Ma jela' pacha' ri Jun siq'uiyom e alak lic na jinta c'ana mac ruc', jec'ula' 'ana alak che ri binic silabic ralak.


Xkijeq k'u kesik'in che , jewa' kakib'i'ij : — ¡ Nim uq'ij ri rey ke raj judi'ab' ! — kecha' .


Queje ile u 'anom i Dios che , man i Dios 'is ronojel ca tiqui che — xu bij i ángel .


Noꞌj raj judiꞌab xquicoj pa quijolom raj wach re ri tinamit y jujun ixokib lic cꞌo quiwach yey quitakem ri tzijpixab que raj judiꞌab, chaꞌ quequiternabej rucꞌ cꞌaxcꞌobic ri Pablo y ri Bernabé. Jecꞌulaꞌ riꞌ xebequesaj bi pa wa tinamit.


Laj wajxaqib' q'ij ri' ub'i'im wa' ri Jesús echiri' xeb'ucha' ri Pedro , ri Juan y ri Jacobo y xel b'i kuk' chwa jun juyub' cha' ke'ch'a't ruk' ri Dios .


Riꞌix ichꞌijom uchukꞌab tak ri cꞌaxcꞌobic rucꞌ unimal icꞌuꞌx pachaꞌ ri ximbiꞌij chiwe; ruma cꞌu riꞌ, quixinchajij che tak ri cꞌaxcꞌobic catajin lo puwi ronoje ruwachulew, waꞌ e re cꞌambal quipa conoje ri ticawex.


E c'o jujun chic caquibi'ij: «Ri cakatijo e uwach re ri kapa yey ri kapa e uwach cuc'ul ri cakatijo» quecha'. No'j c'o jun k'ij echiri' ucabichal wa' casach uwach ruma ri Dios. Ec'u ri kacuerpo na re ta caketz'abej uwa uk'ij ruc' ch'ulilaj mac, ma ri kacuerpo e re ri Kanimajawal y puk'ab ri Kanimajawal c'o wi.


Ique xa je pacha ac'alab je cul xol tak be ; jutzobaj que siq'uin chique i cachi'il : “ Yix lic n-ta 'o quiwaj , ” quiqui bij . “ Yoj xka xut'ij i su' chiwe , péro n-xiwaj ti xix xajawic . Te'uri xka bixaj jun bix re i bisonbal , péro n-xix o' taj , ” quiqui bij .


Janipa k'u ri qoye'em ri'oj chike na xew ta chi xki'an ri' , ma nab'e ne xkiya kib' puq'ab' ri Dios , k'a tek'uchiri' xkiya ri kanima' chiqe ri'oj cha' jela' kaki'an janipa ri rajawal uk'u'x ri Dios .


Wachalal , quin tz'onoj che i Dios chi 'o ni rutzil u c'ux i Kajwal Jesucrísto piwi , xak i c'axnabal u c'ux i Dios ; xak 'o ni u Tewal i Dios iwu' . Amen ( queje ile cwaj ) .


Mojkos che u'anik ri utz y maqoq'otaj ne u'anik wa' , ma kopon na ruq'ijol ke'qila uwach rujiq'ob'alil ri qa'anom .


Ek'u rixoq kab'irb'ot ruma xi'in ib' , ma rire e eta'mayom sa' ri xuk'ulu . Xe'ek k'ut y xuxukub'a' rib' xe'raqan uq'ab' ri Jesús . Yey xutzijoj che Rire ronoje ruk'ulumam y sa' ri xu'an la joq'otaj .


I ma Páblo xu bij che : — N-yin taj . Yin in aj Israel winak ; in alaxnak pa tinimit Társo , jun tinimit nim u 'ij re i jyub Cilícia . Quin tz'onoj utzil chomal chawe , cha ya chwe que in 'ijla i winak — xu bij i ma Páblo .


I Jesus, are xrilo chi que tijin qui moltajic i winak ruʼ, xu yaj i itzel tew y xu bij che: —Yet, at tac y at mem laj itzel tew, quin bij chawe, chat el che i ala-le. Chawoʼtaj, y mat oc chic ruʼ —xu bij che.


Ecꞌuchiriꞌ, ri soldados re ri takanel xquicꞌam bi ri Jesús pa ri palacio y xquimol cꞌu quichiꞌ conoje ri soldados chaꞌ caquisut rij.


No'j ri'oj, ri oj c'o chupa ri K'ijsak, lic kachajij kib. Ruc' ri cubulibal kac'u'x y ri rutzil kac'u'x ka'ana jela' pacha' ri cu'an juna soldado ruc' ri ch'ich' ch'ukubal ruwa uc'u'x. Yey kacuba' pan kac'u'x che uc'ulic ri colobetajic koye'em che ri Kakaw jela' pacha' ri cu'an juna soldado ruc' ri casco ch'ukubal re rujolom.


Are ʼuri xyaʼ jun pajbal pin ʼab, pacha jun tani, y xbix chwe: —Chat walijok, je a paja i rachoch i Dios, xak i altar, xak chawajlaj niʼpa i winak que tijin chu cojic u ʼij i Dios chila.


Ewi rire xubiꞌij chique: —¿Ix neba jun riꞌix chique ri na jinta quinaꞌoj puwi waꞌ? ¿Na quimaj ta neba usucꞌ e ri cachꞌulan ri ranimaꞌ ri ticawex na e ta ri cutij bi?


Cambi'ij chiwe: Na jampatana ri Dios cuc'ulubej lo uwach y cu'an c'u ri usuc' chique. Pero echiri' cac'un tanchi Ralaxel Chiquixo'l Ticawex, ¿c'a queburik nawi ticawex che ruwachulew c'a c'o cubulibal quic'u'x ruc' ri Dios?» xcha ri Jesús.


Ma onoje ralak alak chi ralc'o'al ri Dios ruma ri cubulibal c'u'x alak ruc' ri Kanimajawal Jesucristo.


Ek'u ri' ri Pilato xub'i'ij chike : — ¿ Sa' k'u rumak u'anom ? — xcha' . Pero ri winaq más ko xesik'inik : — ¡ Kamisax chwa cruz ! — xecha' .


Ek'uchiri' , ri Jesús xujeq utzijoxik wa k'amb'al na'oj chike ri winaq : « K'o jun achi xu'an tiko'n re uva chwach ri rulew . Tek'uchiri' , xuya kan pa tunulik chike jujun aj chakib' . Xe'ek k'u ri' y uk'iyal q'ij xsachi'ik .


Ma ri Dios e xb'i'n re wa' : « Matmakun chirij ri k'ulanikil » y je tanchi wa' xub'i'ij : « Matkamisanik . » Jek'ula' , we junoq na kamakun ta chirij ri k'ulanikil pero kamisanel , ri' kape ri q'atb'al tzij puwi' ruma xupalajij Rutzij Upixab' ri Dios .


Tec'uchiri', xusach quiwach wukub nimak tinamit pa ri luwar re Canaán y xuya c'u chique ri kati'-kamam quecanaj can ruc' wa ulew.


Te'uri , xwil chic jun ángel , nim u cho'ab , ca tijin li u kajic chicaj . Ire , ch'ukum rij che i sutz' , xak 'o jun xoca'ab puwi u jolom . I u palaj , pacha u tzunbal 'ij ca walch'inic , xak i rakan , pacha ca tzun jun 'a' ca juluwic .


Are xu chap u 'u' , i Jesus xu na'o ; xu pisquilij rib , xu takej pan i ixok y xu bij che : — Wac'al , cha cowirsaj a c'ux ; ya xat utziric rumal u cubibal a c'ux chwe — co'ono . Are 'or 'uri xutzir tan .


Kanch'ij k'u uchuq'ab' ronoje ri k'axk'ob'ik kape panuwi' xa ruma k'ax keb'enuna' taq ri eb'ucha'om ri Dios , cha' rike kakiriq ri kolob'etajik na jinta utaqexik , ri kaya'i' chike ri kakub'i' kik'u'x ruk' ri Qanimajawal Jesucristo .


caya' c'u paquik'ab ri na e ta aj judi'ab, cach'amixic, cayok'ic y cachubaxic.


Ri Saulo xtzak pulew y xuta c'u jun kulaj, jewa' cubi'ij che: —Saulo, Saulo, ¿su'chac catch'o'jin chwij? —xcha che.


Ma chinuwach ri'in, na ube taj cantak bi junok c'o pa presoyil we na cank'alajisaj tubi ri tz'akom chirij» xcha'.


Ma ralak na xa ta alak umocom juna achi; e uwariꞌche, ꞌana alak pachaꞌ e ri Kanimajawal Jesucristo ri canimaj alak rucꞌ ri chac alak. Chacuna cꞌu alak riꞌ rucꞌ ronoje cꞌuꞌx alak.


Chojb'in k'u jusuk' jela' pacha' ri taqal chike ri keb'in pa ri Q'ijsaq . Maqaya qib' che taq nimaq'ij na utz ta uwach . Maqaya qib' che q'ab'arik . Maqach'ulaj ri qacuerpo ruk' ch'ulilaj mak . Maqaya qib' che ch'a'oj chiqawach y mu'an k'ax qak'u'x chirij junoq .


E uwariꞌche ri Dios jewaꞌ cubiꞌij pa Ruchꞌaꞌtem: Chixel chiquixoꞌlibal ri e aj mac y chiwesaj iwib cucꞌ. Michꞌulaj iwib rucꞌ ri na chom taj chwach ri Dios, y jelaꞌ Riꞌin quixincꞌul chi utz. Is. 52:11; Ez. 20:41


Chi paʼij chi chaʼab, ire xmalcat tzam tak jyub xak chuwi camnak, toʼ ca siqʼuinic. Xak cu joy i rij che abaj.


Xopon k'u ruq'ijol echiri' ri Zacarías kuk' ri rachb'i'il e aj Abías ke'kiloq'oj uq'ij ri Dios .


Te'uri i apostelab xe kaj li tzam jyub pa i je 'o wi , chi Olívos ca bix che , y xe tzalij chic pa Jerusalen . Ile , n-naj taj 'o wi , colo jun kilómetro u najtil .


Y Rire e Kꞌijsak cukꞌalajisaj ri be re ri Dios chique conoje tak ruqꞌuiyal quiwach ri ticawex che ruwachulew,✡ yey ruma Rire cayac ukꞌij ri tinamit la Israel» xchaꞌ.


Ri Simón xuc'ul uwach: —Chinuwach ri'in, e ri jun achi ri xcuytaj umac che ri c'as más q'ui —xcha'. Y ri Jesús xubi'ij che: —Ri xbi'ij la, lic are' —xcha'.


E tak c'u ri junlajuj utijo'n xebec Galilea chwa ri jun juyub pa ubi'im wi ri Jesús chique.


Rire xuya rib pa camic kuma ri'oj oj ticawex cha' cutoj ri kamac y cojresaj puk'ab Ritzel; yey wa' xk'alajisax pa ruk'ijol uch'obom chi lo ri Dios.


E k'o jujun chike ri e aj Jerusalem kakitz'onob'ej : « ¿ Na e ta achi wa' ketajin che utzukuxik re kakikamisaj ?


Y na jampatana rique xquiya can ri quibarco y ri quikaw, y xeterej cꞌu bi chirij ri Jesús.


Ralak hermanos, xtij alak c'ax paquik'ab ri e re ri tinamit alak, jela' pacha' ri xquic'ulumaj rutinamit ri Dios, ri quicojom rubi' ri Kanimajawal Jesucristo pa tak ri luwar re Judea, ma rique xeternabex ruc' c'ax cuma ri cach e aj judi'ab.


Are i Jesus-le chi xyaʼ pa camic rumal i ka mac, xak xcʼunsax sak chuwach, ʼanbal re chake chi oj ʼutz chuwach i Dios.


Are xupon chila, xqui ʼan jun nim laj waʼim cojbal u ʼij i Jesus. I ati Márta ca tijin chi qui tzukic; i ma Lázaro, xak juban chic achiab, je cul chi mexa ruʼ i Jesus.


Are ʼuri, i ma Páblo co xchʼaw che: —Chat tacʼal ʼanok sucʼulic —coʼon che. I achi xsacʼcanic xel chicaj y xtaqʼui ʼanok; teʼuri xu jek binic.


Ek'uchiri' , jujun chike ri fariseos kakib'i'ij chikiwach : « La' la'chi x'anaw re wa' , na ruk' ta ri Dios petinaq wi ; ma e ku'an ri na ub'e taj ka'ani' chupa ri q'ij re uxlanib'al » kecha' . Jujun chik kakib'i'ij : « We rire aj mak , ¿ su'anik k'u ri' ku'an wa k'utub'al re ruchuq'ab' ri Dios ? » kecha' . Ruma k'u la' , xkijach kipa ri fariseos chikiwach .


Q'uisbal chi c'u re, ri Jesús xuc'ut uwach chiquiwach ri junlajuj utijo'n echiri' rique etz'ul chwa mexa, yey xuch'a'bej quipa ruma na cubul ta quic'u'x ruc' y ruma u'anom lic co ri canima', ma na xquicoj ta que ri xebilow re ri Jesús c'astajinak chic.


Awetaʼam ʼut, laj conojel i je ʼo pa jyub Asia in coʼtam canok; queje qui ʼanom i ma Figélo y ma Hermógenes chi queb chique ique.


Yin n-ta coʼono niʼpa i cʼax quin tijo, quin chʼij na, ʼanbal ʼutz chique niʼpa i je u chom i Dios. Queje ile quin ʼano man xak ique quiqui rik ni chom laj quelbal chi sak chi n-tu qʼuisic; quiqui rik na we je ʼo che i Jesucrísto.


Yix chi ix aj Israel achiab, ʼo i retal circuncision ʼantal che i chʼacul chuwach i Dios chi yix ʼo i trat ruʼ ire. ʼUtz iwe yix rumal i retal-le, xui-ri, we lic quix cojon che i ʼatbal tzij tzʼibtal can rumal i mam Moises. We n-quix cojon ta che, queʼelok ix xak jun cuʼ ique chi n-ʼantal ti retal-le che qui chʼacul.


Xak 'o i aj tz'onol alcawal xe c'un ru' i ma Wan , quiqui tz'onoj u kajsaxic ya piquiwi . Xqui bij che : — At tijonel , cha bij chake wach nawi caka 'an yoj — xe cha che .


Echiri' xel b'i ri Jesús pa ri Rocho Dios yey e ri' ke'ek , xeqib' rutijo'n ruk' re kakik'ut che , ruchomalil ri nimaq taq ja re ri Rocho Dios .


We e c'o tzel quech'a't chi'ij alak ruma cojom alak rubi' ri Cristo, ri' lic nim k'ij alaxic alak ma ri chomilaj Ruxlabixel ri Dios c'o uc' alak. Katzij wi, e c'o ri tzel quech'a't chirij Rire, no'j ralak lic cayac alak uk'ij Rire.


Echiri' xquita wa' ri hermanos, lic xquiyac uk'ij ri Dios. Pero xquibi'ij che ri Pablo: «Quil la wa', hermano, janipa lo mil chi aj judi'ab quicojom chi rubi' ri Cristo wara Jerusalem; yey conoje quiya'om quib che utakexic ri Tzij Pixab tz'ibital can ruma ri Moisés.


Xak cu bij: Yet, Kajwal, chu xebal ʼij sak, xa yijba i jyub taʼaj; xak ruʼ a ʼab xa yijba i caj.


Chinuwach ri'in, ruma ri c'axc'obic oj c'o wi wo'ora, e utz we junok cacanaj canok jela' pacha' ri u'anom.


No'j ri Jesús xubi'ij chique: —Chebitzuku ri'ix —xcha'. Ec'u rutijo'n xquibi'ij che: —Xa wo'ob pam y ca'ib car c'o kuc'. Xew we e la' coj'ec y que'kalok'o wa'im que conoje wa uq'uiyal winak, quekatzuk c'u ri' —xecha'.


Ec'u ralak, ri cach'ob alak e cu'an alak jusuc' chwach ri Dios ruma ri catakej alak wa takanic, ri' che ri Cristo xesaj wi ib alak y e xya can alak ri unimal rutzil uc'u'x ri Dios.


Are xin bij ile chiwe , mok 'o i quiqui bij na chi xa u cojic in 'ij yin , quin 'an tan chic chiwach . Weta'am je 'o jujun c'utunel que upon iwu' , cuc'am i qui wuj cojbal re qui 'ij chiwach , man cacaj que i c'ulaj na iwu' . Yin n-in ta queje pacha ique ; n-tu chac quin c'ut jun wuj chiwach ; xak n-ta wuj quin tz'onoj chiwe yix , cojbal re in 'ij chiquiwach i winak pa tak tinimit .


Yin in a-Santiágo chi quin tz'ibaj i wuj-i ; in rajchac i Dios xak i Kajwal Jesucrísto ; lic in yom wib piqui'ab . Wo'or quin ya rutzil i wach ix cablajuj tzobajil aj Israel winak chi ix jachernak bi chuwach i jyub ta'aj .


Chupam i 'ij-le pachin cu tz'onoj che i Kajwal , ca totaj 'uri . ( Queje ile u tz'ibam can i mam Joel ujer . )


Ire, we n-coʼon ta cas wach i ca bij che, teʼuri che i siqʼuij ni jun chic, queb chic, iwuʼ. Queje ile i je queb oxib quiqui ta wach u cojic u mac ca ʼano.


Rumal-i, mix terej chirij wach tak i tʼoronel tzij ca petic, mix terej chirij i tzij junwi. Are i ca jicbaw i kanima are i utzil chomal re i Dios, n-are ti wach tak i tiʼ chi ca sujux chuwach i Dios, xak wach tak i caka tijo. Ile n-ta coʼon-re chake, xak n-ta coʼon-re chique i qui yom qui cʼux chu sujuxic tak ile.


Ri hermanos e cꞌo pa tak riglesias re Asia caquiya pan rutzil wach alak. Ri hermano Aquila y ri hermana Priscila cucꞌ conoje ri caquimol quib chicocho, lic caquiya pan rutzil wach alak pa rubiꞌ ri Kanimajawal Jesucristo.


Lic cojo alak quitzij ri e aj c'amal wach e alak y ya'a ib alak chitakic cuma, ma chwiquik'ab rique ya'tal wi ruchajixic ri c'aslemal alak chwach ri Dios. Yey rique caquik'alajisaj chwach ri Dios su'anic xqui'an tak ri quichac uc' alak. Lic chirajawaxic c'u ri' caya ib alak chitakic cuma cha' jela' rique utz caqui'an ri quichac ruc' qui'cotemal y na ruc' ta bis ruma ri cu'an alak alc'ayew chique; ma we e ri', na jinta cutikoj ri quichac uc' alak.


Matzelej alak uwach ri na utz taj ca'an che alak. We c'o junok cubi'ij itzelilaj ch'a'tem che alak, matzelej alak uwach ruc' itzelilaj ch'a'tem; ri 'ana alak e tz'onoj alak ri utz puwi ri ca'anaw re wa'. Yey we ca'an alak wa', ri Dios cuya na ri utz pawi' alak, ma ruma wa' xusiq'uij alak.


Teʼuri xe tzalij chic chila pa je ʼo wi i juban u tijoxelab, y xquilo je qʼui i winak je ʼo chic chiquij chiquiwach. Xak je ʼo jujun tijonel chila re i ʼatbal tzij re i mam Moises; ique qui chapom quib chi tzij cuʼ u tijoxelab.


Xak ʼo jun chic achi, ma Ananías u bi; i rixokil, ati Safíra u bi. Ique xqui cʼayij jun culew;


Katzij quin bij chiwe, n-quin tuʼ ta chic u waʼal úva, cʼa cu rik ni ʼij quin tuʼ julaj chic junam iwuʼ yix, pa cu ʼat wi tzij in Kajaw —xu bij chique.


Ecꞌu junok lic cuꞌan il uwach che juna kꞌij, re yacbal ukꞌij ri Kanimajawal cuꞌano. Yey e junok chic na cuꞌan ta il uwach che waꞌ wa kꞌij, ma chwach rire ronoje kꞌij e re yacbal ukꞌij ri Kanimajawal. Jecꞌulaꞌ, e ri jun cutij ronoje, cutijo re yacbal ukꞌij ri Kanimajawal, ma cutioxij che ri Dios. Yey ri jun xa kꞌalaj ri cutijo, jelaꞌ cuꞌano ma cuchꞌobo rucꞌ waꞌ cuyac ukꞌij ri Kanimajawal; y cutioxij cꞌu riꞌ che ri Dios.


Chabi'ij c'u chique ralabo caquichajij quib cha' na quetzak ta pa mac.


Chiwila iwib yix , xak che iwila i jutzobaj creyent , man i u Tewal i Dios u yom u chajixic chikul . Che i chajij pacha quiqui 'an i je aj chajil chij . Queje ile chi 'ana che i jutzobaj re i Kajwal , man ire je u lo'om ru' u quiq'uel .


Ruma c'u la' ri fariseos y raj c'utunel re ri tzijpixab xquitz'onoj che ri Jesús: —¿Su'be ri tijo'n la na quitakem ta ri quic'utu'n can ri kati'-kamam? Ma rique quewa'ic tob e la' na quich'ajom ta ri quik'ab —xecha'.


N-xui ta la ile , xak ronojel ni'pa i 'olic n-ta chic u chac chwe ; xui i retamaxic u nojbal i Jesucrísto chi Wajwal , are ile cu rik u chac chwe . Ronojel ni'pa i 'olic xin canaj canok rumal re i Crísto ; pacha tz'il xin 'an che , lic xin c'ak canok xa rumal u rikic i Crísto ,


Jec'ula', ronoje k'ij na cacok'otaj taj quec'utunic y caquitzijoj ri Utzilaj Tzij chwi ri Jesucristo chupa ri Rocho Dios y chi' tak ja.


E k'o jujun raltaq ko ak'alab' xek'am lo chwach ri Jesús cha' kuya ruq'ab' pakiwi' . No'j rutijo'n xekiyaj ri ek'amayom lo ke .


Ec'u rique sututal quij ruc' jun chomilaj k'ijsak. Y quech'a't puwi rucamic ri Jesús, ri cuc'ulumaj na chila' Jerusalem.


Echiriꞌ ri Jesús xrilo lic cꞌo unaꞌoj raj cꞌutunel re ri tzijpixab, xubiꞌij che: —Lic xa nakaj lal cꞌo wi che rutakanic ri Dios —xchaꞌ. Y na jinta chi cꞌu junok xraj xuꞌan juna tzꞌonobal che.


Keta'am ile , man i wuj re i Dios queje iri cu bij : Ni'pa i je 'utz , xak pachalo que 'el na chi sak , ¿ Ipa nawi 'uri que 'e qui q'uisa wi ni'pa i je mal , ni'pa i je ajmaquib ? ( Queje ile tz'ibtal canok . )


Te'uri ique quiqui bij na : “ Nim laj winak , ¿ umpa xat kilo cat numic , o cat c'atic , o are ca tzucuj a posar , o xak are n-ta a 'u' , o are at iwab , o xak are at 'o pa cárcel ? ¿ Umpa xa 'an ile chi n-xat ka to taj ? ” quiqui bij na che .


No'j chixo'l ri'ix na ub'e taj jela' ku'ano . Ma we k'o junoq chiwe ri'ix karaj ku'ana aj wach , e chuya'a rib' ku'an nimanel iwe'ix .


Xujeq k'u kak'utun chikiwach ruk' uk'iyal taq k'amb'al na'oj , yey jun che taq ruk'utunik e wa' :


Xui-ri, wetaʼam ipa quin ʼe wi pa tak tinimit, quin tij uyej; ʼolic quin qui min pa cárcel. Ile wetaʼam, man i u Tewal i Dios ca bin chwe.


( Are 'uri i Jesus xu bij jun chic tijojbal tzij chique , xu bij : ) — I 'atbal tzij aj chicaj co'on pacha jun rajaw ticon chi que u tzucuj rajchaquib quiqui mol ni u wach i úva . Ire we' xa 'ec , que u tzucuj u mocom .


—Lic cajuch' ca'n nuc'u'x chique wa ticawex ma e urox k'ij wa' e c'o wuc' y na jinta chi quiwa.


»Yey ri'in chinuk'ab c'o wi cantz'ibaj pan che ri nimalaj wajawal Augusto sa' ri mac tz'akom chirij. Pero c'amaja' cak'alajin chinuwach sa' ri cantz'ibaj bi. »Ec'u uwari'che canya na chiwach ralak, pero e más chiwach rilal, lal rey Agripa. Cuaj c'ut cata la uchi' cha' we rilal xrik la sa' rumac, ri'in c'o c'u cantz'ibaj puwi rire.


Xya' k'u b'i ri carta pakiq'ab' , jewa' kub'i'ij : E ri'oj oj taqo'n re ri Cristo kuk' ri e aj wach re riglesia y konoje ri hermanos wara Jerusalem , kaqaya pan rutzil wach alaq hermanos , ri k'o alaq chupa ri tinamit Antioquía y pa taq ri tinamit re Siria y re Cilicia . Kaqatz'ib'aj k'u che ralaq , ri na alaq ta aj judi'ab' yey kojom alaq rub'i' ri Cristo .


Teʼuri xqui chap i Jesus y xqui cʼam bi pa rachoch i ʼatz laj sacerdóte; i ma Pédro toʼ chi naj xterej bi chiquij.


¿Su'anic c'u ri' caquitz'onoj colobetajic chupa rubi' ri Kanimajawal we na quicojom ta rubi' nabe? ¿Yey su'anic caquicoj rubi' we na quitom ta puwi Rire? ¿Yey su'anic caquita ri tzijonic puwi Rire we na jinta junok catzijow re chique?


K'isb'al k'u re taq la' la q'ij , e tzij wa' kan'an kuk' ri tinamit Israel , kub'i'ij ri Dios Qajawxel : Kankoj ri nutzijpixab' pa kijolom y kantz'ib'aj pa kanima' . Ek'u Ri'in kinu'an in ki Dios y rike keb'u'an e nutinamit .


E ri kamam Jacob xuya can wa jun pozo chike ojertan, ma wara xutij wi uya' rire cuc' tak ri ralc'o'al y tak ri rawaj. ¿Más neba c'o wach rilal chwach rire? —xcha'.


Ma ta xin chacuj tak i milágro chiquiwach chi n-ta jun chic winak ca ʼanawic, n-ti qui mac ʼuri. Péro woʼor, ya quilom chic wach i xin ʼano. Tupu quilom chic, tzel quin quilo, xak tzel quiquil in Kajaw.


Rachi xubi'ij: —Ronoje wa' nu'anom lo chwi nuch'uti'nal —xcha'.


E tak cꞌu ri equichom bi caquitzijoj ri Utzilaj Tzij chupa ronoje luwar pa quebopon wi.


Pero we ri'in quebenuwesaj bi ri itzel uxlabixel ruc' ruchuk'ab ri Dios, wa' e c'utubal re c'uninak chi rutakanic ri Dios chixo'libal alak.


Ek'u ri kechajin ke ri aq , echiri' xkil taq wa' , xeb'animajik y janipa ri xkilo xeb'ek che utzijoxik chupa ri tinamit y pa taq juyub' .


»Jec'ula' pacha' ri ca'an che rak'es cizaña, camolic y caporox pa ak', jela' ri cu'ana che ri q'uisbal re ruwachulew.


— Chitape' — cu bij i Jesus — , ¡ ya mer quin upon iwu' ! — cu bij . 'Utz que ique chi quiqui 'an cas che i tzij chi u 'alijinsam i Dios chawe , chi tz'ibtal che i wuj-i — xu bij .


China k'u ri karaj kuyak uq'ij , e chuq'alajisaj ri' janipa ri u'anom ri Dios Qajawxel che rub'inik usilab'ik


Pakatzij wi cambi'ij chiwe: Ojertan uq'uiyal k'alajisanelab y ticawex jusuc' quibinic quisilabic lic xcaj caquil bi janipa ri quiwil ri'ix wo'ora; pero na xquimaj ta chi rilic bi. Lic xcaj caquita bi janipa ri quita ri'ix wo'ora, pero na xquimaj ta chi utayic bi.


Ek'u ri Pilato xumol kichi' ri nimaq e aj chakunel pa Rocho Dios kuk' raj wach re ri tinamit yey taq ri winaq ,


Ix wachalal , chitape' : mi cuxtaj u bi i Dios puwi i tzij , c'utbal re we sak laj tzij i qui bij , xak mi cuxtaj u bi i caj ulew , xak mi cuxtaj jun chic biaj . Xui-ri , we 'o i qui bij chi katzij , chi bij : “ Lic katzij . ” We xi n-katzij taj , chi bij : “ Lic n-katzij taj . ” Xui ile chi bij ; queje ile i Dios n-quix u c'okoj taj .


No'j ri Jesús ruma na jinta utakexic ruc'aslemal, na jinta c'u utakexic ri chac cu'ano re cach'aw pakawi' chwach ri Dios.


Y na xew ta wa'. Ma echiri' c'a in c'o Macedonia pa ri tinamit Tesalónica, na xa ta julaj xinto' alak ruc' ri cajawax chwe.


I aj Israel winak , we jun chique cro'taj can u 'onquil i 'atbal tzij tz'ibtal can rumal i mam Moises , ca camsaxic . We je queb oxib xqui bij chi queje o'onom ile , ca camsax 'uri rumal u mac . N-ta to'bal u wach .


Xui-ri, wach i quel pu chiʼ, pu cʼux ʼuri petnak wi. Are ile are ca ʼanaw chique i winak chi ne te chʼam.


Y jelaꞌ xquiꞌano; xquitak bi ri quikasaꞌn paquikꞌab ri Bernabé y ri Saulo chaꞌ caquicꞌam bi Judea y caquiya chique ri e aj wach re riglesia.


No'j ri Jesús e más k'o yakb'al uq'ij chwa ri Moisés , jela' pacha' ri kayakaw juna ja e más k'o yakb'al uq'ij chwa ri ja kuyako .


Ketaʼam chi oj ʼo che i Dios, xak i Dios ʼo kuʼ yoj, man ire u yom u Tewal pa kanima.


Ruma c'u alak ralc'o'al ri Dios y Rire c'ax cuna' alak, lic chirajawaxic 'ana alak jela' pacha' cu'an Rire.


Chila' k'u ri' Damasco k'o jun achi Ananías rub'i' ; rire ukojom rub'i' ri Cristo . K'o k'u jun k'utub'al re ri Dios xq'alajisax chwach . Ri xrilo e ri Qanimajawal xuk'ut uwach chwach y jewa' xub'i'ij che : — ¡ Ananías ! — xcha che . Rire xuk'ul uwach : — Ri' in k'olik , Wajawal — xcha' .


Echiriꞌ xel bi ri ángel xchꞌaꞌt rucꞌ, ri Cornelio xebusiqꞌuij caꞌib raj chac y jun soldado lic cꞌo xiꞌin ib pa ranimaꞌ chwach ri Dios, waꞌ e jun chique ri e cꞌo pukꞌab.


»Ri Dios lic c'ax xebuna' ri e c'o che ruwachulew; y ruma c'u wa', xutak lo Ruc'ajol, ri lic xew Uc'ajol ri', cha' china ri cacubi' uc'u'x ruc' Rire na casach ta uwach, ma c'o uc'aslemal na jinta utakexic.


Tz'akat in 'o chi chuwach i jyub ta'aj , in queje pacha i sak re i pa'ij — xu bij chique .


Ecꞌu ri Saulo xcanaj cucꞌ chiriꞌ Jerusalem y xerachbilaj pa tak quebec wi.


Xui-ri, i jutak tzobaj je re i Crísto pa jyub Judéa cʼa maja caquetamaj in wach.


¿Saꞌ cꞌu ri na cꞌayew taj cambiꞌij: “Ronoje ramac cuytajinak chic” o “Chatyactajok y chatbinok”?


Tec'uchiri' ri Abraham xresaj rudiezmo che ri xu'ch'aca lo pa ch'a'oj y xuya che ri Melquisedec. Ri bi'aj Melquisedec que'elawi: “Rey Jusuc'” yey ri jun chic ubi' e “Rey re Salem”, wa' que'elawi: “Rey re Utzil Chomal”.


Ri Jesús xopon chupa ri tinamit Capernaúm re Galilea y xujeq kak'utun chikiwach ri winaq chupa taq ri q'ij re uxlanib'al .


Y yet, we n-ca coj ti retalil che i ʼet ʼo pa baʼwach, ¿wuchac ʼuri ca bij che awachiʼil: “Cuyu in mac, wachalal, cha ya a baʼwach chwe, cwesaj i tzʼil ʼo chupam” cat cha? Yet ¡n-katzij ti ca ʼano! Nabe chawesaj ni ʼet ʼo pa baʼwach yet, teʼuri cat tzun na chi relsaxic i tzʼil ʼo chupam u baʼwach awachiʼil.


Echiri' kujeq uch'ajik ri raqan ri Pedro , rire jewa' xub'i'ij che ri Jesús : — Wajawal , ¿ kach'aj kami la ri' ri waqan ? — xcha' .


Y we kajawaxik kin'ek ri'in kuk' , junam ne ri' koj'ek .


Xak xu bij chique : — Jix , ji paxsaj u tzijol ronojel u wach i jyub ta'aj wach i 'elbal chi sak ; ji bij chique conojel .


Xqui cʼam bi i wuj chi tzʼibtal cumal i nucʼbal tʼisbal. Queje iri cu bij: “Yoj chi oj apostelab, xak i nimak tak mamʼib aj waral, xak i juban iwachalal waral Jerusalen, caka ya pan rutzil i wach yix ix kachalal. Tupu n-ix ti aj Israel winak, ix kachalal chic; caka tak bi i wuj-i chiwe yix, ix aj Antioquía, ix aj Síria, xak ix aj Cilícia.


Ec'u ri Kanimajawal jewa' xubi'ij che: —Ralak alak fariseos lic coc alak il che ri cach'aj alak chi utz ri rij ri vaso y ri lak pero na coc ta alak il che uch'ajic rupa. Jec'uri'la' ralak lic coc alak il che ri josk'inic re ri cuerpo, pero lic nojinak ri anima' alak che rayinic y che ri na utz taj.


Ri fariseos xquimol quib echiri' xqueta'maj ri saduceos na xquirik ta chi uc'ulic uwach ri Jesús.


« ¡ Achijab' ! , ¿ su'chak ka'an alaq wa' ? Ma ri'oj xa oj achijab' junam qawach uk' alaq . Wa Utzilaj Tzij kaqatzijoj che alaq e cha' kaya kan alaq ri na il ta uwach y katzukuj alaq ri Dios k'aslik , ri x'anaw re ruwa kaj , ruwachulew , ri mar y ronoje ri k'o che taq wa' .


Xui-ri, niʼpa i quiqui ʼan i n-sucʼul taj, quiqui toj na niʼpa i n-ʼus taj quiqui ʼano. Quiqui toj na, man i Dios xak jun quilic coʼon chique i winak conojel.


Ri lajuj chik tijo'n , echiri' xkita wa' , lik xpe koyowal chikij ri Jacobo y ri Juan .


Xu tak bi ruʼ jun ʼapoj ali, al-Mariy u bi, que u bij che wach cu ʼan ni Dios che. I ali-le, ya u yom chic u tzij che jun achi, ma Jose u bi, chi ca cʼuli ruʼ. I ma Jose-le, u muk u xiquin can i ujer ʼatol tzij mam David.


Queje ile xqui 'ano are c'a maja ca tz'apix i ma Wan pa cárcel .


Alak nu hermanos ri lic c'ax canna' alak, cambi'ij c'u che alak: Masocotaj c'ana alak.


Cꞌo cꞌu jun ali aj chac xril ri Pedro tzꞌul chuchiꞌ ri akꞌ. Rali lic xutzutzaꞌ uwach y jewaꞌ xubiꞌij: —Waꞌ waꞌchi e jun chique ri eteran chirij ri Jesús —xchaꞌ.


Lic quin tioxij che i Kajwal Jesucrísto chi u yom in cho'ab chu 'onquil i chac-i . Quin tioxij che , man ire cul u c'ux chwe chi quin 'an ni u chac , y xu ya chinkul .


Xoj upon che i tinimit Siracúsa, ʼo chu chiʼ i mar; chila xoj canaj wi oxib ʼij.


ruma c'u ri', lic nuch'obom chic, echiri' canmaj bi nube quin'ec España, quinic'ow uc' alak y jela' ajilam k'ij quinc'oji' pa qui'cotemal uc' alak. Ec'uchiri' wilom chi wach alak, utz quinto' bi alak che ri nubenam c'a España.


To' nim que ch'awic , péro i qui tzij n-ta co'on-re chiwe . Quiqui bij chi 'utz we qui 'an wach tak i to' quiwaj yix , xak wach tak cu rayij i ch'acul . Rumal i qui tzij-le , que qui t'or i winak chi c'a te je 'elnak chiquixol i je ajmaquib .


U yom chake caketamaj wach u chʼobom pu cʼux chi craj ire coʼon na; xu ya chake chi caka ta u be wach u chʼobom ire mísmo.


Noꞌj woꞌora ruchac ri Kajawal más utz chwa ri quichac raj chacunel pa Rocho Dios, ma ruma Rire ri Dios xuꞌan jun cꞌacꞌ tzij kucꞌ riꞌoj. Yey chupa wa tzij cꞌo biꞌtisinic más chom chwa ri re ojertan.


Xui-ri , we xa cu ch'ob na chi u patron n-we' taj ca tzalij chalok , mokxa cu jek qui ch'ayic i rach ajchaquib , chi achiab , chi ixokib . Mokxa to' u wa'im cu bisoj : wach cu tijo , wach cu tu'u , wach tak ca 'abar ru' .


Ma chwach ri Dios conoje ri ticawex xaki junam quiwach.


Juntir xe resaj lok y xu tzʼonoj chique: —Nimak tak winak, ¿wach i quin ʼano quin el chupam in mac? —coʼono.


Ma chupa ri Tzij Pixab' tz'ib'ital kanoq , kaq'alajinik qonoje ri oj tikawex oj k'o puq'ab' ri mak ; e uwari'che lik kajawax ri b'i'tisinik u'anom lo ri Dios chike ri kakub'i' kik'u'x ruk' ri Qanimajawal Jesucristo .


We cu'an c'u chi utz ruchac, catac'abax uk'ij chiquiwach ri ticawex y canimar uc'u'x che uk'alajisaxic ri cubulibal uc'u'x ruc' ri Kanimajawal Jesucristo.


Ma Ruch'a'tem ri Dios jewa' cubi'ij: E janipa ri caquitz'onoj colobetajic chupa rubi' ri Kanimajawal, ri' quecolobetaj na cacha'.


Yey e ri Kanimajawal quincoloben chwach tak ri na utz taj y quinuchajij c'ut cha' quinopon na ruc' chila' chicaj pa catakan wi. Xew c'u che Rire takal wi lic cayac uk'ij na jinta utakexic. Amén.


Y echiri' cac'un Rire, cujalc'atij na kawach ri'oj. Jec'uri'la' ri kacuerpo, tob na jinta uk'ij wo'ora, cu'ana jela' pacha' runimal uchomalil rucuerpo Rire echiri' xc'astaj lo chiquixo'l ri ecaminak. Jela' cu'ana Rire ruc' ri chuk'ab ya'tal che cha' cuch'ij uchuk'ab ronoje tak ri c'olic.


Ec'u ri Rocho Dios chila' chicaj, xtek'ebaxic; y xilitaj pan chupa, ri caxa re ri tzij u'anom ri Dios cuc' rutinamit. Ec'uchiri', xyoc' ca'n ruxe' caj, xetataj uch'awibal jab caraklajic y cajininic; yey xpe jun cabrakan, y xu'an nimak tak sakbach.


Are quiqui tzʼonoj che i Kajwal, we lic cul qui cʼux che, i iwab cutziric, man i Kajwal cresaj ni yobil che. Xak we ʼo u mac u ʼanom, ca cuytaj na.


Queje xoʼon i Crísto ile, yabal na que chuwach i Dios je chʼam chic. Xoʼon chʼam chique i jutzobaj-le ruʼ qui chʼajic pa ya, xak ruʼ u tzij.


Are xu bij i Jesus ile , 'o jun chique i policía 'o chi , xu ch'ay che u palaj y xu bij che : — ¿ Queje u la'ic u wach ile ca 'an che i 'atz laj sacerdóte ?


Cakaj chi i Kajwal co'on chiwe chi ca q'uiar mas u c'axnabal i c'ux chiwach , xak c'ax que i na conojel i winak . Cakaj chi lic nim i c'axnabal i c'ux yix pacha u c'axnabal ka c'ux yoj chiwe yix .


Te'uri , xmalcanij canok , y 'o chic ochénta y cuátro junab che . Ire n-kas ta xel pa rachoch i Dios , ca tijin chu cojic u 'ij i Dios chi pa'ij , chi cha'ab ; 'olic n-cu tij ti u wa xa rumal u tz'onoxic che i Dios .


Echiriꞌ ri Jesús cꞌo chi be, uqꞌuiyal winak eteran chirij. Ecꞌu Rire xtzuꞌn chirij y jewaꞌ xubiꞌij chique:


Pakatzij wi cambiꞌij chawe: Echiriꞌ at ala, riꞌat atuquel caxim rapas y cateꞌec pa cawaj wi cateꞌec. Noꞌj echiriꞌ catuꞌana nimalaj winak, cayac laꞌkꞌab y jun chic caximow rapas y catucꞌam bi pa na cawaj ta wi cateꞌec —xchaꞌ.


Ujer , i winak 'o qui mac man n-xqui 'an taj pacha i cu bij i nabe u trat i Dios cu' ; wo'or 'o chic jun trat c'ac' . Are i Jesucrísto are i aj uc'anel re i trat-le . Rumal-i , ni'pa i oj sic'tal rumal i Dios caka rik ni ka c'aslemal ru' . I Dios u bim chake chi cu ya jun ka c'aslemal chi n-ca q'uis ta chic . Caka riko man xa 'an jun camic tobal ke yoj : i camic-le are i camic xic'aw wi i Jesucrísto , tojbal re i kelbal chupam i ka mac .


Ek'u Rutzij Upixab' ri Dios kub'i'ij : Xkub'i' nuk'u'x ruk' ri Dios , e uwari'che xinq'alajisaj Rutzij Rire . Jek'ula' ri'oj kub'ul qak'u'x ruk' ri Dios ; e uwari'che kaqatzijoj rub'i' .


Rutzijoxic rucamic ri Cristo chwa ri cruz e jun sachibal naꞌoj chiquiwach ri quesachic. Noꞌj cꞌu chikawach ri cojcolobetajic, rucꞌ rucamic Rire e cakꞌalajin ruchukꞌab ri Dios.


Ewi ri Jesús xubi'ij: —Nukaw, cuyu la quimac, ma na quimajom ta usuc' sa' wa quetajin che u'anic —xcha'. Ec'u ri soldados ruc' jun sorteo xquijach quib puwi ruk'u'.


Ix wachalal, ʼij ʼij in ʼo chuwach i camic. Lic katzij ile, xak jun ruʼ lic katzij chi nim in quicotemal iwumal yix chi ix re chic i Kajwal Jesucrísto.


»We c'o juna achi lic c'o uchuk'ab y lic c'o uchapabal puk'ab re cuchajij ri rocho, na jinta c'u cuc'ulumaj ri' rubitak re.


¿N-ca coj ta ba-ri chi yin in ʼo che i Ta chicaj, xak i Ta chicaj ʼo chwe yin? I tzij chi quin bij yin chiwe, n-yin ta quin nojiwic; are i Ta chicaj ca nojiwic, chi ʼo chwe yin; are u chac ire quin tijin chu ʼanic.


Xkitz'onoj k'u ri' che ri Juan : — ¿ Sa' k'u uchak ri' kaya la ri bautismo we na lal ta Rucha'o'n lo ri Dios , na lal tane ri Elías yey na lal tane ri jun q'alajisanel re ri Dios qoye'em kak'unik ? — xecha' .


Te'uri xu bij chique i winak : — Ronojel ni'pa i 'olic , in Kajaw u yom pin'ab yin . Mi jun reta'am pachin i u C'ojol i Dios , xui i Ta chicaj . Xak mi jun reta'am pachin i Ta ; xui yin chi in u C'ojol weta'am , xak ni'pa i winak chi quin 'alijinsaj i Dios chique , queta'am . Queje xu bij i Jesus ile chique i winak .


Are i 'or xqui rip i Jesus chuwach i cruz , are a las nuéve re i ra'anbal 'ij .


Ma ri'in kintaqan puwi ri nucuerpo tob' kantij k'ax ruma . Jek'ula' na kanya ta k'ana luwar che taq ri rayib'al re ri nuti'jil kataqan panuwi' . Ma ri'in xinq'alajisaj ri chomilaj b'e re ri Q'ijsaq chikiwach uk'iyal tikawex ; lik toq'o' k'u nuwach ri' we e la' na kanch'ak ta ri premio kuya ri Dios .


Ic'owinak chi wa', xkayijba' kib y xkamaj bi kabe pa ri tinamit Jerusalem.


We to' queje ile caka canaj , conojel i winak quiqui coj ni u tzij i achi-le . Te'uri i 'atbal tzij pa Róma que u tak li rakan u 'ab , quiqui maj i rachoch i Dios waral , xak quiqui ya quib puwi i ka tinimit — xqui bij .


Jek'ula' ri' ri Dios k'o puq'ab' sa' ri karaj ku'an kuk' ri winaq . ¿ Sa' k'u kaqab'i'ij we ri Dios xraj kuk'ut ri royowal y ri unimal uchuq'ab' pakiwi raj makib' yey na ruk' ta k'u ri' , e xuk'ut ri unimal uk'u'x chike ri taqal chike katzaq ri royowal pakiwi' y kasach kiwach ?


Mawar c'u iwach ri', cha' we xakic'ate't xc'un lo ri Iwajaw, na quixurik taj quixwaric.


Te'uri ire xu bij chique : — Che i c'ama bi i soldádo ; che i ya chila chu chajixic i jul . 'Utz u chajixic chi 'ana che — xu bij chique .


Ma chinuwach riꞌin, na ube taj cantak bi junok cꞌo pa presoyil we na cankꞌalajisaj tubi ri tzꞌakom chirij» xchaꞌ.


Nab'e na kamb'i'ij che alaq , nutom na junam ta k'u'x alaq echiri' kamol ib' alaq pub'i' ri Cristo . Yey kankojo laj qatzij ,


y resam ri taqanik pakiq'ab' ri e nimaq taqanelab' ; yey uyakom kiq'ij ri lik na jinta ko kiwach .


Cʼax u ʼanic chi jun beyom cu jach rib puʼab i Dios; cʼax ile chuwach i ricʼawic jun camey che i tel re acuxa —xu bij.


»Laj juna cuarenta junab c'u ri' xebucuy ri Dios rutinamit ruc' ri quimacunic pa ri luwar catz'intz'otic.


Cambi'ij c'u ri', utz canyac uk'ij ri xilow re y ri xtaw re wa'. Pero we canyac nuk'ij ri'in, na e ta cantzijoj ri k'alajisam chwe, ma xew cantzijoj ri c'akibal bi nuk'ij.


I winak que tijin te chu tayic; xui-ri, are xqui ta i tzij chi ma Páblo xtak bi rumal i Kajwal chique i ne te aj Israel winak, xpe coywal. Xe oc chi sicʼ y xqui bij: —I achi-le n-cu maj taj cʼaslic, ¡cha camsaxok! —xqui bij.


Y ri Saduceos na jinta chi c'o xquitz'onoj che ruma xquina' quib chwach.


Cꞌola cꞌu ucꞌ alak y kucꞌ riꞌoj ri unimal rutzil cꞌuꞌxaj rucꞌ ri cꞌutubal re ri rutzil cꞌuꞌxaj y ri utzil chomal re ri Kakaw Dios y re ri Kanimajawal Jesucristo, Rucꞌajol ri Kakaw. Cakacꞌul cꞌu ronoje waꞌ ruma e kacojom ri Kꞌijsak yey ruma kacꞌutum ri rutzil ucꞌuꞌx ri Dios chique ri ticawex.


K'a kach'a't ne ri Jesús echiri' xk'un lo ri Judas , jun chike ri kab'lajuj utijo'n . Ek'u rire erachb'ilam lo uk'iyal winaq kuk'a'am lo espada y che' . Taq wa' etaqom lo kuma ri nimaq e aj chakunel pa Rocho Dios , taq raj k'utunel re ri tzijpixab' y ri nimaq winaq re ri tinamit .


Ecꞌu riꞌin lic wetaꞌam saꞌ ruchac ri nucꞌaslem. Na canꞌan ta cꞌu pachaꞌ junok xa cajumumic pero na retaꞌam taj pa caraj copon wi o pachaꞌ junok cachꞌoꞌjin pa tꞌoꞌy§ pero xa pa tew cachꞌayanic.


Queje ile chi 'ana man iweta'am chi i Kajwal cu ya ni sipon chiwe chi u sujum chique i je re ire . Man are i Kajwal Jesucrísto are i mer i patron yix ; are u chac ire quix tijin chu 'anic .


Na xiꞌan taj, ma e ne xitelej ri rocho ri tiox Moloc ubiꞌ y ri chꞌumil re ri tiox iweꞌix, Renfán ubiꞌ. Waꞌ e quicꞌaxwach tak ri tiox xebiꞌano re quilokꞌnimaj quikꞌij. Ruma cꞌu laꞌ quixintak bi cꞌa chwach pana ri tinamit Babilonia Am. 5:25-27 cachaꞌ.


Ecꞌu ralak, ruma ri lic carayij alak ri cuya ri Dios re ꞌanabal ruchac, e lic tzucuj alak uꞌanic ri lic quebutoꞌ riglesia chaꞌ quetiquiꞌ jusucꞌ chwach ri Dios.


Wo'or ya xin utzin chu solixic ni'pa tak i jyub chi in bim-le . Rumal-i , ya quin 'ano pacha cwaj te li ujer chi quin upon iwu' .


ma e ralaq ri alaq qacarta , alaq k'utub'al re ri qachak qa'anom . Lik tz'ib'ital k'u pa qanima' janipa ri u'anom ri Dios uk' alaq quma ri'oj , yey wa chak lik kaq'alajin chikiwach konoje ri tikawex ruma ri k'ak' b'inik silab'ik alaq .


Ecꞌu riꞌ ri Pilato xubiꞌij chique: —¿Saꞌ cꞌu rumac uꞌanom? —xchaꞌ. Pero ri winak más co xesiqꞌuinic: —¡Camisax chwa cruz! —xechaꞌ.


Ma'an c'u awe'at cuc' tak ri caquichapala' quib ruc' tak ch'a'tem na jinta uchac, ri caquichololej quibi' ri cati'-quimam re ojertan y ri quech'o'jin puwi ri tzijpixab que ri aj judi'ab. Ma ronoje tak wa' na jinta que'elawi y na jinta cutikoj.


I a-Timotéo, chi wachiʼil che i chac, cu tak bi rutzil i wach. Xak queje quiqui ʼan i ma Lúcio, i ma Jason, xak i ma Sosípater chi je wach aj tinimit.


I u Tewal i Dios c'un-nak ku' yoj , lic ru' i Dios petnak wi ; n-are ta jun chi to' re u wach i jyub ta'aj . I Dios xu tak lok man craj ire caketamaj ronojel i 'utz chi u yijbam chake .


Wa ca'ib k'alajisanelab ya'tal chique caquik'atej ri jab cha' na cu'an ta lo pa ruk'ijol echiri' quetajin che u'anic k'alajisanic; y ya'tal chique caqui'an quic' che tak ri ya' y caqui'an c'ax che ruwachulew ruc' uq'uiyal c'axc'obic janipa laj cacaj rique.


Jek'ula' e xu'ana pacha' rutz'ib'am kan ri q'alajisanel Isaías echiri' xub'i'ij : Qajawal , ¿ china ekojoyom re ri qatzijom chik ? yey ¿ China taq chikiwach k'utum wi ri chuq'ab' la , Lal Dios Qajawxel ? xcha' .


Ri k'alajisanel Elías junam uwach kuc' ri'oj ma xa ticawex. Na ruc' ta c'u ri', xutz'onoj che ri Dios ruc' ronoje uc'u'x cha' na cu'an ta chi jab y na xu'an ta chi jab che ruwachulew oxib junab ruc' nic'aj.


Ecꞌuchiriꞌ xopon ruꞌorayil ri cena, ri Jesús junam cucꞌ rutakoꞌn xeboc chwa ri mexa.


Xui-ri, yix ix aj chicaj, chix quicotok rumal wach ca ʼani na che i tinimit-le. Chix quicot ni yix ix apostelab, xak queje yix chi ix ajbil u tzij i Dios, xak queje yix iwonojel chi ix re ire. I Dios cu ya ni tojpen puwi i tinimit-le rumal wach u ʼanom chiwe yix. (Queje ile xu bij i chʼawbal chi xchʼaw chicaj.)


Ma chupa Rutzij Upixab ri Dios tzꞌibital canok: Pa tak chꞌaꞌtem junwi y cuma tak ticawex e aj naj quinchꞌaꞌt cucꞌ wa tinamit.* Yey tob cꞌu jewaꞌ canꞌano, na caquicoj ta nutzij✡ Is. 28:11-12 cacha ri Dios Kajawxel.


E xu'an wa' cha' e ku'ana rub'i'im kan ri jun q'alajisanel echiri' xutz'ib'aj : Ruk' taq k'amb'al na'oj kink'utunik ; e kanq'alajisaj ri na eta'matal ta chwi lo ri jeqeb'al re ruwachulew xcha' .


Ri Simón Pedro xok pa ri barco y xucharej b'i k'a chuchi' ri mar ri atarraya nojinaq che nimaq taq kar , ma e ciento cincuenta y tres ri kar e k'o chupa . Tob' lik e k'i ri kar , na xraqaro'b' ta ri atarraya .


Ruk' uk'iyal taq k'amb'al na'oj pacha' taq wa' , xk'utun ri Jesús puwi Ruch'a'tem ri Dios , e chirij ri kakimaj usuk' ri winaq .


K'ate tanchi k'u ri' , ri Jesús xuq'axuj ri mar re Galilea , ri kab'i'x mar re Tiberias che .


na quinuxlan ta che quintioxin chwach ri Dios uma ralak echiri' can'an orar.


Tob ne junok chike riꞌoj o juna ángel re chilaꞌ chicaj cutzijoj juna chic cꞌutunic che alak junwi chwa ri Utzilaj Tzij katzijom chi riꞌoj che alak, peta cꞌu riꞌ ri kꞌatbal tzij re ri Dios puwiꞌ.


Are xuxlan ile , yin laj xin jek u tz'ibaxic wach i xqui bij , xui-ri , xin ta jun ch'awbal aj chicaj chi xu bij chwe : — Ma tz'ibaj ile . Ma 'alijinsaj chique i winak wach tak qui bim i wukub u ch'awbal jab-le — xbix chwe .


Rumal-i , lic cwaj quin tak chubi iwu' man cu yabej i quicotemal yix are quiwil tan chic u wach . Xak queje yin , ca pactaj ni in bis we xa 'e iwu' .


Ec'u ri Juan xreta'maj ronoje wa', ma rutijo'n xquitzijoj che. Ec'uchiri', xebusiq'uij ca'ib chique


Ecꞌu raj wach que ri e chajinel re ri Rocho Dios xeꞌec junam cucꞌ jujun e aj chajinel y xeꞌquicꞌama lo rutakoꞌn ri Jesús. Yey na jinta cꞌo xquiꞌan chique ma caquixiꞌij quib we caquiꞌan cꞌax chique, laj queꞌan paꞌbaj cuma ri tinamit.


Maꞌan chi alak pachaꞌ ri xꞌan alak echiriꞌ cꞌamajaꞌ caya ib alak pukꞌab ri Cristo. Yaꞌa cꞌu can ri ojer binic silabic alak pa xsocotaj wi alak ruma tak ri rayinic xa re sachibal e alak.


E xkana' ri'oj e pacha' k'atom chi tzij re camic pakawi'. Pero c'o xutikoj chike ri xkic'owibej, ma ruc' wa' xkamajo na jinta uchac ri cacubi' kac'u'x chikibil kib; xew e cubul kac'u'x ruc' ri Dios, ri quebuc'astajisaj lo ri ecaminak.


Rumal-i , chi ya iwib pu'ab i Dios . Chi 'atij i itzel , y ire ca 'anmaj 'uri chiwach .


I Jesus xu bij che: —Katzij i quin bij chawe, che i aʼab-i, are maja ca chʼaw i acʼ re u sakirbal, oxmul ca bij na, chi n-awetaʼam ta in wach —coʼono.


Kib c'u alak ri' ruc' ri Kanimajawal Jesucristo. Rire e pacha' jun abaj c'akital can cuma ri winak, ma chiquiwach rique na jinta uchac; no'j chwach ri Dios e jun chomilaj abaj c'aslic y cha'talic, pa catiqui' wi lo ri ja cayaquic. Yey juna abaj na jinta uc'aslemal, no'j Rire c'aslic.


Yin in ʼutz laj chajinel que i we yin, queje pacha jun ʼutz laj aj chajil chij. Jun ʼutz laj aj chajil chij cu ya rib chuwach i cʼax, tupu ca camsaxic, cu tobej que u chij. Queje quin ʼan yin ile, que in tobej i winak.


Are quiqui mol quib iwuʼ chi waʼim, cojbal re u ʼij i Kajwal, lic qʼuixbal queʼel chiwe yix; toʼ que chʼokowic are que tijin chi waʼim, lic n-tu ʼij chiquiwach. Xui i que ique quiqui chʼobo; je pacha aj yuʼunel chi n-quiqui chʼob ti qui chij. Ique lic n-ta qui chac; je pacha sutzʼ chi n-ta jab rucʼam, toʼ ca cʼam bi rumal i tew. Je pacha cheʼ chi n-tu wach cu yaʼo are cu rik i ʼij; junam ʼuri ruʼ pacha camul je camnak. Je pacha tak cheʼ xchakijic y michʼtal chic.


Chupam i 'atbal tzij yix , tz'ibtal i tzij-i : we 'o queb winak xak jun quiqui bij wach i quilom , 'o u chac 'uri ca cojic wach i quiqui bij .


Kixkikamisaj iwonoje y kakiwulij ri tinamit cha' na jinta juna ja katak'i' kanoq . Kik'ulumaj k'u wa' ma na xiweta'maj taj jampa xk'un ri Kolob'enel iwuk' » xcha' .


Ma ri nuyucu riꞌin, na cꞌayew ta rucꞌaxic bi y ri ekaꞌn canya bi chiwe na al taj» xchaꞌ.


Xril i ma Piláto ʼuri chi n-tu chac cu tzʼonoj mas tzij chique. Ique toʼ chʼokowic quiqui ʼano. Rumal-i ire xresaj rib chupam; xu tak u cʼamic jun palangan ya, y xu chʼaj u ʼab chiquiwach. Xu bij chique: —N-in mac ti yin we qui camsaj i achi-ri chi n-tu mac. Chiwach yix ʼo wi wach qui ʼan che —xu bij chique.


Ruma c'u ri', na cakarik taj su'anic cakatioxij che ri Dios ri unimal qui'cotemal cakana' uma ralak.


Ri Abraham xcubi' uc'u'x ruc' ri Dios y ruma c'u ri' x'ani' jusuc' che.


E uwari'che , chitz'onoj che ri Dios , ri Rajaw ri molonik , cha' keb'utaq lo aj chak chupa ruchak » xcha' .


Ec'u ri etz'ul ruc' ri Jesús chwa ri mexa xquijeko caquich'a'tibej chiquiwach, jewa' caquibi'ij: «¿Sa' nawi ruwach wa jun achi cucuy mac?» quecha'.


ʼOlic cocsax i ka ʼij; ʼolic xa ca kajsax i ka ʼij. Je ʼo i ʼutz que chʼaw chikij, xak je ʼo i cʼax que chʼaw chikij. ʼOlic quiqui bij chake chi oj aj tʼoronel, xui-ri xui i sak laj tzij caka bij.


Ronoje Rutzij Upixab' ri Dios tz'ib'ital kanoq e ri Dios b'i'yom re ; wa' e lik k'o uchak re k'utunik , re pixab'anik , re kuyijb'a' ri na utz ta u'anom y re q'ilonik cha' kojb'in jusuk' chwach ri Dios ;


Ronoje cꞌu riꞌ ri quitzꞌonoj riꞌix pa ri nubiꞌ, riꞌin canꞌano.


Ruma k'u ri' , xub'i'tisij kuya che rali tob' sa' ri karaj kutz'onoj , y lik xujikib'a' uwach ku'an wa' .


No'j raj k'utunel re ri tzijpixab' , ri e petinaq Jerusalem , xkib'i'ij : « Ri Jesús k'o puq'ab' ri Beelzebú » y « Ruma k'u ruchuq'ab' wa' wa kajawal ri itzel uxlab'ixel , keb'eresaj b'i itzel uxlab'ixel » xecha' .


Rukaj ángel xuch'awisaj rutrompeta , y lik x'an k'ax che rurox parte che ri q'ij , che ri ik' y chike ri ch'umil . Xq'ob' k'u taq ruwonib'al wa' , jela' xujeq kamoymot uwach ri saq paq'ij y xu'an más q'equ'm raq'ab' .


I Jesus n-xu ya taj chi que rachi'ilaj bi i winak ru' . Xui i ma Pédro , i ma Jacóbo , xak i ma Wan chi u cha' i ma Jacóbo , xui ique xe u c'am bi ru' .


Mok qui bij yix xui yin ruʼi ma Bernabe ʼo u chac coj chacunic, chʼacbal re wach i caka tijo y teʼuri caka paxsaj u tzij i Dios.


Te'uri i policía re i rachoch i Dios xe tzalij chal cu' i je takawnak bic . I aj Fariséo winak xak i ajwab sacerdóte xqui tz'onoj chique i policía-le : — ¿ Wuchac n-xi c'am ta lok ? — xe cha .


Jenewa' ri cabi'ij ralak: “We c'o junok cujiquiba' uwach juna tzij pa rubi' raltar, na chirajawaxic ta che cu'an ri ubi'im; no'j we cujiquiba' uwach juna tzij pa rubi' ri kasa'n c'o chwi raltar, ri' chirajawaxic che cu'an janipa ri ubi'im” cacha alak.


Ek'uchiri' xok raq'ab' , xopon ri Jesús junam kuk' ri kab'lajuj utijo'n .


I Jesus xu laʼ chic u wach che: —Xak tzʼibtal chupam u wuj i Dios chi maka cʼam u pam i Kajwal Dios —xu bij che.


I al-Mariy toʼ xu ta wach i xqui bij. Xu cʼol i qui tzij pu cʼux; toʼ xu chʼobo.


Yey e k'o ne jujun chike ri e aj q'atal tzij re pa taq ri luwar re Asia , e ramigos ri Pablo ; rike xkitaq ub'i'xikil che y lik xeb'elaj che cha' na kok tub'i pa ri estadio pa etenel wi ri winaq .


E cꞌo ne ixokib xquicꞌul ri calcꞌoꞌal e cꞌastajinak tanchi lo chiquixoꞌl ri ecaminak. Noꞌj e cꞌo jujun chic ticawex, ruma ri na xcaj taj cacokꞌotaj ri Dios, e xquichaꞌ ri na xetzokpix ta chubi y rucꞌ cꞌu unimal cꞌaxcꞌolil xecamic, ma e xquichaꞌ ri jun chomilaj cꞌastajibal re cꞌaslemal na jinta utakexic.


»¿Saꞌ cꞌu ri cakaꞌan riꞌoj che waꞌ? Ma laꞌ caquimol ne quib ruqꞌuiyal winak chiꞌij la, we xquito xcꞌun la.


— Ronojel ile 'is in 'anom lok c'a are in ch'utin — xu bij i achi che .


Ecꞌu ri Jesús xubiꞌij che: —Ri yac cꞌo quijul y ri tzꞌiquin quexiqꞌuicꞌ che ruwa caj cꞌo quisoc; noꞌj Ralaxel Chiquixoꞌl Ticawex na jinta ne uluwar tob xa pa cuxlan wi —xchaꞌ.


'Ana alak chique conoje ri ticawex janipa ri takal chique; mac'ak bi alak uk'ij junok. C'ax chena'a alak ri hermanos. C'ola xi'in ib pa anima' alak chwach ri Dios. Lok'nimaj alak ri rey.


Ma we ri tzaqib'al ke raj Israel xuya luwar cha' uk'iyal tikawex che ruwachulew xk'oji' utzil chomal chikiwach ruk' ri Dios , ¿ sa' k'u ri' ri kuk'am loq echiri' raj Israel kek'ul tanchi ruma ri Dios ? ¡ E kuk'am lo k'aslemal chike ri ekaminaq chwach ri Dios !


Rique xquic'am lo jun meyo che. Ewi ri Jesús xubi'ij chique: —¿China re wa c'axwach y china re wa bi'aj c'o chwach wa meyo? —xcha'. Rique xquic'ul uwach: —Re ri nimalaj takanel re Roma —xecha'.


Xak xrilo, i cʼul chi ʼo te che u jolom i Jesus, n-xak jun ta chic ʼo wi ruʼ i juban cʼul. U borom chic rib pu wach wi.


Ek'u ri Dios , Ruqaw ri Qanimajawal Jesucristo ri na jinta utaqexik nim uq'ij , e eta'mayom re na raq'ub'al ta wa kamb'i'ij .


E uwari'che we ri cantij ri'in cu'ana tzakibal che juna hermano, xa jumul ri' na cantij ta chi ti'o'n cha' jela' na catzak ta ri jun hermano wuma ri'in.


cha paxsaj u tzij i Dios; cha ʼana che awib at sicʼaj chu bixquil; we cʼax ca tzijoxic, cha ʼana pen u bixquil; we xak n-cʼax taj, xak cha bij. Cha yuʼuj qui xiquin i winak; che a jecʼa, xak che a pixbaj. Queje cha ʼana ile, ma baʼcrij a cʼux chu cʼutic i sak laj tzij chique.


Pent 'o jun cu bij : “ Yet ca coj u 'ij i Dios ru' tak i 'utz ca 'ano ; yin quin coj u 'ij i Dios ru' u cubibal in c'ux che . Cha 'alijinsaj chwe chi katzij 'o u cubibal a c'ux che , ” mok cu bij . Yin quin la' 'uri u wach che : Yin quin c'ut chawe chi 'o u cubibal in c'ux che i Kajwal man quin 'an i 'utz chique i winak ; xui-ri i u cubibal a c'ux yet che i Kajwal n-ca 'alijin taj .


Are quic'aw ni'pa i c'ax re i 'ij-le , are 'uri i 'ij ca 'ekumaric ; i ic' n-ca tzun ta chic ; i ch'umil que tzak na li chicaj ; xak wach tak 'o chicaj que sicsax na .


Katzij cꞌut riꞌin lic quimbisonic y ri cꞌax cꞌo chinucꞌuꞌx na quicꞌow taj


E uwari'che k'una chik'u'x pachawi ix jaljob'inaq wi . Chitzelej k'u itzij chwach ri Dios y chi'ana tanchi ri chak jela' pacha' ri xi'an lo che ri jeqeb'al loq . Ma we na kitzelej ta itzij , Ri'in kink'un lo iwuk' y kanwesaj k'u puluwar ri tzuk'ulib'al aq' re oro iwe'ix .


Kitz'ib'am k'u ri k'utum lo chiqe kuma ri raj chak ri Dios , ri xeb'ilow chi utz ri xu'an ri Qanimajawal Jesucristo chwi xujeq lo ruchak . Yey e rike ri xkitzijoj ri Utzilaj Tzij puwi Rire .


I ati Mariy Magdaléna ru' i ati Mariy chi u chuch i ma Jose , xquilo pa xqui muk wi .


Xeb'opon tanchi Jerusalem ri Jesús kuk' rutijo'n . Y echiri' kab'in chupa ri Rocho Dios , ri nimaq e aj chakunel kuk' raj k'utunel re ri tzijpixab' y ri nimaq winaq re ri tinamit , xeqib' ruk' .


Nujiquibam cꞌu uwach waꞌ, riꞌin wetaꞌam cꞌamajaꞌ quincamic yey quincꞌojiꞌ na ucꞌ alak chaꞌ cantoꞌ alak che unimarisaxic ri cubulibal cꞌuꞌx alak y ri quiꞌcotemal alak rucꞌ ri Cristo.


No'j raj judi'ab co quesiq'uin che ubi'xic: —¡Camisax chwa cruz! ¡Camisax chwa cruz! —quecha'. Ri Pilato xubi'ij chique: —¿Cancamisaj cami ri' chwa cruz ri rey e alak? —xcha'. Pero ri nimak e aj chacunel re ri Rocho Dios xquic'ul uwach: —Ri'oj na jinta juna chic karey, xew e karey ri nimalaj takanel re Roma —xecha'.


Xui-ri, we i Dios cu ya ni in cʼaslemal ruʼ in chʼacul waral, quin chacun na ʼuri che u chac i Kajwal pacha oʼonom lok. We ta chinkul yin ʼo wi u chayic i cʼaslemal, o we are i camic, n-wetaʼam taj pachique ni ʼutz chique i queb-le.


Woʼor ʼut, n-ta chic cʼax chiquij niʼpa i je re i Jesucrísto, niʼpa i n-quiqui ʼan ta chic pacha u rayijbal i qui chʼacul; are, quiqui ʼan u rayijbal u Tewal i Dios chique.


¿Na cacꞌun ta neba chicꞌuꞌx alak, echiriꞌ cꞌa in cꞌo ucꞌ alak, ximbiꞌij waꞌ che alak?


Are xqui 'an ique ile , i itzel tew xu la' u wach chique ; xu bij : — Weta'am u wach i Jesus , xak weta'am pachin i ma Páblo , xui-ri , ¿ yix ix pachinok ? — xu bij chique .


Ec'uchiri', ri Judas xu'c'aka can ri puak pa ri Rocho Dios y xe'ec c'ut xu'jitz'aj rib.


Teʼuri xu tzʼonoj che jun chic: “Y yet, ¿niʼpa a cʼas ruʼ in patron?” “Cien tonel trígo in cʼasom ruʼ,” xu bij i jun chic. Ire xu bij ʼuri che: “Ri i a wuj-i; chat culok y cha jalwachij i tzʼib chuwach; xa ochénta cha tzʼibaj chuwach,” xu bij che.


N-cu mayij ti ka to'ic we yix n-qui mayij ti u tz'onoxic che . We je q'ui i kachalal quiqui tz'onoj che i Dios pakawi , xak je q'ui 'uri quiqui tioxij che rumal i 'utz cu ya na chake .


I ma Piláto xu laʼ u wach chique: —Chi cʼama bi yix; chi ʼana che wach i ʼatbal tzij yix —xu bij. I nimak tak aj Israel winak xqui bij che: —Péro yoj chi oj aj Israel winak, n-ta ʼatbal tzij pakaʼab we caka camsaj jun winak —xqui bij.


Echiri' xquil wa' ri fariseos, xquibi'ij chique rutijo'n ri Jesús: —¿Su'chac ri tijonel iwe ri'ix cawa' junam cuc' raj tz'onol puak re tojonic y cuc' raj maquib? —xecha'.


E ne ruma waꞌ xusiqꞌuij alak ri Dios, ma ri Cristo xutij cꞌax kuma riꞌoj; yey tak ri xuꞌano e cꞌutubal chike riꞌoj chaꞌ cojbin jelaꞌ pachaꞌ xbin Rire.


I Jesus xel pa molbal'ib y xa 'e chi rachoch i ma Simon . I u chuch u ji' i ma Simon lic iwab , nim i 'a' 'o chirij . Are xoc i Jesus pa ja , xqui tz'onoj cuybal mac che chi crilo .


To' i wach yix , ix tijonel re i 'atbal tzij , xak yix chi ix aj Fariséo . ¡ Xa queb i palaj ! Lic qui 'an pen u ch'ajic i bas , tak i lak , xui-ri n-qui ch'aj ti i pi c'ux yix . I ubitak iwe , to' iwel'am na , xa quix tijin chu molic u chi' , xui ile qui ch'obo . Que'elok pacha xui i rij i bas , xui i rij i lak i ch'ajom na , péro i u pam lic tz'il .


Xe cʼun juban kachalal wuʼ; y yin lic xin quicotic are xqui bij chi yet lic a yom a cʼux chu ʼonquil wach craj i Dios, xak cat tijin chu ʼanic pacha i sak laj tzij re i Dios.


I Jesus xu bij : — Katzij i quiqui bij chi mam Elías nabe ca c'un na , col u yijba ni ronojel .


Ri Cristo echiriꞌ xuya rib pa camic, e xusach uwach ri retzelal cꞌuꞌx cꞌo chikawach ruma ri tzij pixab quitakem raj judiꞌab.† Jecꞌuriꞌlaꞌ, che wa queb tinamit xuꞌan xa jun tinamit, jun cꞌacꞌ tinamit uꞌanom xa jun rucꞌ Rire. Xutic cꞌu ri utzil chomal chikaxoꞌl.


Ec'u rachi c'o xresaj can che ri rajil rulew, yey junam ruc' ri rixokil xqui'an tzij chiquiwach cha' caqui'an rak'ubal puwi ri rajil rulew. Ec'u ri nic'aj chic che ri rajil xuc'am bi, xu'ya'a paquik'ab ri e tako'n y xubi'ij wa' e rajil rulew.


Ek'u ri Natanael xutz'onoj che : — ¿ Cha'taj eta'am la nuwach ? — xcha' . Ri Jesús xub'i'ij che : — Ri'in xinwil pan awach echiri' k'amaja' ne katusik'ij ri Felipe , echiri' at k'o chuxe' ri jun che' re higo — xcha' .


» Ri'in na e ta kantzukuj ri yakb'al nuq'ij kaki'an ri winaq .


Xak queje i aj Israel winak , we quiqui jalwachij qui nojbal , we quiqui cuba qui c'ux che i Jesucrísto , xak ique que nac'bax tan chic che i che' . Man i Dios 'o pu'ab wach qui naq'uic tan chic cu 'ano .


Queje ile xqui bij , man i aj Saducéo winak n-ta chic u cowil qui c'ux chu tz'onoxic mas che .


Quix quicotic man i rikom i tobal re i iwanima ; are rumal u rikic na ile xi cuba i c'ux che i Jesucrísto .


Are 'uri i gobernador xu c'ut ru' u 'ab che i ma Páblo chi ca ch'awic . I ma Páblo xu bij : — Lic cul in c'ux quin bij in tzij chawach , tobal wib , man weta'am chi q'uial chic junab 'o chawe chi ca 'at tzij pakawi yoj , oj aj Israel re i jyub-i .


Xak queje ile, are quiwil yix niʼpa tak i xin bij chiwe, qui ta u be ʼuri ya ca jekan i ʼutz laj ʼatbal tzij re i Dios.


I urox ángel xu jopij bi i re ire puwi tak i ya, xak pa tak ralaxbal ya; are ʼuri xoʼon quicʼ u wach.


Xak xya' che chi cu 'an ni ch'o'oj chiquij ni'pa i je re i Dios , xak xya' che chi ca tiqui na chique . Xak yatal che chi cu 'an ni 'atbal tzij piquiwi ronojel tak tinimit , ronojel tak jyub , ronojel tak quijayil , ronojel tak ch'awbal .


Mas in malcatnak chu 'onquil u chac i Dios , laj in camnak pa tak ya ; laj in camnak piqui'ab tak ili'omab ; laj in qui camsam i je wach aj tinimit , xak i ne te wach aj tinimit . Xin q'uiji na chuwach i camic pa tak tinimit , xak pa tak 'es , xak pa mar . Xak in tijom i c'ax piqui 'ab i juban chi quiqui bij je kachalal , xui-ri , ne te kachalal .


¿Su'chac c'u ri' caya' luwar che cach'a't chiwachil yey na jinta ne junok cak'aten re? ¿Quicojom chi nawi raj wach re ri tinamit rire e ri Cristo, Rucha'o'n lo ri Dios?


Waꞌ xquicꞌulumaj ma xquicꞌak bi ri Kꞌijsak re ri Dios yey pucꞌaxel e xquitakej ri xa rakꞌubal. Ecꞌu xquiyac quikꞌij y xquilokꞌoj janipa tak ri uꞌanom ri Dios; yey na e ta xquiyac ukꞌij ri ꞌanayom re janipa tak ri cꞌolic, ri Jun lic takal che cayac ukꞌij na jinta utakexic. Amén.


I caj'atzil i sacerdóte , xak i nimak tak mam'ib , xak ronojel i nuc'bal t'isbal , 'is xqui tzucuj u mac i Jesus . Cacaj ique quiqui coj u mac chuwach i 'atbal tzij , tupu n-katzij taj , xa camsabel-re cacaj ique .


Xak maka coj qui ʼij i tiox chi xa ril je ʼantalic, pacha xqui ʼan jujun chique ique. Xqui ʼan pacha i tzʼibtal can chupam i wuj re i Dios chi cu bij: “I winak xe cubi chu tijawic i qui wa, i qui yaʼ; teʼuri xe walijic, y xe oc chi xajawic (chuwach i qui tiox re óro).” Queje ile tzʼibtal canok.


E pacha' ri tew xa tob' pa kawelel wi , xew kata la kajuxuxik , pero na eta'am ta la pa kape wi y pa kumaj wub'i . Jek'ula' ri keb'alax ruma ri Ruxlab'ixel ri Dios na kilitaj taj su'anik ri Dios kuya ri k'ak' kik'aslemal — xcha' .


»E uwari'che, xew xec'un ri quicojom umac ri Pablo, ri'in na xinmayin ta ruc' wa'; ma asu chuca'm k'ij, xintz'uyi' pa ri k'atbal tzij y xintak c'u uc'amic.


Queje quix tzun ni yix ile chiquixol ique are qui 'alijinsaj ni tzij chique re i c'aslemal chi ca pe ru' i Dios . We queje qui 'an ile che iwib , yin n-quin q'uix ta 'uri are ca c'un chal i Crísto . N-quin q'uix taj , man ca 'alijin na 'uri chi 'utz 'elnak in chac chixol ; n-to' ta in q'ui-som in cho'ab che .


Lic quin tz'onoj utzil chomal chique i ati Evódia xak i ati Síntique , chi quiqui chomaj quib chiquiwach , pacha ca majaw chique i je re i Kajwal .


Xak we 'o jun tzij quin tz'onoj chiwe , yix n-quix ch'aw taj .


«Echiriꞌ casiqꞌuix la ruma junok pa juna nimakꞌij re cꞌulaniquil, na ube taj we queꞌtzꞌula la chupa ri tzꞌulibal que ri lic cꞌo quiwach; ma cꞌaxtaj cacꞌun lo junok chocom más cꞌo uwach chiwach rilal.


Ri e k'o ruk' ri Jesús , echiri' xkilo sa' ri katajinik , xkitz'onoj che : — Qajawal , ¿ utz nawi kojch'o'jin ruk' espada ? — xecha' .


Te'uri xqui tz'onoj chic che : — ¿ At pachin 'ut ; mok yet at ajbil u tzij i Dios mam Elías , mok xat walij chic ? — xe cha . I ma Wan xu bij : — N-yin taj — co'ono . Y xqui bij chic che : — ¿ Mok yet at are i nim laj ajbil u tzij i Dios chi koy'em ? Ire xu bij : — N-yin taj .


Pakatzij wi cambi'ij chiwe: E c'o ticawex re wa' wa k'ij na quecam tana we na xquil tubi ronoje wa'.


Xkib c'u ritzel winak ruc' ri Jesús re cuc'am upa cha' catzak pa mac, jewa' xubi'ij che: —We katzij at Uc'ajol ri Dios, chat-takan che cha' tak wa'baj cu'an wa —xcha'.


Xubiꞌij cꞌu ri Jesús chique: —¿Suꞌchac petinak alak rucꞌ espada y cheꞌ? ¿Petinak cami alak che ucꞌamic bi juna elekꞌom?


E nab'e k'utub'al wa' re ruchuq'ab' ri Dios xu'an ri Jesús chila' Caná re Galilea . Ruk' wa' xuq'alajisaj ri unimal uwach uq'ij y ruma la' rutijo'n lik xkub'i' kik'u'x ruk' .


Yey Ralaxel Chiquixoꞌl Ticawex e ne rajaw ri kꞌij re uxlanibal —xchaꞌ.


¿Utz neba la' we c'o ch'a'oj chiquixo'l ri hermanos yey caquic'am c'u bi wa' chwa juna aj k'atal tzij na reta'am ta uwach ri Dios? ¡Na utz taj!


canꞌan na cꞌu wa kꞌatbal tzij cutzꞌonoj wiꞌxok malcaꞌn. Ma we na cantoꞌ taj, xaki quinoꞌluchꞌichꞌaꞌ yey waꞌ na cancuy ta chic” xcha raj kꞌatal tzij.»


No'j la'chi echiri' xe'ec, lic xujek utzijoxic ri xu'an ri Jesús che y jec'ula' lic xtataj wa' cuma ri winak. Ruma c'u ri', na utz ta chic coc ri Jesús chiwachil pa ri tinamit; xujek c'u cacanaj can chinimanaj che ri tinamit pa tak luwar catz'intz'otic. Na ruc' ta c'u ri', uq'uiyal ticawex re ronoje luwar xebopon ruc'.


Rumal-i xu bij chique : — Are quin i yac na 'an chicaj ( yin chi in Achi aj chicaj ) , c'a te'uri quiwetamaj in pachin yin . Xak quiwetamaj 'uri chi ni'pa i quin 'an yin , n-to' ta in nojim , xak ni'pa i quin bij , are u c'utum i Ta chwe .


E jelaꞌ pachaꞌ ri tzꞌibital can chupa Ruchꞌaꞌtem ri Dios: E tak ri winak na caquimaj ta usucꞌ ronoje ri utz ujiquibam uwach ri Dios chique ri lic cꞌax quenaꞌw re Rire. E tak waꞌ wa utz lic na jinta junok iliyom re, na jinta junok tayom re y na jinta ne junok noꞌjiyom waꞌ Is. 64:4 cachaꞌ.


I Dios coʼon panok, che i ija-le, coʼon queycak che pacha u chʼobom ire; coʼon che chi qui jujunal pacha ca majaw chique.


»Ma jela' pacha' ri xu'an chupa tak ri k'ij re ri Noé, jela' cu'ana pa ruc'unibal Ralaxel Chiquixo'l Ticawex.


Are 'uri i soldádo xqui chap i mer , y xqui bij na pacha bital chique . Y queje quiqui bij ni aj Israel winak ile , c'a are 'o wi wo'or .


Ri nabe achi e re ruwachulew, ma xꞌaniꞌ rucꞌ ulew. Pero rucaꞌm achi, waꞌ e ri Kanimajawal Jesucristo, e re chicaj ma chilaꞌ petinak wi.


Te'uri 'o jun chic xu bij che : — Nim laj winak , yin quin terej na chawij . Xui-ri , nabe cha ya na chwe que in 'ijla can i je 'o chi wachoch — xu bij .


Niʼpa i quiqui chacuj wach tak ʼo chuwach i jyub taʼaj, cha cʼun piqui cʼux, n-xui ta ile ʼo u chac chique, man i jyub taʼaj chi cakil woʼor, ya ca qʼuisic.


Echiri' c'amaja' cancoj rubi' ri Cristo, xinch'obo e ronoje tak wa' e re yacbal nuk'ij chwach ri Dios; no'j wo'ora canmaj usuc' na e ta u'anom ri', ma na ruma ta wa' xinweta'maj uwach ri Cristo.


»Ecꞌu nutakanic waꞌ canya chiwe: Lic cꞌax chinaꞌa iwib chiwach jelaꞌ pachaꞌ riꞌin lic cꞌax quixinnaꞌo.


¿ Yey na taqal ta neb'a che juna taqo'n k'o rixoqil ukojom rub'i' ri Cristo yey karachb'ilaj echiri' ku'ana ruchak ri Qaqaw ? Taqalik , ma jela' ki'anom ri Cefas kuk' ri jujun chik taqo'n yey taq ruchaq' ri Qanimajawal . Taqal k'u wa' chiqe ma oj taqo'n jela' pacha' rike .


Ek'uchiri' , raj judi'ab' xkitaq tanchi usik'ixik rachi kunutajinaq chik y xkib'i'ij che : — Wo'ora chajikib'a' uwach chwach ri Dios ri kab'i'ij . Ma ri'oj qeta'am wa' wa'chi lik aj mak — xecha' .


Are ʼuri, je ʼo jujun aj Fariséo xe upon ruʼ, xa quiqui tzucuj tzaksabal re. Xqui tzʼonoj che we i ʼatbal tzij cu ya che jun, we craj cu jach i rixokil. Queje ile quiqui cʼambej u pam, xqui bij ique.


Ec'u ri Cristo xuc'am bi ri kamac che rucuerpo echiri' xcam chwa ri cruz. Xu'an c'u wa' cha' jela' cakaya can ri mac y e cakaya kib che ri jusuc' binic silabic. Ma jewa' tz'ibital can pa Ruch'a'tem ri Dios: Ruma c'u ri c'ax xutij Rire, xixcunutaj ri'ix cacha'.


Cwaj quin sakij ile chiwe. I tom yix chi oʼonom lok, lic in yom in cʼux che ile chi quiqui coj i aj Israel winak. Lic ronojel in cʼux xin chʼoʼojin chiquij i jutak tzobaj je re i Dios; lic xin tzucuj u sachsaxic qui wach.


I Jesus xu bij chic jun tijojbal tzij chique. Xu bij: —I ʼatbal tzij re i Dios quin junamsaj ruʼ juban ija tictal na. Queʼelok pacha coʼon jun achi chi cu tic ija pulew.


Ruma c'u ri cubulibal uc'u'x ruc' ri Dios, xel bi Egipto y na xuxi'ij ta c'ana rib chwa ri royowal ri rey. Ec'u ri xu'ano e lic xuchuk'ubej rib che ri cu'ano, ma e pacha' lic cutzutza' chi pan uwach ri Dios, tob Rire na quilitaj ta uwach.


Jun rat u ʼonquil ile, ʼo jun sacerdóte xicʼaw che i be-le. Are xril i achi chi ʼantal cʼax che, xu sol u be chuwach.


'Ana k'u e alaq che ronoje taq ri to'b'al kuya ri Dios che alaq cha' jela' kach'ij alaq uchuq'ab' taq ri sokoso'nik re ritzel winaq .


China k'u ri k'o utanib'al , e chuta ri kub'i'ij ri Ruxlab'ixel ri Dios chike taq riglesias , kacha' . »


Tec'uchiri', xel bi ri Pablo chiquixo'l ri quimolom quib.


—Ta —xu bij che—, yet ronojel ʼis cat tiqui che. Chawesaj i cʼax ʼo chinwach. Xui-ri, ma ya chwe pacha i toʼ cwaj yin; are, cha ʼana pacha i cawaj yet —xu bij.


Ecꞌu lic xinya wib che utzijoxic ri Utzilaj Tzij pa tak luwar pa na tzijom ta rubiꞌ ri Cristo, chaꞌ jelaꞌ na xiꞌntica tubi ri nuchac puwi uchac junok chic,


Are 'uri xu coj u 'ab piquiwi i ac'alab ; te'uri xel chila .


Conoje ri caqui'an ri na utz taj, tzel caquil ri K'ijsak y na quekib ta ruc' cha' na cak'alajin ta ri na utz taj quetajin che u'anic.


»China ri cacꞌuluw iwe riꞌix, in ri quinucꞌulu; yey china ri cacꞌuluw we riꞌin, e cucꞌul ri Jun takayom lo we.


I Crísto 'ax chatal wi rumal i Dios c'a chu xebal 'ij sak chu 'onquil i patan-le . Xui-ri , c'a te wo'or pa q'uisbal tak 'ij , i Dios xu tak li waral chuwach i jyub ta'aj , xol u 'ana utzil chomal chiwe .


Pachin i xticawic , xak pachin i xa 'anaw i chac che , ique-le n-ta qui 'ij ; xui i Dios 'o u 'ij , man are ire chi ca q'uiysawic .


Ek'u raj judi'ab' e k'o ruk' ri María re kakib'ochi'ij uk'u'x , xkilo echiri' na jampatana xyaktajik y kanik xel b'i . Rike xeterej k'u b'i chirij , ma e chikiwach rike e ri' ke'ek chwa ri muqub'al cha' ke'roq'ej ruxib'al .


B'ina alaq jusuk' cha' jela' kaq'alajinik jalk'atim chi ri b'inik silab'ik alaq , jela' pacha' ri taqal chike ri kitzelem chi kitzij . Y mach'ob' ne alaq chi ib'il ib' alaq wa' : “ Ri'oj utz qa'anom ma oj ralk'o'al kan ri Abraham . ” Ma ri'in kamb'i'ij che alaq , we xraj ri Dios , utz ku'an ralk'o'al ri Abraham tob' ne che taq wa'b'aj .


Ri fariseos xkita ri kakib'i'ij ri winaq puwi ri Jesús . E uwari'che , rike kuk' ri nimaq e aj chakunel pa Rocho Dios xekitaq b'i ri e chajinel re ri Rocho Dios cha' kakichap lo ri Jesús .


xu bij che : — ¡ At t'oronel ; lic at mal ; at rac'al itzel ; at aj ch'o'oj chirij i 'utz ! ¿ Wuchac xa ca jech'absaj i sak laj tzij re i Kajwal ?


¡ Choj quicotok ! ¡ Lic choj quicotok ! ¡ Chaka bij u 'ij , man ya xc'un i 'ij re u c'ulanquil i Tolke , chi ral Chij ca bix che ! Are i ca c'uli ru' ire , u yijbam chic rib ;


Niʼpa i je qui muk qui xiquin i cablajuj u cʼojol i mam Israel, xak coyʼem wach u sujum can i Dios; rumal-i quiqui ʼan qui patan che, chi paʼij chi chaʼab. Nim laj winak, rumal wach i quin tijin yin chu bixquil chirij ile chi u sujum i Dios, are i rumal-i i aj Israel que tijin chu cojic in mac woʼor —xu bij i ma Páblo.


E uwari'che , ruma oj chi ralk'o'al ri Dios , Rire xutaq lo ri Ruxlab'ixel Ruk'ajol chupa ri qanima' ; y ruma k'u ri Ruxlab'ixel , utz kaqab'i'ij che ri Dios : « ¡ Tat , Lal Nuqaw ! » kojcha' .


»Rojertan xubi'ij can ri rey David puwi ri Cristo: Ri'in canwil ri Wajawal xaki e la' c'o chinuwach. Ruma c'u c'o Rire pa nuwiquik'ab, na jinta c'ana cayuch'uyu'n we'in.


» Ma paqatzij wi ri David xu'an ri xraj ri Dios ruk' echiri' k'o che ruwachulew , pero xopon ri q'ij xkamik y xmuq pa emuqum wi ruchu-uqaw , y rucuerpo xq'ayik .


Ma na cuxiꞌij ta cꞌana rib, e laꞌ chiwachil cucꞌutu lic katzij ri cubiꞌij rire y na je ta laꞌ pachaꞌ ri caquibiꞌij raj judiꞌab. E cuchapabej ri tzꞌibital can pa Ruchꞌaꞌtem ri Dios re cukꞌalajisaj: Ri Jesús e ri Cristo, Ruchaꞌoꞌn lo ri Dios.


Rumal-i, i ixok lic xu xij rib, man retaʼam wach u ʼanom che. Ca barbatic xa ʼec, y xuqui chuwach i Jesus. Xu bij i sak laj tzij che, ronojel niʼpa i u ʼanom.


Yey ri caquik'alajisaj wa', caquic'utu quetajin che utzucuxic jun quitinamit pa quejeki' wi.


Echiri' ri Jesús xuta wa' , jewa' xub'i'ij : « Wa' wa yab'il na re ta kamik , ma re yakb'al uq'ij ri Dios y re yakb'al uq'ij Ruk'ajol ri Dios » xcha' .


Xo'on panok , xak i mam Jose-le xu 'alijinsaj u cubibal u c'ux che i Dios are ya ca camic . Xu bij chi co'on panok i aj Israel winak que 'elsax na piqui'ab i aj Egípto . Xu bij canok chi chiqui c'ama bi u bakil cu' , are que 'ec .


Rumal-i cha taka u chajixic i jul pa muktal wi , c'a churox 'ij . Mokxa que c'un i u tijoxelab cha'ab , caquel'aj bi u ch'acul , te'uri quiqui bij chique i winak chi walijnak chic . We queje quiqui 'an ni ique ile , i mentir-le mas nim na chuwach i-jun chi u bim can i achi . ( Queje ile xqui bij che i ma Piláto . )


Pakatzij wi Ralaxel Chiquixoꞌl Ticawex e catajin che ricꞌowibexic janipa ri tzꞌibital can puwi Rire chupa Ruchꞌaꞌtem ri Dios. Pero ¡lic tokꞌoꞌ uwach rachi cacꞌayin re! E ne más utz che waꞌchi tamaji xalaxic —xchaꞌ.


Quin tijin iri chu bixquil chiwe wo'or , chi maja ca 'antajic , man we xiwilo xa 'antajic , te'uri qui coj na in pachin yin .


'Ana k'u alaq janipa ri k'o paq'ab' alaq cha' kak'oji' alaq chi utzil chomal kuk' konoje ri tikawex .


Ma e pachaꞌ riꞌin, in cꞌo pukꞌab jun takanel y rire ebuyaꞌom uqꞌuiyal soldados panukꞌab. We cambiꞌij cꞌu che junok “Jat”, queꞌec; o cambiꞌij che junok chic “Chatpetok”, capetic. Yey we cambiꞌij che juna waj chac “Chaꞌana waꞌ”, cuꞌano —xchaꞌ.


Ek'u ri Felipe xu'tzukuj ri Natanael y echiri' xuriqo , jewa' xub'i'ij che : — Xqariq ri jun ri xtz'ib'an ri Moisés puwi' chupa ri Tzij Pixab' , yey ri q'alajisanelab' jenela' xetz'ib'an puwi' : Wa' e ri Jesús , ruk'ajol ri José ri aj Nazaret — xcha che .


Echiri' xuq'uis ubi'xiquil wa' ri Pablo, raj judi'ab xebec y lic caquichapala' quib ruc' oyowal chiquiwach.


Quic'utu c'u chique ri e c'ac'al ixokib cha' c'ax quequina' ri cachijil y ri calc'o'al,


I ma Sáulo, are ʼutz chic, juntir xu jek qui solixic i tak molbalʼib que i aj Israel, y xoc chu bixquil chique chi Jesus are u Cʼojol i Dios.


ma ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios cukꞌalajisaj chiwe saꞌ ri chirajawaxic quibiꞌij» xcha ri Jesús.


China ri cac'uluw re juna k'alajisanel ruma e k'alajisay re rutzij ri Dios, ri rajil uc'axel cuc'ulu e jela' pacha' ri cuc'ul juna k'alajisanel. China ri cac'uluw re juna ticawex ruma jusuc' rubinic chwach ri Dios, ri rajil uc'axel cuc'ulu e jela' pacha' ri cuc'ul ri jusuc' ubinic usilabic chwach ri Dios.


Tupu n-quiqui ʼan taj, lic chom qui ʼuʼ. Quin bij chiwe, chom ni qui ʼuʼ ique chuwach i u ʼuʼ i nim laj ʼatol tzij mam Salomon ujer chi lic beyom.


Ri'in in Pablo y ri Timoteo , ri oj aj chak re ri Qanimajawal Jesucristo , kaqataq b'i wa carta che alaq ri k'o alaq chupa ri tinamit Filipos . Kaqatz'ib'aj k'u pan che alaq , ri alaq aj k'amal wach y alaq aj chakib' e to'b'el piglesia , junam uk' onoje alaq , ri kojom alaq rub'i' ri Qanimajawal Jesucristo .


Xui-ri, yoj, ca majaw chake caka tij i cʼax-i, xa coj tijin chu tojic i ka mac pacha usucʼ, péro i achi-le n-tu mac u ʼanom —xu bij che i rachiʼil.


Y ri jun tijo'n ja'l putzal ri Jesús xutz'onoj c'u che: —Wajawal, ¿china la' la cabi'ij la? —xcha'.


“¿At pachin yet, Nim laj Winak?” xin cha. Are ʼuri xu bij: “Yin in Jesus aj Nazaret. Chwij yin ca ʼan wi chʼoʼoj,” coʼon chwe.


»Tec'uchiri' xubi'ij chiribil rib: “E can'an wa': Canwulij tak wa c'olibal nu'anom re molonic y canyac jujun chic más nima'k, cha' chupa canc'ol wi ri numolonic y tak ri nubeyomalil.


Y wa' más kaq'alajinik we kaqamaj usuk' , ri Jun xkojik re kach'aw pakiwi ri tikawex , e pacha' ri Melquisedec .


Teʼuri i ixokib juntir xe ʼel ruʼ i jul. Lic xqui xij quib xe ʼec, xui-ri xak que quicotic. Paʼanem xe ʼe chu yaʼic rason chique u tijoxelab.


Yix, chi toʼ ix winak, tupu n-qui ʼan ti ʼutz, xui-ri, lic qui ya ni ʼutz chique iwacʼal. I Kajaw chicaj, mas ʼutz coʼon na chuwach ile; lic cu ya ni ʼutz chique pachin i que tzʼonow che.


Chix quicotok, man iwetaʼam qui rik ni ʼutz chi u chʼobom i Dios chiwe rumal. We ʼo cʼax ca pe piwi, chi chʼija ruʼ u nimal i cʼux. Mix uxlan chu tzʼonoxic che i Dios.


Ma conoje ri cacꞌam quiwach ruma ri Ruxlabixel ri Dios, riꞌ e ralcꞌoꞌal ri Dios.


I ka Kajaw Dios , xak i Kajwal Jesucrísto , chiqui ya utzil chomal chiwe , xak i uxlambal pi c'ux .


Wa' wa aj q'ij k'o ruk' ri taqanel Sergio Paulo , jun achi lik k'o una'oj . Ri taqanel xeb'usik'ij ri Bernabé y ri Saulo , ma lik kurayij kuta Rutzij ri Dios puwi ri Qanimajawal Jesucristo .


—¿Wuchac xi chʼob yix u ʼanic ile, chi qui cʼam u pam i u Tewal i Kajwal? Ya que tzalij li i xe ʼe chu mukic awachijil; woʼor xak cat qui cʼam chubi yet —xu bij i ma Pédro che i ixok.


ʼUtz we queje iri qui bij: “We craj i Kajwal, oj cʼas chwek, y caka ʼan ʼuri wach i ka chʼobom.” Queje ile chix chokok.


I u tijoxelab xe ʼec; are xe upon pa tinimit ʼis xqui riko pacha u bim i Jesus chique. Teʼuri xqui yijba i waʼim re i nimaʼij páscua.


»¿Su'chac e lic catzutza' ruc'aj che' c'o chupa ruwach rawatz-achak' yey e na catoc ta c'u il che resaxic ri che' k'ebel chupa rawach ri'at?


Xubi'ij c'u chique: —Pakatzij wi cambi'ij chiwe: We na quijalc'atij ta ribinic isilabic cha' quixu'an pacha' raltak co ac'alab, na quixoc ta ri' chupa rutakanic ri Dios petinak chila' chicaj.


Che ri Bernabé xquibi'ij e tiox Júpiter, yey che ri Pablo xquibi'ij e tiox Mercurio ma e rire ri más cach'awic.


Xui-ri, i aj Fariséo xqui bij: —I achi-le cresaj i itzel tew chique i winak xa rumal u choʼab itzel ʼo ruʼ; i choʼab ʼo ruʼ-le, are i cajʼatzil itzel tew yawnak che —xe cha.


ma e pachaꞌ cubiꞌij Ruchꞌaꞌtem ri Dios: Ri cacubiꞌ ucꞌuꞌx wucꞌ riꞌin, cuꞌana pachaꞌ cajuljut tak lo acꞌal re yaꞌ cꞌaslic pa ranimaꞌ»✡ xchaꞌ.


Xak je ʼo juban chic winak, ne te aj Israel; ique xak que in siqʼuij wuʼ. Ique quiqui coj ni in tzij; coʼon panok xak jun iwach que u ʼon iwuʼ yix, y xui yin in aj chajal piwi iwonojel.


We ta katzij chi i camnak n-que walij ta chic, xak n-queje tene xwalij-i i Jesucrísto.


E cꞌo cꞌu caꞌib potzꞌ etzꞌul chuchiꞌ ri be. Echiriꞌ xquito catajin ricꞌowic ri Jesús, lic xesiqꞌuin pan che: —¡Kajawal, lal ri Ralcꞌoꞌal can ri rey David, choj-juchꞌ caꞌn co cheꞌla! —xechaꞌ.


Cha'ana k'u chi jusuk' janipa ri katutaq ri Dios che cha' na jinta k'ana mak kariqitaj chawe echiri' kak'un tanchi lo ri Qanimajawal Jesucristo .


Yey ojertan lik e k'i ri k'o ri yab'il lepra chike echiri' ri q'alajisanel Eliseo k'o chupa ri tinamit Israel . Na ruk' ta k'u ri' , na jinta junoq chike xkunutajik , ma xew xkunutaj ri Naamán , ri jun aj Siria » xcha' .


»Chebiwilape ri joj. Rique na quetico'naj taj, na caqui'an tane quimolonic, na jinta ne pa caquic'ol wi ri quimolonic; na ruc' ta c'u ri' ri Dios quebutzuku. ¡Mac'uwari' ri'ix, ri Dios quixuchajij! ¡Ma e más c'o iwach ri'ix chiquiwa ri tz'iquin!


Queje ile xu ʼan ire chwe, tupu yin ujer xin bij mal laj tak tzij chirij, xak xin ʼan cʼax chique i je teren chirij, xak xin yoʼya u ʼij. Tupu queje xin ʼan ile, i Dios rilom toʼbal in wach, man cʼa maja in cubam in cʼux che, n-xwetamaj ta ʼuri wach i quin tijin chu ʼanic.


Jun caway , caka coj ral fréno pu chi' , pec'bal u kul pa i cakaj coj 'e wi . Queje ile coj tiqui chu 'atixic ronojel u ch'acul .


¿E neba cantzucuj ri'in ri yacbal nuk'ij chiquiwach ri ticawex o e cuaj can'an janipa ri caraj ri Dios? ¿E neba cuaj ri'in quinel chi utz chiquiwach ri ticawex? We ta ri'in xa e cantzucuj ri cayac nuk'ij cuma ri ticawex, ri' na in ta sakil aj chac re ri Cristo.


Hermanos, lic xaki quiꞌcota alak rucꞌ ri Kanimajawal. Cambiꞌij julaj chic: ¡Lic quiꞌcota alak!


Xcʼunic, col u ʼata tzij piquiwi conojel i winak, ʼilbal-re pachin i je ʼutz, pachin i je mal, xak que u ya pa tojpen niʼpa i je aj ʼanol mal. Queje cu ʼan ile chique rumal i mac atzalal qui ʼanom, xak rumal i cʼax laj tak tzij qui bim chirij ire.” Queje ile u bim can i ma Enoc ujer.


I ajʼitz xu jek u laʼic u wach i qui tzij i ma Bernabe i ma Sáulo; craj ire chi n-cu coj ti gobernador u tzij i Dios.


Ni'pa ile cu 'alijinsaj chi Dios lic 'utz u no'oj , lic suc'ul i cu 'ano , man ni'pa i uyej quix tijin chu ch'ijic , xa 'anbal 'utz chiwe , man 'o na iwe che u 'atbal tzij i Dios .


Chila xqui yijba wi wach u chapic i Jesus quiqui ʼano aliʼal, xak wach i camsabal-re.


Y tob na jinta c'o xquirik chirij ri Jesús re cacamisaxic, xquitz'onoj che ri Pilato cutak ucamisaxic.


Ecꞌu ri Jesús xebusiqꞌuij rutijoꞌn y xubiꞌij chique: —Pakatzij wi cambiꞌij chiwe: Chwach ri Dios, waꞌ wiꞌxok nibaꞌ y malcaꞌn, e ne xuya más pa ri caxa chwa ri xquiya conoje.


Q'uisbal c'u re wa', xinwil chi jun chic ángel xkaj lo chicaj ruc' unimal uchuk'ab; y ruchomalil ruwonibal xutzij uwi ruwachulew.


I Jesus, are xrilo, xu bij chique: —Chi ya chique i acʼalab que cʼun wuʼ; me i ʼatij, man niʼpa i je pacha acʼalab piqui cʼux, ʼo-que che i ʼatbal tzij aj chicaj —xu bij chique u tijoxelab.


Xo'on panok , xak i mam Moises-le xu 'alijinsaj u cubibal u c'ux che i Dios . Are achi chic , xro'taj can i u patan pa rachoch i 'atol tzij man ire pacha ralab i u mi'al i 'atol tzij pa Egípto .


Xubi'ij c'u wa' y xcanaj can Galilea.


Noꞌj ri oquibal y ri be queꞌec chi cꞌaslemal na jinta utakexic, lic chꞌutiꞌn uwach, yey na e ta qꞌui ri queboc bi chiriꞌ.


Xubi'ij c'u ri Jesús chique: —Ya'a alak che ri nimalaj takanel re Roma janipa ri takal che rire; yey ya'a c'u alak che ri Dios janipa ri takal che ri Dios —xcha'.


Echiriꞌ cꞌamajaꞌ quebopon ri winak, rutijoꞌn xquitij riꞌ che, jewaꞌ xquibiꞌij: —Lal tijonel, tija wa la —xecha che.


Ec'u k'ij ri' cayijbax pan janipa ri cajawax pa ri nimak'ij Pascua. Ruma c'u la', raj judi'ab na cacaj taj cac'oji' juna caminak chwa cruz pa ri k'ij re uxlanibal, ma la' la jun k'ij lic nimalaj nimak'ij. E uwari'che xquitz'onoj che ri Pilato cutak uk'epic ri cakan ri e c'o chwa cruz cha' jela' quecam tan y quekasax c'u ulok.


Ri caquitzꞌonoj cꞌutubal re ruchukꞌab ri Dios e ri winak re wakꞌij ora, ri itzel quicꞌuꞌx y na jusucꞌ ta ri canimaꞌ chwach ri Dios. Pero na cayaꞌtaj ta cꞌu waꞌ chique, ma xew cayaꞌiꞌ chiquiwach ri cꞌutubal xꞌaniꞌ ojertan rucꞌ ri kꞌalajisanel Jonás»✡ xchaꞌ. Ecꞌuchiriꞌ, xebuya canok y xeꞌec.


Echiri' anim tan , kab'i'ij alaq : “ Waq'ij lik na utz ta ri qatiempo . ma kaq ruwa kaj y q'eqmuj . ” ¡ Ralaq xa keb' palaj alaq ! Ma kariq alaq uch'ob'ik chi utz sa' ru'anom ruwa kaj , yey na kamaj tane alaq usuk' sa' taq ri katajin ri Dios che uk'utik chiwach alaq waq'ij ora .


Ri Jesús xujeq tanchik kak'utun ruk' taq k'amb'al na'oj chikiwach , jewa' xub'i'ij :


Ek'u rachi lik xuchap ranima' che ri xub'i'ij ri Jesús ; lik kab'isonik xe'ek , ma rire lik rajawal b'eyom .


Jecꞌulaꞌ riꞌix, echiriꞌ iꞌanom chi ronoje ri ixtakom che uꞌanic ruma ri Dios, jewaꞌ chibiꞌij: “Riꞌoj xa oj mocom, na takal ta co chike cayac kakꞌij ma xew kaꞌanom ri ubiꞌim ri Dios chike” quixchaꞌ.»


Chiquixoꞌlibal cꞌu riꞌ cꞌo jun ixok lic yewaꞌ, e cablajuj lo junab riꞌ na cataniꞌ ta ruyabil re upa icꞌ che.


» Ri awanel e pacha' ri katikow Ruch'a'tem ri Dios .


Chitape' , yin ya quin tak li Jun piwi chi u bim chic in Kajaw quix ruc'aj na . Xui-ri , mix 'e tan , chiwoy'ej na waral pa Jerusalen c'a ca kaj na li u cho'ab i Dios piwi . ( Queje xu bij i Jesus ile chique i u tijoxelab . )


Jec'ula' we junok uya'om rib puk'ab ri Cristo, e jun c'ac' ticawex. Junwi caril ronoje, ma ri re ojertan xcanaj canok y ronoje u'anom c'ac' ruc'.


» Ri'ix ix nutijo'n , muxi'ij rib' ik'u'x che rik'aslem , ma ri'ix tob' na ix ta k'i , ri Qaqaw lik kaki'kot che kuya chiwe ri'ix kixok chupa rutaqanik y kixtaqan ruk' Rire .


Lic chajij ri binic silabic alak, tiquila alak chi utz chupa ri cubulibal cꞌuꞌx alak rucꞌ ri Dios, lic chukꞌubej ib alak chwach ri Dios y moc cꞌu xiꞌin ib ucꞌ alak.


Ec'u tak ri winak xquic'ul uwach: —Lal c'o puk'ab jun itzel uxlabixel. ¿China ri caraj cacamisan e la? —xecha'.


Chi tz'onoj che i Dios , quin u to na chiquiwach i aj Judéa winak chila , chi n-cacaj tu cojic u tzij i Crísto . Xak chi tz'onoj che i Dios puwi i mer chi quin c'am bi chique i kachalal aj Jerusalen , chi 'utz u c'amic quiqui 'ano .


Queje ile xqui bij che, xa cʼambal u pam i Jesus quiqui ʼano, tzucbal re u mac. Are ʼuri i Jesus xchaqui kaj chuwach ulew, y xoc chi tzʼib ruʼ u wi u ʼab.


Mi tij i ti'ij chi xa camsam rumal u 'ij jun tiox ; xak mi tij i quic' ; xak mi tij i chicop chi to' je jitz'am . Jun achi , jun ixok , miqui kajsaj qui 'ij chiquiwach , we n-cachi'il ta quib . Yix , we qui 'an cas che i tzij-le , 'utz i qui 'ano . Xui ile i ka tzij chiwe . Chiwila iwib . ” ( Queje ile tz'ibtal chuwach i wuj chi xqui c'am bic . )


Ma lik e k'i ri winaq xkitz'aq uchi' , pero lik junwi taq ri xkib'i'ij .


Xebel c'u bi ri fariseos y xquich'a'tibej chiquiwach su'anic caquisach uwach ri Jesús.


Junab chi junab, are ʼo i nimaʼij páscua, i gobernador ʼo puʼab croʼtaj jun prex, pachique quiqui cha i winak.


Chwi k'u ri' , ri Jesús xujeq uq'alajisaxik chike rutijo'n janipa ri kuk'ulumaj : E lik chirajawaxik che ke'ek Jerusalem , kaya'i' na k'u pa k'ax kuma taq ri nimaq winaq re Israel , ri nimaq e aj chakunel pa Rocho Dios y raj k'utunel re ri tzijpixab' , yey kakamisaxik ; no'j churox q'ij kak'astaj loq .


Noꞌj ralak na je ta laꞌ catajin alak che uꞌanic. Ma tob nubiꞌim che alak ri Kꞌijsak ucꞌutum ri Dios chwe, na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, caꞌaj alak quincamisaj alak. ¡Ri Abraham na je ta laꞌ xuꞌano!


Chiri' c'ut Jerusalem e c'o e aj judi'ab lic caquilok'nimaj uk'ij ri Dios. Rique e petinak pa tak uq'uiyal tinamit che ruwachulew.


Ronoje cꞌu wa kicꞌowibem e uma ralak, chaꞌ jelaꞌ caqꞌuiyar quiwach ri quecꞌuluw re ri unimal rutzil ucꞌuꞌx ri Dios. Yey waꞌ e re yacbal ukꞌij ri Dios, ma jelaꞌ lic e qꞌui ri caquitioxij ri unimal rutzil ucꞌuꞌx ri Dios paquiwiꞌ.


Y jenewa' xin'an pa ri tinamit Jerusalem . Lik e k'i ri xeb'enuya pa cárcel ruma kikojom rub'i' ri Jesús . Wa' xya' ne uwujil panuq'ab' kuma ri nimaq e aj chakunel pa Rocho Dios . Yey ri'in xinya ne nuch'a'tem chikij cha' kekamisaxik .


«Lal Dios Kajawxel, riꞌin xa in jun aj chac la. Ecꞌu woꞌora utz quincam chi utzil chomal, ma xꞌan la janipa ri biꞌtisim la chwe;


Jecꞌulaꞌ riꞌix, ix kꞌijsak chiquiwach ri ticawex chaꞌ caquil ri chomilaj chac quiꞌano y jelaꞌ e caquiyac ukꞌij ri Kakaw Dios cꞌo chilaꞌ chicaj.


Xui-ri i ma Críspo, chi are i cajʼatzil re i molbalʼib, xu jach rib puʼab i Kajwal Jesus, junam cuʼ conojel i je ʼo pa rachoch. Xak queje xqui ʼan je qʼui aj Corínto; are xqui ta i tzij re i Jesus chi ca tijin i ma Páblo chu cʼutic, xqui cojo y xqui tzʼonoj u kajsaxic ya piquiwi.


Xak queje que'el ile che i Satanas ; we 'o jujun itzel quiqui 'an ch'o'oj chiquiwach je itzel , n-que najtin ta 'uri . Qui bij yix chi ru' u cho'ab itzel xwesaj bi itzel tew .


E uwari'che ralaq hermanos , ruma eta'am chi alaq chi utz sa' ri katajin loq , lik chajij k'u ib' alaq cha' na kajek'etaj tub'i alaq ruma ri sokoso'nik ke ri lik na keb'in ta jusuk' y cha' na kaya ta kan alaq ri Utzilaj Tzij kojom chi alaq .


Wa' xeta'max chupa ronoje ri luwar re Jope. Ruma c'u ri', lic e q'ui ri xquicoj rubi' ri Kanimajawal Jesucristo.


Yey jenewa' xub'i'ij ri q'alajisanel Isaías : Kayaktaj na lo ri Jun ralk'o'al kan ri Isaí , ri kak'un loq re kataqan pakiwi ruk'iyal kiwach taq ri tikawex che ruwachulew . Yey rike kakub'i' kik'u'x ruk' Rire xcha' .


Echiri' xkik'is utijik ri kiwa , ri Jesús xutz'onoj che ri Simón Pedro : — Simón , at uk'ajol ri Jonás , ¿ más nawi k'ax kinana' ri'at chwa ri k'axna'b'al we kaki'an wa jujun chik ? — xcha' . Ri Pedro xuk'ul uwach : — Wajawal , rilal eta'am la k'o rutzil nuk'u'x che'la — xcha' . Ri Jesús xub'i'ij che : — Cheb'atzuqu k'u ri' ri raltaq ko nub'exex — xcha' .


E k'o k'u jujun aj judi'ab' xkiminenej b'i chikiwach konoje , jun achi Alejandro rub'i' . Ek'uchiri' , jujun chik xe'kijek'a pan chikixo'l ruk'iyal winaq . Ek'u rire xu'an jun k'utub'al ruk' ruq'ab' cha' kaya'i' che kuto'b'ej rib' .


Are que tijin chi be, xe upon pa tinimit Efeso; i ma Páblo xe u canaj can i ati Priscíla, i ma Aquíla, y xa ʼe pa qui molbalʼib i aj Israel winak. Are xuponic, xoc chi tzij cuʼ i je ʼo chila.


I winak-le , are xe upon ch'aka alagun , xqui rik i Jesus . — Tijonel , ¿ umpa xat 'ax li chi ? — xe cha che .


Queje ile chi ʼana, man mokxa quiqui bij xa oj aj chʼoʼoj chirij i ʼatbal tzij rumal tak iri chi ka ʼanom woʼor. Katzij, i ka ʼanom-i, n-ta rumal; y we ca tzʼonox chake, ¿wach u laʼic u wach caka ʼano? —xu bij chique.


Chi 'ana cwent , mi xutuj 'uri ire chi coj u 'ijla . I iwatit i mam xqui xutuj wach i xu bij i mam Moises chique , are xe u pixbaj waral chuwach i jyub ta'aj ; rumal-i lic xqui toj i qui mac . Bay , we lic xqui toj i qui mac ique , ¿ xataba n-caka toj ti ka mac yoj we caka xutuj i jun chi ca ch'aw li chicaj ? Caka tojo pues .


Pero che cꞌu woꞌxib kꞌij chirajawaxic wi cambinibej pan nube quinꞌec, ma na takal ta che juna kꞌalajisanel cacam cꞌa naj che Jerusalem —xchaꞌ.


Tecꞌuchiriꞌ xinwil jun águila* caxiqꞌuicꞌ chicaj y xinto jewaꞌ casiqꞌuin che ubiꞌxiquil: «¡Tokꞌoꞌ quiwach! ¡Tokꞌoꞌ quiwach! ¡Tokꞌoꞌ quiwach conoje ri ejekel che ruwachulew ruma ri caquicꞌulumaj echiriꞌ ri oxib ángeles caquichꞌawisaj ri jujun chic trompetas! ¡Ma ya e cuꞌana waꞌ!» cachaꞌ.


»China junok cuya ruwujil re jachbal ib che ri rixokil yey cac'uli' tanchi ruc' juna chic ixok, ri' camacun chirij ri c'ulaniquil. Yey china ri cac'uli' ruc' rixok jachom canok, ri' jenela' camacun chirij ri c'ulaniquil.


Are xin tzucuj in posar, n-xi ya ta chwe. Are n-ta chic in ʼuʼ, xak n-ta in ʼuʼ xi yaʼo. Are in iwab, xak are in ʼo pa cárcel, yix n-xin i solij taj.” Queje cu bij ni ʼAtol Tzij ile chique i je ʼo pu moxim.


Ecꞌu ri Jesús lic xpixaban che chaꞌ na jinta cꞌo caquitzijoj wi y xtakan cꞌu che chaꞌ cayaꞌ uwa ri ralco ali.


Pachin 'o c'axnabal u c'ux , n-ta xak manal co'on chique u lo'c'anij ; we lic 'o u c'axnabal u c'ux , ca cojon 'uri che ronojel u tzij u pixab i Dios .


Ek'u wo'ora na jinta chi q'atb'al tzij re kamik pakiwi janipa ri e k'o puq'ab' ri Qanimajawal Jesucristo ; wa' e ri na kitaqem ta chi ri rayib'al re ri na utz taj , ma e kitaqem sa' ri karaj ri Ruxlab'ixel ri Dios chike .


» Chatz'ib'aj pan wa' che ri aj k'amal wach re riglesia k'o Laodicea : Ri Jun Lik Are' , ri paqatzij wi kuq'alajisaj chi utz ri Q'ijsaq , ri xjeqow lo ronoje ri xu'an ri Dios , jewa' kub'i'ij chiwe :


Are xe upon pa tinimit , xe qui mol qui chi' i creyent , y xe oc chu bixquil wach i qui to'ic u 'anom i Dios chique . Xqui bij chique chi i Kajwal je u tom i ne te aj Israel , man xak ique quiqui ta u be y quiqui rik u cubibal qui c'ux che .


Noꞌj cambiꞌij cꞌu chiwe riꞌix ri nicꞌaj chic re riglesia cꞌo Tiatira, ri na itakem ta wa cꞌutunic✡ yey na iyaꞌom tane iwib che uꞌanic ri caquibiꞌij rique “e xew que ri lic cꞌo quimajom puwi ri ewatalic chiquiwach ri jujun chic” yey waꞌ rucꞌ ri Satanás petinak wi, cambiꞌij cꞌu chiwe: Na jinta jun chic ekaꞌn canya chikul.


Ix wachalal chi lic quix waj , mix t'ortajic .


Riꞌin in Jesús nutakom bi ri nu ángel chaꞌ cutzijoj ronoje tak waꞌ pa tak riglesias. Ri David cucꞌ tak can ri ralcꞌoꞌal e pachaꞌ jun cheꞌ; ecꞌu Riꞌin in ri in ratzꞌayak y in ri utux waꞌ wa cheꞌ,§ yey in pachaꞌ ri jun chꞌumil cawon pa sakribal»✡ cacha ri Jesús.


I Dios , chi chu xebal lok , xu tzunsaj i sak pa 'ekumal chuwach i jyub ta'aj , xak u tzunsam i sak re ire pa kanima yoj , man ru' i u sakil-le , caketamaj ni u chomal i Dios chi ca 'iltaj che i Jesucrísto .


ma karilo lik ub'e ri ka'an la y lik lal nimay tzij .


Ruma cꞌu ri Cristo, ri Dios xuꞌan ronoje tak ri cꞌolic: tak ri e cꞌo chilaꞌ chicaj y ri e cꞌo che ruwachulew, tak ri quilitaj uwach y ri na quilitaj ta uwach; ri e takanelab y ri e aj kꞌatal tzij, tob ne ri ángeles, ri cꞌo quiwach y ri cꞌo quichukꞌab. Ronoje tak cꞌu riꞌ ri cꞌolic, xꞌan ruma ri Cristo yey e re yacbal ukꞌij Rire.


E uwari'che , kantz'onoj che alaq , wo'q alaq cha' na kaq'ob' ta ri chuq'ab' alaq ; ma na jinta junoq che alaq kujam kan tob' tane xa juna uwi' » xcha' .


Ecꞌu ri Saulo e riꞌ cꞌo pan chi be che uꞌanic waꞌ, catajin cꞌu roponic chunakaj ri tinamit Damasco, echiriꞌ xakicꞌateꞌt ruwonibal jun akꞌ xpe chilaꞌ chicaj, xwol caꞌn puwiꞌ y xusut rij.


Chix ʼol ʼut lic ix jiquilic; quix tiqui na che we lic i yijbam iwib pacha coʼon jun soldádo. Chix ʼol che i sak laj tzij re i Dios, man cajwax chiwe pacha jun sinch nim u wach chi jun soldádo cu xim xe u pam tobal re u chʼacul. Chi ʼana i ʼutz chuwach i Dios, man ile quix u to na pacha coʼon jun soldádo ʼo jun u ʼuʼ chʼichʼ chuwach u cʼux, tobal rib.


I Dios oj u chom chic ; xu bij chi n-ta chic ka mac ; ¿ pachin 'uri cu cowij u c'ux chu bixquil chi c'o ka mac ? Mi jun .


»Cꞌo jun achi lic beyom, e tak rukꞌuꞌ cucojo ꞌanatal rucꞌ cꞌul morato* y rucꞌ cꞌul lino rubiꞌ, yey waꞌ lic qꞌui rajil. Rire ronoje kꞌij cuꞌan nimak nimanic pa rocho.


No'j ri'oj , ruma ri Ruxlab'ixel ri Dios pa qanima' , qoye'em ri q'ij echiri' ri Dios kojuk'ulu ma oj chi jusuk' chwach ruma ri kub'ulib'al qak'u'x ruk' ri Cristo .


Ri Pedro cuc' ri jujun chic e tako'n re ri Jesús xquic'ul uwach: —Lic chirajawaxic wi nabe na e cakacoj utzij ri Dios chwach ri cakacoj quitzij rachijab.


Lic weta'am ile , rumal-i , weta'am chi c'a maja na quin camic ; quin q'uiji na waral iwu' chi to'ic yix ru' i c'aslemal chuwach i Dios , xak quix in to na che u q'uiarsaxic mas i quicotemal rumal u cubibal i c'ux che i Kajwal .


Queje ile queʼelok pacha xu bij i mam Isaías ujer. Xu bij: Kajwal, ¿pachin nawi coj cojowic, wach i ka bim? ¿Pachin nawi quiqui ta u be i nimak tak ʼanic chi u ʼanom i Dios? (Queje ile tzʼibtalic.)


Are xin upon chu bixquil u tzij i Crísto chila pa tinimit Tróas, xwil yin chi lic chom i jekbal re in chac rumal i Kajwal.


Pero ri Jesús xubi'ij che: —Oj la, je'siq'uij la ri achijil la y c'ama' c'u lo la wara —xcha'.


Pero ri Jesús lic xebutak che na caquitzijoj ta c'ana che junok china Rire.


I Dios ca tijin chu ʼanic u chac pi cʼux, y cul in cʼux che chi n-cu mayij tu ʼanic cʼa ca tzʼakat ni u wach, are ca cʼun chal i Jesucrísto.


Chilape alak, ruc' nimak tak letras quintz'iban pan che alak.


Cha bij 'u chake : ¿ 'Utz nawi caka toj impuésto che i 'atol tzij , o n-'us taj ? — xe cha .


Ecꞌu ri Pilato xuya bi ri Jesús paquikꞌab re cacamisax chwa cruz. Ewi xcꞌam bi ri Jesús.


Ec'uchiri', ri e c'o pa ri barco xekib ruc' ri Jesús y xquilok'nimaj uk'ij, jewa' xquibi'ij: —Pakatzij wi lal Uc'ajol ri Dios —xecha'.


ʼO jun achi, ma Lázaro u bi, lic iwab. Ire are qui xibal i ati Mariy i ati Márta, je jekel pa ral tinimit Betánia.


Niʼpa i xix icʼaw chupam, ¿xataba n-ta xoʼon re chiwe? ¡Cwaj yin we ta xix naw jubiʼ rumal ile!


xa ipa que ic'aw wi , to' c'ax , to' bis quiqui ya canok ;


Ec'u rachi c'ulanic takal che c'ax cuna' ri rixokil jela' pacha' ri Cristo lic c'ax xojuna' ri oj u iglesia y xuya rib pa camic pakac'axel.


Quin bij iri chiwe: we ʼo jun cu jach nubi i rixokil, y we i rixokil n-tu mac u ʼanom ruʼ jun chic achi, i rachijil teʼek ʼo u mac ʼuri chuwach i Dios we xcucʼaj chic quib ruʼ jun chic ixok. Xak we jun achi ca qʼuiji ruʼ jun ixok we xa jachtal can rumal i rachijil, lic ʼo ni u mac ʼuri i ucab achi chuwach i Dios. (Queje xu bij i Jesus ile chique.)


Are quin 'e na chila , te'uri quin bij che wach u bim chikij , man xa coj u ch'ach'a , xak cu bij i chubal laj tak tzij chikij . N-xui ti ile cu 'ano , xak n-que u c'ulaj ti kachalal aj naj are que uponic . Xak que u 'atij i juban kachalal we cacaj que qui c'ulaj cu' . We quiqui 'an ile , cu bij chi que resaj chiquixol i jutzobaj re i Dios .


Ecꞌu ri beyom xuchꞌob rakan chiribil rib: “¿Saꞌ canꞌano? Ma na jinta chi pa cancꞌol wi wuꞌqꞌuiyal molonic xinꞌano.”


Are ire yawnak i ka c'aslemal , yawnak i kuxlab , yawnak ronojel wach i rajwaxic chake . N-ta rajwaxic che ire , wach tak quiqui ya i winak che .


Xak xu ya piquiʼab ique que tiqui chi cutzirsaxic iwabib, xak que quesaj bi itzel tew chiquij i winak.


Y xuya rukꞌab puwi rixok; y chupa cꞌu laꞌ la jokꞌotaj rixok xsucꞌupitajic y xujeko cuyac ukꞌij ri Dios.


Chupa ri wo'lajuj junab re rutakanic ri nimalaj takanel Tiberio, ri aj wach re Judea e ri Poncio Pilato, ri aj wach re Galilea e ri Herodes, ri aj wach re Iturea y re Traconite e ri Felipe ruchak' ri Herodes, y ri aj wach re Abilinia e ri Lisanias.


I rachalal i Jesus , are xqui ta rason wach ca tijin chu 'anic , ique xe 'e chu c'amic , man quiqui bij i winak xa ch'ujernak , quiqui bij .


Conojel i xqui ta wach i xu bij , lic xqui bisoj u nojbal , wach u tzalixic u wach xo'on che i qui tzij .


»Echiri' ri'ix qui'an ayuno, mic'ut bis che ripalaj pacha' ri caqui'an ri xa queb quipalaj. Ma rique caqui'an wa' xa pacha' quebilitaj cuma ri winak. Pakatzij wi cambi'ij chiwe: Ruc' c'u wa yacbal quik'ij, ya e la' xquic'ul ri rajil uc'axel ri xqui'ano.


We riꞌat cacꞌut chique rutinamit ri Dios wa cantzꞌibaj pan chawe, riꞌ catuꞌana jun utzilaj aj chac re ri Kanimajawal Jesucristo; ma wa Utzilaj Tzij acojom y ri sakil cꞌutunic atakem e cayaꞌw achukꞌab chwach ri Dios.


Xu'an wa' cha' kakitzukuj Rire , yey tob' ne pacha' kemalal pa q'equ'm , kakiriq na . Pero paqatzij wi , ri Qaqaw na naj ta k'o wi chiqe chiqajujunal .


Ire 'ut , xak jun ru' i Dios , xui-ri , n-xu 'an ta nim che rib rumal ile ; n-xu ch'ob ti u cojic u 'ij pacha i re i Dios .


Rumal u bixquil i tzij-le , quin tijin chu tijic i c'ax , xak in ximtal ru' carena pacha jun aj 'anol mal ; xui-ri , i u tzij i Dios n-ximtal taj , xa ipa cupon wi .


Nim quikꞌij calaxic ri queternabex rucꞌ cꞌaxcꞌobic ruma ri caquiꞌan ri jusucꞌ chwach ri Dios, ma rutakanic ri Dios petinak chilaꞌ chicaj cuꞌana que.


»Ri woꞌob na jinta quinaꞌoj xquicꞌam bi ri quicandil, pero na xquicꞌam tubi aceite re caquinojisaj tanchic.*


C'utu alak ri relej c'u'x alak chique conoje ri ticawex cha' jela' rique caquil wa' che ralak. Ri Kanimajawal xa nakaj chi c'o lo wi.


ʼIs coʼon ronojel tak i n-ʼus taj, cu tʼorbej que i winak. Xui-ri, niʼpa i que u tʼoro, xa je are ique chi n-xcaj ti sak laj tzij; we ta xqui cojo, que totaj neri rumal; ique-le ca sachsax ni qui wach.


Ec'u ri ix aj Capernaúm, e chiwach ri'ix lic yacom chi ik'ij c'a chicaj; yey na e ta ri', ma lic cac'ak ne bi ik'ij y quixc'ak ne bi c'a chi xibalba' re tijbal c'ax.


Are ʼuri xqui bij: —¿Wach chic tzij cakaj? N-ta chic u chac we ʼo juban chic winak col qui bij u mac, ¡Yoj mísmo xka ta! Ire ruʼ u chiʼ xu bij —xe cha.


y jecꞌulaꞌ quebel pukꞌab ritzel winak y na caquiꞌan ta chic saꞌ ri caraj rire.


We ri rutzil uk'u'x ri Dios k'o pa qanima' , na jinta kaqaxi'ij qib' che , ma ri saqil rutzil uk'u'x ri Dios karesaj ri xi'in ib' chiqe . Pero we junoq kuxi'ij rib' , e ruma kuna'o kape q'atb'al tzij puwi' . E uwari'che we junoq k'a kuxi'ij rib' , ri' k'amaja' kumaj usuk' pa saqil wi ri rutzil uk'u'x ri Dios .


No'j ri Jesús xuchap ruk'ab ri ralco ali y lic co xubi'ij: —Ali chuuy, ¡chatyactajok! —xcha'.


N-cacaj ta quiqui ta u be i ʼutz; n-quiqui ʼan taj pacha i quiqui bij; n-ta cʼaxnabal qui cʼux, mi xa ta che jun; n-que cuyun taj; n-caquil ta toʼbal qui wach i juban.


Lic c'ut keta'am e ri ojer kabinic kasilabic xcam ruc' ri Cristo chwa ri cruz cha' jela' casach uwach ruchuk'ab ri mac pakawi' y jec'ula' ri mac na catakan ta chi pakawi' ri'oj.


Ecꞌu ri Pablo lic uqꞌuiyal kꞌij xuꞌan chiriꞌ cucꞌ ri hermanos. Tecꞌuchiriꞌ xuya can ri qꞌuisbal uchꞌaꞌtem chique, xoc pa barco y xeꞌec pa ri luwar re Siria, junam cucꞌ ri Priscila y ri Aquila. Echiriꞌ xebicꞌow chupa ri tinamit Cencrea, ri Pablo xusocaj bi ruwiꞌ ruma uꞌanom jun biꞌtisinic che ri Dios.


Lic xqui tzʼonoj pawor chake chi caka ya chique que qui to pan i je re i Dios chila pa Jerusalen.


I Jesus xu bij chique : — ¿ Lic i cojom wo'or ?


Ruma k'u la' , ri comandante xtaqan che kokisax b'i ri Pablo pa ri cuartel y kajich' upa cha' jela' keta'maxik su'chak kesik'in ri winaq chirij .


I ma Piláto xoc chic chu tz'onoxic che . Xu bij : — ¿ Yet , wuchac n-ca la' tu wach chique ? Chatape' , q'ui a mac que tijin chu cojic — co'ono .


Yey ek'amom b'i junam ruk' ri Jesús ka'ib' eleq'omab' cha' kekamisax chwa cruz .


—Jesus aj Nazaret, ¿wuchac col a mina awib kuʼ yoj? ¿Mok xat cʼun na col a sachbej ka wach? Yin wetaʼam a wach: yet are i jun at petnak ruʼ i Dios; ¡lic ʼo re i Dios chawe! (Queje ile ca siqʼuin chu bixquil.)


Tecꞌuchiriꞌ, conoje rutijoꞌn xebanimajic y jelaꞌ xquiya can ri Jesús.


Riꞌin na cantzucuj ta yacbal nukꞌij, tob cꞌo Jun caraj cayaquiꞌ nukꞌij yey pukꞌab Rire cꞌo wi cukꞌalajisaj china ri cꞌo Kꞌijsak rucꞌ.


Xui-ri , je 'o jujun creyent aj pa Chípre , xak juban aj pa Ciréne , xe upon che i tinimit Antioquía y xe oc chu c'utic i 'utz laj tzij re i Kajwal chique i ne te aj Israel .


We na kaqaq'atej taj , konoje kakub'i' kik'u'x ruk' y kek'un k'u lo ri' raj wach re Roma cha' ko'lkiwulij wa Luwar pa kaqaloq'nimaj wi ri Dios y wa qatinamit — xecha' .


Cambi'ij c'u ri'in che alak: China junok cuya ruwujil re jachbal ib che ri rixokil tob ri rixokil na macuninak ta chirij ri c'ulaniquil, yey cac'uli' tanchi ruc' juna chic ixok, ri' camacun chirij ri c'ulaniquil. Y china ri cac'uli' ruc' rixok jachom canok, ri' jenela' camacun chirij ri c'ulaniquil —xcha'.


Ecꞌuchiriꞌ ebenak chi ruchakꞌ, ri Jesús xeꞌec pa ri nimakꞌij, pero na xeꞌec ta chiwachil chaꞌ tak ri winak na caquinaꞌbej taj.


Xak je q'ui ni aj t'oronel que c'un na , quiqui bij chi je ajbil u tzij i Dios ; je q'ui ni winak que qui t'or na .


¿Na etaꞌam ta neba alak, ri cuerpo alak e rocho ri Ruxlabixel ri Dios? Ma ri Dios uyaꞌom ri Santowilaj Ruxlabixel che alak chaꞌ cajekiꞌ pa animaꞌ alak. Y ruma cꞌu laꞌ, na alak ta chi rajaw ri cꞌaslemal alak.


E janipa ri quiyaꞌom quinaꞌoj xew puwi tak ri rayibal re ri quitiꞌjil, riꞌ e aj retzelal cꞌuꞌx chirij ri Dios. Ma rique na cacaj taj caquiya quib che uꞌanic ri Tzij Pixab re ri Dios, yey na caquichꞌij tane uꞌanic waꞌ.


I ma Pédro , to' chi naj xterej bi chiquij , c'a xupon chuwaja re i rachoch i mam Caifas . Xoc bi chuwaja , chila xcubi wi cu' i policía , cu takejbej-re wach ca 'ani che i Jesus .


No'j we kojb'in chupa ri Q'ijsaq jela' pacha' ri Dios k'o pa ri Q'ijsaq , ri' xa jun qa'anom chiqawach . Yey ronoje ri qamak kach'ajtaj k'u ri' ruma rukik'el ri Qanimajawal Jesucristo , Ruk'ajol ri Dios .


¿ Usuk' nawi ri kaqa'an tojonik che ri nimalaj taqanel re Roma o na usuk' taj ? — xecha' .


Quebequicꞌak bi pa ri orna cajomow akꞌ chupa; chiriꞌ cꞌu riꞌ quebokꞌ wi y cakichꞌichꞌ ruwi queꞌ.


Quin bij yin n-ta kas u chac quin tz'ibaj chiwe re i c'axnabal i c'ux chiwach , man i Dios u c'utum chiwe wach i c'axnabal iwib qui 'an chiwach .


Chi tija i ʼij chu jeqʼuic iwib che tak i chʼoʼoj, man ʼutz, chom quix qʼuiji chiquiwach conojel.


Are 'uri , i jun-le xtejeb pan mas ru' i Jesus , y xu tz'onoj che : — Kajwal , ¿ pachinok chake chi cat jachaw na ?


»Ecꞌu woꞌora, Kakaw, quil la ri xibibal quipa raj chaquib la quiꞌanom; yaꞌa cꞌu la ri chukꞌab la chique rique chaꞌ na caquixiꞌij ta cꞌana quib caquitzijoj ri Chꞌaꞌtem la.


Echiri' xopon ri Pedro , xel lo ri Cornelio che uk'ulik y xuxukub'a' rib' chwach re kuloq'oj uq'ij .


Juntir xe walijic y xe tzalij chic pa Jerusalen. Chila xe qui rik i julajuj apostelab qui molom quib cuʼ juban chic cachiʼil.


Noꞌj ri Jesús na jinta cꞌo xubiꞌij. Ecꞌuchiriꞌ, jewaꞌ xubiꞌij ri cajawal raj chacunel pa Rocho Dios: —Chabiꞌij chupa rubiꞌ ri Dios cꞌaslic, we riꞌat at ri Cristo, Rucꞌajol ri Dios —xchaꞌ.


I Jesus xu bij che i achi : — Quin 'e wutzirsaj — xu bij .


Kakib'i'ij k'u chikiwach : « ¿ China kesan rab'aj chiqe k'o chuchi' ri muqub'al ? » kecha' .


Cambiꞌij cꞌu chiwe: We e cꞌo caꞌibok chiwe wara che ruwachulew cuꞌan junam quicꞌuꞌx chwi ri caquitzꞌonoj pa oración, ri Nukaw cꞌo chilaꞌ chicaj cuya na chique.


» Ek'u rala kak'uli'ik xuk'ul lo uwach : “ Paqatzij wi kamb'i'ij chiwe : Na weta'am ta k'ana iwach . ”


Chiya'a luwar cheq'uiy na junam, copon na ruk'ijol ri molonic. Ma c'a e chiri' quebenutak ri waj chac cha' caquimol na rak'es nabe, caqui'an chiyata'j y caquixim upa re caporoxic. Tec'uchiri', caquimol ri trigo y que'quiya'a pa cac'oli' wi ri trigo we'in”» xcha'.


I Jesus xu bij : — Pachin jun 'o u cubibal u c'ux che i Dios , 'is ca tiqui chu 'onquil .


No'j e junoq na jinta kub'ulib'al uk'u'x ruk' ri Dios , ri' na kuk'ul ta k'ana uk'u'x ri Dios janipa ri ku'an chwach . Ma e junoq karaj kaqib' ruk' ri Dios , lik chirajawaxik kukojo ri Dios k'olik y kukojo Rire kuya rajil uk'axel chike ri ketzukuw re .


Hermanos, we cakanaꞌ chikacꞌuꞌx na oj jinta pa mac, cꞌo ucowil kacꞌuꞌx riꞌ chwach ri Dios.


Xe'ek k'ut y xu'qasaj lo rucuerpo chwa ri cruz . Xupis k'u chupa jun manta . Tek'uchiri' , xu'ya'a pa jun muqub'al k'otom pa'b'aj , yey wa' na jinta junoq muqum chupa .


xu bij chique: —Jix che i aldéa-le chi ʼo pan chakawach. Chila qui rik wi jun ati asna yukulic, ʼo jun racʼal ruʼ. Chi toro lok, y che i cʼama lok.


Queje xoʼon ire ile, man ʼo jun u miʼal ya ca camic. I racʼal-le, xa jun chirij, ʼo cablajuj junab che. I Jesus, are ca tijin chi be, je qʼui i winak je teren chirij; ire lic ca pitzʼpat chiquixol.


Ri Jesús xubiꞌij chique: —¿Na katzij ta neba laꞌ cablajuj ora cꞌo che ri jun kꞌij? Yey e junok cabin pakꞌij na cuchik ta ri rakan, ma caril rube ruma ri kꞌijsak re ruwachulew.


Macꞌo cꞌu maꞌan alak we rucꞌ waꞌ tzel cachꞌaꞌtibex lo ri binic silabic alak, tob ne lic utz chiwach ralak.


Ek'u ri Dios , ri aj ya'l utzil chomal , k'ola uk' onoje alaq . Amén .


Ma wara che ruwachulew na jinta juna tinamit lic cacowinic pa utz coj-jeki' wi; ruma c'u ri', e koye'em ri jun katinamit na casach ta uwach.


Rumal-i , quin bij chiwe chi Dios cresaj ni u chac pi'ab yix y cu ya na piqui'ab juban chic ajchaquib je 'utz , chi quiqui ya ni cosech che i Dios pacha ca majawic .


Xic'ow na c'u oxib junab echiri' xintzelej Jerusalem re canweta'maj uwach ri Pedro y xinc'oji' chila' ruc' wo'lajuj k'ij.


Ec'u ri Jesús xuchap ruk'ab y jec'ula' xic'ow ri ak' chirij. Ec'uchiri', rixok xyactajic y xujek quebunimaj.


Ix wacʼal, chix ʼol puʼab i Crísto, man ʼo ni u cowil ka cʼux are ca winakir tan chic, xak n-coj qʼuix ta chuwach are ca cʼun tan chic ire.


Xc'oji' c'u chila' oxib k'ij; e la' na catzu'n taj, na xwa' taj y na jinta ne umik'ina' xutijo.


Y ri Jesús xucꞌul uwach: —Riꞌin canꞌan jun tzꞌonobal che alak; cꞌulu cꞌu alak uwach.


Rire e cabochi'in kac'u'x chwach ronoje c'axc'obic, cha' jela' ri'oj utz cakabochi'ij quic'u'x ri e c'o chupa ronoje c'axc'obic. Cakaya c'u ri bochibal c'u'xaj jela' pacha' ri uya'om ri Dios chike ri'oj.


I Jesus xak xu bij: —Chitapeʼ: i jun chi quin jachaw na, ʼo chi wuʼ chi mexa.


Conoje cꞌut lic caminak canimaꞌ che y na caquirik ta chic saꞌ ri caquichꞌob puwiꞌ, jecꞌuwaꞌ caquibiꞌij chiquiwach: «¿Saꞌ queꞌelawi waꞌ?» quechaꞌ.


Cambiꞌij cꞌu waꞌ che alak: Echiriꞌ cꞌa chꞌutiꞌn rucꞌajol juna beyom, e junam rucꞌ pachaꞌ juna aj chac pa ja. Tob ne e rire ri rajaw ronoje ri beyomalil, pero waꞌ cꞌamajaꞌ cacꞌojiꞌ pukꞌab


Ri'in in Pablo in tako'n re ri Kanimajawal Jesucristo ma e ri Dios ya'yom wa chac chwe. Ri'in junam ruc' ri hermano Timoteo cakaya pan rutzil wach alak, ri alak utinamit ri Dios re riglesia c'o Corinto, y chique conoje ri hermanos ejekel chupa ronoje tak ri luwar re Acaya.


I Jesus, lic xu qʼuis u cʼux rumal; xu bij: —¿Wuchac ix winak woʼor xa quiwaj quiwil ni jun milágro, cʼutbal re u choʼab i Dios? Lic quin bij chiwe, lic mi jun cʼutbal re u choʼab ca ʼan na chiwach —xu bij i Jesus chique.


man xa are i Dios cu ya chake coj tiqui chu 'anic u chac ire . We to' katuquel yoj , mi xa ta jubi'-i coj tiqui chu 'onquil .


Y conoje c'ut caquibi'ij “ri Jesucristo e Rajawal ronoje ri c'olic”, y caquibi'ij c'u wa' re yacbal uk'ij ri Kakaw Dios.


Ch'obo pe alak puwi runimal uwach ri Melquisedec, ma ri kamam Abraham xresaj ne rudiezmo che ri xu'ch'aca lo pa ch'a'oj y xuya che.


Ruma cꞌu ri cubulibal ucꞌuꞌx rucꞌ ri Dios, e xuꞌan ri xtak che; xuyijbaꞌ ri nimakꞌij Pascua y xtakan che casokꞌ uquiqꞌuel bexex che tak ruchiꞌ ja chaꞌ echiriꞌ quicꞌow ru ángel ri Dios, na cucamisaj ta can ri nabe calcꞌoꞌal ri e aj Israel.✡


Ruma c'u ri' ri takanic, ri mac cuc'osoj ronoje itzel rayinic chupa ri wanima'. We tamaji c'u ri takanic, ri mac na jinta uchuk'ab panuwi'.


»Itom chi c'u ri nubi'im chiwe: “Quin'ec yey quintzelej tanchi lo iwuc'.” We e la' katzij lic c'ax quinina'o, xixqui'cot tane c'u ri' che echiri' xito quin'ec ruc' ri Nukaw, ma Rire más c'o uwach chinuwa ri'in.


Xajawax cꞌut jelaꞌ ri joskꞌinic xꞌan che tak ri cachapabexic re calokꞌnimax ri Dios, ri xa e ucꞌaxwach tak ri cꞌo chilaꞌ chicaj. Yey ri joskꞌinic re chilaꞌ chicaj más ne lic utz chwa ri caꞌan xa rucꞌ ri quiquiqꞌuel rawaj ecamisam chwach raltar wara che ruwachulew.


Xu rik jun 'ij , ique que tijin chu cojic u 'ij i Kajwal , co'tam qui wa'im rumal u tz'onoxic che i Dios . Are 'uri i u Tewal i Dios xe u 'ijla : — Che i jacha i ma Bernabe i ma Sáulo chwe , man 'o jun qui chac quin ya'o — co'ono .


»Ec'uchiri', cubi'ij ri rey chique ri e c'o pumox: “Ri'ix itzel iwachlibal, chixela wuc'; quix'ec c'u chupa ri ak' na cachup ta chic, ri yijbital chi pan che ritzel winak cuc' conoje ru ángeles eteran chirij.


Chi qonoje ri oj k'o chupa ri barco , oj keb' ciento ruk' setenta y seis chi tikawex .


I caj , i jyub ta'aj re wo'or , je uc'am rumal i mísmo u tzij i Dios ; n-que sachsax ta qui wach c'a cu rik ni 'ij re i juício . Are ca c'un i 'ij-le , ca sachsax ni qui wach rumal i 'a' , xak ca sachsax ni qui wach i winak chi n-qui cojom tu 'ij i Dios .


Are quix c'un chin c'ux , quin tioxij che in Dios iwumal .