Ec'u ri David cubi'ij “Wajawal” che Rucha'o'n lo ri Dios. ¿Su'be c'u ri' cabi'xic e Ralc'o'al can ri rey David? —xcha'. Y uq'uiyal winak re ri tinamit lic ruc' ronoje quic'u'x caquita ri cubi'ij.


Te'uri xbin chic jubi' y xu rik jun achi , ma Lewi u bi , chi u c'ojol i ma Alféo . Ire cul pa q'uijibal chila pa cu tz'onoj wi i alcawal re i 'atbal tzij . I Jesus xu bij che : — Chat terej chwij — co'on che . I ma Lewi juntir xwalijic y xterej chirij .


Ewi raj chajal re ri cárcel xew xuc'ul wa takanic, xebuc'am bi ri Pablo y ri Silas y xebuya'a lo c'a pa lic naj wi upa che ri cárcel. Yey cha' na quebel tulok, xuya ri cakan pa lak' che'.


Cwaj yin quiquil i winak chi lic 'utz i Kajwal , rumal-i chi ya iwib piqui'ab i caj'atzil i winak . Chi cojo i 'atol tzij , man ire lic 'atz ,


Catataj ukul jun tzijonel casiqꞌuin chupa ri luwar catzꞌintzꞌotic, jewaꞌ cubiꞌij: “Yijbaꞌ pana alak ri be re ri Kanimajawal; sucꞌupij alak rube Rire” Is. 40:3 xchaꞌ.


Rumal ʼuri caka ya ka cʼux chu ʼanic wach i chom cril ire, tupu cʼa oj ʼo waral che i ka chʼacul, xak we xi oj ʼo chic chila ruʼ.


Xui-ri , mi xa ta jubi' xka ya chique we quiqui ya quib pakawi . N-xka ya ta chique , man n-cakaj ti yoj we ca yojtaj i usuc' i 'utz laj tzij chi quix tijin yix chu cojic .


Ri Jesús xucꞌul uwach chique: —Na ruma ta umac rire y na ruma tane quimac ruchu-ukaw; waꞌ e uꞌanom chaꞌ ruchukꞌab ri Dios cakꞌalajin rucꞌ rire.


Teʼuri quin qui jach na piquiʼab i ne te aj Israel winak: ique ʼut quin qui yoʼya, quin qui chʼay na, quin qui camsaj chuwach cruz. Xui-ri, churox ʼij, quin walijsax tan chic —xu bij i Jesus chique.


Y tob woꞌora ri kacuerpo xa e pachaꞌ re ri jun achi ꞌanom rucꞌ ulew, copon na cꞌu ri kꞌij ri kacuerpo cuꞌana jelaꞌ pachaꞌ re ri Jun xpe chilaꞌ chicaj.


»Rucꞌ ri Juan Aj Yaꞌl Bautismo xjek lo utzijoxic ri Utzilaj Tzij puwi rutakanic ri Dios petinak chilaꞌ chicaj, y waꞌ cꞌa catajin utzijoxic wakꞌij ora, tob e cꞌo ri caquitij ukꞌij caquikꞌatej waꞌ. Na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, e ri lic caquitij ukꞌij caquitzucuj wa takanic, cayaꞌtaj chique queboc chupa.


We k'o k'u junoq k'o karesaj che ri q'alajisanik re wa libro , ri Dios na kuya ta chi che kutij ruwach ri che' ri kuya k'aslemal , na kuya tane che kok b'i chupa ri santowilaj tinamit re ri Dios , yey na jinta chi k'ana re che janipa ri utz tz'ib'ital kan chupa wa libro .


Chi 'ana che i nojbal yix xak jun pacha u nojbal i Jesucrísto .


I Jesus xu bij che: —(Cʼax i terejic chwij.) I yac ʼo qui jul; xak i tzʼiquin ʼo qui soc, xui-ri yin chi in Achi aj Chicaj, n-ta pa quin cotzʼba wi in jolom are quin uxlanic —xu bij che.


Ronojel i ʼo chake chi n-cu chʼij ta naj, ʼo u chac ca jalwachix na ruʼ ile chi n-ca qʼuis taj. I ka chʼacul chi toʼ ca camic, ʼo u chac ca jalwachix na ruʼ i chʼaculaj chi n-ca cam taj.


Y ruk'ajol ri Zacarías katajin unimarik y katajin uk'oji'ik uchuq'ab' chwach ri Dios . Xjeqi' k'u pa taq luwar katz'intz'otik , xopon na ruq'ijol echiri' xuk'ut uwach chikiwach ri tinamit Israel .


Te'uri i ángel-le chi xwilo tac'al puwi i mar , xak puwi ulew , ire xu yac u 'ab wikabim chicaj ,


Are ʼo chiquiwach, i nimak tak aj Israel xe oc chu cojic u mac, xui-ri n-are ti u mac xqui cojo pacha in chʼobom yin chi quiqui coj na.


Nim kiq'ij kalaxik ri lik kacha kik'u'x che utzuquxik ri jusuk' b'inik silab'ik chwach ri Dios , ma ri Dios e kaya'w wa' chike .


We caka'an ri takanic cuya ri Dios chike, cak'alajin c'u ri' pakatzij wi keta'am uwach Rire.


Queje ile quin ʼano, man conojel i winak chi maja quin qui cojo, quin qui tzucuj na. Xak queje i ne te aj Israel chi quiqui jach na quib pinʼab, y quiqui cuxtaj in bi.


Ec'uchiri', ritzel winak jewa' xubi'ij che: —We katzij at Uc'ajol ri Dios, chat-takan che cha' wa'baj cu'an wa —xcha che.


I Jesus cuʼ u tijoxelab, are xe upon pa tinimit Capernaum, ʼo jujun aj tzʼonol alcawal xe upon ruʼ i ma Pédro. Que tijin chu tzʼonoxic i alcawal re i rachoch i Dios. Xqui bij che i ma Pédro: —I tijonel yix, ¿xataba n-cu toj ti impuésto re i rachoch i Dios? —xe cha.


Ruma waꞌ raj judiꞌab más xquiya quib che ucamisaxic ri Jesús, ma e chiquiwach rique cupalajij ri takanic puwi ri kꞌij re uxlanibal. Y na xew ta waꞌ, ma cujunimaj ne rib rucꞌ ri Dios echiriꞌ cubiꞌij ri Dios e Ukaw.


E pa quinaꞌoj rique petinak ri Jesús chiquixoꞌl ri e cachbiꞌil. Xebin cꞌu jun kꞌij; cꞌa tecꞌuchiriꞌ, xquijek caquitzucuj ri Jesús chiquixoꞌl ri catz-quichakꞌ y tak ri quetaꞌam quiwach,


Te'uri xu chap i tu'bal víno , y xak xu tioxij che i Dios . Te'uri xu ya chique , y conojel xqui tu' che .


Jenela' ri' xquibi'ij relek'omab eya'om chwa cruz pa tak utzal, lic xquich'amij.


Mi ta jun winak , 'utz que'el chuwach i Dios we xa rumal u 'anom pacha cu bij i ujer 'atbal tzij . I 'atbal tzij-le xa cu 'alijinsaj chique chi 'o i qui mac .


Onoje cꞌu alak lic macos alak che uꞌanic orar rucꞌ tioxinic chwach ri Dios.


I achi Demétrio , conojel quiqui bij chi 'utz laj winak , ca 'alijin i sak laj tzij re i Dios che u módo . Xak yoj caka bij chiwe chi ire cu 'an i 'utz ; yix iweta'am chi wach i caka bij yoj , 'is sak laj tzij .


Ecꞌuchiriꞌ, xubiꞌij chique rutijoꞌn: —Yey chiwach riꞌix, ¿in china riꞌin? —xchaꞌ.


Xajawax k'ut jela' ri josq'inik x'an che taq ri kachapab'exik re kaloq'nimax ri Dios , ri xa e uk'axwach taq ri k'o chila' chikaj . Yey ri josq'inik re chila' chikaj más ne lik utz chwa ri ka'an xa ruk' ri kikik'el rawaj ekamisam chwach raltar wara che ruwachulew .


Are xe utzin chi qui chayic i je wukub , xe qui c'am bi cu' i apostelab . Ique xqui tz'onoj che i Dios piquiwi , xak xqui ya qui 'ab piquiwi .


Xa nakaj che ri luwar pa xquicamisaj wi ri Jesús chwa ri cruz, c'o jun luwar c'o chomilaj che' chwach. Y chiri' c'o jun mukubal c'ac' 'anom, y na jinta junok mukum chupa.


ma e ruchukꞌab ri Dios Kajawxel lic saꞌch tak ri utz uꞌanom wucꞌ. Ecꞌu rubiꞌ Rire lic nim ukꞌij Santo.


¿Saꞌ quichꞌob riꞌix cuꞌan juna achi we cꞌo jun ciento ubexex yey casach cꞌu junok chique? ¿Na quebucꞌol ta neba can riꞌ ri noventa y nueve y queꞌec chwa ri juyub che utzucuxic ri jun xsach canok?


Noꞌj ri oyowal y ri kꞌatbal tzij re ri Dios catzak paquiwi ri queyactaj chirij Rire, waꞌ e ri na cacaj ta caquicoj ri Kꞌijsak re ri Dios, xew e caquiꞌan ri na jusucꞌ taj chwach ri Dios.


Ma e ku'ana pacha' ri kab'i'xik : “ Jun ri katikow re yey jun chik ri ka'anaw re ri molonik . ”


Yin i wa-le chi petnak chicaj, are yin i wa chi lic cʼaslic. Pachin jun cu tij i wa-ri, i u cʼaslemal n-tu qʼuisic ʼuri. I wa chi quin ya yin are in chʼacul, quin ya wib piqui qʼuexel i winak, yabal-re qui cʼaslemal chuwach i jyub taʼaj —xu bij i Jesus chique.


Ec'u wa' wa jun tijo'n e ri cajiquiban uwach tak wa' y e xtz'iban wa'. Yey ri'oj keta'am c'ut lic katzij ronoje wa tz'ibitalic.


Ri Jesús xucꞌul uwach: —Waꞌ waꞌchijab na jinta runaꞌoj ri Dios cucꞌ, pachaꞌ e ticoꞌn na e ta ticom ruma ri Nukaw cꞌo chilaꞌ chicaj; ruma cꞌu riꞌ, camichꞌ bi cꞌa pa ratzꞌayak.


Are je 'enak chic u cha' , te'uri i Jesus xak xa 'e pa' nima'ij . N-xa 'e ta chiquixol i winak , n-kas ta xu c'ut rib are xa 'ec .


Yey oxib laj in 'anom pa barijon, julaj in 'anom pa'baj. Oxlaj ya laj in jik'inak pa ya' ruma xmukutaj ri barco in c'o chupa, yey xinch'ij ne jun ak'ab ruc' jun k'ij in c'o chwi ri mar.


Echiriꞌ benak chi ri kꞌij e riꞌ cayubub chic, xecꞌam lo chwach ri Jesús conoje ri yewaꞌib y ri e cꞌo paquikꞌab itzel uxlabixel.


Xew c'u lic xquitz'onoj chike na quekamesc'utaj ta ri e niba'ib y wa' lic e cacha nuc'u'x che u'anic.


Are i craj i Dios che i c'aslemal yix , are ix ch'am : jun achi , mu min rib ru' jun ixok we n-rixokil taj ; xak queje i ixokib .


ʼAlaj ʼuri chi xak mi ne u chaʼ n-xqui coj taj we Tolque.


lik ko kesik'in che ub'i'xikil : « Ri jun Q'apoj B'exex lik 'anom k'ax che , xew che Rire taqal wi kak'oji' ronoje taqanik y b'eyomal puq'ab' , xew ruk' Rire k'o saqil na'oj y unimal chuq'ab' , xew che Rire taqal wi kaxuk ib' chwach y kayak uq'ij ruma ri unimal uchomalil » kecha' .


Ma e junok c'amaja' umajom usuc' ri cubi'ij Rutzij Upixab ri Dios puwi sa' ri usuc' y sa' ri na usuc' taj, ri' e pacha' juna ne' c'a cutij utz'um.


Yoj caka cojo wach tak quiqui bij i toʼ winak, mas ʼo ʼuri u chac chaka cojo u tzij i Dios; rumal-i ʼo u chac caka cojo wach cu bij chirij u Cʼojol.


K'o jun achi Juan rub'i' yey rire taqom lo ruma ri Dios .


Xopon k'u ri q'ij echiri' chirajawaxik ri José y ri María keb'ek Jerusalem ruma ri kijosq'ikil chwach ri Dios , jela' pacha' ri k'o chupa ri taqanik re ri Moisés . Xkik'am k'u b'i ri ralko ak'a Jerusalem cha' kakiya puq'ab' ri Dios Qajawxel .


Yet lic cawaj i sucʼulic, tzel cawil i n-sucʼul taj, rumal-i i Dios, chi a Dios yet, at u chom, xak u yom jun nim laj quicotemal chawe, mas nim a quicotemal chiquiwach awachiʼil, man yet at ʼatol tzij. (Queje ile tzʼibtal chupam i wuj re i Dios.)


» Ruma k'u oj ralk'o'al ri Dios , maqach'ob' k'u ri' we Rire junam uwach kuk' ri tiox xa e 'anom ruk' oro , ruk' plata o ruk' ab'aj , xa yijb'italik y no'jital kuma rachijab' .


Laj wajxaqib' o lajuj q'ij k'u ri' xu'an chikixo'l raj judi'ab' ; tek'uchiri' , xtzelej pa ri tinamit Cesarea . Chuka'm q'ij , xtz'uyi' k'u chupa ri q'atb'al tzij y xtaqan che kak'am lo ri Pablo chwach .


Kamb'i'ij k'u chiwe : Más lik k'ax ri kape na pakiwi ri tinamit na kakik'ul ta ri Utzilaj Tzij , chwa ri kape pakiwi ri e aj Sodoma y ri e aj Gomorra .


y jewa' xub'i'ij che : — Ronoje wa kawilo ruk' ronoje ruchomalil taq wa' , kanya paq'ab' , ma ya'tal kan panuq'ab' ri'in yey panuq'ab' k'o wi china che kuaj kanya wi .


Echiri' ri Kanimajawal xril rixok, lic xjuch' ca'n pa ranima' y xubi'ij che: —Mok' chi la —xcha'.


Ri Dios re wa tinamit Israel xebucha' ri kati'-kamam ojertan y xu'an jun nimalaj tinamit chique echiri' c'a e c'o Egipto, tob rique na e ta aj chiri'. Ruc' c'u unimal uchuk'ab ri' xeberesaj lo Egipto.


Ri takanic tz'ibital can chwa abaj cuc'am lo camic, pero lic c'o uchomalil. Ma lic xwon rupalaj ri Moisés echiri' xuc'ul wa takanic, c'utubal re ruchomalil Rutzij ri Dios. Yey ri e aj Israel na utz ta xquitzu' uwach ri Moisés ruma wa' wa wonibal, yey wa' xa xic'owic.


Jek'ula' , xeb'upixab'aj ruk' uk'iyal ch'a'tem y jewa' xujikib'a' uwach chike : — Chesaj lo ib' alaq chikixo'l wa' wa winaq lik na jusuk' ta ri ki'anom , cha' jela' kakolob'etaj alaq chwach ri q'atb'al tzij kape pakiwi' — xcha chike .


I mocom xa 'e chu 'onquil , te'uri xc'un chic ru' u patron y xu bij che : “ Nim laj winak , ya 'is xin 'ano pacha i xa bij chwe , y c'o i q'uijibal n-ta rajaw , ” co'ono .


Yey ri rey David e jun q'alajisanel ; xreta'maj k'u ri' ri Dios ruk' jun tzij xujikib'a' uwach che rire : “ Chikixo'l taq ri awalk'o'al , kayaktaj lo ri Cristo cha' ku'an Rey y katz'uyi' pak'axel ri'at . ”


Pero echiriꞌ na utz ta chi quewax pa ja, xesax bi§ y xeꞌrikitaj lo ruma rumiꞌal ri faraón; y waꞌli xuqꞌuiyisaj y xuꞌan pachaꞌ ralab che.


»Y ri Abraham xubi'ij che: “C'o chi paquik'ab rique ri Tzij Pixab tz'ibital can cuma ri Moisés y ri k'alajisanelab. ¡Ec'u quita que ri'!” xcha'.


I nimak tak mam'ib , are xqui ta ile , xe siq'uinic xqui tz'apij i qui xiquin y xe 'e la chirij i ma Estéban .


Tec'uchiri', xel bi ri Jesús. Xe'ec chwa ri juyub Olivos, y rutijo'n xeterej bi chirij.


Ix wachalal, chi ya u nimal i cʼux chi royʼexic u cʼunic i Kajwal Jesus. Chi ʼana yix pacha coʼon jun ajchac; coqʼuil croyʼej ni jab. We xpetic, ca ticanic; teʼuri coqʼuil croyʼej u wach i loʼlaj u ticon.


I achiab, chi xqui tzʼonoj che ma Wan pachin ire, je takom bi cumal i aj Fariséo winak.


Rumal-i, i ʼatol tzij lic xpe roywal che; xe u tak bi u soldádo chi qui camsaxic niʼpa i xe ʼanaw i camic-le, xak chu poroxic i qui tinimit.


¿Saꞌ cꞌu riꞌ ri canꞌano? Cꞌo jutak laj canꞌan orar y cambixoj rubiꞌ ri Dios pa juna chꞌaꞌtem na canmaj ta usucꞌ tob xew ri wanimaꞌ cachꞌaꞌt rucꞌ Rire, pero también rucꞌ ri nunaꞌoj canꞌan orar y cambixoj rubiꞌ ri Dios pa ri chꞌaꞌtem canmaj usucꞌ.


I ma Páblo ya cu jek te chʼawic are xchʼaw i gobernador ma Galion. Ire xu bij chique i aj Israel winak: —We tene ʼo jun u mac u ʼanom chuwach i ʼatbal tzij, o xak we tene jun nim laj mac u ʼanom chirij jun winak, quin min wib ʼuri chixol yix ix aj Israel, man chinkul ʼo wi u ʼonquil i ʼatbal tzij.


— Cha cuba a c'ux che i Kajwal Jesucrísto y cat el 'uri chupam a mac , xak i awixokil i awac'al , y ni'pa i je 'o chi awachoch — xqui bij che .


Ma xink'oji' pa numik y ri'ix xiya nuwa ; xink'oji' pa tzajin chi' y ri'ix xiya numiq'ina' ; xintzukuj pa kinkanaj kan wi y ri'ix xinik'ul pa iwocho .


Pero ri lic chirajawaxic chike e caka'an ronoje ri uc'utum chi ri Dios chikawach.


Ecꞌuchiriꞌ xel bi ri Jesús chupa ri sinagoga, xopon chirocho ri Simón.‡ Y ruchu-ujiꞌ ri Simón lic cakopow pa akꞌ. Xquitzꞌonoj cꞌu che ri Jesús chaꞌ cucunaj canok.


Riꞌoj cꞌax cakanaꞌ ri Dios ma e Rire cꞌax xnaꞌw ke riꞌoj nabe.


“ ¿ At pachin yet , Nim laj Winak ? ” xin cha . Are 'uri xu bij : “ Yin in Jesus aj Nazaret . Chwij yin ca 'an wi ch'o'oj , ” co'on chwe .


Ek'uchiri' xkik'am b'i ri potz' kunutajinaq chik chikiwach ri fariseos ;


Xui i Jesus coj ʼelsaw chupam i ka mac; n-ta chic jun chic chuwach i jyub taʼaj. Xui ire-le yatal puʼab rumal i Dios chi coj u to —xu bij i ma Pédro chique.


Ruma cꞌu laꞌ e kachukꞌubej kib che ri xkajiquibaꞌ uwach echiriꞌ xkacoj rubiꞌ ri Cristo y makesaj kib che waꞌ. Ma ri Jesús, Rucꞌajol ri Dios, e Kajawal; yey Rire oquinak chilaꞌ chicaj y cachꞌaw pakawiꞌ chwach ri Dios.


Ecꞌuchiriꞌ, rutijoꞌn xquijek caquitzulaꞌ quiwach chiquibil quib ma na quetaꞌam taj china ri xubiꞌij.


Péro n-queje ta ile xu 'ano are xya' qui patan i juban aj cojol qui q'uexel i winak . Xui che i Jesucrísto , i Dios xu cuxtaj u bi puwi u tzij are xu ya u patan-le ; xu bij che : Xin cuxtaj in bi are xin bij in tzij chawe , y n-quin jalwachij ta in nojbal . Xin bij : “ Yet at aj cojol qui q'uexel i winak chinwach chi n-tu q'uisic a patan . Xak jun a patan pacha re i mam Melquisedec ujer . ” ( Queje ile tz'ibtal chupam u wuj i Dios . )


Yin , chi in 'o pa cárcel xa rumal u chac i Kajwal , lic quin bij chiwe : chi 'ana i 'utz i chom , man ix chatal rumal i Dios ; ni'pa i je chatal rumal , ca majaw chique chi quiqui 'an i 'utz i chom .


Ruma k'u ri Qanimajawal , lik kojo alaq kitzij konoje ri ya'tal pakiq'ab' ketaqan che ruwachulew , e pacha' ri nimalaj taqanel k'o pakiwi uk'iyal tinamit


Xa rumal i rutzil u c'ux i Dios ix totajnak , xa rumal i cubam i c'ux che i Jesucrísto . N-rumal ta tak wach i 'anom xi rik iwelbal chi sak , ile lic siptal chiwe rumal i Dios .


Teʼuri ique xe ʼe chu bixquil chique i winak chi ʼo u chac quiqui jalwachij qui nojbal chi n-ʼus taj.


Xu tak u camsaxic i ma Jacóbo ru' ch'ich' ; are i ma Jacóbo chi catz qui cha' quib ru' i ma Wan .


I Dios lic coj u to rumal i rutzil u cʼux chake. Xak queje iri cu bij u wuj: “I Dios que u ʼatij i quiqui ʼan nim che quib, péro niʼpa i n-quiqui ʼan ta nim che quib, i Dios que u to rumal i rutzil u cʼux chique”; queje ile tzʼibtalic.


»Ri awanel e pachaꞌ ri caticow Ruchꞌaꞌtem ri Dios.


Mak'atej alak janipa ri caraj cu'an ri Ruxlabixel ri Dios uc' alak.


Que u tak bi u ángel cʼa pa que ʼel wi li i cajib tew cʼulala, quiqui molbej-que niʼpa i je u chom i Dios, lic ronojel u wach i jyub taʼaj.


I soldádo xqui yijba jun sotosic qʼuix y xqui coj che u jolom i Jesus. Xqui coj jun u ʼuʼ cakcoj pacha i qui ʼuʼ i nimak tak ʼatol tzij.


Teʼuri xe ka ʼijla canok y xoj ʼe pa bárco; sucʼulic xoj ʼe cʼa pa jyub Cos. Chucab ʼij, xoj ʼe pa tinimit Ródas, teʼuri xoj ʼe cʼa pa tinimit Pátara.


»Hermanos, pakatzij wi lic usucꞌ cancuxtaj waꞌ che alak: Ri rey David ojertan, xcamic y xmukic, y cꞌa kꞌalaj ne chikawach riꞌoj wakꞌij ora pa cꞌo wi rumukubal.


Y ri Jesús xucꞌul uwach: —Wara che ruwachulew ri ticawex cꞌo quixokilal y cꞌo cachijilal yey caquiya ri calcꞌoꞌal pa cꞌulaniquil.


Na xew tane waꞌ, ma wa jun hermano chaꞌom cuma riglesias re cojrachbilaj pa tak ri cojꞌec wi che umolic y che ujachic waꞌ wa kasaꞌn. Waꞌ wa chac oj cꞌo wi e re yacbal ukꞌij ri Kanimajawal Jesucristo y e cꞌutubal re ri relej kacꞌuꞌx.


Woʼor quin ya i nojbal chiwe, chirij u tijawic i wa chi sujtal chiquiwach tak i tiox. Konojel ʼis ketaʼam chi ne te cʼaslic. Mok ʼo jujun chiwe chi lic quetaʼam ile; ique ʼo ʼuri qui noʼoj, xui-ri, we n-ta cʼaxnabal qui cʼux, toʼ quiqui ʼan nim ʼuri che quib rumal i quetaʼam-le. Are i cʼaxnabal cʼuxij mas cu rik u chac chakaxol.


E uwari'che canya wa pixabanic chiwe: Chilok'o chwe Ri'in ri oro lic chom, porotal chi utz pa ak', cha' jela' pakatzij wi quixu'an beyom. Chilok'o chwe Ri'in rik'u' sak re quicojo cha' jela' quich'uk riq'uix ruma ix ch'analic y chilok'o chwe Ri'in ri cunabal re quicunaj riwach cha' jela' pakatzij wi quixtzu'nic.


Xpe c'u jun tew pa sur xa cawelel chic. Wa' xucoj pa quijolom e xu'ana ri quirayim, y jec'ula' utz caquimaj bi quibe. Xquimaj c'u bi quibe pa ri barco chunakaj ri tak'aj che ri isla Creta.


Teʼuri xu bor chic i wuj, y xu ya che i chajinel, y xcubiʼic. Conojel i je ʼo pa ja toʼ xqui maj u takexic.


Queje ile 'uri , i nojbal ujer xcanaj canok , man n-tu cho'ab , xak n-tu chac che i qui to'ic i winak .


I ma Pédro , are xtzun chirij , xrilo chi teren bi jun chic tijoxel , i jun chi lic c'ax ca na' rumal i Jesus . I tijoxel-le are i jun chi xcubi pu tzal i Jesus are xqui 'an i wa'im re i páscua ; are ire chi u bim che i Jesus : “ Kajwal , ¿ pachinok chake cat u jacho ? ”


I ma Pédro c'a ca tijin chu ch'obic wach i xril puwach . Are 'uri i u Tewal i Dios xu bij che : — Tape' , cat qui tzucuj oxib achiab .


Yin n-nim ti in ʼij, xui-ri i Dios xu ya i ʼutz pinwi, tupu xa in rajchac ire. Are ʼo wi woʼor, ronojel ʼij sak, conojel i winak quiqui bij na chi Dios nim i ʼutz u yom chwe.


E uwari'che, tob at chinok, na utz taj cawesaj awib chwach ri mac echiri' ri'at cak'at tzij paquiwi jujun chic ruma ri caqui'ano. Ma ri'at cak'at tzij paquiwi' yey e ne cat-tajin che u'anic ri caqui'an rique; ruc' c'u wa' atuquel caya awib chupa ri k'atbal tzij.


Are xupon ru' i ma Simon Pédro , ire xu bij che : — Kajwal , n-ca majaw taj we yet ca ch'aj i wakan — xu bij che .


I Jesus xu bij che : — Wac'al , at utzirnak chic rumal u cubibal a c'ux chwe . 'Utz cat 'ec , mat c'achir chic ; ya xutzir i yobil chawij — xu bij i Jesus che .


E c'ama bi alak ri be jusuc' cha' cu'an alak c'amal quiwach ri na e ta tiquil chi utz y jela' rique na quetzak ta chic y na quebel ta che ri be jusuc'.


Echiri' xok ri Jesús chuchi' jun ja , xeqib' ri ka'ib' potz' ruk' y Rire xub'i'ij chike : — ¿ Kikoj ri'ix we ri'in k'o panuq'ab' kanya ri itzu'nib'al ? — xcha' . Rike xkib'i'ij : — Kaqakojo , Qajawal — xecha' .


Janipa cꞌu riꞌ ri xecojow Rutzij ri Dios ruma ri xubiꞌij ri Pedro, xquicꞌul ri bautismo. Yey chupa cꞌu laꞌ la jun kꞌij, laj e oxib mil ri xquicoj rubiꞌ ri Cristo.


Te'uri , are cakilo chi yix qui 'an chic pacha i cu bij i Dios , are 'uri oj yij chic que ka ya pa tojbal mac ni'pa i n-cacaj ta que cojonic .


Icꞌowinak chi cꞌu wakib icꞌ riꞌ echiriꞌ ri ángel Gabriel xtak lo ruma ri Dios chupa jun tinamit Nazaret rubiꞌ, pa ri luwar re Galilea.


Lic ʼo u choʼab tupu n-ta kas u choʼab are xrip chuwach i cruz; xui-ri xcʼasi rumal u choʼab i Dios. Xak queje yoj ile; n-ta kas ka choʼab quiqui bij i winak, xui-ri, junam ruʼ i Crísto, oj cʼaslic rumal u choʼab i Dios, xak ʼo ka choʼab chu ʼonquil pacha i ca majaw chiwe.


Xoc i mam chila y are ca tijin chu poroxic i inciénso, i uqʼuial winak chi xcoyʼej can chi sak ʼis que tijin chu tzʼonoxic che i Dios.


Pachin jun xa c'ax cu na u c'aslemal re waral , xa cu sach 'uri u c'aslemal chi sakil . Xui-ri , we 'o jun ca sachsax nu wach u c'aslemal waral xa wumal yin , ca ya' 'uri u c'aslemal sakil .


Are xka ta rason chi lic ix jiquil chuwach i Kajwal, lic xoj quicot na iwumal pacha jun cʼacʼ laj cʼaslemal xka naʼo.


Xui-ri, je qʼui chique i xqui ta i qui tzij i ma Pédro i ma Wan, xqui cuba qui cʼux che i Jesucrísto. Rumal ʼuri xe qʼuiar i creyent, colo je joʼob mil achiab chique.


Ri nabe tzij cubiꞌij we juna ticawex xuchꞌulaj rib ruma ri xuchapo,‡ cajawax rujoskꞌiquil; camacꞌamoꞌx cꞌu puwi rire quiquiqꞌuel toroꞌib y caprux mamaꞌib ecamisam✡ y chaaj re juna baquilo xporox chwi raltar,✡ chaꞌ cuꞌan tanchi chom y jecꞌulaꞌ utz coc pa ri Rocho Dios.


Ek'uchiri' , xutz'onoj chike : « ¿ Na kimaj ta kami usuk' ri' wa k'amb'al na'oj ? ¿ Sa' k'u u'anik ri' kimaj usuk' ronoje taq ri k'amb'al na'oj kank'ut chiwach ?


Xui-ri, jun we cʼax cu na i Dios, i Dios retaʼam chi i jun-le re ire.


Ri Herodes ruma ri xuto, xa xeꞌlakꞌay xebusiqꞌuij rachijab e aj naꞌoj puwi tak ri chꞌumil y xutzꞌonoj cꞌu chique jampa xwinakir waꞌ wa chꞌumil.


Cambi'ij c'u wa' che alak: E takej alak janipa ri caraj ri Ruxlabixel ri Dios che alak cha' jela' na caya ta ib alak che tak ri rayibal re ri ti'jil alak.


Cꞌo jun achi aj Arimatea, José rubiꞌ; rire beyom y e jun chique rutijoꞌn ri Jesús. Benak kꞌij rire


I Jesus xu bij che i ma Piláto : — ¿ A nojbal yet , wach i ca tz'onoj chwe-le ? ¿ O xa bital chawe rumal jun chic ? — xu bij .


Ma e junok caminak chi che ri mac, ri' na jinta chi uchuk'ab ri mac puwi'.


» Pa tik'il q'ij k'u ri' , ri rajaw ri chak xel tanchi ub'i che kitzuquxik más aj chak . Yey je tanchi la' xu'an che ri urox ora b'enaq q'ij .


Teʼuri i Jesus xrilo chi ʼo jujun chique je siqʼuim che i waʼim, xa quiqui tzucuj i cubibal ʼo u ʼij are que cubi chi mexa. Are ʼuri xu bij jun tijojbal tzij chique:


Rique na cacaj ta c'u caquitakej ri Cristo. Rire e ujolom riglesia y riglesia e ucuerpo. Ri Cristo e 'anayom xa jun chique conoje ri e c'o puk'ab jela' pacha' tak ri ubakil juna cuerpo uchapom rib ruc' tak rigonsiyil y riboch'il. Yey e ri Cristo ri cuya che ru iglesia ronoje ri cajawax che cha' utz caq'uiy ruc' ri q'uiyibal cuya ri Dios.


xak queje yet , ronojel ni'pa i ca 'ano , cha 'ana c'utbal-re i 'utz i chom chiquiwach . Are cat tijin chi qui pixbaxic , are i suc'ul laj tak tzij cha bij chique ; ma 'ano chi xa 'etz'anem laj tak tzij ca bij .


“ man xc'un jun wula' y n-ti quin ya che , wach i cu tijo . ” ( Pent queje ile cu bij che . )


Are xbitaj ile chique, tzʼakat que takenic, i Jesus xel bi chicaj. Are ʼuri xsach pa sutzʼ; n-xquil ta chic u wach.


Ri Simón xucꞌul uwach: —Lic chꞌaw co alak panuwiꞌ chwach ri Kanimajawal chaꞌ na cancꞌulumaj ta cꞌana wa xbiꞌij alak chwe —xchaꞌ.


» Ek'u ri'in ximb'i'ij : “ ¿ China rilal , Wajawal ? ” xincha' . » Yey ri Qajawal xub'i'ij : “ Ri'in in Jesús , ri jun katch'o'jin chirij .


Conoje chom quech'a't puwi ri hermano Demetrio y lic katzij ri caquibi'ij ma wa' lic cak'alajin che rubinic usilabic. Jenela' ri'oj, chom ruch'a'tibexic caka'ano yey eta'am alak lic katzij ri cakabi'ij.


Ecꞌu ri Judas y ri Silas, ruma e ekꞌalajisay runaꞌoj ri Dios, lic naj xechꞌaꞌt cucꞌ ri hermanos, xequipixabaj chaꞌ lic caquichukꞌubej quib y jelaꞌ xquinimarisaj quicꞌuꞌx.


Xeyaktaj k'ut y xkesaj lo ri Jesús pa ri tinamit y xkik'am b'i k'a chutza'm jun nimalaj juyub' cha' kakik'aq b'i pa siwan .


Ecojom kachbiꞌil chaꞌ na jinta cꞌo quechꞌaꞌt chikij che uchapabexic wuꞌqꞌuiyal kasaꞌn cꞌo pakakꞌab.


I Jesus n-ta xu bij che. I u tijoxelab xe tejeb ruʼ y lic xqui tzʼonoj che: —Cha taka bi ixok-le, man toʼ ca siqʼuinic teren li chikij —xe cha.


Cꞌaxtaj cuya ujikꞌobalil; noꞌj we na xuya taj, cꞌa ecꞌuchiriꞌ utz cachet bi” xchaꞌ.»


E ne ri nu'anom, lic eta'am alak; ma e janipa ri ajawaxinak chwe ri'in y chique ri e c'o wuc', wa' lic nuch'acom ruc' wa nuk'ab.


Ma we x'an xa jun chiqe ruk' ri Cristo chupa rukamik , jek'ula' ri' xa jun qa'anom ruk' chupa ruk'astajib'al .


Echiri' xeb'opon chila' , jewa' xub'i'ij chike : — Lik chitz'onoj che ri Dios cha' kich'ij uchuq'ab' ri k'amb'al ipa kapetik — xcha' .


Ri'in ruk' ronoje ri kan'ano , e kan'an ri utz chike konoje . Na kantzukuj ta k'u ri utz xew chiwib'il wib' ri'in , ma e kantzukuj ri utz ke konoje cha' jela' kakiriq ri chomilaj k'aslemal re ri Dios .


jek'ula' xok xi'in ib' kuk' ri Jacobo y ri Juan ; rike e uk'ajol ri Zebedeo y e rachb'i'il ri Simón . Pero ri Jesús xub'i'ij che ri Simón : — Maxi'ij awib' ; chwi wo'ora katu'an at aj molol tikawex pacha' a'anom lo chike ri kar — xcha' .


Xui-ri, we yix n-qui cuy ti qui mac i juban, xak ire n-cu cuy ta i mac yix.


Echiri' xinchacun chixo'libal alak, xk'alajin chiwach alak in utako'n ri Cristo. Ma echiri' xinc'oji' uc' alak, na xincos ta che uc'utic chiwach alak tak ri c'utubal re ruchuk'ab ri Dios ruc' nimak tak milagros.


Teʼuri xe oc pa jul y xquil jun achi, cʼa ala, cul pa qui wikabim; i u ʼuʼ naj rakan, lic sak. Ique lic xqui xij quib.


Chitanapeꞌ: Jun chomilaj kꞌapoj ali cacanaj yewaꞌ ixok y calax jun ralab. Ecꞌu rubiꞌ cabiꞌxic: Emanuel Is. 7:14 xchaꞌ. Waꞌ queꞌelawi “Dios xoꞌljekel kucꞌ”.


Na jinta chi ne k'ana aq' kawonik , na katataj ta chi ne k'ana nimaq'ij re k'ulanikil . Ma e taq raj k'ay xek'oji' awuk' , e más nim ri kitaqanik che ruwachulew . Ruma taq ri itz xa'ano , xesokotaj konoje taq ri tinamit che ruwachulew .


Por ejémplo, ʼo jun chique, ma Jose u bi, queje xu ʼan ire ile. Ire aj Chípre, jun jyub setel chuwi mar; ire jun u muk u xiquin can i mam Lewi. I apostelab xqui ya pu bi: ma Bernabe, chi queʼel pa ka chʼawbal: “aj cubsanel re qui cʼux i winak.”


We k'o junoq katumin b'i chuxe' eqa'n cha' kaweqaj b'i jun kilómetro che , asu keb' kilómetro chaweqaj b'i che .


Ralak alak chaꞌtal chi ruma ri Dios y alak chi re Rire, yey lic cꞌax canaꞌ alak ruma Rire. Rucꞌ cꞌu ri binic silabic alak, lic cꞌutu alak waꞌ: Cꞌola cꞌaxnaꞌbal cꞌuꞌxaj ucꞌ alak che quitoꞌic jujun chic, cꞌutu alak ri relej cꞌuꞌx alak, maꞌan nim chibil ib alak, chuꞌana ri lic utz cꞌuꞌx alak chiwach alak y cꞌola unimal cꞌuꞌx alak.


Mixwar k'ut y lik chi'ana orar cha' kich'ij uchuq'ab' ri k'amb'al ipa kapetik . Paqatzij wi , lik kacha ik'u'x che u'anik ri utz , pero wa' lik k'ayew chiwe ma e ri iti'jil na jinta ukowil — xcha' .


Xui-ri , n-xwaj ta xin 'ano chi ca canaj wu' , we n-queje ti ile ca ch'ob yet . N-cwaj ta quin 'an pen chawe we ca 'an i pawor-le chwe ; n-cwaj taj we n-are ti a rayijbal yet .


We 'o jun in mac nim in 'anom chi ca majawic quin camsax rumal , quin ya wib 'uri chi camic . Xui-ri , we n-ta in mac in 'anom pacha quiqui bij ique , n-ta 'uri jun winak 'o pu'ab quin u jach piqui'ab ique . Quin tz'onoj pawor chi quin a tak bi ru' i 'atz laj ka 'atol tzij , cu 'at na tzij pinwi — xu bij .


Queje qui ʼano, pacha jun ixok ca bisonic are cu rik i ʼor ca qʼuiji jun racʼal, man retaʼam cu tij ni cʼax. Xui-ri we ya xqʼuiji i acʼal, teʼuri ca quicot tan chic, xak n-ca cʼun ta chic chu cʼux wach i cʼax xu tijo; ca quicot ʼut rumal i ral acʼal chi xalaxic.


N-cu maj ta a wach ca porox chicop chawach ; n-cu maj ta a wach ca sujux q'uexelaj chawe , 'elsabal qui mac i winak .


Are ʼuri i ma Piláto xroʼtaj bi a-Barabas; teʼuri xu tak u yaʼic u loʼxic i Jesus y xu jach bi piquiʼab i que camsaw chuwach cruz.


Xub'i'ij k'u ri Jesús : — Ri'in na naj ta chi kink'oji' uk' alaq , ma kintzelej ruk' ri taqayom lo we'in .


No'j ri Jesús xeb'usik'ij pan rak'alab' y jewa' xub'i'ij chike rutijo'n : « Chiya'a luwar chike ri raltaq ko ak'alab' chepeta na wuk' . Meb'iq'atej ; ma ri kaki'an e jela' pacha' rike , ri' ku'an ke rutaqanik ri Dios .


Lic ʼo u chac cʼax chi na iwib chiwach, ronojel i cʼux. Mi mayij ile, man we cʼax qui na iwib chiwach, ca sach ʼuri u wach u qʼuial mac chiwach.


I ixok aj Samária xu laʼ u wach che i Jesus: —Yet at aj Israel winak, ¿wuchac ca tzʼonoj a yaʼ chwe yin chi in aj Samária winak? Queje ile xu bij che man i aj Israel winak n-cacaj ta quib cuʼ aj Samária.


chaꞌ jelaꞌ xaki catel pan chi utz che ronoje y canajtir racꞌaslem wara che ruwachulew. Éx. 20:12


Te'uri xu tz'onoj chique : — Bay , are ca c'un ni rajaw i ulew , ¿ wach co'on ni ire chique i ajchaquib-le ? — xu bij .


Pero lic cꞌu chirajawaxic nabe na cutij ri cꞌax y lic cacꞌak bi ukꞌij cuma ri winak re wakꞌij ora.


Are je ʼenak chic u chaʼ, teʼuri i Jesus xak xa ʼe paʼ nimaʼij. N-xa ʼe ta chiquixol i winak, n-kas ta xu cʼut rib are xa ʼec.


Ma chixo'l alaq e k'o ri kakib'i'ij : « In re ri Pablo » yey jujun chik kakib'i'ij : « In re ri Apolos . »


Xui-ri, we ruʼ i Dios petnak wi i ka nojbal, i nabe cʼutbal-re are jun ka cʼaslemal chʼam; n-xui ta la ile, n-cakaj ti chʼoʼoj, xak ʼutz ka cʼux chique conojel, xak oj sicʼaj chu tayic jun chic, xak cakil toʼbal qui wach conojel, xak caka ʼan i utzil chomal. We petnak i ka nojbal ruʼ i Dios, xak jun quilic caka ʼano, n-coj tʼoron taj, lic sakil i caka bij.


Ronoje kꞌij caquimol quib chupa ri Rocho Dios. Yey pa tak ri cocho caquijach chiquiwach ri caquitijo, junam quewaꞌ rucꞌ quiꞌcotemal y rucꞌ uchꞌutiꞌnal quicꞌuꞌx.


Xui-ri, we ix potzʼ, ʼo ʼuri i chʼacul pa ekum. We qui bij yix chi ʼo i sak pi cʼux, xui-ri, we i sak chi ʼo pi cʼux xa ʼekum, lic ʼek ʼuri i ʼekumal-le.


No'j Ruch'a'tem ri Dios cubi'ij: Che ri jekebal lo ruwachulew echiri' ri Dios xebu'an ri ticawex, chi achi chi ixok xebu'ano.


Chila je 'o wi queb mawach je ch'uquernak pa be . Are xqui ta chi ya quic'aw i Jesus , ique xe siq'uin chu bixquil : — ¡ Nim laj winak ! ¡ Yet chi at umuk uxiquin can i mam David , chawila to'bal ka wach ! — xqui bij .


Ecꞌu ri Pedro xubiꞌij: —Tob ne conoje caquesaj quib chiꞌij la, riꞌin na canꞌan ta waꞌ —xchaꞌ.


Rumal-i, i Jesus n-xmalcat ta chic chiquiwach u qʼuial aj Israel winak chila pa Judéa, xui-ri xa ʼe che jun aldéa chi ʼo chu chiʼ i chakij jyub pa n-ta wi winak. I aldéa-le, Efrain u bi. Chila xcanaj wi cuʼ u tijoxelab.


Y conoje ri ticawex catajin waꞌ pa quijolom rucꞌ xiꞌin ib, y xeꞌec cꞌu utzijoxic waꞌ chique conoje ri e cꞌo pa tak ri juyub re Judea.


¿ Wuchac ca pe i ch'o'oj chixol ? ¿ Wuchac n-quix quicot ta chiwach ? Are u rayijbal i c'ux ca 'anaw chiwe . I mal laj tak rayijbal ca tijin chi chac pi c'ux , rumal-i , queje ile qui 'ano .


Yey chirajawaxic che ri Jesús quic'ow pa ri luwar re Samaria.


Chwi tak cꞌu ri waꞌim icꞌowisam chiquiwach ri tiox, riꞌoj ketaꞌam na jinta juna tiox che ruwachulew cꞌo ucꞌaslem, ma xa jun ri Dios cꞌolic, na jinta jun chic.


We je 'o jujun , junwi quiqui ch'ob che ile , yin 'ut xui quin bij chique chi yoj 'ax caka 'an wi ile ; xak queje ile quiqui 'an i jutak tzobaj re i Dios .


Ri Dios xojusiq'uij cha' cojc'oji' ruc' ri Kanimajawal Jesucristo chupa ri chomilaj utakanic na jinta utakexic. Ruma c'u wa', echiri' ic'owinak chi alak jujun k'ij chupa wa c'ax; ri Dios, ri lic cojuto' che ronoje ruma ri unimal rutzil uc'u'x, e cuyac tanchi alak, cucowirisaj alak, cuya chuk'ab alak y cutiquiba' alak chi utz.


Yey chike jujun chik , cheto'o alaq cha' kekolob'etaj che ri aq' re ri xib'alb'a' , jela' pacha' kajek'ix pana junoq e ri' katzaq pa aq' . K'utu alaq ri relej k'u'x alaq chike ri lik e aj mak . Pero e lik chajij ib' ralaq cha' na ka'an ta e alaq ri mak kaki'an rike ; e 'ana alaq pacha' ri ku'an junoq echiri' na karaj taj kuchap juna k'ul lik ch'ul .


No'j Rire jewa' xub'i'ij chwe : « Ri unimal rutzil nuk'u'x k'o awuk' , e wa' ri lik kajawax chawe . Ma ri nuchuq'ab' más kaq'alajin kuk' ri na jinta kichuq'ab' » xcha' . E uwari'che ri'in lik kinki'kot che echiri' na jinta nuchuq'ab' , ma jela' e kak'oji' ruchuq'ab' ri Cristo wuk' .


Xkamol cꞌu kib cucꞌ wa e aj wach, ma e cꞌo jujun na e ta sakil hermanos xquimin quib chikaxoꞌlibal riꞌoj chaꞌ e caquicꞌacꞌalej ri kabinic kasilabic ri oj re ri Cristo, ri Jun xojresaj lo chuxeꞌ ri takanic que raj judiꞌab. Xquiꞌan waꞌ xa re cacaj cojcꞌojiꞌ paquikꞌab rique.


»Chiwilape c'u ri', ma e c'o jujun chique ri na jinta quiwach wara che ruwachulew, e lic cac'oji' quiwach chwach ri Dios chila' chicaj; yey e c'o ri lic c'o quiwach wara che ruwachulew, e cu'ana na jinta quiwach chwach ri Dios chila' chicaj» xcha'.


Mawokꞌotaj uyaꞌic ri yaꞌtal chawe ruma ri Dios, ri xkꞌalajisax pawiꞌ riꞌat echiriꞌ ri e aj wach re riglesia xquiya ri quikꞌab pawiꞌ.


Ecꞌuchiriꞌ, xoc bi ri rey y xeril ri esiqꞌuim chic. Xril cꞌu jun achi cꞌo chiriꞌ y na ucojom ta rukꞌuꞌ re cꞌulaniquil.


ri xe'ek chila' chikaj y tz'ul puwikiq'ab' ri Dios . Konoje k'u ri ángeles , kuk' taq ri k'o kiwach y ri k'o kichuq'ab' e k'o chuxe' rutaqanik Rire .


Ecꞌu na xuxiꞌij ta rib che utzijoxic puwi rutakanic ri Dios y che ucꞌutic puwi ri Kanimajawal Jesucristo; yey na jinta ne cꞌo xkꞌaten che.


Lic c'ut uq'uiyal k'ij chic kajamom che ri kabenam yey lic xibibal chi ri binem chwi ri mar, ma c'ac' ric'owic ri nimak'ij echiri' ri aj judi'ab caqui'an ayuno yey e ne ri' cujek ri k'alaj. E uwari'che ri Pablo xebupixabaj,


Ek'u wo'ora k'isa pan alaq utza'm wa' ruk' ronoje k'u'x alaq , jela' pacha' ri xjeqeb'ej lo alaq u'anik . Ya'a k'u alaq janipa ri kach'ij alaq uya'ik .


Pachin i cu rayij chi i rachiʼil chom je ʼo chiquiwach, chu ʼana che rib ire chi chom ʼolok. We queje ile quiqui ʼan conojel, queʼel ʼuri chi ʼis sucʼul i qui cʼaslemal conojel.


ʼO jun chique ati Lídia u bi. I ixok-i, aj tinimit Tiatíra, aj cʼay chomik laj tak cʼul, lic pakal rajil. Ire ca tijin chu tayquil wach ca bixic, man ʼax cu coj wi u ʼij i Dios. I Dios xchʼaw ʼuri pa ranima chi cu coj retalil che wach i cu bij i ma Páblo.


Xuya c'u ruk'ab paquiwi ri raltak co ac'alab. Tec'uchiri', xel bi pa ri luwar.


ma tob' ri Leví k'amaja' ne kalaxik , e junam ruk' k'o chi ruk' rumam Abraham echiri' xe'k'ul pan ruma ri Melquisedec .


Chak'ab c'ut xk'alajisax jun c'utubal re ri Dios chwa ri Pablo. Xrilo c'o jun achi aj Macedonia, tac'alic y quelaj c'u che: «Chic'ow la kuc' Macedonia y chojto'o la» cacha'.


Chix c'asc'at na , y chi tz'onoj che i Dios man n-quix tzak ta chupam i mac . Katzij , yix piwanima quiwaj quix c'asc'atic , xui-ri i ch'acul n-tu cho'ab — xu bij .


Are xoʼon ile, i Jesus xcʼam bi rumal i u Tewal i Dios che jun jyub tzʼinilic. Xcʼam bi chila, ʼilbal-re we ca tzaksax chupam u mac rumal itzel.


Ec'uchiri' curiko, lic caqui'cotic cuya lo chirij ukul.


Are ʼuri i soldádo xqui chap i mer, y xqui bij na pacha bital chique. Y queje quiqui bij ni aj Israel winak ile, cʼa are ʼo wi woʼor.


K'ate tanchi k'u ri' , ri Jesús xb'in pa taq ri luwar re Galilea ; na xraj taj kak'oji' Judea ma chila' raj judi'ab' kakaj kakikamisaj .


No'j ri'in lik nutz'onom che ri Dios pawi' ri'at , cha' na kasach ta ri kub'ulib'al ak'u'x wuk' . Ek'u ri' ri'at , echiri' kakub'i' tanchi ak'u'x wuk' , e chanimarisaj kik'u'x taq rawachb'i'il — xcha' .


¿ N-iweta'am ta bawa yix , ni'pa i je re i Dios , co'on panok quiqui 'at na tzij piquiwi conojel i to' je re u wach i jyub ta'aj ? Bay , we yix qui 'at ni tzij puwi ronojel i jyub ta'aj , ¿ xataba n-quix tiqui ta chu 'atic tzij che i ral tak ch'o'oj chixol yix ? Quix tiqui'ic pues .


ʼAlaj chi ʼo i cʼaxnabal ka cʼux che i Dios we ronojel ka cʼux caka ʼano pacha i cu bij ire; ile n-cʼax tu ʼonquil caka na yoj.


I Jesus xu bij che : — ¡ Al-Mariy ! — xcha . Are 'uri ixok Mariy xu pisquilij rib . — ¡ Rabóni ! — xu bij . ( Ile qui ch'awbal i aj Hebréo , chi que'elok “ ¡ Tijonel ! ” )


ʼUtz que ique chi chʼam i piqui cʼux, man ique quiquil nu wach i Dios.


Lic caquicoj ri cubiꞌij, ma lic xex wi ebusocom rucꞌ ri kꞌijonic cuꞌano.


Ek'uchiri' , rutijo'n xkijeq kakitzula' kiwach chikib'il kib' ma na keta'am taj china ri xub'i'ij .


We ʼo jun cat u chʼay che juperaj a palaj, cha sujuj i juperaj chic che. We ʼo jun cu maj a chaquet, xak cha ya che we cresaj bi a camix.


U tzij i Dios n-ta piwanima; ʼalaj ʼuri che, man ni cubam ti cʼux chwe yin, chi in u takom li Ta.


Ec'uchiri', ri e tako'n xebel bi chwach ri juyub Olivos y xetzelej Jerusalem. (Wa juyub xa nakaj c'o wi lo che Jerusalem, laj jun kilómetro unajtijil; jec'ula' rique na xic'ow ta uwi' ri caquibinibej che ri ya'talic e chirij ri cojobal que raj judi'ab puwi ri k'ij re uxlanibal.)


Xui-ri, i ma Pédro xruwaj u wach chiquiwach conojel: —N-wetaʼam ti yin wach i ca bij —xu bij che i ali.


Konoje taq k'u ri tinamit che ruwachulew kakimol kib' chwach y Rire kujach kipa chikijujunal , jela' pacha' ku'an juna chajinel keb'eresaj ri b'exex chikixo'l ri kaprux .


Ma ri Dios , ri xutaq b'i ri Pedro re ku'ana utaqo'n chikixo'l ri e aj judi'ab' , e xtaqaw b'i we'in re kinu'ana utaqo'n chikixo'l ri na e ta aj judi'ab' .


Ecꞌu ralak ri alak patrón, ꞌana alak ri utz chique tak ri mocom alak ma e caraj riꞌ ri Dios che alak. Maxibij ne alak quipa rucꞌ cꞌax. Cꞌuna chicꞌuꞌx alak, e ralak alak jelaꞌ pachaꞌ rique, ma junam cucꞌ rique cꞌo alak pukꞌab ri Kanimajawal cꞌo chilaꞌ chicaj. Yey chwach Rire xa jun kawach konoje.✡


Tek'uchiri' xub'i'ij chike : — ¿ K'o neb'a junoq che alaq , we rukawayu' o rub'oyex katzaq pa siwan , na ke'resala' tuloq tob' chupa jun q'ij re uxlanib'al ? ¿ China na ka'anaw ta wa' ? — xcha' .


ma xuch'ob pa ranima': «Tob tane xew lu'k'u' canchapo, ruc' ri' quincunutajic.»


Ri Jesús echiri' xuk'is kak'utun chikiwach ri tikawex , xe'ek Capernaúm .


Xui-ri , i Jesus xu bij che : — Ile mi 'atij ; man jun , we n-co'on ta ch'o'oj chikij , ka cwenta yoj 'uri — xu bij che .


Xubiꞌij cꞌu waꞌ y xcanaj can Galilea.


Xubi'ij c'u ri Tomás che: —Kajawal, ri'oj na keta'am taj pa que'ec wi la. ¿Sa' c'u u'anic ri' caketa'maj ri be? —xcha'.


Are 'uri xc'un li jun achi , 'o i tzel laj yobil lépra che . Ire xupon chuwach i Jesus y xuqui'ic . Xu bij che : — Kajwal , we ta cawaj , cawesaj ni itzel c'ax chwe — xu bij .


Q'uisbal re tak wa', ri José aj Arimatea xu'tz'onoj che ri Pilato cha' caya' che cuc'am bi rucuerpo ri Jesús. Yey ri José e jun chique rutijo'n ri Jesús tob xa xe'lak'ay, ma cuxi'ij rib chiquiwach ri rach e aj judi'ab. Ec'u ri Pilato xuya bi che, y ri José xuc'am bi rucuerpo ri Jesús.


¿Ix pachin yix chi qui ʼat tzij puwi i rajchac jun chic? Are i u patron ire ca ʼataw na tzij puwi we ʼutz u chac cu ʼano o we n-ʼus taj. Jun, we sakil laj rajchac i Dios, ʼutz ʼuri queʼel u chac, man ʼo u choʼab i Dios ruʼ, chu ʼonquil u chac.


Teʼuri xu chap i caxlanwa, y xu tioxij che i Dios; xu piro, y xu jach chique. Are ʼuri xu bij chique: —Are iri are in chʼacul chi quin jach na puʼab i camic, tobal iwe yix. Are qui ʼan tak iri, chi ʼana cuxtabal we yin —xu bij.


Ek'uchiri' tz'ul ri Pilato pa ri q'atb'al tzij , ri rixoqil xutaq ub'i'xikil che : « Mak'o ma'an la che wa jun achi jusuk' ub'inik usilab'ik , ma waq'ij lik kab'ison nuk'u'x ruma xin'an jun wachik' puwi rire yey lik xib'ib'al uwach ri xinwachik'aj » xcha' .


E uwari'che ri wanima' lic xqui'cotic y ruchi' nukul xbixon ruc' qui'cotemal. Ec'u ri'in, tob ne weta'am quincamic, e la' c'o chi ri nucubam pan nuc'u'x che;


I 'atol tzij xu la' u wach chique : “ Quin bij chiwe , jun we 'o na chic 'o ru' , ca ya' na mas 'uri che ; i jun chi n-ta kas 'o ru' , ca 'elsax ni jubi' chi 'o ru' , ” co'ono . Te'uri xu bij chique :


Ma ri Dios e Dios re utzil chomal, na re ta sachibal na'oj. Ec'u takej alak ri caqui'an tak rutinamit ri Dios echiri' caquimol quib.


¿ Pachin i aj t'oronel ? Are i winak chi cu bij chi Jesus n-are ti Tolke ; ire aj ch'o'oj 'uri chirij i Crísto . Xa cu kajsaj u 'ij i Crísto chi u C'ojol i Dios , xak cu kajsaj u 'ij i Ta chicaj .


¿Wach nawi qui bij we quin iwilo quin ʼel chubi chicaj pa in ʼo wi teʼek, yin chi in Achi aj Chicaj?


Rique xebin pa tak luwar catzꞌintzꞌotic, xebin pa tak juyub, xejekiꞌ che ruwachulew xeꞌ tak pec y pa tak jul. E tak cꞌu waꞌ wa winak re ruwachulew na takal tane chique quecꞌojiꞌ wa nimak e aj chac re ri Dios chiquixoꞌlibal.


Yin we n-quin tijin ta chu 'anic u chac in Kajaw , min i coj 'uri .


Tape alak, ma cankꞌalajisaj chiwach alak ri na etaꞌmatal ta lo ojertan. Ri oj re ri Cristo, na konoje taj cojcamic, pero konoje cajalcꞌatix uwach ri kacuerpo echiriꞌ ri Cristo cacꞌun tanchic.


'Olic ca pe u tijawic i 'ijol yix , xui-ri , ni'pa ile chi ca pe piwi , 'is queje que ic'aw wi i winak conojel . Xui-ri , i Dios quix u to na chuwach ile , man queje ile u bim chake . Ire reta'am u nimal u cowil i c'ux , rumal-i xa 'atalic wach tak ca pe piwi , 'ilbal re u cubibal i c'ux . Ire xak cu ya na chiwe wach iwelbal chupam , queje ile n-quix tzak ta rumal .


Chi ch'obo 'ut wach quiqui 'an i tz'iquin chi que bin pa tew . Ique , n-ti quiqui tico , xak n-ti quiqui molo , xak n-ti quiqui c'ol pu c'olbal-re . Tupu n-quiqui 'an taj , i Kajaw yix chi 'o chicaj que u tzuku . Y yix lic nim ni i 'ij chiquiwach ique .


Rumal-i , i sipon chi ca ya' chique i je suc'ulic chuwach i Dios , i we yin ya yij chic ; ca ya' na chwe rumal i Kajwal are cu rik ni i 'ij chi cu 'at tzij puwi i ka chac . Ire lic suc'ul i 'atbal tzij co'on pakawi . N-xui ti chwe yin cu ya'o , xak cu ya que conojel ni'pa i lic quiqui rayij u c'unic i Kajwal .


Jek'ula' echiri' in k'o chikixo'lib'al ri na kitaqem ta ri taqanik tz'ib'ital kan ruma ri Moisés , kan'an che wib' pacha' in jun chike , tob' in k'o chuxe' rutaqanik ri Dios y rutaqanik ri Qanimajawal . Nu'anom k'u wa' cha' rike kakikoj rub'i' ri Cristo .


Are i rumal-i quin tij ni uyej-i. Xui-ri, n-quin qʼuix ta che, man lic wetaʼam pachin che in yom wi in cʼux; lic wetaʼam chi ire ʼo u choʼab chi cu chajij wach i wokxanim ruʼ cʼa pa qʼuisbal ʼij.


»Ma ri cu'an chupa rutakanic ri Dios petinak chila' chicaj e jela' pacha' ri xu'ano echiri' juna takanel xraj carilo we na jinta quic'as ri raj chaquib ruc'.


Puwi i caxa 'o queb qui q'uexwach ángel , “ querubínes ” ca bix chique . Are u chac ile , c'utbal-re chique i winak chi i Dios 'o chila cu' . I qui xic' ique qui lic'om puwi i caxa . I u wi i caxa , “ Q'uijibal re i cuybal mac ” ca bix che . Péro n-tu chac mas quin bij puwi ile wo'or .


Ri Cristo xa julaj xuya rib pa camic y xopon c'u chila' chicaj chwach ri Dios. No'j ri cajawal raj chacunel pa Rocho Dios ronoje junab coc chupa ri Luwar lic Santo re cu'ya'a chwach ri Dios ri quic' na ri're taj.


Quiqui bij na chiwe chi n-katzij taj we ca c'un tan chic i Jesucrísto . “ N-ta jun retalil kilom we ca c'un tan chic , man u wach wi u 'anom wi lok c'a chu xebal . Xak u wach wi u 'anom are xe ic'aw wi i katit ka mam , y c'a are 'o wi wo'or , ” que cha na .


Pero Rire xubiꞌij chique: —Lic qꞌui ri utzilaj chac nuꞌanom chiwach alak rucꞌ ruchukꞌab ri Nukaw. ¿Ruma pachique che tak wa nuꞌanom quinꞌan alak paꞌbaj? —xchaꞌ.


Ecꞌuchiriꞌ xequicꞌam lok, xequiya chiquiwach ri uchapom wi rib ri kꞌatbal tzij. Ecꞌu ri cajawal raj chacunel pa Rocho Dios xutzꞌonoj chique rutakoꞌn ri Jesús:


cha' kak'am pa alaq puwi ri kub'ulib'al k'u'x alaq ruk' ri Dios jela' pacha' ka'an che ri oro echiri' kik'owisax pa aq' , ilib'al re we saqil oro . Yey ri kub'ulib'al k'u'x ralaq ruk' ri Dios más k'o uwach chwa ri oro , ma ri oro xa kak'isik . We xch'ij k'u alaq wa k'axk'ob'ik kik'owib'ej alaq , ri' re yakb'al q'ij ralaq y re yakb'al uq'ij ri Dios . Ma echiri' ri Qanimajawal Jesucristo kuq'alajisaj uwach chiqawach apanoq , kutak'ab'a' q'ij ralaq ruma ri kub'ulib'al k'u'x alaq ruk' ri Dios .


Are i je ocnak nabe, quiqui bij ique mas nim ni quiqui chʼac ique chiquiwach i je ocnak qʼuisbal-re, quiqui bij ique. Xui-ri, xak xa jun sak pwak xyaʼ chique chiqui jujunal.


Xak te'et xrilo chi lic nim i tew , y xu xij rib rumal . Are 'uri xu ticba sachic pa ya ; rumal-i , xsiq'uin chu bixquil : — ¡ Kajwal , chin a to !


Rumal-i, chix quicotok, tupu qui tij ni uyej queb oxib ʼij. Pent ʼo u chac qui tij ni cʼax, ʼilbal-re we lic i cubam i cʼux che i Kajwal.


Rachi xuk'ul uwach : — Ri'in ya ximb'i'ij che alaq y na x'aj ta kata alaq . ¿ Su'chak k'u ri' ka'aj alaq kamb'i'ij tanchik ? ¿ Ka'aj kami ralaq ku'an alaq utijo'n ? — xcha' .


Te'uri xu bor chic i wuj , y xu ya che i chajinel , y xcubi'ic . Conojel i je 'o pa ja to' xqui maj u takexic .


Ma echiri' k'o junoq kuna'o k'o kaminow uwach pa mak , ri' e rurayib'al ri kak'amaw b'i re chupa .


Chupa ri tinamit Jope cꞌo jun ixok ucojom rubiꞌ ri Cristo, Tabita rubiꞌ. (Pa ri chꞌaꞌtem griego “Dorcas” quecha che.) Waꞌ wiꞌxok lic uyaꞌom rib che uꞌanic ri utz y lic quebutoꞌ ri nibaꞌib.


Conojel i winak lic xqui bisoj che, y xqui bij: —¿Mokxa are i Tolke chi koyʼem? —xe cha.


Rixok xawilo e que'elawi ri nimalaj tinamit catakan paquiwi conoje ri takanelab che ruwachulew» xcha'.


I mam Eliud are u kajaw i mam Eleázar; i mam Eleázar are u kajaw i mam Matan; i mam Matan are u kajaw i mam Jacob.


Ec'uchiri', xch'aw lo Jun chila' chicaj, jewa' xubi'ij: «E Nuc'ajol wa' ri lic c'ax canna'o y lic quinqui'cot che» xcha ri Dios.


Ri Jesús xutzijoj wa jun chic cꞌambal naꞌoj chique: «Rutakanic ri Dios petinak chilaꞌ chicaj e pachaꞌ ri levadura. Ma echiriꞌ juna ixok cuꞌan pam, cucꞌam jubikꞌ levadura y cutuc chuxoꞌlibal oxib pajbal harina; yey ri levadura cusipowirisaj upa ronoje ri kꞌor»‡ xchaꞌ.


I jun chi n-cu coj ti u 'ij u C'ojol i Dios , n-cu coj ta 'uri u 'ij i Ta chicaj ; pachin i cu coj u 'ij u C'ojol-le , xak cu coj 'uri u 'ij i Ta chicaj , re 'uri i Ta chicaj .


Yey jewa' cubi'ij Ruch'a'tem ri Dios: Caquil na c'u uwach ri jun xquitok' ruc'alc'a'x.


Are 'uri xu bij che i capitan : — 'Utz cat 'e che awachoch , y ca 'ani na che a mocom pacha a tz'onom ; queje ile que'el na rumal u cubibal a c'ux chwe — xu bij i Jesus che . Lic are 'or 'uri xutzir i u mocom i capitan .


Are 'uri , ique xco'taj can i cataraya , y xe 'e ru' .


I u tijoxelab xqui ʼano pacha i xbix chique. Xe ʼe chu yijbaxic i waʼim re i nimaʼij.


Queje ile yix woʼor, quix bisonic, xui-ri cakil tan chic kib, teʼuri lic quix quicot tan chic. I quicotemal-le, n-ta jun ca majaw chiwe.


Xui-ri, we n-xak jun ta quilic i winak qui ʼano, quix tijin ʼuri chu ʼonquil i mac, xak ʼo i mac chuwach i ʼatbal tzij re i Dios.


Ralak e alak rucuerpo ri Cristo y chijujunal alak cꞌo jun chac takal che alak caꞌan alak.


Ni'pa i coj ic'aw che 'is caka 'an pen u 'onquil chi ca 'iltajic lic oj rajchac i Dios . Ru' u nimal ka c'ux ka ch'ijom ni'pa i uyej petnak pakawi , ni'pa i pen , ni'pa i c'ax .


Wo'or wachalal , cwaj quin lap chiwe wach u c'unic i Kajwal Jesucrísto , xak wach i ka molic co'on chake . Lic quin tz'onoj pawor chiwe ,


Teʼuri xin ta jun chʼawbal chicaj; xu bij chwe: —Cha tzʼibaj i tzij-i: “Woʼor, ʼutz que ique chi que cam na, we je re i Kajwal.” —xu bij chwe. I u Tewal i Dios cu bij: —Katzij ile, man que uxlan che i qui chac; xak i ʼutz chi qui ʼanom chuwach i jyub taʼaj quiqui cʼam bi cuʼ —cu bij.


We c'o junok catumin bi chuxe' eka'n cha' cawekaj bi jun kilómetro che, asu queb kilómetro chawekaj bi che.


»Ruma c'u la', echiri' cac'am bi rakasa'n chwa raltar yey chiri' cac'un chac'u'x c'o juna awatz-achak' c'o royowal chawij,


Kamb'i'ij k'u wa' na e ta ruma lik k'o kajawax chwe , na e ta ri' . Ma ri'in lik uk'amom chi rib' chwe kinki'kotik tob' sa' ri in k'o wi .


Yey cubul ne nucꞌuꞌx quiꞌnwila tan wach alak, we e caraj riꞌ ri Kanimajawal.


»Ma e cuꞌana pachaꞌ ri rajaw juna ja echiriꞌ cuꞌan juna nimakꞌij. Echiriꞌ eboquinak chi conoje ri ebusiqꞌuim, cutzꞌapij lo ri puerta, y na jinta chi cꞌu junok coquic. Jecꞌulaꞌ riꞌ ri quicꞌulumaj riꞌix, na quixoc ta chubi. Quijek cꞌu riꞌ quixchꞌaw apanok: “Kajaw, Kajaw, yaꞌa co la chike cojoc bi” quixchaꞌ. »Yey Rire jecꞌuwaꞌ cucꞌul lo uwach chiwe: “Riꞌin na wetaꞌam taj pa ix petinak wi riꞌix” cacha chiwe.


Ek'u ri Jesús xuchap ruq'ab' ri potz' , xresaj b'i chupa ri tinamit y xchub'an che taq ruwach . Tek'uchiri' , xuya ruq'ab' puwi' y xutz'onoj che we karil k'enoq .


Ek'u ri ejeqel lo chunaqaj ri potz' y ri kilom xaqi ku'an ulimoxna , jewa' kakib'i'ij : « ¿ Na e ta neb'a achi wa' katz'uyi' chi' b'e y ku'an ulimoxna ? » kecha' .


Rumal-i , lic quin tz'onoj chiwe chi 'ana yix pacha i quin 'an yin .


Ri cakaj ri'oj e caka'an ronoje chi utz chwach ri Kanimajawal Jesucristo y chiquiwach ri ticawex.


—Yin quin tiqui che —xu bij i Jesus—, xui-ri we yet cat tiqui chu cubaxic a cʼux chwe. Ronojel ʼis coj tiqui che we ʼo u cubibal ka cʼux —xu bij.


«¿Sa' nawi cu'an junok che alak we e c'o jun ciento ubexex yey casach c'u junok chique? ¿Na quebuc'ol ta neba can ri' ri noventa y nueve pa ri quiluwar y que'ec c'u che utzucuxic ri jun xsach canok? Yey na cuxlan ta che utzucuxic c'a echiri' cu'rika lok.


¿ N-iweta'am taba yix , are i ch'acul are i rachoch i u Tewal i Dios ? I Dios u yom u Tewal chiwe , chi q'uijinak chic pi c'ux . Yix n-iwe ta chic iwib ; ix re chic i Dios ,


I Dios, chi ca yaw i uxlambal ka cʼux, ire cu ʼan na chiwe chi weʼ u wach qui chʼac i chʼoʼoj ruʼ itzel. I Kajwal Jesucrísto chu ya ni utzil chomal chiwe.


»Yey we ri Demetrio cuc' ri rachbi'il c'o quich'a'oj chirij junok, ri lic ube e quiya'a wa' pa k'atbal tzij; ma e c'o e aj k'atal tzij ya'tal paquik'ab caquita que ri winak caquirak'uj quib chiquiwach.


Ri Jesús xubiꞌij che: —Na jinta junok echiriꞌ uchapom rabixobal catzuꞌn can chirij, ma riꞌ na jusucꞌ ta ri chac cuꞌano. Jecꞌuriꞌlaꞌ, we junok na uyaꞌom ta can ronoje, na takal ta che cꞌo chupa rutakanic ri Dios —xchaꞌ.


Xui-ri , 'o jujun i mac cwaj quin bij chiwe : 'o jujun chiwe yix que tijin chu 'onquil pacha u c'utunic i ma Balaam ujer . Ire xu bij che i ma Balac wach i tzaksabal que i aj Israel cu 'ano . Rumal-i , i aj Israel xqui tijo wach tak i sujtal chiquiwach i tiox chi xa ril je 'antalic , xak xqui kajsaj qui 'ij cu' i mal laj tak ixokib .


Mok ʼo jujun quiqui bij chi n-in ta mer rapóstol i Kajwal; xui-ri, chiwe yix ʼut lic in rapóstol. Lic ca ʼalijinic chi in apóstol re i Kajwal man ire oʼonom chiwe chi wumal yin xi jach iwib puʼab ire.


Xak quin tzʼonoj chic: I aj Israel winak, ¿xataba n-xqui ta tu be wach cu ʼan ni Dios? Xqui ta pues. Nabe, i mam Moises mísmo cu ʼalijinsaj ile chake, man xu tzʼibaj i tzij-i chi xu bij i Dios chique i aj Israel: Yin quin ʼan na ʼo ni cʼaxnabal in cʼux chique i ne te aj Israel winak, tupu n-ta que chwe qui bij yix; rumal-i, ca tiʼan na chiwe yix wach i cʼax nabal-que quin ʼano. Yin quin ʼan na chi ca pe ni iwoywal yix cumal i juban tinimit chi n-ta kas qui nojbal, qui bij yix. (Queje ile xu bij i Dios.)


Echiri' ri nimaq e aj chakunel pa Rocho Dios kuk' ri fariseos xkita taq ri k'amb'al na'oj xutzijoj ri Jesús , xkimaj usuk' chikij rike xb'i'x wi wa' .


Ri xewa'ik , laj e juna kajib' mil tikawex . Ek'u ri Jesús xeb'uch'a'b'ej kanoq ,


Echiriꞌ quiyaꞌom chi ri Jesús chwa ri cruz, ri soldados rucꞌ jun sorteo xquijach quib puwi rukꞌuꞌ. Jecꞌulaꞌ e xuꞌana pachaꞌ rubiꞌim lo ri kꞌalajisanel chupa Ruchꞌaꞌtem ri Dios: Xquijach quib puwi ri nukꞌuꞌ, ma xquiꞌan sorteo rucꞌ. Sal. 22:18


Wachalal , cwaj quiwetamaj wach utzil chomal u 'anom i Dios chique tak i jutzobaj creyent pa jyub Macedónia . U 'anom chique chi lic 'utz qui c'ux .


Ma ralaq lik eta'am alaq chi utz , ruk'unib'al ri Qanimajawal jela' ku'ana' pacha' ri okib'al re juna eleq'om pa juna ja chaq'ab' , ma ri eleq'om na kub'i'ij ta apanoq jampala' koponik .


I al-Mariy , are xril i ángel , lic xu bisoj i tzij chi xbix che ; xu ch'ob pu c'ux wuchac queje xu bij i ángel ile che .


Loq'oj alaq kiq'ij y k'ax chena'a alaq ruma ri chak kaki'ano . K'ola alaq chi utzil chomal chiwach alaq .


Ruʼ i Dios ca pe wi i u nimal ka cʼux, xak i u cowil ka cʼux. Quin tzʼonoj che ire, chi quix u to na, chi junam i wach junam i cʼux ix ʼolok, rumal i terejic yix chirij i Jesucrísto.


Lik e k'i ri kakitak'ab'a' kiq'ij ruma ri kaki'an che ruwachulew , yey wo'ora kan'an k'ana we ri'in .


Yix ix 'o chic che i Crísto , rumal-i que'el chiwe pacha 'antal chic i retal circuncision que i aj Israel winak che i ch'acul . Xui-ri , i retal chi 'antal chiwe rumal i Crísto n-che ti ch'acul cojtal wi , are che i nojbal , che i c'ux , cojtal wi . I mal laj tak i nojbal re ujer ya 'elsam chic chiwe rumal i Crísto . Are i retal-le chi u 'anom ire chiwe .


Te'uri i Jesus xe u siq'uij i cablajuj tijoxelab ru' y xu ya piqui'ab que tiqui chi relsaxic itzel laj tak tew , xak que tiqui chi rutzirsaxic bi chi c'axil , bi chi yobil .


Ek'uchiri' , xkitz'onoj che ri Jesús : — ¿ Su'b'e raj k'utunel re ri tzijpixab' kakib'i'ij lik chirajawaxik nab'e na kak'un ri Elías chwach pan ruk'unib'al Ralaxel Chikixo'l Tikawex ? — xecha' .


I Jesus xu ta chi lic 'o u no'oj ni'pa i xu bij , rumal-i xu bij che : — Yet , xa jubi' chic craj ca jach awib che u 'atbal tzij i Dios — xu bij che . Te'uri , mi jun xu cowij chic u c'ux chu tz'onoxic mas tzij che i Jesus .


O laj e c'o ca'ib ixokib junam queque'nic; jun cac'am bi y ri jun chic caya'i' canok.


Riꞌin in Pablo in takoꞌn re ri Kanimajawal Jesucristo; e ri Dios intakayom re, ma e xraj riꞌ chwe. Cantzꞌibaj pan wa carta che alak ri cꞌo alak pa ri tinamit Éfeso,✡ ri cꞌo alak pukꞌab ri Cristo y tiquil alak chi utz chupa rubiꞌ.


Kajwal Dios , chawe yet ca majawic co'sax a 'ij , xak ca bix a chomal , xak ca bix a cho'ab . Man yet xat 'anaw ronojel ni'pa i 'olic ; Xa rumal queje xawaj ile chi je 'o na , xak je a yijbam na . ( Queje ile quiqui bij che i Dios . )


Chajij ib' alaq ma k'axtaj ruma junoq na kak'ul ta alaq ri karaj kuya ri Dios che alaq chila' chikaj . Ma'an k'u e alaq kuk' ri kakiloq'nimaj kiq'ij taq ri ángeles . Ma ri keb'anaw wa' e lik ke'ek kina'oj puwi ri na kakimaj ta usuk' . Lik chakojo' ki'anom ch'uti'n che kib' , pero kaki'an k'u nim che kib' ruma no'jib'al xa e rike eno'jiyom re .


Xak 'o jubi' chic xa 'e tzak pa tak abaj , chi n-ta kas ulew che . I ija-le , juntir xalax lok , man n-muktajnak ta mas .


Ri Jesús xucꞌul uwach: —Jewaꞌ tzꞌibital can chupa Rutzij Upixab ri Dios: Na xew ta ruma ri wa e cꞌas ri ticawex, ma e cꞌaslic ruma ronoje tak chꞌaꞌtem quel lo puchiꞌ ri Dios Dt. 8:3 —xchaꞌ.


Are que walij ni camnak, que ʼelok pacha i u ángel i Dios aj chicaj; n-que cʼuli taj. I achiab, i ixokib n-que cʼuli ta chic.


Ma ri Dios nabe e xuꞌan ri Adán, tecꞌuchiriꞌ xuꞌan ri Eva.


Ronoje tak ri 'anatal ruma ri Dios, chwach Rire c'o wi. Ruma c'u ri', Rire caril ronoje y na jinta c'o ewatal chwach. Yey copon ne ri k'ij echiri' cojopon chwach Rire cha' cuk'at tzij pakawi' ruma ri ka'anom.


» Ximb'i'ij k'u ri'in : “ Na kan'an ta k'ana ri' , Wajawal , ma ri'in na jinta k'ana ch'ul o na taqal taj katijik okinaq pa nuchi' ” xincha' .


Chiwetamaj 'uri yix iri : i 'utz laj tzij re i 'elbal chi sak chi cu sujuj i Dios , ca sujux na wo'or chique i ne te aj Israel . Ique lic quiqui ta na — xu bij chique .


Rilal etaꞌam chi la saꞌ tak Rutzij Upixab ri Dios: “Matmacun chirij ri cꞌulaniquil. Matcamisanic. Matelekꞌic. Maꞌan rakꞌubal chirij junok. Macꞌo maꞌan xa rucꞌ socosoꞌnic. Chalokꞌoj quikꞌij rachu-akaw”✡ —xcha che.


Ec'uchiri' ri Dios xresaj ri rey Saúl paquiwi', e xucoj ri David re catakan puc'axel. Chwi c'u ri David lic chom xch'a't ri Dios, ma jewa' xubi'ij: E wilom che ri David ruc'ajol ri Isaí, rire jun achi lic caqui'cot nuc'u'x ruc' ma cuya ranima' cu'ano janipa ri cantak che xcha'.


Ek'uchiri' k'astajinaq chi lo ri Jesús , anim tan che ri nab'e q'ij re ri semana , nab'e xuk'ut uwach chwach ri María ri aj Magdala , ri e resam b'i wuqub' itzel uxlab'ixel che .


Ma ri Utzilaj Tzij cuk'alajisaj chikawach su'anic cojc'oji' jusuc' chwach ri Dios, yey wa' e ruma ri cubulibal kac'u'x ruc' Rire; ronoje c'u ri kac'aslemal chwach ri Dios e ruma ri cubulibal kac'u'x. Ma jewa' tz'ibital can pa Ruch'a'tem: Ri e jusuc' chwach ri Dios, c'o quic'aslemal ruma ri cubulibal quic'u'x ruc' Rire cacha'.


Conojel i winak tzel quix quil na xa wumal yin: xui-ri pachin i cu chʼijo cʼa pa qʼuisbal ie, que ʼelsax na ʼuri pa cʼax.


No'j we na cacoj ta alak rutz'ibam can ri Moisés, ¿sa' c'u u'anic ri' cacoj alak ri cambi'ij ri'in che alak?» xcha ri Jesús.


I Jesus xu bij che : — ( C'ax i terejic chwij . ) I yac 'o qui jul ; xak i tz'iquin 'o qui soc , xui-ri yin chi in Achi aj Chicaj , n-ta pa quin cotz'ba wi in jolom are quin uxlanic — xu bij che .


» ¿ Su'anik kakub'i' k'u'x alaq wuk' ri'in , we xew katzukuj yakb'al q'ij alaq chiwach ralaq yey na katzukuj ta alaq ri saqil yakb'al q'ij , ri xew kape ruk' ri Dios ?


no'j china ri tzel cach'a't chirij ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios, ri' na cacuytaj ta c'ana umac. Ma ri ca'anaw wa', c'o chi ri k'atbal tzij puwi' na jinta utakexic» xcha'.


Yet, chi pacha at wacʼal, cha qʼuiji ni a choʼab rumal i utzil chomal chi cu ya i Jesucrísto chawe.


Ek'u kuaj ri'in keta'maj alaq wa' : Che ri qab'inik qasilab'ik kaq'alajinik k'o ri Cristo pa qanima' y Rire kaki'kot ruk' ri qa'anom .


chaꞌ china ri cacubiꞌ ucꞌuꞌx rucꞌ Rire, na casach ta uwach, ma cꞌo ucꞌaslemal na jinta utakexic.


Iri quin bij pan chiwe , man 'utz mi jun quix u t'or ru' chom laj tak tzij .


Te'uri , i Jesus xu bij chic chique : — 'O jun achi , je 'o queb u c'ojol .


Wachalal, n-tu chac we caka bij chi ʼo u cubibal ka cʼux che i Dios we n-caka ʼalijinsaj taj ruʼ wach tak i caka ʼano; we queje u cubibal ka cʼux ile, n-ta coʼon re ʼuri chake. (Lic ʼo u chac chi ʼo u cʼaxnabal ka cʼux chique i winak.)


Ma chupa ri Tzij Pixab re ri Dios cubiꞌij waꞌ: «Matmacun chirij ri cꞌulaniquil. Matcamisanic. Matelkꞌanic. Maꞌan rakꞌubal chirij junok. Marayij uwach ri na awe taj.»✡ Waꞌ wa takanic rucꞌ ronoje ri nicꞌaj chic takanic re ri Dios, cuꞌana xa jun rucꞌ wa chꞌaꞌtem: «Cꞌax chanaꞌa rawatz-achakꞌ jelaꞌ pachaꞌ ri cꞌax canaꞌ awib riꞌat.»✡


Ma chupa ri takanic tzꞌibital can ruma ri Moisés, jewaꞌ cubiꞌij: «Macoj bozal che ri boyex echiriꞌ cukil uwi ri trigo, ma takal che catzukic.»✡ ¿Xubiꞌij neba waꞌ ri Dios xew ruma cꞌax quebunaꞌ ri boyexab?


Teʼuri ire cu cʼut jun nim laj cuárto chiwe, cʼa pu caleja, yij chic; chila chi yijba wi ka waʼim yoj —xu bij i Jesus chique.


Xeb'ek k'u jujun chiqe ri'oj chupa rumuqub'al y e xkilo jela' pacha' ri kib'i'im rixoqib' chiqe . No'j na xkil ta uwach ri Jesús — xecha' .


ʼO jujun chique ique quiqui ʼan na che quib pacha je ʼutz, y que oc ruʼ tak ja chi qui tʼoric ixokib chi n-ta kas qui noʼoj. I ixokib-le lic je ajmaquib, toʼ que wi que terej tak chiquij i je aj tʼoronel, man ique toʼ je ʼo puʼab tak i qui rayijbal.


Ek'u ri e chajinel ke ri aq xeb'animajik . Y echiri' xeb'opon pa ri tinamit , xkijeq utzijoxik ronoje ri xkik'ulumaj ri aq y ri xu'an ri Jesús chike ri keb' achijab' echiri' xeb'eresaj pakiq'ab' ri itzel uxlab'ixel .


Y jenewa' xin'an pa ri tinamit Jerusalem. Lic e q'ui ri xebenuya pa cárcel ruma quicojom rubi' ri Jesús. Wa' xya' ne uwujil panuk'ab cuma ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios. Yey ri'in xinya ne nuch'a'tem chiquij cha' quecamisaxic.


Ek'u ri Jesús xuk'ul uwach : — ¿ E kach'ob' nawi alaq , wa' wa aj Galilea xekamisaxik ma e más e aj makib' chikiwa ri kach aj Galilea ?


»Yey na xew tane quinelaj chiwach la paquiwi rique, ma e cantzꞌonoj cheꞌla paquiwi ri cꞌamajaꞌ caquicoj ri nubiꞌ ruma caquita ri tzijonic caquiꞌan rique.


y jewa' kakib'i'ij : — At pe' ri ab'i'im kawulij ri Rocho Dios y xa pa oxib' q'ij kayak tanchik ; chakolob'ej k'u awib' ri' . We paqatzij wi at Uk'ajol ri Dios , chatqaj lo chwa ri cruz — kecha' .


Janipa ri e re ri Kanimajawal Jesucristo, na caquitakej ta chi ri rayibal re ri quiti'jil.


Péro yix n-ix ta queje chic ile we katzij jekel i u Tewal i Dios piwanima ; lic qui 'an 'uri pacha cu bij ire chiwe . Jun , we n-ti u Tewal i Crísto pa ranima , n-re ta 'uri i Crísto .


Yey ronoje che' we na chom taj rujik'obalil cuya'o, cachet bi y caporox pa ak'.


Ma e cu'ana pacha' ri cabi'xic: “Jun ri caticow re yey jun chic ri ca'anaw re ri molonic.”


¿ na jinta neb'a panuq'ab' ri'in kan'an sa' ri kuaj ruk' ri nupuaq ? ¿ O k'ax ak'u'x chwij xa ruma xink'ut ri rutzil nuk'u'x chike jujun chik ? ” xcha ri rajaw ri chak .


Ecꞌuchiriꞌ xojopon pa ri tinamit Roma, ri capitán que ri soldados cꞌamayom bi que ri e cꞌo chi presoyil, xebuya ri presos pukꞌab ri cꞌamal quiwach conoje ri soldados re chilaꞌ. Pero ri Pablo xyaꞌ che cacꞌojiꞌ utuquel pa jun ja y xa cꞌu jun soldado cachajin re chaꞌ na canimaj tubi.


Na ruc' ta c'u ri', can'ano janipa ri quinutak ri Nukaw che u'anic, cha' jela' ri winak che ruwachulew caqueta'maj ri'in lic c'ax canna' ri Nukaw. »Chixyactajok; jo', chojel bi wara.


Pachin i xticawic, xak pachin i xa ʼanaw i chac che, xak jun qui ʼij, xui-ri, i Dios que u toj che i qui chac chi qui jujunal, pacha i ca majaw chique.


»¡Lic tok'o' wach ralak alak fariseos, ri lic ca'an nim che ib alak! Ma lic cuc'ul c'u'x alak ri catz'uyi' alak pa tak sinagogas chupa ri tz'ulibal que ri lic c'o quiwach y lic cuc'ul c'u'x alak ri caya' rutzil wach alak pa quilitaj wi alak.


Xquilok'nimaj c'u uk'ij ri nimalaj itzel chicop conoje ri winak che ruwachulew, ri na jinta quibi' chupa ri libro re c'aslemal re ri K'apoj Bexex, ri Jun chwi lo ri jekebal re ruwachulew cha'om chi lok re cacamisaxic.


Xeb'ik'ow k'u chikiwach ri nab'e mutza'j e chajinel . Tek'uchiri' , xeb'ik'ow che ruka'm mutza'j e chajinel y xeb'opon k'u chwach ri okib'al 'anom ruk' ch'ich' , wa' e ri kel b'i pa b'e chupa ri tinamit . Wa' wa okib'al utukel xjaqataj chikiwach y jela' xeb'el b'i . Xeb'in k'u jub'iq' che ri b'e y xaqik'ate't ri ángel xuya kan ri Pedro utukel .


Timoteo, canya can wa pixabanic chawe chwach ri Dios y chwach ri Kanimajawal Jesucristo, ri cac'un tanchi wara che ruwachulew re co'ltakana paquiwi conoje y re colu'k'ata tzij paquiwi tak ri ticawex, ri e c'aslic y ri ecaminak.


» Achijab' alaq aj Israel , tape alaq janipa wa kamb'i'ij che alaq wo'ora : Ri Jesús ri aj Nazaret , Rire e ri Jun taqom lo chixo'l alaq ruma ri Dios . Lik eta'am k'u alaq ri xu'an ri Dios ruma ri Jesús chixo'l alaq , wa' e uk'iyal milagros y taq k'utub'al re ri unimal uchuq'ab' ri Dios .


—¡Toʼ i wach yix, ix aj tinimit Corazin! Toʼ i wach yix, ix aj tinimit Betsáida. Nic are wi qui coj qui mac i queb tinimit Tíro y Sidon man n-ta Dios cuʼ qui bij yix. Xui-ri, we te in ʼanom uqʼuial milágro chila pacha in ʼanom iwuʼ yix, ique ʼuri ya qui jalwachim tene chic-i qui cʼaslemal. Xak que bison tene-ri rumal i qui mac.


E uwari'che lik kojki'kot che we kak'oji' chuq'ab' ralaq che u'anik ri utz , tob' kilitaj k'ut pacha' e na jinta chi qachuq'ab' ri'oj . Kaqatz'onoj k'u che ri Dios cha' e kuchomaj chi utz ri b'inik silab'ik alaq .


Teʼuri xqui tzʼonoj chic che i Jesus: —¿Wuchac ʼuri xu bij i mam Moises chique i achiab chi ʼo u chac quiqui ya jun wuj chique i quixokil, jachbal-que quiqui ʼano? Teʼuri quiqui jach ʼu bic. ¿Wuchac ʼut queje xu bij ire ile, we n-queje ta craj i Dios ile? —xqui bij che i Jesus.


Ek'u ri Jesús xutzu' kiwach , xub'i'ij chike : — Ri tikawex na kakikolob'ej ta kib' kitukel ma wa' lik k'ayew chikiwach , no'j ri Dios ronoje ku'ano ma na jinta k'ayew chwach Rire — xcha' .


Ire xu la' u wach chique : — ¿ Xataba n-iweta'am taj wach i tz'ibtal can chupam u wuj i Dios ? Cu bij chi i Dios chu xebal 'ij sak , are xe u 'an i winak , “ jun achi , jun ixok xe u yijba . ”


Ma e ruꞌanic quikꞌat tzij riꞌix paquiwi jujun chic, jelaꞌ cuꞌan ri Dios piwi riꞌix; ma rucꞌ ri pajbal quixpajan wi, rucꞌ laꞌ quixpaj wi riꞌix.✡


Ecꞌu waꞌ wa Utzilaj Tzij xtzijox che alak, e catajin utzijoxic che ronoje ruwachulew. Yey qꞌuiyarinak quiwach ri quecojow re y lic cꞌo cutikoj che ri quibinic quisilabic tak ri ticawex. Y jelaꞌ uꞌanom chixoꞌlibal ralak chwi lo echiriꞌ xta alak puwi ri unimal rutzil ucꞌuꞌx ri Dios y xcꞌul alak waꞌ pakatzij wi.


» Ek'uchiri' , chupa ri b'e xk'un lo jun aj chakunel pa Rocho Dios . Y echiri' xril rachi 'anom kan k'ax che , xa xutzu' kanoq y xik'owik .


Xak queje quiwetamaj are ya ca cʼun i qʼuisbal re tak i ʼij-i. Are quiwil yix pacha tak in bim chiwe, chi ta u be ʼuri ya ca pe i ʼij in bim chiwe; ya jekanic cu ʼano.


Riꞌin in Pablo, in utakoꞌn ri Dios. Na e ta cꞌu juna ticawex takayom lo we, na e ta juna achi cojoyom we; ma e ri Kanimajawal Jesucristo y e ri Kakaw Dios, ri Jun xucꞌastajisaj lo Rucꞌajol chiquixoꞌl ri ecaminak.


Chu'ana ri sakil takanic pa rocho; chuc'utu c'u chique ri ralc'o'al cha' quebu'an e cojol tzij y jec'ula' quec'oji' chi jusuc'.


Na jinta junok iliyom uwach ri Dios; pero riꞌoj xketaꞌmaj uwach ruma ri Jun lic xa jun ucꞌuꞌx rucꞌ ri Dios, waꞌ e Rucꞌajol ri Dios, ri lic xew Ucꞌajol riꞌ.


Ire lic xu tij numic ; lic cu rayij u wach , wach que tijin i ak ru' ; mi ta jun xtzukuwic .


Xui-ri , yin que wesaj bi itzel tak tew rumal u Tewal i Dios chi 'o wu' . Ile 'ut c'utbal-re chiwe chi i 'atbal tzij re i Dios ya 'o chic chi .


Na quebel ta cꞌu pan rucꞌ ri caquiꞌano jelaꞌ pachaꞌ ri xquicꞌulumaj ri xeyactaj chirij ri Moisés, ma cakꞌalajin chiquiwach conoje, na jinta sakil naꞌoj cucꞌ rique.


Xk'oji' chila' cuarenta q'ij y xk'am upa ruma ritzel winaq . Yey chupa taq wa' wa q'ij na jinta k'o xutijo . Chuk'isb'al k'u re ri cuarenta q'ij , lik xnumik .


Are ʼuri i Jesus ʼo jun tzij xu tzʼonoj chique i je tijonel re i ujer ʼatbal tzij, xak chique i aj Fariséo. Xu bij chique. —I ʼatbal tzij tzʼibtal can rumal i mam Moises, ¿cu ya nawi chake caka cunaj jun iwab pa uxlambal ʼij, o n-cu ya taj? —xu bij.


Pero In quinkꞌataw tzij paquiwi wa tinamit, ri caquiya pa cꞌaxlaj chac ri nutinamit. Tecꞌuchiriꞌ, ri nutinamit quebel lok y quetzelej lok Gn. 15:13-14 y quinquilokꞌnimaj chupa wa luwar at cꞌo wi Éx. 3:12 xchaꞌ.


Che iwutzirsaj iwabib; che i walijsaj i je camnak; chiwesaj i cʼax chique niʼpa ʼo i yobil lépra chique; xak che iwesaj bi itzel tew chique i winak. Queje ile chi ʼana na. Lic sipam chiwe niʼpa quix tiqui yix chu ʼonquil, ni loʼom taj. Xak mi tzʼonoj i rajil, we xi ʼan i pawor chique i winak.


Ri Jesús xubi'ij c'u che: —¿Sa' ri cawaj can'an chawe? —xcha'. Ri potz' xuc'ul uwach: —Lal tijonel, cuaj quintzu'n tanchic —xcha'.


Cambiꞌij cꞌu che alak hermanos, riꞌoj na utz taj cojoc pa rutakanic ri Dios chilaꞌ chicaj rucꞌ wa cuerpo re ruwachulew, ri xa cacamic; ma waꞌ na takal ta che ri kacꞌaslemal na jinta utakexic.


Tec'uchiri', ri ángel xuc'ut chinuwach jun nimaya' ruc' ya' re c'aslemal, wa' lic cajuljut upa jela' pacha' chi vidrio, yey quel lo pa c'o wi ri tz'ulibal re takanic re ri Dios y re ri K'apoj Bexex.


Wa' e ri Uxlabixel re ri K'ijsak. Tak ri winak na utz taj caquic'ulu, ma na caquil ta uwach y na queta'am tane uwach. No'j ri'ix iweta'am uwach, ma Rire c'o chixo'libal y co'lc'ola piwanima'.


I usuc' i tzij-le , uwam u wach ujer ; queje u 'anom ile u q'uial junab , lic chu xebal lok . Xui-ri , wo'or i Dios u 'alijinsam usuc' chique i je re ire .


Ic'owinak chi c'u jujun k'ij echiri' ri rey Agripa ruc' rixok Berenice xebopon pa ri tinamit Cesarea cha' caquiya rutzil uwach ri Festo.


Laj pa nicʼaj chique i winak xe camsax rumal i oxib n-ʼus taj-le, chi xel piqui chiʼ i caway. Xe camsax rumal i ʼaʼ, rumal i sib, xak rumal i asufra.


I Jesus ca tijin chi be, nakaj chic ʼo wi che i tinimit Jerico. ʼO jun mawach cul pa be, ca tijin chu tzʼonoxic mer chique i winak.


Kamb'i'ij tanchi k'u ri kub'i'ij ri Dios pa Ruch'a'tem puwi wa uxlanem : « Rike na keb'ok ta k'ana pa ri uxlanem kanya Ri'in » kacha' .


Ya'a alaq rutzil kiwach ri Andrónico y ri Junias ; ri e watz-nuchaq' yey xek'oji' junam wuk' pa cárcel . Rike lik kaloq'ox kiq'ij chiqaxo'l ri oj utaqo'n ri Jesús , yey rike xkikoj rub'i' ri Cristo nab'e chinuwach ri'in .


Are ʼuri xin ta jun chʼawbal chiquixol i je cajib chi je pacha ángel. Xu bij: —I waʼjal ca pe na; jun sak pwak are ni rajil i queb líbra trígo, o xak are i rajil wakib líbra cebáda. Xui-ri, ma sach u wach i acéite, xak i víno —xu bij.


riꞌ na jinta retaꞌam tob cuchꞌobo lic cꞌo unaꞌoj. E ne lic queꞌec unaꞌoj chwi tak chꞌaꞌtem na jinta uchac, xa re sachibal naꞌoj. Y tak waꞌ cucꞌam lo retzelal cꞌuꞌx, chꞌaꞌoj, cꞌaxlaj chꞌaꞌtem chiquij jujun chic y naꞌoj na ube taj chiquij jujun chic.


¿Wach usucʼ i tzij-le chi xu bij “xel bi chicaj”? Are iri: nabe xkaj lok, n-xui ta waral xkaj wi lok, xak xkaj cʼa naj xe ulew.


Ma lic e qꞌui ri e cꞌo paquikꞌab itzelilaj uxlabixel, yey waꞌ wa itzelilaj uxlabixel quesiqꞌuinic quebel bi chique ri winak. Y e cꞌo uqꞌuiyal jetzꞌ y sic xecunutajic.


Yix , chi ix mocom , chi ya iwib piqui'ab i patron ; lic che i cojo n-ta co'ono we lic je c'an , o we je 'utz je chom .


Rumal-i, pacha cu bij u tzij i Dios tzʼibtal canok: “We ʼo jun craj coʼon nim che rib, are chu bij ʼuri wach i nim laj ʼanic u ʼanom i Kajwal che u cʼaslemal.” (Queje ile tzʼibtal canok.)


Ecꞌuchiriꞌ ri Judas ucꞌamom chi ri pam, na jampatana xel bi yey lic chakꞌab chic.


Co'on panok , que in to tan chic i aj Israel winak ; quin coj tan chic pa qui 'atol tzij jun u muk u xiquin i mam David . Quin yijba tan chic wach i wulijnak ; quin yac tan chic wach i tzaknak .


¿ Wach u 'onquil 'uri chi caka ta chi quiqui rik i ka ch'awbal chaka jujunal yoj ?


Xak i tzucum qui mac ique chi n-ti qui mac y je i camsam; ique n-xqui to ta quib chiwach.


Rique xquiya can ri K'ijsak ma caquibi'ij ri c'astajibal que ri e re ri Cristo, ya xu'ano. Ruma c'u ri caquic'ut rique, e c'o jujun catajin usachic quina'oj puwi ri K'ijsak.


Chojqui'cotok, lic chojqui'cotok y kayaca uk'ij Rire, ma xopon ruk'ijol ri c'ulaniquil re ri K'apoj Bexex y ri rixokil lic uwikom chi rib.


Xak i ranab je jekel chi kuʼ yoj. ¿Ipa xretamaj wi ʼut ronojel ile? —xqui bij.


Xak chuwach i cubibal-le, xwil i pacha nim laj mar; pacha espej ca tzunic, lic ca cʼarin u wach. Xak xe wil cajib je pacha ángel je ʼo chirij chuwach i chom laj cubibal-le, xui-ri, ʼis junwi que tzunic. Ique ʼis ʼo qui baʼwach chiquij chiquiwach;


Yey e ri Dios ri cujiquibaꞌ kacꞌuꞌx chi utz rucꞌ ri Cristo junam ucꞌ alak y xojuchaꞌo chaꞌ cojuꞌan re Rire.


E ri petinak lok, ri Onésimo e jun aj chac la na xu'an ta utzilaj to'bel che'la, no'j wo'ora e jun utzilaj to'bel che rilal y jenela' chwe ri'in.


Yey pa tak sinagogas y pa tak wa'im lic cuc'ul quic'u'x ri quetz'uyi' chupa ri tz'ulibal que ri lic c'o quiwach.


Ire xu chʼaj i canima ique rumal u cubibal qui cʼux che; queje pacha u ʼanom chake yoj, xak queje xu ʼan chique ique; xak jun kilic u ʼanom.


E ri petinaq loq echiri' ri'in k'amaja' kanmaj usuk' ri Tzij Pixab' , na jinta k'o kub'isoj nuk'u'x che . Pero xopon jun q'ij echiri' xinweta'maj sa' ri taqanik re ri Tzij Pixab' panuwi' . K'a chiri' k'u ri' xumaj uchuq'ab' ri mak panuwi' ; y xinmaj k'u usuk' in kaminaq chwach ri Dios ruma ri numak .


Ek'u ri Jesús xub'i'ij che : — Judas , ¿ e la' ruk' jun tz'ub'uj chi'aj kak'ayij Ralaxel Chikixo'l Tikawex ? — xcha' .


Keta'am chi Dios lic suc'ul i cu 'ano are cu ya i tojbal mac piquiwi i je aj 'anol tak i n-'us taj-le .


We ta ri Kakaw Dios na cukꞌatij ta tak laꞌ la kꞌij re runimal cꞌaxcꞌobic, riꞌ na jinta junok cacꞌasiꞌ canok; noꞌj ruma cꞌu cꞌax quebunaꞌ ri ebuchaꞌom, cukꞌatij rukꞌijol waꞌ.


Ma we xꞌan xa jun chike rucꞌ ri Cristo chupa rucamic, jecꞌulaꞌ riꞌ xa jun kaꞌanom rucꞌ chupa rucꞌastajibal.


Ralaq cha'tal lo alaq ruma ri Qaqaw Dios , ma jela' uch'ob'om chi lo Rire ojertan . Ek'u wo'ora , ruma ri Ruxlab'ixel ri Dios , ya'tal che alaq kak'oji' alaq che jun santowilaj b'inik cha' kakoj alaq utzij ri Dios y kach'ajtaj ri mak alaq ruk' rukik'el ri Qanimajawal Jesucristo . E lik k'iyar na k'u pawi' alaq ri unimal rutzil k'u'xaj y ri utzil chomal re ri Dios .


» Ri lik chirajawaxik chiwe nab'e e lik chixok il che rutaqanik ri Dios y che ri jusuk' b'inik silab'ik karaj Rire chiwe . Yey ronoje taq k'u ri kajawaxik , xa uwi' chik kaya'taj chiwe .


Chupa k'u ri' la' la q'ij na kajawax ta chik ki'an tz'onob'al chwi ri nub'i'im . » Paqatzij wi kamb'i'ij chiwe : Ronoje ri kitz'onoj che ri Nuqaw pa ri nub'i' , Rire kuya chiwe .


Xopon c'u jun ixok niba' yey malca'n y xuya chupa ri caxa ca'ib raltak co meyo lic na q'ui ta rajil.


Jecꞌulaꞌ echiriꞌ in cꞌo chiquixoꞌlibal ri hermanos na jinta ucowil ri quinaꞌoj, cꞌo ri na canꞌan ta riꞌin xa ruma e mac chiquiwach rique, tob riꞌin wetaꞌam na mac taj, pero rique cꞌamajaꞌ caquimaj usucꞌ waꞌ. Jelaꞌ canꞌano chaꞌ rique caquijiquibaꞌ quib chi utz pukꞌab ri Dios. Rucꞌ cꞌu ronoje ri canꞌan chiquiwach conoje ri ticawex, cantzucuj saꞌ ri lic quebutoꞌo chaꞌ jelaꞌ e cꞌo jujun chique quecolobetajic.


No'j puwi ri cu'ana jusuc' ri ticawex ruma ri cubulibal c'u'xaj, jewa' cubi'ij pa Ruch'a'tem ri Dios: «Mabi'ij pa awanima': ¿China c'u ri que'ec c'a chila' chicaj che uc'amic lo ri Cristo?»


Ire xu jek u ch'obic 'uri : “ ¿ Wach i quin 'ano ? 'Utz we tene mas nim i c'olbal-re , ” xu bij .


Teʼuri xwil jun chic itzel chicop, xel li pulew. ʼO queb rucʼaʼ, pacha ca tzun re jun ral chij; xui-ri, i u chʼawbal pacha u chʼawbal i nim laj itzel cumatz jun.


Lic chom ruchꞌaꞌtibexic ri Timoteo caquiꞌan ri hermanos e cꞌo pa ri tinamit Listra y pa ri tinamit Iconio.


Je qʼui chique i aj Israel winak xqui ta rason chi Jesus ʼo pa Betánia. Xe ʼe chila, n-xui ta rumal cacaj rilic i Jesus, xak cacaj rilic i ma Lázaro chi walijsam chiquixol i camnak rumal i Jesus.


Na jinta junok lic jusuc', ma konoje ri oj ticawex lic q'ui uwach ri cojmacun wi. No'j we c'o junok na camacun ta c'ana ruc' tak ri cubi'ij, ri' e jun ticawex lic jusuc' yey ri' cuch'ij ne uchuk'ab tak ri rayibal re ronoje rucuerpo.


Ek'uchiri' , xki'an pan kiq'ab' chike ri kachb'i'il e k'o chupa ri jun chik barco cha' kepetik y keb'o'lkito'o' . Echiri' xeb'opon ri kachb'i'il , junam xkib'alij lo ri keb' barco che kar y ruma la' ya laj kemuqutajik .


Ek'u ri José xuloq' jun manta , xuqasaj lo rucuerpo ri Jesús chwa ri cruz y xupis b'i chupa ri manta . Xu'ya'a k'u ri' chupa jun muqub'al k'otom pa'b'aj y xutaq uketeb'axik kan jun nimalaj ab'aj chuchi' re tz'apib'al re .


Ma we ta e laꞌ na quecꞌastaj ta ri ecaminak, na xcꞌastaj tane riꞌ ri Cristo.


Xew kamb'i'ij : “ Nuqaw , nimarisaj uq'ij ri b'i' la ” — xcha' . Ek'uchiri' , xch'aw lo Jun chila' chikaj , jewa' xub'i'ij : — Nunimarisam chik , y e wa' kannimarisaj tanchik — xcha' .


Are i xe a cha yet chiquixol i winak , y xe a ya pin'ab , in c'utum chique at pachin yet . Lic chu xebal lok je awe yet , y yet xat 'anaw chique chi quiqui cuba qui c'ux chwe yin , y je we yin ; xak je cojon-nak che a tzij .


Ri Judas xubi'ij wa' na e ta ruma caraj quebuto' ri niba'ib, ma e ruma rire elek'om. Yey puk'ab c'o wi ri bolxa pa c'olotal wi ri puak que rutako'n ri Jesús y c'o ne caresaj che.


Ruʼ u je, xu mes li u qʼuial chʼumil chicaj; laj pa nicʼaj xu mes lok, y xu cʼak li chuwach i jyub taʼaj. I chicop-le xqʼuiji chuwach i ixok chi ya ca qʼuiji racʼal, ajbiʼol na re i acʼal we xqʼuijiʼic.


Are xu ʼan ile, are i ʼij chuxeʼ i nimaʼij páscua, colo tiqʼuil ʼij xqui ʼano. Are ʼuri i ma Piláto xu bij: —¡Ri i ʼAtol Tzij yix-i; chiwila! —xu bij chique.


i que chʼawic, toʼ cʼa; toʼ cʼokonic quiqui ʼano.


»Yey ri rajaw ri ticoꞌn xubiꞌij chique: “Cꞌo junok laꞌ tzel quinrilo xoluꞌtica chupa.” Xquibiꞌij cꞌu ri raj chaquib che: “We caꞌaj la, queꞌkamichꞌa ronoje rakꞌes chupa.”


Ujer , i Dios u bim che : “ Rumal awac'al a-Isaac , que q'uiar i a muk a xiquin . ”


E chuq'ub'ej ib' alaq che ri kolob'etajik xya'i' chiqe ruma ri Cristo echiri' xojresaj lo chuxe' ri taqanik ke raj judi'ab' ; maya tanchi k'u ib' alaq chuxe' ruk'ayewal wa' wa taqanik .


Iweta'am yix , ni'pa i quiqui paj quib che i 'anem , je q'ui que 'e pa 'anem , xui-ri , xa jun chique cu ch'ac i sipon . Xak queje yix ile , chi bisoj u ch'aquic i sipon chi cu ya i Dios .


»Na jinta junok echiri' cutzij juna ak', que'rewaj lo chupa juna luwar pa na k'alaj ta wi. Na cuch'uk tane uwi' ruc' juna mulul re pajbal; ri cu'an che, e cuya lo chupa ruc'olibal chicaj cha' jela' cutzij quiwi' ri queboc bi.


y quiqui bij : — Yet a bim na chi ca wulijsaj ni rachoch i Dios , y ca yac chic churox 'ij . ¡ Bay , cha to 'uri awib ! We yet at u C'ojol i Dios , cha kajsaj li awib chuwach i cruz — xe cha .


I ma Agrípa xu bij che: —Laj xa ʼan chwe quin ʼan creyent che wib —coʼono.


Pakatzij wi cambi'ij che alak: China ri cacojow re ri cank'alajisaj ri'in, na cacam taj ma c'o uc'aslemal na jinta utakexic —xcha'.


Ek'u ri'in wo'ora lik kinki'kot che taq ri k'axk'ob'ik kantijo we ruk' wa' kanto' alaq . Jek'ula' e kantz'aqatisaj chwi ri nucuerpo janipa ri k'axk'olil ya'tal chwe ruma in re ri Cristo , yey wa kank'ulumaj e to'b'al che riglesia , rucuerpo Rire .


ma e pa jun q'ij re uxlanib'al echiri' ri Jesús xu'an xoq'o'l y xukunaj ri potz' .


» Chitape k'ut : K'o jun q'ij ri iwocho ri'ix kawulix kanoq .


We tene quin rik qui ch'awbal conojel i winak chuwach i jyub ta'aj , xak i qui ch'awbal i ángel , xui-ri , we n-ta c'axnabal in c'ux chique i winak , n-ta que'el wi 'uri ; xa que'el 'uri pacha jun tambor to' ca punpatic , xak pacha jun campan to' ca ch'inawic .


I ma Estéban lic 'o u cho'ab i Dios ru' , lic 'o utzil chomal i Dios puwi . Rumal-i , mas i milágro , mas i nim laj 'anic xu 'an chiquiwach i winak .


Ri'oj na jinta c'o caka'an xa xe'lak'ay y q'uixbal uwach, na quekasoc tane ri ticawex yey na cakacoj tane uwi' ri cubi'ij Rutzij ri Dios. Ma e cakac'ut pa sakil wi ri K'ijsak cha' jela' conoje ri quetaw re, caqueta'maj lic jusuc' ri caka'ano.


Teʼuri i Jesus xu jek u bixquil i tijojbal tak tzij chique. Xu bij: —ʼO jun achi xu tic juban u ticon, úva ca bixic, y xu coj coral chirij. Xu yijba pa quiqui yitzʼ wi u waʼal i úva, xak xu yijba jun ral ja tacʼtic chupam i ticon, chajbal re ronojel. Teʼuri xe u coj jujun ajchaquib, je aj a média ruʼ, y xa ʼe ire naj che jun tinimit.


Ri cowilaj wa'im xew takal chique ri e nima'k chic; jec'ula' c'o c'utunic chupa Rutzij Upixab ri Dios xew quemajaw usuc' ri queta'am sa' ri utz y sa' ri na utz taj chwach ri Dios yey lic quitakem c'u u'anic ri utz.


Yin weta'am chi i tzij xin u tak li chu bixquil , pachin i xu cojo , cu rik 'uri u c'aslemal chi n-ca q'uis ta chic . Ni'pa i quin bij , 'is are quin bij pacha xin u tak li Ta chu bixquil — xu bij i Jesus chique .


No'j rujik'obalil ri Ruxlabixel ri Dios ruc' junok e wa': pa ranima' c'o rutzil c'u'xaj, c'o qui'cotemal y c'o utzil chomal; c'o unimal uc'u'x, utz uc'u'x, c'o relej uc'u'x; ri jujun chic cacubi' quic'u'x ruc', ma janipa ri cubi'ij, e cu'ana';


'Utz xe'elok , rumal-i , cubinak chic in c'ux iwumal . N-xui ta rumal ile xpactaj in bis , xak quin quicot rumal i nim laj u quicotemal i ma Títo iwumal yix , man 'utz u c'ulaxic xi 'ano .


E tak cꞌu riꞌ waꞌ wa ticawex lic xojquicajmaj chi utz. Y echiriꞌ xkamaj tanchi ubi kabe pa barco, xquiya bi janipa ri cajawax chike.


Ecꞌu waꞌ wa jun aj chac na jinta uchac, jiꞌcꞌaka bi pa ri kꞌekuꞌm; chiriꞌ cꞌu riꞌ cokꞌ wi y cakichꞌichꞌ wi ruwiꞌ reꞌ” xchaꞌ.


U yom chake caketamaj wach u ch'obom pu c'ux chi craj ire co'on na ; xu ya chake chi caka ta u be wach u ch'obom ire mísmo .


Chi bij iri che i ma Arquípo: “Cha qʼuisa u ʼanic ronojel i chac u yom i Kajwal paʼab.” Queje ile cwaj qui bij che.


Rumal-i , yix chi cul i c'ux che i Kajwal , chi 'ana pen u 'onquil ix 'utz chiquiwach i winak ; y n-xui ta ile , xak chi bisoj u nawsaxic iwib che i Dios , wach craj ire qui 'ano ;


E c'o c'u jujun fariseos chiquixo'l ruq'uiyal winak xquibi'ij che ri Jesús: —Lal tijonel, chebek'atej la ri tijo'n la cha' na caquibi'ij ta chi wa' —xecha'.


Cubisoj cꞌu nucꞌuꞌx ma cꞌaxtaj we xinopon tanchi ucꞌ alak, laj quiꞌnrikaꞌ e qꞌui che alak cꞌa e cꞌo pa mac y na quitzelem ta quitzij chwach ri Dios; ma caquiꞌan tak ri chꞌulilaj mac, caquetzꞌabej uwa quikꞌij cucꞌ jujun chic na quicꞌulel taj y quiyaꞌom quib che uꞌanic ronoje tak ri rayibal re ri quitiꞌjil. We xiꞌnrika cꞌu riꞌ waꞌ, lic quinqꞌuix chwach ri Dios uma ralak y quebenuwokꞌej cꞌu riꞌ ri quebanaw re waꞌ.


Xui-ri , nabe na chuwach tak ile , yix quix chaptaj na y quix oktax na . Quix 'e qui ya pa tak molbal'ib , man quiqui 'anbej i 'atbal tzij piwi . Quix qui tz'apij , quix qui c'am bi chiquiwach qui 'atol tzij , xak chiquiwach i qui gobernador xa wumal yin .


E xu'an wa' echiri' ya kopon ruq'ijol kak'am pan ri Jesús chila' chikaj : Rire xa jumul xujikib'a' uwach ke'ek chupa ri tinamit Jerusalem .


Ruma ne Rire, ri Dios xu'an ronoje ri c'o che ruwachulew. We tamaji Rire, na cu'an ta ri' ri Dios janipa ri c'olic.


Chaya'a rutzil kiwach ri Priscila y ri Aquila junam kuk' konoje ri e k'o pa rocho ri Onesíforo .


Noꞌj conoje ri caquitijoj quib che jun sakil binic silabic, riꞌ quekib chwach ri Kꞌijsak chaꞌ cakꞌalajinic, ri quetajin che uꞌanic e ri caraj ri Dios chique —xchaꞌ.


Are ʼuri i Jesus xu bij: —¿Xataba n-in bim ta chawe, we cul a cʼux chwe, cawil i nim laj u ʼij u choʼab i Dios? —xu bij che.


Cambiꞌij tanchi cꞌu chiwe: E ne más cꞌayew ri coc juna beyom chupa rutakanic ri Dios chwa ri quicꞌow juna camello chupa rutel juna acuxaꞌ —xchaꞌ.


Cꞌutu pe alak chwe juna meyo re caꞌan tojonic rucꞌ —xchaꞌ. Ecꞌuchiriꞌ, xquicꞌut jun denario che.


ʼO jujun je terejnak chirij i nojbal-le; xcoʼtaj can ʼuri i sak laj tzij chi ka cubam ka cʼux che. I Dios chu ya ni ʼutz pawi. Amen (queje ile cwaj).


Ma e junok cꞌamajaꞌ umajom usucꞌ ri cubiꞌij Rutzij Upixab ri Dios puwi saꞌ ri usucꞌ y saꞌ ri na usucꞌ taj, riꞌ e pachaꞌ juna neꞌ cꞌa cutij utzꞌum.


Pachin jun n-coʼon ta chʼoʼoj chikij, ire-le ka cwenta yoj.


Ek'u ri Jesús xuk'ul uwach : — ¿ Sa' kub'i'ij ri taqanik xu'an kan ri Moisés che alaq ? — xcha' .


Yey ruma c'u ri' xinkasax lo chupa jun nimalaj chacach, ximom lo ruc' lazo chwi jun nimalaj tapia c'o ventana che.


'Ij 'ij , i Jesus ca tijin chu c'utic chique i winak pa rachoch i Dios . I caj'atzil i sacerdóte junam cu' i tijonel re i ujer 'atbal tzij , xak qui wi qui jolom i aj Israel , quiqui tzucuj wach u camsaxic i Jesus quiqui 'ano .


Y cayaꞌtaj che catakan puwi ri tinamit Israel yey rutakanic na jinta utakexic —xcha che.


Cambiꞌij cꞌu waꞌ che alak: E takej alak janipa ri caraj ri Ruxlabixel ri Dios che alak chaꞌ jelaꞌ na caya ta ib alak che tak ri rayibal re ri tiꞌjil alak.


Ek'u ri ku'an ri rajaw ja e kuk'ut chiwe jun nimalaj luwar chikaj pa ri kale' ja , wa' yijb'ital chik . Chiri' k'u ri' chiyijb'a' ri cena re Pascua — xcha ri Jesús chike .


Xui-ri, niʼpa i n-ca ʼiltaj taj, ca ʼalijinsax na; xak ronojel niʼpa i uwam u wach ʼis quelsax na chi sak.


I caj juntir xsachic pacha jun wuj xu bor rib. Ronojel i nimak ta jyub xe ʼelsax na piqui qʼuijibal, xak queje i ral tak jyub je setel chuwi mar.


Ruma cꞌu waꞌ cojchacunic y cakatij tak cꞌaxcꞌobic, ma cubul pan kacꞌuꞌx rucꞌ ri Dios cꞌaslic, ri cacoloben que tak ri ticawex che ruwachulew; y pakatzij wi, e quebucolobej conoje ri cacubiꞌ quicꞌuꞌx rucꞌ ri Cristo.


» Lik k'u katijoj ib' alaq che Ruch'a'tem ri Dios tz'ib'ital kanoq ; ma ralaq kach'ob' alaq e chupa wa' kariqitaj wi ri k'aslemal na jinta utaqexik . ¡ Yey ek'u ri' Ruch'a'tem ri Dios ri kaq'alajisan nuwach ri'in !


Wa waꞌchi echiriꞌ xuto ri Jesús petinak Judea y cꞌo chi chiriꞌ Galilea, xeꞌec cꞌu che rilic y lic xeꞌelaj che chaꞌ queꞌec chirocho re cuꞌcunaj rucꞌajol cajecꞌowic.


Ri q'alajisanel Isaías xutz'ib'aj kan puwi wa' wa Juan echiri' xub'i'ij : Katataj uqul jun tzijonel kasik'in chupa ri luwar katz'intz'otik , jewa' kub'i'ij : “ Yijb'a' pana alaq ri b'e re ri Qanimajawal ; suk'upij alaq rub'e Rire ” xcha' .


Na jinta xeta'max pakiwi ruchu-uqaw o pakiwi ri ratz-uchaq' ri Melquisedec ; y na jinta ne xeta'max puwi ri jeqeb'al re o ri k'isb'al re ruk'aslem . Na jinta k'u utaqexik rire e aj chakunel chwach ri Dios jela' pacha' Ruk'ajol ri Dios .


Cꞌax naꞌa ib alak pa sakil wi, na xa ta rucꞌ queb palaj alak. Macꞌul che ri binic silabic alak ri na utz taj; e takej alak uꞌanic ri utz.


Che ire chocsax u ʼij ronojel ʼij sak kumal yoj chi oj jutzobaj re ire, xak rumal i Jesucrísto. Amen (queje ile cakaj).


Ruchu-ukaw ri Moisés, ruma ri cubulibal quicꞌuꞌx rucꞌ ri Dios, xquewaj ri Moisés oxib icꞌ, ma xquilo lic chomilaj acꞌa. Na xquixiꞌij ta cꞌu quib che ri takanic re ri rey echiriꞌ xutak quicamisaxic conoje ri raltak co alabo e aj Israel.✡


Yix, we ʼo jun ca tijin chu cʼutic u tzij i Dios chiwe, ca majawic qui ya jubiʼ u bitak-iwe che.


I Jesus xu bij : — Katzij i xqui bij-le , nabe ca c'un i mam Elías , col u yijba ronojel ; queje ile tz'ibtal canok . Xak tz'ibtal chic jun tzij chirij i Achi aj Chicaj : cu bij chi cu tij ni uyej xak ca xutux na .


Lok'oj alak quik'ij y c'ax chena'a alak ruma ri chac caqui'ano. C'ola alak chi utzil chomal chiwach alak.


Ecꞌu kꞌij riꞌ cayijbax pan janipa ri cajawax pa ri nimakꞌij Pascua. Ruma cꞌu laꞌ, raj judiꞌab na cacaj taj cacꞌojiꞌ juna caminak chwa cruz pa ri kꞌij re uxlanibal, ma laꞌ la jun kꞌij lic nimalaj nimakꞌij. E uwariꞌche xquitzꞌonoj che ri Pilato cutak ukꞌepic ri cakan ri e cꞌo chwa cruz chaꞌ jelaꞌ quecam tan y quekasax cꞌu ulok.


Rike xkik'ul uwach : — Ri qaqaw ri'oj e ri Abraham — xecha' . Ek'u ri Jesús xub'i'ij chike : — We ta paqatzij wi alaq ralk'o'al ri Abraham , e ka'an alaq ri' ri xu'an rire .


¿Xataba ʼo jun chiwe yix rilom chi ʼo jun in mac yin? Mi jun. Yin, lic katzij i quin bij, ¿wuchac ʼuri n-quin i coj taj?


»Ecꞌuchiriꞌ, ri jun ri cuꞌan cꞌax che ri ratz-uchakꞌ, xupakchiꞌij bi ri Moisés y xubiꞌij che: “¿China cojoyom e la re takanel y re aj kꞌatal tzij pakawi riꞌoj?


Ec'u rutijo'n xekib ruc' ri Jesús y xquitz'onoj che: —¿Su'be cac'utun la chiquiwach ri winak ruc' tak c'ambal na'oj? —xecha'.


Jun, we craj ca yaʼ u chac chom rumal i Kajwal, chu ʼana chʼam che rib, chu jecʼa ʼuri rib che ronojel niʼpa i n-ʼus taj; queʼel ʼuri lic re u chac i Kajwal, lic yij chic chu ʼonquil ronojel tak i ʼutz.


No'j we chupa juna tinamit na quixc'ul taj y na cac'ul tane ri Utzilaj Tzij quitzijoj, chixelubi chiri' yey chipupa' can rulew c'o che ri iwakan; wa' e c'utubal re na utz ta qui'anom ri ejekel chiri'. Pakatzij wi cambi'ij chiwe: Chupa ruk'ijol ri k'atbal tzij, más c'ax ri cape paquiwi rique chwa ri cape paquiwi ri e aj Sodoma y Gomorra» xcha'.


Echiriꞌ tzel cojquichꞌaꞌtibej, cakacꞌul uwach rucꞌ chomilaj chꞌaꞌtem. Cꞌa chupa ne wakꞌij ora e pachaꞌ chi oj akꞌes na jinta uchac che ruwachulew ma lic cꞌakom bi kakꞌij cuma ri winak.


Ec'u ri chajinel xubi'ij che: “Wajaw, ya'a chi la wa junab che, ma cantij chi na uk'ij canc'ot rij y cancoj abono chuxe'.


Ec'u ri' xujek rajilaxic, xrikitaj lo jun aj chac lic uq'uiyal ruc'as ruc' y xc'am lo chwach.


(Chi ʼana pen n-ca sachsax ta i wach pa qʼuisbal ʼij.) We ʼo jun ca qʼuix na chwe, we ca qʼuix na che in tzij, xak yin quin qʼuix na che ire are quin cʼun tan chic. Yin ʼut, chi in Achi aj Chicaj, lic quin cʼun chic ruʼ u ʼij u chomal in Kajaw, xak ruʼ qui ʼij qui chomal i loʼlaj ángel.


Te'uri i ma Tomas xu bij che i Jesus : — ¡ At Wajwal ! ¡ At in Dios ! — xu bij .


Ruc' tak wa', cakilo ri Dios lic reta'am su'anic quebucolobej janipa ri quiya'om quib puk'ab echiri' cac'am quipa; yey ec'u janipa ri na e ta jusuc', ri' e c'o chi chuxe' ri k'atbal tzij re ri Dios, y wa' cape na paquiwi' echiri' copon ruk'ijol.


Chu c'utu na chake we ire are i Crísto , i ka 'Atol Tzij yoj oj aj Israel . Chu kajsaj li rib wo'or chuwach i cruz , cu c'utbej-re chake , te'uri caka cojo — xqui bij . Xak i ili'omab chi je riptal ru' ire , xak ique xqui yo'ya panok .


Pero ruma cꞌu xuaj canwetaꞌmaj saꞌ ri caquitzꞌak wi uchiꞌ, xincꞌam bi rire pa ri kꞌatbal tzij que raj judiꞌab.


Ecꞌu ri canchꞌob rakan riꞌin e lic utz riꞌ we ta conoje rachijab quecꞌojiꞌic jelaꞌ pachaꞌ nuꞌanom riꞌin. Na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, pukꞌab ri Dios cꞌo wi saꞌ rusipanic cuya chiquijujunal. Ma chique jujun uyaꞌom cachbiꞌil, yey chique jujun chic uyaꞌom quecꞌojiꞌ quituquel.


Te'uri xe cubi chila chu chajixic , tz'akat ca camic .


I jun chi xel li pa mar , 'alaj chi lic soctal jun u jolom , lic pacha ca cam rumal , xui-ri , i soctalic-le xutzir na , n-xcam ta rumal . Te'uri conojel i winak xe oc 'il che , y xqui ticba terejic chirij .


Echiri' katajin rokik chupa jun aldea , lajuj achijab' k'o ri yab'il lepra chike xeb'el lo che uk'ulik yey chinimanaj xetak'i' wi lo che ri Jesús .


Chiquiwach c'u ri winak quetaw re, ri Jesús xubi'ij chique rutijo'n:


Noꞌj we chupa juna tinamit na quixcꞌul taj y na cacꞌul tane ri Utzilaj Tzij quitzijoj, chixelubi chiriꞌ yey chipupaꞌ can rulew cꞌo che ri iwakan; waꞌ e cꞌutubal re na utz ta quiꞌanom ri ejekel chiriꞌ. Pakatzij wi cambiꞌij chiwe: Chupa rukꞌijol ri kꞌatbal tzij, más cꞌax ri cape paquiwi rique chwa ri cape paquiwi ri e aj Sodoma y Gomorra»✡ xchaꞌ.


Pa q'uisbal-re 'ut , quin bij chiwe iwonojel : chi 'ana xak jun i nojbal chiwach ; we 'o jun chiwe ca bisonic , xak chi ya i wach ru' , wach tak u bis ; c'ax chi na iwib chiwach man yix iwatz i cha' iwib . 'Utz rilic i wach chi 'ana chiwach ; mi 'an nim che iwib .


Ri Jesús na xuya ta chi luwar che junok caterej bi chirij; xew xebuc'am bi ri Pedro, ri Jacobo y ri Juan ruchak' ri Jacobo ruc'.


Bina alak jusucꞌ chaꞌ jelaꞌ cakꞌalajinic jalcꞌatim chi ri binic silabic alak, jelaꞌ pachaꞌ ri takal chique ri quitzelem chi quitzij. Y machꞌob ne alak chi ibil ib alak waꞌ: “Riꞌoj utz kaꞌanom ma oj ralcꞌoꞌal can ri Abraham.” Ma riꞌin cambiꞌij che alak, we xraj ri Dios, utz cuꞌan ralcꞌoꞌal ri Abraham tob ne che tak waꞌbaj.


»Ri quitakanic rique e pachaꞌ nimak tak ekaꞌn lic al y lic cꞌayew rucꞌaxic; quequitak cꞌu ri winak chaꞌ caquekaj bi yey rique na cacaj tane cꞌana quetoꞌb rucꞌ waꞌ.


Rumal-i , i malcanib chi c'a maja je rijab , cwaj yin che c'ulanok , cha q'uiji cac'al , xak chiqui chajij i cachoch . Chiqui xija jubi' quib che wach quiqui 'ano ; queje ile , i je aj ch'o'oj chikij yoj chi oj re chic i Crísto n-coj qui ch'ach'a taj .


I Jesus xu tzʼonoj che: —¿Wach cawaj quin ʼan chawe? I mawach xu bij che: —Mayes, cwaj yin quin a tzunsaj —coʼono.


Xe'ec c'u utzijoxic ri' wa' che ronoje tak la luwar.


Yey janipa ri quitijom c'ax cuma ri itzelilaj uxlabixel, quecunutajic.


péro i Jesus xu bij chique : — Quin 'e chic che juban tak tinimit ; 'o u chac xak quin bij chique ique wach i coquic pa cu 'at wi tzij i Dios . Are i rumal-i xin u tak li Dios — xu bij chique .


Kuaj k'ut lik keta'maj alaq runimal uchuq'ab' ri Dios , ma wa' na jinta kajunumitaj wi . Y wa uchuq'ab' k'o chi quk' , ma ruk' wa' ri Dios kachakun chiqaxo'l ri'oj ri lik kub'ul qak'u'x ruk' .


Canꞌan cꞌu waꞌ chaꞌ ri Satanás na cumaj ta uchukꞌab pakawiꞌ, ma lic ketaꞌam chi runoꞌjibal chikij.


»Noꞌj chiquijujunal xquijek caquitzꞌonoj cuybal quimac ruma na quebec taj. Ri nabe xubiꞌij: “Xinlokꞌ co juchꞌakap wulew y lic chirajawaxic quiꞌnwilaꞌ. Chabiꞌij co che rapatrón chucuyu numac ma na quinꞌec taj” xchaꞌ.


Noꞌj cꞌu ri sakil naꞌoj petinak rucꞌ ri Dios, nabe na cakꞌalajisax rucꞌ jun chomilaj binic silabic; ecꞌu junok cꞌo wa sakil naꞌoj rucꞌ, na aj ta chꞌaꞌoj, utz ucꞌuꞌx y na cuꞌan ta utitzꞌitiquil; lic cucꞌut ri cꞌaxnaꞌbal ucꞌuꞌx y cuꞌan utzilaj tak chac; na cachaꞌw ta chiquixoꞌl ri winak y na xa ta queb upalaj.


Chunakaj cꞌu la oj cꞌo wi cꞌo tak rulew jun achi aj wach chupa ri luwar, Publio rubiꞌ. Rire xojucꞌulu y lic xojucajmaj chi utz oxib kꞌij.


Te'uri , xak xwil chic i Kajwal xu rakch'ij i ucaj séllo . Are 'uri xin ta u ch'awbal i ucaj chique i cajib chi je pacha ángel . — ¡ Sa'aj y chawila ! — xu bij .


Etaꞌam alak riꞌoj lic kacꞌutum ri rutzil kacꞌuꞌx che alak, noꞌj ralak na je ta laꞌ caꞌan alak chike riꞌoj.


Xubi'ij c'u ri Jesús che: —Oj la chi ocho la, ma ri c'ajol la na cacam taj —xcha'. Rachi xucoj ri xbi'x che ruma ri Jesús y xe'ec.


Ri rakan cawolk'inic pacha' ri ch'ich' bronce echiri' quesax lo pa ri orna; rukul catatajic jela' pacha' utza'm ya' e ri' xc'unic.


ʼAlaj ʼuri chi jalwachim chic i ʼatbal tzij-le, man i Kajwal Jesucrísto chi ocnak chic che i patan-le, nu muk nu xiquin ti mam Levi, ire u muk u xiquin can i mam Juda. Ujer, mi jun chique u muk u xiquin i mam Juda xqui coj qui qʼuexel i winak chuwach i Dios, man i mam Moises n-xu ya ta can i patan-le piquiʼab. Xui-ri, woʼor, ya jalwachim chic.


Are que tijin chu toric, xe upon i rajaw, y xqui bij chique: —¿Wuchac qui tor bi i buru? —que cha.


chwach ri Dios, jelaꞌ pachaꞌ ri tzꞌibital can pa Ruchꞌaꞌtem ri Dios: «Nuꞌanom chawe at quikaw ticawex che uqꞌuiyal tinamit»✡ xchaꞌ. Ri Dios xubiꞌij waꞌ che ri Abraham, yey rire xucojo; ma lic xcubiꞌ ucꞌuꞌx rucꞌ ri Dios, ri cuya cꞌaslemal chique ri ecaminak y cachꞌaꞌt chwi ri cꞌamajaꞌ cuꞌano pachaꞌ chi ya uꞌanom chic.‡


I nojbal chi ʼo u ʼij chique i toʼ winak, ile xa chʼuj laj nojbal cril i Dios; chupam u wuj i Dios queje iri cu bij: Pachin mas ʼo i qui noʼoj tzaksabal que i cachiʼil, i Dios coʼon chique chi xak que tzak na rumal i qui nojbal-le. (Queje ile tzʼibtalic.)


Echiri' cubi'ij: «Jumul chi c'ut can'an wa',» e que'elawi ronoje ri u'anom ri Dios, ri utz casilabisaxic, wa' cajalc'atix bi; xew c'u catiqui' can ri na utz taj casilabisaxic.


Xui-ri, i Kajwal lic cu ʼano pacha u bim, rumal-i quix u jicba ni yix xak quix u to na chuwach i n-ʼus taj.


Jek'ula' , ri Jacob ruma ri kub'ulib'al uk'u'x ruk' ri Dios , echiri' xa naqaj chi k'o wi rukamik , xeb'u'an kan bendecir ri keb' uk'ajol ri José , xutz'onoj chom taq sipanik re ri Dios pakiwi' chikijujunal y lik xuloq'nimaj uq'ij ri Dios e ri' yuxul chwi ruch'ami'y .


Ma we e la' k'o juna hermano achi o ixoq na jinta uq'u' re ujalb'al yey k'ayew che kuriq ri kutij ri jujun q'ij ,


Che tak i ʼij-le i Jesus xel pu tinimit Nazaret, u cwenta i Galiléa, y xa ʼe chiya Jordan. Chila, i ma Wan xu kajsaj ya puwi chiya.


Ma ri rayinic re ri puak e cucꞌam lo uqꞌuiyal tak mac. E cꞌo ne jujun lic e benak quicꞌuꞌx rucꞌ ri puak y ruma waꞌ quiyaꞌom can ri cubulibal quicꞌuꞌx rucꞌ ri Cristo, y jecꞌulaꞌ quituquel quiyaꞌom quib pa cꞌaxcꞌobic.


Y rique xquibiꞌij: —Ma cajawax che ri Kajawal —xechaꞌ.


Ri capitán que ri soldados echiri' xrilo sa' ri xu'ano, xuyac uk'ij ri Dios, jewa' xubi'ij: —Pakatzij wi wa'chi lic jusuc' y na jinta umac —xcha'.


I Jesus xu bij chique: —Yix xa ix aj chi; yin in aj chila chicaj. Yix xa ix aj chuwach i jyub taʼaj, yin n-in ta aj chuwach i jyub taʼaj.


»Echiriꞌ xquil tak waꞌ ri cach aj chaquib, lic xoc chiquicꞌuꞌx. Xebec cꞌut, xeꞌquibiꞌij che ri quipatrón ronoje ri xuꞌan ri jun aj chac.


Are xu ta chi are i Jesus aj Nazaret chi ca tijin ricʼawic, ire xsiqʼuin chu bixquil: —¡Kajwal Jesus! ¡Yet chi at umuk uxiquin can i mam David, chawila toʼbal in wach! —xu bij.


Che i tzij-le chi tz'ibtalic , cakil yoj iri : jun ch'awbal chi n-ca tataj tu be , ile 'ut are c'utbal-re chique ni'pa c'a maja que cojon che i Kajwal ; n-are ta c'utbal-re chique i je cojon-nak chic . Xui-ri , i je cojon-nak chic , ca ya' chique chi quiqui bij chique i cachalal wach i tzij chi u 'alijinsam i Dios chique ; n-are ta chique i maja que cojonic .


»Nubiꞌim waꞌ chiwe rucꞌ cꞌambal naꞌoj; noꞌj copon cꞌu ri kꞌij echiriꞌ na cajawax ta chic quinchꞌaꞌt iwucꞌ rucꞌ cꞌambal naꞌoj, ma riꞌ lic kꞌalaj chiwach riꞌix janipa ri cambiꞌij chiwe chwi ri Nukaw.


Are 'uri conojel xqui tz'onoj che : — ¿ Yet nawi 'ut , at u C'ojol i Dios ? — xe cha che . I Jesus xu bij : — Sak laj tzij i xi bij — co'on chique .


Ek'uchiri' rutijo'n xkik'ul uwach , jewa' xkib'i'ij che : — Qajawal , ¿ pachawi ku'ana wi wa' ? — xecha' . Y ri Jesús xub'i'ij chike : — Lik kaq'alajinik pa ku'ana wi , jela' pacha' kaq'alajinik pa k'o wi juna kaminaq , ma puwi wa' kakimol wi kib' taq ri k'uch — xcha' .


I n-'us ta laj mocom-le , chiwesaj bi rija ; 'oj pa 'ekum . Chila co' wi , y cu kach'ach'ej ni uware , ” xu bij i qui patron chique .


I Jesus xu bij che : — Xui wumal yin qui rik i be ; wumal yin qui rik i sak laj tzij , wumal yin qui rik i c'aslemal . Xui wumal yin ca 'an oquic ru' i Ta chicaj .


Ix wachalal , wo'or quin tz'onoj utzil chomal chiwe chi c'ax chaka na kib chakawach . Iri chi quin tz'ibaj chiwe n-c'ac' laj tzij taj , lic are i tzij bital li chake are xka ya kib pu'ab i Jesucrísto . ( I tzij-le are iri : chakaj kib chakawach . )


Xquitzijoj cꞌu ri Utzilaj Tzij chupa wa tinamit y uqꞌuiyal ticawex xquicoj rubiꞌ ri Cristo. Tecꞌuchiriꞌ, xetzelej tanchi lo chupa ri tinamit Listra, ri tinamit Iconio y ri tinamit Antioquía.


Lic chinimanaj quec'oji' pan che utzutzu'xic rixok ruma ruxibriquil ri c'axc'obic c'o wi y jewa' caquibi'ij: «¡Tok'o' awach! ¡Tok'o' awach at nimalaj tinamit Babilonia, ri lic c'o achuk'ab, ma xa pa jok'otaj xc'un ri k'atbal tzij pawi'!» quecha'.


Ma che rire ya'tal wi kuwiq rib' ruk' chomilaj uq'u' 'anatal ruk' k'ul lino lik kawolq'inik » kecha' . Wa' wa k'ul lino e k'utub'al re ri jusuk' kib'inik kisilab'ik rutinamit ri Dios .


E Rire ri xuya rib xcam pakac'axel re tojbal ri kamac. Y na xew ta re tojbal ri kamac ri'oj, ma re tojbal ri quimac conoje ri e c'o che ruwachulew.


Coj tiqui bi chu ʼatixic tak i tzij chi xa ruʼ winak petnak wi; xak cakesaj ronojel tak i n-ca yaw ta chique i winak chi caquetamaj u be i Dios. Xak niʼpa tak i nojbal chi xa ruʼ winak petnak wi, ʼis caka ʼatsaj puʼab i Crísto, man cu ʼan na che pacha craj ire.


Lik k'i taq ri kuaj kantzijoj che'la , pero wa' na kuaj taj kantz'ib'aj che'la


Ri Jesús xreta'maj sa' la caquich'a'tibej chiquiwach y xubi'ij c'u chique: —¿Su'be quich'a'tibej chiwach puwi ri na xic'am ta lo pam? ¿C'amaja' neba quimaj usuc'? ¿Lic cami c'a ch'ukutal rina'oj?


Rumal-i , are xin i siq'uij , juntir xin petic . N-ta co'ono we n-ix ti aj Israel ; n-ta xin bij che ile . Cwaj cwetamaj wuchac xin i siq'uij iwu' — co'on i ma Pédro chique .


Are xin c'un yin in Achi aj Chicaj , 'is ronojel quin tijo y quin tu'u , y qui bij yix lic in aj numel , xak in aj 'abarel , qui bij yix . Xak qui coj in mac chi yin in cachi'il ajmaquib , xak i mal laj tak aj tz'onol alcawal .


¿ Na e ta neb'a ri nuq'ab' 'anayom ronoje wa' wa k'olik ? ” kacha' .


Echiri' ri Jesús e la' k'a k'o kuk' rutaqo'n , xub'i'ij chike : — Chixk'ola Jerusalem cha' kiwoy'ej rub'i'tisinik ri Nuqaw , ri nutzijom chi lo ri'in chiwe ; wa' e ri bautismo re ri Ruxlab'ixel ri Dios .


Teʼuri i Jesus xu chap ruʼ u ʼab; —Cwaj —xu bij—. ¡Chat utzirok! Are xu bij ile che, juntir xchomar chic u chʼacul i achi.


K'o k'u jun achi yewa' , Lázaro rub'i' . Rire aj Betania , y chila' ejeqel wi ri ranab' María y Marta .


I achiab-i chi yix i c'amom lok , n-ta jun c'ax qui 'anom che i tiox-le , xak n-ta c'ax qui bim chirij .


Teʼuri i ma Júdas xu jopij i sak pwak pa rachoch i Dios y xel bic. Are ʼuri xa ʼe u jitzʼaj rib.


Cꞌuna chicꞌuꞌx alak, ri Cristo lic xutij cꞌax echiriꞌ xa jumul xcam ruma ri kamac. Tob Rire na jinta umac, xcam kuma riꞌoj oj aj maquib chaꞌ jelaꞌ cojucꞌam bi rucꞌ ri Dios. Echiriꞌ ri Cristo xcamisax cuma ri winak, pakatzij wi xcam rucuerpo; pero Rire xcꞌastajic, ma na xcam ta ri ranimaꞌ.


Noꞌj tak ri bexex na queterej tubi chirij junok we na quetaꞌam ta uwach; ri caquiꞌano e quebanimaj chwach ma na quetaꞌam ta ruchꞌawibal» xchaꞌ.


Echiriꞌ cꞌo cankꞌalajisaj chirij junok, katzij ri cambiꞌij. Ma na xa ta pa we riꞌin ri cambiꞌij; ma ri nunaꞌoj riꞌin lic junam rucꞌ runaꞌoj ri Nukaw, ri xtakaw lo weꞌin.


Puchi' ri Jun ukojom lo ri kawayu' saq rij , kel lo jun espada lik t'isi's utza'm cha' ruk' wa' ku'an k'ax chike taq ri tinamit . Rire kataqan pakiwi' ruk' jun vara ch'ich' yey ku'an chike pacha' junoq kuyiq'iya' upa ri uva cha' kel ruwa'al . Ruk' k'u wa' kaq'alajin wi runimal royowal ri Dios , ri k'o ronoje unimal chuq'ab' puq'ab' .


Pero Ri'in c'o tak ri na cuc'ul ta nuc'u'x che ri qui'ano: E ri ic'ulum chixo'libal ri'ix ri jun ixok Jezabel rubi'. Wa' wi'xok u'anom k'alajisanel che rib; pero ruc' tak ruc'utunic, e quebusoc ri waj chaquib cha' caquetz'abej uwa quik'ij cuc' jujun chic na quic'ulel taj y caquitij ri ic'owisam chi chiquiwach ri tiox.


Xui-ri jun we to' ca macunic , xa re itzel 'uri , man itzel lic re-wi ajmac chu xebal li 'ij sak . Xui-ri , i u C'ojol i Dios xc'un chuwach i jyub ta'aj , xol u sacha u wach ni'pa u 'anom itzel .


Ix wachalal , mok ix q'ui qui rayij qui 'an ix tijonel che iwib . Xui-ri iweta'am , yoj chi oj tijonel 'o chakakul ni'pa u chac i Dios . We n-'us ti caka 'ano , mas nim i ka mac que'el chuwach i Dios , chiquiwach ique chi ne te tijonel .


Conojel i winak 'is que 'e 'uri chu tz'ibaxic qui bi pa tak tinimit pa je petnak wi i catit qui mam .


Queje ile, u ʼalijinsam chi lic cʼax quin u naʼo. I u ʼanom-i, cʼutbal-re che, chi qʼui u mac ya cuytajnak chic. Xui-ri, jun chi n-ta kas u mac cuytajnak che, ire n-ta kas cʼaxnabal u cʼux ʼuri. (Queje xu bij i Jesus ile che i ma Simon.)


Yey Rire na cusach tane uwach ri xa chꞌitil chic. E pachaꞌ junok na queꞌec ta che ukꞌepic juna suꞌ cotoquic y na cuyubij tane juna mecha xa cabutzutz chic; ma cucꞌut ri rutzil ucꞌuꞌx chique tak ri paxinak quicꞌuꞌx y ri na jinta chi quichukꞌab. Jecꞌuriꞌlaꞌ cuꞌano copon na ri kꞌij echiriꞌ na jinta chi junok cachꞌijow uchukꞌab ri lic usucꞌ canꞌan Riꞌin.


» Xe'ek k'ut che utzukuxik uchak ruk' jun achi aj chila' . Yey rachi xutaq b'i pa juyub' che kichajixik uk'iyal aq .


Riꞌin lic wetaꞌam, wa in ticawex na jinta cꞌana utz chwe we na jinta ri Dios wucꞌ. Ma tob cuaj canꞌan ri utz, pero nutuquel na canrik ta uꞌanic waꞌ.


Echiri' rak'a xuk'is wajxaqib' q'ij ralaxik , xek'un lo ri kekojow ri retalil re circuncisión cha' kaki'an wa' che . Yey rub'i' xkaj kakikojo e Zacarías , jela' pacha' rub'i' ruqaw .


Maya c'u ib alak che rayibal na chom ta uwach pacha' ri caqui'an ri winak na queta'am ta uwach ri Dios.


Cambi'ij c'u chiwe china ruc' cajunimax wi ri jun cape wuc', cuta ri nutzij y cu'an janipa ri cambi'ij: