Rique na caquimaj ta usucꞌ waꞌ: Na ruma ta ri cakatijo cojilitaj chi utz ruma ri Dios. Na ruma ta ri cakatijo o ri na cakatij taj cꞌo kawach o na jinta kawach chwach ri Dios.


Ik'owinaq chi k'u wa' , xeb'enuwil uk'iyal winaq yey na jinta junoq kach'ijow rajilaxik ri kajlib'al . Rike e petinaq chupa ronoje taq ri tinamit , chike konoje ruk'iyal kiwach taq ri tikawex che ronoje ruk'iyal uwach ch'a'temal . Rike e tak'al chwach ri Jun tz'ul pa ri tz'ulib'al re taqanik y chwach ri Q'apoj B'exex . Yey konoje e wiqital ruk' kiq'u' saq y kuk'a'am uq'ab' palma pakiq'ab' .


Echiri' rutijo'n xquita wa', xexuqui'ic, xquikasaj quimejelem c'a chu'lew y xoc jun nimalaj xi'in ib cuc'.


Ec'u ri Nicodemo, ri jun fariseo xopon julaj chak'ab ruc' ri Jesús, jewa' xubi'ij chique:


I Dios xe u cha i n-ta qui ʼij, n-ta qui chac chiquiwach i je re u wach i jyub taʼaj, xe u cha i n-que ajwax taj man xraj ire cu sachsaj u ʼij niʼpa tak i ʼo u ʼij chuwach i jyub taʼaj.


Ecꞌuchiriꞌ, xebel bi che rachi y xeboc bi cucꞌ ri ak. Y conoje waꞌ xeꞌquicꞌaka bi quib chwi jun siwan, xebeꞌtzak chupa ri mar y xejikꞌic.


Tecꞌuchiriꞌ, xubiꞌij chique ri ticawex: «Ronoje tak ri cꞌolic yaꞌtal lo panukꞌab ruma ri Nukaw. Na jinta cꞌu junok umajom usucꞌ chi utz saꞌ ruwach Rucꞌajol ri Dios; xew ri Kakaw Dios etaꞌmayom re. Y na jinta ne junok umajom usucꞌ chi utz saꞌ ruwach ri Kakaw Dios, xew Rucꞌajol ri Dios etaꞌmayom re; yey pukꞌab cꞌu riꞌ Rucꞌajol cꞌo wi china chique caraj cukꞌalajisaj wi waꞌ» xchaꞌ.


Ma jelaꞌ pachaꞌ ri camic xoc cucꞌ conoje ri ticawex ruma jun chi achi, waꞌ e ri nabe ticawex; jecꞌuriꞌlaꞌ ri cꞌastajibal que ri ecaminak e ruma jun chi Achi, waꞌ e ri Cristo.


I Jesus , are ca tijin chu bixquil ile chique , xak te'et xupon jun achi ru' , chi nim u patan chiquixol i aj Israel . Xuqui chuwach i Jesus c'a chuwach ulew y xu bij che : — Cuymac , Ta , jun in mi'al c'a te xcamic — co'ono — . Xui-ri , we ta cat 'e yet wu' , xui ca ya a 'ab puwi y ca c'un chic sak chuwach — xu bij .


Ruma c'u wa', jix cuc' conoje ruq'uiyal quiwach tak ri tinamit che ruwachulew, chi'ana c'u e nutijo'n chique y chiya'a ri bautismo chique pa rubi' ri Kakaw Dios, Ruc'ajol y ri Santowilaj Ruxlabixel.


Te'uri xu c'ut rib chique i kachalal , mas che i quiniénto cuc'am quib conojel . Chique ique je q'ui c'a je c'aslic , xui-ri je 'o jujun je camnak chic .


Xubi'ij c'u ri Pedro: —Chique ri na e ta ralc'o'al —xcha'. Tec'uchiri', xubi'ij ri Jesús che: —Ec'u ri e ralc'o'al na jinta c'o catz'onox chique.


Cuma cꞌu ri e takoꞌn re ri Cristo, uqꞌuiyal cꞌutubal re ruchukꞌab ri Dios y nimak tak chac catajin rilic chiquiwach tak ri ticawex. Yey tak ri quicojom rubiꞌ ri Cristo, lic xa jun quicꞌuꞌx caquimol quib pa ri luwar cabiꞌx che “Ruchiꞌ Ja re Salomón”.†


Xub'i'ij k'u che rachi : — Chatyaktajoq y chamaja b'i ab'e . Ma ruma ri kub'ulib'al ak'u'x wuk' , xatkolob'etaj che ri yab'il — xcha' .


Echiriꞌ caquicoj bi ri Pablo pa ri cuartel, rire jewaꞌ xubiꞌij che ri comandante: —¿Caya nawi la chwe quinchꞌaꞌt qꞌuenok ucꞌ la? —xchaꞌ. Ri comandante xutzꞌonoj che: —¿Carik riꞌat catchꞌaꞌt pa ri chꞌaꞌtem griego?


Ek'uchiri' , xkik'am b'i chwach ri Jesús jun achi potz' y me't yey k'o puq'ab' jun itzel uxlab'ixel . Ek'u ri Jesús xukunaj y jek'ula' wa'chi xtzu'nik y xujeq kach'a'tik .


Yey ri David ubiꞌim canok nim quikꞌij calaxic ri ticawex we ri Dios cuꞌan jusucꞌ chique y waꞌ na e ta ruma juna chac quiꞌanom,


Xui-ri , i Jesus xe u siq'uij i ac'alab ru' y xu bij : — Chi ya chique i ac'alab que c'un wu' ; me i 'atij , man ni'pa i je pacha ac'alab piqui c'ux , 'o que ique che i 'atbal tzij re i Dios .


Man i jyub ta'aj , xak ronojel ni'pa i 'o chuwach , 'is re i Kajwal .


Na ruk' ta k'u ri' , lik naj xek'oji' ri Pablo y ri Bernabé chiri' y na kakixi'ij ta k'ana kib' kech'a't chikiwach konoje . Ek'u ri Qanimajawal xujikib'a' uwach ri kich'a'tem chwi ri unimal rutzil uk'u'x , ma xuya chike kaki'an nimaq taq k'utub'al re ruchuq'ab' ri Dios .


I mocom xa ʼe chu ʼonquil, teʼuri xcʼun chic ruʼ u patron y xu bij che: “Nim laj winak, ya ʼis xin ʼano pacha i xa bij chwe, y cʼo i qʼuijibal n-ta rajaw,” coʼono.


I u cojic in 'ij quiqui 'ano , lic n-ta cu chacuj , man i tzij que tijin chu c'utic , xa qui tzij i winak , xui-ri , quiqui 'an che pacha tak u tzij i Dios . ( Queje ile u bim i Dios , xu bij i mam Isaías ujer . )


E uwari'che chec'ulu alak chi utz cha' jela' cac'ut alak ri rutzil c'u'x alak y jec'ula' cak'alajin chiquiwach riglesias su'be lic cojqui'cot che alak.


I Dios n-xoj u siq'uij ta ru' we xa yabal-ke pa tojpen ; oj u chom man caka rikbej re i kelbal chi sak rumal i Kajwal Jesucrísto .


Xu ʼalijinsaj chique wach i cʼut-tal can chupam u wuj i Dios, chi i Tolque coyʼem, ʼo u chac cu tij ni uyej y ca cam na, teʼuri ca walij tan chic. Pa qʼuisbal-re xu bij chique: —I Toliwe-le chi bital na, are i achi Jesus chi quin tijin chu bixquil chiwe —xu bij.


Ma ri ku'ano e lik kuk'ul uk'u'x echiri' ri tikawex pa taq ronoje tinamit k'o xi'in ib' kuk' chwach Rire y kaki'an ri lik jusuk' .


Xk'un k'u lo jun ixoq aj Samaria , e ri' ko'lresaj b'i uya' pa ri pozo , yey ri Jesús xub'i'ij che : — Sipaj la jub'iq' nuya' — xcha' .


man xa coʼon tan ca cʼun jun ángel col u silabsaj i ya. Are ca silab i ya, i nabe iwab chi coc chupam, cutziric, xa bi chi cʼaxil ʼo che.


Ic'owinak chi c'u wa', ri Jesús cabin pa tak ronoje tinamit y aldeas cutzijoj ri Utzilaj Tzij re rutakanic ri Dios. E rachbi'il c'u ri cablajuj utijo'n,


— N-taj , nim laj winak ; mi jun — xu bij ixok . Are 'uri i Jesus xu bij che : — Xak mi yin quin bij chi 'o u chac ca toj a mac . Wo'or , jat ; xui-ri cha mayij i macunic — xu bij che i ixok .


Echiriꞌ ri Silas y ri Timoteo xepe pa ri luwar re Macedonia y xebopon Corinto, ri Pablo xa jumul xuya rib che utzijoxic ri Utzilaj Tzij, cukꞌalajisaj waꞌ chiquiwach raj judiꞌab: Ri Jesús e ri Cristo, Ruchaꞌoꞌn lo ri Dios.


Ruma cꞌu cꞌo alak pukꞌab ri Cristo, lic nimarinak chi cꞌuꞌx alak y bochiꞌim chi cꞌuꞌx alak rucꞌ ri rutzil ucꞌuꞌx Rire. Ecꞌu ri Ruxlabixel ri Dios cꞌo ucꞌ alak y uꞌanom chi xa jun che alak, yey cꞌulum chi cꞌu alak ri relej ucꞌuꞌx y ri cꞌaxnaꞌbal ucꞌuꞌx ri Cristo.


Ek'uchiri' xojopon pa ri tinamit Roma , ri capitán ke ri soldados k'amayom b'i ke ri e k'o chi presoyil , xeb'uya ri presos puq'ab' ri k'amal kiwach konoje ri soldados re chila' . Pero ri Pablo xya' che kak'oji' utukel pa jun ja y xa k'u jun soldado kachajin re cha' na kanimaj tub'i .


Yoj xkoyʼej i ricʼawic i nimaʼij chi ca tijaw wi i caxlanwa n-ta cunbal che. Teʼuri xoj ʼan pa bárco y xoj el pa Filípos. Che i joʼob ʼij, xe ʼe ka maja pa Tróas pa oj coyʼem wi; chila xoj qʼuiji wi wukub ʼij.


Ri sakil rutzil c'u'xaj cak'alajinic na ruma ta e ri'oj ri c'ax xojna'w re ri Dios, ma e Rire ri c'ax xna'w ke ri'oj nabe y xutak lo Ruc'ajol cha' colu'ya'a rib pakac'axel re tojbal ri kamac.


Wachalal , cakaj quiwetamaj ni'pa i c'ax xkil chila pa jyub Asia . Ni'pa i c'ax-le , lic nim ; laj n-xka ch'ij ti u cho'ab , rumal-i , xka na yoj ya n-coj el ta chic chuwach .


Xak cu bij: N-quin cʼunsaj ta chic chin cʼux niʼpa i mac atzalal qui ʼanom. (Queje ile xu bij.)


Are ija chi xe 'e tzak pa 'utz laj ulew , ile pacha i winak chi quiqui ta i 'utz laj tzij , xak quiqui ta u be . Ique lic que wachinic ; 'o jujun chique je pacha i rakan chi xu ya cien u wach ; xak 'o jujun quiqui ya sesénta u wach ; xak 'o jujun quiqui ya tréinta . ( Queje ile xu bij i Jesus chique . )


Y ri Jesús xub'i'ij chike : — Chitape' : Echiri' kixok chupa ri tinamit , kik'ul jun achi ruk'a'am jun kura' ya' . Chixterej b'i chirij k'a chuchi' ri ja pa kok wub'i


Tecꞌuchiriꞌ, ri Jesús xtzelej Nazaret junam cucꞌ ruchu-ukaw y e riꞌ lic uyaꞌom rib chitakic cuma rique. Ecꞌu ruchu catajin chucꞌuꞌx tak waꞌ y lic ucꞌolom ronoje pa ranimaꞌ.


Ecꞌu woꞌora na jinta chi kꞌatbal tzij re camic paquiwi janipa ri e cꞌo pukꞌab ri Kanimajawal Jesucristo; waꞌ e ri na quitakem ta chi ri rayibal re ri na utz taj, ma e quitakem saꞌ ri caraj ri Ruxlabixel ri Dios chique.


Rumal-i , caka ch'ijo ; lic n-caka sach ti u cowil ka c'ux . Tupu i ka ch'acul ca tijin u rijabic , xui-ri i pa ka c'ux n-ca rijab taj ; 'ij 'ij ca tijin u 'onquil c'ac' .


I achi Demétrio, conojel quiqui bij chi ʼutz laj winak, ca ʼalijin i sak laj tzij re i Dios che u módo. Xak yoj caka bij chiwe chi ire cu ʼan i ʼutz; yix iwetaʼam chi wach i caka bij yoj, ʼis sak laj tzij.


Yey cubul ne nuc'u'x qui'nwila tan wach alak, we e caraj ri' ri Kanimajawal.


Are iri are i wajchac chi in chom na; ire lic cʼax quin naʼo, lic quin quicot rumal. Quin tak bi in Tewal puwi ire, y que u bij chique conojel i tinimit chi ʼo ni tobal-que chuwach i tojpen chi ca pe na.


Chique c'u ri e c'ulanic, cambi'ij wa': Na utz taj we rixok cujach can ri rachijil. Y wa jun takanic na xa ta nuch'a'tem ri'in, wa' re ri Kanimajawal.


E pacha' ri tz'ib'ital kan chupa Ruch'a'tem ri Dios echiri' ri Dios xub'i'ij che ri faraón : « Ri'in xin'an taqanel chawe cha' kank'ut ri nuchuq'ab' pawi' ri'at y cha' katzijox k'u ri nub'i' che ronoje ruwachulew » xcha' .


Ri'in weta'am e rutakanic ri Nukaw cuc'am lo c'aslemal na jinta utakexic. Jec'ula', ronoje ri cambi'ij ri'in, e inutakom lo ri' ri Nukaw che ubi'xiquil» xcha'.


Xak je 'o jujun chi je aj Créta , xak 'o i je aj Arábia . Lic n-xa ta jun tinimit oj petnak wi , ¿ wuchac 'uri wo'or 'is caka ta pa ka ch'awbal chaka jujunal , wach i nim laj 'anic cu 'an i Dios ? — que cha .


Ri rajaw ri ticoꞌn xutak chi lo jun chic raj chac cucꞌ; ecꞌu riꞌ waꞌ asu xquicamisaj. Y xebutak chi lo jujun chic; yey chique conoje waꞌ, e cꞌo ri xequichꞌayo y e cꞌo ri xequicamisaj.


Mok ʼo jun cu bij, “Bay, i yin, we in aj tʼoronel mas ca ʼalijin ʼuri chi Dios lic ʼutz, man ire lic n-ca tʼoron taj. Rumal-i, mas cocsax ni u ʼij ire rumal in mac yin. ¿Wuchac ʼuri i Dios quin u ya pa tojbal mac?” mok cu bij.


Bay , we ile xa rumal i rutzil u c'ux i Dios , n-rumal ta 'uri i tak i 'utz quiqui 'an ique . We ta xqui ch'ac i utzil chomal re i Dios ru' tak i qui 'anom ique , n-are ti utzil chomal re i Dios 'uri chique . Xui-ri , n-queje ti ile ; lic are u sipon i Dios chique .


Queje ile que'elok pacha xu bij i mam Isaías ujer . Xu bij : Kajwal , ¿ pachin nawi coj cojowic , wach i ka bim ? ¿ Pachin nawi quiqui ta u be i nimak tak 'anic chi u 'anom i Dios ? ( Queje ile tz'ibtalic . )


Xaqik'ate't k'ut chikiwach xewinaqir ri Moisés y ri Elías , q'alajisanelab' re ojertan ; e ri' kech'a't ruk' ri Jesús .


Ecꞌuchiriꞌ, ri e cꞌo pa ri barco xekib rucꞌ ri Jesús y xquilokꞌnimaj ukꞌij, jewaꞌ xquibiꞌij: —Pakatzij wi lal Ucꞌajol ri Dios —xechaꞌ.


'O ni jujun quiqui bij chiwe : “ ¡ Ri 'olic-i ! ” que cha ; o xak quiqui bij : “ ¡ Le 'o jela-le ! ” que cha . Xui-ri , mix 'ec , mix terej chiquij .


—Riꞌoj xkato echiriꞌ xubiꞌij: “Canwulij wa Rocho Dios ꞌanatal xa cuma rachijab, yey xa pa oxib kꞌij canyac jun chic na ꞌanatal ta cuma rachijab” —xechaꞌ.


I qʼuisbal-re chique chi ca sachsax ni u wach, are i camic.


E pa kina'oj rike petinaq ri Jesús chikixo'l ri e kachb'i'il . Xeb'in k'u jun q'ij ; k'a tek'uchiri' , xkijeq kakitzukuj ri Jesús chikixo'l ri katz-kichaq' y taq ri keta'am kiwach ,


I Ta chi xin u tak lok, ire cʼaslic; rumal ire, xak yin in cʼaslic. Xak queje ile, we jun cu tzuk rib chwe yin, ca cʼasi na wumal yin.


Y juntir xpax u tzijol i Jesus ronojel i jyub re i Galiléa.


Yix chi iwachalal iwib, chuwach i Dios chi tzʼubaj iwib chiwach.


Ri Utzilaj Tzij e ri cach'a't puwi Ruc'ajol ri Dios, ri Kanimajawal Jesucristo. Rire xalax wara che ruwachulew yey upetebem chique ri e ralc'o'al ri rey David.


I creyent pa Róma queta'am chic chi coj upon yoj ; rumal-i xe pe chaka c'ulaxic . Nim xqui binbej lok , c'a pa queb tinimit , Fóro de Apio u bi i jun , Tres Tabérnas u bi i jun chic . I ma Páblo , are xe rilo , lic xu tioxij che i Dios , y xq'uiji mas u cowil u c'ux . Te'uri konojel xoj 'e pa Róma .


Echiri' katajin rik'owik ri Jesús , ri winaq kakilik' taq ri kimanta pa la b'e re yakb'al uq'ij .


N-ca sachsax taj ; rumal-i , 'o u chac qui 'an na pacha i cu bij ronojel i 'atbal tzij . We 'o jun n-xcojon ta che i ral cu jupaj tzij pich' re i 'atbal tzij , xak we xu c'ut 'uri chique i winak queje quiqui 'an ile , ire 'ut xa pich' que'elok chiquiwach conojel i juban pa cu 'at wi tzij i Dios . Xui-ri , we jun xcojon che i mer usuc' i 'atbal tzij , xak xu c'ut 'uri chique i juban chic , ire 'uri lic nim que'el na , pa cu 'at wi tzij i Dios .


Na cajawax ta c'u che Rire cu'an pacha' ri xqui'an ri jujun chic cajawal raj chacunel pa Rocho Dios. Ma rique ri jujun k'ij, nabe na caquiya puwi raltar ri awaj ecamisam ruma ri quimac rique, y c'a tec'uchiri', caquiya ri awaj ecamisam ruma ri quimac ri tinamit. No'j ri Jesús xa julaj xuya rib pa c'axc'obic cuma conoje ri winak.


I itzel cumatz xu xabuj jun nim laj ya pu chiʼ, cu cʼambej na re i ixok.


Mixiꞌij cꞌu iwib che ronoje tak ri quiwicꞌowibej. Chitapeꞌ: Cacꞌam ipa, ma ritzel winak quebuya jujun chiwe pa cárcel y quixcꞌojiꞌ pa cꞌaxcꞌobic lajuj kꞌij. Chitiquibaꞌ cꞌu ri cubulibal icꞌuꞌx, tob quixcamisaxic; ma Riꞌin canya jun corona chiwe, waꞌ e ri cꞌaslemal na jinta utakexic.


xew quitom cabiꞌxic: «E rachi xojuternabej rucꞌ cꞌax ruma kacojom rubiꞌ ri Kanimajawal, woꞌora catajin che utzijoxic ri Utzilaj Tzij, yey e ne rire ri lic xraj cusachisaj uwach waꞌ.»


Cha c'unsaj cha c'ux i tzij re i 'elbal chi sak chi quin tijin yin chu paxsaxic , chi i Jesucrísto xwalij che i camic , chi xak are i u muk u xiquin can i mam David chi koy'em te u c'unic .


¿ Na jinta kami utiqom ri' che alaq janipa taq ri k'ulum alaq ruma ri Ruxlab'ixel ri Dios ? Na kankoj ta k'ana ri'in we wa' na jinta utiqom che alaq .


Yey chikaxo'l ri'oj y ri'at c'o jun nimalaj siwan. Ruma c'u wa', ri e c'o wara na utz taj quek'ax pan iwuc'; y ri e c'o iwuc', na utz taj quek'ax lo wara” xcha ri Abraham.


Chilaꞌ pa cꞌo wi ri Nukaw lic uqꞌuiyal jeklebal cꞌolic. We ta na e ta uꞌanom, riꞌin nubiꞌim chi riꞌ chiwe. Ecꞌu waꞌ quinꞌec chaꞌ quiꞌnyijbaꞌ jun luwar iwe riꞌix.


Ma puk'ab ri Kakaw Dios c'o wi cuya c'aslemal; jec'ula' uya'om puk'ab Ruc'ajol cuya c'aslemal.


Que tijin qui 'enam chuwi ya , c'a xe upon che i jyub , Gadára u bi . I jyub-le ca canaj ch'akap re i jyub Galiléa .


Ire n-aj Israel taj, xa are aj Sirofenis winak. Xtejeb pan ruʼ i Jesus y xu tzʼonoj pawor che chi quelsax ni itzel tew che i ralit.


» Xintzelej k'u lo Jerusalem . Ek'u ri' kan'an orar pa ri Rocho Dios echiri' xaqik'ate't xq'alajisax jun k'utub'al re ri Dios chinuwach .


Xui-ri , xqui jalwachij u bi i ulew ; “ Ulew Quic' ” xqui bij che , y c'a are 'o wi wo'or .


Pero e k'o jujun tikawex iwuk' chiri' Sardis lik jusuk' ri kib'inik kisilab'ik chwach ri Dios , wa' na kich'ulam ta kib' ruk' ri mak . Yey chiqawach apanoq rike junam keb'in wuk' ruk' kiq'u' saq , ma e taqal ri' chike .


Y na xew ta wa' . Ma echiri' k'a in k'o Macedonia pa ri tinamit Tesalónica , na xa ta julaj xinto' alaq ruk' ri kajawax chwe .


Ma wa takanic puwi saꞌ ri catijic y ri cakumic y puwi saꞌ ri caꞌanic re joskꞌiquil, xew xurik uchac xalokꞌ cꞌamajaꞌ copon rukꞌijol echiriꞌ ronoje waꞌ cajalcꞌatix ruma ri Dios rucꞌ ri más utz.


Yix n-qui coj ta chic retalil che wach u bim can i Dios chiwe —xu bij i Jesus chique—. Xui quix tijin chu cojic i cʼutunic chi xa ruʼ winak petnak wi. Xui qui coj retalil che wach tak u chʼajic i xar, i bas, xak juban chic ʼanic pacha ile —xu bij chique.


Xinch'ij uchuk'ab ronoje ri c'axc'obic xinic'ow wi, xinopon c'u che ri q'uisbal re ri nuchac uya'om ri Dios, lic nutzijom chi jusuc' ri Utzilaj Tzij re ri Cristo.


Jujun chique ri caqui'an wa' e ri wukub uc'ajol jun achi Esceva rubi'. Rire e cuq'uil raj judi'ab yey e cuq'uil ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios.


I winak, xak i aj patanib re i ʼatbal tzij, are xqui ta i tzij-le, pacha xe chʼujer rumal.


¡ Na e ta ki'ano ! Ri kib'i'ij che e wa' : “ Chajeqa uyijb'axik ri wa'im y chayijb'a' awib' cha' kaya lo ri nuwa chwa ri mexa . Ek'uchiri' in wo'qinaq chi ri'in , k'a tek'uchiri' katwa' ri'at ” kixcha' .


Ek'u uwari'che , chwi lo echiri' xqata wa' , e la' na oj uxlaninaq ta che kaqa'an orar pawi' alaq cha' ri Dios kuq'alajisaj che alaq janipa ri karaj Rire ka'an alaq y cha' kamaj alaq usuk' ronoje taq ri saqil na'oj petinaq ruk' ri Ruxlab'ixel .


E chutakej ri sakil Utzilaj Tzij re ri Dios cꞌutum chwach✡ chaꞌ jelaꞌ curik capixaban rucꞌ chomilaj cꞌutunic y cucoj waꞌ pa quijolom ri ticawex, ri caquibiꞌij na katzij ta wa cꞌutunic.


Yey cubiꞌij: We cꞌo junok casipan che ri Dios, ¿chirajawaxic nawi che ri Dios cuya lo ri rajil ucꞌaxel che? ¡Na chirajawaxic ta che!✡ Job 41:11


» Na jinta junoq kutzij juna aq' y kuch'uq uwi' ruk' juna mulul re pajb'al o kuju' chuxe' ruwarab'al . Ma ri ku'an che , e kuya lo chupa ruk'olib'al chikaj cha' jela' kutzij kiwi' ri keb'ok b'i .


Ma we rilal cayac la ukꞌij ri Dios pa juna chic chꞌaꞌtem na camajtaj ta usucꞌ yey waꞌ uyaꞌom ri Ruxlabixel ri Dios cheꞌla, y ri quetaw re na caquirik ta cꞌu ri chꞌaꞌtem yaꞌtal cheꞌla, ¿saꞌ cꞌu uꞌanic riꞌ caquibiꞌij rique «Amén» che ri tioxibal xꞌan la we na xquimaj ta usucꞌ ri xbiꞌij la?


»E uwari'che tzelej tzij alak chwach ri Dios y ya'a c'u ib alak puk'ab cha' cacuytaj ri mac alak y cha' ri Kajawal Dios cuya uxlanem y utzil chomal chupa ri anima' alak.


Ruma cꞌu waꞌ, ri soldados jewaꞌ xquibiꞌij chiquiwach: —Makarichꞌij upa rucoton; kaꞌana jun sorteo chaꞌ jelaꞌ cakilo chinok chike cacꞌamaw bi re —xechaꞌ. Ecꞌu xuꞌana pachaꞌ ri tzꞌibital can chupa Ruchꞌaꞌtem ri Dios: Xquijach quib puwi ri nukꞌuꞌ, ma xquiꞌan sorteo rucꞌ Sal. 22:18 cachaꞌ. Yey jecꞌuriꞌlaꞌ xquiꞌan ri soldados.


I usuc' i ka 'olem pa 'atbal tzij re i Dios n-are ti wach tak i caka tijo , wach tak i caka tu'u ; xa are wach tak ca pe ru' u Tewal i Dios , chi are i ka c'aslemal suc'ulic , xak i uxlanem pa ka c'ux , xak i quicotemal caka na'o .


Waꞌ lic cawon che runimal uchomalil ri Dios; ruwonibal e pachaꞌ juna chomilaj abaj pachaꞌ ri jaspe, lic cajuljut upa pachaꞌ chi vidrio.


Kuq'alajisaj china ri lik jusuk' , ma ri'in kin'ek ruk' ri Nuqaw yey ri'ix na kiwil ta chi nuwach .


Xebicꞌow cꞌu chupa ronoje ri isla Chipre y xebopon cꞌa chupa ri tinamit Pafos. Chiriꞌ xquirik jun achi e cuqꞌuil raj judiꞌab; rire aj kꞌij yey e jun kꞌalajisanel xa casocosoꞌnic. Waꞌ waꞌchi Barjesús§ rubiꞌ, yey pa ri chꞌaꞌtem griego “Elimas” quecha che.


Je q'ui i je upon-nak pa Jerusalen ca 'e qui cojbej u 'ij i Dios chupam i nima'ij-le . Chiquixol ique je 'o juban aj Griégo winak .


» Ek'u in k'o wi ri' che wa' , numajom chi k'u b'i nub'e pa ri tinamit Damasco , wuk'am uwujil ya'tal chwe kuma ri nimaq e aj chakunel pa Rocho Dios k'utub'al re intaqom b'i kuma rike cha' keb'enuya pa k'ax ri kikojom rub'i' ri Cristo .


Yix xak qui ta ni rason chi ʼo nimak tak chʼoʼoj jela, xak nimak tak chʼoʼoj jewa. Mix cʼachir rumal, man ʼo ni u chac queje ile coʼono; xui-ri, are qui ta i tzij-le, cʼa maja ca cʼun ni qʼuisbal re tak i ʼij-i.


Yey choc alak il che ri cac'oji' utzil chomal chiwach alak; mamin ib alak chupa tak ri na e ta alak. Yey chacuna c'u alak ruc' ri k'ab alak jela' pacha' ri pixabanic ka'anom can che alak,


Xpe c'u jun cakjik' chwi ri mar y ri tew xujek cuxulc'atila' ri ya'.


I ajbil u tzij i Dios ujer xqui tzʼibaj i tzij-i: “I Dios que u tijoj na conojel.” Queje ile tzʼibtalic. I tzij-le queʼelok chi conojel niʼpa i quiqui ta u be wach cu bij i Ta, y xak que naw che ire, que cʼun ʼuri wuʼ yin.


Pero ri Festo, xa ruma caraj cacanaj can utz chiquiwach raj judi'ab, jewa' xubi'ij che ri Pablo: —¿Cawaj cate'ec Jerusalem y chila' cak'at tzij pawi' chinuwach ruma tak wa'? —xcha'.


Rumal-i , quin tak bi iwu' , man que u bij chiwe wach ka 'anom yoj waral , xak que u ya u cowil i c'ux .


— Chi c'aka i ataraya pu wikabim i bárco ; chila qui rik wi — xu bij i Jesus chique . Queje ile xqui 'ano , pacha i xbix chique . Are 'uri , je q'ui i car xqui chapo , n-quiqui ch'ij ta chic relsaxic i ataraya pa ya rumal i ralil .


Are ya ca pe u sakiric, i Jesus ca tijin chi be chuwi ya, ca tijin u tejebic cuʼ.


Na ruk' ta k'u ri' , lik junwi taq ri xkib'i'ij .


C'a cach'a't ne ri Pedro echiri' jun sutz' lic cawonic xuch'uk quiwi'. Y chupa c'u ri sutz' xquita rukul ri Dios, jewa' xubi'ij: «E Nuc'ajol wa' ri lic c'ax canna'o y lic quinqui'cot che. E chita utzij Rire» xcha'.


na jinta utaqexik che ri Abraham y chike konoje ri ralk'o'al kanoq , jela' pacha' rub'i'tisim chike ri qati'-qamam ojertan » xcha' .


Yix, we ta katzij qui cojo wach xu bij i mam Moises, xak quin i coj ne ʼuri yin wach i quin bij. Man i tzij chi u tzʼibam can i mam Moises, are yin chi xin u lapo.


Qꞌuisbal cꞌu re ri cena, xucꞌam tanchi ri cꞌolibal cꞌo vino chupa y jewaꞌ xubiꞌij: —Waꞌ ri riꞌ e ri cꞌacꞌ tzij✡ cajiquibax uwach rucꞌ ri nuquiqꞌuel caturuw iwuma riꞌix re cuybal imac.


ec'u ri can'ano e quinelaj co che'la ruma ri rutzil c'u'x la wuc'. Ri'in in Pablo, in chi nimalaj winak, yey wo'ora in c'o pa cárcel ruma quintzijon puwi ri Cristo;


Echiriꞌ xebopon pa ri luwar cabiꞌx che “Luwar re Ubakil Ujolom Animaꞌ”, chiriꞌ xyaꞌ wi ri Jesús chwa ri cruz; y ri caꞌib elekꞌomab, jun xyaꞌ puwiquikꞌab y jun pumox Rire.


Mix c'achir chu rayixic ubitak iwe ; chix quicot che ni'pa 'o iwu' , man i Dios are ire quix u chajij . Ire u bim : “ N-cat in canaj ta canok ; n-cat wo'taj taj ” , xu bij .


Yey ximb'i'ij kan chawe kab'i'ij chike ri hermanos makiya ne kina'oj puwi taq ojer tzijob'al na petinaq ta ruk' ri Dios y taq ri kakib'ololej kib'i' kati'-kimam re ojertan , ma taq la' kuk'am lo sachib'al na'oj y na kato'b' ta che ri karaj ku'an ri Dios quk' , yey wa' ku'ana xew ruma ri kub'ulib'al qak'u'x ruk' Rire .


Xak i aj Israel chi je cʼun-nak ruʼ, quiqui min quib chi chʼaʼatic. Quiqui bij chi lic sak laj tzij ile.


E q'ij ri' kayijb'ax pan janipa ri kajawax pa ri nimaq'ij Pascua . Ek'uchiri' xu'an tik'il q'ij , ri Pilato xub'i'ij chike raj judi'ab' : — Ri' ri rey e alaq — xcha' .


Qatzij , pero wa' xjoq'ix b'i ruma na jinta kub'ulib'al kik'u'x ruk' ri Qanimajawal . No'j k'u ralaq xtiki' kan alaq xa ruma ri kub'ulib'al k'u'x alaq ruk' ri Qanimajawal . E uwari'che , ma'an nim che ib' alaq ; e k'ola xi'in ib' uk' alaq chwach ri Dios .


E uwariꞌche lic xaki cakaꞌan orar pawiꞌ alak. Cakatzꞌonoj cꞌu che ri Dios e catoꞌw e alak chaꞌ ri binic silabic alak cuꞌana pachaꞌ ri takal chique ri esiqꞌuim ruma Rire. Y cakatzꞌonoj cꞌu che cutoꞌ alak che uꞌanic tak ri utzilaj chac caraj Rire che alak, yey caꞌan cꞌu alak waꞌ rucꞌ cubulibal cꞌuꞌxaj y rucꞌ ruchukꞌab Rire.


Ec'uchiri', xubi'ij ri Pedro che: —Kajawal, ri'oj kaya'om can ronoje y oj teran chi'ij la. ¿Sa' c'u ri' ri cakac'ul ri'oj? —xcha'.


Xoʼon panok, are ʼo chic cuarénta junab che, xu chʼob pu cʼux que ʼe rila i rach aj Israel; y xa ʼec.


Ri 'ana alaq e k'iya alaq chupa ri unimal rutzil uk'u'x ri Dios y che ri reta'maxik uwach chi utz ri Qanimajawal y Qakolob'enel Jesucristo . Che k'u Rire taqal wi ri yakb'al q'ij na jinta utaqexik wo'ora y chiqawach apanoq . Amén .


E ri Dios xjekow re ri utzilaj chac pa animaꞌ alak, yey lic cubul nucꞌuꞌx che waꞌ: Ri Dios catajin che toꞌic alak chaꞌ cabin alak jusucꞌ chwach, yey Rire cutzꞌakatisaj ri chac ucꞌ alak cꞌa pa ri kꞌij echiriꞌ cacꞌun tanchi ri Kanimajawal Jesucristo.


I winak xa xqui tze'ej che , man queta'am ique chi camnak chic .


Conojel i winak quetaʼam, ʼo jun chiwe chi u ʼanom rixokil che ucab u chuch. Ile, lic n-ʼus taj, lic nim laj mac chique i winak; n-queje tene quiqui ʼan ique chi ne te aj cojol u ʼij i Dios.


Rachi jewa' xuc'ul uwach: —Wajawal, na jinta junok cac'amaw bi we chupa ri atinibal echiri' carujurut upa ri ya'. Lic nutijom chi nuk'ij che canc'ak bi wib chupa; pero echiri' cuaj can'ano, c'ate canwilo jun chic canabej chinuwach —xcha'.


Y ruq'uiyal winak xa caquitzutza' ri catajin u'anic. Yey ne raj wach re ri tinamit caquich'amij ri Jesús, jewa' caquibi'ij: —Lic wa' c'ut e q'ui ri xebucolobej che tak yabil y che camic. We ta rire e ri Cristo, Rucha'o'n lo ri Dios, chucolobej rib ri' wo'ora, —quecha'.


Xquesaj cꞌu bi chupa ri tinamit y xquijeko caquiꞌan paꞌbaj. Y ri xquimol quib chirij, xquiya can ri quikꞌuꞌ che jun ala Saulo rubiꞌ chaꞌ cuchajij waꞌ chique.


Yix iweta'am chi ix resam chic che i be n-'us taj chi qui c'utum can iwatit i mam chiwe . Xak iweta'am wach u tojic xu 'ano are xix resaj che ile . I u tojic xu 'anom n-are ta ru' i sak pwak , mi ru' i óro , chi xa ca sachic .


I Crísto , are xc'un chu bixquil wach i chombal kib chuwach i Dios , xol u bij i 'utz laj tzij-le chique conojel i winak . N-xui ta chique i aj Israel winak , chi nakaj je 'o wi che i Dios , xak xol u bij chiwe yix chi n-ix ta aj Israel , chi naj ix 'o wi te che i Dios .


Xui-ri, je niʼpa i que taw in tzij, we n-que cojon ta che, n-ta qui noʼoj ʼuri. Queje pacha jun achi, n-tu noʼoj, xu cuba i rachoch xa puwi i seneb.


Xintzucuj pa quincanaj can wi, yey riꞌix na xinicꞌul ta pa iwocho. Na jinta co nukꞌuꞌ, yey riꞌix na xiya ta nukꞌuꞌ. Xincꞌojiꞌ pa yabil y xincꞌojiꞌ pa cárcel, yey riꞌix na xiniꞌwila taj” cachaꞌ.


Iwonojel yix ix re i sak ; ix re i pa'ij . N-oj ta re i cha'ab ; n-oj ta re i 'ekumal ;


I mam Caifas, are xu bij i tzij-le, n-toʼ ta pu jolom ire xpe wi; ruʼ i Dios petnak wi u bixquil ile. Dios xa ʼanaw che are xu bij i tzij-le, man i mam-le ʼatz laj sacerdóte che i junab-le. Queje ile, xu ʼalijinsaj chique chi Jesus ca cam na pa qui qʼuexel i aj Israel winak.


Are quiqui tz'onoj che i Kajwal , we lic cul qui c'ux che , i iwab cutziric , man i Kajwal cresaj ni yobil che . Xak we 'o u mac u 'anom , ca cuytaj na .


Xkib'i'ij k'u ri' chikiwach : — ¿ Na kamiq'mot ta neb'a qak'u'x che ki'kotemal echiri' rire kach'a't quk' pa ri b'e y kuq'alajisaj chiqe Rutzij Upixab' ri Dios ? — xecha' .


Are ʼuri ʼo jun chiquixol ique xchʼawic. Are i ma Nicodémo chi upon-nak ruʼ i Jesus aliʼal chaʼab. Xu bij chique:


Mi'an c'u iwe'ix pacha' ri caqui'an rique, ma Rikaw Dios lic reta'am chic sa' ri cajawax chiwe echiri' c'amaja' ne quitz'onoj che.


Ri Herodes xubiꞌij cꞌu chique ri raj chaquib: «Laꞌ e Juan Aj Yaꞌl Bautismo xcꞌastaj lo chiquixoꞌl ri ecaminak; e uwariꞌche cꞌo uchukꞌab che uꞌanic wa milagros» xchaꞌ.


Che i cha yix pachin que ʼe chu yaʼic i mer chique i kachalal cʼa pa Jerusalen. Are quin upon iwuʼ, que in tak bic, xak quin tzʼibaj bi jun wuj chi quiqui cʼam bi cuʼ.


¿Pachin ca tiqui chu kajsaxic u choʼab i toʼ re u wach i jyub taʼaj? Xa are ire chi u cubam u cʼux che, chi Jesus are u Cʼojol i Dios.


Wachalal, cwaj quiwetamaj wach utzil chomal u ʼanom i Dios chique tak i jutzobaj creyent pa jyub Macedónia. U ʼanom chique chi lic ʼutz qui cʼux.


Nim kiq'ij kalaxik raj chakib' we xk'un lo ri kajaw , keb'olu'riqa' na kewar taj . Paqatzij wi kamb'i'ij chiwe , ri kajaw keb'ukoj chwa mexa y keb'unimaj chikijujunal .


Te'uri i ma Jose ru' ma Nicodémo xqui c'am u ch'acul i Jesus , xqui pasij pa sawan , y xqui coj i cunbal muy che , man queje xqui 'an ile i aj Israel winak che i qui camnak are quiqui muku .


Chawila 'ut : i mam Abraham xu c'utu chi 'o u cubibal u c'ux rumal wach i xu 'ano . Queje ile xu tz'akatsaj u cubibal u c'ux ru' wach i xu 'ano .


ri e aj molot , ri e aj nuk'ul ch'a'tem , ri itzel kik'u'x chirij ri Dios , ri e aj yajanel ruk' itzel ch'a'tem , ri kaki'an nim che kib' , ri kakitak'ab'a' kiq'ij , ri itzel uwach taq ri kakino'jij , ri na e ta kojol tzij ke kichu-kiqaw ,


Laj kach'ob' k'u alaq raqan na il ta uwach Ruch'a'tem ri Dios pa kub'i'ij wi : « Ri Ruxlab'ixel uya'om ri Dios pa qanima' lik k'ax kojuna'o y lik na kuk'ul ta uk'u'x we lik e ke'ek qak'u'x ruk' taq ri xa re ruwachulew » kacha' .


Chila xqui jek u cojic u mac ; xqui bij : — Ka rikom i achi-ri , ca tijin chi qui tunic i kach aj tinimit . U bim chi n-'us taj caka toj alcawal che i 'atol tzij . Xak cu bij chi are ire i Crísto chi que'elok 'atol tzij c'un-nak ku' — xe cha . ( Queje qui tzij ile , i je aj cojol u mac i Jesus chuwach i ma Piláto . )


Taq ri okib'al re wa tinamit na katz'api' ta chi k'enoq , ma chiri' na jinta chi aq'ab' .


chaꞌ jelaꞌ lic jusucꞌ ri binic silabic alak chwach ri Dios y jecꞌulaꞌ na jinta cꞌo catzꞌakaw chiꞌ alak y cakꞌalajin cꞌu riꞌ alak sakil ralcꞌoꞌal ri Dios, ma lic alak junwi chiquixoꞌl tak ri winak na e ta jusucꞌ yey itzel quicꞌuꞌx. Jecꞌulaꞌ riꞌ, cuꞌan alak pachaꞌ tak ri chꞌumil lic quewon pa ri kꞌekuꞌmalil re ruwachulew


Mixwar k'ut , y lik chi'ana orar cha' kich'ij uchuq'ab' ri k'amb'al ipa kapetik . Paqatzij wi , lik kacha ik'u'x che u'anik ri utz , no'j wa' lik k'ayew chiwe ma e ri iti'jil na jinta ukowil — xcha' .


Jec'ula' xcunutaj ri quiwach. Ewi ri Jesús lic xebupixabaj, jewa' xubi'ij chique: —Lic mitzijoj wa' che junok —xcha'.


Tob na jinta junok iliyom uwach ri Dios, pero ri Cristo e cacꞌutuben uwach. Yey ri Cristo xex chi cꞌo wi echiriꞌ xwinakir ronoje ri cꞌo che ruwachulew.


Are i mam Moises-le xu bij chique i aj Israel winak: “Dios cu tak na li jun ajbil u tzij chiwe pacha yin, chi are na jun chique i kach aj tinimit. Chi cojo retalil che wach cu bij na ire chiwe.” Queje ile xu bij i mísmo mam Moises ujer.


E uwari'che lic cakajiquiba' uwach ri tz'ibital can pa Ruch'a'tem ri Dios: Ri Nukaw Dios, e Rire ri cato'w we'in; na canxi'ij tane c'ana wib che ri na utz taj cu'an juna ticawex chwe cojcha'.


Ronoje wa' ruc' ri Dios petinak wi, ma xojuya chi utzil chomal chwach Rire ruma ri xu'an ri Cristo y xuya c'u chike quekato' ri ticawex cha' quec'oji' chi utzil chomal chwach.


» ¡ Xa keb' palaj alaq ! Lik k'u qatzij ri ub'i'im lo ri Dios pawi' alaq ruma ri q'alajisanel Isaías , echiri' xub'i'ij :


I ma Pédro xu bij chique chi que ʼel bi jubiʼ. Teʼuri xuqui ruʼ i camnak y xu tzʼonoj che i Dios. Xu maj u takexic i camnak: —Tabíta, chat walijok —xu bij che. Xak teʼet, i ixok xu jak u baʼwach; are xu takej i ma Pédro, xcubi ʼanok.


Y we ca 'alijin u 'ij u chomal i Dios chwe yin , xak queje ile cu 'alijinsaj ni Dios in 'ij in chomal yin . We' tan ile ca 'anic .


China c'u ri cusipaj tob xa juna tzima ya' joron che junok chique wa' wa ch'uti'k ruma e nutijo'n, pakatzij wi cambi'ij chiwe, ri' na cujam ta c'ana ri rajil uc'axel» xcha ri Jesús.


Xoj u tak yoj chu ya'ic rason chique i winak ; xoj u tak bi chu bixquil chi Dios yawnak i Jesus-le aj 'anol 'atbal tzij piquiwi i je c'aslic , xak i je camnak , wach tak i qui 'anom .


Ri Dios , ri xusik'ij alaq , na e ta xuk'ut wa' che alaq .


Y xoʼon panok, i mam Isai are u kajaw i mam Rey David. I mam David-le are u kajaw i mam Salomon, i u chuch i mam Salomon are i rixokil can i ʼetz mam Urías.


Ruk' ronoje ri kaqa'ano e kaqak'utu oj aj chak re ri Dios . Kaqakuy k'u ronoje ruk' unimal qak'u'x , tob' oj k'o pa k'ax , pa nib'a'il o pa b'is ;


Yix, xa ʼalijinsabal-re quiwaj rilic chwe, we in tzij chiwe we kas are u tzij i Crísto; bay, lic quiwil na chi katzij. I Crísto, ʼo u choʼab chi sucʼbaxic; are coʼon ire ile, ca ʼalijin ʼuri u choʼab chixol yix.


Queje ile xu bij chique y xcanaj pa Galiléa.


chajij ib alak chaꞌ na casach ta ri naꞌoj alak puwi waꞌ. Maxiꞌij cꞌu ib alak we cꞌo junok cubiꞌij: «E ukꞌijol waꞌ rucꞌunibal ri Kanimajawal,» tob ne cubiꞌij kꞌalajisam waꞌ che ruma ri Ruxlabixel ri Dios o xtzijox che o xtzꞌibax pa carta lic e pachaꞌ kuma riꞌoj tzꞌibitalic.


China cꞌu ri cꞌo utanibal, e chuta ri cubiꞌij ri Ruxlabixel ri Dios chique tak riglesias, cachaꞌ.»


Xui-ri , quin bison chiwe , man mokxa ca yojtaj na i nojbal , y qui canaj can i Crísto ; mokxa n-qui coj ta chic u 'ij ronojel i c'ux . Mokxa quix t'ortaj na , pacha xo'on i ixok Eva ujer , xt'ortaj rumal i cumatz chi xa saklej u nojbal .


( 'O jun achi , ma Wan u bi , xnabeaj chuwach i Jesus . Ire ca tijin chu kajsaxic ya piquiwi i winak chu chi' i ya Jordan . ) Are 'o chila , xe upon juban sacerdóte , xak juban aj patanib re i rachoch i Dios pa Jerusalen . Ique je taktal bi cumal i qui nimakil i aj Israel winak chu tz'onoxic che i ma Wan pachin ire ( mokxa are i Crísto ) .


» In ri in utzilaj chajinel ke b'exex , ma ri'in weta'am kiwach ri nub'exex y rike keta'am nuwach ri'in .


Ecꞌu waꞌ wa ximbiꞌij che alak re toꞌbal e alak, na re ta cancoj kꞌatbal chiwach alak; ma e chaꞌ cacꞌojiꞌ alak pa sakil wi y jecꞌulaꞌ na jinta yaꞌl cꞌayew re caya ib alak che ruchac ri Kanimajawal.


ma carilo lic ube ri caꞌan la y lic lal nimay tzij.


Yey ri Dios na xubi'ij ta c'ana wa' che juna ángel: Ri'at at Nuc'ajol yey Ri'in in Akaw; wak'ij c'u ri' cank'alajisaj wa'. Yey na jewa' tane xubi'ij puwi juna ángel: Ri'in quinu'an in Ukaw Rire yey Rire cu'an Nuc'ajol Ri'in.


Are xe upon ruʼ rachoch i cajwal i molbalʼib, xril i Jesus chi toʼ que chʼokowic; i winak toʼ que oʼic, toʼ que siqʼuinic.


»Ec'uchiri', ri rajaw xubi'ij chiribil rib: “¿Sa' ri can'an wo'ora? Cantak bi ri nuc'ajol lic c'ax canna'o; ma c'axtaj we xquil uwach rire, caquic'ul na chi utz.”


Ecꞌu ri Jesús xutzꞌonoj che: —¿Saꞌ rabiꞌ? —xcha che. Rire xucꞌul uwach: —Legión* ri nubiꞌ, ma lic oj qꞌui —xchaꞌ.


Yix, mokxa qui bij ʼut chi katzij n-ta xin tzʼonoj chiwe, xui-ri, mok ʼo jujun chiwe quiqui bij chi xa saklej in nojbal chu ʼonquil ile; xa quin tijin chi tʼoric che i mer chi woʼor coj tijin chu molic, mok quiqui bij.


Ec'u ri takanel Pilato xutz'onoj chique: —¿Sa' c'u rumac u'anom? —xcha'. No'j ri winak más co xesiq'uinic: —¡Camisax chwa cruz! —xecha'.


¿Sa' c'u ruchac ri' ri Tzij Pixab tz'ibital can ruma ri Moisés? E cha' cuk'alajisaj chique ri ticawex sa' tak ri quimac chwach ri Dios. Y jela' u'anom lok c'a che ruc'unibal ri Jun Alc'o'al bi'tisim lok, wa' e ri Cristo; ma che Rire x'an wi wa' wa bi'tisinic. Ri Tzij Pixab xtzijox cuma ri ángeles che ri Moisés cha' rire cuk'atisaj chiquiwach ri tinamit;


Rire na xuꞌan ta nim che rib; tob ne lic junam uwach rucꞌ ri Dios, na xuchꞌoꞌjij ta ri takal che.


Xui-ri, ique chi ʼutz qui cʼux, xa rumal i cʼaxnabal qui cʼux quiqui paxsaj u tzijol i Crísto. Quetaʼam ique chi yin in ʼo pa cárcel waral xa rumal quin bij chi lic katzij i ʼutz laj tzij re i Dios.


Ewi rique lic quequi'cotic xquic'ul ri Jesús chupa ri barco. Tec'uchiri', xebopon pa ri luwar pa quebec wi.


Hermanos , e uka'm carta wa' kantz'ib'aj pana che alaq . Yey chupa ukab'ichal carta lik e kank'osoj uwach ri saqil na'oj alaq ruk' pixab'anik , cha' ri na'oj alaq kak'oji' chi jusuk' .


»We na quixquicꞌul taj y na cacaj tane caquita ri quitzijoj, chixelubi chupa ri ja o pa ri tinamit yey chipupaꞌ can rulew cꞌo che ri iwakan.


I Jesus xu bij chique: —Are in wa yin, are iri; chi quin ʼan na pacha i craj i Ta chi in takawnak lok, xak quin qʼuis ni u chac chi u yom pin ʼab.


Lic c'u nim uk'ij ralaxic ri' ri aj chac, we xc'un lo rupatrón, colu'rika' catajin che u'anic ruchac.


Mok ʼo jun cu bij na, “Wajwal, Wajwal,” cu bij chwe, ire n-coc ta chicaj pa cu ʼat wi tzij i Dios we xa rumal ni ile chi cu bij ruʼ u chiʼ. Xui niʼpa i qui ʼanom pacha craj i Ta chicaj, xui ique que oc ruʼ.


Xui-ri yix ix pacha i ucab u c'ojol man n-xix cojon ta che u tzij i ma Wan aj kajsanel ya . Xc'un ire chu c'utic chiwe wach craj te i c'aslemal , xui-ri n-xix cojon taj . I je aj tz'onol alcawal , xak i ixokib ajmaquib , ique xqui cojo . Tupu xiwil yix ile , n-xi jalwachij ti nojbal , cojbal-re u tzij — xu bij i Jesus chique .


I lajuj uc'a' awilom , que'elok je are lajuj 'atol tzij chi c'a maja quiqui jek i qui 'atbal tzij . Ca ya' na chique chi je 'atol tzij , xui-ri , xa queb oxib 'ij quiqui 'at na tzij . Junam ru' itzel chicop quiqui 'at ni tzij .


»Ralak cabiꞌij alak riꞌin quebenuwesaj bi tak ri itzel uxlabixel rucꞌ ruchukꞌab ri Beelzebú. We ta e riꞌ, ¿china cꞌu cayaꞌw quichukꞌab riꞌ ri e tijoꞌn alak chaꞌ quequesaj bi tak ri itzel uxlabixel? ¿Rucꞌ nawi ruchukꞌab ritzel winak caquiꞌano? Tzꞌonoj cꞌu alak riꞌ chique ri e tijoꞌn alak we e uꞌanom riꞌ.


Xui-ri, yix n-ix ta queje ile. Pachin i nim u ʼij chixol yix, chu ʼana ʼuri chʼutin che rib; pachin iwajʼatzil yix, chu ʼana pacha mocom che rib chiwij.


Lic cwaj yin , we' na cat 'e wila ; xui-ri , mokxa quin baytajic , rumal-i quin tak bi i wuj-i chawe ,


man n-quiquil ti winak wach quix tijin chu 'anic chuwach i Dios . I Kajaw chi n-ca'iltaj tu wach , ire crilo wach quix tijin chu 'anic ; cu ya na 'uri i 'utz piwi .


Yix , nim i c'ux ; i ch'ijom uyej xa wumal yin , xak mas ix chacun-nak wumal , y n-rixnak ti i c'ux che .


I sac' , 'o jun caj'atzil ; are jun ángel nim u patan pa jul chi naj kajnak pa jyub . I u bi i ángel-le pa qui ch'awbal i aj Hebréo winak : Abadon , y pa qui ch'awbal i aj Griégo winak : Apolion , chi que'elok “ aj sachsanel ” .


Tek'uchiri' , jun ángel lik k'o uchuq'ab' xuyak jun nimalaj ab'aj , runimal wa' e pacha' juna nimalaj ka' , y xuk'aq b'i chupa ri mar , jewa' kub'i'ij : « Jela' ruwulixik b'i ri nimalaj tinamit Babilonia y na kilitaj ta chi uwach .


I quicotemal-le, xak queje quiqui na i ángel re i Dios; que quicotic we ʼo jun ajmac cu jalwachij u noʼoj chi n-ʼus taj —xu bij i Jesus chique.


Ic'owinak chi c'u jujun k'ij, ri Pablo xubi'ij che ri Bernabé: «Chojtzelej tanchi cuc' ri quicojom rubi' ri Cristo pa tak ronoje ri tinamit pa katzijom wi ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal, cha' quebe'kila' sa' ri qui'anom» xcha'.


»Ruma c'u la', ri Nukaw c'ax quinuna'o, ma ri'in canya ri nuc'aslem pa camic yey canc'am tanchi wa' echiri' quinc'astaj lo chiquixo'l ri ecaminak.


Echiri' ri'in in k'o kuk' wara che wu'wachulew , xeb'enuchajij chupa ri b'i' la ri eya'om la chwe . Na jinta junoq chike xsachik , xew k'u ri jun xex wi sachinaq chik cha' e ku'ana janipa ri tz'ib'ital kan chupa ri Ch'a'tem la .


Quinel cꞌu pan chi utz che ronoje ri quinicꞌow chupa, ma e ri Cristo cayaꞌw nuchukꞌab.


Cantz'ibaj pan wa' che alak ri cojom alak rubi' Ruc'ajol ri Dios, cha' queta'maj alak c'o c'aslemal alak na jinta utakexic.


Xak quix qui c'am bi chiquiwach i gobernador , xak chiquiwach i nimak tak 'atol tzij xa wumal yin . Xui-ri , queje ile quin i lap na chiquiwach ique , xak chiquiwach i ne te aj Israel .


¿Xataba n-are ti ire-le i aj ʼanol mexa? Ile xa are i ralab i ati Mariy; xa are i catz a-Jacóbo, i aJose, i a-Júdas, i a-Simon. ¿Xataba i ranab ne te je jekel chi kuʼ yoj? Je jekelic pues. Queje ile xqui bij i winak. Xa xqui xutuj wach i xu bij, wach i xu ʼano.


Ma rique ecojotal pakawi' ruma ri Dios cha' caqui'an ri utz chike. No'j we rilal ca'an la ri na utz taj, ri' xi'ij ib la chiquiwach, ma ya'tal paquik'ab rique caquiya pa c'ax ri cu'an ri na utz taj. Yey e uchac ri Dios ri caqui'an rique echiri' caquiya pa c'ax ri cu'an ri na utz taj.


We cꞌo junok na cutakej ta wa cakatzꞌibaj pana che alak, kꞌalajisaj alak chinok y majunimaj ib alak rucꞌ, chaꞌ jelaꞌ caqꞌuix che ri cuꞌano y cutzelej utzij.


» Yey wa Utzilaj Tzij re rutaqanik ri Dios katzijox na chike ruk'iyal kiwach taq ri tikawex e k'o che ruwachulew cha' konoje kaketa'maj k'u ri' wa' ; tek'uchiri' , kak'un lo ri k'isb'al re ruwachulew .


Rumal-i yix , we quix tijin chu 'onquil i 'utz , y we cu ya i Dios chiwe chi qui tij i c'ax rumal , chi ch'ija , xak mi mayij u 'onquil i 'utz ; xa chi ya mas iwib pu'ab i Dios chi ix 'anawnak , man ire n-quix ro'taj taj .


Xebec c'u jujun chike ri'oj chupa rumukubal y e xquilo jela' pacha' ri quibi'im rixokib chike. No'j na xquil ta uwach ri Jesús —xecha'.


Yey rupa kichi' nojinaq che itzel taq tzij y k'axlaj ch'a'tem .


Ek'u ri Pablo xuk'ul uwach : — Ri'in in k'o chi chwach jun q'atb'al tzij re ri nimalaj taqanel re Roma , pa taqal wi chwe kaq'at tzij panuwi' . Yey rilal lik eta'am la chi utz , ri'in na jinta juna mak nu'anom chikij raj judi'ab' .


Are 'uri i 'atz laj sacerdóte xwalijic , y xu bij che i Jesus : — Yet , ¿ lic n-ca la' tu wach chique ? ¿ Wach usuc' ile quiqui bij chawij ? — xu bij .


Are xu bij ire ile , juntir xel i yobil che ; xcanaj canok chom chic u ch'acul .


Che k'u ri rokb'al raq'ab' che ri nab'e q'ij re ri semana , rutijo'n ri Jesús kimolom kib' , kitz'apim kichi' ruma kixi'im kib' chikiwach ri e aj wach ke raj judi'ab' . Ek'uchiri' , ri Jesús xaqik'ate't xwinaqirik y xtak'i' chikixo'l rutijo'n . Xuya k'u rutzil kiwach , jewa' xub'i'ij chike : — K'ola utzil chomal iwuk' — xcha' .


Chuwach i Dios, chi tzʼubaj iwib chiwach.


Rire yewa' ixoq y lik kasik'inik ma e ri' kutzir uwach yey ruma wa' lik k'o pa k'ax .


Ec'u wa c'aslemal na jinta utakexic e ruma ri queta'max wach la, xew Rilal Lal Dios y na jinta jun chic, yey queta'max c'u uwach ri Jesucristo, ri xtak lo la.


Tek'uchiri' , k'o tanchi jun jewa' xub'i'ij che ri Jesús : — Wajawal , ri'in kuaj kinterej b'i chi'ij la . Pero nab'e na ya'a la luwar chwe keb'enuch'a'b'ej kan ri watz-nuchaq' e k'o pa wocho — xcha' .


Ire xu bij 'uri chique : — ¡ Ay , yix n-qui ch'ob taj ! ¿ Umpa nawi qui coj piwanima ni'pa i xqui bij i ajbil u tzij i Dios ujer ?


Ya cu rik i 'or re i cenar re i nima'ij páscua . I Jesus reta'am chic chi ya cu rik i 'or chi quel chi chuwach i jyub ta'aj , y ca 'e chic ru' i Ta chicaj . Ire lic 'ax o'onom wi lok , c'ax que u na i je re ire waral chuwach i jyub ta'aj ; xak c'ax xe u na'o c'a pa q'uisbal-re .


Man i uyej che tak i 'ij-le , lic c'ax . C'a chu xebal 'ij sak , n-ta jun c'ax petnak lic c'ax chuwach ile ; xak n-ta chic jun chic ca petic , lic c'ax chuwach ile .


Xui-ri , i ma Lísias , chi capitan , xu min rib cu' u q'uial soldádo y xu maj pa ka 'ab .


Pachin i cu cuba u c'ux che u C'ojol i Dios , 'o 'uri u c'aslemal chi n-ca q'uis ta chic ; pachin i n-cu cuba tu c'ux che u C'ojol i Dios , n-ta 'uri u c'aslemal-le ; lic cu rik ni tojbal re u mac rumal i Dios . ( Queje ile xu bij i ma Wan chique u tijoxelab . )


Rumal-i wachalal, cha ʼana i pawor-le chwe rumal re i Kajwal; cha cubsaj in cʼux pacha ca majawic man oj kachalal kib rumal i Crísto.


Wo'or 'ut quin bij usuc' chiwe che i wa chi sujtal chiquiwach tak i tiox-le : yoj keta'am chi xa jun i Dios , n-ta chic jun chic ; i juban ne te sakil .


Ecꞌu ri Ruxlabixel ri Dios xubiꞌij chwe quinꞌec cucꞌ y muxiꞌij ne rib nucꞌuꞌx quinꞌec. Xinꞌec cꞌu riꞌ cucꞌ; yey waꞌ wa wakib hermanos e aj Jope e cꞌo wara wucꞌ, xojcachbilaj bi. »Echiriꞌ xojopon Cesarea, xojoc chirocho jun achi.†


Ecꞌu ri Dios xcojow re chaꞌ cuꞌan Kajawal cachꞌaw pakawiꞌ jelaꞌ pachaꞌ ri Melquisedec.


Ma china ri kak'ix chwe ri'in y che ri nuch'a'tem , jela' k'u ri' ri in Alaxel Chikixo'l Tikawex kink'ix che rire echiri' kink'un tanchi ruk' runimal nuchomalil , junam ruk' runimal uchomalil ri Nuqaw y kuk' taq ri santowilaj ángeles .


Xquik'at c'u uxak palma y xebel bi che uc'ulic. Ec'uchiri', xquijeko lic quesiq'uinic, jewa' caquibi'ij: «¡Kayaca uk'ij! ¡Nim uk'ij ri jun petinak chupa rubi' ri Dios Kajawxel! ¡Rire e ri Rey re Israel!» quecha'.


Yin in a-Páblo quin tz'ibaj bi i wuj-i chiwe ; in rajchac i Jesucrísto , man i Dios xin u cha'o ; xin u siq'uij che in patan-i chi in rapóstol , y xin u tak bi chu paxsaxic i 'utz laj tzij re i 'elbal chi sak .


Te'uri i Jesus xu bij che i ma Júdas : — Ma yaj i ixok-i . Ire 'ax u c'olom wi i cunbal muy-le , cu bacbej re in ch'acul , yij-bal-we che in mukic .


Xak queje chi ʼana yix ile, chix cʼascʼatok, man n-iwetaʼam taj wach oʼonom ʼor ca cʼun i rajaw ja. N-iwetaʼam taj we coc aʼab ca cʼunic, o we tiqʼuil aʼab, o are ca chʼaw i acʼ, o we are quel li ʼij.


Xak yix chi ix patron , chi 'ana i 'utz i suc'ulic chique i mocom . Cha c'un chi c'ux , xak yix 'o i Patron chila chicaj .


Xa nakaj chi c'o wi lo ruk'ijol ri nimak'ij Pascua yey ri Jesús reta'am ya copon ruk'ijol echiri' cuya can ruwachulew y que'ec ruc' Rukaw chila' chicaj. Ec'u Rire lic c'ax ebuna'om rutijo'n e c'o ruc' wara che ruwachulew; yey janipa k'ij xc'oji' cuc', e la' lic c'ax xebuna'o.


Yey ri Santowilaj Ruxlab'ixel ri Dios kujikib'a' uwach wa' chiqe , ma nab'e na kub'i'ij :


Riꞌin cambiꞌij cꞌu chawe: Riꞌat at Pedro.‡ Y chwi cꞌu waꞌ waꞌbaj cantic wubi ri nu iglesia, yey ruchukꞌab ri camic na cuchꞌij tane cꞌana usachic uwach ri nu iglesia.


Ri cakatacꞌabaꞌ kakꞌij na e ta ucꞌutuꞌn ri Kanimajawal chike; pero cantacꞌabaꞌ cꞌana nukꞌij pachaꞌ junok na jusucꞌ ta runaꞌoj.


Xui-ri, i ka bárco que u mina rib pa seneb chu chiʼ jun ral jyub setel chuwi ya. (Queje ile xu bij i ma Páblo chique i rachiʼil.)


Xo'on panok , i mam Zacarías ca tijin chu 'onquil u patan chuwach i Dios man ya xu rik i 'ij que i jutzobaj re ire .


Tecꞌuchiriꞌ, ri Jesús xebusiqꞌuij conoje ruqꞌuiyal ticawex y jewaꞌ xubiꞌij chique: —Lic tanape onoje alak y lic maja alak usucꞌ waꞌ:


Ri ch'a'tem quel lo pa quichi' ri winak e pacha' uchuyil ujul anima' tek'el uchi'; ma ruc' ri cak' quesocoso'nic. Ri ch'a'tem quel lo pa quichi' e pacha' chi veneno re cumatz.


ʼO jujun je ʼo chila xpe coywal; xqui bij chiquiwach: —¿Wuchac queje xoʼon ile che i cunbal muy, chi toʼ xsachic? —xqui bij—.


Te'uri i ma Wan xu bij che : — Mayes , xkil jun achi chi ca tijin chi relsaxic itzel tew ru' u cuxtaxic a bi yet . Yoj 'ut xka bij che chu mayij , man n-kachi'il taj — xu bij che i Jesus .


I rach ajchac xa xuqui chuwach y xu bij che: “Cha ya u nimal a cʼux chwe; coqʼuil quin toj ni ronojel in cʼas chawe,” coʼono.


Yey jewaꞌ cubiꞌij Ruchꞌaꞌtem ri Dios: Caquil na cꞌu uwach ri jun xquitokꞌ rucꞌalcꞌaꞌx. Zac. 12:10


Benak k'ij, echiri' raj judi'ab caquiyijba' pan janipa ri cajawax chique pa ri k'ij re uxlanibal,


Chiri' c'u ri' c'o wakib tena'x 'anatal ruc' abaj, wa' cac'oli' ya' chupa re quijosk'iquil raj judi'ab chwach ri Dios. Chujujunal tena'x, laj coc juna ochenta o juna cien litros ya' chupa.


Jun achi , are cu tz'onoj che i Dios pa molbal'ib , are xak cu bij chique wach u 'alijinsam i Dios che , we u ch'ukum u jolom , q'uixbal que'el ile che i Crísto , man ire u wi u jolom i achi .


Laj oxib ora ricꞌowic waꞌ echiriꞌ xoc lo ri Safira ri rixokil ri Ananías; yey rire na retaꞌam ta cꞌu riꞌ saꞌ ri xucꞌulumaj ri rachijil.


Are ʼuri xu bij che i capitan: —ʼUtz cat ʼe che awachoch, y ca ʼani na che a mocom pacha a tzʼonom; queje ile queʼel na rumal u cubibal a cʼux chwe —xu bij i Jesus che. Lic are ʼor ʼuri xutzir i u mocom i capitan.


Chwach ri tz'ulibal cayenen jun ya' jela' pacha' ri mar y cajuljut upa pacha' chi vidrio. Y ri tz'ulibal sutum rij cuma cajib c'o quic'aslemal pacha' e ángeles yey jela' quetzu'n pacha' awaj y c'o uq'uiyal quiwach chiquij y chiquiwach.


Ruma c'u la' hermanos, xkabi'ij che ri Tito chuq'uisa na utza'm wa chac xujek uc' ralak puwi rumolic ri kasa'n, ma wa' e c'utubal re ri relej c'u'x alak.


Y chwi ronoje tak waꞌ, tiquila chi utz ri cubulibal cꞌuꞌx alak rucꞌ ri Dios, ma waꞌ che ralak e pachaꞌ ri juperaj chꞌichꞌ rucꞌaꞌam juna soldado pukꞌab re cuchup ri akꞌ cꞌo chutzaꞌm ri flechas cacꞌak lo che. Jecꞌulaꞌ ri cubulibal cꞌuꞌx ralak e toꞌbal e alak chaꞌ cachꞌij alak uchukꞌab tak ri cꞌakanic cuꞌan lo ritzel winak che alak.


Yey ri quiq'uiyal ri xquiya quib chupa wa', xic'ow che cuarenta.


»Xebel cꞌu bi ri raj chaquib pa tak be y xequimol lo quichiꞌ conoje tak ri winak xequiriko xa tob e chinok; jecꞌuriꞌlaꞌ ri luwar pa caꞌan wi ri cꞌulaniquil xnoj che winak cꞌacꞌ esiqꞌuim.


» Ek'u ri rajaw ri tiko'n xub'i'ij chike : “ Na ki'mich'a taj ; ma we ximich' raq'es , k'axtaj kimich' ri trigo ruk' .


Ek'u wa e aj Asia , we k'o juna mak kakaj kakikoj chwij , lik e usuk' ri' e rike ri ko'lkib'i'ij wa' chiwach la .


Ewi xekik'am lo chikiwach rutaqo'n ri Jesús . Ek'u wa taqo'n xkiya ri kiq'ab' pakiwi' y xki'an orar kuk' .


Xak xin bij chiwe chi xu cʼut rib che i ma Pédro, teʼuri xu cʼut chic rib chique i juban u tijoxelab.


Timoteo , kanya kan wa pixab'anik chawe chwach ri Dios y chwach ri Qanimajawal Jesucristo , ri kak'un tanchi wara che ruwachulew re ko'ltaqana pakiwi konoje y re kolu'q'ata tzij pakiwi taq ri tikawex , ri e k'aslik y ri ekaminaq .


Yey ri Dios uq'alajisam chi wa' chiqe ri'oj ruma ri Ruxlab'ixel . Ma ri Ruxlab'ixel Rire ronoje reta'am , kumaj ne usuk' ri saqil una'oj ri Dios .


Xak ʼo jun chic tzij chupam i wuj re i Dios chi cu bij queje iri: Yet at aj cojol qui qʼuexel i winak chinwach chi n-tu qʼuisic a patan. Xak jun a patan pacha re i mam Melquisedec ujer. (Queje ile tzʼibtalic.)


Chupa k'u la' la joq'otaj , ri Jesús xuna'b'ej sa' la kakich'ob'o ; ruma k'u ri' , xub'i'ij chike : — ¿ Su'chak jela' katajin chik'u'x alaq ?


Pero we c'o junok na caraj ta cucoj wa nubi'im lok, ruc' c'u rire c'o wi.


Maya c'u alak luwar che ritzel winak cusoc alak.


cablajuj mil chique ri ralcꞌoꞌal can ri Simeón, cablajuj mil chique ri ralcꞌoꞌal can ri Leví, cablajuj mil chique ri ralcꞌoꞌal can ri Isacar,


Quin tzʼonoj che i Kajwal chi cu ya ni uxlambal qui cʼux, xak cril ni tobal qui wach, niʼpa i que tijin chu ʼonquil pacha i tzij-i, xak conojel niʼpa i je re chic i Dios.


Pero raj judi'ab' xkijeq kakiq'atej ri Pablo y kakib'i'ij itzel taq ch'a'tem chirij . Ek'u ri Pablo xujab'aja' ruq'u' chikiwach , k'utub'al re na utz ta ri kaki'ano , y jewa' xub'i'ij chike : « Chi'ij k'u alaq kel wi ri kakam alaq pa mak ; na numak ta chi ri'in che alaq . Chwi k'u wo'ora ki'ntzijoj ri Utzilaj Tzij chike ri na e ta aj judi'ab' » xcha' .


Chi 'ana pacha caka 'an yoj , man je q'ui je aj ch'o'oj che i utzil chomal chi xo'on i Crísto chuwach i cruz . Q'uialmul in bim chic ile chiwe , y laj quin o' chu bixquil tan chic chiwe .


»Y ri rey cuc'ul uwach chique: “Pakatzij wi cambi'ij chiwe: Ronoje c'u ri xi'an chique wa watz-nuchak' na jinta co quiwach, chwe ri'in xi'an wi” cacha'.


Y cꞌo xebiꞌn che: —E Jesús ri aj Nazaret catajin ricꞌowic —xechaꞌ.


xui-ri, i Dios lic quix u chajij na; mi tene cu yaʼo we ca sachsax u wach jun i wi re i jolom.


Tek'uchiri' , xub'i'ij che jun chik achi : — Chat-terej lo chwij — xcha' . Ek'u rachi xub'i'ij che ri Jesús : — Wajawal , ya'a la luwar chwe kanwoy'ej kakam na ri nuqaw y kanmuq kanoq ; tek'uchiri' , kinterej chi'ij la — xcha' .


Ma e cukꞌalajisaj janipa ri cuaj cambiꞌij riꞌin chiwe, y jelaꞌ cunimarisaj nukꞌij.


E k'ama b'i alaq ri b'e jusuk' cha' ku'an alaq k'amal kiwach ri na e ta tikil chi utz y jela' rike na ketzaq ta chik y na keb'el ta che ri b'e jusuk' .


Xu bij chique: “We quiwaj i chac, jix pa wulew, je i molo in cosech; y yin quin toj na pacha ca majaw chiwe,” xu bij chique. Ique xe ʼec.


Péro i ma Pédro xcanaj can che u chibe , pa ocbal bic . Rumal-i , xel li jun , chi 'etamam u wach rumal i 'atz laj sacerdóte , y xu tz'onoj pawor che i ali , chi chajal re i ocbal bic , chi coc bi i ma Pédro . Te'uri xu c'am bi i ma Pédro chuwaja .


Jec'ula', ri Isaías xuch'ij ubi'xiquil ri ubi'im lo ri Dios paquiwi ri na e ta aj Israel: Xinrikitaj c'u cuma ri na quinquitzucuj taj, yey xink'alajisaj c'u wib chiquiwach ri na xinquitz'onobej taj xcha'.


I Dios , ru' i nim laj u cho'ab , u yom chic chake ronojel wach i rajwaxic che i ka c'aslemal , ronojel wach i rajwaxic che i ka be chuwach ire . Queje ile xe'elok are xu 'an chake chi caketamaj u wach ire chi xoj u siq'uij ru' rumal i nim laj u 'ij u chomal , xak i nimak tak u 'anic .


Cantz'onoj co che alak: Chechajij alak chi utz rutinamit ri Dios, ri eya'om chwi k'ab alak. Chechajij c'u alak chi utz ruc' ronoje c'u'x alak y na xa ta ruma camin alak chupa o xa ruma rayibal puak, ma ri caraj e lic cacha c'u'x alak che u'anic wa'.


chwi lo rukamik ri Abel k'a chwa rukamik ri Zacarías , ri xkamisax chuxo'l raltar y ri Rocho Dios . Paqatzij wi kamb'i'ij che alaq , ri Dios kuq'at tzij pawi' alaq ruma ri kikamik rike .


Are qui maj i be, mi cʼam bi wach i qui tijo, xak mi ne i mer, loʼbal-re; xak mi cʼam chubi jumolaj i xajab; xak mi bay iwib pa tak be chi chʼaʼatic.


Na kamb'i'ij ta wa' cha' kaya alaq más qasa'n chwe , ma ri lik kuaj ri'in e lik kak'iyar uwach ri kak'ul alaq che ri Dios ruma taq ri utzilaj chak ka'an alaq chwach .


Are ʼuri i Kajwal xu bij che: —Jat; ya xin cha i achi-le ca ʼe u bij in tzij chique i ne te aj Israel winak, xak chique i qui ʼatol tzij, xak chique i aj Israel.


Xc'un c'u lo Ralaxel Chiquixo'l Ticawex. Rire cutij ronoje ri caya' chwach, yey ralak cabi'ij alak: “Wa' wa jun achi lic japjatel y k'aba'rel, cachbi'il raj tz'onol puak re tojonic y raj maquib” cacha alak.


Que iwetamaj na, je bi chi winakil rumal wach tak i quiqui ʼano. Que iwetamaj na pacha retamaxic u wach i qʼuix. Iwetaʼam chi jun qʼuix n-ta úva cu wachij; xak i jun tzum-tzerek n-ti hígo cu wachij.


xak 'o i je ili'omab , xak 'o i je rayinel ; xak 'o i je aj 'anol mal , xak 'o i je aj t'oronel ; xak 'o i je aj 'anol n-'us taj ; xak 'o i ca titat qui pam chique i cachi'il wach i 'o cu' ; xak 'o i je aj nuc'ul tzij ; xak 'o i quiqui 'an nimak che quib ; xak 'o i n-quiqui ch'ob ta bien wach quiqui 'ano .


Ecꞌu utakanic waꞌ chike: Kacojo rubiꞌ ri Jesucristo, Rucꞌajol ri Dios, yey cꞌax kanaꞌa kib chikawach jelaꞌ pachaꞌ ri xojutak Rire che uꞌanic.


queboꞌluꞌyaꞌa cꞌu pa cꞌax ri na xcaj ta caquetaꞌmaj uwach ri Dios y na xquitakej tane ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo.


I Jesus xu bij che : — Ya awilom chic ; are yin , chi cat lapan wu' — xu bij che .


» In ri in saqil raqan uva y ri Nuqaw e ri aj chakunel chupa taq ri uva .


Lic chirajawaxic cawetaꞌmaj waꞌ: Chupa tak ri qꞌuisbal kꞌij lic cꞌayew chi ri jekelem che ruwachulew ruma ri quibinic quisilabic tak ri winak.


Xui-ri, niʼpa i quiqui ya quib che u Tewal i Dios, ire cu ya chique chi ʼo u cʼaxnabal qui cʼux, xak ʼo qui quicotemal, xak ʼo u chomal qui cʼux chiquiwach, xak ʼo u nimal qui cʼux, xak je ʼutz chique i winak, xak quiqui ya quib chi qui toʼic i winak, xak je sucʼul laj tak winak,


Je qʼui aj tzʼonol alcawal, xak juban chic ajmaquib xe tejeb ruʼ i Jesus quiqui tabej re u tzij.


Lal nu hermano, riꞌin cantzꞌonoj che ri Dios chaꞌ ronoje quel chi utz chwi kꞌab la yey chaꞌ lic e xaki utz wach la jelaꞌ pachaꞌ ri binic silabic la lic utz chwach ri Dios.


Y na xew ta ri' , ma na kink'ix tane che tob' kanjikib'a' uwach ri taqanik kaqa'an pawi' alaq , ma wa' e ri Qajawal ya'yom paqaq'ab' . Y wa' na re ta sachib'al wach alaq , ma re k'iyib'al alaq chwach ri Dios .


Ek'u ri ix aj Capernaúm , e chiwach ri'ix lik yakom chi iq'ij k'a chikaj ; yey na e ta ri' , ma lik kak'aq ne b'i iq'ij y kixk'aq ne b'i k'a chi xib'alb'a' re tijb'al k'ax .


I winak , are xqui ta ile , lic xqui bisoj che i c'utunic xo'on i Jesus .


Echiriꞌ xubiꞌij tak cꞌu waꞌ ri Pablo, xuxucubaꞌ rib y xuꞌan orar cucꞌ conoje ri e cꞌo chiriꞌ rucꞌ.


I aj tʼoronel-le, i qui nojbal ique xa qui nojbal toʼ winak; rumal-i, niʼpa i quiqui cʼutu xa re u wach i jyub taʼaj. I winak chi toʼ je re u wach i jyub taʼaj, kus quiqui ta i qui tzij.


Xui-ri , yix n-ix ta queje ile . Are i qui 'an ni yix , pachin craj que'elok nim u 'ij , cha chacun 'uri chiquij i rachi'il .


¡Chi ʼana pen u cʼunsaxic sak chiwach! Chi walijsaj i pichʼ cʼaslemal chi cʼo pi cʼux chi ya ca chupic. Wilom yin chi niʼpa tak i qui ʼano lic cʼo ni craj che chuwach i Dios.


Xeʼelok, n-ta chic que u tako, xui-ri cʼo jun, ile are u cʼojol chi lic cʼax cu naʼo. Xu bij ire, “Woʼor quin tak bi wacʼal cuʼ; que cojon na ʼuri che in cʼojol”, xu bij; y pa qʼuisbal-re, xu tak bi cuʼ.


I achi, are xu ta ile, lic ca bisonic, man lic beyom; xu maj bi u be, y xa ʼec.


Noꞌj jecꞌuwaꞌ cuꞌano chaꞌ e cuꞌana ri quikꞌalajisam can ri kꞌalajisanelab pa Ruchꞌaꞌtem ri Dios —xchaꞌ. Tecꞌuchiriꞌ, conoje rutijoꞌn xebanimajic y jelaꞌ xquiya can ri Jesús.


Jix yix pa nimaʼij-le; yin cʼa maja na quin ʼec, man maja cu rik i ʼij chinwach.


Xyuxi' pan chupa ri mukubal y xew xril ri jutak raba'j c'ul pa xbolk'otix wi ri Jesús, pero na xoc tubi.


»Lic chiwila cꞌu iwib riꞌix. Ma we juna awatz-achakꞌ cuꞌan ri na utz taj chawe, chachꞌaꞌbej upa. Y we xutzelej utzij chawach, chacuyu umac.


Te'uri xka yaco y xka 'ansaj chupam i bárco ; te'uri , ru' juban laso , nimak u pam , xqui batz'catij chirij i bárco man n-ca pax ta rumal i tew . Xqui xij quib che , mokxa i tew cu min bi i bárco pa seneb chu chi' i mar chila che i lugar “ Sírte ” ca bix che . Rumal 'uri xqui kajsaj i nimak tak c'ul riptal puwi i bárco . Te'uri xqui ya che i tew pa xraj xe u c'am wi bic .


» Chitape k'ut , k'o jun q'ij echiri' ri iwocho ri'ix kawulix kanoq . Kamb'i'ij k'u chiwe na kiwil ta chi nuwach k'a echiri' kopon na ruq'ijol kib'i'ij : Lik nim uq'ij ri jun petinaq chupa rub'i' ri Dios Qajawxel kixcha' . »


Lik ku'an nimaq taq k'utub'al chikiwach ri winaq , ma ku'ano katzaq ne lo aq' chwi ruwachulew .


I Jesus xu tz'onoj che : — ¿ Wach a bi ? — xu bij che . Ire xu bij : — Are in bi , are “ Legion ” , man oj q'ui — xu bij .


Yey rilal na xtz'ub tane la nuchi'; no'j rire chwi echiri' xinoc lok, na rok'otam ta cutz'ub ri wakan.


¿Sa' c'u ri' ri cakabi'ij che wa'? We ri Dios c'o kuc', ¿china ri c'o puk'ab cuyac rib chikij? ¡Na jinta junok!


Wuma k'u ri'in ri hermanos e aj Judea lik xkiyak uq'ij ri Dios .


Lic cul ka c'ux che ile , chi n-tu q'uisic , rumal-i co ka c'ux chu bixquil wach i trat c'ac' .


E uwariꞌche riꞌin cantij ronoje tak wa cꞌaxcꞌobic in cꞌo wi y na quinqꞌuix ta cꞌu che, ma lic wetaꞌam china rucꞌ cubul wi nucꞌuꞌx, yey lic jiquil nucꞌuꞌx che e Rire lic cꞌo uchukꞌab che uchajixic ri uyaꞌom panukꞌab cꞌa che rucꞌunibal ri Cristo.


Tek'uchiri' , xub'i'ij : « ¡ Jerusalem , Jerusalem , ri'ix keb'ikamisaj ri q'alajisanelab' y keb'i'an pa'b'aj janipa ri eb'utaqom lo ri Dios iwuk' ! E ri'in , uk'iyal laj lik xuaj xinmol kichi' riwalk'o'al ri'ix , jela' pacha' ku'an juna ati' ak' chike taq ruwi'ch echiri' kumol kichi' chuxe' taq ruxik' ; pero ri'ix na xiwaj ta k'enoq .


Queje qui 'ano , pacha jun ixok ca bisonic are cu rik i 'or ca q'uiji jun rac'al , man reta'am cu tij ni c'ax . Xui-ri we ya xq'uiji i ac'al , te'uri ca quicot tan chic , xak n-ca c'un ta chic chu c'ux wach i c'ax xu tijo ; ca quicot 'ut rumal i ral ac'al chi xalaxic .


Yin quin tioxij che i Dios man u yom chwe mas quin chʼaʼat che i tzij chi n-ca tataj tu be, mas quin tiqui yin che ile chiwach yix iwonojel.


Ek'u ri Jesús xub'i'ij chike : — Jek'uri'la' , ri'in na kamb'i'ij ta che alaq china ya'yom panuq'ab' kan'an taq wa' — xcha' .


Ma ri Dios Kajawxel lic quebuk'il janipa ri c'ax quebuna'o y e pacha' cujich' quipa janipa ri u'anom ralc'o'al chique cacha'.


I ma Barabas-le, tzʼapilic man xu jek jun chʼoʼoj chirij i ʼatbal tzij pa tinimit, xak u ʼanom i camic.


Queje que 'anaw i caway iri , chi xe wil pin wach ; i soldádo , chi je 'an-nak chiquij , i u wach qui c'ux , qui ch'ukum ru' ch'ich' . I ch'ukbal re u wach qui c'ux , 'o i cak , 'o i azul , 'o i 'an che , queje ile ca tzunic . I qui jolom i caway pacha qui jolom coj ; i piqui chi' , xel li 'a' , xel li sib , xel li asufra .


Tec'uchiri' xin'ec tanchi che tak ri luwar re Siria y re Cilicia.


Xub'i'ij k'u ri Jesús chike : — ¿ Ix neb'a kuk'il ri na jinta kina'oj puwi wa' ?


—We yix ʼo i xiquin chu tayic, chi ta u be ʼuri —xcha.


cha' que'quitz'onoj che: —¿E rilal Rucha'o'n lo ri Dios, ri Jun bi'tal chic cac'unic, o cakoy'ej chi junok chic? —xecha'.


Na jinta junoq tzel karil rucuerpo ; ri ku'ano e kawa' chi utz y lik kuchajij chi utz . Jela' ri ku'an ri Cristo che riglesia , lik kuchajij chi utz .


I Jesus xu bij che: —Pachin i quiqui tij i ya chi quel pa cʼotom-i, xa ca pe chic i cʼatic chique.


¿ N-ca coj ta ba-ri chi yin in 'o che i Ta chicaj , xak i Ta chicaj 'o chwe yin ? I tzij chi quin bij yin chiwe , n-yin ta quin nojiwic ; are i Ta chicaj ca nojiwic , chi 'o chwe yin ; are u chac ire quin tijin chu 'anic .


»Chatz'ibaj pan wa' che ri aj c'amal wach re riglesia c'o Esmirna: E ri Jun cabi'n re: “Ri'in in ri nabe yey in ri q'uisbal re, ri xcamic y xc'astaj tanchic”, jewa' cubi'ij chiwe:


Teʼuri xu bij chic che: —Ronojel iri ʼis ʼo pinʼab yin. Xak ʼo pinʼab quin sipaj che, pachin che cwaj yin. Ronojel iri, ruʼ u chomal, quin sipaj chawe,


( Te'uri xu bij jun chic tijojbal tzij . Xu bij : ) — I 'atbal tzij re aj chicaj queje pacha uq'uial mer muktal chupam juban ulew . Ca c'un jun achi y cu riko . N-xresaj ta lok , xa cu muk chic can u wi , y lic ca quicotic ca 'ec ; 'is que u c'ayij na ni'pa i 'o ru' . Te'uri ca petic y cu lo' i ulew man 'o i beyomal chupam . ( Queje ile i 'atbal tzij re aj chicaj . )


Ec'uchiri' xopon rixok chirocho, xu'rika ri ralit cotz'ol chwa uwarabal yey elinak chubi ri itzel uxlabixel che.


Yix, cʼacʼ tan chic iwalaxic, xui-ri n-are ta pacha i alaxic xi ʼan cuʼ i chuch i kajaw, man ique xa je winak chi que camic. Xix alaxic xa rumal u tzij i Dios chi lic cʼaslic, lic n-tu qʼuisic.


¿Wuchac quiqui bij ile? man lic are i mam David u bim can i tzij-i: Xu bij i Kajwal Dios che i Wajwal Crísto: “Chat cul na pin wikabim cʼa cu rik ni ʼij que in ya na pawakan niʼpa i aj chʼoʼoj chawij”, xu bij. Queje ile u tzʼibam can i mam David ujer, y are u Tewal i Dios yawnak pu jolom chi xu bij i tzij-le.


Xa pa joq'otaj k'u ri' jun ángel re ri Qajawal xukoj lo jun yab'il che ri Herodes ; ma rire xuk'ul wa yakb'al uq'ij x'anik , yey wa' xew taqal che ri Dios . Jek'uri'la' xtiji' kuma amolo y ruma wa' xkamik .


Te'uri i veinticuátro nimak tak mam'ib chi je cul pa chom laj qui cubibal chuwach i Dios , ique xe xuqui chuwach i Dios ; xqui kajsaj qui jolom c'a chuwach ulew y xqui coj u 'ij .


Pa k'u kok wub'i wa' wa'chi , chib'i'ij che ri rajaw ja : “ Jewa' kub'i'ij ri tijonel qe'oj : ¿ Pachawi k'o wi ri luwar pa kantij wi ri cena re Pascua kuk' ri nutijo'n ? ” kixcha che .


Ruma c'u ri Kanimajawal Jesucristo quilitaj ri jusuc' binic silabic alak, yey echiri' quilitaj wa' cuma ri ticawex, rique caquiyac uk'ij ri Dios y caquibixoj rubi'.


Echiriꞌ xoc rakꞌab, xequicꞌam lo chwach ri Jesús uqꞌuiyal ticawex e cꞌo paquikꞌab itzel uxlabixel. Ecꞌu ri Jesús rucꞌ ruchꞌaꞌtem xeberesaj bi tak ri itzel uxlabixel chique y xebucunaj conoje ri yewaꞌib.


Queje ile, ʼalaj chi u tzij i Dios lic ʼo u choʼab, ca tijin u paxsaxic u tzijol, xak je qʼui i winak que tijin chu cojic.


Ewi ri Jesús xtakan che quetz'uyi' ri ticawex chu'lew. Xuc'am c'u ri wukub pam y xtioxin chwach ri Dios. Tec'uchiri', xuwech' upa y xuya chique rutijo'n cha' caquijach chique ruq'uiyal ticawex; y rique e xqui'ano.


Are 'uri 'o juban aj tijonel re i ujer 'atbal tzij , xak juban aj Fariséo , xqui c'am li jun ixok chuwach , quiqui cojbej u mac . I ixok-le xqui riko ca tijin chu 'onquil u mac ru' jun achi chi n-rachijil taj . Xqui ya chiquixol i winak chuwach i Jesus .


Are i xu ʼano, are xcʼun waral pa Róma, xu jek in tzucuxic, y n-xu mayij taj cʼa xin u rik na.


Jun q'ij k'ut ri kimolom kib' ruk' ri Jesús jewa' xkitz'onoj che : — Qajawal , ¿ chupa taq wa' wa q'ij oj k'o wi , kayak tanchi nawi la ri taqanik re ri qatinamit Israel jela' pacha' ri u'anom lo ojertan ? — xecha' .


Ec'u ri Jesús echiri' xril ri cubulibal quic'u'x ruc', jewa' xubi'ij che ri sic: —Wal, ronoje ramac cuytajinak chic —xcha'.


Pa e c'o wi ca'ibok chwa juyub; jun cac'am bi y ri jun chic caya'i' canok» xcha ri Jesús.


Noꞌj ruwa ja cꞌo chwach ri Rocho Dios chayaꞌa canok; mapajo, ma laꞌ yaꞌtal chi chique ri winak na e ta aj Israel; yey rique caquiꞌan que che ri tinamit Jerusalem re caquicꞌak bi ukꞌij, ma quetakan na puwiꞌ oxib junab rucꞌ nicꞌaj» xchaꞌ.


Ruma c'u ri quiyabil, conoje ri winak cacaj caquichap ri Jesús, ma Rire ruc' ruchuk'ab quebucunaj conoje.


Yey na jinta cꞌu junok chique xchꞌawic; ma echiriꞌ cꞌa quetajin lo chi be, e caquichapalaꞌ quib chiquiwach puwiꞌ chinok chique cayaꞌiꞌ más uwach.


Ec'u wo'ora, ¿sa' chi ri cawoy'ej? Chatyactajok y chac'ulu ri bautismo cha' catch'ajtaj che ramac; yey cha'ana c'u wa' chupa rubi' ri Kanimajawal” xcha chwe.


Pakiwi wa' wa'chijab' xch'a't ri Enoc , ri uwuq lema'j chwi ri Adán ri nab'e tikawex . Ruma k'u ri' , ri Ruxlab'ixel ri Dios jewa' xub'i'ij : « ¡ Chiwilape' ! Xinwilo echiri' xpe ri Dios Qajawxel kuk' uk'iyal santowilaj ángeles .


Te'uri i 'Atol Tzij cu bij : “ Katzij i quin bij chiwe , ni'pa i utzil chomal i 'anom che jun wachalal , tupu n-ta kas u 'ij , xe'el 'uri lic chwe yin i 'anom wi , ” cu bij na chique .


Jun c'ambal na'oj puwi ri ximbi'ij e wa': E junok we na cuxlab ta chic, ri' caminak chic; jec'ula' ri' ri cubulibal c'u'xaj, we na jinta c'utubal re, e pacha' caminak chic.


Are ʼuri i ma Pédro xu siqʼuij i Jesus ruʼ, y xu bij che: —¡Ay, Kajwal! ¡Ma bij ile! I Dios chu ʼatij ile chi xa bij —coʼon che.


We ʼo jun craj cu ʼan cʼax chique, n-ca tiqui ta chu ʼonquil, man ʼo ni ʼaʼ quel piqui chiʼ ique, porobal-re pachin craj cu ʼan cʼax chique. Queje ni qui camsaxic ile quiqui ʼan chique niʼpa i je aj chʼoʼoj cuʼ.


Echiri' xsaqirik , ri nimaq e aj chakunel pa Rocho Dios kuk' taq ri nimaq winaq re ri tinamit , raj k'utunel re ri tzijpixab' y konoje ri uchapom wi rib' ri q'atb'al tzij , ki'anom chi tzij chikiwach puwi sa' ri kaki'an ruk' ri Jesús . Xkik'am k'u b'i ri Jesús yututalik y xe'kiya'a chwach ri taqanel Pilato .


I u wi che u jolom , lic sak 'oto'oj , pacha ca tzun i rismal chij , xak pacha u sakil i sutz' . Y u tzunbal i u ba'wach , pacha ca tzun u rep 'a' .


Ronoje k'ij caquimol quib chupa ri Rocho Dios. Yey pa tak ri cocho caquijach chiquiwach ri caquitijo, junam quewa' ruc' qui'cotemal y ruc' uch'uti'nal quic'u'x.


Are i Jesucrísto-le chi xu ya rib che i camic rumal i ka mac pacha u ch'obom i ka Kajaw Dios . Queje ile xu 'ano , 'elsabal-ke chupam ni'pa i n-'us taj chi wo'or 'o chuwach i jyub ta'aj .


Julaj echiri' lic e c'o uq'uiyal winak ruc' ri Jesús, ruchu y tak ruchak' xo'lquila', yey na utz ta c'u xekib ruc' cuma ruq'uiyal winak.


Xubiꞌij cꞌu ri Jesús che rachi chakijinak rukꞌab: —Chatyactajok y chatcꞌola chikawach konoje —xchaꞌ.


Ek'u ri Simón Pedro ruk'a'am jun espada . Xresaj k'u uloq y xujochij b'i ruxikin uwikiq'ab' ri raj chak ri kajawal raj chakunel pa Rocho Dios . Wa aj chak Malco rub'i' .


Xak, we xui qui ʼan i ʼutz chique i que ʼanaw i ʼutz chiwe yix, mi chʼob ʼuri we ix ʼutz chuwach i Dios rumal. Xak i ajmaquib queje quiqui ʼan ile.


Echiri' xquita wa' ri na e ta aj judi'ab, lic xequi'cot che y xquijeko caquiyac uk'ij ri Utzilaj Tzij puwi ri Kanimajawal. Jec'ula' xquicoj rubi' ri Cristo conoje ri echa'om chi ulok re cac'oji' quic'aslemal na jinta utakexic.


Noꞌj riꞌoj na cakatacꞌabaꞌ tane kakꞌij ruma juna chac na kaꞌanom taj, ma e cakaꞌan ri uyaꞌom ri Dios pakakꞌab. Yey e Rire ri xuya chike xojopon cꞌa chilaꞌ ucꞌ alak rucꞌ ri Utzilaj Tzij.


Ma chijujunal alak, we utz ri ch'a'tem alak, ri' cak'alajinic alak jusuc'; no'j we na chom ta ri ch'a'tem alak, ri' cak'at tzij pawi' alak» xcha'.


Are ʼuri xu cʼam jun acʼal ruʼ y xu ya chiquiwach. Xu ʼaluj ʼanok y xu bij chique:


Echiri' xuk'is ub'i'xik wa' ri Jesús , xel b'i Galilea y xe'ek pa taq ri luwar re Judea y xopon pa taq ri luwar k'o ch'aqa ya' che ri nimaya' Jordán .


Ewi xquesaj rabaj c'o chuchi' ri mukubal. Ec'uchiri', ri Jesús xtzu'n chicaj y xubi'ij: —Lal Nukaw, maltiox co che'la ma intom chi la.


I Crísto, are xcamsax chuwach i cruz, xresaj i chʼoʼoj chiquixol i queb tinimit-le, y xu ʼan chique xa je jutzobaj, xak xe u chomarsaj chuwach i Dios.


Ketaʼam iri: conojel i cʼax quiqui na i Dios, niʼpa tak i ca pe piquiwi, ʼis ʼutz queʼel chique rumal i Dios. Queje ile queʼel chique niʼpa i je sicʼtal rumal i Dios, chi xe u cha pacha u chʼobom ire.


» Ri jun kape chila' chikaj , e más nim uwach uq'ij chikiwa konoje . Ek'u junoq na re ta chila' chikaj , e re ruwachulew y e kach'a't puwi taq ri re ruwachulew . No'j ri jun kape chila' chikaj , e más lik nim uwach uq'ij chikiwa konoje .


Yey jenela' x'an ralak ojertan echiri' c'a c'o alak pa mac.


Chix ʼolok jiquil i cʼux; we qui chʼijo, qui chʼac na i cʼaslemal sakil.


ma e pakawi' ne ri'oj. Ma ri Dios cu'an jusuc' chike ri'oj ri cacubi' kac'u'x ruc' ri Jun xuc'astajisaj lo ri Jesús, ri Kanimajawal.


Ecꞌu ri Bernabé xucꞌam bi y xuꞌyaꞌa chiquiwach ri e takoꞌn re ri Cristo. Xutzijoj cꞌu chique suꞌanic ri Saulo xril uwach ri Kanimajawal pa be y xchꞌaꞌt rucꞌ. Yey xutzijoj chique puwi ri tzijonic xuꞌan ri Saulo chupa rubiꞌ ri Jesús chilaꞌ Damasco yey rucꞌ unimal uchukꞌab xuꞌan waꞌ.


Chila xqui muk wi i Jesus , man xa nakaj 'o wi , y ya xc'un i uxlambal 'ij que i aj Israel winak .


Xetak cꞌu lo rucꞌ ri Jesús jujun chique ri fariseos y jujun chique ri quitakem ri rey Herodes, re caquicꞌam upa rucꞌ tak ri cubiꞌij chaꞌ caquicoj umac.


I atz'am , lic cu rik u chac chake . Xui-ri , we xsach i u tzayil , ¿ wach u 'onquil 'uri caka 'an tan chic tza che ? N-taj . Xak 'o u chac chi yix 'o i tzayil ( pacha jun sipon sujtal chuwach i Dios ; queje ile , ix chom na chiwach ) ; chom chix 'ol chiwach .


Yey ri soldados xkikoj che rujolom ri Jesús jun corona kipach'um ruk' k'iix . Y xkirip jun manta morato chirij .


Are 'uri xu tak chic u tz'apixic i ma Páblo , xui-ri xu bij che i caj'atzil i soldádo chi 'utz rilic chiqui 'ana man n-ta uyej cu tijo . Xak xu bij che chi miqui 'atij i pachin cacaj quiqui sipaj wach i rajwaxic che , i pachin cacaj quiqui solij .


Ecꞌuchiriꞌ cayaꞌ ri kacuerpo na cacam ta chic, cꞌa e riꞌ cuꞌana na ri tzꞌibital can pa Ruchꞌaꞌtem ri Dios: Xsach cꞌu uwach ri camic, ma ri cꞌaslemal xuchꞌij uchukꞌab. Is. 25:8


Tek'uchiri' , xub'i'ij che ri fariseo , ri sik'iyom re pa ri wa'im : — Echiri' ka'an la juna wa'im , na xew ta kesik'ij la ri amigos la , ri e atz-chaq' la , ri e k'o chux che'la y ri b'eyomab' e k'o lo chi naqaj la . Ma we ka'an la wa' , rike kaki'an uk'axel che'la , kakisik'ij la pa juna wa'im y jek'uri'la' asu kak'ul la ri tzeleb'al uwach che ri x'an la .


» Ek'u rike xkib'i'ij che : “ Qajaw , ¡ pero rire k'o chi lajuj mina ruk' ! ” xecha che .


Ek'u ri nik'aj chik xekamisax ruk' ri espada kel lo puchi' ri Jun ukojom lo ri kawayu' saq rij ; yey e taq k'u rawaj kexik'ik' lik chikaj , ri etijol ke ri ekaminaq chik , lik xewa' chi utz ruk' ri kiti'jil .


Mi 'an chic pacha quiqui 'an i je re i 'ekumal , ni'pa tak i quiqui 'ano chi n-ta pich' u chac . Are i chi 'ana , che i ya pa sak ni'pa i n-'us ta que tijin chu 'onquil .


Ri Jesús xel b'i chiri' y xopon pa taq ri luwar re Tiro y re Sidón .


Ruma ne c'u la', xtzijox ri Utzilaj Tzij chique ri ecaminak chupa ri quimac cha' cac'oji' quic'aslemal na jinta utakexic chwach ri Dios, tob chiquiwach tak ri winak, na utz ta ri xqui'an rique ruma xquicoj rubi' ri Cristo.


Rutijo'n xquibi'ij che: —Pero, ¿pa carikitaj wi wa re quetzuk wa uq'uiyal ticawex? Ma chupa wa luwar na jinta ne c'o e jekelic —xecha'.


Ma ojertan echiri' k'a oj k'o pa mak , ri rayinik na utz ta uwach xk'oji' uchuq'ab' puwi ri qacuerpo . Ma echiri' ri Tzij Pixab' xuq'alajisaj chiqe sa' ri na utz taj , e más xqarayij kaqa'an ri na utz taj . Yey ri xutiqoj wa' chiqe e xojuk'am b'i pa kamik .


I ma Piláto xu bij che i Jesus : — ¿ Xataba in aj Israel winak yin ? ¿ Wach retamaxic ile quin 'ano ? Are i xat qui jach pin'ab , are awach aj tinimit junam cu' i ajwab sacerdóte . ¿ Wach a 'anom ? ( ¿ At 'Atol Tzij que , a bim yet ? ) — xu tz'onoj che .


Ek'u ri e aj judi'ab' junam kuk' ri na e ta aj judi'ab' xki'an tzij chikiwach kuk' ri e aj wach cha' keyaktaj chikij ri Pablo y ri Bernabé re kaki'an k'ax chike y keki'an pa'b'aj .


Jec'ula' 'anom alak ma ralak e cubam pan c'u'x alak che uc'ulic ri uc'olom ri Dios che alak chila' chicaj; yey wa' eta'am alak ruma ri sakil Utzilaj Tzij tom chi alak.


I winak chi n-queta'am ti Dios , quiqui bij chi yix ix mal laj tak winak . Xui-ri , chom chix 'ol chiquiwach ique , queje ile quiquil na chi 'utz quix tijin chu 'onquil ; te'uri quiqui bij chi chom u 'anom i Dios , are cu rik i 'ij chi ca c'un i Dios .


Nabe ʼo u chac chiwetamaj iri: are ca pe i qʼuisbal tak ʼij, que cʼun i aj yoʼyanel re wach i cojom yix, xak toʼ quiqui ʼan qui rayijbal ique chi n-ʼus taj.


Teʼuri i Jesus xu cʼam i caxlanwa; are ʼuri xu cʼamwaj xu tioxij che i Dios, y xu ya chique u tijoxelab. Ique xqui jach chique conojel i winak chi je culic. Xak queje xoʼon che i car, xu ya chique niʼpa u nimal cacaj.


I u patron xu bij che: “Xak yet, cat in ya na piquiwi joʼob tinimit,” xu bij.


Tob e c'o ticawex caquich'obo ri Dios pacha' na jinta una'oj o na jinta uchuk'ab; na ruc' ta c'u ri', ri quina'oj y ri quichuk'ab rique, na cajunimax ta q'uenok ruc' runa'oj y ruchuk'ab ri Dios.


Pero rique pacha' ch'ukutal ri quiwach, ma tob xquilo na xqueta'maj ta uwach.


I rachi'il xa xqui yo'ya , y xqui bij che : — ¿ Xataba yet xak at aj chila pa Galiléa ? Cha tzucuj chupam i wuj re i Dios ; cawil 'ut chi mi jun ajbil u tzij i Dios ca pe pa Galiléa — xe cha che .


E junoq kuch'ob' raqan kakolob'etaj ruma kutaqej ronoje ri Tzij Pixab' , ri' na kub'ul ta uk'u'x kakolob'etaj ruma ri kub'ulib'al uk'u'x ruk' ri Cristo . Yey jenewa' kub'i'ij Ruch'a'tem ri Dios : China ri ka'anaw re ronoje ri kub'i'ij ri Tzij Pixab' , ri' k'o uk'aslemal chwach ri Dios ruma ku'an wa' kacha' .


U yom i Dios chinkul quin ʼalijinsaj chique conojel i winak wach u chʼobom lok cʼa chu xebal. Ire, chi ʼis u yijbam ronojel niʼpa i ʼolic, cʼa te woʼor u ʼalijinsam ile chake chi u chʼobom.


Tek'uchiri' , wa comandante xeb'usik'ij keb' capitanes y xeb'utaq che kekimol kichi' keb' ciento soldados re keb'ek chaqan y setenta re keb'ek chwi kawayu' ; yey keb' ciento chik e k'aqal lanza . Konoje taq wa' keb'ek k'a pa ri tinamit Cesarea pa ri b'elejeb' ora chaq'ab' .


Ire ca c'un chwijil yin , xui-ri , 'ax 'o wi chinwach yin . Nim ni u 'ij ire chinwach yin ; n-ca majaw ta chwe quin 'an mocom che wib chirij ire , mi tene ca majaw chwe quin quir u wach u xajab che — xu bij i ma Wan .


Ronoje ri xkik'ulumaj rutinamit ri Dios ojertan e k'utub'al chiqawach ri'oj wo'ora cha' na ke'ek ta qak'u'x ruk' ri na utz taj pacha' ri xki'an rike .


Xu rik i ʼij, i Dios xu tak li jun u takon, jun achi, ma Wan u bi.


Rumal-i, xqui yoʼya i achi; xqui bij che: —Yet at jun chique u tijoxelab i ajmac-le, péro yoj oj u tijoxelab i mam Moises.


Conojel lic ʼutz xe chʼaw chirij i Jesus. Lic chom i u tzij xu bij; lic xqui bisoj rumal. Xqui bij chiquiwach: —Ire-le ¿xataba n-are ti u cʼojol i ma Jose? Are pues —xe cha.


Ma e cꞌo tinamit queyactaj chiquij jujun chic tinamit y e cꞌo takanelab queyactaj chiquij jujun chic takanelab. Cuꞌan tak cabrakan che uqꞌuiyal luwar, cape tak numic y ri winak caquijeko lic quetucuquic. Ronoje waꞌ xa e jekebal re ri cꞌaxcꞌobic cacꞌunic.


Lic xqui coj retalil che , man 'o tan chi 'ij je u t'orom ru' i u q'uial tak 'anic chi u 'anom .


jewa' xubi'ij chique: —Jix pa raldea c'o pan chikawach. Xew c'u quixoponic, qui'rika jun k'apoj buru yukulic. Wa' na jinta junok cojoyom re. Chiquira' y chic'ama lok.


Lic c'u cacam canima' ri winak che y jewa' caquibi'ij: «Ronoje ri cu'ano lic utz, ma ri e t'o'c cu'an chique quetanic yey ri e me't cu'an chique quech'awic.»


Man mi jun ajbil u tzij i Dios toʼ xu tzʼibaj wach i u nojbal ire. Xui-ri ique, niʼpa i xqui bij, lic are u tzij i Dios, man ique lic xqui ya quib puʼab i Dios, y wach i xqui bij, lic are u Tewal i Dios xyaw chique.


Yey e ri Qanimajawal kinkolob'en chwach taq ri na utz taj y kinuchajij k'ut cha' kinopon na ruk' chila' chikaj pa kataqan wi . Xew k'u che Rire taqal wi lik kayak uq'ij na jinta utaqexik . Amén .


Bay, we are i quicʼ-le coʼonbej chʼam chique i winak, are mas ʼutz ʼuri u quiqʼuel i Crísto coʼonbej chʼam che i ka cʼux yoj. I Crísto, ucʼam rumal i u Tewal i Dios, xu sujuj rib tojbal re ka mac chuwach i Dios. Ire chom, n-ta tzʼil, n-ta mac che. I u quiqʼuel ire cresaj ni ka mac pa ka cʼux. Teʼuri caketamaj pa ka cʼux chi n-ta chic ka mac chikij. N-caka ʼan ta chic i ujer tak costúmbre chi n-tu chac, chi n-ta coʼon-re chake, man xui che i Dios cʼaslic caka ʼan ni u chac, caka coj ni u ʼij.


Ma runimal naꞌoj re ruwachulew na jinta cꞌana uwach chwach ri Dios. E pachaꞌ ri tzꞌibital can chupa Ruchꞌaꞌtem ri Dios: E tak ri cꞌo quinaꞌoj re socosoꞌnic, ri Dios cuꞌan chique quetzak chupa ri quinoꞌjibal. Job 5:13


Ek'u ri Ruxlab'ixel ri Dios xub'i'ij chwe kin'ek kuk' y muxi'ij ne rib' nuk'u'x kin'ek . Xin'ek k'u ri' kuk' ; yey wa' wa waqib' hermanos e aj Jope e k'o wara wuk' , xojkachb'ilaj b'i . » Echiri' xojopon Cesarea , xojok chirocho jun achi .


Utz ne xuꞌano, ma woꞌora ri soldados re ri nimalaj aj kꞌatal tzij junam cucꞌ ri jujun chic e cꞌo wara, conoje xquetaꞌmaj in cꞌo pa cárcel ruma cantzijoj rubiꞌ ri Cristo.


China cꞌu ri cꞌo utanibal che utayic, ¡chuta cꞌu riꞌ!» xchaꞌ.


Yaꞌa alak rutzil quiwach ri Andrónico y ri Junias; ri e watz-nuchakꞌ yey xecꞌojiꞌ junam wucꞌ pa cárcel. Rique lic calokꞌox quikꞌij chikaxoꞌl ri oj utakoꞌn ri Jesús, yey rique xquicoj rubiꞌ ri Cristo nabe chinuwach riꞌin.


»Chebiwilape ri tz'iquin quexiq'uic' che ruwa caj. Rique na quetico'naj taj, na caqui'an tane quimolonic y na jinta ne pa caquic'ol wi ri quimolonic. Na ruc' ta c'u ri', Rikaw Dios c'o chila' chicaj quebutzuku. ¡Mac'uwari' ri'ix, ri Dios quixuchajij, ma e más c'o iwach ri'ix chiquiwa ri tz'iquin!


Ma lik uk'iyal laj xyut ri raqan y ruq'ab' ruk' taq ch'ich' y karena ; pero rire kuraqara' upa , ku'an uk'aj che y na jinta k'o kach'ijow uchuq'ab' .


Ch'ob'o alaq raqan we paqatzij wi k'o k'utub'al re ri kub'ulib'al k'u'x alaq ruk' ri Qanimajawal Jesucristo y k'o k'u alaq puq'ab' Rire . ¿ Na eta'am ta neb'a alaq Rire k'o pa anima' alaq ? ¿ O k'axtaj na jinta ne k'ana k'utub'al re wa' chupa ri b'inik silab'ik alaq ?


Ecꞌuchiriꞌ, xetzelej lo rutijoꞌn y lic xcam canimaꞌ che ma ri Jesús cachꞌaꞌt rucꞌ jun ixok. Na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, na jinta junok chique xutzꞌonoj saꞌ puwiꞌ cachꞌaꞌt wi rucꞌ rixok.


Ya ca nakajab i niraa'ij chi are i páscua que i aj Israel winak .


¿Saꞌ cꞌu riꞌ ri cakamaj usucꞌ che waꞌ? Lic e qꞌui chique ri tinamit Israel cꞌamajaꞌ caquirik ri quetajin lo che utzucuxic, waꞌ e suꞌanic quebuꞌan jusucꞌ chwach ri Dios. Noꞌj ri xerikow re, e ri echaꞌom chi lo ruma ri Dios. Ecꞌu ri nicꞌaj chic xꞌan pachaꞌ abaj che ri canimaꞌ.


Chi tioxij che i Dios, ronojel niʼpa qui cʼulmaj. Are iri are craj i Dios chi qui ʼan na, yix chi ix re i Jesucrísto.


»China ri caminow pa mac junok chique wa chꞌutiꞌk* cubul quicꞌuꞌx wucꞌ, e ne más utz catzayabax bi pukul juna nimalaj caꞌ re queꞌem y cacꞌak cꞌu bi pa ri mar chaꞌ camukutaj cꞌa chuxeꞌ.


I quin bij na chiwe woʼor, i Dios, rumal i rutzil u cʼux, in u takom chu bixquil; are iri: mi chʼob yix mok mas ix ʼutz (mi rayij jun nim laj patan chixol). Wach tak i yatal chiwe rumal i Dios chi jujunal, chi ʼana ile; we katzij quiwaj qui ʼan jun chac nim, chi na ʼuri u be we i Dios u yom u cowil i cʼux chu ʼonquil.


Tec'uchiri', xinwil jun chic ángel caxiq'uic' chicaj. Rire uc'amom lo ri Utzilaj Tzij na jinta utakexic cha' cutzijoj wa' chique conoje ri winak e c'o che ruwachulew, chique conoje tak ri tinamit y conoje ruq'uiyal quiwach tak ri ticawex che ronoje ruq'uiyal uwach ch'a'temal.


ruma laꞌ xinchꞌobo na takal tane chwe quinopon chiwach la. Xew biꞌij la: “Chatcunutajok”, y rucꞌ ri chꞌaꞌtem la, cacunutaj ri waj chac.


E uwariꞌche jewaꞌ cubiꞌij pa jun chic Salmo: Rilal na caya ta la luwar che cakꞌay rucuerpo ri Jun lic uyaꞌom rib pakꞌab la Sal. 16:10 xchaꞌ.


Xyactaj cꞌu ri sic y xeꞌec chirocho.


Mic'ow chic'u'x alak ri quec'ul alak chi utz janipa ri quebopon chi ocho alak, ma e c'o ri xebanaw wa' y na xquina'bej taj e ángeles ri xequic'ulu.


» China ri más lik e k'ax keb'una' ruchu-uqaw chinuwach ri'in , na taqal ta che katerej chwij ; jek'ula' china ri más lik e k'ax keb'una' ri ralk'o'al chinuwach ri'in , ri' na taqal ta che katerej chwij .


Xui-ri, n-que tiqui ta che i ma Estéban man ire, are ca chʼawic, are i u Tewal i Dios ca yaw u nojbal che.


cha' jela' xaki catel pan chi utz che ronoje y canajtir rac'aslem wara che ruwachulew.


— ¡ Achiab ! ¿ Wuchac queje qui 'an ile ? Yoj xa oj winak pacha yix . Naj oj petnak wi , col ka bij chiwe chi 'o u chac qui mayij u 'onquil tak ile . Ile n-tu chac , n-tusuc' . Xol ka bij chiwe chi xui che i Dios c'aslic chi cojo u 'ij . Are ire 'anawnak i caj , i jyub , i mar . Are ire 'anawnak wach tak i 'o chicaj , wach tak i 'o chuwach i jyub ta'aj , wach tak i 'o pa mar .


I sib re i ʼaʼ pa que cʼachir wi, quel bi chicaj queʼe ʼij sak chirij. Niʼpa i xqui coj u ʼij i itzel chicop-le, xak che u qʼuexwach, o xak xqui ya na chi cocsax i retal re u bi chuwach qui crusil, o xak che qui ʼab, ique-le n-ta cuxla-nic che qui cʼachiric, chi paʼij chi chaʼab —xu bij i ángel.


Ma konoje ri keya'i' chwe ruma ri Nuqaw , kek'un wuk' ri'in ; yey china k'u ri' ri kape wuk' ri'in , na kanmach'aj tub'i .


C'a ec'uchiri' ri Pedro xumaj usuc' na wachic' ta ri cu'ano. Xubi'ij c'u chiribil rib: «Wo'ora pakatzij wi, canmaj usuc' e ri Kanimajawal utakom lo ru ángel wuc'. Jela' xinresaj puk'ab ri rey Herodes y che ronoje ri cacaj caqui'an ruq'uiyal e aj judi'ab chwe» xcha'.


Ma ri Dios na xojusiq'uij taj re cakach'ulaj ri kabinic, e xojusiq'uij re cojc'oji' che jun santowilaj binic.


Ecꞌu ri Jacobo y ri Juan, ri queb ucꞌajol ri Zebedeo, xekib rucꞌ ri Jesús y xquibiꞌij che: —Kajawal, cakaj caꞌan co la chike janipa wa cakatzꞌonoj cheꞌla —xechaꞌ.


I creyent, are xqui ta ile, xqui cʼam bi che i tinimit Cesaréa, teʼuri xqui tak bi che i tinimit Társo. (Queje u totajic ile xqui ʼano.)


Riꞌin in cꞌo cucꞌ rique y Rilal cꞌo la wucꞌ riꞌin chaꞌ rique cuꞌan xa jun quicꞌuꞌx pa sakil wi. Jecꞌulaꞌ riꞌ conoje ri ticawex che ruwachulew caquetaꞌmaj e Rilal takayom lo la we riꞌin y lic cꞌax quenaꞌ la ri nutijoꞌn, jelaꞌ pachaꞌ lic cꞌax quinnaꞌ la riꞌin.


» K'o ija' xtzaq kan pa taq ab'aj ; yey echiri' xel loq , xchaqijik ma na kamu'mut ta ruxe' .


Xa k'u che jun uchi' qulaj kel lo chomilaj ch'a'tem y itzelilaj ch'a'tem . Alaq nu hermanos , wa' na usuk' taj ka'anik .


Wa' oxlaj xu'ano ; tek'uchiri' , ri nimalaj k'ul xtzelej tanchi chila' chikaj .


jewa' cubi'ij: «Lal Nukaw, we utz chiwach la, chincolobej co la cha' na quinic'ow ta chupa wa' wa c'axc'obic. No'j na e ta c'u chu'ana ri cuaj ri'in, ma e chu'ana janipa ri rajawal c'u'x Rilal» xcha'.


Noꞌj juna mocom cachacun xa ruma catojic. Echiriꞌ carilo cacꞌun lo rutiw, canimajic y quebuya can ri bexex; ma na e ta chajinel que y na e tane cajaw. E uwariꞌche cuya luwar che rutiw quebuchap ri bexex y quebuquicherisaj bi.


Che i jun-le, i ma Simon Pédro xoʼon pan séña che, chi cu tzʼonoj che i Jesus pachin i xu bij.


Teʼuri xbix chwe: —Yet, ʼo u chac ca paxsaj chic u tzijol wach coʼon ni Dios che u qʼuial tak tinimit, u qʼuial tak jyub, u qʼuial tak ʼatol tzij, u qʼuial tak winak, xak i jalajuj que chʼawic —xbix chwe.


Ec'u ri Dios xubi'ij che ri Abraham: Tak rawalc'o'al canok quebe'jekela na pa jun ulew na culew taj. Y chiri' c'u ri' ca'ani' niba'ib chique y queya'i' pa c'axlaj chac cajib ciento junab cuma ri ticawex re ri tinamit pa quec'oji' wi.


Ri rutzil uc'u'x ri Cristo catakan pa kanima' ma lic keta'am echiri' xcam Rire paquic'axel conoje, e que'elok xecam conoje ruc'.


I Dios lic ca quicot cu' ique man xrilo chi cul qui c'ux che ire . U bim chi cu ya ni utzil chomal piquiwi ; xui-ri , c'a maja ca ya' na chique .


Te'uri i itzel tew que u tzucuj bi rachi'il , y que u rik je wukub chic , mas je mal chuwach ire . Que u c'am bi ru' , y conojel que oc che achi . Chila que jeki wi . Te'uri i achi-le , que'elok mas mal na chuwach li ujer . Xak queje ile que'el chique i winak re wo'or ( man yix n-ta jun c'utunic 'utz qui ya chique , quiqui c'olbej piqui c'ux — xu bij i Jesus chique i aj Fariséo ) .


Xui-ri, quin bij chiwe chi n-queje taj. Xak yix, we n-qui jalwachij ti i noʼoj chi n-ʼus taj, xak quix cam ni yix.


Chꞌobo alak rakan we pakatzij wi cꞌo cꞌutubal re ri cubulibal cꞌuꞌx alak rucꞌ ri Kanimajawal Jesucristo y cꞌo cꞌu alak pukꞌab Rire. ¿Na etaꞌam ta neba alak Rire cꞌo pa animaꞌ alak? ¿O cꞌaxtaj na jinta ne cꞌana cꞌutubal re waꞌ chupa ri binic silabic alak?


I tzij-le chi bital can chiwe, ca tijin u paxic u wach ronojel u wach i jyub taʼaj; lic je qʼui i winak que tijin chu cojic. Lic je qʼui chic que tijin chu ʼonquil i ʼutz rumal i tzij-le, xak jun ruʼ pacha i ʼanom li yix are lic xi ta u be i tzij re i cʼaxnabal u cʼux i Dios.


Xui i mam Lot xtotaj chuwach i ʼaʼ-le rumal i Dios, man ʼutz laj winak; ire ʼax ca bison-wi rumal i n-ʼus taj chi quiqui ʼan i mal laj tak winak.


Ma pa ri kanimaꞌ cakacoj wi waꞌ chaꞌ cojuꞌan jusucꞌ chwach ri Dios; yey rucꞌ cꞌu ruchiꞌ kakul, cakakꞌalajisaj Rire e Kajawal chaꞌ jelaꞌ cojcolobetajic.


I ʼutz laj tzij chi u yom i Dios chakul, ma ya che chi jun chic ca yojowic; i u Tewal i Dios chi ʼo kuʼ, cat u to chu chajixic ile.


Woʼor, yin chi in a-Páblo, ruʼ in ʼab yin, quin tzʼibaj i tzij-i, yabal pan rutzil i wach. Queje quin ʼan ile che tak in wuj, niʼpa i quin tak bic; queje u tzʼibaxic ile quin ʼano.


Pero raj judiꞌab na xcaj taj caquicojo we rachi xex potzꞌ wi y woꞌora catzuꞌnic. Ruma waꞌ xequisiqꞌuij ruchu-ukaw,


I Jesus xu laʼ u wach chique: —Qui bij yix i je aj Galiléa winak-le lic ʼo qui mac chuwach i Dios; are i rumal ʼuri xqui tij i tojpen-le, qui chʼob yix. Ique mas je ajmac chiquiwach i cach aj Galiléa, qui bij yix.


Are i cwaj yin, caka ya ni u cowil ka cʼux chakawach are cakilo wach u cubibal ka cʼux che i Jesucrísto chaka jujunal.


Xak i ixok Rahab xu 'alijinsaj u cubibal u c'ux che i Dios . Ire ajmac laj ixok , chuwach u ch'acul cu ch'ac wi u mer , péro 'utz xu 'ano are xe u to i winak re i Dios . Je queb takon je aj Israel , xe oc pa Jerico ( chi u tinimit ixok Rahab ) , quiqui tzucuj wach ch'acbal re i tinimit-le quiqui 'ano . Ixok Rahab xe u to ; rumal-i , n-xcamsax taj are xe camsax i juban chi n-xqui 'an ta cas i Dios .


Jun , we craj coc pa rachoch jun achi chi lic 'o u cho'ab , cresajbej re ubitak-re , ire n-ca tiqui ta che we nu yut'um ti rajaw ja nabe . We u yut'um chic , te'uri ca tiqui chi relsaxic ubitak-re . ( Queje xu bij i Jesus ile , c'utbal-re chique chi ire tiquinak chic che itzel . )


Xc'un c'u lo jun ixok aj Samaria, e ri' co'lresaj bi uya' pa ri pozo, yey ri Jesús xubi'ij che: —Sipaj la jubik' nuya' —xcha'.


I Jesus lic n-xch'aw taj ; n-xu la' tu wach . Are 'uri i 'atz laj sacerdóte xu jek chic u tz'onoxic che . Xu bij che : — ¿ Yet nawi at Crísto , chi u C'ojol i lo'laj Dios ? — xu bij che .


Yey na xinwil ta kiwach ri jujun chik e taqo'n ; xew xinwil uwach ri Jacobo , ruchaq' ri Qanimajawal .


Are xsakiric , i que uc'aw i bárco xquil pan jun jyub , xui-ri n-xquetamaj taj pa i je 'o wi . Xquilo chi 'o jun rocbal ya chu chi' , y xqui ch'obo quiqui min i bárco chila we que tiqui che .


Katzij i quin bij chiwe , je 'o jujun waral , chi n-que cam ta tan c'a quiquil ni u jekanic i 'atbal tzij re i Dios waral — xu bij i Jesus chique .


Chakuxtaj wa' chike ri e raj chak ri Dios y lik cheb'apixab'aj pa rub'i' Rire , cha' mech'o'jin chwi taq ch'a'tem na jinta utz kuk'am loq , ma xew kuk'am lo sachib'al na'oj chike ri ketaw re .


Teʼuri i mam Heródes aliʼal xe u siqʼuij i nimak tak aj ʼij chi je petnak pa oriénte y xu tzʼonoj chique wach xoʼon i icʼ, wach xoʼon i ʼij are xwinakir i chʼumil.


Yin , chi in Achi aj Chicaj , que in tak li in ángel ru' in ticon , col qui molbej-que ni'pa i je qui tacpum i cachi'il pa mal , xak conojel ni'pa i que 'anaw i mal .


Te'uri xe u mina chupam jun pantion re ire ; are jun jul chi c'a te u takom u woric chupam jun péña . Xu tz'apij can u chi' i jul ru' jun nim laj abaj , y xa 'ec .


Ek'uchiri' xkita puwi ri k'astajib'al ke ri ekaminaq , jujun chike xkijeq kakich'amij wa' . No'j jujun chik xkib'i'ij : « Kaqata tanchi la puwi wa k'utunik juna chik q'ij » xecha' .


Are 'uri i mam Abraham xel che i jyub Caldéa y xa 'e jekel chila pa Haran . Xo'on panok , xcam u kajaw , te'uri i Dios xu c'am li mam Abraham y xol jekel chi , pa oj 'o wi wo'or .


Are 'uri i ma Agrípa xu bij che i ma Fésto : — Xak yin cwaj quin ta i achi-le — xu bij . I ma Fésto xu bij : — Chwek ca ta ni u tzij — xcha .


— Ri'oj xqato echiri' xub'i'ij : “ Kanwulij wa Rocho Dios 'anatal xa kuma rachijab' , yey xa pa oxib' q'ij kanyak jun chik na 'anatal ta kuma rachijab' ” — xecha' .


K'o k'u jun achi chikixo'l ri winaq lik ko xch'awik , jewa' xub'i'ij : — Lal tijonel , 'ana ko la ri' , kunaj la wa nuk'ajol , ma xew ne ko walk'o'al wa' .


Te'uri i ucaj ángel xu ch'awsaj u trompet . Are 'uri , xo'on mal i 'ij ; laj pa nic'aj xo'on 'ekum che . Xak queje xo'on che i ic' , xak che i ch'umil ; laj pa nic'aj xu sach u wach qui tzunbal . Rumal 'uri , laj pa nic'aj re i pa'ij n-xo'on ta sak , xak queje xo'on che i cha'ab , man n-ta kas u tzunbal i ic' , i ch'umil .


Ecꞌu rachijab e rachbiꞌil ri Saulo lic quixiꞌim quib xetaqꞌuiꞌic; ma xquita ri kulaj, noꞌj na jinta junok xquil uwach.


Te'uri , ya xnakajab jun chic nima'ij que i aj Israel winak ; are i nima'ij re i mujbal .


¿China c'u chique xujiquiba' wi uwach ri Dios na queboc ta pa ri uxlanem cuya Rire? ¿Na e ta neba chique ri xquipalajij Rutzij Rire?


Xak are i Dios chi u cojom retal pa ka cʼux chi oj re chic ire, xak u yom u Tewal pa kanima, ʼetambal-re chake chi cu ʼan na pacha i trat u ʼanom kuʼ.


Tecꞌuchiriꞌ rachijab e aj naꞌoj xquita ri xubiꞌij ri rey, xquimaj chubi ri quibe. Ecꞌu ri chꞌumil quilom lo cꞌa pa relebal lo ri kꞌij, nabe bi chiquiwach y xtaqꞌuiꞌ cꞌu chwi ri luwar pa cꞌo wi ri ralco acꞌa.


We xew quiya rutzil quiwach ri iwatz-ichakꞌ riꞌix, ¿saꞌ cꞌu riꞌ ri utz quixtajin che uꞌanic? Ma jenelaꞌ caquiꞌan ri na quetaꞌam ta uwach ri Dios.


Xu 'alijinsaj chique wach i c'ut-tal can chupam u wuj i Dios , chi i Tolque coy'em , 'o u chac cu tij ni uyej y ca cam na , te'uri ca walij tan chic . Pa q'uisbal-re xu bij chique : — I Toliwe-le chi bital na , are i achi Jesus chi quin tijin chu bixquil chiwe — xu bij .


Ique , are xquelej u tz'onoxic chwe , xcaj xin co'taj man n-ta in mac xqui riko we quin camsaxic .


Jun ixok , we n-cu ch'uk ti u jolom , mas 'utz 'uri we tene ca c'atzix u wi ronojel . We lic q'uixbal che jun ixok chi ca c'atzix u wi ronojel , we xi 'elsam u wi ru' nawax , xak q'uixbal 'uri che we nu ch'ukum ti u jolom are ca ch'a'at pa molbal'ib .


»Ximbi'ij c'u ri'in: “Na can'an ta c'ana ri', Wajawal, ma ri'in na jinta c'ana ch'ul o na takal taj catijic oquinak pa nuchi'” xincha'.


Ek'u ri Jesús xub'i'ij che : — Paqatzij wi kamb'i'ij che'la : E junoq we na kalax ta tanchik , ri' na kaya'taj ta che kok chupa rutaqanik ri Dios — xcha' .


Jecꞌuriꞌlaꞌ, xuꞌan tanchi orar chaꞌ catzak ri jab; y xtzak cꞌu ri jab y ri ticoꞌn che ruwachulew xuya tanchi uwach.


We ta xu c'ayij , nim ni mer cu chap na che , cu tobej que i niba'ib — xe cha .


Xak xoʼon panok, i Dios xu sach u wach i jyub taʼaj ruʼ jun nim laj ya.


Che queb xe 'e pa'anem , péro i ma Pédro n-cu ch'ij ta 'anem chuwach i jun ; i jun-le nabe xupon chila pa i xmuk wi i Jesus .


Chi 'ana cwent mi petsaj i roywal i Dios piwi , pacha qui tz'ibam can i ajbil u tzij i Dios ujer : ( I Dios xu bij ) :


China k'u ri k'o lo chwi ri rocho , maqaj ne lo che uk'amik b'i ub'itaq re pa ja .


Jek'ula' na kakitij ta chi numik y tzajin chi' , na kakina' ta chi ne ruk'atanil ri q'ij y ri b'uk ;


Yey quetzijon puwi ri Cristo na rucꞌ ta rutzil quicꞌuꞌx, xa e re yacbal quikꞌij. Ma chiquiwach rique rucꞌ ri caquiꞌano, caquiya más bis chwe puwi ri cꞌax in cꞌo wi pa wa cárcel.


Tak ri ralc'o'al ri Judá, e ri Fares y ri Zara yey rubi' ri quichu e Tamar; ri ralc'o'al ri Fares, Esrom rubi'; ri ralc'o'al ri Esrom, Aram rubi'.


Ri Jesús xril pan ca'ib barco c'o chuchi' ri ya'; ec'u raj chapal car ebelinak lo chupa che uch'ajic tak ri qui atarraya.


Ewi chirocho xu'an jun nimak'ij che ri Jesús. Y lic e q'ui ri rach e aj tz'onol puak re tojonic y uq'uiyal winak etz'ul chwa ri mexa cuc' ri Jesús y rutijo'n.


Maxu'yaj k'u ib' alaq ri' chiwach alaq ruk' ri rayib'al alaq , xew we ch'a'tib'em chi alaq cha' na kajunimaj ta ib' alaq keb' oxib' q'ij ruma kaya ib' alaq pa oración . Ek'uchiri' kak'is ruq'ijol ri oración , junimaj tanchi ib' alaq . Ma we lik naj na kajunimaj ta ib' alaq , laj kak'am pa alaq ruma ri Satanás y na kach'ij ta k'u alaq uchuq'ab' .


Ique lic xe oc 'il ; lic xqui xij quib . Quiqui bij ique xa jun anma xquilo .


Xel chal jun chic caway, cak rij. ʼO jun, cul chirij, xyaʼ puʼab cu petsaj chʼoʼoj chuwach i jyub taʼaj; ʼo puʼab cu ʼan chique i winak quiqui camsaj quib chiquiwach. Che ire-le, yatal jun nim laj espáda pu ʼab.


Xo'on panok i ma Heródes xpe roywal chique i winak aj pa tak tinimit Tíro y Sidon . Rumal-i , ique xqui yijba chiquiwach chi conojel 'is que 'e chuwach i ma Heródes . Ire 'o jun achi ru' , nim u patan , ma Blásto u bi . I winak aj Tíro , i aj Sidon xqui bij che i ma Blásto chi cu coj qui tzij chuwach i ma Heródes , chomarsabal quib ru' . 'O u chac chique quiqui chomaj chic quib ru' , man chila pu tinimit i ma Heródes xpe wi wach i quiqui tijo .


»Echiri' cac'un ri Ruxlabixel ri Dios, cuya na chi reta'maxic chique ri winak re ruwachulew china ri c'o umac, china ri lic jusuc' chwach ri Dios y china puwi' c'o wi ri k'atbal tzij re ri Dios.


Lic quin bij chiwe , 'o u chac chix cojon na che ronojel pacha u bim can i Dios ; 'o u chac mas 'utz u 'anic chi 'ana ni yix chiquiwach i je tijonel re i 'atbal tzij ; xak mas 'utz u 'anic chi 'ana na chiquiwach i aj Fariséo . We n-qui 'an taj , n-quix oc ta pu'ab i Dios .


K'o jun q'ij echiri' ri Dios kuya puq'ab' ri Qanimajawal Jesucristo kuq'at tzij pakiwi konoje ; k'a ek'u ri' kaq'alajin na ronoje ri k'o pa kanima' ri tikawex , jela' pacha' ri kub'i'ij wa Utzilaj Tzij kantzijoj ri'in .


Xui-ri , ique xe nabej bic , xe 'e c'a pa tinimit Tróas ; chila xoj coy'ej wi .


Lic ꞌana cꞌu alak orar pakawiꞌ. Riꞌoj lic cakanaꞌ chikacꞌuꞌx utz ri kaꞌanom, y rucꞌ cꞌu ri kabinic kasilabic cakaj cakaꞌan chi utz ronoje.


E uwari'che ri José xel b'i chiri' Galilea chupa raldea Nazaret pa jeqel wi , y xe'ek Judea chupa raldea Belén pa xalax wi ri rey David , ma ri José ralk'o'al kan ri David .


E uwari'che mak'at tzij alak paquiwi ri raj chac ri Dios, we c'o cutikoj o na jinta cutikoj ri chac qui'anom; e choye'ej alak ruc'unibal ri Kanimajawal Jesucristo, ma echiri' cac'un Rire, cuk'alajisaj ronoje ri c'amaja' queta'maxic. C'a ec'uchiri' cak'alajinic sa' ri c'o pa canima' ri ticawex. Y chiquijujunal c'ut caquic'ul che ri Dios ri yacbal quik'ij e chirij ri qui'anom.


Yey eta'am ne alak ri xkic'owibej echiri' c'amaja' cojopon uc' alak; lic xc'ak bi kak'ij ruc' c'axlaj ch'a'tem y lic x'an c'ax chike chupa ri tinamit Filipos. Ec'uchiri' xojopon uc' alak, ri Dios lic xuya kachuk'ab che utzijoxic ri Utzilaj Tzij chixo'l alak, tob e c'o ri lic xcaj cojquik'atej.


lik xuk'ul kik'u'x ri Utzilaj Tzij re ri Dios y xkina' ne ruchuq'ab' ri Dios ri lik kaq'alajisax pa saqil wi chiqawach apanoq ;


» Ri xtzaq kan pa taq k'iix , e pacha' ri tikawex kakita Ruch'a'tem ri Dios , yey na kaki'an taj sa' ri kub'i'ij . Kok'il k'u ri' kasach uwach Ruch'a'tem ri Dios k'o pa kanima' ruma rub'is kik'u'x , ri kib'eyomalil y ruqusil ruwachulew ; y na chom ta k'u ri' ri kilitaj che ri kib'inik .


Yey ralak ri alak patrón, ꞌana alak ri lic ube y ri lic usucꞌ chique ri e mocom alak; micꞌow chicꞌuꞌx alak, ralak cꞌo jun “Patrón” alak chilaꞌ chicaj, waꞌ e ri Dios.


Ecꞌu chique ri caquisachisaj naꞌoj alak, ¡ta ne asu quikꞌata bi ri culewal!


Echiri' katajin che u'anik wa' , xujeqo xel b'i chikixo'l y xk'am k'u b'i chila' chikaj .


Ma conoje xa e xquiya ruwiꞌ ri quipuak; noꞌj wiꞌxok tob lic nibaꞌ e xuya ronoje ri puak cꞌo rucꞌ, waꞌ e re culokꞌ ri lic cajawax che —xchaꞌ.


We caꞌan cꞌu alak tak waꞌ, ri Dios cuya ri utzil uchomalil pa animaꞌ alak chaꞌ na capax ta cꞌuꞌx alak y na casach ta naꞌoj alak ruma cubul cꞌuꞌx alak rucꞌ ri Kanimajawal Jesucristo. Ecꞌu waꞌ wa utzil chomal na caquimaj ta usucꞌ ri ticawex.


Juna elekꞌom xew cacꞌunic re cuꞌan elekꞌ, cuꞌan camic y cusach uwach ronoje. Noꞌj riꞌin in cꞌuninak re canya cꞌaslemal che alak yey waꞌ e jun chomilaj cꞌaslemal na jinta chi uqꞌuisic.


Ecꞌu ri Kanimajawal xubiꞌij che: —Jat chilaꞌ rucꞌ, ma Riꞌin nuchaꞌom rire chaꞌ cuꞌana jun waj chac re queꞌec che ukꞌalajisaxic ri nubiꞌ chiquiwach ri winak na e ta aj judiꞌab, chiquiwach ri e takanelab y chiquiwach ri e aj Israel.


We coj tiqui chu 'anic i 'utz , ile xa rumal wach u 'anom i Dios chake ; xu 'an chake oj c'ac' rumal i Jesucrísto . Xu 'an ile , 'anbal re chake chi caka 'an i 'utz pacha 'ax u ch'obom wi lok .


»Chiwila cꞌu riꞌ, mawar iwach y lic chiꞌana orar, ma na iwetaꞌam taj jampalaꞌ copon rukꞌijol waꞌ.


E uwari'che lic mac'ak bi alak uk'ij ri Dios, ri capixaban e alak. Ma we na xecolobetaj ta ri xquic'ak bi uk'ij ri Dios ojertan echiri' Rire xuch'a'bej quipa ruma ri Moisés wara che ruwachulew, mac'uwari' ri'oj na cojcolobetaj taj we e cakac'ak bi uk'ij ri Jun cuch'a'bej lo kapa chila' chicaj.


Pero ri aj Samaria na xcaj taj caquic'ulu ma xquina'bej Jerusalem que'ec wi.


Ri wukub ángeles, ri cuc'a'am ri wukub trompetas, xquiyijba' quib che uch'awisaxic tak wa'.


Yix ¿wuchac qui bij chwe, “Lic at Kajwal,” quix cha, xui-ri n-qui coj taj wach quin bij chiwe?


“Ruwa caj e nutzꞌulibal re takanic, yey ruwachulew e utacꞌalibal ri wakan. ¿Saꞌ cꞌu riꞌ ri ja quiyac chwe?” cacha ri Kajawal. “¿O pachawi cꞌowi ri luwar pa quinuxlan wi?


Xak jubi' chic i ija xe'e tzak pa tak abaj chi n-ta kas ulew che . Juntir xalax lok , man n-naj taj 'enak wi pulew .


Ri Ruxlab'ixel ri Dios y ri rixoqil ri Q'apoj B'exex , jewa' kakib'i'ij : « Peta la » kecha' . Y china ri kataw re , chub'i'ij : « Peta la . » China k'u ri katzajin uchi' y karaj kapetik , petoq y chutija re ri ya' re k'aslemal , yey wa' xa kasipax che .


cha canaj can 'uri a sipon chila chuwach i altar , y jat ru' awachalal . Chi chomaj iwib chiwach . Te'uri chat tzalij chic y cha jacha a sipon chuwach i Dios .


E xuch'ob' rire , taq ri ratz-uchaq' kakimaj usuk' e ruma rire keb'eresaj b'i ri Dios pakiq'ab' raj Egipto ; no'j rike na je ta la' ri xkimaj usuk' .


Xak i ma Lúcas chi ajcun chi lic c'ax caka na'o , xak ire cu ya pan rutzil i wach , xak queje i ma Démas .


Quiqui ʼan ni chʼoʼoj chirij i jun chi ral Chij ca bix che. Xui-ri ire, junam cuʼ i je teren chirij, que tiqui na chique, man ire ca rajawin piquiwi conojel i que rajawinic; ire are i nim laj ʼatol tzij piquiwi conojel i je ʼatol tzij, niʼpa i je teren chirij ire, je chatal y je sicʼtal rumal i Dios; ique n-cacoʼtaj taj.


Ri kolob'etajik na kariqitaj ta k'u ri' ruma ri utz ka'an alaq , cha' jela' na jinta junoq kutak'ab'a' uq'ij .


I ma Páblo, ʼax coʼon wi, are ca cʼun i uxlambal ʼij, xa ʼe pa ja re i molbalʼib. Xak queje xu ʼan ile pa tinimit Tesalónica. Pa tak uxlambal ʼij xupon pa molbalʼib; oxmul xu ʼano man que u pixbaj i aj Israel winak.


Ecꞌu riꞌin woꞌora lic quinquiꞌcot che tak ri cꞌaxcꞌobic cantijo we rucꞌ waꞌ cantoꞌ alak. Jecꞌulaꞌ e cantzꞌakatisaj chwi ri nucuerpo janipa ri cꞌaxcꞌolil yaꞌtal chwe ruma in re ri Cristo, yey wa cancꞌulumaj e toꞌbal che riglesia, rucuerpo Rire.


Waꞌ lic caraj naꞌoj chaꞌ camajtaj usucꞌ. China cꞌu ri lic cumaj usucꞌ, e churajilaj ri rajlibal ri nimalaj itzel chicop, ma ri rajlibal e re jun ticawex; yey ri rajlibal e waꞌ: 666.


Wo'or chi bij 'u chwe wach i roquic i u Tewal i Dios iwu' . ¿ Xataba xoc iwu' rumal i u cojic i ujer 'atbal tzij ? N-are taj . Xui-ri , xoc iwu' xa rumal xi cuba i c'ux che i tzij re i Jesucrísto .


Ek'u ri'oj lik kaqaj koju'an jusuk' chwach ri Dios xew ruma ri kub'ulib'al qak'u'x ruk' ri Cristo ; yey we chikiwach k'u jujun chik , oj aj mak ruma na kaqataqej ta chi ri kitaqanik rike , ¿ e nawi ke'eloq koju'ana aj mak ruma ri kub'ulib'al qak'u'x ruk' ri Cristo ? ¡ Na e ta ri' !


Je ʼo juban chic chi xqui bij: —We jun achi ʼo itzel tew che, n-cu bij taj pacha i cu bij ire-le. ¿Xataba jun itzel tew ca tiqui chu tzunsaxic jun mawach? —xqui bij chique i cachiʼil.


I jekbal re u chac i Jesus, xak jun ruʼ pacha u tzʼibam can i ujer ajbil u tzij i Dios, mam Isaías. Ire xu tzʼibaj i tzij-i chi Dios xu bij che u Cʼojol: Chatapeʼ —xu bij che— quin tak bi jun in takon ca nabeaj bi chawach, cu yijba a be chawach.


Cu bij u tzij i Dios: “Cʼax cha na a loʼcʼanij queje pacha i cʼax u naʼic awib yet ca ʼano.” Are ile are i ʼatz laj ʼatbal tzij re i Dios. We lic qui ʼan cas che i tzij-le, ʼutz ʼuri i qui ʼano.


Ma china ri coc pa ri uxlanem cuya ri Dios, cuxlan ri' che ruchac, jela' pacha' xuxlan ri Dios che ri chac xu'ano.


Jecꞌulaꞌ xuꞌan ri xcꞌamaw can queb mil, xuchꞌac chi queb mil puwiꞌ.


»¡Lic cꞌu tokꞌoꞌ wach ralak alak aj cꞌutunel re ri tzijpixab y alak fariseos! ¡Xa queb palaj alak! E tzꞌapim alak ri oquibal re rutakanic ri Dios petinak chilaꞌ chicaj chaꞌ na jinta cꞌo queboc bi; ma na coc tane ubi ralak y na caya tane alak luwar chique jujun chic queboc bi.


Are i rumal-i , chi ca toj i impuésto che i 'atbal tzij ; man ire ca tijin che u chac yatal che rumal i Dios .


Ecꞌu ri Jesús xubiꞌij che: —Ixok, ruma ri cubulibal cꞌuꞌx la wucꞌ, xcunutaj la. Oj cꞌu la riꞌ chi utzil chomal, ma lal chi cunutajinak che ri cꞌaxcꞌolil la —xchaꞌ.


Ec'u ri Jesús xubi'ij chique: —¿Sa' puwi' cach'a't wi alak chupa wa be? ¿Y su'chac cabison alak? —xcha'.