Ruma cꞌu ri Kanimajawal Jesucristo, xcubiꞌ cꞌuꞌx alak rucꞌ ri Dios, ma e Rire ri xucꞌastajisaj lo ri Cristo chiquixoꞌl ri ecaminak y lic xuyac ukꞌij. Ruma cꞌu riꞌ, cubul cꞌuꞌx alak rucꞌ ri Dios y oyeꞌem alak che Rire janipa ri ubiꞌtisim che alak.


Lic kabichi ri caquibiꞌij che rucꞌ cꞌaxlaj chꞌaꞌtem.


We 'o jun craj co'on nim che rib ( rumal jun chac u 'anom ) , are chu bij 'uri wach i nim laj chac u 'anom i Kajwal .


Ek'u ri palajib'al tzij re jun chi achi xuk'am lo q'atb'al tzij pakiwi konoje ri tikawex , jek'uri'la' ruma ri jusuk' b'inik re jun chi Achi , kaya'taj chike konoje ri tikawex jun chomilaj k'aslemal ruma ri eb'u'anom jusuk' chwach ri Dios .


Teʼuri xu bij chique: —Mi xij iwib, ix ral in tzobajil, yix n-ix ta qʼui. Xui-ri, i Ta chicaj craj cu ya chiwe quix oc che u ʼatbal tzij ire.


Are 'uri je 'o jujun chila xqui jek u bixquil che i Jesus wach u 'anom i ma Piláto . Xqui bij chi ire je u camsam juban aj Galiléa winak are que tijin chu sujuxic qui sipon chuwach i Dios . Xe u camsaj , y qui quiq'uel ique , junam xbin wi ru' i qui quiq'uel i chicop chi qui sujum . Queje ile xqui bij i winak che i Jesus .


Lic 'ana c'u alak orar pakawi'. Ri'oj lic cakana' chikac'u'x utz ri ka'anom, y ruc' c'u ri kabinic kasilabic cakaj caka'an chi utz ronoje.


jewa' xub'i'ij chike : — Jix pa raldea k'o pan chiqawach . Xew k'u kixoponik , ki'riqa jun q'apoj buru yuqulik . Wa' na jinta junoq kojoyom re . Chikira' y chik'ama loq .


Pakatzij wi, riꞌin xinya ri bautismo che alak rucꞌ yaꞌ; noꞌj ri bautismo cuya Rire che alak, e rucꞌ ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios» cachaꞌ.


Ri Simón Pedro echiriꞌ xril waꞌ, xuxuc rib chwach ri Jesús y jewaꞌ xubiꞌij che: —Chel co la wucꞌ, Wajawal. Na takal ta chwe cꞌo la wucꞌ ma in jun achi aj mac —xcha che.


Alaq walk'o'al chupa rub'i' ri Dios , ralaq alaq re ri Dios y ch'ijom chi alaq kichuq'ab' wa' wa q'alajisanelab' xa e sokoso'nel ; ma ri Uxlab'ixel k'o uk' ralaq más k'o uchuq'ab' chwa ri jun k'o che ruwachulew .


Ri'in in ri jekebal re yey in ri q'uisbal re jela' pacha' ri ca'ib letra A y Z.


Ecꞌuchiriꞌ xquita puwi ri cꞌastajibal que ri ecaminak, jujun chique xquijek caquichꞌamij waꞌ. Noꞌj jujun chic xquibiꞌij: «Cakata tanchi la puwi wa cꞌutunic juna chic kꞌij» xechaꞌ.


Ec'uchiri', ri Pedro xtaq'ui'ic junam cuc' ri junlaluj chic tako'n y lic co xch'awic, jewa' xubi'ij: «Achijab alak aj judi'ab y onoje ri alak jekel wara Jerusalem, tape alak chi utz ri cank'alajisaj che alak.


Jek'uwa' kakib'i'ij che ri tinamit : « Ronoje taq ri xarayij uwach na jinta chi awuk' ; ronoje taq ri b'eyomalil lik xe'ek ak'u'x ruk' , xsach uwach y na kariq ta chi k'enoq » kecha' .


Rire na xu'an ta nim che rib; tob ne lic junam uwach ruc' ri Dios, na xuch'o'jij ta ri takal che.


E uwari'che ri Jesús xutzijoj wa jun k'amb'al na'oj chike , jewa' xub'i'ij :


Rumal i ʼatbal tzij-le, qui bij yix lic ix sakil aj ucʼanel-be chique i je mawach; qui bij yix ix pacha ix aj tzijol ʼaʼ chique i je ʼo pa ʼekum.


»Miwesaj iwib chwij, jec'ula' xa jun ka'anom, ri'ix wuc' ri'in y ri'in iwuc' ri'ix. Ma e pacha' juna uk'ab che' na cawachin ta xa utuquel we quesax che ri rakan; jec'ula' ri' ri'ix, na utz taj quixwachinic we quiwesaj iwib chwij.


» Ma Ralaxel Chikixo'l Tikawex kak'un ruk' runimal yakb'al uq'ij Ruqaw y kuk' taq ru ángeles . Ek'uchiri' kuya chike chikijujunal ri tikawex , ri rajil uk'axel e chirij taq ri ki'anom .


Q'uial 'ij coq'uil xoj binic : c'ax kuponic chuwach i tinimit Nído . I tew c'a ca tijin chakawach , rumal-i xka 'at ka be , y xoj ic'aw chuwach i tinimit Salmon . Te'uri xoj ic'aw chu c'ulel i jyub Créta , chi setel chuwi mar .


Keb'ekik'aq b'i pa ri orna kajomow aq' chupa ; chiri' k'u ri' keb'oq' wi y kaqich'ich' ruwi ke' .


Pero echiriꞌ ri winak xquetaꞌmaj rire e cuqꞌuil raj judiꞌab, conoje xa jun ubiꞌxiquil quesiqꞌuinic, laj queb ora xquichꞌijo caquibiꞌij: «¡Nim ukꞌij ri tiox Diana que ri aj Éfeso!» quechaꞌ.


Teʼuri i jun chi cul puwi i sutzʼ xricʼawsaj u jos puwi ulew y xu mol i cosech re u wach i jyub taʼaj.


Y ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios cuc' tak raj c'utunel re ri tzijpixab lic quetajin che utzucuxic su'anic caquiya ri Jesús pa camic, pero caquixi'ij quib caqui'an chiwachil cuma ruq'uiyal winak eteran chirij.


Ruma k'u rutzil uk'u'x ri Dios , lik ojertan xujikib'a' lo uwach cha' ku'an ralk'o'al chiqe ruma ri Qanimajawal Jesucristo . Yey lik pa ranima' xalax wi ku'an wa' .


(Xubi'ij wa' ma ri Jesús cutak ri itzelilaj uxlabixel cha' quel bi che rachi. Yey lic c'o tan k'ij rachi c'o puk'ab wa'. Y tob cayut pa carena y pa griyetas, ronoje curakij y cac'am bi ruma ri itzel uxlabixel pa tak luwar catz'intz'otic.)


Lal nu hermano, ma'an e la ri na utz taj; e 'ana la ri utz. Ma e junok cu'an ri utz, ri' re ri Dios; no'j e junok cu'an ri na utz taj, ri' na reta'am ta uwach ri Dios.


»Na conoje ta ri caquibi'ij chwe “Kajawal, Kajawal” queboc chila' chicaj pa rutakanic ri Dios, ma xew queboc ri caqui'an ri rajawal uc'u'x ri Nukaw c'o chila' chicaj.


Ni'pa i quin ch'obo-le , lic ca majawic man lic c'ax quix in na'o . Yix iwonojel , junam ix 'o wi wu' che u chac i Dios chi u yom chwe rumal i rutzil u c'ux . Junam na i wach wu' we in 'o na pa cárcel , xak we xi quin tijin chu bixquil chique i winak chi lic katzij i 'utz laj tzij re i Dios , chi lic cu rik u chac chique .


Tecꞌuchiriꞌ, xebopon ri Pablo y ri Silas pa ri tinamit Derbe y pa ri tinamit Listra. Chiriꞌ Listra xquirik jun ala Timoteo rubiꞌ. Rire rucꞌ ruchu quicojom rubiꞌ ri Cristo. Ruchu e cuqꞌuil raj judiꞌab, noꞌj rukaw e cuqꞌuil raj griego.


Pero cꞌu chinuwach riꞌin e más cꞌo quiꞌcotemal che rixok malcaꞌn we na cacꞌuliꞌ ta tanchic, yey riꞌin canchꞌobo wa cambiꞌij e ruma ri Ruxlabixel ri Dios cꞌo wucꞌ.


Rumal ni'pa ile chi xa 'anic , ix in siq'uim wu' , man cwaj quix wilo y quin ch'a'at iwu' . In tz'apilic xa rumal cul in c'ux che , chi ya c'unnak chic i Tolke chi konojel yoj oj aj Israel koy'em . ( Queje ile u tzij i ma Páblo chique . )


Ni'pa i qui 'ano , chi 'ana ronojel i c'ux . Chi 'ana che pacha u chac i Kajwal ; n-are ta pacha re jun winak qui 'an che .


Konoje k'u rike junam ruk' ri Moisés e pacha' xkik'ul ri bautismo echiri' xeb'ik'ow chupa ri mar ruk' ri sutz' pakiwi' y ri ya' pa taq kitzal .


ruma k'u ri' , lik nuch'ob'om chik , echiri' kanmaj b'i nub'e kin'ek España , kinik'ow uk' alaq y jela' ajilam q'ij kink'oji' pa ki'kotemal uk' alaq . Ek'uchiri' wilom chi wach alaq , utz kinto' b'i alaq che ri nub'enam k'a España .


Ek'uchiri' ri Pablo xuya ruq'ab' pakiwi' , ri Santowilaj Ruxlab'ixel ri Dios xqaj pakiwi' y xkijeq k'u ri' kech'a't pa jujun chik ch'a'tem na kimajom taj y kakiq'alajisaj ri tzij uya'om ri Dios chike .


Ire ca c'un na , y que u camsaj i ajchaquib ; te'uri cu ya ni ulew piqui'ab juban chic ajchaquib . ( Queje ile i moxbal tzij xu bij i Jesus chique . ) I winak , are xqui ta ile , xqui bij : — ¡ Ay , chu 'atij i Dios ile ! — xe cha .


Katzij , 'o i ka beyomal ni'pa i coj terej chirij i sakil c'utunic , xui-ri , we coj quicot che ni'pa i 'o ku' .


Ile lic sakil xu bij chique . Are 'uri i ma Pédro xu siq'uij pan jubi' ru' , y xoc chu 'atixic wach i ca tijin chu bixquil .


Xoʼon panok, i u tijoxelab i Jesus xe tzalij chic y xqui mol quib ruʼ i Jesus. Xe oc chu lapic che niʼpa i qui ʼanom y niʼpa i qui cʼutum chique i winak.


Lik k'o taq kutiqoj wi . Ma ri Dios nab'e na xuya Ruch'a'tem pakiq'ab' .


Yin mísmo xwilo lic ronojel qui c'ux xqui ya qui mer , ronojel ni'pa i xe tiqui che ; xak 'o mas u wi xqui ya bic .


Tec'uchiri', xutz'onoj chique ri e aj wach: —Chiwach ralak, echiri' cac'un ri rajaw rulew, ¿sa' nawi cu'an chique raj tunulel? —xcha'.


I ma Pédro xruwaj u wach i Jesus ; xu bij : — Ixok , yin n-weta'am tene u wach — co'ono .


In cʼamom na li waral cuʼ a tijoxelab, xui-ri n-que tiqui ta chi rutzirsaxic —coʼono.


'O i winak xe qui c'am li ral tak cac'al ru' i Jesus man cu ya ni u 'ab piquiwi . I u tijoxelab , are xquilo , xe oc chi qui 'atixic .


y jelaꞌ catajin alak che uꞌanic cucꞌ conoje ri hermanos e cꞌo chilaꞌ pa ronoje tak ri luwar re Macedonia. Lic cꞌu cantzꞌonoj che alak hermanos, e xaki tijoj ib alak che waꞌ.


I u kajaw i u chuch, are xquil u wach, lic xqui bisoj. I u chuch xu bij che: —Wacʼal, ¿wuchac queje xa ʼan ile chake? Yin, ruʼ a kajaw, lic xoj cʼachir cha tzucuxic —xu bij.


E ralak pachaꞌ alak juna ja catajin ri Dios che uyaquic. Alak pachaꞌ xan catajin utzꞌakic chwi ri cowilaj uparakan ri ja, yey waꞌ e ri quicꞌutum can ri e takoꞌn y ri kꞌalajisanelab re ri Dios. Ecꞌu rucꞌuꞌxibal lo ruparakan ri ja‡ e ri Kanimajawal Jesucristo.


Ronojel ile quiqui 'an chiwe xa wumal yin ; quiqui 'an 'uri man n-queta'am tu wach i Jun chi xin takaw lok .


Oj are yoj iwu' yix , chi 'o i retal circuncision chake chi lic sakil , man yoj caka coj u 'ij i Dios paka c'ux , xak cul ka c'ux xui che i Jesucrísto . N-caka cuba ti ka c'ux che tak i séña we 'antal che i ka ch'acul , o we n-taj .


Chucab ʼij, are xe tzalij chali pa Betánia, i Jesus xpe numic che.


Riꞌin in Juan in bare jun ucꞌ alak hermanos, junam oj cꞌo chupa rutakanic ri Kanimajawal Jesucristo y junam cakachꞌij uchukꞌab tak ri cꞌaxcꞌobic rucꞌ unimal kacꞌuꞌx. E riꞌin xineꞌyoꞌk pa ri isla Patmos ruma xintzijoj ri Tzij re ri Dios y ri Kꞌijsak re ri Kanimajawal Jesucristo.


We quixquicꞌul cꞌu ri e cꞌo pa ri ja, cacanaj ri utzil chomal itzꞌonom can paquiwiꞌ. Noꞌj we rique na quixquicꞌul taj, ri utzil chomal catzelej tanchi lo iwucꞌ.


Cabirbot c'u ri Saulo y uxi'im rib, jewa' xubi'ij che: —Wajawal, ¿sa' ri ca'aj la can'ano? —xcha'. Ri Kanimajawal xuc'ul uwach: —Chatyactajok y jat chupa ri tinamit, ma chiri' cabi'x wi chawe sa' ri chirajawaxic ca'ano —xcha'.


Ecꞌu ri Jesús xubiꞌij chique: —Chixpeta wucꞌ ituquel, joꞌ chaꞌ cojeꞌuxlan qꞌuenok pa juna luwar pa na e jinta wi winak —xchaꞌ. Jelaꞌ xubiꞌij chique ma lic e qꞌui ri winak, e cꞌo ri quebec y e cꞌo ri quecꞌunic yey rique na utz ta chi ne quewaꞌic.


Ec'u ri Cristo, tob e Uc'ajol ri Dios, xumaj ucojic utzij ri Dios ruma ri c'axc'obic xric'owibej.


Katzij, i mam Abraham are qui kajaw ique chi ʼo i retal che qui chʼacul, xui-ri, n-xui ta rumal i retal-le, chi ʼantal chique, xak ʼo u chac quiqui cuba qui cʼux che i Dios pacha xu ʼan ire are maja ʼo i retal che u chʼacul.


Xoʼon panok, xak i mam Isaac xu ʼalijinsaj u cubibal u cʼux che i Dios: xu bij chique i racʼal chi katzij ca yaʼ na chique niʼpa i u sujum i Dios chique. I qui bi i racʼal-le: jun, a-Jacob; i jun a-Esau.


Ma tob' ri'in na in jinta uk' alaq chiwachil , pero pa wanima' e kanna' ri'in pacha' in k'o uk' alaq . Lik kinki'kotik ma kanwilo junam kachakun alaq yey lik tikil alaq chi utz che ri kub'ulib'al k'u'x alaq ruk' ri Cristo .


Chupa tak c'u la' la k'ij, lic tok'o' quiwach ri e yewa' ixokib y ri quetz'umtisanic, ma lic sa'ch ri nimak c'axc'obic cape che ruwachulew ruma ri royowal ri Dios chiquij wa' wa tinamit.


I Kajwal, are cu rik i ka mac, coj u ya jubiʼ pa cʼax, sucʼbal-ke coʼono, man ʼutz n-ca sachbex ti ka wach cuʼ i toʼ je re u wach i jyub taʼaj.


Hermanos, lic cuaj c'ut queta'maj alak, ri'in uq'uiyal laj nuch'obom cuaj qui'nwila alak re canto' alak cha' caq'uiy alak chwach ri Dios, jela' pacha' ri nu'anom cuc' ri jujun chic na e ta aj Israel. Pero c'amaja' ya'tal chwe quinopon uc' alak.


Noꞌj cꞌu ri ebusiqꞌuim ri Dios, tob e aj judiꞌab o na e ta aj judiꞌab, rique caquimaj usucꞌ e ruma ri Cristo cakꞌalajin ruchukꞌab y runimal unaꞌoj ri Dios.


Are kajnak chic i ʼij, i winak xqui ticba li u cʼamic iwabib ruʼ i Jesus. Xa bi chi yobil ʼo chique, ire ʼis xu ya u ʼab piquiwi chi qui jujunal, y xe utziric.


Jewa' cubi'ij ri Kanimajawal: «Chitape', Ri'in quinopon iwuc' jela' pacha' ri oquibal re juna elek'om pa juna ja, ma ri elek'om na cubi'ij ta apanok jampala' coponic. Lic c'u nim uk'ij ralaxic china ri na cawar taj yey ucojom chi ruk'u' cha' we xinc'unic, na cuya ta uq'uix» xcha'.


Xak i aj Israel chi je c'un-nak ru' , quiqui min quib chi ch'a'atic . Quiqui bij chi lic sak laj tzij ile .


Y Rire xuc'ul uwach: —¿Utz neba caqui'an ayuno ri esiq'uim pa c'ulaniquil we c'a c'o rala cac'uli'ic chiquixo'l? Na utz taj.


man ruʼ u ʼab ire, i Dios xu ʼan ronojel i ʼo chicaj, xak ronojel i ʼo chuwach i jyub taʼaj. Ruʼ u ʼab ire, xu yijba ronojel i cakilo, xak ronojel niʼpa i n-que ʼiltaj taj, chi xa je ʼo pa tewal, xak ronojel niʼpa tak i ʼo piquiʼab i ʼatol tzij, xak niʼpa i nimak qui patan; xak niʼpa tak i je tewalil chi je pacha ʼatol tzij, xak niʼpa i nimak qui choʼab. Ronojel niʼpa i ʼolic, are ire ʼanawnak; xu ʼano man cu rik u chac che ire.


Mok ʼo jujun quiqui bij, “¿Wach u chac ʼuri i ʼatbal tzij re i mam Moises?” Are i u chac, xu ʼalijinsaj wach i qui mac i winak. Are i rumal ʼuri chi xoʼon panok i Dios xu ya i ʼatbal tzij-le che i mam Moises; xui-ri, xa ʼatal ʼij ʼo u choʼab. Are xcʼun i Crísto, i tzij-le n-ta chic u choʼab man are i Crísto are “u muk u xiquin” can i mam Abraham chi u bim can i Dios. Are xyaʼ i ʼatbal tzij che i mam Moises, je are i ángel re i Dios xe yaw che, teʼuri i mam Moises xoʼon pacha aj cojol u tzij i Dios chique i winak.


Are xbitaj ile chique , tz'akat que takenic , i Jesus xel bi chicaj . Are 'uri xsach pa sutz' ; n-xquil ta chic u wach .


E riꞌoj ruma katakem ri Cristo cabiꞌx chike sachinak kanaꞌoj; noꞌj ralak cachꞌob alak rakan lic cꞌo naꞌoj alak chiquiwa ri jujun chic quicojom rubiꞌ ri Cristo. E riꞌoj e pachaꞌ lic na jinta kachukꞌab, noꞌj ralak lic cꞌo chukꞌab alak. E ralak lic yacom kꞌij alak, noꞌj riꞌoj lic cꞌakom bi kakꞌij.


Ruwuq ángel xuch'awisaj rutrompeta , y xetataj kowilaj taq qulaj kech'aw lo chila' chikaj , jewa' kakib'i'ij : « Konoje taq ri tinamit che ruwachulew k'o chi puq'ab' ri Dios Qajawxel y puq'ab' Rucha'o'n lo Rire ; yey wa taqanik na jinta chi utaqexik » kecha' .


¿China cꞌu ri xetaw re rukul ri Dios yey tecꞌuchiriꞌ xquipetisaj royowal rucꞌ ri quititzꞌitiquil? ¿Na e ta neba conoje ri xeberesaj lo ri Moisés chilaꞌ Egipto?


We xutzin in chac chixol yix , te'uri quin 'e chic chu bixquil i 'utz laj tzij re i Crísto mas c'a naj chuwach ix 'o wi yix . Xui-ri , n-que in mina ta wib che u chac jun chic , we xa cojbal in 'ij quin 'an ru' u chac ire .


—¿Su'be na xc'ayix ta wa' wa cunabal chi oxib ciento denarios cha' ruc' ri rajil queto' ri niba'ib? —xcha'.


Ek'u rire xutz'onoj chike jampala' xujeqo utz uwach ruk'ajol . Y rike xkib'i'ij che : — Iwir che ri nab'e ora b'enaq q'ij xik'ow ri aq' chirij — xecha' .


Ewi ri Judas aj Iscariot, jun chique ri cablajuj utijo'n ri Jesús, xe'ec cuc' ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios re cuya ri Jesús paquik'ab.


Ecojom kachbi'il cha' na jinta c'o quech'a't chikij che uchapabexic wu'q'uiyal kasa'n c'o pakak'ab.


E cuaj c'ut queta'maj alak wa': Ralaxel Chiquixo'l Ticawex ya'tal puk'ab cucuy tak ri mac que ri winak che ruwachulew —xcha'.


Xeb'ok k'u b'i ri Jesús kuk' rutijo'n kitukel chupa jun barco y xeb'ek pa jun luwar katz'intz'otik .


Echiriꞌ xecꞌun pa cꞌo wi ri Jesús, xquil rachi ri lic xꞌan cꞌax che cuma ritzelilaj uxlabixel; e riꞌ tzꞌulic, ucojom chi ukꞌuꞌ y jusucꞌ chi runaꞌoj. Ruma waꞌ, lic xquixiꞌij quib.


Jecꞌulaꞌ juna chomilaj cheꞌ, lic chom rujikꞌobalil cuyaꞌo; noꞌj ri cheꞌ na chom taj, na jinta uchac rujikꞌobalil cuyaꞌo.


»Echiriꞌ riꞌix quiꞌan ayuno, micꞌut bis che ripalaj pachaꞌ ri caquiꞌan ri xa queb quipalaj. Ma rique caquiꞌan waꞌ xa pachaꞌ quebilitaj cuma ri winak. Pakatzij wi cambiꞌij chiwe: Rucꞌ cꞌu wa yacbal quikꞌij, ya e laꞌ xquicꞌul ri rajil ucꞌaxel ri xquiꞌano.


I Jesucrísto, xyaʼ u patan, n-rumal ta que i ratit u mam, xui-ri, yatal u patan rumal u cʼaslemal chi ʼo u choʼab chi n-ca qʼuis taj.


Ec'u ri Jesús xubi'ij che: —Chatape', lic matzijoj che junok ri'in xatincunaj. Jat chwach raj chacunel pa Rocho Dios cha' rire carilo na jinta chi lepra chawe, y chaya'a chwach ri Dios ri kasa'n xtakan can ri Moisés che cha' cak'alajin chiquiwach ri ticawex at cunutajinak chic —xcha'.


Y xch'aw lo Jun chila' chicaj, jewa' cubi'ij: «At ri'at Nuc'ajol y lic c'ax catinna'o. Lic quinqui'cot chawe» xcha che.


We k'o junoq u'anom ri na utz taj che alaq , ma'an alaq uk'axel che . E tijoj ib' alaq che u'anik ri utz chiwach alaq y chikiwach konoje .


Na e ta cꞌu quinelaj chiwach la chaꞌ quebesaj la che ruwachulew, xew lic chechajij la chwach ritzel winak.


»Ec'u uwari'che, we ri Dios xuya chique rique wa sipanic jela' pacha' ri xuya chike ri'oj ri cubul chi kac'u'x ruc' ri Kanimajawal Jesucristo, ¿in china ri'in cha' cank'atej ri Dios che u'aniquil wa'?» xcha ri Pedro.


Ronoje junab ruchu-ukaw ri Jesús quebec Jerusalem re que'qui'ana ri nimak'ij Pascua.


Xak lic caka bij chiwe ix kachalal , che i pixbaj ni'pa i n-cacaj ta chac ; chi ya u cowil qui c'ux ni'pa i n-ta kas u cowil qui c'ux ; xak che i to ni'pa i n-kas ta jiquil qui c'ux ; xui-ri , chi ya u nimal i c'ux chique conojel .


Xeboc bi chupa jun barco y ec'u ri' quek'ax ch'aka ya' cha' quebopon Capernaúm; ma lic k'eku'm chic y ri Jesús na c'uninak taj.


Are iri quin bij chiwe chi 'o u chac qui 'ano : c'ax chi na iwib chiwach .


Echiriꞌ lic benak kꞌij chic, xekib lo rutijoꞌn rucꞌ y jewaꞌ xquibiꞌij che: —Kajawal, wa luwar oj cꞌo wi lic catzꞌintzꞌotic y benak kꞌij chic.


Pak'ab alak c'o wi sa' ri ca'an alak; yey wa' na e ta re ca'an alak ri na utz taj, ma e re cu'ana alak aj chaquib re ri Dios y jec'ula' e ca'an alak ri caraj Rire.


Péro n-queje ti ile co'on i jun chi cu bij chique i winak wach u 'alijinsam i Dios che . I u tzij chique , are tobal-que che qui c'aslemal chuwach i Dios , are yabal re u cowil qui c'ux , xak cubsabal re qui c'ux .


No'j we e ri Ruxlabixel ri Dios ri cac'amaw wach alak, ri' na jinta alak chuxe' ri takanic re ri Tzij Pixab.


Hermanos, xaki cojtioxin chwach ri Dios uma ralak; lic e takal riꞌ cakaꞌano ma lic catajin unimaric ri cubulibal cꞌuꞌx alak rucꞌ ri Cristo yey catajin unimaric ri rutzil cꞌuꞌx alak, ri cacꞌut alak chiwach onoje alak.


Ire lic co u c'ux xu lap i Kajwal chique i winak . Xlapan cu' i aj Israel winak chi que ch'aw piqui ch'awbal i aj Griégo ; 'olic xqui chap quib chi tzij cu' . Xui-ri , ique xqui tzucuj wach camsabal-re .


Ruwaqaq ángel xu'q'eja pa ri nimaya' Eufrates ri k'o chupa rucopa ; y ruma wa' , xchaqij ri ya' pa ri nimalaj raqana' , cha' jela' utz keb'ik'ow lo ri taqanelab' e petinaq pa releb'al lo ri q'ij .


Rumal-i, we ʼo i caka tijo, xak we ʼo i ka ʼuʼ, choj quicot ʼuri ruʼ ile.


Yin in a-Páblo , quin tak bi rutzil i wach ; y ru' in 'ab yin mísmo xin tz'ibaj bi ile chiwe .


Caquibiꞌij e pukꞌab jun cꞌo wi cuꞌan saꞌ ri caraj cuꞌano; yey rique pukꞌab ne ri mac e cꞌo wi. Ma echiriꞌ junok na cuchꞌij ta uchukꞌab jun chic, riꞌ e cacꞌojiꞌ pukꞌab ri casocow re; jecꞌulaꞌ cucꞌulumaj ri jun na cuchꞌij ta uchukꞌab ri mac.


cayaꞌ cꞌu paquikꞌab ri na e ta aj judiꞌab, cachꞌamixic, cayokꞌic y cachubaxic.


Ri Jesús xubi'ij che: —Ixok, lic cojo la wa cambi'ij che'la, ma copon na ri k'ij na xew ta chi calok'nimax uk'ij ri Dios wara chwa wa juyub o c'a chila' Jerusalem, ma utz ca'ani' wa' pa ronoje luwar.


Ruma k'u ri xki'ano , lik xpe woyowal chikij y jewa' ximb'i'ij : “ Rike xaqi na tikil ta chi utz ri kanima' y na xkaj taj kaketa'maj ri nub'e . ”


C'ate tanchi c'u ri', ri Jesús xbin pa tak ri luwar re Galilea; na xraj taj cac'oji' Judea ma chila' raj judi'ab cacaj caquicamisaj.


Yey ruma lik uk'iyal q'ij xki'an chiri' , ri Festo xutzijoj che ri rey Agripa su'chak k'o ri Pablo pa cárcel , jek'uwa' xub'i'ij che : — Wara k'o jun achi ya'tal kan pa cárcel ruma ri taqanel Félix .


C'o jun k'ij echiri' ri Dios cuya puk'ab ri Kanimajawal Jesucristo cuk'at tzij paquiwi conoje; c'a ec'u ri' cak'alajin na ronoje ri c'o pa canima' ri ticawex, jela' pacha' ri cubi'ij wa Utzilaj Tzij cantzijoj ri'in.


Na xin'ek tane Jerusalem re keb'e'nuwila ri eb'u'anom taqo'n nab'e chinuwa ri'in . Ri xin'ano , e xin'ek Arabia y k'a tek'uchiri' xintzelej tanchi Damasco .


I ma Felípe , xril ire chi 'o pa tinimit Azóto . Are 'uri xu maj u be che i tinimit Cesaréa . Are ca tijin chi be , xu paxsaj i 'utz laj tzij re i Jesucrísto pa tak tinimit pa xic'aw wi .


Keb'utaq k'u ru ángeles ruk' unimal uch'awib'al trompeta re kakimol kichi' konoje ri eb'ucha'om ri Dios pa taq ronoje luwar che rukajchal rajlib'al ruwachulew .


E xu'an wa' chupa jun chic k'ij re uxlanibal: Ri Jesús xoc chupa jun sinagoga y xujeko cac'utunic. Chiri' c'u ri' c'o jun achi chakijinak ruk'ab uwiquik'ab.


E ri' catajin usakiric echiri' xesax bi ri Jesús chwa rocho ri Caifás y xc'am bi pa ri palacio re ri Pilato, ri takanel aj Roma. Ec'u ri aj judi'ab na xeboc ta chupa ri palacio cha' na caquich'ulaj ta quib chwach ri Dios y jec'ula' utz caquitij ri cena re Pascua.


Are 'uri xtzalij chic ucamul chu tz'onoxic che i Dios . Xu bij : — Ta , we n-'us taj chi quelsax ni c'ax chi 'o chinwach , we lic 'o ni u chac quin ch'ijo , 'utz 'uri ca 'ani chwe pacha i cawaj yet — xu bij .


Ek'u ralaq na eta'am ta alaq uwach Rire ; no'j ri'in lik weta'am uwach . We ta e la' kamb'i'ij na weta'am ta uwach , ri' kinelik in aj raq'ul jela' pacha' ralaq . No'j ri'in paqatzij wi weta'am uwach Rire yey lik kan'an ronoje ri kub'i'ij .


Rumal-i , we 'o i caka tijo , xak we 'o i ka 'u' , choj quicot 'uri ru' ile .


I ángel xu bij che: —A-Zacarías, ma xij awib. I Dios u tom wach a tzʼonom che. Yet ruʼ awixokil ati Wet ca qʼuiji jun iwacʼal. Are qui coj u bi, chi ya pu bi, a-Wan.


Mi ch'ob yix mok col in sacha u wach i 'atbal tzij tz'ibtal can rumal i mam Moises ujer ; mi tene ile , xak mi tene i qui c'utunic can i ujer ajbil u tzij i Dios . Yin n-in ta aj sachol re ile . Xa in aj 'anol re i usuc' i tzij-le chiwach yix .


Ma ri'in echiri' in c'o'm, ronoje ri cambi'ij, ri canch'obo y ri canmaj usuc' e re juna c'o'm. No'j echiri' xinnimaric, xinya can ri can'an chi nuch'uti'nal.


We ri chac u'anom c'o ucowil, cuc'ul c'u ri' ri rajil uc'axel cuya ri Dios;


Ecꞌu rixok na cuqꞌuil ta ri aj judiꞌab yey alaxel pa ri luwar re Sirofenicia. Xelaj cꞌu che chaꞌ caresaj bi ri itzel uxlabixel che ri ralit.


Ma janipa ri xbi'ij la chwe, nutzijom chique ri xeya la chwe, y rique xquicojo. Yey xqueta'maj c'ut pakatzij wi ri'in uc' la in petinak wi y Lal takayom lo la we'in.


Ni'pa i 'utz yatal chake , ni'pa i chom 'o ku' , i ka Kajaw chicaj 'is are yawnak chake , chi xa 'anaw i 'ij , i ic' , i ch'umil . Ique xa quiqui jal quib , péro i Dios n-cu jal ta rib , n-cu jalwachij tu nojbal .


Y ya xcʼun chi, col u chapbej-que niʼpa i quiqui tzʼonoj i tobal-que chawe. I cajʼatzil i sacerdóte xqui ya che chi cu ʼan ile —coʼon i ma Ananías.


No'j puwi ri ku'ana jusuk' ri tikawex ruma ri kub'ulib'al k'u'xaj , jewa' kub'i'ij pa Ruch'a'tem ri Dios : « Mab'i'ij pa awanima' : ¿ China k'u ri ke'ek k'a chila' chikaj che uk'amik lo ri Cristo ? »


Lal Nukaw, cantzꞌonoj co cheꞌla chuꞌana xa jun quicꞌuꞌx chiquiwach junam kucꞌ riꞌoj, jelaꞌ pachaꞌ riꞌin ucꞌ la y Rilal wucꞌ riꞌin, chaꞌ ri e cꞌo che ruwachulew caquicojo e rilal takayom lo la we riꞌin.


Mojcos che u'anic ri utz y makok'otaj ne u'anic wa', ma copon na ruk'ijol que'kila uwach rujik'obalil ri ka'anom.


Xoʼon pan jubiʼ, ʼo tan chic jun nimaʼij que i aj Israel winak, rumal-i, i Jesus xa ʼe chic pa Jerusalen.


Are i mam Moises-le ʼo cuʼ i aj Israel winak are qui molom quib che i jyub tzʼinilic. Are ire-le chi xa ʼijlax rumal i ángel che i ral jyub Sinai; are ire-le chi ʼo chila cuʼ i katit ka mam. Che i mam Moises-le, xyaʼ wi i tzij re i ka cʼaslemal, cu yabej-re chake yoj.


Ma k'o keb'i'n re : « Ri Pablo chupa taq rucartas lik k'ax ri kub'i'ij , pacha' lik k'o uchuq'ab' ; no'j echiri' k'o chiqawach , kuxi'ij rib' y na il tane uwach ruch'a'tem » kecha' .


Chwi cꞌu rucꞌunibal ri Kanimajawal Jesucristo echiriꞌ cakamol kib rucꞌ Rire,✡ lic cakatzꞌonoj che alak hermanos,


Xa jek'ula' xekich'i' wi taq ri winaq re ri tinamit , ri nimaq winaq e aj wach y raj k'utunel re ri tzijpixab' . Konoje k'u ri' wa' xeb'ek chirij ri Esteban ; ruk' oyowal xkichapo , xkik'am b'i y xe'kiya'a chikiwach taq ri uchapom wi rib' ri q'atb'al tzij .


Chique cꞌu ri na e ta cꞌulanic, na jinta takanic uyaꞌom ri Kanimajawal chwe puwi waꞌ, pero canya cꞌu ri nupixabanic riꞌin chwi waꞌ. Y canchꞌob cꞌut utz cacubiꞌ cꞌuꞌx alak wucꞌ puwi ri cambiꞌij, ma yaꞌtal chwe riꞌin rutoꞌbal ri Kanimajawal.


No'j k'u ri barco ku'ch'ikib'a' na k'u rib' pa ri sanyeb' chwach juna isla » xcha ri Pablo .


no'j ri Dios echiri' xu'an rubi'tisinic che ri Abraham, na jinta junok xk'atisan ri tzij chiquiwach, ma e Rire xuk'atisaj rutzij che ri Abraham y na xajawax ta c'u junok chic.


¿ Sa' k'u ri kanch'ak che ri chak kan'ano ? E ri unimal ki'kotemal kanna'o echiri' kantzijoj ri Utzilaj Tzij y na kantz'onoj ta wajil tob' taqal wa' chwe .


I aj Israel winak , 'o na que che , ronojel wach cu bij i wuj re u 'atbal tzij i Dios . Rumal-i , ique xak junam cu' conojel i winak chuwach i jyub ta'aj , n-quiqui la' tu wach che i Dios are cu 'at tzij piquiwi .


Xkitz'onoj k'u che ri Festo lik chu'ana ko ri' chuq'atisaj lo ri Pablo chike pa ri tinamit Jerusalem , pero ri kino'jim chi rike chikiwach e kakikamisaj ri Pablo pa b'e .


¿Xui nawi i jun-i xtzalij lok cu cojbej u ʼij i Dios? ¿Xui ire-le xcʼunic, chi n-kach taj tinimit? —xu bij.


¿Sa' c'u ri' ri cakabi'ij ri'oj? ¿C'a cojc'oji' cami ri' pa mac cha' ri Dios e lic cunimarisaj ri unimal rutzil uc'u'x pakawi' echiri' cucuy ri kamac?


Yin , lic quin bisonic , lic c'ax cu na in c'ux rumal wach tak quiqui 'an i wach aj Israel winak .


We iwetaʼam in wach yin, xak iwetaʼam ʼuri u wach in Kajaw chila chicaj. Ya xiwetamaj ʼut woʼor, xak iwilom u wach —coʼono.


Ma we pacha' chi oj ch'u'jerinaq , wa' e ruma lik qaya'om qib' che ruchak ri Dios . Yey we lik kaqach'ob' chi utz sa' ri kaqa'ano , wa' e to'b'al e alaq .


Xui-ri, yix qui ya na che jun achi cu bij che u kajaw, cu bij che u chuch: “N-cat in to taj,” cu bij che, “man niʼpa i ʼo wuʼ in sujum chic che i Dios,” cu bij che.


Xak queje yix chi ix rajchac i Dios . Are quix utzin che ronojel ni'pa ix u takom bi chu 'onquil , miwoy'ej i tioxbal che . Are i qui 'ano , chi bij : “ Yoj xa oj mocom ; n-tu chac cu tioxij chake . Xui xka 'ano wach i bital chake . ” Queje ile chi bij . ( Are i tijojbal tzij ile xu bij i Jesus chique . )


Ma china ri cuꞌan janipa ri caraj ri Dios, waꞌ e nuchakꞌ, e wanab y e nuchu riꞌ —xchaꞌ.


E jela' pacha' ri mak k'o uchuq'ab' cha' kuk'am lo kamik pakiwi konoje ri winaq ; jek'ula' ri' ri unimal rutzil uk'u'x ri Dios k'o uchuq'ab' cha' ku'an jusuk' chike ri winaq chwach ri Dios , y jela' k'o kik'aslemal na jinta utaqexik ruma Jesucristo , ri Qanimajawal .


Che i tinimit-le 'o jun achi , ma Zaquéo u bi ; i u patan ire , are caj'atzil i je aj tz'onol alcawal ; ire beyom .


Te'uri xsiq'uin chu bixquil i tzij-i : — Jesus , yet chi at u C'ojol i Dios chi 'atz u 'ij , ¿ wuchac xat c'un wu' ? Chuwach i Dios lic quin tz'onoj chawe , min a ya pa c'ax — xu bij . ( Ile are itzel tew xch'awic . )


»Ec'u rupatrón lic xpe royowal y xtakan che caya'i' pa c'ax y c'a e quesax lo chupa wa' we xutoj na ronoje ruc'as.


Wachalal, are in ʼo iwuʼ ujer, ʼo u chac xin chʼaʼat iwuʼ pacha xin chʼaʼat cuʼ i toʼ winak. N-xix in tijoj taj pacha quin ʼan chique i winak chi je ucʼam chic rumal u Tewal i Dios. ʼO ni u chac xin lapan iwuʼ pacha xa ix chʼutik, pacha cʼa te xi jek binic chuwach i Crísto.


Cꞌo jun kꞌij ri Jesús cꞌo chuchiꞌ ri mar re Genesaret,* yey uqꞌuiyal winak xeboponic lic caquiminimaꞌ quib rucꞌ che utayic Rutzij Upixab ri Dios.


Xoʼon chupan jubiʼ, xe upon pa tinimit Capernaum. Are xcʼun i uxlambal ʼij, i Jesus xoc pa molbalʼib que i aj Israel winak, y xoc chu cʼutic chique.


Chi 'ana pen quiwetamaj mas u nojbal i Kajwal Jesucrísto chi Tolke ; chi ya che ire cu 'an ni u chac pi c'ux . Chocsax u 'ij , n-xui ta wo'or , xak ronojel 'ij sak . Amen ( queje ile cakaj ) .


Ruma c'u la', xinch'obo na quinopon ta tanchi uc' alak, ma na xuaj taj canya alak pa bis.


I aj chajinel , are xc'un sak chuwach , xrilo chi jaktajnak i cárcel . Cu bij ire chi ni'pa i je tz'apilic 'is je 'anmajnak chubic , rumal-i xresaj li u ch'ich' cu camsaj rib cu bij ire .


Ruma cꞌu pukꞌab ri Judas cꞌo wi ri bolxa pa cꞌolotal wi ri quipuak, jujun chique xquichꞌobo laj ri Jesús xubiꞌij che cuꞌlokꞌo tan ri cajawax chique re ri nimakꞌij, o laj cꞌo cujach chique ri nibaꞌib.


Chikajujunal ri'oj e ka'ana ri cuc'ul quic'u'x ri jujun chic hermanos we wa' e to'bal re ri quic'aslem chwach ri Dios.


Ronojel i in bim-le , chi 'ana , xui-ri tz'akat quix tijin chu 'onquil , xak chi tz'onoj che i Dios . Ni'pa i qui riko , chi tz'onoj tobal iwe che i Dios ; i u Tewal Ire quix u to na che u tz'onoxic-le . Chi tz'onoj che chi pa 'ij chi cha'ab ; ma ba'crij i c'ux chu tz'onoxic . Xak mi mayij u tz'onoxic che piquiwi conojel i je re ire .


Echiriꞌ xeboponic, xequimol quichiꞌ conoje ri quicojom rubiꞌ ri Cristo y xquitzijoj cꞌu chique ronoje ri xuꞌan ri Dios cucꞌ y suꞌanic xuya chique ri na e ta aj judiꞌab quebuꞌan xa jun cucꞌ ri quicubam quicꞌuꞌx rucꞌ ri Kanimajawal Jesucristo.


N-ta jun ca cʼun wuʼ yin, we n-are ti in Kajaw ca cʼamaw lok, chi in u takom li yin. Xak quin cʼunsaj sak chuwach chiquixol i camnak pa qʼuisbal ʼij.


C'o wa' c'u iwach yey e pacha' na quixtzu'n taj. C'o wa' c'u ixiquin yey e pacha' na quixtan taj. ¿Lic neba na cac'un ta chic'u'x


Ecꞌuchiriꞌ quewar conoje ri ticawex, xopon jun achi tzel caril ri rajaw rulew; xeꞌlakꞌay cꞌu riꞌ xutic can rakꞌes cizaña chuxoꞌl ri trigo† y xeꞌec cꞌut.


Woʼor ʼut, xa rumal u cubibal ka cʼux che i Kajwal Jesucrísto, i Dios ʼutz coj rilo; xa rumal i Crísto xka rik i chomarsabal kib ruʼ i Dios.


Xe'elok , ni'pa i xqui coj u tzij i ma Pédro xqui ya quib chu kajsaxic ya piquiwi . Che i 'ij-le , colo oxib mil winak xqui ya qui wach cu' i jutzobaj creyent .


Uq'uiyal winak xquiwik ri be pa quic'ow wi ri Jesús, xquilic' tak ri quimanta pa ri be; yey e c'o jujun chic xquik'at raltak co uk'ab che' y xquilem pa la be re yacbal uk'ij.


Conojel lic xqui ya quib chu ʼanic pacha i qui cʼutunic i apostelab. Xai ʼan che quib lic je cachiʼil quib; junam qui ʼan qui tzʼonoxic che i Dios; junam xui ʼan qui waʼim ʼij ʼij.


¿ K'o neb'a qa'anom ri'oj cha' ruk' wa' utz kaqa'an nim che qib' chwach ri Dios ? ¡ Na jintaj ! ¿ Su'b'e ? Ma na e ta ruma kaqataqej ri taqanik ri ka'anaw chiqe kojqib' ruk' ri Dios ; e ruma ri kub'ulib'al qak'u'x ruk' ri xu'an Rire .


Xebec cꞌu riꞌ chaꞌ queꞌquiyaꞌa ri quikasaꞌn pachaꞌ ri cubiꞌij chupa Rutzij Upixab ri Dios Kajawxel: «Jucꞌulaj xmucur o jucꞌulaj raltak co palomax»✡ cachaꞌ.


Ek'u rojertan na jinta ri Cristo pa anima' alaq , na alaq ta ne kuk'il raj Israel ri ya'tal chike e utinamit ri Dios , y na jinta ne oye'em alaq che ri b'i'tisinik u'anom ri Dios echiri' xu'an tzij kuk' rutinamit ; lik k'u xa tukel alaq ri' che ruwachulew ma na jinta ri Dios uk' alaq .


We queje ile, iwonojel yix chi ʼo i tzij u ʼalijinsam i Dios chiwe, quix tiqui chu bixquil we qui jal iwib chu ʼonquil. We queje ile qui ʼano, conojel que nawic, xak conojel ca qʼuiar u cowil qui cʼux.


Echiri' ri'in in c'o cuc' wara che wu'wachulew, xebenuchajij chupa ri bi' la ri eya'om la chwe. Na jinta junok chique xsachic, xew c'u ri jun xex wi sachinak chic cha' e cu'ana janipa ri tz'ibital can chupa ri Ch'a'tem la.


I Jesus xtzalij chali cu' u tijoxelab ru' ja . Are xe uponic , xqui mol tan chic quib i winak ru' ; ique n-xtijtaj ta chic qui wa cumal .


Xak quin cʼunsaj pi cʼux wach xu ʼan i mam Eliséo ujer. Je qʼui je rach aj Israel chi ʼo itzel laj yobil lépra chique. Xui-ri, mi jun xe u cunaj chique, xui i ma Naaman chi aj Síria, xcunaxic; ire n-aj Israel taj. (Queje xu bij i Jesus ile chique.)


Ire xu bij 'uri chique conojel : — Yin n-in ti Toliwe chi iwoy'em . Yin , katzij quin kajsaj ya piwi , xui-ri , i jun chi ca c'un chwijil yin cu kajsaj li u Tewal i Dios piwi ; xak cu kajsaj li 'a' piquiwi i je mal . Ire mas nim ni u 'ij chinwach yin ; n-ca majaw ta chwe quin 'an mocom che wib chirij , mi tene quin tor u wach u xajab , rumal ni u 'ij nim .


Queje ile xu ʼan i mam Abraham, man royʼem chic roquic che jun chom laj tinimit chila chicaj. Chila, ʼo u qʼuijibal n-toʼ ta lon ʼantal che, ʼo u cubibal chi n-ca qʼuis ta chic; man i tinimit-le are i Dios chʼobow-nak u ʼonquil; xak are ire xu yijba.


Ri ch'umil quetzak lo che ruwa caj, y conoje ri c'o quichuk'ab che ruwa caj queyiquiyo'xic.


N-chwe ti yin xi coj wi in 'ij ; xa xiwekaj bi i cárpa re i tiox Moloc . Xak xiwekaj bi u q'uexwach ch'umil , cojbal na re u 'ij i tiox Renfan . I tiox-le , xa yix ix 'anawnak man qui coj na qui 'ij . Rumal 'uri , quix wesaj chuwach i jyub yix ; quix in tak bi che jun jyub naj , mas c'a chuwach pan i Babilónia — xu bij i Dios . ( Queje ile tz'ibtal canok . )


Xui-ri, i a-Sáulo craj cu sach qui wach i jutzobaj creyent pa Jerusalen. Are i xu ʼano, xoc chi tak ja, que u jucuquej li creyent, chi achiab, chi ixokib, y que u tzʼapij pa cárcel.


Cach'a't c'u ruc' ri Cornelio, xoc bi y xebu'rika uq'uiyal ticawex quimolom quib chiri'.


Quin ya can i uxlambal i c'ux chiwe , wo'or quin 'ec . Are i uxlambal c'uxij quin ya chiwe , n-are ti uxlambal c'uxij pacha i quiqui ya i to' winak ; i uxlambal c'uxij quin ya yin , lic sakil . Rumal-i , mix c'achir pi c'ux , xak mi xij iwib .


Chupa c'u la' la jok'otaj xpe jun nimalaj cabrakan y lajuj parte che ri tinamit xwuluwubic; y ruma wa' e wukub mil ri winak xecamic. Ec'u ri na xecam taj, xoc jun xi'in ib cuc' y xquiyac uk'ij ri Dios c'o chila' chicaj.


Ma conoje xa e xquiya ruwi' ri quipuak; no'j wi'xok tob lic niba' e xuya ronoje ri puak c'o ruc', wa' e re culok' ri lic cajawax che —xcha'.


Pero ri'oj lic keta'am lic c'o cutikoj Rutzij Upixab ri Dios we jusuc' cakachapabej.


Ronojel niʼpa i ʼolic, n-ta xak cruwaj rib chuwach Dios man ʼis are ire ʼanawnak. Ronojel ʼis ʼo chi sak, ʼis chʼanalic; chuwach ire n-ta chʼuktal u wach. Coʼon panok konojel caka bij na chuwach ire wach i ka ʼanom chi chuwach i jyub taʼaj.


Ma ri kachu-kakaw xa ajilam junab cojquik'ilo, yey ri caqui'an kuc' xa e chirij ri quina'oj rique. No'j ri Kakaw Dios lic cojupixabaj puwi ri cajawax chike cha' ri kac'aslemal cu'ana jela' pacha' ri chomilaj uc'aslemal Rire.


Chupam u wuj i Dios, queje iri tzʼibtalic: “¿Pachin cu ta u be wach cu chʼob i Kajwal? Mi jun. ¿Xataba ʼo jun ca yaw u nojbal? mi jun.


Echiri' ri Jesús c'o chi be re que'ec Jerusalem, xic'ow pa tak tinamit y pa tak aldeas, e ri' cac'utunic.


cha' jela' konoje ri tikawex kakiyak uq'ij Ruk'ajol , jela' pacha' kaki'an che uyakik uq'ij ri Dios . Yey china ri na kuyak ta uq'ij Ruk'ajol ri Dios , na kuyak ta k'u uq'ij ri' ri Jun xtaqaw lo re , wa' e ri Dios .


Ruma c'u ri Cristo, ya'tal jun c'ac' c'aslemal chike y c'o koquibal chwach ri Dios, yey wa c'ac' oquibal e ri Cristo. Echiri' Rire xu'an ticawex y xcam chwa ri cruz, e xresaj ri k'atibal, ri na xuya ta luwar cojopon chwach ri Dios. E pacha' ri telón c'o pa Rocho Dios, ri na cuya ta luwar chique ri ticawex queboc pa ri Luwar lic Santo. Yey wa' xrich'robic echiri' xcam ri Cristo.


y jewaꞌ xoꞌlquibiꞌij: «Ri cárcel xkariko lic tzꞌapil chi utz, yey raj chajinel e cꞌo ne chwach tak ri oquibal re ri cárcel. Pero echiriꞌ xkajako, na jinta chi junok chique rutakoꞌn ri Jesús chupa» xechaꞌ.


Yix iwilom chic wach ka ʼanom, xak i Dios rilom wach ka ʼanom iwuʼ yix chi i cubam i cʼux che i Crísto. I ka cʼaslemal chiwach, lic chʼam, lic sucʼulic, lic n-ta cʼax che.


Pa cꞌu coc wubi waꞌ waꞌchi, chibiꞌij che ri rajaw ja: “Jewaꞌ cubiꞌij ri tijonel keꞌoj: ¿Pachawi cꞌo wi ri luwar pa cantij wi ri cena re Pascua cucꞌ ri nutijoꞌn?” quixcha che.


Queje ile wach i caka tz'onoj che , ire cu ya na chake , man caka coj u tzij u pixab , xak caka 'an pacha i chom cril ire .


Kuya k'aslemal na jinta utaqexik chike ri kichuq'ub'em kib' che u'anik ri utz , ma kacha kik'u'x che uk'ulik ruchomalil ri Dios , ri yakb'al q'ij kuya Rire y ri k'aslemal na jinta uk'isik .


Maka 'an ke yoj pacha xu 'an i a-Cain ; ire xa re itzel y xu camsaj u cha' . ¿ Wuchac xu camsaj ? Tzel xrilo rumal i 'utz xu 'an i u cha' , péro i a-Cain , n-'us ti xu 'ano .


Ewi jun chike rutijo'n ( wa' e ri Andrés , ri kichaq' kib' ruk' ri Pedro ) xub'i'ij che ri Jesús :


We e qui'an janipa ri quixintak che, quixc'oji' c'u ri' chupa wa rutzil nuc'u'x, jela' pacha' ri'in nu'anom janipa ri inutakom ri Nukaw che u'anic yey in c'o chupa ri rutzil uc'u'x Rire.


Yin in tijom i nibaʼil, in tijom i beyomal. In nawsam wib che, chi quin ya wib chuwach ronojel niʼpa i ca cʼunic, we ʼutz, we xi n-ʼus taj. In tijom i numic, in tijom chi cu rik rib wach i quin tijo. U cʼamom rib chwe chi quin quicotic we ʼo i ʼo wuʼ, xak we n-ta ʼo wuʼ.


Laj k'ixb'al k'u chwe ri'in ma na xinch'ij ta u'anik pacha' ri kaki'an rike . Pero we rike na kek'ix ta che kakitak'ab'a' kiq'ij , jek'ula' ri' kan'an ri'in , tob' ruk' wa' pacha' in ch'u'jerinaq .


Che tak i 'ij-le ( are 'o i ma Pédro pa Lída ) , i ati Dórcas xiwajic y xcamic . 'O i xch'ajaw u ch'acul y xqui ya pu caleja .


— Katzij — xu bij i ma Pédro — . Xui chique i ne te cach aj tinimit quiqui tz'onoj wi . Are 'uri i Jesus xu bij : — Entons i je re i 'atol tzij n-quiqui toj taj . Bay , yoj oj re i 'atol tzij chi lic katzij — xu bij — .


Riꞌin Pablo cucꞌ ri wachbiꞌil Silvano y Timoteo cakatak bi wa carta che alak, ri alak re riglesia cꞌo Tesalónica, alak re ri Kakaw Dios y re ri Kanimajawal Jesucristo.


Uma c'u ri' ralak, ri'oj cakana'o lic c'o xe'ela wi ri chac ka'anom y lic cojqui'cot che.


Chila xu chʼij cuarénta ʼij, lic n-ta xu tijo. Are ʼo chila, xupon itzel ruʼ; xraj ire cu ʼan che i Jesus chi cu ʼan jun u mac. Are xicʼaw i cuarénta ʼij, xpe i numic che.


Yey we ruma ri katij la , kapaxij la uk'u'x ri hermano la , ri' ri katajin la che uk'utik na e ta chi ri rutzil k'u'xaj . Ruma k'u wa' , lik na ub'e taj xa ruma ri katij la , k'o junoq karesaj rib' chirij ri Cristo yey ruma ne rire xkam ri Cristo .


Ri oro y ri plata k'olom alaq ku'an mojos , yey wa' e k'utub'al re na utz ta 'anom alaq , ma e b'enaq k'u'x alaq ruk' ri b'eyomalil re ruwachulew . Ruma k'u ri' , wa' e ku'ana pacha' ri aq' asu kuporoj ri ti'jil alaq echiri' ri Dios kuq'at tzij pawi' alaq , ma ralaq molom alaq uchi' uk'iyal b'eyomalil chupa wa' wa k'isb'al q'ij oj k'o wi .


Tek'uchiri' xinwilo , chwach ri tz'ulib'al re taqanik y chikixo'lib'al ri kajib' k'o kik'aslemal pacha' e ángeles y ri nimaq winaq , chakal jun Q'apoj B'exex pacha' lik 'anom k'ax che . Wuqub' ri ruk'a' y wuqub' ruwach , wa' ke'elawi e ri wuqub' uwach Uxlab'ixel re ri Dios taqom lo che ronoje ruwachulew .


We toʼ qui cʼachirsaj iwib, n-ta cu chacuj. Mi jun chiwe ca tiqui chu nimarsaxic u najtil rij, tupu lic ca cʼachir che.


Chu ʼana ʼuri che rib pacha quin ʼan yin chi in Achi aj Chicaj; in cʼun-nak na, pacha mocom chiquij i winak; n-are ti ique je in mocom yin. In cʼun-nak man quin ya na wib chi camic, tojbal-re i quelbal pa cʼax chique uqʼuial winak —xu bij i Jesus chique.


Xa rumal u cubibal ka cʼux-le, oj ocnak che i rutzil i Dios, y coj qʼuiji che. Lic coj quicotic man cul ka cʼux che chi ʼo na ke che u ʼij u chomal i Dios.


Yey la caꞌib xquijek utzijoxic saꞌ ri xquicꞌulumaj chupa ri be echiriꞌ xebec Emaús y suꞌanic xquetaꞌmaj uwach ri Jesús echiriꞌ xuwechꞌ upa ri pam.


Niʼpa i je re chic i Dios, we je mocom, chiqui cojo qui ʼij i qui patron. ʼO u chac queje quiqui ʼan na ile, man i winak n-que chʼachʼat ta ʼuri chirij i Dios, xak n-que chʼachʼat ta chirij wach tak i coj tijin yoj chu cʼutic.


» ¿ K'o neb'a junoq chiwe ri'ix kuriq kunajtirisaj jun chik q'ij che ruk'aslem wara che ruwachulew ? Na jinta junoq tob' ne lik kutij uq'ij che .


Are ʼuri i u patron xu bij chic che: “Jat tzam tak ja, cha tzucuj pa tak be chila, xak pa tak chʼut be, y cha ʼana li pen chique i je ʼo chila, man quin nojsaj ni wachoch.


( I tojpen lic ca c'un-na . ) Pa 'o wi jun ch'aculaj camnak , chila que moltaj wi i c'uch .


Te'uri i Jesus xu bij che : — Yin xin c'un chuwach i jyub ta'aj , quin 'alijinsaj pachin i je re i Dios y pachin i ne re taj . Ni'pa i je mawach pa canima , quin tzunsaj na chique ; xak ni'pa i to' quiqui bij chi que tzun pa canima , que 'elok je mawach .


Xojel c'u bi chiri' pa barco y chuca'm k'ij xojic'ow chwach ri isla Quío. Che c'u ri jun chic k'ij xojopon Samos, wa' e jun tinamit c'o chuchi' ri mar. Tec'uchiri', xojopon pa ri tinamit Trogilio y chiri' xojuxlanic. Chuca'm k'ij c'u ri' xojopon pa ri tinamit Mileto.


We n-qui coj taj wach i quin bij chiwe re i cʼaslemal waral chuwach i jyub taʼaj, ¿wach u cojic ʼuri qui ʼano we quin lap chiwe wach usucʼ i cʼaslemal re aj chicaj?


Yix ix pacha u tzunbal ʼaʼ waral chuwach i jyub taʼaj. Iwilom ʼut wach oʼonom jun tinimit we ʼo tzam jyub; lic ʼalaj, n-ruwam ta rib.


Lik kab'uqb'ut k'u ri sib' xel chupa ri rachpom k'o puq'ab' ri ángel y xopon k'a chwach ri Dios junam ruk' taq ri ki oraciones rutinamit ri Dios .


Ecꞌuchiriꞌ, ri Jesús xutzuꞌ quiwach conoje ri e cꞌo chiriꞌ, y xubiꞌij che rachi: —Chasucꞌupij rakꞌab —xchaꞌ. Rachi e xuꞌano, y rukꞌab xutziric.


Te'uri i winak , are xquil i milágro-le chi xo'on i Jesus chiquiwach , xqui bij : — Katzij , iri are i ajbil u tzij i Dios chi koy'em u c'unic chuwach i jyub ta'aj — xe cha .


Pukꞌab cꞌo ralco jubotaj wuj* y waꞌ jakatal uwach. Xutacꞌabaꞌ cꞌu ri rakan uwiquikꞌab chwi ri mar y ri rakan mox xutacꞌabaꞌ chwi ruwachulew.


'Utz qui 'ano we qui ch'ij ni'pa tak i c'ax ca ya' piwi tupu n-ta i mac . We queje ile qui 'ano man quiwaj u 'anic i chom chuwach i Dios , i Dios 'utz 'uri crilo .


I winak chi je c'un-nak iwu' , c'ax quix qui na'o que 'anawic ; péro n-ru' ti rutzil qui nojbal quiqui 'ano . Cacaj ique quix quesaj chakaxol yoj , 'anbal-re chiwe chi c'ax que i na ique .


Qui bij yix, i achiab-i je ʼabarelab, péro ne te ʼabarel. Woʼor cʼa weʼ na, maja a las nuéve, ne te ʼabarel ʼuri.


»China ri cataw iwe'ix, in ri quinuto; china ri tzel quilow iwe, in ri tzel quinrilo; china ri tzel quilow we ri'in, e tzel caril ri Jun takayom lo we ri'in» xcha ri Jesús.


jecꞌulaꞌ ruma riꞌoj xkatic chixoꞌlibal alak Rutzij Upixab ri Dios, ¿na takal ta cami riꞌ chike riꞌoj cakacꞌul che alak ri cajawax chike wara che ruwachulew?


»Yey ri Dios ubi'im cuc'astajisaj lo ri Jesús chiquixo'l ri ecaminak cha' jela' rucuerpo na cak'ay taj, ma jewa' xubi'ij pa Ruch'a'tem puwi wa': Canc'ut na ri c'axna'bal nuc'u'x chiwach, jela' pacha' ri nubi'tisim lo che ri David.


cha' we xinmayin che awilik , chaweta'maj sa' ri saqil b'inik silab'ik chirajawaxik chike ri e re ri Dios ; ma rike e utinamit ri Dios k'aslik yey rutinamit e chapayom re y e katikib'an re ri Q'ijsaq .


¡Chixwa'lijok! ¡Jo'! Ma ri cac'ayin we ri'in e la' xc'unic —xcha'.


Yey ri más chirajawaxik wi e ruk' ronoje k'u'x alaq k'ax kana' ib' alaq chiwach alaq , ma we lik k'o rutzil k'u'xaj uk' alaq , ri' kakuy alaq taq ruk'iyal mak ke ri nik'aj chik .


Chila xe u cha cablajuj chique , chi que terej na chirij , lic rachi'il na ire . Xu ya qui patan que 'el chu bixquil u tzij i Dios ; ( ique “ apostelab ” ca bix chique ) .


Pero ri Pablo co xsiq'uinic, jewa' xubi'ij che: —¡Mac'o ma'an che awibil awib, ma konoje oj c'o wara! —xcha'.


Ri José, ri rachijil ri María, ruma lic jusucꞌ rubinic y ruma na caraj taj cuya uqꞌuix ri María chiquiwach ri winak, xraj cꞌut cuya canok e laꞌ na jinta cꞌo quenaꞌben re.


Ek'u wo'ora k'o ri Qajawal lik nim uq'ij , ri kach'aw paqawi' chwach ri Dios yey kataqan paqawi' ri oj utinamit ri Dios .


We chirajawaxik k'ut kanyak nuq'ij , ri tak'ab'al nuq'ij kan'ano e kantzijoj taq ri kuq'alajisaj , ri'in na jinta nuchuq'ab' .


Are ya ca qʼuis i wukub ʼij, i ma Páblo ʼo pa rachoch i Dios. Che i ʼij-le, xak je ʼo juban achiab chila, je cʼun-nak pa Asia. Are xquil u wach i ma Páblo xe oc chi qui chʼujersaxic conojel i winak. Xqui chap i ma Páblo y xe siqʼuin chu bixquil i tzij-i:


Y na xew ta ri', ma na quinq'uix tane che tob canjiquiba' uwach ri takanic caka'an pawi' alak, ma wa' e ri Kajawal ya'yom pakak'ab. Y wa' na re ta sachibal wach alak, ma re q'uiyibal alak chwach ri Dios.


Ma jewa' tz'ibital can pa Rutzij Upixab ri Dios: Ronoje ruwachulew ruc' ronoje tak ri c'o chwach, re ri Dios Kajawxel cacha'.


Xyaktaj k'u ri José , xeb'uk'am b'i rak'a y ruchu , y xtzelej lo Israel .


I Rajaw i c'aslemal xc'un chuwach i jyub ta'aj ; yoj xkilo , rumal-i caka bij chiwe wach i kilom , y wo'or caka 'alijinsaj i c'aslemal-le chiwe chi n-tu q'uisic . I Rajaw i c'aslemal-le 'ax 'o wi ru' i Ta chicaj , y xu c'ut rib chake .


Echiri' junam chi uwach cuc' ri ticawex, xu'an ch'uti'n che rib. Lic c'ut xucoj utzij ri Dios, ma xuya rib pa camic. Yey wa camic lic q'uixbal uwach, ma xcamisax chwa cruz pacha' junok lic aj mac.


Teʼuri xu bij: “Nim laj Dios, chi in ʼo wi, in cʼun-nak chu ʼanic wach i cawaj yet,” xcha. Caka ta ʼuri chi i Dios xresaj i nabe costúmbre re u camsaxic chicop, y xu ya u camsaxic i Jesucrísto pu qʼuexel ile.


E cꞌo jujun raltak co acꞌalab xecꞌam lo chwach ri Jesús chaꞌ Rire cuya rukꞌab paquiwiꞌ. Yey rutijoꞌn echiriꞌ xquil waꞌ, xequiyaj ri ecꞌamayom lo que.


chaya'a na kan raqasa'n chwa raltar y jat nab'e ruk' rawatz-achaq' , ja'ana utzil chomal ruk' . Ek'uchiri' , utz katpe tanchi chwa raltar y kaya k'u ri' raqasa'n chwach ri Dios .


Ruk' k'u ronoje ri ilom alaq che ri nub'inik , nuk'utum che alaq ri lik chirajawaxik wi kaqa'ano : Kojchakunik cha' utz keqato' janipa ri k'o kajawax chike . E k'una chiqak'u'x ruch'a'tem ri Qanimajawal Jesús echiri' xub'i'ij : “ E más nim uq'ij ralaxik ri jun kasipanik , chwa ri jun xa kuk'ul ri kasipax che ” » xcha' .


» Mawar k'u iwach , xaqi e chixch'a't ruk' ri Dios cha' k'o ichuq'ab' chwa wa katajin loq y jela' taqal chiwe kixkolob'etaj chwach ronoje wa' , y na kixk'ix ta k'u ri' kixtak'i' chwach Ralaxel Chikixo'l Tikawex echiri' kak'un loq » xcha' .


E xuꞌan waꞌ echiriꞌ ri Jesús caresaj bi jun itzel uxlabixel che jun achi meꞌturisam ruma ri itzel uxlabixel. Ecꞌuchiriꞌ elinak chubi ri itzel uxlabixel, rachi xujek cachꞌaꞌtic. Yey tak ri winak lic xcam canimaꞌ che waꞌ.


»E cꞌo jujun chic e pachaꞌ rijaꞌ xtzak can pa tak abaj. Waꞌ e ri caquita Ruchꞌaꞌtem ri Dios y na jampatana caquicꞌul rucꞌ quiꞌcotemal.


E uwari'che we c'o junok cusach uwach ri rocho ri Dios, ri Dios cusach uwach ri ca'anaw wa'. Ma ri rocho ri Dios e santo; yey wa' e ralak.


Ri quicojom ri retalil re circuncisión e ralc'o'al can ri Abraham; pero xew takal chique caquibi'ij quikaw che rire we caquic'ut ri cubulibal quic'u'x ruc' ri Dios che ri quibinic quisilabic, pacha' ri xu'an ri kamam Abraham echiri' c'amaja' ne cucoj ri retalil re circuncisión.


Are ʼuri i ma Páblo xril u be chi ʼo jujun chique i qui molom quib je re i partído “Saducéo” qui bi; xak ʼo i je re i partído “Fariséo” qui bi. Rumal ʼuri, chu ʼonquil, co xu bij chique: —Wachalal, yin in aj Fariséo; xak in chuch in kajaw je aj Fariséo. In sicʼtal chuwach i ʼatbal tzij-i xa rumal cul in cʼux che, chi ca cʼun chic sak chiquiwach i camnak. (Queje ile xu bij i ma Páblo chique.)


Ek'u ri jujun chik tinamit keb'in chwa ri q'ijsaq re wa jun tinamit ; yey ri e taqanelab' che ruwachulew kakik'am lo chupa wa tinamit ri chomilaj kib'eyomalil re yakb'al uq'ij ri Dios .


I u tijoxelab , are xqui ta ile , lic xqui bisoj . Are 'uri i Jesus xu bij chic chique : — Ix wac'al , ni'pa i qui cubam qui c'ux che i qui beyomal , c'ax coquic 'uri pu 'atbal tzij i Dios .


Rumal-i, chi chapa ronojel u yijbam i Dios chiwe chi tobal iwib, man are cu rik i ʼij chi que cʼun i aj chʼoʼoj iwuʼ, quix tiqui ʼuri chu toʼic iwib chiquiwach. Are quix tiqui na che i chʼoʼoj-le, quix eʼel ʼuri lic ix jiquil na.


¿ Na u'anom ta neb'a ri Dios ri ub'i'tisim che rutinamit Israel ? Pero na konoje ta ri e ralk'o'al kan ri Israel e saqil utinamit ri Dios .


I jutzobaj-le , que'elok are u ch'acul i Crísto . Jun ch'aculaj , n-tz'akat tu wach we n-tu jolom ; xak queje jun jolomaj , n-tz'akat tu wach we n-tu ch'acul . Queje ile ca tz'akat na i Crísto rumal i jutzobaj je re i Dios ; xui-ri , are i Crísto co'on tz'akat che ronojel ni'pa i 'olic .


cha' jela' lic jusuc' ri binic silabic alak chwach ri Dios y jec'ula' na jinta c'o catz'akaw chi' alak y cak'alajin c'u ri' alak sakil ralc'o'al ri Dios, ma lic alak junwi chiquixo'l tak ri winak na e ta jusuc' yey itzel quic'u'x. Jec'ula' ri', cu'an alak pacha' tak ri ch'umil lic quewon pa ri k'eku'malil re ruwachulew


Xub'i'ij k'u ri Jesús chike : — Chixelub'i , ma wa ralko ali na kaminaq taj , xa kawarik — xcha' . Yey xa xkitze'ej k'u ri xub'i'ij .


Teʼuri xu tzʼonoj chique: —Bay, are ca cʼun ni rajaw i ulew, ¿wach coʼon ni ire chique i ajchaquib-le? —xu bij.


Xak chila xqui bij wi wach i ʼelbal chi sak rumal i Jesucrísto.


Ecꞌu rachi na jinta ri Dios pa ranimaꞌ, na cucꞌul ta ucꞌuꞌx ri cubiꞌij ri Ruxlabixel ri Dios che, ma chwach rire waꞌ xa sachibal naꞌoj; yey na cumaj ta usucꞌ, ma waꞌ xew camajtaj usucꞌ we cakꞌalajisax ruma ri Ruxlabixel ri Dios.


Ruma cꞌu riꞌ waꞌ, ri jujun chic yewaꞌib e cꞌo chupa wa luwar xebopon rucꞌ ri Pablo y xecunutajic.


Chaka cojo u 'ij i Dios chi u Kajaw i Kajwal Jesucrísto , man q'ui i utzil chomal u yom pa ka c'ux yoj chi oj 'o che i Crísto ; ni'pa u q'uial 'utz re i chicaj , xak ca pe na pakawi yoj waral .


Ri Herodes, echiri' xreta'maj xsocoso'x can cuma rachijab e aj na'oj, lic xpe royowal. Ruma c'u ri', xutak quicamisaxic conoje ri raltak co ch'uti'k alabo c'amaja' caquiq'uis queb junab, chique ri e c'o Belén y pa tak ri luwar e c'o lo chunakaj. Ec'u xuc'am re ri' ri xquibi'ij ri e aj na'oj puwi ruk'ijol echiri' xwinakir ri ch'umil.


Rumal i ka 'olem che i Crísto , caka rik i ke yoj che ile chi cu ya i Dios chique i je re ire ; ire oj u chom chu xebal lok caka rikbej re ile , man queje u ch'obom li ile ; ire , co'on ronojel pacha i cu maj u wach .


Ruma c'u wa', ya'tal che alak ronoje ri cajawax che ri binic silabic alak ma c'o alak puk'ab ri Cristo, ri catakan paquiwi conoje ri c'o quiwach y ri c'o quichuk'ab.


Pakatzij wi Ralaxel Chiquixo'l Ticawex e catajin che ric'owibexic janipa ri tz'ibital can puwi Rire chupa Ruch'a'tem ri Dios. Pero ¡lic tok'o' uwach rachi cac'ayin re! E ne más utz che wa'chi tamaji xalaxic —xcha'.


c'a cu rik ni 'ij que in ya na pa awakan ni'pa i je aj ch'o'oj chawij , ” xu bij . ( Queje ile u tz'ibam can i mam David ujer chirij i Crísto . )


Ri Jesús echiriꞌ xuqꞌuis cacꞌutun chiquiwach ri ticawex, xeꞌec Capernaúm.


Bay, ¡cha to ʼuri awib! ¡Cha kajsaj li awib chuwach i cruz! —xe cha che.


» Ronoje wa' kintajin che ub'i'xik chiwe xaloq' k'a in k'o iwuk' .


Ile , mi jun cu bij chi n-katzij taj . Rumal-i , chix uxlanok ; lic chi ch'obo u be wach i qui 'ano , mokxa ca pe jun c'ax piwi rumal .


Rumal ʼuri, i ma Páblo xcanaj jun junab ruʼ nicʼaj pa tinimit Corínto ca tijin chu cʼutic u tzij i Dios chique i winak.


Are 'uri i ma Simon Pédro xu bij chique i rachi'il : — Yin quin 'e pa chapoj car — co'ono . — Xak queje yoj coj 'e awu' — xe cha che . Xe 'e 'ut , xe 'an bi chupam jun bárco . Jun a'ab xe chacunic , n-ti xqui riko .


»Ec'uchiri', lic quixok'ic y cakich'ich' ruwi iwe' echiri' quebiwil ri Abraham, ri Isaac y ri Jacob cuc' conoje ri k'alajisanelab e c'o ruc' ri Kakaw pa rutakanic chila' chicaj; yey ec'u ri' ri'ix na jinta pik'ab quixoc bi cuc'.


I ma Páblo , are xuponic , xoc chu c'utic che ; xu bij che chi pachin craj ca terej chirij i Crísto , 'o u chac chu suc'ba u c'aslemal , xak 'o u chac cu jec' u rayijbal chi n-'us taj . Xak xu bij che chi ca c'un ni 'ij chi Dios cu 'at na tzij piquiwi i winak , wach tak qui 'anom . I ma Félis , are xu ta ile , lic xu xij rib . Xu bij che : — Co'on ile ; 'utz cat 'ec . Te tan chic cat in siq'uij are talan in wach — xu bij .


Are ʼuri xu mol qui chiʼ i soldádo, xak i cajʼatzil, y xe ʼe paʼanem pa qui molom wi quib i winak. Ique, are xquil u cʼunic i capitan junam cuʼ u soldádo, xqui mayij u chʼayic i ma Páblo.


I itzel chicop-le chi xawilo , c'as te'ek , y wo'or n-ta chic . Xui-ri ya quel chali pa jul chi naj kajnak pa jyub , te'uri ca sachsax ni u wach . I winak chi to' je re u wach i jyub ta'aj quiqui bisoj na , are quiquil u wach . Je are ique chi n-tz'ibam ti qui bi chupam i wuj pa tz'ibtal wi qui bi ni'pa i 'o qui c'aslemal sakil . I wuj re i c'aslemal 'ax 'o wi c'a chu xebal 'ij sak . Ni'pa i n-tz'ibtal ti qui bi chupam i wuj-le , quiqui bisoj na are quiquil u wach ire chi c'as te ujer , y wo'or n-ta chic , xui-ri , ya ca c'un tan chic — xcha . ( Xak xu bij : )


Ec'uchiri', ri Jesús lic co xch'awic, jewa' xubi'ij: —Nukaw, pak'ab la cank'atisaj wi ri wanima' —xcha'. Xew xubi'ij wa', asu xcamic.


Muꞌan ne alak xepu, e ꞌana alak ri utz jelaꞌ pachaꞌ ri caquiꞌan janipa ri lic cubul quicꞌuꞌx rucꞌ ri Dios y na capax ta quicꞌuꞌx che ri cꞌaxcꞌobic yey ruma cꞌu waꞌ caquicꞌul ri ubiꞌtisim lo ri Dios chique.


Ec'uchiri', ritzel winak xuc'am bi pa ri santowilaj tinamit Jerusalem c'a chicaj che ruwi ri Rocho Dios.


Pa qʼuisbal-re, wachalal, chi tzʼonoj che i Dios pakawi yoj, man weʼ ca pax ni ʼutz laj tzij re i Kajwal; xak cakaj yoj ʼutz u cʼulaxic quiqui ʼan i que tawic, pacha i xi ʼan yix.


Yey xebuc'am c'u bi ri Pedro y ri queb uc'ajol ri Zebedeo ruc'. Y xujek c'u ri' lic cabisonic y lic cac'axc'ob ri ranima'.


Yin quin bij chiwe chi n-are taj. Xak yix, we n-qui jalwachij ti i noʼoj chi n-ʼus taj, xak quix cam ni yix. (Queje xu bij i Jesus ile chique.)


Quiqui xij quib, mokxa que qui mina quib chuwach abaj, rumal-i xquesaj li cajib nimak chʼichʼ xoc u tzam, xak ʼo laso che u ʼab. Xqui cʼak pa mar, tacʼbal re i bárco pa ya; ʼutz n-ca bin ta chic. Lic qui xim quib, xqui tzʼonoj che i Dios chi weʼ ca sakiric.


Ek'uchiri' , ri Jesús xeb'usik'ij rutijo'n y xub'i'ij chike : — Lik kajuch' ka'n nuk'u'x chike wa tikawex , ma e urox q'ij wa' e k'o wuk' yey na jinta chi kiwa . Na kuaj taj keb'enutaq b'i chikocho e la' na jinta k'o kitijom , ma k'axtaj keb'e'q'ochq'ob' pa b'e — xcha' .


Xka na yoj pacha are ʼo pakawi chi coj camsaw na, xui-ri, ʼutz xeʼelok man rumal ile mas xka cuba ka cʼux che i Dios chi que walijsaw i camnak. Xka na ʼuri chi n-tu chac we caka cuba ka cʼux che kib.


Y we queje cu bij ire ile , n-ta chic chukul 'uri que u to u kajaw u chuch , qui bij yix .


E tak c'u ri quicojom rubi' ri Cristo pa ronoje ri luwar re Judea, re Galilea y re Samaria, xecubi' chi utz ma na jinta chi ri queternabex ruc' c'ax. Rique c'o xi'in ib cuc' chwach ri Kanimajawal. Catajin c'u quiq'uiyaric yey ya'om quichuk'ab y nimarisam quic'u'x ruma ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios.


Ec'u ri Jesús xuc'ul uwach: «Echiri' que'ec la k'ij, ralak cabi'ij alak: “Lic utz ri katiempo ma cak ruwa caj.”


Ec'u ri Cristo, ri xc'unic, e Rire mismo ri xtzelej chila' chicaj cha' jela' catakan paquiwi conoje y jela' ronoje tak ri c'olic cac'oji' puk'ab Rire.


Na jinta juna c'utubal re ri rutzil c'u'xaj más nim chwa wa': E junok cuya ruc'aslem che uto'ic jun chic tob ne cacam ruma.


We 'o jun cu bij : “ Yin weta'am u wach i Dios , ” co'ono , péro we n-cu 'an ta cas u tzij i Dios , xa ca t'oronic ; n-sakil ti cu 'ano .


Y xuya b'i kichuq'ab' re kekikunaj yewa'ib' y re keb'ekesaj b'i itzel uxlab'ixel .


Na jinta co nukꞌuꞌ y riꞌix xiya nukꞌuꞌ; xincꞌojiꞌ pa yabil y xixeꞌbina wucꞌ; xincꞌojiꞌ pa cárcel y xiniꞌwilaꞌ” cachaꞌ.


Chi ʼana pen quiwetamaj mas u nojbal i Kajwal Jesucrísto chi Tolke; chi ya che ire cu ʼan ni u chac pi cʼux. Chocsax u ʼij, n-xui ta woʼor, xak ronojel ʼij sak. Amen (queje ile cakaj).


Ecꞌu ri soldados xquitzꞌonoj che, jewaꞌ xquibiꞌij: —Yey riꞌoj, ¿saꞌ ri chirajawaxic cakaꞌano? —xechaꞌ. Ewi jewaꞌ xubiꞌij chique: —Mimaj ubitak re junok y miꞌan ri quixibij upa junok rucꞌ camic. Micoj umac ri na jinta umac y chixquiꞌcota rucꞌ riwajil —xchaꞌ.


Rike kakimaj rub'itaq ke rixoqib' e malka'nib' . Y cha' kayak kiq'ij , kaki'an nimaq ch'ab'al echiri' kaki'an orar . Ruma k'u ri kaki'ano , rike lik unimal k'axk'olil ri kakik'ulu echiri' kaq'at tzij pakiwi' » kacha' .


Ketaʼam ile man queje iri tzʼibtal chupam u wuj i Dios: I winak, n-ta jun we n-ti u mac chuwach i Dios, mi ta jun;


na jinta cꞌo xrewaj chique. Jecꞌuwaꞌ xukꞌalajisaj chique: —Riꞌin na in ta Ruchaꞌoꞌn lo ri Dios —xchaꞌ.


Cha bij chique , chiqui mayij u tayic i to' qui tzij , to' qui nojbal i aj Israel winak ; miqui coj retalil che i qui tzij qui pixab ique-le chi n-quiqui coj ti u 'ij i sak laj tzij .


Xoʼon panok, are xoj ʼe chic pa quiqui mol wi quib i winak chu tzʼonoxic che i Dios, xka cʼulaj jun ali chi ʼo itzel tew che. Rumal i itzel tew-le, i ali ca nanic. Je ʼo u patron, péro n-quiqui toj taj, tupu qʼui i mer quiqui chʼac chirij, rumal u nanic.


Conojel i aj cojol qʼuexelaj que i aj Israel winak, quiqui ʼan qui patan ʼij ʼij. Nic are wi quiqui sujuj qui quexel i winak, péro n-ta queʼel wi chique, man n-ca tiqui ta chi relsaxic qui mac i winak.


We c'o junok caraj cu'an c'ax chique, quel lo ak' pa quichi' rique y ruc' wa' quequicamisaj tak ri tzel quebilow que. Jec'ula' quecam ri cacaj caqui'an c'ax chique.


¿Xataba n-are ti beyomab quiqui yoʼya i loʼlaj u bi i Jesucrísto, chi Toliwe?


¿Suꞌanic cꞌu riꞌ cabiꞌij alak chwe in macuninak xa ruma ri ximbiꞌij in Ucꞌajol ri Dios? ma ri Dios xinuchaꞌ lo riꞌin yey xinutak lo che ruwachulew.


We 'o jun kachalal , n-kas ta jiquil u c'ux , quin na yin lic are yin n-kas ta jiquil in c'ux . We 'o jun kachalal mintal na chupam u mac , yin ca pe ni woywal rumal , xak quin q'uix na che junam ru' ire .


Teʼuri xe upon u tijoxelab. Are xquilo chi Jesus ca lapan ruʼ jun ixok, lic xqui bisoj. Mi jun chique xu tzʼonoj che wach craj i ixok; xak n-xqui tzʼonoj ta che wach tak quiqui lap ruʼ.


Teʼuri, xe siqʼuin chu bixquil conojel: —¡Mawoʼtaj bi ire-le! ¡Are, chawoʼtaj bi ma Barabas! —xqui bij. I ma Barabas quiqui bij-le are jun iliʼom.


Ek'u ri Bernabé y ri Saulo e la' etaqom b'i ruma ri Santowilaj Ruxlab'ixel ri Dios , xeb'opon k'u Seleucia . Chiri' xeb'el b'i pa barco y xeb'ek pa ri isla Chipre .


Katzij ʼis queje xka ʼan ile konojel, toʼ xka ʼan pacha ka rayijbal yoj; xa xka ya kib chu ʼonquil pacha craj i ka chʼacul, i ka nojbal. Rumal-i xmajaw te chake chi i Dios coj u ya pa tojbal mac, pacha ca majaw chique i toʼ je re u wach i jyub taʼaj.


Xak i in Dios lic cu ya na chiwe yix ronojel wach i rajwaxic chiwe . I Dios lic mas 'o ru' ; che ile , ire lic cu ya na chiwe rumal i Jesucrísto ronojel wach i rajwaxic chiwe , xak che i c'aslemal chuwach ire .


Rucꞌ cꞌu riꞌ waꞌ, raj judiꞌab xquijek quechꞌaꞌt chirij ri Jesús ruma ri xubiꞌij: «In ri in pam petinak chilaꞌ chicaj.»


Te'uri i qui kajaw xak xu 'ijla i jun chic , pacha xo'on che i nabe . Ire xu bij chi ca 'ec ; “ Ey , ” co'ono , xui-ri , n-xa 'e taj .


Echiriꞌ xquiliqꞌuij bi ri atarraya, xequichap uqꞌuiyal car y ri atarraya xujeko carakarobic.


»Riꞌix itom ri xbiꞌx lo chique ri ticawex ojertan chupa Rutzij Upixab ri Dios: “Matcamisanic”;✡ yey china cꞌu ri cacamisanic, riꞌ cakꞌat tzij puwiꞌ.


Ec'u ri Kanimajawal jewa' cubi'ij: «¡Chitape'! Na naj ta chi ri woponibal iwuc' y canc'am c'u bi ri rajil uc'axel, ri canya chique ri ticawex chiquijujunal e chirij tak ri qui'anom.


Jun, we craj coc pa rachoch jun achi chi lic ʼo u choʼab, cresajbej re ubitak-re, ire n-ca tiqui ta che we nu yutʼum ti rajaw ja nabe. We u yutʼum chic, teʼuri ca tiqui chi relsaxic ubitak-re. (Queje xu bij i Jesus ile, cʼutbal-re chique chi ire tiquinak chic che itzel.)


Tek'uchiri' , xusach kiwach wuqub' nimaq tinamit pa ri luwar re Canaán y xuya k'u chike ri qati'-qamam kekanaj kan ruk' wa ulew .


Ewi ri Lázaro xel lok, bolkꞌotim ri rakan y rukꞌab pa cꞌul yey rupalaj chꞌukutal rucꞌ jun cꞌul. Ruma cꞌu laꞌ, ri Jesús xubiꞌij chique: —Chiquira ri cꞌul cꞌo che chaꞌ utz queꞌec —xchaꞌ.


Xquiya cꞌu che ri Jesús vinagre yijbam rucꞌ akꞌes lic cꞌa; pero Rire echiriꞌ xunaꞌ waꞌ, na xraj taj xutijo.


Te'uri xu bij chique : — Quin bij iri chiwe : ni'pa i qui yom qui wach wu' , we quiqui bij chiquiwach i winak chi je we yin , xak yin quin bij na chiquiwach i ángel re i Dios chi ique je in winak yin .


Ecꞌu ri Juan xubiꞌij chique: «Na jinta cꞌo cucꞌul junok we na e ta ri Dios chilaꞌ chicaj cayaꞌw re che.


I capitan xtejeb ru' i ma Páblo , xu chapo , y xu tak u ximic ru' queb carena ; te'uri xu tz'onoj chique i winak pachin ire-le , y wach u mac u 'anom .


I ma Demétrio xak i juban aj ʼanol tiox, we cacaj quiqui coj u mac jun winak, are u chac-i je ʼo i juez, xak ʼo i ʼatbal tzij; we cacaj, che ʼe qui cojo qui mac chiquiwach i que ʼataw tzij; chila ca ʼiltaj wi pachin aj mac.


Ecꞌu ri ticawex etzꞌulic, ri quisutum rij ri Jesús, jewaꞌ xquibiꞌij che: —Ri chu la y tak ri chakꞌ la e cꞌo pa be, e laꞌ caquitzucuj la —xecha che.


No'j ri'in na je ta la' can'ano. Ma ruma lic jusuc' ri Dios kuc', na utz ta c'u ri' we ri kach'a'tem queb uwach que'elawi chiwach alak.


Te'uri , xin taken chic y xwil i rachoch i Dios chila chicaj ; xak te'et , xjaktaj i uchija . C'a paja xwil wi , pa 'o wi i cuárto chi 'o u 'ij , pa c'olom wi i lajuj tzij pixab chi tz'ibtalic .


Pachin i cʼax que chʼaw chwe, chique ique quin bij iri:


Cheb'apixab'aj rachijab' e nimaq winaq chik cha' kakich'ob' chi utz janipa ri kaki'ano , kakichajij chi utz ri kib'inik kisilab'ik chikiwach ri jujun chik , kakichajij kib' cha' na ketzaq ta pa mak , yey e saqil ri kub'ulib'al kik'u'x , ri rutzil kik'u'x y ri unimal kik'u'x .


» We tzel kixkil ri winaq che ruwachulew , chiweta'maj e ri'in ri nab'e tzel kinkilo .


Xewaꞌ cꞌut y lic xenoj chi utz. Tecꞌuchiriꞌ, xmol ri chꞌakaꞌtaꞌk quikax y rucꞌ waꞌ xnoj wukub chacach.


Ek'uchiri' , xub'i'ij chike rutijo'n : — Yey chiwach ri'ix , ¿ in china ri'in ? — xcha' .


Lik chirajawaxik k'ola alaq chi utzil chomal kuk' konoje y tijoj ib' alaq che ri santowilaj b'inik chwach ri Dios , ma na jinta junoq ke'rila uwach ri Dios we na e ta ku'an ri' .


Yoj, we ta xkaj xka ʼano, ʼo neri pakaʼab quix ka tako, man lic oj u takon i Crísto. Xui-ri, n-xka ʼan taj; lic coqʼuil u cʼutic xka ʼan chiwe pacha jun chuchuxel que ril i racʼal, coqʼuil u cʼutic coʼon chique.


Quiqui jic u lo'xic , te'uri quiqui camsaj , xui-ri churox 'ij ca walij chiquixol i camnak — xu bij i Jesus chique .


Yey ri e takoꞌn re ri Cristo e cꞌo Jerusalem, echiriꞌ xquito ri e aj Samaria xquicoj ri ubiꞌim lo ri Dios puwi ri Cristo, xequitak bi ri Pedro y ri Juan chilaꞌ Samaria.


Chwa ri kaj kank'ut taq k'utub'al re nuchuq'ab' yey wa' na jinta ilitajinaq wi y che ruwachulew kan'an k'utub'al ruk' kik' , ruk' aq' y ruk' mayul re sib' .


We junoq k'o ri rutzil uk'u'x ri Dios pa ranima' , ri' kuyul re ronoje , lik kub'ul uk'u'x ruk' ri Dios y kuk' ri jujun chik , xaqi e roye'em ri utz y kuch'ij uchuq'ab' janipa ri kape puwi' .


No'j kanq'alajisaj k'u wa' chiwe : Ri Elías ya xk'unik , yey ri winaq na xketa'maj ta uwach . Xki'an k'u ri' che janipa ri xkaj rike ; jek'ula' Ralaxel Chikixo'l Tikawex kutij na ri k'ax pakiq'ab' rike — xcha' .


E tak wa e aj chac ecojom re quequitijoj rutinamit ri Dios cha' caqui'an ruchac Rire y jec'ula' ri quicojom rubi' ri Cristo queq'uiy chi utz.


E rojertan riꞌoj oj aj retzelal cꞌuꞌx chirij ri Dios; na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, ri Dios xojuya chi utzil chomal chwach ruma rucamic Rucꞌajol. Macꞌuwariꞌ we oj cꞌo chi pa utzil chomal chwach, cayaꞌtaj na cꞌu riꞌ ri kacolobetajic ruma ri Cristo, ma Rire xcꞌastaj lo chiquixoꞌl ri ecaminak yey woꞌora cꞌaslic.


Mik'ow k'u chik'u'x alaq , kopon na ri q'ij kaq'at tzij pawi' alaq e chirij Rutzij Upixab' ri Dios , ri kesaw qe'oj puq'ab' ri mak . Ruma k'u ri' , chajij ib' alaq che ronoje ri kab'i'ij alaq y ka'an alaq .


Ek'uchiri' , xok ri Jesús pa jun barco , xq'ax ch'aqa ya' y xopon pa ri tinamit pa jeqel wi .


E ruma waꞌ, riꞌin in chaꞌtal lo ruma ri Dios re cantzijoj ri Utzilaj Tzij y quinuꞌan cꞌu in takoꞌn yey in cꞌutunel chiquiwach ri na e ta aj Israel chaꞌ jelaꞌ cacubiꞌ quicꞌuꞌx rique rucꞌ ri Cristo y caquicoj ri Kꞌijsak. Lic katzij wa cambiꞌij che alak, ma in re ri Cristo y na canꞌan ta rakꞌubal.


Jek'uri'la' xukich wub'i rib' ri Utzilaj Tzij re ri Qanimajawal y xe'ek uq'alajisaxik ruk' unimal chuq'ab' ; yey lik katajin kik'iyarik ri kekojow re .


I je lajuj 'atol tzij in bim chawe , co'on panok tzel quiquil ni ixok-le . Ique xa caco'taj canok ; quiqui canaj canok lic ch'analic . Quiqui tij ni u ti'ijlal , y quiqui poroj na .


we pakatzij wi e xta alak rutzij y xmaj alak usucꞌ ri Kꞌijsak xucꞌut Rire.


Are xe ʼel chu chiʼ i ya, i u Tewal i Dios xu cʼam bi i ma Felípe. I achi n-xril ta chic u wach, xui-ri ca quicotic xu maj tan chic u be.


Noꞌj echiriꞌ cacꞌun ri Uxlabixel re ri Kꞌijsak, riꞌ cucꞌut chiwach riꞌix ronoje ri lic katzij. Rire na xa ta pa re cachꞌaꞌtic, ma janipa ri cubiꞌij e ubiꞌim ri Dios che y jelaꞌ cuya chi retaꞌmaxic chiwe tak ri catajin lok.


Alaq nu hermanos ri lik k'ax kanna' alaq , kamb'i'ij k'u che alaq : Masokotaj k'ana alaq .


xok k'u b'i chupa ri barco kuk' rutijo'n y xeb'ek pa taq ri luwar re Dalmanuta .


Ruma cꞌu rucamic ri Cristo, ri Dios xuchꞌij quichukꞌab tak ri itzel uxlabixel lic cꞌo quiwach y cꞌo quichukꞌab, xucꞌak bi quikꞌij y xukꞌalajisaj cꞌut Rire e más cꞌo uchukꞌab chiquiwa rique.


Ma ruma c'u ri unimal rutzil uc'u'x ri Dios c'o colobetajic alak yey wa' e ruma xcubi' c'u'x alak ruc' ri Cristo. Y ri colobetajic, na alak ta xch'acow re, ma e jun sipanic re ri Dios che alak.


N-ta xak ma 'ano we n-'us taj chique i juban , tupu aweta'am yet chi 'utz .


Are quin tijin chi be, ya mer quin upon Damásco, colo tiqʼuil ʼij, xak teʼet lic xrepcan u tzunbal jun ʼaʼ chwij chinwach, u petic chicaj.


E wa oj k'o wi e pacha' xulan chi raq'ab' y xa naqaj chik kasaqir wi . Ruma k'u la' maqa'an qe'oj janipa ri ka'an xa xe'laq'ay pa q'equ'm ; e qa'ana janipa ri taqalik ka'an pa ri Q'ijsaq . E lik qa'ana qe che taq ri to'b'al uya'om ri Dios cha' kaqach'ij uchuq'ab' taq ri na utz taj .


C'o c'u jun achi e treinta y ocho junab ri' yewa'.


echiri' cak'alajisaj alak ri K'ijsak cuya c'aslemal. Jec'ula' echiri' cac'un tanchi ri Cristo, ri'in canna' jun qui'cotemal na jinta c'o wi, ma lic c'o xutikoj ri nubinic y ri nuchac uc' alak.


Teʼuri i Jesus xu bij chique: —¿Xak yix n-qui ta tu be i tijojbal tzij-le? We n-xi ta tu be i ral tak tzij-le, ¿wach u tayic ʼuri u be i juban tijojbal tzij quin bij na?


Jecꞌulaꞌ we junok uyaꞌom rib pukꞌab ri Cristo, e jun cꞌacꞌ ticawex. Junwi caril ronoje, ma ri re ojertan xcanaj canok y ronoje uꞌanom cꞌacꞌ rucꞌ.


Ecꞌu ri Pedro xuchap che rukꞌab uwiquikꞌab, xuyaco y chupa laꞌ la jokꞌotaj xcowir ri rakan y rukul rakan.


Ruma k'u ri' , china ri karaj kutij wa pam y kuqum wa vino , nab'e na lik chuna'a rib' sa' ru'anom .


Teʼuri Jesus xu bij chique u tijoxelab chi que oc pa bárco, que ʼax chic chʼakap. Xu bij chique que nabeaj nubi chuwach ire, tzʼakat que u ʼijla bi i winak.


Na cuaj ta c'u quinel bi wara wo'ora, ma ri chac ya'om chinuwach lic nim y lic utz elinak, yey ruma ne wa' lic e q'ui ri eyactajinak chwij.


Xui-ri , ire xu bij chique : — Yix chi ya chique wach quiqui tij na — co'ono . — ¿ Cawaj bari que 'e ka lo'o queb ciénto quetzal caxlanwa , tzukbal que i winak-i ? — xqui bij che .


Xin bij chique chi n-cu maj taj , man n-queje ti ile cu bij i ka 'atbal tzij yoj oj aj Róma . Jun , we cojtal u mac , 'o u chac ca ya' chiquiwach i que cojow u mac , man cu la' u wach chique tobal rib . Queje ile cu bij i ka 'atbal tzij .


Xakicꞌateꞌt cꞌut xpe jun nimalaj cabrakan y xujek cuyiquiyaꞌ cꞌa pa rakanibal ri cárcel. Na jampatana cꞌu riꞌ xejakajob ronoje tak ri oquibal re ri cárcel y xesotosob tak ri carena chique ri e cꞌo pa ri cárcel.


Ruma cꞌu la xubiꞌij ri Pablo, ri Ananías ri cajawal raj chacunel pa Rocho Dios, xebutak ri e cꞌo rucꞌ chaꞌ caquiraw tꞌoꞌy chwa reꞌ.


I al-Mariy xu bij: —Lic in ʼo puʼab i Kajwal Dios; chu ʼana na chwe pacha a bim chwe —xu bij. Are ʼuri xa ʼe i ángel.


Te'uri i Jesus xu bij chique u tijoxelab : — Pachin jun craj ca terej chwij , 'o u chac mu ch'ob chic rib , xui-ri cha terej na chwij , tupu ca cam na rumal .


Chi chuwach i jyub ta'aj , i 'atz laj aj cojol q'uexelaj , are cu sujuj u quiq'uel chicop chuwach i Dios , cu c'am bi pa q'uijibal chi 'atz u 'ij pa rachoch i Dios . Chila , cu sujuj wi chuwach i Dios , tojbal re qui mac i winak ; xui-ri , i u ch'acul i chicop chi xcamsaxic , ca porox chirij i tapia re i tinimit .


Rumal-i xcubi qui c'ux , y xqui c'ulaj i Jesus cu' pa bárco . Juntir , xe upon che i lugar pa 'enam-wi que .


N-xraj taj, man ire ca tijin chu cʼutic chique u tijoxelab; ca tijin chu bixquil chique chi i Achi aj Chicaj ca jachtaj na piquiʼab i winak, y ca camsax na cumal, xui-ri che oxib ʼij panok ca walij na.


Y ri xeb'ilow wa' xkitzijoj chike ri k'ak' xek'unik , su'anik xkolob'etaj rachi ri xeb'el b'i ri itzel uxlab'ixel che .


Cꞌate cꞌu xquilo, xew chi ri Jesús cꞌo cucꞌ.


— ¿ Wach quiwaj quin 'an chiwe ? — xu bij i Jesus .


Ec'uchiri', xeyactaj conoje ri quimolom quib y xquic'am bi ri Jesús chwach ri Pilato.


Kantz'ib'aj pan wa' che alaq ri k'o alk'o'al alaq , ma xeta'maj alaq uwach ri Qanimajawal , ri xex chi k'o lo wi echiri' k'amaja' ne ka'ani' ruwachulew . Kantz'ib'aj pan wa' chiwe ri ix alab'o-alito , ma ich'ijom chi uchuq'ab' ritzel winaq . Kantz'ib'aj pan wa' che alaq , ralaq walk'o'al chupa rub'i' ri Dios ; ma xeta'maj alaq uwach ri Qaqaw .


Cꞌo cꞌu jun achi aj chiriꞌ Simón rubiꞌ. E ri petinak lok rire aj kꞌij chupa la tinamit; lic quebusoc ri winak e aj Samaria ma cuꞌan che rib pachaꞌ lic cꞌo uwach.


Riꞌin in Juan cankꞌalajisaj cꞌu waꞌ chiquiwach conoje ri quetaw re ri kꞌalajisanic re wa libro: We cꞌo junok cucoj uwiꞌ ronoje tak waꞌ, ri Dios cutak lo puwiꞌ janipa ri cꞌaxcꞌobic tzꞌibital chupa wa libro.


Ek'u ri Juan echiri' xrilo lik e k'i chike ri fariseos y ri saduceos xek'un ruma ri bautismo kuya'o , xub'i'ij chike : « ¡ Ralaq pacha' alaq jupuq chi kumatz ! ¿ China xb'i'n re we utz kesaj ib' alaq chwach ri unimal k'axk'ob'ik kutaq lo ri Dios pawi' alaq ?


Ec'uchiri' xsiq'uix ri Pablo, ri Tértulo xujeko cutz'ak uchi', jewa' cubi'ij che ri takanel Félix: «Lal Félix ri lic c'o wach la, ri katinamit uma rilal urikom unimal utzil chomal y lic utz ri takanic la pakawi' ruma lic c'o na'oj la.


I Jesus xu chap ruʼ u ʼab, y xu bij che: —Cwaj. Chat utzirok. Are xu bij ile che, i achi xutziric.


Ruma k'u k'o alaq puq'ab' ri Cristo , lik nimarinaq chi k'u'x alaq y b'ochi'im chi k'u'x alaq ruk' ri rutzil uk'u'x Rire . Ek'u ri Ruxlab'ixel ri Dios k'o uk' alaq y u'anom chi xa jun che alaq , yey k'ulum chi k'u alaq ri relej uk'u'x y ri k'axna'b'al uk'u'x ri Cristo .


Ri Jesús xub'i'ij : « ¡ Lik toq'o' wach ralaq alaq aj k'utunel re ri tzijpixab' ! Lik ka'an alaq k'ax chike ri winaq ruk' ri taqanik alaq . Ma wa taqanik alaq e pacha' nimaq taq eqa'n lik al y lik k'ayew ruk'axik ; ketaq k'u alaq ri winaq cha' kakeqaj b'i yey ralaq na ka'aj tane alaq kato'b' k'ana alaq ruk' wa' .


Ri Jesús xuk'ul uwach : — Ri karaj ri Dios ka'an alaq , e ri kakub'i' k'u'x alaq ruk' ri jun utaqom lo Rire — xcha' .


Tek'uchiri' , xki'an tzij chikiwach cha' ruk' wa' wa puaq kakiloq' juch'aqap ulew rub'i' “ Luwar re ri aj tz'aqal xoq'o'l ” , cha' ku'ana jun luwar re muqub'al ke ri na e ta aj Israel .


Xubiꞌij cꞌu chique: —¿Suꞌbe quixwaric? Chixyactajok y chitzꞌonoj che ri Dios chaꞌ jelaꞌ quichꞌij uchukꞌab ri cꞌambal ipa capetic —xchaꞌ.


Ma e junok lic caraj cakasanic, ri Dios cuc'ul chi utz ri kasa'n cuya'o e chirij ri c'o ruc'; ma ri Dios na cutz'onoj ta che jun ri na jinta ruc'.


ruma ri ki'anom ri e aj Israel , ri qatz-qachaq' qib' kuk' . Kanya ne wib' e kink'oji' ri'in chuxe' ri q'atb'al tzij re ri Dios y na e ta rike , tob' na jinta chi re ri Cristo chwe , we ta ne ruk' wa' kekolob'etaj rike .


Xui-ri, we xu rik i ʼij chi ʼelsam chic i achi chiquixol, teʼuri quiqui mayij i waʼim. (Queje i tijojbal tzij ile xu bij i Jesus chique. Xak ʼo jun chic tijojbal tzij xu bij chique. Are iri:)


Echiri' xquiq'uis u'anic ruc' ri Jesús janipa ri tz'ibital can puwi Rire, xquikasaj lo chwa ri cruz y xe'quimuku'.


Echiri' xel chiri' chuca'm k'ij, xresaj lo ca'ib denarios pubolxa y xuya can che ri rajaw ri mesón, y jewa' xubi'ij che: “Chajij co la wa'chi chwe. We na xu'an ta c'u wa puak canya can che'la, echiri' quintzelej lok, canyijba' che'la” xcha'.»


Ecꞌu rique lic quequiꞌcotic y caminak canimaꞌ che yey na caquirik taj suꞌanic caquicoj ri caquilo. Ecꞌuchiriꞌ, ri Jesús xubiꞌij chique: —¿Saꞌ ri cꞌo iwucꞌ re catijic? —xchaꞌ.


Yey rike lik kakik'ot upa cha' kuk'ul uwach ri tz'onob'al . Ek'u ri Jesús xtak'i'ik y xub'i'ij chike : — We k'o junoq che alaq kuna'o na jinta k'ana umak , e nab'e ri' chuk'aqa rab'aj che wi'xoq — xcha' .


Xwinaqir k'u jun chik k'utub'al che ruwa kaj : Wa' e jun nimalaj dragón kaq rij , k'o wuqub' ujolom y lajuj ruk'a' . Chujujunal rujolom kojom jun diadema che .


Yey caquitzijoj e oyeꞌem alak ri Jun cape chilaꞌ chicaj, waꞌ e ri Jesús Rucꞌajol ri Dios, ri xcꞌastaj lo chiquixoꞌl ri ecaminak. Yey Rire cojucolobej che ri kꞌatbal tzij re ri Dios catajin lok.


Ma riꞌoj ketaꞌam china ri xubiꞌij waꞌ: Panukꞌab Riꞌin cꞌo wi cankꞌat tzij paquiwi ri quebanaw re ri na utz taj; In cꞌu riꞌ ri quinꞌanaw ucꞌaxel chique Dt. 32:35 xcha ri Dios Kajawxel. Yey jewaꞌ tanchi cubiꞌij: E ri Dios cakꞌataw tzij puwi rutinamit Dt. 32:36; Sal. 135:14 cachaꞌ.


Yet ca lap na ire chiquiwach i winak ronojel u wach i jyub ta'aj ; ca bij na chique wach awilom , xak wach a tom .


Are 'uri i Jesus xu tz'onoj chique : — ¿ Pachin u q'uexwach iri 'o chuwach ? ¿ Pachin u bi iri tz'ibtal chuwach ? — xu bij chique .


N-xqui coj tu ʼij i cʼaslic Dios chi n-ca cam taj; xa are xqui coj u ʼij qui qʼuexwach winak chi xa que camic, xak qui qʼuexwach itzel tak chicop, pacha tak i tzʼiquin, tak i cumatz, tak i chicop cajib cakan.


Teʼuri i Jesus xu yaj i itzel tew chi ʼo che ala, y xa ʼec. I acʼal juntir xutziric.


Ri Jesús c'amaja' ne coc pa ri tinamit, ma c'a c'o pa ri luwar pa xc'ul wi ruma ri Marta.


(Teʼuri lic xpe coywal) xqui jek u yaquic abaj, cacaj quiqui coj che, péro i Jesus xu sach rib; xicʼaw chiquixol y xel pa rachoch i Dios.


Wachalal chi cat waj, quin tzʼonoj che i Dios chi n-ta ca riko, ʼutz at ʼolok. Wetaʼam chi lic ʼutz a cʼaslemal chuwach i Dios, y quin tzʼonoj che chi xak lic ʼutz a wach.


Ire n-chi ta chic ʼo wi; xcʼun sak chuwach. Cha cʼun chi cʼux wach xu bij chiwe cʼa are ix ʼo pa jyub Galiléa.


Teʼuri xqui chʼic jun ʼij quiqui mol quib ruʼ i ma Páblo. Are xu rik i ʼij, je qʼui i winak xe moltaj ruʼ. Xa ʼan ʼij, i ma Páblo xu jek chʼaʼatic cuʼ, y te xu mayij are xkaj i ʼij; xu bij chique wach usucʼ u ʼatbal tzij i Dios. Ire xu tij u ʼijol chique man quiqui ta u be chi Jesus are i Tolke. Rumal-i, xu cʼunsaj chi qui cʼux wach cu bij i ʼatbal tzij tzʼibtal can rumal i mam Moises, xak i tzij tzʼibtal can cumal i ujer ajbil u tzij i Dios.


Yin in ʼo na chique ique, pacha yet at ʼo chwe yin; queje ile queʼel ni ique lic xak jun qui wach, man ʼutz quiquil i winak chuwach i jyub taʼaj chi yet xin a tak lok, xak quiquilo chi cʼax que a naʼo pacha ca ʼan chwe yin, cʼax quin a naʼo.


Ec'u ri Pedro xubi'ij che: —Ananías, ¿su'chac xaya luwar che ri Satanás coc pa awanima' cha' jela' ca'an rak'ubal chwach ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios? Ma xabi'ij xaya ronoje ri rajil rulew, pero c'o xawesaj can che.


Ec'uchiri' ri Marta xuto catajin roponic ri Jesús, xel bi che uc'ulic; no'j ri María xcanaj can chwa ja.


Xe upon juban nimak tak aj Israel , xqui mol quib ru' i Jesus y xqui bij che : — C'a koy'em na umpa ca bij chake chi at pachin yet . Cha bij i sak laj tzij we yet at Tolke chi koy'em — xe cha che .


Ma ri ca'an alak e chujujunal cutijila' nabe ruwa'im, tob e c'o c'u jujun quecanaj can ruc' numic yey e c'o ne ri quek'abaric.


Rumal ʼuri, we ʼo jun ca chʼaw che jun chʼawbal chi n-cu ta tu be, chu tzʼonoj ʼuri che i Dios chi ca ʼalijinsax na che, wach usucʼ queʼel i tzij-le, man cu ʼalijinsaj chique i kachalal.


Ire xu cʼut u tzij i Dios chique i winak pa tak molbalʼib, y conojel xqui bij chi nim u ʼij.


xui-ri coj tijin chi rilic i Jesus . Are ire chi i Dios xu 'an achi che , péro xa 'atal 'ij ; xa 'atal 'ij xkaj jubi' u 'ij chiquiwach i ángel . I Dios , rumal u c'axnabal u c'ux chake , xu ya'o chi i Jesus ca camsax piqui q'uexel conojel i winak . Wo'or cocsax i nim laj u 'ij u chomal rumal i uyej xu tij kumal yoj .


Ri Jesús xalax chila' Belén re Judea echiri' e rey ri Herodes. Xebopon c'u Jerusalem jujun achijab e petinak pa relebal lo ri k'ij. Rique lic c'o quina'oj puwi tak ri ch'umil.


Are 'uri xril qui wach queb ángel , sak qui 'u' . Ique je cul chila pa 'o wi te u ch'acul i Jesus . Jun 'o chu jolom ; i jun chic 'o chi rakan .


Ec'u wo'ora xew chi woye'em ri corona caya' chwe ruma ximbin jusuc' chwach ri Dios. Y ri caya'w wa' chwe e ri Kanimajawal Jesucristo, ri Aj K'atal Tzij lic jusuc'. Y wa' na xew ta chwe ri'in cuya'o, ma cuya chique conoje ri coye'em ruc'unibal ruc' ronoje canima'.


Yey cantz'onoj che alak hermanos, lic ya'a ib alak che umajic usuc' wa' wa queb oxib pixabanic xintz'ibaj pan che alak y c'ulu alak chi utz.


¿Su'chac cach'ob alak wa'? ¿C'o neba juna socoso'nel nutakom bi uc' alak?


Pero ri Pablo xutzꞌonoj cataꞌ uchiꞌ ruma ri nimalaj takanel Augusto. Ruma cꞌu laꞌ, xintakan che cachajix na pa ri cárcel wara, copon na rukꞌijol cantak bi chwa ri nimalaj takanel re Roma —xchaꞌ.


Teʼuri i Jesus xu bij: —I mam Moises xu ya ile chiwe xa rumal n-quiwaj ta qui ʼan pacha craj i Dios.


Yin, chi in a-Páblo, ʼo jun pawor quin tzʼonoj chiwe chuwach i Crísto. Yix iwetaʼam chi ire lic nim u cʼux, lic ʼo i cʼaxnabal u cʼux. ʼO jujun chiwe quiqui bij chi yin lic n-ta quin bij chiwe are in ʼo iwuʼ, xui-ri, are naj in ʼo wi, lic in cʼan chiwe, quiqui bij.


I ma Piláto xoc chu bi pa ja, teʼuri xu siqʼuij i Jesus ruʼ; are ʼuri xu tzʼonoj che: —¿Yet at ʼAtol Tzij que i aj Israel winak? —coʼono.


»Ri'in cambi'ij c'u che alak: Chupa ri k'ij re ri k'atbal tzij, chiquijujunal ri ticawex cata' quichi' ruma ronoje ri ch'ulilaj ch'a'tem quel lo chwa que'.


Ma e cꞌo jujun achijab eboquinak chixoꞌl alak, xa quewam ri itzel naꞌoj cꞌo cucꞌ. Yey ojertan riꞌ tzꞌibital chi lo chupa Ruchꞌaꞌtem ri Dios, rique eyaꞌtal chi chuxeꞌ ri kꞌatbal tzij re ri Dios. Ecꞌu waꞌ waꞌchijab itzel quiwachlibal, caquetzꞌabej uwach ri unimal rutzil ucꞌuꞌx ri Dios rucꞌ ri quibinic quisilabic na chom taj. Yey caquibiꞌij na katzij taj xew ri Kanimajawal Jesucristo e Kajawal y takal cꞌu che catakan pakawiꞌ.


Rutinamit ri Dios, ri e cꞌo pa ri tinamit re Babilonia, ri echaꞌtal ruma ri Dios junam ucꞌ ralak, rique junam rucꞌ ri Marcos, ri pachaꞌ nucꞌajol chupa rubiꞌ ri Cristo, caquiya pan rutzil wach alak.


Cꞌo cꞌu jun chiquixoꞌl ruqꞌuiyal winak jewaꞌ xucꞌul uwach: —Lal tijonel, nucꞌamom lo ri nucꞌajol chiwach la, ma rire cꞌo pukꞌab jun itzel uxlabixel uꞌanom meꞌt che.


Ronoje wa' xu'an pa ri luwar Betábara, ch'aka ya' che ri nimaya' Jordán, pa cuya wi bautismo ri Juan.


Jek'ula' we ta ri xikinaj kub'i'ij : « Ri'in na in ta re ri cuerpo ma na in ta wachaj . » Tob' ne jela' ri' kub'i'ij , lik rewi che ri cuerpo k'o wi .


Quin bij iri chiwe tzʼakat in ʼo chi iwuʼ.


Ri Abraham, ri mam alak ojertan, lic xqui'cotic echiri' xreta'maj quinc'un che ruwachulew; xril pan ri nuk'ijol y lic xqui'cot che —xcha'.


Echiri' kakikoj b'i ri Pablo pa ri cuartel , rire jewa' xub'i'ij che ri comandante : — ¿ Kaya nawi la chwe kinch'a't k'enoq uk' la ? — xcha' . Ri comandante xutz'onoj che : — ¿ Kariq ri'at katch'a't pa ri ch'a'tem griego ?


Echiriꞌ xopon ri kꞌij re uxlanibal, xujek cacꞌutun chupa ri sinagoga. Yey uqꞌuiyal winak xquito y lic xcam canimaꞌ che, jecꞌuwaꞌ caquibiꞌij: —¿Pa xuꞌmaja wi waꞌchi ronoje tak waꞌ? ¿Saꞌ chi naꞌoj wa yaꞌtal che, yey suꞌanic cuꞌan tak wa milagros?


E pacha' ri tz'ib'ital kan chupa Rutzij Upixab' ri Dios : Xujach ri k'o ruk' re keb'uto' ri nib'a'ib' ; janipa k'u ri utz u'anom na kasach ta uwach kacha' .


Ruma k'u ri bautismo xqak'ulu , e pacha' junam ruk' ri Cristo xojkamik y xojmuqik , cha' jela' kojk'astaj lo che jun k'ak' qab'inik jela' pacha' ri Cristo xk'astaj lo chikixo'l ri ekaminaq ruma runimal uchuq'ab' ri Qaqaw Dios .


Ma e tak ri yaꞌtal juna tzij re ri Dios chique, utz we chiquijujunal caquikꞌalajisaj waꞌ, pero quiꞌana cꞌu waꞌ pa jujun, na xa ta jumul, chaꞌ jelaꞌ conoje cꞌo caquimaj che y quepixabax ruma.


N-ca majaw ta chic ca bij awac'al chwe , xui-ri , cha 'ana na chwe pacha jun a mocom , quin bij che . ” Queje ile xu bij pu c'ux .


Xu tak bi che i jyub chu chi' i ya Jordan . I ma Wan , are xupon chila , xoc chu bixquil chique i winak chi 'o u chac quiqui jalwachij qui no'oj chi n-'us taj chuwach i Dios . Te'uri , ca kajsax ni ya piquiwi , c'utbal-re chi qui jalwachim qui no'oj chuwach i Dios . Queje u rikic ile i cuybal qui mac , xu bij i ma Wan chique i winak .


¡ Lik toq'o' nuwach ri'in ! ¿ China kesan we ri'in puq'ab' ri na utz taj k'o chwe , ri kink'amaw b'i pa kamik ?


ʼO ni jujun quiqui bij chiwe: “¡Ri ʼolic-i!” que cha; o xak quiqui bij: “¡Le ʼo jela-le!” que cha. Xui-ri, mix ʼec, mix terej chiquij.


Chila' Éfeso lic xinch'o'jin cuc' “itzel tak awaj”. We ta na jinta nuc'aslemal chila' chicaj, ¿sa' c'u cutikoj ri' canc'ulumaj tak wa' che ruwachulew? We ta na quec'astaj ta ri ecaminak, c'o cutikoj ne ri' ri tzij cabi'xic: Chojwo'kok, chojk'abarok ma xa cojcamic cacha'.


Yey lic pa uqꞌuiyal tinamit oj petinak wi. Chikaxoꞌl e cꞌo e aj Partia, e aj Media y e aj Elam. Yey e cꞌo ri ejekel Mesopotamia, Judea, Capadocia, Ponto y Asia,


Xok k'u tanchi ub'i pa ri palacio y xutz'onoj che ri Jesús : — ¿ Pa lal petinaq wi rilal ? — xcha' . Pero ri Jesús na xuk'ul ta uwach .


Lic iweta'am wach i qui 'an na we quix terej chirij wach i xka 'an yoj ; lic xoj chacunic , n-to' ta xka c'ayo are oj 'o wi iwu' .


Echiri' ri dragón xrilo esam chi lo chicaj, lic xuternabej rixok, ruchu ri ralco ala.


Queje xo'on i Dios ile che i ka ch'acul ; craj ire ni'pa tak i 'o che n-quiqui 'an ta ch'o'oj chiquiwach , xa quiqui to quib chiquiwach .


Queje xi ʼan yix ile; xeʼel na chi xi camsaj i Jun chi ca yaw i ka cʼaslemal. Xui-ri, i Dios xu cʼunsaj sak chuwach; yoj mísmo kilom ile.


Yey cabiꞌij na utz taj we junok camacun chirij ri cꞌulaniquil; ¿suꞌbe cꞌu riꞌ riꞌat caꞌan waꞌ? Catchꞌaꞌt ne chiquij ri tiox; ¿suꞌbe cꞌu riꞌ cacoj akꞌab che tak ri re tiox?


Xopon k'u ri nimaq'ij echiri' katij ri pam na jinta levadura che . Chupa k'u wa' wa q'ij chirajawaxik kekamisax taq ri q'apoj b'exex re Pascua .


Che wa tinamit na cajawax tane uwonibal ri k'ij y ri ic', ma runimal uchomalil ri Dios cutzij upa yey ri K'apoj Bexex e uwonibal ri'.


We cakatzijoj cꞌu rucꞌastajibal ri Cristo chiquixoꞌl ri ecaminak, ¿suꞌchac cꞌu riꞌ cꞌa e cꞌo jujun che alak caquibiꞌij na jinta cꞌastajibal chique ri ecaminak?


Xak yix chi ix patron , chi 'ana che iwib 'utz i c'ux chique i mocom , me iwocsaj 'il . Chi c'unsaj chi c'ux , xak yix junam cu' ique 'o i Patron chila chicaj ; ire , xak jun iwilic cu 'an cu' ique .


ʼO jujun aj Fariséo xqui tzʼonoj che i Jesus umpa ca jekan u ʼatbal tzij i Dios chuwach i jyub taʼaj. Ire xu bij chique: —I u cʼunic u ʼatbal tzij i Dios, n-ca ʼiltaj taj.


Ronoje c'u ri ca'an alak, 'ana alak ruc' rutzil c'u'xaj, jela' pacha' ri rutzil uc'u'x ri Cristo uc'utum chikawach. Ma Rire lic c'ax xojuna'o y xuya rib pa camic pakac'axel re tojbal ri kamac. Ri xu'ano e pacha' jun kasa'n lic qui' ruxlab chwach ri Dios.


Ecꞌu ri Jesús xubiꞌij che: «Julaj cꞌo jun achi xuchꞌobo cuya jun nimalaj nimabal y lic e qꞌui ri xebusiqꞌuij.


Are 'uri i ma Pédro xu tz'onoj che : — Kajwal , i tzij xa bij-le ¿ xui chake yoj xa bij , o xak chique i winak conojel ?


Are 'uri i Jesus xu bij chique : — Rumal in Kajaw , in 'anom u q'uial tak 'utz chiwach . ¿ Pachique che tak i in 'anomle u petsam iwoywal yix ? ¿ Wach rumal quiwaj qui coj abaj chwe ? — co'ono .


Xubiꞌij waꞌ ma retaꞌam ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios xeꞌquiyaꞌa ri Jesús chwach, xa ruma cꞌax quicꞌuꞌx chirij.


Ruma k'u xik'ow Rire pa k'ax y xk'am upa , jek'ula' wo'ora lik k'o uchuq'ab' re kojuto'o echiri' kak'am qapa ri'oj .


Colo oxib 'or u 'onquil iri , xoc chali i rixokil i ma Ananías . N-reta'am taj wach i xa 'anic .


Jecꞌulaꞌ riꞌ, ri Cristo xa julaj xuya rib pa camic chaꞌ jelaꞌ caresaj ri quimac uqꞌuiyal ticawex. Noꞌj echiriꞌ cacꞌun tanchic, na re ta chi coꞌlcam ruma ri mac que ri winak, ma e re quebucolobej conoje ri coyeꞌem Rire.


Echiriꞌ xquil waꞌ rutijoꞌn, lic xcam canimaꞌ che y xquitzꞌonoj cꞌu che: —¿Chaꞌtaj xchakij tan wa cheꞌ? —xechaꞌ.


Makaꞌan keꞌoj pachaꞌ ri caquiꞌan jujun, ri cokꞌotam caquimol quib kucꞌ re cakalokꞌnimaj ukꞌij ri Dios y re cakanimarisaj kacꞌuꞌx chikawach; ri kaꞌanaꞌ e más kapixabaj kib chikawach woꞌora, ma ketaꞌam rucꞌunibal ri Kanimajawal Jesucristo lic xa nakaj chi cꞌo lo wi.


Ecꞌu rutijoꞌn xekib rucꞌ ri Jesús y xquitzꞌonoj che: —¿Suꞌbe cacꞌutun la chiquiwach ri winak rucꞌ tak cꞌambal naꞌoj? —xechaꞌ.


chwi lo echiri' xuk'ul ri bautismo ruma ri Juan y k'a echiri' xel b'i quk' y xk'ul chila' chikaj ruma ri Dios . Lik chirajawaxik k'ut kaqakoj junoq chike wa' wa'chijab' cha' junam kojtzijon puwi ruk'astajib'al ri Jesús » xcha ri Pedro chike .


Conojel i queta'am u wach i Jesus xa xe taq'ui c'a naj . Xak queje xqui 'an i ixokib chi je teren li chirij c'a pa Galiléa ; c'a naj xe taq'ui'ic xe taken lok .


» Kamb'i'ij k'u wo'ora che alaq : Mech'ich'a' chi alaq wa'chijab' ; ri 'ana alaq e cheyolopij b'i alaq . Ma we xa kino'jib'al achijab' wa kakik'utu , ri' kasach na uwach .


»Xc'un c'u lo jun chic raj chac y jewa' xubi'ij che: “Wajaw, ruc' ri jun mina ya'om can la panuk'ab, xinch'ac chi wo'ob chirij” xcha'.


» We xixok k'u chupa juna tinamit yey na kixk'ul taj , chixelub'i pa taq b'e y chib'i'ij :


Noꞌj ri Jesús, ruma retaꞌam ri retzelal quicꞌuꞌx, jewaꞌ xubiꞌij chique: —¿Suꞌchac cacꞌam alak nupa?


I Jesus xu bij: —Sak laj tzij i quin bij chiwe: are maja calax i mam Abraham, yin ʼax in ʼo wi chic —xu bij chique.


ruma la' xinch'ob'o na taqal tane chwe kinopon chiwach la . Xew b'i'ij la : “ Chatkunutajoq ” , y ruk' ri ch'a'tem la , kakunutaj ri waj chak .


E uwari'che kamb'i'ij ri'in chiwe : Janipa ri kajawax chiwe , chitz'onoj che ri Dios y kaya'i' chiwe ; chitzukuj ruk' Rire janipa ri kajawax chiwe y kiriqo ; chich'a'b'ej Rire y kixukajmaj loq .


Xak jun ajchac, we craj ʼo cu chʼac che u ticon, ʼo u chac ca chacun na nabe.


man cawetambej re wach u 'anic i 'utz quiqui 'an na , pacha ca majaw chique i je u mi'al ralc'wal chic i Dios . Man je are ique i je jutzobaj re i Dios c'aslic ; je are i aj chajinel , aj uc'anel re i sak laj tzij re i Dios .


Jela' pacha' lic chirajawaxic che juna aj chac lic cuchapabej chi utz ri ya'om puk'ab ruma ri rajaw; jec'ula' ri' chirajawaxic caka'an ri'oj ruc' ri ya'tal pakak'ab ruma ri Kajawal.


Ronoje c'u ri ca'an la, 'ana la ruc' ronoje c'u'x la, ma e ri Kanimajawal ri canimaj la y na e ta ri ticawex.


E ne ri nu'anom , lik eta'am alaq ; ma e janipa ri ajawaxinaq chwe ri'in y chike ri e k'o wuk' , wa' lik nuch'akom ruk' wa nuq'ab' .


Yey ri Bernabé xraj cuc'am bi ri Juan cuc', wa' e ri cabi'x Marcos che.


ma koye'em ri kajaw katzelej lo pa ri nimaq'ij re k'ulanikil . Y jela' echiri' rire kak'unik y kach'aw pan chwa ri puerta , kakijaqala' tan lo che .


Are i jun chi xkaj lok, xak are i xel chubi chicaj, y mas xel bi puwi i caj-le. Queje ile xu ʼano, cu ʼalijinsabej-re chi ire xa ipa ʼo wi.


C'o c'u jun ala teran bi chirij ri Jesús, upisom rib xa chupa jun sábana; rire xchap cuma ri soldados.


Xui-ri , i ma Sáulo xa xu cowij mas u c'utunic chique . Lic xu 'alijinsaj chique chi are i Jesus are i Tolque chi coy'em . Xe'elok chi ni'pa i aj Israel je jekel pa tinimit Damásco n-quiqui rik ta chic wach quiqui bij che .


Chiquixoꞌlibal cꞌu ri winak cꞌo jun ixok lic yewaꞌ, e cablajuj lo junab riꞌ na cataniꞌ ta ri yabil re upa icꞌ che. Ronoje ri cꞌo rucꞌ uqꞌuisom chi ne cucꞌ ri aj cun, yey na jinta junok xrikow ucunaxic ri yabil cꞌo che.


'O jun achi , ma Barabas u bi , 'o pa cárcel cu' i rachi'il man xqui mol qui chi' i winak chu 'onquil ch'o'oj chirij i 'atol tzij , xak xqui 'an i camic rumal ile .


Chupa cꞌu waꞌ wa tinamit na jinta cꞌana chꞌul coc lok, na coc ta ulok ri cuꞌan ri lic qꞌuixbal uwach y ri cuꞌan rakꞌubal; ma xew queboc lo ri tzꞌibital quibiꞌ chupa ri libro re cꞌaslemal re ri Kꞌapoj Bexex.


Chi ʼana cwent mi petsaj i roywal i Dios piwi, pacha qui tzʼibam can i ajbil u tzij i Dios ujer: (I Dios xu bij):


Are ʼuri xu bij che u mocom: “Wilapeʼ, oxib junab iri quin tzucuj u wach, y n-ta quin rik che. Cha cʼatzij; toʼ coʼon latzʼ waral,” xu bij.


Noꞌj riꞌat e atakem ri sakil nucꞌutunic, ri jusucꞌ nubinic nusilabic, ri cuaj canꞌan rucꞌ ri nucꞌaslem, ri cubulibal nucꞌuꞌx, runimal nucꞌuꞌx, ri rutzil nucꞌuꞌx y ri nuchukꞌab che uchꞌijic ronoje.


Tzʼakat cʼa qui molom quib i je aj Fariséo,


Ek'u ri Qanimajawal jewa' kub'i'ij : « ¡ Chitape' ! ¡ Na naj ta chi ri woponik iwuk' ! Lik nim uq'ij ralaxik ri kutaqej taq wa q'alajisanik tz'ib'ital chupa wa libro » kacha' .


Péro i nimak tak aj Israel winak n-xqui ta tu be u tzij chi are i Ta chicaj i xu lapo.


Chupa k'u la' la joq'otaj , k'o ri pacha' solo't xtzaq che ruwach ri Saulo y xtzu'n tanchik . Tek'uchiri' , xyaktajik y xuk'ul ri bautismo .


Xakicꞌateꞌt cꞌut chiquiwach xewinakir ri Moisés y ri Elías, kꞌalajisanelab re ojertan; e riꞌ quechꞌaꞌt rucꞌ ri Jesús.


man i achi, are xutzirsaxic, ya nim chic, mas che i cuarénta junab ʼo che.


Tecꞌuchiriꞌ, xebutzuꞌ ri etzꞌulic quisutum rij y jewaꞌ xubiꞌij chique: —Wa e cꞌo wara e nuchu y e tak nuchakꞌ riꞌ.


Ek'u ri winaq xkijeqo lik ko kesik'inik kakib'i'ij : « ¡ Wa' wa kaqato , na uqul ta juna achi ; e uqul jun tiox ! » kecha' .


Ire xu ch'ij oxib 'ij , oxib a'ab , chupam i nim laj car ; bay , xak queje quin 'an ni yin , chi in Achi aj Chicaj ; quin ch'ij ni oxib 'ij , oxib a'ab , quin muktaj na .


Xub'i'ij wa' ma e rire ri xutaq uchapik ri Juan cha' kaya'i' pa karena y ke'yo'q pa cárcel . Xu'an wa' ri Herodes ma ri Juan xuch'a'b'ej upa ruma u'anom rixoqil che ri Herodías , yey wa' wi'xoq e rixoqil ri Felipe ruchaq' ri Herodes .


Xui-ri , jun chi we-yin , 'o u chac c'ax chin u na ni yin chiquiwach u chuch u kajaw . Xak 'o u chac c'ax chin u na ni yin chiquiwach u mi'al u c'ojol . We n-queje ta co'on ire ile , lic n-ca majaw ta che 'uri we we-yin .


Echiriꞌ in cꞌo chiquixoꞌl ri watz-nuchakꞌ e aj judiꞌab, canꞌan che wib jelaꞌ pachaꞌ rique chaꞌ caquicoj rubiꞌ ri Cristo. Ecꞌuchiriꞌ in cꞌo chiquixoꞌl rique, cantakej ri quitakanic, tob wetaꞌam na in jinta chuxeꞌ waꞌ. Nuꞌanom cꞌu waꞌ chaꞌ rique caquicoj rubiꞌ ri Cristo.


Ri takanel xchꞌaꞌt tanchi cucꞌ ri winak, jewaꞌ xutzꞌonoj chique: —¿China chique wa caꞌib quiwaj canyolopij bi? —xchaꞌ. Rique xquibiꞌij: —E yolopij bi la ri Barrabás —xechaꞌ.


»China ri más lic e c'ax quebuna' ruchu-ukaw chinuwach ri'in, na takal ta che caterej chwij; jec'ula' china ri más lic e c'ax quebuna' ri ralc'o'al chinuwach ri'in, ri' na takal ta che caterej chwij.


Waꞌ e ri Jesús, ri xoc chilaꞌ kuma riꞌoj; y jecꞌulaꞌ xujak pan ri kabe chaꞌ cojopon rucꞌ ri Dios. Jecꞌulaꞌ, ri Jesús xuꞌana Kajawal na jinta utakexic cachꞌaw pakawiꞌ chwach ri Dios; xuꞌana cꞌu riꞌ pachaꞌ ri Melquisedec.✡


Ma echiri' cac'un Ralaxel Chiquixo'l Ticawex, conoje caquil ruc'unibal jela' pacha' cu'ano echiri' cayoc' ca'n ruxe' caj y ruwonibal wa' cuwonisaj ronoje.


Te'uri xe 'elsax li pa 'atbal tzij .


»Echiriꞌ quixopon pa juna tinamit o pa juna aldea, chitzucuj junok jusucꞌ ubinic usilabic y chixcanaj cꞌu can chirocho cꞌate quixel bi chiriꞌ echiriꞌ quixꞌec pa jun chic tinamit.


Hermanos, mic'ow chic'u'x alak ri xquic'ulumaj ri kati'-kamam e aj Israel ojertan. Echiri' rique xebin chupa ri luwar catz'intz'otic, ri Dios xutak lo jun sutz' paquiwi' y echiri' xebopon chuchi' ri mar, xebuto'o cha' conoje xquik'axuj ri mar.


E riꞌin lic cacam wanimaꞌ che ma na jampatana xya can alak ri Dios, ri xusiqꞌuij alak ruma ri unimal rutzil ucꞌuꞌx ri Cristo, yey ecꞌu woꞌora e takem alak jun cꞌutunic junwi chwa ri Utzilaj Tzij re ri Cristo.


Xui-ri je ʼo jujun chique xe ʼe chu bixquil chique i aj Fariséo wach i xu ʼan i Jesus.


Ma ri quicꞌulumam rique e cuꞌana pachaꞌ rubiꞌim can ri Dios ruma ri kꞌalajisanel Isaías: Riꞌix tob quixtanic, na jinta cꞌo quimaj usucꞌ che ri quito; y tob ne quixtzuꞌnic, na jinta cꞌo quimaj usucꞌ che ri quiwilo.


Ec'uchiri', xch'aw pan ri Pedro che, jewa' xubi'ij: —Wajawal, we katzij e rilal, bi'ij la chwe quin'ec uc' la, e la' quimbin chwi ri mar c'a pa c'o wi la —xcha'.


E cꞌo cꞌu jujun fariseos chiquixoꞌl ruqꞌuiyal winak xquibiꞌij che ri Jesús: —Lal tijonel, chebekꞌatej la ri tijoꞌn la chaꞌ na caquibiꞌij ta chi waꞌ —xechaꞌ.


Te'uri xe qui cha jujun je 'o cu' , xak juban chic chi je teren chirij i ma Heródes , y xe qui tak bi ru' i Jesus . — Nim laj winak — xqui bij che , are xe upon ru' — , keta'am chi yet xui i sak laj tzij ca bij . Keta'am chi yet katzij ca c'ut i 'utz laj be re i Dios , lic n-ca 'an ta cas che wach quiqui bij i winak chawij . Yet n-ca coj ta retalil che , tupu je nimak tak winak .


Ile , n-c'ax tu bixquil chi “ Ya xcuytaj a mac . ” Are i c'ax u 'onquil are iri : “ Chat walijok , cha yaca bi a soc , y chat binok . ” Are c'ax u 'onquil ile che jun winak .


Xui-ri , chi cowij i c'ux ; mi jun chiwe ca camic , xui i bárco ca sach u wach .


Echiriꞌ ri Jesús e laꞌ cꞌa cꞌo cucꞌ rutakoꞌn, xubiꞌij chique: —Chixcꞌola Jerusalem chaꞌ quiwoyꞌej rubiꞌtisinic ri Nukaw, ri nutzijom chi lo riꞌin chiwe; waꞌ e ri bautismo re ri Ruxlabixel ri Dios.


Kuaj kamb'i'ij tanchi wa' : We juna achi kukoj ri retalil re circuncisión , ri' chirajawaxik che e ku'an ronoje ri taqanik ke raj judi'ab' .


Echiriꞌ quebin chwi ri mar, ri Jesús xwaric. Ewi xpe jun nimalaj cakjikꞌ chwi ri mar y xujek canoj ri barco che yaꞌ y e riꞌ ya laj camukutajic.


Lic cul in cʼux che i Dios rumal i Crísto, chi katzij ile,


cha' jela' kixwa' chwa ri numexa chupa ri nutaqanik y kixtz'uyi' k'ut re kixtaqan pakiwi ri kab'lajuj tinamit re Israel » xcha' .


Echiri' xopon pa rutinamit, xujek cac'utun chiri' pa ri sinagoga. Ec'u ri winak lic xcam canima' che y xquibi'ij: —¿Pa xu'maja wi wa'chi lu'na'oj? ¿Su'anic cu'an tak wa milagros?


Rumal-i , chi ya iwib che i 'utz laj 'atbal tzij re i Dios ; chi ya iwib chu 'onquil wach craj ire ; te'uri ire cu ya na chiwe wach tak i rajwaxic chiwe .


Yey e junok chiwe caraj cu'ana nabe chixo'libal, e chuya'a rib cu'an nimanel que conoje.


Are ʼuri xtejeb pan cuʼ, y xu yin i tzʼalam pa cotzʼol wi i camnak. I je ucʼawnak xe taqʼuiʼic. I Jesus xu bij che i camnak: —Ala, ¡Chat walijok! —coʼon che.


No'j wa' wa aj c'utunel e socoso'nel, e caquich'a'tibej ri na caquimaj tane usuc'. Ruma c'u ri', ca'an chique pacha' ca'an chique ri awaj na jinta quina'oj, ri quebalaxic xa re quechapic y re quecamisaxic.


Are xel pa molbalʼib, xe ʼe che i cachoch i ma Simon y ma Andres, xak xe ʼe i ma Jacóbo y ma Wan cuʼ.


Ri potz' xtzu'n pana chwach y xubi'ij: —Quebenuwil rachijab pacha' chi e che' quebinic —xcha'.


»Ecꞌu riꞌix miwoyꞌej cabiꞌx “¡Lal tijonel!” chiwe, ma xa jun ri tijonel iwe, waꞌ e ri Cristo. Yey ruma Rire xixuꞌan iwatz-ichakꞌ iwib.


Ique xqui tz'onoj che : — ¿ Bi chi 'atbal tzijal 'o pa'ab chu 'anic ni'pa ile ? ¿ Pachin xyaw ile chawe chi cat tijin chu 'anic-le ? — xqui bij che .


ri Ruxlab'ixel ri Dios , ri bautismo re ri Jesús ruk' ya' y rukik'el ri Jesús xturuw chwa ri cruz ; yey uroxchal wa' junam ri kakiq'alajisaj .


Ri'in kanch'a'b'ej kipa y keb'enuq'il konoje ri k'ax keb'enuna'o ; e uwari'che chitzelej k'u itzij chwach ri Dios ruk' ronoje ik'u'x .


Cuq'uil rique e c'o ri queboc pa tak ja y quequisoc rixokib lic c'o quimac ruma e quitakem tak ri quirayibal.


Niʼpa i je re chic i Crísto, ʼis coʼtam can u ʼonquil pacha tak i ʼo piqui cʼux i toʼ winak; ʼis qui camsam canok. I tak rayijbal chi n-ʼus taj, xak i itzel tak nojbal, ʼis ʼelsam chic u choʼab chique.


Xin'an ruchak ri Dios chixo'lib'al alaq ruk' ronoje uch'uti'nal nuk'u'x y na xa ta jub'iq' ruwa'al nuwach elinaq y pa rewi ruk'iyal k'axk'ob'ik nutijom ruma ri itzel kina'oj raj judi'ab' chwij .


Man i usuc' i u 'atbal tzij i Dios pa ka c'ux n-are ti wach tak caka bij , xa are wach i cho'ab 'o ku' .


Ek'u ri Juan xuq'alajisaj kan ri tzij re ri Dios , ri q'alajisanik re ri Qanimajawal Jesucristo ruk' taq ri xk'ut chwach rire .


»Echiri' xopon ruk'ijol ri molonic, xebutak lo jujun raj chaquib cha' caquitz'onoj chique raj tunulel ri takalic cuc'ul rire che ri molonic.


Ecꞌuchiriꞌ ri Jesús xresaj bi ri itzel uxlabixel che, ri meꞌt xcunutajic y xujek cachꞌaꞌtic. E tak cꞌu ri winak lic xcam canimaꞌ che waꞌ y xquibiꞌij chiquiwach: «Na kilom ta cꞌana waꞌ wara Israel pachaꞌ wa xkil woꞌora» xechaꞌ.


Xeb'utaq k'u ri ketz'aqaw uchi' wa'chi cha' kepe na wara uk' la . We xta k'u la uchi' , k'a ek'uchiri' keta'maj la lik qatzij janipa ri qab'i'im ri'oj chirij » xcha' .


Na ruc' ta c'u ri', raj Israel xebu'ana e aj retzelal c'u'xaj chirij ri Dios ruma na xcaj taj caquicoj ri Utzilaj Tzij. Ec'u ri' wa' xuya luwar che ralak ri na alak ta aj Israel cha' utz cakib alak ruc' ri Dios. No'j ri Dios c'a c'ax quebuna' raj Israel ma xebucha' lo ri cati'-quimam ojertan.


No'j ri Jesús xub'i'ij chike : « Chiya'a luwar chike ri raltaq ko ak'alab' chepeta na wuk' . Meb'iq'atej ; ma ri kaki'an e jela' pacha' rike , ri' ku'an ke rutaqanik ri Dios petinaq chila' chikaj » xcha' .


Y conoje cꞌu ri caquicoj quib chwach ri Kanimajawal re quebucolobej, riꞌ quecolobetajic” Jl. 2:28-32 xchaꞌ.


Ri xewa'ic e cajib mil chi achijab yey na xebajilax tane rixokib y rac'alab.


i veinticuátro nimak tak mamʼib que xuqui chuwach y quiqui coj u ʼij ire chi lic cʼaslic queʼe ʼij sak chirij. Quiqui ya i qui coron chuwach u cubibal y quiqui bij che:


Cha ʼana i xin bij-le, lic cha ya awib chu ʼonquil, teʼuri ʼis quiquil conojel chi yet coqʼuil mas ʼutz cat tijin chu ʼonquil che a chac.


Pakatzij wi cambiꞌij chiwe: E cꞌo ticawex che tak laꞌ la kꞌij na quecam tana we na caquil tubi ronoje waꞌ.


Paqatzij wi kamb'i'ij chawe : Echiri' at ala , ri'at atukel kaxim rapas y kate'ek pa kawaj wi kate'ek . No'j echiri' katu'ana nimalaj winaq , kayak la'q'ab' y jun chik kaximow rapas y katuk'am b'i pa na kawaj ta wi kate'ek — xcha' .


Jec'ula', china ri cujiquiba' uwach juna tzij pa rubi' ri caj, ri' cu'an pa rubi' ri tz'ulibal pa catakan wi ri Dios y cu'an pa rubi' ri Jun tz'ul chupa.


No'j we xa e petowinaq chwi taq ch'a'tem , chwi taq b'i'aj y chwi taq ri tzijpixab' e alaq , yijb'a' k'u ri' alaq chiwach ralaq . Ma na kuaj taj kinu'an aj q'atal tzij ri'in puwi taq wa' — xcha' .


Y na jampatana ri ralko ali xwa'lijik y xb'inik . ( Rali kab'lajuj rujunab' . ) Y ri winaq lik xkixi'ij kib' che wa xkilo .


E c'o c'u chiri' ri María ri aj Magdala y ri jun chic María, etz'ul chwach ri mukubal.


Quesiq'uin c'u che ubi'xiquil: «¡Achijab alak aj Israel, chojto'o alak! E achi wa' ic'owinak pa tak ronoje luwar y cac'utun chiquiwach conoje ri winak ruc' tak ch'a'tibenic chirij ri katinamit, chirij ri Tzij Pixab y chirij ri Rocho Dios. Yey na xew ta wa', ma u'anom che wa Santowilaj Luwar pacha' na jinta chi uk'ij echiri' xebucoj lo jujun na e ta aj judi'ab pa ri Rocho Dios, yey wa' xeboc pa ri luwar na takal ta chique» quecha'.


we chom ruch'a'tib'exik ka'an chwi taq ri chak u'anom , wa' e eb'uk'iyisam chi utz ri ralk'o'al , eb'uk'ulum chi utz ri hermanos keb'opon chirocho y uch'ajom ne ri kaqan , eb'uto'om taq ri e k'o pa k'axk'ob'ik y lik k'u u'anom utzilaj taq chak .


Je q'ui i winak je teren chirij ; chiquixol i winak-le , je q'ui ixokib que o' che i Jesus , que siq'uinic rumal i qui bis .


Je 'o jujun aj Fariséo winak xe upon ru' i Jesus y xe oc chu chapic quib chi tzij ru' . Xqui tz'onoj che chi cu c'ut jun milágro chique , c'utbal-re we 'o u cho'ab i Dios ru' ; ique xa c'ambal u pam quiqui 'ano .


Wachalal, wach i rajwaxic chiwe, i Dios ca tiqui chu yaʼic chiwe, y n-xui ta la ile, xak cu ya mas puwi ile. Queje ile, yix xak quix tiqui chu ʼanic u qʼuial ʼutz chique i kachalal, man lic cu rik na rib wach i ʼo iwuʼ.


xa ipa que icʼaw wi, toʼ cʼax, toʼ bis quiqui ya canok;


Echiriꞌ cacꞌut Rutzij Upixab ri Dios chiquiwach rixokib, lic chirajawaxic rique xew caquito y maquicꞌul uwach.


Te'uri xu bij chique u tijoxelab : — Coj 'e chic pa Judéa ( pa jekel wi i ma Lázaro ) .


Xutz'onoj tanchi chique: —Yey echiri' xinjach ri wukub pam chique ri cajib mil ticawex, ¿janipa lo chacach xinojisaj ruc' ri quikax? —xcha'. Rique xquic'ul uwach: —Wukub chacach —xecha'.