Ecꞌu Rire uyaꞌom ri Ruxlabixel pa kanimaꞌ, cꞌutubal re oj cꞌo chi pukꞌab yey cuꞌana na cꞌu ronoje ri ubiꞌtisim lo chike.


Teʼuri i Jesus xu bij chic chique i que tzucuw u mac: —ʼO jun tzij cwaj quin tzʼonoj chiwe. I ujer ʼatbal tzij, ¿wach cu bij chake, qui bij yix? Chupam i uxlambal ʼij, ¿ʼutz nawi we caka ʼan jun utzil chomal, o xa caka ʼan i n-ʼus taj? ¿ʼUtz caka to jun chi ya ca camic? ¿O xa caka ya che chi ca camic? (Queje ile xu bij i Jesus chique.)


Ec'uchiri', ri veinticuatro nimak winak cuc' ri cajib c'o quic'aslemal pacha' e ángeles, xquikasaj quimejelem c'a chu'lew y xquilok'nimaj uk'ij ri Dios ri tz'ul pa ri tz'ulibal re takanic, jewa' caquibi'ij: «¡Amén! ¡Aleluya!» quecha'.


E tak ri jujun chic e aj chacunel pa Rocho Dios na quecowin taj, ma xa quecamic yey paquicꞌaxel rique quecanaj can jujun chic. Ruma laꞌ lic xebuꞌana e qꞌui.


Lic xaki cojtioxin chwach ri Dios uma onoje alak echiri' caka'an orar pawi' alak.


I je lajuj ʼatol tzij in bim chawe, coʼon panok tzel quiquil ni ixok-le. Ique xa cacoʼtaj canok; quiqui canaj canok lic chʼanalic. Quiqui tij ni u tiʼijlal, y quiqui poroj na.


Xak cha cʼun chi cʼux wach xu ʼan i Dios ujer che i queb tinimit Sodóma y Gomórra, xak i juban tinimit chi je ʼo chu nakaj. I winak pa tak tinimit-le, xqui ʼan i n-ʼus taj ruʼ qui chʼacul; xa xqui ʼan ile chi n-pusucʼ ta chic que qʼuiji wi. Rumal-i, xyaʼ jun tojbal-re chique y xe ʼe pa ʼaʼ chi lic n-ca chup ta chic. Ile chi xqui cʼulmaj, are jun chic ejémplo chake yoj konojel.


Xui-ri, chix quicotok man yatal chiwe chi junam ruʼ i Crísto qui tij uyej pacha u tijom ire. We qui tij uyej rumal i Crísto, xak quix quicot na are ca ʼalijinsax i nim laj u ʼij u chomal ire.


Echiri' cakilo lic cacoj alak utzij ri Cristo, c'a tec'uchiri' cakak'at tzij paquiwi ri e aj palajiy tzij.


Chiquixoꞌl ri winak lic e qꞌui ri caquichꞌaꞌtibej ri Jesús. Jujun caquibiꞌij: «Laꞌ la Jesús lic utz ucꞌuꞌx» quechaꞌ. Yey e cꞌo jujun chic caquibiꞌij: «Laꞌ la Jesús lic na utz ta ri cuꞌano ma xa quebusoc ri winak» quechaꞌ.


Y waꞌ más cakꞌalajinic we cakamaj usucꞌ, ri Jun xcojic re cachꞌaw paquiwi ri ticawex, e pachaꞌ ri Melquisedec.


Ri Jesús xubi'ij wa jun c'ambal na'oj chique, pero rique na xquimaj ta usuc' sa' ri caraj cubi'ij chique.


Ri'in lik weta'am ronoje ri ki'ano , ri k'axk'ob'ik ix k'o wi y ri nib'a'il kiwik'owib'ej , tob' paqatzij wi ri'ix lik k'o ib'eyomal chwach ri Dios . Lik weta'am ronoje ri tzel itzijob'exik kaki'an jujun e aj judi'ab' , ri kakib'i'ij e utinamit ri Dios tob' na e ta kuk'il , ma e kuk'il ri e k'o puq'ab' ri Satanás .


Are ya cu rik i ʼij re u ʼenbal i Jesus chicaj, xu cowirsaj u cʼux y xu maj u be pa Jerusalen.


Ri'in na canya ta luwar chique rixokib quebu'an e aj c'utunel chiquiwach rachijab o quetakan paquiwi'; ma ri lic ube e xa caquito.


yey quicꞌay re incienso y cunabal quiꞌ ruxlab, pachaꞌ canela, mirra y olíbano; vino, aceite, harina y trigo; quicꞌay que awaj quebekanic, que bexex, que cawayuꞌ y re careta; yey quicꞌay ne ticawex e aj chac.


Iwetaʼam yix chi Jesus aj Nazaret, i Dios lic xu ya i u Tewal che, xak i u choʼab; ire xbin pa tak tinimit chu ʼonquil i ʼutz, xak chi cutzirsaxic niʼpa i je ʼo puʼab itzel. Xtiqui chu ʼonquil, man i Dios lic ʼo ruʼ.


—Lic waꞌ cꞌut e qꞌui ri xebucolobej che tak yabil y che camic, yey na curik ta waꞌ cꞌu ucolobexic rib rire. We ta pakatzij wi e Rey re ri katinamit Israel, kaja lo riꞌ utuquel chwa ri cruz chaꞌ jelaꞌ cakacojo e rire ri Uchaꞌoꞌn lo ri Dios.


Ecꞌuchiriꞌ xebopon ri soldados rucꞌ ri Pablo che tak ri lepelak re ri cuartel, xajawaxic xquitelej ma ruqꞌuiyal winak cacaj caquichap ri Pablo re caquiꞌan cꞌax che.


Rumal-i, i winak lic xqui bisoj, man i mem xe chʼaw na; xak i je clis, xe utzir na; xak i je sic, xe binic; xak i mawach, xe tzun na. ʼIs xe oc chu cojic u ʼij i Dios, chi qui Dios i aj Israel.


Yin, cʼa te cablajuj ʼij iri wuponic pa Jerusalen chu cojic u ʼij i Dios. We cawaj cat tiqui chi tacʼalem pa rakan chi sak laj tzij i quin bij.


Tec'uchiri' xekaya can ri hermanos, xkamaj bi kabe pa barco y xoj'ec jusuc' c'a pa ri tinamit Cos. Chuca'm k'ij xojopon pa ri tinamit Rodas. Echiri' xojel bi chiri', xoj'ec pa ri tinamit Pátara.


I winak chi ca tijin u sachsaxic qui wach , are quiqui ta wach xo'on i Crísto chuwach i cruz tobal-que , xa ch'uj laj tzij quiqui ta ique . Xui-ri , yoj chi coj 'elsax chi sak , are caka ta i tzij-le , chom caka ta yoj , man keta'am chi 'o i u cho'ab i Dios che .


Xak queje que'el ile che i Satanas , man we 'o jujun itzel quiqui 'an ch'o'oj chiquiwach je itzel , n-que najtin ta 'uri .


Xebic'ow c'u pa tak ri luwar re Pisidia y xebopon pa ri luwar re Panfilia.


Rumal-i, xoc ire pa rachoch i Dios y xu tij i caxlanwa chi sujtal chuwach i Dios. Are xu ʼan ile, are i mam Abiatar ʼatz laj sacerdóte. I caxlanwa-le, n-ta re i mam David che. Man cu bij i ʼatbal tzij tzʼibtal can rumal i mam Moises, xui i sacerdóte que tijaw i caxlanwa-le. Péro i mam David xu tijo, xak xu ya chique i je rachiʼil —xu bij i Jesus chique.


Je tanchi wa' xubi'ij chwe: «Ri ya' xawilo pa tz'ul wi rixok na chom ta ubinic, que'elawi e tak ri ticawex che tak ri tinamit, che ruq'uiyal quiwach tak ri ticawex che ruq'uiyal uwach ch'a'temal.


Cwil yin mas at rayinel re u wach i n-awe taj, lic cʼa i a cʼux rumal; lic at ʼo puʼab i mac atzalal —xu bij i ma Pédro che.


Ek'uchiri' , raj k'utunel re ri tzijpixab' y ri fariseos xkijeq kakich'ob' raqan : « ¿ Sa' ruwach wa'chi ? Rire kamakun chirij ri Dios echiri' kub'i'ij kukuy mak . Ma ¿ na xew ta neb'a ri Dios aj kuyul mak ? »


Na takal ta chic cabiꞌx chwe in cꞌajol la. ꞌAna la chwe pachaꞌ xa in chi jun mocom la” xcha chiribil rib.


Chetoꞌo alak ri quicojom rubiꞌ ri Cristo rucꞌ tak ri cajawax chique. Tijoj ib alak che quicꞌulic chi utz janipa ri quebopon chi ocho alak.


Ma ri tzijonic xkaꞌano e chirij ri caraj ri Dios, ri xchaꞌw keꞌoj y xuya pakakꞌab rutzijoxic ri Utzilaj Tzij. Na e ta cꞌu cakaꞌan janipa ri cacaj rachijab, ma e cakaꞌan janipa ri caraj ri Dios, ri carilo we utz o na utz taj saꞌ ri cꞌo chupa ri kanimaꞌ.


“ Yoj xka xut'ij i su' chiwe , péro n-xiwaj ta xix xajawic . Xak xka bixaj jun bix re i bisonbal , péro n-xix o' taj , ” quiqui bij .


Ecꞌu ri Cristo, tob e Ucꞌajol ri Dios, xumaj ucojic utzij ri Dios ruma ri cꞌaxcꞌobic xricꞌowibej.


» Chatz'ib'aj pan wa' che ri aj k'amal wach re riglesia k'o Esmirna : E ri Jun kab'i'n re : “ Ri'in in ri nab'e yey in ri k'isb'al re , ri xkamik y xk'astaj tanchik ” , jewa' kub'i'ij chiwe :


Na xajawax tane cabiꞌx che saꞌ ri caquichꞌob rakan ri winak, ma Rire retaꞌam saꞌ ri cꞌo chupa ri canimaꞌ.


Yey paqatzij wi kamb'i'ij chawe : Na jinta junoq chike ri xenusik'ij nab'e , kutij re ri nimab'al nuyijb'am ” xcha' . »


Xqui chubaj qui cʼaxaj chirij, xak xqui maj i cheʼ che, chi qui yom puʼab, y xqui chʼay u jolom ruʼ.


Jewa' xubi'ij c'u ri ángel chwe: «E tak wa' wa ch'a'tem lic are' y lic katzij. Y ri Dios Kajawxel, ri caya'w quich'a'tem ri quetzijon re Rutzij, utakom lo ru ángel cha' cuk'alajisaj chique ri e aj chac re Rire janipa tak ri catajin lok» xcha'.


Kantz'onoj k'u che alaq : ¿ Sa' ruwach ri Pablo ? ¿ Y sa' ruwach ri Apolos ? Ri'oj oj nimanel chwach ri Dios yey ruma ri chak xqa'an uk' alaq , xkoj alaq rub'i' ri Cristo . Ri'in y ri Apolos xa e xqa'an ri chak uya'om ri Qanimajawal chiqe .


Ec'u ri Jasón y tak ri rachbi'il xquiya chique ri e aj wach jun tojonic chirajawaxic ca'anic cha' quetzokopix bi, y jec'ula' xetzokopix bi.


Ma e pachaꞌ riꞌin, in cꞌo pukꞌab jun takanel y rire ebuyaꞌom uqꞌuiyal soldados panukꞌab. We cambiꞌij cꞌu che junok: “Jat”, queꞌec; o cambiꞌij che junok chic: “Chatpetok”, capetic. Yey we cambiꞌij che juna waj chac: “E chaꞌana waꞌ”, cuꞌano.»


E uwariꞌche lic chukꞌubej ib alak chupa ri Kꞌijsak jelaꞌ pachaꞌ juna aj chac cucoj rupas chaꞌ cuxim rupa chi utz. Cꞌola alak jusucꞌ y lic chajij alak ri binic silabic alak jelaꞌ pachaꞌ juna soldado chꞌukutal ruwa ucꞌuꞌx rucꞌ jun chꞌichꞌ.


I Jesus xu nabej wach quiqui bij chiquiwach. Rumal-i xu tzʼonoj chique: —¿Tzel qui ta i xin bij-le?


Ecꞌu ri takanic paquiwi raj chacunel pa Rocho Dios na jinta chi cutikoj, ma waꞌ na jinta ucowil y na jinta uchukꞌab re quebucolobej ri ticawex.


Ewi ri Pilato xa ruma xraj cacanaj can chi utz cucꞌ ruqꞌuiyal winak, e xuyolopij bi ri Barrabás. Yey xebutak ri soldados che ujichꞌic upa ri Jesús. Tecꞌuchiriꞌ, xuya bi paquikꞌab re caquicamisaj chwa cruz.


Chupa cꞌu laꞌ la kꞌij, utz quitzꞌonoj che ri Nukaw chupa ri nubiꞌ janipa ri cajawax chiwe. Yey na cajawax ta cꞌu riꞌ quinelaj chwach ri Nukaw piwiꞌ,


¿Xataba ʼo jun in takom bi iwuʼ xa tʼorbal iwe que u ʼana? Mi jun.


Chupa Rutzij Upixab' ri Dios ri nab'e tzij ku'an b'i'tisinik chike ri ke'anaw re , e wa' : Chaloq'oj kiq'ij rachu-aqaw ,


Xoj 'elok , lic 'o re ire chake ; are xcam i Jesucrísto , junam ru' xak xoj cam yoj . Bay , we queje ile xe'elok , xak i u walijbal 'o re chake .


Are ʼuri, xcʼun piqui cʼux i u tijoxelab wach i tzʼibtal chupam u wuj i Dios: “Rumal i cʼaxnabal in cʼux che awachoch, ca sachsax in wach.” Queje ile tzʼibtal canok.


Yey eb'ucha'om ri kab'i'x chike lik na jinta ko kichak , ri lik k'aqom b'i kiq'ij kuma ri winaq y ri na jinta k'ana kiwach cha' e kusach uwach ri kichuq'ab' ri lik k'o kiwach .


Are 'uri , i itzel xu bij che : — We yet at u C'ojol i Dios , cha bij che i abaj-i co'on wa che rib — xu bij .


»Y ri Abraham xubiꞌij che: “Cꞌo chi paquikꞌab rique ri Tzij Pixab tzꞌibital can cuma ri Moisés y ri kꞌalajisanelab. ¡Ecꞌu quita que riꞌ!” xchaꞌ.


e ri' kutata' ri kub'i'ij ri Pablo . Ek'uchiri' ri Pablo xuch'ikib'a' ruwach puwi' y xrilo k'o kub'ulib'al uk'u'x cha' kakunutajik ,


Yey ri quiqꞌuiyal ri xquiya quib chupa waꞌ, xicꞌow che cuarenta.


» Ek'u ri'oj lik qeta'am wa' ma xqil ronoje ri xu'an ri Jesús pa taq ri luwar re Judea y chila' Jerusalem . E wa' Rire ri xya'i' chwa cruz y xkamisaxik .


»No'j chiquijujunal xquijek caquitz'onoj cuybal quimac ruma na quebec taj. Ri nabe xubi'ij: “Xinlok' co juch'akap wulew y lic chirajawaxic qui'nwila'. Chabi'ij co che rapatrón chucuyu numac ma na quin'ec taj” xcha'.


Yey we ne ri e aj Israel caquitzelej quitzij y cacubiꞌ quicꞌuꞌx rucꞌ ri Kanimajawal, quenacꞌ tanchi che ri sakil cheꞌ, ma ri Dios pukꞌab cꞌo wi cuꞌan waꞌ.


Pakatzij wi cambi'ij wa' che'la: Ri'oj e cakatzijoj janipa ri keta'am y ri kilom; na ruc' ta c'u ri', ralak na cacoj ta alak sa' ri cantzijoj che alak.


Chupa cꞌu riꞌ laꞌ la kꞌij riꞌix quiwetaꞌmaj: Riꞌin rucꞌ ri Nukaw xa oj jun, yey riꞌix xa jun iꞌanom wucꞌ riꞌin y riꞌin xa jun nuꞌanom iwucꞌ riꞌix.


I Jesus xu bij tan chic che: —A-Tomas, xa coj ʼut man xin awilo; xui-ri, mas ʼutz que ique chi quiqui cojo, tupu n-quilom ti in wach —xu bij che.


Ire pacha u chʼobom wi lok, u yom ka cʼaslemal sakil; xoj alaxic rumal u tzij chi lic sak laj tzij. Queje xu ʼan ire ile, man coj eʼelok oj pacha i nabe jal re u jachʼ chuwach ronojel niʼpa i u ticom.


No'j ri e turun, y tak ri xquijolij ri cubulibal quic'u'x wuc', ri caqui'an ri lic q'uixbal uwach y ri e camisanel, ri caquetz'abej uwa quik'ij cuc' jujun chic na quic'ulel taj y ri e aj itz, ri e aj tioxab y conoje ri caqui'an rak'ubal, conoje c'u rique queya' pa ri jun luwar cayenen che ak' y cajinow ruc' azufre. Ec'u uca'm camic wa'» xcha'.


Ek'u ri qati'-qamam xkiya kan wa Rocho Dios ( ri xa kakirik ) pakiq'ab' ri kalk'o'al rike . Y wa kalk'o'al xkik'am b'i wa' echiri' xeb'ok ruk' ri Josué chupa ri ulew ke ri na e ta aj Israel , ri xeb'esax b'i ruma ri Dios cha' wa' wu'lew kakanaj kan pakiq'ab' rutinamit Rire . Ek'u wa' wa Rocho Dios xk'oji' kuk' rutinamit ri Dios k'a chupa taq ri q'ij re ri rey David .


E kanjunimaj kiwach kuk' ri k'o'mab' etz'ul pa k'ayib'al kesik'in chikiwach , kakib'i'ij : “ Echiri' ri'oj xqach'awisaj su' chiwe , ri'ix na xiwaj taj kix-xajawik ; yey echiri' xqatunaj b'ix b'isob'al uwach chiwe , na xiwaj taj kixjuyuyik ” — kecha' .


Xebopon cꞌu chupa ri tinamit Capernaúm y echiriꞌ e cꞌo chi chuchiꞌ jun ja, xutzꞌonoj chique rutijoꞌn: —¿Saꞌ puwi quichapalaꞌ wi iwib chiwach echiriꞌ quixtajin lo chi be? —xcha chique.


Are xutzin ile , i Jesus xu bij chique u tijoxelab chi que oc chic pa bárco , que 'ax ch'aka alagun c'a pa tinimit Betsáida . Queje xu bij ile chi quiqui 'an ique tz'akat ire que u 'ijla bi i winak .


Che i cʼunsaj chi cʼux i je aj cʼamol u tzam chiwe chi xqui bij u tzij i Dios chiwe. Chi chʼobo wach i qui cʼaslemal ique, chi lic xqui cubsaj qui cʼux che i Kajwal; queje chi ʼana yix ile.


Ronoje c'u ri caka'ano e ruma ri cubulibal kac'u'x ruc' Rire, na e ta ruma ri cakil ruc' ri kawach.


Y ruqꞌuiyal winak xa caquitzutzaꞌ ri catajin uꞌanic. Yey ne raj wach re ri tinamit caquichꞌamij ri Jesús, jewaꞌ caquibiꞌij: —Lic waꞌ cꞌut e qꞌui ri xebucolobej che tak yabil y che camic. We ta rire e ri Cristo, Ruchaꞌoꞌn lo ri Dios, chucolobej rib riꞌ woꞌora, —quechaꞌ.


Lik k'u kil alaq ri' : Ri tikawex na ku'an ta jusuk' xew ruma kub'i'ij k'o kub'ulib'al uk'u'x ruk' ri Dios , ma ri lik chirajawaxik e kuk'ut wa' ruk' ri ku'ano .


No'j ri Jesús xebusiq'uij pan rac'alab y jewa' xubi'ij chique rutijo'n: «Chiya'a luwar chique ri raltak co ac'alab chepeta na wuc'. Mebik'atej; ma ri caqui'an e jela' pacha' rique, ri' cu'an que rutakanic ri Dios.


'O u chac 'utz u c'amic u tzam co'on chique i rixokil ralc'wal , xak chu 'ana chique i rac'al chi que cojonic , xak quiqui coj u 'ij ire .


Ma cꞌaxtaj quincachbilaj bi jujun aj Macedonia yey we xojopon cꞌu ucꞌ alak, queꞌkarikaꞌ cꞌamajaꞌ yijbam alak ri kasaꞌn. We e xuꞌana riꞌ, qꞌuixbal cꞌu chike riꞌoj y che ralak, ma lic xcubiꞌ kacꞌuꞌx ucꞌ alak yey na xꞌan ta cꞌu alak ri kabiꞌim lok.


We cakachꞌij uchukꞌab ri cꞌaxcꞌobic ruma Rire, chikawach apanok cojtakan rucꞌ Rire chilaꞌ chicaj. Noꞌj we riꞌoj cakabiꞌij na oj ta re Rire, jelaꞌ cuꞌan Rire kucꞌ chikawach apanok, cubiꞌij cꞌu riꞌ na retaꞌam ta kawach.


Ecꞌuchiriꞌ xkaj lo ri Jesús chwa ri juyub, lic uqꞌuiyal winak xeterej lo chirij.


Xopon c'u chwach ri Pilato y xu'tz'onoj che caya' luwar che cumuk rucuerpo ri Jesús. Y xya' luwar che.


I achi-le xa ʼe chu bixquil wach i utzil chomal u ʼanom i Jesus che. Naj xa ʼec; xbin chupam i lajuj tinimit re i Decápolis chu bixquil. Conojel i winak chila lic xqui bisoj wach i cu bij i achi-ri.


Pero chike ri xetaw re ri xub'i'ij ri Pedro , lik e k'i ri xkub'i' kik'u'x ruk' ri Jesús ; yey we keb'ajilax xew ri achijab' , laj e wo'ob' mil xekojow re Rire .


Ec'u ri Kanimajawal echiri' ch'a'tinak chi cuc', xc'ul pana chila' chicaj y xtz'uyi' puwiquik'ab ri Dios.


Ecꞌu ri Dios mismo ri xyaꞌw wa chac chike, uyaꞌom kanaꞌoj y kachukꞌab re cakakꞌalajisaj chi utz ri cꞌacꞌ tzij cuꞌan Rire cucꞌ ri ticawex. Yey na cuꞌan ta waꞌ ruma katakem takanic, ma e ruma ri cuꞌan ri Ruxlabixel ri Dios pa kanimaꞌ. Ma ri takanic cucꞌam lo kꞌatbal tzij re camic pakawiꞌ, noꞌj ri cuya ri Ruxlabixel ri Dios chike e cꞌaslemal.✡


Echiri' xsaqirik , xtzelej tanchi pa ri Rocho Dios . Konoje ri winaq xeqib' ruk' y Rire xtz'uyi' chikiwach y xujeqo ku'an k'utunik .


«¿Saꞌ nawi cuꞌan junok che alak we e cꞌo jun ciento ubexex yey casach cꞌu junok chique? ¿Na quebucꞌol ta neba can riꞌ ri noventa y nueve pa ri quiluwar y queꞌec cꞌu che utzucuxic ri jun xsach canok? Yey na cuxlan ta che utzucuxic cꞌa echiriꞌ cuꞌrika lok.


Ire xu la' u wach chique : — Queje xu ya i mam Moises ile chiwe man yix lic ix buy . Are rumal 'uri chi xu ya chiwe qui jach ni iwixokil . Xui-ri , chu xebal 'ij sak , n-queje ti ile u ch'obom li Dios .


Xui-ri , are xe 'ec , je q'ui i winak xe 'ilawic y xquetamaj chi are i Jesus . Are 'uri xe 'e pa'anem chi tak u chi' i alagun ; nabe xe upon ique chuwach i Jesus . 'Is pa ronojel tak tinimit je petnak wi .


Ek'uchiri' xsaqirik , ri e aj q'atal tzij xekitaq b'i jujun ausiliarib' chila' ruk' raj chajal re ri cárcel cha' ke'kib'i'ij wa' : « Cheb'atzoqopij b'i la' la achijab' . »


Riꞌix quiwetaꞌmaj cꞌu uwach juna cheꞌ ruma rujikꞌobalil cuyaꞌo; jecꞌulaꞌ cakꞌalajinic saꞌ tak ri cꞌo pa canimaꞌ ri ticawex ruma ri quibinic quisilabic.


Rumal 'uri , i Jesus xe u siq'uij ru' y xu ya jun tijojbal tzij chique . — I caj'atzil itzel ¿ xataba que resaj i je u takon ire ? N-que resaj taj — xu bij i Jesus chique — .


Xubi'ij c'u rixok che: —Wajawal, ya'a co la we'in ri' la' la ya', cha' na cachakij ta chi nuchi' y na quinc'un ta chi ne ri' c'a wara re co'lnuwesaj bi nuya' —xcha'.


Ek'u ri Dios , ri aj ya'l unimal k'u'xaj y ri kunimarisaj qak'u'x , chu'ana che alaq xa jun k'u'x alaq jela' pacha' ri xuk'ut kan ri Qanimajawal Jesucristo .


Ma 'an tont che awib ; cha ta u be : i u cubibal ka c'ux n-ta que'el wi we n-ta jun 'utz caka 'ano , 'alijinsabal-re u cubibal ka c'ux che i Dios .


¿ Wuchac quiqui bij ile ? man lic are i mam David u bim can i tzij-i : Xu bij i Kajwal Dios che i Wajwal Crísto : “ Chat cul na pin wikabim c'a cu rik ni 'ij que in ya na pawakan ni'pa i aj ch'o'oj chawij ” , xu bij . Queje ile u tz'ibam can i mam David ujer , y are u Tewal i Dios yawnak pu jolom chi xu bij i tzij-le .


Wa petinaq loq ronoje q'ij wa' k'ut kink'utun chiwach alaq pa ri Rocho Dios . ¿ Su'chak k'u ri' k'a e la' kino'lchapa alaq ? No'j jek'uwa' ku'ano cha' e ku'ana janipa ri q'alajisam kan chupa Ruch'a'tem ri Dios — xcha chike .


Ix wachalal, chiwila pacha xqui ʼan i ajbil u tzij i Dios ujer. Ique xqui tij i cʼax rumal u bixquil u tzij i Kajwal, péro nim i qui cʼux che wach tak i xqui riko, n-xe cʼachir taj.


Maya alak luwar casocotaj alak ruma ri na utz taj; e ch'ija alak uchuk'ab ri na utz taj ruc' ri utz ca'an alak.


Xoʼon panok, i u tijoxelab i Jesus xe oc chu chapic quib chi tzij pachinok chique mas nim u ʼij.


Kakib'i'ij e puq'ab' jun k'o wi ku'an sa' ri karaj ku'ano ; yey rike puq'ab' ne ri mak e k'o wi . Ma echiri' junoq na kuch'ij ta uchuq'ab' jun chik , ri' e kak'oji' puq'ab' ri kasokow re ; jek'ula' kuk'ulumaj ri jun na kuch'ij ta uchuq'ab' ri mak .


Ma xa pa jok'otaj xsach uwach ruq'uiyal ubeyomalil» quecha'. Conoje c'u ri e c'amal uwach barcos, ri quebin pa barcos, ri quechacun pa barcos y tak ri quec'ayin ruc' barcos, chinimanaj quec'oji' wi lo che.


No'j c'u ri ca'anaw ri na utz taj, ri' e cuc'ul ri tojbal re ri na utz taj u'anom, ma ri Dios cuya chiquijujunal sa' ri takal chique e chirij ri qui'anom.


Ek'u ri capitán y ri soldados echajiyom re ri Jesús , echiri' xkil ri kab'raqan y ronoje taq ri xu'ano , lik xkixi'ij kib' y jewa' xkib'i'ij : — ¡ Paqatzij wi , wa' wa'chi e Uk'ajol ri Dios ! — xecha' .


Woꞌora cuaj quinchꞌaꞌt puwiꞌ we utz o na utz taj catij ri icꞌowisam chiquiwach ri tiox. Kꞌalaj cꞌut chikajujunal riꞌoj cꞌo chi kanaꞌoj chwi waꞌ. Pero e cꞌo jujun caquichꞌobo quimajom chi usucꞌ ronoje; y ruma laꞌ, caquiꞌan nim che quib. Noꞌj we pakatzij wi cꞌo rutzil cꞌuꞌxaj pa kanimaꞌ, lic cakatoꞌ cꞌu kib riꞌ chaꞌ cꞌo kaqꞌuiyibal chwach ri Dios.


Echiriꞌ xel lo ri Jesús chupa ri barco, na jampatana xoꞌlcꞌul ruma jun achi elinak lo chuxoꞌl tak mukubal que animaꞌ, yey waꞌ cꞌo pukꞌab jun itzelilaj uxlabixel.


Lic ne cojcosic ma cojchacun rucꞌ ri kakꞌab.✡ E tak ri winak cojquiyajo, noꞌj riꞌoj cakatzꞌonoj ri utz paquiwiꞌ. Echiriꞌ cojternabex rucꞌ cꞌaxcꞌobic, riꞌoj lic cakacuyu.


E uwari'che, matq'uix che utzijoxic ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo y matq'uix ne chwe ri'in ma in c'o pa cárcel ruma cantzijoj ri Utzilaj Tzij. Ec'u ri'at, e chacuyu tak ri c'axc'obic cape pakawi' ruma rutzijoxic wa', chach'ija c'u ronoje ruc' ruchuk'ab ri Dios.


»¿Suꞌchac quibiꞌij chwe “Kajawal, Kajawal”, yey na quiꞌan ta ri cambiꞌij chiwe?


Cha tzucuj jun aj cʼamol u tzam chique i kachalal lic ʼutz, man je qʼui chic qui ʼanom kelkel che quib, ʼe te le chic ʼuri niʼpa i quiqui coj u chʼojil i retal circuncision. Ique, toʼ tzij quiqui bij, y que tʼortaj i winak cumal.


Teʼuri i juban tijoxelab xqui bij che: —Ya xkil u wach i Kajwal —xe cha che. Péro i ma Tomas xu bij chique: —N-quin coj taj, cʼa cwil na pa i xoc wi i clawux che u ʼab, xak quin chap na che uwi in ʼab. N-quin coj taj cʼa quin chap na che in ʼab pa ʼo wi i soctajnak che u cʼalcʼax —coʼono.


Lic cul in c'ux che i Dios rumal i Crísto , chi katzij ile ,


Pa kixk'ul wi , chixkanaj chiri' chupa ri ja ; mixq'ax che jujun chik ja . Utz kitij ri kaya' chiwe ; ma e junoq kachakunik , lik taqal che katojik .


¿ Wach 'u xix 'e chi rilic ? ¿ Jun ajbil u tzij i Dios ? Katzij , are . I jun chi xiwilo-le , lic nim ni u 'ij chiquiwach i je ajbil u tzij i Dios .


Hermanos, machꞌaꞌtibej ib alak chiwach alak. Ma e ri cachꞌaꞌt chirij ri ratz-uchakꞌ y cukꞌat tzij puwiꞌ xa pa re rire, riꞌ e junam rucꞌ e cachꞌaꞌt chirij ri Tzij Pixab y cukꞌat tzij puwi waꞌ. Yey we caꞌan la waꞌ, riꞌ e queꞌelok na lal ta ꞌanal re ri Tzij Pixab; ecꞌu caꞌan che ib la lal aj kꞌatal tzij puwiꞌ.


Are xe upon pa Jerusalen , xqui tz'onoj chique i winak : — ¿ Pa'owi i nim laj 'atol tzij que i aj Israel winak chi xalaxic ? Ya xkil i u ch'umil are oj 'o chila pa oriénte , rumal-i xoj c'un chu cojic u 'ij — xqui bij .


Jela' ri xinch'obo can'ano, tob na e ta xu'ana'. Ruma c'u la', laj chiwach ralak na xinch'ob ta chi utz sa' ri can'ano. ¿Xa nawi pa we ri'in canch'ob rakan ri can'ano? ¿O xa nawi queb uwa ri nuch'a'tem, pacha' junok cubi'ij: «Lic jiquil uwach quin'ec,» tob reta'am chiribil rib na que'ec taj?


I aj Israel winak chi xe cojow u tzij i Jesus , ire xu bij chique : — We yix n-qui mayij tu cojic in tzij , katzij ix in tijoxelab 'uri .


E ratzꞌam lic cajawaxic, noꞌj we xsach rutzayul, ¿suꞌanic tanchi caꞌan tza che? Chirajawaxic cꞌut lic cꞌo cutikoj ribinic isilabic riꞌix jelaꞌ pachaꞌ ratzꞌam lic curik uchac.✡ Cꞌola cꞌu rutzil chomal chiwach chijujunal —xcha chique.


We 'o jun chiwe yix co'on u mac che jun kachalal , chi yijba chiwach yix . Q'uixbal cu 'ano we ca 'e chuwach i 'atbal tzij chi n-re ti Dios . 'O u chac qui tz'onoj u 'atic tzij chiwach yix chi ix re i Dios .


Lik qeta'am k'ut , chirajawaxik k'o qaxi'in ib' chwach ri Qajawal ; ruma k'u ri' , keqapixab'aj taq ri tikawex cha' kakiya kib' puq'ab' ri Dios . Chwach ri Dios lik q'alaj sa' ri k'o pa qanima' ; ek'u kaqaj ri'oj e kaq'alajin wa' chiwach ralaq .


Ire n-xraj taj, xa xu tzʼonoj chi ca ʼani ʼatbal tzij che rumal i ʼatz laj ka ʼatol tzij, ma Augústo. Rumal-i xin tak chic u tzʼapixic, croyʼej na umpa quin tak bi ruʼ. (Queje ile xu bij i gobernador ma Fésto.)


Mi 'an che iwib pacha to' ix re u wach i jyub ta'aj . Xui-ri , chi ya na che i Dios cu jalwachij i c'aslemal , rumal i c'ac' laj nojbal chi u yijbam ire chiwe . Queje ile quiwetamaj 'uri wach craj i Dios chiwe ; quiwetamaj wach i 'utz , wach i chom , wach i suc'ulic cril ire .


Niʼpa i que waric, chaʼab que waric; xak i que ʼabaric, chaʼab que ʼabaric;


Tec'uchiri' xinta jun kulaj lic co xch'aw chila' chicaj, jewa' cubi'ij: «Wo'ora ri Dios ebucolobem chi rutinamit yey ri jekebal re rutakanic xu'an ruc' unimal uchuk'ab y uya'om chi ri takanic puk'ab Rucha'o'n lo Rire. Ma c'akom chubi ri jun cutz'ak quichi' ri ka hermanos chipak'ij chichak'ab chwach ri Dios.


Yey janipa c'u ri xetaw re rutzijoxic, xquic'ol wa' pa canima' y caquich'ob c'u rakan: «¿Sa' nawi ruwach wa ralco ala echiri' canimaric?» quecha'. Jewa' xquibi'ij ma lic k'alaj ri Dios uk'alajisam ruchuk'ab puwi'.


Ek'uchiri' , jun chike rutijo'n xujochij b'i ruxikin uwikiq'ab' ri raj chak ri kajawal raj chakunel pa Rocho Dios .


y xutz'onoj bi uwujil cha' caya'i' puk'ab coc pa tak ri sinagogas re ri tinamit Damasco. Jec'ula', we queburik achijab o ixokib e cuq'uil ri quitakem wa c'ac' Be, c'o c'u puk'ab ri' quebuyut lok y quebuc'am lo Jerusalem.


Yey wa' na je ta la' pacha' ri tzij xin'an cuc' ri quichu-quikaw ojertan echiri' nuchapom che ri quik'ab, xebenuwesaj lo Egipto. Pero rique na xquitakej ta ri tzij xin'an cuc'; ruma c'u ri', xebenuya canok, cacha ri Dios Kajawxel.


Jec'ula' ronoje ri cajawax che rutinamit ri Dios, ya'tal chi che alak; xew chi c'u lic oye'em alak ruc'unibal ri Kanimajawal Jesucristo.


Xubi'ij c'u ri Jesús: —Chibi'ij chique conoje ri winak quetz'uyi'ic —xcha'. Lic c'ut c'o rax q'uim pa ri e c'o wi y xetz'uyi' laj e lo wo'ob mil chi achijab.


Ri Jesús jewa' xubi'ij che: —E junok c'ac' atininak, xew cajawaxic cach'aji' ri rakan, ma ronoje rucuerpo ch'ajtal chic. Jec'ula' ri'ix chwach ri Dios ix chi ch'ajtalic, tob na iwonoje taj —xcha'.


Ek'u ri Pedro xub'i'ij : — Tob' ne konoje kakesaj kib' chi'ij la , ri'in na kan'an ta wa' — xcha' .


Ca 'alijin 'uri , pachin je rac'al i Dios , xak pachin je rac'al itzel : ni'pa i n-quiqui 'an ti 'utz , ni'pa i n-cacaj ti cachalal , ique ne te re i Dios .


No'j c'o jujun chic jewa' caquibi'ij: «Na jinta junok jela' cach'a'tic we c'o puk'ab juna itzel uxlabixel. ¿C'o neba juna itzel uxlabixel quebutzu'nisaj ri e potz'?» quecha'.


I u cubibal i tapia re i tinimit, are cablajuj nimak tak abaj. Xak ʼo i qui bi i cablajuj apostelab tzʼibtal chuwach. I apostelab-le, je are u tijoxelab i Tolke, chi ral Chij ca bix che.


I Crísto xoj resaj pu'ab i ujer 'atbal tzij , xo'onbej chake chi n-ta chic pakawi ; rumal-i yix chix 'ol queje ile , mi ya chic iwib piqui'ab ique chi que terej chirij i 'atbal tzij-le .


Ik'owinaq chi k'u wajxaqib' q'ij , ri tijo'n kimolom tanchi kib' chupa ri ja y k'o ri Tomás kuk' . Tob' kitz'apim k'u kichi' , ri Jesús xaqik'ate't xwinaqirik y xtak'i' chikixo'l . Ewi xuya rutzil kiwach , jewa' xub'i'ij : — K'ola utzil chomal iwuk' — xcha' .


Ruma cꞌu wa xuꞌan ri Jesús, ri Dios e más xuyac ukꞌij Rire chiquiwa conoje ri lic cꞌo quiwach. Xuya cꞌu che ri Jesús cakabiꞌij “Kanimajawal” che, ma rubiꞌ Rire e más cꞌo uwach chwa ronoje tak ri biꞌaj.


Ecꞌu waꞌ waꞌchijab e pachaꞌ ri aj kꞌijab Janes y Jambres, ri xeyacataj chirij ri Moisés ojertan,✡ ma rique eyacatajinak chirij ri Kꞌijsak y sachinak ri quinaꞌoj yey na quecꞌul ta ruma ri Dios ma rique na jinta cꞌana cubulibal quicꞌuꞌx rucꞌ Rire.


ma ri Nukaw lic c'ax quixuna'o ruma c'ax inina'om ri'in yey lic icojom, ri'in ruc' ri Dios in petinak wi.


Ri Jesús xuc'ul uwach: —Canmu' juch'akap pam y china c'u che canya wi, e rire —xcha'. Xumu' c'u juch'akap pam y xuya che ri Judas aj Iscariot, ruc'ajol ri Simón.


I qui patron xu tak u siqʼuixic, y xu bij che: “¡Lic at mal laj winak! Yin xin bij na chawe chi niʼpa i a cʼas wuʼ, ʼis xin cuy na chawe, man lic xa tzʼonoj cuybal mac chwe.


Ewi ri winak xquijeko quebelaj che ri Jesús cha' quel bi chiri' pa tak ri quiluwar.


Teʼuri xe u siqʼuij i winak ruʼ y xu bij chique: —Chi ta na wach quin bij; chi bisoj u tayic u be wach ca ʼanaw che jun winak chi n-chʼam taj.


I ujer ʼatbal tzij tzʼibtal can rumal i mam Moises, xak i qui cʼutunic i ujer ajbil u tzij i Dios, niʼpa ile ʼo piquiwi i winak cʼa xcʼun ni ma Wan, aj kajsanel ya. Teʼuri xpe i ʼutz laj tzij re u jekbal u ʼatbal tzij i Dios; are iri are i ca tijin u paxsaxic woʼor. Y conojel i winak ʼis quiqui ʼan pen que oc che u ʼatbal tzij i Dios.


Ka canam can ni'pa tak i xa ali'al ca 'anic , xak i q'uixbalil . Are i caka 'an yoj , n-ru' ti saklej laj nojbal caka c'ut chique i winak , xak n-caka jech'absaj ti u tzij i Dios . Are i caka 'ano , xui i sak laj tzij caka sakij ; queje ile caka 'ano man conojel i winak ca cubi ni qui c'ux chake , chi 'utz i caka bij chique chuwach i Dios .


Waꞌ wa tinamit xa rucꞌ ruwaqueꞌ caquiyac nukꞌij, noꞌj ri canimaꞌ lic naj cꞌo wi chwe.


Echiri' xuta wa' rixok, xubi'ij che ri Jesús: —Wajawal, e cuna' nuc'u'x ri'in, rilal lal k'alajisanel re ri Dios.


Rire cachaptaj ruma jun itzel uxlabixel. Yey echiri' ritzel uxlabixel cuchapo, rala xakic'ate't cujek casiq'uinic, catzak pulew, lic co cujabaja' rib y capuluwan ruc'axaj. Ec'u ri itzel uxlabixel lic cu'an can c'ax che y lic na caraj taj quel bi ruc'.


Ri Jesús xuk'ul uwach : — ¿ Utz neb'a kek'oji' pa b'is ri esik'im pa k'ulanikil we k'a k'o rala kak'uli'ik chikixo'l ? Na utz taj . No'j kopon na ri q'ij echiri' kesax b'i rala chikixo'l ; k'a ek'uchiri' kaki'an ayuno .


Ecꞌu ri Pedro xebucoj bi pa ja y xuya luwar chique quecanaj can la jun akꞌab chiriꞌ. Chucaꞌm kꞌij cꞌut xeꞌec cucꞌ, yey xecachbilaj bi jujun hermanos e aj pa ri tinamit Jope.


Ri hermanos quimolom quib wara, ri echa'tal ruma ri Dios, caquiya pan rutzil wach alak. Amén.


Yey na utz tane catzij juna ak' y cach'uk uwi' ruc' juna mulul re pajbal, ma ri ca'an che e caya'i' lo chupa ruc'olibal chicaj cha' jela' cutzij quiwi' conoje ri e c'o pa ri ja.


Rumal 'uri , n-ta chic u chac we caka 'an nim che kib ; maka bij chi ka ch'acom i kelbal chupam i ka mac rumal tak i 'utz caka 'an yoj . Ile n-are ta rumal u cojic i ujer 'atbal tzij , man tojtal chic i ka mac xa rumal u cubibal ka c'ux che i Jesucrísto .


Konoje k'u ri winaq re ri tinamit xepe pa k'o wi ri Jesús . Echiri' xkil uwach , lik xkitz'onoj che cha' kel b'i chiri' pa taq ri kiluwar .


K'ulu k'u onoje alaq ri unimal rutzil uk'u'x ri Qanimajawal Jesucristo y ri rutzil uk'u'x ri Dios , yey chu'ana xa jun k'u'x alaq ruma ri Santowilaj Ruxlab'ixel . Amén .


Xak cha tzʼibaj i tzij-i che i aj cʼamol u tzam i jutzobaj re i Dios chila pa tinimit Pérgamo; cha bij chique: “Iri are u tzij i jun chi ʼo i espáda ruʼ, chi lic jutut u tzam, xak ʼo u ware cʼulala.


Y wa kamb'i'ij , ¿ xa nawi na'oj re tikawex ? Na e taj , ma jela' tz'ib'ital kan pa Rutzij Upixab' ri Dios .


Echiri' rachijab' e aj na'oj eb'elinaq chub'i ruk' ri Jesús , xuk'ut rib' jun ángel re ri Dios pa uwachik' ri José y xub'i'ij che : « Chatyaktajoq , cheb'ak'ama b'i rak'a y ruchu . Chixanimaj b'i k'a Egipto y chixkanaja chila' k'ate kamb'i'ij chiwe jampa kixpetik , ma ri Herodes kutaq utzukuxik rak'a cha' kakamisaxik » xcha' .


¿Cutioxij nawi ri patrón che ri raj chac ruma xuꞌan ri xutak che? Na cutioxij taj.


Ruma k'u la' , janipa chi q'ij e k'o che ruwachulew , na kaki'an ta chi janipa ri rayib'al ke ri winaq , ma e kaki'an janipa ri karaj ri Dios .


Chucab 'ij , i ma Agrípa , xak i ati Bereníce , xe oc pa 'o wi i ma Fésto . Xe oc bi junam cu' i nimak tak caj'atzil i soldádo , xak i nimak qui patan pa tinimit . Are xe oc bic , lic chom i cocbal xqui 'ano ; conojel i winak xe taq'ui'ic , lic xqui coj qui 'ij . Are 'uri i ma Fésto xu tak u c'amic i ma Páblo . Xu bij che i ma Agrípa :


» ¿ K'o neb'a juna achi chixo'l , we ruk'ajol kutz'onoj pam , kuya juna ab'aj che ; o we kutz'onoj kar , kuya juna kumatz che ?


Rumal i camic-le chi xicʼaw wi Jesucrísto, oj ʼutz chic chuwach i Dios. Nim i pawor-le u ʼanom chake, xui-ri, i mas nim chuwach ile are iri: xak coj u to na chuwach i tojbal mac chi ʼo te chakawach.


Na naj ta chi cꞌut quinchꞌaꞌt iwucꞌ; ma ya cacꞌun lo ritzel winak, ri jun catakan che ruwachulew, tob na jinta ne pukꞌab rire catakan panuwi riꞌin.


¡Ralak pachaꞌ alak jupuk chi cumatz! ¿Suꞌanic cꞌu riꞌ cachꞌaꞌtibej alak ri utz we itzel cꞌuꞌx alak? Ma rucꞌ ruchꞌaꞌtem ri ticawex cakꞌalajin ronoje ri ucꞌolom chupa ri ranimaꞌ.


Jun chique waꞌ wa ixokib, Lidia rubiꞌ, lic cutataꞌ ri cubiꞌij ri Pablo. Rixok aj Tiatira y aj cꞌay chomilaj tak cꞌul morato‡ lic qꞌui rajil yey lic culokꞌoj ukꞌij ri Dios. Ecꞌu ri Kanimajawal xuya che cucꞌul ri Utzilaj Tzij cutzijoj ri Pablo.


Ri Jesús xeꞌec chwa ri juyub Olivos.


Ma tob lic e qꞌui ri quecꞌutun chiwach alak chwi ri Cristo, na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, ri kaw alak na e ta qꞌui, xew riꞌin, ma in ri nabe xintzijoj ri Utzilaj Tzij che alak yey ruma cꞌu laꞌ, xcoj alak rubiꞌ ri Cristo y xuꞌana alak ralcꞌoꞌal ri Dios.


Te'uri xoj 'an chic pa bárco , y xoj el pa Sidon . N-xoj 'e ta suc'ulic rumal jun nim laj tew xpe chakawach ; are u 'onquil xoj ic'aw chirij i jyub Chípre , chi setel chuwi mar pa ka moxim .


Echiri' xuta wa' ri Herodes, xubi'ij: «La' e ri Juan ri jun xintak uk'atic rujolom, xc'astaj lo chiquixo'l ri ecaminak» xcha'.


Ek'u ri Pedro , ruk' ruchuq'ab' ri Santowilaj Ruxlab'ixel ri Dios , xub'i'ij chike : — Tape alaq , alaq aj wach re ri tinamit y alaq nimaq winaq re Israel ,


Ni'pa i tz'ibal qui bi , 'o u chac je 'etamam cumal i winak chi lic je aj 'anol 'utz pacha iri : we 'utz u q'uitsaxic i cac'al qui 'anom , we je ajyol posar , we lic qui yom quib chi qui to'ic i je re i Crísto , xak ni'pa i quiqui tij uyej ; we xi qui yom quib chu 'onquil juban chic utzil chomal .


Ri Jesús xutzꞌonoj chique: —¿Janipa chi pam cꞌo iwucꞌ? —xchaꞌ. Rique xquibiꞌij: —Wukub pam cꞌo kucꞌ y jujun raltak co car —xechaꞌ.


Tec'uchiri', xinwil ruwa caj jakalic y xinwil c'u jun cawayu' sak rij. Yey ri cojoyom re jewa' rubi': “Jusuc' y Usuc'”, ma chi usuc'liquil cuk'at tzij y cu'an ch'a'oj.


Je pacha ulew chi n-tu chac, chi n-coʼon ti ticon che, tupu qʼuialmul cu tij jab. Xui-ri, i ulew chi cu ya i ticon chique i que chacun chuwach, ile ʼutz laj ulew ʼuri; i Dios cu ya ʼuri utzil chomal che.


Ma china ri cꞌo rutzil cꞌuꞌxaj rucꞌ, na camacun ta chirij ri ratz-uchakꞌ. E uwariꞌche echiriꞌ cakacꞌut ri rutzil cꞌuꞌxaj cꞌo kucꞌ, e cojtajin che uꞌanic ri catakan Rutzij Upixab ri Dios che.


Ya'a alak rutzil wach alak chiwach alak ruc' jun sakil tz'ubuj chi'aj, c'utubal re c'ax cana' ib alak. C'ola utzil chomal chixo'l alak, ri c'o alak puk'ab ri Kanimajawal Jesucristo. Amén.


Xubi'ij c'u chique: «Ec'o tinamit queyactaj chiquij jujun chic tinamit y e c'o takanelab queyactaj chiquij jujun chic takanelab.


Coj tiqui bi chu 'atixic tak i tzij chi xa ru' winak petnak wi ; xak cakesaj ronojel tak i n-ca yaw ta chique i winak chi caquetamaj u be i Dios . Xak ni'pa tak i nojbal chi xa ru' winak petnak wi , 'is caka 'atsaj pu'ab i Crísto , man cu 'an na che pacha craj ire .


Ri Jesús xubi'ij chique: —Ri'in c'o ri nuwa cantijo, tob ri'ix na iweta'am taj sa' wa' —xcha'.


Ec'uchiri' cambi'ij wa', na e ta re canya q'uix alak; ma pacha' ri nubi'im lo che alak, lic c'o alak pa kanima'. Tob c'u oj c'as ri' o tob ne oj caminak chic, xa jun kac'u'x uc' alak.


Niʼpa i quiqui ʼan qui mac, n-quiqui ʼan ta ʼuri pacha i cu bij i ʼatbal tzij re i Dios; man i mac atzalal, xa are u kelic u ʼatbal tzij.


Yey rique echiri' xquita nuchi', xcaj xinquitzokopij bi, ma na xquirik ta juna mac chwij re takal chwe quincamisaxic.


We ta ecꞌu laꞌ lic tzꞌakat xel ri nabe tzij,* riꞌ pakatzij wi na cajawax tane juna cꞌacꞌ tzij.


Maya cꞌu ib alak casocotaj alak, ma nabe na cacꞌun ri kꞌij echiriꞌ uqꞌuiyal winak caquicꞌak bi ukꞌij ri Dios y cukꞌalajisaj cꞌu rib ri jun itzelilaj achi, ri cꞌo chi ri kꞌatbal tzij re ri Dios puwiꞌ re casachisax uwach.


Xui-ri cul in cʼux che i Kajwal chi xak yin weʼ quix ʼe wila na.


Y lic co xch'awic, jewa' xubi'ij: —¿Su'chac co'lmina ib la wuc', Jesús lal Uc'ajol ri Dios c'o chila' chicaj? Cantz'onoj c'u che'la pa rubi' ri Dios, minya la pa c'ax —xcha'.


Mi 'an i n-'us taj , man queje ile , i c'ux 'utz cu na'o we n-ti mac i 'anom . We 'o jun cu nuc' tzij chiwij xa rumal ix re i Crísto , che ire i q'uixbal . Cu ya u q'uix utuquel , man yix 'utz i qui 'ano .


Wa quintajin che ubiꞌxic e waꞌ: Ri Dios xuꞌan jun tzij rucꞌ ri Abraham. Xicꞌow na cꞌu cuatrocientos treinta junab cꞌa echiriꞌ ri Moisés xutzꞌibaj can ri takanic re ri Tzij Pixab. Ecꞌu wa takanic na utz taj cuyoj wa nabe tzij y na cuyoj tane ri xubiꞌtisij lo ri Dios.


Lic xu cuxtaj u bi i Dios chu bixquil . — Yin lic quin ya na chawe pachique tak ca tz'onoj chwe . N-ta co'ono we ca tz'onoj i nic'aj i uq'uial tinimit chi 'o pin 'ab — xu bij — , lic quin ya na chawe . Queje ile xu bij i ma Heródes .


I tinimit Babilónia lic xoʼon nim che u ʼij; xa xu tzucuj u chomal. Pacha u nimal u ʼij u chomal, xak queje u nimal i tojpen chi ya che, xak queje i cʼax. I tinimit-le, queje pacha jun ixok chi cu bij pu cʼux: “In cul chi, in pacha jun nim laj ʼatol tzij; n-in ta pacha jun ixok malcan; yin lic n-quin tij tubi uyej,” cu bij.


Na ruc' ta c'u ri', na jinta c'o wewam chiwach alak, ma xink'alajisaj ronoje ri c'o cutikoj che ri binic silabic alak, yey xinc'utun chiwachil y pa tak ocho alak.


Ique je aj tʼisanel cʼul lic pim re i cárpa, xak queje i ropis i ma Páblo ile. Rumal-i, xa ʼe jekel cuʼ y xe chacun junam.


»Noꞌj ri rajaw chac xucꞌul uwach, jewaꞌ xubiꞌij che jun chique: “Wamigo, mabiꞌij we na usucꞌ ta ri xinꞌan chawe. ¿Na xojcanaj ta neba laꞌ catintoj jun denario?


“ Yet n-at ta 'utz laj mocom ; lic ca c'ayo , ” xu bij u patron che . “ We yet aweta'am chi in c'an che in chac ,


Wa' e ruma jun achi Demetrio rub'i' , aj chakunel ruk' ch'ich' re plata . Ruk' wa' wa ch'ich' re plata ku'an raltaq ko ja , uk'axwach ri rocho ri kitiox Diana . Yey chwach wa' , na xa ta jub'iq' ri kakich'ak janipa ri kechakun ruk' .


Ca pe ni uyej, ca pe ni cʼax piquiwi conojel i winak chi quiqui ʼan i n-ʼus taj; ca pe na piquiwi i ne te aj Israel, xui-ri, mas nim i cʼax ca pe na piquiwi i aj Israel chi quiqui ʼan i n-ʼus taj.


Xoʼon panok, i ma Páblo xu bij che i ma Bernabe: —ʼUtz coj ʼe chic pa tak tinimit pa i ka bim wi can u tzij i Kajwal; que ʼe kila wach qui ʼanom i creyent —xu bij.


E xu'an wa' jun q'ij echiri' ri Jesús kak'utun chikiwach ri winaq . Etz'ul k'u chiri' ri fariseos y raj k'utunel re ri tzijpixab' ; rike e petinaq Jerusalem y pa taq ri tinamit y raldeas re Galilea y re Judea . Yey ruchuq'ab' ri Dios Qajawxel k'o ruk' ri Jesús cha' kakunanik .


Ek'u ri Pablo xuto'b'ej rib' chikiwach konoje , jewa' xub'i'ij : — Ri'in na jinta k'ana in makuninaq wi , ma na in ch'a'tinaq ta chirij ri tzijpixab' ke raj judi'ab' , chirij ri Rocho Dios o chirij ri nimalaj taqanel re Roma — xcha' .


Ecꞌu ri Pedro xubiꞌij che: —Wajawal, ¿suꞌchac na yaꞌtal ta chwe quinterej bi chiꞌij la woꞌora? Ma riꞌin xa jumul canya ne ri nucꞌaslem pa camic uma rilal —xchaꞌ.


»Pero ri Dios na xuya tane che ri Abraham cuꞌan rajaw waꞌ wuꞌlew, tob tane xa pa cuya wi juna rakan. Noꞌj xubiꞌtisij cꞌu che tob ne rire caminak chic, waꞌ wuꞌlew cuꞌana na re y que ri ralcꞌoꞌal canok; yey echiriꞌ xbiꞌx waꞌ che ri Abraham, cꞌamajaꞌ ne cꞌo juna ralcꞌoꞌal.✡


Ecꞌu ri echaꞌtalic xquimaj bi quibe pa ri tinamit Antioquía. Ecꞌuchiriꞌ quimolom chi quichiꞌ ri quicojom rubiꞌ ri Cristo, xquiya ri carta chique.


Are in ʼo iwuʼ, n-ti xin tzʼonoj chiwe wach i rajwaxic chwe; are i kachalal aj Macedónia, are ique xqui cʼam li chwe wach i rajwaxic chwe. Queje ile n-xin ya ta wib chikul; n-ta tzukbal wib xin tzʼonoj chiwe; ile lic n-quin mayij tu ʼonquil.


Ka canam can niʼpa tak i xa aliʼal ca ʼanic, xak i qʼuixbalil. Are i caka ʼan yoj, n-ruʼ ti saklej laj nojbal caka cʼut chique i winak, xak n-caka jechʼabsaj ti u tzij i Dios. Are i caka ʼano, xui i sak laj tzij caka sakij; queje ile caka ʼano man conojel i winak ca cubi ni qui cʼux chake, chi ʼutz i caka bij chique chuwach i Dios.


Ire cu bij: Yin ʼis wetaʼam wach i quix tijin chu ʼanic; wetaʼam chi lic i tijom i ʼij che in chac, xak lic i yom u nimal i cʼux chuwach i cʼax. Xak n-qui ya ta che jun aj ʼanol n-ʼus taj ca qʼuiji iwuʼ. I je aj tʼoronel chi qui bim na je apostelab, yix i ʼanom pen i quilic we je sakil, xui-ri iwilom chi ne te sakil.


Pero ralaq e k'aqom b'i alaq kiq'ij ri nib'a'ib' . ¿ Na e ta neb'a ri b'eyomab' ri kaki'an k'ax che alaq ma na kaki'an ta ri usuk' che alaq ? ¿ Yey na e ta neb'a rike ri kakik'am b'i alaq pa q'atb'al tzij ?


Yey we k'o kaqatz'onoj che , Rire kuya na chiqe , ma e kojtajin che u'anikil ri kub'i'ij Rutzij Upixab' y e kaqa'an ri kuk'ul uk'u'x Rire .


Ec'uchiri', xubi'ij ri Jesús chique rutijo'n: —Pakatzij wi cambi'ij chiwe: Juna beyom lic c'ayew che coc chupa rutakanic ri Dios petinak chila' chicaj.


— Jun , we ca c'un wu' , we craj co'on che rib jun in tijoxel , 'o u chac mas c'ax chin u na ni yin chiquiwach i u kajaw , i u chuch , xak i rixokil ralc'wal , xak i ratz u cha' , xak i je ranab . Jun n-ca tiqui ta chi terejic chwij , we n-c'ax ta quin u na yin chiquiwach ique . Xak n-ca tiqui ta chi terejic chwij we mas c'ax cu na rib ire chinwach yin .


U yom jun Tolke chi nim u choʼab; ire-le, u muk u xiquin can i mam David, chi lic rajchac i Dios ujer.


»Yey na xew tane quinelaj chiwach la paquiwi rique, ma e cantz'onoj che'la paquiwi ri c'amaja' caquicoj ri nubi' ruma caquita ri tzijonic caqui'an rique.


Pachin jun quix u cʼulaj ruʼ, queʼel na ʼuri pacha yin quin u cʼulaj na ruʼ. Xak pachin i quin u cʼulaj na yin ruʼ, queʼel na ʼuri chi cu cʼulaj ni Jun chi in takawnak lok.


Queje ile n-caka 'an ta chic pacha quiqui 'an ac'alab chi to' ca etz'an qui nojbal che wach tak i quiqui cojo . N-caka 'an ta chic chi coj 'e jela , coj 'e jewa che tak i ka cojonic . Ya n-coj tzak ta chic piqui'ab i je aj t'oronel chi lic saklej qui nojbal , chi xa pa sachsabal-ke coj qui c'am wi bic .


Xopon cꞌu ri kꞌij echiriꞌ chirajawaxic ri José y ri María quebec Jerusalem ruma ri quijoskꞌiquil chwach ri Dios, jelaꞌ pachaꞌ ri cꞌo chupa ri takanic re ri Moisés.✡ Xquicꞌam cꞌu bi ri ralco acꞌa Jerusalem chaꞌ caquiya pukꞌab ri Dios Kajawxel.


I itzel cumatz xu xabuj jun nim laj ya pu chi' , cu c'ambej na re i ixok .


Xu bij ire chique i rachi'il : — Ire-le , are i 'etz ma Wan , aj kajsanel ya , ya walijnak chic che i camic — xu bij — . Are i rumal 'uri chi 'o i cho'ab ru' chu 'onquil i milágro — xcha .


I aj Israel winak jobmul xqui coj tréinta y nuéve asial chwe re jutak yac.


Xak xu bij chique: —Katzij quin bij chiwe, je ʼo jujun waral chi n-que cam ta tan cʼa quiquil ni u jekanic i ʼatbal tzij re i Dios waral, chi nim u choʼab.


Pero ilom c'u alak y tom alak ri u'anom lo ri Pablo. Ri cu'ano e cucoj pa quijolom uq'uiyal ticawex na e ta dios ri xa e 'anom ruc' quik'ab ri ticawex. Yey na xew ta cuc'ut wa' pa ri katinamit Éfeso, ma ya laj cumaj ronoje pa tak ri luwar re Asia.


We ta e la' c'o paquik'ab tak ri winak caquic'ul rubi'tisim ri Dios ruma caqui'an ronoje ri takanic re ri Tzij Pixab, na jinta c'u cutikoj ri' ri cubulibal quic'u'x ruc' ri Dios, yey na jinta ne uchac ri' rubi'tisim ri Dios, ma na jinta junok curik u'anic ronoje ri takanic.


Ma e janipa ri sipanic y ri siqꞌuibal uꞌanom ri Dios che rutinamit,✡ waꞌ na caresaj ta chi qꞌuenok.


E lic 'ana alak janipa ri cubi'ij Ruch'a'tem ri Dios y na xew ta alak tanel re; ma we xa alak tanel re, casoc ib alak we cach'ob alak ruma wa' cacolobetaj alak.


Are 'uri i Jesus xu siq'uij jun ac'al ru' , y xu ya chiquiwach .


Echiri' xel b'i ri Jesús pa ri Rocho Dios , jun chike rutijo'n jewa' xub'i'ij che : — Qajawal , ¡ chilape la wa chomilaj taq ab'aj y wa nimaq taq ja re ri Rocho Dios ! — xcha' .


Ruma k'u ri' , ri Pilato xutz'onoj che ri Jesús : — ¿ Na kata ta kami la janipa ri kakib'i'ij chi'ij la ? — xcha' .


»Ecꞌu rique xoc retzelal cꞌuꞌx pa canimaꞌ chirij ri quichakꞌ José. Ruma cꞌu riꞌ, xquicꞌayij bi chaꞌ cacꞌam bi Egipto.† Pero ri Dios cꞌo rucꞌ ri José✡


Xech'aw c'u apanok y xquitz'onoj we chiri' jekel wi ri Simón, ri cabi'x Pedro che.


Jec'ula' ri', e janipa ri quitz'onoj che ri Dios ruc' cubulibal ic'u'x, quic'ul na —xcha'.


Ri Jesús xucꞌul uwach: —Woꞌora na camaj ta usucꞌ saꞌ wa quintajin che uꞌanic; cꞌate na cꞌu riꞌ camaj usucꞌ —xchaꞌ.


Ma ya'tal che ralaq ri kakoj alaq utzij ri Cristo , y na xew ta la' , ma ya'tal ne ri katij alaq k'ax ruma alaq re Rire .


Hermanos, chupa rubi' ri Kanimajawal Jesucristo cakatak alak che cha' quesaj ib alak chiquij tak ri hermanos lic e xepu'ab, ri na caquitakej ta ri c'utunic xmaj can alak chikij.


Ri'in lic canna'o chinuwach c'o wi cantzijoj ri Utzilaj Tzij chique conoje; wa' e ri e tijotal pa ri ch'a'tem griego yey ri e aj naj na e tijotal taj, ri lic c'o queta'am yey ri na jinta c'o queta'am.


Na ruk' ta k'u ri' , lik k'o uwach wa Tzij Pixab' tz'ib'ital kanoq , ma e ne más k'ayew kajalk'atix jub'iq'oq che wa' chwa ri kasach uwach ruwa kaj y ruwachulew .


Chiri' k'o jun xaro nojinaq che vinagre . Yey e k'o jujun xkichuq' jun esponja chupa , xkixim k'u chutza'm jun vara re hisopo y xkiya pan chwa re' ri Jesús .


Ma jewa' kub'i'ij Ruch'a'tem ri Dios puwi ri Juan : Ri'in kannab'esaj b'i ri waj chak chawach Ri'at cha' kuyijb'a' ri b'e chwach pan rawoponib'al kacha' .


Echiri' ri Pilato xuta wa', xoc más xi'in ib ruc'.


Ire xu bij chake chi xwinakir jun ángel chi rachoch, chi xu bij che: “Che a taka bi achiab pa Jópe chu tzucuxic i ma Simon chi xak ma Pédro ca bix che.


Pero cꞌate xquilo, rabaj esam chic, yey waꞌ lic nim.


Teʼuri i Jesus xu laʼ u wach chique: —Yix xa ix sachnak na. Ix sachnak, man n-iwetaʼam taj wach i tzʼibtal can chupam u wuj i Dios, xak n-iwetaʼam taj wach i nim laj u choʼab i Dios.


Rumal u camic ire , ya tojtajnak chic i kelbal chi sak ; xe'elok chi cuytajnak chic ni'pa i ka mac .


Yey ri ángel tacꞌal rucꞌ jun rakan chwi ri mar y jun chwi ruwachulew, xuyac rukꞌab chicaj


Na xqatz'onoj taj xa kasipax ri qawa , ma ronoje ri xya' chiqe , xqatojo . Ri xqa'ano e lik xojchakun chipaq'ij chichaq'ab' cha' jela' na koju'an ta oj eqa'n chuqul junoq che alaq .


Ruc'ajol ri Dios más c'o uwach chiquiwa ri ángeles, ma che Rire xya'i' wi jun bi'aj más c'o uwach chwa ri bi'aj que ri ángeles.


I ma 'atol tzij lic xbisonic are xu ta ile . Xui-ri , xu tak u 'anic pacha xbix che , man ire xu cuxtaj u bi i Dios puwi wach i xu sujuj che i ali . Xak ni'pa i je 'o chila ru' 'is xqui ta wach i xu bij ; rumal-i , xu 'ano .


Ecꞌuchiriꞌ xeboc bi chupa ri mukubal, xquil jun ala tzꞌul pa uwiquikꞌab chique, ucojom jun cꞌul sak lic naj rakan. Yey rique lic xquixiꞌij quib che.


(I aj Fariséo, xak conojel i juban aj Israel winak quiqui ʼan pacha i qui costúmbre i catit qui mam; n-ca tijaw ti wa we n-quiqui chʼaj ti qui ʼab qʼuialmul.


Y na xkꞌob ta ri cubulibal ucꞌuꞌx tob retaꞌam rucuerpo e pachaꞌ caminak chic ma ya copon pa jun ciento rujunab y retaꞌam ri rixokil Sara na calan taj.


Echiri' ri'in xinc'oji' uc' alak, e jujun chic iglesias ri xquitak lo puak chwe. Ec'u xinc'am puak chique rique cha' utz xink'alajisaj ri Utzilaj Tzij chiwach ralak.


Jun akꞌab cꞌu riꞌ, echiriꞌ xkaqꞌuis queb semana, oj pakem bi ruma ri tew chwi ri mar Adriático. Yey pa tiqꞌuil akꞌab cꞌut, e rachijab ebucꞌayom ri barco xquinaꞌbej catajin coponic chunakaj ulew.


Ek'u ri e k'o pa ja xkib'i'ij che : — Ri'at xatch'u'jerik — xecha che . Pero rali xujikib'a' uwach chike lik qatzij la kub'i'ij . Yey xkib'i'ij rike : — Laj e u ángel ri k'o chiri' — xecha' .


E uwari'che , na utz taj we k'o junoq che alaq kuk'aq b'i uq'ij rire ; e to'o alaq che rupetik cha' kumaj tanchi lo ub'e chi utzil chomal , ma ri'in woye'em katzelej lo wuk' junam kuk' ri jujun chik hermanos .


Ek'u ri'oj na kaqaya ta qak'u'x che ri kilitaj wara che ruwachulew , e kaqaya qak'u'x che ri na kilitaj taj ; ma ronoje ri kilitaj uwach xa kak'isik , no'j ri na kilitaj ta uwach na jinta utaqexik rukowil .


ma c'amaja' ne caquimaj usuc' ri xu'an ri Jesús echiri' xu'an q'ui che ri pam, ma e pacha' ch'ukutal ri quina'oj.


¿Suꞌchac cꞌu riꞌ catzꞌonoj alak chwe puwi ri nucꞌutunic? E tzꞌonoj alak chique ri e tayom we riꞌin, ma rique quetaꞌam saꞌ ri nucꞌutum chiquiwach —xchaꞌ.


Chiqui ʼana cwent, man i u cubibal ja-le chi cojtal chic, are i Jesucrísto; n-ta chic jun chic.


xak chi cojo i rakan u 'ab i 'atol tzij , man ique quiqui ya i tojbal-re chique i winak chi n-'us ti quiqui 'ano , xak quiqui coj qui 'ij i winak chi 'utz i quiqui 'ano .


Noꞌj ri Jesús xucꞌul uwach: —Pakatzij wi cambiꞌij che alak, we ta rique caquitanabaꞌ ubiꞌxiquil waꞌ, e tak rabaj caquijek caquiyac nukꞌij —xchaꞌ.


» Ek'uchiri' , kakib'i'ij rike che : “ Qajawal , ¿ jampala' xqil la kanum la yey katzajin chi' la ? ¿ Jampala' xqil la katzukuj la pa kakanaj kan wi la ? ¿ Jampala' xqil la na jinta q'u' la ? ¿ Jampala' xqil la lal yewa' o k'o la pa cárcel , yey ri'oj na xqanimaj ta la ? ” kecha' .


Ek'u ri Pedro tak'al chuchi' ri aq' , kumiq'isaj rib' . Yey e k'o jujun jewa' xkib'i'ij che : — ¿ Na lal ta nawi jun chike rutijo'n la' la jun achi ? — xecha' . Ri Pedro xrewaj , jewa' xub'i'ij : — ¡ Ja'i ! Na in taj — xcha' .


Ek'u ralaq e ya'om kan alaq Rutzij Upixab' ri Dios y e lik kok alaq il che u'anik ri kik'utu'n kan ri tikawex , pacha' ka'an alaq ruk' rujosq'ixik ri tijb'al ya' y ruch'ajik upa ri xaro ; yey k'o ne jujun chik pacha' taq wa' ka'an alaq xa majom kan alaq — xcha' .


We jun lic craj ca tonic, y cu yaʼo niʼpa i ca tiqui che, i Dios cu cʼamo niʼpa i cu yaʼo; n-cu tzʼonoj ta mas che, we n-ta ruʼ.


Ri Jesús xutz'onoj k'u chike : — ¿ Janipa chi pam k'o iwuk' ? — xcha chike . — Wuqub' — xecha rike .


I Dios xu bij che : “ Cha canaj can a jyub , cha canaj can awachalal , y jat che jun jyub quin c'ut na chawe , ” xu bij .


Ecꞌuchiriꞌ e cꞌo chi chiꞌja, rutijoꞌn xquitzꞌonoj tanchi che puwi wa xutzijoj.


Pero wo'ora chatyaktajoq y chayijb'ila' awib' re ka'an ri katintaq che , ma e uchak wa' xink'ut wib' chawach . Kan'an k'u waj chak chawe y katu'ana at q'alajisay re ri kat-tajin che rilik wo'ora y ri kawil chiqawach apanoq echiri' kank'ut tanchi wib' chawach .


Ralak ojertan na alak ta utinamit ri Dios, noꞌj woꞌora alak chi utinamit Rire. Ma ojertan na xetaꞌmaj ta alak puwi ri relej ucꞌuꞌx ri Dios; noꞌj woꞌora ri Dios ucꞌutum chi waꞌ che ralak.


I Jesus xel pa rachoch i Dios ; ya cu maj u be . Are 'uri xe tejeb i u tijoxelab ru' , y xe oc chu c'utic ni'pa i ja re i rachoch i Dios .


Lic na utz taj catacꞌabaꞌ kꞌij alak ma cꞌo mac chixoꞌlibal alak. ¿Na etaꞌam ta neba alak e jubikꞌ levadura cusipowirisaj upa ronoje ri kꞌor? Waꞌ e queꞌelok, we cꞌo mac chixoꞌl alak yey we na quesax taj, ri jujun chic quepachab rucꞌ.


Ri Jesús xuk'ul uwach : — Ri kintajin che uk'utik na xa ta pa we ri'in kan'ano ; ma wa' petinaq ruk' ri taqayom lo we'in .


y xka tak bi i kachalal a-Timotéo iwu' . Ire-le lic jun rajchac i Dios chi chacun-nak ku' yoj chu bixquil i 'utz laj tzij re i Crísto . Xka tak bi iwu' yix man quix u jicba na che u cubibal i c'ux che i Crísto , xak cu ya ni u cowil i c'ux .


I ma Pédro ya ca ʼec, ʼo chic che uchibe. Are ʼuri xa ʼiltaj chic rumal jun chic. Xu bij ʼuri chique i je ʼo chila: —I achi-le, rachiʼil i ma Jesus chi aj Nazaret —coʼono.


y jewa' xubi'ij che: —Conoje ri ticawex nabe na e caquijach ri chomilaj vino, yey echiri' ri echocom lic q'ui chi ri quitijom, c'a ec'uchiri' cajachi' ri xaki tob vino. No'j ri'at c'a e la' xawesaj lo ri sakil vino che wa q'uisbal re wa nimak'ij —xcha'.


Ma ojertan echiri' c'a oj c'o pa mac, ri rayinic na utz ta uwach xc'oji' uchuk'ab puwi ri kacuerpo. Ma echiri' ri Tzij Pixab xuk'alajisaj chike sa' ri na utz taj, e más xkarayij caka'an ri na utz taj. Yey ri xutikoj wa' chike e xojuc'am bi pa camic.


Are 'o chila , xupon jun achi ru' , ma Jáiro u bi . Ire jun cajwal re i molbal'ib que i aj Israel . Are xril i Jesus , xuqui chuwach .


»Chajij cꞌu ib alak chaꞌ na cape ta pawiꞌ alak ri ubiꞌim lo ri Dios chupa ri tzꞌibital can cuma ri kꞌalajisanelab:


I sacʼ, ʼo jun cajʼatzil; are jun ángel nim u patan pa jul chi naj kajnak pa jyub. I u bi i ángel-le pa qui chʼawbal i aj Hebréo winak: Abadon, y pa qui chʼawbal i aj Griégo winak: Apolion, chi queʼelok “aj sachsanel”.


I ma Piláto xu tz'onoj chique : — ¿ Wach quin 'an 'uri che i Jesus-i chi “ Cristo ” ca bix che ? — co'ono . Conojel xqui bij : — ¡ Cha camsaj chuwach cruz ! — xe cha .


Eta'am alaq hermanos , ri'oj na xqayak ta q'ij alaq xa ruma k'o kaqaj che alaq y na jinta xqa'ano xa re kaqesaj puaq che alaq . Ri Dios reta'am lik qatzij wa kaqab'i'ij .


Ec'u ri e aj wach lic xquitzucuj su'anic caquichap ri Jesús ma xquimaj usuc' chiquij rique xubi'ij wi wa jun c'ambal na'oj. Pero ruma c'u caquixi'ij quib chiquiwach ruq'uiyal winak, xquiya canok y xebec.


I Jesus xak xu bij chic jun tzij chique. —Jun cantil, are qui cʼam lok, ¿xataba qui ya chuxeʼ jun cajon, o chuxeʼ jun chʼat? N-queje ta ile. I ʼaʼ-le ca yaʼ ʼan chicaj, man ca ʼe u tzunbal.


Che ri Bernabé xkib'i'ij e tiox Júpiter , yey che ri Pablo xkib'i'ij e tiox Mercurio ma e rire ri más kach'awik .


Ruʼ in Kajaw ʼo u qʼuial qʼuijibal. Ma te queje oʼonom ile, xak quin bij-i chiwe. Xui-ri quin ʼe ʼut que in yijba i qʼuijibal yix.


Lic weta'am chi ique mas quiqui coj u 'ij i Dios , xui-ri n-queta'am taj wach u 'onquil , n-are ti usuc' quiqui 'ano .


cha' jela' xaqi katel pan chi utz che ronoje y kanajtir rak'aslem wara che ruwachulew .


oxib ora na xwon ta ri kꞌij. Yey chupa cꞌu ri Rocho Dios, ri telón** xrichꞌrob lo chunicꞌajal.


Ecꞌu ri katiꞌ-kamam xquiya can wa Rocho Dios (ri xa caquiric) paquikꞌab ri calcꞌoꞌal rique. Y wa calcꞌoꞌal xquicꞌam bi waꞌ echiriꞌ xeboc rucꞌ ri Josué chupa ri ulew que ri na e ta aj Israel, ri xebesax bi ruma ri Dios chaꞌ waꞌ wuꞌlew cacanaj can paquikꞌab rutinamit Rire. Ecꞌu waꞌ wa Rocho Dios xcꞌojiꞌ cucꞌ rutinamit ri Dios cꞌa chupa tak ri kꞌij re ri rey David.


Echiriꞌ cacꞌutun ri Jesús chupa ri Rocho Dios, jewaꞌ xubiꞌij: —¿Suꞌbe raj cꞌutunel re ri tzijpixab caquibiꞌij: “Ri Cristo, Ruchaꞌoꞌn lo ri Dios, e Ralcꞌoꞌal can ri rey David”?


E uwariꞌche, echiriꞌ xcꞌastaj lo chiquixoꞌl ri ecaminak, rutijoꞌn xcꞌun chiquicꞌuꞌx ri ubiꞌim chi lo chique. Cꞌa ecꞌuchiriꞌ xquimaj usucꞌ y xquicoj ri tzꞌibital can chupa Ruchꞌaꞌtem ri Dios puwi ri Jesús y ri biꞌtal can ruma Rire.


Chuca'm k'ij c'ut xebopon pa ri tinamit Cesarea pa eroye'em wi ri Cornelio. Rire umolom chi quichi' ri ratz-uchak' y ri ramigos ri c'ax caquina' quib ruc'.


Queje xin 'an ile chiwe , man 'utz qui cuba ni i c'ux che i Kajwal xa rumal u cho'ab i Dios , n-rumal ta jun nojbal petnak ru' winak .


Xk'un k'u ri Ananías che wilik , xqib' wuk' , y jewa' xub'i'ij chwe : “ Hermano Saulo , chak'ulu tanchi ratzu'nib'al ” xcha' . Chupa k'u la' la joq'otaj , xintzu'n tanchik y xinwil uwach ri Ananías .


Xak i u chomal i ʼij, n-xak ta jun ruʼ i u chomal i icʼ, xak queje i chʼumil, n-xak ta jun ruʼ u chomal i ʼij, i icʼ. Xak queje tak i chʼumil, n-xak ta jun i qui chomal chiquiwach.


We c'o cabi'n re: «Ri'in weta'am uwach ri Dios» yey na cu'an ta janipa ri takanic cuya ri Dios che, ri' xa aj rak'ul y na jinta ri K'ijsak ruc'.


Xui-ri , i u chuch xu bij chique i que silab chila : — Chi 'ana wach i cu bij ire chiwe — co'ono .


No'j k'u ri capitán ke ri soldados , ruma karaj kukolob'ej ri Pablo che ri kamik , xeb'uq'atej che wa xkino'jij . Y xtaqan k'u che cha' e janipa ri kakiriq mux kik'aqa b'i kib' nab'e chupa ri ya' y ke'kimaja uwa ulew ;


tob' rire e jun qachb'i'il y xya' che xchakun junam quk' chupa wa chak re ri Dios » xcha' .


Niʼpa tak i costúmbre-le, n-xe u to taj, man xa re i qui chʼacul: wach i quiqui tijo, wach i quiqui tuʼu, wach i costúmbre re i chʼajbal i qui chʼacul. Ronojel ile n-ta chic u chac are cu rik i ʼij chi Dios cu jalwachij i ujer tak costúmbre.


Ri Jesús xucꞌul uwach: —Katzij, “In Riꞌin.” Quil na cꞌu alak Ralaxel Chiquixoꞌl Ticawex tzꞌul puwiquikꞌab ri Dios, ri lic cꞌo unimal uchukꞌab yey quil cꞌu alak riꞌ echiriꞌ cacꞌun lo pa sutzꞌ chwa ri caj✡ —xchaꞌ.


Ri Jesús , echiri' xuto k'o ri Juan pa cárcel , xe'ek tanchi Galilea .


Ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios cuc' tak ri nimak winak y conoje ri uchapom wi rib ri k'atbal tzij, caquitzucuj su'anic caquitz'ak uchi' ri Jesús cha' jela' utz cak'at tzij re camic puwi'.


Y conoje ri winak lic cacam canima' che y jewa' caquibi'ij chiquiwach: «¿Sa' chi ch'a'temal wa'? Ma lic c'o puk'ab quebutak bi ri itzelilaj uxlabixel. Quebutak bi ruc' ruchuk'ab y quebel bi» quecha'.


Jecꞌulaꞌ kacꞌulumam riꞌoj ojertan, e pachaꞌ oj acꞌalab cꞌa oj cꞌo pukꞌab ri takanic cojotal che ruwachulew.


Jun nim laj winak , we cawaj ca pixbaj , ma yajo , xa cha ya u nojbal pacha a kajaw . I alabom , che a pixbaj pacha je awatz a cha' .


E kꞌij riꞌ cayijbax pan janipa ri cajawax pa ri nimakꞌij Pascua. Ecꞌuchiriꞌ xuꞌan tiqꞌuil kꞌij,‡ ri Pilato xubiꞌij chique raj judiꞌab: —Riꞌ ri rey e alak —xchaꞌ.


¡Lic tokꞌoꞌ nuwach riꞌin! ¿China quesan we riꞌin pukꞌab ri na utz taj cꞌo chwe, ri quincꞌamaw bi pa camic?


Pero we k'o junoq na karaj ta kukoj wa nub'i'im loq , ruk' k'u rire k'o wi .


»¿Cꞌo neba juna achi chixoꞌl, we rucꞌajol cutzꞌonoj pam, cuya juna abaj che; o we cutzꞌonoj car, cuya juna cumatz che?


Ek'uchiri' , ri Jesús xuchap pana ruk' ruq'ab' y jek'uwa' xub'i'ij che : — Kuaj , chu'ana b'a chom ri' racuerpo — xcha' . Xew k'u xuk'is ub'i'xikil wa' , na jampatana xsach ri yab'il k'o che rachi .


—Yin in ma Cláudio Lísias chi quin tzʼibaj bi i wuj-i chawe yet, at nim laj gobernador, ma Félis. Quin ya rutzil a wach.


Y ruma la' koj-jilow wo'ora , ma lik kaqaj chik kojq'ax chupa ri qocho chila' chikaj .


Cakaj c'ut, hermanos, queta'maj alak janipa chi c'axc'obic xkic'owibej chila' Asia. Ruma wa unimal c'axc'obic xpe pakawi', xkana'o na jinta chi kachuk'ab che uch'ijic wa' y xkach'ob nenare' na jinta chi pa sak cojc'asi'ic.


I gobernador, are xrajlaj u wach i wuj, xu tzʼonoj che i ma Páblo aj ipa ire. Are xu ta chi aj pa tinimit Cilícia,


No'j we xk'un lo junoq chik más k'o uchuq'ab' chwa ri rajaw ja , ri' kuch'ij uchuq'ab' , kumaj k'u che ri rajaw ja ri chapab'al ri lik ukub'am uk'u'x ruk' , kuk'am b'i ronoje rub'itaq re y kujach chike jujun chik .


Pero wa aj chac xuxucubaꞌ rib chwach rupatrón y lic cꞌu xutzꞌonoj che: “Lal wajaw, lic chinoyꞌej co cꞌana la ma cantoj ronoje ri nucꞌas cheꞌla” xchaꞌ.


E k'o ri xkik'ayij kulew y ub'itaq ke , yey ek'u ri rajil wa' , kakijach chikiwach e chirij taq ri kajawax wi chike chikijujunal .


¿ Sa' k'u ri' ri ka'an alaq we ta e la' kil alaq Ralaxel Chikixo'l Tikawex kaq'an chila' chikaj pa petinaq wi ?


I jun chi yatal jun mil che, xa xu ruwaj u mer i u patron; xoʼon jun jul y xu muk pulew.


Qꞌuisbal cꞌu re hermanos, cambiꞌij waꞌ che alak: Cꞌola quiꞌcotemal pa animaꞌ alak, sucꞌupij ri binic silabic alak chwach ri Dios, nimarisaj cꞌuꞌx alak chiwach alak, chuꞌana xa jun cꞌuꞌx alak y cꞌola alak chi utzil chomal. Y ecꞌu ri Dios, ri aj yaꞌl utzil chomal y rutzil cꞌuꞌxaj, cacꞌojiꞌ ucꞌ alak.


Cꞌo cꞌu jun kꞌij echiriꞌ lic uqꞌuiyal ticawex caquicꞌul ri bautismo, xopon ri Jesús y xucꞌul ri bautismo. Echiriꞌ catajin che uꞌanic orar, xjakataj ruwa caj


Xui-ri yet, cha jicba awib che i tzij chi at nawnak che, chi lic a nom pa cʼux chi sak laj tzij. Awetaʼam bien pachin je cʼutuwnak ile chawe.


ri eleq'omab' , ri lik ke'ek kik'u'x ruk' ri puaq , ri kakiya kib' che q'ab'arik , ri e ch'aminel , ri k'o kakimaj chike jujun chik ruk' sokoso'nik ; konoje taq k'u wa' na jinta ke kuk' ri keb'ok chupa rutaqanik ri Dios .


Jek'ula' 'anom alaq ma ralaq e kub'am pan k'u'x alaq che uk'ulik ri uk'olom ri Dios che alaq chila' chikaj ; yey wa' eta'am alaq ruma ri saqil Utzilaj Tzij tom chi alaq .


Xa rumal i Crísto konojel coj tejeb chuwach i ka Kajaw Dios , n-ta co'ono we oj aj Israel winak , we xi n-oj ta aj Israel ; xui-ri xa jun u Tewal i Dios ca 'anaw chake chi coj tejeb ru' .


Tecꞌuchiriꞌ, jun ángel lic cꞌo uchukꞌab xuyac jun nimalaj abaj, runimal waꞌ e pachaꞌ juna nimalaj caꞌ, y xucꞌak bi chupa ri mar, jewaꞌ cubiꞌij: «Jelaꞌ ruwulixic bi ri nimalaj tinamit Babilonia y na quilitaj ta chi uwach.


Woʼor coj majaw ruʼ i achi ʼantal che ulew; xak coʼon panok coj majaw ruʼ i achi aj chicaj.


y chibiꞌij cꞌu che rachi rajaw ja: “Jewaꞌ cubiꞌij ri tijonel keꞌoj: ¿Pachawi cꞌo wi ri luwar pa cantij wi ri cena re Pascua cucꞌ ri nutijoꞌn?” quixcha che.


»Ecꞌu woꞌora quintzelej tanchi ucꞌ la. Pero xalokꞌ cꞌa in cꞌo che ruwachulew, cambiꞌij tak waꞌ chique chaꞌ lic canoj ri canimaꞌ che quiꞌcotemal, jelaꞌ pachaꞌ ri quiꞌcotemal cꞌo wucꞌ riꞌin.


I tzij xu bij-le , re i ma Júdas chi u c'ojol i ma Simon Iscarióte . Man i ma Júdas-le , are i ca jachaw na che i camic , tupu are jun chique i cablajuj tijoxelab je chatal rumal i Jesus .


Xui-ri , i Jesus xu bij chique : — Coj 'e chic che juban tak aldéa ; 'o u chac xak quin bij u tzij i Dios chique i winak chila . Are i rumal ile xin petic — xu bij chique .


Echiri' k'o junoq kutz'aq uchi' juna aj wach re riglesia ; makoj ne wa' we na e jinta ka'ib'oq o oxib'oq kakijikib'a' uwach rumak .


Ri'in in petinak pa rubi' ri Nukaw yey ralak na cacoj ta alak nutzij. No'j we ta e la' cac'un chi lo jun chic y xa pa re catzijonic, ri' e cacoj alak re.


Pakatzij wi ri Dios jewaꞌ cubiꞌij paquiwi ri ángeles: Rire cuꞌan chique ru ángeles e aj chaquib re Rire, e pachaꞌ tew cawelelic y pachaꞌ urepebal akꞌ Sal. 104:4 cachaꞌ.


Xu ʼan na pacha u bim can chique i katit ka mam, che mam Abraham, xak chique i u muk u xiquin queʼe ʼij sak chiquij. (Queje ile xu bij i al-Mariy.)


Ec'u ri Jesús xubi'ij che: —Ri yac c'o quijul y ri tz'iquin quexiq'uic' che ruwa caj c'o quisoc; no'j Ralaxel Chiquixo'l Ticawex na jinta ne uluwar tob xa pa cuxlan wi —xcha'.


xui-ri , mas 'utz que'el chiwe yix we quin c'asi na ru' in ch'acul waral .


Cʼo u qʼuial tzij cwaj quin bij chiwe, péro n-quin bij taj, man n-quix tiqui ta chu tayic u be.


Mi ʼat tzij piquiwi iwachiʼil, queje ile, i Dios n-cu ʼat ti tzij ʼuri piwi yix.


Colo jun ʼor u bixquil, ʼo jun chic lic xu bij: —¡Katzij i achi-ri, lic rachiʼil ire, man xak aj Galiléa! —xcha.


Queje ile cwaj qui ʼano, rumal-i xin tak bi a-Timotéo iwuʼ. Are ire pacha wacʼal rumal i Kajwal, lic cʼax quin naʼo. Ire, lic u yom u cʼux chu ʼonquil wach i craj i Kajwal. Are cupon ire iwuʼ cu cʼunsaj chi cʼux wach in cʼaslemal yin chuwach i Crísto, chi xak quin tijin chu cʼutic chique i kachalal pa tak tzobajil xa ipa je ʼo wi.


Ri Jesús xubi'ij c'u che ri Pedro: —Chac'olo ra espada chupa ruc'olibal. ¿Na quinic'ow ta cami ri' pa ri c'axc'obic we e ri Nukaw intakayom lo che? —xcha'.


No'j ri Jesús xa xic'ow chiquixo'l y xe'ec.


Ma ri Pam kuya ri Dios e ri jun petinaq chila' chikaj , ri kaya'w k'aslemal chike ri tikawex — xcha' .


Are ca tijin chu 'onquil ile , xu bij i tzij-i chique : “ I u cojic i quic'-i , cu ya u cho'ab i ka trat ru' i Dios . Lic are i Dios u bim chi chaka 'ana pacha cu bij i trat-i . ” Queje ile xu bij i mam Moises chique .


¿ E neb'a kantzukuj ri'in ri yakb'al nuq'ij chikiwach ri tikawex o e kuaj kan'an janipa ri karaj ri Dios ? ¿ E neb'a kuaj ri'in kinel chi utz chikiwach ri tikawex ? We ta ri'in xa e kantzukuj ri kayak nuq'ij kuma ri tikawex , ri' na in ta saqil aj chak re ri Cristo .


Yix chi quiwaj qui ya iwib che i ʼatbal tzij tzʼibtal can rumal i mam Moises, ¿xataba ni tom ti yix wach u tzʼibam can ire?


Ri'in na kink'ix ta che ri Utzilaj Tzij , ma ruk' wa' kaq'alajin ruchuq'ab' ri Dios re keb'ukolob'ej konoje ri kekojow re ; nab'e chike ri e aj judi'ab' , tek'uchiri' chike ri na e ta aj judi'ab' .


Ek'u ri Pablo y ri Bernabé xek'oji' pa ri tinamit Antioquía . Y junam kuk' uk'iyal kachb'i'il , xek'utun chwi Ruch'a'tem ri Dios y ri Utzilaj Tzij puwi ri Qanimajawal .


»Ya'a c'u la chique quebin jusuc' chupa ri K'ijsak e la, wa' e ri Ch'a'tem la.


We 'o jun ca q'uix na chwe yin , xak che in tzij , chiquiwach i winak re wo'or chi lic je ajmaquib , xak yin quin q'uix na che ire are quin c'un tan chic . Yin , chi in Achi aj Chicaj , quin c'un chic ru' u 'ij u chomal in Kajaw , xak cu' i lo'laj ángel — xu bij i Jesus chique .


I winak lic ca tijin qui moltajic chirij i Jesus. Ire xu jek u bixquil chique: —I winak je re woʼor lic je mal na: xa quiqui tzʼonoj jun milágro chiquiwach, cʼutbal re u choʼab i Dios, péro n-ta jun milágro ca ʼan na chiquiwach, xui ile pacha ʼantal che i ma Jonas, chi ajbil u tzij i Dios ujer; are i milágro-le quiquil na.


Xoʼon panok, xak i aj Israel winak xak xqui ʼalijinsaj u cubibal qui cʼux che i Dios are xe icʼaw chupam i Mar Cak. Cha cʼun chi cʼux, are xe oc bi chu chiʼ i ya, are ʼuri i Dios xu jak u pam i mar; queje ile, chakij i qui be xe ʼax chʼakap. Xui-ri, i aj Egípto winak, are xqui tij te icʼawic, xe muktaj can pa ya.


Te'uri , xu bij i al-Mariy : — Yin , ronojel in c'ux , lic quin coj u 'ij i Kajwal Dios .


Chucab 'ij , 'o jujun aj Israel winak xqui yijba chiquiwach chi quiqui camsaj i ma Páblo . Xqui bij chuwach i Dios chi n-quiqui tij ti qui wa , xak n-quiqui tu' ti qui ya' c'a quiqui camsaj na .


China k'u ri lik kuchuq'ub'ej rib' chwach taq wa' wa k'axk'ob'ik k'a chupa ri k'isb'al re , e ri' ri kakolob'etajik .


Ecꞌu ri Jesús xubiꞌij chique: —Xopon cꞌu rukꞌijol ri yacbal ukꞌij Ralaxel Chiquixoꞌl Ticawex.


E uwari'che na lal ta chi pacha' jun aj chak k'o puq'ab' juna patrón , ma wo'ora lal ralk'o'al ri Dios . Y ruma lal ralk'o'al , Rire kuya na che'la janipa ri ub'i'tisim chike ri ralk'o'al .


Conojel i juban, xa are i que ique que tijin chu chʼobic; n-quiqui coj ta retalil che i chac re i Jesucrísto.


Rike lik k'o koyowal chikij ri Pedro y ri Juan ma kek'utun chikiwach ri tikawex puwi ruk'astajib'al lo ri Jesús chikixo'l ri ekaminaq , jek'uwa' kakib'i'ij : « Ruk'astajib'al ri Jesús e k'utub'al re , chiqawach apanoq ri tikawex kek'astaj lo chikixo'l ri ekaminaq » kecha' .


Chinta na pe alaq . Ri'in Pablo , kamb'i'ij che alaq : We kaya ib' alaq che ukojik ri retalil re circuncisión cha' kak'oji' alaq jusuk' chwach ri Dios , ri' na jinta uchak ri Cristo che alaq .


Tz'akat queje quiqui 'an ile , i ma Pédro 'o kaj chuwaja . Are 'uri xc'un jun ali chi aj chac pa rachoch i 'atz laj sacerdóte .


Ri Kꞌapoj Bexex xkibic y xucꞌam ri jubotaj wuj cꞌo pukꞌab uwiquikꞌab ri Jun tzꞌul pa ri tzꞌulibal.


Uqꞌuiyal winak xquichꞌaꞌbej upa chaꞌ na casiqꞌuin ta chic, noꞌj rire más ne co casiqꞌuinic: —¡Lal ri Ralcꞌoꞌal can ri rey David, chinjuchꞌ caꞌn co cheꞌla! —cachaꞌ.


y xqui bij che : — Nim laj winak , xc'un chaka c'ux chi i achi aj t'oronel-le u bim na chi ca c'un sak chuwach churox 'ij . Queje ile u bim na are c'a c'aslic .


I ma Piláto, are xu ta chi xqui cuxtaj i Galiléa, xu tzʼonoj chique we i Jesus aj Galiléa winak.


We caka ta u be i sak laj tzij-le , cul 'uri ka c'ux che chi cakil ni ka c'aslemal chi n-ca q'uis ta chic . Cakil na , man queje ile xu bij i Dios chu xebal 'ij sak , y ire lic re wi n-ca t'oron taj .


Lic quin tijin chu tz'onoxic che i Dios chi cu ya na chwe quix 'e wila pacha in ch'obom wi lok .


Ix wachalal, woʼor quin tzʼonoj utzil chomal chiwe chi cʼax chaka na kib chakawach. Iri chi quin tzʼibaj chiwe n-cʼacʼ laj tzij taj, lic are i tzij bital li chake are xka ya kib puʼab i Jesucrísto. (I tzij-le are iri: chakaj kib chakawach.)


Xe upon che i aldéa pa i que 'e wi . I Jesus xu 'ano pacha ca 'e pan jubi' chic .


Ya xi ta yix u tzij, chi tzel cu ta i Dios. ¿Wach qui chʼob yix che? —xu bij chique. Ique conojel xqui bij chi ca camsax na.


Keta'am ile , man cu bij u wuj i Dios : We jun craj u c'aslemal chom , we craj lic ca quicotic , chu 'atij utzamra' ; mu bij tak itzel tzij ; chu 'atij u chi' ; mu 'an tak i t'oronic .


Echiri' xqaj ri Jesús chu'lew , xo'lk'ul ruma jun achi aj pa la tinamit . K'o tan q'ij wa'chi k'o puq'ab' jun itzel uxlab'ixel . Na kukoj ta uq'u' y na jeqel ta chirocho , ma jeqel pa taq muqub'al ke anima' .


Chesaj alaq ronoje ri oyowal k'o pa anima' alaq . Ma'an alaq ri alaq k'a'n . Masik'in alaq ruk' oyowal . Mach'a't alaq chirij junoq . Chesaj k'u ib' alaq che ronoje ri na utz taj .


Quilom chi u tzij i Dios , lic 'utz . Xak qui nom i u cho'ab i u Tewal i Dios che i c'ac' laj qui c'aslemal chi u yom i Crísto che tak i 'ij-i .


I ma Pédro xu yaco. —Chat walijok —xu bij che—, yin xa in winak pacha yet —coʼono.


Ri ángel xucꞌul uwach, jewaꞌ xubiꞌij che: —Riꞌin in Gabriel, intakom lo ruma ri Dios Kajawxel chaꞌ quinoꞌlchꞌaꞌt awucꞌ y coꞌlnuyaꞌa wa utzilaj tzij chawe.


Ri sakil Kꞌijsak cꞌuninak che ruwachulew, e cakꞌalajisan runaꞌoj ri Dios chiquiwach tak ri ticawex.


Y xub'i'ij tanchi wa' : « Paqatzij wi kamb'i'ij che alaq : Na jinta juna q'alajisanel kak'ul chi utz chupa rutinamit .


I ma Piláto xu tz'onoj uroxmul chique : — ¿ Wach rumal ? N-ta jun u mac xin riko we ca camsax na . Quin tak 'uri u ya'ic u lo'xic , te'uri cwo'taj bic — co'on i ma Piláto chique .


E ri kamam Jacob xuya can wa jun pozo chike ojertan, ma wara xutij wi uyaꞌ rire cucꞌ tak ri ralcꞌoꞌal y tak ri rawaj. ¿Más neba cꞌo wach rilal chwach rire? —xchaꞌ.


Wa' wa'chijab' eb'okinaq chixo'l alaq lik e aj ya'l k'ix che alaq chupa taq ri chomilaj nimaq'ij pa kamol wi ib' alaq re kak'ut ri k'axna'b'al k'u'xaj chiwach alaq . Ma na jinta xi'in ib' kuk' chwach ri Dios y na kek'ix tane che ri kaki'ano , ma xew e keb'ok il chikib'il kib' . Rike e jela' pacha' sutz' kak'am lo ruma ri tew ; xa kik'owik y na jinta jab' ruk'a'am loq . Yey e pacha' taq ri che' na kakiya ta kijiq'ob'alil chupa ruq'ijol ; lik echaqijinaq y ruma k'u ri' k'otom k'u b'i ri katz'ayaq .


Je 'o quiqui tzucuj ch'o'oj chikij , xui-ri , i Dios n-oj ro'tam taj . Coj qui tzaksaj pulew , xui-ri , ne tiquinak ta chi ka camsaxic .


Xui-ri, lic wetaʼam chi i achi-le, cʼamom nubi chicaj. N-wetaʼam taj we xcʼam bi u chʼacul ruʼ, o we n-xcʼam tubic, xui i Dios retaʼam ile.


I Jesus , are ca tijin u 'enam pa Jerusalen , xic'aw pa mojon chuxol i Samária , i Galiléa .


Cantzꞌonoj cꞌu che alak: ¿Saꞌ ruwach ri Pablo? ¿Y saꞌ ruwach ri Apolos? Riꞌoj oj nimanel chwach ri Dios yey ruma ri chac xkaꞌan ucꞌ alak, xcoj alak rubiꞌ ri Cristo. Riꞌin y ri Apolos xa e xkaꞌan ri chac uyaꞌom ri Kanimajawal chike.


Xuꞌan waꞌ chaꞌ caquitzucuj Rire, yey tob ne pachaꞌ quemalal pa kꞌekuꞌm, caquirik na. Pero pakatzij wi, ri Kakaw na naj ta cꞌo wi chike chikajujunal.


Pero ri Dios lik xuyak uq'ij ri Jesús , xuya puwikiq'ab' y xu'an Qajawal y Kolob'enel che ; cha' ruma ri Jesús , raj Israel kakitzelej kitzij chwach y kakiriq na ri kuyb'al kimak .


I Jesus , are ca tijin chu c'utic chique , xe u pixbaj ru' tak i tzij-i : — Chi 'ana cwent chique i tijonel re i ujer 'atbal tzij chi xa kus quiquilo que malcat pa tak be ru' qui 'u' naj rakan ; xak kus quiqui ta are ca ya' rutzil qui wach cumal i winak , ocsabal re qui 'ij .


Ronojel iri xa 'ani che jun ta'aj u bi Betábara , ch'aka ya re i Jordan , chila pa cu kajsaj wi ya i ma Wan .


Ec'u rire xubi'ij: —We rire aj mac na weta'am ta c'u ri' ri'in, xew weta'am e ri petinak lok in potz' yey wo'ora quintzu'nic —xcha'.


Je tanchi wa' xubi'ij chique: —E ri quel lo pa ranima' ri ticawex, e wa' ri cach'ulan re.


Eta'am c'u alak na xinya ta alc'ayew che alak. Na ruc' ta c'u ri', e c'o ri caquibi'ij xinwesaj ne puak che alak xa xe'lak'ay.


Ek'u rilal ixoq , e taqej la ri achijil la . 'Ana k'u la wa' ma we rire na ukojom ta Ruch'a'tem ri Dios , tob' na jinta kab'i'ij la che chwi wa' , k'o pa saq kukojo ruma ri b'inik silab'ik rilal


Ecꞌuchiriꞌ, ri Jesús xoc bi chupa ri barco. Ecꞌu rachi ebelinak bi ritzelilaj uxlabixel che, xelaj che ri Jesús chaꞌ cuya luwar che caterej bi chirij.


» ¿ Chinoq chiwe e pacha' juna aj chak lik jusuk' y k'o una'oj , ri ya'om puq'ab' keb'utzuq chupa ru'orayil konoje ri e k'o pa rocho rupatrón ?


Ek'u ruchu ri Jesús xub'i'ij chike ri keniman chiri' : — E 'ana alaq ronoje ri kub'i'ij rire che alaq — xcha' .


Wach i u sujum chique , n-quiqui chap ta tan , man c'a c'as i nim laj winak . We xcam 'ut , te'uri 'o chic piqui'ab quiqui chapo wach yatal can chique .


Ewi xquesaj rabaj cꞌo chuchiꞌ ri mukubal. Ecꞌuchiriꞌ, ri Jesús xtzuꞌn chicaj y xubiꞌij: —Lal Nukaw, maltiox co cheꞌla ma intom chi la.


Ek'u ri Dios , ri aj ya'l utzil chomal , na kamayin ta che kuyiq'ilib'ej uwi' ri Satanás chuxe' ri aqan alaq ; ma e kuya che alaq ri kach'ij alaq uchuq'ab' ri Satanás . K'ulu k'u alaq ri unimal rutzil uk'u'x ri Qanimajawal Jesucristo .


Noꞌj ri Jesús xubiꞌij chique: —Chebitzuku riꞌix —xchaꞌ. Ecꞌu rutijoꞌn xquibiꞌij che: —Xa woꞌob pam y caꞌib car cꞌo kucꞌ. Xew we e laꞌ cojꞌec y queꞌkalokꞌo waꞌim que conoje wa uqꞌuiyal winak, quekatzuk cꞌu riꞌ —xechaꞌ.


Ri Erasto xcanaj can pa ri tinamit Corinto y ri Trófimo xinya can pa ri tinamit Mileto ma lic yewa'.


»Ri'ix ix nutijo'n, muxi'ij rib ic'u'x che ric'aslem, ma ri'ix tob na ix ta q'ui, ri Kakaw lic caqui'cot che cuya chiwe ri'ix quixoc chupa rutakanic y quixtakan ruc' Rire.


Chwi xojcꞌun Macedonia, pakatzij wi na oj uxlaninak taj. Ma tob xa pa tak xpe wi ri cꞌax pakawiꞌ, xpe tak chꞌaꞌoj chikij y lic xoc xiꞌin ib pa kanimaꞌ.


» Ek'u wo'ora che ralaq ri xta' alaq chi nuchi' puwi rutaqanik ri Dios , lik weta'am na jinta chi junoq karil tanchi nuwach .


ʼOlic i winak xqui tzʼonoj pawor che i ma Páblo chi cu chiʼmaj u sut chique, o xi n-taj, u relantar, que ʼe quicʼawsaj chique i iwabib, ʼelsabal re i yobil chique. Xak queje xqui ʼan ile, ʼelsabal-re itzel tak tew.


No'j ralak na cacoj ta alak, ma na alak ta cuq'uil ri nubexex, jela' pacha' ri nubi'im chi lo che alak.


Tecꞌuchiriꞌ, ri Saulo xujek catzijon puwi ri Cristo chupa tak ri sinagogas, jewaꞌ ri cubiꞌij: «Ri Jesús e Ucꞌajol ri Dios» cachaꞌ.


no'j ri'oj qeta'am xa jun ri Dios k'olik , e ri Qaqaw , ri 'anayom re ronoje ri k'olik . Yey ri'oj oj k'o puq'ab' Rire . Y xa jun ri Qanimajawal , e Jesucristo . Ruma Rire 'anom ronoje ri k'olik y ruma ne Rire oj k'as ri'oj .


Cha'ab , i Dios xu tak li jun ángel wu' ; are i Dios-le chi in 'o pu'ab , xak quin 'an u chac .


Kantz'onoj k'u che ri Dios pawi' alaq cha' kanimar más ri rutzil k'u'x alaq y ri na'oj alaq


¿ N-iweta'am ta bawa yix chi xak cu rik ni 'ij chi yoj coj 'ataw ni tzij piquiwi i ángel , wach qui 'anom ? ¿ Xataba n-coj tiqui ta 'uri che i ke yoj waral chuwach i jyub ta'aj ? Coj tiqui'ic pues .


Yin in a-Páblo chi quin tak bi i wuj-i chiwe, oj junam ruʼ i kachalal a-Timotéo. In rapóstol i Jesucrísto man queje ile xraj i Dios chwe. Quin tak bi i wuj-i chiwe yix, ix jutzobaj re i Dios chila pa tinimit Corínto, xak chique conojel i je re i Dios chila pa jyub Acáya pa ix ʼo wi yix.


We k'o k'u junoq che alaq kajawax saqil una'oj , chutz'onoj che ri Dios y wa' kaya'taj lo che , ma ri Dios na kuxu'yaj ta ri katz'onox che y na kuk'aq tane b'i kiq'ij ri tikawex k'o kakitz'onoj che .


Maqui'an ne qui'que che rubitak re ri cajaw; e qui'ana ronoje chi jusuc' cha' jela' cak'alajinic lic chom ri c'utunic re ri Dios Kacolobenel.


I ma Páblo xu cʼam qui takexic i nucʼbal tʼisbal y xu bij chique: —Wachalal, ʼax in ʼanom wi pen u ʼonquil wach u bim i Dios, man n-ta cu bij in cʼux chuwach —xu bij.


We ek'u ka'an alaq wa' , echiri' kak'un ri Qanimajawal Jesucristo , ri Chajinel k'o pakiwi konoje ri e aj chajal rutinamit ri Dios , Rire kuya chijujunal alaq jun corona na kasach ta k'ana uwach , k'utub'al re runimal uwach Rire .


I ati Márta xu bij che i Jesus : — Kajwal , we tene at 'o chi , n-queje tene ca cam-i in xibal .


Ec'u ri rutzil kac'u'x cak'alajinic echiri' cojbin jela' pacha' ri cojutak ri Dios che u'anic pa Rutzij Upixab. Ec'u ri cojutak che e wa': Katijoj kib che uc'utic ri rutzil c'u'xaj. Yey wa' xex chi tom wi lo alak.


Ire xsiq'uin chu bixquil : — ¡ Ya wulijsam chic i tinimit ; ya wulijsam chic i nim laj tinimit Babilónia ! Wo'or xa je are chic itzel je jekel chila , xa are qui q'uijibal chic itzel tak tew , xa are qui q'uijibal chic i itzel tak tz'iquin , xak ne te ch'am laj tak tz'iquin .


Xpe k'u lo ri jab' , lik xnimar taq ri nimaya' y xpe lo unimal kaqjiq' y xumach' rib' che ri ja ; na ruk' ta k'u ri' , ri ja na xtzaq ta ub'i , ma pa'b'aj tz'aqom lo wi .


Xui-ri , jun we c'ax cu na i Dios , i Dios reta'am chi i jun-le re ire .


Ecꞌuchiriꞌ cꞌa cꞌo ri Apolos pa ri tinamit Corinto, ri Pablo xeꞌec pa tak ri tinamit cꞌo lo chwi tak juyub y jelaꞌ xopon pa ri tinamit Éfeso. Chilaꞌ xebuꞌrika jujun chique ri quicojom rubiꞌ ri Cristo


Rumal-i , xqui bij u kajaw u chuch : “ Chi tz'onoj che ire , man ire ya tz'akatnak chic u junab , ” xe cha .


» ¡ Lik toq'o' wach ralaq alaq fariseos , ri lik ka'an nim che ib' alaq ! Ma lik kuk'ul k'u'x alaq ri katz'uyi' alaq pa taq sinagogas chupa ri tz'ulib'al ke ri lik k'o kiwach y lik kuk'ul k'u'x alaq ri kaya' rutzil wach alaq pa kilitaj wi alaq .


Xak queje xqui ʼan i ajwab sacerdóte, xak i tijonel re i ʼatbal tzij, xak queje i aj Fariséo, xak i nimak tak mamʼib, lic xqui yoʼya na. Ique xqui bij chiquiwach:


Ku'an wa' chiqe ma ri'oj oj ucuerpo .


Ma cambiꞌij cꞌu chiwe lic chirajawaxic wi e cuꞌana na wa tzꞌibital can panuwi riꞌin chupa Ruchꞌaꞌtem ri Dios: Xꞌan che pachaꞌ juna aj palajiy tzij Is. 53:12 cachaꞌ. Ecꞌu janipa ri tzꞌibital can panuwi riꞌin, e lic cuꞌana na —xchaꞌ.


E pa quina'oj rique petinak ri Jesús chiquixo'l ri e cachbi'il. Xebin c'u jun k'ij; c'a tec'uchiri', xquijek caquitzucuj ri Jesús chiquixo'l ri catz-quichak' y tak ri queta'am quiwach,


»Wa karikom ri'oj chirij wa jun achi e pacha' chi jun petel-laj yabil. Rire ebuch'i'om ruc' ch'a'oj conoje raj judi'ab e c'o pa tak ronoje luwar che ruwachulew. Yey e c'amayom quiwach ri jumutzaj ticawex cabi'x “nazarenos” chique.


Echiriꞌ ri Jesús xuqꞌuis cablajuj junab, ruchu-ukaw xebec Jerusalem jelaꞌ pachaꞌ xex caquiꞌan wi, yey xquicꞌam bi ri Jesús cucꞌ.


E k'o ne ixoqib' xkik'ul ri kalk'o'al e k'astajinaq tanchi lo chikixo'l ri ekaminaq . No'j e k'o jujun chik tikawex , ruma ri na xkaj taj kakoq'otaj ri Dios , e xkicha' ri na xetzoqpix ta chub'i y ruk' k'u unimal k'axk'olil xekamik , ma e xkicha' ri jun chomilaj k'astajib'al re k'aslemal na jinta utaqexik .


jecꞌulaꞌ xoc xiꞌin ib cucꞌ ri Jacobo y ri Juan; rique e ucꞌajol ri Zebedeo y e rachbiꞌil ri Simón. Pero ri Jesús xubiꞌij che ri Simón: —Maxiꞌij awib; chwi woꞌora catuꞌan at aj molol ticawex† pachaꞌ aꞌanom lo chique ri car —xchaꞌ.


Masocotaj alak cuma ri caquimin alak chupa ri mac ruc' ch'a'tem lic chacojo' katzij pero xa rak'ubal. Ma ri k'atbal tzij re ri Dios cape paquiwi ri e aj palajiy tzij, wa' e ri caqui'an tak wa' wa mac.


Conojel ʼis xe waʼic y xe nojic.


Chucab 'ij , xoj upon pa tinimit Sidon , chi 'o chu chi' i ya . I capitan , ma Júlio , lic 'utz che i ma Páblo ; xu ya che chi que 'e u solij i reta'am qui wach , man quiqui ya che , wach i rajwaxic che .


I gobernador , ma Félis , reta'am usuc' i c'utunic chirij i Jesucrísto . Are xu ta i u tzij i ma Páblo , xu ch'obo chi n-co'on ta tan i 'atbal tzij . Xu bij chique : — Are ca c'un i capitan , ma Lísias , te'uri quin q'uis u 'onquil i 'atbal tzij — xu bij chique .


Ri soldado xe'ek pa ri cárcel y xuk'atzij rujolom ri Juan . Xuk'am lo pa jun plato y xuya k'u che rali , y rali xu'ya'a che ruchu .


Are 'uri , xc'un piqui c'ux i u tijoxelab wach i tz'ibtal chupam u wuj i Dios : “ Rumal i c'axnabal in c'ux che awachoch , ca sachsax in wach . ” Queje ile tz'ibtal canok .


Chak'ama k'u rawajil ri'at y jat . Yey we ri'in kuaj kanya che ri xok k'unaj pa chak , junam ruk' ri xinya chawe ri'at ,


Woʼor cwaj yin quin bij jun tzij chiwe, pacha in u qʼuexel i Kajwal. Chitapeʼ: chi mayij u ʼanic yix pacha i quiqui ʼan ique chi ne te re i Dios; mi chʼob yix pacha quiqui chʼob i toʼ winak chi n-sucʼul ti qui nojbal.


Che i nabe 'ij re i seman , xka mol kib cu' i creyent chu tijawic ka wa . Te'uri i ma Páblo xoc chu c'utic chique i je moltajnak . Lic xnajtin chu c'utic chique , man 'o tan chic u viáje chucab 'ij . Rumal-i c'a tiq'uil a'ab ca tijin chi tzij .


U'anom c'u jusuc' chike ruma ri unimal rutzil uc'u'x cha' cakac'ul na ri koye'em, wa' e ri kac'aslemal na jinta utakexic.


Kank'ut k'u ri' chiwach alaq ri katz'onoj alaq , wa' e ri k'utub'al re we paqatzij wi ri nutzij ri'in e utzij ri Cristo . Ma Rire na kuxi'ij ta rib' yey lik k'o uchuq'ab' re kusuk'upij ri b'inik silab'ik alaq .


Teʼuri xbin chic jubiʼ y xu rik jun achi, ma Lewi u bi, chi u cʼojol i ma Alféo. Ire cul pa qʼuijibal chila pa cu tzʼonoj wi i alcawal re i ʼatbal tzij. I Jesus xu bij che: —Chat terej chwij —coʼon che. I ma Lewi juntir xwalijic y xterej chirij.


Chupa cꞌu laꞌ la ora ri Jesús xujek quebucunaj uqꞌuiyal winak che tak yabil y che tak cꞌaxcꞌolil, quebucolobej ri e cꞌo paquikꞌab itzel uxlabixel y quebutzuꞌnisaj uqꞌuiyal potzꞌ.


Lic e q'ui chique wa' xquicoj rubi' ri Cristo. Yey chique ri e aj Grecia, e q'ui xquicoj rubi' ri Cristo, na xew ta achijab ma chiquixo'l e c'o ixokib lic c'o quiwach.


Xquicꞌam cꞌu bi rucuerpo ri Jesús y xquibolkꞌotij pa jutak rabaꞌj cꞌul cojotal ri cunabal che, ma waꞌ lic xex caquiꞌan wi raj judiꞌab che quimukic ri quecamic.


We ta e la' kanjach chike ri nib'a'ib' ronoje ri b'itaq we y tob' ne kanya wib' re kimporoxik xa re tak'ab'al nuq'ij , yey na jinta ri rutzil uk'u'x ri Dios pa wanima' , ri' na jinta k'ana kutiqoj chwe .


Xak i ixokib, ʼo u chac je ʼutz laj tak winak. ʼO u chac ne te aj nucʼul tzij, xak jic je ʼolic, xak lic je tzʼakat chu ʼanic niʼpa tak i quiqui ʼano.


E pacha' ri xubi'ij ri David ojertan paquiwi ri tzel xebilow re: Ri nimak tak nimak'ij caqui'ano, chu'ana pacha' co'c y pacha' ra'al re quetzak chupa, y jela' queya' pa c'axc'obic.


Bay, we oj u miʼal ralcʼwal i Dios, maka bij ʼuri chi Dios xa ril ʼantalic; n-piqui nojbal ti winak petnak wi. Ire n-queje taj pacha tak i tiox ʼantal che i óro, ʼantal che i pláta, ʼantal che abaj cumal i winak.


Xui-ri , yix ya iwilom chic chi a-Timotéo 'utz laj ajchac . Iweta'am chi ire lic ca chacun wu' , pacha jun ala ca chacun ru' u kajaw . Queje ile coj tijin chu paxsaxic i 'utz laj tzij re i Kajwal .


Te'uri xoj bin chuwi mar chu c'ulel i jyub c'a xoj upon che i tinimit Régio . Chucab 'ij xoj 'e chic y xpe jun tew pa sur , 'enam re pa ca tijin wi ka 'enam yoj , ( y xoj u to che i ka be ) . Chucab 'ij tan chic , xoj upon pa tinimit Puteóli chu chi' i mar .


Xak cu bij jun chic tzij: Yix chi n-ix ta aj Israel winak, xak chix quicot junam cuʼ i je chatal rumal i Dios. (Queje ile tzʼibtalic.)


Ji bij chique u tijoxelab, y xak che i ma Pédro, chi i Jesus ya ca ʼe pa Galiléa. “Ire ca ʼe pa Galiléa nabe chiwach yix”, chix chok chique. “Chila quiwil wi pacha u bim can chiwe”, chi bij chique —xu bij.


Yey echiri' kin'ek , ri Nuqaw kutaq lo ri jun To'b'el pa ri nub'i' re kub'ochi'ij ik'u'x , wa' e ri Santowilaj Ruxlab'ixel ri Dios . Echiri' kak'un Rire , kuk'ut ronoje chiwach y kukuxtaj k'u chiwe janipa ri nub'i'im ri'in chiwe .


Teʼuri xe u tzʼulej i acʼalab; xu ya u ʼab piquiwi conojel, y xu tzʼonoj ʼutz piquiwi.


¿ Ka'aj kami la ri' kinkamisaj la ri'in jela' pacha' x'an la iwir echiri' xkamisaj la ri aj Egipto ? ” xcha' .


K'o k'u jun k'ak'al achi xk'un ruk' ri Jesús y xutz'onoj che : — Lal utzilaj tijonel , ¿ sa' ri utz kan'ano cha' k'o nuk'aslemal na jinta utaqexik ? — xcha' .


I u tijoxelab , chi ma Jacóbo i ma Wan , are xquilo wach i xqui 'ano , xqui bij che i Jesus : — ¿ Kajwal , cawaj nawi yet caka kajsaj li 'a' aj chicaj , porobal-que ? ¿ Caka 'an na pacha xu 'an i mam Elías ujer ? — xqui bij .


Jecꞌulaꞌ lic xajawaxic ri Jesús xuꞌana junam uwach kucꞌ riꞌoj, ri kachakꞌ kib rucꞌ Rire, chaꞌ jelaꞌ e cuꞌana Kajawal, ri cuꞌan jusucꞌ ruchac chwach ri Dios, yey rucꞌ cꞌaxnaꞌbal ucꞌuꞌx cachꞌaw pakawiꞌ y ruma cꞌu Rire, ri Dios cucuy ri kamac konoje ri oj utinamit.*


Echiri' xok raq'ab' , ri Jesús xok chwa ri mexa junam kuk' ri kab'lajuj utijo'n .


Ec'u ri petinak lok na xinweta'maj taj china ri jun catajin lok; pero ri xtakaw lo we ri'in cha' canya ri bautismo ruc' ya', jewa' xubi'ij chwe: “Echiri' cawil ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios cakaj lok y cac'oji' puwi jun achi, e rire ri cuya ri bautismo ruc' ri Ruxlabixel ri Dios.”


Ma na ix ta ri kixch'a'tik , e ri Ruxlab'ixel Riqaw ; e Rire kuya ich'a'tem .


Ecꞌu ri Jesús xubiꞌij: —Chiwesaj laꞌbaj —xchaꞌ. Yey ri Marta, ri ranab can ri caminak, xubiꞌij che: —Wajawal, laꞌ lic chu chic, ma e ucaj kꞌij waꞌ mukutalic —xchaꞌ.


Ecꞌuchiriꞌ, xutzꞌonoj ri Pedro che: —Chabiꞌij chwe: ¿E rajil waꞌ rulew xicꞌayij? —xcha che. Rixok xucꞌul uwach che: —Areꞌ, e rajil laꞌ —xchaꞌ.


Xui-ri , yin quin bij ni usuc' chiwe : we 'o jun lic cu takej jun ixok , man cu rayij u wach , xe'el 'uri pu c'ux xak jun ru' pacha i xmacun ru' .


Yey janipa cꞌu ri xetaw re rutzijoxic, xquicꞌol waꞌ pa canimaꞌ y caquichꞌob cꞌu rakan: «¿Saꞌ nawi ruwach wa ralco ala echiriꞌ canimaric?» quechaꞌ. Jewaꞌ xquibiꞌij ma lic kꞌalaj ri Dios ukꞌalajisam ruchukꞌab puwiꞌ.


Chiriꞌ cꞌo jun xaro nojinak che vinagre. Yey e cꞌo jujun xquichukꞌ jun esponja chupa, xquixim cꞌu chutzaꞌm jun vara re hisopo y xquiya pan chwa reꞌ ri Jesús.


» Lik k'u e k'i chike ri lik k'o kiwach wo'ora , chwach apanoq na jinta chi kiwach ; yey lik e k'i chike ri na jinta kiwach wo'ora , e lik kak'oji' kiwach chwach apanoq .


Ecꞌu riꞌat, chacuyu ronoje ri cꞌaxcꞌobic cape pawiꞌ pachaꞌ cuꞌan juna sakil soldado re ri Kanimajawal Jesucristo.


Péro yoj n-oj ta cachi'il ique chi que tzalij chiquij ; n-oj ta queje pacha ique chi ca sachsax qui wach . Yoj oj cachi'il i juban chi qui cubam qui c'ux che i Kajwal , rumal-i coj 'el na chi sak junam cu' .


Xui-ri , i Dios in u chom chic are maja quin alaxic ; rumal i nim laj c'axnabal u c'ux xin u siq'uij ru' . Te'uri , are xraj ire ,


Xin'ek k'u ri'in ruk' ri ángel y xintz'onoj che kuya ri ralko jub'otaj wuj chwe . Ek'u rire xub'i'ij chwe : « Ji' , chak'ama' y chatija b'i . Ek'uchiri' k'o chi pachi' lik ki' kana'o pacha' ruwa'al kab' , pero echiri' atijom chub'i lik ku'an k'a chupa rapa » xcha chwe .


Waꞌ xekib rucꞌ ri Felipe, ri aj Betsaida, jun luwar re Galilea. Lic cꞌut xebelaj che, jewaꞌ xquibiꞌij: —Maꞌan co la riꞌ, chojtoꞌo la, ma riꞌoj cakaj cakil uwach ri Jesús —xechaꞌ.


Ire, we xmacun chawe wukub mul jun ʼij, xak we wukub mul cu bij chawe chi lic n-coʼon ta chic, ʼo chakul ʼuri ca cuy na —xu bij i Jesus chique.


Ma ralak hermanos, xsiq'uix alak cha' na cac'oji' ta alak chuxe' ri takanic que raj judi'ab; xew c'u matz'ila' ri binic silabic alak ruc' tak ri rayibal re ri ti'jil alak. E nimaj ib alak chiwach alak ruc' rutzil c'u'xaj.


Rire xc'un cuc' rutinamit, pero rutinamit na xquic'ul taj.


Riꞌin na canya ta luwar chique rixokib quebuꞌan e aj cꞌutunel chiquiwach rachijab o quetakan paquiwiꞌ; ma ri lic ube e xa caquito.


y jewa' xubi'ij chwe: “Cornelio, ri Dios utom ra oración y c'o chuc'u'x janipa ri to'bal que ri niba'ib a'anom.


Xic'ow na c'u cajlajuj junab echiri' xin'ec tanchi Jerusalem ruc' ri Bernabé, yey xinc'am bi ri Tito kuc'.


Xak queje ile , are quiwil yix ni'pa tak i xin bij chiwe , qui ta u be 'uri ya ca jekan i 'utz laj 'atbal tzij re i Dios .


Rumal-i , wo'or cwaj quin bij chiwe : we 'o jun chiwe yix ca sachic , n-in mac ta chic yin .


Jek'ula' xeb'enuta konoje taq ri e 'anatal ruma ri Dios : ri e k'o chila' chikaj , ri e k'o che ruwachulew , ri e k'o chuxe' ulew y ri e k'o chupa ri mar , jewa' kakib'i'ij : « Che ri Jun tz'ul pa ri tz'ulib'al y che ri Q'apoj B'exex , taqal ri yakb'al kiq'ij y ri kaxuk ib' chikiwach yey taqalik kab'i'xik k'o kichomalil y kichuq'ab' na jinta utaqexik » kecha' .


Waꞌ wa utz ꞌanom la chike na xa ta janipa kꞌij uwach y na xa ta pa jun luwar cakil wi, ma pa tak ronoje luwar cakil wi. Ruma cꞌu riꞌ waꞌ, lic cakatioxij cheꞌla.


Quiqui bij ique chi quetaʼam u wach i Dios, xui-ri, rumal wach i quiqui ʼano, ca ʼiltaj chique chi n-katzij taj. Je itzel laj tak winak, toʼ je kelkel, lic n-ta qui chac chu ʼonquil i ʼutz.


Pachin i que tijin chu ʼanic pacha craj i Dios, ique-le je are in chaʼ, xak je are i wanab, xak in chuch —xu bij i Jesus chique.


Ewi rique xquijek lic quebisonic y chiquijujunal caquitz'onoj che: —¿C'axtaj in ri'? —cacha jun. —¿C'axtaj in ri'? —cacha jun chic.


Yet , lic cha ch'ija 'uri ni'pa i c'ax ca tijo pacha jun 'utz laj soldádo re i Jesucrísto .


Jecꞌulaꞌ riꞌ e quetajin che ucꞌolic chilaꞌ chicaj ri beyomalil na caqꞌuis taj, yey lic jiquil uwach caquicꞌul waꞌ chikawach apanok y caquirik quicꞌaslemal na jinta utakexic.


Yin , c'ax quix in na yix , pacha i c'axnabal we yin co'on in Kajaw . Chix 'ol che i c'axnabal in c'ux in yom chiwe .


Jec'ula' echiri' quiwilo cu'ana ronoje tak wa', chiweta'maj xa nakaj chi c'o wi lo ruk'ijol echiri' ri Dios catakan puwi ronoje.


C'ax u 'anic chi jun beyom cu jach rib pu'ab i Dios ; c'ax ile chuwach i ric'awic jun camey che i tel re jun acuxa — xu bij chique .


(ʼO jun chic tijojbal tzij xu bij chique, are iri:) —I ʼatbal tzij re aj chicaj are pacha jun chom laj ral abaj, lic pakal rajil, pérla ca bix che. Jun aj cʼay pérla, ca ʼe chu tzucuxic i tak i pérla, y cu loʼo.


Ri Pedro xrewaj tanchic y lic xujiquibaꞌ uwach ubiꞌxiquil: —Riꞌin na wetaꞌam ta cꞌana uwach laꞌ laꞌchi —xchaꞌ.


Che tak i 'ij-i , ca kaj na li u Tewal i Dios piwi yix . I 'etz ma Wan xu kajsaj ya piquiwi i winak , xui-ri i Dios , are i u Tewal ire chi cu kajsaj na li piwi . ( Queje xu bij can i Jesus ile chique are maja ca 'e chicaj . )


E tak c'u ri c'amaja' caquicoj rubi' ri Cristo, caquixi'ij quib caquijunimaj quib cuc', tob conoje ri ticawex lic caquiyac quik'ij.


Quin tzʼibaj i wuj-i chawe, chi lic pacha at wacʼal rumal u cubibal a cʼux che i Kajwal xak jun ruʼ pacha in ʼanom yin. I ka Kajaw Dios, xak i Kajwal Jesucrísto chiqui ya i utzil chomal pawi, xak i uxlambal a cʼux, xak chiquila toʼbal a wach.


Ma ri lic caraj ri Dios che alak e caꞌan alak ri utz chaꞌ e cakꞌatej alak tak ri chꞌaꞌtibenic caꞌan chiꞌij alak cuma ri ticawex na jinta quinaꞌoj.


Jun kachalal, we quiwil yix chi ca tijin chu ʼonquil u mac, chi tzʼonoj u tobal i Dios puwi, y Dios cu ya ni u cʼaslemal, xui-ri, we i u mac ca tijin chu ʼanic we n-are ta ca cʼamaw bi che i camic. Man ʼo i mac chi que u cʼam bi ajmaquib che i camic; ile n-quin bij taj we qui tzʼonoj che i Dios piquiwi ique.


Echiri' k'o chi ri Jesús chi b'e re ke'ek Jerusalem , xeb'uk'am b'i ri kab'lajuj utijo'n kitukel pa jun luwar y xub'i'ij chike :


Cantzꞌibaj pan waꞌ che alak ri cꞌo alcꞌoꞌal alak, ma xetaꞌmaj alak uwach ri Kanimajawal, ri xex chi cꞌo lo wi echiriꞌ cꞌamajaꞌ ne caꞌaniꞌ ruwachulew. Cantzꞌibaj pan waꞌ chiwe ri ix alabo-alito, ma ichꞌijom chi uchukꞌab ritzel winak. Cantzꞌibaj pan waꞌ che alak, ralak walcꞌoꞌal chupa rubiꞌ ri Dios; ma xetaꞌmaj alak uwach ri Kakaw.


Lic cꞌu riꞌ cuchap bi rib chi utz ri ja ma ronoje ri cojotal che, tzꞌakom bi chi utz chwi ri ratzꞌayak, chaꞌ jelaꞌ cuꞌana jun santowilaj rocho ri Dios, ma tiquil chi utz rucꞌ ri Kanimajawal.


»Ri rey xubiꞌij che: “Utz riꞌ. At jun utzilaj aj chac. Ruma cꞌu xarik uchapabexic chi utz ri na qꞌui taj, woꞌora canya pakꞌab at takanel paquiwi lajuj tinamit” xchaꞌ.


E c'o c'u jujun ixokib caquitzutza' pana chinimanaj. Chiquixo'l wa' e c'o ri María ri aj Magdala, ri Salomé y ri María quichu ri Jacobo (ri más c'ac'al) y ri José.


Ri'in in Santiago , in aj chak re ri Dios y re ri Qanimajawal Jesucristo . Kanya pan rutzil wach ralaq alaq ri kab'lajuj tinamit re Israel , ri alaq kichom b'i che ronoje ruwachulew .


Xui-ri , n-conojel taj queta'am ile . 'O jujun chique i kachalal , o'onom lok ique lic xqui coj qui 'ij tak i tiox , y wo'or , quiqui na ique que macunic we quiqui tij i ti' sujtal chuwach jun tiox . We quiqui tij i ti'-le , que tijin chu cojic u 'ij i tiox quiqui na ique , man ique maja kas jiquil qui c'ux .


Echiri' rixok xrilo xna'betaj ruma ri Jesús, xpetic cabirbotic. Xuxucuba' c'u rib xe'rakan uk'ab ri Jesús y xutzijoj chiquiwach conoje ri winak su'be xuchap ruk'u' ri Jesús y cha'taj xa pa jok'otaj xcunutajic.


Juntir xel li camnak , bal'atim i rakan u 'ab pa c'ul ; i u palaj xak pasim pa c'ul . I Jesus xu bij : — Chi toro , man ca binic — xu bij chique .


Tecꞌuchiriꞌ, xubiꞌij chique rutijoꞌn: —¿Suꞌchac lic quixiꞌij iwib? ¿Suꞌbe na cubul ta icꞌuꞌx wucꞌ? —xcha chique.


Ek'uchiri' , ri Zacarías ruqaw ri ralko ala xujeq kaq'alajisanik ma ri Santowilaj Ruxlab'ixel ri Dios xqaj lo puwi' ; jek'uwa' xub'i'ij :


I aj yuʼul ak lic xqui xij quib. Xe ʼe paʼanem chija, xak pa tak jyub, chu lapic wach i xquilo. Y xe cʼun i winak chi rilic wach i xa ʼani chila.


Rire xe'bina ruc' ri Jesús chak'ab y xubi'ij che: —Lal tijonel, lic k'alaj lal takom lo la ruma ri Dios re co'lc'utun la chikawach, ma na jinta junok ca'anaw janipa wa c'utubal ca'an la, we na jinta ri Dios ruc' —xcha'.


Te'uri i Kajwal xe u cha chic je seténta , y xe u tak bi pa cacabil chuwach ire , que 'e pa tak tinimit , que 'e pa tak jyub , pa ca 'e na wi ire .


Chatyaktajoq , chatqajoq y jat kuk' . Muxi'ij rib' ak'u'x kate'ek kuk' , ma in ri intaqayom lo ke » xcha che .


Ek'u ri Pablo y ri Bernabé lik xeb'ek chunimal puwi wa k'utunik kuk' wa'chijab' . K'isb'al re , konoje xkich'ob' raqan sa' ri kaki'ano ; e ketaq b'i ri Pablo y ri Bernabé kuk' jujun chik cha' keb'ek Jerusalem re keb'e'ch'a't chwi wa' kuk' ri e taqo'n re ri Jesús y jujun chik e aj wach re riglesia .


China cꞌu ri cachꞌijow uchukꞌab tak ri na utz taj, Riꞌin canꞌan che cuꞌan pachaꞌ bastión re ucowil ri Rocho ri nu Dios y na quel ta chi cꞌana chiriꞌ. Cantzꞌibaj cꞌu che rire rubiꞌ ri nu Dios y rubiꞌ rutinamit ri nu Dios, waꞌ e ri cꞌacꞌ Jerusalem cape chilaꞌ chicaj rucꞌ ri nu Dios. Yey cantzꞌibaj ne ri cꞌacꞌ nubiꞌ che.


Chupa c'u la' la k'ij, ri Herodes ri rey re Galilea xuta puwi ri chom uch'a'tibexic ri Jesús.


Ruma k'u la' hermanos , tzukuj alaq wuqub' achijab' chixo'l alaq , chom ri kib'inik kisilab'ik , lik kiya'om kib' puq'ab' ri Ruxlab'ixel ri Dios y lik k'o kina'oj , cha' kaqaya wa chak pakiq'ab' .


Xa naqaj chi k'o wi lo ri Pascua , wa' e kinimaq'ij raj judi'ab' . Uk'iyal winaq re taq ri tinamit xepaqi' Jerusalem re kaki'an ri kijosq'ikil chwach ri Dios , cha' jela' taqal chike kaki'an ri nimaq'ij Pascua .


No'j ralaq na kakoj ta alaq , ma na alaq ta kuk'il ri nub'exex , jela' pacha' ri nub'i'im chi lo che alaq .


I Jesus xu laʼ u wach chique: —Lic katzij xu bij i mam Isaías ujer. Yix xa queb i palaj. Lic quix ʼanawic pacha chom i qui ʼano, xui-ri ire u bim canok wach quix tijin yix chu ʼanic woʼor. U bim canok chi Dios u bim na: I winak-i lic quiqui coj in ʼij ruʼ qui chiʼ, xui-ri, ruʼ qui cʼux n-quiqui ʼan taj.


Chaq'ab' k'ut xq'alajisax jun k'utub'al re ri Dios chwa ri Pablo . Xrilo k'o jun achi aj Macedonia , tak'alik y kelaj k'u che : « Chik'ow la quk' Macedonia y chojto'o la » kacha' .


Echiriꞌ xel lo ri Jesús pa ri barco, xrilo e cꞌo chi uqꞌuiyal winak chiriꞌ. Lic cꞌut xejuchꞌ caꞌn pa ranimaꞌ, ma pachaꞌ e bexex na jinta chajinel que. Ecꞌu ri Jesús xujek cuya uqꞌuiyal cꞌutunic chiquiwach.


Tom chi k'u alaq puwi ri nub'inik nusilab'ik ojertan echiri' nutaqem taq ri kojob'al ke raj judi'ab' ; ruk' k'ax xeb'enuternab'ej rutinamit ri Dios ri kikojom rub'i' ri Cristo y lik xintij uq'ij kansach kiwach konoje .


Cantz'onoj c'u ri' che ri Dios, chuto'o alak cha' ca'an alak ri utz y jela' ca'an c'u alak janipa ri caraj Rire. Chu'ana c'u Rire uc' alak ruma ri Kanimajawal Jesucristo janipa ri rajawal uc'u'x Rire. Che Rire takal wi ri yacbal uk'ij wak'ij ora y na jinta chi utakexic chikawach apanok. Amén.


Are ʼuri xcʼun sak chuwach, y juntir xwalijic. Teʼuri i Jesus xu bij chique chi quiqui ya u wa i ali.


Lik tom chi k'u alaq ri chak uya'om ri Dios chwe : Wa' e ri kantzijoj che alaq ri unimal rutzil uk'u'x ri Dios .


Te'uri i aj Fariséo xqui bij chique i policía : — ¿ Xak queje yix xix t'ortaj rumal i achi-le ?


Ewi ri Pablo y ri Silas xeb'el b'i chupa ri cárcel y xkimaj b'i chirocho ri Lidia . Xeb'e'kila k'u kan ri kikojom rub'i' ri Cristo , xekipixab'aj y xkinimarisaj kan kik'u'x . Y xeb'el k'u b'i chiri' .


Echiri' katajin kelik b'i , xkik'ul jun achi aj Cirene , Simón rub'i' , y xkitaq che kutelej b'i ri cruz re ri Jesús .


Te'uri xwil jun nim laj cubibal re 'atol tzij , lic sak ; xak xwilo chi 'o jun cul chila . Ire , lic nim i u 'ij u chomal ; i caj i jyub ta'aj xe sach na chuwach , n-ta chic pa que q'uiji wi .


Ek'u Ri'in lik naj woye'em cha' kutzelej utzij chinuwach , pero na karaj taj karoq'otaj kan ri na utz taj , wa' e ri makunik kuk' rachijab' .


Echiriꞌ catpetic, chacꞌama lo ri pisbal wij nuyaꞌom can chirocho ri Carpo chupa ri tinamit Troas y chacꞌama tak lo ri jubotaj wuj;* yey ri lic cajawax chwe e ri jutak botaj tzꞌuꞌum tzꞌibital uwach.


Ec'uchiri', ri Jesús xebuc'am bi rutijo'n y xebec chunakaj Betania. Xuyac c'u ruk'ab paquiwi' y xebu'an bendecir.


Ire n-ta kas milágro ʼuri xu ʼan chila, man ique n-ta u cubibal qui cʼux che.


Q'ui i qui lo'xic xqui ya'o , te'uri xe qui c'am bic y xe qui tz'apij pa cárcel . Xqui bij che i aj chajil cárcel chi lic 'utz i qui chajixic cu 'ano .


¿Wach qui chʼob yix che ile? —xu bij chique i rachiʼil. I juban je ʼo ruʼ xqui bij: —Ire lic ʼo u mac; cu maj che chi ca camsaxic —xe cha.


» Xopon k'u jun q'ij xkam ri nib'a' y xk'am b'i kuma ri ángeles y xya' k'u putzal ri Abraham . Tek'uchiri' , xkam ri b'eyom y xmuqik .


Xoʼon panok, i mam Salmon are u kajaw i mam Booz, y u chuch are i ati Rahab. Teʼuri i mam Booz are u kajaw i mam Obed, y u chuch are i ati Rut. Teʼuri i mam Obed-le are u kajaw i mam Isai.


Are xe malcat pa tinimit Jerusalen, xqui tij u takexic chiquixol i winak, ʼilbal-re we ca cʼun i Jesus. Are xe oc pa rachoch i Dios, xqui tzʼonoj chiquiwach: —¿Wach qui chʼob yix? ¿Ca cʼun nawi che i nimaʼij-i? ¿O n-ca cʼun taj? —xe cha.


Are i c'utunic xo'on ire chique i winak , 'is ru' tijojbal tzij xu bij chique , xui-ri xu sakij ni usuc' chique u tijoxelab .


Juntir xe resaj lok y xu tz'onoj chique : — Nimak tak winak , ¿ wach i quin 'ano quin el chupam in mac ? — co'ono .


Ri nuk'ulum ri'in puwi ri saqil wa'im e ri nuk'utum chi che alaq , yey wa' e junam ruk' ri ub'i'im kan ri Qanimajawal Jesucristo . Ma la' la'q'ab' echiri' ri Jesús xk'ayixik , xuk'am ri pam ,


Echiri' xkil wa' ri winaq , lik xkam kanima' che y xkiyak uq'ij ri Dios ruma uya'om chike ri tikawex kaki'an taq wa' .


Tak la' la ticawex lic chacojo' lic c'ax caquina' alak tob na e ta caquitzucuj ri utz che alak, ma ri cacaj rique e na cojtakej ta chi alak cha' xew e quetakej alak rique.


Ma jewaꞌ cubiꞌij chupa Ruchꞌaꞌtem ri Dios: Cantzijoj ri biꞌ la chiquiwach ri e watz-nuchakꞌ, Cambixoj ri biꞌ la chiquixoꞌl ri tinamit la echiriꞌ quimolom quib. Sal. 22:22


Teʼuri xwil jun nim laj chʼoʼoj chila chicaj. Xe cʼun u qʼuial ángel junam ruʼ i cajʼatzil, chi are i Miguel; y xqui ʼan chʼoʼoj chirij i nim laj cumatz. Ire, xak je ʼo u ángel ruʼ, xak xqui ʼan chʼoʼoj chiquij i juban.


Ecꞌu ri Pedro xujek ubiꞌxiquil che ri Jesús: —Kajawal, e riꞌoj kayaꞌom can ronoje y oj teran chiꞌij la —xchaꞌ.


K'una k'u chik'u'x alaq , echiri' k'ak' xk'ul alaq ri Q'ijsaq , lik xkuy alaq ruk' unimal k'u'xaj ri k'axk'ob'ik xik'owib'ej alaq ruma kojom alaq rub'i' ri Cristo .


Ek'u ruwachulew xa kak'isik junam ruk' ronoje ri rayinik na utz taj k'o chwach ; no'j k'u ri ka'anaw janipa ri karaj ri Dios , ri' na jinta utaqexik ruk'aslemal .


Echiri' xsaqirik , ri Jesús xel b'i chupa ri tinamit y xe'ek chupa jun luwar katz'intz'otik . Y ri winaq xe'kitzukuj . Ek'uchiri' xeb'opon k'a pa la k'o wi , xkaj kakiq'atej cha' na keb'uya ta kanoq .


Maka tij u 'ijol i Kajwal cakilbej-re we ca pe roywal ; queje ile xqui 'an jujun chique ique , y xe camsax 'uri cumal i cumatz .


Noꞌj we xcꞌun lo junok chic más cꞌo uchukꞌab chwa ri rajaw ja, riꞌ cuchꞌij uchukꞌab, cumaj cꞌu che ri rajaw ja ri chapabal ri lic ucubam ucꞌuꞌx rucꞌ, cucꞌam bi ronoje rubitak re y cujach chique jujun chic.*


Ecꞌuchiriꞌ ya xriꞌjobic, catzak bi ri jos che ma e riꞌ xopon rukꞌijol molonic» xchaꞌ.


Xutz'onoj tanchi k'u ri taqanel Pilato che : — ¿ E kami la' na kak'ul ta la uwach ? ¿ Na kata ta kami la janipa chi mak kakikoj chi'ij la ? — xcha che .


Xub'i'ij k'u ri Pedro chike : — Lik eta'am ralaq , chiqaxo'l ri oj aj judi'ab' lik na ub'e taj we junoq chiqe kujunimaj rib' o kaqib' ruk' junoq na e ta kuk'il raj judi'ab' . No'j ri Dios xuk'ut chinuwach ri'in na ub'e taj kanch'ob' raqan wa' .


I aj cojol q'uexelaj-le , lic winak , n-ta kas u cho'ab ; rumal-i 'o u nimal u c'ux chique i winak chi que macunic , chi n-kas ta queta'am i sak laj tzij , xa je sachnak .


Rumal-i quin ya in cʼux chu cuxtaxic iri chiwe. Teʼuri, we xin camic, cʼa cʼas can ronojel iri pi cʼux, que u rika tak i ʼij, chi cu rik u chac chiwe.


Xa jun chi caxlanwa caka tij konojel , tupu oj q'ui ; rumal-i coj e'elok xa oj jun ch'aculaj .


Yey ecꞌamom bi junam rucꞌ ri Jesús caꞌib elekꞌomab chaꞌ quecamisax chwa cruz.


Ec'u ri ca'ib k'alajisanelab xquita Jun lic co xch'aw lo chila' chicaj, jewa' xubi'ij chique: «Chixak'ana lo wara» xcha'. Ec'u rique xebel bi chicaj chupa jun sutz' y xebilitaj cuma ri tzel xebilow que.


C'a ec'uchiri' xc'un chiquic'u'x rixokib ruch'a'tem ri Jesús.


Chi 'atij i itzel ; chi jicba u cubibal i c'ux che i Jesucrísto . Are ca pe i c'ax piwi , cha c'un chi c'ux chi i c'ax-le 'is quiqui tij conojel iwatz i cha' chuwach i jyub ta'aj .


I Dios-le, chi yijbawnak i jyub taʼaj xak ronojel niʼpa i ʼo chuwach, ire n-ca qʼuiji ta chupam jun ja chi xa qui yijbam i winak. Ire are rajaw i ulew, rajaw i caj.


Ma lic e xuc'ul uc'u'x ri' ri Dios ri cac'oji' ronoje ruc'u'xibal Rire ruc' ri Cristo.


Xu'an c'u wa' ruma rucamic ri Cristo cha' jela' cu'ana alak jusuc', na jinta c'ana mac alak y na jinta catz'akaw chi' alak chwach Rire.


»E tak cꞌu ri ticawex quequiya ri catz-quichakꞌ pa camic; ri cꞌo calcꞌoꞌal quequiya tak ri calcꞌoꞌal pa camic; ri calcꞌoꞌal queyactaj chiquij quichu-quikaw y quequiya pa camic.


Queje xoʼon i Dios ile, yijbal-que i je re ire chu ʼonquil qui patan, tobal-que i cachalal che qui cʼaslemal chuwach i Dios.


Ec'uchiri' ri Jesús xuc'am ri wo'ob pam y ri ca'ib car, xtzu'n chicaj y xtioxin chwach ri Dios. Xuya c'u bi chique rutijo'n cha' caquijach chique ri winak.


We iweta'am in wach yin , xak iweta'am 'uri u wach in Kajaw chila chicaj . Ya xiwetamaj 'ut wo'or , xak iwilom u wach — co'ono .