak che.


Y chatape wa' , jenela' rawatz-achaq' Elizabet umatzem chi jun ak'a tob' lik nimalaj winaq chik . E ri kab'i'x che na utz taj kalanik , wo'ora yewa' ixoq y e uwaqib' ik' wa' .


Ma Ri'in in c'o awuc' y na jinta c'o ca'anaw ri na utz taj chawe; ma lic e q'ui ri e nutinamit e c'o chupa wa tinamit» xcha'.


Xubi'ij c'u ri Jesús chique: —Chic'ama lo jujun chique ri car, ri c'a e la' xebichap lok —xcha'.


K'a ek'u ri' ub'i'im wa' , xuk'am jun pam y xutioxij che ri Dios chikiwach konoje ; xuwech' k'u upa y xujeq utijik .


Xak queje ile , we jun u yom u c'ux che i Kajwal , y we i Kajwal 'o pu c'ux ire , xak que'elok xa je jun piqui c'ux .


Xu'an wa' cha' caquitzucuj Rire, yey tob ne pacha' quemalal pa k'eku'm, caquirik na. Pero pakatzij wi, ri Kakaw na naj ta c'o wi chike chikajujunal.


Yey ji'k'ama lo ri meq' lik ti'o'jirisam y chikamisaj . Qatija k'u ri' , chojki'kotoq y qa'ana nimaq'ij ,


jec'ula' xoc xi'in ib cuc' ri Jacobo y ri Juan; rique e uc'ajol ri Zebedeo y e rachbi'il ri Simón. Pero ri Jesús xubi'ij che ri Simón: —Maxi'ij awib; chwi wo'ora catu'an at aj molol ticawex pacha' a'anom lo chique ri car —xcha'.


Are cu rik i ʼij re i Achi aj Chicaj, coʼon na pacha coʼon u wach i caj, are ca pe jun nim laj u rep ray, ca repcan u tzunbal cʼulala. Queje ile u ʼij i Achi aj Chicaj —xu bij.


Xa jun ri Dios Kacolobenel yey Rire cojucolobej ruma ri Kanimajawal Jesucristo. Nimarisax c'u uk'ij ri Dios wak'ij ora y chikawach apanok, ma Rire sa'chi ruchomalil y ruchuk'ab, yey ronoje takanic puk'ab c'o wi. Amén.


I rajaw i nima'ij-le xu tij jubi' che i ya chi yijinak chic che i víno . Ire n-reta'am taj pa xqui c'am wi ; xui i que silab chila queta'am , man ique quesam li pa cucub . Are 'uri i ca uc'aw u tzam i nima'ij xu siq'uij i achi chi ca c'uli'ic .


I Jesus xu tz'onoj chic chique : — ¿ Pachin i qui tzucuj ? Ique xqui bij chic : — Caka tzucuj i ma Jesus , aj Nazaret — xe cha .


Woꞌora e pachaꞌ cojtzuꞌn pa juna espejo sutzꞌ uwach; noꞌj copon na ri kꞌij cakil uwach ri Dios, cꞌa ecꞌuchiriꞌ cakꞌalajin chikawach ri cakilo. Woꞌora na cakꞌalajin ta ronoje chinuwach; noꞌj cꞌo cꞌu jun kꞌij echiriꞌ cakꞌalajin ronoje chinuwach, jelaꞌ pachaꞌ ri Dios lic retaꞌam ronoje ri cꞌo pa wanimaꞌ.


E uwari'che, ri'oj xaki cojtioxin chwach ri Dios, ma echiri' xkatzijoj ri Utzilaj Tzij re ri Dios che alak, na xc'ul ta alak wa' xa pacha' uch'a'tem ticawex; ma xmaj alak usuc' pakatzij wi wa' e Uch'a'tem ri Dios yey wa' e ri cujalc'atij ri binic silabic alak, ri cojom alak rubi' ri Cristo.


Yet, ¡n-katzij ti ca ʼano! Nabe chawesaj ni ʼet pa baʼwach yet, teʼuri cat tzun bien cawesaj ni tzʼil ʼo chupam u baʼwach awachiʼil.


jewa' kub'i'ij : — Wajawal , ri waj chak lik yewa' k'o chwa uwarab'al chiwocho . Rire xu'an sik y lik k'o pa k'ax — kacha' .


I cajʼatzil i soldádo, are xu ta ire ile, xa ʼe u bij che i capitan: —Cha ʼana cwent wach i ca ʼano, man i achi-le xak aj Róma winak —xu bij che.


Yey we ri ejekelel pa juna ja quijachom quib ruma quech'o'jin chiquiwach, ri' na quetiqui' ta chi utz.


Ek'uchiri' , ri Agripa xub'i'ij che ri Pablo : « Wo'ora kanya luwar chawe katch'awik re kato'b'ej awib' » xcha' . Ek'u ri Pablo xuyak ruq'ab' y xujeq jewa' kuto'b'ej rib' :


I mam Abraham , ru' u c'ojol , xak ru' i riumam , n-xqui sach ti u cubibal qui c'ux che i Dios . N-xqui sach taj , c'a are wi xe camic , tupu c'a maja ca ya' piqui'ab wach u sujum i Dios chique . Xe'elok pacha c'a naj xquil panok wach u sujum i Dios chique , y xqui cuba qui c'ux che . Lic xe quicotic are xquilo . Xqui bij ique chi i qui tinimit n-chi taj chuwach i jyub ta'aj . Xqui bij ique chi waral pacha to' je aj naj je c'un-nak , to' je aj ic'awel waral , ne te aj chi .


Te'uri xel i ma Páblo pa molbal'ib junam cu' i rachi'il . I winak chi ne te aj Israel chi calaxic , lic xqui tz'onoj chique chi que c'un chic cu' pa wukub 'ij , chi are tan chic i uxlambal 'ij . Cacaj ni u tayic tan chic i qui tzij .


Ecꞌu ri Jun chꞌaꞌtinak lo wucꞌ chilaꞌ chicaj, je tanchi waꞌ xubiꞌij chwe: «Jat, jaꞌcꞌama ri ralco jubotaj wuj quirom uwach yey cꞌo pukꞌab ri ángel, ri tacꞌal rucꞌ jun rakan chwi ri mar y jun chwi ruwachulew» xchaꞌ.


Ique lic ʼekum pa qui nojbal. N-ta que ique che i cʼaslemal chi ca pe ruʼ i Dios; n-quiqui ta tu be, man lic je buy.


Jec'ula' rique c'utubal re ri rutzil quic'u'x che alak, caqui'an orar pawi' alak ruma ri unimal rutzil uc'u'x ri Dios quilom che alak.


Lic xebelaj cꞌu che ri Jesús chaꞌ cuya luwar chique tob xew caquichap ruchiꞌ rukꞌuꞌ. Conoje cꞌu ri xebanaw waꞌ, xecunutajic.


'Alaj 'uri chi xak mi ne u cha' n-xqui coj taj we Tolque .


Are xoc i Jesus ru' ja , xak i mawach xe tejeb pan ru' . Are 'uri xu bij chique : — ¿ Cul i c'ux chwe chi quin tiqui na che ile ? — co'ono . — Katzij cat tiqui'ic , nim laj winak — xe cha .


Queꞌec cꞌut, quebuꞌcꞌama chi lo wukub rach itzelilaj uxlabixel más itzel quiwachlibal chwa rire; y conoje cꞌu riꞌ queboquic y quejekiꞌ chiriꞌ. Jecꞌuriꞌlaꞌ, rubinic rachi más cayojtaj chwa ri petinak lok. Ecꞌu caquicꞌulumaj waꞌ ri winak itzel quicꞌuꞌx wakꞌij ora —xcha ri Jesús.


E k'i ri winaq eb'oponinaq Jerusalem ruma ri nimaq'ij Pascua . Chuka'm q'ij k'u ri' xketa'maj kopon ri Jesús pa ri tinamit .


Cꞌo cꞌu jun xubiꞌij pan che ri Jesús: —Ri chu la y tak ri chakꞌ la e cꞌo pa be yey lic cacaj quechꞌaꞌt ucꞌ la —xchaꞌ.


Chi cuba i c'ux chwe tz'akat in 'o iwu' ; quix e'el 'uri ix wac'al . I Jesus , are xbitaj ile rumal , xel chiquixol ; n-xquetamaj taj pa i xa 'e wi .


Jec'uri'la' nim k'ij alaxic la, ma rique na caquich'ij ta uya'ic uc'axel che'la; pero e cac'ul la ri rajil uc'axel echiri' quec'astaj lo ri lic e jusuc' chwach ri Dios —xcha ri Jesús.


Ek'u rire xub'i'ij chike : — Mixi'ij iwib' . Ri'ix e kitzukuj ri Jesús ri aj Nazaret , ri xkamisax chwa cruz ; Rire na jinta chi wara , ma k'astajinaq chub'i . Chiwila wa luwar pa xya'i' wi rucuerpo .


Ma ri Dios ri xtaqan che xwon ri q'ijsaq chupa ri q'equ'm , e Rire ri xwon chupa ri qanima' cha' ruk' la' kaqeta'maj runimal uchomalil Rire , ri kaq'alajin ruma ri Cristo .


N-quin ic'aw ta iwu' wo'or , man n-cwaj ti yin we to' quix 'e wila ; cwaj quin q'uiji q'uial 'ij iwu' , we cu ya i Kajwal chwe .


Echiri' ri dragón xrilo esam chi lo chikaj , lik xuternab'ej rixoq , ruchu ri ralko ala .


E junok cuya can rube ri Dios y na catiqui' ta chupa ri c'utunic re ri Cristo, ri' na jinta ri Dios ruc'. No'j ri catiqui' chupa ri c'utunic re ri Cristo, ri' c'o ri Kakaw Dios y c'o Ruc'ajol ri Dios ruc'.


Ek'uchiri' , ri Pedro xqib' ruk' ri Jesús y xutz'onoj che : — Wajawal , ¿ janipa laj kankuy umak juna watz-nuchaq' we xu'an ri na utz taj chwe ? ¿ K'a pa wuqub' laj nawi ? — xcha' .


Are i rajil ile, mas che oxib ciénto quetzal; mas ʼutz we ta xcʼayixic, cu tobej que i nibaʼib —xqui bij. Y xa que chʼachʼat chirij ixok.


Cakatz'onoj c'u che ri Dios cha' ralak na catzak ta c'ana alak chupa ri na utz taj. Na cakatz'onoj ta wa' re yacbal kak'ij ri'oj, ma xew cakaj ca'an alak ri utz, tob e c'o ri caquic'ak bi kak'ij ri'oj.


Paqatzij wi kamb'i'ij che alaq : Ronoje wa' kape pakiwi ri winaq e k'o waq'ij ora » xcha' .


¿China xtakaw re ri Juan cuya ri bautismo? ¿E ri Dios o e rachijab? —xchaꞌ.


Xak i je mocom, che a pixbaj man que cojon che qui patron ronojel wach i quiqui ʼano, xak chiqui ʼana pen che quib chom che ʼolok; miqui ʼan che quib je aj laʼol u wach.


Xui-ri , n-que tiqui ta che i ma Estéban man ire , are ca ch'awic , are i u Tewal i Dios ca yaw u nojbal che .


Waꞌ wa chꞌaꞌtem lic katzij: We xojcam rucꞌ ri Cristo,† cojcꞌasiꞌ na riꞌ rucꞌ Rire.


Xak queje jun nim laj bárco . 'O jun ral timon che , xa rumal-i , ca tiqui i rajaw chu peq'uic pa i craj ca 'e wi . N-ta co'ono we nim i tew chuwi ya chi ca retz'bej i bárco , i rajaw ca tiqui chu peq'uic ru' i ral timon-le .


I winak chi qui jachom quib pinʼab, chi ʼutz qui cʼux chinwach, ique ʼo ni qui cʼaslemal rumal u cubibal qui cʼux chwe. Péro we jun ca tzalij tan chic, yin n-quin quicot ta ʼuri ruʼ. (Queje ile cu bij i Dios.)


We 'o jun cu tz'onoj chawe wach i rajwaxic che , cha ya che ; xak we 'o jun cu maj ubitak awe , ma tz'onoj chic che .


Rumal-i, ʼo chakul yet queje cha ʼana ni ile, cha cuyu ni u mac i jun we ʼo u cʼas awuʼ. ʼO u chac chawila toʼbal u wach, pacha xin ʼan yin chawe yet, xwil toʼbal a wach.” Queje ile xu bij i ʼatol tzij che.


Ecꞌu ri Jesús xutzuꞌ lo uwach ri Pedro y xubiꞌij che: —¡Chatel chinuwach, Satanás! Riꞌat at latzꞌanel chwe, ma na e ta cachꞌob puwi ri uchꞌobom lo ri Dios, xew e cachꞌob jelaꞌ pachaꞌ ri caquichꞌob ri winak —xchaꞌ.


Rumal-i, ʼo we che, chi quin lap na wib wach in ʼanom chiwe yix; ma ta in upon-nak iwuʼ, n-ta we ʼuri che. Xui-ri, yin in upon-nak nabe chu yaʼic i ʼutz laj tzij re i Crísto chiwe yix.


Xel bi ri Jesús chiri' y xopon pa tak ri luwar re Tiro y re Sidón. Xoc c'u chuchi' jun ja. Na xraj taj c'o queta'man re we Rire c'o chiri'; na ruc' ta c'u ri', xqueta'maj ri winak.


I ma Páblo, are ʼo pa Miléto, xu tak qui siqʼuixic i aj cʼamol u tzam chique i creyent pa tinimit Efeso.


Pero k'o ri kuaj keta'maj alaq : Ri Dios e ujolom pa chapatal wi ri Cristo . Jek'ula' , ri Cristo e ujolom pa chapatal wi rachi yey rachi e ujolom pa chapatal wi rixoq .


Jun, we ca cʼun wuʼ y cu coj retalil che in tzij, xak cu ʼan pacha i quin bij, yin quin bij na chiwe wach ca majaw ire.


Lic cubisoj nuc'u'x ma c'axtaj ri chac nu'anom chixo'l alak na jinta cutikoj.


y xe siq'uin che : — ¡ Nim laj winak Jesus , chawila ni to'bal ka wach ! — xe cha che .


E uwari'che ri'in cambi'ij chique ri e malca'nib c'a e c'ac'al, chec'uli'ok, chequiq'uiyisaj ri calc'o'al y e quila' c'ut janipa ri chirajawaxic ca'an pa cocho cha' jela' ri tzel quebilow re ri Cristo na jinta c'o caquich'a'tibej chiquij rutinamit Rire.


Xqui chubaj qui c'axaj chirij , xak xqui maj i che' che , chi qui yom pu'ab , y xqui ch'ay u jolom ru' .


Rumal in cʼunbal, quiqui ʼan ni chʼoʼoj jun achi ruʼ u kajaw, jun ali ruʼ u chuch, jun alibaxel ruʼ u chuch ralib.


Ecꞌu ri Pablo y ri Bernabé lic xebec chunimal puwi wa cꞌutunic cucꞌ waꞌchijab. Qꞌuisbal re, conoje xquichꞌob rakan saꞌ ri caquiꞌano; e quetak bi ri Pablo y ri Bernabé cucꞌ jujun chic chaꞌ quebec Jerusalem re quebeꞌchꞌaꞌt chwi waꞌ cucꞌ ri e takoꞌn re ri Jesús y jujun chic e aj wach re riglesia.


Ri Andrés ruchakꞌ ri Simón Pedro, e jun chique ri caꞌib xquita ri xubiꞌij ri Juan y xeterej bi chirij ri Jesús.


Ri Cristo xojresaj chuxeꞌ ri kꞌatbal tzij cꞌo pakawiꞌ ruma xkapalajij Rutzij Upixab ri Dios; xuꞌan cꞌu waꞌ echiriꞌ xuya rib pakacꞌaxel ri oj aj mac, ma jewaꞌ ri tzꞌibital can pa Ruchꞌaꞌtem ri Dios: Chwach ri Dios, itzel uwach junok catzayabax chwa juna cheꞌ.‡ Dt. 21:23


Ri Dios na xucuy tane quimac ri ángeles xemacunic, ma xebuc'ak bi pa xibalba', xebutz'apij pa utum k'eku'm cha' quec'oji' na chila' c'a echiri' ca'an ri k'atbal tzij paquiwi'.


Te'uri i Jesus xi bij che : — 'Utz i xa bij ; we queje ca 'an yet ile , ca rik 'uri a c'aslemal — co'ono .


Xinwilo echiri' ri Q'apoj B'exex xuloch'ij ri nab'e sello y xinta uqul jun chike ri kajib' k'o kik'aslemal pacha' e ángeles . Rire xch'aw pacha' uch'awib'al jab' , jewa' xub'i'ij : « ¡ Sa'a ! » xcha' .


Are 'uri , xe oc bi chupam , péro n-xqui rik ti u ch'acul i Kajwal Jesus .


Ruc' c'u wa bi'tisinic xujiquiba' uwach, lic k'alaj na cajalc'atix ta rubi'tisim ri Dios, ma Rire na cu'an ta rak'ubal. E uwari'che ri'oj ri karikom ruto'bal ri Dios, lic nimarinak kac'u'x caka'an ke che ri bi'tisim can chike.


Ma echiriꞌ cꞌo junok cunaꞌo cꞌo caminow uwach pa mac, riꞌ e rurayibal ri cacꞌamaw bi re chupa.


Conojel i aj Israel winak quetaʼam, wach ʼax in ʼanom wi lok chiquiwach, cʼa are in ala. Quetaʼam wach in cʼaslemal che i jyub pa in alaxnak wi, xak wach in ʼanom pa Jerusalen.


Utz nenareꞌ we e cꞌo jujun e aj wach che alak quebec wucꞌ, ma we cꞌo juna mac chirij waꞌchi, utz cabiꞌij alak chilaꞌ» xchaꞌ.


Y ri Kanimajawal Jesucristo jewaꞌ xubiꞌij chique: —We ta ri cubulibal icꞌuꞌx caqꞌuiyic jelaꞌ pachaꞌ caqꞌuiy rijaꞌ re moxtasa, utz ne riꞌ quibiꞌij che wa jun cheꞌ: “Chumichꞌa bi rib wara y chutica rib chupa ri mar,” y e cuꞌanaꞌ —xchaꞌ.


Xui-ri , je pacha jun ticon chi n-naj taj 'enak i ra' ; n-que najtin taj . Are ca pe i c'ax piquiwi rumal i 'utz laj tzij qui cojom , xak ca pe i qui yo'yaxic cumal i winak , xa caco'taj canok .


Te'uri i Jesus xtzalij pa Galiléa , lic 'o u Tewal i Dios ru' . Ronojel wach i xu 'ano , xel u tzijol ronojel pa tak jyub chirij chuwach .


Echiriꞌ ri Jesús xril pan ruchu cꞌo putzal ri jun utijoꞌn lic cꞌax cunaꞌ Rire, xubiꞌij cꞌu pan che ruchu: —Nuchu, chwi cꞌu woꞌora e alab la laꞌ —xchaꞌ.


Kaq'alajin k'u ri' sa' ri k'o pa ranima' y jela' kaqaj umejelem , kuloq'nimaj uq'ij ri Dios y kub'i'ij paqatzij wi k'o ri Dios chixo'lib'al alaq .


jewa' xubi'ij che: —Chatape', mac'o matzijoj che junok. Jat chwach raj chacunel pa Rocho Dios cha' rire carilo na jinta chi lepra chawe. Y ruma rajosk'iquil, chaya'a c'u chwach ri Dios ri kasa'n xtakan can ri Moisés che, cha' cak'alajin chiquiwach ri ticawex at cunutajinak chic —xcha'.


— ¿ At pachin 'ut ? Man yoj que 'e ka bij chique i xoj qui tak lok . ¿ Wach usuc' a patan 'ut ? — que cha che .


Rumal-i yin, are xin ta chi lic i cubam i cʼux che i Kajwal Jesus, xak mas cʼax que i na conojel i je re i Dios, lic xin tioxij che i Dios, y n-quin mayij tu ʼonquil. Are quin tzʼonoj che i Dios, xak quin tzʼonoj piwi yix.


¿ Xataba n-ta we yin che in mer , wach cwaj quin 'an che ? 'Olic pues . ¿ O xa ca titat a pam che , chi 'utz xin 'an yin chique i juban ? ” Queje ile xu bij i rajaw .


Ire xtejeb pan chirij i Jesus xu yin pan u chiʼ u ʼuʼ. Are ʼuri xtani i u quiqʼuel.


»China junok cuya ruwujil re jachbal ib che ri rixokil yey cacꞌuliꞌ tanchi rucꞌ juna chic ixok, riꞌ camacun chirij ri cꞌulaniquil. Yey china ri cacꞌuliꞌ rucꞌ rixok jachom canok, riꞌ jenelaꞌ camacun chirij ri cꞌulaniquil.


Ique n-xqui chʼob ta chic qui tinimit pa je petnak wi. We tene xqui chʼob chic tzalijic chila, xe tzalij tene-ri.


Xo'on panok , i Jesus , are 'o che jun tinimit , xupon jun achi ru' , 'o itzel laj yobil che , lépra ca bixic . Ire , are xril i Jesus , xuqui chuwach y xu kajsaj u jolom c'a chuwach ulew ; lic xu tz'onoj utzil chomal che . Xu bij : — Nim laj winak , we ta cawaj , cat tiqui chi relsaxic itzel laj yobil 'o chwe — co'ono .


Lic cꞌut chirajawaxic nabe na camaj alak usucꞌ waꞌ: Ri tzꞌibital can chupa Ruchꞌaꞌtem ri Dios, na utz taj cakꞌalajisaxic xa rucꞌ unaꞌoj juna achi.


I Kajwal Jesucrísto mísmo chu ya ni u cowil i cʼux, xak chix u jicba mas, man qui bij ni ʼutz, xak qui ʼan na ronojel tak i ʼutz. Xak queje quin tzʼonoj che i ka Kajaw Dios chi cʼax oj u naʼom rumal i rutzil u cʼux, xak u yom u cowil ka cʼux, xak u yom u cubibal ka cʼux che i ʼutz chi cu ya na chake.


Jek'ula' xu'an ri xk'amaw kan keb' mil , xuch'ak chi keb' mil puwi' .


Ix wachalal , we 'o jun cu 'an u mac chiwe , mi tzalij u wach che . Chi ya pu'ab i Dios wach i tojbal-re ca ya' che . Man chupam u wuj i Dios , queje iri tz'ibtalic : “ Xui pin'ab yin 'o wi u tzalijbal che , we 'o jun u 'anom u mac ; xui yin ca majawic quin ya i tojbal-re che , cu bij i Kajwal . ”


Ecꞌu ri Jun cabiꞌx “Ri Tzij” che, xex chi cꞌo lo wi rucꞌ ri Dios chwi echiriꞌ cꞌamajaꞌ ne cajeker lo ruwachulew.


Ecꞌu ri Pablo y ri Bernabé xecꞌojiꞌ pa ri tinamit Antioquía. Y junam cucꞌ uqꞌuiyal cachbiꞌil, xecꞌutun chwi Ruchꞌaꞌtem ri Dios y ri Utzilaj Tzij puwi ri Kanimajawal.


I Jesus ca tijin chu cʼutic chique i winak pa molbalʼib pa uxlambal ʼij.


Chiriꞌ cꞌu riꞌ cꞌo jun ixok kꞌalajisanel Ana rubiꞌ, umiꞌal ri Fanuel, ri ralcꞌoꞌal can ri Aser.* Rire lic nimalaj winak chic. Wukub junab cꞌuliꞌnak echiriꞌ xcam ri rachijil,


Chwach c'u ri Dios y chwach ri Kanimajawal Jesucristo y chiquiwach ri ángeles re ri Dios ri echa'talic re caquilok'nimaj Rire, cambi'ij c'u chawe cha'ana tak wa' chi jusuc' cuc' conoje tob e chinok y na xa ta catcha'wic.


Tek'uchiri' , ri Jesús xeb'uk'am b'i rutijo'n pa jun luwar Getsemaní rub'i' , y xub'i'ij k'u chike : — Chixtz'ula kan wara , no'j ri'in ki'n'ana orar chile' apanoq — xcha' .


I achi-le, xa ca ʼanmajic man n-cʼax ta que u na i chij; ire ʼo chila xa rumal i chʼacoj craj.


Ek'uchiri' kamol ib' alaq , na e ta re katij alaq ri saqil cena re ri Qanimajawal .


Keta'am c'ut, e janipa ri ebalaxinak chupa rubi' ri Dios, na caquitijoj ta chi quib che u'anic ri mac; ma Ruc'ajol ri Dios e cachajin que cha' na quetzak ta puk'ab ritzel winak.


Man i Dios n-cril ta to'bal u wach jun winak we n-rilom ta to'bal u wach i rachi'il . Xui-ri , we yoj kilom to'bal qui wach i winak , i Dios cril 'uri to'bal ka wach yoj are cu 'an i 'atbal tzij chake .


Wa' wa ixokib lic xeterej chirij ri Jesús y lic quinimam lok echiri' Rire c'o Galilea. Rique cuc' jujun chic uq'uiyal ixokib, xepaki' lo ruc' pa ri tinamit Jerusalem.


Xui-ri, ya quix ʼe wila we queje ile craj i Kajwal chwe. Teʼuri, cwil na we kas ʼo i qui choʼab ique chi qui ʼanom nimak che quib; mokxa toʼ qui chiʼ.


Pero xuchajij na ruchomal ri María ma na xcꞌojiꞌ ta rucꞌ cꞌa echiriꞌ xalax na ri ralco ralab. Y Jesús rubiꞌ xucojo.


Ruc' wa' wi'xok emacuninak tak wi ri takanelab che ruwachulew y conoje ri winak ejekel che ruwachulew, ma ek'abarinak ruma ri vino xuya rixok chique» xcha'.


Ecꞌu ri Judas xoponic, ebucꞌamom bi uqꞌuiyal soldados y tak ri chajinel re ri Rocho Dios. Rique cucꞌaꞌam tak chapabal, yey e cꞌo ri cawolol ri qui akꞌ y e cꞌo ri xa quitzuqꞌuem qui akꞌ. Waꞌ etakom bi cuma ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios y ri fariseos.


We ronoje cꞌu riꞌ waꞌ jelaꞌ rusachic uwach caꞌanic, ¿suꞌchac cꞌu riꞌ na cabin ta alak jusucꞌ rucꞌ jun sakil binic silabic chwach ri Dios?


Xa uma c'u ralak xintac'aba' nuk'ij pacha' cu'an junok na jusuc' ta runa'oj, pero e ralak xinminow alak chupa. Ec'u ri lic usuc' e ralak ri cayacaw alak nuk'ij. Ma tob na jinta nuwach ri'in, pero wa' wa nimak e tako'n ri xa caqui'an nim che quib, rique na jinta más quiwach chinuwa ri'in.


Ma jewa' cubi'ij ri Dios chupa Ruch'a'tem: Ri'in cansach uwach ri quina'oj ri ticawex caquich'obo lic c'o queta'am, y canc'utu na jinta que'elawi ri quina'oj ri caquich'obo lic c'o quina'oj cacha'.


Ec'u ri Jesús xuc'ul uwach: —¿Na ajilam ta neba alak ri xu'an ri David echiri' rire cuc' ri rachbi'il xenumic?


Are xu bij i Jesus ile, ʼo jun chique i policía ʼo chi, xu chʼay che u palaj y xu bij che: —¿Queje u laʼic u wach ile ca ʼan che i ʼatz laj sacerdóte?


Ri Dios uya'om k'ak' k'aslemal che alaq , tob' ojertan kaminaq alaq chwach ri Dios ruma xmakun alaq y xpalajij alaq Rutzij .


I Jesus, are xutzin chu bixquil i tak tijojbal tzij-le, xel chila pa Capernaum y xa ʼe pa Nazaret.


E lik kuk'ul k'u'x la ri lik jusuk' yey lik tzel kil la ri mak . E uwari'che ri Dios , ri Dios e la , xucha' lo la y xuya unimal ki'kotemal che'la ; ek'u más nim ri ki'kotemal xya' che'la chwa ri ki'kotemal xya' chike ri jujun chik kacha' .


Woʼor wetaʼam chi mi jun chiwe cril chic in wach. In cʼutum chiwe iwonojel wach usucʼ i ʼatbal tzij re i Dios pakawi.


Teʼuri xu bij chique i u tijoxelab: —Ca pe tak i ʼij chi yix qui rayij na quiwil jun che tak u ʼij re i Achi aj Chicaj, péro n-quiwil taj.


Jix c'u ri'ix, lic chiwilij bi y ji'bi'ij chique rutijo'n: “Ri Jesús xc'astaj bi chiquixo'l ri ecaminak. Chiwilape', Rire que'ec Galilea, canabej bi chiwach; chila' c'u ri' qui'wila wi uwach.” Ec'u xo'lnubi'ij wa' chiwe —xcha'.


Xbin cꞌu pan jubikꞌ chic y xeril ri Jacobo rucꞌ ruchakꞌ Juan, ri queb ucꞌajol ri Zebedeo. Rique e cꞌo chupa jun barco y quetajin che ucꞌojoxic ri qui atarraya.


Lic cꞌax cannaꞌ onoje alak pa rubiꞌ Rire. Amén.


I u tijoxelab, are xqui ta ile, lic xqui bisoj. Teʼuri xe oc chu chʼobic chiquiwach: —¿Pachin quelsax na ʼuri chupam u mac?


Jun ajchac chi reta'am wach craj u patron , ire we n-cu yijba ta rib chu 'onquil , we xak n-co'on ta cas che , lic q'ui ni u lo'xic 'uri cu tij na , tojbal re u mac .


Rumal-i , xin u cha yin chu bixquil i tzij-le ; xu 'an apóstol chwe , y xin u tak bi chu c'utic chique i ne te aj Israel winak wach i u cubibal qui c'ux che i Jesucrísto , xak wach i sak laj tzij re i Dios . Katzij i xin bij-le ; n-quin t'oron taj .


Ma e janipa ri na quilitaj ta uwach che ri Dios, pachaꞌ ruchukꞌab na jinta utakexic y runimal uwach Rire, waꞌ lic xkꞌalajin lo chwi ri jekebal re ruwachulew ruma ronoje tak ri ꞌanatal ruma Rire. E uwariꞌche na usucꞌ taj we cꞌo junok cubiꞌij: «Na jinta cꞌo wetaꞌam puwi ri Dios.»


E cꞌo jujun raltak co acꞌalab xecꞌam lo chwach ri Jesús chaꞌ cuya rukꞌab paquiwiꞌ. Noꞌj rutijoꞌn xequiyaj ri ecꞌamayom lo que.


Katzij i quin bij chiwe : i ma Wan aj kajsanel ya , nim ni u 'ij ire chiquiwach conojel i winak , c'a chu xebal 'ij sak . Xui-ri , wo'or conojel ni'pa i que oc na pa 'atbal tzij re i Dios , mas nim ni qui 'ij ique chuwach ire .


Ecꞌu laꞌ la jokꞌotaj ri telón† cꞌo chupa ri Rocho Dios xrichꞌrob chunicꞌajal; xujek lo puwiꞌ y xoꞌlqꞌuis cꞌa chuxeꞌ. Rulew lic xbarbatic y ri nimak tak abaj xejakajob upa.


We k'o k'as la ruk' junoq , manajtir la che utojik . Yey qonoje nenare' k'o “ qak'as ” chiqawach , wa' e ri k'ax kaqana' qib' . Ek'u ri jun k'ax kuna' ri ratz-uchaq' , ri' katajin che u'anik ri kataqan ri Tzij Pixab' re ri Dios che .


Are je 'o chi mexa , que tijin chi wa'im , i Jesus xu bij chique : — Katzij i quin bij chiwe , 'o jun chiwe yix , ca tijin chi wa'im wu' , chi quin u jach na piqui'ab i je aj ch'o'oj chwij — xu bij chique .


Ewi xquichapo y xquicamisaj. Tecꞌuchiriꞌ, xquesaj bi rucuerpo chupa waꞌ wuꞌlew y xeꞌquicꞌaka bi» xcha ri Jesús.


Ri saqil Q'ijsaq k'uninaq che ruwachulew , e kaq'alajisan runa'oj ri Dios chikiwach taq ri tikawex .


I ma Felípe xa ʼe paʼanem; are xu riko, xu ta i achi crajlaj u wach i wuj chi u tzʼibam can i mam Isaías. Xu tzʼonoj che i achi: —¿Ca ta u be wach i cawil chuwach i wuj? —coʼon che.


«Lic chichꞌiquiquej iwib chaꞌ quixoc chupa ri nutakanic che ri oquibal xa chꞌutiꞌn uwach, ma cambiꞌij chiwe: Copon na ri kꞌij echiriꞌ lic e qꞌui ri cacaj queboc bi, noꞌj na cayaꞌtaj ta chique queboc bi.


Je ʼo jujun winak xe qui cʼam li acʼalab ruʼ i Jesus, cu yabej na re u ʼab piquiwi, xak cu tzʼonbej i ʼutz re i Dios piquiwi. Xui-ri, i u tijoxelab xqui jek qui ʼatixic i je ucʼawnak i acʼalab.


Ronoje waꞌ xuꞌano chaꞌ e cuꞌana janipa ri cubiꞌij Ruchꞌaꞌtem ri Dios echiriꞌ ri kꞌalajisanel re ri Dios xubiꞌij:


Ronojel wach i 'olic , a yom piqui'ab . ( Queje ile tz'ibtal canok . ) Chi caka ta wi chi ronojel ni'pa 'olic , i Dios u yom piqui'ab i winak ; n-ta xak 'antalic we n-ca ya' ta piqui'ab . Katzij , maja na ca 'iltajic chi caka 'at tzij puwi ronojel wach i 'olic ,


N-are ti queycak chic ca tiquic, xa are i ral ija ca tiquic; queje i aros ile, xak queje i juban chic ija.


I aj t'oronel-le , i qui nojbal ique xa qui nojbal to' winak ; rumal-i , ni'pa i quiqui c'utu xa re u wach i jyub ta'aj . I winak chi to' je re u wach i jyub ta'aj , kus quiqui ta i qui tzij .


Yey xekikoj kan e aj wach chujujunal taq iglesia . Xki'an k'u orar y ayunar kuk' . Tek'uchiri' , xkitz'onoj che ri Qanimajawal keb'uchajij janipa ri lik kub'ul kik'u'x ruk' Rire .


Jun to' aj ch'acanel , n-c'ax ta que u na i chij . Are crilo ca c'un li jun itzel chicop , que ro'taj can i chij , y ca 'anmajic . Queje ile cu 'ano , man n-are ti mer cajaw i chij , ire xa mocom . Are 'uri itzel chicop que u chap i chij , y que u quichersaj bic .


Ec'uchiri' xel lo ri Jesús, c'o ri corona re q'uix che rujolom y ripom ri manta morato chirij. Xubi'ij c'u ri Pilato chique: —¡Ri' rachi c'o chiwach alak! —xcha'.


Mok ʼo jun cu bij: “ʼIs yatal chic chwe pachique cwaj quin ʼano,” cu bij. Katzij ne-ri, ʼis yatal chic chake, xui-ri mok ʼo i n-ca majaw taj. Katzij ʼis yatal chic chake wach i caka ʼano, xui-ri mok ʼo i caka ʼano chi mi jun ʼo coʼon re che.


Ek'u nutzij wa' kan'an Ri'in kuk' echiri' kankuy na ri kimak kacha ri Dios .


Jun , we craj ca ya' u chac chom rumal i Kajwal , chu 'ana ch'am che rib , chu jec'a 'uri rib che ronojel ni'pa i n-'us taj ; que'el 'uri lic re u chac i Kajwal , lic yij chic chu 'onquil ronojel tak i 'utz .


Ri ángel cach'a't wuc' ruc'a'am jun vara re pajabal 'anom ruc' oro cha' cupaj ri tinamit, tak ri oquibal y ri tapia.


Conoje c'u ri e c'o Judea y ri e c'o lo chunakaj xqueta'maj ri xu'an ri Jesús.


»Ecꞌu rire cucꞌul lo uwach cꞌa pa ja, jewaꞌ cubiꞌij lo che: “Minachꞌichꞌaꞌ, ma ri puerta tzꞌapil chic y oj cotzꞌol chi cucꞌ ri walcꞌoꞌal. Na utz ta cꞌu riꞌ quinyactajic chaꞌ quiꞌnyaꞌa bi chawe” cachaꞌ.


y uk'alajisam chi che, na cacam tana we na caril tubi uwach Rucha'o'n lo ri Dios.


Y ya'om chwe cank'alajisaj chiquiwach conoje ri ticawex sa' ri uch'obom lo ri Dios, ri x'anaw re ronoje ri c'olic. Cank'alajisaj c'u ri na eta'matal ta lo rojertan, ri c'a e wo'ora quel lo chi sak.


Ec'u la' la jok'otaj, ri Jesús lic xqui'cot ruma ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios y xubi'ij: «Nukaw, canyac k'ij la, Lal Rajaw ruwa caj y ruwachulew, ma tak ri k'alajisam la chique ri lic caqui'an ch'uti'n che quib, wa' ewam la chiquiwach ri lic c'o quina'oj y lic c'o quimajom. Jela' x'an la, Nukaw, ma e x'aj la ri'» xcha'.


Yoj chi oj rachi'il i Dios che u chac , 'o jun tzij lic cakaj caka bij na chiwe : i Dios , nim i utzil chomal u 'anom chiwe ; mi 'an yix 'uri pacha n-tu chac chiwe .


Na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, janipa ri kacojom rubiꞌ ri Kanimajawal lic ketaꞌam, rachi y rixok quicabichal cꞌo quiwach chwach ri Dios y lic quebajawaxic.


We are awakan ca 'anaw chawe cat tzak chupam a mac , su' cha c'upij bic . Mas 'utz ca sach awakan , tobal re a c'aslemal , chuwach i xa cat 'e pa 'a' chi n-ca chup taj , ru' i queb awakan tz'akat .


I chicop chi ʼo rucʼaʼ pacha chij, ire yatal u choʼab chi cu ya u cʼaslemal i u qʼuexwach itzel chicop chi ʼantalic. Teʼuri, i qʼuexwach-le ca chʼawic, xak cu tak qui camsaxic niʼpa i n-quiqui coj ti u ʼij i chicop chi xel li pa mar.


Xui-ri , we 'o na jun quix u ya pa c'ax xa rumal i 'utz qui 'ano , 'utz iwe yix 'uri . Mi xij iwib che jun winak ; mix c'achir che we quix u ocsaj 'il .


I Jesus , are xrilo chi ca bisonic , xu bij : — I beyomab , c'ax u jachic quib pu'ab i Dios ; c'ax coquic pu 'atbal tzij i Dios .


Xui-ri , xa ix sakli' : n-ix ta c'atan , xak n-ix ta joron ; rumal-i , xa quix in xabuj lok .


Xb'in k'u pan jub'iq' chik y xeril chi pan keb' achijab' kichaq' kib' , jun Jacobo rub'i' y ri jun chik Juan rub'i' . Wa ka'ib' e uk'ajol ri Zebedeo . Rike e k'o chupa jun barco junam ruk' ri kiqaw y ketajin che uk'ojoxik ri ki atarraya . Ek'u ri Jesús xeb'usik'ij b'i .


Are xe kaj li che i jyub-le , i Jesus xu bij chique u tijoxelab : — Ni'pa i xiwil yix , mi lapo c'a cu rik ni 'ij chi yin , chi in i Achi aj Chicaj , in walijnak chic che i camic — xu bij chique .


Chuka'm q'ij k'ut ri Juan xril pan ri Jesús e ri' katajin roponik ruk' y jewa' xub'i'ij : « Chiwilape' , wa' e ri Q'apoj B'exex re ri Dios , ri kesan re ri kimak ri tikawex che ronoje ruwachulew .


Machꞌaꞌtibej ne alak chꞌaꞌtem qꞌuixbal uwach, chꞌaꞌtem na jinta cutikoj, chꞌaꞌtem na chom ta qꞌuenok tob ne tzeꞌbal uwach. Ma ronoje waꞌ lic na takal ta che ralak. Ri ꞌana alak e tioxin alak chwach ri Dios rucꞌ ri chꞌaꞌtem alak.


Na ruk' ta k'u ri' , ri Qanimajawal lik jusuk' ma e ku'an na pacha' ri ub'i'im , ma Rire kujikib'a' k'u'x alaq y kuchajij k'u alaq chwach ritzel winaq .


Kamb'i'ij k'u che alaq : Chike ri tikawex eb'alaxinaq wara che ruwachulew , na jinta juna q'alajisanel más k'o uwach chwa ri Juan Aj Ya'l Bautismo . Pero chwi k'u ri' wa' wa ke'ek , china ri kok chupa rutaqanik ri Dios , tob' na jinta uwach , más nim uq'ij ralaxik chwa ri Juan » xcha ri Jesús .


We c'o junok cuc'ut Rutzij Upixab ri Dios che alak, chirajawaxic wi cato' alak rire ruc' ri bitak e alak.


Yey iwuma c'u ri'ix, lic quinqui'cotic ri na in jinta chila' ruc' echiri' xcamic, ma jela' canimar ri cubulibal ic'u'x wuc'. Wo'ora jo', je'kila' —xcha'.


Yey kub'i'ij : We k'o junoq kasipan che ri Dios , ¿ chirajawaxik nawi che ri Dios kuya lo ri rajil uk'axel che ? ¡ Na chirajawaxik ta che !


Conojel i aj Aténas , xak conojel i winak aj naj chi je jekel chila , ique xui quiqui ya quib chu tayic i c'ac' laj tak tzij , xak chu lapic ni'pa tak i nojbal c'ac' .


E jela' pacha' ri levadura, ma echiri' juna ixok cu'an pam, cutuc jubik' levadura xo'libal oxib pajbal harina y ri levadura cusipowirisaj upa ronoje ri k'or» xcha'.


Yey ri catiquic, tob ija' re trigo o juna chic tico'n, na junam ta chi catzu'nic echiri' quel lok, ma rija' lic junwi catzu'n chwa rutux.


Ri Dios xu'an wa' chiqe cha' chiqawach apanoq lik kaq'alajin ri unimal rutzil uk'u'x na jinta utaqexik , ri xuya lo ruk' relej uk'u'x paqawi' ruma ri Qanimajawal Jesucristo .


Xpe c'u lo ri jab, xenimar tak ri nimaya', xpe lo unimal cakjik' y xumach' rib che ri ja. Ec'u ri' ri ja xwuluwub bi y xsach uwach» xcha'.


Ek'u ri rajaw ri kamik y ri rajaw ri Hades xek'aq b'i chupa ri jun luwar kayenen che aq' . Wa' e ri uka'm kamik .


Katzij i quin bij chiwe: pachin jun, we n-cu ya ta che i Dios cu ʼat ni tzij puwi, pacha coʼon jun acʼal, lic n-coc ta ʼuri pa cu ʼat wi tzij i Dios —xu bij i Jesus.


Are ʼuri i ma Páblo xwalijic, xu cʼut u ʼab chique chi n-que chʼaw ta chic. Teʼuri xu bij chique i winak: —Ix wach aj Israel, xak yix chi n-ix ta aj Israel chi qui coj u ʼij i Dios, chi ta na peʼ.


Chucab 'ij , c'a nim u cho'ab i tew ; rumal-i xqui jek u c'akic bi i ekan chuwi ya , 'obsabal re i ralil i bárco .


I ronojel tak i tinimit , quiqui cuba ni qui c'ux che ire , chi rumal ire que 'el ni ique pa c'ax . ( Queje ile u tzij i Dios chi u tz'ibam can i mam Isaías . )


Are xutzin i Jesus chu bixquil chique, i winak lic xqui bisoj wach i cʼutunic xoʼono.


Xui-ri , i juban lic xpe coywal ; xe oc chu ch'obic chiquiwach , “ ¿ Wach caka 'an che i achi-le ? ” xe cha .


Quiqui tzucuj tzaksabal-re che u tzij, cojbal re u mac.


Ec'u ri Jesús xubi'ij che: —¡María! —xcha'. Ri María xutzu' uwach y jewa' xubi'ij che: —¡Raboni! (Wa ch'a'tem pa hebreo que'elawi: “Lal tijonel”.)


No'j kopon na ri q'ij echiri' kesax b'i rala chikixo'l ; k'a ek'uchiri' , kaki'an ayuno — xcha' .


No'j we rique na caquich'ij taj e c'o quituquel, más utz we quec'uli'ic, ma na utz taj we e caquiya quina'oj puwi ri quirayibal y jec'ula' caquiq'uis quib.


Ruma cꞌu laꞌ ri Dios ebucojom e raj chac piglesia: nabe, e ri e takoꞌn re ri Jesús, ucaꞌm, e ri quekꞌalajisan re runaꞌoj ri Dios, urox, e ri e cꞌutunel re tak rucꞌutunic ri Dios, yey e cꞌo ri caquiꞌan milagros rucꞌ ruchukꞌab ri Dios, ri quecunan rucꞌ ruchukꞌab ri Dios, ri quiyaꞌom quib che quequitoꞌ jujun chic, ri yaꞌtal chique caquichap utzaꞌm ri chac piglesia y ri yaꞌtal chique quechꞌaꞌt pa jujun chic chꞌaꞌtem na quimajom taj.


Oʼonom li ujer, are n-wetaʼam ti usucʼ i ʼatbal tzij, toʼ in cʼaslic. Péro xoʼon panok, xwetamaj wach cu bij i ʼatbal tzij, teʼuri i mac atzalal pin cʼux xcʼun sak chuwach. Teʼuri xin naʼo chi in camnak.


¿ Je conojel tak wa quiqui rik utzirsaxic iwabib ? ¿ Je conojel tak wa quiqui rik jun ch'awbal chi n-quiqui ta tu be ? ¿ Xataba conojel 'is quiqui rik u 'alijinsaxic i tzij-le chi junwi ? N-conojel taj .


We xa cacuwaj ile , n-ti u Tewal i Dios 'uri cu' ; xa are u tewal i jun chi aj ch'o'oj chirij i Crísto , are ile 'o cu' . Yix i tom rason chi ca c'un jun aj ch'o'oj chirij i Crísto ; 'o chic u tewal chuwach i jyub ta'aj .


I ma Wan aj kajsanel ya , i u tijoxelab ire qui bim che wach tak cu 'an i Jesus . Rumal-i , xe u siq'uij queb chique ,


E uwari'che hermanos , wo'ora ya'tal chiqe kojok chupa ri Luwar lik Santo ruma rukik'el ri Qanimajawal Jesucristo .


Ek'uchiri' , xub'i'ij che rixoq : — Ixoq , ronoje ramak kuytajinaq chik — xcha' .


I Jesus xu bij che : — ¡ Chat tzunok ! Xat utziric man xa cuba a c'ux chwe — xu bij .


Noꞌj cꞌu ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal lic xeꞌec utzijoxic y lic catajin quiqꞌuiyaric ri quecojow re.


Xtaqꞌuiꞌ cꞌu ri Pablo y xuꞌan jun cꞌutubal rucꞌ rukꞌab chaꞌ na jinta cꞌo cachꞌawic y xubiꞌij: «Alak achijab aj Israel y onoje alak ri cꞌo xiꞌin ib pa animaꞌ alak chwach ri Dios, tape alak.


Ewi ri Jesús xuna'b'ej ri k'o pa kanima' . Xuk'am k'u jun ralko k'o'm y xuya putzal .


Ecꞌu ri Jacobo, ri Pedro y ri Juan, ri lic cꞌo quiwach pa riglesia, xquimaj usucꞌ e ri Dios yaꞌyom wa jun chac chwe. Xquiya cꞌu riꞌ ri quikꞌab chwe riꞌin y che ri Bernabé, cꞌutubal re oj chi cachbiꞌil rique. Y xucꞌul quicꞌuꞌx cojchacun riꞌin y ri Bernabé chiquixoꞌl ri na e ta aj judiꞌab, yey rique e quechacun chiquixoꞌl ri e aj judiꞌab.


Ec'uchiri', xubi'ij ri Pedro: —Kajawal, e ri'oj kaya'om can ronoje y oj teran chi'ij la —xcha'.


Ecꞌu woꞌora qꞌuisa pan alak utzaꞌm waꞌ rucꞌ ronoje cꞌuꞌx alak, jelaꞌ pachaꞌ ri xjekebej lo alak uꞌanic. Yaꞌa cꞌu alak janipa ri cachꞌij alak uyaꞌic.


Riꞌin canya quicꞌaslemal na jinta utakexic chaꞌ jelaꞌ na casach ta cꞌana quiwach y na jinta ne junok queberesaj panukꞌab.


noꞌj Ruchꞌaꞌtem ri Dios na casach ta cꞌana uwach Is. 40:6-8 cachaꞌ. Yey wa chꞌaꞌtem e ri Utzilaj Tzij tzijotal chi lo che alak.


Yin n-xui ta to' cwaj i sipon ; are i cwaj yin , are mas cu maj u wach i Dios wach i qui 'ano .


Xa jun ri Dios Qakolob'enel yey Rire kojukolob'ej ruma ri Qanimajawal Jesucristo . Nimarisax k'u uq'ij ri Dios waq'ij ora y chiqawach apanoq , ma Rire sa'chi ruchomalil y ruchuq'ab' , yey ronoje taqanik puq'ab' k'o wi . Amén .


E Rire ri Kajawal lic cajawax chike cach'aw pakawi' chwach ri Dios, ma xuc'ut jun binic lic jusuc', na jinta c'ana rak'ubal xu'ano, na jinta c'ana umac, na xu'an tane re cuc' raj maquib y wo'ora yactal uk'ij chila' chicaj chwi ronoje tak ri u'anom ri Dios.


Pachin jun ca chacun che i jach'anic-le , ca ya' ni rajil . Ni'pa i xe moltajic , que ya' pa c'aslemal chi n-ca q'uis ta chic . Te'uri i chacun-nak che i jach'-le , que quicot na junam ru' i ticawnak .


Echiri' xkik'is u'anik orar , ri luwar pa kimolom wi kib' xb'arb'atik y konoje xkik'ul ruchuq'ab' ri Santowilaj Ruxlab'ixel ri Dios y jek'ula' na kakixi'ij ta k'ana kib' kakitzijoj Ruch'a'tem ri Dios chikiwach konoje ri winaq .


I ixok chi ʼan-nak chirij, lic u wikom rib, lic chom u ʼuʼ, queb u wach ca tzunic: ʼo i cak che, lic cak; xak ʼo i cakcoj pacha morádo. Xak ʼo u qʼuial ruwaj, ʼo rarit, ʼo u qʼuial bak che u ʼab, ʼis pakal rajil. Xak ʼo jun tuʼbal ya pu ʼab, lic óro. Xui-ri, i tuʼbal ya-le, nojnak che i n-ʼus taj, xak che i n-chʼam taj chi petnak ruʼ i mal laj cʼaslemal re i ixok-le.


Rumal 'uri , xu siq'uij i u mocom ru' ; xu bij che : “ ¿ Wach cat tijin yet chu 'anic , chi quiqui bij i winak chwe ? Ya cat wesaj na che a chac ; cha yijba 'uri jun wuj chwe , 'alijinsabal-re wach u 'onom can in chac . ” Queje ile xbix che rumal u patron .


Hermanos, xaki cojtioxin chwach ri Dios uma ralak; lic e takal ri' caka'ano ma lic catajin unimaric ri cubulibal c'u'x alak ruc' ri Cristo yey catajin unimaric ri rutzil c'u'x alak, ri cac'ut alak chiwach onoje alak.


Ri Abraham , ri mam alaq ojertan , lik xki'kotik echiri' xreta'maj kink'un che ruwachulew ; xril pan ri nuq'ijol y lik xki'kot che — xcha' .


Xoʼon chupanok, xe upon pa Capernaum. Are xe oc pa ja chila, i Jesus xu tzʼonoj chique utijoxelab: —Are coj tijin te chi be, ¿wach i tzij i chapom wi iwib yix puwi? —xu bij chique.


Y jenela' ri rey Herodes , na jinta juna mak xuriq che ; ma xintaq b'i chwach , yey rire xutaq tanchi lo wuk' . Q'alaj k'u ri' na jinta mak u'anom re taqal che kakamisaxik .


Ri Simón Pedro xuk'ul uwach : — Qajawal , ¿ china chi chirij koj'ek wi ? Ma xew uk' rilal k'o ri ch'a'tem kuya k'aslemal na jinta utaqexik .


Ronojel ile n-ta chic u chac , xa are pacha u ninox jun winak chi coc lok . Wach tak i qui tijo , wach tak i nima'ij qui cojo , xa pacha ninox ; jun ninox ca sachic are ca c'un i mer winak . Queje ile xsach i ujer tak costúmbre are xc'un i Crísto .


Na jinta junok iliyom uwach ri Dios; pero ri'oj xketa'maj uwach ruma ri Jun lic xa jun uc'u'x ruc' ri Dios, wa' e Ruc'ajol ri Dios, ri lic xew Uc'ajol ri'.


¿China cꞌu ri cachꞌijow uchukꞌab ri na utz taj cꞌo che ruwachulew? E junok cucojo ri Jesús e Ucꞌajol ri Dios.


Nim quikꞌij calaxic ri uꞌanom chom ri canimaꞌ chwach ri Dios,* ma rique caquil na uwach ri Dios.


Ma we kank'osoj tanchi lo uwach ri nuk'aqom chub'i , ri' e ke'eloq in jun aj palajiy tzij .


Chiriꞌ cꞌu riꞌ e cꞌo jujun quechꞌaꞌt chwi ri Rocho Dios, caquibiꞌij lic chom uꞌanom rucꞌ tak ri chomilaj abaj y rucꞌ tak ri chomilaj wikibal yaꞌtal cuma ri ticawex. Ecꞌu ri Jesús xubiꞌij chique:


Xui xqui chap quib chi tzij chirij i qui c'utunic wach u cojic u 'ij i Dios , xak wach tak u 'anom jun achi , ma Jesus u bi . Ire ya xcamic , xui-ri i ma Páblo cu bij chi c'aslic .


I Dios cu ya jun ka patan chaka jujunal , chi are u sipon chake , 'alijinsabal-re chi 'o u Tewal ku' , xui-ri , craj ire chi 'utz que'el chique conojel ru' i sipon-le .


Are ʼuri i ma Pédro xu bij che: —N-ta mer wuʼ, xui-ri wach i ʼo wuʼ quin ya chawe. Rumal u choʼab i Jesucrísto aj Nazaret, ʼo pinʼab quin bij chawe: ¡chat walijok y chat binok! —xu bij che.


Xui-ri , we are i u Tewal i Dios uc'awnak i wach , n-tu chac 'uri qui 'an pen u cojic i 'atbal tzij re i mam Moises .


Tob cubiꞌij retaꞌam uwach ri Dios; pero rucꞌ ri cuꞌano, cakꞌalajinic na retaꞌam ta uwach. Ma xaki itzel ucꞌuꞌx, aj palajiy tzij y na jinta cꞌana utz cuꞌan chwach ri Dios.


Ecꞌuchiriꞌ ya caqꞌuis ri wukub kꞌij re ri quijoskꞌiquil chwach ri Dios,✡ e cꞌo jujun aj judiꞌab e aj pa tak ri luwar re Asia xquil ri Pablo cꞌo pa ri Rocho Dios. Xequichoc cꞌu ruqꞌuiyal winak chaꞌ caquichap ri Pablo.


Chupa c'u wa tinamit Pátara xkarik jun barco que'ec Fenicia. Xojak'an c'u ri' chupa y xkamaj bi kabe chwi ri mar.


Are xwetamaj wach cu bij i ʼatbal tzij-le, i mac atzalal pin cʼux xu coj u choʼab chwe, xin u tʼoro, y xin u camsaj rumal i ʼatbal tzij.


Are xupon ruʼ i ma Simon Pédro, ire xu bij che: —Kajwal, n-ca majaw taj we yet ca chʼaj i wakan —xu bij che.


Y xyaꞌ cꞌu pukꞌab cachꞌoꞌjin chiquij rutinamit ri Dios y cuchꞌij quichukꞌab. Jenelaꞌ xyaꞌ pukꞌab catakan paquiwi conoje tak ri tinamit, conoje ruqꞌuiyal quiwach tak ri ticawex che ronoje ruqꞌuiyal uwach chꞌaꞌtemal.


Ique xe siq'uin chu la'ic u wach y xqui bij : — ¡ Cha camsaj chuwach cruz ! — xe cha .


»Rucꞌajol xucꞌul uwach: “Na cuaj taj” xchaꞌ. Pero cꞌate na xujalcꞌatij runaꞌoj y xeꞌec pa ruchac rukaw.


Echiri' xeboponic, xequimol quichi' conoje ri quicojom rubi' ri Cristo y xquitzijoj c'u chique ronoje ri xu'an ri Dios cuc' y su'anic xuya chique ri na e ta aj judi'ab quebu'an xa jun cuc' ri quicubam quic'u'x ruc' ri Kanimajawal Jesucristo.


No'j ri Jesús xubi'ij che: —Más nim quik'ij calaxic ri quetaw re y quecojow re Rutzij Upixab ri Dios —xcha'.


Rumal ʼuri, queje iri tzʼibtal chupam u wuj i Dios: Yet chi cat waric, cha cʼun sak chawach; chat walij chiquixol i camnak, teʼuri i Crísto cu tzunsaj ni sak chawe. (Queje ile tzʼibtal canok.)


o we cutzꞌonoj car, cumatz ri cuya che? ¡Na jintaj junok!


Xu bij chique : — Ya xu rik i 'ij chi u ch'icom i Dios ; ya ca jekan 'uri i 'utz laj 'atbal tzij re ire . ¡ Chi jalwachij i nojbal chi n-'us taj ! ¡ Chi cuba i c'ux che i tzij re iwelbal chi sak ! — xu bij chique .


Echiriꞌ xquita waꞌ ri e aj wach, lic xpe coyowal chiquij rutakoꞌn ri Jesús y xcaj quequicamisaj.


Ecꞌu ralak ri cꞌo alcꞌoꞌal alak, mapetisaj alak coyowal ri alcꞌoꞌal alak; ri ꞌana alak e cheqꞌuiyisaj alak rucꞌ sakil kꞌilonic y chepixabaj alak chaꞌ quebin chupa ri Kꞌijsak re ri Kanimajawal.


Na jampatana cꞌu riꞌ, rali lic canic xoc bi chwa ri rey Herodes y jewaꞌ xubiꞌij che: «Cuaj caya la chwe woꞌora pa juna plato rujolom ri Juan Aj Yaꞌl Bautismo» xcha che.


Yey xa ruma c'u jun chi achi xupalajij rutzij ri Dios, lic e q'ui ri xebu'an aj maquib; jec'uri'la', ruma jun chi Achi xucoj utzij ri Dios, lic e q'ui ri quebu'an jusuc' chwach.


Xqui ʼan pan séña chique i cachiʼil ruʼ chic jun bárco, chi que ol qui to na ruʼ i cataraya. I juban xe cʼunic y xe qui to i cachiʼil; xnoj i queb bárco che i car, laj xe muktaj pa ya rumal.


Pero ri k'astajib'al qe ri'oj , e ku'ana na chupa ruq'ijol . Ma ri nab'e xk'astajik e ri Cristo , yey we xk'un tanchi Rire , k'a tek'uchiri' kojk'astaj janipa ri oj re Rire .


Yey ri tako'n na xquicoj ta ri xquitzijoj rixokib, ma e chiquiwach rique, wa ixokib ech'u'jerinak.


Ek'uchiri' xel lo ri Jesús , k'o ri corona re k'iix che rujolom y ripom ri manta morato chirij . Xub'i'ij k'u ri Pilato chike : — ¡ Ri' rachi k'o chiwach alaq ! — xcha' .


Ri'ix kib'i'ij k'u ri' chike ri winaq janipa taq wa xiwilo y xito .


Ma we ta cꞌo junok cacꞌojiꞌ aj chacunel pa Rocho Dios yey na e ta cuqꞌuil ri e ralcꞌoꞌal can ri Leví, riꞌ lic chirajawaxic wi cajalcꞌatix ri takanic tzꞌibital can ruma ri Moisés puwi china ri takal che cuꞌan aj chacunel pa Rocho Dios.


Xak xe upon i je aj tijonel re i ujer 'atbal tzij ; c'a pa Jerusalen je petnak wi . Ique xqui bij : — I achi-ri 'o pu'ab i caj'atzil itzel , chi Beelzebu u bi . Ru' u cho'ab i itzel-le , ca tiqui chi relsaxic itzel tak tew — xqui bij .


Are xtzalij chal che uroxmul , xu bij chique : — Bay , chix warok ; chix uxlanok . Ya co'on ile . Ya xu rik i 'or chi yin , chi in Achi aj Chicaj , quin jachtaj na piqui'ab i ajmaquib .


Ri xquich'ob rique e xa cuxlan ri Lázaro; no'j ri Jesús e cach'a't puwi rucamic ri Lázaro.


Hermano , ri'oj lik kojki'kotik y lik nimarinaq qak'u'x ruma ri rutzil k'u'xaj k'utum la chike ri kikojom rub'i' ri Cristo , ma ruk' wa' kowirinaq kik'u'x rike .


xu bij che : — Te cat in siq'uij we xe c'un i que cojow a mac — xu bij . Te'uri xu tak u ya'ic i ma Páblo pa nim laj rachoch i 'etz ma Heródes , y xu bij chi ca chajix cumal i soldádo .


Te'uri xqui tz'onoj chic che i Jesus : — ¿ Wuchac 'uri xu bij i mam Moises chique i achiab chi 'o u chac quiqui ya jun wuj chique i quixokil , jachbal-que quiqui 'ano ? Te'uri quiqui jach 'u bic . ¿ Wuchac 'ut queje xu bij ire ile , we n-queje ta craj i Dios ile ? — xqui bij che i Jesus .


Jun, we cu sach u wach i rachoch i Dios, xak ca sachsax ʼuri u wach ire rumal i Dios. Man i rachoch i Dios, lic ʼo u ʼij; y yix ix rachoch i Dios-le.


»Ma jelaꞌ pachaꞌ ri xuꞌan chupa tak ri kꞌij re ri Noé, jelaꞌ cuꞌana pa rucꞌunibal Ralaxel Chiquixoꞌl Ticawex.


Echiri' c'a catajin ri Jesús che ubi'xiquil wa', c'o jun ixok chiquixo'l ruq'uiyal winak lic co xch'awic, jewa' xubi'ij che: —Nim uk'ij ralaxic rixok xya'w e la chwachulew y xtz'umtisan e la —xcha'.


Rique xquibiꞌij: —Cakachꞌijo —xechaꞌ. Ri Jesús xubiꞌij chique: —Katzij, riꞌix quichꞌij na ri cꞌax quinicꞌow wi riꞌin y ri cꞌaxcꞌobic cape panuwiꞌ.


Ecꞌuchiriꞌ curiko, lic caquiꞌcotic cuya lo chirij ukul.


ma ruma rire , e k'i chike raj judi'ab' xkesaj b'i kib' kuk' y e xkub'i' kik'u'x ruk' ri Jesús .


Ri Jesús xebutzuꞌ pan ri beyomab echiriꞌ caquiya ri quikasaꞌn chupa ri caxa re kasaꞌn pa ri Rocho Dios.


Chuwach i Dios , chi tz'ubaj iwib chiwach , yabal re rutzil i wach . I Dios chu ya i uxlambal i c'ux iwonojel yix chi ix re i Jesucrísto . Amen ( queje ile cwaj ) .


Xui-ri , ique chi quix qui ch'ach'a , lic quiqui bij ni qui mac chuwach i Dios . Ire yij chic chu 'atic tzij piquiwi i je c'aslic , xak i je camnak .


Xel chi c'u lo jun chic cawayu', wa' cak rij. Yey ri cojoyom re xya' puk'ab caresaj ri utzil chomal che ruwachulew y cu'an chique ri winak caquicamisaj quib chiquiwach. Yey xya' jun nimalaj espada che.


Xub'i'ij k'u ri Qanimajawal che : — Chatyaktajoq y jat chupa ri b'e kab'i'x “ Jusuk' ” che . Yey chirocho k'u ri Judas , chatz'onob'ej puwi jun achi aj Tarso , Saulo rub'i' . Rire katajin pa oración


» Ek'uchiri' , xub'i'ij ri rey chike ri keniman chwa ri mexa : “ Wa jun achi na uwiqom ta rib' , chiyutu taq ri raqan y ruq'ab' y chik'aqa b'i pa ri q'equ'm . Chiri' k'u ri' koq' wi y kaqich'ich' wi ruwi re' ” xcha' .


Lic macꞌo mutokꞌ cꞌuꞌx alak; ri ꞌana alak e lic chꞌaꞌta alak rucꞌ ri Dios puwi ronoje. Tzꞌonoj cꞌu alak che Rire janipa tak ri cajawax che alak yey micꞌow chicꞌuꞌx alak catioxij alak che ri Dios ronoje ri uyaꞌom che alak.


Teʼuri i ma Páblo xkaj lok, xjupi chirij, y xu tzʼulej. Xu bij chique i creyent: —Mi xij iwib; ire cʼaslic —xu bij.


Paqatzij wi kamb'i'ij chiwe : E k'o tikawex che taq la' la q'ij na kekam tana we na kakil tub'i ronoje wa' .


Rumal-i, yoj chi oj u takon i Crísto, oj pacha u qʼuexel ire chiwach yix. Niʼpa i caka bij, queʼel chiwe pacha are i Dios ca chʼaʼat iwuʼ. Rumal ʼuri, woʼor pu qʼuexel i Crísto, caka bij chiwe: chi chomaj iwib ruʼ i Dios.


»C'o ija' xtzak can pa tak q'uix. Echiri' ri q'uix xq'uiyic, rija' xjik' can chuxe'; ruma c'u ri', na jinta reka'n xuya'o.


E k'alajisanic wa' xuya ri Dios che ri Kanimajawal Jesucristo cha' Rire cuc'ut chique ri raj chaquib sa' tak ri catajin lok. Ruk'alajisaxic xu'an ri Jesús e xutak lo ru ángel cha' colu'bi'ij wa' che ri raj chac Juan.


Echiriꞌ cakaꞌan orar pawiꞌ alak, xaki cojtioxin cꞌu chwach ri Dios, Rukaw ri Kanimajawal Jesucristo.


I ala chi tzaknak pa wantana , xqui c'am bi chi rachoch , c'aslic ; conojel xcubi qui c'ux man xc'asi chic .


Pachin i cacoʼtaj can ile, xa xqui xutuj ʼuri i utzil chomal re i Crísto, rumal-i, n-ta chic quelbal chi sak. N-taj, man pacha que tijin tan chic chu camsaxic u Cʼojol i Dios chuwach i cruz, xa que tijin chu yaʼic u qʼuix chiquiwach i winak.


Mibi'ij “Nukaw” che junok wara che ruwachulew, ma xa jun Rikaw c'olic, y wa' e Rikaw c'o chila' chicaj.


Lic cꞌut canic xeꞌec xnabej bi chiquiwach ri winak y xakꞌan chwi jun cheꞌ chaꞌ caril uwach ri Jesús, ma chiriꞌ quicꞌow wi Rire.


Yey e k'o k'u jujun chik kech'amin ke y jewa' kakib'i'ij : « La' keq'ab'arik » kecha' .


Ma chinuwach ri'in, xalok' c'a in c'aslic, lic usuc' cancoj pa jolom alak tak wa pixabanic.


Echiri' xquita wa' ri e aj wach, lic xpe coyowal chiquij rutako'n ri Jesús y xcaj quequicamisaj.


Kamb'i'ij k'u wa' che alaq : Echiri' k'a ch'uti'n ruk'ajol juna b'eyom , e junam ruk' pacha' juna aj chak pa ja . Tob' ne e rire ri rajaw ronoje ri b'eyomalil , pero wa' k'amaja' kak'oji' puq'ab'


Tzʼakat ca tijin chu tzʼonoxic che i Dios, i u palaj lic junwi xtzunic, lic chom; i u ʼuʼ xoʼon sak, lic ca walchʼinic.


No'j ralak hermanos, lic jiquiba' c'u'x alak che ri sakil c'utunic c'ulum alak y ch'a'ta alak ruc' ri Dios ruma ri Santowilaj Ruxlabixel.


Timoteo, lic chach'obo rakan wa cambi'ij chawe; we ca'an wa', ri Kanimajawal cuya ana'oj cha' camaj usuc' ronoje.


Tecꞌuchiriꞌ xebenuwil uqꞌuiyal ángeles quisutum rij ri tzꞌulibal re takanic yey quisutum quij ri cajib cꞌo quicꞌaslemal pachaꞌ e ángeles y ri nimak winak. Ri quiqꞌuiyal wa ángeles na cachꞌijitaj ta cajilaxic ma lic e uqꞌuiyal millones. Yey xinto


Pero xuchajij na ruchomal ri María ma na xk'oji' ta ruk' k'a echiri' xalax na ri ralko ralab' . Y Jesús rub'i' xukojo .


Ec'u rachijab ebuc'ayom ri barco xcaj caquiya can ri barco. Xquijek c'u caquikasaj pa ri mar ri ralco barco re to'bal ib y xqui'an pacha' e ri' caquikasaj pan jujun chic anclas chwach ri barco re cataq'ui'ic.


Queje ile xin ʼan pa Jerusalen. I cajʼatzil i sacerdóte xqui ya chwe chi que in chap i creyent y xe in tzʼapij je qʼui pa cárcel. Y are quiqui bij chi que camsaxic, yin xak xin ya in wach che.


Are ʼuri xin tzun chicaj; xwil uchija re i caj jaktalic. Xin ta chic i chʼawbal chi chʼawnak chwe, chi pacha u chʼawbal jun trompet. Xu bij chwe: —Chat ʼel li waral; yin quin cʼut na chawe wach ca ʼani na coʼon panok —xu bij.


Man yin xin pe chicaj, n-are ta col in ʼana pacha i cwaj yin; xa are col in ʼana pacha i craj i Jun chi in takawnak lok.


E uwari'che lik xaqi kaqa'an orar pawi' alaq . Kaqatz'onoj k'u che ri Dios e kato'w e alaq cha' ri b'inik silab'ik alaq ku'ana pacha' ri taqal chike ri esik'im ruma Rire . Y kaqatz'onoj k'u che kuto' alaq che u'anik taq ri utzilaj chak karaj Rire che alaq , yey ka'an k'u alaq wa' ruk' kub'ulib'al k'u'xaj y ruk' ruchuq'ab' Rire .


Ewi rique xquijek lic quebisonic y chiquijujunal caquitzꞌonoj che: —¿Cꞌaxtaj in riꞌ? —cacha jun. —¿Cꞌaxtaj in riꞌ? —cacha jun chic.


I tzij-le n-xyaʼ ta chwe rumal jun winak, xak n-xcʼut ta chwe cumal i winak. Lic are i Jesucrísto xa ʼalijinsaw chwe.


Are xupon ruʼ, xu bij che: —Conojel i winak, nabe quiqui ya chi tuʼic i jel laj víno. Are ʼut, we qʼui chic qui tuʼum i winak, teʼuri quiqui ya chi tuʼic i víno chi n-kas ta jel. Péro yet, n-are ti xa ʼano; cʼa pa qʼuisbal-re xawesaj li víno chi mas jel —coʼono.


Xicꞌow cꞌu queb junab, yey ri takanel Félix xjal bi y xcanaj ri Porcio Festo pucꞌaxel. Ecꞌu ri Félix, xa ruma caraj cacanaj can utz chiquiwach raj judiꞌab, xuya can ri Pablo pa cárcel.


Xinta cꞌu riꞌ, ri caquitzꞌak wi uchiꞌ xa e puwi tak ri quicojobal chwi ri tzijpixab quiꞌque. Ecꞌu riꞌin na jinta juna mac xinrik che re cacamisaxic o re cayaꞌ pa cárcel.


Ecꞌuchiriꞌ, rique xquibiꞌij che: —Riꞌoj na kacꞌulum tane juna wuj chiꞌij la petinak Judea; yey na jinta ne junok chique ri katz-kachakꞌ cꞌuninak wara chikawach riꞌoj re cucoj juna mac chiꞌij la.


Ruma k'u la' , ruk' ki'kotemal kanch'ij taq ri k'ax kape panuwi' ruma in re ri Cristo , tob' na jinta nuchuq'ab' , tob' e k'o ri tzel kech'a't lo chwij , tob' nukuyum nib'a'il , tob' inya'om pa k'ax y pa b'is ; ma echiri' kanna'o na jinta nuchuq'ab' , e más kanna' ruchuq'ab' ri Cristo k'o wuk' .


Ri taqanik xuya ri Dios ojertan k'o uchomalil , pero ruchomalil wa' na kajunimax ta k'ana ruk' ri k'ak' tzij .


Yey xequicoj can e aj wach chujujunal tak iglesia. Xqui'an c'u orar y ayunar cuc'. Tec'uchiri', xquitz'onoj che ri Kanimajawal quebuchajij janipa ri lic cubul quic'u'x ruc' Rire.


Yix xa ix buy —xu bij i ma Estéban che i ʼatz laj sacerdóte, xak chique i juban aj nucʼbal tʼisbal—, n-quiwaj ta qui ta u be i Dios. Iwanima yix queje pacha i canima i winak chi n-ta Dios cuʼ; xak queje i xiquin. N-quiwaj ti u tayic are ca chʼaw u Tewal i Dios iwuʼ, xak jun ruʼ pacha xqui ʼan iwatit i mam ujer.


( N-ca majaw taj caka xutuj , man i Dios u bim chi 'is 'utz , xak caka tz'onoj che ire puwi , are caka tijo . ) I u tzij i Dios , junam ru' i ka tz'onoxic che , co'onbej 'utz che .


ʼO jun achi chiquixól xu bij: —Mayes, yin xin cʼam li jun wacʼal awuʼ, ʼo itzel tew che chi u ʼanom mem che.


Yin wilom chic pacha i xu bij i Dios; rumal-i, quin bij chiwe chi i achi-le lic are i Racʼal i Dios —xu bij i ma Wan chique.


» Kamb'i'ij k'u chiwe ri'ix : Mub'isoj ik'u'x sa' riwa y sa' rimiq'ina' kitijo . Mapax ne ik'u'x che ,


Chiriꞌ cꞌu riꞌ xquimaj bi pa barco y xetzelej Antioquía.† Waꞌ e ri tinamit pa xtzꞌonox wubi rutoꞌbal ri Dios paquiwi ri Pablo y ri Bernabé chaꞌ caquiꞌan ri chac yaꞌom paquikꞌab,✡ yey waꞌ wa chac quiqꞌuisom chi rique.


N-rumal ta che we u C'ojol i Dios , lic xu tij ni uyej chi chuwach i jyub ta'aj ; xo'on cas che i Dios , tupu xu tij uyej chu 'anic ile .


Xak xwil jun mar , pacha u tzunbal espej chi ca juluw 'a' chupam . Xak xe wil juban winak je tac'al chu chi' i mar . Ique-le are i je tiquinak chu kajsaxic u 'ij itzel chicop , xak i u q'uexwach . N-xqui ya ta che chi cu coj u bi chuwach qui crusil . Ique-le cuc'am i qui árpa chi yatal chique rumal i Dios .


Ek'u ri Judas aj Iscariot , jun chike ri kab'lajuj utijo'n ri Jesús , xuya luwar che ri Satanás xok pa ranima' .


»Echiriꞌ xopon ri kꞌij re ri cꞌulaniquil, ri rey xebutak bi ri raj chaquib cucꞌ ri esiqꞌuim pa ri cꞌulaniquil chaꞌ queꞌquibiꞌij chique quepetic, pero rique na xcaj taj xepetic.


I cuárto pa ka molom wi kib ʼo cʼa pa oxleja; chila qʼui i ʼaʼ tzijtalic.


Yix iwetaʼam wach i séña quiwil che u cheʼlal hígo are ya ca cʼun i ʼalaj; chix naw che i cheʼ-le. Ile, are quiwilo chi ca pe tan chic u tux, y coʼon rax, iwetaʼam ʼuri ya ca miʼ tan chic i ulew.


No'j ri Pedro xrewaj chikiwach konoje , jewa' xub'i'ij : — Ri'in na weta'am tane sa' puwi' katch'a't wi — xcha' .


Hermanos, micꞌow chicꞌuꞌx alak ri xquicꞌulumaj ri katiꞌ-kamam e aj Israel ojertan. Echiriꞌ rique xebin chupa ri luwar catzꞌintzꞌotic, ri Dios xutak lo jun sutzꞌ✡ paquiwiꞌ y echiriꞌ xebopon chuchiꞌ ri mar, xebutoꞌo chaꞌ conoje xquikꞌaxuj ri mar.✡


Queje ile chi 'ana , man we jun lic cu tz'onoj , ca ya' che ; we lic cu tzucuj , cu rik na ; we lic cu c'ojc'a i porta , ca jaki na che .


Ri Jesús xuc'ul uwach: —¿C'o nawi junok che alak we pa ri k'ij re uxlanibal tzakinak juna ubexex pa siwan, na que'resaj tulok?


'Olic quiqui c'ayij i culew xak i pitak-que , tobal-que pachin 'o rajwaxic chiqe .


Yey cuk'alajisaj, ri Dios uk'atom chi tzij puwi ritzel winak catakan che ruwachulew.


Y na jampatana ri ralco ali xwa'lijic y xbinic. (Rali cablajuj rujunab.) Y ri winak lic xquixi'ij quib che wa xquilo.


» Ik'owinaq chi k'u uk'iyal q'ij , xtzelej tanchi lo ri kajaw raj chakib' y xutz'onoj k'u chike sa' ri xki'an ruk' rupuaq .


Laj cꞌo ri caquichꞌob rakan na jinta nuwach; ma echiriꞌ xintzijoj ri Utzilaj Tzij re ri Dios che alak, na xintzꞌonoj tane cꞌana rajil ri nuchac. ¿Cꞌo neba numac riꞌ chiwach alak ruma waꞌ? Ma we xinꞌan chꞌutiꞌn che wib, e chaꞌ canimarisax kꞌij ralak chwach ri Dios.


Chupa tak cꞌu riꞌ laꞌ la kꞌij pa jun kꞌij re uxlanibal, ri Jesús cucꞌ rutijoꞌn e riꞌ quebicꞌow pa tak ticoꞌn re trigo. Ecꞌu rutijoꞌn, ruma lic quenumic, xquijek caquichꞌupilaꞌ bi ri trigo; tecꞌuchiriꞌ, caquikil rucꞌ ri quikꞌab y caquitijo.


Xak conojel i kachalal waral quiqui ya pan rutzil i wach. Chuwach i Dios, chi tzʼubaj iwib chiwach.


“Nim laj winak, ya ʼo chic lajuj ruʼ,” xe cha che.


Ma e janipa ri sipanic y ri siq'uibal u'anom ri Dios che rutinamit, wa' na caresaj ta chi q'uenok.


Ri'in in Pablo, ruc' ri nuk'ab cantz'ibaj wa rutzil wach alak. Jela' can'an che tak ri nucarta, c'utubal re in ri quintz'iban re.


I u tijoxelab xe 'e chu bixquil u tzij i Dios pa ronojel tak tinimit . I Kajwal xe u to chu bixquil , xak xu 'an tak i milágro chiquiwach i que tawic , 'alijinsabal-re chique chi katzij i qui tzij . Amen ( katzij ) .


Rumal-i , n-caka sach ti u cowil ka c'ux . Keta'am , tz'akat oj 'o che i ka ch'acul re i waral , n-oj ta 'o che i ka ch'acul re aj chicaj , oj n-ta 'uri ru' i Kajwal .


Are xin cʼun yin in Achi aj Chicaj, ʼis ronojel quin tijo y quin tuʼu, y qui bij yix lic in aj numel, xak in aj ʼabarel, qui bij yix. Xak qui coj in mac chi yin in cachiʼil ajmaquib, xak i mal laj tak aj tzʼonol alcawal.


Que'elok pacha xu lap i mam David ujer re i quicotemal re jun winak pacha ile . N-ta co'ono we n-ta jun chac u 'anom cu ch'acbej re u c'aslemal chuwach i Dios ; i Dios 'utz crilo xa rumal u cubibal u c'ux che .


¡Lic tokꞌoꞌ cꞌu quiwach rique! Ma e caquiꞌan pachaꞌ ri xuꞌan ri Caín. Yey quiꞌanom ri na utz taj ruma ri quirayibal che ri beyomalil, jelaꞌ pachaꞌ xuꞌan ri Balaam. Yey quecam ne cꞌu riꞌ ruma ri quititzꞌitiquil jelaꞌ pachaꞌ ri xucꞌulumaj ri Coré.†


Ek'u ri Jesús xub'i'ij : — Paqatzij wi kamb'i'ij chiwe , chwach ri Dios wa jun ixoq nib'a' y malka'n e ne xuya más chwa ri xkiya konoje .


Ruma k'u la' , lik kub'ul qak'u'x , tob' qeta'am echiri' k'a oj jeqel pa ri qacuerpo wara che ruwachulew , wa' e ke'elawi k'amaja' koje'jeqela pa ri qocho chila' chikaj ruk' ri Qanimajawal Jesucristo .


Wachalal , 'o jun tzij cwaj quin bij chiwe , are iri : xa 'atal chic 'ij 'o chakawach , rumal-i , ni'pa i 'o quixokil , n-xui ta chic i quixokil quiqui ch'obo , xak chiqui ch'obo i Dios .


Jun cꞌambal naꞌoj puwi ri ximbiꞌij e waꞌ: E junok we na cuxlab ta chic, riꞌ caminak chic; jecꞌulaꞌ riꞌ ri cubulibal cꞌuꞌxaj, we na jinta cꞌutubal re, e pachaꞌ caminak chic.


¿Na aweta'am ta cami, we ta cuaj ri'in cantz'onoj che ri Nukaw wo'ora, Rire quebutak lo juna cablajuj legiones re ángeles wuc'?


Nim kiq'ij kalaxik ri keternab'ex ruk' k'axk'ob'ik ruma ri kaki'an ri jusuk' chwach ri Dios , ma rutaqanik ri Dios petinaq chila' chikaj ku'ana ke .


Yin n-quin coj ti in 'ij wib che i chac chi n-we ti yin ; xui-ri , are i Dios u yom chwe pa quin chacun wi ; are ire yawnak chwe chi quin chacun chixol yix chila pa Corínto .


Echiri' xopon ri Saulo Jerusalem , lik xraj kaqib' kuk' ri kikojom rub'i' ri Cristo . Pero konoje rike lik kakixi'ij kib' che , ma na kakikoj taj we paqatzij wi ri Saulo ukojom chi rub'i' ri Cristo .


»Yey ri ix aj Capernaúm, e chiwach ri'ix lic yacom chi ik'ij c'a chicaj; yey na e ta ri', ma lic cac'ak ne bi ik'ij y quixc'ak ne bi c'a chi xibalba' re tijbal c'ax. Ma we ta pa ri tinamit Sodoma xilitaj wi wa milagros xin'an chiwach ri'ix ix aj Capernaúm, ri' la' la tinamit c'a c'o tane wo'ora.


Pero ri Jesús xutzu' quiwach y xebuyajo, jewa' xubi'ij chique: —Ri'ix na iweta'am taj sa' chi uxlabixel xcojow wa' pijolom.


Tec'uchiri', xebopon pa ri tinamit Betsaida. Tak ri winak xquic'am lo jun potz' chwa ri Jesús y xebelaj c'u che cha' cucunaj.


Are xtzʼakat i wajxakib ʼij, xe ʼe chu cojic i retal que i aj Israel winak che u chʼacul i acʼal. Cacaj ique quiqui ya pu bi, a-Zacarías, pacha i u bi u kajaw.


Rilal, ri ca'an che ib la lal aj k'atal tzij puwi ri hermano la, ¿su'chac ca'an la wa'? O rilal, ri cac'ak bi la uk'ij ri hermano la, ¿su'chac ca'an la wa'? Ma konoje c'o jun k'ij coje'tac'ala na chwach ri k'atbal tzij re ri Cristo.


Xin bij iri chiwe, man we xu rik i ʼor quiwil ile, are ʼuri ca cʼun chi cʼux chi ya in bim chic chiwe. N-xin bij ti iri chiwe are xoj jekan wi lok, man in ʼo chi iwuʼ.


Ruma k'u wa' , ri Juan jewa' xub'i'ij chike : — Ri'in paqatzij wi kanya ri bautismo che alaq ruk' ya' ; no'j k'o Jun katajin loq más k'o uwach y más k'o uchuq'ab' chinuwa ri'in . Na taqal tane chwe ri'in kankir ruwach ruxajab' . Ri bautismo kuya Rire che alaq , e ruk' ri Santowilaj Ruxlab'ixel ri Dios y ruk' aq' .


Y ri Jesús xuc'ul uwach: —Ri'ix na ya'tal ta chiwe quiweta'maj ruk'ijol y ru'orayil echiri' cu'ana tak wa' ri Nukaw, ma ronoje wa' xew puk'ab Rire c'o wi.


Ecꞌu ri Jesús xubiꞌij: —Riꞌin in cꞌuninak che ruwachulew chaꞌ wuma riꞌin cakꞌalajinic china ri caquicꞌul ri Kꞌijsak y china ri na caquicꞌul taj. In cꞌuninak cꞌu riꞌ chaꞌ e ri na quetzuꞌn taj, cajakataj ri quiwach y jelaꞌ caquil ri Kꞌijsak; yey ecꞌu ri “quetzuꞌnic”, cachꞌukutaj ri quiwach y na caquil ta ri Kꞌijsak —xchaꞌ.


Cojq'uiy c'u ri' xew we ri Dios cuya kaq'uiyibal.


¿ Je conojel tak wa , je apostelab ? ¿ Xataba conojel je ajbil u tzij i Dios ? ¿ Xataba xak conojel 'is je tijonel que i kachalal ? ¿ Xataba conojel quiqui 'an i milágro ?


» Hermanos , paqatzij wi lik usuk' kankuxtaj wa' che alaq : Ri rey David ojertan , xkamik y xmuqik , y k'a q'alaj ne chiqawach ri'oj waq'ij ora pa k'o wi rumuqub'al .


Xqui paxsaj u tzij i Dios pa tinimit Pérge, teʼuri xe ʼe pa tinimit Atália.


Xak mu bij a cʼux, “ʼUtz we tene ʼo jun ca kaj bi cʼa chuxeʼ i jyub taʼaj,” iri: yacbal li re i Crísto chiquixol i camnak. (Ma chʼob ile, man i tobal-ke n-naj ta chic ʼo wi chake.)


Sak laj tzij i quin bij chiwe, ca cʼun i ʼij, y are chic i ʼij iri, chi niʼpa i je camnak chuwach i Dios quiqui ta na in tzij yin, chi in u Cʼojol i Dios. Niʼpa i quiqui coj in tzij, ca yaʼ qui cʼaslemal.


No'j ri Jesús xub'i'ij chike : « Ri reyes ke ri nimaq tinamit lik kik'ow uwi' ri kitaqanik kaki'an pakiwi ri winaq . Na ruk' ta k'u ri' , kakib'i'ij che kib' : “ E to'b'el ke ri tinamit . ”


Queje xqui 'an ile conojel je wukub , 'is xe c'uli ru' i ixok-le ; n-ta jun cac'al xq'uiji ru' i ixok malcan . Pa q'uisbal-re xcam i ixok .


Yix, are qui tzʼonoj che i Dios, mi bij uqʼuial tzij chi toʼ tzij, n-tu chac. Queje quiqui ʼan ique ile chi n-quetaʼam tu wach i Dios. Quiqui bij ique chi cu ta i Dios man qʼui i tzij quiqui bij che.


Te'uri i Jesus xu bij chique conojel i winak : — Jun , we craj ca terej chwij , 'o u chac mu ch'ob chic rib , xui-ri 'ij 'ij ca terej na chwij tupu ca cam na rumal .


Ire ca cʼun na, y que u camsaj i ajchaquib; teʼuri cu ya ni ulew piquiʼab juban chic ajchaquib. (Queje ile i moxbal tzij xu bij i Jesus chique.) I winak, are xqui ta ile, xqui bij: —¡Ay, chu ʼatij i Dios ile! —xe cha.


Quin bij chiwe, queje ile chi ʼana man i Jesucrísto xoʼon ajchac che rib chiquij i aj Israel winak. Xcʼunic, ʼanbal-re chique pacha u bim i Dios chique can i loʼlaj katit ka mam ujer; xcʼunic cu cʼutbej re chi Dios lic cu ʼan na pacha i u bim canok. (U bim can chique chi cu tak li jun tolque, ile are i Crísto xcʼunic.)


Waral chuwach i jyub taʼaj, i ʼatz laj aj cojol qui tzij i aj Israel winak chi junab junab coc pa Qʼuijibal ʼatz u ʼij, chu sujuxic u quiqʼuel chicop chuwach i Dios. Péro i Crísto n-queje ti ile xu ʼano. Ire, are xu sujuj i quicʼ chuwach i Dios, lic are u quiqʼuel ire xu sujuj. Xa julaj xu ʼano, n-qʼuialmul taj.


Xak queje yix , chi 'ana che iwib pacha ix camnak chuwach i mac atzalal . Xui-ri , chiwetamaj chi ix c'aslic junam ru' i Jesucrísto chi Tolke , man cocsax ni u 'ij i Dios iwumal .


man i u Tewal i Dios cu c'ut na chiwe wach i qui bij , are cu rik i 'or-le . ( Queje xu bij i Jesus ile chique u tijoxelab . )


Yix chila pa Galácia, ¡lic ix buy! ¿Pachin yojownak i jolom? ¿Wuchac quix tijin chi roʼtaxic can i sak laj tzij? Chupam i cʼutunic ka ʼanom yoj chiwe, lic ka ʼalijinsam i Jesucrísto chiwe, wach u camsaxic xa ʼan chuwach cruz, tobal iwe yix.


I Jesus xu bij che : — 'O jun achi xu yijba jun nim laj wa'im , y xe u siq'uij uq'uial winak .


Che jun aʼab, i ma Páblo xril u wach i Kajwal puwach, y xu ta i tzij-i chi xu bij che: —Ma xij awib; ma mayij u cʼutic in tzij, mat uxlan chu bixquil.


Teʼuri i u tijoxelab xqui ta u be chi are i ma Wan aj Kajsanel ya chi ca tijin i Jesus chu lapic chique. U sakirsam chique chi ma Wan pacha i mam Elías ya xcʼunic.


Are ʼuri xu bij chique u tijoxelab: —Lic ʼo i jachʼic craj; xui-ri, i ajchac ne te qʼui.


Yey jenelaꞌ xꞌan ralak ojertan echiriꞌ cꞌa cꞌo alak pa mac.


Are xu ta i Jesus ile , xu bij che i ma Jáiro : — Mat oc 'il che , xui cha cuba a c'ux chwe , y awac'al cutzir na — xu bij .


Xui-ri , we 'o jun n-co'on ta cas che wach in bim , mi 'an cas 'uri che ire .


I Jesus xril queb bárco, ʼo chu chiʼ i ya, pa xqui canaj wi can i aj chapol car. Ique que tijin chu chʼajic i cataraya.


y chawoye'ej na ri q'ij echiri' keb'enuya ri tzel keb'ilow awe chuxe' rawaqan ” xcha' .


Katzij iri: n-cat el ta lok, cʼa ca toj ni ronojel a mult. (Rumal-i, weʼ chi chomaj iwib chiwach.)


Y ri xebilow wa' xquitzijoj chique ri c'ac' xec'unic; xquitzijoj su'anic xebel bi ritzelilaj uxlabixel che rachi y sa' ri xquic'ulumaj tak ri ak.


Y lik ko xch'awik , jewa' xub'i'ij : — ¿ Su'chak ko'lmina ib' la wuk' , Jesús lal Uk'ajol ri Dios k'o chila' chikaj ? Kantz'onoj k'u che'la pa rub'i' ri Dios , minya la pa k'ax — xcha' .


We n-qui coj taj wach i xu tz'ibaj can i mam Moises , ¿ wach u cojic 'uri qui 'ano ni'pa i quin bij yin chiwe ? ( Queje ile xu bij i Jesus chique i nimak tak aj Israel winak . )


Andrés , Felipe , Bartolomé , Mateo , Tomás , Jacobo ruk'ajol ri Alfeo , Tadeo , Simón , ri kab'i'x che “ ri Cananista ” ,


Ri Jesús xuc'ul uwach: —Ri'in can'an jun tz'onobal che alak. We xc'ul alak uwach, cambi'ij c'u ri' che alak china ya'yom panuk'ab can'an wa'.


Te'uri i Jesus xu 'ijla bic ; lic xu pixbaj y xu bij che :


“Cuyu in mac, Kajwal,” xin bij, “yin n-ta xak ocnak pin chiʼ chi n-chʼam taj; lic n-ta xak ocnak pin chiʼ chi awasim chicop,” xin bij che.


Rumal-i i ajwab sacerdóte que i aj Israel winak xqui bij che i ma Piláto : — Ma ta queje ile xa tak u tz'ibaxic chi cu bij : “ 'Atol tzij que i aj Israel winak . ” N-queje ti ile craj ; ca majawic ca tak u tz'ibaxic queje iri : “ Ire xu bij chi 'Atol Tzij que i i aj Israel winak ” — xe cha .


» Lik chichajij iwib' cha' na kiya ta iwib' che taq ri rayinik re ri mak , che ri q'ab'arik y che rub'is ik'u'x re ruwachulew , ma k'axtaj kak'un lo ruq'ijol Ralaxel Chikixo'l Tikawex echiri' na iwoye'em taj .


( I Jesus xu bij jun tzij chique tijojbal-que ) : — Sak laj tzij i quin bij chiwe : jun winak , we craj coc pa coral cu' i chij , cu tzucuj i ocbal ; we n-coc ta che i ocbal , we xa cu c'ak rib puwi i coral , katzij xa ili'om 'uri , xa craj que rel'aj i chij .


Wachalal , n-tu chac we caka bij chi 'o u cubibal ka c'ux che i Dios we n-caka 'alijinsaj taj ru' wach tak i caka 'ano ; we queje u cubibal ka c'ux ile , n-ta co'on re 'uri chake . ( Lic 'o u chac chi 'o u c'axnabal ka c'ux chique i winak . )


Echiri' xeb'ek ri etaqom lo ruma ri Juan , ri Jesús xujeq kach'a't puwi ri Juan chike ri winaq , jewa' xub'i'ij : « ¿ Sa' ri xe'ila alaq pa ri luwar katz'intz'otik ? ¿ Xe'ila neb'a alaq jun achi na jinta ukowil xa pacha' tani kajabajo'x ruma ri tew ?


Niʼpa i je ʼo chirij chuwach, xak niʼpa i rachalal, ique xqui ta chi nim ni rutzil u cʼux i Kajwal Dios oʼonom che; ʼis xe ʼe quicot ruʼ.


Ri Jesús xuc'ul uwach: —Pakatzij wi cambi'ij chiwe: Copon c'u ri' ri k'ij echiri' ronoje cu'an c'ac', wa' echiri' Ralaxel Chiquixo'l Ticawex que'tz'ula chupa ri chomilaj tz'ulibal re rutakanic. Jec'ula' ri'ix quixe'tz'ula chupa cablajuj tz'ulibal re quixtakan paquiwi ri cablajuj tinamit re Israel.


I ucab ángel xu jopij bi i re ire puwi i mar . Are 'uri i mar lic xo'on quic' , pacha u quiq'uel jun camnak . Ni'pa i je c'as pa mar 'is xe camic .


Ec'u ralak na alak ta jela' pacha' rique, ma ya'tal che ralak ri Ruxlabixel ri Jun lic nim uk'ij Santo y ruma c'u wa' onoje alak eta'am alak ri K'ijsak.


I je cajʼatzil i sacerdóte, junam cuʼ i je tijonel re i ujer ʼatbal tzij, quiqui tzucuj wach u camsaxic i Jesus quiqui ʼano, man quiqui xij quib chique i winak.


Are u chac i achi-le , are cu bij chique i winak wach usuc' i sak-le . Xol u bij i tzij chique , 'utz conojel quiqui coj che pachin ca yaw i sak chique .


» Xe'ek k'u raj chak . Y echiri' xtzelej loq , xub'i'ij che rupatrón : “ Wajaw , ya xin'an ronoje ri xintaq la che ; na ruk' ta k'u ri' , lik k'a k'o luwar chwa taq ri mexa ” xcha' .


Conoje ri quicubam quic'u'x quecolobetaj xa ruma caquitakej u'anic ri tzij pixab, ri' e c'o chi chuxe' ri k'atbal tzij re ri Dios, ma jewa' tz'ibitalic: China c'u ri na cu'an ta janipa ri takanic tz'ibital can chupa ri Tzij Pixab, ri' c'o chi chuxe' ri k'atbal tzij re ri Dios cacha'.


— Yoj oj u takom li capitan ma Cornélio . Ire 'utz laj winak ; cu coj u 'ij i Dios ; lic cajwax cumal i aj Israel winak . Jun ángel re i Dios xbin che chi xoj u tak li cha siq'uixic yet , man cat 'e ru' chila che i rachoch . 'O u chac cu ta chawe wach i ca bij na che — xe cha che .


Ique lic qui yom quib chu 'onquil itzel tak 'anic ; ca quetz'bej qui 'ij chiquiwach cu' ixokib ; to' quiqui 'an i n-'us taj ; xak quiqui rayij u wach ubitak-que chiquiwach ; quiqui tzucuj i c'ax chiquij i juban ; to' ca titat qui pam chique i juban ; to' que camsanic ; to' ch'o'oj quiqui 'ano ; to' que t'oronic ; to' quiqui ch'ob i n-'us taj chiquij i juban , xak je aj tzucul tzij .


Xu rik i ʼij re i nimaʼij páscua, chi are i ʼij re u tijawic i caxlanwa pacha xec (chi n-ta levadúra che), xak are i ʼij wi chi ʼo u chac que camsax i ral tak chij chuwach i Dios.


¿N-iwetaʼam ta bari chi niʼpa i quiqui cuba qui cʼux che i Dios, je are ique i je u muk u xiquin i mam Abraham chuwach i Dios?


Ri Jesús xuc'ul uwach: —¿Su'be cabi'ij la chwe we c'o panuk'ab can'an wa'? Ma we c'o junok lic cubul uc'u'x wuc', ronoje quel pana ruc' —xcha'.


I ángel xu bij che : — I u Tewal i Dios ca c'un na pawi yet ; i u cho'ab i Dios chi 'Atz u 'Ij ca kaj nali pawi . Rumal 'uri i ral ac'al chi calaxic , lic 'o na re i Dios che . Lic u C'ojol i Dios ca bix na che .


Chilaꞌ cꞌut chupa ri tinamit Iconio, ri Pablo y ri Bernabé junam xeboc chupa ri sinagoga que raj judiꞌab. Ruma cꞌu ri Utzilaj Tzij xquitzijoj, lic e qꞌui ri e aj judiꞌab y ri na e ta aj judiꞌab xquicoj rubiꞌ ri Cristo.


Queje ile ca ʼani na, are cu rik i ʼij chi ca cʼun i Kajwal. Chupam i ʼij-le, cocsax ni u ʼij cumal i je re ire, lic quiqui coj ni u ʼij conojel i je cojonnak che. Xak yix ix ʼo na cuʼ ique chu cojic u ʼij, man i cojom ni tzij chi ka bim chiwe.


Echiri' ri Jesús xuq'uis ubi'xiquil tak wa', xel bi junam cuc' rutijo'n, xquik'axuj c'u ri rakana' Cedrón y xeboc chupa jun werta c'o chiri'.


»Lic chichajij iwib chiquiwach ri caquibi'ij e k'alajisanelab re ri Dios yey xa e socoso'nel. Ma wa' quec'un iwuc' ri'ix lic chacojo' utz quic'u'x, no'j chupa ri canima' xa pacha' e utiw lic e bik'onel.


Pero na naj ta qa'anom chwi ri mar echiri' xujeq jun nimalaj kaqjiq' “ Euroclidón ” kab'i'x che y xujeq k'u ri' e kupaqej b'i ri barco .


Yey jiquil chi ne uwach rukꞌatbal tzij ri Dios pawiꞌ alak, e pachaꞌ juna achi uyacom chi ri icaj chwi ri ratzꞌayak ri cheꞌ; ecꞌu tak ri cheꞌ na cuya ta chomilaj jikꞌobal, capokꞌix bi y cacꞌak pa akꞌ —xcha chique.


I nim laj ka mam, mam Jacob, u yom can i cʼotom-i chake. Che i cʼotom-i xresaj wi u yaʼ ire, tak que i racʼal, tak que u chicop. ¿Xataba mas nim a ʼij yet chuwach i ka mam, mam Jacob? —xu bij i ixok che.


I ma Wan aj kajsanel ya, i u tijoxelab ire qui bim che wach tak cu ʼan i Jesus. Rumal-i, xe u siqʼuij queb chique,


Are 'uri i u patron xu bij chic che : “ Jat tzam tak ja , cha tzucuj pa tak be chila , xak pa tak ch'ut be , y cha 'ana li pen chique i je 'o chila , man quin nojsaj ni wachoch .


Y na xew ta waꞌ, ma lic cojquiꞌcot rucꞌ ri Dios ruma ri Kanimajawal Jesucristo, ma ruma Rire karikom utzil chomal chwach ri Dios.


Xtak lo rucꞌ jun kꞌapoj ali María rubiꞌ, yey rire lic jusucꞌ rubinic chwach ri Dios. Ri María unimam chic cacꞌuliꞌ rucꞌ jun ala José rubiꞌ, yey rire e jun chique ri ralcꞌoꞌal can ri rey David.


Ri u'anom loq e x'an lo alaq pacha' ri kaki'an ri winaq na keta'am ta uwach ri Dios . Ma xya ib' alaq che u'anik taq ri rayib'al re ri ti'jil alaq , yey xya ib' alaq pa q'ab'arik y xmol ib' alaq che u'anik ch'ulilaj mak ; xya ib' alaq che ri lik na chom ta uwach yey lik itzel taq uwach ri x'an alaq echiri' xloq'nimaj alaq taq ri tiox .


Tek'uchiri' , xub'i'ij chike rutijo'n : — Jo' tanchi Judea — xcha' .


Xinwil k'u ri jun nimalaj itzel chikop yey ri e taqanelab' che ruwachulew kuk' ri ki ejércitos , kimolom kib' re kech'o'jin ruk' ri Jun ukojom lo rukawayu' y kuk' ru ejércitos eteran chirij .


» Ek'uchiri' kixch'a't ruk' ri Dios , miwererej ch'a'tem uk'iyal laj pacha' kaki'an ri na keta'am ta uwach ri Dios ; ma e kakich'ob' rike ruma ri kakiwererej ch'a'tem , ketataj ruma ri Dios .


I lajuj altom xe walijic, xe oc chu yijbaxic qui cantil.


» No'j raj tununel xkib'i'ij chikiwach : “ Wa' e uk'ajol ri rajaw rulew , ri ku'ana na rajaw we xkam ruqaw . Jo' , je'qakamisaj cha' rulew ku'an kan qe'oj ” xecha' .


I ʼatbal tzij chi u tzʼibam can i mam Moises ¿xataba aj chʼoʼoj ruʼ i tzij u bim can i Dios? N-aj chʼoʼoj taj. We ta ʼo jun ʼatbal tzij chi cu ya i cʼaslemal chake, i u cojic i ʼatbal tzij-le coj u yijba tene-ri oj ʼutz chuwach i Dios.


Ma jewa' tz'ib'ital kan chupa Ruch'a'tem ri Dios puwi wa Ab'aj : Kankoj k'u chila' Sion jun Ab'aj . Wa' lik e k'o taq ri kakichiq kib' che ; y lik e k'o taq ri ketzaq puwi wa nimalaj Ab'aj . No'j janipa k'u ri kakub'i' kik'u'x ruk' , na kek'ixb'esax taj ma kakik'ul na ri koye'em che Rire kacha' .


Xoʼon panok, i Dios xresaj i ma Saul che u patan, y xu ya can i ma David pu qʼuexel. Xu bij ʼuri: “I a-David le, chi u cʼojol i ma Isai, kus cwil yin u cʼux; cu ʼan na ire ronojel pacha i cwaj yin.” Queje xu bij i Dios ile.


Katzij i quin bij chiwe : we jun cu coj retalil che wach i quin bij , xak cu cuba u c'ux che i Jun chi xin u tak lok , 'o 'uri u c'aslemal chi n-ca q'uis ta chic . Ire n-coc ta pa tojbal mac , man ire n-ta chic pu'ab i camic , ya xa 'ax che u c'aslemal c'ac' .


China cꞌu ri cacꞌakaw bi ukꞌij wa pixabanic, na e ta cucꞌak bi ukꞌij juna achi, e cucꞌak bi ukꞌij ri Dios, ma wa pixabanic petinak rucꞌ Rire, ri uyaꞌom ri Santowilaj Ruxlabixel chike.


Echiri' xub'i'ij taq wa' ri Jesús , lik e k'i ri xkikojo Rire e ri jun q'alajisanel koye'em kak'unik .


Te'uri , xe u takbi pa Belen . Xu bij chique : — Jix chu tzucuxic i ral ac'al-le ; na'al chi tzucuj . We xi riko , col i bij chwe , man xak yin quin 'e chu cojic u 'ij — xu bij i mam Heródes .


Xubi'ij c'u ri Jesús chique: —Ri'in nubi'im chi che alak; “In ri'in.” We in c'u ri quintzucuj alak, ya'a bi alak luwar chique wa nutijo'n chebe'ojana —xcha chique.


Xopon k'u jun ixoq nib'a' yey malka'n y xuya chupa ri kaxa ka'ib' raltaq ko meyo lik na k'i ta rajil .


Rutijoꞌn xquibiꞌij che: —Cꞌo quebiꞌn re e Juan Aj Yaꞌl Bautismo; jujun chic caquibiꞌij e Elías; y jujun chic, e Jeremías o junok chic chique ri kꞌalajisanelab re ojertan —xechaꞌ.


tob ne e ri e cꞌo lo cꞌa che ruwa caj o ri e cꞌo lo cꞌa chuxeꞌ rulew. Na jinta cꞌu cꞌo ꞌanatal ruma ri Dios cojesan chirij ri rutzil ucꞌuꞌx, ri xkacꞌul ruma ri Cristo Jesús, ri Kanimajawal.


» Echiri' xopon ri q'ij re ri k'ulanikil , ri rey xeb'utaq b'i ri raj chakib' kuk' ri esik'im pa ri k'ulanikil cha' ke'kib'i'ij chike kepetik , pero rike na xkaj taj xepetik .


Xak queje xqui ʼan i cajʼatzil i sacerdóte tak i je tijonel re i ujer ʼatbal tzij; xa xqui yoʼya. Xqui bij chiquiwach: —Ire-le xe u to i juban, xui-ri n-ca tiqui ta chu toʼic rib —xe cha—.


¡ Ay , yix , ix aj Jerusalen ! ¡ Yix chi que i camsaj i ajbil u tzij i Dios ; yix chi to' qui coj abaj chique i je u takon i Dios ! ¡ Q'uialmul lic in rayim quix in mol wu' , pacha co'on jun ati ac' cu' i rac'al , que u ya chuxe' u xic' ! ¡ Queje ile xwaj te yin , y yix n-xiwaj taj !


Conojel i ángel je tac'al bic , qui sutim rij i chom laj cubibal , xak i nimak tak mam'ib , xak i je cajib je pacha ángel . Xqui xucba qui jolom c'a chuwach ulew , chuwach i chom laj cubibal , y xqui coj u 'ij i Dios ;


Lic chajij cꞌu ib alak chaꞌ na casocotaj ta alak rucꞌ tak naꞌoj na jinta uchac, ri xa noꞌjibal que ri ticawex re ruwachulew y na e ta cꞌu chirij runaꞌoj ri Cristo.


Y raj wach xuk'ul uwach : — Jewa' tz'ib'italik : K'ax chana'a ra Dios Qajawxel ruk' ronoje awanima' , ruk' ronoje ak'u'x , ruk' ronoje achuq'ab' y ruk' ronoje ana'oj ; yey K'ax chana'a rawatz-achaq' jela' pacha' ri k'ax kana' awib' ri'at — xcha' .


Echiriꞌ cꞌo junok cutzꞌak uchiꞌ juna aj wach re riglesia; macoj ne waꞌ we na e jinta caꞌibok o oxibok caquijiquibaꞌ uwach rumac.


Noꞌj riꞌat Timoteo, e lic cꞌola anaꞌoj puwi tak ri caꞌano. Chacuyu ronoje tak ri cꞌaxcꞌobic cape pawiꞌ. E chayaꞌa awib che utzijoxic ri Utzilaj Tzij re colobetajic. Chaꞌana cꞌu chi utz ronoje ri chac yaꞌtal pakꞌab.


Xui-ri , n-xin xij ta wib chu bixquil chiwe ni'pa i tzij rajwaxic chiwe , xak n-xin mayij tu c'utic chiwe wach i 'utz qui 'ano . Queje ile xin 'ano are i molom iwib , xak queje xin 'an chi tak iwachoch .


»Pero raj judi'ab xek'aten che quintzokpix bi. Ruma c'u wa', lic xinna'o cajawax chwe cantz'onoj cata' nuchi' ruma ri nimalaj takanel re Roma. Y na xin'an ta wa' re cancoj quimac ri nutinamit e aj judi'ab.


Lic xu tzʼonoj jun pawor che. Xu bij: —I ral in miʼal ya ca camic —coʼono—. Cha ʼana utzil chomal chwe, jo wuʼ, que a ya a ʼab puwi, cawutzirsabej-re, ca yabej re u cʼaslemal —xu bij.


I ali xe u tzʼonoj che u chuch: —¿Wach quin tzʼonoj che, ca bij yet? —xu bij che. —Cha tzʼonoj u jolom i ma Wan che, chi aj kajsanel ya —xu bij u chuch che.


Te'uri i Jesus xu bij che : — Wac'al , xat utziric rumal u cubibal a c'ux chwe . Jat , mat c'achir chic — co'ono .


Mi jun ca tiqui che, we je ʼo queb u patron ca chacun cuʼ. Queʼelok xa jun cʼax cu naʼo, y jun tzel crilo. Xa jun, ʼutz u ʼanic u chac coʼon che; y che i jun, n-kas ta coʼon cas che. N-quix tiqui ta che, we qui ya iwib chu ʼonquil u chac i Dios, xak qui ya iwib chu molic i mer.


Noꞌj ralak na yaꞌom ta chi ib alak chupa waꞌ wa rayibal, ma e yaꞌom ib alak pukꞌab ri Ruxlabixel ri Dios, we pakatzij wi cꞌo Rire pa animaꞌ alak. Yey we cꞌo cꞌu junok na jinta ri Ruxlabixel ri Cristo pa ranimaꞌ, waꞌ wa ticawex na re ta ri Cristo.


pero na xquirik ta chi rucuerpo ri Jesús. Xetzelej cꞌu lo kucꞌ, caquitzijoj chike xewinakir jujun ángeles chiquiwach, yey waꞌ xquibiꞌij chique: “Rire cꞌastajinak chi lo chiquixoꞌl ri ecaminak.”


Noꞌj tak ri utz quilitaj chike, na jinta uchac cakachꞌuku. Ecꞌu ri Dios xyijban chi utz ri kacuerpo chaꞌ ri na il ta uwach chike, cojoc más il che.


I jun-le chi xwilo, ʼo u bi tzʼibtal chuwach u ʼuʼ, xak chuwach u waraʼ; i u bi-le are iri: “I nim laj ʼAtol Tzij piquiwi conojel i je ʼatol tzij, xak Cajwal piquiwi niʼpa i que rajawinic.” (Queje ile tzʼibtal che.)


— We 'o jun chiwe craj cu yac jun nim laj rachoch , ire ca cubi na chu ch'obic ni'pa i mer rajwaxic che , mokxa n-co'on taj cu q'uisbej-re .


Icꞌowinak chi tak waꞌ, ri Pablo xutic pa ranimaꞌ queꞌec pa ri tinamit Jerusalem echiriꞌ icꞌowinak chi pa tak ri luwar re Macedonia y re Acaya. Jewaꞌ xubiꞌij: «Echiriꞌ inicꞌowinak chi chupa ri tinamit Jerusalem, lic chirajawaxic chwe quinopon pa ri tinamit Roma.»


»Ri kawach e pachaꞌ candil re ri kacuerpo, ma ruma waꞌ cojtzuꞌnic chaꞌ utz cojbinic. Jecꞌulaꞌ, we ri kawach utz uꞌanom, ronoje ri kacuerpo nojinak che kꞌijsak y cakil cꞌu ronoje chi utz.


Ec'uchiri' ri Jesús xresaj bi ri itzel uxlabixel che, ri me't xcunutajic y xujek cach'a'tic. E tak c'u ri winak lic xcam canima' che wa' y xquibi'ij chiquiwach: «Na kilom ta c'ana wa' wara Israel pacha' wa xkil wo'ora» xecha'.


Y xyaꞌ cꞌu quikꞌuꞌ lic sak y xbiꞌx chique cacoyꞌej na qꞌuenok, ma cꞌamajaꞌ catzꞌakat ri cajlibal ri cachbiꞌil quecamisaxic jelaꞌ pachaꞌ xꞌan chique rique.


Xoʼon panok xquesaj li qui bakil y xqui cʼam li che i camposant re i ʼetz mam Abraham pa jyub Siquem. Oʼonom lok i mam Abraham u loʼom i jubiʼ jyub-le re u camposant; u loʼom chique i racʼal i ma Hamor chi je aj Siquem.


Na ruk' ta k'u ri' , ri Jesús na xuk'ul ta uwach . Ruma k'u wa' , ri Pilato lik xkam ranima' che .


We ʼo jun ʼo u mac chiwe, mi tzalij u wach che. We xak ʼo quix u yoʼya, mi laʼ u wach che. Mi tzalij u wach che, are i chi ʼana, chi tzʼonoj che i Dios chi cu ya i ʼutz puwi. We ix ʼutz chique conojel, i Dios cu ya ʼuri i ʼutz piwi yix; rumal ile xix u siqʼuij ruʼ.


Echiriꞌ xopon ri Jesús pa ri Rocho Dios, xujek cacꞌutunic. Ecꞌu ri nimak e aj chacunel re ri Rocho Dios cucꞌ ri nimak winak re ri tinamit xekib rucꞌ y xquitzꞌonoj che: —¿China xyaꞌw pakꞌab la caꞌan tak la waꞌ? ¿China xtakaw la che caꞌan tak la waꞌ? —xechaꞌ.


Rucꞌ cꞌu ronoje ruchukꞌab, ri Apolos xujek cacꞌutun pa ri sinagoga. Pero echiriꞌ ri Priscila y ri Aquila xquita rucꞌutunic, xquisiqꞌuij bi cucꞌ utuquel y xquikꞌalajisaj rusucꞌliquil ri be re ri Dios che.


Ek'u rire xub'i'ij : « Alaq achijab' y alaq nimaq winaq , chinta na pe alaq . Ri Dios , ri Jun lik k'o unimal chomalil ruk' , xuq'alajisaj rib' chwach ri qaqaw Abraham echiri' rire k'o pa ri luwar re Mesopotamia , wa' e echiri' k'amaja' ke'jeqela pa ri tinamit Harán .


Echiriꞌ cubiꞌij «xeꞌec chilaꞌ chicaj», waꞌ queꞌelawi xtzelej chilaꞌ chicaj, ma nabe xpe chilaꞌ y xcꞌun wara che ruwachulew.


Ma ri Jesús na xu'an ta aj chacunel pa Rocho Dios jela' pacha' ri cubi'ij ri takanic re ri Tzij Pixab; ma chupa wa' cak'alajin wi xew ri e ralc'o'al can ri Leví quecojic e aj chacunel pa Rocho Dios, no'j Rire xcojic ruma ruchuk'ab ruc'aslemal na jinta casachaw uwach.


Ek'uchiri' , ri winaq xkijeq kakisik' ab'aj re kaki'an ri Jesús pa'b'aj ; no'j Rire xewax chikiwach , e la' xik'ow chikixo'l y xel b'i che ri Rocho Dios .


»Chupa tak c'u la' la k'ij, lic tok'o' quiwach ri e yewa' ixokib y ri quetz'umtisanic.


»Noꞌj ri woꞌob chic jewaꞌ xquicꞌul uwach: “We cakaya iwe riꞌix, na cuꞌan ta riꞌ ke konoje. Jiꞌtzucuj cꞌu iweꞌix pa cacꞌayix wi y chilokꞌoꞌ.”


Tape alak, qꞌui tak uwach ri sipanic yaꞌtal chike chaꞌ cakaꞌan ruchac ri Dios; pero xa Jun ri cayaꞌw re, waꞌ e ri Ruxlabixel ri Dios.


»Xe'ec c'ut che utzucuxic uchac ruc' jun achi aj chila'. Yey rachi xutak bi pa juyub che quichajixic uq'uiyal ak.


Ma e pacha' ri'in, in c'o puk'ab jun takanel y rire ebuya'om uq'uiyal soldados panuk'ab. We cambi'ij c'u che junok “Jat”, que'ec; o cambi'ij che junok chic “Chatpetok”, capetic. Yey we cambi'ij che juna waj chac “Cha'ana wa'”, cu'ano —xcha'.


Na ruk' ta k'u ri' , lik utz ri x'an alaq , ma ri to'b'al e alaq lik xuriq uchak chwe pa ri k'axk'ob'ik in k'o wi .


Echiriꞌ xoc ri Jesús chuchiꞌ jun ja, xekib ri caꞌib potzꞌ rucꞌ y Rire xubiꞌij chique: —¿Quicoj riꞌix we riꞌin cꞌo panukꞌab canya ri itzuꞌnibal? —xchaꞌ. Rique xquibiꞌij: —Cakacojo, Kajawal —xechaꞌ.


Pero ruma cꞌu xa ix sakmikꞌin ma na ix tane joron y na ix tane cꞌatan, quixinxabej na lo pa nuchiꞌ.


I Jesus xu rik jun buru, y xa ʼan chirij. Xeʼelok pacha i tzʼibtal chupam i wuj ujer, man i Dios u bim canok:


Yix chi ix aj Filípos, xui yix xin i to ruʼ in viáje ujer. Lic iwetaʼam yix chi are xin el yin chila pa Macedónia, are xin ʼe chu paxsaxic u tzijol wach i ʼelbal chi sak, mi jun chic chique i jutak tzobajil re i Dios xin qui to ruʼ wach i rajwaxic chwe; xui yix xin i to. Xui yix xi tak li sipon chwe, chi pacha tioxbal-re wach i cʼutunic in ʼanom chiwe.


Are xe upon che jun aldéa , xe 'el li lajuj achiab chu c'ulaxic . Ique , 'o i yobil lépra chique , rumal-i xe canaj can c'a naj ,


¿China ri cꞌo pukꞌab cucoj quimac ri ebuchaꞌom ri Dios? ¡Na jinta junok! Ma ri Dios e caꞌanaw jusucꞌ chique.


Lic maja c'u alak usuc' wa': Runimal uc'u'x ri Kanimajawal kuc' e re cojcolobetajic jela' pacha' rutz'ibam ri ka hermano Pablo che alak, yey ri xutz'ibaj rire e chirij ri na'oj ya'tal che ruma ri Dios.


Ma e k'o jujun ya'tal chike ruma ri Ruxlab'ixel ri Dios kech'a't ruk' saqil na'oj . Jek'ula' ruma ri Ruxlab'ixel ri Dios , ya'tal chike jujun chik kakitzijoj sa' ri uq'alajisam ri Dios chike .


Wa' wa winak kabi que che caqui'an ri q'uixbal uwach; xquiya c'u quib che tak ri rayibal re ri quiti'jil y jela' quiya'om quib che u'anic tak ri ch'ulilaj mac.


Are xe ril i winak, lic cʼax xu na pu cʼux, man que cʼachiric, lic n-ta jun que towic; xe rilo pacha juban chij, n-ta que ucʼaw u tzam chique.


Ec'u ri Jesús xuya ruk'ab puwi ri quiwach y xubi'ij chique: —Chu'ana wa' iwuc' e chirij ri cubulibal ic'u'x —xcha'.


Woʼor ʼut, quin ʼe Jerusalen, man i u Tewal i Dios quin u tak bi chila. Quin ʼec, tupu n-wetaʼam taj wach quin cʼulmaj chila.


Te'uri 'o jun chique i nimak tak winak xu bij chwe : — Cha mayij o'ej . Chi 'o wi ire chi ca majaw che cu jak i wuj . Ire-le are i Tolque i aj Israel winak chi coy'em , are i jun chi u muk u xiquin can i rey David . Ire-le u kajsam u cho'ab itzel ; rumal 'uri 'o pu'ab cu rakch'ij i wukub séllo y cu jak i wuj — xu bij chwe .


Ma e c'o tinamit queyactaj chiquij jujun chic tinamit y e c'o takanelab queyactaj chiquij jujun chic takanelab. Cape c'u numic y yabil yey cu'an tak cabrakan che uq'uiyal luwar.


Te'uri i ma Páblo xu jek u tzij tobal rib . Xu bij : — Yin , n-ta in mac in 'anom ; n-in kelom ti ka 'atbal tzij yoj oj aj Israel , xak n-in kajsam ti u 'ij i rachoch i Dios , xak n-ti in mac in 'anom chirij i nim laj ka 'atol tzij pa Róma — xu bij .


I achi chu ya rib 'uri che i rixokil pacha usuc' ; xak i ixok chu ya rib che rachijil pacha usuc' .


Ma we cꞌo junok cunimaj ronoje ri Tzij Pixab yey cajaljob cꞌu puwi xa juna tzij re ri Dios, riꞌ camacun chirij ronoje Rutzij Upixab ri Dios, ma waꞌ xa jun uꞌanom.


Ni'pa i quiqui 'an ique ali'al , lic n-'us taj ; q'uixbal ne u lapic ile .


I ma Júdas, are xuponic, xtejeb pan ruʼ i Jesus. —Naʼab, in Tijonel —xu bij che. Y xa ʼe u tzʼubaj.


We k'astajinaq chi alaq junam ruk' ri Cristo , e tzukuj alaq janipa ri kape chila' chikaj pa tz'ul wi ri Cristo puwikiq'ab' ri Dios .


Chupa k'u la' la tinamit , chunaqaj ri Okib'al ke B'exex , k'o jun nimalaj atinib'al , “ Betesda ” rub'i' pa ri ch'a'tem hebreo . Wa' wo'ob' uchi' ja k'o che .


Hermanos, rucꞌ ri cꞌambal naꞌoj nuyaꞌom lo chwi ri Apolos y panuwi riꞌin, xuaj campixabaj alak chaꞌ camaj alak uyaquic quikꞌij ri ticawex xew e chirij ri tzꞌibital can chupa Rutzij Upixab ri Dios puwi ri yaꞌtal che alak caꞌan alak. Ma we jelaꞌ caꞌan alak, na jinta cꞌo ri cuꞌan nim che rib ruma utakem junok yey e cucꞌak bi quikꞌij ri nicꞌaj chic.✡


Ri Jesús xub'i'ij che : — Chatpeta ri' — xcha' . Ek'uchiri' ri Pedro xel b'i pa ri barco , xujeqo kab'in chwi ri mar cha' ke'ek pa k'o wi ri Jesús .


Ique, wach i qui yom, xa are quesam che wach i sobrin-nak cuʼ; xui-ri i ixok-le chi lic nibaʼ, ronojel xu yaʼo, niʼpa i ʼo ruʼ; n-ta chic xu canaj re u cʼaslemal —xu bij i Jesus chique.


Xutzir c'u uwach rixok y xalax jun ralco ralab. Y ruchac wa' wa ralab e catakan ruc' jun vara ch'ich' paquiwi conoje tak ri tinamit e c'o che ruwachulew. Ec'u ri ralco ralab rixok xc'am bi chicaj ruc' ri Dios pa c'o wi rutz'ulibal re takanic.


Tek'uchiri' , chupa ri xk'ut chinuwach ruma ri Ruxlab'ixel ri Dios , ri ángel xinuk'am b'i chupa jun luwar katz'intz'otik y chila' xinwil jun ixoq tz'ul chwi jun nimalaj itzel chikop kaq rij , yey wa' tz'ib'ital uk'iyal b'i'aj chirij re k'aqib'al b'i uq'ij ri Dios . Wa' k'o wuqub' ujolom y lajuj ruk'a' .


We jun co'on ile , que'el 'uri pacha i tz'ibtal can chupam i wuj re i Dios , chi cu bij : “ Pachin i cu cuba u c'ux chwe yin , u c'ux ire co'on pacha ralaxbal ya ; pacha ya c'aslic quel che , ” — xu bij i Jesus chique .


Rixoq aj Samaria xub'i'ij k'u che : — ¿ Sa' ri' la' katz'onoj ya' la chwe ? Ma rilal lal kuk'il raj judi'ab' yey ri'in in aj Samaria — xcha' . Xub'i'ij wa' ma raj judi'ab' na kech'aw ta chikiwach kuk' raj Samaria .


E c'o c'u jujun achijab lic quiya'om quib puk'ab ri Dios; rique xquimuk ri Esteban y lic xcok'ej rucamic.


( Qui tij ni c'ax cumal , pacha quiqui 'an chwe yin . ) Jun tijoxel , na nim ti u 'ij chuwach u 'ij u mayes ; xak queje jun ajchac , na nim ti u 'ij chuwach u 'ij u patron .


Xak i ixokib, chiqui ʼana che i qui ʼuʼ pacha ca majaw chique chi je re i Dios. Miqui bisoj u cojic chomik tak cʼul; chiqui cojo pacha usucʼ chʼukbal quij, n-are ti majbal qui wach i winak quiqui ʼano. Xak miqui bisoj mas u ʼanic chom che i qui wi; miqui bisoj u wikic quib ruʼ i óro, ruʼ tak i pérla, xak ruʼ tak qui ʼuʼ chi pakalic, chi xa kus quiquil i winak.


Jo' c'u ri' ruc' ri Jesús, e pacha' junam ruc' Rire chojelubi chupa ri tinamit y kac'ulu ke'oj ri c'akbal bi kak'ij jela' pacha' x'an che Rire.


¿Jampa nawi x'an jusuc' che ri Abraham? ¿C'a e nawi echiri' ucojom chi ri retalil re circuncisión? ¡Na e taj! Ma c'amaja' ne cucoj wa' echiri' ri Dios xu'an jusuc' che; tec'uchiri' xcoj ri retalil re circuncisión che.


Awetaꞌam cꞌu riꞌ saꞌ ri caraj ri Dios y saꞌ ri lic utz chwach Rire, ma Rutzij Upixab cucꞌut chawe saꞌ ri chirajawaxic wi caꞌano.


I Jesus, are xril u wach i ma Natanael chi ca tijin u tejebic ruʼ, xu bij: —I achi-ri lic ʼutz laj aj Israel; ire n-ca tʼoron taj, mi xa ta jubiʼ —coʼono.


Ec'uchiri' ri Pablo xuya ruk'ab paquiwi', ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios xkaj paquiwi' y xquijek c'u ri' quech'a't pa jujun chic ch'a'tem na quimajom taj y caquik'alajisaj ri tzij uya'om ri Dios chique.


xui-ri , co'on panok , n-quiqui 'an ta chic . Ni'pa i ca majaw chique chi que walij chiquixol i camnak y que oc chila chicaj , ique n-que c'uli ta chic . ( N-ta chic u chac ile . )


Ri Abraham, ruma ri cubulibal uc'u'x, echiri' xsiq'uix ruma ri Dios, xucoj tzij y xe'ec chupa ri luwar ubi'tisim ri Dios che. Xel c'u bi pa rutinamit, tob na reta'am taj pa que'ec wi.


y jewa' xub'i'ij chwe : “ Cornelio , ri Dios utom ra oración y k'o chuk'u'x janipa ri to'b'al ke ri nib'a'ib' a'anom .


Yey we ri ejeqelel pa juna ja kijachom kib' ruma kech'o'jin chikiwach , ri' na ketiki' ta chi utz .


Xak cu bij jun chic tzij : Chi bij ni u 'ij i Kajwal , yix chi n-ix ta aj Israel winak . Chi bij chi lic nim u 'ij , iwonojel yix , xa bi chi ix winakil . ( Queje ile tz'ibtalic . )


Ma ri mac xquitz'ak chirij, xa e tak puwi ri c'utunic que ri aj judi'ab puwi ri Dios y puwi jun achi Jesús rubi', yey wa' caminak chi nenare', tob ri Pablo lic cujiquiba' uwach c'aslic.


Ecꞌu laꞌ cojbin pa ri barco, xkil can ri isla Chipre, waꞌ xcanaj can pa mox chike. Xkamaj cꞌu bi pa tak ri luwar re Siria y xojopon pa ri tinamit Tiro, ma ri barco cuꞌyaꞌa can ekaꞌn chiriꞌ.


Ek'uchiri' xkesaj lo ri barcos chupa ri mar , xkiya kan ronoje wa' y xeterej b'i chirij ri Jesús .


I julajuj u tijoxelab xe 'e pa Galiléa ; xe 'e che jun jyub pacha bital chique rumal i Jesus .


Ique n-xqui rik taj wach tzaksabal-re quiqui 'an chiquiwach i winak . Are xqui ta u tzij , ique lic xqui bisoj ; n-xe ch'aw ta chic .


Yey we kan'an tz'onob'al che alaq , na kak'ul ta alaq uwach y na kintzoqopij tane ub'i alaq .


Echiriꞌ xquita waꞌ, xsach quinaꞌoj ri cajawal raj chacunel y raj wach que ri e chajinel cucꞌ ri nimak e aj chacunel re ri Rocho Dios. Conoje xquijek quechꞌaꞌt puwiꞌ, ma na quetaꞌam taj saꞌ cuqꞌuisbej wi ronoje waꞌ.


yey ya e ochenta y cuatro junab riꞌ malcaꞌn canok. Rire xaki cꞌo pa ri Rocho Dios y culokꞌnimaj ri Dios rucꞌ ayuno y rucꞌ oración chipakꞌij chichakꞌab.


E cuaj c'ut queta'maj alak wa': Ralaxel Chiquixo'l Ticawex ya'tal puk'ab cucuy tak ri mac que ri winak che ruwachulew —xcha'. Xubi'ij c'u ri' che ri sic: —Chatyactajok, chac'ama bi rach'at y jat cha'wocho —xcha'.


Yey chebapixabaj raj chaquib chaꞌ caquinimaj quitzij ri cajaw, caquiꞌan chi utz ronoje chaꞌ ri cajaw quequiꞌcot cucꞌ y na quecꞌulilaꞌn taj.


—Pachin jun lic cu coj retalil wach i qui bij yix, queʼel ʼuri che chi ca tijin chu cojic wach i quin bij yin; xak pachin jun quix u xutuj yix, queʼel ʼuri chi are yin quin u xutuj. Pachin jun quin u xutuj, queʼelok chi cu xutuj i Dios, chi in takawnak lok. (Queje xu bij i Jesus ile chique.)


Chila' Antioquía chikixo'lib'al ri kikojom rub'i' ri Cristo , e k'o eq'alajisay runa'oj ri Dios y e k'utunel re Rutzij . Wa' e : ri Bernabé , ri Simón ri kab'i'x q'eq che , ri Lucio aj Cirene , ri Manaén ri xk'iyisax pa rocho ri Herodes ri rey re Galilea y ri Saulo .


Echiriꞌ ri Apolos xraj cakꞌax pan pa tak ri luwar re Acaya, ri hermanos xquinimarisaj bi ucꞌuꞌx y xquitzꞌibaj bi jun carta chique rutinamit ri Dios chilaꞌ chaꞌ caquicꞌul chi utz. Ecꞌuchiriꞌ xopon chilaꞌ, ri Apolos lic xuꞌana toꞌbel chique ri quicojom rubiꞌ ri Cristo ruma ri unimal rutzil ucꞌuꞌx ri Dios.


Are ca ch'a'at cu' , 'alaj 'uri chi lic reta'am usuc' wach i xu bij ; n-are ta pacha quiqui 'an i to' je tijonel re i 'atbal tzij .


»Na jinta junok cutzij juna akꞌ y cuchꞌuk uwiꞌ rucꞌ juna mulul re pajbal o cujuꞌ chuxeꞌ ruwarabal. Ma ri cuꞌan che, e cuya lo chupa rucꞌolibal chicaj chaꞌ jelaꞌ cutzij quiwiꞌ ri queboc bi.


Ma ri Nukaw y riꞌin xa oj jun —xchaꞌ.


Quiwil na bi chi winakil, man jun ʼutz laj cheʼ, niʼpa i u wach cu yaʼo ʼis ʼutz; xak jun cheʼ n-ʼus taj, n-ti u wach ʼutz cu yaʼo.


Chuca'm k'ij c'ut ri Juan xril pan ri Jesús e ri' catajin roponic ruc' y jewa' xubi'ij: «Chiwilape', wa' e ri K'apoj Bexex re ri Dios, ri quesan re ri quimac ri ticawex che ronoje ruwachulew.


—Yin n-wetaʼam taj we ajmac, xui wetaʼam chi yin in mawach teʼek, y woʼor quin tzun chic —xu bij.


Are 'uri 'o jujun chique u tijoxelab xqui tz'onoj chiquiwach , xqui bij : — ¿ Wach usuc' ile xu bij ? “ Xa ru' jubi' chic n-quiwil ta chic in wach , péro jubi' panok , quiwil tan chic in wach , man ru' i Ta chicaj quin 'e wi , ” xcha .


Yin in c'un-nak man xin u tak li in Kajaw , péro yix n-quiwaj ta qui coj in tzij . We tene 'o jun , to' pu wach wi ca c'unic , bay ile qui coj 'uri wach i cu bij chiwe .


xui-ri i Dios n-xu tak ti mam chi qui to'ic ique ; xa xu tak bi ru' jun ixok malcan chi n-aj Israel taj ; i ixok-le aj Sarépta , chi re i jyub Sidon .


We 'o jun cu bij : “ Yin c'ax quin na i Dios , ” co'ono , xui-ri we tzel cril jun rachalal , ire xa ca t'oron 'uri . Jun , we n-c'ax ta que u na i rachalal chi je 'o chirij chuwach , ¿ wach c'ax u na'ic i Dios 'uri cu 'ano , chi n-ca 'iltaj tu wach ?


Ma jewaꞌ cubiꞌij ri Dios chwi Rire: Riꞌat na jinta utakexic catcꞌojiꞌic at waj chac, ri catchꞌaw paquiwi ri ticawex chinuwach Riꞌin jelaꞌ pachaꞌ ri Melquisedec✡ Sal. 110:4 cachaꞌ.


Ec'u Rire xubi'ij chique: —Jo' che utzijoxic ri Utzilaj Tzij pa tak ri luwar e c'o lo xa nakaj, ma e nuwach ri' in petinak Ri'in —xcha chique.


Tzʼakat i ma Apólos ʼo pa tinimit Corínto (chi u cwenta i jyub Acáya), i ma Páblo ca solin pa tak jyub ca tijin ruponic pa tinimit Efeso. Are xupon chila, xe u rik juban creyent.


Rumal-i wachalal , cha 'ana i pawor-le chwe rumal re i Kajwal ; cha cubsaj in c'ux pacha ca majawic man oj kachalal kib rumal i Crísto .


Q'ui i tzij c'a cwaj quin bij chiwe , xui-ri n-cwaj ta quin tz'ibaj chuwach wuj . Cwoy'ej na quin 'e bin iwu' , te'uri coj lapan chakawach ; queje ile ca tz'akat ni ka quicotemal .


Ri Jesús xubi'ij chique ri queniman chiri': —Nojisaj alak che ya' tak wa tena'x —xcha'. Ec'u rique xquinojisaj chi utz.


Pa tinimit-le , 'o jun u chibe , “ Ocbal bic que i chij ” ca bix che . Chu nakaj ile 'o jun atinbal , “ Betésda ” u bi piqui ch'awbal i aj Israel winak ; ile 'o jo'ob uwachja che .


No'j ri'in na jinta k'o kanriq chirij cha' taqal che kakamisaxik . Ek'u rire xutz'onoj kata' uchi' ruma ri nimalaj taqanel Augusto ; e uwari'che , nub'i'im chik kantaq b'i chwach wa nimalaj taqanel .


C'o jun k'ij ri Jesús xe'ec chwa juyub cha' cu'ana orar. Xic'ow c'u jun ak'ab cach'a't ruc' ri Dios.


Xebec c'ut, xe'quitz'apij uchi' ri mukubal chi utz, xquicoj jun sello puwi ri nimalaj abaj tz'apibal uchi' y xequiya c'u can ri e chajinel chiri'.


Ecꞌu ri Jesús echiriꞌ xril ri cubulibal quicꞌuꞌx rucꞌ, jewaꞌ xubiꞌij che ri sic: —Wal, ronoje ramac cuytajinak chic —xchaꞌ.


Raj judi'ab xquic'ul uwach: —Na caka'an ta la pa'baj ruma ri utz 'anom la; e ruma macuninak la chirij ri Dios ruc' ri ch'a'tem la. Ma rilal xa lal jun achi y ca'an Dios che ib la —xecha'.


Pero ruma ri unimal rutzil uc'u'x ri Dios wuc', ya'tal chwe in jun chique rutako'n ri Jesús. Yey wa unimal rutzil uc'u'x lic c'o xutikoj ma ya'tal chwe más quinchacun chiquiwach ri jujun chic utako'n; tob wa' na in tane in 'anayom re, ma e 'anayom re ri rutzil uc'u'x ri Dios wuc'.


Lic chirajawaxic cakaꞌan waꞌ y cakacubaꞌ pana kacꞌuꞌx che ri chomilaj kꞌij re quiꞌcotemal echiriꞌ cacꞌun tanchi ri Dios Kajawxel, ri Kacolobenel Jesucristo.


Cwoy'ej na , man quin bij yin we' quin 'e bin awu' , te'uri coj lapan chakawach . (


Jix k'u ri' wo'ora pa taq nimab'e y cheb'isik'ij lo pa ri k'ulanikil janipa taq ri winaq keb'iriqo ” xcha' .


Ek'u ri winaq , echiri' xkil wa k'utub'al re ruchuq'ab' ri Dios xu'an ri Jesús , jewa' xkib'i'ij : « Paqatzij wi , wa' e ri jun Q'alajisanel qoye'em kak'un che ruwachulew » xecha' .


Pero we riꞌin quebenuwesaj bi ri itzel uxlabixel rucꞌ ruchukꞌab ri Dios, waꞌ e cꞌutubal re cꞌuninak chi rutakanic ri Dios chixoꞌlibal alak.


Tak ruwach lic quewonic pachaꞌ akꞌ careprotic y chwi rujolom cojom uqꞌuiyal diademas; yey cꞌo jun biꞌaj tzꞌibital che y na jinta junok camajaw usucꞌ, xew Rire cumaj usucꞌ.


Rutijo'n ri Jesús lik xkam kanima' che wa xub'i'ij . Rire xub'i'ij k'u chike : — Ix walk'o'al , e janipa ri lik kikub'am kik'u'x ruk' ri kib'eyomalil , lik k'ayew chike keb'ok chupa rutaqanik ri Dios .


Yey puwi cꞌu ri cꞌastajibal que ri ecaminak, cꞌuna pe chicꞌuꞌx alak ri xutzꞌibaj can ri Moisés puwi ri xubiꞌij ri Dios che echiriꞌ xchꞌaꞌt rucꞌ chupa ri jumocaj xuluquej, jewaꞌ xubiꞌij ri Dios che: “In ri Dios re ri Abraham, re ri Isaac y re ri Jacob”✡ xchaꞌ. Chiriꞌ cꞌu riꞌ xukꞌalajisaj ri Moisés cꞌo cꞌastajibal,


Sututal k'u rij ruk' jun nimalaj tapia lik naj uwi' ; k'o kab'lajuj okib'al che y chujujunal okib'al k'o jun ángel aj chajal re , yey che taq ri okib'al tz'ib'ital jun b'i'aj ke ri kab'lajuj tinamit re Israel .


Chiwilape ri nuq'ab' y ri waqan ; chichapape ruk' riq'ab' y jela' kiwil chi utz lik in ri in k'o iwuk' y na xa ta in juna espíritu , ma juna espíritu na jinta uti'jil y na jinta ub'aqil pacha' ri kiwil chwe ri'in — xcha' .


Ma ralak ojertan sachinak alak chupa ri kꞌekuꞌm, noꞌj woꞌora cꞌo chi alak pa ri Kꞌijsak ruma ri Cristo. Bina cꞌu alak pa ri Kꞌijsak jelaꞌ pachaꞌ ri takal che alak.


«E riꞌin in cꞌo pa ri tinamit Jope e riꞌ canꞌan orar echiriꞌ xakicꞌateꞌt xkꞌalajisax jun cꞌutubal re ri Dios chinuwach. Waꞌ pachaꞌ jun nimalaj cꞌul ximital lo che ri cajib utzaꞌm, xkasax lo chilaꞌ chicaj cꞌa pa la in cꞌo wi riꞌin.


C'o c'u jun ali aj chac xril ri Pedro tz'ul chuchi' ri ak'. Rali lic xutzutza' uwach y jewa' xubi'ij: —Wa' wa'chi e jun chique ri eteran chirij ri Jesús —xcha'.


Jec'ula' lic cacha wanima' che quin'ec pa ri tinamit Roma re cantzijoj ri Utzilaj Tzij che alak.


Lic cꞌut etaꞌmatal chi cuma conoje e lic takem alak ri sakil cꞌutunic, y lic quinquiꞌcot che alak ruma waꞌ. Yey ri cuaj che alak e lic cꞌola naꞌoj alak che uꞌanic ri utz, na che ta uꞌanic ri na utz taj.


Tz'akat are oj 'o te che i ujer nojbal , i ujer 'atbal tzij xa xo'on chake chi mas xka rayij u wach i n-'us taj . Ile xo'on 'uri chake chi oj camnak te'ek chuwach i Dios .


Quin tzʼonoj ʼut: ¿Pachin queje xe ʼanaw ile? ¿Pachin xqui ta u tzij i Dios y xoʼon panok n-xqui ʼan ta chic cas che? Je are ique mísmo chi mam Moises xe resaj li pa tinimit Egípto.


Xekiya k'u ri Pedro y ri Juan chikinik'ajal y xkitz'onoj chike : — ¿ China xya'w piq'ab' o china pub'i' xi'an ri'ix wa' ? — xecha chike .


Ub'i'im kojo'lukolob'ej pakiq'ab' ri tzel keb'ilow qe y pakiq'ab' ri kech'amin qe'oj


Wo'ora e ri'in in Pablo, in ri quintz'iban re wa rutzil wach alak ruc' ri nuk'ab.


Xopon ruq'ijol echiri' ri Juan Aj Ya'l Bautismo katzijon pa taq ri luwar katz'intz'otik re Judea .


Ewi xoc lo jun xiꞌin ib cucꞌ y xquibiꞌij chiquiwach: —¿Saꞌ ruwach waꞌ waꞌchi? ¡Ma tob ne e ri cakjikꞌ y ri yaꞌ caquicoj utzij! —xechaꞌ.


I Jesus xu bij chique : — Xak i itzel , chi Satanas , xkaj u cho'ab , xwil yin wach u tzakic pacha jun ray aj chicaj .


Ri Jesús xe'ek chwa ri juyub' Olivos .


I Jesus xu bij : Yix , are qui tz'onoj che i Dios , queje iri chi bij : Ka Kajaw chicaj , chocsax u 'ij a bi . Cha petsax a 'atbal tzij pakawi ; cha 'ana na waral chuwach i jyub ta'aj xak jun ru' pacha i ca 'ani chila chicaj .


I winak xqui bij che : — Yoj chi oj aj Israel winak , 'o ka 'atbal tzij tz'ibtalic . I ka 'atbal tzij-le cu bij chi 'o u chac caka camsaj , man xu bij chi u C'ojol i Dios — xe cha .


Na cuaj ta cꞌu quinel bi wara woꞌora, ma ri chac yaꞌom chinuwach lic nim y lic utz elinak, yey ruma ne waꞌ lic e qꞌui ri eyactajinak chwij.


Xel k'u b'i ri Jesús chiri' y xril jun achi aj tz'onol puaq re tojonik , Mateo rub'i' , tz'ul pa ri luwar pa ka'an wi ri tojonik che ri gobierno , y xub'i'ij che : — Chat-terej lo chwij — xcha' . Y ri Mateo xyaktajik y xterej b'i chirij .


Yix, nim i cʼux; i chʼijom uyej xa wumal yin, xak mas ix chacun-nak wumal, y n-rixnak ti i cʼux che.


Rucaꞌm ángel xuchꞌawisaj rutrompeta, y cꞌo xtzak chwi ri mar pachaꞌ juna juyub cajumuw akꞌ che. Y ruma waꞌ rurox parte che ri mar xuꞌan quicꞌ uwach.


Te'uri xwil i caj jakalic , y xwinakir jun caway , sak rij . 'O jun cul chirij , i u bi queje iri : “ Aj 'anol re pacha i u bim , ” xak “ Aj 'anol re i sak laj tzij . ” Queje u bi ile , man suc'ul i 'atbal tzij cu 'ano ; xak i ch'o'oj cu 'ano , xa are tobal re i 'utz .


Rumal-i, mat qʼuix chu bixquil wach u ʼanom i Kajwal; xak mat qʼuix chwe yin chi in ʼo pa cárcel rumal re ire. Are, cha chʼija niʼpa i uyej ca pe pawi xa rumal u paxsaxic i tzij re i ʼelbal chi sak. Cha chʼija ruʼ i choʼab chi cu ya i Dios chawe.


Chupa tak ri' la' la k'ij xebopon Antioquía jujun achijab e petinak Judea y xquijek quec'utun chiquiwach ri quicojom rubi' ri Cristo, jewa' caquibi'ij: «We na cacoj ta ri retalil re circuncisión che alak jela' pacha' rutakanic can ri Moisés, ri' na cacolobetaj ta alak» quecha'.


»Miꞌan ri xa piwe riꞌix quixuꞌan aj kꞌatal tzij paquiwi jujun chic, y jelaꞌ na cakꞌat ta cꞌu tzij piwi riꞌix. Miꞌan ri cꞌax quixchꞌaw chiquij jujun chic, y jelaꞌ na caꞌan ta waꞌ chiwe riꞌix. We cꞌo junok camacun chiwij, chicuyu umac y jelaꞌ cacuytaj imac riꞌix.


Yey chupa rutakanic ri Dios ri lic chirajawaxic wi na e ta sa' ri wa'im cakatijo o sa' ri kaya' cakakumu; ma e ri cojbin jusuc', ri cojc'oji' chi utzil chomal y ruc' qui'cotemal ruma ruto'bal ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios.


We lal k'o la puq'ab' ri ajaw la echiri' xsik'ix la ruma ri Dios , mub'isoj k'u'x la ; yey we kaya'taj che la kel la puq'ab' ri ajaw la , lik utz ri' .