Teʼuri i u tijoxelab i ma Wan aj kajsanel ya, xe upon ruʼ i Jesus y xqui bij che: —Yoj, nic are wi caka ʼano, caka chʼij jun ʼij queb ʼij chuwach i Dios, n-ta wa caka tijo; xak queje quiqui ʼan i aj Fariséo. ¿Wuchac ʼuri n-queje ta quiqui ʼan i a tijoxelab yet? —xqui bij che.


Ek'uchiri' ketajin che ukirik ri q'apoj buru , taq ri rajaw xkib'i'ij chike : — ¿ Su'chak kikir la buru ? — xecha' .


Na jinta c'ana cutikoj caquilok'oj nuk'ij, ma ri c'utunic caqui'ano xa takanic que achijab —xcha'.


Are xe upon chila, i u chuch u jiʼ i ma Simon iwab, cotzʼol chuwi u chʼat, ʼo ʼaʼ chirij. I je ʼo chila xqui bij che i Jesus chi iwab i ixok.


Xyac c'u jun nimalaj carpa “Tabernáculo” quecha che. Wa' queb upa u'anom. Ri nabe upa ja cabi'x “Luwar Santo” che. Chiri' c'o wi ri tzuc'ulibal ak' y c'o ri mexa pa caya' wi ri pam ya'tal chwach ri Dios.


¡ Chixwa'lijoq ! ¡ Jo' ! Chiwila' , ma ri kak'ayin we ri'in e la' xk'unik — xcha' .


Juntir, xu bij che i ma Tomas: —Chawilape in ʼab-i, cha cojo ni uwi a ʼab che. Xak cha cojo ni a ʼab che in cʼalcʼax. Ma chʼob yet we n-katzij taj chi xin walijic, xui-ri cha cojo chi in walijnak chic —xu bij che.


(Are ʼuri i Jesus xu bij jun chic tijojbal tzij chique, xu bij:) —I ʼatbal tzij aj chicaj coʼon pacha jun rajaw ticon chi que u tzucuj rajchaquib quiqui mol ni u wach i úva. Ire weʼ xa ʼec, que u tzucuj u mocom.


Xak i ma Jason-i je u c'ulam ru' chi rachoch . Conojel ique quiqui kel i ka 'atol tzij , man quiqui bij chi 'o chic jun chic 'atol tzij , ma Jesus u bi , que cha . ( Queje xqui bij i winak ile . )


E k'o chi b'e echiri' xeb'opon pa jun luwar pa k'o wi ya' . Ek'u ri' rachi aj Etiopía xub'i'ij che ri Felipe : — Wara k'o ya' . ¿ Utz nawi ri'in kank'ul ri bautismo ? — xcha che .


We c'o c'u pa anima' alak ri Ruxlabixel ri Jun xuc'astajisaj lo ri Kanimajawal Jesucristo chiquixo'l ri ecaminak, ri' c'o jun k'ij Rire cuya jun c'ac' c'aslemal che ri cuerpo alak yey cu'an wa' ruma ri Ruxlabixel c'o pa anima' alak.


Yey echiriꞌ xquijach tak bi quib, chiquiwach caquibiꞌij: «Waꞌchi, na jinta cꞌo uꞌanom chaꞌ takal che cacamisaxic o cayaꞌ pa cárcel» quechaꞌ.


Ronoje waꞌ wa takanic xa quinoꞌjibal achijab y e puwi tak ri na cacowin taj, ri xa caqꞌuisic.


Ix wachalal, we quiwil jun kachalal u ʼanom jun u mac, yix chi u cʼamom chic rib chiwe chi quix cojon che i u Tewal i Dios, chi to ʼuri chu sucʼbaxic u cʼaslemal. Xui-ri, mi ʼan nim che iwib chu ʼonquil; chi ʼana cwent iwib, mokxa yix xak quix tzak na chupam i mac.


man xu chʼob pu cʼux: “Quin utzir na we tene quin yin pichʼ u ʼuʼ,” xu bij.


Ri Simón xuc'ul uwach: —Lal tijonel, ronoje rak'ab xojchacunic y na jinta car xkachapo. No'j we rilal quintak la, can'an ri' —xcha che.


¿China ri cuya qui'cotemal chike ri'oj? E ralak, ma lic cubul pan kac'u'x uc' alak yey e ralak ri tojbal re ri kachac. Yey echiri' cac'un lo ri Kanimajawal Jesucristo, lic cojqui'cot c'u ri' ma lic c'o xutikoj ri chac ka'anom uc' alak.


Ek'u ri Jesús xya' pa kamik ruma ri qamak ri'oj y xk'astaj b'i churox q'ij cha' jela' koju'ana jusuk' chwach ri Dios .


Ronoje wa' e jun c'utubal chike ri'oj wak'ij ora, ri kasa'n y rawaj ecamisam chwa raltar na cu'an ta jusuc' che ri quibinic quisilabic ri quelok'niman ri Dios ruc' wa'; ma tob caqui'an ri', c'a caquina' chiquic'u'x c'o quimac.


y xresaj k'u chupa ronoje taq ri k'axk'ob'ik xik'ow wi . Xuya una'oj y xu'an che lik xuk'ul upuwach ri faraón , ri taqanel re Egipto . Ma ri faraón xuya che ri José kataqan puwi ri tinamit re Egipto y xuya puq'ab' rire ronoje rub'itaq re .


No'j ri Pablo xubi'ij: —Na in ch'u'jerinak taj, Festo, ri lic c'o wach la. Ma wa quintajin che uk'alajisaxic lic katzij y lic usuc'.


¿Saꞌ cꞌu riꞌ ri caꞌan alak we ta e laꞌ quil alak Ralaxel Chiquixoꞌl Ticawex cakꞌan chilaꞌ chicaj pa petinak wi?


Chaka bij ni u 'ij i Dios , ire chi lic ca tiqui chu jicbaxic i c'ux yix . Cu 'an na , pacha i tzij chi quin tijin yin chu paxsaxic , are i 'utz laj tzij che i Jesucrísto . I tzij-le , n-'etamam taj cumal i winak ujer ; chu xebal 'ij sak , n-'etamam taj c'a te wo'or .


Ire xe u tak bi queb chique chu yijbaxic. Xu bij chique: —Jix pa tinimit. Chila qui cʼulaj wi jun achi rekam jun ʼekbala ʼo ya chupam. Chix terej chirij.


Hermanos, cac'un chic'u'x alak ri kachac y ri kacosic xkic'owibej chila' uc' alak; ma ri'oj xojchacun chipak'ij chichak'ab cha' jela' na xka'an ta oj eka'n chukul junok che alak echiri' xkatzijoj ri Utzilaj Tzij re ri Dios chixo'l alak.


Ri'in in Pablo, in aj chac re ri Dios yey in tako'n re ri Kanimajawal Jesucristo. Ri chac uya'om chwe e quebenuto' ri ebucha'om Rire cha' cacubi' quic'u'x ruc', caqueta'maj chi utz ri K'ijsak y quebin jusuc' chwach


'O jun achi chiquixol i winak xsiq'uin che i Jesus : — Tijonel — xu bij — cha 'ana utzil chomal chwe , chawila ni wac'al chwe . Xui jun wac'al ile 'o chwij .


Yey conoje ri e c'o chiri' xquic'ul ruchuk'ab ri Santowilaj Ruxlabixel, y xquijek c'u ri' quech'a't pa jujun chic ch'a'tem junwi. Chiquijujunal quech'a't pa ri ch'a'tem xya'taj chique ruma ri Ruxlabixel.


I ma Simon Pédro , tak i jun chic tijoxel , xe terej bi chirij i Jesus . I tijoxel jun-le chi rachi'il i ma Pédro , 'etamam u wach rumal i 'atz laj sacerdóte . Ire xoc bi ru' i Jesus c'a chuwaja .


» K'o ija' xtzaq kan pa taq k'iix . Ek'u ri' wa' xk'iy junam ruk' ri k'iix , pero xjiq' kan chuxe' ri k'iix .


Echiri' xek'un pa k'o wi ri Jesús , xkil rachi ri lik x'an k'ax che kuma ritzelilaj uxlab'ixel ; e ri' tz'ulik , ukojom chi uq'u' y jusuk' chi runa'oj . Ruma wa' , lik xkixi'ij kib' .


Teʼuri, i Jesus xa ʼax chic chʼakap che i ya Jordan. Chila xcanaj wi, pa xu kajsaj wi ya i ma Wan piquiwi i winak oʼonom lok.


Wo'ora kuaj keb'enupixab'aj ri e aj wach re riglesia . Ri'in in jun kuk'il rike , yey in jun xinwil ri k'axk'olil xik'ow wi ri Qanimajawal Jesucristo . Yey in b'are jun k'o we che ri chomilaj yakb'al uq'ij ri Cristo , ri kaq'alajisax na uwach chiqawach apanoq .


Ma ri nuti'jil e saqil wa'im y ri nukik'el e saqil ya' .


Ec'uchiri', xc'un lo jun y jewa' xubi'ij: «E rachijab xeya' alak pa cárcel, e c'o pa ri Rocho Dios y na cok'otam ta quec'utun chiquiwach ri tinamit» xcha'.


C'ulu c'u onoje alak ri unimal rutzil uc'u'x ri Kanimajawal Jesucristo y ri rutzil uc'u'x ri Dios, yey chu'ana xa jun c'u'x alak ruma ri Santowilaj Ruxlabixel. Amén.


Ronoje kꞌij waꞌ cꞌut in cꞌo ucꞌ alak pa ri Rocho Dios. ¿Suꞌchac cꞌu riꞌ cꞌa e laꞌ quinoꞌlchapa alak? Noꞌj ecꞌu waꞌ xopon ri ora yaꞌtal che alak echiriꞌ ri rajaw ri kꞌekuꞌm cucꞌut ruchukꞌab —xchaꞌ.


Are i Dios xcunawic ; are i Dios chi xak are qui Dios i katit ka mam , mam Abraham , i mam Isaac , i mam Jacob . Queje xo'on ire ile , cu nimarsabej re u 'ij i Jesus , chi u C'ojol . Are i Jesus-le chi xi jach yix pu'ab i 'atbal tzij . Te'uri , are xraj i ma Piláto cro'taj te bic , yix n-xiwaj taj .


Na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, canꞌano janipa ri quinutak ri Nukaw che uꞌanic, chaꞌ jelaꞌ ri winak che ruwachulew caquetaꞌmaj riꞌin lic cꞌax cannaꞌ ri Nukaw. »Chixyactajok; joꞌ, chojel bi wara.


Xui-ri, ʼo jujun cacaj quiqui ʼan beyom che quib; rumal u rayixic ile, xa que tzak chupam qui mac, que tzak chupam i u qʼuial tak qui rayijbal chi n-tusucʼ. Quiqui rayij tak ile chi xa tzaksabal-que coʼono. I qui rayijbal que u cʼam bi ʼuri che i sachsabal-que.


Cha cʼun chi cʼux wach xu ʼan i mam Elías, chi ajbil u tzij i Dios ujer. Ire xa winak queje pacha yoj, xui-ri, ronojel u cʼux xu tzʼonoj che i Dios chi n-ta jab ca petic; rumal-i, i Dios xu ya che wach i xu tzʼonoj. Oxib junab ruʼ nicʼaj, n-xpe ti jab chuwach i jyub taʼaj.


Ma rike xkixi'ij kib' echiri' xya' wa jun taqanik chike : « China ri kapaqi' lo chwa wa juyub' , tob' ne juna awaj , ri' kakamisax pa'b'aj o ruk' lanza » xcha' .


Yin xin bij che : — Nim laj winak , n-weta'am taj . Yet aweta'am — xin bij . Ire xu bij : — Je are ique chi je 'elnak chupam i nim laj uyej chi xic'aw chuwach i jyub ta'aj . ( Qui jachom quib pu'ab i Tolque . ) Qui ch'ajom i qui 'u' , y qui sakirsam chic che u quiq'uel i ral Chij .


Pachinok chique i winak qui cuy qui mac yix , ca cuytaj qui mac 'uri ; xak pachinok chique n-qui cuy ti qui mac yix , xak n-ca cuytaj ti qui mac 'uri — xu bij chique .


Yin , are xin tij numic , yix n-xi ya ta chwe wach i quin tijo ; are xin tij c'atic , n-xi ya ta in ya' .


Chucab ʼij, i ma Páblo xe rachiʼilaj bi i cajib achiab; y junam xqui rawasij quib pacha ʼax quiqui ʼan wi i aj Israel winak, ʼanbal chʼam che quib chuwach i Dios. Teʼuri i ma Páblo xa ʼe pa rachoch i Dios chu bixquil che i sacerdóte chi, chupam wukub ʼij, ca qʼuis i ʼij re i qui rawasil; are ca qʼuis i ʼij-le, ique quiqui sujuj ni qui sipon chuwach i Dios.


Ec'u ri Ruxlabixel ri Dios ri cajiquiban uwach pa kanima': Ri'oj oj chi ralc'o'al ri Dios.


— Nim laj winak , ¿ pachique tzij re i 'atbal tzij mas 'o u chac chi caka cojo ? — xu bij .


Yey wo'ora kaq'at tzij pakiwi ri winaq re ruwachulew y kesax na k'u b'i ritzel winaq , ri jun kataqan che ruwachulew .


Yey quekatak bi ri Judas y ri Silas. Chiquichiꞌ cꞌu rique cakꞌalajin wi chiwach alak ronoje wa xkatak ubiꞌxiquil che alak.


» Pero ri Qajawal xub'i'ij chwe : “ Jat , ma Ri'in lik naj katintaq wub'i chikixo'l taq ri tinamit na e ta aj judi'ab' ” » xcha' .


Echiriꞌ xuta waꞌ ri Jesús, xubiꞌij chique: —E janipa ri utz quiwach, na cajawax ta aj cunanel chique; ma waꞌ xew chique ri e yewaꞌib cajawax wi.


E uwari'che oj takom lo ruma ri Cristo. Ma kuma ri'oj ri Dios lic quelaj chique ri ticawex cha' quekib ruc'. Cojelaj c'u pa rubi' ri Cristo, jewa' cakabi'ij: «Yijba' ib alak chwach ri Dios cha' cac'oji' alak chi utzil chomal chwach.»


Teʼuri i aj Fariséo xqui bij che: —Yet, lic che awalaxic at sachnak chupam a mac. ¿Cawaj yet ca cʼut u tzij i Dios chake yoj? —xe cha che. Teʼuri xquesaj li achi pa molbalʼib, y xqui bij che chi mupon chic chila.


Yey ralak ri alak patrón, 'ana alak ri lic ube y ri lic usuc' chique ri e mocom alak; mic'ow chic'u'x alak, ralak c'o jun “Patrón” alak chila' chicaj, wa' e ri Dios.


Pero na e ta c'u ri', ma ri Cristo pakatzij wi xc'astajic. Yey e Rire ri nabe xc'astaj lo chiquixo'l ri ecaminak, y wa' e c'utubal re c'o c'astajibal chique ri ecaminak.


Xquitzꞌonoj cꞌu che: —¿China ri xbiꞌn chawe: “Chacꞌama bi rachꞌat y chatbinok”? —xechaꞌ.


Chupam u wuj i Dios cakil wi u tzij che i ma Faraon , chi 'atol tzij ujer que i aj Egípto winak . I Dios xu bij che : “ Chu 'anic xin 'an chawe at nim laj 'atol tzij , man ca 'iltaj i nim laj in cho'ab yin , xak caquetamaj ronojel u wach i jyub ta'aj in pachin yin , ” xu bij che .


Pachin ʼo u xiquin, chu ta i tzij-i chi cu bij u Tewal i Dios chique i jutak tzobaj creyent: Pachin jun cu kajsaj u choʼab itzel, yin quin ya na che chi cu tij i wa aj chicaj chi uwam na; xak quin ya na jun ral abaj che, lic sak. I abaj-le, ʼo ni jun biaj cʼacʼ tzʼibtal chuwach; mi jun quetamawic bi chi biajil, xui i jun chi yatal i abaj-le che.” (Queje ile cha tzʼibaj chique.)


Are ca tijin chu ʼonquil ile, xu bij i tzij-i chique: “I u cojic i quicʼ-i, cu ya u choʼab i ka trat ruʼ i Dios. Lic are i Dios u bim chi chaka ʼana pacha cu bij i trat-i.” Queje ile xu bij i mam Moises chique.


Chix quicotok rumal i Kajwal; mi mayij ile. Quin bij julaj chic: ¡Chix quicotok!


Are xe upon ruʼ i Jesus, xquilo chi ire ya camnak chic, rumal-i n-xqui ʼajsaj ti u bakil i rakan ire.


Te'uri xqui bij chiquiwach : — ¿ Wach xa na yet pa c'ux are xlapan ire ku' pa be ? ¿ Xa na jun nim laj 'il ? ¡ Yin xin na'o ! are ca tijin chu sakixic i ujer tzij chake — xe cha chiquiwach .


E waj chac wa', ri Jun nucha'om lok. Ri'in lic c'ax canna'o y lic quinqui'cot ruc'. Canya c'u ri Wuxlabixel puwi Rire cha' cutzijoj ri lic usuc' can'an Ri'in chiquiwach conoje tak ri tinamit che ruwachulew.


»Ec'u wa jok'otaj, cha' na cakabay ta la, 'ana co la ri' chojtana la q'uenok ruc' ri relej c'u'x la.


Yin mísmo xwilo lic ronojel qui cʼux xqui ya qui mer, ronojel niʼpa i xe tiqui che; xak ʼo mas u wi xqui ya bic.


Ri Jesús xub'i'ij che : — Chinatzoqopij , ma k'amaja' kinaq'an ruk' ri Nuqaw . Jat y chab'i'ij chike konoje ri nu hermanos : Ri'in kinaq'an pa k'o wi ri Nuqaw yey Iqaw ri'ix ; ri nu Dios ri'in yey i Dios ri'ix — xcha' .


Are xe noj i winak conojel , i Jesus xu bij chique u tijoxelab : — Chi molo ronojel i ch'akatak chi n-xq'uis taj , n-'us taj to' ca 'ani c'ax che — xu bij .


Rire xeꞌec cꞌut chaꞌ cuꞌtzijoj rucꞌastajibal ri Jesús chique ri xeterej chirij yey xebuꞌrika cꞌu riꞌ lic quebisonic y quebokꞌic.


Pero we riꞌin quebenuwesaj bi tak ri itzel uxlabixel rucꞌ ruchukꞌab ri Ruxlabixel ri Dios, waꞌ e cꞌutubal re cꞌuninak chi rutakanic ri Dios chixoꞌlibal alak.


Are i Dios mísmo chi u 'anom chake , chi yoj junam iwu' yix , oj jiquil che i Crísto ; xak oj u chom che u chac ire .


Echiri' xetzelej lok, xquijekela' uyijbaxic cunabal lic qui' ruxlab cha' que'quicojo che rucuerpo ri Jesús. Ec'uchiri' xoc ri k'ij re uxlanibal, xebuxlan c'ut pacha' ri cubi'ij Rutzij Upixab ri Dios.


Ma ri Dios xuk'alajisaj conoje ri ticawex junam quiwach e aj palajiy tzij, cha' jela' cuc'ut ri rutzil uc'u'x chique conoje.


Man are oj 'o wi iwu' , xka bij i tzij-i chiwe : Are i n-craj ta ca chacunic , n-ta wa 'uri cu tijo . Queje ile xka bij chiwe .


Jek'ula' , na jinta junoq ya'tal che kaloq'owik o kak'ayinik we na kojom ta che rire ri jun retalil , wa' e rub'i' ri nimalaj itzel chikop o ri rajlib'al rub'i' .


I aj Fariséo , are xupon i achi chiquiwach , xqui tz'onoj che wach u 'onquil xu 'ano are xtzunic . I achi xu bij chique : — Xu coj xo'ol che in ba'wach , te'uri xin ch'ajo , y wo'or quin tzunic — xu bij .


Ri Nukaw lic cayaquiꞌ ukꞌij echiriꞌ riꞌix quiya uqꞌuiyal ijikꞌobalil y rucꞌ waꞌ cakꞌalajinic pa sakil wi ix nutijoꞌn.


Nim uq'ij ralaxik k'u ri' ri na kasach ta ri kub'ulib'al uk'u'x wuk' — xcha' .


I Jesus xu bij che: —ʼUtz cat ʼec; ya xat utziric, man xa cuba a cʼux chwe —xu bij. I mawach juntir xtzunic, y xterej bi chirij i Jesus pa be.


»Ec'u ri Dios, echiri' xuc'astajisaj lo ri Raj Chac chiquixo'l ri ecaminak, xutak lo nabe uc' ralak re to'bel e alak cha' jela' chijujunal alak cajalc'atitaj ri binic silabic alak che ri na utz taj» xcha ri Pedro chique.


»Rijaꞌ xtzak can pa tak qꞌuix e pachaꞌ ri ticawex caquita Ruchꞌaꞌtem ri Dios. Pero rubis quicꞌuꞌx chwi tak ri cajawax chique, rucꞌ ri socosoꞌnic re tak ri beyomalil, cusachisaj uwach Ruchꞌaꞌtem ri Dios cꞌo pa canimaꞌ. Ruma cꞌu riꞌ, na jinta cꞌana quijikꞌobalil quilitaj che ri quibinic.


Noꞌj riꞌoj, ruma ri Ruxlabixel ri Dios pa kanimaꞌ, koyeꞌem ri kꞌij echiriꞌ ri Dios cojucꞌulu ma oj chi jusucꞌ chwach ruma ri cubulibal kacꞌuꞌx rucꞌ ri Cristo.


Toꞌo ib alak chiwach alak we cꞌo junok che alak cꞌo pa cꞌaxcꞌobic, ma jecꞌuriꞌlaꞌ catajin alak che uꞌanic ri tzij xucꞌut can ri Cristo.


Che c'u ri Dios takal wi cayac uk'ij wak'ij ora y chikawach apanok, ma ruchuk'ab na jinta utakexic. Amén.


Ek'uchiri' , rutijo'n lik xeb'uchap b'is y xkijeq chikijujunal kakitz'onoj che : — Qajawal , ¿ k'axtaj in ri' ? — kecha' .


Xkik'ul k'u uwach ri Nicodemo : — ¿ Lal kami aj Galilea rilal ? Chajilaj la chi utz Ruch'a'tem ri Dios y jela' keta'maj la we k'o juna q'alajisanel elinaq lo chikixo'l raj Galilea — xecha' .


I Kajwal Jesucrísto chu ya ni ʼutz piwi. Amen (queje ile cwaj).


Je ʼo jujun aj Fariséo que tijin chu tayic u tzij-le. Ique xe oc chu yoʼyaxic wach i xu bij, man i aj Fariséo kus quiquil i mer.


K'a tek'uchiri' konoje raj Israel kekolob'etaj na , ma jewa' tz'ib'ital kan pa Ruch'a'tem ri Dios : K'a chila' Sion kape wi ri kayolopin lo ke ri tikawex y keb'eresaj na k'u lo ri e ralk'o'al kan ri Jacob chupa ri ch'ulilaj mak .


Xui-ri, je ʼo jujun quiqui ta u tzij i Dios, y quiqui cʼam piqui cʼux. Teʼuri, ca wachin chique pacha xoʼon i ija tictal pa ʼutz laj ulew. ʼO jujun chique je pacha i rakan chi xu ya tréinta u wach, xak ʼo jujun quiqui ya sesénta, xak ʼo jujun quiqui ya cien u wach —xu bij i Jesus chique.


Hermanos , kaqatz'onoj che alaq kojo alaq kitzij ri e k'amal wach alaq chupa rub'i' ri Qanimajawal , y 'ana k'u alaq janipa ri taqal chike ri kechakun chixo'lib'al alaq y kekipixab'aj alaq .


We k'o junoq kutzelej utzij chwach ri Dios , ya'tal piq'ab' kiq'alajisaj che : “ Ri Dios ukuyum chi amak . ” Yey we k'o junoq na kutzelej ta utzij chwach ri Dios , ya'tal piq'ab' kiq'alajisaj che : “ At tanal ruk' ramak chwach ri Dios ” — xcha' .


Ma cambiꞌij chiwe: Na cantij ta chi ruwaꞌal uva cꞌate na echiriꞌ catiquiꞌ rutakanic ri Dios —xchaꞌ.


I jalwachim chic che jun cʼacʼ nojbal. I cʼacʼ laj i nojbal-le, are i Dios xa ʼanawic, xak ca tijin chu yijbaxic pacha u nojbal ire. Queje ile ca tijin chu ʼonquil chiwe, man craj lic quiwetamaj u nojbal ire.


Lic cꞌu jiquibam chi uwach conoje ri ticawex xa julaj quecamic, tecꞌuchiriꞌ cape ri kꞌatbal tzij paquiwiꞌ.


I Ta chi in takawnak lok , 'o wu' yin ; n-quin ro'taj taj , man 'ax quin 'an wi pacha i craj ire .


c'a cu rik ni 'ij que in ya na pawakan ni'pa i je aj ch'o'oj chawij . ” ( Queje ile xu bij i Dios che i Kajwal Jesus . )


Queje ile u 'anom man craj in Kajaw conojel i winak quiqui coj in 'ij pacha quiqui 'an che ire , quiqui coj u 'ij . Pachin jun n-cu coj ti in 'ij yin , chi in u C'ojol i Dios , xak n-cu coj ta 'uri u 'ij in Kajaw chi in takawnak lok .


Teʼuri xqui cʼam bi ruʼ i Jesus. Xqui coj qui ʼuʼ chirij i buru, cubibal re i Jesus, y xqui ʼansaj ʼan i Jesus chirij.


Xebel cꞌu bi ri fariseos, xquimol quib cucꞌ jujun chique ri quitakem ri rey Herodes, y junam xquichꞌaꞌtibej suꞌanic caquisach uwach ri Jesús.


Yey we ri Cristo na xcꞌastaj taj, na jinta cutikoj riꞌ ri cubulibal cꞌuꞌx alak rucꞌ y cꞌa sachinak ne alak riꞌ pa mac.


Niʼpa i je we yin quetaʼam in chʼawbal. Yin wetaʼam qui wach, xak ique que terej chwij pacha quiqui ʼan i chij: quetaʼam u chʼawbal i cajaw, y que terej chirij.


Quin tzʼibaj bi iri chiwe, iwonojel yix ix cristian chila pa Róma; i Dios quix raj, xak ix u siqʼuim ruʼ, ʼanbal chiwe chi lic ix re ire. I Ta chicaj, xak i Kajwal Jesucrísto chiqui ya utzil chomal chiwe, xak i uxlambal i cʼux.


pero na xquirik taj sa' rucojic bi cuma ruq'uiyal winak. E uwari'che xebak'an chwi ri ja, xquesaj julepaj che ruwi', xquikasaj c'u lo ri sic e la' cotz'ol chwa ruch'at y xquiya chwach ri Jesús chiquinic'ajal ri winak.


Xui-ri , je 'o jujun chique i xe tawic xqui cojo y xqui ya qui wach ru' . Jun chique ique , ma Dionísio u bi ; ire jun chique i aj nuc'unel re i molbal'ib chi Areópago . Jun chic chi xu ya u wach cu' are i ati Dámaris . Xak je 'o chic juban chic .


Ma'an chi alaq pacha' ri x'an alaq echiri' k'amaja' kaya ib' alaq puq'ab' ri Cristo . Ya'a k'u kan ri ojer b'inik silab'ik alaq pa xsokotaj wi alaq ruma taq ri rayinik xa re sachib'al e alaq .


» Miwesaj iwib' chwij , jek'ula' xa jun qa'anom , ri'ix wuk' ri'in y ri'in iwuk' ri'ix . Ma e pacha' juna uq'ab' che' na kawachin ta xa utukel we kesax che ri raqan ; jek'ula' ri' ri'ix , na utz taj kixwachinik we kiwesaj iwib' chwij .


Ique xe ʼe che u chac i Jesucrísto rumal i cʼaxnabal qui cʼux che. N-ta xak tobal-que quiqui cʼam chique i winak chi n-quetaʼam tu wach i Dios.


Are ʼuri xqui bij che i Jesus: —¿N-ca ta ti yet wach que tijin chu bixquil? ¿ʼUtz nawi ile, ca bij yet? —xe cha. —Katzij xin ta —xu bij i Jesus chique—. Ique que tijin chu ʼonquil pacha u tzʼibam can jun ajbil u tzij i Dios ujer. Ire xu bij che i Dios: Yet a ʼanom chique i acʼalab, xak chique i cʼa que tzʼumanic lic quiqui bixaj a ʼij (—xu bij).


Jun k'u chike ri kajib' k'o kik'aslemal pacha' e ángeles xuya chike ri wuqub' ángeles jujun copas re oro nojinaq che ri royowal ri Dios , ri na jinta utaqexik ruk'aslemal .


Xeꞌec cꞌu che utzijoxic ri Utzilaj Tzij pa tak ri sinagogas re Galilea.


Yaꞌa rutzil wach alak chiwach alak rucꞌ jun sakil tzꞌubuj chiꞌaj chwach ri Dios.* Conoje ri hermanos wara re pa tak riglesias re ri Cristo caquiya pan rutzil wach alak.


Ri Zacarías xutz'onoj k'u che : — ¿ Su'anik kakub'i' nuk'u'x che wa' ? Ma ri'in lik in nimalaj winaq chik yey jenela' ri wixoqil — xcha' .


'O jun ala cul pa wantana , a-Eutico u bi . Ire craj chic waram , man i ma Páblo xnajtin chi ch'a'atic , y ya naj chic cha'ab . Are u 'onquil i ala-le lic xoc li u waram y xak te'et xtzak li c'a pulew . Are xqui yaco , ya camnak chic .


Ma quetajin che uya'ic c'utunic na takal ta chike ri'oj cakac'ulu, y na utz ta nenare' cakatijoj kib che, ma ri'oj oj aj Roma —xecha'.


N-queje ti usuc' ile pacha i quiqui bij , man que u ya na pa tojpen . I Dios , we n-que u ya ti ajmaquib pa tojbal qui mac ¿ wach u 'onquil i 'atbal tzij 'uri cu 'an piquiwi i winak chuwach i jyub ta'aj co'on panok ?


Niʼpa i je ʼo wuʼ yin waral quiqui ya pan rutzil a wach. Xak cha ya rutzil qui wach niʼpa i cʼax que ka na chila chi xak jun u cubibal ka cʼux cuʼ che i Kajwal. Quin tzʼonoj che i Dios, chu ya ni rutzil u cʼux piwi yix iwonojel. Amen (queje ile cwaj).


Ri Kanimajawal Jesucristo na cajalcꞌatitaj taj; Rire jelaꞌ pachaꞌ rojertan, jelaꞌ woꞌora y chikawach apanok.


—ʼUtz que ique chi quetaʼam ʼo rajwaxic piqui cʼux chuwach i Dios, man que oc na ʼuri pa cu ʼat wi tzij i Dios.


Teʼuri xu bij chique: —Jun tijonel re i ʼatbal tzij tzʼibtal can rumal i mam Moises, we ire nawnak che i tzij chi quin bij yin re i ʼatbal tzij aj chicaj, ʼutz re ire ʼuri. Queʼel ire pacha jun rajaw ja chi ʼo ubitak-re cʼacʼ, xak ʼo i re ujer. Che i queb-le ʼis cu chapo. (Queje ile xu bij chique u tijoxelab.)


xui-ri we yet cat xuqui chinwach , y ca coj in 'ij — xu bij itzel che .


Xui-ri, i jutzobaj-le quiqui ya quib che i Crísto, xak queje chiqui ʼana i ixokib, chiqui ya quib piquiʼab i cachijil, ronojel wach quiqui ʼano.


We 'o i qui tz'onoj pin bi yin , quin 'an na .


Y ri'in canya pak'ab ri'at ri lawe re rutakanic ri Dios petinak chila' chicaj. Ec'u janipa ri caxim wara che ruwachulew, caximitaj chila' chicaj; yey janipa ri caquir wara che ruwachulew, caquiritaj chila' chicaj —xcha'.


N-quin mayij tu ʼonquil in chac pacha quin tijin chu ʼanic, chi n-ta wajil quin tzʼonoj; queje ile n-quin ya ta chique i juban aj tijonel we quiqui bij, “Yoj lic ʼutz i caka ʼano man xak jun coj tijin chu ʼanic pacha cu ʼan i ma Páblo,” mok que cha. N-ta queʼel wi ile man i qui chac ique je tojtal ruʼ.


ꞌAna co alak orar panuwiꞌ chaꞌ e chirij ri caraj ri Dios quinopon na ucꞌ alak, y jecꞌulaꞌ rucꞌ quiꞌcotemal quineꞌuxlan chilaꞌ ucꞌ alak.


Ri'in lik weta'am ronoje ri ki'ano ; yey weta'am e pa ri tinamit pa ix k'o wi , kataqan ri Satanás . Na ruk' ta k'u ri' , k'a ikojom ri nub'i' y na iwesam ta iwib' chwij ma lik kub'ul ik'u'x wuk' , tob' ne echiri' chupa la' la tinamit xkamisax ri Antipas , ri lik jusuk' tzijonel we .


¿ Wach u chac 'uri chake , we yoj oj aj Israel winak ? ¿ Wach i 'utz 'uri cu 'an chake we 'antal i retal circuncision chake ?


Yey we ri'in na weta'am taj sa' ke'elawi ruch'a'tem junoq , ri' pacha' in juna aj naj chwach ri kach'a'tik yey rire e juna aj naj chinuwach ri'in .


Te'uri i 'Atol Tzij cu bij na chique i je 'o pu moxim : “ Chix el chi chinwach , yix chi ix c'oktal rumal i Dios . Jix pa 'a' chi n-tu q'uisic , chi yijtalic re itzel junam cu' i u ángel .


Lic cantioxij che ri Dios ma ri'in xew xinya ri bautismo chique jujun che alak, wa' e ri Crispo y ri Gayo.


E pachaꞌ juna ixok cꞌulanic. Rire cꞌo chuxeꞌ ri tzij re ri cꞌulaniquil. Ruma cꞌu waꞌ cꞌo pukꞌab ri rachijil xalokꞌ cꞌa cꞌas ri rachijil. Noꞌj we xcam rachi, rixok na jinta chi pukꞌab ri rachijil.


Ma e juna aj chac re ri Kanimajawal Jesucristo chirajawaxic che na aj ta ch'a'oj, xaki utz uc'u'x cuc' conoje, lic cac'utun chi utz y lic nim uc'u'x cuc' conoje.


Ma jela' pacha' ri aq' kuporoj ronoje , jek'ula' ku'an ri qa Dios echiri' kusach uwach ronoje ri na utz taj .


Yey wa' wa aj judi'ab e xecamisan re ri Kanimajawal Jesucristo y e xecamisan que ri k'alajisanelab xetak lo cuc', yey xojquesaj lo ri'oj chupa tak ri quitinamit. Rique na caqui'an ta ri cuc'ul uc'u'x ri Dios y na caquiya tane luwar chique jujun chic caqui'an ri utz chwach ri Dios.


Ec'u ruchu ri Jesús xubi'ij chique ri queniman chiri': —E 'ana alak ronoje ri cubi'ij rire che alak —xcha'.


I ma Júdas , chi aj jachanel re i Jesus , u bim can chique wach i séña co'on chique , c'utbal re i Jesus : “ Are i jun chi quin tz'ubaj , are ile , ” u bim chique . “ Chi chapa 'uri , ” u bim can chique .


We ca majawic chi yin quin 'ec , xak que 'e ique wu' .


Ecꞌu laꞌ, cꞌo jun ixok lic yewaꞌ, e cablajuj lo junab riꞌ na cataniꞌ ta ri yabil re upa icꞌ che. Xkib cꞌu pana chirij ri Jesús y xuchap ruchiꞌ rukꞌuꞌ.


I je 'atol tzij re u wach i jyub ta'aj xqui yijba quib ; i caj'atzil i tinimit xqui mol quib quiqui 'anbej ch'o'oj chirij i Kajwal Dios , xak chirij i Tolke chatal rumal i Dios . ( Queje ile u tz'ibam can i mam David ujer , y queje coj tijin yoj chi rilic wo'or . )


Te'uri xu bij chique i winak : — ¿ Wuchac n-qui ch'ob tu be yix mísmo wach ca majaw chiwe qui 'ano ?


Ecꞌuchiriꞌ, xoc bi ri Jesús chuchiꞌ jun ja. Ecꞌu rutijoꞌn xechꞌaꞌt rucꞌ xa quituquel chic, jewaꞌ xquitzꞌonoj che: —¿Suꞌbe riꞌoj na xkachꞌij tubi resaxic waꞌ wa itzel uxlabixel? —xechaꞌ.


Te'uri i Jesus xak xu bij chique : — ¿ Xataba n-iwilom taj wach tz'ibtal can chupam u wuj i Dios ? Queje iri cu bij : I abaj chi n-xcaj ti xqui coj i je aj 'anol ja , are i abaj-le chi xe'elok lic nim ni u chac che i cubibal ja . Are i xe'elok-le , are i Kajwal Dios xa 'anawic , y cakil yoj , lic 'utz ile chi u 'anom ire . ( Queje ile tz'ibtal canok . )


Ruma cꞌu riꞌ, riꞌoj lic cakatacꞌabaꞌ kꞌij alak echiriꞌ cojchꞌaꞌt pawiꞌ alak chiquiwach tak riglesias re ri Dios. Lic e cakatzijoj ri unimal cꞌuꞌx alak y ri cubulibal cꞌuꞌx alak; ma tob alak ternabem rucꞌ cꞌax y quicꞌow alak pa cꞌaxcꞌobic, waꞌ lic cuyum alak.


Xe'ec c'u ri nabe ángel y xu'k'eja chwi ruwachulew ri c'o chupa rucopa, y ruma wa' xwinakir jun c'axlaj yabil re ch'a'c chiquij tak ri winak y xujek c'u ri' cak'olol quij conoje, wa' e ri xec'uluw ri retalil ri nimalaj itzel chicop y xquilok'nimaj uk'ij ri jun uc'axwach 'anom.


Ujer canok, i Dios u yom chique i winak wach tak i cacaj quiqui ʼano, wach tak i cacaj quiqui chʼobo.


Ri unimal rutzil uk'u'x ri Qanimajawal Jesucristo k'ola uk' onoje alaq . Amén .


Ecꞌu quibiꞌ waꞌ wa cablajuj* xebuchaꞌo: Simón ri xcoj Pedro che,


Riꞌin nuyacom chi kꞌij alak chwach ri Tito y na quinqꞌuix ta che ri nubiꞌim. Ma ronoje ri cakabiꞌij che alak lic katzij; jecꞌulaꞌ riꞌ, janipa ri kabiꞌim chi che ri Tito pawiꞌ ralak, lic e xeꞌrila che alak.


Conoje ri quetaw re lic cacam canimaꞌ che y caquibiꞌij: «¿Na e ta neba achi waꞌ ebuternabem rucꞌ cꞌax ri quicojom rubiꞌ ri Cristo chilaꞌ Jerusalem; yey cꞌuninak ne wara re quebuyut bi y quebuꞌyaꞌa paquikꞌab ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios?» quechaꞌ.


K'ax k'u chana'a ra Dios Qajawxel ruk' ronoje awanima' , ruk' ronoje ak'u'x , ruk' ronoje ana'oj y ruk' ronoje achuq'ab' . E uk'u'xib'al wa' Rutzij Upixab' ri Dios .


We c'o junok ucojom rubi' ri Cristo yey e c'o ixokib malca'nib chique rufamilia, ri' chirajawaxic che chebuto'o' cha' na cuya ta alc'ayew che riglesia, y jec'ula' riglesia xew quebuto' ri malca'nib pakatzij wi na jinta cato'w que.


Ire xu bij chique: —Are i xin utzirsawic, are ire xu bij chwe: “Cha molo a soc y chat binok,” xu bij chwe.


Ek'u ri Jesús xutz'onoj che ri María : — Ixoq , ¿ su'chak katoq'ik ? ¿ China ri katzukuj ? — xcha' . Ri María xuch'ob'o wa jun achi laj e chajinel re ri werta , y jewa' k'u xub'i'ij che : — Achi , we lal xk'amaw b'i la re , b'i'ij la chwe pa xe'ya'a wi la cha' ki'nk'ama' — xcha' .


I sib re i inciénso chi 'o pu 'ab i ángel xel bi chicaj chuwach i Dios , junam ru' i qui tz'onbal i winak chi je re i Dios .


Chunakaj c'u la oj c'o wi c'o tak rulew jun achi aj wach chupa ri luwar, Publio rubi'. Rire xojuc'ulu y lic xojucajmaj chi utz oxib k'ij.


Ek'uchiri' , ri Jesús xel b'i chwa jun juyub' y xtz'uyi' chila' junam kuk' rutijo'n .


Ri'in xatinya kan chila' chupa ri isla Creta cha' kayijb'a' taq ri chaqal kan u'anik y keb'akoj k'u e aj wach pa riglesia chujujunal tinamit , jela' pacha' ri ximb'i'ij kan chawe .


Je qʼui i winak je teren chirij i Jesus. Ire xu pisquilij rib y xu bij chique:


I ma Heródes, are xrilo chi que quicot i nimak tak aj Israel rumal ile, xu tak ʼuri u chapic i ma Pédro. Are ʼij chi xu ʼan ire ile, are i nimaʼij que i aj Israel chi ca tijaw wi i caxlanwa n-ta cunbal che.


Ri xkaꞌan ucꞌ alak e pachaꞌ cuꞌan juna ixok cucꞌ ri ralcꞌoꞌal echiriꞌ quebuqꞌuiyisaj y quebuchajij rucꞌ chꞌuꞌchꞌuj ucꞌuꞌx.


Chila' k'ut xek'oji' wi k'a che rukamik ri Herodes . Xu'an k'u wa' cha' e ku'ana rub'i'im lo ri Dios ruma ri q'alajisanel echiri' jewa' xub'i'ij : « K'a chila' Egipto xinsik'ij wi lo ri Nuk'ajol » xcha' .


Yey ri chirajawaxic wi e cabiꞌij alak waꞌ: «We ri Kakaw caraj, cojcꞌasiꞌic y cakaꞌan waꞌririꞌ o cakaꞌan leleꞌ» cacha alak.


Xojel k'u b'i chiri' pa barco y chuka'm q'ij xojik'ow chwach ri isla Quío . Che k'u ri jun chik q'ij xojopon Samos , wa' e jun tinamit k'o chuchi' ri mar . Tek'uchiri' , xojopon pa ri tinamit Trogilio y chiri' xojuxlanik . Chuka'm q'ij k'u ri' xojopon pa ri tinamit Mileto .


I je aj tʼoronel-le quiqui ʼan na pacha xqui ʼan i queb aj ʼitz, ma Jánes i ma Jámbres ujer chi xcaj te ique quiqui ʼatij u tzij i mam Moises. Xak queje quiqui ʼan ique ile, cacaj quiqui ʼatij ni u wach i sak laj tzij; xa je achiab chi sachnak qui nojbal; i cʼutunic quiqui ʼano n-cumaj taj pacha i sak laj tzij re i Dios.


I Jesus queje ile xutzin chu bixquil chique i cablajuj u tijoxelab wach quiqui 'ano . Te'uri xa 'e pa tak tinimit re i jyub-le , xa 'e chi qui tijoxic i winak chu bixquil u tzij i Dios chique .


Riꞌoj na cakaꞌan ta pachaꞌ ri caquiꞌan jujun, ma e qꞌui ri quijalcꞌatim Ruchꞌaꞌtem ri Dios, xa quiꞌanom chꞌacabal puak che rutzijoxic; noꞌj ri cakaꞌan riꞌoj chwach ri Dios y pa rubiꞌ ri Cristo, e cakatzijoj pa sakil wi ri Tzij uyaꞌom ri Dios chike.


Xak chuwach i cubibal-le , xwil i pacha nim laj mar ; pacha espej ca tzunic , lic ca c'arin u wach . Xak xe wil cajib je pacha ángel je 'o chirij chuwach i chom laj cubibal-le , xui-ri , 'is junwi que tzunic . Ique 'is 'o qui ba'wach chiquij chiquiwach ;


—Iwetaʼam yix, xa queb ʼij chic craj, ca cʼun i nimaʼij páscua. Are ʼuri yin, chi in Achi aj Chicaj quin jachtaj na piquiʼab i je aj chʼoʼoj chwij man quin qui camsaj chuwach cruz —xu bij chique.


Macꞌuwariꞌ takal che wiꞌxok catoꞌic, ma rire ralcꞌoꞌal can ri Abraham,* yey e dieciocho lo junab waꞌ “yututal” ruma ri Satanás. ¿Na utz ta cami riꞌ quesax chupa ri yabil pa ri kꞌij re uxlanibal? —xchaꞌ.


Ruq'u' lik kawolq'inik , xu'an lik saq pacha' ri nieve ; rusaqil xilitajik na jinta k'o ka'anaw re che ruwachulew .


—Cac'un c'u ri k'ij echiri' ronoje wa quitzutza', cawulixic; jec'ula', na cacanaj ta chi juna abaj puwi' jun chic —xcha'.


Echiri' ri Jesús xrilo lic c'o una'oj raj c'utunel re ri tzijpixab, xubi'ij che: —Lic xa nakaj lal c'o wi che rutakanic ri Dios —xcha'. Y na jinta chi c'u junok xraj xu'an juna tz'onobal che.


I u tijoxelab i Jesus are xe tzalij li che i qui solinic pa tak tinimit , xqui bij che i Jesus ronojel wach tak i xqui 'ano . Te'uri ire xa 'e cu' , xe u c'am bi quituquel c'a chu nakaj i tinimit Betsáida .


Xkik'am k'u b'i ri Pablo y xe'kiya'a pa ri luwar Areópago kecha che , pa kakimol wi kib' rachijab' lik k'o kina'oj . Y jewa' xkib'i'ij che : « Ri'oj kaqaj kaqeta'maj sa' wa k'ak' k'utunik ka'an rilal ,


Ec'u ri Festo, echiri' xuq'uis cach'a't cuc' ri e ya'l una'oj, jewa' xubi'ij che ri Pablo: —Xatz'onoj c'ut e ri nimalaj takanel re Roma ri cataw achi' pa k'atbal tzij; jec'uri'la' chwach ri nimalaj takanel re Roma catintak wubi —xcha'.


We 'is quin jach bi ronojel ubitak-we chique i niba'ib , we xak quin ya wib chi ca porox na in ch'acul rumal u cubibal in c'ux che i Kajwal , xui-ri we n-ta c'axnabal in c'ux , n-ta co'on re chwe .


Teʼuri i ma Pédro xu chap che u ʼab y xu yaco. Xe u siqʼuij i creyent, xak i ixokib malcanib, y xu jach i ati Dórcas chique, cʼas tan chic.


Ek'u ri ki'anom rike , paqatzij wi e pacha' ri jun tzij jewa' kub'i'ij : Ri tz'i' katzelej tanchi che utijik ri uxab'em chi uloq ; yey ri aq atinisam chik , kub'alkatila' tanchi rib' chupa ri xoq'o'l kacha' .


Chuka'm q'ij echiri' xeqaj lo chwa ri juyub' , uk'iyal winaq xeb'el lo che uk'ulik ri Jesús .


Tecꞌuchiriꞌ, wa comandante xebusiqꞌuij queb capitanes y xebutak che quequimol quichiꞌ queb ciento soldados re quebec chakan y setenta re quebec chwi cawayuꞌ; yey queb ciento chic e cꞌakal lanza. Conoje tak waꞌ quebec cꞌa pa ri tinamit Cesarea pa ri belejeb ora‡ chakꞌab.


Ire xu tzʼonoj chique: —¿Pachique quiwaj cwoʼtaj bic? ¿Quiwaj cwoʼtaj bi i ʼAtol Tzij yix, ix aj Israel winak? —xu bij chique.


Ec'u ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios cuc' raj c'utunel re ri tzijpixab, lic quesiq'uin che ucojic umac ri Jesús.


B'enaq q'ij , echiri' raj judi'ab' kakiyijb'a' pan janipa ri kajawax chike pa ri q'ij re uxlanib'al ,


Alaq nu hermanos , lik nurayim kintz'ib'an pan che alaq chwi ri kolob'etajik ya'tal chiqe ri'oj chinima qonoje ; pero wo'ora kuna' nuk'u'x lik chirajawaxik kampixab'aj alaq cha' kachuq'ub'ej ib' alaq chupa ri Q'ijsaq re ri Dios y na kaya ta k'u alaq luwar ri' che junoq kuyoj ri saqil k'utunik ya'tal xa jumul che rutinamit ri Dios .


Y na jampatana , pa taq ronoje ri luwar re Galilea xe'ek utzijoxik janipa taq ri ku'an ri Jesús .


xa jubiʼ chic ʼuri craj che u tzʼakatsaxic u wach in quicotemal iwuʼ; are i craj are iri: chi ʼana che iwib lic junam i wach, xak jun i cʼaxnabal i cʼux chiwach, xak jun i nojbal, xak jun iwanima che wach i qui ʼano.


Xeʼelok, niʼpa i xqui coj u tzij i ma Pédro xqui ya quib chu kajsaxic ya piquiwi. Che i ʼij-le, colo oxib mil winak xqui ya qui wach cuʼ i jutzobaj creyent.


Noꞌj cꞌu ri coc bi che ruchiꞌ ri coral, riꞌ e chajinel que ri bexex.


Lic i tom chic yix are xin bij chi n-yin ti in Crísto; yin xa in taktal li nabe chuwach ire.


Pero ruma c'u xuaj canweta'maj sa' ri caquitz'ak wi uchi', xinc'am bi rire pa ri k'atbal tzij que raj judi'ab.


N-are taj, xa are kumal yoj xu bij i Dios i tzij-le; xa kumal yoj tzʼibtal can i tzij-le. Pachin ca chacun pa abixbal, xak pachin ca jachʼawic, ca majawic quiqui tij nu wach i qui ticon.


Yey we k'o kakich'ob'o na q'alaj ta ri Utzilaj Tzij , wa' e chike ri katajin usachik kiwach .


Nic are wi caka tioxij che i Dios iwumal yix iwonojel ; are caka tz'onoj che ire , xak quix ka c'unsaj chaka c'ux .


Ronojel niʼpa i ca sujux chuwach i Dios, cocsax ʼaʼ che, xak cocsax atzʼam che; xak yix, ʼo u chac pacha cocsax ʼaʼ, pacha cocsax atzʼam chiwe, we ʼutz i yijbaxic chuwach i Dios.


Lic xqui tz'onoj pawor chake chi caka ya chique que qui to pan i je re i Dios chila pa Jerusalen .


Are 'uri , xu bij i ma Agrípa che i ma Páblo : — 'Utz cat ch'awic , tobal awib — co'ono . I ma Páblo xu yac u 'ab , y xoc chu bixquil u tzij . Queje iri xu bij :


Yey lik ub'e k'ut , ri Dios ku'an uk'axel chike ri eya'yom e alaq pa k'ax .


Ecꞌu ri Pablo y ri Bernabé xquipupaꞌ can rulew che ri cakan, cꞌutubal re ri na utz taj xquiꞌan ri e aj chilaꞌ y xebec cꞌu pa ri tinamit Iconio.


k'a ek'uchiri' kuk'utub'ej uwach ri jun itzelilaj achi . Yey echiri' kak'un tanchi ri Qanimajawal ruk' unimal uchuq'ab' , Rire ruk' ri ch'a'tem kel lo puchi' kukamisaj y kusach k'u uwach wa jun itzelilaj achi .


¿Wach i qui bij yix chi cu ʼan jun achi, we je ʼo cien u chij, we xsach jun chique? ¿Wach coʼon na ire ʼuri? ¿Xataba n-que u canaj ta can i novénta y nuéve che i jyub pa i que wa wi, que u tzucbej re i jun chi sachnak? Que u tzucuj na pues.


Ri nab'e ángel xuch'awisaj rutrompeta , y xpe k'u saqb'ach rachb'i'il aq' ruk' kik' chwi ruwachulew . Y ruma wa' xk'at rurox parte che ruwachulew , xk'at rurox parte che ronoje taq ri che' , ri tiko'n y raq'es .


Jun ʼutz laj cheʼ n-tu wach cu yaʼo chi n-ʼus taj; xak i n-ʼus ta laj cheʼ, n-tu wach ʼutz cu yaʼo.


Xak queje i aj Israel winak, we quiqui jalwachij qui nojbal, we quiqui cuba qui cʼux che i Jesucrísto, xak ique que nacʼbax tan chic che i cheʼ. Man i Dios ʼo puʼab wach qui naqʼuic tan chic cu ʼano.


Xak je queb achiab je ʼo pa tak ticon, jun ca cʼam nubic, y jun ca canax canok. (Queje xu bij i Jesus ile chique u tijoxelab.)


Ecꞌuchiriꞌ, ri Jesús xebuchꞌaꞌbej can ri winak y xoc bi pa ja. Xekib cꞌu rutijoꞌn rucꞌ y xquitzꞌonoj che: —Kajawal, kꞌalajisaj la chike saꞌ queꞌelawi ri cꞌambal naꞌoj puwi rakꞌes cizaña —xechaꞌ.


Ecꞌu woꞌora cancꞌul pana uwach tak ri tzꞌonobal xꞌan lo alak chwi ri cꞌulaniquil pa ri carta xtak lo alak chwe. We juna achi cacꞌojiꞌ utuquel y na jinta ixok rucꞌ, utz ri cuꞌano.


Péro n-kas ta 'utz xelic , rumal-i i winak n-'us taj xe 'el chuwach i Dios . Chupam u wuj i Dios , queje iri tz'ibtalic : I Kajwal Dios cu bij : cu rik ni 'ij quin 'an chic jun trat c'ac' cu' i aj Israel winak , cu' i aj Juda winak .


Pakatzij wi ri Juan xuya ri bautismo rucꞌ yaꞌ; noꞌj ri bautismo quicꞌul riꞌix e rucꞌ ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios; yey waꞌ cuꞌana xa chupa tak waꞌ wa kꞌij catajin lok —xcha chique.


Y tak ri ch'umil e c'o che ruwa caj xetzak lo chwa ruwachulew, jela' xu'ano pacha' ri cu'an juna che' re higo c'o uwach echiri' cac'un juna nimalaj tew y cujabaja' lo ronoje ruwach c'a rax.


Ri Jesús xubi'ij tanchi chique: «¿C'o neba junok cutzij juna ak' y cuch'uk uwi' ruc' juna mulul re pajbal o cuju' chuxe' ruwarabal? ¿Na re ta neba cuya lo chupa ruc'olibal chicaj?


Ix wachalal , weta'am chi are xi camsaj i Jesus , n-iweta'am ti usuc' wach i xi 'ano , mi yix , xak mi iwaj'atzil .


I achi xtzalijic, y xu bij chique i nimak tak aj Israel chi are i Jesus are i xutzirsawic.


Laj q'uixbal c'u chwe ri'in ma na xinch'ij ta u'anic pacha' ri caqui'an rique. Pero we rique na queq'uix ta che caquitac'aba' quik'ij, jec'ula' ri' can'an ri'in, tob ruc' wa' pacha' in ch'u'jerinak.


Ni'pa in bim chiwe , are i mas 'o u chac chi qui ta u be are iri : 'o jun 'atz laj aj cojol ka tzij lic 'utz , are i Jesucrísto chi cubinak chic pu wikabim i Dios chila chicaj .


C'a cach'a't ne ri Jesús echiri' xc'un lo ri Judas, jun chique ri cablajuj utijo'n. Ec'u rire erachbilam lo uq'uiyal winak cuc'a'am lo espada y che'. Tak wa' etakom lo cuma ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios, tak raj c'utunel re ri tzijpixab y ri nimak winak re ri tinamit.


Katzij, pero wa' xjok'ix bi ruma na jinta cubulibal quic'u'x ruc' ri Kanimajawal. No'j c'u ralak xtiqui' can alak xa ruma ri cubulibal c'u'x alak ruc' ri Kanimajawal. E uwari'che, ma'an nim che ib alak; e c'ola xi'in ib uc' alak chwach ri Dios.


Tape alak: Riꞌin nuyijbam chi wib chaꞌ quinopon ucꞌ alak churox laj. Y we xinoponic, na canya ta alcꞌayew che alak, ma na jinta cꞌo cantzꞌonoj che alak. Ecꞌu ri cuaj che alak na e ta ri cꞌo ucꞌ alak, ma e ri cacꞌut alak ri rutzil cꞌuꞌx alak chwe. Xew cꞌu lic cuaj cantoꞌ alak pachaꞌ cuꞌan juna achi cucꞌ ri ralcꞌoꞌal. Ma chique ri quichu-quikaw takal wi caquitzucuj ri cajawax chique ri chꞌutiꞌk; na e ta ri chꞌutiꞌk ri takal chique caquitzucuj ri cajawax chique ri quichu-quikaw.


Raj cꞌutunel xubiꞌij: —Chinuwach riꞌin, e ri jun xucꞌut ri cꞌaxnaꞌbal ucꞌuꞌx che —xchaꞌ. Ecꞌuchiriꞌ xubiꞌij ri Jesús che: —Lic areꞌ. Jelaꞌ cꞌu riꞌ ꞌana la rilal —xchaꞌ.


Yey china ri cꞌo lo pa juyub, matzelej lo che ucꞌamic bi rukꞌuꞌ re pisbal rij.


Jec'ula' e xu'ana ri tz'ibital can ruma ri k'alajisanel Jeremías echiri' xubi'ij:


Y echiri' molom ib' alaq , utz we xa e ka'ib' o e oxib'oq kech'a't pa ch'a'tem na kamajtaj ta usuk' ; y ki'ana k'u wa' pa jujun , na xa ta jumul . Yey kajawaxik k'o junoq kaq'alajisan re wa' .


Y we na catoc ta c'u il che ri che' k'ebel chupa rawach ri'at, ¿utz nawi cabi'ij che rawatz-achak': “Watz-nuchak', chaya'a luwar chwe canwesaj la jun uc'aj che' c'o chupa rawach”? ¡Na utz taj! ¡Xa queb apalaj! Nabe na chawesaj lo la che' k'ebel chupa rawach ri'at, y jela' cat-tzu'n chi utz cha' cato' rawatz-achak' che resaxic lo ruc'aj che' c'o chupa ruwach rire.


We tamaji wa jun achi petinaq ruk' ri Dios , ri' na jinta puq'ab' ku'an wa' — xcha' .


Teʼuri, i chʼawbal chi in tom chicaj, xin u ʼijla chic. Xu bij chwe: —Jat ruʼ i ángel-le chi tacʼal puwi i mar xak puwi ulew. Ja cʼama i ral wuj jakalic chi ʼo pu ʼab —xu bij.


Janipa ri ca'an alak, ma'an alak ruc' yaj o ruc' ch'a'oj


Xak xupon i mam Anas chi ʼatz laj sacerdóte, xak i ma Caifas, i ma Wan, i ma Alejándro, xak conojel i cachalal i cajʼatzil i sacerdóte.


Ek'u ri Jesús xuk'ul uwach : — Qatzij , lik chirajawaxik nab'e na kak'un ri Elías y kuyijb'a' pan ronoje chwach ruk'unib'al Ralaxel Chikixo'l Tikawex . Pero ¿ sa' kich'ob' ri'ix puwi ri tz'ib'ital kan chupa Rutzij Upixab' ri Dios ? Ma kub'i'ij lik chirajawaxik na , Ralaxel Chikixo'l Tikawex kutij k'ax y na jinta uq'ij ka'anik .


Y we queje cu bij ire ile, n-ta chic chukul ʼuri que u to u kajaw u chuch, qui bij yix.


Are 'uri xu bij i Jesus : — Chi ya che i 'atol tzij wach 'o re ire che ; xak chi ya che i Dios wach 'o re ire che — xu bij chique . Ique lic xqui bisoj che , wach i xu bij .


y jewaꞌ xubiꞌij chique: —¿Saꞌ ri caya alak chwe we canya ri Jesús pakꞌab alak? —xchaꞌ. Ecꞌu rique xquibiꞌij caquitoj treinta sakil puak re plata che.


Chix ʼol che i cʼaslemal chom; mi min iwib chupam tak i n-ta iwe che; xak chix chacunok, qui chʼacbej-re wach i qui tijo, pacha i ka bim chiwe.


¡Nim uwach uk'ij ri takanic re ri kamam David cac'un lok! ¡Kayaca uk'ij ri Dios c'o chila' chicaj!» quecha'.


We ix 'o che jun tinimit y quiqui 'an ch'o'oj chiwij , chix 'anmajok ; jix chic che jun tinimit . Katzij i quin bij chiwe , i Achi aj Chicaj ca c'un na , are maja quix tzalij li che i qui solixic ronojel tak i tinimit pa Israel .


Pero we c'ax c'u'x alak chibil ib alak y c'o retzelal c'u'x chiwach alak, matac'aba' c'u k'ij alak ri' y mabi'ij ne alak lic c'o runa'oj ri Dios uc' alak, ma xa rak'ubal.


¿ Wach quin 'an 'ut ? Quin tz'onoj na che i Dios ru' i wanima , xui-ri , xak ru' in no'oj quin tz'onoj na che . Quin bixan na ru' i wanima , xui-ri , xak ru' in no'oj quin bixan na .


Yix, chi ix mocom, chi ya iwib piquiʼab i patron; lic che i cojo n-ta coʼono we lic je cʼan, o we je ʼutz je chom.


¿Saꞌ cꞌu riꞌ rusucꞌ caꞌan alak hermanos echiriꞌ camol ib alak? Utz we e cꞌo ri caquibixoj rubiꞌ ri Dios, e cꞌo ri caquiya cꞌutunic, e cꞌo ri quekꞌalajisan juna tzij re ri Dios. Utz we e cꞌo ri quechꞌaꞌt pa juna chic chꞌaꞌtem na quimajom taj yey e cꞌo ri quekꞌalajisan re wa chꞌaꞌtem. ꞌAna cꞌu alak ronoje waꞌ re uqꞌuiyibal ri quibinic quisilabic rutinamit ri Dios.


y jewaꞌ xubiꞌij chwe: “Cornelio, ri Dios utom ra oración y cꞌo chucꞌuꞌx janipa ri toꞌbal que ri nibaꞌib aꞌanom.


C'o c'u chiri' ri Judas aj Iscariot, jun chique rutijo'n ri Jesús. (E ri cac'ayin re ri Jesús). Rire xubi'ij:


Xak queje tan chic xoʼono are xkaj i ʼij, colo a las cínco: xa ʼe pa qʼuebal, xe u rika juban achiab n-ta quiqui ʼano. Y xu bij chique: “¿Wach qui ʼolba yix chi, jun ʼij? ¿N-ta ba i chac-i?” coʼono.


Chi 'ana pen 'uri u c'axnabal i c'ux che i lo'c'anij , te'uri chi rayij u rikic tak i sipon re i Dios . Che i sipon-le chi Dios cu jacho , are i mas 'utz , are u rikic u bixquil chique i winak wach u bim i Dios chiwe .


Catajin quimolotajic uqꞌuiyal winak na jinta chi quitakexic, y ruma waꞌ lic caquiminimaꞌ quib chiquiwach. Ecꞌuchiriꞌ, ri Jesús xujeko cacꞌutunic; nabe xujek cachꞌaꞌt cucꞌ rutijoꞌn, jewaꞌ xubiꞌij chique: «Lic miꞌan iwe pachaꞌ ri caquiꞌan ri fariseos, ma rique xa queb quipalaj. Jelaꞌ pachaꞌ ri levadura cojotal chupa ri kꞌor re pam yey waꞌ na quilitaj taj, jecꞌulaꞌ ri fariseos quewam ri na utz taj pa canimaꞌ.


Kantz'ib'aj pan wa' che alaq , ralaq walk'o'al chupa rub'i' ri Dios , ma kuytajinaq chi mak alaq ruma ri xu'an ri Qanimajawal Jesucristo .


Lik k'i taq ri kuaj kantzijoj che alaq , pero wa' na kuaj taj kantz'ib'aj che alaq , ma ri kuaj ri'in e kinopon uk' alaq y jek'ula' kojch'a't chiqawach cha' junam kojki'kotik .


Kantz'ib'aj pan wa' wa carta chawe ri'at Timoteo , ri paqatzij wi at nuk'ajol chupa rub'i' ri Cristo ma wuma ri'in xakoj rub'i' Rire . Chak'ulu k'u ri unimal rutzil k'u'xaj , ri relej k'u'xaj y ri utzil chomal re ri Qaqaw Dios y re ri Qanimajawal Jesucristo .


Masocosa' ib alak: Na jinta junok casocow re ri Dios. E chirij ri cutic junok, e jela' ri cumolo.


Teʼuri xu bij chique i winak: —¿Wuchac xix cʼun yix ruʼ i chʼichʼ xak ruʼ i cheʼ, qui cʼambej bi we, pacha qui ʼan che jun iliʼom? Yin ʼij ʼij in cul chixol yix pa rachoch i Dios, quin tijin chu cʼutic chique i winak, y n-xin i chap taj.


Tek'uchiri' , xub'i'ij chike ri e petinaq che uchapik b'i , wa' e ri nimaq e aj chakunel pa Rocho Dios , ri e aj wach ke ri e chajinel re ri Rocho Dios y ri nimaq winaq re ri tinamit : — ¿ Su'chak petinaq alaq ruk' espada y che' ? ¿ Petinaq kami alaq che uk'amik b'i juna eleq'om ?


Ma ralaq k'amaja' ne kopon alaq k'a chwa ri kamik ruma kach'o'jin alaq chirij ri mak .


ri xuya rib' pa kamik ruma ri qamak . Xu'an wa' ma e xraj ri' ri Qaqaw Dios che cha' jela' kojresaj lo che ronoje ri na utz taj kaki'an ri winaq chupa taq wa q'ij oj k'o wi .


Yey echiri' ri nimaq e aj chakunel pa Rocho Dios kuk' ri nimaq winaq re Israel xkitz'aq uchi' ri Jesús , Rire na xuk'ul ta k'ana uwach ri kakib'i'ij rike .


N-c'ax taj , man konojel ni'pa i oj alaxnak ru' i Dios coj tiqui chu kajsaxic u cho'ab i to' re u wach i jyub ta'aj . Coj tiqui che rumal u cubibal ka c'ux che i Jesucrísto .


Are quix 'ec , chi paxsaj u tzijol i 'atbal tzij aj chicaj ; chi bij chique chi ya ca jekanic .


I itzel, chi je u tʼorom na, xcʼak bi pa nim laj ʼaʼ, chi pacha u wi i mar ca juluwic rumal i asufra. I ʼaʼ-le are i ʼaʼ pa xcʼak wi i jun chi pacha itzel chicop, xak i rachiʼil chi xa aj tʼoronel. Chila quiqui tij ni cʼax chi paʼij chi chaʼab queʼe ʼij sak chiquij.


E uwari'che , ruma woyowal lik xinjikib'a' uwach : “ Rike na keb'ok ta k'ana pa ri uxlanem kanya Ri'in . ”


Ecꞌu riꞌix quiwetaꞌmaj saꞌ ri cꞌo pa canimaꞌ ri ticawex ruma ri caquiꞌano, we utz o na utz taj. »E pachaꞌ tak ri cheꞌ: ri qꞌuix, na uva ta rujikꞌobalil cuyaꞌo; yey ri xuluquej, na higos ta rujikꞌobalil cuyaꞌo.


Man ire cu ʼat tzij lic pusucʼ; lic sak laj tzij u ʼatic cu ʼano. Sucʼul i u ʼanom, man u yom i nim laj tinimit pa tojpen, chi xe u nawsaj ronojel u wach i jyub taʼaj che i n-ʼus taj. I Dios xu ya i tinimit-le pa tojpen man xe u camsaj i je ajbil u tzij ire. Queje ile xe siqʼuin chu bixquil. Teʼuri xe siqʼuin tan chic:


»Echiriꞌ nojinak chi ri atarraya che car, raj chapal car caquesaj lo chuchiꞌ ri mar, quetzꞌuyiꞌ cꞌut y quequichaꞌ quipa ri car. E tak cꞌu ri utzilaj car, quequiya pa chacach; noꞌj tak cꞌu ri na e ta utz, quequicꞌak bi.


Xoc ire pa rachoch i Dios, y xu chap i caxlanwa chi sujtal can chuwach i Dios. Teʼuri, xu tijo, xak xu ya chique i rachiʼil. Queje xu ʼan ire ile, tupu n-ta re che. Man cu bij i ujer ʼatbal tzij chi xui i sacerdóte que tijaw i caxlanwa-le. (Queje ile xu bij i Jesus chique).


Ire n-ʼus ti xu ʼan chique i kach aj Israel; lic xu ʼan cʼax chique i katit ka mam. I xu ʼan i ʼatol tzij-le are iri: xu bij chi cacoʼtaj can i cacʼal cʼa je nochʼ, camsabal-que.


Teʼuri xe upon i u chuch xak i u chaʼ i Jesus. Xe taqʼui chuwaja y xqui tak u siqʼuixic cuʼ.


Rumal-i, i itzel cumatz, lic xpe i roywal che i ixok, y xa ʼe chu ʼanic chʼoʼoj chiquij i juban u muk u xiquin i ixok-le. Ique-le je are i que cojon che wach u bim i Dios; je teren chirij i sak laj tzij chi u ʼalijinsam i Jesucrísto.


E qꞌui chique raj judiꞌab e petinak cucꞌ ri María y ri Marta re coꞌlquibochiꞌij quicꞌuꞌx ruma rucamic ri quixibal.


»Rutakanic ri Dios petinak chilaꞌ chicaj e pachaꞌ ri cuꞌan juna aj cꞌay cutzucuj tak chomilaj abaj perla.


Xak caka ya pan rutzil qui wach i jutzobaj je re i Dios chi quiqui mol quib pawachoch yet , xak che i kachalal ati Apia , xak che i ma Arquípo , chi lic kachi'il che u chac i Kajwal .


Are quix chʼaʼat chiwach, chi cuxtaj i bix cojbal u ʼij i Dios, are niʼpa tak i bix tzʼibtal chupam u wuj i Dios, xak niʼpa i bix re i bixambal. Xak chi bixaj u ʼij i Kajwal pi cʼux, cojbal re u ʼij.


Puwi ri Jesús xetzijon lo conoje ri k'alajisanelab ojertan. Rique xquibi'ij e janipa ri quecojow re Rire, caquic'ul ri cuybal quimac ruma quicojom rubi'» xcha'.


Queje cha 'ana ile che , man rumal i wach ca tijin chu 'onquil , aweta'am 'uri chi yojtajnak chic u nojbal . Are i mísmo u mac-le cu 'alijinsaj che chi 'o u chac ca 'elsax bic .


Cambi'ij c'u ri'in che alak: Jela' ri qui'cotemal que ri ángeles chwach ri Dios echiri' juna aj mac cutzelej utzij» xcha ri Jesús.


Ek'uchiri' , rala kaminaq chik xyaktajik y xujeqo kach'a'tik . Y ri Jesús xuya b'i puq'ab' ruchu .


Are ʼuri i Jesus xu bij chique: —Chitapeʼ, chi ʼana cwent chique i aj Fariséo xak i aj Saducéo; xa je pacha cunbal re i caxlanwa —xu bij chique.


Xak juban chic xe tzak pa qʼuix; i qʼuix xqʼuiyic y xu camsaj i ticon.


Te'uri i Jesus xu bij chique : — I 'atbal tzij re i Dios , ¿ wach nawi quin junamsaj ru' , sakirsabal-re chiwe wach usuc' ? ¿ Wach i tijojbal tzij quin bij na chiwe ?


Ek'u ri Jesús reta'am ya'tal ronoje puq'ab' ruma Ruqaw , yey Rire petinaq ruk' ri Dios y ruk' ri Dios katzelej wi .


Pero wo'ora chatyactajok y chayijbila' awib re ca'an ri catintak che, ma e uchac wa' xinc'ut wib chawach. Can'an c'u waj chac chawe y catu'ana at k'alajisay re ri cat-tajin che rilic wo'ora y ri cawil chikawach apanok echiri' canc'ut tanchi wib chawach.


Pero na jinta cꞌo xuaj xinꞌan xa chirij wiꞌ la. We caꞌan la wa cantzꞌonoj cheꞌla, na cuaj taj caꞌan la waꞌ ruma cantak la che, ma e ri cuaj riꞌin e caꞌan la waꞌ ruma lic calax pa animaꞌ la.


E tak c'u ri' wa' wa ticawex lic xojquicajmaj chi utz. Y echiri' xkamaj tanchi ubi kabe pa barco, xquiya bi janipa ri cajawax chike.


Che i wakib icʼ, i Dios xu tak li ángel Gabriel che i tinimit Nazaret chi u cwenta i jyub Galiléa.


Jec'ula' cakanimarisaj kac'u'x chikawach, ma ralak y ri'in junam cubul kac'u'x ruc' ri Kanimajawal.


Ek'u ri kub'ulib'al k'u'xaj ruk' ri Dios ke'eloq e lik kaqajikib'a' uwach kaqak'ul ri qoye'em che Rire . Ruma ri kub'ulib'al qak'u'x , qakojom lik k'olik janipa ri kuq'alajisaj ri Dios chiqe , tob' wa' na kilitaj taj .


Pero lik e k'i ri xeb'ilowik echiri' xeb'ek y xketa'maj uwach ri Jesús . Ewi uk'iyal winaq xeb'ek chaqan , wa' eb'elinaq lo pa taq ri tinamit . Nab'e k'u ri' xeb'opon chwa ri Jesús yey echiri' Rire xoponik , xkimol kib' ruk' .


Ri Jesús xubiꞌij chique ri queniman chiriꞌ: —Nojisaj alak che yaꞌ tak wa tenaꞌx —xchaꞌ. Ecꞌu rique xquinojisaj chi utz.


Ruma wa' lik chirajawaxik wi kachuq'ub'ej ib' alaq y katiki' alaq chi utz chupa ri kub'ulib'al k'u'x alaq ruk' ri Dios . Yey moq'otaj k'u alaq roy'exik ri kub'am pan k'u'x alaq che , wa' e janipa ri b'i'tisim chupa ri Utzilaj Tzij tom chi alaq . Wa' wa Utzilaj Tzij e ri katajin utzijoxik pa taq ronoje luwar che ruwachulew . Yey ri'in Pablo , ya'tal chwe kantzijoj wa' .


Ecꞌuchiriꞌ, xubiꞌij che rixok: —Ixok, ronoje ramac cuytajinak chic —xchaꞌ.


Echiri' ri winaq xkito kach'a't chikiwach pa ri ch'a'tem hebreo , más xetz'inka'nik . Ek'u ri Pablo xub'i'ij :


Ruma cꞌu riꞌ, ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios xquiꞌan tzij chiquiwach chaꞌ caquicamisaj ri Lázaro;


Yey na tzel ta xinil alaq , na xk'aq tane b'i alaq nuq'ij tob' e la' k'o wa yab'il chwe . Ma ri x'an alaq e xink'ul alaq , x'an alaq chwe pacha' in jun ángel re ri Dios , pacha' chi e xk'ul alaq ri Qanimajawal Jesucristo .


We quiwaj c'u ri'ix quicojo, ri Juan e ri Elías, ri jun bi'tal chic cac'unic.


I Jesus, are xutzin u kajsaxic ya puwi, xel pa ya. Xak teʼet, xjaktaj i caj, xa ʼiltaj i u Tewal i Dios chi xkaj lok pacha jun palomax sucʼulic puwi Jesus,


Nim ni a 'ij yet chin wach yin , n-ca majaw ta chwe chi yet xat c'un chin solixic , man at u chuch i Kajwal .


ma ri hermanos e aj Macedonia, junam cuc' ri hermanos e aj Acaya, xquimol wa kasa'n que tak ri hermanos e niba'ib e c'o Jerusalem.


C'a wak'ij ora, ri Dios cubi'tisij ri uxlanem cuya Rire. Ruma ri', lic chajij ib alak ma c'axtaj c'o junok che alak na copon ta che wa uxlanem.


Wa' wa'chijab e c'o chixo'l alak lic quewunwutic y queyajan che ronoje. Xew cacaj caqui'an tak ri quirayibal y xew caquiyac quik'ij tak ri winak cha' jela' c'o caquesaj chique.


E uwari'che ri Jesús xuq'alajisaj chike : — Ri Lázaro kaminaq chik .


» Mixchakun xa re kimol uk'u'xib'al b'eyomalil re ruwachulew , ma ri wara e taq ri ik'olom xa kapok'irik y ku'an mojos , yey keb'ok ne eleq'omab' che releq'axik b'i .


»E uwariꞌche, we rakꞌab o rawakan e catzakisan awe pa mac, chakꞌata bi y chawesaj bi chawe. Ma xa ne cuya tob at tꞌum o at jetzꞌ catopon pa ri cꞌaslemal chilaꞌ chicaj, chwa ri cꞌo ucabichal rakꞌab y ucabichal rawakan yey catcꞌak bi chi xibalbaꞌ pa cꞌo wi ri akꞌ na jinta chi uchupic.


¡ To' i wach yix ! Yix qui yijba i chom laj qui pantion i ujer ajbil u tzij i Dios , xui-ri , lic are iwatit i mam yix xe qui camsaj .


Lic cꞌu jiquil uwach cakacꞌul na ri koyeꞌem che ri Dios, ma Rire lic ucꞌutum ri rutzil ucꞌuꞌx chike ruma ri Santowilaj Ruxlabixel uyaꞌom pa kanimaꞌ.


No'j we xa kacha'w alaq chikixo'l ri tikawex , kamakun alaq yey ri Tzij Pixab' re ri Dios kuq'at tzij pawi' alaq ruma alaq aj palajiy tzij .


Ri'in Pablo cuc' ri wachbi'il Silvano y Timoteo cakatak bi wa carta che alak, ri alak re riglesia c'o Tesalónica, alak re ri Kakaw Dios y re ri Kanimajawal Jesucristo. C'ulu c'u alak ri unimal rutzil c'u'xaj y ri utzil chomal re ri Kakaw Dios y re ri Kanimajawal Jesucristo.


Teʼuri i ma Simon xu bij che: —Wajwal, yin in yij chic quin ʼe awuʼ cʼa pa cárcel; o xak we pa camic, quin ʼe awuʼ —xcha.


N-yix taj xin i cha yin , are yin xix in cha yix man quix 'e chu 'onquil i chac pa ticon re i Dios chi ca wachinic . Ni'pa i chac qui 'ano , n-ca yojtaj ta chic . Xak ni'pa wach i qui tz'onoj che i Ta chicaj wumal yin , ire cu ya chiwe .


Xak queje chique ixokib: jun ixok we cʼulinak chic, junwi cu chʼob ire chuwach i jun chi n-ta rachijil. I jun chi n-ta rachijil, ire cu ya mas rib chu ʼonquil u chac i Kajwal; craj ire re i Kajwal i u cʼux, xak i u chʼacul. Péro n-queje ta ile che i jun chi ʼo rachijil; ire xui cu chʼob i ropis ruʼ ja, xui cu chʼob u ʼonquil wach cu maj u wach i rachijil.


Rachi Alejandro ri aj ch'ayal ch'ich' lic u'anom tak ri na utz taj chwe. Ec'u ri Dios catojow re che sa' tak ri u'anom.


Ecꞌu ri Jesús xumaj bi chirocho waꞌchi y xeboc chwa ri mexa cucꞌ rutijoꞌn. Xebopon cꞌu uqꞌuiyal aj tzꞌonol puak re tojonic y uqꞌuiyal aj maquib y xetzꞌuyiꞌ junam cucꞌ.


Queje chi 'ana ile , man i Achi aj Chicaj mi te ne ire xc'un chu tzucuxic pachin ca chacun chirij ; xc'un ire pacha mocom chiquij conojel ; xc'un chu ya'ic rib che i camic , tojbal re i quelbal pa c'ax i je q'ui — xu bij i Jesus chique .


E uwariꞌche ri Jesús xukꞌalajisaj chique: —Ri Lázaro caminak chic.


I Jesus xak xu bij i tzij-i chique: —Jun itzel tew, we xel che jun winak, xa ca bin pa chakij jyub chu tzucuxic pa cuxlan wi, y n-cu rik taj. Teʼuri cu chʼob pu jolom:


Ecꞌu rachi na retaꞌam taj china ri xcunaw re, ma ri Jesús xel bi chiquixoꞌl ri ticawex e cꞌo chiriꞌ.


I ma Piláto xu bij : — ¿ Wach i sak laj tzij ? — xcha .


¿ China taq ri lik e aj raq'ul ? E taq ri kakib'i'ij : « Ri Jesús na e ta Rucha'o'n lo ri Dios . » Ek'u taq ri kakib'i'ij wa' , na xew ta eyaktajinaq chirij Ruk'ajol ri Dios , ma jenela' eyaktajinaq chirij ri Qaqaw Dios .


I mam Abraham xu coj i Dios; lic xu cuba u cʼux che, chi cril na wach i bital che rumal i Dios. Queje ile xu ʼano, tupu chuwach ire n-ta módo u ʼonquil. Xui-ri, xoʼon panok i mam Abraham xeʼelok chi qui kajaw ni u qʼuial tak winak, chuwach i jyub taʼaj. Xeʼelok pacha u bim i Dios che, man Ire u bim che chi “Queje ni u qʼuial a muk a xiquin pacha qui qʼuial i chʼumil chila chuwach i caj.” Queje ile u bim che.


»Xew c'u quic'ow ri c'axc'obic chupa tak la' la k'ij, cu'an k'eku'm uwach ri k'ij, ri ic' na cuya ta chi ruwonibal, ri ch'umil quetzak lo che ruwa caj yey conoje ri c'o quichuk'ab che ruwa caj queyiquiyo'xic.


Tec'uchiri' xinta jun chic kulaj xch'aw lo chicaj, jewa' cubi'ij: «Chixelubi chupa ri tinamit Babilonia, ri'ix ix nutinamit, cha' na qui'an ta iwe'ix cuc' rique y jela' na catzak ta piwi ri'ix ri c'axc'obic cape puwi rire.


Xak yix ix acʼalab, chi cojo i chuch i kajaw ronojel wach cacaj ique chiwe, man queje ile chom cril i Kajwal.


Wa' wa aj c'utunel pacha' e ac'al na jinta chi ya' chupa, pacha' e sutz' xa quec'am bi ruma runimal tew. Chique c'u conoje ri' wa', yijbital chi ri lic k'eku'malil ak'ab cha' na jinta utakexic quebe'c'ola chupa.


Hermanos, mach'a'tibej ib alak chiwach alak. Ma e ri cach'a't chirij ri ratz-uchak' y cuk'at tzij puwi' xa pa re rire, ri' e junam ruc' e cach'a't chirij ri Tzij Pixab y cuk'at tzij puwi wa'. Yey we ca'an la wa', ri' e que'elok na lal ta 'anal re ri Tzij Pixab; ec'u ca'an che ib la lal aj k'atal tzij puwi'.


Yey ri Jesús xuc'ul uwach: —Pakatzij wi cambi'ij chawe: Wa jun ak'ab echiri' c'amaja' ne cabixon ri teren, ri'at oxlaj chic abi'im na aweta'am ta nuwach —xcha'.


Ya'a alak rutzil quiwach ri Asíncrito, ri Flegonte, ri Hermas, ri Patrobas, ri Hermes y ri jujun chic hermanos e c'o cuc' rique.


Na ruc' ta c'u ri', lic weta'am, tob ne c'a e wa', ri Dios cuya che'la ronoje ri catz'onoj la che —xcha'.


Janipa cꞌu ri quemacunic e caquipalajij Rutzij Upixab ri Dios, ma ri mac e rupalajixic Rutzij Upixab ri Dios.


» Mik'aq b'i uq'ij junoq chike wa e ch'uti'q kub'ul kik'u'x wuk' . Ma kamb'i'ij k'u chiwe , ri ángeles e chajal ke rike xaqi e k'o chwach ri Nuqaw Dios chila' chikaj .


Hermano, ruma c'ax cana' la ri Kanimajawal; 'ana co la wa cantz'onoj che'la. Nimarisaj c'u la ri nuc'u'x ruc' wa ca'an la che ri Onésimo.


Wa mokom kanimajik ma na kok ta il chike ri b'exex , xew e kok il che ri kuch'ako .


We chupa juna tinamit na kixk'ul taj , chixelub'i chiri' y chipupa' kan rulew k'o che ri iwaqan , wa' e k'utub'al re na utz ta ki'anom ri ejeqel chiri' » xcha chike .


Yix ʼut que iwetamaj na pachin i xa je aj tʼoronel; que iwetamaj na rumal wach quiqui ʼano.


I Dios cʼax oj u naʼom lok, rumal-i, cʼax caka na ire.


Ri xka'an uc' alak e pacha' cu'an juna ixok cuc' ri ralc'o'al echiri' quebuq'uiyisaj y quebuchajij ruc' ch'u'ch'uj uc'u'x.


Ecꞌuchiriꞌ, xoc ri Jesús pa ri Rocho Dios y xeberesaj bi conoje ri quecꞌayinic y ri quelokꞌow chupa. Xucꞌakalaꞌ tak bi ri quimexa raj jachal uwach puak y tak ri quixila raj cꞌay palomax.


Nic are wi caka tioxij che i Dios iwumal yix iwonojel; are caka tzʼonoj che ire, xak quix ka cʼunsaj chaka cʼux.


Ri Dios, ri canlokꞌnimaj rucꞌ ronoje nucꞌuꞌx echiriꞌ cantzijoj ri Utzilaj Tzij re Rucꞌajol, Rire lic retaꞌam xaki cancuxtaj alak chwach echiriꞌ canꞌan orar.


Niʼpa i ʼo che i ka chʼacul, ʼo jujun chique chi n-ta kas qui choʼab, caka bij yoj; xui-ri, ile mas quiqui rik u chac chake.


¿Jachom neba upa ri Cristo? ¿E neba ri'in in Pablo ri xcam chwa cruz uma ralak? ¿O pa rubi' neba ri Pablo xc'ul wi alak ri bautismo? Na e taj.


Na naj ta chi c'ut quinch'a't iwuc'; ma ya cac'un lo ritzel winak, ri jun catakan che ruwachulew, tob na jinta ne puk'ab rire catakan panuwi ri'in.


Pero paqatzij wi rutinamit ri Dios e ri'oj , ma ri'oj kaqaloq'nimaj uq'ij ri Dios pa saqil wi ruma ri Ruxlab'ixel Rire . Ri qaki'kotemal e ruma ri u'anom ri Qanimajawal Jesucristo quk' yey kub'ul qak'u'x ruk' Rire , na ruk' ta ri qa'anom ri'oj y na ruk' ta ri retalil kakoj che ri qacuerpo .


Ek'u ri winaq etenel chiri' lik xsach kina'oj y xkijeq kesik'inik . Junwi taq ri kakib'i'ij y na katataj ta chi nenare' sa' taq ri kakib'i'ij . Yey lik e k'i chike na keta'am ta nenare' su'chak kimolom kib' .


Woʼor, Kajwal Dios, chawila chi ique coj qui ʼatij, coj qui coj ʼil. Yoj oj a takon, cha ya ʼuri u cowil ka cʼux chu bixquil a tzij chique i winak.


Ma ronoje ja 'anatal ruma juna achi , pero ri 'anayom re ronoje ri k'olik e ri Dios .


» No'j ri'in kamb'i'ij chiwe : Lik mak'o mijikib'a' uwach pub'i' junoq . Mak'o ne mijikib'a' uwach pa rub'i' ri kaj , ma ri chila' chikaj e tz'ulib'al pa kataqan wi ri Dios .


No'j ruchu xubi'ij chique: —Na cacoj ta Zacarías che, ma Juan rubi' cacojic —xcha'.


Yix , are qui 'ijla i Dios , “ Ta ” quix cha che . We queje ile qui bij che , chi na iwib 'uri wach i qui 'ano , man ni'pa i qui 'ano , i Dios crilo , xak cu 'at tzij piwi ; lic suc'ul u 'atbal tzij cu 'an chake konojel . Rumal-i , chi xija iwib chuwach , tz'akat ix c'as chuwach i jyub ta'aj .


Xpe c'u jun nimalaj cakjik' chwi ri mar. Ec'u ri ya' curoj rib che ri barco; y wa' xujek canoj che ya', ya laj camukutajic.


Janipa cꞌu ri kilom y ri katom, e cakakꞌalajisaj pan che alak; ma e cakaj cuꞌan alak xa jun kucꞌ riꞌoj jelaꞌ pachaꞌ riꞌoj pakatzij wi xa jun kaꞌanom rucꞌ ri Kakaw Dios y rucꞌ Rucꞌajol, waꞌ e ri Kanimajawal Jesucristo.


Jun , we cu 'an i 'utz ru' i jubi' yatal pu'ab , xak cu 'an ni 'utz 'uri ru' , we nim i yatal che . Xak queje ile , we 'o jun , we n-'us ti cu 'an che i jubi' 'o pu'ab , xak n-cu 'an ta 'utz 'uri che , we 'o ni uq'uial ru' .


Wa jun cunanic e ucaꞌm cꞌutubal re ruchukꞌab ri Dios xuꞌan ri Jesús chilaꞌ Galilea echiriꞌ tzelejinak lo Judea.


Yix, are que i to i nibaʼib, chi ʼana che chi mi jun retaʼam wach i ʼanom, xak mi ne iwachalal.


Ecꞌu ri Jesús xubiꞌij che ri Judas: —Matchꞌaꞌt chirij wiꞌxok, ma wa cunabal xex chi ucꞌolom re pan rukꞌijol ri mukubal we.*


Tek'uchiri' rachijab' e aj na'oj xkita ri xub'i'ij ri rey , xkimaj chub'i ri kib'e . Ek'u ri ch'umil kilom lo k'a pa releb'al lo ri q'ij , nab'e b'i chikiwach y xtak'i' k'u chwi ri luwar pa k'o wi ri ralko ak'a .


Xui-ri wo'or , i a-Timotéo ya xix u solij , xak xu c'am li rason chi yix 'utz u 'anom u cubibal i c'ux , xak ni sachom ti u c'axnabal i c'ux . Xak xu bij ire chi yix lic n-coj i sach ta pi c'ux , lic c'ax coj i na'o . Xak xu bij chi quiwaj chic rilic ka wach , pacha caka 'an yoj , cakaj chic rilic i wach yix .


Xinꞌec cꞌut, ma ri Dios xukꞌalajisaj chwe chirajawaxic quinopon chilaꞌ. Xkamol cꞌu kib xew cucꞌ ri e aj wach re riglesia y xinkꞌalajisaj chiquiwach ri Utzilaj Tzij cantzijoj chique ri na e ta aj judiꞌab. E xinꞌan waꞌ chaꞌ janipa ri nuꞌanom chic y tak ri quintajin che uꞌanic na casach ta uwach.


Are xe el bic , xqui bij chiquiwach : — I achi-le n-tu mac u 'anom we ca camsaxic , mi ne cu maj che chi tz'apilic — xe cha .


Ecꞌuchiriꞌ ri Herodes xril uwach ri Jesús, lic xquiꞌcotic, ma lic cꞌo tan kꞌij riꞌ urayim caril uwach. Ma saꞌch tak ri utom che yey royeꞌem caril uwach chaꞌ ri Jesús cuꞌan juna cꞌutubal re ruchukꞌab chwach.


xui-ri , mi mayij u cojic i 'utz laj tzij chi i cojom , tz'akat quin c'un chal i yin .


Ma ri jujun chik aj chakunel pa Rocho Dios xa e kojotalik y na jinta k'o xjikib'ax uwach chike . No'j chwi ri Jesús lik k'o jikib'am uwach , ma chupa Ruch'a'tem ri Dios , jewa' kub'i'ij : Ri Dios lik xujikib'a' uwach ri xub'i'ij , y na kujek' ta k'ana rib' che wa' wa xub'i'ij : “ Ri'at na jinta utaqexik katk'oji'ik at waj chak , ri katch'aw pakiwi ri tikawex chinuwach Ri'in jela' pacha' ri Melquisedec . ”


Ri'in in Claudio Lisias, cantak bi wa jun carta che'la, lal nimalaj takanel Félix. C'ulu rutzil wach la.


Uq'uiyal k'ij c'ut xojbin chwi ri mar e la' xa coq'uil, y lic c'ayew xojopon chwach ri tinamit Gnido ruma ri tew cojuk'atej chikawach. Ruma wa' xkamaj bi kabe pa ri isla Creta pa na lic ta cujum wi rib ri tew chike. Xojic'ow c'u chwach ri tinamit Salmón.


Ecꞌu ri Dios xubiꞌij che ri Abraham: Tak rawalcꞌoꞌal canok quebeꞌjekela na pa jun ulew na culew taj. Y chiriꞌ cꞌu riꞌ caꞌaniꞌ nibaꞌib chique y queyaꞌiꞌ pa cꞌaxlaj chac cajib ciento junab cuma ri ticawex re ri tinamit pa quecꞌojiꞌ wi.


Echiri' katajin roponik chirocho , ri raj chakib' xeb'el lo che uk'ulik y xkib'i'ij che : — ¡ Ri k'ajol la na xkam taj ma xkunutajik ! — xecha' .


Ri ralk'o'al ri Aram , Aminadab rub'i' ; ri ralk'o'al ri Aminadab , Naasón rub'i' ; ri ralk'o'al ri Naasón , Salmón rub'i' .


Ri qati'-qamam ri oj aj Samaria lik xkiloq'nimaj uq'ij ri Dios chwach wa juyub' , no'j ri alaq aj judi'ab' kab'i'ij alaq e Jerusalem ri luwar pa chirajawaxik wi kaloq'nimax wi uq'ij ri Dios — xcha' .


Nabe cwaj quin bij chiwe chi lic quin tioxij che i Dios rumal u cubibal i cʼux yix che i Jesucrísto; i Crísto mísmo cu ya in tzij-le chuwach i Dios, tioxbal-re. Quin tioxij che man ronojel u wach i jyub taʼaj ʼis quiqui lap u cubibal i cʼux yix che i Jesucrísto.


¿ Su'chak lik 'anom ko che ri k'u'x alaq ? Ma ri b'inik silab'ik alaq chwach ri Dios xjeq lo alaq ruma ruchuq'ab' ri Ruxlab'ixel ri Dios , yey wo'ora ¿ ka'aj kami alaq ri' kak'isb'ej alaq wa' xa ruk' ri chuq'ab' ralaq ?


Are xyaj rumal i ma Wan, xpe roywal; rumal-i xu min pa cárcel. Are jun chic u mac-i xu ʼano.


Ri'in in Juan in b'are jun uk' alaq hermanos , junam oj k'o chupa rutaqanik ri Qanimajawal Jesucristo y junam kaqach'ij uchuq'ab' taq ri k'axk'ob'ik ruk' unimal qak'u'x . E ri'in xine'yo'q pa ri isla Patmos ruma xintzijoj ri Tzij re ri Dios y ri Q'ijsaq re ri Qanimajawal Jesucristo .


Rucꞌ ronoje cꞌu ri canꞌano, cankꞌalajisaj ri Utzilaj Tzij chaꞌ junam cakacꞌul ri utz rucꞌaꞌam lo wa Utzilaj Tzij.


i ma Simon Pédro ya xu lap chake chi Dios u jekom cuc'axic i ne te aj Israel winak ; ya xu jek qui chayic chiquixol ique ni'pa i que 'el na , je re ire .


Niʼpa i queje quiqui bij ile, ʼo jujun chique je aj Israel winak, ʼo jujun chique je aj Griégo winak. I aj Israel n-quiqui coj taj man toʼ cacaj quiquil jun milágro, cʼutbal re u choʼab i Dios chique. I aj Griégo winak n-quiqui coj taj, man toʼ cacaj quiqui ta nimak tak nojbal.


Xak xe u 'atij i winak chi n-cacaj ta quiqui sutij i qui be chirij i rachoch i Dios ; xa que ic'aw chu nic'ajal uwaja ru' wach tak cuc'am .


Ecꞌu ri Pablo xjekiꞌ queb junab pa jun ja xa xtojon che. Y chiriꞌ xebucꞌul wi conoje ri xeboꞌlbina rucꞌ.


Qʼuial mul xwaj i solixic yix, péro rumal in chac-le, n-xin tiqui ta che.


Xinwilo echiriꞌ ri Kꞌapoj Bexex xulochꞌij ri nabe sello y xinta ukul jun chique ri cajib cꞌo quicꞌaslemal pachaꞌ e ángeles.✡ Rire xchꞌaw pachaꞌ uchꞌawibal jab, jewaꞌ xubiꞌij: «¡Saꞌa!» xchaꞌ.


Woꞌora ri kacuerpo e pachaꞌ rucuerpo ri nabe achi, xa re ulew; noꞌj echiriꞌ cojcꞌastaj lo chupa ri camic, ri cuerpo cayaꞌ chike e pachaꞌ ri cuerpo cꞌastajinak re ri Jun xpe chilaꞌ chicaj.


We xak cat cʼuliʼic, ile n-mac taj. Xak jun ali, we ca cʼuliʼic, xak n-mac ta ile. Xui-ri, are i que cʼuliʼic, mas quiqui tij ni cʼax piqui cʼaslemal; cwaj yin, chi yix n-qui tij ti uyej-le.


Queje ile n-caka ʼan ta chic pacha quiqui ʼan acʼalab chi toʼ ca etzʼan qui nojbal che wach tak i quiqui cojo. N-caka ʼan ta chic chi coj ʼe jela, coj ʼe jewa che tak i ka cojonic. Ya n-coj tzak ta chic piquiʼab i je aj tʼoronel chi lic saklej qui nojbal, chi xa pa sachsabal-ke coj qui cʼam wi bic.


I chicaj are in cubibal pa quin 'at wi tzij ; i u wach ulew are u q'uijibal i wakan . ¿ Wach u 'onquil ni jun wachoch qui 'an yix ? cu bij i Kajwal . ¿ Xataba qui yijba jun in muj in soc pa quin uxlan wi ?


Quin tzʼonoj che i Dios chu ya ni uxlambal a cʼux. Niʼpa i quetaʼam a wach waral xak quiqui tak bi rutzil a wach. Quin tzʼonoj pawor chawe, cha ya rutzil qui wach chi qui jujunal, niʼpa i wetaʼam qui wach chila.


Xeb'ek k'u chunimal puwi wa' yey na jinta xe'ela wi ri kich'a'tem chikiwach . Ruma k'u ri' , ri Pablo y ri Bernabé xkijach b'i kib' . Ri Bernabé xuk'am b'i ri Marcos ruk' . Xeb'ek k'u pa barco y xeb'opon pa ri isla Chipre .


Xak i tom yix iri chi ca bixic : “ Jun we cu jach can i rixokil , 'o u chac cu tz'ibaj jun wuj , cu ya che i rixokil , re i jachbal quib . ” ca bixic .


Xebec cꞌut, xeꞌquitzꞌapij uchiꞌ ri mukubal chi utz, xquicoj jun sello puwi ri nimalaj abaj tzꞌapibal uchiꞌ y xequiya cꞌu can ri e chajinel chiriꞌ.


Nim akꞌij awalaxic riꞌat ma xacoj ronoje janipa ri xbiꞌx chawe ruma ri Dios Kajawxel yey waꞌ lic e cuꞌanaꞌ —xchaꞌ.


Ruma taq k'u ri' wa' , lik kinok il ri'in che ri nub'inik cha' jela' kak'oji' ri nuna'oj chi jusuk' chwach ri Dios y chikiwach ri tikawex .


Y ri ralk'o'al ri Jacob e ri José , ri rachijil ri María , ruchu ri Jesús . Yey ri Jesús e ri kab'i'x “ Cristo ” che .


Jec'ula' ri Kanimajawal Jesucristo e xu'an ri rajawal uc'u'x ri Dios echiri' xu'an jusuc' chike ruma xuya rucuerpo pa camic; yey wa' xa julaj xu'ano ma na cajawax taj cu'an tanchic.


Katzij , yin chi in Achi aj Chicaj , quin cam na pacha 'ax u ch'obom wi i Dios , xui-ri , to' u wach i achi chi quin jachaw na piqui'ab i je aj ch'o'oj chwij — xu bij chique .


E taq k'u rutijo'n xeqib' ruk' y xkib'i'ij che : — Qajawal , ¿ xeta'maj la lik xpe koyowal ri fariseos echiri' xkita ri xb'i'ij la ? — xecha' .


Lik chirajawaxik kaweta'maj wa' : Chupa taq ri k'isb'al q'ij lik k'ayew chi ri jeqelem che ruwachulew ruma ri kib'inik kisilab'ik taq ri winaq .


Ri Cristo xa julaj xuya rib' pa kamik y xopon k'u chila' chikaj chwach ri Dios . No'j ri kajawal raj chakunel pa Rocho Dios ronoje junab' kok chupa ri Luwar lik Santo re ku'ya'a chwach ri Dios ri kik' na ri're taj .


Jec'ula' ri'ix chiyijba' iwib che ruc'unibal Ralaxel Chiquixo'l Ticawex, ma c'axtaj cac'unic echiri' na jinta ina'bem» xcha'.


Ec'uchiri', xoc bi ri rey y xeril ri esiq'uim chic. Xril c'u jun achi c'o chiri' y na ucojom ta ruk'u' re c'ulaniquil.


We xa yin quin bij chiwe chi nim in patan, n-tu chac ʼuri chiwe wach i quin bij.


Pakatzij wi cambi'ij chiwe: Xalok' c'a tiquil ruk'ijol ruwa caj y ruwachulew, na quesax ta c'ana juna letra yey na quesax tane tob xa juna ralco juch' che Rutzij Upixab ri Dios, ma e cu'ana na ronoje ri tz'ibitalic.


Ruma tak c'u ri' wa', lic quinoc il ri'in che ri nubinic cha' jela' cac'oji' ri nuna'oj chi jusuc' chwach ri Dios y chiquiwach ri ticawex.


Pa tak ʼij-le, je ʼo juban creyent aj pa Jerusalen xe cʼun pa Antioquía. Je ajbil-re chique i winak wach i ca ʼani na.


Paqatzij wi ri Cristo echiri' xkamisax chwa cruz e pacha' na jinta uchuq'ab' , pero wo'ora Rire k'aslik ruma ruchuq'ab' ri Dios . Jek'uri'la' we ri'oj xa jun qa'anom ruk' ri Cristo , e pacha' na jinta qachuq'ab' ruma ri k'ax kaqatijo , no'j kojk'asi' ruma ruchuq'ab' ri Dios k'o quk' yey kaqak'ut na k'u ri' wa chuq'ab' echiri' kojopon uk' alaq .


Jek'ula' e kayak uq'ij ri Qanimajawal Jesucristo ruma ri ka'an alaq , yey katak'ab'ax q'ij ralaq ruma alaq re Rire . Ka'an k'u wa' ruma ri unimal rutzil k'u'xaj re ri qa Dios y re ri Qanimajawal Jesucristo .


Are ʼuri xin ʼe ruʼ i ángel, y xin tzʼonoj i ral wuj che. Ire xu bij chwe: —Cha chapa y cha tija. Ile coʼon na che i pa chiʼ pacha u jelal cab, xui-ri, are ʼo chic che a pam, coʼon na cʼa —xu bij chwe.


We ta xu cʼayij, nim ni mer cu chap na che, cu tobej que i nibaʼib —xe cha.


Na jampatana ri Jesús xuchapalaꞌ pan che rukꞌab y xubiꞌij che: —Pedro, ¡na nim ta cꞌana ri cubulibal acꞌuꞌx wucꞌ! ¿Suꞌbe xuxiꞌij rib acꞌuꞌx? —xchaꞌ.


Rucꞌ cꞌu Rire cꞌo wi ri cꞌaslemal, yey wa cꞌaslemal e Kꞌijsak chique ri ticawex.


Ri wetaꞌam, e xcꞌam bi chupa ri chomilaj luwar chilaꞌ chicaj. Chilaꞌ cꞌu riꞌ xuta chomilaj tak tzij yey waꞌ na yaꞌtal tane cꞌana che junok cutzijoj.


Waꞌ xa pa jokꞌotaj cuꞌano, e pachaꞌ echiriꞌ junok cuyupij ruwach. Echiriꞌ catataj cꞌu ri qꞌuisbal uchꞌawibal ri trompeta, xakicꞌateꞌt quecꞌastajisax lo ri ecaminak rucꞌ jun cuerpo na cacam ta chic; yey janipa cꞌu ri oj cꞌaslic, cajalcꞌatix uwach ri kacuerpo.


No'j ri paqatzij wi k'ax kana'w re ri Dios , ri' ralk'o'al ri Dios yey eta'matal k'u uwach ruma ri Dios .


Jewa' xq'uis wi ri nabe c'axc'obic. Chita na pe', ma cape chi ca'ib c'axc'obic.


Ecꞌuchiriꞌ e cꞌo pa tak ri luwar re Galilea, ri Jesús xubiꞌij chique rutijoꞌn: «Ralaxel Chiquixoꞌl Ticawex cayaꞌiꞌ paquikꞌab rachijab


xu bij 'uri chique : — Chix el chi , man i ali n-camnak taj , xa cwaric — xu bij chique . I winak xa xpe qui tzej che .


Ma'an awe'at cuc' ri quech'a't chwi tak ri na re ta ri Dios y na jinta uchac. Ma ri que'anaw re wa', e quetajin che resaxic quib chirij ri Dios.


Y ri Jesús xubi'ij chique: —Echiri' quixch'a't ruc' ri Dios, utz jewa' quibi'ij: Kakaw Dios, Lal c'o la chila' chicaj, ¡lic cheta'maxok nim uk'ij ri bi' la! Peta la, takana la pakawi'; chu'ana c'u ri rajawal c'u'x la wara che ruwachulew, jela' pacha' ri ca'an chila' chicaj.


Ma china ri quel uchiꞌ che utzꞌonoxic, cucꞌul na; china ri cꞌo cutzucuj, curik na; y china ri cachꞌaw pan che ruchiꞌ ja, cajakiꞌ na lo che.


¿Sa' c'u ri na c'ayew taj cambi'ij: “Ronoje ramac cuytajinak chic” o “Chatyactajok y chatbinok”?


Teʼuri xin taken chicaj, y xin ta u chʼawbal jun ángel chi ca rupup chicaj. Are ʼuri ire xsiqʼuin chu bixquil: —¡Ay! ¡Toʼ qui wach ique chi je re u wach i jyub taʼaj! ¡Toʼ qui wach ique are quiqui chʼawsaj qui trompet i oxib chic ángel! ¡Lic toʼ qui wach ique! —xu bij.


Jun nim laj winak, we cawaj ca pixbaj, ma yajo, xa cha ya u nojbal pacha a kajaw. I alabom, che a pixbaj pacha je awatz a chaʼ.


Are je cul chi mexa , i Jesus xu chap i caxlanwa , y xu tioxij che i Dios . Te'uri xu piro y xu jach chique .


Mok 'o jun cu bij , “ Bay , i yin , we in aj t'oronel mas ca 'alijin 'uri chi Dios lic 'utz , man ire lic n-ca t'oron taj . Rumal-i , mas cocsax ni u 'ij ire rumal in mac yin . ¿ Wuchac 'uri i Dios quin u ya pa tojbal mac ? ” mok cu bij .


Xui-ri, niʼpa i ca ʼanic-i, xa are u Tewal i Dios ca ʼanaw ronojel. Ire, xa jun; are ire ca jachaw chake chaka jujunal wach caka ʼano, pacha craj ire cu ya chake.


K'ulu k'u onoje alaq ri' ri unimal rutzil uk'u'x ri Dios . Amén .


Xak queje ile, we jun u yom u cʼux che i Kajwal, y we i Kajwal ʼo pu cʼux ire, xak queʼelok xa je jun piqui cʼux.


Ek'u ri Jesús xuk'ul uwach : « Lik chichajij iwib' cha' na jinta junoq kasokow iwe'ix .


Ruma k'u ri Cristo , ri Dios xu'an ronoje taq ri k'olik : taq ri e k'o chila' chikaj y ri e k'o che ruwachulew , taq ri kilitaj uwach y ri na kilitaj ta uwach ; ri e taqanelab' y ri e aj q'atal tzij , tob' ne ri ángeles , ri k'o kiwach y ri k'o kichuq'ab' . Ronoje taq k'u ri' ri k'olik , x'an ruma ri Cristo yey e re yakb'al uq'ij Rire .


Ecꞌu ri Juan xretaꞌmaj ronoje waꞌ, ma rutijoꞌn xquitzijoj che. Ecꞌuchiriꞌ, xebusiqꞌuij caꞌib chique


Tupu coj bisonic, n-caka sach ti ka quicotemal. Tupu oj nibaʼ, je qʼui que ka ʼan beyom chique. Tupu n-ta ubitak ke, ʼis ke yoj ronojel niʼpa i ʼolic.


Echiri' xopon pa ri tinamit Cesarea , xumaj b'i ub'e Jerusalem cha' ku'ya'a rutzil kiwach ri kikojom rub'i' ri Cristo chila' . Tek'uchiri' , xqaj pa ri tinamit Antioquía


Rire lic cutij riꞌ che suꞌanic caril uwach ri Jesús, pero na utz taj carilo cuma ruqꞌuiyal winak, ma xa chꞌutiꞌn rakan.


Yey we e la' keb'enutaq b'i chikocho y na jinta k'o kitijom , ri' keb'e'q'ochq'ob' pa b'e , ma e k'o jujun chike lik naj e petinaq wi — xcha' .


Ek'u ri Dios lik ujikib'am kan uwach wa' ruk' nimaq taq k'utub'al re ruchuq'ab' , ruk' uk'iyal uwach milagros y ruk' taq ri to'b'al ya'tal chiqajujunal ruma ri Ruxlab'ixel ri Dios , yey puq'ab' k'u ri Dios k'o wi china chike kuya taq wi wa' .


Waꞌ e oro, plata, chomilaj tak abaj y perlas; chom tak cꞌul lino, chom tak cꞌul morato,* chom tak cꞌul xela† y chom tak cꞌul cak; uqꞌuiyal uwach cheꞌ quiꞌ ruxlab; tak ri ꞌanatal rucꞌ marfil, rucꞌ chom tak cheꞌ, rucꞌ bronce, rucꞌ chꞌichꞌ y rucꞌ abaj mármol;


Ec'u ri Jesús xebusiq'uij rutijo'n y xubi'ij chique: —Pakatzij wi cambi'ij chiwe: Chwach ri Dios, wa' wi'xok niba' y malca'n, e ne xuya más pa ri caxa chwa ri xquiya conoje.


Xkitz'onoj k'u che : — ¿ Pa k'u k'o wi ri qaw la ? — xecha' . Ri Jesús xuk'ul uwach : — Ralaq na eta'am ta alaq nuwach ri'in y na eta'am ta alaq uwach ri Nuqaw ; ma we ta eta'am alaq nuwach ri'in , jek'ula' ri' eta'am alaq uwach ri Nuqaw — xcha' .


Te'uri xu bij che : — Ronojel iri 'is quin sipaj chawe , xui-ri we yet cat xuqui chinwach chu cojic in 'ij . ( Queje ile xu bij itzel che . )


Na ruc' ta c'u ri', ri Dios quebucolobej rixokib y cuya calc'o'al cha' quequiq'uiyisaj. Quecolobetaj c'u ri' we quetiqui' chi utz ruc' ri cubulibal quic'u'x, ri rutzil quic'u'x y ri santowilaj quibinic.


Ek'u ri Dios chunimarisaj na pawi' alaq ri k'axna'b'al uk'u'x junam ruk' ri utzil uchomal y ri rutzil uk'u'x .


ri José aj Arimatea xoc chwach ri takanel Pilato y na xuxi'ij ta c'ana rib xutz'onoj rucuerpo ri Jesús cha' cuc'am bi. (Ri José lic c'o uwach chique ri uchapom wi rib ri k'atbal tzij yey lic roye'em ruc'unibal rutakanic ri Dios.)


Xui-ri , yin quin bij ni usuc' chiwe : c'ax che i na i je aj ch'o'oj chiwij ; chi tz'onoj i 'utz piquiwi i que tz'onow mal piwi yix ; chi 'ana 'utz chique i tzel quix ilawic ; chi tz'onoj che i Dios piquiwi ni'pa i quix qui yo'ya , xak piquiwi ni'pa i c'ax que ch'aw chiwe .


Pero ri'in na jinta k'ana kub'i'ij nuk'u'x che , na kan'an tane che ri nuk'aslem pacha' lik k'o uwach chinuwach ri'in ; xew kuaj kank'is u'anikil ruk' ki'kotemal ri nutaqem pan che ri nuchak , ri xya' chwe ruma ri Qanimajawal Jesús . Wa' e ruq'alajisaxik ri Utzilaj Tzij re ri unimal rutzil uk'u'x ri Dios .


(Xeʼel ʼuri pacha u bim i Dios. Ire, oʼonom lok xu junamsaj i Jesucrísto ruʼ jun abaj.) Queje iri tzʼibtalic chi xu bij: Quin tak bi jun pa tinimit Sion chi queʼel chique i winak pacha jun abaj pa quiqui taquij wi i cakan, jun abaj chi que tzak na rumal. Xui-ri, pachin i cu cuba u cʼux che ire-le, cril na ʼuri chi sakil wach i xroyʼej che. (Queje ile tzʼibtal canok.)


Woꞌora Timoteo, canya wa takanic chawe riꞌat at nucꞌajol chupa rubiꞌ ri Cristo: Chachukꞌubej awib chupa ri chac yaꞌom pakꞌab e chirij ri xkꞌalajisax pawiꞌ riꞌat chwi rachac chwach ri Dios.✡


Ecꞌu ri Pablo xkaj lok, xjupiꞌ puwi rala, xulakꞌapuj y jecꞌuwaꞌ xubiꞌij: «Maxiꞌij ib alak, ma cꞌaslic» xchaꞌ.


Cambiꞌij cꞌu waꞌ ma ri nuchac xuya ri Cristo na e ta ri canya bautismo, e ri cantzijoj ri Utzilaj Tzij. Y rutzijoxic canꞌano na e ta rucꞌ nimak tak chꞌaꞌtem y unimal naꞌoj xa re ruwachulew. Ma na cuaj taj we ri winak e caquiyac nukꞌij riꞌin yey na queboc ta cꞌu il riꞌ che ri Utzilaj Tzij puwi ri Cristo y ri xuꞌan Rire chwa ri cruz.


Ma cꞌo tan kꞌij xyactaj jun achi Teudas rubiꞌ, yey chiribil rib xubiꞌij e jun achi lic cꞌo uwach. Laj e cajib ciento rachijab xeterej chirij. Pero xopon jun kꞌij rire xcamisaxic. Y conoje ri xesocotaj ruma rire, xequicher bi; jecꞌulaꞌ, xsach uwach janipa ri xunoꞌjij.


I Dios u bim ujer chi cu c'unsaj sak chuwach i Jesus ; u bim chi u ch'acul n-ca jar taj , man xu bij chupam u wuj : “ Quin ya ni utzil chomal chiwe pacha xin bij che i mam David ujer . ” ( Queje ile tz'ibtal canok . )


Ri'oj qeta'am y qakojom ri Dios lik k'ax kojuna'o . Ri Dios e aj rutzil k'u'xaj ; ek'u junoq k'o ri rutzil k'u'xaj pa ranima' , ri' k'o puq'ab' ri Dios yey ri Dios jeqel pa ranima' rire .


—Mayes, ronojel ile ʼis quin tijin chu ʼanic; in jekom na lok cʼa are in chʼutin —xu bij i achi che.


Chwach c'u ri' ri Dios, lic c'o uwach ri kacuerpo. Ma jela' pacha' xu'an ri Dios che ri Kanimajawal echiri' xuc'astajisaj lo chiquixo'l ri ecaminak ruc' ruchuk'ab, jec'ula' cu'an chike ri'oj chikawach apanok.


Rire xqib' k'u pana chirij ri Jesús y xuchap ruchi' ruq'u' . Y chupa k'u la' la joq'otaj xtani' ruyab'il .


ma ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios cuk'alajisaj chiwe sa' ri chirajawaxic quibi'ij» xcha ri Jesús.


I winak lic xqui mol quib ruʼ, lic xqui ya quib chu tayic u tzij i ma Felípe. Lic xqui coj retalil che wach i xbix chique, xak xquilo niʼpa tak i milágro xu ʼano.


Mucꞌulumaj e junok che alak caretzꞌabej uwa ukꞌij rucꞌ junok chic na ucꞌulel taj; macꞌak ne bi alak ukꞌij janipa ri cuya ri Dios che alak pachaꞌ ri xuꞌan ri Esaú echiriꞌ xa ruma jun waꞌim, xucꞌayij ri takal che rire ruma atzixel.✡


( Quin bij ni jun tzij , tijojbal iwe . Yix iweta'am u wach i jun ticon , raxc'am rakan , úva u bi . ) Yin in queje pacha u raxc'amil i ticon-le , xui-ri , yin in sakil ticon ; y are in Kajaw , are ca 'anaw i chac che i ticon .


E uwari'che nu hermanos, echiri' camol ib alak che utijic ri cena re ri Kanimajawal, choye'ej na ib alak cha' junam catij alak wa'.


Yey ri xewa'ik e lo wo'ob' mil chi achijab' .


Ma jela' pacha' ri qacuerpo xa jun u'anom tob' lik k'i uchapom wi rib' , pero junwi taq ri kichak ronoje ri chapayom re ;


Chupam i wuj re i Dios cu bij: i Crísto chi ca petic, u muk u xiquin i ujer mam David: xak cu bij chi calax na pu tinimit i mam David; ile are i tinimit Belen. Rumal-i, n-are ti achi-le —xe cha.


We e karaj ri' ri Qanimajawal Jesucristo , kantaq b'i tan ri Timoteo re ke'rila alaq y jek'ula' ri wanima' kaki'kotik echiri' rire kuk'am lo rason alaq .


Te'uri , ire xu bij chique : — ¿ Xataba n-iweta'am ti yix wach i xo'on i mam David ujer are xu tij numic ? Ire cu' i rachi'il lic que numic , lic 'o rajwaxic chique .


Y jelaꞌ pachaꞌ rique, riꞌin lic nucubam pan nucꞌuꞌx rucꞌ ri Dios. Ma wetaꞌam ri Dios quebucꞌastajisaj na lo conoje ri ecaminak;† jelaꞌ cuꞌan chique ri e jusucꞌ y ri na e ta jusucꞌ.


Are ʼuri i Jesus xe roʼtaj canok y xa ʼe cʼa Betánia, que u ʼana jun aʼab chila.


'Utz que ique chi 'o u nimal qui c'ux , man ca ya' ni jyub ta'aj chique chi u sujum i Dios .


Xui-ri, cwil yin n-tu mac u ʼanom we ca camsaxic. Ire mísmo xu tzʼonoj chi are i ʼatz laj ʼatol tzij ca ʼanaw ni ʼatbal tzij puwi, rumal-i in chʼobom quin tak bi ruʼ.


Ri Dios e Uqaw ri Qanimajawal Jesucristo , ri kaya'w ri santowilaj b'inik ; yey e mismo Qaqaw ri'oj , ri oj k'o chi che ri santowilaj b'inik . Ruma k'u la' , ri Jesús na kak'ix taj kub'i'ij chiqe ri'oj , oj uchaq' Rire .


Ecꞌu ri Jesús xubiꞌij chique: —¿Suꞌchac quintzucuj alak? ¿Na etaꞌam ta neba alak pa quinrikitaj wi? Ma lic chirajawaxic quincꞌojiꞌ che ri chac re ri Nukaw —xcha chique.


Xub'i'ij k'u chike : — Ri'in lik in makuninaq , ma xink'ayij pa kamik jun achi na jinta umak — xcha' . Pero rike xkib'i'ij che : — Na jinta qe ri'oj che la' ; la' amak ri'at — xecha' .


Iwetaʼam iri: jun, we xa jubiʼ cu tico, xak xa jubiʼ ni cu chʼac che. Jun, we nim i cu tico, xak nim ni cu chʼac che.


I acʼal xu ticba tejeb bic ruʼ i Jesus; are ʼuri, i itzel tew xu tzaksaj chic pulew y xu sicsa tan chic; lic xcʼachir puʼab. I Jesus xu yaj i itzel tew, xrutzirsaj i ala, y xu jach bi che u kajaw.


Ruma c'u Rire, xkac'ul ri sipanic re coju'an oj utako'n cha' uq'uiyal ticawex pa tak ronoje ri tinamit che ruwachulew cacubi' quic'u'x ruc' y caquicoj utzij y jela' calok'ox uk'ij rubi'.


Ek'uchiri' , chikixo'l ri e aj q'atal tzij xyaktaj jun fariseo Gamaliel rub'i' , aj k'utunel re ri tzijpixab' yey lik yakom uq'ij ruma ri tinamit . Rire xtaqan che keb'esax b'i joq'otaj ri e taqo'n re ri Jesús .


Xui-ri i ma Críspo , chi are i caj'atzil re i molbal'ib , xu jach rib pu'ab i Kajwal Jesus , junam cu' conojel i je 'o pa rachoch . Xak queje xqui 'an je q'ui aj Corínto ; are xqui ta i tzij re i Jesus chi ca tijin i ma Páblo chu c'utic , xqui cojo y xqui tz'onoj u kajsaxic ya piquiwi .


Ek'uchiri' , ri Pablo y ri Bernabé , ruk' unimal kichuq'ab' , xkib'i'ij chike : — Paqatzij wi lik chirajawaxik nab'e na katzijox che ralaq ri alaq aj judi'ab' Rutzij ri Dios puwi ri Qanimajawal . Pero ruma k'u ri na kak'ul ta alaq , jela' kaq'alajinik na taqal ta ri k'aslemal na jinta utaqexik che alaq . Ruma k'u la' ke'qatzijoj chike ri na e ta aj judi'ab' ,


»Yey riꞌin chinukꞌab cꞌo wi cantzꞌibaj pan che ri nimalaj wajawal Augusto saꞌ ri mac tzꞌakom chirij. Pero cꞌamajaꞌ cakꞌalajin chinuwach saꞌ ri cantzꞌibaj bi. »Ecꞌu uwariꞌche canya na chiwach ralak, pero e más chiwach rilal, lal rey Agripa. Cuaj cꞌut cata la uchiꞌ chaꞌ we rilal xrik la saꞌ rumac, riꞌin cꞌo cꞌu cantzꞌibaj puwi rire.


Cha bij chique, chiqui mayij u tayic i toʼ qui tzij, toʼ qui nojbal i aj Israel winak; miqui coj retalil che i qui tzij qui pixab ique-le chi n-quiqui coj ti u ʼij i sak laj tzij.


Echiri' xoc ri Jesús Jerusalem, xetucuc conoje ri winak re ri tinamit y lic e q'ui ri caquitz'onobej chiquiwach: —¿China nawi wa jun achi? —quecha'.


Rumal ʼuri, xa ruʼ tijojbal tzij quin cʼut chique i winak, man ique, tupu que tzunic, n-ta quiquilo; tupu que tanic, n-quiqui ta taj, xak n-quiqui ta tu be.


No'j ri Pablo na xuc'ul ta uc'u'x que'ec ri Marcos cuc', ma ri Marcos xerok'otaj can pa tak ri luwar re Panfilia y na erachbilam ta chi lo che ri chac.


Yaꞌa alak rutzil uwach ri Apeles, ri lic ucꞌutum ri cubulibal ucꞌuꞌx rucꞌ ri Cristo. Yaꞌa alak rutzil quiwach conoje ri e cꞌo pa rocho ri Aristóbulo.


Ec'u ri Pablo xebuc'am bi ri cajib achijab ruc' y chuca'm k'ij xujosk'ij rib chwach ri Dios junam cuc' rique. Tec'uchiri', xoc pa ri Rocho Dios re cubi'ij jampala' caq'uis ruk'ijol ri quijosk'iquil y que'quiya'a chwa raltar ri quikasa'n chiquijujunal rique.


»Ec'u ruc'ajol atzixel benak pa juyub; yey echiri' xc'un lo chunakaj ri ja, xuta ri música lic cat'ikowic y ri quexajaw pa ri nimak'ij.


Xkitzijoj k'u ri Utzilaj Tzij chupa wa tinamit y uk'iyal tikawex xkikoj rub'i' ri Cristo . Tek'uchiri' , xetzelej tanchi lo chupa ri tinamit Listra , ri tinamit Iconio y ri tinamit Antioquía .


Ecꞌu woꞌora, hermanos, cuaj cancuxtaj che alak wa Utzilaj Tzij nutzijom chi che alak; e ri xcoj alak y chupa ne waꞌ tiquil wi alak.


Nim ukꞌij ralaxic cꞌu riꞌ ri na casach ta ucꞌuꞌx wucꞌ —xchaꞌ.


Xak te'et xril jun che' , u che'lal hígo , 'o xucut be . Ire xa 'e pan ru' i che' ; lic n-ti u wach xu rik che , xui u xak . Are 'uri i Jesus xu bij jun c'okbal tzij che i che' : — ¡ Yet n-cat wachin ta chic ! — xu bij che . Are 'uri i che' juntir xchakijic .


Y xaki uwi chi wa', ri jujun k'ij lic sa'chi rubis nuc'u'x cuma tak riglesias; e canna' ri'in wa' e pacha' jun eka'n c'o panuwi'.


Pakatzij wi cambiꞌij chiwe: Riꞌix quixokꞌ na y quixbison na, tob ri winak re ruwachulew quequiꞌcotic. Tob riꞌix quixbison woꞌora, wa bis cuꞌana quiꞌcotemal.


Queje ile u 'anom chiwe , chi quix u to pacha u sujum lok . I tak u sujum-le , lic nim i ruc'am , lic 'o u chac chiwe . Ire u yom ile , man i nojbal yix que'el na pacha u nojbal ire xak quix 'el chupam i mac atzalal chi 'o chuwach i jyub ta'aj . Are u xebal i mac atzalal-le are i mal laj tak rayijbal ke yoj oj winak chuwach i jyub ta'aj .


Rucꞌ rujeꞌ xebujocoquej bi ri urox parte chique tak ri chꞌumil e cꞌo che ruwa caj y xebucꞌak bi che ruwachulew. Ecꞌu ri dragón xtaqꞌuiꞌ chwach rixok echiriꞌ ya e riꞌ cutzir uwach chaꞌ cutij bi ri ralco ralab maji chic echiriꞌ calaxic.


Y xu bij chic chique : — Ya xin bij , y n-quiwaj ta qui cojo . ¿ Wuchac quiwaj quin bij chic ucamul ? ¿ Mok quiwaj yix qui ya i wach ru' ? — xu bij chique .


Kamb'i'ij k'u chiwe : We e k'o ka'ib'oq chiwe wara che ruwachulew ku'an junam kik'u'x chwi ri kakitz'onoj pa oración , ri Nuqaw k'o chila' chikaj kuya na chike .


Ma ¿ sa' k'u kutiqoj ri' che ri tikawex we ku'an rajaw ronoje ruwachulew yey kusach k'u uwach ruk'aslemal ?


E tak ri e c'o ruc' ri Jesús echiri' Rire xusiq'uij pan ri Lázaro chupa ri mukubal y xuc'astajisaj lo chiquixo'l ri ecaminak, quetajin che utzijoxic ri xquilo.


E uwari'che lic maya alak luwar catakan ri mac puwi ri cuerpo alak, ma wa' xa ic'owel. Maya ne ib alak chupa tak ri rayibal na utz ta uwach.


Jek'ula' ralaq , ma echiri' xk'un ri Juan Aj Ya'l Bautismo , rire lik ku'an ayuno y na kutij tane vino . Yey ralaq kab'i'ij alaq : “ Wa' wa'chi k'o puq'ab' jun itzel uxlab'ixel ” kacha alaq .


Ewi ri Jesús xutzu' uwach y lik xjuch' kan uk'u'x che . Xub'i'ij k'u che : — Xa jun chi ri lik chirajawaxik wi ka'an la : Oj la , k'ayij la ronoje taq ri b'eyomalil la y jacha k'u la chike ri nib'a'ib' ; jek'uri'la' k'o b'eyomalil la chila' chikaj . Tek'uchiri' , peta la , terej lo la chwij y kuyu la ri k'ax kape pawi' la ruma lal nutijo'n — xcha che .


Y ri Jesús xubiꞌij che: —Pakatzij wi cambiꞌij chawe: Wakꞌij ne riꞌ catopon wucꞌ chilaꞌ chupa ri chomilaj luwar‡ pa e cꞌo wi ri e colobetajinak —xchaꞌ.


I Jesus xu chap ru' u 'ab , y xu bij che : — Cwaj . Chat utzirok . Are xu bij ile che , i achi xutziric .


»Mawar cꞌu iwach riꞌ riꞌix, ma na iwetaꞌam tane rukꞌijol y ruꞌorayil echiriꞌ cacꞌun lo Ralaxel Chiquixoꞌl Ticawex.


Xoʼon panok, je ʼo jujun winak xe qui cʼam li cacʼal ruʼ i Jesus, cu yabej na re u ʼab piquiwi. Xui-ri, i u tijoxelab xqui jek qui ʼatixic i je ucʼawnak i acʼalab.


Na jinta c'ana cutikoj caquilok'oj nuk'ij, ma ri c'utunic caqui'ano xa takanic que achijab.


Xebec cꞌu rutijoꞌn, xeboc pa ri tinamit y xeꞌquirikaꞌ jelaꞌ pachaꞌ ri xubiꞌij bi ri Jesús chique. Y xquiyijbaꞌ cꞌu ri cena re Pascua.


Xak queje utzamka' ile . N-nim taj , péro 'olic nim i c'ax cu 'ano , nim i tzij cu bij . Queje pacha i 'a' , tupu xa jubi' ca jekanic , nim i cu c'ato ; ca tiqui chu poroxic jun nim laj jyub .


Ec'u wa' wa Jesús ri xuc'astajisaj ri Dios che ri camic; yey wa' lic katzij, ma konoje ri'oj xkilo.


Tec'uchiri', Rire xkib chi pan jubik' chwach, xuxucuba' rib y xukasaj umejelem c'a chu'lew, y xu'an c'u orar, jewa' xubi'ij: «Lal Nukaw, 'ana co la ri' chincolobej co la cha' na quinic'ow ta chupa wa' wa c'axc'obic. No'j na e ta c'u chu'ana ri cuaj ri'in, ma e chu'ana janipa ri ca'aj Rilal» xcha'.


We ri rutzil uk'u'x ri Dios pa saqil wi k'o pa qanima' , ri' lik kub'ul qak'u'x y na kaqaxi'ij ta qib' chwa ruq'ijol ri q'atb'al tzij , ma jela' pacha' rub'inik ri Jesús , jek'ula' kojb'in ri'oj wara che ruwachulew .


Chabiꞌij cꞌu chique conoje tak ri beyomab che ruwachulew maquiꞌan nim che quib, macubiꞌ quicꞌuꞌx rucꞌ ri quibeyomal ma waꞌ xa caqꞌuisic; e cubula quicꞌuꞌx rucꞌ ri Dios cꞌaslic, ri cayaꞌw re ronoje ri cajawax chike chaꞌ cojquiꞌcot rucꞌ.


C'o jun k'ij ri Jesús utuquel cach'a't ruc' ri Dios, yey xew rutijo'n e c'o ruc'. Ewi xutz'onoj chique: —Chiquiwach ri winak, ¿in china nawi ri'in? —xcha'.


Yin in bim a tzij chique, y xqui cojo. I winak chi toʼ je re u wach i jyub taʼaj, tzel que quilo man ne te cachiʼil chic ique, pacha yin, chi n-in ta cachiʼil i winak chi toʼ je re u wach i jyub taʼaj.


Lic qʼui i tzij xqui bij che, toʼtabal-re.


»Xquicꞌul cꞌu uwach rique: “E ruma na jinta junok xojchocowic.” »Ecꞌuchiriꞌ, xubiꞌij ri rajaw ri chac chique: “Jix, jixeꞌchacuna chupa ri nuticoꞌn re uva y tzꞌakat quixintojo.”


Rumal-i, chi ya u cowil i cʼux chiwach che i tzij-le.


I winak chi je teren bi chirij i Jesus xe qui yajo y xe qui 'atij . Xui-ri , ique xa xqui cowij mas u bixquil che i Jesus : — ¡ Nim laj winak ! ¡ Yet chi at umuk uxiquin can i mam David , chawila to'bal ka wach ! — xe cha .


E taq k'u raj wach re riglesia ri lik k'o kiwach , tob' na jinta k'o ku'an chwe ri'in we ri petinaq loq k'o kiwach o na jintaj ma chwach ri Dios xa jun qawach ; rike na jinta juna k'ak' tzij xkikoj puwi ri nuk'utunik ri'in .


I ma Enoc ujer xak xu bij wach quiqui c'ulmaj ni winak-le . Che i u muk u xiquin i ma Adan , i ma Enoc are wukub kajawxel chique ni'pa i je ic'awnak . Xu bij ire : “ Chitape' , yin xwil pin wach chi xc'un i Kajwal waral cu' u q'uial mil ángel .


Rumal oj rac'al chic i Dios , ire cu ya ni u q'uial tak utzil chomal chake pacha u bim canok , man oj ralc'walxel junam ru' i Jesucrísto . Queje ile cu 'an na chake we caka tij uyej junam ru' i Crísto wo'or ; co'on panok xak cocsax ni ka 'ij junam ru' ire .


Ek'u ri' ri Dios katikib'an e alaq chi utz wo'ora y k'a pa ri k'isb'al q'ij , cha' jela' na jinta chi k'ana mak kariqitaj che alaq chwach ri Dios chupa ruq'ijol ruk'unib'al ri Qanimajawal Jesucristo .


Alak nu hermanos, lic qui'cota alak echiri' quic'ow alak chupa tak uq'uiyal uwach c'axc'obic.


¿Yey suꞌanic e cꞌo ri quetzijon puwi ri Kanimajawal we na jinta junok catakaw bi que chaꞌ caquiꞌan wa tzijonic? E pachaꞌ ri tzꞌibital can chupa Ruchꞌaꞌtem ri Dios: ¡Lic chom ri quicꞌunic ri caquicꞌam lo ri tzijonic re ri utzil chomal, ri quecꞌun che utzijoxic ri Utzilaj Tzij! Is. 52:7 cachaꞌ.


Yix iweta'am wach ka bim can chiwe chi qui 'an na ; lic ru' i Kajwal Jesus petnak wi i tzij-le .


Wa' wa'chi tijotal lo chupa rube ri Kanimajawal. Ruma c'u lic cacha uc'u'x che tak ri cu'ano, uya'om rib che catzijonic y cac'utun chwi janipa ri reta'am chwi ri Kanimajawal, tob xew reta'am ri xuc'ut can ri Juan puwi ri bautismo.


Tupu n-oj ta queje pacha ique , ile n-ta co'ono ; keta'am chi yoj xak 'o ni u chac caka cuba ka c'ux che i Jesucrísto . Xui queje ile coj e'el 'utz chuwach i Dios . We to' caka coj i 'atbal tzij tz'ibtal can rumal i mam Moises , n-ta co'on-re chake . Rumal-i , xak yoj ka cubam ka c'ux che i Jesucrísto , man coj e'el na 'utz chuwach i Dios . Are i u cubibal ka c'ux che i Crísto are i ca 'anaw 'utz chake ; i u cojic i ujer 'atbal tzij , mi jun winak que'el 'utz chuwach i Dios rumal .


Ma ri Jesús na xu'an ta aj chakunel pa Rocho Dios jela' pacha' ri kub'i'ij ri taqanik re ri Tzij Pixab' ; ma chupa wa' kaq'alajin wi xew ri e ralk'o'al kan ri Leví kekojik e aj chakunel pa Rocho Dios , no'j Rire xkojik ruma ruchuq'ab' ruk'aslemal na jinta kasachaw uwach .


Waꞌ lic katzij, ma chupa wa tinamit oj cꞌo wi, ri Herodes rucꞌ ri Poncio Pilato xquimol quib cucꞌ ri winak e aj Israel y cucꞌ ri na e ta aj Israel; yey junam cꞌu xeyactaj chirij ri Jesús, ri Santowilaj Aj Chac la, ri Jun xchaꞌ lo la.


Ma e ri tzel quebilow we ri'in, ri' e tzel caquil ri Nukaw.


Janipa wa kata alaq y kil alaq wo'ora , wa' e ri ub'i'im chi kan ri q'alajisanel Joel ojertan , echiri' jewa' xub'i'ij :


» Echiri' xine'kiriqa jujun aj judi'ab' e petinaq pa taq ri luwar re Asia , ri'in e ri' kank'is ri nujosq'ikil pa ri Rocho Dios . Na xinkiriq ta k'u chikixo'l ruk'iyal winaq o kuk' ri ketukuk pa ch'a'oj .


noꞌj riꞌoj ketaꞌam xa jun ri Dios cꞌolic, e ri Kakaw, ri ꞌanayom re ronoje ri cꞌolic. Yey riꞌoj oj cꞌo pukꞌab Rire. Y xa jun ri Kanimajawal, e Jesucristo. Ruma Rire ꞌanom ronoje ri cꞌolic y ruma ne Rire oj cꞌas riꞌoj.


Ruwuk ángel xuchꞌawisaj rutrompeta, y xetataj cowilaj tak kulaj quechꞌaw lo chilaꞌ chicaj, jewaꞌ caquibiꞌij: «Conoje tak ri tinamit che ruwachulew cꞌo chi pukꞌab ri Dios Kajawxel y pukꞌab Ruchaꞌoꞌn lo Rire; yey wa takanic na jinta chi utakexic» quechaꞌ.


Xc'unic re colu'k'ata tzij paquiwi conoje ri winak yey quebuya pa c'axc'obic raj maquib e titz'itak ruma ronoje tak ri mac qui'anom y ruma ronoje tak ri c'axlaj ch'a'tem quibi'im chirij ri Dios.»


E uwariꞌche, mixiꞌij iwib; ma riꞌix más cꞌo iwach chiquiwach ri raltak co tzꞌiquin.


Pachin jun cu cuba u c'ux che Ire , n-cril ti tojbal mac , péro pachin jun n-cu cuba tu c'ux che , 'o chic i tojbal mac ca pe puwi . Ca pe puwi man nu cubam tu c'ux che u C'ojol i Dios , chi xa jun 'olic .


Chix petok , chol i tija qui ti'ijlal i 'atol tzij , qui ti'ijlal i caj'atzil i soldádo , qui ti'ijlal i achiab chi 'o u cowil qui c'ux . Chi tija qui ti'ijlal i caway junam ru' qui ti'ijlal i cajaw . Chol i tija qui ti'ijlal conojel , n-ta co'ono we 'o cajaw , o we n-ta cajaw ; n-ta co'ono we je nimak o we je ch'utik — xu bij i ángel chique i tz'iquin .


I ʼatbal tzij-le, Dios xu ya chake, yabal re ka cʼaslemal. Péro xeʼel chuwi in ʼab yin, re i camic.


Ec'uchiri' xoc rak'ab, ri Jesús xel bi chupa ri tinamit.


Xkik'am k'u b'i ri Jesús chwach ri kajawal raj chakunel pa Rocho Dios . Tek'uchiri' , xkimol kib' ri nimaq e aj chakunel kuk' ri nimaq winaq re ri tinamit y raj k'utunel re ri tzijpixab' .


I al-Mariy xu bij che: —¿Wach u ʼonquil ʼuri? Yin n-ta achi qʼuijinak wuʼ —xu bij.


Teʼuri i mam Abraham xu bij che: “Wacʼal, cha cʼun cha cʼux chi yet, are at cʼas chuwach i jyub taʼaj, xui i ʼutz xa tijo, n-ti xoʼon palt chawe; i ma Lázaro, lic uyej xu tijo. Woʼor, ire ca quicot waral, y yet uyej ca ʼano.


Tec'uchiri', xuc'ul ri bautismo junam cuc' conoje ri e c'o pa rocho, y xelaj c'u chike, jewa' cubi'ij: —We chiwach ralak lic cubul chi nuc'u'x ri'in ruc' ri Kanimajawal, oj alak ri' chiwocho y canaj alak chila' —cacha'. Jec'ula' xucoj pa kajolom cojcanajic.


I kachalal ma Tíquico chi cʼax caka naʼo, cu ya ni u tzijol chiwe wach in ʼanom yin, xak wach i quin tijin chu ʼonquil. Ire, ʼutz laj aj tolwe che i chac re i Kajwal.


Ri Jesús laj treinta rujunab echiri' xujek ri chac takom lo che u'anic ruma ri Dios. Cabi'x che ri Jesús, e uc'ajol ri José. Yey ri José, e ralc'o'al ri Elí.


Xui-ri , are xu rik i 'ij chi u ch'icom i Dios , ire xu tak li u C'ojol chuwach i jyub ta'aj . Xalax che jun ixok pacha ka 'anom yoj ; xalaxic lic aj Israel winak , rumal-i xu coj i ujer 'atbal tzij que i aj Israel .


Ek'uchiri' , xub'i'ij ri María : — Ri'in puq'ab' ri Nuqaw Dios in k'o wi . Ek'u Rire chu'ana wuk' janipa ri xb'i'ij la chwe — xcha' . Ek'uchiri' , ri ángel xel b'i chwach .


I Jesus n-xu ya ta che, xui-ri, xu bij che: —Jat che awachoch cuʼ awachalal. Ja lapa chique wach u ʼanom i Awajwal chawe; ja bij chique chi lic xril toʼbal a wach —xu bij i Jesus che.


Ma chupa Rutzij Upixab ri Dios tz'ibital canok: Pa tak ch'a'tem junwi y cuma tak ticawex e aj naj quinch'a't cuc' wa tinamit. Yey tob c'u jewa' can'ano, na caquicoj ta nutzij cacha ri Dios Kajawxel.


Noꞌj ri Pablo xubiꞌij: —Na in chꞌuꞌjerinak taj, Festo, ri lic cꞌo wach la. Ma wa quintajin che ukꞌalajisaxic lic katzij y lic usucꞌ.


Yey rilal achi, ri cꞌulan la, lic cꞌax naꞌa la ri ixokil la. Macꞌachcꞌat la chwa ujolom.


Xkik'am k'u lo ri axna junam ruk' ri ral y xkirip ri kimanta chikij . Tek'uchiri' , ri Jesús xukoj b'i .


Xebucꞌam cꞌu bi ri Pablo y ri Silas chirocho y xebutzuku. Lic xquiꞌcotic junam cucꞌ conoje ri e cꞌo pa rocho ruma ri xcꞌubiꞌ quicꞌuꞌx rucꞌ ri Dios.


We ta ri Qaqaw Dios na kuq'atij ta taq la' la q'ij re runimal k'axk'ob'ik , ri' na jinta junoq kak'asi' kanoq ; no'j ruma k'u k'ax keb'una' ri eb'ucha'om , kuq'atij ruq'ijol wa' .


Tzʼakat oj cʼaslic, ʼij ʼij oj ʼo chuwach i camic rumal re i Jesus. Queje ile caka ʼano, man ca ʼiltaj u cʼaslemal i Jesus che i ka chʼacul, chi toʼ bak, toʼ tiʼ, n-cu chʼij ta naj.


Xak mi ya chique i winak quiqui bij “ kaj'atzil ” chiwe , man xui i Crísto are Iwaj'atzil .


Yix quix tijin chi tac'alem pa rakan wach u 'onquil jun utzil chomal 'antal che jun achi iwab . Qui tz'onoj chake wach i utziric xu 'ano .


» E uwari'che tzelej tzij alaq chwach ri Dios y ya'a k'u ib' alaq puq'ab' cha' kakuytaj ri mak alaq y cha' ri Qajawal Dios kuya uxlanem y utzil chomal chupa ri anima' alaq .


Woʼor ʼo i ca ʼatiw u petic i n-ʼus taj-le; iwetaʼam chic yix wach i ca ʼatiwic. Rumal-i, i itzel laj achi n-ca cʼun ta tan cʼa cu rik ni ʼij chi u chʼicom i Dios.


¿ Maja qui ta u be 'uri ? ¿ N-ca c'un ta bawa chi c'ux chi yin , che i jo'ob caxlanwa , xe in tzuk ni jo'ob mil achiab ? ¿ I ni'pa i coban xsobrinic ?


Are xupon i ma Simon Pédro chi teren bi chirij i jun, ire xoc bi chupam i jul, xak xrilo chi xui chic i cʼul ʼo chila.


Are tiq'uil a'ab , 'o i xe siq'uin chu bixquil : “ ¡ Ya xc'un i achi ; jix chu c'ulaxic ! ” xqui bij .


Lik chajij k'u ib' alaq cha' na kasokotaj ta alaq ruk' taq na'oj na jinta uchak , ri xa no'jib'al ke ri tikawex re ruwachulew y na e ta k'u chirij runa'oj ri Cristo .


E cꞌo ri xquicꞌayij culew y ubitak que, yey ecꞌu ri rajil waꞌ, caquijach chiquiwach e chirij tak ri cajawax wi chique chiquijujunal.


Xoʼon panok, xpe i jab; xnimar i ya; xak xpe i tew chirij i rachoch, y xtzak pulew. ¡Lic xoʼon mal!


Que'ec c'ut, quebu'c'ama chi lo wukub rach itzelilaj uxlabixel más itzel quiwachlibal chwa rire; y conoje c'u ri' queboquic y quejeki' chiri'. Jec'uri'la', rubinic rachi más cayojtaj chwa ri petinak lok. Ec'u caquic'ulumaj wa' ri winak itzel quic'u'x wak'ij ora —xcha ri Jesús.


Rumal-i, chaka maja bi ka be; choj qʼuiyok cʼa coj oʼon na achiab. Ya iwetaʼam chic i nabe cʼutunic che i Jesucrísto; chix icʼaw chuwach i nabe tak tzij-le; chi nawsaj mas iwib puwi tak ile. Maka camulij chic u bixquil i ʼax ketaʼam wi. Ya ujer tan xiwoʼtaj can u ʼonquil tak i n-ta coʼon-re chiwe. Ya ujer tan ix nawnak chic chi ʼo u chac qui cuba i cʼux che i Dios.


Xubiꞌij cꞌu ri Tomás che: —Kajawal, riꞌoj na ketaꞌam taj pa queꞌec wi la. ¿Saꞌ cꞌu uꞌanic riꞌ caketaꞌmaj ri be? —xchaꞌ.


K'una chik'u'x ri'ix sa' ri xuk'ulumaj ri rixoqil ri Lot .


Jelaꞌ xuꞌan ri Sara, e lic xucoj utzij ri Abraham y ruchꞌaꞌbexic xuꞌano e “lal wajawal”. Ecꞌu ralak cuꞌana alak ralcꞌoꞌal ri Sara we caꞌan alak ri utz y na jinta cꞌo cuxiꞌij rib cꞌuꞌx alak che.


Ruma c'u la', ya'a can alak ronoje ri na chom ta uwach y ronoje ruq'uiyal mac. E lic c'ulu alak ruc' uch'uti'nal c'u'x alak Ruch'a'tem ri Dios tiquil chi chupa ri anima' alak, ma wa' cucolobej alak.


Wo'or , 'o u chac chi Jesus ca q'uiji na chicaj c'a cu rik ni 'ij chi Dios cu 'an tan chic c'ac' che ronojel i 'olic . Cu 'an ire ile pacha u bim chake cumal i je lo'laj ajbil u tzij ujer .


Xopon k'u pan ri' ri Ana pa k'o wi ri Jesús y xtioxin chwach ri Dios . Ek'uchiri' , xujeqo kach'a't puwi ri ralko ak'a chike konoje ri koye'em ri kolob'etajik re Jerusalem .


Ruro' ángel xuch'awisaj rutrompeta, y xinwil c'u jun ch'umil xtzak lo chicaj y xe'tzak che ruwachulew. Xya' c'u che ri ch'umil ri lawe re ri siwan na jinta utakexic ruchoyil upa.