Xo'on panok xe moltaj chic uq'uial winak ru' ; ique , xq'uisic wach quiqui tijo . I Jesus xe u siq'uij i u tijoxelab ru' y xu bij chique :


Pachin i caco'taj can ile , xa xqui xutuj 'uri i utzil chomal re i Crísto , rumal-i , n-ta chic quelbal chi sak . N-taj , man pacha que tijin tan chic chu camsaxic u C'ojol i Dios chuwach i cruz , xa que tijin chu ya'ic u q'uix chiquiwach i winak .


Lic nim quik'ij calaxic ri quec'astaj lo che wa nabe c'astajibal, ma rique e utinamit ri Dios. Ec'u ruca'm camic na jinta chi uchuk'ab paquiwi', yey quebu'ana c'u e aj chacunel chwach ri Dios y chwach ri Cristo y junam ruc' Rire quetakan mil junab.


Ec'u ri Jesús xuc'ul uwach: —¿China ri nuchu y china tak ri nuchak'? —xcha'.


Ewi ri Pablo , xtak'i' chikixo'l pa ri Areópago y jewa' xub'i'ij : « Alaq achijab' aj Atenas , che ronoje ri ka'an alaq , kanwilo e lik b'enaq k'u'x alaq kuk' taq ri tiox alaq .


Ec'u ri Jesús xuc'ul uwach: —Rachi caticow re ri chomilaj ija' e Ralaxel Chiquixo'l Ticawex.


Chwi cꞌu rucamic e urox kꞌij waꞌ. Yey riꞌoj xcubiꞌ kacꞌuꞌx e rire ri cucolobej ri katinamit Israel.


Ecꞌu woꞌora quintzelej chirocho ri nukaw y jewaꞌ cambiꞌij che: Tat, in macuninak chwach ri Dios y chiwach rilal.


I Jesus xu bij che: —Ya awilom chic; are yin, chi cat lapan wuʼ —xu bij che.


»Ri xtzak can pa tak q'uix, e pacha' ri ticawex caquita Ruch'a'tem ri Dios, yey na caqui'an taj sa' ri cubi'ij. Coq'uil c'u ri' casach uwach Ruch'a'tem ri Dios c'o pa canima' ruma rubis quic'u'x, ri quibeyomalil y rukusil ruwachulew; y na chom ta c'u ri' ri quilitaj che ri quibinic.


»Lic chichajij iwib chiquiwach ri caquibiꞌij e kꞌalajisanelab re ri Dios yey xa e socosoꞌnel. Ma waꞌ quecꞌun iwucꞌ riꞌix lic chacojoꞌ utz quicꞌuꞌx, noꞌj chupa ri canimaꞌ xa pachaꞌ e utiw lic e bikꞌonel.


Jecꞌuriꞌlaꞌ, woꞌora rique na quicojom ta utzij ri Dios; yey ruma ri rutzil ucꞌuꞌx ri Dios che ralak, chikawach apanok ri Dios cucꞌut tanchi ri rutzil ucꞌuꞌx chique rique.


ʼO jun chique, ma Felípe u bi, are xa ʼec, xoc che jun tinimit re i jyub Samária; xu jek u bixquil chique i winak chi Jesucrísto are i Tolque.


Maqa'an qe'oj pacha' ri xu'an ri Caín , ma rire e re ritzel winaq y ruma ri' xukamisaj ruchaq' . ¿ Su'b'e xukamisaj ? Ma e taq ri xu'an ri Abel lik jusuk' chwach ri Dios ; no'j e taq ri xu'an rire na chom ta uwach .


Ma e ri kewarik , chaq'ab' kewarik ; yey e ri keq'ab'arik , chaq'ab' keq'ab'arik .


Wo'or , wachalal , quix in ya can pu'ab i Dios chi quix u chajij ; chi ch'obo i u tzij man are ile ca 'alijinsaw i c'axnabal u c'ux i Dios chiwe . I tzij-le cu cowirsaj u cubibal i c'ux , xak quix u to chu rikic i 'utz chi cu ya i Dios piquiwi conojel i je re ire .


I chirij chuwach , 'is cojtal tapia che , lic nim , lic naj u wi . Xak 'o cablajuj uchibe che i tapia-le , xak je cablajuj ángel quiqui chajij i cablajuj uchibe-le . Chi qui jujunal i uchibe 'o jujun tzij tz'ibtal che . Chique i cablajuj uchibe , 'o i qui bi i cablajuj tzobaj que i aj Israel winak tz'ibtal che .


» Ek'u ruqaw xub'i'ij che : “ Nuk'ajol , ri'at ronoje q'ij at k'o wuk' , yey rub'itaq we , ronoje awe'at chik .


Tape alak, ma cank'alajisaj chiwach alak ri na eta'matal ta lo ojertan. Ri oj re ri Cristo, na konoje taj cojcamic, pero konoje cajalc'atix uwach ri kacuerpo echiri' ri Cristo cac'un tanchic.


Lic n-ta kuc'am are xoj c'un chuwach i jyub ta'aj ; xak n-ta caka c'am bic are coj 'ec .


We lic cꞌu cꞌax quinaꞌ iwib chiwach, ruma waꞌ conoje ri winak caquetaꞌmaj ix nutijoꞌn —xchaꞌ.


Pero lic cꞌu chirajawaxic chike riꞌoj cakata na saꞌ ri catajin la che ucꞌutic; ma konoje ketaꞌam pa ronoje luwar ri ticawex quechꞌaꞌt chirij wa jun Cꞌacꞌ Be —xechaꞌ.


Ri nabe ángel xuchꞌawisaj rutrompeta, y xpe cꞌu sakbach rachbiꞌil akꞌ rucꞌ quicꞌ chwi ruwachulew. Y ruma waꞌ xcꞌat rurox parte che ruwachulew, xcꞌat rurox parte che ronoje tak ri cheꞌ, ri ticoꞌn y rakꞌes.


Ek'u ri Pablo xqaj loq , xjupi' puwi rala , xulaq'apuj y jek'uwa' xub'i'ij : « Maxi'ij ib' alaq , ma k'aslik » xcha' .


Chila xqui muk wi i Jesus, man xa nakaj ʼo wi, y ya xcʼun i uxlambal ʼij que i aj Israel winak.


Ec'uchiri', xquibi'ij rique che ri Jesús: —Kajawal, ri' queb espada c'o kuc' —xecha'. No'j rire xubi'ij chique: —¡Cu'an na la'! Mixch'a't chi puwi wa' —xcha'.


jewa' xub'i'ij : — Ya'a alaq chwe ri'in la' la jun chuq'ab' , cha' jela' xa tob' china puwi' kanya wi ri nuq'ab' , kuk'ul ri Santowilaj Ruxlab'ixel ri Dios — xcha' .


Rire paqatzij wi lik usuk' y lik jusuk' ri q'atb'al tzij ku'ano . Ma xuq'at tzij puwi ri jun ixoq lik na chom ta rub'inik , ri xeb'umin ri tikawex re ruwachulew cha' kemakun ruk' . Ek'u ri Dios xu'an uk'axel che ruma xeb'ukamisaj ri e aj chak re ri Dios » kecha' .


I winak chi xe nojic, colo je ʼo cajib mil chique. Teʼuri i Jesus xe u ʼijla canok,


Ri ya'tal che capixabanic, e chuya'a rib che ri pixabanic. Ri ya'tal che casipanic, e chu'ana ri' ri casipan ruc' ronoje uc'u'x. Ri ya'tal che cuc'am quiwach jujun chic, e chuya'a rib che u'anic wa' chi utz. Ri ya'tal che cuc'ut ri c'axna'bal uc'u'x, e chu'ana ri' ruc' qui'cotemal.


I ma Pédro xruwaj julaj chic, y juntir xchʼaw i acʼ.


No'j ri Melquisedec tob na e ta cuq'uil ri ralc'o'al can ri Leví, xuc'am rudiezmo ri Abraham, y xutz'onoj ri rutzil uc'u'x ri Dios puwi ri Abraham, ri jun x'an ri bi'tisinic che ruma ri Dios.


No'j tak ri bexex na queterej tubi chirij junok we na queta'am ta uwach; ri caqui'ano e quebanimaj chwach ma na queta'am ta ruch'awibal» xcha'.


Chaka jujunal yoj , 'o u chac caka 'ano pacha i 'utz quiquil i kachalal . Queje ile chaka 'ana , tobal-que che i qui c'aslemal chuwach i Dios , xak jicsa-bal-que piqui c'ux .


» E chimaja ri jun k'amb'al na'oj puwi ri che' re higo : Echiri' kujeq katux lo k'ak' uq'ab' y kujeq k'ut katux ruxaq , ruma k'u la' kiweta'maj xa naqaj chi k'o wi lo ruq'ijol echiri' kab'ukb'utik y na jinta jab' .


Teʼuri i ma Jose ruʼ ma Nicodémo xqui cʼam u chʼacul i Jesus, xqui pasij pa sawan, y xqui coj i cunbal muy che, man queje xqui ʼan ile i aj Israel winak che i qui camnak are quiqui muku.


Xui-ri i capitan que i soldádo n-xu coj ta retalil che wach xu bij i ma Páblo; xa are xu coj retalil che wach xu bij i rajaw i bárco, xak wach xu bij i ca ucʼaw i bárco.


Cantz'ibaj pan che alak puwi ri ka hermana Febe, ri e cuq'uil raj chaquib e to'bel pa riglesia c'o Cencrea; rire uch'obom copon uc' alak.


Queje ile xu bij, man i Jesus ca tijin chu bixquil: —Yet, at itzel tew, ¡chat el che i achi-ri!


Ma ri Rocho Dios pa xok wi ri Cristo na e ta ri 'anom kuma tikawex , ma ri re ruwachulew xa e uk'axwach ri saqil Rocho Dios k'o chila' chikaj ; ek'u Rire xok chila' cha' kach'aw paqawi' chwach ri Dios .


Rixoq na e ta rajaw rucuerpo ma rucuerpo puq'ab' ri rachijil k'o wi ; jek'ula' rachi na e ta rajaw rucuerpo ma wa' puq'ab' ri rixoqil k'o wi .


Chike ri kenumik , uya'om kib'eyomalil ; no'j ri b'eyomab' xeb'utaq b'i y na jinta k'o xuya b'i chike .


Ri Jesús xub'i'ij che : — E ri'in ri kink'astajisan lo ke ri ekaminaq yey e ri'in ri kinya'w k'aslemal . China k'u ri kakub'i' uk'u'x wuk' , tob' kakamik , kak'astajik .


Ique n-que tiqui ta chic chu tojic; i achi xu cuy ʼuri i qui mac, y xu chup i qui cʼas. Cha bij pe chwe, ¿pachin chique i je queb-le ʼo ni mas cʼaxnabal u cʼux che i xcuyuw qui mac? (Queje xu bij i Jesus ile.)


Xoʼon panok, chupam jun uxlambal ʼij, i Jesus ca bin cuʼ u tijoxelab chupam juban ticon. I u tijoxelab xe oc chu chʼupic u wach i trígo are xe icʼawic.


¿ Xataba 'o 'uri jun ca bin chake chi caka toj ni ka mac ? N-taj . Mi ta are i Crísto ca bin ile , man are ire chi xu ya rib che i camic kumal yoj . Y n-xui ti ile , xak c'unsam chic sak chuwach , y wo'or 'o pu wikabim i Dios chila chicaj , are ca cojow ka tzij chuwach i Dios .


Ri Jesús xutz'onoj c'u chique: —¿Janipa chi pam c'o iwuc'? —xcha chique. —Wukub —xecha rique.


Xui-ri, i aj Israel xe ʼe cuʼ i nimak qui patan pa tinimit, quiqui cojbej re qui mac i ma Páblo i ma Bernabe. Xak xe ʼe cuʼ juban ixokib ʼo qui ʼij chi lic qui yom qui cʼux che i ʼatbal tzij tzʼibtal can rumal i mam Moises. ʼIs xe oc ʼuri chi chʼoʼoj chiquij i ma Páblo i ma Bernabe, y xe quesaj bi che i jyub-le.


Ec'uchiri', jujun chique ri fariseos y raj c'utunel re ri tzijpixab e petinak Jerusalem, xekib ruc' ri Jesús y xquitz'onoj che:


Ewi ri Jesús xtzꞌuyiꞌic, xebusiqꞌuij ri cablajuj utijoꞌn y xubiꞌij chique: —We cꞌo junok caraj e rire ri cacꞌojiꞌ nabe chiquiwach conoje, riꞌ chirajawaxic che e cacanaj can pa qꞌuisbal chique conoje y cuya rib quebunimaj —xcha chique.


I Jesus xu bij che : — Yix n-quiwaj ta qui cuba i c'ux chwe we n-quiwil ta jun milágro , we n-quiwil ta nimak tak 'anic chi quin 'ano — xu bij i Jesus .


Teʼuri i ma Júdas Iscarióte, jun chique i cablajuj u tijoxelab, xa ʼe cuʼ i je cajʼatzil i sacerdóte, chu sujuxic i Jesus piquiʼab.


Ec'uchiri', rique xquibi'ij che: —Ri'oj na kac'ulum tane juna wuj chi'ij la petinak Judea; yey na jinta ne junok chique ri katz-kachak' c'uninak wara chikawach ri'oj re cucoj juna mac chi'ij la.


I Jesus xu bij chique : — ( Qui bij yix chi are i mam Moises xyaw i wa-le chique . ) Katzij i quin bij chiwe , n-are ti mam Moises xyaw i wa aj chicaj chique ; are i Dios . Xui-ri , i wa-le n-xu ya ti qui c'aslemal chi n-ca q'uis taj . Péro wo'or in Kajaw cu ya i sakil wa aj chicaj chiwe .


Cha c'un pi c'ux wach u bim can i Dios chi tz'ibtal canok ; xu bij : Are cu rik i 'ij re i wutzil chomal chawe , cat in ta ; are cu rik i 'ij 'elsabal awe chi sak , lic cat in to . ( Queje ile tz'ibtal canok . ) Bay , caka bij chiwe , are i 'ij iri wo'or re i utzil chomal re i Dios chiwe ; are i 'ij iri wo'or re i 'elbal iwe chi sak .


In cʼun-nak chuwach i jyub taʼaj pacha i sak re i paʼij. Rumal-i, pachin jun cu cuba u cʼux chwe yin, n-ca qʼuiji ta pa ʼekum.


» Rutaqanik ri Dios petinaq chila' chikaj e pacha' ri ku'an juna aj k'ay kutzukuj taq chomilaj ab'aj perla .


Ecꞌuchiriꞌ xebec rique, ri Jesús xujek cachꞌaꞌt puwi ri Juan chique ri winak, jewaꞌ xubiꞌij: «¿Saꞌ ri xeꞌila alak pa ri luwar catzꞌintzꞌotic? ¿Xeꞌila neba alak jun achi na jinta ucowil xa pachaꞌ tani cajabajoꞌx ruma ri tew?


I cajʼatzil i sacerdóte, xak i tijonel re i ujer ʼatbal tzij xqui ta u be chi xa are ique que u lap na. Rumal-i, cacaj tan u chapic, xui-ri xqui xij quib chique i winak.


Are ʼuri i Jesus xu bij che: —¿Wuchac ca bij ile chwe yin? Cʼa maja cu rik i ʼij quin ʼalijinsaj wach in patan —xu bij che.


Are i xe'elok-le , are i Kajwal Dios xa 'anawic , y cakil yoj , lic 'utz ile chi u 'anom ire . Queje ile tz'ibtal canok — xu bij i Jesus chique .


Ma rojertan echiri' c'a c'o alak puk'ab ri mac, na ya'om ta ib alak che u'anic ri lic jusuc' chwach ri Dios.


Ri Pilato utakom chic catzꞌibax waꞌ y cayaꞌ cꞌu lo chwi ri cruz: «JESÚS RI AJ NAZARET, RI REY QUE RAJ JUDIꞌAB.»


Ec'u rique xquiyajo, jewa' xquibi'ij che: —Ri'at e catakej la' la jun achi, no'j ri'oj e cakatakej rutz'ibam can ri Moisés.


Xe'elok pacha i tzij tz'ibtal chupam u wuj i Dios chi queje iri cu bij : “ I ne te aj Israel winak , c'ax que ch'aw che i Dios iwumal yix . ” ( Queje ile tz'ibtalic . )


Na ruk' ta k'u ri' , ri Jesús xyaktajik , xresaj ruq'u' uripom chirij , xuk'am jun twayo puq'ab' y xuxim chupa .


Tob cojternabex ruc' c'ax, ri Dios na oj rok'otam taj. Tob ne cojmach'ax pulew, na caquisach ta kawach.


Man i tzij chi Dios u bim can che i mam Abraham are iri : “ Co'on panok quin c'un na , che i 'ij chi in ch'icom , te'uri i awixokil ati Sára ca q'uiji na jun awac'al ru' , jun ral ala . ” ( Queje ile xu bij che . )


Xubiꞌij cꞌu rixok che ri Jesús: —Riꞌin wetaꞌam cacꞌun Ruchaꞌoꞌn lo ri Dios, ri cabiꞌx “Cristo” che; y echiriꞌ cacꞌun Rire, cukꞌalajisaj ronoje chike —xchaꞌ.


Chaka tzucuj ʼuri u chomalil kib cuʼ i kachalal; chaka tzucuj u toʼic kib chakawach che i ka cʼaslemal chuwach i Dios.


Quebutak c'u ru ángeles che umolic quichi' conoje ri ebucha'om ri Dios pa tak ronoje luwar che rucajchal rajlibal ruwachulew. Cujek c'u ri' che jun luwar, yey cuq'uisbej che jun chic.


Xqasutij k'u rij jun ralko isla Clauda rub'i' pa na lik ta kujum wi rib' ri tew chiqe , yey lik xu'an k'ayew chiqe xqajek' pan ri ralko barco re to'b'al ib' , ri charem ruma ri nimalaj barco .


Iweta'am yix , jun tinimit we quiqui jach quib pa tak tzobajil , y quiqui 'an ch'o'oj chiquiwach , n-que najtin taj .


Chi 'ana yix pacha i quin 'an yin , chi quin 'ano pacha xo'on i Crísto .


I mac atzalal 'ax 'o wi are xoc li 'atbal tzij chi tz'ibtal rumal i mam Moises . Rumal-i , ca tijin qui camic i winak c'a chu petic lok che i Adan . Xe camic , tupu n-ta jun tzij xqui kelo pacha xo'on i Adan . I Adan laj ca majaw i jun chi ca c'unic . ( Are i xo'on i Adan , xe u maj u q'uial winak ; y are xo'on i Jesucrísto , xak xe u maj u q'uial winak . )


Ek'u ri Jesús xuk'ul uwach : — ¿ Na ajilam ta neb'a alaq ri xu'an ri David julaj echiri' rire kuk' ri rachb'i'il xenumik ?


Tak ri cojotal wa retalil chique, e waꞌ: cablajuj mil chique ri ralcꞌoꞌal can ri Judá, cablajuj mil chique ri ralcꞌoꞌal can ri Rubén, cablajuj mil chique ri ralcꞌoꞌal can ri Gad,


Pero ri Jesús xub'i'ij chike : — ¡ Mi'an chi wa' ! — xcha' . Xuchap k'u ruxikin raj chak y xukunaj .


Te'uri xel chubic y xu tij wa cu' i creyent . Are xrelej , xoc chic che u c'utunic chique c'a che u sakirbal . Te'uri xa 'ec .


»Echiriꞌ ri Jacob xunaꞌbej chilaꞌ Egipto cꞌo catijic, xebutak bi rucꞌajol chaꞌ queꞌquilokꞌo trigo chilaꞌ. Waꞌ e ri nabe benam xquiꞌan ri kamam chilaꞌ Egipto.✡


'O jujun quiqui tz'onoj ca kajsax ya piquiwi , tobal-que i je camnak chic quiqui bij ique . Bay , we xak quiqui bij chi n-que walij ta chic i camnak , ¿ wuchac 'ut queje quiqui 'an ile ? I camnak , we n-ca c'un ta chic sak chiquiwach , ¿ wuchac 'ut quiqui tz'onoj u kajsaxic ya piquiwi piqui q'uexel i camnak ?


Rumal-i , chi chupu pi c'ux ni'pa i n-re ti Dios , ni'pa i xa re u wach i jyub ta'aj ; por ejémplo : jun achi mu min rib ru' jun ixok we n-rixokil taj , xak queje jun ixok ; xak mi 'an chic i n-ch'am taj ; mi ya iwib che i mal laj tak i rayijbal , xak mi rayij u 'onquil i n-'us taj . Mi rayij i n-iwe taj man i mac-le xak jun ru' pacha u cojic u 'ij jun tiox chi xa ril 'antalic .


Ronojel ni'pa i tz'ibtal can chupam u wuj i Dios 'is ru' i Dios petnak wi ; cu rik u chac chawe are que a tijoj i kachalal , xak are que a jec'o , xak are que a suc'ba , xak are que a nawsaj che i c'aslemal chi lic suc'ulic .


»In ri in uchi' ri coral que ri bexex. China ri coc bi wuma ri'in, ri' cacolobetajic y cachajix chi utz pacha' ri bexex queboquisax chak'ab pa ri coral y quebesax bi pak'ij re quebe'wo'k pa chomilaj q'uim.


We 'o u chac quin lap na wib yin , xui quin lap tak ile chi cu 'alijinsaj chi yin n-ta in cho'ab .


Echiriꞌ cꞌa catajin ri Jesús che ubiꞌxiquil waꞌ, cꞌo jun ixok chiquixoꞌl ruqꞌuiyal winak lic co xchꞌawic, jewaꞌ xubiꞌij che: —Nim ukꞌij ralaxic rixok xyaꞌw e la chwachulew y xtzꞌumtisan e la —xchaꞌ.


N-que tiqui ta che , man que'elok pacha cu bij i tzij-i chi tz'ibtal can chupam u wuj i Dios : ¿ Xataba 'o jun winak etamawnak wach u nojbal i Kajwal ? ¿ Xataba 'o jun ca yaw u no'oj ire ? N-taj . ( Queje ile tz'ibtal canok . ) Péro yoj katzij 'o i u nojbal i Crísto ku' .


Ruc' chomilaj ch'a'tem quebuk'il tak ri caquiyac quib chirij ri K'ijsak; ma c'axtaj ruc' wa', ri Dios cuya chique caquitzelej quitzij chwach y caqueta'maj ri K'ijsak,


Ecꞌu ri itzel uxlabixel lic xebelaj che ri Jesús: —We cojesaj bi la, yaꞌa la luwar chike cojoc bi cucꞌ ri ak —xechaꞌ.


Rucaj ángel xuchꞌawisaj rutrompeta, y lic xꞌan cꞌax che rurox parte che ri kꞌij, che ri icꞌ y chique ri chꞌumil. Xkꞌob cꞌu tak ruwonibal waꞌ, jelaꞌ xujek camoymot uwach ri sak pakꞌij y xuꞌan más kꞌekuꞌm rakꞌab.


Xubiꞌij cꞌu chique: —Jix che ronoje ruwachulew y chitzijoj ri Utzilaj Tzij chique conoje ri ticawex.


No'j we na kaqa'an ta wa' , ri Dios kuq'at tzij paqawi' wo'ora re kojuq'ilo cha' chiqawach apanoq na kuq'at ta tzij paqawi' junam kuk' ri e aj mak .


— Yet , chatape' : chat walijok , cha yaca bi a soc , y jat chi awachoch .


E nabe ajilanic xtakan che uꞌanic, yey xꞌaniꞌ waꞌ echiriꞌ ri Cirenio e aj wach re ri nación Siria.


Cakaꞌan cꞌu orar pawiꞌ alak chwach ri Kanimajawal Jesucristo y chwach ri Kakaw Dios, ri cꞌax xnaꞌw ke y xaki cunimarisaj kacꞌuꞌx yey cuya chike cacubiꞌ pana kacꞌuꞌx che ri koyeꞌem ruma ri unimal rutzil ucꞌuꞌx.


— Nim laj winak — xu bij i capitan che — , yet n-ca majaw ta chawe cat oc pa wachoch ; n-in ti aj Israel winak . Xui cha bij panok : ¡ Chutzirok ! Te'uri in mocom cutzir na . Weta'am 'o pa'ab yet u 'anic ile .


Ruma c'u wa', ri Jesús na xbin ta chi chiquixo'l chiwachil. Ewi xel bi pa ri luwar re Judea y xe'ec chunakaj ri luwar catz'intz'otic, pa jun tinamit Efraín rubi'. Chiri' xcanaj can wi junam cuc' rutijo'n.


»Mic'ak bi uk'ij junok chique wa e ch'uti'k cubul quic'u'x wuc'. Ma cambi'ij c'u chiwe, ri ángeles e chajal que rique xaki e c'o chwach ri Nukaw Dios chila' chicaj.


man xak i Ta c'ax quix u na'o . C'ax quix u na'o man yix c'ax quin i na yin , xak xi cojo chi yin in petnak ru' i Dios .


Xinwil c'ut, lic 'anom c'ax che jun chique tak rujolom ri nimalaj itzel chicop, yey lic cajec'ow ruc'. Pero wa' wa c'ax xcunutajic y ruma c'u ri' conoje ri winak che ruwachulew lic xcam canima' che y e xquitakej ri nimalaj itzel chicop.


Echiri' xopon ru'orayil re kaporox ri incienso , konoje ri ek'o chwach ri Luwar Santo ketajin che u'anik orar .


Ecꞌuchiriꞌ oponinak chi ri Pablo pa ri tinamit Mileto, xutak quisiqꞌuixic ri e aj wach re riglesia cꞌo Éfeso.


y xuꞌyaꞌa pa jun mukubal re rire, waꞌ cꞌacꞌ cꞌotom paꞌbaj. Xutak cꞌu uquetebaxic can jun nimalaj abaj chuchiꞌ re tzꞌapibal re; tecꞌuchiriꞌ, xeꞌec.


¿ Umpa xka 'ano chi at iwab , xak at 'o pa cárcel , y xat ka solij ? ” Queje ile quiqui bij na che i 'Atol Tzij .


Xak xu quirij i quic'-le che i cárpa chi rachoch i Dios . Te'uri xu quirij puwi tak i 'o chila chi cu rik u chac re cojbal u 'ij i Dios .


Ma e cꞌo tinamit queyactaj chiquij jujun chic tinamit y e cꞌo takanelab queyactaj chiquij jujun chic takanelab. Cape cꞌu numic y yabil yey cuꞌan tak cabrakan che uqꞌuiyal luwar.


Yet ca bij chi cul a c'ux chi xa jun i Dios ; pues 'utz i ca ch'obo-le , xui-ri , xak i itzel quiqui coj ile , y que sicsat chuwach rumal qui xibriquil .


I aj Fariséo , tac'alic queje iri ca tijin chu bixquil : “ Dios , quin tioxij chawe , man yin n-in ta queje pacha i juban winak . Ique xa je ili'om , je mal laj tak winak , xak quiqui kajsaj qui 'ij cu' ixokib ne te quixokil . Lic quin tioxij chawe n-in ta pacha i aj alcawal-i .


«¡Achijab!, ¿suꞌchac caꞌan alak waꞌ? Ma riꞌoj xa oj achijab junam kawach ucꞌ alak. Wa Utzilaj Tzij cakatzijoj che alak e chaꞌ caya can alak ri na il ta uwach y catzucuj alak ri Dios cꞌaslic, ri xꞌanaw re ruwa caj, ruwachulew, ri mar y ronoje ri cꞌo che tak waꞌ.


Ri e taqo'n re ri Jesús kuk' ri hermanos e k'o Judea xkito e k'o na e ta aj judi'ab' xekojow re Rutzij ri Dios puwi ri Cristo .


Ronojel niʼpa i xqui ʼan ique, xa xu qʼuexwachij chake yoj woʼor. Niʼpa i qui sipon, niʼpa i qui qʼuexel chi xqui camsaj chuwach i Dios, n-xtiqui ta chi qui toʼic i winak; ique cʼa xqui na i qui mac piqui cʼux.


Jecꞌulaꞌ xeꞌjekela ri Jacob pa ri tinamit Egipto. Chilaꞌ cꞌu riꞌ xcam wi rire y chilaꞌ xecam wi ri kamam.✡


Yey jiquil chi ne uwach ruk'atbal tzij ri Dios pawi' alak, e pacha' juna achi uyacom chi ri icaj chwi ri ratz'ayak ri che'; ec'u tak ri che' na cuya ta chomilaj jik'obal, capok'ix bi y cac'ak pa ak' —xcha chique.


'Olic quiqui 'an chake pacha n-queta'am ti ka wach , xui-ri , lic 'etamam i ka wach . 'Olic caka tij i camic , xui-ri , n-coj cam taj . 'Olic mas caka tij i ka lo'xic , xui-ri n-oj ta qui camsam .


Echiri' rala xkib ruc' ri Jesús, xc'ak pulew y lic co xjabajo'x ruma ri itzelilaj uxlabixel. Pero ri Jesús xutak ri itzelilaj uxlabixel cha' quel bi che rala y jec'ula' xucunaj can rala. Tec'uchiri', xuya bi puk'ab rukaw.


Tec'uchiri', rutijo'n ri Juan xo'lquic'ama rucuerpo y xe'quimuku'. Xebec c'ut, xe'quibi'ij che ri Jesús sa' ri xuc'ulumaj ri Juan.


Tecꞌuchiriꞌ, xsiqꞌuix ri Jesús ruma jun fariseo Simón rubiꞌ chaꞌ queꞌwoꞌk rucꞌ. Ecꞌu ri Jesús xeꞌec chirocho ri fariseo y xtzꞌuyiꞌ chwa ri mexa.


Puwi ruparaqan juna ja k'o ri kuchapab'ej oro , plata o chomilaj ab'aj ; y k'o ri kuchapab'ej tz'alam , xlab' o k'im .


Ri ꞌana alak e cꞌutu alak jun binic silabic lic jusucꞌ chiquiwach ri winak na quetaꞌam ta uwach ri Dios. Jecꞌulaꞌ echiriꞌ cacꞌun tanchi ri Kanimajawal, rique caquiyac ukꞌij ri Dios ruma quilom ri chomilaj chac ꞌanom alak, tob woꞌora quechꞌaꞌt chiꞌij alak.


Ketaʼam chi oj re chic i Dios, tupu ronojel i jyub taʼaj ʼo puʼab itzel.


Yey rilal achi, ri c'ulan la, lic c'ax na'a la ri ixokil la. Mac'achc'at la chwa ujolom.


Echiri' kaqilo lik kakoj alaq utzij ri Cristo , k'a tek'uchiri' kaqaq'at tzij pakiwi ri e aj palajiy tzij .


Ma pa quimolom wi quib queb oxib pa ri nubiꞌ, chiriꞌ in cꞌo wi riꞌin chiquinicꞌajal rique —xchaꞌ.


Y xc'ut chinuwach ruma ri Dios, tak ri cawayu' cuc' ri e c'o puwi', jewa' quetzu'nic: Quicojom ch'ukubal uwa quic'u'x, wa' catzu'n cak pacha' ak', azul pacha' rabaj zafiro rubi' y k'an pacha' rabaj azufre rubi'. Y ri quijolom ri cawayu' e pacha' ri quijolom ri coj yey pa quichi' quel lo ak', sib y azufre.


Yix wi , wach i qui tijo , xui-ri , chi 'ana cwent che , mokxa rumal i qui 'ano-le , que i tzaksaj i iwachalal chi n-kas ta jiquil qui c'ux .


Ek'u ri soldados xkik'am b'i ri Pablo jela' pacha' ri taqanik x'an b'i chike , y chaq'ab' xkik'am b'i pa ri luwar Antípatris .


Ec'u ri takanic re ojertan catakan che cacoj cajawal raj chacunel pa Rocho Dios. Yey tak wa cajawal xa e achijab y ruma ri' na caquich'ij ta u'anic ronoje Rutzij Upixab ri Dios. No'j wo'ora ri Dios xujiquiba' uwach, Ruc'ajol e Kajawal cach'aw lo pakawi' yey na jinta c'u utakexic xew Rire cu'an chi jusuc' y tz'akat janipa ri uya'om ri Dios puk'ab.


Xui-ri , i ma Heródes , chi caj'atzil i aj Galiléa , xu tz'apij i ma Wan pa cárcel . Xu tz'apij , man i ma Wan xu bij che chi n-'us ti ca tijin chu 'anic . Ire u majom i ati Erodiys , chi rixokil u cha' , chi ma Felípe ; xak 'o juban chic u mac u 'anom .


Xyactaj cꞌu ri José, xebucꞌam bi racꞌa y ruchu, y xtzelej lo Israel.


Ri'in Pablo kuk' ri wachb'i'il Silvano y Timoteo kaqataq b'i wa carta che alaq , ri alaq re riglesia k'o Tesalónica , alaq re ri Qaqaw Dios y re ri Qanimajawal Jesucristo . K'ulu k'u alaq ri unimal rutzil k'u'xaj y ri utzil chomal re ri Qaqaw Dios y re ri Qanimajawal Jesucristo .


« Julaj jun awanel xel b'i che rawaxik ri rija' . Ek'uchiri' katajin che ujopopexik rija' , k'o xtzaq kan chuchi' ri b'e . Y wa' xyiq' uwi' kuma ri keb'ik'owik y xtij b'i kuma taq ri tz'ikin .


No'j la'chi echiri' xe'ek , lik xujeq utzijoxik ri xu'an ri Jesús che y jek'ula' lik xtataj wa' kuma ri winaq . Ruma k'u ri' , na utz ta chik kok ri Jesús chiwachil pa ri tinamit ; xujeq k'u kakanaj kan chinimanaj che ri tinamit pa taq luwar katz'intz'otik . Na ruk' ta k'u ri' , uk'iyal tikawex re ronoje luwar xeb'opon ruk' .


Péro yet, lic at co, n-cawaj ta ca jalwachij a cʼux; rumal-i, xa cat tijin chu nimarsaxic i tojbal a mac chi ca pe na pawi. Ca pe na chupam i ʼij re i juício, are coʼon i Dios i sucʼul laj ʼatbal tzij.


E lik k'ola na'oj alaq puwi ri xu'an ri Jesús ; ma tob' na taqal ta che Rire , lik xutij k'ax pakiq'ab' raj makib' . Makos k'u ralaq y mapax ne k'u'x alaq chwa ri k'axk'ob'ik .


Xetaq k'u che na kaki'an ta k'ax che taq raq'es , che taq ri che' , che taq ronoje ri tiko'n che ruwachulew ; ma xew kaki'an k'ax chike ri winaq na jinta ri retalil ri Dios che rukurusil ri kipalaj .


I Jesus xak xu bij i tzij-i chique : — Jun itzel tew , we xel che jun winak , xa ca bin pa chakij jyub chu tzucuxic pa cuxlan wi , y n-cu rik taj . Te'uri cu bij pu jolom : “ Quin tzalij chic che i wachoch pa i xin pe wi , ” cu bij , y ca tzalij chic 'uri .


We ta e la' xa katuquel, na cakach'ij ta u'anic wa chac, ma keta'am xew ruc' ri Dios petinak wi ri kana'oj y kachuk'ab che u'anic ruchac Rire.


¿Cha'ta c'u ri' chikajujunal quekato quech'a't pa tak ri kach'a'tem oj alaxinak wi ri'oj?


Je 'o jujun xe 'e ru' i ma Páblo c'a pa tinimit Aténas . Te'uri xe tzalij chic pa Beréa . I ma Páblo xu bij bi chique chi quiqui bij pan chique i ma Sílas i a-Timotéo chi we' que upon ru' .


'O jun chique i tijoxelab , ma Tomas u bi , xak “ a-Yox ” quiqui bij che . Ire xu bij chique i juban chic tijoxelab : — Xak choj 'oj yoj ru' , chakachi'ilaj bi i ka Mayes ; we quiqui camsaj , xak coj qui camsaj yoj ru' — xu bij .


Lic n-cacaj ti sak laj tzij , rumal-i , i Dios cu ya chique chi to' que sach na rumal i t'oronic ; co'on chique chi quiqui coj ni n-sak laj tzij taj .


Tek'uchiri' , xinwil jun nimalaj tz'ulib'al lik saq y xinwil ri Jun tz'ul chupa . Yey ek'u la' chwach Rire , e ruwachulew y ruwa kaj xemalka'nik y na xilitaj ta chi kiwach .


Xakicꞌateꞌt cꞌu riꞌ xtzuꞌnic y xterej bi chirij ri Jesús, e riꞌ cuyac ukꞌij ri Dios. Y conoje ri winak xebilow re xquijeko caquibixoj rubiꞌ ri Dios.


Chiri' c'u xojel wi y xojopon Filipos, wa' e jun tinamit lic c'o uwach pa ri luwar re Macedonia; yey ri ejekel chupa e uq'uiyal ticawex e aj Roma. Xojc'oji' c'u jujun k'ij chupa wa tinamit.


Ya iwetaʼam chic, jun, we cu min rib ruʼ jun winak, we n-rixokil taj, o we n-rachijil taj, n-ta re ʼuri che i ʼatbal tzij re i Crísto ruʼ i Dios. Xak queje queʼel chique niʼpa i que tijin chu ʼanic i n-chʼam taj. Xak queje i toʼ quiqui rayij u wach i n-que taj, man ile xak jun ruʼ pacha que tijin chu cojic qui ʼij tak i xa ril je ʼantalic. Ique-le n-ta que ique che i ʼatbal tzij re i Crísto ruʼ i Dios.


Echiri' eb'ininaq chi laj wo'ob' o waqib' kilómetro chwi ri mar , k'ate xkilo kab'in ri Jesús chwi ri ya' , e ri' katajin roponik chunaqaj ri barco ; y rike lik xkixi'ij kib' che .


Pero ri fariseos y raj cꞌutunel re ri tzijpixab lic caquichꞌaꞌtibej, jewaꞌ caquibiꞌij: «Waꞌchi quebucꞌul raj maquib y cawaꞌ cucꞌ» quechaꞌ.


Ri Juan xu'an wa' echiri' c'amaja' caya'i' pa cárcel.


Chiriꞌ cꞌu riꞌ cꞌo jun altar re oro pa caporox wi incienso✡ y cꞌo ri caxa re ri tzij uꞌanom ri Dios cucꞌ rutinamit yey wa caxa chꞌukum rij rucꞌ oro. Chupa cꞌu ri caxa cꞌo jun xaro re oro cꞌo maná chupa, cꞌo ri bara re ri Aarón, waꞌ e ri bara xtuxic y cꞌo ri jutak peraꞌj abaj pa xtzꞌibax wi ri takanic re ri tzij uꞌanom ri Dios cucꞌ rutinamit.✡


Te'uri , xu coj u 'ab puwi ; are 'uri i ixok juntir xsuq'ui rij , y xu jek u cojic u 'ij i Dios .


Chi ʼana pacha in cʼutum chiwe: ronojel niʼpa ix in nawsam can che, ronojel niʼpa i xi ta chi xin bij, xak ronojel niʼpa i xiwilo chi xin ʼano, chi ʼana yix ile; i Dios ʼo na ʼuri iwuʼ, chi lic cu ya uxlambal i cʼux chiwe.


Wo'or , Kajwal Dios , chawila chi ique coj qui 'atij , coj qui coj 'il . Yoj oj a takon , cha ya 'uri u cowil ka c'ux chu bixquil a tzij chique i winak .


Ruc' ri kak' cakayac uk'ij ri Kakaw Dios yey ruc' wa' tzel cojch'aw chiquij ri ticawex, ri ebu'anom ri Dios re caquic'utubej uwach Rire.


Ri ralcꞌoꞌal ri Azor, Sadoc rubiꞌ; ri ralcꞌoꞌal ri Sadoc, Aquim rubiꞌ; ri ralcꞌoꞌal ri Aquim, Eliud rubiꞌ.


E riꞌoj cakacoj preno pa quichiꞌ ri cawayuꞌ chaꞌ caquiꞌan ri cakaj riꞌoj y jecꞌulaꞌ tob lic cꞌo quichukꞌab, quekacꞌam bi pa cakaj wi riꞌoj.


xak qui tioxij che i Ta , man ire ix u yijbam chu rikic ni 'utz chi cu ya ire chake yoj chi oj re ire . Cu ya na chake , junam cu' conojel i je re ire chi je 'o pa sak .


Ma echiri' k'a oj k'o chila' uk' alaq , xqab'i'ij che alaq kape k'axk'ob'ik paqawi' ; yey lik eta'am chi k'u alaq e xu'ana wa' .


Are xin upon iwuʼ, n-ta kas in choʼab, laj quin sicsat rumal in xibriquil.


» Na jinta k'o kan'an xa pa we ri'in . Ri q'atb'al tzij kan'ano e ri kinutaq ri Nuqaw che u'anik . Yey lik jusuk' ri q'atb'al tzij kan'ano . Na e ta kan'an ri' ri kuaj ri'in ; ma e kan'an janipa ri karaj ri Nuqaw , ri xtaqaw lo we .


»E uwari'che, we e rawach uwiquik'ab ri catzakisan awe pa ri mac, chawesaj y chac'aka bi; ma xa ne cuya ri' e cajam jun che rawach, chwa ri catc'ak bi ruc' ronoje racuerpo chi xibalba' re tijbal c'ax.


Ecꞌu rutijoꞌn xquibiꞌij che: —Lal tijonel, ¿na cꞌacꞌ ta neba laꞌ raj judiꞌab ya laj xquicamisaj la paꞌbaj? Na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, ¿woꞌora queꞌec tanchi la chilaꞌ? —xechaꞌ.


We ru' i Dios petnak wi , n-quix tiqui ta 'uri chu chupic . Chi 'ana cwent , mokxa chirij i Dios quix tijin wi chi ch'o'oj — co'on i mam Gamaliel chique .


Niʼpa i kilom, niʼpa i ka tom, caka ʼalijinsaj chiwe, man cakaj qui ya i wach kuʼ. Yoj ka yom ka wach ruʼ i Ta chicaj, xak ruʼ i Jesucrísto chi u Cʼojol; rumal-i, cakaj chi yix qui ya i wach kuʼ.


Teʼuri i Jesus xu bij chique u tijoxelab: —¿Wuchac xi sach u cubibal i cʼux? —coʼono. Ique, are xquilo, lic xqui xij quib, lic xqui bisoj. Xqui bij chiquiwach: —¿Bi chi achial ire-le, chi cu ʼatij i tew, i ya, y que cojon che? —que cha.


Ri ralc'o'al ri Aram, Aminadab rubi'; ri ralc'o'al ri Aminadab, Naasón rubi'; ri ralc'o'al ri Naasón, Salmón rubi'.


I caway-le, i ʼanbal cʼax ʼo cuʼ, piqui chiʼ ʼo wi, xak ʼo che i qui je, man i qui je, pacha cumatz ca tzunic; i u tzam i qui je, pacha u jolom cumatz. Ruʼ i qui je-le, xqui ʼan cʼax chique i winak.


Xui-ri, ¿wach u tzʼonoxic qui tobal che, we n-qui cubam ti qui cʼux che? Xak ¿wach i u cubaxic qui cʼux che, we n-qui tom ti u tzij? Xak ¿wach u tayic u tzij quiqui ʼano we n-ta jun ca bin chique?


Ma ri Kanimajawal cꞌo ruwach paquiwi ri jusucꞌ quibinic quisilabic re quebuchajij, yey lic cuya uxiquin chique echiriꞌ quechꞌaꞌt rucꞌ pa oración. Noꞌj na chom ta queril janipa ri caquiꞌan ri na utz taj Sal. 34:12-16 cachaꞌ.


Xui-ri , 'utz coj e'elok , man chupam u wuj i Dios queje iri cu bij : “ Chawesaj bi ixok chi to' ajchac ru' ja , xak i rac'al . Man i rac'al i ixok-le , n-ti ubitak re ca ya' che rumal u kajaw . Xui che i jun chi rac'al i ixok chi mer rixokil , ca ya' can ubitak re rumal u kajaw . ” ( Queje ile tz'ibtal canok . )


Jun, we aj ʼanol u chac i Kajwal, mu tzucuj chʼoʼoj ʼuri; ʼo u chac chi ʼutz u cʼux chique conojel, xak ʼo u chac chi sicʼaj chu cʼutic chique i kachalal, xak ʼo u chac ʼo u nimal u cʼux chique.


I Dios u bim ujer chi cu cʼunsaj sak chuwach i Jesus; u bim chi u chʼacul n-ca jar taj, man xu bij chupam u wuj: “Quin ya ni utzil chomal chiwe pacha xin bij che i mam David ujer.” (Queje ile tzʼibtal canok.)


Ecꞌuchiriꞌ, xquita rukul ri Dios chupa ri sutzꞌ, jewaꞌ cubiꞌij: «E Nucꞌajol waꞌ ri lic cꞌax cannaꞌo; e chita utzij Rire» cachaꞌ.


Riꞌin lic wetaꞌam ronoje ri quiꞌano; yey wetaꞌam e pa ri tinamit pa ix cꞌo wi, catakan ri Satanás. Na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, cꞌa icojom ri nubiꞌ y na iwesam ta iwib chwij ma lic cubul icꞌuꞌx wucꞌ, tob ne echiriꞌ chupa laꞌ la tinamit xcamisax ri Antipas, ri lic jusucꞌ tzijonel we.


«Lic chich'iquiquej iwib cha' quixoc chupa ri nutakanic che ri oquibal xa ch'uti'n uwach, ma cambi'ij chiwe: Copon na ri k'ij echiri' lic e q'ui ri cacaj queboc bi, no'j na caya'taj ta chique queboc bi.


Ek'u ri Judas xoponik , eb'uk'amom b'i uk'iyal soldados y taq ri chajinel re ri Rocho Dios . Rike kuk'a'am taq chapab'al , yey e k'o ri kawolol ri ki aq' y e k'o ri xa kitzuk'em ki aq' . Wa' etaqom b'i kuma ri nimaq e aj chakunel pa Rocho Dios y ri fariseos .


Oxib ic' c'u kaq'uisom chupa wa luwar. Ec'uchiri', xojoc bi chupa jun barco re ri puerto Alejandría. Wa' wa jun barco ric'owibem ruk'ijol echiri' c'ax tew y c'o jab chiri'; yey chutza'm wa' cojotal ri quic'axwach queb tiox, wa' e ri Cástor y ri Pólux.


y jewaꞌ xubiꞌij che: —Ronoje wa cawilo rucꞌ ronoje ruchomalil tak waꞌ, canya pakꞌab, ma yaꞌtal can panukꞌab riꞌin yey panukꞌab cꞌo wi china che cuaj canya wi.


Ix wac'al , mi coj qui 'ij tak i tiox chi xa ril je 'antalic . Amen ( queje ile cwaj ) .


I Dios reta'am chi yoj ru' i ma Silváno , xak i a-Timotéo n-oj ta queje pacha ique , chi 'o i caka bij y n-caka 'an taj . N-oj ta queje ile , man oj u takon i Jesucrísto , chi u C'ojol i Dios . Ire n-xo'on ta ile , chi cu bij na , y n-co'on taj , y are ire-le chi xka paxsaj u tzijol chiwe yix . I Jesucrísto , ni'pa i cu bij , 'is katzij .


Hermanos, ruc' ri c'ambal na'oj nuya'om lo chwi ri Apolos y panuwi ri'in, xuaj campixabaj alak cha' camaj alak uyaquic quik'ij ri ticawex xew e chirij ri tz'ibital can chupa Rutzij Upixab ri Dios puwi ri ya'tal che alak ca'an alak. Ma we jela' ca'an alak, na jinta c'o ri cu'an nim che rib ruma utakem junok yey e cuc'ak bi quik'ij ri nic'aj chic.


Rumal ile chi quix tijin chu ʼanic, lic coj tijin chu cojic i ʼij yix are oj ʼo cuʼ i kachalal pa tak tzobajil re i Dios. Caka bij chique chi yix lic ʼo u nimal i cʼux chupam tak uyej chi quiqui ʼan i winak chiwe, xak lic ʼo u cubibal i cʼux che i Kajwal chupam tak i cʼax.


I ma Pédro i ma Wan xqui bij chique : — Chi bij pe yix pachique i 'utz chuwach i Dios , ¿ we caka 'an pacha cu bij i Dios , o caka 'an pacha i qui bij yix ?


E uwari'che , ri Santowilaj Ruxlab'ixel ri Dios kub'i'ij che alaq : We kita ri'ix waq'ij ora janipa ri kub'i'ij ri Dios chiwe ,


I tak i ja , 'o ni que 'anawic , xui-ri are i Dios are xa 'anaw ronojel wach tak i 'olic .


Yey ruka'm jewa' kub'i'ij : “ K'ax chana'a rawatz-achaq' jela' pacha' ri k'ax kana' awib' ri'at . ”


Ronoje k'u ri kitz'onoj ri'ix che ri Nuqaw pa ri nub'i' , ri'in kan'ano cha' jela' runimal uchomalil ri Dios kaq'alajin ruma Ruk'ajol .


Nabe cwaj quin bij chiwe chi lic quin tioxij che i Dios rumal u cubibal i c'ux yix che i Jesucrísto ; i Crísto mísmo cu ya in tzij-le chuwach i Dios , tioxbal-re . Quin tioxij che man ronojel u wach i jyub ta'aj 'is quiqui lap u cubibal i c'ux yix che i Jesucrísto .


N-are ta pacha i trat chi xin ʼan cuʼ i catit qui mam ujer. I trat-le, xin ʼan cuʼ chupam i ʼij chi are xin chap che i qui ʼab, ʼelsabal-que pa jyub Egípto. Péro ique xcoʼtaj can u ʼonquil in trat; rumal-i xe woʼtaj canok. (Queje ile cu bij i Kajwal Dios.)


Xak are wi , chaka molo kib ; maka mayij u 'onquil . Katzij , je 'o jujun n-quiqui mol ta chic quib ku' . Péro 'utz caka mol kib yoj man queje ile caka ya u cowil ka c'ux chakawach , 'e te le chic-i wo'or , man ya ca nakajab i 'ij re u c'unic tan chic i Kajwal .


Xak i mam Isaías ujer xu tzʼibaj i tzij-i chiquij i aj Israel: “Coʼon panok, i aj Israel winak, tupu je qʼui pacha u qʼuial seneb chu chiʼ i ya, xui-ri, ne te qʼui que totajic,


I ma Pédro xu bij chic chi n-retaʼam tu wach. Xu cuxtaj u bi i Dios puwi u tzij y xu bij: —Lic n-wetaʼam tu wach i achi-le —xcha.


Sak laj tzij i quin bij chiwe: pachin jun cu cuba u cʼux chwe yin, ʼo u cʼaslemal chi n-ca qʼuis ta chic.


Xe'ek tanchi chukalaj , xu'ana orar , jewa' xub'i'ij : « Lal Nuqaw , we lik chirajawaxik kinik'ow na che wa k'axk'ob'ik , e chu'ana k'u ri' janipa ri ka'aj Rilal » xcha' .


Teʼuri xu bij i Jesus chique: —Woʼor chiwesaj bi jubiʼ, y chi ya che i rajaw i nimaʼij —xu bij. Ique xqui cʼam bic.


Ek'u ri'at , chakuyu ronoje ri k'axk'ob'ik kape pawi' pacha' ku'an juna saqil soldado re ri Qanimajawal Jesucristo .


Bay , cwil yin , i uyej chi caka tij wo'or lic n-tu nimal chuwach i chomal chi ca ya' na chake co'on panok .


Quin junamsaj ruʼ jun ija re mostas chi jun achi cu tic pa rulew. Ca poʼic, ca qʼuiyic, cu rik u nimal pacha jun cheʼ, teʼuri i tzʼiquin quiqui ʼan qui soc che tak u ʼab. (Queje i tijojbal tzij ile xu bij i Jesus chique, sakirsabal-re wach u qʼuiyaric i u ʼatbal tzij i Dios.)


Tzelej tzij alak chiwach alak y 'ana alak orar pawi' alak chiwach alak cha' jela' cacunutaj alak. Ma lic c'o uchuk'ab ri sakil oración cu'an junok jusuc' rubinic usilabic.


Y ri q'alajisam e wa' : Ri Dios uya'om qak'aslemal na jinta utaqexik , yey wa' wa k'aslemal xew kariqitaj ruma Ruk'ajol .


Ec'uchiri', rutijo'n ri Juan xebec ruc' ri Jesús y jewa' xquibi'ij che: —Ri Juan Aj Ya'l Bautismo ojutakom lok cha' cakatz'onoj che'la we lal Rucha'o'n lo ri Dios, ri Jun bi'talic cac'unic o cakoy'ej chi junok chic —xecha che.


Xui-ri , ni'pa i ca c'ut yet , 'o u chac xak jun ru' i sak laj tzij re i Dios .


Lik xinki'kot ruk' ri kik'unik ri Estéfanas , ri Fortunato y ri Acaico , ma rike e petinaq Corinto pak'axel ralaq ; ek'u kanna' ri'in e pacha' xk'un ralaq wuk' .


Ec'u ri'in na quinoc ta il che tak ri cabi'ij alak che ri chac nu'anom, we utz o na utz taj. Na quinoc tane il che tak ri caquibi'ij ri ticawex che wa'. Yey na ube tane chwe ri'in cambi'ij we utz ri chac nu'anom.


Echiri' xsakiric, ri Jesús xel bi chupa ri tinamit y xe'ec chupa jun luwar catz'intz'otic. Y ri winak xe'quitzucuj. Ec'uchiri' xebopon c'a pa la c'o wi, xcaj caquik'atej cha' na quebuya ta canok.


Wach xa ʼani che i ma Jonas ujer are ʼilbal re i Dios chique i winak aj Nínive. Xak queje ile, wach quin ʼan ni yin, chi in Achi aj Chicaj, are i cʼutbal na re chique i winak re woʼor chi Dios ʼo wuʼ.


»Ma e cu'ana pacha' ri rajaw juna ja echiri' cu'an juna nimak'ij. Echiri' eboquinak chi conoje ri ebusiq'uim, cutz'apij lo ri puerta, y na jinta chi c'u junok coquic. Jec'ula' ri' ri quic'ulumaj ri'ix, na quixoc ta chubi. Quijek c'u ri' quixch'aw apanok: “Kajaw, Kajaw, ya'a co la chike cojoc bi” quixcha'. »Yey Rire jec'uwa' cuc'ul lo uwach chiwe: “Ri'in na weta'am taj pa ix petinak wi ri'ix” cacha chiwe.


Jun, we xui cu cʼut u nojbal ire, xa craj ʼuri cocsax u ʼij. Péro jun, we cu tzucuj u cojic u ʼij i Jun chi takawnak lok, cu bij ʼuri i sak laj tzij, xak n-que u tʼor ta i winak.


Paqatzij wi kamb'i'ij chiwe : China ri kak'uluw re ri kantaq b'i ri'in , e junam ruk' in ri kinuk'ulu ; yey china k'u ri kak'uluw we ri'in , e kuk'ul ri Jun taqayom lo we — xcha' .


E uwariꞌche, yaꞌa ib alak pukꞌab ri Dios; chꞌija alak uchukꞌab ritzel winak y jecꞌulaꞌ rire canimaj chiwach alak.


Ma ri fariseos y ri nik'aj chik aj judi'ab' e lik kitaqem ri kik'utu'n kan ri kati'-kimam . Rike na kewa' taj we na kakich'aj ta nab'e ri kiq'ab' chi utz .


No'j ri xc'amaw can jun mil, xuc'ot jun jul y chupa wa' xrewaj ri puak ya'tal puk'ab ruma ri rajaw.


Ma in ri in pam kuya k'aslemal .


Nim uq'ij ralaxik ri tikawex kuch'ij uchuq'ab' ri k'amb'al upa , ma echiri' uch'ijom chi uchuq'ab' wa' , kuk'ul ri sipanik re ri k'aslemal ub'i'tisim lo ri Dios chike ri k'ax kena'w re Rire .


I tzij-le xak ʼo can chupam i wuj chi qui tzʼibam i ajbil u tzij i Dios ujer. I Dios, chi n-tu qʼuisic u cʼaslemal, u bim canok chi i ʼutz laj tzij-le ca ʼalijinsax na chique conojel i winak. Craj ire chi conojel quiqui cuba ni qui cʼux che, xak que cojon na che.


China cꞌu ri caraj cuyac ukꞌij, e chukꞌalajisaj riꞌ janipa ri uꞌanom ri Dios Kajawxel che rubinic usilabic Jer. 9:23-24


Yix, are i quix tijin chu ʼanic, are pacha i coʼon i kajaw —xu bij chique. Ique xqui bij: —Yoj n-ta jun chic ka kajaw. Xa jun i ka kajaw, are i Dios —que cha.


I Jesus n-ta xu bij che . I u tijoxelab xe tejeb ru' y lic xqui tz'onoj che : — Cha taka bi ixok-le , man to' ca siq'uinic teren li chikij — xe cha .


Xub'i'ij k'u ri Natanael : — ¿ K'o neb'a utz kel lo chupa ri tinamit Nazaret ? — xcha' . Ri Felipe xuk'ul uwach : — Sa'a , chawilape' — xcha' .


Yey echiriꞌ canꞌan orar, xaki cantzꞌonoj che ri Dios pawiꞌ onoje alak. Rucꞌ cꞌu quiꞌcotemal


Yey je tanchi wa' cubi'ij: Rilal, Lal Kajawal, che ri jekebal lok Lal xyijban re ruwachulew; y Lal 'anayom re ruwa caj ruc' ri k'ab la.


Ri cajawal raj chacunel pa Rocho Dios xutzꞌonoj che ri Esteban we katzij xubiꞌij waꞌ.


» Ek'u wo'ora kintzelej tanchi uk' la . Pero xaloq' k'a in k'o che ruwachulew , kamb'i'ij taq wa' chike cha' lik kanoj ri kanima' che ki'kotemal , jela' pacha' ri ki'kotemal k'o wuk' ri'in .


Tob' na jinta junoq iliyom uwach ri Dios , pero ri Cristo e kak'utub'en uwach . Yey ri Cristo xex chi k'o wi echiri' xwinaqir ronoje ri k'o che ruwachulew .


Chik'ayij ri b'eyomalil k'o iwuk' cha' utz keb'ito' ri nib'a'ib' . Ma we ki'an wa' , e pacha' kik'ol rib'eyomalil pa na jinta k'o kuk'ulumaj wi y jela' k'o kutiqoj chiwe chila' chikaj . Ma e taq ri k'o chila' chikaj na kajar taj , na kapok'ir taj , yey na jinta ne eleq'omab' keb'ok che .


Te'uri xu bij i ixok che : — Weta'am chi ca c'un i Tolke chatal rumal i Dios , “ Crísto ” ca bix che . Are ca c'unic , ire 'is ronojel cu sakij chake — xu bij ixok che .


Xopon cꞌu jun achi pa ri tinamit Éfeso, Apolos rubiꞌ. Waꞌ e cuqꞌuil raj judiꞌab yey alaxinak pa ri tinamit Alejandría. E jun achi lic curiko catzijonic y lic cꞌo retaꞌam puwi ri tzꞌibital can chupa Ruchꞌaꞌtem ri Dios.


Péro yin, n-cwaj ta quin ʼan nim che wib, xui-ri, we cwaj quin ʼan nim che wib, xa are quin bij wach i utzil chomal u ʼanom i Kajwal Jesucrísto chwe chuwach i cruz. Rumal ile chi xu ʼan i Jesus, ronojel tak i toʼ re u wach i jyub taʼaj, ʼis camnak chic ʼuri chinwach yin. Xak yin in camnak chic chuwach ronojel niʼpa i toʼ re u wach i jyub taʼaj.


Pero na kinmayin ta che kinopon uk' alaq we e karaj ri' ri Dios . Yey echiri' kinoponik , keb'e'nuwila na k'u ri ki'anom nim che kib' , we paqatzij wi kakiriq u'anik janipa ri kib'i'im .


Xebuya tanchi canok y xuꞌana orar churox laj, yey e mismo ri xutzꞌonoj che ri Dios.


Yey we ri Cristo na xc'astaj taj, na jinta cutikoj ri' ri cakatzijoj y na jinta ne cutikoj ri' ri cubulibal c'u'x alak ruc' Rire.


Rumal ronojel ile, lic quin bij chiwe mi sach u cowil i cʼux. Mi sacho, tupu in ʼo pa cʼax xa rumal xix in to yix; are i ca majawic, chix quicot che chi ʼo i ʼij chinwach (rumal wach in ʼanom chiwe).


Cha jecʼa awib che tak i lapanic chi n-ocsabal ti u ʼij i Dios xak n-tu chac chique i que tawic. Ile xa que u cʼam bi i winak mas naj che i Dios.


Pero ralaq hermanos , ruk' unimal k'u'xaj choye'ej alaq ruk'unib'al ri Qanimajawal Jesucristo . Ch'ob'o pe alaq , juna awanel karoy'ej na ri chomilaj uwach rutiko'n y ruk' unimal uk'u'x karoy'ej na ruq'ijol ri nab'e jab' y ri k'isb'al jab' .


Ecꞌu woꞌora, ralak ri alak beyomab, tanape alak: Chokꞌ alak y juyuy alak ruma ri cꞌaxcꞌobic cape pawiꞌ alak.


Tek'uchiri' , xub'i'ij chike ri tikawex : « Ronoje taq ri k'olik ya'tal lo panuq'ab' ruma ri Nuqaw . Na jinta k'u junoq umajom usuk' chi utz sa' ruwach Ruk'ajol ri Dios ; xew ri Qaqaw Dios eta'mayom re . Y na jinta ne junoq umajom usuk' chi utz sa' ruwach ri Qaqaw Dios , xew Ruk'ajol ri Dios eta'mayom re ; yey puq'ab' k'u ri' Ruk'ajol k'o wi china chike karaj kuq'alajisaj wi wa' » xcha' .


Xoʼon panok, xak i mam Jose-le xu ʼalijinsaj u cubibal u cʼux che i Dios are ya ca camic. Xu bij chi coʼon panok i aj Israel winak que ʼelsax na piquiʼab i aj Egípto. Xu bij canok chi chiqui cʼama bi u bakil cuʼ, are que ʼec.


I je cajʼatzil i sacerdóte, qʼui u mac que tijin chu cojic.


Rumal-i, i Jesus cuʼ u tijoxelab, quituquel xe ʼe chupam jun bárco che jun lugar pa n-ta wi winak.


Tak laꞌ la ticawex lic chacojoꞌ lic cꞌax caquinaꞌ alak tob na e ta caquitzucuj ri utz che alak, ma ri cacaj rique e na cojtakej ta chi alak chaꞌ xew e quetakej alak rique.


I Kajwal Jesus chu ya ni ʼutz piwi yix iwonojel. Amen (queje ile cwaj).


Ec'u ri Jesús xuc'ul uwach, jewa' xubi'ij chique: —¡E ri ix ticawex re wak'ij ora, na cubul ta c'ana ic'u'x wuc'! ¿Janipa chi lo k'ij cajawaxic quinc'oji' iwuc' cha' cacubi' ic'u'x wuc'? ¿Janipa chi lo k'ij quixincuyu e la' jela' i'anom? Chic'ama lo rala wara —xcha'.


Te'uri xin ta jun nim laj ch'awbal chicaj . Xu bij : — ¡ Ya 'o chic i 'elbal chi sak ! ¡ I Dios u 'alijinsam i nim laj u cho'ab ! ¡ U 'alijinsam chi ire are i nim laj 'Atol Tzij ! ¡ Xak u 'alijinsam i u 'atbal tzij chi 'o pu'ab i Jun chi chatal rumal ire ! 'Alaj chic ile , man ya resam chubi itzel , chi to' cu coj qui mac i kachalal ; ire-le to' cu coj qui mac chuwach i Dios chi pa'ij chi cha'ab .


Jek'ula' na xa ta jun uwach ruchak , ma ku'an ri kajawax pa ruchak ri Dios y ku'an ri kajawax chike rufamilia . Y jenela' kuk' ri hermanas . Ma ri hermana na jinta rachijil , na jinta ya'l k'ayew che lik kutaqej sa' ri karaj ri Qanimajawal , ma utz k'u ri' kuya rib' puq'ab' ri Dios ruk' rucuerpo y ronoje ranima' . No'j ri hermana k'ulanik e kutaqej su'anik keb'uchajij rufamilia wara che ruwachulew y kutaqej sa' ri karaj ri rachijil .


Are ʼuri xe upon juban aj Fariséo ruʼ; cacaj quiqui cʼam u pam, tzaksabal-re quiqui ʼano. Y xqui tzʼonoj che: —Jun achi, we craj cu jach can i rixokil, ¿wach cu bij i ʼatbal tzij tzʼibtal can rumal i mam Moises? ¿Xa bi chi maquil ʼutz nawi cu jacho? Queje ile xqui bij che i Jesus.


Ruma ne ri' ca'an ralak ri tojonic tz'onom che ri tinamit cuma ri e aj wach, cha' rique utz caqui'an ri chac uya'om ri Dios paquik'ab.


Wachalal, chi ʼana cwent iwib, mok ʼo jun chiwe, chi n-ʼus ti u nojbal. Mok rumal ile, n-craj ta cu cojo, y croʼtaj can ʼuri i Dios cʼaslic.


Xub'i'ij k'u ri Pablo : — Na in taj . Paqatzij wi in jun achi laxik in kuk'il ri e aj judi'ab' . In alaxinaq pa ri tinamit Tarso , jun tinamit lik k'o uwach re Cilicia . No'j kantz'onoj k'u ko che'la , ya'a ko la chwe kinch'a't chikiwach ri tinamit — xcha' .


We yix 'o i xiquin chu tayic , chi ta u be iri .


E chawach riꞌat, at cꞌamal quiwach ri e potzꞌ y at kꞌijsak chiquiwach ri quebin pa kꞌekuꞌm.


Xel bi ri Jesús chiriꞌ y xopon pa tak ri luwar re Tiro y re Sidón. Xoc cꞌu chuchiꞌ jun ja. Na xraj taj cꞌo quetaꞌman re we Rire cꞌo chiriꞌ; na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, xquetaꞌmaj ri winak.


Queje coʼon ile coʼon panok, are ca ʼiltaj u wach i Achi aj Chicaj.


Ek'u ri Jesús xuk'ul uwach : — Achi , ¿ china inkojoyom re in aj q'atal tzij pawi' alaq cha' kan'an wa jachanik ? — xcha' .


Pero janipa cꞌu wa xtzꞌibaxic, e chaꞌ cacoj alak ri Jesús e ri Cristo, Rucꞌajol ri Dios, y cꞌo cꞌu cꞌaslemal alak riꞌ ruma cacoj alak rubiꞌ.


Ek'uchiri' , xub'i'ij ri Jesús chike : — Jix ri' — xcha' . Taq ri itzel uxlab'ixel xeb'el b'i chike rachijab' y xeb'ok kuk' ri aq . Tek'uchiri' , konoje ri aq xe'kik'aqa b'i kib' chwi jun siwan , xeb'e'tzaqa k'a chupa ri mar y chiri' xejiq' wi .


Lic n-cacaj ti sak laj tzij, rumal-i, i Dios cu ya chique chi toʼ que sach na rumal i tʼoronic; coʼon chique chi quiqui coj ni n-sak laj tzij taj.


Na kaqab'i'ij ta wa' che alaq re yakb'al qaq'ij . Ma e kaqaj kaqato' alaq che reta'maxik sa' ri kaqa'ano cha' jela' lik kaki'kot alaq chiqe . Jek'ula' k'o kak'ulub'ej wi alaq uwach chike ri xew keb'ok il che taq ri kilitajik pero na keb'ok ta il che ri k'o pa ranima' junoq .


Queje ile xe'elok , man yoj are caka bij i tzij re i 'elbal chi sak , n-oj ta sachnak , xak n-oj ta 'o pa tak ka rayijbal chi n-'us taj , xak n-coj t'oron taj .


Cambiꞌij waꞌ che alak hermanos ma xinwetaꞌmaj e cꞌo ri xaki quechꞌoꞌjin chixoꞌlibal alak; xinta waꞌ chiquichiꞌ jujun chique ri e cꞌo pa rocho ri Cloé.


» ¡ Lik k'u toq'o' wach ralaq alaq aj k'utunel re ri tzijpixab' y alaq fariseos ! ¡ Xa keb' palaj alaq ! E tz'apim alaq ri okib'al re rutaqanik ri Dios petinaq chila' chikaj cha' na jinta k'o keb'ok b'i ; ma na kok tane ub'i ralaq y na kaya tane alaq luwar chike jujun chik keb'ok b'i .


Jun ixok, we katzij malcan, we katzij xcanaj can utuquel, lic che i Dios ʼuri cul wi u cʼux, xak n-cu mayij tu tzʼonoxic che i Dios chi paʼij, chi chaʼab.


Ma xew xinta ri rutzil nuwach xayaꞌo, na jampatana racꞌa numatzem lic xuyiquij rib ruma ruquiꞌcotemal.


¿China c'u ri cach'ijow uchuk'ab ri na utz taj c'o che ruwachulew? E junok cucojo ri Jesús e Uc'ajol ri Dios.


»¡Ralak pachaꞌ alak jupuk chi cumatz! ¿Suꞌanic quesaj ib alak chuxeꞌ ri kꞌatbal tzij re ri Dios echiriꞌ cutak bi alak chi xibalbaꞌ?


China c'u ri cach'ijow uchuk'ab tak ri na utz taj, Ri'in can'an che cu'an pacha' bastión re ucowil ri Rocho ri nu Dios y na quel ta chi c'ana chiri'. Cantz'ibaj c'u che rire rubi' ri nu Dios y rubi' rutinamit ri nu Dios, wa' e ri c'ac' Jerusalem cape chila' chicaj ruc' ri nu Dios. Yey cantz'ibaj ne ri c'ac' nubi' che.


ma conoje xquilo y lic xquixi'ij quib che. Tec'uchiri', ri Jesús xebuch'a'bej, jewa' xubi'ij chique: —Chinimarisaj ic'u'x, ma ri'in in Jesús; mixi'ij c'u iwib —xcha chique.


Ek'u ri lik karaj ri Nuqaw , ri xtaqaw lo we'in , e wa' : Konoje ri tikawex , ri kakiya ri kiwach wuk' ri in Uk'ajol ri Dios y kakub'i' k'u kik'u'x wuk' , kak'oji' kik'aslemal na jinta utaqexik . Ek'u ri'in kenuk'astajisaj lo chikixo'l ri ekaminaq chupa ri k'isb'al q'ij — xcha' .


Teʼuri i ucab rajchac xtejeb ruʼ, y xu bij che: “Nim laj winak, i a mer, in chʼacom chic joʼob tant puwi,” xcha.


Lik chirajawaxik kaweta'maj chi utz rub'inik usilab'ik china ri kakojo re aj wach re riglesia . Ma e k'o jujun achijab' lik q'alaj ri kimak tob' k'amaja' ne kaq'at tzij pakiwi' ; pero e k'o jujun chik k'unaj kaq'alajin ri kimak .


Ecꞌu ri Jesús cꞌo pa ri barco puqꞌuisbal re chirij, cawar chwi jun chꞌacat. Rutijoꞌn xeꞌquicꞌosoj y jewaꞌ xquibiꞌij che: —¡Kajawal! ¿Na coc ta cami la il chike? ¡Ma ya cojcamic! —xechaꞌ.


We ta e la' ya'tal chwe kanq'alajisaj runa'oj ri Dios chikiwach ri tikawex y kanmaj usuk' ronoje ri ewatal chikiwach jujun chik y kanmaj usuk' ronoje na'oj , y we ta lik k'o kub'ulib'al nuk'u'x ruk' ri Dios cha' utz ruk' wa' kanjalk'atij ne kiluwar ri nimaq taq juyub' , yey na jinta ri rutzil uk'u'x ri Dios pa wanima' , ri' na jinta k'ana nuchak chwach ri Dios .


Xui-ri , are xel li 'ij , xchakij na , man n-ta ra' 'enak pulew .


Lic co xsiqꞌuin che ubiꞌxiquil: «¡E laꞌ xtzakic! ¡Xtzak na ri nimalaj tinamit Babilonia! Y woꞌora uꞌanom quiluwar itzelilaj uxlabixel, quijul chꞌulilaj uxlabixel y quisoc chꞌulilaj tzꞌiquin kiꞌtzel quetzuꞌnic.


Echiriꞌ xojel pa ri tinamit Troas, pa barco xojꞌec jusucꞌ pa ri isla Samotracia y chucaꞌm kꞌij cꞌut xojeꞌela pa ri tinamit Neápolis.


Katzij i quin bij chiwe: pa qʼuisbal ʼij, are ca ʼat tzij piquiwi tak i tinimit, mas nim na i tojpen ca pe piquiwi i tinimit-le chuwach ile chi xpe piquiwi i queb tinimit Sodóma y Gomórra ujer.


yey ri kape ruk' ri Qanimajawal Jesucristo , ri kuq'alajisaj chi utz ri Q'ijsaq . Rire e ri nab'e xk'astaj lo chikixo'l ri ekaminaq y e ri k'o pakiwi konoje ri e taqanelab' che ruwachulew . Rire lik k'ax xojuna'o y xojuch'aj che taq ri qamak ruk' rukik'el xturuw chwa ri cruz .


Ma ri Ruxlabixel ri Dios c'amaja' cakaj puwi junok chique, xew quic'ulum ri bautismo pa rubi' ri Kanimajawal Jesucristo.


C'una c'u chic'u'x alak, echiri' c'ac' xc'ul alak ri K'ijsak, lic xcuy alak ruc' unimal c'u'xaj ri c'axc'obic xic'owibej alak ruma cojom alak rubi' ri Cristo.


Ecꞌuchiriꞌ, chiquixoꞌl ri e aj kꞌatal tzij xyactaj jun fariseo Gamaliel rubiꞌ, aj cꞌutunel re ri tzijpixab yey lic yacom ukꞌij ruma ri tinamit. Rire xtakan che quebesax bi jokꞌotaj ri e takoꞌn re ri Jesús.


Ewi ri Pedro xrewaj, jewaꞌ xucꞌul uwach: —Riꞌin na wetaꞌam ta uwach y na wetaꞌam tane saꞌ puwiꞌ catchꞌaꞌt wi —xchaꞌ. Xel cꞌu bi chuchiꞌ ri puerta. Tecꞌuchiriꞌ, xchꞌaw ri teren.


Echiri' ri winak y ri aj tz'onol puak re tojonic xquita wa', xqueta'maj pakatzij wi ri Dios lic jusuc'. E uwari'che xquitzelej quitzij y xquic'ul ri bautismo cuya ri Juan.


Ri jujun caquibi'ij che alak e lic chirajawaxic wi cacoj alak ri retalil re circuncisión, caqui'an wa' xa e cha' na caquijal ta uchi' chiquiwach jujun chic y cha' na cape ta c'ax paquiwi' ruma caquitzijoj rucamic ri Cristo chwa ri cruz.


»Tec'uchiri' xc'un lo jun chic achi aj levita, to'bel que raj chacunel pa Rocho Dios. Echiri' xopon chunakaj rachi 'anom can c'ax che, xa xutzu' canok y xic'owic.


Rilal, ri caꞌan che ib la lal aj kꞌatal tzij puwi ri hermano la, ¿suꞌchac caꞌan la waꞌ? O rilal, ri cacꞌak bi la ukꞌij ri hermano la, ¿suꞌchac caꞌan la waꞌ? Ma konoje cꞌo jun kꞌij cojeꞌtacꞌala na chwach ri kꞌatbal tzij re ri Cristo.


Echiri' xeb'el lo chupa ri barco , na jampatana ri winaq xketa'maj uwach ri Jesús .


I itzel , chi je u t'orom na , xc'ak bi pa nim laj 'a' , chi pacha u wi i mar ca juluwic rumal i asufra . I 'a'-le are i 'a' pa xc'ak wi i jun chi pacha itzel chicop , xak i rachi'il chi xa aj t'oronel . Chila quiqui tij ni c'ax chi pa'ij chi cha'ab que'e 'ij sak chiquij .


Chix quicotok , man iweta'am qui rik ni 'utz chi u ch'obom i Dios chiwe rumal . We 'o c'ax ca pe piwi , chi ch'ija ru' u nimal i c'ux . Mix uxlan chu tz'onoxic che i Dios .


Teʼuri i ʼatol tzij xe u siqʼuij i nimak tak sacerdóte que i aj Israel, tak i tijonel re i tzij tzʼibtal can rumal i mam Moises ujer. Are xe moltajic, xu tzʼonoj chique pa calax na wi i Crísto chi tolque coyʼem.


Xoʼon panok, ya ca nakajab i nimaʼij que i aj Israel winak, páscua u bi. Rumal i nimaʼij-le, i Jesus xa ʼe pa tinimit Jerusalen.


Xoʼon panok xe moltaj chic uqʼuial winak ruʼ; ique, xqʼuisic wach quiqui tijo. I Jesus xe u siqʼuij i u tijoxelab ruʼ y xu bij chique:


'O i xqui la' u wach che : — Yoj oj u muk u xiquin can i mam Abraham ; n-ta jun u yom rib pakawi . ¿ Wuchac 'uri ca bij chi 'o kelsaxic pu'ab i oj chapawnak ? — que cha .


Xk'un nenare' cha' taq ri tinamit na e ta aj judi'ab' kakiyak uq'ij ri Dios ruma ri rutzil uk'u'x chike rike , jela' pacha' tz'ib'ital kan chupa Ruch'a'tem ri Dios : Kanyak na k'u q'ij la y kamb'ixoj ri b'i' la chikixo'l taq ri tinamit na e ta aj judi'ab' .


Ruwa caj y ruwachulew xa casach uwach, no'j tak ri nuch'a'tem na casach ta uwach.


Rucꞌ wa pixabanic canjek bi utzꞌibaxic che alak woꞌora, na quinquiꞌcot ta rucꞌ ri ꞌanom alak. Ma echiriꞌ camol ib alak, na utz ta ri quilitaj chixoꞌlibal alak, ma xa e caꞌan cꞌax chiꞌibil ib alak.


Jun, we u ʼanom i mal chiwe, mi tzalij chic u wach che; are, chi tija i ʼij chu ʼonquil i ʼutz chiwach, xak chique conojel.


Xkib'i'ij k'u che : — ¿ Su'b'e ri' ? Ma na jinta junoq chikixo'l ri atz-chaq' la jela' rub'i' — xecha' .


Mib'i'ij “ Nuqaw ” che junoq wara che ruwachulew , ma xa jun Riqaw k'olik , y wa' e Riqaw k'o chila' chikaj .


Te'uri xu bij chique conojel : — Chi 'ana cwent , mokxa qui 'an che iwib xa ix rayinel , xa ix molonel re ubitak iwe ; man n-rumal ti uq'uial ubitak iwe 'o i c'aslemal sakil — co'ono .


Chi ya rutzil qui wach i ati Priscíla i ma Aquíla chila , chi je wachi'il che i chac re i Jesucrísto .


Ruma cꞌu laꞌ ri fariseos y raj cꞌutunel re ri tzijpixab xquitzꞌonoj che ri Jesús: —¿Suꞌbe ri tijoꞌn la na quitakem ta ri quicꞌutuꞌn can ri katiꞌ-kamam? Ma rique quewaꞌic tob e laꞌ na quichꞌajom ta ri quikꞌab —xechaꞌ.


Raj judiꞌab xquicꞌul uwach: —Riꞌoj cꞌo jun takanic pakawiꞌ y cubiꞌij cꞌu riꞌ takal che rire cacamisaxic ma uꞌanom Ucꞌajol Dios che rib —xechaꞌ.


¿Cꞌo juna yewaꞌ chixoꞌlibal alak? Chebusiqꞌuij ri e aj wach re riglesia chaꞌ caquiꞌan orar puwiꞌ, caquicoj cꞌu aceite puwiꞌ chupa rubiꞌ ri Kanimajawal.


Ek'u ri Saulo e ri' k'o pan chi b'e che u'anik wa' , katajin k'u roponik chunaqaj ri tinamit Damasco , echiri' xaqik'ate't ruwonib'al jun aq' xpe chila' chikaj , xwol ka'n puwi' y xusut rij .


» Ri'ix ix q'ijsaq che ruwachulew . E juna tinamit k'o lo chwi juna juyub' na utz taj kewaxik .


¿Usuc' nawi ri caka'an tojonic che ri nimalaj takanel re Roma o na usuc' taj? —xecha'.


Te'uri xe qui tak bi juban achiab ru' i Jesus , quiqui c'ambej u pam . Xe qui tak bi ru' pacha je 'utz lak tak winak , quiqui tz'onbej juban tzij che , xa tzaksabal-re quiqui 'ano . Cacaj ique ca chap na cumal i rakan u 'ab i 'atbal tzij , y ca jach na pu'ab i gobernador .


Yey na xquirik taj su'anic caquiya pan chwach ri Jesús cuma ruq'uiyal winak. Ewi xquitek'eba' ruwi ri ja pa c'o wi ri Jesús, xquesaj julepaj che. Chiri' c'u ri' xquikasaj wubi la ch'at pa cotz'ol wi ri sic.


Rukꞌuꞌ lic cawolkꞌinic, xuꞌan lic sak pachaꞌ ri nieve;* rusakil xilitajic na jinta cꞌo caꞌanaw re che ruwachulew.


( I Crísto lic xu tij i c'ax kumal yoj , xak yoj caka tij i c'ax junam ru' ire . ) We nim i c'ax caka tijo , xak nim u cubsabal ka c'ux cu ya i Crísto chake .


Queje ile coʼon-na, man mokxa xui i u cubibal cu yijba, y coʼon panok n-cu qʼuis taj. Niʼpa i que ʼilawic que oc chu yoʼyaxic,


— Nim laj winak — xu bij che — , chawila to'bal u wach i wac'al . Ca pe i atac che , y lic cu tij i camic rumal . Q'uial mul ca tzak pa 'a' , ca tzak pa ya rumal .


I nimak tak aj 'ij , are xutzin u bixquil ile chique , xqui maj chubi qui be . I ch'umil chi xnabeaj chiquiwach c'a pa oriénte , xbin chic chiquiwach c'a xupon pa yatal wi i ral ac'al . Chila xtaq'ui na puwi i ja pa'owi i Jesus .


Xak xu bij chique n-ta quiqui cʼam bic are quiqui maj qui be, mi tene qui teb, mi tene qui wa, mi tene qui mer; xui qui chʼamiy quiqui cʼam bic.


Xebopon cꞌu Jerusalem y echiriꞌ xoc bi ri Jesús chupa ri Rocho Dios, xujek lo quesaxic conoje ri quecꞌayinic y ri quelokꞌow chupa. Yey xuxulcꞌatilaꞌ tak bi ri mexa que ri e aj jachal uwach puak y tak ri xila que ri e aj cꞌay palomax.


Man queje iri xu bij i Dios che i Jesucrísto: Yet at aj cojol qui qʼuexel i winak chinwach chi n-tu qʼuisic a patan. Xak jun a patan pacha re i mam Melquisedec ujer. (Queje ile tzʼibtal chupam u wuj i Dios.)


Y ri Zaqueo maji chik xqaj loq y xuk'ul ri Jesús chirocho ruk' ki'kotemal .


xqui bij ique, xa teren li cuʼ i rachiʼil. Xqui chʼij jun ʼij, toʼ queje ile xqui chʼob ique. Teʼuri xqui jek u tzucuxic chiquixol i rachalal, tak i je rachiʼil,


Ralaq xew kataqej alaq ri kilitaj uwach . We k'o k'u junoq ujikib'am uwach chirib'il rib' lik k'o puq'ab' ri Cristo , e chuch'ob'o chi utz wa' : Na xew ta rire k'o puq'ab' ri Cristo , ma jenela' ri'oj .


¿Wach caka bij, ʼut? ¿Xataba i Dios n-sucʼul taj wach i cu ʼano? ¡Sucʼulic pues!


»Ri cuꞌana pa rutakanic ri Dios petinak chilaꞌ chicaj, e jelaꞌ pachaꞌ ri xquicꞌulumaj lajuj kꞌapoj alito echiriꞌ xquicꞌam bi ri quicandil y xebec pa jun cꞌulaniquil re queꞌquicꞌulu rala cacꞌuliꞌic.


Katzij iri : n-cat el ta lok , c'a ca toj ni ronojel a mult . ( Rumal-i , we' chi chomaj iwib chiwach . )


cha' jela' na koy'ej ta alaq chike jujun chik janipa ri kajawax che alaq y jek'ula' chom kilitaj ri b'inik silab'ik alaq chikiwach ri k'amaja' kakikoj rub'i' ri Cristo .


Kajwal, ¿ʼo nawi jun n-cu xij ta rib chawe? N-taj. ¿ʼO nawi jun n-cu bij ti a ʼij? N-taj. Xui yet at loʼlaj Dios, rumal-i, conojel niʼpa i tinimit chuwach i jyub taʼaj que cʼun na chawach y quiqui coj ni a ʼij, conojel quilom chi niʼpa i a ʼanom ʼis ʼutz, ʼis sucʼulic. (Queje ile xqui bixaj chuwach i Dios.)


Cantzijoj cꞌu riꞌ cheꞌla, lal nimalaj takanel, ri xincꞌulumaj: Pa tiqꞌuil kꞌij e riꞌ numajom bi ri nube, xinwil ruwonibal jun akꞌ xpe chilaꞌ chicaj. Yey waꞌ más ne cawolkꞌin chwa ruwonibal ri kꞌij; ecꞌu riꞌ waꞌ xusutij wij cucꞌ conoje ri ebenak wucꞌ.


Echiriꞌ ri Abiatar e cajawal raj chacunel pa Rocho Dios, ri David xoc pa ri Rocho Dios y xutij ri pam yaꞌtal chi pukꞌab ri Dios,✡ yey waꞌ na takal ta chique rique caquitijo. Na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, xuya ne que ri e rachbiꞌil. Yey waꞌ wa pam, xew takal chique raj chacunel pa Rocho Dios —xchaꞌ.


Q'uisbal chi c'u re, xuc'ut uwach chinuwach ri'in, tob pacha' in juna ralco ne' xalaxic na chupa ta ruk'ijol.


—Chi cʼama li queb oxib car chi cʼa te xi chapo —xu bij i Jesus chique.


Péro i Dios xu c'unsaj sak chuwach ; xresaj pu'ab i camic . I camic , n-ta módo ca canaj i Jesus pu'ab .


Ec'u ruwachulew xa caq'uisic junam ruc' ronoje ri rayinic na utz taj c'o chwach; no'j c'u ri ca'anaw janipa ri caraj ri Dios, ri' na jinta utakexic ruc'aslemal.


E uwari'che , chijujunal alaq chuya'a ruqasa'n e chirij janipa ri xalax lo pa ranima' , na ruk' ta b'is y na ruma ta minom alaq chupa . Ma ri Dios lik kuk'ul uk'u'x ri kuya ruqasa'n ruk' ki'kotemal .


Xu bij chique : — Chitape' : are quix oc pa tinimit , qui c'ulaj ni jun achi ruc'am jun 'ekbala 'o ya chupam . Chix terej chirij pa coc wi che jun ja .


Ruma c'u la', ri comandante xtakan che coquisax bi ri Pablo pa ri cuartel y cajich' upa cha' jela' queta'maxic su'chac quesiq'uin ri winak chirij.


Chilape cꞌu alak riꞌ: Ri utzilaj rutzil ucꞌuꞌx ri Dios yey rutewul ri royowal. Ma lic cꞌo utewul ri royowal Rire echiriꞌ cayactaj chirij ri na utz taj, jelaꞌ pachaꞌ ri xuꞌan cucꞌ ri xejaljobic. Noꞌj ri utzilaj rutzil ucꞌuꞌx e ri cucꞌut che ralak we catiquiꞌ alak chupa wa rutzil ucꞌuꞌx. Yey we na e ta cꞌu caꞌan alak riꞌ, cajokꞌix ne ubi riꞌ ralak pachaꞌ ri xquicꞌulumaj rique.


Jek'ula' qak'ulumam ri'oj ojertan , e pacha' oj ak'alab' k'a oj k'o puq'ab' ri taqanik kojotal che ruwachulew .


Y tak ri chꞌumil e cꞌo che ruwa caj xetzak lo chwa ruwachulew, jelaꞌ xuꞌano pachaꞌ ri cuꞌan juna cheꞌ re higo cꞌo uwach echiriꞌ cacꞌun juna nimalaj tew y cujabajaꞌ lo ronoje ruwach cꞌa rax.


Lic cꞌut tzel xechꞌaꞌt chirij ri Dios cꞌo chilaꞌ chicaj ruma tak ri cꞌaxcꞌobic y tak ri chꞌaꞌc chiquij; y na xquitzelej ta quitzij chwach ri Dios che tak ri na utz taj quiꞌanom.


Xui-ri, i Kajwal xin u to na, xak xu ya in choʼab chu bixquil u tzij. Rumal-i, ʼis tzʼakat u wach ronojel niʼpa i xin bij chique; ʼis xqui ta u tzij i Dios conojel i ne te aj Israel. Queje ile xin u to i Kajwal chuwach i cʼax,


I katit ka mam , lic 'o i u cubibal qui c'ux che i Dios , rumal-i i Dios 'utz xe rilo .


No'j ri Festo xuc'ul uwach: «Ri Pablo c'o pa cárcel pa ri tinamit Cesarea, yey pa queb oxib k'ij in c'o ne ri'in chila'.


Echiri' xuta wa' ri Pilato, xutak bi resaxic ri Jesús y xtz'uyi' pa ri luwar re k'atbal tzij “Tz'akom Abaj” quecha che, yey pa ri ch'a'tem hebreo “Gabatá” rubi'.


Echiri' ri Jesús xuta ri xubi'ij lo ri capitán, lic xcam ranima' che. Xutzu' c'u pan quiwach ri winak eteran chirij y jewa' xubi'ij chique: —Cambi'ij chiwe, na nurikom tane chiquixo'l raj Israel junok lic c'o unimal cubulibal uc'u'x pacha' wa jun achi —xcha'.


Echiri' ri Herodes kataqan puwi ri luwar re Judea , k'o jun aj chakunel pa Rocho Dios , Zacarías rub'i' . Rire e kuk'il raj Abías . Ri rixoqil Elizabet e kuk'il ri ralk'o'al kan ri Aarón .


»Na jinta c'o can'an xa pa we ri'in. Ri k'atbal tzij can'ano e ri quinutak ri Nukaw che u'anic. Yey lic jusuc' ri k'atbal tzij can'ano. Na e ta can'an ri' ri cuaj ri'in; ma e can'an janipa ri caraj ri Nukaw, ri xtakaw lo we.


Ri Simón xutzijoj puwi ri nabe laj echiri' ri Dios xuk'alajisaj rib chiquiwach ri na e ta aj judi'ab cha' chiquixo'l rique quebucha' janipa ri quebu'ana utinamit.


Q'uisbal c'u re wa', e chu'ana xa jun c'u'x alak, c'ola c'axna'bal c'u'xaj uc' alak, lic c'ax na'a ib alak chiwach alak ma chak' ib alak chwach ri Kakaw, c'utu c'u alak ri rutzil c'u'x alak y 'ana alak ch'uti'n che ib alak.


Xu bij chiwe chi i Achi aj Chicaj ʼo u chac ca jachtaj na piquiʼab i ajmac laj tak winak, xak ca rip na chuwach cruz, xak ca cʼunsax sak chuwach churox ʼij. Queje u tzij ile chiwe —xe cha i ángel chique i ixokib.


E junok cuc'uluba' rumi'al, utz ri cu'ano; yey ri na cuc'uluba' taj, más ne utz ri cu'ano.


Ec'u ri Jesús xubi'ij chique: —Xopon c'u ruk'ijol ri yacbal uk'ij Ralaxel Chiquixo'l Ticawex.


»C'o ija' xtzak can pa tak abaj; yey echiri' xel lok, xchakijic ma na camu'mut ta ruxe'.


Ma conoje tak ri jujun chic tinamit che ruwachulew ekꞌabarinak ruma wa tinamit, ri xebumin chupa uqꞌuiyal mac rucꞌ rayibal. Conoje cꞌu ri takanelab che ruwachulew emacuninak rucꞌ; y conoje tak raj cꞌay che ruwachulew ebeyomarinak ma ri tinamit Babilonia ruma ri unimal urayibal lic cꞌo xulokꞌ chique» xchaꞌ.


Ecꞌu ri Agar e cajunimax rucꞌ ri juyub Sinaí cꞌo chilaꞌ pa ri luwar re Arabia; yey wakꞌij ora waꞌ e ri e aj Jerusalem, ma waꞌ wa tinamit e cꞌo chuxeꞌ tak ri takanic que raj judiꞌab.


I aj Israel winak tzel quiqui ta i ʼutz laj tzij re i Jesucrísto; je aj chʼoʼoj ruʼ i Dios rumal. Péro yix, chi n-ix ta aj Israel winak, mas ʼutz xix el rumal, man xa rumal ile, i rikom iwelbal yix chi sak. Xui-ri, i Dios lic nu mayim ti cʼaxnabal que i aj Israel winak, man je qui muk qui xiquin can i loʼlaj catit qui mam chi xe u cha ujer.


Ewi ri Pedro xel bi chiri' y lic xok'ic ruma ruc'axc'olil uc'u'x.


Rumal-i que'elok ne te queb chic , ique xa je jun xe'elok . Rumal-i i winak , n-ta piqui'ab quiqui yoj ile chi u yijbam i Dios xa jun u 'anom chique . ( Queje ile xu bij i Jesus chique i aj Fariséo . )


Lic xu charej bic. N-xoj tiqui ta chu binsaxic i bárco sucʼulic, rumal-i xka ya che, xoj cʼam bi rumal i tew.


Y we ʼo ca tzʼonow chiwe wach u chac quix tijin chu toric, chi bij che chi cu rik u chac che i Kajwal, y ire juntir cu tzalij chal chawe, chix chok che —xu bij Jesus chique.


Rumal-i niʼpa i que qʼuiji puʼab i Jesucrísto, quiqui mayij que macunic. Jun, we cʼa ca macunic, ʼalaj ʼuri chi nu rikom ti Jesucrísto, xak n-retaʼam tu wach.


I usucʼ i tzij-le, uwam u wach ujer; queje u ʼanom ile u qʼuial junab, lic chu xebal lok. Xui-ri, woʼor i Dios u ʼalijinsam usucʼ chique i je re ire.


E jalc'atajinak chi c'u alak che jun c'ac' binic silabic, ma jalan catajin jalc'atixic alak cha' jela' cu'ana alak pacha' ri Jun ri xuya c'ac' c'aslemal alak. Jec'uri'la' queta'maj alak uwach ri Dios pa sakil wi.


I Jesus xu laʼ u wach chique: —Chitapeʼ, we que in ʼatij, i abaj-i que siqʼuin na ʼuri piqui qʼuexel ique —coʼono.


Pero echiri' ri winak xqueta'maj rire e cuq'uil raj judi'ab, conoje xa jun ubi'xiquil quesiq'uinic, laj queb ora xquich'ijo caquibi'ij: «¡Nim uk'ij ri tiox Diana que ri aj Éfeso!» quecha'.


Xui-ri yix ix pacha i ucab u cʼojol man n-xix cojon ta che u tzij i ma Wan aj kajsanel ya. Xcʼun ire chu cʼutic chiwe wach craj te i cʼaslemal, xui-ri n-xix cojon taj. I je aj tzʼonol alcawal, xak i ixokib ajmaquib, ique xqui cojo. Tupu xiwil yix ile, n-xi jalwachij ti nojbal, cojbal-re u tzij —xu bij i Jesus chique.


Ri Dios ruma ri unimal una'oj na xuya ta luwar chike ri tikawex kaketa'maj uwach Rire xa ruma ri kina'oj rike . Ri xuk'ul uk'u'x Rire e keb'ukolob'ej ri kakub'i' kik'u'x ruk' ruma rutzijoxik ri Utzilaj Tzij , tob' wa' e jun sachib'al na'oj chikiwach taq ri winaq .


Echiri' ri hermanos e k'o Antioquía xkajilaj wa carta , lik xeki'kotik ma ri tz'ib'ital chupa xukub'a' kik'u'x .


Ma na xa ta ruc' ch'a'tem cak'alajin wi we junok pakatzij wi c'o chupa rutakanic ri Dios, ma e cak'alajin ruc' ruchuk'ab ri Dios che rubinic usilabic.


Yey we e la' na jusuk' ta uchapab'exik i'anom ri ya'om piq'ab' xa pa chaq'i'm , ¿ china k'u ri' karaj kuya b'eyomalil chiwe ? Na jinta junoq .


Keta'am ile , man chupam u wuj i Dios queje iri tz'ibtalic : I Dios xu 'an ronojel u chac , te'uri che wukub 'ij xuxlanic . ( Queje ile tz'ibtalic . )


Are je cul chi mexa, i Jesus xu chap i caxlanwa, y xu tioxij che i Dios. Teʼuri xu piro y xu jach chique.


Jokꞌotaj cꞌu riꞌ cꞌo jun achi xrilo y jewaꞌ xubiꞌij che: —Rilal lal jun chique rutijoꞌn ri Jesús —xchaꞌ. Noꞌj ri Pedro xubiꞌij che rachi: —Riꞌin na in ta jun chique rutijoꞌn —xchaꞌ.


Y we ca ʼalijin u ʼij u chomal i Dios chwe yin, xak queje ile cu ʼalijinsaj ni Dios in ʼij in chomal yin. Weʼ tan ile ca ʼanic.


Xak i u Tewal i Dios cu bij pa ka c'ux chi lic oj rac'al i Dios .


Ruma k'u xok alaq il che ri qacarta , lik xnimar qak'u'x . Yey uwi' chi ri qaki'kotemal ri'oj , e ruki'kotemal ri Tito , ma lik xnimarisaj lo alaq uk'u'x .


Jun chique, ma Cleófas u bi; ire xu laʼ u wach che y xu bij: —Conojel i winak ʼis quetaʼam wach i xa ʼani pa Jerusalen che tak i ʼij-i. Conojel i aj solinel chila quetaʼam chic, ¿xui bari yet n-awetaʼam taj? —xcha.


Rire e 'anayom uk'iyal chak ruk' ruchuq'ab' . Usachisam ri kina'oj ri kaki'an nim che kib' ,


Are in 'o iwu' , n-ti xin tz'onoj chiwe wach i rajwaxic chwe ; are i kachalal aj Macedónia , are ique xqui c'am li chwe wach i rajwaxic chwe . Queje ile n-xin ya ta wib chikul ; n-ta tzukbal wib xin tz'onoj chiwe ; ile lic n-quin mayij tu 'onquil .


Co'on panok , we je 'o jo'ob cachalal quib , quiqui jachersaj ni quib ; i je oxib quiqui junamsaj qui no'oj chiquiwach i queb ; xak i queb quiqui junamsaj qui no'oj chiquiwach i oxib .


»Yey we rawakan e catzakisan awe pa mac, chakꞌata bi. Ma xa ne cuya tob at jetzꞌ catopon pa ri cꞌaslemal chilaꞌ chicaj, chwa ri cꞌo ucabichal rawakan yey catcꞌak bi chi xibalbaꞌ re tijbal cꞌax, chupa ri akꞌ na jinta chi uchupic


Ec'uchiri', xqui'an jun sorteo cha' cak'alajinic china chique wa ca'ib cacanaj can puc'axel ri Judas; y wa' xtzak puwi ri Matías. Chwi c'u ri', rire xu'ana e jun cuc' ri junlajuj chic e tako'n.


y xtejeb ru' . Xu cunaj i soctajnak che ; xu coj acéite che , tak i víno . Y xu xim ru' c'ul . Te'uri xu ya bi chirij u caway y xu c'am bic ; xu tzucuj u posar y xu chajij .


Che i to , che i jec'a , man n-que 'e ta pa 'a' . Xak je 'o jujun chi 'o u chac chiwila to'bal qui wach , xui-ri chi 'ana cwent chique , mokxa quix quiquitzij ni yix ; tzel chiwila ni qui mac chi que tijin chu 'onquil .


Conoje cꞌu ri ticawex lic xcam canimaꞌ che y caquitzꞌonobej tak chiquiwach: «¿Saꞌ waꞌ? ¿Saꞌ chi cꞌacꞌ cꞌutunic waꞌ? Ma cꞌo ne pukꞌab catakan paquiwi itzelilaj uxlabixel y waꞌ caquicoj utzij» quechaꞌ.


Are 'uri xel li Jesus pa 'atbal tzij re i ma Piláto . C'o i sotosic q'uix che u jolom ; xak c'o i u 'u' cakcoj chirij . I ma Piláto xu bij chique : — ¡ Ri i achi-ri ! — xu bij .


Na jinta chi cꞌu junok lic junam rucꞌuꞌx wucꞌ pachaꞌ ri Timoteo, ma rire lic uyaꞌom ucꞌuꞌx che alak.


Janipa ri xqui'an ri utz, ri' queyactaj lo che jun c'astajibal re c'aslemal. No'j janipa c'u ri xqui'an ri na utz taj, ri' queyactaj lo che ri k'atbal tzij ca'an paquiwi'.


Ya'a rutzil wach alaq chiwach alaq ruk' jun saqil tz'ub'uj chi'aj chwach ri Dios .


Xubiꞌij cꞌu ri Jesús chique: —Riꞌin nubiꞌim chi che alak; “In riꞌin.” We in cꞌu ri quintzucuj alak, yaꞌa bi alak luwar chique wa nutijoꞌn chebeꞌojana —xcha chique.


Ri nabe kꞌij che ri semana, ri María ri aj Magdala lic anim tan, cꞌa kꞌekuꞌm nenareꞌ, xeꞌec pa mukutal wi ri Jesús. Y cꞌate xrilo esam chi rabaj chuchiꞌ ri mukubal.


¿China c'u ri xetaw re rukul ri Dios yey tec'uchiri' xquipetisaj royowal ruc' ri quititz'itiquil? ¿Na e ta neba conoje ri xeberesaj lo ri Moisés chila' Egipto?


Chi jalwachij 'uri i c'aslemal ; chi jacha iwib pu'ab i Dios man cresaj i mac chiwij . Te'uri i Kajwal Dios cu ya ni uxlanem pi c'ux ,


Ec'uchiri', xquibi'ij tanchi che: —¿Lal china c'u ri'? Ma ri'oj oj petinak re cakac'am bi juna c'ulubal uwach chique ri xetakaw lo ke'oj. Bi'ij la chike sa' ri wach la —xecha'.


Xak ʼo jun achi chuwach i Jesus, sipojnak u chʼacul.


Ruma cꞌu waꞌ lic cuaj cantak bi tan ri Epafrodito ucꞌ alak chaꞌ jelaꞌ caquiꞌcot alak che echiriꞌ quil tanchi alak uwach. Y ruma cꞌu wa quiꞌcotemal alak, capactaj ri nubis riꞌin che alak.


Yey je tanchi laꞌ xucꞌulumaj rurox. Jecꞌulaꞌ xquicꞌulumaj ri wukub achijab; xecamic, e riꞌ na jinta calcꞌoꞌal xquiya canok.


Yix chi ix wachiʼil, quin bij ni iri chiwe: mi xij iwib chique i quiqui camsaj i chʼacul. Xui ile que tiqui chu ʼonquil; n-que tiqui ta chu camsaxic iwanima.


Ecꞌuchiriꞌ, xquibiꞌij rique: —Na jinta chi uchac más e aj cojol umac, ma lic oj xojtaw re ri xubiꞌij rucꞌ ruwa reꞌ —xechaꞌ.


Cha c'un chi c'ux , maja naj u 'anic , 'o jun achi , ma Téudas u bi , ire xo'on nim che rib . Xe moltaj u q'uial achiab ru' , colo cajib ciénto , xui-ri , ire xcamsax na , y ni'pa i je teren chirij xe quicher bic . Wach tak u nojim , to' xsachic .


Xquibi'ij c'u ri' che ri Jesús: —¿Cata la sa' ri caquibi'ij rac'alab che'la? —xecha'. Ec'u ri Jesús xuc'ul uwach: —Katzij wi canto. ¿Na ajilam ta neba alak ri cubi'ij Ruch'a'tem ri Dios paquiwi rac'alab? Ma jewa' cubi'ij: Chiquichi' rac'alab y ri quetz'umanic yijbam la ri chomilaj bix re yacbal k'ij la —xcha ri Jesús.


Rique tob xquimol quib junam kucꞌ riꞌoj, na junam ta quicꞌuꞌx kucꞌ riꞌoj. Ma we ta e riꞌ, xecanaj ta can kucꞌ. Pero xebel cꞌu bi chikaxoꞌl riꞌoj, y rucꞌ waꞌ cakꞌalajinic na jinta junok chique rique e kuqꞌuil riꞌoj.


Wa' e ke'elawi ruma rukamik ri Cristo , ri Dios kuya chike ri tikawex kek'oji' chi utzil chomal chwach Rire ma kukuy ri kimak . Y xuya k'u chiqe ri'oj rub'i'xikil chikiwach ri tikawex wa tzij re ri utzil chomal .


Rumal-i , chix quicotok , tupu qui tij ni uyej queb oxib 'ij . Pent 'o u chac qui tij ni c'ax , 'ilbal-re we lic i cubam i c'ux che i Kajwal .


Are i coj tijin chi rilic woʼor, are pacha coj taken chupam jun espej chi n-kas ta ʼutz, man n-kas ta sakil cakilo; xui-ri coʼon panok, cakil u wach i mer sakil. Are i wetaʼam woʼor, xa jubiʼ; n-ronojel taj quin ta u be che i Dios. Xui-ri, coʼon panok, ronojel ʼis cwetamaj che, xak jun ruʼ pacha i Dios ʼis retaʼam chwe yin.


Ronoje ri na jusuk' taj ka'anik e mak chwach ri Dios , pero k'o mak na kuk'am tub'i jun pa ri kamik na jinta utaqexik .


I Jun chi petnak chicaj , mas nim u 'ij chiquiwach conojel i winak . I jun chi to' winak aj chuwach jyub ta'aj , xa re u wach i jyub ta'aj , xak xui i 'o chuwach i jyub ta'aj cu lapo . Are i petnak ru' i Dios , nim u 'ij chiquiwach conojel i winak .


Ek'u ri ángel xuk'am ri rachpom y xunojisaj che ri rachq'a'l k'o chwa raltar . Tek'uchiri' xupuk'ij lo che ruwachulew . Ewi xtataj uch'awib'al jab' karaqlajik y kajininik , y xyok' ka'n ruxe' kaj ; yey xpe jun nimalaj kab'raqan .


Xui-ri n-queje ta ile u cʼutum i Crísto chiwe yix,


Juntir xqui mol quib i winak ru' , ya n-que oc ta chic paja ; que bajbatic c'a chuxol uchija . I Jesus xoc chu bixquil u tzij i Dios chique .


Echiri' xintzu' chi utz sa' ri k'o chupa wa' , xeb'enuwil k'u awaj k'o kajib' kaqan , itzel taq chikop re upa juyub' , awaj kecharar pulew , yey ri kexik'ik' che ruwa kaj .


Pero pa tiqꞌuil akꞌab cꞌut, ri Pablo y ri Silas caquiꞌan orar y caquibixoj bixobal che ri Dios. Yey e tak cꞌu ri e cꞌo pa ri cárcel quequitataꞌ.


Ri Jesús xutzijoj c'u wa jun c'ambal na'oj chique: «Chiwilape ri che' re higo y conoje tak ri che'.


Ma we cꞌo cꞌu tak waꞌ ucꞌ alak y yaꞌom ib alak che uꞌanic tak waꞌ, riꞌ na coc ta xepuyil ucꞌ alak yey cakꞌalajin cꞌu riꞌ lic cꞌo cutikoj ri xetaꞌmaj alak uwach ri Kanimajawal Jesucristo.


Xui-ri, are xel li ʼij, xchakij na, man n-naj taj ʼenak i raʼ.


»Ec'uchiri', quixya' ri'ix pa tak c'axc'obic y quixcamisaxic; yey conoje tak ri tinamit che ruwachulew lic tzel quixquilo ruma icojom ri nubi'.


C'una chac'u'x ri ximbi'ij can chawe echiri' e ri' quin'ec Macedonia: E catcanaj can chupa ri tinamit Éfeso ma chiri' e c'o jujun ticawex lic junwi ri caquic'utu chwa ri cakac'ut ri'oj. Ximbi'ij c'u can chawe quebatak che na caqui'an ta chi wa'.


Tupu n-oj ta queje pacha ique, ile n-ta coʼono; ketaʼam chi yoj xak ʼo ni u chac caka cuba ka cʼux che i Jesucrísto. Xui queje ile coj eʼel ʼutz chuwach i Dios. We toʼ caka coj i ʼatbal tzij tzʼibtal can rumal i mam Moises, n-ta coʼon-re chake. Rumal-i, xak yoj ka cubam ka cʼux che i Jesucrísto, man coj eʼel na ʼutz chuwach i Dios. Are i u cubibal ka cʼux che i Crísto are i ca ʼanaw ʼutz chake; i u cojic i ujer ʼatbal tzij, mi jun winak queʼel ʼutz chuwach i Dios rumal.


Ca cʼun ni ʼij chi qui bij na: “ʼUtz que ique chi n-xqʼuiji ta cacʼal; ʼutz que ique chi n-xe alan taj; ʼutz que ique chi n-qui tzʼumansam ta cacʼal,” qui bij na, rumal i cʼax chi ca pe na piwi.


Tec'uchiri', xch'aw jun chique ri veinticuatro nimak winak, jewa' xubi'ij chwe: —Tak wa quicojom quik'u' sak, ¿e china rique y pa e petinak wi? —xcha'.


Are 'uri , co xsiq'uinic , pacha u ch'awbal jun coj . Are xu 'an ire ile , are 'uri xtataj wukub ch'awbal pacha u ch'awbal jab .


¿China ri c'o puk'ab cuk'at tzij pakawi'? ¡Na jinta junok! Ma ri Cristo cach'aw pakawi' chwach ri Dios, yey e Rire ri xcam kuma ri'oj. Y na xew ta wa', ma xc'astaj lo chiquixo'l ri ecaminak y wo'ora tz'ul puwiquik'ab ri Dios.


Lic je q'ui i winak xe upon ru' . Xqui c'am bi i je sic , xak i je mawach , xak i je mem , xak i je clis , xak juban chic iwabib , je q'ui . Ni'pa i xe qui ya chuwach i Jesus , conojel xe rutzirsaj .


Ma Ruch'a'tem ri Dios jewa' cubi'ij puwi ri Cristo: China ri cacubi' uc'u'x ruc', na caq'uixbesax taj ma cuc'ul na ri roye'em che Rire cacha'.


Ecꞌuchiriꞌ xopon chirocho ri Jairo, ri Jesús xew xebucoj bi ri Pedro, ri Jacobo, ri Juan y ruchu-ukaw ri ralco ali; y na xuya ta luwar che junok chic coc bi.


E q'ui chique ri e aj Samaria xcubi' quic'u'x ruc' ri Jesús ruma ri xutzijoj rixok echiri' xubi'ij chique: «Rire xubi'ij chwe janipa ri nu'anom.»


Hermanos, lic cuaj cꞌut quetaꞌmaj alak, riꞌin uqꞌuiyal laj nuchꞌobom cuaj quiꞌnwila alak re cantoꞌ alak chaꞌ caqꞌuiy alak chwach ri Dios, jelaꞌ pachaꞌ ri nuꞌanom cucꞌ ri jujun chic na e ta aj Israel. Pero cꞌamajaꞌ yaꞌtal chwe quinopon ucꞌ alak.


Te'uri xin el pa Jerusalen y xin 'e c'a pa jyub Síria , y xak che i jyub Cilícia .


Te'uri xoj 'e pa tinimit Filípos chi xak u cwenta i jyub Macedónia ; chila je jekel wi je q'ui aj Róma winak . I tinimit Filípos mas 'o u 'ij chiquiwach i ni'pa i tinimit chirij chuwach . Xoj q'uiji q'uial 'ij chila .


Xa jun i Dios ; n-ta co'ono we 'o i retal circuncision chique o we n-taj . Xui-ri , je ni'pa i qui cubam qui c'ux che i Jesucrísto , i Dios que u yijba chi je 'utz chuwach ire .


Ma ri Jesús na xuꞌan ta aj chacunel pa Rocho Dios jelaꞌ pachaꞌ ri cubiꞌij ri takanic re ri Tzij Pixab; ma chupa waꞌ cakꞌalajin wi xew ri e ralcꞌoꞌal can ri Leví quecojic e aj chacunel pa Rocho Dios, noꞌj Rire xcojic ruma ruchukꞌab rucꞌaslemal na jinta casachaw uwach.


Na cuaj taj cach'ob alak rakan e canxibij pa alak ruc' ri cantz'ibaj pan che alak.


I winak-i xqui bij che i ixok : — Wo'or lic caka cojo ; n-xui ta rumal wach i xa lap yet chake caka cojo , xak yoj mísmo xka ta u tzij ire . Rumal-i , keta'am chi lic katzij , ire are i Crísto , are i Tolque i winak chuwach i jyub ta'aj — xqui bij i aj Samária winak .


Ronoje tak wa' wa itzel uwach, chupa ri ranima' ri ticawex quel wulok y e cach'ulan re rubinic —xcha'.


Pa ri nimaq'ij raj judi'ab' lik kakitzukuj ri Jesús , y jewa' kakib'i'ij : « ¿ Pa nawi k'o wi la' la jun achi ? » kecha' .


Xel cꞌu bi ri Jesús chiriꞌ y xril jun achi aj tzꞌonol puak re tojonic, Mateo rubiꞌ, tzꞌul pa ri luwar pa caꞌan wi ri tojonic che ri gobierno, y xubiꞌij che: —Chat-terej lo chwij —xchaꞌ. Y ri Mateo xyactajic y xterej bi chirij.


Alak nu hermanos ri lic cꞌax cannaꞌ alak, cambiꞌij cꞌu che alak: Masocotaj cꞌana alak.


Te'uri xa 'e chu kajsaxic che i cruz , y xu pasij pa sawan . Te'uri xu ya chupam jun pantion c'ac' worom pa abaj chi n-ta winak muktal chupam .


Xui-ri, i winak xa xqui tzeʼej che. Are ʼuri i Jesus ʼis xe resaj li chi sak conojel, teʼuri xe u cʼam bi i u kajaw i u chuch i ali, chilam i je rachiʼil bi ire, y xe oc pa ʼo wi ali.


Xak chi tz'onoj che i Dios chi coj u to na chiquiwach i mal laj tak winak chi lic n-ta 'utz cacaj . Queje chi 'ana ile , man n-conojel taj 'o u cubibal qui c'ux che i Kajwal .


Yey waꞌ na e ta ri sakil naꞌoj petinak rucꞌ ri Dios, ma xa e re ruwachulew, xa que ticawex y re Ritzel.


Are xe malcat pa tinimit Jerusalen , xqui tij u takexic chiquixol i winak , 'ilbal-re we ca c'un i Jesus . Are xe oc pa rachoch i Dios , xqui tz'onoj chiquiwach : — ¿ Wach qui ch'ob yix ? ¿ Ca c'un nawi che i nima'ij-i ? ¿ O n-ca c'un taj ? — xe cha .


Te'uri i u soldádo i gobernador xqui c'am bi i Jesus pa palácio . Chila conojel i cachi'il xqui mol quib chirij chuwach .


Ique xqui bij che: —Are at ʼo chic che a ʼatbal tzij, chi nim u ʼij u chomal, cakaj yoj ca ya chake coj qʼuiji ni jujun pa tak a tzal: jun pa wikabim, jun pa moxim —xqui bij che.


Are xin takej coq'uil , xwilo je 'o tak chicop chupam , cajib cakan , jujun chique lic je itzel chicop ; xak je 'o cumatz , xak je 'o tz'iquin chupam .


«Lal Dios Kajawxel, ri'in xa in jun aj chac la. Ec'u wo'ora utz quincam chi utzil chomal, ma x'an la janipa ri bi'tisim la chwe;


Jujun k'u chike ri tikawex xkikojo janipa ri xub'i'ij ri Pablo , no'j e k'o jujun chik na xkaj taj xkikojo .


We ta e la' junam rib'inik ri'ix kuk' ri tikawex re ruwachulew , ri' lik k'ax kixna'ik . No'j in xincha'w iwe ri'ix chikixo'l ri winaq ; e uwari'che tzel kixilik .


Yix chi ix alc'walxel , 'o chikul quix cojon chique i chuch i kajaw we ix re chic i Crísto ; ile lic ca majaw chiwe , man are usuc' .


Xui-ri , yix 'o i u Tewal i Dios iwu' , chi u yom i Jesucrísto chiwe . Rumal-i n-tu chac jun chic col u c'utu chiwe , man are u Tewal i Dios ca c'utuw chiwe ronojel wach i rajwaxic chiwe . Ni'pa i cu c'ut ire , lic sak laj tzij , n-t'oronic taj . Rumal-i , chix 'ol che i Crísto pacha cu c'ut u Tewal i Dios chiwe .


»Xcꞌun cꞌu jun chic y jewaꞌ xubiꞌij che: “Wajaw, riꞌ ri jun mina la yaꞌom can la panukꞌab. Waꞌ lic nucꞌolom chi utz chupa jun suꞌt


Are i u takom li Dios , cu bij u tzij i Dios , man 'o i u Tewal i Dios ru' . I Dios , are cu ya u Tewal che , n-cu paj taj ; lic nim cu ya'o .


Xui-ri, mix quicot che ile. Mix quicot rumal itzel tew chi que cojon chiwe, chi que ʼanmaj chiwach. Are, chix quicot che, chi tzʼibtal chic i bi chila chicaj. (Queje xu bij i Jesus ile chique.)


Conojel i xe tawic lic xqui bisoj wach i xbix chique cumal i je aj chajil chij.


Quiwil ni tinimit Jerusalen je sutin-nak uq'uial soldádo chirij chuwach . Are quiwil ile , iweta'am 'uri ya ca sachsax u wach i tinimit .


I ixok-le , 'o jun u cha' , ati Mariy u bi . Ire xcubi chi rakan i Jesus , cu tabej-re wach i cu bij .


Qʼui i tzij cʼa cwaj quin bij chiwe, xui-ri n-cwaj ta quin tzʼibaj chuwach wuj. Cwoyʼej na quin ʼe bin iwuʼ, teʼuri coj lapan chakawach; queje ile ca tzʼakat ni ka quicotemal.


Teʼuri xkaj bi i Jesus pa Capernaum, chi u cwenta i jyub Galiléa. Che i uxlambal ʼij, xe u tijoj i winak.


Xecꞌun cꞌu lo jujun alabo, xquipis rucuerpo, xquicꞌam bi y xeꞌquimukuꞌ.


C'ax choj i na na . Mi jun winak ka 'anom i mal che , mi jun tzaknak chupam u mac kumal , mi jun ka t'orom .


Xak ʼo juban chic quiqui bij are i ujer ajbil u tzij i Dios, mam Elías, xcʼunic; xak ʼo juban chic quiqui bij are jun chic ajbil u tzij i Dios ujer chi xcʼun chic sak chuwach.


Rumal niʼpa ile chi xa ʼanic, ix in siqʼuim wuʼ, man cwaj quix wilo y quin chʼaʼat iwuʼ. In tzʼapilic xa rumal cul in cʼux che, chi ya cʼunnak chic i Tolke chi konojel yoj oj aj Israel koyʼem. (Queje ile u tzij i ma Páblo chique.)


Are i chu ʼana, chu ya qui posar i winak, chu ya u cʼux chu ʼonquil i ʼutz, chu chʼobo coqʼuilal wach i cu ʼano, chu ʼana pacha i usucʼ, chu ya rib chu ʼonquil u chac i Kajwal, chu jecʼa rib che i n-ca majaw taj.


Ri Jesús xutzijoj tanchi jun cꞌambal naꞌoj chique: «Rutakanic ri Dios petinak chilaꞌ chicaj e pachaꞌ juna ijaꞌ re moxtasa xutic jun achi chwa ri rulew.


Ca bix na che i tinimit : — Ronojel ni'pa i chom chi lic xa rayij u wach , ya n-ta chic . Xsach ni u wach a beyomal , xsach u wach i chom laj awetz'balil que'e 'ij sak chawij — ca bix na che .


Ya mer quin uponic. Miwoʼtaj wach i cojom, mokxa ʼo i que ʼanaw na chiwe chi n-qui chʼac ti sipon chi u sujum i Dios chiwe.


Te'uri i u Tewal i Dios xu c'am bi i Jesus che jun chakij jyub tz'inilic .


Chi tija i ʼij chi chom ix ʼolok; mi ʼan chʼoʼoj ruʼ jun chic. Chiwucʼaj jun i cʼaslemal lic chʼam, lic n-ta macunic che, man we n-ix ta chʼam piwanima, n-quiwil tu wach i Kajwal.


Na ruk' ta k'u ri' , janipa ri qakojom rub'i' ri Qanimajawal lik qeta'am , rachi y rixoq kikab'ichal k'o kiwach chwach ri Dios y lik keb'ajawaxik .


Chijujunal alak lic cꞌax naꞌa ib alak pa sakil wi, ma chakꞌ ib alak chwach ri Kakaw. Matzucuj ri yacbal kꞌij ralak; e yaca alak quikꞌij ri jujun chic.


Na jinta junok camajaw usucꞌ runaꞌoj ri Dios. Na jinta junok catzucuw re Rire.


Chiquinicꞌajal cꞌu ri wukub utzucꞌulibal akꞌ re oro, xinwil pan Jun lic e catzuꞌn Ralaxel Chiquixoꞌl Ticawex. Ucojom jun ukꞌuꞌ copon cꞌa chukul rakan y cojotal jun pas re oro chwa ucꞌuꞌx.


Janipa c'u ri quemacunic e caquipalajij Rutzij Upixab ri Dios, ma ri mac e rupalajixic Rutzij Upixab ri Dios.


Ix 'elsam chic pu'ab i mac atzalal ; ru' ile qui tobej iwib pacha co'on jun soldádo , cu coj u xamparel ch'ich' che u jolom , tobal rib . Xak i u tzij i Dios cu rik u chac chiwe pacha jun i ch'ich' 'o pi 'ab tobal iwib , yatal chiwe rumal u Tewal i Dios .


Ecꞌu ri Jesús xtaqꞌuiꞌic y xutak usiqꞌuixic ri potzꞌ. Ri xebeꞌsiqꞌuin re xquibiꞌij che: —¡Chanimarisaj acꞌuꞌx! ¡Chatyactajok! Ri Jesús catusiqꞌuij —xechaꞌ.


Man quin chʼob yin, are quin upon iwuʼ, mok quix ʼe in rika n-ʼus ta i ʼanom, n-quix tijin ta chu ʼanic pacha i cwaj yin chiwe. We queje i ʼanom ile, xak n-quix quicot ta ʼuri yix chwe yin, man xa yaj que in ʼana ʼuri chiwe. Quin chʼob yin, are quin uponic, mokxa toʼ chʼoʼoj quix tijin chu ʼanic; mokxa ca titat i pam che iwachiʼil chi ʼo u ʼij; mokxa toʼ qui petsaj iwoywal; mok quix ʼe in rika xa i jachom bi iwib pa tak tzobajil. Quin chʼob yin mokxa quix tijin chu nuqʼuic tzij chiwach; mokxa qui yoʼya iwib chiwach; mokxa toʼ nim qui ʼan che iwib; mokxa quix tijin chu ʼanic pacha i toʼ qui chʼob yix chi jujunal.


I jo'ob chi n-ta kas qui no'oj , n-xqui c'am tubi acéite re i qui cantil we xq'uis u pam .


Ire u bim i tzij-i chake : pachin i c'ax cu na i Dios , 'o u chac 'uri c'ax che u na i rachalal .


Chi bij chwe pachin xtakaw li ma Wan chu kajsaxic ya piquiwi i winak. ¿Are i Dios xtakaw lok? ¿O xa winak? chi bij ʼu chwe —xu bij i Jesus chique.


Yey ri takoꞌn na xquicoj ta ri xquitzijoj rixokib, ma e chiquiwach rique, wa ixokib echꞌuꞌjerinak.


Katzij, lic nim i sak laj tzij-le chi u cʼutum i Dios chake chi n-ʼalijinsam ta ujer. U cʼutum iri chake: I Crísto xcʼun chi, chuwach i jyub taʼaj, i u chʼacul queje pacha i ka chʼacul yoj, xak niʼpa i xu ʼano, niʼpa i xu bij, lic sucʼulic; xa ʼalijinsax ile chake rumal u Tewal i Dios. Niʼpa i xu ʼano, xak xa ʼiltaj cumal i ángel. Xak xpaxsax ni rason ire chique i winak chi n-quetaʼam ti Dios. Xak ronojel i u wach i jyub taʼaj, ʼo i qui cubam qui cʼux che. Xak xoʼon panok, xcʼam bi chila chicaj. Queje usucʼ i sak laj tzij ile chi u ʼalijinsam i Dios chake.


Yey ebucha'om ri cabi'x chique lic na jinta co quichac, ri lic c'akom bi quik'ij cuma ri winak y ri na jinta c'ana quiwach cha' e cusach uwach ri quichuk'ab ri lic c'o quiwach.


Y na jampatana , k'o jun chike rike lik kanik xe'ek , xu'k'ama lo jun esponja y xumu' pa vinagre . Xuxim k'u chutza'm jun tani y xuya pan che ri Jesús re kutz'ub'u .


Teʼuri xtzalij chic cuʼ u tijoxelab, xe u riko que waric. Xu ʼijla i ma Pédro y xu bij che: —A-Simon, ¿cat waric? ¿N-xa chʼij ta bari cat cʼascʼat jun ʼor?


¿ Sa' k'u ri na k'ayew taj kamb'i'ij che rachi sik : “ Ronoje ramak kuytajinaq chik ” o “ Chatyaktajoq , chak'ama b'i rach'at y chatb'inoq ” ?


I ma Páblo n-craj taj chi quiqui c'am bic , man xc'un chu c'ux chi ire je ro'tam canok are je 'o pa jyub Panfília ; i ma Wan Márcos-le xro'taj can i chac cu' .


Noꞌj woꞌora catcanaj canok at meꞌt, y na utz ta cꞌu riꞌ catchꞌawic, ma na xacoj ta ri ximbiꞌij chawe. Copon na cꞌu ri kꞌij echiriꞌ calax racꞌajol; cꞌa ecꞌuchiriꞌ, utz catchꞌaw tanchic —xcha che.


Xak cwaj quin ta na chi yix n-qui xij ti iwib chique i aj ch'o'oj chiwij . Queje ile quiquil na 'uri chi xa ca sachsax ni qui wach ique , xui-ri , yix quix 'elsax na chi sak . Are i Dios ca 'anaw ile .


N-cu yoj taj. I Dios lic cu ʼan na pacha i u bim, tupu conojel i winak n-quiqui ʼan taj pacha i qui bim, ʼis toʼ que tʼoronic. Ketaʼam chi i Dios lic cu ʼano pacha i u bim, man queje iri tzʼibtal can chupam u wuj: (I mam David ujer queje xu bij iri che i Dios:) I winak quiqui bij na chi niʼpa i ca bij, lic katzij; are quiqui tzucuj a mac, queʼel na chi n-ti a mac. (Queje ile tzʼibtal canok.)


Pakatzij wi cambi'ij chiwe: China ri na cuc'ul ta rutakanic ri Dios jela' pacha' cu'an juna ralco c'o'm, ri' na coc ta chupa rutakanic ri Dios» xcha'.


Ni'pa yix chi c'ax qui na i Kajwal Jesucrísto ru' i c'axnabal c'uxij chi n-ca q'uis taj , quin tz'onoj che i Dios chi cu ya ni 'utz piwi . Amen ( queje ile cwaj ) .


Ecꞌu ri Kanimajawal, ri Jun cachꞌaꞌt Ruchꞌaꞌtem ri Dios puwiꞌ,✡ Rire na e ta cuqꞌuil ri e ralcꞌoꞌal can ri Leví pa quipetebem wi ri queniman chwach ri altar re ri Dios. Ma Rire e cuqꞌuil ri ralcꞌoꞌal can ri Judá, yey na jinta junok chique rique xuꞌan aj chacunel pa Rocho Dios.


Ek'u ri' xujeq rajilaxik , xriqitaj lo jun aj chak lik uk'iyal ruk'as ruk' y xk'am lo chwach .


Riꞌin xintaqꞌuiꞌ chwi ri sanyeb chuchiꞌ ri mar y xinwilo echiriꞌ chupa ri mar xel lo jun nimalaj itzel chicop wukub rujolom y lajuj ri rucꞌaꞌ. Chujujunal rujolom cojom jun diadema che y chujujunal ri wukub ujolom tzꞌibital jun biꞌaj re cꞌakibal bi ukꞌij ri Dios.


Queje cha 'ana ile man i Dios xoj u to y xoj u siq'uij ru' man caka 'an u chac ire , lic ch'am i ka c'aslemal chu 'anic . Queje xo'on ile chake , n-rumal ta jun 'utz ka 'anom yoj , xa rumal queje xraj ire ile chake , xak rumal i rutzil u c'ux chake man junam chic oj 'o wi ru' i Jesucrísto . I rutzil u c'ux i Dios-le , 'ax u ch'obom wi , c'a chu xebal 'ij sak ,


Yey cantzꞌonoj co che alak, e ꞌana alak orar panuwiꞌ chaꞌ cayaꞌtaj tanchi chwe riꞌin quinopon tan ucꞌ alak.


Tape alaq : Ri'in nuyijb'am chi wib' cha' kinopon uk' alaq churox laj . Y we xinoponik , na kanya ta alk'ayew che alaq , ma na jinta k'o kantz'onoj che alaq . Ek'u ri kuaj che alaq na e ta ri k'o uk' alaq , ma e ri kak'ut alaq ri rutzil k'u'x alaq chwe . Xew k'u lik kuaj kanto' alaq pacha' ku'an juna achi kuk' ri ralk'o'al . Ma chike ri kichu-kiqaw taqal wi kakitzukuj ri kajawax chike ri ch'uti'q ; na e ta ri ch'uti'q ri taqal chike kakitzukuj ri kajawax chike ri kichu-kiqaw .


ꞌAna cꞌu alak ronoje waꞌ ma etaꞌam alak ri kꞌij oj cꞌo wi. We cawar kawach, chirajawaxic chojcꞌastajok,‡ ma rukꞌijol ri kacolobetajic más xa nakaj chi cꞌo wi chwa echiriꞌ xkacoj rubiꞌ ri Cristo.


Mi ʼan yix pacha quiqui ʼan ique; i Ta chicaj retaʼam wach i rajwaxic chiwe are maja qui tzʼonoj che.


Ecꞌu ri Cristo cayaꞌw ri kaqꞌuiyibal echiriꞌ chikajujunal cakaꞌan ri chac uyaꞌom Rire pakakꞌab y cakatoꞌ kib rucꞌ rutzil kacꞌuꞌx. Ma oj uꞌanom xa jun rucꞌ Rire; e pachaꞌ ri kacuerpo, lic qꞌui tak ri chapayom re, pero waꞌ xa jun uꞌanom.


Jewaꞌ xubiꞌij: «Riꞌin in ri jekebal re yey in ri qꞌuisbal re, jelaꞌ pachaꞌ ri caꞌib letra A y Z. Chatzꞌibaj cꞌu chupa juna libro ronoje tak ri cawilo y chataka bi chique ri wukub iglesias e cꞌo chupa tak ri tinamit re Asia: ri cꞌo Éfeso, ri cꞌo Esmirna, ri cꞌo Pérgamo, ri cꞌo Tiatira, ri cꞌo Sardis, ri cꞌo Filadelfia y ri cꞌo Laodicea» xchaꞌ.


C'o c'u jun k'ij echiri' lic uq'uiyal ticawex caquic'ul ri bautismo, xopon ri Jesús y xuc'ul ri bautismo. Echiri' catajin che u'anic orar, xjakataj ruwa caj


Ma ri lic canrayij y nucubam pan nucꞌuꞌx che, e waꞌ: Che ronoje ri canꞌan chwach ri Dios na jinta cꞌana cuya qꞌuix chwe. E lic cubul nucꞌuꞌx che, jelaꞌ pachaꞌ ri uꞌanom lok, e janipa ri canꞌano cucꞌam lo yacbal ukꞌij ri Cristo, tob quincꞌasiꞌic o quincamic.


Xquibiꞌij cꞌu rutijoꞌn che: —¿Pa queꞌkarika wi wa re quebekatzuk wa uqꞌuiyal ticawex? Ma chupa wa luwar na jinta ne cꞌo e jekelic —xechaꞌ.


Ri Jesús xuc'ul uwach: —China ri c'ax quinuna' ri'in, e cu'an janipa ri cambi'ij che. Ec'u ri Nukaw c'ax cuna' rire, yey ri Nukaw y ri'in cojo'ljekela ruc'.


Yin lic xin o'ic , man n-ta jun ca majaw che cu jak i wuj-le , crajlajbej-re wach 'o chuwach , mi tene cu takej .


Xak we cu tzʼonoj sakmol chiwe, ¿xataba qui ya jun sinaj che? N-queje taj.


Wo'or 'o jun chac quin ya chakul chuwach i Dios xak chuwach i Jesucrísto chi co'on panok co'on ni 'atbal tzij piquiwi i je c'aslic xak i je camnak , chirij wach tak i qui 'anom . Rumal u c'unic i Jesucrísto , xak rumal u 'atbal tzij ire , lic quin bij chawe :


Cambiꞌij cꞌu chiwe: Más lic cꞌax ri cape na paquiwi ri tinamit na caquicꞌul ta ri Utzilaj Tzij, chwa ri cape paquiwi ri e aj Sodoma y ri e aj Gomorra.✡


Tecꞌuchiriꞌ, Rire xkib chi pan jubikꞌ chwach, xuxucubaꞌ rib y xukasaj umejelem cꞌa chuꞌlew, y xuꞌan cꞌu orar, jewaꞌ xubiꞌij: «Lal Nukaw, ꞌana co la riꞌ chincolobej co la chaꞌ na quinicꞌow ta chupa waꞌ wa cꞌaxcꞌobic. Noꞌj na e ta cꞌu chuꞌana ri cuaj riꞌin, ma e chuꞌana janipa ri caꞌaj Rilal» xchaꞌ.


Maya alaq luwar kasokotaj alaq ruma ri na utz taj ; e ch'ija alaq uchuq'ab' ri na utz taj ruk' ri utz ka'an alaq .


Ek'u ri Jesús xrilo sa' ri kaki'an ri esik'im pa ri wa'im , konoje kakimajala' kib' puwi taq ri tz'ulib'al ke ri lik k'o kiwach . E uwari'che , xub'i'ij wa k'amb'al na'oj chike ri echokom :


Ek'uchiri' , raj judi'ab' xkib'i'ij che ri Jesús : — K'amaja' ne cincuenta ri junab' la , ¿ yey kab'i'ij la xil la uwach ri Abraham ? — xecha' .


¡Toʼ i wach yix, ix tijonel re i ujer ʼatbal tzij! Yix lic chikul ʼo wi u cʼutic i sak laj tzij chique i winak, xui-ri, n-qui ʼan taj. Queʼel chiwe pacha ʼo jun lawe piʼab, xui-ri n-qui jak ti uchija. Mi tene quix oc bi yix, xak mi ne qui ya chique i juban que oc bic. (Queje ile xu bij i Jesus chique.)


E uwari'che, rixok c'ulanic takal che cutakej ri rachijil jela' pacha' ri lic takal che cutakej ri Cristo.


Ec'u ri Jesús xubi'ij chique: —Pakatzij wi cambi'ij chiwe: China ri uya'om can rocho, ebuya'om can ruchu-ukaw, ri ratz-uchak', ri rixokil o ri ralc'o'al ruma rutakanic ri Dios;


Yey ri in Alaxel Chiquixo'l Ticawex, in c'uninak che quitzucuxic y che quicolobexic ri e sachinak pa mac —xcha'.


Xu bij chique: —Katzij, lic nim i jachʼ ʼo chakawach, nim i cosech molic craj; i ajchaquib xa je queb oxib. Chi tzʼonoj ʼuri che i Rajaw i chac che u taka li rajchaquib chu ʼonquil.


Are i rumal 'uri chi yin ( in a-Páblo ) quin tz'onoj che i Dios piwi . Wo'or in 'o pa cárcel rumal re i Jesucrísto , man quin tijin chu bixquil u tzij i Dios chiwe yix chi n-ix ta aj Israel winak .


Te'uri i je u cha' i Jesus , chilam i u chuch xe upon ru' ja , pa 'o wi ire . N-xe oc ta ru' , cumal i uq'uial winak .


Konojel niʼpa i jiquil ka cʼux chupam i sak laj tzij re i Dios, ʼo u chac caka chʼobo pacha i xin bij-le. We ʼo i junwi qui chʼob yix che ile, i Dios xak cu ʼalijinsaj ni ile chiwe.


Ek'uchiri' , xeb'opon ruk' ri Jesús y xkib'i'ij che : — Lal tijonel , ri'oj qeta'am lik qatzij ri kab'i'ij la . Na kaxi'ij ta ib' la che taq ri kakib'i'ij ri tikawex , ma rilal junam kiwach keb'il la konoje , tob' k'o kiwach o na jinta kiwach ; yey lik jusuk' kak'utun la chwi ri b'e re ri Dios . Kaqatz'onoj k'u che'la : ¿ Usuk' nawi kaqa'an tojonik che ri nimalaj taqanel re Roma o na usuk' taj ? ¿ Kaqaya nawi o na kaqaya taj ? — xecha' .


Yey xe'kiriqa rab'aj esam chi chuchi' ri muqub'al .


Ek'u ri tzijonik xqa'an chiwach alaq na xqa'an ta ruk' sachib'al na'oj , na xqa'an ta ruk' rayib'al na ub'e taj yey na xqa'an tane re kaqasok alaq .


Jec'ula' we ri Dios u'anom chom che ri ak'es c'o wak'ij pa juyub yey chwe'k xa caporox pa ak', ¿na cuya ta cami ri' ri Dios rik'u' cajawax chiwe? ¡Ri'ix lic xa jubik' ri cubulibal ic'u'x ruc' ri Dios!


Woʼor cwaj yin qui ta u be chi i Dios are u wi u jolom i Crísto; xak i Crísto are qui wi qui jolom i achiab; xak i achiab je qui wi qui jolom i quixokil.


Riꞌin na canyac ta nukꞌij ruma cantzijoj ri Utzilaj Tzij. Xew wetaꞌam chirajawaxic canꞌan waꞌ wa chac ma e ri Cristo intakayom che. ¡Lic tokꞌoꞌ cꞌu nuwach we na canꞌan taj!


Ruma k'u ri' , ri nimaq e aj chakunel pa Rocho Dios xki'an tzij chikiwach cha' kakikamisaj ri Lázaro ;


Xepe k'u ri winaq che rilik sa' ri x'ani' chiri' . Echiri' xek'un pa k'o wi ri Jesús , xkiriq rachi ri eb'elinaq chub'i ri itzel uxlab'ixel che , tz'ul xe'raqan uq'ab' ri Jesús , ukojom chi uq'u' y jusuk' chi runa'oj . Ruma wa' , lik xkixi'ij kib' .


Ire xu tz'onoj chique : — ¿ Pachique quiwaj cwo'taj bic ? ¿ Quiwaj cwo'taj bi i 'Atol Tzij yix , ix aj Israel winak ? — xu bij chique .


Ruma k'u wa xu'an ri Jesús , ri Dios e más xuyak uq'ij Rire chikiwa konoje ri lik k'o kiwach . Xuya k'u che ri Jesús kaqab'i'ij “ Qanimajawal ” che , ma rub'i' Rire e más k'o uwach chwa ronoje taq ri b'i'aj .


Yey Rire uchꞌobom chi lo rakan saꞌ ri cuꞌan chupa waꞌ wa kꞌij oj cꞌo wi. Ecꞌu woꞌora ucꞌutum chic suꞌanic cuꞌan jusucꞌ chique ri ticawex; e ruma ri cubulibal quicꞌuꞌx rucꞌ ri Jesús. Jelaꞌ cꞌu riꞌ, xkꞌalajinic ri Dios lic jusucꞌ y e Rire ri cuꞌan jusucꞌ chique ri cacubiꞌ quicꞌuꞌx rucꞌ ri Cristo.


—Bay —xu bij i Jesus chique—, chi ya ʼuri che i ʼatol tzij wach ʼo re ire che; xak chi ya che i Dios wach ʼo re ire che —xu bij chique.


Y uqꞌuiyal winak cꞌut xemolotaj chiriꞌ pa cꞌo wi Rire. Ruma laꞌ, ri Jesús xoc chupa jun barco, xtzꞌuyiꞌ chupa y conoje ri winak xecanaj can chuchiꞌ ri mar.


Ca majaw chique qui coj qui ʼij, xak cʼax che i na rumal i chac que tijin chu ʼonquil chixol. Chom chix ʼol chiwach.


'O jujun n-kas ta jiquil qui c'ux ; rumal-i , che i to chu cubaxic qui c'ux che i sak laj tzij .


Xak 'o piqui'ab quiqui 'atij i jab , tz'akat quiqui 'an qui patan chu bixquil u tzij i Dios . Xak 'o piqui'ab quiqui 'an quic' che u wach i ya , xak quiqui coj itzel tak c'ax chuwach i jyub ta'aj xa ni'pa tak mul cacaj u 'onquil .


Pakatzij wi cambiꞌij chiwe: Na cantij ta chi ruwaꞌal uva, cꞌate quiꞌntija tanchi chupa rukꞌijol rutakanic ri Dios —xchaꞌ.


Pero echiri' ri quicojom rubi' ri Cristo xquisut rij ri Pablo, rire xyactajic y xoc tanchi chupa ri tinamit. Chuca'm k'ij xel bi ruc' ri Bernabé y junam xebec pa ri tinamit Derbe.


Are 'uri i ma Pédro xoc chu bixquil chique : — Wo'or quin ta u be chi katzij i Dios xak jun kilic cu 'ano .


Tz'akat are xqui 'an ile , i ma Pédro cul chuwaja . Are 'uri , xupon jun ali , aj chac pa rachoch i caj'atzil i sacerdóte ; xu bij che : — Xak yet at rachi'il i ma Jesus aj Galiléa — xu bij .


Ri Jesús reta'am sa' ri caquich'obo; ruma c'u ri', xubi'ij chique: «We ri takanelab re juna tinamit quijachom quipa ruma quech'o'jin chiquiwach, ri' na canajtir ta ri quitakanic. Yey we ri ejekelel pa juna tinamit o pa juna ja quijachom quipa ruma quech'o'jin chiquiwach, ri' na quetiqui' ta chi utz.


Rucꞌ ri caꞌan alak cakꞌalajisaj alak junam tzij alak cucꞌ ri mam alak. Ma rique na xquicꞌul ta ri e kꞌalajisanelab y xequicamisaj; jenelaꞌ ralak na cata ta alak ri quitzij tzꞌibital canok, tob cayijbaꞌ alak riꞌ ri quimukubal.


Xak we jun cu cuxtaj u bi i caj, xeʼel ʼuri xu cuxtaj i u cubibal i Dios, pa cu ʼat wi tzij, xak xu cuxtaj i Dios chi cul chila.


Ek'u ri comandante xraj kareta'maj pa saqil wi sa' ri mak kakitz'aq raj judi'ab' chirij ri Pablo . Ruma k'u ri' , chuka'm q'ij xutaq kik'amik ri nimaq e aj chakunel pa Rocho Dios kuk' konoje ri uchapom wi rib' ri q'atb'al tzij . Xutaq resaxik ri karena che ri Pablo ; xuk'am k'u uloq y xuya chikiwach .


Lic suc'ulic quin 'e chila pa ca 'e q'uis wi in be , man quin ch'acbej-re i sipon chi coj u siq'uij i Dios chu rikic chila chicaj , rumal i Jesucrísto .


I aj yu'ul ak lic xqui xij quib . Xe 'e pa'anem chija , xak pa tak jyub , chu lapic wach i xquilo . Y xe c'un i winak chi rilic wach i xa 'ani chila .


Kak'utun k'u pa taq sinagogas y konoje ri ketaw re lik kakiyak uq'ij .


»¿O sa' nawi cach'ob alak puwi ri xquic'ulumaj ri e dieciocho, ri xecamic echiri' xtzak lo ri Torre re Siloé paquiwi'? ¿E cach'ob nawi alak, wa winak xecamic ma c'o más quimac chiquiwa ri cach aj Jerusalem?


C'ate tanchi c'u ri', ri Jesús xtzelej Jerusalem echiri' raj judi'ab c'o jun quinimak'ij.


Xjikib'ax k'u uwach ri Utzilaj Tzij puwi ri Cristo ruma ri u'anom ri Dios uk' alaq .


Man we coj chʼokowic, n-are ta re i Dios ile; are i craj i Dios, ʼutz chom oj ʼolic. Chi ʼana yix pacha quiqui ʼan i je re i Crísto pa ronojel tak tzobajil pa quiqui mol wi quib;


Echiri' ri Jesús xrilo lik k'o una'oj raj k'utunel re ri tzijpixab' , xub'i'ij che : — Lik xa naqaj lal k'o wi che rutaqanik ri Dios — xcha' . Y na jinta chi k'u junoq xraj xu'an juna tz'onob'al che .


Echiri' ebuch'a'bem chi canok, xpaki' chwa ri juyub cha' cu'ana orar. Xoc c'u rak'ab, y ri Jesús utuquel c'o chiri'.


Are nabe tan xin to wib chuwach i 'atbal tzij , mi jun xu ya u wach wu' chu 'anic ; conojel xin qui canaj canok . Cwaj chi ca cuytaj ni qui mac-le rumal i Dios .


Ecꞌu ri winak lic xcam canimaꞌ che echiriꞌ xquilo xechꞌaw ri e meꞌt, ri e tꞌum cakan quikꞌab quecunutajic, ri e sic quebinic, ri e potzꞌ quetzuꞌnic. Y xquijek cꞌu caquiyac ukꞌij ri Dios re Israel.


Ri Jesús urikom lo jun k'apoj buru y ucojom lok, pacha' tz'ibital can chupa Ruch'a'tem ri Dios:


Ritzel chicop xawilo e ri jun xc'oji' lo ojertan yey ec'u wo'ora na jinta chic. Pero ya copon ri k'ij quel na lo chupa ri siwan na jinta utakexic uchoyil upa, y q'uisbal c'u re, que'ec chi tojbal mac. Conoje c'u ri winak ejekel che ruwachulew, ri na tz'ibital ta ri quibi' chupa ri libro re c'aslemal chwi lo ri jekebal re ruwachulew, cacam canima' che echiri' caquil ri nimalaj itzel chicop re ojertan. Tob c'u ri' wo'ora na jinta chic, pero cawinakir tanchi ulok.


Chiwilapeꞌ, ix aj chꞌaminel re ri Nutzij, lic cacam na cꞌu iwanimaꞌ che y casach ne iwach ruma waꞌ: Riꞌin canꞌan jun chac chupa tak wa kꞌij ix cꞌo wi, jun chac na quicoj taj, tob ne cꞌo junok catzijow re chiwe Hab. 1:5 xcha ri Dios.» Rucꞌ waꞌ xuqꞌuisbej ri Pablo.


Rachi xuc'ul uwach: —Wajawal, bi'ij la chwe china rire cha' cacubi' nuc'u'x ruc' —xcha'.


I Kajwal , are cu rik i ka mac , coj u ya jubi' pa c'ax , suc'bal-ke co'ono , man 'utz n-ca sachbex ti ka wach cu' i to' je re u wach i jyub ta'aj .


I Jesus , are xutzin u bixquil ile chique , te'uri xu bij chique u tijoxelab :


Ek'u ri Jun ch'a'tinaq lo wuk' chila' chikaj , je tanchi wa' xub'i'ij chwe : « Jat , ja'k'ama ri ralko jub'otaj wuj kirom uwach yey k'o puq'ab' ri ángel , ri tak'al ruk' jun raqan chwi ri mar y jun chwi ruwachulew » xcha' .