Churox laj c'u ri' ri Pilato jewa' xubi'ij: —¿Sa' c'u rumac wa'chi u'anom? Ma ri'in na jinta juna mac nurikom chirij re takal che cacamisaxic. Canya na pa c'ax, tec'uchiri' canyolopij bi —xcha'.


We xopon tanchi rire uk' alaq , k'ulu alaq ruk' ki'kotemal chupa rub'i' ri Cristo . Lik tak'ab'a' alaq uq'ij , ma e taqal ri' chike konoje ri e jela' pacha' rire .


I Jesus , are xu ta wach cacaj quiqui 'an che , xel chila ; y je q'ui i winak xe terej bi chirij . I Jesus 'is xe u cunaj iwabib , xui-ri , xu bij chique chi n-quiqui bij taj pachin ire .


Yix iwetaʼam wach u módo i cheʼ olívo, chi qui tic yix; quin junamsaj cuʼ i aj Israel winak. ʼOlic quelsax u ʼab i cheʼ-le, man n-ca wachin taj; teʼuri cocsax u qʼuexel che, chi re jun u cheʼlal olívo, toʼ aj pa tak ʼes. Queje xoʼon i Dios ile chique i aj Israel winak; ʼo jujun chique xe resaj, yabal-re i cʼolbal yix chi n-ix ta aj Israel. Yix ix pacha u ʼab cheʼ chi toʼ aj pa tak ʼes; i Dios ix u nacʼom chic che u nimal i sakil cheʼ olívo. Yix, woʼor xak jun i choʼab, xak jun i chomal ruʼ i juban u ʼab cheʼ, chi ʼax ʼo wi che u nimal, pa xix nacʼ wi yix.


Ma quec'un ri caqui'an “Cristo” che quib y ri caqui'an e k'alajisanelab re ri Dios che quib, pero xa e socoso'nel. Ec'u rique caqui'an nimak tak c'utubal y milagros re quesocoso'n ruc', yey c'o ne pa sak quesocotaj jujun chique ri ebucha'om ri Dios.


Timoteo, chachajij chi utz janipa ri yaꞌtal pakꞌab; maya axiquin che tak chꞌaꞌtem na jinta cꞌo cutikoj che rabinic asilabic chwach ri Dios y maya axiquin che cꞌutunic cabiꞌx che lic cuya naꞌoj tob na e ta cꞌu riꞌ.


Xetz'uyi' k'u chimutza'j re jujun ciento y re nik'aj ciento .


Chatape k'u ri kab'i'x chawe ri at kuk'il ri e aj judi'ab' , ri'at kakub'a' ak'u'x ruk' ri Tzij Pixab' re ri Dios yey katak'ab'a' aq'ij ma ri Dios k'o awuk' .


Yey e taq ri okib'al che ri tapia oxib' k'o pa releb'al q'ij , oxib' k'o pa norte , oxib' k'o pa sur y oxib' k'o putzaqib'al q'ij .


Ec'uchiri', xkib ruc' ri Jesús jun chique raj c'utunel re ri tzijpixab. Wa' wa'chi xuto echiri' ri Jesús lic xurik uc'ulic uwach ri tz'onobal que ri saduceos. Xutz'onoj c'u che: —Chupa Rutzij Upixab ri Dios, ¿pachique ri takanic más chirajawaxic? —xcha'.


Yin n-quin 'an ta nim che wib rumal in aj paxsanel i 'utz laj tzij re i Dios , man quin na yin chi lic chinkul 'o wi u bixquil . ¡ To' in wach yin we n-quin paxsaj tu tzijol i 'elbal chi sak !


Mok q'uialmul in bim chiwe chi yin in 'o piwi yix ; xui-ri , n-quin q'uix ta chu 'onquil ile , man are i Kajwal yawnak pin'ab , tobal iwe yix che i c'aslemal chuwach ire ; n-in ta 'o piwi we xa tzaksabal iwe quin 'ano .


Wachalal, lic quin bij chiwe, chi ʼana cwent iwib chique pachin cacaj quiqui petsaj chʼoʼoj chixol, pachin cacaj quix qui tzaksaj. I quiqui ʼan ique-le, junwi chuwach i tzij chi cʼut-tal chiwe, mix terej chiquij.


Are xutzin ile, i Jesus xu bij chique u tijoxelab chi que oc chic pa bárco, que ʼax chʼaka alagun cʼa pa tinimit Betsáida. Queje xu bij ile chi quiqui ʼan ique tzʼakat ire que u ʼijla bi i winak.


Péro yoj n-oj ta queje pacha ique ; yoj oj re i Dios . Pachin reta'am u wach i Dios , cu ya u xiquin chaka tayic yoj . Pachin i n-re ti Dios n-coj u ta ta 'uri . Queje ile keta'am pachin 'o i u Tewal i Dios ru' , xak pachin 'o i u tewal i t'oronel ru' .


Ruma cꞌu ronoje wa nubiꞌim lok, campixabaj alak hermanos, ri lic cꞌax cannaꞌ alak: Lic chajij ib alak chaꞌ na catzak ta alak chupa ri quilokꞌnimaxic ukꞌij tak ri tiox.


Cu bij i ʼatbal tzij chi jun ixok ʼo puʼab i rachijil are je cʼaslic, xui-ri, we xcam i rachijil, i ixok n-ta chic ʼatbal tzij puwi re i cʼulanquil.


Ruma wa', uq'uiyal winak xebel lo che uc'ulic ri Jesús, ma xquita ri catzijox puwi wa c'utubal re ruchuk'ab.


C'una c'u chic'u'x alak ri xquibi'ij lo rojertan ri k'alajisanelab re ri Dios, yey ri cubi'ij ri takanic re ri Kanimajawal y Kacolobenel, ri xc'ut che alak cuma tak rutako'n ri Dios.


Xalok' c'u quebin chupa ri be, rique quech'a't chiquiwach puwi ri c'ac' ic'owinak.


Man ile n-coc ta pa ranima. Xa che u pam ca ʼe wi, xa quicʼawic y quel tan chic —xu bij i Jesus chique. Queje ile xu sakij chique chi ronojel niʼpa i u yijbam i Dios chi tzukbal-ke ʼis ʼutz, n-ta rawasil che.


»Pero ri comandante Lisias xumin rib chikaxoꞌl cucꞌ uqꞌuiyal soldados y xumaj pakakꞌab.


Mixoc il chique, ma rique pacha' e potz' e c'amal quiwach cach e potz'. Yey we juna potz' cuc'am uwach juna chic potz', quicabichal c'u ri' quebe'tzak bi pa siwan —xcha'.


E tak c'u ri tinamit che ruwachulew lic xpe coyowal chi'ij la. No'j wo'ora xopon ruk'ijol ri oyowal la, ri k'ij re cak'at la tzij paquiwi tak ri ecaminak. Caya c'u la ri rajil uc'axel chique ri k'alajisanelab e aj chac la cuc' ri jujun chic e c'o pak'ab la, ri lic caquilok'nimaj uk'ij ri bi' la, tob lic c'o quiwach o na jinta quiwach; yey casach c'u la quiwach ri' ri quesachaw quiwach tak ri winak wara che ruwachulew» quecha'.


I mam Abraham n-xu sach tu cubibal u cʼux che u tzij i Dios, tupu laj ʼo chic cien junab che. N-xu sach taj, tupu xril u be chi ya ca camic; xak i ati Sára, chi rixokil, ya rij chic, n-calan taj.


Janipa ri caꞌan alak, maꞌan alak rucꞌ yaj o rucꞌ chꞌaꞌoj


Nabe cubiꞌij: «Ri Dios na xcha ta ucꞌuꞌx che tak rawaj ecamisam chwa raltar y tak ri kasaꞌn y rawaj eporom chwi raltar y tak rawaj ecamisam re cuybal mac.» Ecꞌu tak waꞌ na xucꞌul ta ucꞌuꞌx tob e ne Rire xtakan che uꞌanic waꞌ.


Ecꞌu ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios xquicoj pa quijolom ri uqꞌuiyal winak e caquitzꞌonoj cayolopix bi ri Barrabás. Yey rique jelaꞌ xquiꞌano.


Ma'an ralak alak latz'anel chique ri jujun chic, tob e aj judi'ab o na e ta aj judi'ab; ma'an ne alak wa' chique ri quicojom rubi' ri Cristo.


» We k'o junoq kach'a't chwij ri'in , ri in Alaxel Chikixo'l Tikawex , ri Dios kukuy umak we kutzelej utzij . No'j china ri tzel kach'a't chirij ri Santowilaj Ruxlab'ixel ri Dios , ri' na kakuytaj ta umak .


Y n-xui ta chique i aj Israel; xak ca cam na, junamsabal-que conojel i je racʼal i Dios chi je ʼo chuwach tak i jyub taʼaj.


Jek'ula' ku'ana pacha' ri tz'ib'ital kan puwi ri ub'i'im lo ri Dios : E ri chaq'ixel Jacob ri k'ax xinna'o ; no'j ri atzixel Esaú , tzel xinwilo xcha' .


E waj chak wa' , ri Jun nucha'om loq . Ri'in lik k'ax kanna'o y lik kinki'kot ruk' . Kanya k'u ri Wuxlab'ixel puwi Rire cha' kutzijoj ri lik usuk' kan'an Ri'in chikiwach konoje taq ri tinamit che ruwachulew .


Xqui bij chi i Tolke ca camsax na, teʼuri ca cʼun chic sak chuwach; xqui bij chi are ire chi nabe ca cʼunsax ni sak chuwach rumal i Dios, teʼuri cu paxsaj ni u tzijol i elbal chi sak chake yoj oj aj Israel, xak chique i ne te aj Israel —xu bij i ma Páblo.


Aweta'am k'u ri' lik 'anom k'ax chwe y lik nutijom k'axk'ob'ik jela' pacha' ri xinwik'owib'ej chupa taq ri tinamit Antioquía , Iconio y Listra . Uk'iyal taq k'axk'ob'ik xpe panuwi' , pero ri Qanimajawal Jesucristo xinukolob'ej che ronoje wa' .


E uwariꞌche oj takom lo ruma ri Cristo. Ma kuma riꞌoj ri Dios lic quelaj chique ri ticawex chaꞌ quekib rucꞌ. Cojelaj cꞌu pa rubiꞌ ri Cristo, jewaꞌ cakabiꞌij: «Yijbaꞌ ib alak chwach ri Dios chaꞌ cacꞌojiꞌ alak chi utzil chomal chwach.»


»Ewi xebutak tanchi ubi jujun chic raj chaquib, xubiꞌij bi chique: “Chibiꞌij chique ri esiqꞌuim chic: Ri kajaw uyijbam chi ronoje ri waꞌim; tak ri nawiloꞌib y tak ri mekꞌ etiꞌoꞌjirisam chic, ya xecamisaxic. Ronoje cꞌu riꞌ yijbital chic. Peta cꞌu alak riꞌ pa ri nimakꞌij re cꞌulaniquil” quixchaꞌ.


I Dios lic u 'alijinsam i c'axnabal u c'ux chake ; u yom chake chi caka ta u be , xak u yom chake chi 'o i ka no'oj .


Ri Dios, ri xusiqꞌuij alak, na e ta xucꞌut waꞌ che alak.


ʼO jun ixok, weʼ xu ta rason pa ʼo wi i Jesus. Ire ʼo jun ralit chi ʼo itzel tew che. I ixok-i xupon ruʼ i Jesus y xuqui che rakan.


I ma Caifas-le are i yawnak i nojbal chique i rachiʼil, chi mas ʼutz chique ique we xa jun achi ca camsax pa qui qʼuexel conojel i winak.


We ʼo jun coʼon pen chawe ca cʼam bi jun rekan pa jun kilómetro, yet ja ya che cʼa pa queb kilómetro.


Ruma cꞌu laꞌ, ri oj jekel chupa ri “karancho” wara che ruwachulew, coj-jilowic y cabison kacꞌuꞌx; ma na cakaj taj cakaya can ri kacuerpo e laꞌ xa jelaꞌ; ri cakaj e cakacꞌul ri kacuerpo chilaꞌ chicaj y jelaꞌ cajalcꞌatix uwach ri na cacowin taj rucꞌ ri na cacam taj.


Ma we ri'in canya alak pa bis, ¿china chi c'u ri' caya'w qui'cotemal chwe ri'in? Na jinta c'u nuqui'cotemal ri' we nuya'om alak pa bis.


Xo'on panok , i Jesus xu c'ut chic rib chique u tijoxelab chu chi' i alagun , Tibérias u bi . Queje iri xu 'ano :


Queje cha ʼana ile, man ca cʼun ni ʼij chi i winak lic n-cacaj ta chic u tayic i ʼutz laj cʼutunic; xa are quiqui tzucuj na wach i kus quiqui ta ique. Xa que oc chu tzucuxic u qʼuial tak tijonel chi quiqui cʼut tak ile chi chom cu ta i qui jolom.


Xalok' c'u ri' quewa'ic, ri Jesús xuc'am ri pam y xutioxij che ri Dios. Ewi xuwech'o, xujach chique y jec'uwa' xubi'ij: —Chitija', ma e nucuerpo wa' —xcha'.


Ek'uchiri' , xub'i'ij ri ángel chike rixoqib' : — Mixi'ij iwib' . Ma ri'in weta'am e kitzukuj ri Jesús , ri xkamisax chwa cruz .


Katzij, n-are ti wach i caka tijo chi ca ʼanaw chake we ʼutz coj ril i Dios, xak we xi n-ʼus taj. N-ta coʼono we caka tijo, we xi n-caka tij taj; n-are ti ile ca ʼanaw chake we oj ʼutz chuwach i Dios.


Mi ʼano, man we cʼax u ʼatic tzij qui ʼano, xak cʼax ʼuri u ʼatic tzij coʼon i Dios piwi yix; ire xak jun u ʼonquil coʼono, pacha u ʼonquil xi ʼan yix.


cha' jela' caquicuba' quic'u'x che uc'ulic ri quic'aslemal na jinta utakexic. Ma ri Dios xubi'tisij lo wa c'aslemal echiri' c'amaja' cajeker lo ruwachulew, y Rire na cu'an ta rak'ubal.


Teʼuri i Jesus xu bij chique u tijoxelab: —Are xix in tak bi chu bixquil u tzij i Dios pa tak aldéa, n-xin ya ta chiwe we qui cʼam bi i teb, mi tene yabal i mer, mi tene i xajab. Are xi ʼan yix ile, ¿ʼo nawi xoʼon palt chiwe? —xu bij. —N-taj —xe cha che.


Rumal 'uri chaka cojo u 'ij i ka Dios que'e 'ij sak chirij , chi are i ka 'Atol Tzij ; chaka bij u 'ij ire chi n-tu q'uisic u 'atbal tzij , xak n-tu camic , xak n-ca 'iltaj tu wach . Chocsax u 'ij ire chi mer Dios sakil , ire chi lic 'o u no'oj . Amen ( queje ile cakaj ) .


Jun c'u chique ri cajib c'o quic'aslemal pacha' e ángeles xuya chique ri wukub ángeles jujun copas re oro nojinak che ri royowal ri Dios, ri na jinta utakexic ruc'aslemal.


»Xpe cꞌu jun unimal numic chupa tak ronoje ri luwar re Egipto y re Canaán. Ruma cꞌu waꞌ xpe unimal cꞌaxcꞌobic paquiwi ri katiꞌ-kamam ma na jinta caquitijo.✡


Queje ile i roquic i Jesus pa Jerusalen. Are ʼuri xoc ire pa rachoch i Dios chila. Are xoc paja, cʼula xtzunic, y xtzalij chalok man ya xkaj i ʼij. Teʼuri xa ʼe chic pa Betánia cuʼ i cablajuj u tijoxelab.


We k'o junoq chixo'l alaq lik k'o una'oj y lik kumaj usuk' ronoje , e chuq'alajisaj k'u ri' ri saqil una'oj ruk' jun b'inik silab'ik lik jusuk' y mu'an ne nim che rib' .


Ique lic je 'o chuwach i camic rumal u tzij i Kajwal Jesucrísto .


Man i winak, xui i que ique quiqui chʼob na; xui quiqui ya quib chu tzucuxic i mer, toʼ nim quiqui ʼan na che quib, xui qui ʼij ique quiqui coj na. Xak cʼax que chʼaw na chirij i Dios, n-que cojon ta chic chique i qui kajaw qui chuch, n-quiqui chʼob ta chic u tioxixic jun utzil chomal; xak lic n-quiqui coj ta chic u ʼij i Dios.


I ne te aj Israel winak , are xqui ta ile , lic xe quicotic . Xe oc chu bixquil chi u tzij i Kajwal lic 'utz . Are 'uri ni'pa i je chatal rumal i Dios chi quiqui rik qui c'aslemal n-tu q'uisic , ique 'is xqui coj u tzij i Kajwal .


Cwaj yin chi yix, lic n-ta quix cʼachir che. Jun achi chi n-ta rixokil, cu ya mas rib chu ʼonquil u chac i Kajwal, xak chu ʼanic i chom chuwach.


Quitz'ibam c'u ri c'utum lo chike cuma ri raj chac ri Dios, ri xebilow chi utz ri xu'an ri Kanimajawal Jesucristo chwi xujek lo ruchac. Yey e rique ri xquitzijoj ri Utzilaj Tzij puwi Rire.


Yin chi in Achi aj Chicaj in cʼun-nak chi qui toʼic niʼpa i je sachnak.


Che rujolom xquicoj jun corona pach'um ruc' q'uix y xquiya jucutaj tani pa ruk'ab uwiquik'ab. Tec'uchiri', xexuqui' chwach y xquijek uch'amixic, jewa' caquibi'ij che: —¡Nim uk'ij ri rey que raj judi'ab! —quecha'.


Chayaꞌa rutzil quiwach ri Priscila✡ y ri Aquila† junam cucꞌ conoje ri e cꞌo pa rocho ri Onesíforo.


¿Su'chac jewa' xquic'ulumaj? E ruma na xcubi' ta quic'u'x ruc' ri xu'an ri Dios cha' cu'an jusuc' chique. Ma xquich'obo e quebu'an jusuc' chwach ri Dios ruma tak ri caqui'ano. Y jec'ula' e pacha' xquichik quib puwi ri jun Abaj ri lic e c'o quetzak puwi'.


»¡Tokꞌoꞌ wach ralak alak aj cꞌutunel re ri tzijpixab! Ma alak latzꞌanel chique ri cacaj caquetaꞌmaj ri Kꞌijsak. Ewam alak rusucꞌ Rutzij Upixab ri Dios, jecꞌulaꞌ na coc ta alak pa ri Kꞌijsak yey na caya tane alak luwar chique ri winak queboquic» xchaꞌ.


Chi bij che chi i mawach que tzun chic ; xak i je sic , que binic ; xak i iwabib chi 'o itzel yobil lépra chique , que utziric ; xak i je tac , que tanic ; xak i camnak que walijsaxic ; xak i niba'ib qui tom i 'utz laj tzij re i quelbal pa c'ax .


Ec'uchiri' xquitz'onoj che: —¿Sa' ri c'utubal re ruchuk'ab ri Dios ca'an la chikawach cha' cakilo y jela' cacubi' kac'u'x uc' la? ¿Sa' ri carik la u'anic?


Jat cuc' wa tinamit y chabi'ij wa' chique: “Ri'ix tob lic quixtanic, na jinta c'o quimaj usuc' che ri quito; y tob ne quixtzu'nic, na jinta c'o quimaj usuc' che ri quiwilo.”


We xak n-coʼon ta cas ire chique ique, cha bij ʼuri pa molbalʼib. We xak n-coʼon ta cas chique pa molbalʼib, chi ʼana ʼuri che pacha lic n-ta Dios ruʼ, o pacha jun mal laj aj tzʼonol alcawal.


Ri Jesús xuc'ul uwach: —¿Su'chac catz'onoj? We cuaj ri'in c'a c'as rire echiri' quinc'un tanchic, na jinta awe che. Ri'at chat-tereja lo chwij —xcha'.


Pa c'u coc wubi wa' wa'chi, chibi'ij che ri rajaw ja: “Jewa' cubi'ij ri tijonel ke'oj: ¿Pachawi c'o wi ri luwar pa cantij wi ri cena re Pascua cuc' ri nutijo'n?” quixcha che.


Yix, lic ʼutz i qui ʼano: mas lic nim u cubibal i cʼux che i Kajwal; lic ix ʼutz chu bixquil wach u chʼobom i Dios, xak lic qui ta u be u tzij, xak ix sicʼaj chu ʼanic pacha craj ire, xak lic cʼax coj i naʼo. Lic ʼutz ca tijin relic ronojel wach i qui ʼano, rumal-i cwaj yin xak ix ʼutz chu sipaxic i mer, tobal que i kachalal.


Ri Jesús, echiri' xuto c'o ri Juan pa cárcel, xe'ec tanchi Galilea.


Ire xe u canaj canok , y xa 'e chic ; are uroxmul xa 'e chu tz'onoxic che i Dios , xak jun chi tzij xu bij chic che .


Ire xu bij: —Cuyu in mac, Kajwal. Yin lic n-quin tij ti n-chʼam ta laj tak chicop. Lic n-quin tij ti awas chicop —coʼon i ma Pédro.


» No'j ri'in kamb'i'ij chiwe : We k'o junoq karil juna ixoq y kurayij uwach re kamakun ruk' , ri' ya xmakun ruk' pa ranima' .


Ri Jesús xuc'ul uwach: —Katzij, ri Elías nabe cac'unic y cuyijba' pan ronoje chwach ruc'unibal Ralaxel Chiquixo'l Ticawex.


Pachinok chique i winak qui cuy qui mac yix, ca cuytaj qui mac ʼuri; xak pachinok chique n-qui cuy ti qui mac yix, xak n-ca cuytaj ti qui mac ʼuri —xu bij chique.


Bay , we 'elsam chic i ka mac chikij , n-ta chic u chac 'uri we ca sujux tak i sipon , tojbal re i ka mac .


Te'uri , are que tijin chi be , xe ic'aw pa 'o wi i ya ; are 'uri i achi xu bij : — Chi 'o i ya . ¿ 'Utz nawi ca kajsax ni ya pinwi wo'or ? ¿ 'O nawi ca 'atiw u 'onquil ? — co'on che .


Yin in a-Pédro , in rapóstol i Jesucrísto chi quin tz'ibaj i wuj-i chiwe yix chi naj ix 'o wi che i tinimit yix . Ix jachernak bi pa jyub Pónto , pa jyub Galácia , pa jyub Capadócia , xak pa Asia , xak c'a pa Bitínia .


C'o c'u jun xubi'ij pan che ri Jesús: —Ri chu la y tak ri chak' la e c'o pa be yey lic cacaj quech'a't uc' la —xcha'.


Ri'in in Claudio Lisias , kantaq b'i wa jun carta che'la , lal nimalaj taqanel Félix . K'ulu rutzil wach la .


Man are oj ʼo wi iwuʼ, xka bij i tzij-i chiwe: Are i n-craj ta ca chacunic, n-ta wa ʼuri cu tijo. Queje ile xka bij chiwe.


Yey ec'u wo'ora xc'un wa jun c'ajol la, ri xa xu'tz'ila' lo ri puak la cuc' ixokib na chom ta quibinic; na ruc' ta c'u ri', ruma rire, xtak la ucamisaxic ri mek' ti'o'jirisam” xcha che.


Echiriꞌ xekaj lo chwa ri juyub, ri Jesús xebutak che na caquitzijoj ta cꞌana che junok janipa ri xquilo; cꞌate caquitzijoj echiriꞌ Ralaxel Chiquixoꞌl Ticawex cꞌastajinak chi lo chiquixoꞌl ri ecaminak.


Ec'uchiri', jun ángel re ri Dios Kajawxel xwinakir chwach ri Zacarías puwiquik'ab ri altar pa caporox wi ri incienso.


I ma Piláto xu la' u wach chique : — Chi c'ama bi yix ; chi 'ana che wach i 'atbal tzij yix — xu bij . I nimak tak aj Israel winak xqui bij che : — Péro yoj chi oj aj Israel winak , n-ta 'atbal tzij paka'ab we caka camsaj jun winak — xqui bij .


Coj tijin chu tz'onoxic che i Dios piwi yix , man n-quix tzak ta chupam i mac . Queje ile caka 'ano , man chiwe yix i 'utz ; n-are ta rumal we cocsax ni ka 'ij yoj ; xa are rumal qui 'anbej yix i 'utz . N-ta co'ono we 'o jujun quiqui bij na chi n-tu cho'ab i Crísto wu' .


'Ana c'u alak orar cha' na quintzak ta paquik'ab ri winak e c'o Judea, ri eyacatajinak chirij ri K'ijsak; y 'ana alak orar cha' ri hermanos e c'o Jerusalem caquic'ul chi utz wa kasa'n.


I Dios n-xu ya ta che i mam Abraham we cu chap ni jyub waral , mi xa ta jubi' . Xu bij che chi co'on panok i jyub-i re ni ire , xak que ni u muk u xiquin . Xui-ri , are xu ta i tzij-le , i mam Abraham n-ta rac'al .


Yin n-xin bij taj chi Dios n-xo'on taj pacha i xu bij chique i aj Israel winak . Xui-ri , i u muk u xiquin i mam Israel , n-conojel taj je aj Israel chuwach i Dios .


Ek'uchiri' , xok b'i ri jun chik tijo'n ri xopon nab'e chwach ri muqub'al . Xew xril k'u ri' wa' , xukojo k'astajinaq chub'i ri Jesús chikixo'l ri ekaminaq .


Junam ix 'o wi che i Jesucrísto , rumal-i , i Dios u 'anom chiwe lic ix beyom pi c'ux ; u yom chiwe lic nim iweta'am che ire , xak quix tiqui chu bixquil wach iweta'am .


Ec'uchiri' xebec rique, ri Jesús xujek cach'a't puwi ri Juan chique ri winak, jewa' xubi'ij: «¿Sa' ri xe'ila alak pa ri luwar catz'intz'otic? ¿Xe'ila neba alak jun achi na jinta ucowil xa pacha' tani cajabajo'x ruma ri tew?


Xo'on chupan jubi' , 'o jun achi aj Samária ca tijin chi be , xic'aw ru' . Ire , are xrilo , lic c'ax xu na u c'ux ,


Yey ri Kanimajawal lic xucꞌut ri unimal rutzil ucꞌuꞌx chwe y xuya chwe cacubiꞌ nucꞌuꞌx rucꞌ y xuya chwe cancꞌut ri rutzil ucꞌuꞌx Rire; y waꞌ xew ri Kanimajawal Jesucristo cayaꞌw re.


Echiri' xquiq'uis utijic ri quiwa, ri Jesús xutz'onoj che ri Simón Pedro: —Simón, at uc'ajol ri Jonás, ¿más nawi c'ax quinana' ri'at chwa ri c'axna'bal we caqui'an wa jujun chic? —xcha'. Ri Pedro xuc'ul uwach: —Wajawal, rilal eta'am la c'o rutzil nuc'u'x che'la —xcha'. Ri Jesús xubi'ij che: —Chebatzuku c'u ri' ri raltak co nubexex —xcha'.


Xui-ri , ca 'alijin 'ut wach i qui cojom che are ca c'un i q'uisbal 'ij , man i 'ij-le , ru' jun 'a' nim ca petic . I qui chac-le , ca 'iltaj na pa 'a' we cu ch'ijo , o we n-cu ch'ij taj .


y resam ri takanic paquikꞌab ri e nimak takanelab; yey uyacom quikꞌij ri lic na jinta co quiwach.


Ec'u ri'in ruc' ronoje nuc'u'x na xew ta canq'uis ronoje ri c'o wuc', ma canya ne wib che to'ic alak ruc' ri c'aslemal alak chwach ri Dios. Pero e canwil ri'in, echiri' más canc'ut ri c'axna'bal nuc'u'x che alak, e más cak'ob ri c'axna'bal c'u'x ralak chwe ri'in.


Pacha i cawaj yet chi quiqui ʼan i winak chawe, xak queje cha ʼana yet chique.


Rike na kakaj ta k'u kakitaqej ri Cristo . Rire e ujolom riglesia y riglesia e ucuerpo . Ri Cristo e 'anayom xa jun chike konoje ri e k'o puq'ab' jela' pacha' taq ri ub'aqil juna cuerpo uchapom rib' ruk' taq rigonsiyil y rib'och'il . Yey e ri Cristo ri kuya che ru iglesia ronoje ri kajawax che cha' utz kak'iy ruk' ri k'iyib'al kuya ri Dios .


Konoje k'u ri winaq xkik'ul uwach , jewa' xkib'i'ij : — Ri'oj kuk' ri qalk'o'al kaqaya qib' chuxe' rukamik rire — xecha' .


Jumul chik ri Jesús xok chupa ri sinagoga y chiri' k'o jun achi chaqijinaq jun uq'ab' .


Pero maꞌan alak che tzel quil alak; ri ꞌana alak e pixabaj alak ma rire e jun ka hermano.


Ri binic silabic alak ruc' ri Cristo xjek lo alak chi utz. ¿China xk'aten e alak cha' na cabin ta chi alak chupa ri K'ijsak?


»Ec'u ri'oj, e janipa ri xkilo, e cakatzijoj. Yey ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios, ri Jun ya'tal chique ri caquicoj utzij ri Dios, e cajiquiban uwach wa' —xecha'.


Mi ʼan yix pacha ique-le; mi ya chique i winak chi quiqui bij “nim laj tijonel” chiwe. Man iwonojel yix, iwatz i chaʼ iwib; xa jun i Tijonel yix, are i Crísto.


«Alak achijab y alak nimak winak, tana c'u alak wo'ora wa to'bal wib can'an chiwach alak» xcha ri Pablo.


We e rakꞌab uwiquikꞌab ri catzakisan awe pa ri mac, chakꞌataꞌ y chacꞌaka bi; ma xa ne cuya riꞌ e cajam jun che rakꞌab, chwa ri catcꞌak bi rucꞌ ronoje racuerpo chi xibalbaꞌ re tijbal cꞌax.


Chupa tak cꞌu riꞌ laꞌ la kꞌij, paquiwi ri e waj chac ixokib y achijab cantak bi ri Wuxlabixel chaꞌ jelaꞌ caquikꞌalajisaj ri Nutzij chiquiwach ri ticawex.


ri ya'om la chikiwach konoje taq ri tinamit che ruwachulew .


Chucaꞌm kꞌij cꞌut, ri winak ecanajinak can chꞌaka mar xquinaꞌbej rutijoꞌn ri Jesús ebenak chi chupa ri barco ri xew riꞌ cꞌo chiriꞌ iwir lo riꞌ, yey ri Jesús na xeꞌec ta cucꞌ rutijoꞌn.


Ri ticawex re ruwachulew na tzel ta quixquil riꞌix; noꞌj riꞌin lic tzel quinquilo, ma cankꞌalajisaj chi utz ri quimac.


Y xutak c'u utac'abaxic ri' ri careta. Ec'u ri Felipe junam ruc' rachi xekaj chupa ri ya'. Tec'uchiri', ri Felipe xuya ri bautismo che.


Lic q'ui uwach c'u ri' ri chapayom re ri kacuerpo, yey wa' xa jun u'anom.


Jecꞌulaꞌ ri Abraham, tob ne xa nakaj chi cꞌo wi lo rucamic, xalax rucꞌajol. Yey tak ri ralcꞌoꞌal rire lic xeqꞌuiyar quiwach, xebuꞌana lic e qꞌui pachaꞌ ri quiqꞌuiyal ri chꞌumil e cꞌo che ruwa caj y pachaꞌ ri sanyeb cꞌo chuchiꞌ ri mar, ri na utz taj cajilaxic.


Are xupon ruʼ i Jesus, xuqui chuwach, xu ʼaj rib chuwach cʼa xkaj u palaj pulew. Lic xu tioxij che. I achi-le, aj Samária winak, n-aj Israel taj.


Ketaꞌam cꞌut ri Tzij Pixab na xyaꞌiꞌ taj re cukꞌat tzij paquiwi ri jusucꞌ quibinic quisilabic; ma xyaꞌic re cukꞌat tzij paquiwi ri e aj palajiy tzij y ri na e ta cojol tzij, ri na jinta xiꞌin ib cucꞌ chwach ri Dios y ri e aj maquib, ri na queboc ta il che caquilokꞌnimaj ukꞌij ri Dios y ri caquicꞌak bi ukꞌij ri Dios; ri e camisay quichu-quikaw cucꞌ ri e camisanel,


Lic xinqui'cotic ma xebenurik jujun che alak quebin chi utz chupa ri K'ijsak jela' pacha' ri takanic xkac'ul che ri Kakaw.


Ique , are xqui ta ile , lic xe oc chi bis . Chi qui jujunal xe oc chu tz'onoxic che : — ¿ Mokxa yin ? Y xak xu bij jun chic : — ¿ Mokxa yin ? — xu bij .


Pero na naj ta ka'anom chwi ri mar echiri' xujek jun nimalaj cakjik' “Euroclidón” cabi'x che y xujek c'u ri' e cupakej bi ri barco.


Mi tij i tiʼij chi xa camsam rumal u ʼij jun tiox; xak mi tij i quicʼ; xak mi tij i chicop chi toʼ je jitzʼam. Jun achi, jun ixok, miqui kajsaj qui ʼij chiquiwach, we n-cachiʼil ta quib. Yix, we qui ʼan cas che i tzij-le, ʼutz i qui ʼano. Xui ile i ka tzij chiwe. Chiwila iwib.” (Queje ile tzʼibtal chuwach i wuj chi xqui cʼam bic.)


Ruma c'u wa xubi'ij ri Jesús, xe'ec utzijoxic chiquixo'l ri quicojom rubi' ri Cristo: «La' la jun utijo'n na cacam taj.» Pero ri Jesús na xubi'ij ta che we na cacam taj, ma xew xubi'ij wa': «¿Su'chac catz'onoj? We cuaj ri'in c'a c'as rire echiri' quinc'un tanchic, na jinta awe che.»


Hermanos , wo'ora oj chi ralk'o'al ri Dios , tob' k'amaja' kaq'alajinik sa' ri koju'ana chiqawach apanoq . Pero qeta'am k'ut echiri' kaq'alajin uwach ri Qanimajawal Jesucristo , koju'ana jela' pacha' Rire , ma kaqilo y kaqeta'maj k'u uwach chi utz .


Ix wachalal , quin tz'onoj che i Kajwal Jesucrísto chi cu ya ni rutzil u c'ux chiwe iwonojel . Amen ( queje ile cwaj ) .


“¡Chocsax u ʼij i Dios chila chicaj! Chuxlan qui cʼux i winak chuwach i jyub taʼaj, chi je u chom ire,” xqui bij i ángel.


¡ Xa maltiox k'u che ri Dios ! Ma kojel pan chi utz chwa ronoje ruma ri Cristo , yey ya'tal chiqe kaqaq'alajisaj ruk'u'x Rire . Ma quma ri'oj ke'ek utzijoxik ri Cristo che ronoje luwar , e pacha' kunab'al ki' ruxlab' kamuyuyik .


Tob c'u cakana' chikac'u'x c'o ri na utz taj ka'anom, na ruc' ta c'u ri', ri cubi'ij ri Dios e más c'o uwach chwa ri cubi'ij ri kanima', ma ri Dios lic reta'am ronoje.


» ¡ Na jinta na'oj alaq y alaq potz' ! ¿ Pachike ri más k'o uwach ? ¿ E ri oro o e ri Rocho Dios , ri ku'an santo che ri oro ?


Péro yin, sak laj tzij i quin bij chiwe, ʼutz queʼel chiwe yix we xin ʼec. Man yin, we n-quin ʼe taj, n-ca cʼun ta ʼuri i u Tewal i Dios chi quix rucʼaj; xui-ri, we xin ʼec, quin tak li iwuʼ.


Ewi ri hermanos na jampatana xquitak bi ri Pablo cha' que'ec chuchi' ri mar y cucoj bi juna barco; yey ri Silas y ri Timoteo xecanaj chiri' Berea.


—Jesús, lal aj Nazaret, ¿su'chac co'lmina ib la kuc'? ¿Lal cami petinak ri' re co'lsacha la kawach? Ri'in weta'am lal chinok, rilal lal ri Santo C'ajolaxel re ri Dios —xcha'.


Ec'u ri Jesús xubi'ij che ri xbi'n pan che: —Chawach ri'at, ¿china c'u ri nuchu y china tak ri nuchak'? —xcha'.


K'o jun q'ij ri Jesús k'o chuchi' ri mar re Genesaret , yey uk'iyal winaq xeb'oponik lik kakiminima' kib' ruk' che utayik Rutzij Upixab' ri Dios .


Yey riꞌat na jinta cꞌana awe che wa chac cakaꞌano ma rawanimaꞌ na jusucꞌ ta chwach ri Dios.


Teʼuri i ma Tomas xu bij che i Jesus: —Kajwal, n-ketaʼam taj pa i cat ʼe wi, ¿wach retamaxic i be caka ʼano?


» Ek'u raj chak xk'amaw kan ri wo'ob' mil , xu'an uk'ay ruk' y jela' xuch'ak chi wo'ob' mil puwi' .


Ek'u wa tzij kajiki' uwach xew we xkam ri xtz'ib'an re , yey we ri xtz'ib'an re k'a k'aslik , ri' k'amaja' utz kajiki' uwach wa' .


Ri Jesús xutz'onoj chique: —¿Janipa chi pam c'o iwuc'? —xcha'. Rique xquibi'ij: —Wukub pam c'o kuc' y jujun raltak co car —xecha'.


Ma lic e laꞌ xta alak xmacun chirij ri Dios echiriꞌ xubiꞌij ri lic na takal ta che. ¿Saꞌ cꞌu riꞌ cabiꞌij ralak che? —xchaꞌ. Ewi conoje xquikꞌat tzij puwi ri Jesús y xquibiꞌij lic takal che cacamisaxic.


Pero ri'in na jinta c'ana cubi'ij nuc'u'x che, na can'an tane che ri nuc'aslem pacha' lic c'o uwach chinuwach ri'in; xew cuaj canq'uis u'aniquil ruc' qui'cotemal ri nutakem pan che ri nuchac, ri xya' chwe ruma ri Kanimajawal Jesús. Wa' e ruk'alajisaxic ri Utzilaj Tzij re ri unimal rutzil uc'u'x ri Dios.


Ri Pilato xubiꞌij chique: —Checꞌama bi alak waꞌ wa e chajinel y jeꞌtzꞌapij alak chi utz ri mukubal —xchaꞌ.


Juntir coʼon ile chake, are ca chʼaw i trompet re i qʼuisbal ʼij; xa juntir pacha u ʼonquil jumutzʼaj ka baʼwach, queje coʼon ka jalwachixic ile. Are ca chʼaw ni trompet, niʼpa i je camnak, ca cʼun sak chiquiwach, y yoj, chi niʼpa i oj cʼaslic, ca jalwachix ni ka chʼacul.


¿ Xataba ya xsach pi c'ux wach cu bij i Dios ? Quix u pixbaj pacha jun kajawxel que u pixbaj i rac'al . Chupam u wuj cu bij : Wac'al , ma xutuj a suc'baxic chi ca ya' chawe rumal i Kajwal , man xa tijojbal awe chu 'onquil i 'utz . Ma sach u cowil a c'ux are ca tij yaj rumal .


I u cubibal i cʼux-le, quin junamsaj ruʼ i óro chi ʼo u chac quicʼaw pa ʼaʼ, ʼilbal-re we sakil. I cʼax chi quix icʼaw wi yix waral, queje pacha i ʼaʼ pa quicʼaw wi i óro. I u cubibal i cʼux, nim ni u ʼij chuwach i óro, man i óro xa ca sachic. Rumal ʼuri, we n-xi sach ti u cubibal i cʼux chupam i cʼax-le, cocsax na i ʼij are ca cʼun tan chic i Jesucrísto. Cocsax na i ʼij, cocsax na i chomal, xak ca bix ʼuri chiwe chi ʼutz i ʼanom.


Wa' xekib ruc' ri Felipe, ri aj Betsaida, jun luwar re Galilea. Lic c'ut xebelaj che, jewa' xquibi'ij: —Ma'an co la ri', chojto'o la, ma ri'oj cakaj cakil uwach ri Jesús —xecha'.


We tene ronojel i ka chʼacul ʼis ka baʼwach, ¿wach i tanic ʼuri caka ʼano? We tene ronojel i ka chʼacul ʼis ka xiquin, ¿wach i sikanic ʼuri caka ʼano?


Xak i ma Páblo i ma Bernabe xe canaj ru' pa Antioquía . Junam cu' u q'uial cachi'il , que tijin chu c'utic u tzij i Kajwal , xak chu paxsaxic u tzij .


Are 'uri xtzun chicaj , y xu q'uis u c'ux . Xu bij pa qui ch'awbal ique : — ¡ Efáta ! chi que'elok : ¡ cha jaktajok !


Jun, we tolque i aj cʼamol u tzam que i kachalal, ʼo u chac xa jun i rixokil, xak ʼutz i rucʼaxic u tzam coʼon chique i rixokil ralcʼwal.


Yet n-ca canaj ti wanima pa ʼo wi i canima i je camnak; n-ca ya ta che in chʼacul ca jaric, man lic in awe yet, lic in loʼlaj Awacʼal.


Ec'u ri Jesús xubi'ij che: —Ixok, ruma ri cubulibal c'u'x la wuc', xcunutaj la. Oj c'u la ri' chi utzil chomal, ma lal chi cunutajinak che ri c'axc'olil la —xcha'.


Ri nab'e laj echiri' xinto'b'ej wib' pa q'atb'al tzij , na jinta junoq xto'w we ma konoje xinkoq'otaj kanoq ; na ruk' ta k'u ri' , ri'in na kuaj taj e ri Dios kuq'at tzij pakiwi' ruma wa' .


ya tzalijic chic re . Ire ca tijin chi be , cul chupam u careta , ca tijin u jeq'uic cumal caway . Tz'akat ca binic , crajlaj u wach i wuj u tz'ibam can i mam Isaías , ajbil u tzij i Dios ujer .


Pakatzij wi cambi'ij che alak: Copon c'u ri ora y e chi uk'ijol wa' echiri' ri na jinta quic'aslem chwach ri Dios, caquita rukul Ruc'ajol ri Dios. Yey china tak c'u ri' ri caquicoj utzij, c'o quic'aslemal na jinta utakexic.


We junoq k'o ri rutzil uk'u'x ri Dios pa ranima' , ri' k'o unimal uk'u'x kuk' ri tikawex , lik utz uk'u'x , na k'ax ta uk'u'x chirij junoq , na kutak'ab'a' ta uq'ij y na ku'an ta nim che rib' .


Echiri' k'o ri Jesús Jerusalem pa ri nimaq'ij Pascua , lik e k'i ri tikawex xkikoj rub'i' Rire ruma xkil taq ri k'utub'al re ruchuq'ab' ri Dios xu'ano .


Ri ralc'o'al ri Eliud, Eleazar rubi'; ri ralc'o'al ri Eleazar, Matán rubi'; ri ralc'o'al ri Matán, Jacob rubi'.


Te'uri itzel xel chuwach i Jesus ; are 'uri xe upon juban ángel ru' , xol qui to wach i rajwaxic che .


Taq ri sak' jela' ketzu'nik pacha' ri kawayu' ewiqtalik echiri' keb'ek pa ch'a'oj . Che ri kijolom kikojom pacha' coronas re oro ; taq ri kipalaj jela' katzu'nik pacha' kipalaj winaq .


Jec'uri'la' ri'ix, echiri' quiwilo cu'ana ronoje tak wa', chiweta'maj c'u ri' xa nakaj chi c'o wi lo ruk'ijol ruc'unibal Ralaxel Chiquixo'l Ticawex.


Ique tupu xquil ronojel ile, laj conojel xqui petsaj i roywal i Dios piquiwi. Rumal-i, xe cam can che i jyub tzʼinilic pa i xe bin wi.


Queje ile i roquic i Jesus pa Jerusalen . Are 'uri xoc ire pa rachoch i Dios chila . Are xoc paja , c'ula xtzunic , y xtzalij chalok man ya xkaj i 'ij . Te'uri xa 'e chic pa Betánia cu' i cablajuj u tijoxelab .


Teʼuri xoj ʼan chic pa bárco, y xoj el pa Sidon. N-xoj ʼe ta sucʼulic rumal jun nim laj tew xpe chakawach; are u ʼonquil xoj icʼaw chirij i jyub Chípre, chi setel chuwi mar pa ka moxim.


Yey ri Pablo xucha' bi ri Silas cha' carachbilaj bi che rubenam. Ec'u ri hermanos e c'o Antioquía xqui'an orar y xquitz'onoj bi ri unimal rutzil uc'u'x ri Dios paquiwi'; tec'uchiri', xquimaj bi quibe.


Ek'u rutijo'n na xkimaj ta usuk' la kub'i'ij chike , yey kakixi'ij kib' kakitz'onoj che ri Jesús sa' ke'elawi wa' .


Chwi c'u rucamic e urox k'ij wa'. Yey ri'oj xcubi' kac'u'x e rire ri cucolobej ri katinamit Israel.


Alaq nu hermanos , mu'ana ri lik e k'i che alaq keb'u'an e aj k'utunel , ma ri kojk'utunik , qeta'am wa' e jun nimalaj chak ya'om chiqaqul . Ruma k'u wa' , we kaqa'an ri na utz taj , más k'ax ri q'atb'al tzij re ri Dios kape paqawi' chwa ri q'atb'al tzij kape pakiwi ri na e ta aj k'utunel .


Chucaꞌm kꞌij cꞌut xebopon pa ri tinamit Cesarea pa eroyeꞌem wi ri Cornelio. Rire umolom chi quichiꞌ ri ratz-uchakꞌ y ri ramigos ri cꞌax caquinaꞌ quib rucꞌ.


»Chupa cꞌu laꞌ la kꞌij, cꞌo cuꞌana wi e cꞌo queb achijab chwa juyub; jun cacꞌam bi y ri jun chic cayaꞌiꞌ canok.


Rire xuya rib' pa kamik quma ri'oj oj tikawex cha' kutoj ri qamak y kojresaj puq'ab' Ritzel ; yey wa' xq'alajisax pa ruq'ijol uch'ob'om chi lo ri Dios .


Ek'u wo'ora kub'ul chi qak'u'x ruk' ri Cristo , jek'ula' na oj jinta chi chuxe' ri Tzij Pixab' ri xuk'am lo qawach ojertan .


Teʼuri, niʼpa u qʼuial soldádo ruʼ i cajʼatzil, xak i policía que i nimak tak aj Israel winak, xqui chap i Jesus y xqui ximo.


I kachalal ma Aristárco chi wachi'il waral pa cárcel , xak cu ya pan rutzil i wach . Xak i a-Márcos chi rachalal i ma Bernabe cu ya pan rutzil i wach . Ya in bim chic chiwe wach qui 'ano we cupon ire iwu' ; 'utz u c'ulaxic chi 'ana .


Are 'uri xe oc chubi junam pa 'atbal tzij ; te'uri xu tz'onoj tan chic che i Jesus : — ¿ Ipa mer xat pe wi yet ? Péro i Jesus n-xu la' tu wach che .


E juna hermano lik na il ta ko uwach , lik ki'kota che ri yakb'al uq'ij kuya ri Dios .


I nimak tak mam'ib , are xqui ta ile , laj xqui c'am bi pa cárcel , man xqui ta ique chi u tzij i Jesus-le lic cojbal qui mac ique . Xui-ri , xqui xij quib chique i winak , rumal-i , xqui canaj canok , y xe 'ec .


Tom chi cꞌu alak puwi ri nubinic nusilabic ojertan echiriꞌ nutakem tak ri cojobal que raj judiꞌab; rucꞌ cꞌax xebenuternabej rutinamit ri Dios ri quicojom rubiꞌ ri Cristo y lic xintij ukꞌij cansach quiwach conoje.


Yey ya'tal ne lo puk'ab cuma ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios quebuc'am bi pa cárcel conoje ri quicojom ri bi' la —xcha'.


Xusik'ij k'u pan jun chike raj chakib' y xutz'onoj che sa' ri katajinik .


Ec'u ri Pablo jela' pacha' xex cu'an wi, xe'ec pa ri sinagoga; oxib semana c'ut e ri' xopon chila' chupa tak ri k'ij re uxlanibal y xch'a't cuc' puwi ri Cristo, Rucha'o'n lo ri Dios. Lic c'ut xuk'alajisaj ri tz'ibital can chupa Ruch'a'tem ri Dios


Ma k'o tan q'ij xyaktaj jun achi Teudas rub'i' , yey chirib'il rib' xub'i'ij e jun achi lik k'o uwach . Laj e kajib' ciento rachijab' xeterej chirij . Pero xopon jun q'ij rire xkamisaxik . Y konoje ri xesokotaj ruma rire , xekicher b'i ; jek'ula' , xsach uwach janipa ri xuno'jij .


Man i Dios are xo'on i nabe achi , n-che ti ixok xel wi , are i ixok xel che achi .


Janipa c'u ri qui'anom xa jun ruc' ri Kanimajawal Jesucristo, ri' na caquiya ta chi quib che u'anic ri mac. Yey janipa ri quiya'om quib che u'anic ri mac, ri' na caquimaj ta usuc' china ri Cristo y na queta'am tane uwach.


I ma Zaquéo juntir xkaj lok, y ca quicotic xu cʼam bi i Jesus ruʼ chi rachoch.


Echiriꞌ xebopon chilaꞌ, xeꞌjekela pa ri tinamit Nazaret, chaꞌ e xuꞌana ri xquibiꞌij ri kꞌalajisanelab chwi ri Jesús: “Rire cabiꞌx che aj Nazaret.”


Xak iweta'am , we jun cu tzij jun cantil , n-que u mina ta chuxe' jun cajon ; n-'us taj we cruwaj . Are i cu 'ano , cu ya 'an chicaj paja , man conojel que tzun na rumal .


Ya cu rik i 'ij qui tij ni uyej . I aj ch'o'oj chiwij quiqui coj ni tapia chirij i tinimit man n-ta chic pa i quix el wi . Te'uri quiqui sutij ni iwij , y ca pe ni ch'o'oj c'ulala .


Ec'uchiri', raj c'utunel re ri tzijpixab y ri fariseos xquijek caquich'ob rakan: «¿Sa' ruwach wa'chi? Rire camacun chirij ri Dios echiri' cubi'ij cucuy mac. Ma ¿na xew ta neba ri Dios aj cuyul mac?»


Ni'pa i oj 'o pa bárco , oj dosciéntos seténta y séis .


Y xujeq k'u u'anik uk'iyal tz'onob'al che , pero ri Jesús na kuk'ul ta uwach .


I ma Cornélio xu bij chique ronojel wach i xrilo, wach i xu ta; teʼuri xe u tak bi pa tinimit Jópe.


Te'uri xqui jek u tz'onoxic chiquiwach pachin chique ique ca 'anaw nawi ile .


Rumal u cubibal qui cʼux che i Dios, je ʼo ixokib chi xquil i cacʼal je camnak teʼek, xe cʼun chic sak chiquiwach rumal i Dios, y xe yaʼ tan chic chique. Xak je ʼo jujun xa ʼani cʼax chique y xe camic; xqui xutuj i quelbal chuwach i cʼax-le, y n-xcoʼtaj ta can i Dios. Queje ile xqui ʼan ique, chʼacbal re qui cʼaslemal chom na chuwach re i waral.


Chiriꞌ e cꞌo uqꞌuiyal yewaꞌib e cotzꞌerinak; e cꞌo potzꞌ, jetzꞌ y sic. Conoje rique coyeꞌem echiriꞌ casilab ri yaꞌ,


Jewa' xub'i'ij : « Ri'in in ri jeqeb'al re yey in ri k'isb'al re , jela' pacha' ri ka'ib' letra A y Z . Chatz'ib'aj k'u chupa juna libro ronoje taq ri kawilo y chataqa b'i chike ri wuqub' iglesias e k'o chupa taq ri tinamit re Asia : ri k'o Éfeso , ri k'o Esmirna , ri k'o Pérgamo , ri k'o Tiatira , ri k'o Sardis , ri k'o Filadelfia y ri k'o Laodicea » xcha' .


Ruma c'u ri', na jinta cutikoj we lic cubisoj ic'u'x ri cajawax chiwe.


» Ek'u wo'ora , ri Ruxlab'ixel ri Dios xukoj pa wanima' kin'ek pa ri tinamit Jerusalem tob' k'amaja' weta'am sa' ri kank'ulumaj na chila' ;


Chupam u wuj i Dios cakil wi u tzij che i ma Faraon, chi ʼatol tzij ujer que i aj Egípto winak. I Dios xu bij che: “Chu ʼanic xin ʼan chawe at nim laj ʼatol tzij, man ca ʼiltaj i nim laj in choʼab yin, xak caquetamaj ronojel u wach i jyub taʼaj in pachin yin,” xu bij che.


»Awuc' ri'at Babilonia, na catataj ta chi uch'awibal arpa, uch'awibal que aj música, uch'awibal su' yey uch'awibal trompeta; na quebilitaj ta chi ne aj chac y na catataj ta chi ne uch'awibal ri ca' cakilowic.


Te'uri que c'ak na pa 'a' pa orno . Chila que o' na ; xak quiqui kach'ach'ej uwaque rumal qui bis . ( Queje ile i tijojbal tzij xu bij i Jesus chique . )


Ruc'u'xibal ri k'alajisam chic e wa': Ri bi'tisim lo ruma ri Dios na xew ta que raj judi'ab, ma que ne ri na e ta aj judi'ab; u'anom c'u xa jun chique y junam coye'em janipa rubi'tisim lo ri Dios chique ri caquicoj ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo.


Ruma k'u ri' , na jinta kutiqoj we lik kub'isoj ik'u'x ri kajawax chiwe .


E tak achijab wa' na xquimin ta quib cuc' ixokib. Rique e queterej chirij ri K'apoj Bexex tob pachawi que'ec wi. Wa' e ri xecolobetaj chiquixo'l ri winak che ruwachulew re quebu'an pacha' ri nabe kasa'n chwach ri Dios y chwach ri K'apoj Bexex.


Rumal-i, caka coj u ʼij i Dios; caka tioxij che man i rutzil u cʼux chake, mas lic nim. Nim i utzil chomal u ʼanom chake man xoʼon junam chake ruʼ u Cʼojol, chi cʼax cu naʼo.


Paqatzij wi kamb'i'ij chawe : Na katel tana lo pa ri cárcel we na xatoj ta kan ronoje ramak .


Chupa c'u wa' wa tinamit na jinta c'ana ch'ul coc lok, na coc ta ulok ri cu'an ri lic q'uixbal uwach y ri cu'an rak'ubal; ma xew queboc lo ri tz'ibital quibi' chupa ri libro re c'aslemal re ri K'apoj Bexex.


Ek'uchiri' , ri Jesús xeb'uch'a'b'ej kan ri winaq y xok b'i pa ja . Xeqib' k'u rutijo'n ruk' y xkitz'onoj che : — Qajawal , q'alajisaj la chiqe sa' ke'elawi ri k'amb'al na'oj puwi raq'es cizaña — xecha' .


Are i Kajwal-le chi xin bij , are u Tewal i Dios . Jun , we 'o u Tewal i Kajwal ru' , 'elnak chic 'uri chi sak .


Ique xe qui tzucuj 'uri juban aj nuc'ul tzij chirij i ma Estéban . Xe qui toj na chi quiqui bij : “ Yoj xka ta i achi-le cu bij itzel tzij chirij i ka mam , mam Moises , xak chirij i Dios , ” que cha .


Conojel i tinimit re u wach i jyub ta'aj xqui 'an pacha xe 'abar che i víno chi u sujum i tinimit-le chique ; i pacha vin-le xa are i mal laj tak qui rayijbal . I je 'atol tzij re u wach i jyub ta'aj qui 'anom i n-'us taj chuwach i Dios ru' i tinimit-le ; je pacha achiab chi quiqui 'an i n-'us taj ru' jun n-ch'am ta laj ixok . I je aj c'ay re u wach i jyub ta'aj lic xe beyomaric rumal u q'uial u rayijbal i tinimit Babilónia . ( Queje xu bij i ángel ile chwe . )


Xui-ri , i ujer 'atbal tzij n-queje ti ile . Are i cu bij , queje iri : “ We jun lic cu 'an ronojel i 'atbal tzij , cu rik u c'aslemal 'uri rumal , ” cu bij . I 'atbal tzij-le n-cu bij taj we xa rumal i cubibal ka c'ux che i Kajwal .


Are xqui 'an ile , i que chajiw i ak lic xqui bisoj . Xe 'e pa'anem c'a pa tinimit . Are xe upon chila , xe oc chu bixquil ronojel wach i xquilo ; xqui bij wach i xa 'ani chique i queb achiab chi 'o itzel tew chique .


Ec'uchiri', ri winak xquijeko lic quesiq'uinic, xquitz'apij ri quixiquin y xa jumul xebec conoje chirij ri Esteban.


Ecꞌuchiriꞌ, ri Pedro xkib rucꞌ ri Jesús y xutzꞌonoj che: —Wajawal, ¿janipa laj cancuy umac juna watz-nuchakꞌ we xuꞌan ri na utz taj chwe? ¿Cꞌa pa wukub laj nawi? —xchaꞌ.


Ma ri Dios xuya wa pixab'anik chike rutinamit , jewa' xub'i'ij : ¡ Chitape' ! kacha ri Dios Qajawxel . Kopon na ri q'ij echiri' Ri'in kan'an jun k'ak' tzij kuk' ri tinamit e aj Israel y kuk' ri tinamit e aj Judá .


Xak n-to' ta pu nojbal winak ca pe wi i xin bij-le , man queje cu bij i 'atbal tzij chi tz'ibtal canok .


» Yey ri'in kintzelej uk' la , na kinkanaj ta kan che ruwachulew ; no'j rike kekanajik . Lal Santowilaj Nuqaw , chechajij ko la chupa ri b'i' la , ri eya'om la chwe , cha' chu'ana xa jun kik'u'x jela' pacha' nu'anom ri'in uk' la .


Man we qui c'ulaj iwu' , que'elok ix rachi'il ire che i n-'us taj chi ca tijin chu 'onquil .


Qonoje ri'oj na ch'uqutal ta chi ri qawach . E uwari'che , kaqil chi utz ruchomalil ri Qanimajawal y kojwolq'in che uq'alajisaxik wa' ruk' ri qab'inik qasilab'ik . Ma jalan katajin qajalk'atixik cha' jela' koju'ana pacha' ri Qanimajawal . Yey ri Ruxlab'ixel Rire e ri ka'anaw re wa' quk' .


Jun , we 'ax cu tu' wi i ujer víno , n-craj ta tan cu tu' i c'ac' . Cu ch'ob ire , “ Mas 'utz i ujer víno , ” cu bij ire . ( Queje i tijojbal tzij ile xu bij i Jesus chique , c'utbal-re chique chi c'ax u jalwachixic qui costúmbre re ujer . )


Pakatzij wi lic cꞌo cutikoj ri kacꞌaslemal chwach ri Dios, pero xew we cojquiꞌcot rucꞌ ri cꞌo kucꞌ.


Pero ri Dios ruma lik k'o unimal rutzil uk'u'x , xoj-juch' ka'n che y k'ax xojuna'o .


Rumal ire, niʼpa tak i ʼo che i chʼaculaj-le ʼis u chapom rib chiquiwach, niʼpa tak i ʼo che, ʼis quiqui to quib chiquiwach; queje i chʼaculaj ile chi oj jutzobaj re i Dios. Chaka jujunal, ʼis ʼo ka chac; we coj tijin che i ka chac ruʼ i cʼaxnabal cʼuxij, ca tijin ʼuri ka cowiric, pacha coʼon jun chʼaculaj ca cowiric.


Teʼuri xqui jek u tzʼonoxic chiquiwach pachin chique ique ca ʼanaw nawi ile.


Ecꞌuchiriꞌ, xeꞌec tanchi pa e cꞌo wi can rutijoꞌn y xubiꞌij chique: —¿Cꞌa quixwar cami riꞌ riꞌix? ¿Cꞌa quixuxlanic? Ma e waꞌ xopon ruꞌorayil chaꞌ Ralaxel Chiquixoꞌl Ticawex cayaꞌ paquikꞌab raj maquib.


Chiriꞌ cꞌu riꞌ cꞌo wakib tenaꞌx ꞌanatal rucꞌ abaj, waꞌ cacꞌoliꞌ yaꞌ chupa re quijoskꞌiquil raj judiꞌab chwach ri Dios. Chujujunal tenaꞌx, laj coc juna ochenta o juna cien litros yaꞌ chupa.


Te'uri xkaj bi i Jesus pa Capernaum , chi u cwenta i jyub Galiléa . Che i uxlambal 'ij , xe u tijoj i winak .


puwi ri biꞌtisinic xuꞌan che ri kakaw Abraham.


Xak te'et , xquil i 'etz mam Moises , xak i 'etz mam Elías , que ch'a'at ru' i Jesus .


Xin takej , y xwil jun caway , 'an rij . 'O jun , cul chirij , chi “ Camic ” u bi . Xak 'o jun , teren chali chirij , chi rajaw i qui q'uijibal i camnak . Chique i queb-le , xya' piqui'ab quiqui camsaj u q'uial winak . ( Conojel i winak chuwach i jyub ta'aj , we ca 'ani cajib tzobaj chique , que camsax ni jun tzobaj che i cajib . Are ile i qui q'uial i winak que camsax na . ) I camsabal-que quiqui 'ano : ru' ch'o'oj , ru' wa'jal , ru' yobil , xak ru' tak itzel chicop re u wach i jyub ta'aj .


Ronojel niʼpa i tzʼibtal can chupam u wuj i Dios ʼis ruʼ i Dios petnak wi; cu rik u chac chawe are que a tijoj i kachalal, xak are que a jecʼo, xak are que a sucʼba, xak are que a nawsaj che i cʼaslemal chi lic sucʼulic.


»Jecꞌulaꞌ ri winak aj Nínive re ojertan queyactaj chupa ri kꞌij re kꞌatbal tzij y caquicoj quimac ri ticawex re wakꞌij ora. Ma rique xquitzelej quitzij chwach ri Dios ruma ri tzijonic xuꞌan ri Jonás chiquiwach.✡ Noꞌj ri ticawex re wakꞌij ora, cꞌo jun chiquixoꞌl más cꞌo uwach chwa ri Jonás, yey na queboc tane il che.


ma ri Nuqaw lik k'ax kixuna'o ruma k'ax inina'om ri'in yey lik ikojom , ri'in ruk' ri Dios in petinaq wi .


¡Yix, chix quicotok, chi ix aj chicaj! Xui-ri ¡toʼ i wach yix chi ix jekel chuwach i jyub taʼaj, xak ix aj pa mar! Man itzel kajnak chic iwuʼ yix. Ire, lic nim ni roywal petnak, man retaʼam chi n-qʼuial ta chic ʼij ca canaj chuwach. (Queje ile xin ta che i chʼawbal chicaj.)


Queje ile xu 'an i Dios , man mi jun winak ca tiqui 'uri chu 'anic nim che rib chuwach ire .


Ma na quinch'a't tane puwi ri can'an ri'in, xew e quinch'a't chwi ri u'anom ri Cristo wuma ri'in; ma ruma ri nutzijom y nu'anom chiquiwach ruq'uiyal quiwach tak ri ticawex, rique quebu'ana e aj cojol tzij chwach ri Dios.


We xak cu tzʼonoj car chiwe, ¿xataba qui ya jun cumatz che, pu qʼuexel? Xak n-qui ya taj.


Ri Jesús na xuya ta chi luwar che junoq katerej b'i chirij ; xew xeb'uk'am b'i ri Pedro , ri Jacobo y ri Juan ruchaq' ri Jacobo ruk' .


Ecꞌu raj judiꞌab xcaj tanchic caquichapo, pero na xquichap taj ma ri Jesús xel bi chiquixoꞌl.


Ri Dios xu'an jusuk' chiqe ruma ri kub'ulib'al qak'u'x ruk' ; ek'u wo'ora oj k'o chi utzil chomal ruk' Rire ruma ri Qanimajawal Jesucristo .


Pachin tzel cril i rachalal, aj camsanel ʼuri. Iwetaʼam yix, jun aj camsanel nu rikom ti u cʼaslemal chi n-tu qʼuisic. (Xak jun ruʼ ile, pachin tzel cril i rachalal, nu rikom ti u cʼaslemal ʼuri.)


I ʼatol tzij xu bij che: “Lic ʼutz ni a ʼanom; at ʼutz laj ajchac. A ʼanom ni ʼutz ruʼ i jubiʼ in yom chawe, rumal-i cat in ya piquiwi lajuj tinimit,” xu bij che.


Yey cabi'ij c'u alak: “We ta oj c'o chi ri'oj echiri' xec'asi' ri kati'-kamam ojertan, na caka'an ta ke'oj ri' cuc' ri xecamisan ri k'alajisanelab” cacha alak. Pero ¡na e ta c'ana u'anom!


Pero ¿e nawi que'elok e ri utz xuc'am lo camic panuwi'? ¡Na e ta ri'! Ma ri mac e xuchapabej ri utz y ruc' wa' xuc'am lo camic panuwi'. Ruma c'u ri' ri takanic re ri Tzij Pixab, xa jumul cak'alajinic lic itzel uwach ri mac.


I queb u tijoxelab i ma Wan, are xqui ta ile, xe terej bi chirij i Jesus.


Ek'u wo'ora , ralaq ri alaq b'eyomab' , tanape alaq : Choq' alaq y juyuy alaq ruma ri k'axk'ob'ik kape pawi' alaq .


Lic weta'am c'u uwach jun achi uya'om rib puk'ab ri Cristo. Ec'u cajlajuj junab wa' ric'owic echiri' rire xc'am bi c'a chila' chicaj. Na weta'am ta c'ut we xc'am bi ruc' rucuerpo o xa e ri ranima' xe'ec, xew ri Dios eta'mayom re.


Ri Jesús xubi'ij che: —Are', e ri xbi'ij la. Y cambi'ij c'u che onoje alak: Quil na c'u alak Ralaxel Chiquixo'l Ticawex tz'ul puwiquik'ab ri Dios, ri lic c'o unimal uchuk'ab yey quil c'u alak ri' echiri' cac'un lo pa sutz' chwa ri caj —xcha'.


We cꞌo cꞌu junok che alak cajawax sakil unaꞌoj, chutzꞌonoj che ri Dios y waꞌ cayaꞌtaj lo che, ma ri Dios na cuxuꞌyaj ta ri catzꞌonox che y na cucꞌak tane bi quikꞌij ri ticawex cꞌo caquitzꞌonoj che.


Xui-ri 'o jun chic cu bij wach in patan yin ; y yin weta'am chi ni'pa i cu bij ire , sak laj tzij , 'alijinsabal-re chiwe , in pachin yin .


Kuya pan rutzil wach alaq ri Lucas , ri jun doctor na loq' ta k'ax kana'w re ; jenela' ri Demas kuya pan rutzil wach alaq .


I Jesus xu bij chique : — Katzij i quin bij chiwe , yin chi in Rac'al i Dios , n-ta junacos quin 'ano to' pin wach wi ; quin 'ano pacha cwilo chi co'on in Kajaw . Man ronojel wach co'on in Kajaw , xak are quin 'an yin , chi in u C'ojol .


Ecꞌu rucꞌuꞌxibal wa cojtajin che ubiꞌxiquil e waꞌ: Cꞌo ri Jun cachꞌaw pakawiꞌ chwach ri Dios, waꞌ e ri Kajawal, ri xtzꞌuyiꞌ pa ri luwar lic cꞌo uwach puwiquikꞌab ri Dios, ri Nimalaj Takanel chilaꞌ chicaj.


I Dios, lic tewal, n-cakil tu wach. Xak queje u cojic u ʼij: niʼpa i quiqui coj u ʼij, ʼo u chac quiqui ʼano lic pa qui cʼux; lic sakil quiqui ʼan na —xu bij i Jesus che ixok.


Ire xu bij chique : — I mal laj itzel tew pacha i jun-le n-quel taj , xui-ri we lic qui tz'onoj che i Dios , xak we qui mayij ni wa'im rumal — xu bij .


Yix quix tijin chi tacʼalem pa rakan wach u ʼonquil jun utzil chomal ʼantal che jun achi iwab. Qui tzʼonoj chake wach i utziric xu ʼano.


Ri Jesús xuk'ul uwach : — ¿ Na in ta neb'a incha'yom iwe ri'ix ix kab'lajuj ? Na ruk' ta k'u ri' , jun chiwe k'o ritzel winaq pa ranima' — xcha' .


Ma lic e qꞌui ri e titzꞌitak, caquicꞌut ri na jinta uchac y e socosoꞌnel. Y chique tak waꞌ e cꞌo ri lic queboc il che ri retalil re circuncisión.


Ri Jesús xubi'ij chique: —¿Na katzij ta neba la' cablajuj ora c'o che ri jun k'ij? Yey e junok cabin pak'ij na cuchik ta ri rakan, ma caril rube ruma ri k'ijsak re ruwachulew.


Qʼuial ʼij icʼawnak chic che i ka be, y cʼax chic coj bin chuwi mar man ya xpe i ʼalaj. Rumal-i i ma Páblo xu ya qui noʼoj; xu bij chique:


Rumal-i , chuwach i Dios , n-ta chic jun mas naj u 'ij chuwach jun chic : n-ta co'ono we aj Israel winak , we xi n-aj Israel taj ; n-ta co'ono we jun 'o pu'ab jun u patron pacha rajaw , we xi n-ta rajaw ; n-ta co'ono we achi , we xi ixok ; man konojel yoj , we oj 'o chic che i Jesucrísto , 'is oj xak jun 'uri chakawach .


Péro jun chi 'o u Tewal i Dios ru' , reta'am wach i katzij y wach i n-katzij taj . We 'o u Tewal i Dios ru' , mi jun winak ca 'ataw tzij puwi , wach 'o pu c'ux ire .


Jewa' xub'i'ij che : Paqatzij wi lik katin'an bendecir y kank'iyarisaj kiwach rawalk'o'al xcha' .


Are xtic'oj i 'ij , xo'on 'ekum ronojel u wach i jyub ta'aj ; queje xo'on ile c'a a las tres re u kajbal 'ij .


Tok'o' c'u wach ralak alak beyomab, ma c'ulum chi alak ri cuya qui'cotemal che alak, no'j moye'ej chi c'u alak we c'a cac'ul alak wa' chikawach apanok.


Ek'u ralaq ri alaq patrón , 'ana alaq ri utz chike taq ri mokom alaq ma e karaj ri' ri Dios che alaq . Maxib'ij ne alaq kipa ruk' k'ax . K'una chik'u'x alaq , e ralaq alaq jela' pacha' rike , ma junam kuk' rike k'o alaq puq'ab' ri Qanimajawal k'o chila' chikaj . Yey chwach Rire xa jun qawach qonoje .


Xak i ʼutz laj tzij re i ʼatbal tzij re i Dios ca paxsax na, ronojel u wach i jyub taʼaj, man caquetamaj na conojel i tinimit; teʼuri ca pe i qʼuisbal re u wach i jyub taʼaj.


Cʼa chu xebal, ire ʼax ʼo wi ruʼ i Dios.


Ecꞌuchiriꞌ xetzelej ri ángeles chilaꞌ chicaj, raj chajal bexex jewaꞌ xquibiꞌij chiquiwach: «Joꞌ riꞌ cꞌa chilaꞌ Belén. Jeꞌkila wa xoluꞌbiꞌij ri Dios Kajawxel chike» xechaꞌ.


I Jesus c'a ca tijin chi tzij are xupon i ma Júdas , chi jun chique i cablajuj u tijoxelab . Ire je ruc'am li uq'uial winak ; 'o i cuc'am ch'ich' , 'o i cuc'am che' . Ique je taktal li cumal i ajwab sacerdóte xak i nimak tak mam'ib que i aj Israel .


Ec'u wo'ora catcanajic at yewa' ixok, calax jun awalab y Jesús rubi' cacojo.


No'j ri fariseos y raj k'utunel re ri tzijpixab' xkik'aq b'i uq'ij ri rajawal uk'u'x ri Dios xk'ut chike , ma na xkitzelej ta kitzij y na xkik'ul ta ri bautismo kuya ri Juan .


Conojel je 'elnak che u be i Dios ; conojel je sachnak chic . Mi ta jun ca 'anaw i 'utz , mi xa ta jun .


E juna hermano lic na il ta co uwach, lic qui'cota che ri yacbal uk'ij cuya ri Dios.


Chupam i 'ij-le , to' qui wach ixokib chi 'o i yobil chiquij , xak ique chi 'o cac'al chi c'a que tz'umanic ; c'ax i qui 'anmajic ique . Nim i c'ax ca pe na chuwach i jyub-i ; nim i c'okbal ca pe piquiwi i winak-i .


I ixok , n-rajaw ti u ch'acul , are i rachijil are i rajaw ; xak queje i achi , n-rajaw ti u ch'acul ire mísmo , are rajaw i u ch'acul are i rixokil .


I je ajwab sacerdóte, xak i je aj Fariséo, are xqui ta wach i tijojbal tzij xbix chique, ya xquetamaj chi xa are ique que u lap na.


Rumal-i , chi cowij i c'ux . Chi ya i cho'ab che i 'ab chi cosnak , xak che iwakan chi n-craj ta ca binic .


I Jesus, ʼo u chac chi ire mas cocsax u ʼij, xak ʼo u chac chi yin coqʼuil ca sach in ʼij —xu bij i ma Wan chique.


Xutzꞌonoj cꞌu waꞌ ma retaꞌam e cꞌo jujun cꞌax quicꞌuꞌx chirij ri Jesús, y xa ruma cꞌu riꞌ quiyaꞌom ri Jesús chwach.


Xoʼon chupan jubiʼ, pa uxlambal ʼij, i Jesus ca bin cuʼ u tijoxelab pa ticon re i trígo. I u tijoxelab, xpe numic chique; xe oc chu chʼupic u wach i trígo; xe oc chu pochʼic, y xqui tijo.


Xa k'u naqaj chi k'o wi lo ruq'ijol ri kinimaq'ij raj judi'ab' echiri' kaki'an kirancho .


Ecꞌu riꞌoj, lic chirajawaxic cakaya kib che quitoꞌic waꞌ wa ka hermanos chaꞌ jelaꞌ cojtoꞌb cucꞌ che utzijoxic ri Kꞌijsak.


I achiab chi je rachi'il i ma Sáulo je ocnak 'il man xqui ta i ch'awbal , xui-ri n-xquil tu wach i xch'awic .


'O jun xar chila , nojnak che víno , c'ac'oj ca nawic . Xqui c'am jun espónja , y xqui mu chupam ; te'uri xqui ya tzam che' , y xqui ya 'an pu chi' .


» E taq k'u ri tikawex kekiya ri katz-kichaq' pa kamik ; ri k'o kalk'o'al kekiya taq ri kalk'o'al pa kamik ; ri e alk'o'al keyaktaj chikij kichu-kiqaw y kekikamisaj .


¿ Xataba n-ta chic 'o rajwaxic chiwe ? ¿ Xataba ix beyom chic chuwach i Dios ? ¿ Xataba ix nimak tak 'atol tzij chic ? ¿ Xataba xix nabeaj chakawach yoj ? 'Utz te-ri we kas ix 'atol tzij chic , man xak queje ne yoj-i , oj 'atol tzij junam iwu' .


Ruc' ruto'bal ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios c'o pa kanima', lic chachajij chi utz ri ya'tal chawe ruma ri Dios.


Ma ri Dios xubiꞌij che ri Rebeca: «Ri chakꞌixel e cacꞌojiꞌ más uwach chwa ri atzixel»✡ xchaꞌ.


Ruma k'u la' lik chuq'ub'ej ib' alaq cha' jela' kak'oji' uchuq'ab' ri q'ab' alaq kosinaq y kakowir ri ch'ek alaq sikirinaq .


Paqatzij wi kamb'i'ij chiwe : K'o puq'ab' ri Dios kukuy ronoje taq ri mak ke ri tikawex , ruk' ronoje taq ri na utz taj kakib'i'ij , tob' china chirij ;


Xo'on panok , xpe i jab nim , lic xnimar i ya , xak xpe i tew , craj cu tzaksaj i ja pulew péro n-xtzak taj man cul puja' abaj .


Waqib' q'ij k'u ub'i'xikil ri' wa' echiri' ri Jesús xeb'ucha' ri Pedro , ri Jacobo y ri Juan ruchaq' ri Jacobo ; y xeb'uk'am b'i chwa jun nimalaj juyub' .


Tek'uchiri' , ri Qanimajawal xeb'ucha' chi setenta utijo'n y xeb'utaq b'i pa kakab' cha' kenab'ej b'i chwach Rire pa ronoje taq tinamit y luwar pa ke'ek wi .


Ecꞌu ri hermanos e aj judiꞌab xquiꞌan que rucꞌ ri Pedro, yey ri Bernabé xpachaꞌb ne cucꞌ waꞌ wa xa queb quipalaj.


Tek'uchiri' , rutijo'n ri Juan xo'lkik'ama rucuerpo y xe'kimuqu' . Xeb'ek k'ut , xe'kib'i'ij che ri Jesús sa' ri xuk'ulumaj ri Juan .


No'j na je ta c'u la' echiri' ri Dios cu'an jusuc' che junok. Ma wa' e jun sipanic re ri Dios, na e ta tojbal re juna chac 'anatalic. Ma juna ticawex na cu'an ta jusuc' che rib ruma lic cachacunic; e ca'an jusuc' che xew ruma ri cubulibal uc'u'x ruc' ri Dios, ri ca'anaw jusuc' chique raj maquib.


Katzij , i mam Moises xu c'ut i 'atbal tzij re i Dios chiwe , xui-ri , mi jun chiwe cu 'ano pacha cu bij i 'atbal tzij-le . Yix quiwaj quin i camsaj ( rumal quin cunan pa uxlambal 'ij ) — xu bij i Jesus chique .


Ire, are maja cu yijba u wach i jyub taʼaj, ʼax oj u chom wi yoj chi woʼor oj ʼo che i Crísto; xoj u cha, coʼonbej na chake lic oj re ire, xak coʼonbej chake chi n-ta ka mac chuwach ire.


Te'uri i 'atol tzij , ma Agrípa , xwalij 'anok , xak i gobernador , xak i ati Bereníce ; xak i ni'pa i je 'o cu' , xe walijic .


Ek'u ri'ix ix alab'o , chikojo kitzij ri e aj wach re riglesia . Yey chirajawaxik che onoje alaq ka'an alaq ch'uti'n che ib' alaq chiwach alaq , ma jewa' tz'ib'ital kan chupa Ruch'a'tem ri Dios : Ri Dios uyakom rib' chikij janipa ri kakitak'ab'a' kiq'ij ; no'j uya'om ri unimal rutzil uk'u'x chike janipa ri kaki'an ch'uti'n che kib' kacha' .


Ek'uchiri' , xub'i'ij chike : « Wa' wa xinwajilaj che Ruch'a'tem ri Dios , waq'ij xujeq b'i rilik chiwach alaq » xcha' .


Jela' pacha' ca'an che juna ralco ac'a, na caya' ta wa che ma xew cutij utz'um; jec'ula' xin'an ri'in, xinya c'utunic lic na c'ayew taj che alak, ma c'amaja' carik alak uc'ulic ri c'utunic takal chique ri c'o chi quiq'uiyibal chwach ri Dios. Yey c'amaja' ne carik alak umajic usuc' wa',


Jelaꞌ pachaꞌ ri nubiꞌim lok, cambiꞌij tanchi woꞌora: We cꞌo junok cutzijoj juna chic cꞌutunic junwi chwa ri Utzilaj Tzij tom chi alak, peta cꞌu riꞌ ri kꞌatbal tzij re ri Dios puwiꞌ.


E uwariꞌche hermanos, cambiꞌij waꞌ che alak: E ri Dios xchaꞌw e alak yey e Rire siqꞌuiyom e alak. Ruma cꞌu riꞌ, chukꞌubej ib alak che ucꞌutic pa ri binic silabic alak, pakatzij wi siqꞌuim alak yey chaꞌtal alak ruma ri Dios. We caꞌan alak waꞌ, riꞌ na catzak ta chi alak pa mac.


Ecꞌu ri Dios, ri aj yaꞌl unimal cꞌuꞌxaj y ri cunimarisaj kacꞌuꞌx, chuꞌana che alak xa jun cꞌuꞌx alak jelaꞌ pachaꞌ ri xucꞌut can ri Kanimajawal Jesucristo.


Ri Felipe xubiꞌij che: —We cacoj la rubiꞌ ri Kanimajawal Jesucristo rucꞌ ronoje animaꞌ la, lic utz riꞌ —xcha che. Rachi xucꞌul uwach: —Riꞌin cancojo ri Kanimajawal Jesucristo e Rucꞌajol ri Dios —xchaꞌ.


We n-ta jun ca sakiw chique wach i quiqui bij , me ch'aw 'uri pa molbal'ib ; xui che ch'a'at ru' i Dios quituquel .


Noꞌj cꞌu ri barco cuꞌchꞌiquibaꞌ na cꞌu rib pa ri sanyeb chwach juna isla»✡ xcha ri Pablo.


Na jampatana k'u ri' , e janipa ri e k'o chiri' re kakijich' upa , xeb'el ruk' . Yey ne ri comandante echiri' xuto ri Pablo aj Roma , xpe xi'in ib' ruk' ruma uya'om ri Pablo pa karena .


Ma ronoje ja ꞌanatal ruma juna achi, pero ri ꞌanayom re ronoje ri cꞌolic e ri Dios.


Te'uri i ángel xu bij chwe : — ¿ Wuchac xa bisoj ? — co'ono — . Yin quin sakij chawe wach usuc' i ixok-le , xak i itzel chicop chi uc'awnak chi 'o wukub u jolom , xak 'o lajuj ruc'a' .


Echiriꞌ xubiꞌij ri Jesús chique: “In riꞌin”, xetzelej chiquij y xetzak pulew.


Xak queje queʼel ile che i Satanas, man we ʼo jujun itzel quiqui ʼan chʼoʼoj chiquiwach je itzel, n-que najtin ta ʼuri.


»Yey xa c'u che jun ticawex, ri Dios xuq'uiyarisaj quiwach conoje ri ticawex cha' quejeki' che ronoje ruwachulew. Yey e Rire ch'oboyom lok pa tak quebe'jekela wi chujujunal tinamit y janipa tak ri quik'ijol che ruwachulew.


N-xak jun taj coj walijic, man nabe xwalij i Crísto; xui-ri are ca cʼun chalok, teʼuri coj walij yoj chi oj re ire.


We cakabi'ij xa jun ka'anom ruc' ri Dios yey cojbin chupa ri k'eku'malil, ri' cojelic xa oj aj rak'ul y na cojbin ta c'u chupa ri K'ijsak.


Xui-ri, we xa mal laj mocom, xa cu chʼob na: “In patron, n-weʼ taj ca tzalij chalok,” mok cu bij ire.


I u tijoxelab, are xquilo chi ire ca bin chuwi ya, lic xqui xij quib che. Rumal ʼuri, xe siqʼuin chu bixquil: —¡Ile, jun xibinel! —xe cha.


Riꞌin lic wetaꞌam ronoje ri quiꞌano, ri cꞌaxcꞌobic ix cꞌo wi y ri nibaꞌil quiwicꞌowibej, tob pakatzij wi riꞌix lic cꞌo ibeyomal chwach ri Dios. Lic wetaꞌam ronoje ri tzel itzijobexic caquiꞌan jujun e aj judiꞌab, ri caquibiꞌij e utinamit ri Dios tob na e ta cuqꞌuil, ma e cuqꞌuil ri e cꞌo pukꞌab ri Satanás.


Are ʼuri xu bij chique: —Y yix, ¿wach qui bij chi in pachin yin? —coʼono.


Yey echiri' ri Jesús xu'an ticawex, e xkaj uwach uk'ij chiquiwa ri ángeles. Ec'u ri Dios ruma ri unimal rutzil uc'u'x, xuya luwar che ri Jesús xic'ow chupa ri camic paquic'axel conoje ri ticawex. Ruma c'u wa c'axc'obic xric'owibej, wo'ora más c'o uwach y más yacom uk'ij.


Xui-ri, i Dios lic cu tak na li tojpen piquiwi niʼpa i quiqui tzucuj i toʼ que ique, chi n-que cojon ta che i sak laj tzij re i Dios, chi toʼ cacaj i n-ʼus taj. Ca tzak ni roywal i Dios piquiwi ique.


Yey xquichubaj rupalaj, xquimaj c'u ri jucutaj tani puk'ab y ruc' la' xquich'ay rujolom.


y chupa k'u rub'i' , katzijox ri Utzilaj Tzij re tzeleb'al tzij y re kuyb'al mak chike konoje ruk'iyal kiwach taq ri tikawex e k'o che ruwachulew , yey kajeqer utzijoxik wa' Jerusalem .


Te'uri i ixok , xq'uiji ni rac'al , ral ala . I u patan i rac'al-le , are u 'atic tzij piquiwi ronojel tak i tinimit , y lic cu 'an na chique chi que cojon che . Xui-ri , xak te'et i rac'al i ixok xmaj bi che , y xc'am bi ru' i Dios , chila pa 'o wi i chom laj cubibal .


Moq'otaj alaq ri k'ax kana' ib' alaq chiwach alaq , ma ralaq chaq' ib' alaq chupa rub'i' ri Cristo .


Ni'pa i 'o qui nojbal c'ac' , n-ta co'ono we je aj Israel , we xi ne te aj Israel ; n-ta co'ono we 'o i retal circuncision che qui ch'acul , we xi n-taj ; n-ta co'ono we je aj naj , xak we je chicop laj tak winak caka bij yoj ; n-ta co'ono we je ajchac piqui'ab i cajaw , we xi n-ta cajaw . ( N-ta co'ono xa bi chi winakil . ) Conojel je 'o che i Crísto , y Crísto 'o chique conojel ; are ile are i 'o u chac .


Y n-xui ta la ile , are ire are ka wi ka jolom yoj chi oj jutzobaj re i Dios , y yoj oj pacha u ch'acul . Ire , chi aj yol re u c'aslemal i jutzobaj-le , xak are i nabe chi walijnak chiquixol i camnak . Queje ile 'antal che man que'el na chi ire 'o puwi ronojel ni'pa i 'olic .


Ri Jesús xubiꞌij che: —Chatyactajok, chacꞌama bi rachꞌat y chatbinok —xchaꞌ.


Yey echiri' e can'an ri na cuaj taj, canna' c'u ri' chinuc'u'x na utz ta ri quintajin che u'anic. Ruc' c'u ri' wa' canjiquiba' uwach lic utz ri takanic re ri Tzij Pixab.


Ewi rire xub'i'ij chike : — ¿ Ix neb'a jun ri'ix chike ri na jinta kina'oj puwi wa' ? ¿ Na kimaj ta neb'a usuk' e ri kach'ulan ri ranima' ri tikawex na e ta ri kutij b'i ?


Ri e cꞌo rucꞌ ri Jesús, echiriꞌ xquilo saꞌ ri catajinic, xquitzꞌonoj che: —Kajawal, ¿utz nawi cojchꞌoꞌjin rucꞌ espada? —xechaꞌ.


Ecꞌu rutijoꞌn xquitzꞌonoj che: —Lal tijonel, ¿wa jun achi xalaxic potzꞌ ruma nawi quimac ruchu-ukaw o ruma umac rire? —xechaꞌ.


Ire lic xoc 'il che , wach i xrilo . Xtejeb pan jubi' ru' , crilbej-re wach ropis . Are 'uri xu ta u ch'awbal i Kajwal chi xu bij che :


Rojertan ri Dios uq'uiyal laj xuk'alajisaj Rutzij chique ri kati'-kamam cuma ri k'alajisanelab, yey ri k'alajisanelab uq'uiyal uwach ri k'alajisanic xqui'an chiquiwach ri tinamit.


Are ʼuri i ma Agrípa xu bij che i ma Fésto: —Xak yin cwaj quin ta i achi-le —xu bij. I ma Fésto xu bij: —Chwek ca ta ni u tzij —xcha.


K'a kach'a't ne ri Jesús , echiri' xeb'opon uk'iyal winaq lik kewoqoqik . Yey ri Judas , jun chike ri kab'lajuj utijo'n ri Jesús , nab'e b'i chikiwach ruk'iyal winaq . Rire xqib' ruk' ri Jesús cha' kutz'ub' uchi' .


Chaka 'ana pacha xu 'an i Crísto . Ire n-xu 'an taj pacha i to' xraj ire . Xui xu 'ano pacha xraj i u Kajaw , tobal ke yoj . Xu ch'ijo pacha i tzij-i chi tz'ibtal can chupam u wuj i Dios : “ Are xat qui yo'ya , chwij yin xtzak wi i yo'yanic-le . ” ( Queje ile tz'ibtalic . )


I Jesus xu maj chubi u be; are ʼuri xcʼun jun achi paʼanem y xuqui chuwach. Xu bij che: —ʼUtz laj Mayes, ¿wach quin ʼan yin, quin rikbej na re in cʼaslemal chi n-tu qʼuisic? —xu bij.


Xqui bij che chi are i Jesus aj Nazaret ca tijin ricʼawic.


Are xu bij ile , i ali juntir xwalijic , y xoc chi binic ; i je 'o chila lic xqui bisoj che . I ali 'o cablajuj junab che .


ma cac'utun chiquiwach rutijo'n. Jec'uwa' cubi'ij chique: «Ralaxel Chiquixo'l Ticawex caya'i' paquik'ab rachijab y cacamisax cuma, no'j echiri' caminak chic, cac'astaj lo churox k'ij» xcha'.


Ec'u ri Pedro lic chac c'o che uch'awisaxic pan ri puerta. Ec'uchiri' xquijako yey xquil ri Pedro, lic xcam canima' che; ma lic c'ayew chique caquicojo we katzij ri quetajin che rilic.


ma coye'em ri cajaw catzelej lo pa ri nimak'ij re c'ulaniquil. Y jela' echiri' rire cac'unic y cach'aw pan chwa ri puerta, caquijakala' tan lo che.


»Riꞌix ix wamigos we e laꞌ e quiꞌan janipa ri quixintak che uꞌanic.


Xui-ri we tzel cril i rachalal, ʼo ʼuri pa ʼekumal; toʼ pa ʼekum ca binic. N-retaʼam taj pa ca ʼe wi, man i ʼekum-le u ʼanom mawach che.


Ma ronoje ri takanic re ri Moisés catz'akat uwach ruc' wa ch'a'tem: «C'ax chana'a rawatz-achak' jela' pacha' ri c'ax cana' awib ri'at» cacha'.


ʼO jun tzij ca bixic chi lic katzij; are iri: “Jun, we craj coc che u patan chi aj cʼambeal que i winak, ʼutz laj patan ʼuri cu rayij,” ca bixic.


Quin na yin chi ʼutz in ʼanom, xui-ri, mokxa n-ʼus taj. Xui wetaʼam iri, are i Kajwal, are i ca ʼataw tzij pinwi.


I ma Páblo i ma Bernabe, co qui cʼux xqui bij chique: —ʼO u chac xka bij u tzij i Dios chiwe yix nabe, ix aj Israel winak. Xui-ri, cakil yoj chi yix n-quiwaj ti qui cojo; cakil yoj chi qui bij yix n-ca majaw ta chiwe we qui rik i cʼaslemal chi n-ca qʼuis ta chic. Rumal-i coj ʼec; coj ʼe cuʼ i winak ne te aj Israel.


Ni'pa i qui cubam qui c'ux che ile , chiqui cowij 'uri u 'onquil ch'am che qui c'ux pacha u c'ux i Jesucrísto , lic ch'am .


» Rija' xtzaq kan pa taq ab'aj , e pacha' ri tikawex kakita Ruch'a'tem ri Dios y kakikoj ruk' ki'kotemal .


»¿Suꞌchac na cachꞌob ta alak chi utz saꞌ ri lic usucꞌ chirajawaxic caꞌan alak?


We cuꞌan cꞌu chi utz ruchac, catacꞌabax ukꞌij chiquiwach ri ticawex y canimar ucꞌuꞌx che ukꞌalajisaxic ri cubulibal ucꞌuꞌx rucꞌ ri Kanimajawal Jesucristo.


Xub'i'ij k'u ri Juan : « Ri'in xinwil ri Ruxlab'ixel ri Dios xqaj lo chikaj pacha' juna palomax y xk'oji' puwi rire .


Chucab ʼij, i winak chi xe canaj can chila pa xqui tij wi i caxlanwa, quetaʼam chi xa jun bárco ʼo teʼek chu chiʼ i ya. Xqui nabej chi i u tijoxelab i Jesus xe ʼe chupam i bárco-le, xak xquetamaj chi Jesus n-xa ʼe ta cuʼ.


Ruma k'u ri' , na kanwoq'otaj ta ukuxtaxik wa' che alaq , tob' ne eta'am chi alaq wa Q'ijsaq y jikib'am chi k'u'x alaq che .


I achiab chi je 'o pa nuc'bal t'isbal , are xqui ta , xpe coywal ; cacaj ique que qui camsaj .


Miwo'taj can i q'uijibal u yom i Dios chiwe . Man mas nim ni u 'ij pa ix 'o wi yix , chuwach u 'ij pa xe upon wi i aj Israel winak ujer . Ique xe upon chuxe' i jyub chi Sinai u bi are xya' wi u tzij u pixab i Dios chique . I jyub-le , xa chi 'o wi , chuwach i jyub ta'aj . Chila xquilo chi ca juluw i 'a' , xa 'ekumaric , lic 'ekmuj xo'ono ; xak ca juc'can i tew .


Ni'pa i kilom , ni'pa i ka tom , caka 'alijinsaj chiwe , man cakaj qui ya i wach ku' . Yoj ka yom ka wach ru' i Ta chicaj , xak ru' i Jesucrísto chi u C'ojol ; rumal-i , cakaj chi yix qui ya i wach ku' .


No'j wa winak eteran chirij ri Jesús, lic itzel quiwachlibal ma na caquimaj ta c'ana usuc' ri Tzij Pixab —xecha'.


N-are taj , xa are kumal yoj xu bij i Dios i tzij-le ; xa kumal yoj tz'ibtal can i tzij-le . Pachin ca chacun pa abixbal , xak pachin ca jach'awic , ca majawic quiqui tij nu wach i qui ticon .


Xak niʼpa i ʼo che i ka chʼacul chi coj qʼuix che, mas caka chajij; xak niʼpa ile chi n-ca majaw taj ca ʼiltajic, pues caka chʼuku.


Na jampatana c'u ri', rachi xjakataj ruxiquin, xquiritaj ri rak' y xujeko cach'a't chi utz.


Jek'ula' ri Qanimajawal Jesucristo , Ruk'ajol ri Dios , ri xojtzijon puwi' che alaq junam kuk' ri Silvano y ri Timoteo , ruch'a'tem Rire na keb' ta uwach ke'elawi ; ma ronoje ri kub'i'ij lik qatzij .


¡Chitapeꞌ! Copon na ri kꞌij echiriꞌ cabiꞌxic: “Nim quikꞌij calaxic rixokib na quebalan taj cucꞌ ri na jinta calcꞌoꞌal y ri na quetzꞌumtisan taj” jelaꞌ cabiꞌxic.


» Ri rey kuk'ul k'u uwach chike : “ Paqatzij wi kamb'i'ij chiwe : Ronoje ri na xi'an ta chike wa watz-nuchaq' na jinta ko kiwach , chwe ri'in na xi'an ta wi ” kacha' .


Ewi xojik'ow chirij wa' wa isla xa naqaj che ruwa raqan taq'aj y jela' lik k'ayew xojopon pa jun tinamit Buenos Puertos , kab'i'x che . Wa' xa chunaqaj chi ri tinamit Lasea k'o wi .


E xuꞌan waꞌ chupa jun chic kꞌij re uxlanibal: Ri Jesús xoc chupa jun sinagoga y xujeko cacꞌutunic. Chiriꞌ cꞌu riꞌ cꞌo jun achi chakijinak rukꞌab uwiquikꞌab.


I Jesus xak xu bij chique: —I ʼatbal tzij re i Dios ¿wach nawi quin junamsaj ruʼ?


( I Jesus xu bij chic jun tijojbal tzij chique . ) Xu bij : I 'atbal tzij aj chicaj queje pacha iri : Je 'o lajuj altom xe 'e che jun c'ulanquil . Xqui c'am bi qui cantil man que 'e chu c'ulaxic i achi are ca c'unic .


Ek'uchiri' , xub'i'ij chike : — Lik chirajawaxik che Ralaxel Chikixo'l Tikawex kutij na ri k'ax y kak'aq b'i uq'ij kuma ri nimaq winaq re ri tinamit , ri nimaq e aj chakunel pa Rocho Dios y raj k'utunel re ri tzijpixab' . Tek'uchiri' , kakamisaxik ; no'j churox q'ij kak'astaj loq — xcha' .


xui-ri, we cʼax quiqui bij chirij i u Tewal i Dios, ile lic n-tu cuytajic. Pachin i que ʼanaw ile, lic ʼo ni qui mac chiquij ronojel ʼij sak.


We ʼo i qui tzʼonoj pin bi yin, quin ʼan na.


We ta ronoje ri kacuerpo xa jun chi wachaj uꞌanom, ¿saꞌ cꞌu uꞌanic riꞌ cojtanic? Yey we ta ronoje ri kacuerpo xa jun chi xiquinaj uꞌanom, ¿saꞌ cꞌu uꞌanic riꞌ cojuxlabic?


Are que tijin chi be , i winak xqui lic' qui 'u' pu be , wikbal-re .


Xui-ri , i ma Sílas xu ch'obo chi 'utz ca canajic .


I ángel xu bij che: —I u Tewal i Dios ca cʼun na pawi yet; i u choʼab i Dios chi ʼAtz u ʼIj ca kaj nali pawi. Rumal ʼuri i ral acʼal chi calaxic, lic ʼo na re i Dios che. Lic u Cʼojol i Dios ca bix na che.


Bay , i jun chi cu bij chi 'is 'utz wach ca tijawic , mu ch'ach'a i jun chi 'o i n-cu tij taj . Xak i jun chi 'o i n-cu tij taj , mu ch'ach'a i jun chi 'is cu tijo . Mu 'at tzij che , man i Dios ya u c'ulam chic ru' .


I mam Abraham n-xu sach tu cubibal u c'ux che u tzij i Dios , tupu laj 'o chic cien junab che . N-xu sach taj , tupu xril u be chi ya ca camic ; xak i ati Sára , chi rixokil , ya rij chic , n-calan taj .


Chirij cꞌu jun telón cꞌo rucaꞌm upa ja cabiꞌx “Luwar lic Santo” che.


China ri cutij ukꞌij lic quel chi utz rucꞌaslem wara che ruwachulew, riꞌ e cujam ri cꞌaslemal chilaꞌ chicaj; noꞌj ri cuya ranimaꞌ rucꞌaslem wuma riꞌin, riꞌ e curik ri chomilaj ucꞌaslemal chwach ri Dios.


'O jujun xqui cojo wach xu bij i ma Páblo , xui-ri xak 'o i n-xqui coj taj .


X'an k'u la xa jun tinamit chike y x'an la chike e chakunel chwach ri Dios y ketaqan k'u che ruwachulew » kecha' .


No'j ec'uchiri' quinc'astaj lo chiquixo'l ri ecaminak, quinnabej bi chiwach c'a Galilea —xcha'.


Yin i jun chi lic in cʼaslic, tupu xin camic; xui-ri woʼor, lic in cʼaslic ronojel ʼij sak. Yin, ʼo i ʼatbal tzij pinʼab puwi i camic, xak puwi i qui qʼuijibal i camnak.


Ique xa quiqui cowij u cojic u mac . Xqui bij : — Rumal u c'utunic ire-le , i winak to' que ch'okowic ronojel i jyub Judéa . Xu jek u 'onquil chila pa Galiléa , y wo'or c'un-nak chi — xe cha .


Xui-ri, yin, ʼenam we pa Jerusalen, woʼor, chwek, y cabij. N-quin mayij taj, man jun ajbil u tzij i Dios n-ca majaw ta che, we n-pa Jerusalen taj ca camsax wi —xu bij i Jesus chique.


I mam Abraham, ruʼ u cʼojol, xak ruʼ i riumam, n-xqui sach ti u cubibal qui cʼux che i Dios. N-xqui sach taj, cʼa are wi xe camic, tupu cʼa maja ca yaʼ piquiʼab wach u sujum i Dios chique. Xeʼelok pacha cʼa naj xquil panok wach u sujum i Dios chique, y xqui cuba qui cʼux che. Lic xe quicotic are xquilo. Xqui bij ique chi i qui tinimit n-chi taj chuwach i jyub taʼaj. Xqui bij ique chi waral pacha toʼ je aj naj je cʼun-nak, toʼ je aj icʼawel waral, ne te aj chi.


jewa' xubi'ij chique: «Jix pa raldea c'o pan chikawach. Chiri' qui'rika jun axna yukulic yey c'o ri ral ruc'. Chiquira lok y chebic'ama lo chwe.


Are xe 'el pa Egípto , i Dios xu ch'ijo wach i xqui 'ano are xe bin pa jyub tz'inilic cuarénta junab u wach .


— Bay — xu bij i Jesus chique — , chi ya 'uri che i 'atol tzij wach 'o re ire che ; xak chi ya che i Dios wach 'o re ire che — xu bij chique .


E uwari'che , ri Dios uq'atom uq'ijol echiri' kub'i'tisij tanchi wa uxlanem chike ri tikawex , yey wa' e “ waq'ij ora ” . Ma uk'iyal junab' ik'owinaq chik echiri' ri rey David jewa' xutz'ib'aj kan pa Ruch'a'tem ri Dios : We kita ri'ix waq'ij ora janipa ri kub'i'ij ri Dios chiwe , mi'an ko che ri iwanima' xcha' .


Queje ile, quiqui ʼalijinsaj na wach i mer qui nojbal. Xui-ri yet, coc i bis pa cʼux pacha chʼichʼ coc ruʼ awanima. (Queje ile xu bij i mam Simeon che.)


Pero echiri' xekib ruc' ri Jesús, xquilo caminak chic; ruma ri', na xquik'ep ta ri rakan.


Xuk'am k'u ri wuqub' pam puq'ab' ruk' taq ri kar , y xtioxin chwach ri Dios puwi wa' . Tek'uchiri' xuwech' upa y xuya b'i chike rutijo'n yey rike xkijach chike ri winaq .


Ek'u ri Jesús xeb'usik'ij y xub'i'ij chike : — Iweta'am ri'ix , ri ketaqan pakiwi ri nimaq tinamit keb'u'ana pacha' e rajaw ronoje ; yey ri lik k'o kiwach kik'ow uwi' ri taqanik kaki'an pakiwi ri eya'tal pakiq'ab' .


Chiquixo'l wa' wi'xokib c'o ri María ri aj Magdala, c'o ri María ri quichu ri Jacobo y ri José, yey c'o ri quichu ri queb uc'ajol ri Zebedeo.


Teʼuri i Jesus xsiqʼuin julaj chic y xel u cʼux.


Ecꞌuchiriꞌ, xubiꞌij ri Jesús che ri capitán: —Oj chi ocho la, ma jelaꞌ cuꞌanaꞌ pachaꞌ ri xcubiꞌ cꞌuꞌx la che —xchaꞌ. Chupa cꞌu laꞌ la jokꞌotaj xcunutaj ri raj chac.


Ma jewaꞌ tzꞌibital can pa Ruchꞌaꞌtem ri Dios: Chiꞌana jusucꞌ che ri ibinic isilabic, ma Riꞌin na jinta cꞌana mac wucꞌ. Lv. 19:2


Te'uri i cablajuj apostelab xe taq'ui 'anok ; i ma Pédro co xch'aw chiquixol : — Yix chi ix aj Judéa winak , yix chi ix jekel waral Jerusalen , ¡ chitape wach usuc' iri ! ¡ Chi ta na wach i quin bij chiwe !


Pa ri takanic re ri Moisés, e ri ralc'o'al can ri Leví ri takal chique quec'uluw re ri diezmo. Na ruc' ta c'u ri', echiri' ri Abraham xuya rudiezmo che ri Melquisedec, e pacha' e ri Leví xuya rudiezmo che;


Xa jun ri Dios Kacolobenel yey Rire cojucolobej ruma ri Kanimajawal Jesucristo. Nimarisax cꞌu ukꞌij ri Dios wakꞌij ora y chikawach apanok, ma Rire saꞌchi ruchomalil y ruchukꞌab, yey ronoje takanic pukꞌab cꞌo wi. Amén.


Noꞌj ruchu xubiꞌij chique: —Na cacoj ta Zacarías che, ma Juan rubiꞌ cacojic —xchaꞌ.


Man i uyej che tak i ʼij-le, lic cʼax. Cʼa chu xebal ʼij sak, n-ta jun cʼax petnak lic cʼax chuwach ile; xak n-ta chic jun chic ca petic, lic cʼax chuwach ile.


Xtaqan k'u che kaya' ri bautismo chike pa rub'i' ri Qanimajawal Jesucristo . Ek'uchiri' , xeb'elaj che ri Pedro cha' kakanaj chi keb' oxib' q'ij kuk' .


Xui i ma Lúcas ʼo chi wuʼ. Cha tzucuj i ma Márcos, y cha cʼama li waral, col u tobej na we che in chac.


Te'uri i mam Anas xu tak bi i Jesus ru' i ma Caifas , chi 'atz laj sacerdóte ; ximtalic xa 'ec .


Ek'uchiri' xeb'opon chupa raldea pa keb'ek wi ri keb' achijab' , ri Jesús xu'an pacha' e ri' xumaj chub'i rub'e .


Teʼuri xqui tzʼonoj che: —¿Wach nawi caka ʼano ʼanbal re i chac chi craj i Dios? —xe cha.


K'o k'u jun ixoq malka'n chupa wa tinamit , ronoje q'ij kak'un chwach raj q'atal tzij y kub'i'ij che : “ Q'ata la tzij puwi jun tikawex kach'o'jin chwij ” kacha che .


Are quix qui chapo, yabal na iwe chiquiwach i ʼatbal tzij, mix cʼachir che, wach qui bij na chiquiwach, xak mix oc chu chʼobic. Xui chi bij na wach cu ya i Dios pi chiʼ are ix ʼo chiquiwach, man n-are ti yix quix nojiw u bixquil, xa are u Tewal i Dios ca binic.


xak qui tioxij che i Ta, man ire ix u yijbam chu rikic ni ʼutz chi cu ya ire chake yoj chi oj re ire. Cu ya na chake, junam cuʼ conojel i je re ire chi je ʼo pa sak.


Ek'u ri winaq re ri tinamit kijachom kipa ; jujun chike ekiternab'em raj judi'ab' y jujun chik ekiternab'em ri e taqo'n re ri Jesús .


Ek'u ri Festo , echiri' xuk'is kach'a't kuk' ri e ya'l una'oj , jewa' xub'i'ij che ri Pablo : — Xatz'onoj k'ut e ri nimalaj taqanel re Roma ri kataw achi' pa q'atb'al tzij ; jek'uri'la' chwach ri nimalaj taqanel re Roma katintaq wub'i — xcha' .


Jun kachalal chi n-kas ta jiquil u c'ux , we xa iwumal yix co'on u mac cu na ire , que'el 'uri i 'anom i mac che ire , xak i 'anom i mac chuwach i Crísto .


Ma echiriꞌ cacꞌun Ralaxel Chiquixoꞌl Ticawex, conoje caquil rucꞌunibal jelaꞌ pachaꞌ cuꞌano echiriꞌ cayocꞌ caꞌn ruxeꞌ caj y ruwonibal waꞌ cuwonisaj ronoje.


Na xya' ta k'u chike kekikamisaj ri winaq ; xew lik kekiya pa k'axk'ob'ik wo'ob' ik' , ma lik kekiti'o yey ri kiti'b'al e jela' pacha' ruk'axk'ol ruti'b'al sina'j .


Wa xqa'ano na e ta ke'elawi na taqal ta chiqe kojto' alaq ; ri xqa'an wi e cha' kamaj e alaq chiqij .


jewaꞌ xubiꞌij che: «Cꞌate catinto echiriꞌ quecꞌun lo ri etzꞌakayom achiꞌ» xchaꞌ. Xtakan cꞌu che chaꞌ cachajix pa ri palacio re ri Herodes.


Yin in a-Júdas chi quin tzʼibaj i wuj-i chiwe; in rajchac i Jesucrísto xak in u chaʼ i ma Jacóbo. Quin tzʼibaj iri chiwe yix chi ix sicʼtal rumal i ka Kajaw Dios, xak ix yijbam chic ix re ire, xak ix chajim rumal i Jesucrísto.


Are 'uri , jun chique i rachi'il i Jesus xresaj li u ch'ich' y xu c'atzij u xiquin i aj takon re i 'atz laj sacerdóte .


E cꞌo jujun raltak co acꞌalab xecꞌam lo chwach ri Jesús chaꞌ cuya rukꞌab paquiwiꞌ y jelaꞌ cutzꞌonoj che ri Dios quebuchajij. Yey rutijoꞌn xequiyaj ri ecꞌamayom lo que.


Xak we 'o jun u sakirbal , i uwacaj lic cak , xak 'ekmuj , qui bij yix 'uri chi “ N-chom ti 'ij wo'or , man i uwacaj xa cak y 'ekmuj , ” qui bij . Yix lic quiwil nu be i uwacaj , wach i co'ono ; xui-ri , n-quiwil tu be wach ca tijin i Dios chu 'onquil che tak i 'ij-i .


Are i sakil wa chi cu ya i Dios , are i Jun chi kajnak li chicaj . Ire cu ya i sakil c'aslemal chique i winak chuwach i jyub ta'aj — xu bij i Jesus chique .


I policía xqui bij : — N-ta jun chic achi ka tom wi ru' , pacha i tzij chi cu bij i achi-le ; rumal-i n-xka c'am ta lok — xe cha .


Xquiya c'u che ri Jesús vinagre yijbam ruc' ak'es lic c'a; pero Rire echiri' xuna' wa', na xraj taj xutijo.


I winak chi ca tijin u sachsaxic qui wach, are quiqui ta wach xoʼon i Crísto chuwach i cruz tobal-que, xa chʼuj laj tzij quiqui ta ique. Xui-ri, yoj chi coj ʼelsax chi sak, are caka ta i tzij-le, chom caka ta yoj, man ketaʼam chi ʼo i u choʼab i Dios che.


Jewa' xk'is wi ri nab'e k'axk'ob'ik . Chita na pe' , ma kape chi ka'ib' k'axk'ob'ik .


» Yey kixya' ne pa q'atb'al tzij kuma richu-iqaw , kuma taq riwatz-ichaq' , kuma taq ri k'o chux chiwe y kuma ri iwamigos . Y jujun chiwe keya' pa kamik .


Na conoje ta cꞌut caquimaj usucꞌ puwi wa jun Dios cꞌaslic; ma e cꞌo hermanos ojertan xequitakej tak tiox, yey cꞌa cꞌo pa quijolom waꞌ e cꞌaslic. Ecꞌu woꞌora we rique caquitij ri icꞌowisam chwach juna tiox, e caquinaꞌ rique mac ri caquiꞌano. E caquichꞌob waꞌ ruma na jinta ucowil ri quinaꞌoj.


Xui-ri, i Dios u yom i sak laj tzij chake chi n-ca yojtaj tu wach. Chupam u wuj i Dios queje iri cu bij: “I Kajwal retaʼam pachin i je re ire.” Queje ile tzʼibtalic; xak cu bij: “Conojel niʼpa i quiqui bij chi je re i Crísto, chiqui canaj can ʼuri niʼpa i n-ʼus taj.”


Mi xij iwib che wach i cʼax ca pe na piwi, man ʼo na jujun chiwe yix, quix u min ni itzel pa cárcel; craj ire iwonojel quix tzak na rumal. I uyej qui tij na, xa lajuj ʼij u wach, xui-ri, min iwoʼtaj, tupu quix camsaxic. We queje ile qui ʼano, quin ya ni sipon chiwe, chi are i cʼaslemal sakil.


Xui-ri, niʼpa i je nabe woʼor, je qʼui na que canaj can pa qʼuisbal-re; xak je qʼui chi je ʼo can pa qʼuisbal-re woʼor, are ique are i que nabeaj na —xu bij i Jesus chique.


— 'Utz que ique chi queta'am 'o rajwaxic piqui c'ux chuwach i Dios , man que oc na 'uri pa cu 'at wi tzij i Dios .


Ire u tz'ibam can iri chirij i mam Abraham ujer : i mam Abraham , xe q'uiji queb rac'al , je alabom . Jun xalax ru' ixok chi xa ajchac ru' ja : i jun chic xalax ru' i mer rixokil chi rajaw ja , ire n-ajchac taj .


E uwariꞌche hermanos, yaꞌa ib alak che ukꞌalajisaxic ri tzij yaꞌom che alak ruma ri Dios. Yey mekꞌatej alak ri quechꞌaꞌt pa jujun chic chꞌaꞌtem yaꞌtal chique ruma ri Ruxlabixel ri Dios.


pa kub'i'ij wi lik chirajawaxik wi ri Cristo xutij k'ax , xkamisaxik y xk'astaj lo chikixo'l ri ekaminaq . Y xub'i'ij k'u chike : « Ri Jesús , wa kantzijoj che alaq , wa' e ri Cristo , Rucha'o'n lo ri Dios » xcha' .


Cꞌo cꞌu jun chique rutijoꞌn, waꞌ e ri lic cꞌax canaꞌ ruma ri Jesús, cawaꞌic jaꞌl putzal Rire chwa ri mexa.


I gobernador, ma Félis, retaʼam usucʼ i cʼutunic chirij i Jesucrísto. Are xu ta i u tzij i ma Páblo, xu chʼobo chi n-coʼon ta tan i ʼatbal tzij. Xu bij chique: —Are ca cʼun i capitan, ma Lísias, teʼuri quin qʼuis u ʼonquil i ʼatbal tzij —xu bij chique.


We in cꞌu Itijonel riꞌ yey in Iwajawal y xinchꞌaj cꞌu liꞌwakan, jecꞌulaꞌ riꞌ chiꞌana riꞌix; chichꞌaja cꞌu liꞌwakan chiwach riꞌix chiwibil iwib.


Ri Moisés , ruma ri kub'ulib'al uk'u'x ruk' ri Dios , echiri' xnimarik na xraj ta chik kab'i'x che e ralab' rumi'al ri faraón , ri rey re Egipto .


Lic xqui bisoj rumal , n-quiqui rik taj wach quiqui 'ano . Xak te'et xe quil queb achiab je tac'al chila , lic ca walch'in qui 'u' .


Yey rixokib e petinak lo Galilea ruc' ri Jesús, xeterej bi chirij ri José y xquil ri mukubal pa xquiya wi can rucuerpo ri Jesús.


Xquitzꞌonoj cꞌu che: —¿China xyaꞌw pakꞌab la caꞌan tak la waꞌ?✡ ¿China xtakaw la che caꞌan tak la waꞌ? —xechaꞌ.


K'o k'u ri xuq'alajisaj ri Dios chike ri e aj Israel ; wa' e ri Utzilaj Tzij , ri kuk'am lo utzil chomal ruma ri Jesucristo ri Qajawal qonoje .


Pa jun q'ij re uxlanib'al ri Jesús kak'utun chupa jun sinagoga .


Ec'u ri Andrés nabe na xu'tzucuj ri ratz Simón; y echiri' xuriko, jewa' xubi'ij che: —Ya xkarik ri Mesías —xcha'. (“Mesías” e que'elawi ri Cristo, Rucha'o'n lo ri Dios.)


Are ʼuri i Kajwal xu bij che: —Chat walijok, jat pa be chi “Sucʼulic” ca bix che. Chila, che i rachoch i ma Júdas, cha tzucuj wi jun achi, ma Sáulo u bi, aj pa tinimit Társo. Woʼor ca tijin chu tzʼonoxic che i Dios.


We paqatzij wi ka'aj alaq ku'an chom ri b'inik silab'ik alaq chwach ri Qaqaw , sipan alaq chike ri nib'a'ib' ruk' ri k'o uk' alaq .


Yoj caka paxsaj u tzijol wach cu ʼan i Crísto. Que ka pixbaj conojel i winak, xak caka cʼut chique conojel man lic quiqui ta ni u be. Queje ile caka ʼano, ʼanbal-re chique chi lic je jiquil piqui cʼux rumal i Jesucrísto.


Ire cu bij : Yin 'is weta'am wach i quix tijin chu 'anic ; weta'am wach tak i c'ax quix tijin chi rilic . Weta'am chi lic ix niba' , xui-ri , yix 'o i beyomal sakil . Weta'am chi xak je 'o ni jujun c'ax que ch'aw chiwe ; quiqui bij ique chi je re i Dios , xui-ri , xa je jutzobaj re itzel .


Rixok uwikom rib ruc' c'ul morato uwach y cak uwach; yey wikital ruc' oro, ruc' chomilaj tak abaj y ruc' perlas. Ruc'a'am jun copa re oro puk'ab nojinak che tak ri lic q'uixbal uwach y che ruch'ulil ri mac cu'an cuc' tak rachijab.


Wetaʼam ile man xak yin in ʼo piquiʼab i je wajʼatzil; xak je ʼo jujun soldádo pinʼab yin. We “¡Jat!” quin bij che jun chique, ca ʼec; y we “¡Saʼaj!” quin bij che jun chic, ca petic. We xak quin tak bi wajchac, ire cu ʼan na wach i quin bij che. Wetaʼam chi xak ʼo paʼab yet cawesaj na bi itzel cʼax-le —xu bij i capitan.


»Cambi'ij c'u ri'in che alak: Más ne c'o qui'cotemal chila' chicaj ruma juna aj mac cutzelej utzij chwach ri Dios, chiquiwa noventa y nueve jusuc' e c'olic y na cajawax taj cacuytaj quimac.


Ma jewa' tz'ibital can puwi ri Cristo pa Ruch'a'tem ri Dios: Rire na xmacun taj, y na jinta ne c'ana socoso'nic xel puchi' cacha'.


Ek'u ritzel winaq , ri xeb'usok taq ri tinamit , xk'aq b'i chupa ri jun luwar kayenen che aq' y kajinow ruk' azufre , chiri' pa e k'o wi ri nimalaj itzel chikop y ri jun q'alajisanel sokoso'nel ; y chipaq'ij chichaq'ab' kek'oji' pa k'ax na jinta chi utaqexik .


Ruk' k'u wa' ri Santowilaj Ruxlab'ixel ri Dios e kuk'ut chiqe : Xaloq' k'a k'o wa nab'e upa ja , e ke'eloq na utz taj chike ri tikawex keb'ok chupa ri Luwar lik Santo , ma k'amaja' kaq'alajinik su'anik utz keb'ok chwach ri Dios .


»Weta'am c'ut, alak katz-kachak', ri x'an alak e ruma na xmaj ta alak usuc', y jenela' ri' xqui'an raj wach re ri tinamit alak.


Echiriꞌ xquiriko, xquibiꞌij che: —Conoje ri winak caquitzucuj la —xechaꞌ.


'O jun chic tzij pa wuj Sálmos cu bij : “ Yet n-ca ya ta che , chi ca jar u ch'acul i lo'laj a takon , ” co'ono .


Are ʼuri i nim laj cortin pim chi ʼo pa rachoch i Dios xel pa nicʼaj, majan li pujaʼ, cʼa pulew.


Rixok xawilo e queꞌelawi ri nimalaj tinamit catakan paquiwi conoje ri takanelab che ruwachulew» xchaꞌ.


Echiri' ri tikawex e aj chila' xkil ri kumatz tzayal che ruq'ab' ri Pablo , jewa' xkib'i'ij chikiwach : « Lik q'alaj wa'chi kamisanel ; ma tob' na xjiq' ta pa ya' , pero ri q'atb'al tzij puwi' na kuya ta che kak'asi'ik ruma ri na utz taj u'anom » xecha' .


Uya'om che alaq re to'b'el e alaq , ri Apolos y ri Pedro yey inuya'om ne ri'in . Uya'om ne che alaq ruwachulew , ri k'aslemal , ri kamik , janipa ri katajin waq'ij ora y ri katajin loq . Ronoje k'u ri' ri ya'tal che alaq , ruk' ri Dios petinaq wi .


»No'j ri esiq'uim chic, na xeboc ta il che. Jun chique xe'rila ri rulew, jun chic xe'ec pa c'ayij.


Xui-ri, i ma Onesíforo n-queje ta ile xu ʼano; ire n-xqʼuix ta chwe chi in ʼo pa cárcel. Qʼuialmul in u tom ruʼ wach i rajwaxic chwe; rumal-i, quin tzʼonoj chi ca pe ni utzil chomal re i Dios puwi ire xak i rixokil ralcʼwal.


Yey chique ri quecojow re, quilitaj c'utubal re ruchuk'ab ri Dios. Pa ri nubi' quebequesaj bi itzel uxlabixel, quech'a't pa jujun chic c'ac' ch'a'tem,


Junam k'u ri qik'owib'em , ma ilom alaq ri k'ax wik'owib'em ri'in pa ruchak ri Qaqaw , y wo'ora xta alaq k'a e ne k'axk'ob'ik in k'o wi .


K'ax na'a ib' alaq pa saqil wi , na xa ta ruk' keb' palaj alaq . Mak'ul che ri b'inik silab'ik alaq ri na utz taj ; e taqej alaq u'anik ri utz .


Are i c'utbal-re chiwe chi katzij i quin bij , we qui tzucuj , qui rik ni ac'al cotz'bam pa jun u waybal chicop , pasim pa tak c'ul . ( Queje ile xu bij i ángel chique . )


Pakatzij wi ri Dios jewa' cubi'ij paquiwi ri ángeles: Rire cu'an chique ru ángeles e aj chaquib re Rire, e pacha' tew cawelelic y pacha' urepebal ak' cacha'.


Kojk'iy k'u ri' xew we ri Dios kuya qak'iyib'al .


Cha bij ʼu chake, wach i ca bij yet, ¿ʼUtz nawi, caka toj impuésto che i ʼatol tzij, o n-ʼus taj? —xqui bij che.


Raj k'utunel xub'i'ij : — Chinuwach ri'in , e ri jun xuk'ut ri k'axna'b'al uk'u'x che — xcha' . Ek'uchiri' xub'i'ij ri Jesús che : — Lik are' . Jela' k'u ri' 'ana la rilal — xcha' .


»Chucaꞌm kꞌij cꞌut xebuꞌrika caꞌib aj Israel quechꞌoꞌjin chiquiwach y xraj quebuya putzil chomal. Xubiꞌij cꞌu chique: “Achijab, ralak chakꞌ ib alak. ¿Suꞌchac cꞌu riꞌ caꞌan cꞌax che ib alak chiwach alak?” xchaꞌ.


Are xu bij ire ile , xu c'ut u 'ab i rakan chique .


¿Pachique chique i je queb u cʼojol xoʼono pacha craj i qui kajaw? —xu bij i Jesus chique i nimak tak mamʼib. —Are i nabe —xe cha. —Katzij i xi bij —xu bij i Jesus chique—. Xak quin bij na yin chiwe chi ʼo i je mal laj tak aj tzʼonol alcawal, xak ʼo ixokib ajmaquib que tijin coquic puʼab i Dios, y yix n-taj. Ique je pacha i racʼal i achi chi xoʼono pacha craj u kajaw.


— Chat-tzelej cha'wocho y chatzijoj chike ri tikawex ronoje ri utz u'anom ri Dios awuk' — xcha' . Y rachi e xu'ano ; xe'ek che utzijoxik chupa ronoje ri tinamit ri utz x'an che ruma ri Jesús .


Cʼa maja quiqui ta u be bien wach i tzʼibtal can chupam u wuj i Dios, chi Jesus ca walij na chiquixol i camnak.


ma chila' e c'o can wo'ob nuchak'. Taka c'u bi la ri Lázaro cha' quebu'pixabaj y jela' na quepe ta rique chupa wa luwar re c'ax pa wa in c'o wi ri'in” xcha'.


» Konoje k'u ri q'alajisanelab' kipeteb'em lo chwi ri Samuel , lik etzijoninaq lo chwi taq wa' wa q'ij .


Y xubi'ij ri Jesús: —Pakatzij wi cambi'ij chiwe: Wa chikawach apanok quiwil ne ruwa caj jakalic y quebiwil ri ángeles re ri Dios quebak'anic y quekaj lo chwi Ralaxel Chiquixo'l Ticawex —xcha'.


ʼO jun achi beyom, lic chom u ʼuʼ, lic pakalic. Ire, ʼij ʼij, pacha tak ʼo nimaʼij chi rachoch.


Echiriꞌ xopon ri Bernabé y xril ri unimal rutzil ucꞌuꞌx ri Dios cucꞌ ri quicojom rubiꞌ ri Cristo, lic xquiꞌcot che. Y xebupixabaj conoje chaꞌ rucꞌ ronoje quicꞌuꞌx caquichukꞌubej quib chwach ri Kanimajawal.


Xak queje iri xu bij : I Dios , chi 'atz u cho'ab , xresaj can pich' kijayil ; ma ta queje ile xu 'ano , coj e'el ne 'uri pacha i queb tinimit Sodóma y Gomórra chi xsachsax qui wach conojel . ( Queje ile xu tz'ibaj canok . )


Xa quiqui rayij wach 'o pu'ab jun chic ; xak 'o i je aj camsanel ; 'o i que 'abaric ; 'o i quiqui ya quib chu 'anic tak qui nima'ij , n-quiqui na ta pich' quib chu 'onquil . Queje ile quiqui 'an i winak chi quiqui ya quib chu 'anic i to' qui rayijbal ique , xak 'o mas quiqui 'an chuwach ile . Quin bij chic pacha 'ax in bim wi : ni'pa i quiqui 'an queje ile , n-ta que che i 'atbal tzij re i Dios .


Ri Dios e kaya'w re rija' che rawanel yey e kaya'w re ri wa che ri kawa'ik . Ek'u ri' Rire kuya na janipa ri kajawax che alaq y kuya ne uwi' , cha' ruk' wa' ka'an alaq ri utz y jek'ula' lik k'o kutiqoj ri utzilaj chak ka'an alaq .


Echiriꞌ cꞌo junok cunaꞌo cꞌo caminow uwach pa mac, mubiꞌij e ri Dios ri caꞌanaw waꞌ che. Ma ri Dios na cacha ta cꞌana ucꞌuꞌx che ri mac yey na cumin tane junok chupa.


»Ri xtzak can pa tak abaj, e pacha' ri ticawex caquita Ruch'a'tem ri Dios y caquic'ul ruc' qui'cotemal; no'j na e tiquil ta chi utz. Caquicoj c'u Ruch'a'tem xa queb oxib k'ij; yey echiri' cac'un lo c'ambal quipa, caquesaj bi quib chirij ri Dios.


Ecꞌu ri Jesús, echiriꞌ xuta wa xoꞌlbiꞌxok, xubiꞌij che raj wach re ri sinagoga: —Muxiꞌij rib cꞌuꞌx la, xew lic cubula cꞌuꞌx la wucꞌ —xcha che.


I ma Piláto xu tzʼonoj chique: —¿Wach quin ʼan ʼuri che i Jesus-i chi “Cristo” ca bix che? —coʼono. Conojel xqui bij: —¡Cha camsaj chuwach cruz! —xe cha.


I Jesus xu bij che : — Sak laj tzij i quin bij chawe : wo'or cat oc na wu' pa glória — co'ono .


I Jesus xu bij chique: —Sak laj tzij i quin bij chiwe: we yix n-qui tij ti u chʼacul i Achi aj Chicaj, xak we n-qui tuʼ ti u quiqʼuel, n-ti i cʼaslemal ʼuri.


Péro i Jesus retaʼam chi xa cʼambal u pam quiqui ʼano. Xu bij chique: —¿Wuchas qui tzucuj tzaksabal we? —xu bij—. Chi cʼama li jun sak pwak, y chi cʼutu chwe —coʼono.


E uwari'che chita chi utz janipa ri cambi'ij chiwe; ma china ri cuc'ul chi utz janipa ri cac'ut chwach, ri' cac'ut ne más chwach y jec'ula' cumaj más. Yey china ri na cuc'ul ta ri cac'ut chwach, ri' camaj ne che janipa ri cuch'obo umajom chi usuc'» xcha ri Jesús.


Lic wetaꞌam cꞌu uwach jun achi uyaꞌom rib pukꞌab ri Cristo. Ecꞌu cajlajuj junab waꞌ ricꞌowic echiriꞌ rire xcꞌam bi cꞌa chilaꞌ chicaj. Na wetaꞌam ta cꞌut we xcꞌam bi rucꞌ rucuerpo o xa e ri ranimaꞌ xeꞌec, xew ri Dios etaꞌmayom re.


Echiri' xinchakun chixo'lib'al alaq , xq'alajin chiwach alaq in utaqo'n ri Cristo . Ma echiri' xink'oji' uk' alaq , na xinkos ta che uk'utik chiwach alaq taq ri k'utub'al re ruchuq'ab' ri Dios ruk' nimaq taq milagros .


Yey ronoje ri ca'an alak y ronoje ri cabi'ij alak, 'ana alak chupa rubi' ri Kanimajawal Jesucristo y tioxin alak chwach ri Kakaw Dios ruma Rire.


Xkitzijoj k'u ri Utzilaj Tzij chupa ri tinamit Perge . Tek'uchiri' , xkimaj b'i pa ri tinamit Atalia .


Xquibi'ij c'u raj judi'ab chiquiwach: «Laj cucamisaj rib; e uwari'che cubi'ij na utz taj cojopon ri'oj chila' pa que'ec wi rire» xecha'.


Echiri' catajin roquic chupa jun aldea, lajuj achijab c'o ri yabil lepra chique xebel lo che uc'ulic yey chinimanaj xetaq'ui' wi lo che ri Jesús.


We cakabi'ij na oj ta macuninak, ri' e pacha' caka'an aj rak'ul che ri Dios, ma cakabi'ij na katzij ta ri ubi'im can Rire.


Jek'uri'la' , rike na utz taj kakijikib'a' uwach chiwach la wo'ora janipa ri kitz'aqom chwij .


Echiri' xujeq k'ut kasaqirik , ri Pablo xeb'upixab'aj konoje cha' kewa'ik , jewa' xub'i'ij chike : « E uka'm semana wa' na uxlaninaq ta alaq y na jinta k'o tijom alaq .


Ek'u ri'in hermanos , we ta e la' kamb'i'ij chirajawaxik kakoj ri retalil re circuncisión che junoq cha' kakolob'etajik , ri' raj judi'ab' na kech'o'jin ta chi wuk' y na tzel tane kakita ri tzijonik kan'an puwi rukamik ri Qanimajawal Jesucristo chwa ri cruz . No'j na je ta la' u'anom .


Are 'uri xe upon juban aj Fariséo ru' ; cacaj quiqui c'am u pam , tzaksabal-re quiqui 'ano . Y xqui tz'onoj che : — Jun achi , we craj cu jach can i rixokil , ¿ wach cu bij i 'atbal tzij tz'ibtal can rumal i mam Moises ? ¿ Xa bi chi maquil 'utz nawi cu jacho ? Queje ile xqui bij che i Jesus .


Xui-ri yin , are quin ch'a'at pa qui molbal'ib i je re i Crísto , are i cwaj yin , quin bij i tzij chi quiqui ta u be , tijojbal-que . Mas 'utz queje ile quin 'ano , tupu xa jo'ob tzij quin bij ; 'utz na ile chuwach i quin bij lajuj mil tzij chi n-quiqui ta tu be .


Are xoc aʼab re i ʼij domíngo-le, i u tijoxelab i Jesus qui molom quib paja, qui tzʼapim li uchija man quiqui xij quib chique i nimak tak aj Israel winak. Are ʼuri xwinakir i Jesus, y xtaqʼui chiquixol u tijoxelab. Xu bij: —Chuxlan i cʼux —xcha.


I ma Piláto xe u mol qui chiʼ i cajʼatzil i sacerdóte, xak i u wi qui jolom i tinimit, xak i toʼ winak.


Cuk'at c'u tzij ri' puwi ri raj chac y lic cuya pa c'ax junam cuc' ri xa queb quipalaj, chiri' c'u ri' cok' wi y cakich'ich' wi ruwi re'.


Are ca tijin i ma Pédro chu bixquil ile , xkaj li jutzobaj sutz' piquiwi , lic ca walch'inic , y xe sach chupam . Chupam i sutz'-le xqui ta jun ch'awbal : — Iri are in C'ojol chi lic c'ax quin na'o — xu bij — , lic quin quicot rumal ire . Chi ta 'ut wach i cu bij — co'ono .


Echiri' xquiq'uis ubixoxic ri bix, xebec chwa ri juyub Olivos.


E uwariꞌche na capax ta kacꞌuꞌx, tob ne wa kacuerpo catajin uriꞌjobic; noꞌj rucꞌuꞌxibal ri kacꞌaslemal na je ta laꞌ uꞌanom, ma jalan cacꞌojiꞌ ne más kachukꞌab ri jujun kꞌij.


Chikixo'l k'u wa hermanos e k'o e aj Chipre y e aj Cirene . Ek'u rike echiri' xeb'ok Antioquía , xkijeq kakitzijoj ri Utzilaj Tzij re ri Qanimajawal Jesucristo chike ri na e ta aj judi'ab' .


Chitapeʼ, i Dios yij chic chu cojic pa tojpen niʼpa i u muk u xiquin i mam Abraham chi n-ʼus ti quiqui ʼano. Lic yij chic chu petsaxic i tojpen-le pacha cu ʼan jun achi yij chic ruʼ i ricaj cʼatzbal-re jun cheʼ. Niʼpa i cheʼ chi n-cu ya ti ʼutz laj echaʼ, ca cʼatzix na; teʼuri cocsax pa ʼaʼ. (Queje ile xu bij i ma Wan chique i winak.)


Yey ku'an uk'iyal uwach taq mak cha' keb'usok ri tikawex , ri xa kesachik ruma na xkaj taj kakik'ul ri Q'ijsaq cha' kekolob'etajik .


Jec'ula' xe'ela pa jun tinamit Sicar rubi', c'o che ri luwar re Samaria, chunakaj rulew xuya can ri Jacob che ruc'ajol José.


Conoje c'u ri' wa' wa ticawex lic xquic'ut ri cubulibal quic'u'x. Lic chirajawaxic c'u ri' chike ri'oj jela' caka'ano. Ma wa oj c'o wi e pacha' jun c'alalem yey e ri'oj ri cojc'alalic. Ec'u rique cojquitzutza' lok, coye'em cojopon pa ri q'uisbal re ri c'alalem oj c'o wi. Ec'u ri' ri'oj kaya'a can ronoje ri na utz taj calatz'an ke, kaya'a can ronoje ri mac ojura'lim y mojcos c'u ri' che ri be c'o chikawach.


Yey we xinꞌec cꞌut y xyijbitaj ri luwar iweꞌix, quincꞌun tanchic y quixoꞌlnucꞌamaꞌ chaꞌ jelaꞌ pa quineꞌcꞌola wi riꞌin, riꞌix quixeꞌcꞌola chilaꞌ wucꞌ.


¿Saꞌ cꞌu riꞌ ri quiwach tak ri ángeles? E aj chaquib caquilokꞌnimaj ri Dios yey etakom lo che quitoꞌic ri quecꞌuluw ri colobetajic re ri Dios.


Ri Jesús xuc'ul uwach: —¿Su'be cabi'ij la “utz” chwe? Ma xa jun ri lic utz c'olic, wa' e ri Dios. Yey we ca'aj la coc la pa ri c'aslemal na jinta utakexic ruc' Rire, e takej la Rutzij Upixab —xcha'.


Teʼuri i ma Pédro xu bij che: —Cha sakij ni tijojbal tzij chake chi xa bij-le —coʼono.


I cárpa-le , i katit ka mam xqui ya can piqui'ab i qui muk qui xiquin pa tak lemajil . Queje ile xqui 'an che c'a xu rik i 'ij xe oc che i jyub yatal chique rumal i Dios . Xqui c'am li cu' are xe oc li chi , junam ru' i ma Josue , chi qui capitan . I aj ch'o'oj cu' , i Dios xe roktaj bi chiquiwach , te'uri xe jeki i katit ka mam chuwach ulew-i . I cárpa-le are i rachoch i Dios cu' , c'a are xoc i 'atol tzij mam David .


Xalokꞌ cꞌu riꞌ quewaꞌic, ri Jesús xucꞌam ri pam y xutioxij che ri Dios. Ewi xuwechꞌo, xujach chique y jecꞌuwaꞌ xubiꞌij: —Chitijaꞌ, ma e nucuerpo waꞌ —xchaꞌ.


Xak je ʼo jujun pacha ija xtzak pa qʼuix: quiqui ta u tzij i Dios;


Ek'u ri Jesús xub'i'ij che : — Chatela chinuwach Satanás , ma jewa' tz'ib'ital kan chupa Rutzij Upixab' ri Dios : Lik chaloq'nimaj uq'ij ri Dios Qajawxel y xew Rire chanimaj uq'ij — xcha' .


Ya'a rutzil wach alak chiwach alak ruc' jun sakil tz'ubuj chi'aj chwach ri Dios.


Are ca tijin chi chʼaʼatic, xkaj li jutzobaj sutzʼ y xqʼuiji piquiwi. Lic xqui xij quib are xe sach chupam.


C'o i xu 'an i Jesus chi n-tz'ibam ta chupam i wuj-i . We tene xtz'ibax che u jujunal , quin bij yin n-coc ta-ri ni'pa i wuj-le chuwach ronojel i jyub ta'aj . Amen ( katzij ) .


Ruma cꞌu waꞌ, cambiꞌij che alak: ꞌAna e alak ri nuꞌanom riꞌin rucꞌ ri nubinic nusilabic chwach ri Dios.


Kamb'i'ij wa' , ma ek'amom lo alaq wa' wa'chijab' tob' rike na e tane makuninaq chirij ri templo o chirij ri qatiox .


Ecꞌu ri Pedro xucꞌul uwach: —Tob ne conoje caquesaj quib chiꞌij la, riꞌin na canꞌan ta cꞌana waꞌ —xchaꞌ.


I Jesus xe u mol i cablajuj u tijoxelab ru' y xu ya qui cho'ab , xu ya piqui'ab , caquesaj itzel tak tew , que cutzirsaj iwabib .


Xui-ri , i ma Pédro xwalijic , xa 'e pa'anem pa 'o wi i pantion . Are xtzun pan chupam , xrilo xui chic i sawan 'o canok . Te'uri xa 'e chi rachoch ; lic cu bisoj wach i xa 'anic .


Are i mísmo Jesucrísto chi Dios xu c'astaj churox 'ij , y xu winakirsaj chic chakaxol yoj .


Xui-ri je 'o jujun chique xe 'e chu bixquil chique i aj Fariséo wach i xu 'an i Jesus .


Conoje tak cꞌu ri tinamit che ruwachulew caquimol quib chwach y Rire cujach quipa chiquijujunal, jelaꞌ pachaꞌ cuꞌan juna chajinel queberesaj ri bexex chiquixoꞌl ri caprux.


Cachꞌaꞌt cꞌu rucꞌ ri Cornelio, xoc bi y xebuꞌrika uqꞌuiyal ticawex quimolom quib chiriꞌ.


»Lic chiyijba' iwib, pacha' raj chaquib quiyijbam quib chi utz y tzijtal ri quicandil,


Are que ʼe ique chi rawasic quib, xak jat yet cuʼ; cha rawasij awib cuʼ y cha tojo niʼpa i quiqui sach che ile. Teʼuri ique, ca ʼelsax qui wi. We queje ile ca ʼan yet, conojel ʼuri quiquil u be chi n-katzij taj niʼpa i qui tom chawij. Quiquil ʼuri chi yet lic ca ʼan pacha i tzʼibtal can chupam i ujer ʼatbal tzij. (Queje ile, i je aj Israel winak, n-ta chic quiqui bij.)


Xui-ri , je q'ui i aj Israel winak n-que oc ta chila cu' , tupu que ique i q'uijibal-le . Ique-le , xa que ya' na pa 'ekumal ; chila que o' wi , lic quiqui kach'ach'ej ni qui waque rumal qui bis — xu bij i Jesus chique i winak .


I Jesus xu bij chique : — Conojel quiqui coj u 'ij jun ajbil u tzij i Dios , xui i je rach aj tinimit n-quiqui coj tu 'ij . Xak queje i rachalal , tak i je aj pa rachoch , xak n-quiqui coj tu 'ij — xu bij chique .


Ek'u ri Jesús xutz'onoj che : — ¿ Sa' rab'i' ? — xcha che . Rire xuk'ul uwach : — Legión ri nub'i' , ma lik oj k'i — xcha' .


Chitapeꞌ: Ri e cꞌo pukꞌab ri Satanás (waꞌ caquibiꞌij “oj utinamit ri Dios ma oj aj judiꞌab” quechaꞌ, pero caquiꞌan rakꞌubal ma na e ta cuqꞌuil rutinamit ri Dios), Riꞌin canꞌan cꞌu chique rique e coꞌlquixucu quib chiwach riꞌix y caquetaꞌmaj cꞌu riꞌ Riꞌin lic cꞌax quixinnaꞌo.


Echiri' xub'i'ij wa' ri Pablo , ri fariseos kuk' ri saduceos xkijeq kakichapala' kib' chikiwach ; y jela' konoje ri kimolom kib' xkijach kipa .


Pero ri'oj na xqataqej ta k'ana ri kakib'i'ij cha' jela' na kajalk'ataj ta ri Q'ijsaq re ri Utzilaj Tzij kojom chi alaq .


Tec'uchiri', xc'un ruca'm ángel jewa' cubi'ij: «¡E la' xtzakic! E la' xtzak ri nimalaj tinamit Babilonia, ri xebuk'abarisaj conoje tak ri tinamit y xebumin pa mac cha' ruc' ri quirayibal caquetz'abej quik'ij cuc' jujun chic na quic'ulel taj» cacha'.


ʼIs conojel quiqui bij na chi are i Jesucrísto are i Rajwal ronojel niʼpa i ʼolic. Queje ile quiqui bij na, ocsabal re u ʼij i ka Kajaw Dios.


We c'o junok u'anom nim che rib chixo'libal alak, cantz'onoj che: «¿Su'chac cach'ob la e lic c'o wach la chiquiwa ri nic'aj chic? ¿C'o nawi majom la xa tuquel la? Jintaj, ma janipa ri c'o uc' la y ri majom la, e ri Dios ya'yom che'la. Y we xa ya'tal che'la, ¿su'chac c'u ri' catac'aba' k'ij la?»


We kiwaj kiriq ri saqil b'eyomalil , e chi'ana wara che ruwachulew janipa ri lik k'o uchak chwach ri Dios cha' jela' k'o kutiqoj chiwe ri'ix chila' chikaj . Ma ri ik'olom chila' na kapok'ir taj y na ku'an ta mojos , yey na jinta ne eleq'omab' keb'ok che releq'axik b'i .


Chiri' k'u ri' xkimuq wi rucuerpo ri Jesús , ma ri muqub'al xa naqaj k'o wi ; yey xkaj kamuqi' ri cuerpo pa ri q'ij echiri' raj judi'ab' kakiyijb'a' pan janipa ri kajawax chike pa ri nimaq'ij Pascua , ma na utz taj ka'an muqunik pa ri nimaq'ij .


Yey we ta e riꞌ, ri xecamic quicojom bi rubiꞌ ri Cristo, xa jumul riꞌ xsach quiwach.


Xui-ri , 'o jun chique i soldádo , xu to'ij pu c'alc'ax i Jesus che jun u tzam ch'ich' . Juntir xjaktajic , xel u quiq'uel , ru' ya .


Ma chikiwach ri saduceos , na jinta k'astajib'al ke ri ekaminaq , na e jinta ne ángeles y na e jinta ne jujun chik uxlab'ixel ; no'j chikiwach ri fariseos , e k'o konoje wa' .


Xub'i'ij k'u chike : — K'o jun unimal b'is re kamik chinuk'u'x . Chixk'ola kan wara ; mixwarik y lik chi'ana orar — xcha' .


I Jesus xu ta chi xquesaj li achi mawach teʼek. Are xu cʼulaj chic, xu bij che: —Yet, ¿cul a cʼux che u Cʼojol i Dios? —xu bij.


Chupa c'u ri jun chic k'ij re uxlanibal, ya laj conoje ri winak re ri tinamit xquimol quib cha' caquita Rutzij ri Dios puwi ri Kanimajawal.


Are xqui c'am li ma Páblo chiquiwach , i ma Tértulo xu jek u cojic u mac . Xu bij che i ma Félis : — Nim laj winak mam gobernador , c'amori che , awumal yet lic chom oj 'olic , yoj chi oj re i jyub-i , n-ta jun c'ax chikij . Rumal i nim laj a no'oj , 'utz i 'atbal tzij cat tijin chu 'onquil pakawi , y wo'or mas 'utz caka na che i ka c'aslemal chuwach i ujer .


¡Janipa lo umajom rubeyomalil y runa'oj ri Dios yey tak ri reta'am Rire; ronoje wa' lic na jinta utakexic! ¡Na jinta ne c'ana junok cach'ijow umajic usuc' janipa ri uch'obom y ri u'anom Rire!


Niʼpa i je cʼun-nak nabe chinwach yin, ique xa je iliʼomab, xa elaʼ quiqui ʼano. Xui-ri, i chij n-xquetamaj tu wach i qui chʼawbal.


Cwaj quin lap jubi' chique i c'a maja que c'uli'ic . I Kajwal nu bim taj , xui-ri , wach i quin ch'ob yin che ile , quin bij chiwe . Quin bij yin , 'utz we qui cuba i c'ux che in tzij , man nim u chac i Dios o'onom pin c'ux .


“ Xui-ri , i tinimit chi que u rajawij , quin ya na pa tojpen , ” xu bij i Dios che . “ Are que o'tax a muk a xiquin , que 'el chila y que pe chi , pa at 'o wi , y quiqui coj in 'ij waral , ” xu bij i Dios che i mam Abraham ujer .


» China k'u ri kataw re ri nutzij yey ku'an janipa ri kamb'i'ij , kanjunimaj ruk' jun achi lik k'o una'oj ma xutz'aq lo ri rocho pa'b'aj .


Queje chiqui 'ana ile man i Dios u 'alijinsam chake wach i nim laj rutzil u c'ux ; rumal ile , 'o i kelbal chi sak konojel .


Ri Jesús xreta'maj sa' la kakich'a'tib'ej chikiwach y xub'i'ij k'u chike : — ¿ Su'b'e kich'a'tib'ej chiwach puwi ri na xik'am ta lo pam ? ¿ K'amaja' neb'a kimaj usuk' ? ¿ Lik kami k'a ch'uqutal rina'oj ?