¡Lic tok'o' c'u quiwach rique! Ma e caqui'an pacha' ri xu'an ri Caín. Yey qui'anom ri na utz taj ruma ri quirayibal che ri beyomalil, jela' pacha' xu'an ri Balaam. Yey quecam ne c'u ri' ruma ri quititz'itiquil jela' pacha' ri xuc'ulumaj ri Coré.


We 'o jun cu c'ulaj jun ac'al ru' pacha iri , rumal i c'axnabal u c'ux chwe yin , quel 'uri pacha yin quin u c'ulaj .


Cambiꞌij cꞌu chiwe china chwach chirajawaxic wi quixiꞌij iwib: E chixiꞌij iwib chwach ri Jun cꞌo pukꞌab caresaj ricꞌaslemal riꞌix y tecꞌuchiriꞌ quixucꞌak bi chi xibalbaꞌ re tijbal cꞌax. Pakatzij wi e chixiꞌij iwib riꞌ chwach Rire.


Ca tataj u chʼawbal jun ca siqʼuin che i jyub tzʼinilic; cu bij: “¡Ya ca pe i Kajwal! Chi yijba u be chuwach. Chi sucʼba niʼpa i jul, niʼpa i tanalak pu be i Kajwal.” (Queje ile tzʼibtal canok.)


Pero ralak hermanos, rucꞌ unimal cꞌuꞌxaj choyeꞌej alak rucꞌunibal ri Kanimajawal Jesucristo. Chꞌobo pe alak, juna awanel caroyꞌej na ri chomilaj uwach ruticoꞌn y rucꞌ unimal ucꞌuꞌx caroyꞌej na rukꞌijol ri nabe jab y ri qꞌuisbal jab.*


» ¿ Na qatzij ta neb'a la' e ri Moisés xya'w che alaq ri Tzij Pixab' ? Na ruk' ta k'u ri' , na jinta junoq che alaq ka'anaw re ronoje ri k'o chupa wa Tzij Pixab' . ¿ Su'chak ka'aj alaq kinkamisaj alaq ? — xcha' .


Are i Jesucrísto are i 'atz laj aj cojol ka q'uexel yoj pa rachoch i Dios chila chicaj .


Wo'or quin tz'onoj chawe , che a to ique ; n-are ta quin tz'onoj piquiwi i winak chi to' je re u wach i jyub ta'aj . Are , quin tz'onoj piquiwi ique chi xe a ya pin'ab , man je awe yet .


Echiriꞌ xuta chi uchiꞌ ri capitán caminak chi ri Jesús, xuya luwar che ri José cucꞌam bi rucuerpo.


» Chiwila k'u ri' , mawar iwach y lik chi'ana orar , ma na iweta'am taj jampala' kopon ruq'ijol wa' .


Rumal-i , chi canaj ni'pa i mac atzalal , chi 'atij i n-'us taj chi craj ca q'uiar piwanima . Chi ya iwib chu 'onquil wach cu bij i tzij chi u ticom i Dios piwanima . I tzij-le ca tiqui che i iwelsaxic chi sak .


Jecꞌulaꞌ cuꞌana pachaꞌ ri tzꞌibital can puwi ri ubiꞌim lo ri Dios: E ri chakꞌixel Jacob ri cꞌax xinnaꞌo; noꞌj ri atzixel Esaú, tzel xinwilo Mal. 1:2-3 xchaꞌ.


U'anom k'u jusuk' chiqe ruma ri unimal rutzil uk'u'x cha' kaqak'ul na ri qoye'em , wa' e ri qak'aslemal na jinta utaqexik .


Are 'uri xin ta jun ch'awbal chi xu bij : “ Chat walijok , a-Pédro , ” xu bij chwe , “ cha camsaj y cha tija , ” xin utixic .


E chib'i'ij ri jusuk' . We lik qatzij , xew chib'i'ij : “ Qatzij . ” We na qatzij taj , xew chib'i'ij : “ Na qatzij taj . ” Ma ri kakoji' uwi' ri kab'i'xik , wa' ruk' ritzel winaq petinaq wi .


Chi c'unsaj pi c'ux ni'pa i qui bim can i lo'laj ajbil u tzij i Dios ujer , xak ni'pa i tzij pixab u bim can i Kajwal chi Tolke , chi c'ut-tal chiwe yix kumal yoj oj rapostelab .


Ecꞌu ri takanic re ojertan catakan che cacoj cajawal raj chacunel pa Rocho Dios. Yey tak wa cajawal xa e achijab y ruma riꞌ na caquichꞌij ta uꞌanic ronoje Rutzij Upixab ri Dios. Noꞌj woꞌora ri Dios xujiquibaꞌ uwach, Rucꞌajol e Kajawal cachꞌaw lo pakawiꞌ yey na jinta cꞌu utakexic xew Rire cuꞌan chi jusucꞌ y tzꞌakat janipa ri uyaꞌom ri Dios pukꞌab.


Je niʼpa i je re i Dios, we ʼo uyej quiqui tijo, che i to; xak chi ya i posar chiwach.


Rumal ʼuri iwonojel yix chi ix aj Israel winak, chiwetamaj chi lic katzij iri: i Jesus-i chi xi camsaj yix chuwach cruz, i Dios u yom pa Kajwal, xak u yom pa Tolke. (Queje u tzij i ma Pédro ile chique.)


Xo'on panok , je 'o jujun winak xe qui c'am li cac'al ru' i Jesus , cu yabej na re u 'ab piquiwi . Xui-ri , i u tijoxelab xqui jek qui 'atixic i je uc'awnak i ac'alab .


Waꞌ waꞌchijab eboquinak chixoꞌl alak lic e aj yaꞌl qꞌuix che alak chupa tak ri chomilaj nimakꞌij pa camol wi ib alak re cacꞌut ri cꞌaxnaꞌbal cꞌuꞌxaj chiwach alak. Ma na jinta xiꞌin ib cucꞌ chwach ri Dios y na queqꞌuix tane che ri caquiꞌano, ma xew e queboc il chiquibil quib.‡ Rique e jelaꞌ pachaꞌ sutzꞌ cacꞌam lo ruma ri tew; xa quicꞌowic y na jinta jab rucꞌaꞌam lok. Yey e pachaꞌ tak ri cheꞌ na caquiya ta quijikꞌobalil chupa rukꞌijol; lic echakijinak y ruma cꞌu riꞌ cꞌotom cꞌu bi ri catzꞌayak.


Laj che ri ubelej ora* anim, xel tanchi ubi y xeburik jujun chic quimolom quib pa cꞌayibal na jinta caquiꞌano.


»C'o ija' xtzak can pa tak q'uix. Ec'u ri q'uix xq'uiyic yey rija' xjik' can chuxe'.


Ri Jesús xubi'ij che: —Ri'in quin'ec y cancunaj —xcha'.


Tek'uchiri' xub'i'ij che ri jun utijo'n k'o putzal ri María : — Ek'u ri'at , chwi wo'ora e achu la' — xcha' . Chwi k'u ri' , wa jun utijo'n ri Jesús xuk'am b'i ri María cha' ke'jeqela chirocho .


Are u chac i achi-le, are cu bij chique i winak wach usucʼ i sak-le. Xol u bij i tzij chique, ʼutz conojel quiqui coj che pachin ca yaw i sak chique.


Y xuqꞌuisbej cucꞌ, jewaꞌ xubiꞌij: —Ralaxel Chiquixoꞌl Ticawex e ne rajaw ri kꞌij re uxlanibal —xchaꞌ.


Ek'uchiri' , jujun chike ri fariseos y raj k'utunel re ri tzijpixab' , xkib'i'ij che ri Jesús : — Lal tijonel , ri'oj kaqaj kaqilo ka'an la juna k'utub'al re ri chuq'ab' la chiqawach — xecha' .


Ruma cꞌu riꞌ cape pawiꞌ alak ronoje ri cꞌaxcꞌobic takal chique ri xecamisan que rachijab jusucꞌ xebinic, ujekebem lo chwi rucamic ri Abel✡ ri jun ala lic jusucꞌ, cꞌa chwa rucamic ri Zacarías,✡ rucꞌajol ri Berequías, ri xcamisaj alak chuxoꞌl raltar y ri Rocho Dios.


Ri Jesús xub'i'ij che : — We ka'aj la e ka'an la janipa ri karaj ri Dios che ri b'inik silab'ik la , k'ayij la ronoje taq ri b'eyomalil la y jacha k'u la chike ri nib'a'ib' ; jek'uri'la' k'o b'eyomalil la chila' chikaj . Tek'uchiri' , peta la , terej lo la chwij y kuyu la ri k'ax kape pawi' la ruma lal nutijo'n — xcha che .


Xecꞌun cꞌu rucꞌ ri Jesús jujun chique ri saduceos, ri caquibiꞌij na jinta cꞌastajibal chique ri ecaminak. Xquitzꞌonoj cꞌu che:


Xub'i'ij k'u ri Pedro che : — We e ri' , Wajawal , na xew tane ri waqan kach'aj la ; ch'aja ne la ri' ri nuq'ab' y ri nujolom — xcha' .


Woʼor ʼut quin bij usucʼ chiwe che i wa chi sujtal chiquiwach tak i tiox-le: yoj ketaʼam chi xa jun i Dios, n-ta chic jun chic; i juban ne te sakil.


Ralak c'ax cana' alak ri Jesús tob na ilom ta alak uwach Rire, yey cubul c'u'x alak ruc' tob na quil ta alak uwach wo'ora. Y caqui'cot alak ruc' unimal qui'cotemal, yey wa' na carikitaj tane ubi'xiquil.


Que ka pixbaj ʼut, y caka ya chiquikul chi che chacunok. ʼO pakaʼab caka bij ile chique rumal i Kajwal Jesucrísto. Che ʼoj ique-le pa chac, chʼacbal re qui wa; y jic che ʼolok.


Xa rumal u cubibal ka c'ux-le , oj ocnak che i rutzil i Dios , y coj q'uiji che . Lic coj quicotic man cul ka c'ux che chi 'o na ke che u 'ij u chomal i Dios .


Rucꞌ tak waꞌ, cakilo ri Dios lic retaꞌam suꞌanic quebucolobej janipa ri quiyaꞌom quib pukꞌab echiriꞌ cacꞌam quipa; yey ecꞌu janipa ri na e ta jusucꞌ, riꞌ e cꞌo chi chuxeꞌ ri kꞌatbal tzij re ri Dios, y waꞌ cape na paquiwiꞌ echiriꞌ copon rukꞌijol.


Mi ch'ob yix chi in c'un-nak xa que in chomarsaj ni winak chuwach i jyub ta'aj . N-rumal ti ile in c'un-nak ; in c'un-nak xa que in jachersaj qui wach ( man rumal u c'utic i sak laj tzij , are ca paxsaxic , ca pe ni ch'o'oj chiquixol i winak ) .


Waqib' q'ij chi k'u ri' che ri nimaq'ij Pascua , ri Jesús xe'ek Betania pa jeqel wi ri Lázaro , ri jun xuk'astajisaj lo che ri kamik .


Tec'uchiri', xtzelej tanchi lo cuc' rutijo'n y xebo'lu'rika' quewaric, ma ri quiwach lic na cucuy ta chi ri waram.


I Jesus xu bij che: —Jat, ja siqʼuij awachijil, teʼuri chix petok —xu bij che.


Niʼpa tak i sipon i takom li chwe, ʼis in cʼamom chic, cwil yin, lic qʼui na. Ruʼ ile chi i takom li ruʼ i ma Epafrodíto, ya xu rik rib wuʼ. Are i sipon i takom li yix are pacha u muyal inciénso chuwach i Dios, pacha jun sipon lic chom cril ire, chi ca majawic cu cʼam na.


Echiri' xquil wa' ri winak, lic xcam canima' che y xquiyac uk'ij ri Dios ruma uya'om chique ri ticawex caqui'an tak wa'.


I apostelab chi je 'o pa Judéa , xak i juban creyent chila , xqui ta rason 'uri chi 'o i ne te aj Israel chi xak xqui coj u tzij i Dios .


Janipa c'u laj camol ib alak cha' catij alak wa pam y cakum alak wa vino, e catajin alak ri' che utzijoxic rucamic ri Kanimajawal c'a echiri' cac'un tanchi Rire.


Che cꞌu ri rocbal rakꞌab che ri nabe kꞌij re ri semana, rutijoꞌn ri Jesús quimolom quib, quitzꞌapim quichiꞌ ruma quixiꞌim quib chiquiwach ri e aj wach que raj judiꞌab. Ecꞌuchiriꞌ, ri Jesús xakicꞌateꞌt xwinakiric y xtaqꞌuiꞌ chiquixoꞌl rutijoꞌn. Xuya cꞌu rutzil quiwach, jewaꞌ xubiꞌij chique: —Cꞌola utzil chomal iwucꞌ —xchaꞌ.


Niʼpa i winak chi xe moltaj chi rilic u camsaxic i Jesus, are xquilo wach i xa ʼanic, lic xe oc chi bis; rumal-i, que tijin chu chʼayic u wach qui cʼux, xe ʼe chi cachoch.


Qꞌuisbal cꞌu re waꞌ, e chuꞌana xa jun cꞌuꞌx alak, cꞌola cꞌaxnaꞌbal cꞌuꞌxaj ucꞌ alak, lic cꞌax naꞌa ib alak chiwach alak ma chakꞌ ib alak chwach ri Kakaw, cꞌutu cꞌu alak ri rutzil cꞌuꞌx alak y ꞌana alak chꞌutiꞌn che ib alak.


I Jesus xu bij chique i winak chi mi jun quiqui lap wi ile; xui-ri, are cu bij queje ile chique, xa mas quiqui paxsaj rason.


Tzʼakat are xqui ʼan ile, i ma Pédro cul chuwaja. Are ʼuri, xupon jun ali, aj chac pa rachoch i cajʼatzil i sacerdóte; xu bij che: —Xak yet at rachiʼil i ma Jesus aj Galiléa —xu bij.


Chwi c'u ri', ri Judas xujek utzucuxic su'anic cuya ri Jesús paquik'ab.


Yoj chi oj aj Israel winak, i Dios xoʼon chake pacha oj mer racʼal ire. I katit ka mam yoj oj aj Israel xkaj li Dios cuʼ, ruʼ i nim laj u ʼij u chomal. I Dios xu yijba u trat cuʼ, xak xu ya i u ʼatbal tzij chique. Chique ique, i Dios xu cʼutu wach u ʼonquil u cojic u ʼij caka ʼano; xak xu bij chi nim ka toʼic coʼon chake.


Ique que oywaric man i ma Pédro i ma Wan que tijin chu cʼutic chique i winak chi i camnak ca cʼun chic sak chiquiwach. Quiqui bij chi ʼetamam ni ile man i Jesus walijnak chic che i camic.


Tecꞌuchiriꞌ, rachi xkib rucꞌ ri jun chic ucꞌajol y xubiꞌij che pachaꞌ ri xubiꞌij che ri ratzixel. »Ecꞌu rala xucꞌul uwach: “Utz riꞌ, tat, quinꞌec pa ri chac” xchaꞌ. Yey na xeꞌec ta cꞌu riꞌ.»


Mubisoj pan ic'u'x ri quiwil chwe'k, ma chujujunal k'ij uc'amom chi lo ruc'ayewal.


Xak quix qui cʼam bi chiquiwach i gobernador, xak chiquiwach i nimak tak ʼatol tzij xa wumal yin. Xui-ri, queje ile quin i lap na chiquiwach ique, xak chiquiwach i ne te aj Israel.


Cantz'ibaj pan wa' che alak, na e ta ruma na eta'am ta alak ri K'ijsak re ri Dios, ma e ruma ne ri eta'am alak wa' yey eta'am chi c'u alak na jinta juna rak'ubal no'jital lo che ri K'ijsak.


Ek'u la' kojb'in pa ri barco , xqil kan ri isla Chipre , wa' xkanaj kan pa mox chiqe . Xqamaj k'u b'i pa taq ri luwar re Siria y xojopon pa ri tinamit Tiro , ma ri barco ku'ya'a kan eqa'n chiri' .


Ek'u ri jujun chik tijo'n echiri' xkil uwach ri Tomás , jewa' xkib'i'ij che : — ¡ Ri'oj xqil uwach ri Qanimajawal ! — xecha' . Pero ri Tomás jewa' xub'i'ij chike : — Ri'in xew kankojo we nab'e na kanwil rutel ri klawux puq'ab' y kanju' ruwi nuq'ab' chupa yey kanju' ri nuq'ab' puk'alk'a'x . No'j we na kan'an ta wa' , ri' na kankoj taj — xcha' .


Echiri' xsakiric, xquimol quib ri nimak winak re ri tinamit, ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios cuc' raj c'utunel re ri tzijpixab; wa' e tak ri uchapom wi rib ri k'atbal tzij. Rique xquitak uc'amic ri Jesús chiquiwach y jewa' xquibi'ij che:


Are ʼuri i ma Pédro xrilo chi katzij wach i ca tijin chi rilic. Xu bij: —Woʼor xwilo chi katzij ile. I Kajwal u takom li u ángel, tobal we chuwach i ma Heródes xak chiquiwach i nimak takaj Israel, wach qui chʼobom quiqui ʼan chwe —coʼono.


E uwari'che, chitz'onoj che ri Dios, ri Rajaw ri molonic, cha' quebutak lo aj chac chupa ruchac» xcha'.


E janipa c'u ri uch'obom lo ri Dios echiri' c'amaja' ne cu'an ruwachulew, e u'anom ri' ruma ri Jesucristo, ri Kanimajawal.


Ruk' wa' e xuq'alajisaj sa' rukamik .


Te'uri , i Jesus co xch'awic : — Ta — xu bij — , ¡ Wo'or cwokxanij i wanima pa'ab ! Are xu bij ile , xel u c'ux .


Lic caka na kib che , wach i caka 'ano man n-'us taj we 'o jujun que tzak na kumal yoj , we 'o jujun quiqui bij chi n-'us ti ka chac .


Na jampatana xyactaj rachi, xutelej bi ruch'at y chiquiwach conoje xel bi. Conoje c'u ri' xcam canima' che la xquilo y xquijek caquiyac uk'ij ri Dios, jewa' caquibi'ij: «¡Na jinta c'ana kilom wi wa'!» quecha'.


We k'o juna aj wach re riglesia na karaj taj karoq'otaj kan rumak , chach'a'b'ej upa chikiwach konoje cha' jela' kok xi'in ib' kuk' riglesia .


Jujun kꞌij cꞌut icꞌowinak, xopon tanchi ri takanel Félix rucꞌ ri rixokil Drusila;** waꞌ wiꞌxok e cuqꞌuil raj judiꞌab. Ecꞌu ri takanel Félix xutak usiqꞌuixic ri Pablo y xuta chi uchiꞌ puwi ri cubulibal cꞌuꞌxaj rucꞌ ri Kanimajawal Jesucristo.


I ma Jose , are xc'un sak chuwach , 'is xo'on pacha xbix che rumal i ángel chi taktal li ru' rumal i Kajwal Dios ; xruc'aj i al-Mariy chi lic rixokil .


Chi jicba i nojbal ; chi mayij i quix macunic , man je 'o jujun chiwe yix n-queta'am ti Dios ; quin bij ile chiwe , yabal re i q'uix , suc'bal iwe .


Are i chi ʼana, chiwoʼtaj can niʼpa i nojbal re ujer, xak i cʼaslemal chi i ʼanom lok. I nojbal-le xa ca tijin chi yojic, xa quix u tʼoro, xa cu ya i mal laj tak rayijbal chiwe.


Pa q'uisbal-re , wachalal , chi tz'onoj che i Dios pakawi yoj , man we' ca pax ni 'utz laj tzij re i Kajwal ; xak cakaj yoj 'utz u c'ulaxic quiqui 'an i que tawic , pacha i xi 'an yix .


Kachukꞌubej cꞌu kib chaꞌ cojoc pa ri uxlanem cuya ri Dios, chaꞌ jelaꞌ na jinta junok chike cuꞌana aj palajiy tzij y cucꞌulumaj cꞌut jelaꞌ pachaꞌ ri xquicꞌulumaj ri na xquicoj ta utzij ri Dios ojertan.


Ma pa ranimaꞌ ri ticawex quel wi lo tak ritzel naꞌoj, ri macunic chirij ri cꞌulaniquil, ri caretzꞌabej uwa ukꞌij rucꞌ jun chic na ucꞌulel taj, ri camisanic,


Kampixab'aj k'u alaq chupa rub'i' ri Qanimajawal : Ma'an chi e alaq pacha' ri kaki'an ri na keta'am ta uwach ri Dios , ma ri kina'oj rike k'o puwi ri xa na jinta uchak .


Echiriꞌ xuqꞌuis ubiꞌxiquil waꞌ ri Pablo, raj judiꞌab xebec y lic caquichapalaꞌ quib rucꞌ oyowal chiquiwach.


¡ Xa keb' palaj alaq ! Kariq alaq uch'ob'ik chi utz sa' ru'anom ruwa kaj y ruwachulew ; ¿ su'chak k'u ri' na kamaj tane alaq usuk' ri katajin ri Dios che uk'utik chiwach alaq waq'ij ora ?


Chucab ʼij, ʼo jujun aj Israel winak xqui yijba chiquiwach chi quiqui camsaj i ma Páblo. Xqui bij chuwach i Dios chi n-quiqui tij ti qui wa, xak n-quiqui tuʼ ti qui yaʼ cʼa quiqui camsaj na.


Are cu rik i 'ij-le , jun we 'o puwija re i rachoch ( su' cha kaj la lok y cha 'anmajok ) , ma oc chic pa ja chi relsaxic i ubitak-re 'o chupam ; y xak queje i jun we 'o pa chac pa tak 'es , ma tzalij chal ru' rachoch .


we katzij i tom u tzij ire , xak we kas xi ya che chi xu c'ut chiwe wach i sak laj tzij re ire .


Conojel xqui tijo ni'pa i rajwaxic chique ; are xquelej , xqui c'ak bi i trígo pa ya , 'obsabal re i ralil i bárco .


Lik k'i uwach k'u ri' ri chapayom re ri qacuerpo , yey wa' xa jun u'anom .


xak weta'am chi quin resaj na pu'ab ronojel tak i mal , xak quin u chajij na c'a quin oc na ru' pa cu 'at wi tzij chila chicaj . ¡ Chocsax u 'ij ire que'e 'ij sak chirij ! Amen ( queje ile cwaj ) .


»Yey chupa ri Tzij Pixab e alak, tzꞌibital canok: “We e cꞌo caꞌib ticawex junam caquijiquibaꞌ uwach ri caquibiꞌij, e cacoj que riꞌ.”✡


Xubiꞌij cꞌu rixok: —Katzij, Wajawal, pero ri tzꞌiꞌ caquitij ne rucꞌaj ri wa catzak chuxeꞌ rumexa ri cajaw —xchaꞌ.


»China ri cataw iweꞌix, in ri quinuto; china ri tzel quilow iwe, in ri tzel quinrilo; china ri tzel quilow we riꞌin, e tzel caril ri Jun takayom lo we riꞌin» xcha ri Jesús.


Y xqueta'maj e achi catz'uyi'ic y cutz'onoj ulimoxna chwach ri Rocho Dios pa ri oquibal cabi'x che “Lic Chom”. Lic c'u xcam canima' che ri x'ani' che rachi y na xquimaj ta c'ana usuc' cha'taj xcunutajic.


Ire chi u bim iri chwe , xak cu bij : — Katzij , ¡ ya quin uponic ! — cu bij . 'Utz-i , Kajwal Jesus . ¡ Chat petok !


y xkaj li u Tewal i Dios puwi, pacha u qʼuexwach palomax. Xtataj jun chʼawbal chicaj chi xu bij: —Yet lic at in Cʼojol; cʼax cat in naʼo. Lic quin quicot awumal —xcha.


Ec'u ri Pedro xyactaj bi y lic canic xe'ec pa c'o wi ri mukubal re ri Jesús. Y echiri' xoch'in pan chupa, xrilo xew chi c'o can ri jutak raba'j c'ul pa xbolk'otix wi ri Jesús. Xe'ec c'ut lic caminak ranima' che ri xrilo y cutz'onoj chiribil rib sa' nawi wa'.


Niʼpa oj ticarnak lok, ka tijom numic, ka tijom cʼatic, ka tijom n-ta ka ʼuʼ, y cʼa are ʼo wi woʼor. Caka tij i cʼax cumal i winak; xak n-ta jun kachoch pa coj jeki wi;


— ¿ Umpa cakil ile chi xa bij ? ¿ Wach i retalil ca ya' chake we ya mer cakil ronojel ile ? — xqui bij .


» Ek'u raj q'atal tzij lik naj e ri' na xraj taj ku'an ri kutz'onoj wi'xoq . Tek'uchiri' , xub'i'ij pa ranima' : “ Tob' na kanxi'ij ta wib' chwach ri Dios y na kanxi'ij ta wib' chwach juna achi ,


E pacha' ri tz'ibital can chupa Rutzij Upixab ri Dios: Xujach ri c'o ruc' re quebuto' ri niba'ib; janipa c'u ri utz u'anom na casach ta uwach cacha'.


Tob' Rire e 'anayom re ronoje ri k'o che ruwachulew ; echiri' xk'un che ruwachulew , taq ri winaq na xketa'maj ta uwach .


Yey ruk'u' bala'l pa quic' y rubi' Rire e: “Ri Tzij re ri Dios.”


Ile , lic xibin'ib ru' , man i winak que oc-i chu ch'ach'axic chi n-'us ti kopis yoj , y n-ca 'ax ta chic i ka c'ay . N-xui ta la ile , xak i rachoch i ka nim laj tiox ati Diána ca kaj li u 'ij , xak queje ire , ca kaj u 'ij . Ca sach-i u wach u 'ij i ka tiox-le chi lic 'o u 'ij cumal i winak ronojel i jyub Asia , xak ronojel u wach i jyub ta'aj . ( Queje ile xu bij i ma Demétrio . )


We tene n-katzij taj chi coj walij chic , ¿ wach u chac 'uri xin tij uyej pa Efeso , pacha jun achi ca tijin chi ch'o'oj cu' itzel chicop ? We tene n-katzij taj chi coj walij chic , to' quin 'an ne we-ri pacha quiqui bij i winak : “ Choj wa'ok , choj 'abarok , man chwek ya oj camnak chic , ” que cha .


Are i nojbal chi caka bij yoj , are u nojbal i Dios chi ujer ali'al 'olic , are i nojbal chi n-quiqui ta tu be i winak . I nojbal-le , u ch'obom i Dios ujer are maja cu yijba i jyub ta'aj ; u ch'obom 'ut wach i yabal-ke pa chom .


Ek'u ri'oj , ri qakojom rub'i' ri Cristo , we ta xew wara che ruwachulew k'o qoye'em che Rire , ri' chike konoje ri tikawex che ruwachulew e ri'oj ri más b'isob'al uwach ri qak'ulumam .


Are caka tz'onoj che i Dios piwi yix , nic are wi caka tioxij che ire chi u Kajaw i Kajwal Jesucrísto ,


Bay, we iwetaʼam yix chi ronojel ile ca sachic, lic ʼo u chac ʼuri chʼam chix ʼolok, chom i cʼaslemal; chix ʼolok lic i yom i cʼux che i Dios.


Junab chi junab, are ʼo i nimaʼij páscua, i ma Piláto ʼo puʼab croʼtaj bi jun prex, pachique cacaj i winak.


» No'j ri Abraham xub'i'ij pan che : “ At wal , k'una chak'u'x echiri' at k'as che ruwachulew , lik xak'ul janipa ri xarayij ; no'j ri Lázaro lik k'ax ri xuk'ul rire che ruk'aslem che ruwachulew . Ek'u wo'ora rire lik utz u'anom wara , no'j ri'at at k'o pa ri k'ax .


I u tijoxelab xqui bij che: —Lic je qʼui i winak cat qui pitzʼo, y yet ca bij ¿pachin xu yin in ʼuʼ? ¿Wach retamaxic caka ʼan yoj ile? —xe cha.


I Jesus xu bij ʼuri chique: —Yix ʼut, i Dios u yom chiwe qui ta u be wach usucʼ i ʼatbal tzij aj chicaj. I juban winak (chi n-que terej ta chwij) n-quiqui ta tu be.


Xe'ek rachi y xu'tzijoj chike raj judi'ab' e ri Jesús xkunaw re .


Noꞌj rucuerpo ri Jun ri xucꞌastajisaj bi ri Dios, na xkꞌay taj.


Echiriꞌ xuꞌan tak waꞌ, rutijoꞌn na xquimaj ta usucꞌ; cꞌa e xquimaj usucꞌ echiriꞌ lic xyac ukꞌij ri Jesús chiquiwach ruma rucꞌastajibal. Cꞌa ecꞌuchiriꞌ xcꞌun chiquicꞌuꞌx, e janipa ri xꞌaniꞌ che, ronoje waꞌ tzꞌibital can pa Ruchꞌaꞌtem ri Dios.


Ewi ri Jesús xuna'bej ri c'o pa canima'. Xuc'am c'u jun ralco c'o'm y xuya putzal.


Teʼuri i winak xqui chap quib chi tzij rumal i Jesus.


Hermano, riꞌoj lic cojquiꞌcotic y lic nimarinak kacꞌuꞌx ruma ri rutzil cꞌuꞌxaj cꞌutum la chique ri quicojom rubiꞌ ri Cristo, ma rucꞌ waꞌ cowirinak quicꞌuꞌx rique.


Y xujiquiba' c'u uwach che: «Ronoje ri catz'onoj, canya chawe, tob ne pa nic'aj che tak ri c'o panuk'ab» xcha'.


Xquicꞌul cꞌu uwach ri Nicodemo: —¿Lal cami aj Galilea rilal? Chajilaj la chi utz Ruchꞌaꞌtem ri Dios y jelaꞌ quetaꞌmaj la we cꞌo juna kꞌalajisanel elinak lo chiquixoꞌl raj Galilea —xechaꞌ.


Kuq'at k'u tzij ri' puwi ri raj chak y lik kuya pa k'ax junam kuk' ri xa keb' kipalaj , chiri' k'u ri' koq' wi y kaqich'ich' wi ruwi re' .


Ralak ojertan na alak ta utinamit ri Dios, no'j wo'ora alak chi utinamit Rire. Ma ojertan na xeta'maj ta alak puwi ri relej uc'u'x ri Dios; no'j wo'ora ri Dios uc'utum chi wa' che ralak.


Ma we k'o ri Ruxlab'ixel ri Dios quk' , jewa' kaqa'ano : Kaqanimarisaj qak'u'x chiqawach ruk' taq salmos , ruk' taq b'ix tz'ib'ital kanoq y ruk' k'ak' b'ixob'al ya'om chiqe ruma ri Ruxlab'ixel ri Dios . Kaqayak k'u uq'ij ri Qaqaw ruk' b'ix kalax lo pa qanima' .


Che i joʼob icʼ-le, i winak lic quiqui tij ni uyej cumal, lic cacaj ni camic, xui-ri, n-que cam taj. Tupu lic quiqui tzucuj qui camic, n-quiqui rik taj.


Caka tzʼibaj iri chiwe, man cakaj ca nimar mas i quicotemal yix, xak queje yoj.


Echiri' xebopon Jerusalem, xec'ul cuma tak ri hermanos, ri e tako'n y jujun chic e aj wach re riglesia. Xquitzijoj c'u chique ronoje ri u'anom ri Dios cuc'.


Ruma laꞌ quinchꞌaꞌt cucꞌ rique xa rucꞌ tak cꞌambal naꞌoj. Ma tob rique quetzuꞌnic, e junam rucꞌ na quetzuꞌn taj; tob quetanic, e junam rucꞌ na quetan taj y e riꞌ na jinta cꞌo caquimaj usucꞌ.


ʼUtz re ire chi crajlaj i tzij-i chi u ʼalijinsam i Dios chake, xak ʼutz que ique chi quiqui ta i rajlaxic, xak quiqui cojo, man ya caka jek rilic niʼpa tak iri.


Are xu ta i Jesus ile , lic xu bisoj . — Chitape' — xu bij chique i je teren chirij — , mi tene jun chique i aj Israel winak cul u c'ux chwe pacha o'onom i achi-le .


Xoj icʼaw chirij jun ral jyub setel chuwi mar, u bi Cláuda; chila, n-kas ta nim u choʼab i tew. ʼO jun canuw chi ca charex li chirij i bárco; xak pa chalo xoj tiqui chu jeqʼuic kuʼ.


Ique xqui maj qui be; xe ʼe chu solixic ronojel tak i aldéa re i jyub-le. Xqui paxsaj u tzijol i ʼutz laj tzij re i Dios, xak xe qui cunaj iwabib ronojel i jyub-le.


Xak ile chi ʼutz we ca ʼiltajic, n-tu chac caka chʼuku. Queje ile xu yijba i Dios i ka chʼacul; niʼpa i ʼo che chi n-ta kas u ʼij, u yom ʼuri mas u ʼij.


Chupa taq k'u la' la q'ij , pa ri tinamit Éfeso xkijeq ketukuk ri winaq chirij ri K'ak' B'e re ri Dios y na xa ta jub'iq' ri xki'ano .


Yey ruma ri Cristo, xyaꞌ chike cojoc chwach ri Dios ruma ri cubulibal kacꞌuꞌx y jelaꞌ cakacꞌul ri unimal rutzil ucꞌuꞌx pa oj tiquil wi chi utz. Yey lic cojquiꞌcotic ma koyeꞌem queꞌkila na runimal uchomalil ri Dios.


Rumal-i , chi jujunal wi , chi ch'obo ni'pa i mer qui ya'o ; te'uri chi ya ru' ronojel i c'ux ; mi 'an ile chi xa queb i c'ux chu ya'ic ; mi 'ano pacha tak 'o jun co'on pen chiwe . Pachin i cu ya ru' ronojel u c'ux , c'ax ca na' 'uri rumal i Dios .


Lic quintioxin chwach ri Dios, ri canlokꞌnimaj jelaꞌ pachaꞌ xquiꞌan lo ri watiꞌ-numam ojertan yey lic cunaꞌ nucꞌuꞌx utz nuꞌanom chwach Rire. Yey echiriꞌ canꞌan orar chipakꞌij chichakꞌab xaki catcꞌun chinucꞌuꞌx.


¿China cꞌu riꞌ ri más cꞌo uwach? ¿E nawi ri xticow re? ¿E nawi ri xjaꞌan re? Na e taj, ma e ri Dios, ri caqꞌuiyisan re.


Ma ri'oj na jinta c'ana kachuk'ab re cakacolobej kib; yey chupa c'u ruk'ijol ucha'om chi lo ri Dios, xc'un ri Cristo y xuya rib pa camic cha' cojucolobej ri oj aj maquib.


Ek'uchiri' , ri Jesús xuk'isb'ej ruch'a'tem ruk' y lik xupixab'aj ,


Xo'on chupanok , 'o jun aj patan pa rachoch i Dios xak xic'aw che i be-le . Are xupon chila pa 'o wi i achi , xui xrilo , xak xu sol u be chuwach , y xa 'ec .


Te'uri i Jesus xe kaj li tzam jyub cu' u tijoxelab , y xe q'uiji che jun uwata'aj . Je q'ui chic i u tijoxelab xe moltaj cu' , xak je q'ui i winak xe c'un cu' , chi je aj ronojel i jyub Judéa , xak xe c'un i je aj pa tinimit Jerusalen , xak xe c'un i je aj pa queb tinimit , Tíro y Sidon chi 'o pa cósta . Naj je petnak wi . Ique je upon-nak chu tayic u tzij i Jesus , xak chu cunaxic i c'ax 'o chique .


We 'o tak ca tz'onox chawe , cha ya wach i ca tz'onoxic . Y we 'o i ca chi'max chawe , cha ya wach i rajwaxic .


Jec'ula' ri', ri e tako'n re ri Cristo ruc' unimal quichuk'ab quetzijon chwi ruc'astajibal ri Kanimajawal Jesús, yey ri to'bal re ri Dios c'o paquiwi conoje rique.


E uwari'che, echiri' xine'siq'uixok, na jampatana ximpetic y na jinta ne xintz'onoj we utz can'an wa'. Ec'u wo'ora cantz'onoj che alak, ¿su'chac xtak alak nuc'amic? —xcha'.


Xebec cꞌu chunimal puwi waꞌ yey na jinta xeꞌela wi ri quichꞌaꞌtem chiquiwach. Ruma cꞌu riꞌ, ri Pablo y ri Bernabé xquijach bi quib. Ri Bernabé xucꞌam bi ri Marcos rucꞌ. Xebec cꞌu pa barco y xebopon pa ri isla Chipre.


E uwariꞌche, e chesaj bi chupa ri animaꞌ alak ri na utz ta uwach re ruwachulew: metzꞌabej uwa kꞌij alak cucꞌ jujun chic na cꞌulel ta alak, maꞌan alak tak chꞌulilaj mac, maya ib alak che rayibal na chom ta uwach, marayij ne alak caꞌan alak ri na utz taj. Quiꞌcota alak rucꞌ ronoje ri cꞌo ucꞌ alak y marayij ne alak más; ma we cꞌo ri más cꞌax canaꞌ alak chwa ri Dios, e pachaꞌ caꞌan alak dios che waꞌ.


Ma e ne ri rey Agripa, ri in cꞌo chwach, rire lic retaꞌam puwi tak waꞌ. Ruma ne riꞌ, lic quinchꞌaꞌt rucꞌ ronoje nucꞌuꞌx chwach rire. Ma chinuwach riꞌin, ronoje tak wa quintajin che ubiꞌxiquil, utom chi rire; ma tak waꞌ na xa ta xeꞌlakꞌay uꞌanom.


Are ya ca kaj i ʼij, i cablajuj u tijoxelab i Jesus xe tejeb pan ruʼ, y xqui bij che: —Che a ʼijla bi i winak-i. ʼUtz que ʼe chi tak ja pa tak aldéa nakaj, chu tzucuxic wach quiqui tijo, xak pa i que war wi. Waral pa oj ʼo wi lic tzʼinilic jyub —xe cha.


Ec'u cambi'ij wa' chiwe: Pa ri k'ij re ri k'atbal tzij, lic nim ri c'axc'obic cape piwi ri'ix chwa ri xpe paquiwi ri winak re ri tinamit Sodoma» xcha'.


I Kajwal Jesucrísto chu ya ni utzil chomal piwi yix iwonojel. Amen (queje ile cwaj).


Ri Jesús xuc'ul uwach: —We xwulij alak wa rocho ri Dios, xa pa oxib k'ij ri'in canyac tanchic —xcha'.


Riꞌin lic wetaꞌam ronoje ri quiꞌano. Wetaꞌam ri rutzil icꞌuꞌx, ri cubulibal icꞌuꞌx, ri nimanic quiꞌano y runimal icꞌuꞌx. Yey lic wetaꞌam e tak ri chac quixtajin che uꞌanic wakꞌij ora, más qꞌui chwach tak ri iꞌanom lo nabe.


Hermanos , mach'a'tib'ej ib' alaq chiwach alaq . Ma e ri kach'a't chirij ri ratz-uchaq' y kuq'at tzij puwi' xa pa re rire , ri' e junam ruk' e kach'a't chirij ri Tzij Pixab' y kuq'at tzij puwi wa' . Yey we ka'an la wa' , ri' e ke'eloq na lal ta 'anal re ri Tzij Pixab' ; ek'u ka'an che ib' la lal aj q'atal tzij puwi' .


Ma ri kꞌalajisam can chupa Ruchꞌaꞌtem ri Dios, na petinak ta ruma quinoꞌjibal ticawex, e petinak ruma ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios. Ma tak ri santowilaj achijab re ri Dios xechꞌaꞌtic e chirij janipa ri xukꞌalajisaj ri Ruxlabixel ri Dios chique.


N-xui ta la ile , xak i jutak tzobajil-le xqui bij na chi 'utz we ca 'e ire ku' chu jachic i mer chique i kachalal je niba' . I jachbal re i mer-le , caka 'ano cojbal re u 'ij i Kajwal , xak c'utbal-re chique chi yix lic quiwaj que i to .


Conoje cꞌu ri xecojow rubiꞌ ri Cristo, lic xuꞌan xa jun quicꞌuꞌx chiquiwach y rubitak que chiquijujunal xuꞌan re chinima ronoje.


¡Tokꞌoꞌ wach alak aj Galacia! Lic co ꞌanom che ri cꞌuꞌx alak. ¿China xsocosoꞌn e alak chaꞌ na cacoj ta chi alak ri Kꞌijsak? Ma lic xkꞌalajisax chiwach alak saꞌ queꞌelawi rucamic ri Kanimajawal Jesucristo chwa ri cruz.


Pero ri Festo , xa ruma karaj kakanaj kan utz chikiwach raj judi'ab' , jewa' xub'i'ij che ri Pablo : — ¿ Kawaj kate'ek Jerusalem y chila' kaq'at tzij pawi' chinuwach ruma taq wa' ? — xcha' .


Are i quin tijin chu bixquil chiwe are iri : i Dios xu 'an pacha jun trat ru' i mam Abraham ujer y xu ya can u tzij che ; te'uri xu bij che chi 'o u cho'ab i trat-le . ( Mi jun ca yojow chic i trat-le , xak mi ne i 'atbal tzij re i mam Moises n-ca tiqui ta che . ) I trat chi u sujum i Dios 'ax 'o wi chic chuwach i 'atbal tzij ; cajib ciénto ru' tréinta junab u 'onquil can u trat i Dios chuwach i tzij chi xu tz'ibaj i mam Moises . I 'atbal tzij-le n-ca tiqui ta chu sachsaxic u wach i trat chi xu 'an i Dios ru' i mam Abraham .


Mi 'atij i u Tewal i Dios , wach craj co'ono .


Alak walc'o'al chupa rubi' ri Dios, na xa ta cakabi'ij ruc' uwa ke' c'ax cakana' kib, ma ri lic chirajawaxic wi e cak'alajin ri rutzil kac'u'x ruc' tak ri utz caka'ano.


'Ij 'ij je 'o pa rachoch i Dios , que tijin chu cojic u 'ij i Dios . Amen ( katzij ) .


Ri Dios ruk' ri unimal uchuq'ab' , uya'om chiqe ronoje taq ri kajawax che ri qak'aslemal y ri qab'inik qasilab'ik chwach Rire . Yey ku'an wa' ruma ri xuya chiqe kaqeta'maj uwach Rire , ri xojusik'ij ruk' ri unimal uchomalil y ri unimal uwach uq'ij .


»Ec'uchiri', ri jun ri cu'an c'ax che ri ratz-uchak', xupakchi'ij bi ri Moisés y xubi'ij che: “¿China cojoyom e la re takanel y re aj k'atal tzij pakawi ri'oj?


Xu bij chique : — Ni'pa i nimak qui patan chixol yix , chiqui yijba quib que 'e wu' pa Cesaréa . Chila 'utz quiqui tz'onoj wi 'atbal tzij chirij i achi-le , we 'o u mac — xu bij .


Ruma cꞌu laꞌ, chinuwach riꞌin na utz taj we cakasachisaj quinaꞌoj ri na e ta aj judiꞌab quicojom rubiꞌ ri Kanimajawal.


Echiri' kik'isom chi utzijoxik Rutzij ri Dios , ri jun nimalaj itzel chikop , ri kel lo chupa ri siwan na jinta utaqexik ruchoyil upa , kach'o'jin k'u kuk' , kuch'ij kichuq'ab' y keb'ukamisaj .


Que'elok 'o ni jujun chique i winak je are quixokil calc'wal je aj ch'o'oj chic chiquij .


B'i'ij alaq wa' chwe : ¿ Xk'ul alaq ri Ruxlab'ixel ri Dios ruma xtaqej alaq ri taqanik ke raj judi'ab' o ruma xta alaq ri Utzilaj Tzij y xkub'i' k'u'x alaq che ?


I Jesus xu bij che : — Katzij i quin bij chawe , che i a'ab-i , are maja ca ch'aw i ac' re u sakirbal , oxmul ca bij na , chi n-aweta'am ta in wach — co'ono .


Te'uri , xu jak i jul ; are xjaktajic , xel li sib pacha co'on jun nim laj 'orno , chi xu 'ekumarsaj u wach i 'ij , xak ronojel i sak re i pa'ij .


xui-ri i Jesus xa xicʼaw chiquixol y xu maj u be.


Ni'pa i chicop je c'as chupam , laj nic'aj chique xe camic . Xak ni'pa i bárco 'o puwi , laj pa nic'aj chique xsach qui wach .


Lic cak'alajin uwach tak ri na utz taj caqui'an ri winak ri caquitakej tak ri rayibal re ri quiti'jil. Rique e quemacun chirij ri c'ulaniquil, caquetz'abej uwa quik'ij cuc' jujun chic na quic'ulel taj, caqui'an ri ch'ulilaj mac y caquimaj uwach tak ri rayibal re ri quiti'jil,


Ri Jesús xucꞌul uwach: —Jewaꞌ tzꞌibital can chupa Rutzij Upixab ri Dios: Macꞌam upa ri Dios Kajawxel Dt. 6:16 —xchaꞌ.


Ique n-xe ch'aw taj . Are 'uri i Jesus xu chap i achi , y xrutzirsaj , y xu tak bi chi rachoch .


Ecꞌu waꞌ wa Jesús ri xucꞌastajisaj ri Dios che ri camic; yey waꞌ lic katzij, ma konoje riꞌoj xkilo.


Are xe upon ru' i Jesus , xquil i achi chi 'o te itzel tew che . Xquilo chi to' ch'ucul chubic , jic chic u nojbal ; u cojom chic u 'u' . Rumal-i , i winak-i lic xqui xij quib che i Jesus .


( Chi 'ana pen n-ca sachsax ta i wach pa q'uisbal 'ij . ) We 'o jun ca q'uix na chwe , we ca q'uix na che in tzij , xak yin quin q'uix na che ire are quin c'un tan chic . Yin 'ut , chi in Achi aj Chicaj , lic quin c'un chic ru' u 'ij u chomal in Kajaw , xak ru' qui 'ij qui chomal i lo'laj ángel .


¿ Xataba n-are ti beyomab quiqui yo'ya i lo'laj u bi i Jesucrísto , chi Toliwe ?


Xicꞌow na cꞌu oxib junab echiriꞌ xintzelej Jerusalem re canwetaꞌmaj uwach ri Pedro y xincꞌojiꞌ chilaꞌ rucꞌ woꞌlajuj kꞌij.


Chaka tzucuj 'uri u chomalil kib cu' i kachalal ; chaka tzucuj u to'ic kib chakawach che i ka c'aslemal chuwach i Dios .


ma ri kuaj ri'in e kinopon tan uk' la y jek'ula' kojch'a't chiqawach .


I winak xak n-xqui mayij tu camsaxic quib chiquiwach; xak n-xqui mayij tu cojic qui costúmbre chi ʼo rawasil chiquiwach, xak n-xqui mayij tu ʼanic i n-chʼam taj ruʼ qui chʼacul, xak n-xqui mayij ti elaʼ.


Lic quin quicotic , man xin qui solij i ma Estéfanas , xak i ma Fortunáto , xak i ma Acáico . Ique lic xin qui to , xqui 'an pacha i q'uexel yix .


catioxin c'u alak chwach ri Kakaw, ma e Rire x'anaw chike ri'oj utz cakac'ul janipa rubi'tisim chique rutinamit e c'o pa ri K'ijsak.


Pachin ʼo cʼaxnabal u cʼux, n-ta xak manal coʼon chique u loʼcʼanij; we lic ʼo u cʼaxnabal u cʼux, ca cojon ʼuri che ronojel u tzij u pixab i Dios.


Y we k'o junoq kupach' q'ab' xe' awe' , chaya'a luwar che kupach' ri jun chik xe awe' . Y we k'o junoq kumaj raq'u' re pisb'al awij , chaya'a ne luwar che kuk'am b'i rakoton .


Are ʼuri, xchʼaw ucamul acʼ. Teʼuri i ma Pédro xcʼun chu cʼux wach i bital che rumal i Jesus, man u bim che: “Are maja ca chʼaw ucamul acʼ, quin awuwaj oxmul”, u bim che. Are xcʼun chu cʼux ile, xoc che oʼej.


Tec'uchiri', xutz'onoj ri Pilato chique: —¿Yey sa' c'u ri' can'an che ri Jesús, ri cabi'x che “e ri Cristo”, Rucha'o'n lo ri Dios? —xcha'. Conoje xquic'ul uwach: —¡Camisax chwa cruz! —xecha'.


Xak 'o i ma Júdas chi catz qui cha' quib ru' i ma Jacóbo . Xak 'o i ma Júdas Iscarióte chi xo'on panok xu c'ayij i Jesus . ( Ile je are i cablajuj apostelab je chatal rumal i Jesus . )


y xujikib'a' k'u uwach pub'i' ri Jun ri na jinta utaqexik ruk'aslemal , ri 'anayom re ruwa kaj ruk' ronoje taq ri k'o chwach , ruwachulew ruk' ronoje taq ri k'o chwach y ri mar ruk' ronoje taq ri k'o chupa , jewa' xub'i'ij : « Ri Dios na kamayin ta chi che u'anik ri uch'ob'om loq .


Xe'ec c'u ri Jesús ruc' rachi, yey uq'uiyal winak xeterej bi chirij y lic caquipitz'ipa'.


Teʼuri i ʼatz laj sacerdóte xwalij chiquixol y xu bij che i Jesus: —¿Yet, wuchac n-ca laʼ tu wach chique? ¿Wach usucʼ ile quiqui bij chawij? —xu bij.


E tzij wa' xex chi tom wi lo alak: C'ax kana'a kib chinima konoje.


Are ire xe u yijba i winak man quiqui tzucuj ire , quiqui 'an pen u rikic . Queje ile caka tzucuj na , tupu ire n-naj ta 'o wi chake , chaka jujunal .


Ecꞌu ri Jesús xuya rukꞌab puwi ri quiwach y xubiꞌij chique: —Chuꞌana waꞌ iwucꞌ e chirij ri cubulibal icꞌuꞌx —xchaꞌ.


Lic usuc' wa cambi'ij: We c'o junok lic caraj cu'an aj c'amal quiwach rutinamit ri Dios, ri' lic chomilaj chac ri curayij.


ma rire cuꞌana lic nim ukꞌij chwach ri Dios. Na cuchinaꞌaj ta vino y na cuchinaꞌaj ta yaꞌ re kꞌabaric; y e ne chiriꞌ cꞌa matzem, rucꞌaꞌam chi lo ruchukꞌab ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios.


Kuk'il rike e k'o ri keb'ok pa taq ja y kekisok rixoqib' lik k'o kimak ruma e kitaqem taq ri kirayib'al .


» Ek'uchiri' , ri rey kub'i'ij chike ri e k'o puwikiq'ab' Rire : “ ¡ Chixpetoq ! ¡ Lik nim iq'ij iwalaxik ri'ix ! Chixok k'u chupa rutaqanik ri Dios y chik'ulu janipa ri uyijb'am chi pan chiwe chwi lo ri jeqeb'al re ruwachulew .


Ri Jesús , echiri' xeril ruk'iyal winaq , xaq'an chwa ri juyub' y xtz'uyi'ik . Ek'u rutijo'n xkimol kib' ruk' .


Ruma c'u la', e cakaya kib che u'anic janipa ri caraj ri Kanimajawal, cha' jela' caqui'cot Rire kuc' tob c'a oj c'o wara che ruwachulew o echiri' oj c'o chi ruc' chila' chicaj.


Ri Jesús xubi'ij che: —E ri'in ri quinc'astajisan lo que ri ecaminak yey e ri'in ri quinya'w c'aslemal. China c'u ri cacubi' uc'u'x wuc', tob cacamic, cac'astajic.


Queje ile xu ʼan i u tzij i Kajwal, lic xpax u wach che i jyub-le.


Ri Cristo echiri' xuya rib' pa kamik , e xusach uwach ri retzelal k'u'x k'o chiqawach ruma ri tzij pixab' kitaqem raj judi'ab' . Jek'uri'la' , che wa keb' tinamit xu'an xa jun tinamit , jun k'ak' tinamit u'anom xa jun ruk' Rire . Xutik k'u ri utzil chomal chiqaxo'l .


Na e ta pacha' rojertan echiri' ri Dios xuya ri takanic che ri Moisés, ma rire xuch'uk rupalaj ruma lic xwonic, cha' ri e aj Israel na caquitzutza' ta ruwonibal, ri xa quic'owic.


Tzʼakat cʼas i rachijil, we i ixok ca qʼuiji ruʼ jun chic achi, ʼo ʼuri u mac chuwach i ʼatbal tzij re i cʼulanquil. Xui-ri, we xcam i rachijil, i ixok n-ta chic re i ʼatbal tzij-le che; n-tu mac ʼuri we xcʼuli chic ruʼ jun chic achi.


Tec'uchiri', c'o tanchi jun jewa' xubi'ij che ri Jesús: —Wajawal, ri'in cuaj quinterej bi chi'ij la. Pero nabe na ya'a la luwar chwe quebenuch'a'bej can ri watz-nuchak' e c'o pa wocho —xcha'.


Tecꞌuchiriꞌ xinta jun kulaj xchꞌaw lo chiquixoꞌlibal wa cajib cꞌo quicꞌaslemal pachaꞌ e ángeles, jewaꞌ xubiꞌij: «Che ri caꞌib libra trigo utz cacoj rajil jun kꞌij chac re jun mocom; yey che ri wakib libra cebada, utz cacoj rajil jun kꞌij chac re jun mocom. Noꞌj ruwaꞌal ri uva y raceite, macꞌo maꞌan che» xchaꞌ.


Jun winak, we n-ti retal-le che u chʼacul, xui-ri we ca cojon che i ʼatbal tzij, chom queʼel ʼuri chuwach i Dios, chom na ire chiwach yix. Ca ʼalijin na ʼuri chi yix ʼo i mac chiwij, man yix n-quix cojon ta che i ʼatbal tzij tzʼibtal can rumal i mam Moises. N-quix cojon ta che, tupu ʼo i wuj iwuʼ chi tzʼibtal chuwach, tupu xak ʼo retal che i chʼacul.


Waꞌ wa uchukꞌab e xucꞌutu echiriꞌ xucꞌastajisaj lo ri Cristo chiquixoꞌl tak ri ecaminak y xutzꞌuyubaꞌ puwiquikꞌab chilaꞌ chicaj.


Ek'u raj tz'onol puaq re tojonik xeb'opon ruk' ri Juan cha' kakik'ul ri bautismo y jewa' xkitz'onoj che : — Lal tijonel , ¿ sa' ri chirajawaxik kaqa'an ri'oj ? — xecha' .


I mam Abraham n-xbaʼcrij tu cʼux chi royʼexic wach u bim i Dios che. Xoʼon panok, xu rik i utzil chomal chi bital che rumal i Dios.


We 'o jun chiwe we to' ela' xu 'ano , mu 'an chic ; xa chu tzucuj u chac . Chu 'ana jun u chac lic sakil , ch'acbal re u mer ; 'o na 'uri ru' wach cu tobej que i niba'ib .


Are xu bij ire ile, juntir xel i yobil che; xcanaj canok chom chic u chʼacul.


Yey ruma cꞌu na xkachꞌij ta ukꞌatexic chaꞌ na queꞌec taj, xkokꞌotaj cojchꞌaꞌt rucꞌ puwi waꞌ, xew cꞌu xkabiꞌij che: —E chuꞌana na riꞌ janipa ri caraj ri Kanimajawal —xojchaꞌ.


Junwi tak ri chac. Ma ¿konoje neba oj takoꞌn? ¿Konoje neba oj kꞌalajisanel re runaꞌoj ri Dios? ¿Konoje neba oj cꞌutunel? ¿Konoje neba oj ꞌanal milagros?


I mer , chi caka jach nubic , cu rik ni u chac chique i kachalal , wach i rajwaxic chique , xak cu rik u chac che i Dios man je q'ui quiqui tioxij che rumal .


Rumal-i xqui bij che : — ¿ Pa 'o wi a Kajaw ? I Jesus xu la' u wach chique : — Yix n-iweta'am taj in pachin yin , xak n-iweta'am tu wach in Kajaw . We ta iweta'am in pachin yin , xak quiwetamaj 'uri u wach in Kajaw .


Hermanos , ri kuaj k'ut kamb'i'ij che alaq e wa' : E taq ri q'ij k'o chiqawach na naj ta chik . E uwari'che e rachi k'o rixoqil , mu'an ri xew lik e k'o una'oj puwi ri rixoqil .


Xqui cʼam bi Jesus che jun ral jyub, Gólgota u bi (i usucʼ i tzij-le queʼel pa ka chʼawbal: “jyub pacha u jolom anma”).


Are 'uri , i rachi'il xu la' u wach che ; xu bij : — ¿ Yet , n-ca xij ta ba awib che i Dios ? Xak junam i camic caka 'an yoj ru' i jun-le .


Ri Abraham xkub'i' uk'u'x ruk' ri Dios y ruma k'u ri' x'ani' jusuk' che .


Rumal-i , i winak lic xqui bisoj , man i mem xe ch'aw na ; xak i je clis , xe utzir na ; xak i je sic , xe binic ; xak i mawach , xe tzun na . 'Is xe oc chu cojic u 'ij i Dios , chi qui Dios i aj Israel .


Ique-le n-qui kajsam ti qui 'ij cu' ixokib ; lic je ch'am , n-qui sachom ti qui ch'amil . Ique que terej chirij i Tolke , chi ral Chij ca bix che ; xa ipa ca 'e wi que terej chirij . Je are ique-le chi je 'elsam na chiquixol i juban winak , ya tojom chic i quelbal chi sak , y je 'o chic chuwach i Dios , pacha jun sipon chuwach . Je pacha i nabe molic re i cosech , sujtal chuwach i Dios , xak chuwach i Tolke , chi ral Chij ca bix che .


»Lic e qꞌui ri kꞌalajisanelab xa e socosoꞌnel queyactajic y lic e qꞌui ri winak quesocotaj cuma rique.


Je qʼui que tijin chu bixquil u tzij i Dios, xa chʼacbal re qui mer; yoj ʼut n-oj ta queje pacha ique-le chi xa quiqui yoj u tzij i Dios pacha cacaj ique. Yoj, sakil coj chʼaw chuwach i Dios; queje ile caka ʼano, man are i Dios oj takawnak chu bixquil, xak oj rajchac i Crísto.


Na xyaꞌ ta cꞌu chique quequicamisaj ri winak; xew lic quequiya pa cꞌaxcꞌobic woꞌob icꞌ, ma lic quequitiꞌo yey ri quitiꞌbal e jelaꞌ pachaꞌ rucꞌaxcꞌol rutiꞌbal sinaꞌj.


Are ʼuri i je cajib je pacha ángel xqui bij: —¡Katzij, queje ile! —xe cha. Are ʼuri i je veinticuátro nimak tak mamʼib xe xuquiʼic, y xqui coj u ʼij ire chi n-ca qʼuis ti u cʼaslemal queʼe ʼij sak chirij.


Xubi'ij c'u chique: —Jix che ronoje ruwachulew y chitzijoj ri Utzilaj Tzij chique conoje ri ticawex.


I ixok-i xo'on chwe ni'pa i xtiqui che . Are c'a maja cu rik i 'ij , xu coj i cunbal muy re i mukbal re in ch'acul .


Ma conoje ri winak caquitij quiwa, caquitij quiyaꞌ, quecꞌuliꞌic y quequiya ri calcꞌoꞌal pa cꞌulaniquil. Ecꞌu quetajin riꞌ che uꞌaniquil, echiriꞌ xopon rukꞌijol xoc bi ri Noé chupa ri nimalaj barco; cꞌa tecꞌuchiriꞌ xpe ri unimal jab y jelaꞌ xusach quiwach conoje.


Chupa ri nab'e nulibro , xintz'ib'aj pan che rilal Teófilo , puwi taq ri xu'an ri Jesús y taq ri xuk'utu chwi lo ri jeqeb'al re ruchak


—Chitapeʼ —cu bij i Jesus—, ¡ya mer quin upon iwuʼ! Quin cʼam nubi wach tak quin ya na chique i winak chi qui jujunal; quin ya na pacha ca majaw chique, wach i qui ʼanom.


Na jampatana cꞌu riꞌ, e janipa ri e cꞌo chiriꞌ re caquijichꞌ upa, xebel rucꞌ. Yey ne ri comandante echiriꞌ xuto ri Pablo aj Roma, xpe xiꞌin ib rucꞌ ruma uyaꞌom ri Pablo pa carena.


Are 'uri i mocom xoc chi ch'obonic : “ ¿ Wach i quin 'ano ? man in patron ya quin resaj che in chac , ” xu bij pu c'ux . “ Yin n-ta in cho'ab quin chacun chuwach ulew , xak quin q'uix che we to' quin tz'onoj mer chique i winak .


'O wakib nimak tak cucub chila , yabal ya ; ile 'antal che abaj . I ya-le , cajwax chique i winak ch'ajbal re qui 'ab , ch'ajbal re qui lak pacha 'ax quiqui 'an wi i aj Israel winak chuwach i Dios . Jujun cucub-le cu ch'ij colo veinticínco galon ya .


Xui-ri, i Miguel cuʼ u ángel xe tiqui chique, y n-xqui ya ta chic chique que qʼuiji chila chicaj.


Xub'i'ij k'u chike : « Ek'o tinamit keyaktaj chikij jujun chik tinamit y e k'o taqanelab' keyaktaj chikij jujun chik taqanelab' .


Echiri' xeb'opon Jerusalem , xeb'aq'an chikaj pa ri kale' ja pa ejeqel wi ri Pedro , ri Jacobo , ri Juan , ri Andrés , ri Felipe , ri Tomás , ri Bartolomé , ri Mateo , ri Jacobo ruk'ajol ri Alfeo ; ri Simón ri kab'i'x “ ri Zelote ” che y ri Judas ruchaq' ri Jacobo .


»Y raj c'as xuc'ul uwach: “Nuc'as jun ciento tena'x aceite” xcha che. »Y raj chac xubi'ij che: “Ri' ruwujil rac'as. Chok'otan chat-tz'ulok, chayojo ri jun ciento y chacojo xa nic'aj ciento chic” xcha'.


Pa tak cojꞌec wi, ri kacuerpo xaki chwach ri camic cꞌo wi, jelaꞌ pachaꞌ ri xucꞌulumaj ri Jesús; yey cojicꞌow chupa waꞌ chaꞌ rucꞌ ri kabinic kasilabic cakꞌalajin rucꞌaslemal ri Jesús.†


China cꞌu ri catzak puwi laꞌ laꞌbaj, lic cꞌax ri cucꞌulumaj; yey we rabaj catzak puwi junok, riꞌ xa jumul cusach uwach‡ —xchaꞌ.


I Jesus, are xrelej u tzʼonoxic che i Dios, are ʼuri xe ʼax cuʼ u tijoxelab chʼakap che jun u be ya, Cedron u bi. Chila chʼakap, ʼo jun lugar chom, ticom cheʼ che. Chila xoc wi cuʼ u tijoxelab.


Ma we oj re ri Kanimajawal Jesucristo, na jinta chi que'elawi we cakacoj ri retalil re circuncisión o we na cakacoj taj; ma ri lic caraj Rire, e cu'an c'ac' ri kabinic kasilabic.


Te'uri , xak xwil chic i Kajwal xu rakch'ij i ujob séllo . Are 'uri xwil chuxe' i altar , chila 'o wi i canima ique chi xe camsax na xa rumal u tzij i Dios ; ique n-xqui mayij tu bixquil u tzij tupu xe camsax rumal .


¿Wach i xix ʼe chi rilic? ¿Xataba xix ʼe chi rilic jun achi, chom u wikic rib u ʼanom che u ʼuʼ? N-are taj. Niʼpa i ʼo qui ʼuʼ chom, pakalic, niʼpa i ʼis ʼo cuʼ wach tak quiqui rayij, ique ne te ʼo pa tak jyub, ique je jekel pa rachoch i ʼatol tzij.


»Raj chac xubiꞌij che: “Xcꞌun ri chakꞌ la. Ruma cꞌu laꞌ, ri kaw la lic xquiꞌcot che ma utz uwach xcꞌunic, na jinta cꞌo xucꞌulumaj. E uwariꞌche, xutak ucamisaxic ri mekꞌ tiꞌoꞌjirisam chaꞌ cakaꞌan nimakꞌij” xcha che.


I Jesus xu laʼ u wach che: —Xak yix, ¡toʼ ni wach, ix aj tijonel! Yix, qʼui ni ʼatbal tzij qui ya chiquikul i winak, chi quiqui ʼan na; pacha jun ekan lic nim, chi mi jun ca chʼijawic, y yix mi xa ta jubiʼ que i to ruʼ.


Y na jampatana xemolotaj uqꞌuiyal winak y ruma ri quiqꞌuiyal na queboc ta chi ne chuchiꞌ ri puerta. Ecꞌu ri Jesús cutzijoj Ruchꞌaꞌtem ri Dios chique.


Ni'pa i beyomab waral chuwach i jyub ta'aj , cha bij chique miqui coj qui 'ij quib , xak miqui cuba qui c'ux che ubitakque , man ile n-ca najtin taj . Are i chiqui 'ana , chiqui cuba qui c'ux che i Dios c'aslic . Are ire ca yaw ronojel tak i rajwaxic chake , 'anbal re chake chi coj quicotic ; lic u paxsam u wach chake .


Ma we riꞌix na quicuy ta umac junok, jecꞌulaꞌ cuꞌan ri Kakaw Dios cꞌo chilaꞌ chicaj, na cucuy ta imac riꞌix —xchaꞌ.


Cu takej wach i ca tzunic, y ca ʼec. Xui-ri, weʼ ca sach chu cʼux wach i ca tzunic.


Ri ku'an ri kajawal raj chakunel pa Rocho Dios e kukoj b'i chupa ri Luwar lik Santo ri kikik'el rawaj ekamisam ruma ri mak ke ri tinamit , yey ek'u ri kiti'jil kesax b'i chupa ri tinamit re kaporoxik .


Bina alak jusucꞌ chaꞌ jelaꞌ cakꞌalajinic jalcꞌatim chi ri binic silabic alak, jelaꞌ pachaꞌ ri takal chique ri quitzelem chi quitzij.


Ronoje taq wa' wa itzel uwach , chupa ri ranima' ri tikawex kel wuloq y e kach'ulan re rub'inik — xcha' .


Xquesaj c'u bi ruk'u' y xquirip jun manta chirij yey wa' cakcoj catzu'nic.


Ire xu bij : — Nimak tak wachalal , nimak tak mam'ib , chin i ta na pe' . I ka nim laj Dios , ujer xu c'ut rib che i ka mam , mam Abraham are 'o pa jyub Mesopotámia . Are xu 'an i Dios ile , i mam Abraham maja ca 'e jeki pa jyub Haran .


Te'uri i Jesus xu bij chique i winak chi che cubi chuwach ulew .


E xquiꞌan waꞌ ma e más cucꞌul quicꞌuꞌx ri yacbal quikꞌij caquiꞌan ri winak, chwa ri yacbal quikꞌij cuꞌan ri Dios.


Ek'uchiri' paq'ij chik , ri eb'uk'ayom ri barco na keta'am taj pa la katajin wi koponik . Yey xkil k'u pan chinimanaj jun uq'ab' ri mar sanyeb' uchi' ; jek'ula' xkiyijb'a' chikiwach we kakich'ij uminik b'i ri barco k'a chila' .


Ek'u ri Jesús lik xeb'upixab'aj ri winaq cha' na jinta k'ana k'o kakitzijoj wi , no'j ri winaq tob' ne kepixab'axik , más ne xeb'ek che utzijoxik .


We jun cu coj u tzij ire, ʼalaj ʼuri chi cu coj u tzij i Dios.


Yix , are qui mol iwib chi wa'im , “ Are i wa'im re i Kajwal , ” qui bij che . Xui-ri , we n-quiwachi'ilaj ta iwib chu 'anic , n-are ti cojbal u 'ij 'uri i Kajwal qui 'ano .


Che ri jekebal lo re ruwachulew, xex chi cꞌo lo wi ri Tzij;* ri Tzij xex chi cꞌo lo wi rucꞌ ri Dios yey ri Tzij e ri Dios.


Konoje k'u ri winaq chinima'q chich'uti'q , lik kakita ri kub'i'ij ri Simón y jewa' kakib'i'ij : « E unimal uchuq'ab' ri Dios ri k'o ruk' wa'chi » kecha' .


Rumal-i , yix chi n-ix ta aj Israel winak , cha c'un chi c'ux , chi o'onom lok , n-ix ta re i tinimit chatal rumal i Dios . I aj Israel winak quiqui coj qui 'ij man 'o i retal circuncision che i qui ch'acul , c'utbal-re chi je jun tinimit chatal rumal i Dios . Yix , n-ti retal-le chiwe , rumal-i , quiqui bij ique chi yix n-ti Dios iwu' ; queje ile quiqui bij .


Yey jenewa' xubi'ij ri k'alajisanel Isaías: Cayactaj na lo ri Jun ralc'o'al can ri Isaí, ri cac'un lok re catakan paquiwi ruq'uiyal quiwach tak ri ticawex che ruwachulew. Yey rique cacubi' quic'u'x ruc' Rire xcha'.


Are je 'o chila , i u tzunbal i Jesus lic xyojtajic ; i u palaj lic pacha u tzunbal 'ij ca walch'inic ; xak i u 'u' lic xo'on sak , pacha i sak re i 'ij .


E uwari'che c'una chic'u'x pachawi ix jaljobinak wi. Chitzelej c'u itzij chwach ri Dios y chi'ana tanchi ri chac jela' pacha' ri xi'an lo che ri jekebal lok. Ma we na quitzelej ta itzij, Ri'in quinc'un lo iwuc' y canwesaj c'u puluwar ri tzuc'ulibal ak' re oro iwe'ix.


Pero chique ri xetaw re ri xubiꞌij ri Pedro, lic e qꞌui ri xcubiꞌ quicꞌuꞌx rucꞌ ri Jesús; yey we quebajilax xew ri achijab, laj e woꞌob mil xecojow re Rire.


I achi-le lic n-'us ta laj winak ; kilom chi cu yoj qui nojbal i winak xa ipa ca 'e wi pa tak tinimit ronojel u wach i jyub ta'aj , cu petsaj ch'o'oj chiquixol i aj Israel winak y que'elok quiqui jach qui wach rumal . Ire xak aj c'amol u tzam chique i jutzobaj winak “ aj Nazaren ” ca bix chique .


Chupa la' la jun k'ij ri Pilato y ri Herodes xquijek quech'aw tanchi chiquiwach, ma e ri petinak lok lic tzel caquil quib.


Ek'u junoq tzel karil ru hermano , ri' kamisanel chwach ri Dios ; yey eta'am alaq , e juna kamisanel na taqal ta che kaya'i' uk'aslemal na jinta utaqexik .


Jecꞌulaꞌ, echiriꞌ uꞌanom chi xa jun cꞌuꞌx alak, junam cayac alak ukꞌij ri Dios, Rukaw ri Kanimajawal Jesucristo.


Ek'uchiri' xtzelej lo ri ranima' y chupa k'u la' la joq'otaj xyaktajik . Y ri Jesús xeb'utaq che uya'ik uwa .


Rique e xquibi'ij janipa ri bi'im bi chique ruma ri Jesús; ewi xya' lo chique xquiquir lok.


Lic caquicoj ri cubi'ij, ma lic xex wi ebusocom ruc' ri k'ijonic cu'ano.


«Lal rey Agripa, ri'in lic quinqui'cotic ma caya'taj chwe quinc'oji' chiwach la cha' canto'bej wib che tak ronoje ri tz'akom chwij cuma raj judi'ab.


» Ximb'i'ij k'u ronoje wa' chiwe cha' na kasach ta ri kub'ulib'al ik'u'x wuk' .


Ketaꞌam cꞌut, e janipa ri ebalaxinak chupa rubiꞌ ri Dios, na caquitijoj ta chi quib che uꞌanic ri mac; ma Rucꞌajol ri Dios e cachajin que chaꞌ na quetzak ta pukꞌab ritzel winak.


Na ruc' ta c'u ri', lic nim ri rutzil uc'u'x y runimal uc'u'x ri Dios pawi', ma caroy'ej cayijba' awib y na asu ta cusachisaj awach. ¿E cami cac'ak bi uk'ij ri' ri unimal rutzil uc'u'x ri Dios? ¿Na aweta'am ta neba ri'at wa unimal rutzil uc'u'x ri Dios e cac'amaw bi awe chupa ri tzelebal tzij chwach Rire?


ʼO ni ʼatbal tzij piquiʼab pacha u yom in Kajaw chwe yin. Lic ʼo ni qui choʼab chu ʼatic ni tzij piquiwi i tinimit chi je aj chʼoʼoj chirij i Dios. Quiqui ʼan na chique pacha juban boj quiqui paxij; quiqui ʼan chʼakatak chique.


Ri José, ri rachijil ri María, ruma lic jusuc' rubinic y ruma na caraj taj cuya uq'uix ri María chiquiwach ri winak, xraj c'ut cuya canok e la' na jinta c'o quena'ben re.


Ecꞌu wa cambiꞌij riꞌin chiwe riꞌix, cambiꞌij chique conoje: Lic mawar iwach» xcha ri Jesús.


E xubi'ij wa' ri Jesús cha' e cu'ana ri ubi'im chic: «Na jinta junok xsach chique ri ebuya'om ri Nukaw chwe.»


Ix wachalal , cwaj quiwetamaj chi q'uialmul in ch'obom chi quix 'e wila , xui-ri n-yatal ta chwe . Cwaj yin quin 'an na chique jujun chila chi xak ique quiqui jach na quib pu'ab i Crísto , queje pacha in 'anom pa tak juban chic tinimit .


Tek'uchiri' , ri Jesús xqib' chi pana jub'iq' chwach , xuqasaj umejelem k'a chu'lew , y xutz'onoj che ri Dios we ta kuya na che na kik'ow ta chupa ru'orayil ri k'axk'ob'ik ,


I Jesus n-xu mayij ti u tzucuxic chiquixol i winak pachin xyinawic.


Ec'uchiri', xubi'ij ri María: —Ri'in puk'ab ri Nukaw Dios in c'o wi. Ec'u Rire chu'ana wuc' janipa ri xbi'ij la chwe —xcha'. Ec'uchiri', ri ángel xel bi chwach.


Ek'u rike na xkiriq ta uk'ulik uwach che .


Are que 'e ique chi rawasic quib , xak jat yet cu' ; cha rawasij awib cu' y cha tojo ni'pa i quiqui sach che ile . Te'uri ique , ca 'elsax qui wi . We queje ile ca 'an yet , conojel 'uri quiquil u be chi n-katzij taj ni'pa i qui tom chawij . Quiquil 'uri chi yet lic ca 'an pacha i tz'ibtal can chupam i ujer 'atbal tzij . ( Queje ile , i je aj Israel winak , n-ta chic quiqui bij . )


Chupa ri Rocho Dios chila' chicaj xinta jun lic co cach'awic, jewa' cubi'ij pan chique ri wukub ángeles: «Jix y ji'k'eja che ruwachulew ri royowal ri Dios, ri c'o chupa ri wukub copas» cacha'.


¿ Wach i xix 'e chi rilic ? ¿ Xataba xix 'e chi rilic jun achi , chom u wikic rib u 'anom che u 'u' ? N-are taj . Ni'pa i 'o qui 'u' chom , pakalic , ni'pa i 'is 'o cu' wach tak quiqui rayij , ique ne te 'o pa tak jyub , ique je jekel pa rachoch i 'atol tzij .


No'j we ri'oj kacojom ri Utzilaj Tzij, cojoc c'u ri' pa ri uxlanem cuya ri Dios. Ma jewa' xubi'ij Rire pa Ruch'a'tem: E uwari'che, ruma woyowal lic xinjiquiba' uwach wa': “Rique na queboc ta c'ana pa ri uxlanem canya Ri'in” xcha'. Yey chwi lo echiri' ri Dios xu'an ruwachulew, xuq'uis u'anic ruchac.


Lic kib alak rucꞌ ri Dios y jelaꞌ Rire cakib ucꞌ ralak. Ralak ri cꞌo alak pa mac, chomaj alak ri binic silabic alak. Ecꞌu ralak ri xa queb cꞌuꞌx alak, ri caꞌaj alak cꞌax canaꞌ alak ri Dios yey lic queꞌec cꞌuꞌx alak rucꞌ ri mac re ruwachulew, lic chomaj ri animaꞌ alak che waꞌ.


Echiri' xoc rak'ab, ri barco c'o chi punic'ajal ri mar, yey ri Jesús utuquel canajinak can chu'lew.


»Conoje c'u ri' wa' quebec pa ri c'axc'obic na jinta utakexic, no'j ri e jusuc' quebec pa ri c'aslemal na jinta utakexic» xcha ri Jesús.


E quibiꞌ waꞌ: Simón ri xcoj Pedro che y ruchakꞌ Andrés, Jacobo y Juan, Felipe, Bartolomé,


Ri nabe k'ij re ri semana xkamol kib cuc' ri quicojom rubi' ri Cristo cha' cakatij ri cena re ri Kanimajawal. Ec'u ri Pablo cac'utun chiquiwach conoje. Yey ruma chirajawaxic quel bi rire chuca'm k'ij, xnajtir che ri c'utunic cu'ano. Xtic'oj c'u ri' rak'ab y c'a cach'a'tic.


¿ K'amaja' neb'a kimaj usuk' ? ¿ Na kak'un ta neb'a chik'u'x echiri' xeb'enutzuq ri wo'ob' mil chi achijab' ruk' wo'ob' pam y janipa lo chakach xinojisaj ruk' ri kiqax ?


Teʼuri, pa qʼuisbal re, xak xu cʼut rib chwe yin. Chupam i ʼij-le, in pacha jun nochʼ n-tzʼakat tu ʼij, xak teʼet xalaxic.


No'j c'u ri capitán que ri soldados, ruma caraj cucolobej ri Pablo che ri camic, xebuk'atej che wa xquino'jij. Y xtakan c'u che cha' e janipa ri caquirik mux quic'aka bi quib nabe chupa ri ya' y que'quimaja uwa ulew;


Ire-le, xu rik utzil chomal chuwach i Dios chi xak are i Dios re i ka mam, mam Jacob. I mam David-le xu tzʼonoj che i Dios chi cu ya che cu yijba jun mer rachoch i Dios pu qʼuexel i cárpa.


¿ N-ca c'un ta bawa chi c'ux , chi are in 'o wi iwu' , 'is xin bij iri chiwe ?


Are 'uri i Jesus xu tz'onoj che i achi : — ¿ Ni'pa junab u jekanic i c'ax che ? — xu bij . I u kajaw xu bij : — Ire c'a ch'utin are xu jeko .


Na jinta cuya más quiꞌcotemal chwe chwa ri canwetaꞌmaj ri e walcꞌoꞌal chupa rubiꞌ ri Dios e lic quitakem ri Kꞌijsak.


I ma Heródes xu tak u tzucuxic coqʼuil, péro n-xqui rik taj. Xu ya quekan ʼuri i soldádo, y xu tak qui camsaxic. Teʼuri xel i ma Heródes pa Judéa; xa ʼe jekel pa tinimit Cesaréa.


N-quiqui ya ta chique niʼpa i je teren chiquij we que culiʼic, xak quiqui bij na chi ʼo tak i tiʼbalil qui wa chi n-ʼus taj ca tijawic. I cʼutunic quiqui bij-le, n-katzij taj, man i Dios ʼis xu yijba ile tzukbal kib yoj chi oj re chic i Crísto, xak ketaʼam chic i sak laj tzij. Ire u yom chake caka tijo, xui-ri, caka tioxij na che rumal.


Niʼpa tak i jutzobaj sacerdóte, are i qui módo quiqui saquij na, quiquilbej-re pachin chirij ca tzak wi, chi cu poroj inciénso chuwach i Dios. Che i ʼij-le, i patan xtzak chirij i mam Zacarías, chi are ire coc pa cuárto naj u ʼij pa rachoch i Kajwal Dios.


Ralaxel Chiquixoꞌl Ticawex quebutak bi ru ángeles chaꞌ quequimolo y quequesaj chupa rutakanic conoje ri equiminom jujun chic pa mac y ri caquiꞌan ri na utz taj.


Pakatzij wi ri retalil re circuncisión cꞌo cutikoj wi chawe, we catakej ri Tzij Pixab. Noꞌj we na catakej taj, riꞌ junam awach rucꞌ ri na ucojom ta ri retalil re circuncisión.


Ek'u ri Jesús xub'i'ij che : — Ri yak k'o kijul y ri tz'ikin kexik'ik' che ruwa kaj k'o kisok ; no'j Ralaxel Chikixo'l Tikawex na jinta ne uluwar tob' xa pa kuxlan wi — xcha' .


I rachi'il lic xqui bisoj wach i xo'ono . — ¿ Bi chi achial i achi-le chi 'o i milágro pu'ab ? — xqui bij chiquiwach — . Ire , i tew , xak i ya , que cojon che , wach i cu bij — que cha .


Ruma c'u wa', xinch'obo quebenutak bi uc' alak wa hermanos cha' quenabej bi chikawach ri'oj y caquito' alak che umolic ri kasa'n bi'tisim chi alak. Jec'ula' we xojopon ri'oj, yijbam chi alak wa'. Cak'alajin c'u ri' xkasan alak ruc' ronoje c'u'x alak y na e ta ruma xtak alak che.


Rilal eta'am chi la sa' taq Rutzij Upixab' ri Dios : “ Matmakun chirij ri k'ulanikil . Matkamisanik . Mateleq'ik . Ma'an raq'ub'al chirij junoq . Mak'o ma'an xa ruk' sokoso'nik . Chaloq'oj kiq'ij rachu-aqaw ” — xcha che .


E ri Dios yaꞌyom waꞌ wa takanic chike: «E junok cꞌax cunaꞌ ri Dios, lic chirajawaxic cꞌax chebunaꞌa ri ratz-uchakꞌ.»✡


Ek'u ri capitán xub'i'ij che : — Wajawal , ri'in lik na taqal ta chwe kok la chiwocho . Xew b'i'ij la : “ Chatkunutajoq ” , y ruk' ri ch'a'tem la , kakunutaj ri waj chak .


I Dios xoj resaj pu'ab i camic-le chi oj 'o te chuwach ; y xak c'a ca tijin che ka to'ic . Cul ka c'ux che chi co'on na chake pacha 'ax o'onom wi lok .


quin tak bi wuj-i chiwe yix chi ix jutzobaj re i Dios chila pa tinimit Corínto. Yix, lic ix re chic i Dios, man ix ʼo chic che i Jesucrísto. I Dios ix u siqʼuim ruʼ man cu ʼanbej chiwe ix ʼutz ix chom, xak jun pacha cu ʼan chique conojel niʼpa i je ʼo chuwach i jyub taʼaj chi quiqui tzʼonoj qui toʼic che i Kajwal Jesucrísto; ire are i Cajwal ique, xak are i Kajwal yoj.


Ketaʼam chi niʼpa i je alaxnak ruʼ i Dios, qui mayim que macunic, man i u Cʼojol i Dios que u chajij; rumal-i n-que yin ta rumal itzel.


Ri Bernabé e jun achi lic utz ucꞌuꞌx, ruchukꞌab ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios lic cꞌo rucꞌ y lic cꞌo cubulibal ucꞌuꞌx. Ruma cꞌu ruchac rire, lic e qꞌui ri ticawex xquicoj rubiꞌ ri Kanimajawal Jesucristo.


Rumal-i , je q'ui i winak xe walij chu c'ulaxic i Jesus ; ique qui tom rason wach i milágro xo'on che i ma Lázaro .


Chila xqui cʼam li jun achi ruʼ, lic tac u xiquin, xak n-kas ta quel u chʼawbal. Xqui tzʼonoj che chi cu ya ni u ʼab puwi.


tob' ne lik k'ixb'al ub'i'xikil ri kaki'an rike xa xe'laq'ay .


Ri cu'ana' e pacha' echiri' juna achi que'ec naj. Ec'uchiri' que'ec, cuya can ri rocho paquik'ab ri raj chaquib y chiquijujunal wa' cuya can quichac. Cubi'ij c'u can che ri chajinel re ri puerta: “Lic matcos che uchajixic ri ja” cacha'.


Xwil 'uri , ya xic'aw i nabe c'ax chi u bim i ángel , xui-ri c'a 'o queb chic ca c'un na .


¿ Cha'ta k'u ri' chiqajujunal keqato kech'a't pa taq ri qach'a'tem oj alaxinaq wi ri'oj ?


I achi juntir xutziric, xu yac bi u soc, y xoc chi binic. Are i ʼij xa ʼan wi ile, are i uxlambal ʼij.


Pero rutijoꞌn echiriꞌ xquilo cabin chwi ri yaꞌ, xquichꞌobo e juna espíritu. Xquijek cꞌu riꞌ quesiqꞌuinic,


Cac'oji' c'u qui'cotemal awuc' y lic e q'ui ri quequi'cot che ri ralaxibal rac'ajol,


Xquibi'ij c'u ri': «¿Na e ta neba Jesús wa', ruc'ajol ri José? Ri'oj keta'am uwach rukaw y keta'am uwach ruchu. ¿Su'chac c'u ri' cubi'ij petinak chila' chicaj?» xecha'.


Na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, rutinamit ri Dios lic tiquil chi utz pa ri Kꞌijsak, ma rique e pachaꞌ juna cowilaj utiquibal juna ja pa tzꞌibital wi: «Ri Dios lic retaꞌam china ri e re Rire»✡ y «Conoje cꞌu ri caquibiꞌij e re ri Cristo, chirajawaxic caquesaj quib che tak ri na jusucꞌ taj.»


No'j e juna ixoq malka'n we xew e ke'ek uk'u'x che u'anik ri karaj rire , ri' pacha' kaminaq chi chwach ri Dios tob' ne k'aslik , y na taqal ta k'u ri' che kato'ik .


»Ximbiꞌij ronoje waꞌ chiwe chaꞌ wuma riꞌin quirik utzil chomal. Che ruwachulew riꞌix lic quitij cꞌax. Pero chinimarisaj cꞌu icꞌuꞌx, ma riꞌin nuchꞌijom uchukꞌab tak ri na utz taj re ruwachulew‡ —xchaꞌ.


Yey echiri' can'an orar, xaki cantz'onoj che ri Dios pawi' onoje alak. Ruc' c'u qui'cotemal


Yix chi ix re chic i Crísto, we ʼo u cowil i cʼux u yom chiwe, we cuxlan i cʼux rumal i cʼaxnabal u cʼux ire chiwe, we ʼo i u Tewal i Dios iwuʼ, we quiwaj iwib chiwach, we xak quiwil tobal iwib chiwach,


Queje xqui 'an ile pacha i qui ch'obom , xui-ri , n-xak ta jun u wach i qui tzij .


Xquicꞌam cꞌu lo ri kꞌapoj buru y xquirip ri quimanta* chirij. Ecꞌu ri Jesús xucoj bi.


»Echiri' Ralaxel Chiquixo'l Ticawex cac'un ruc' runimal uchuk'ab cuc' conoje ri santowilaj ángeles, catz'uyi' na c'u ri' chupa ri chomilaj tz'ulibal re rutakanic.


Xoʼon chupan jubiʼ, i Jesus xe ril chic queb achiab catz qui chaʼ quib. Are i ma Jacóbo, xak i ma Wan, je u cʼojol i mam Zebedéo. Ique je ʼo pa bárco ruʼ i qui kajaw, que tijin chu yijbaxic i cataraya are xe u siqʼuij i Jesus ruʼ;


»Yey china ri cucꞌak bi nukꞌij y na cucoj ta ri nuchꞌaꞌtem, cꞌo ri cakꞌataw tzij puwiꞌ. Waꞌ e ri chꞌaꞌtem nubiꞌim, ri cakꞌataw tzij puwiꞌ che ruqꞌuisbal kꞌij.


Jenelaꞌ riꞌ xquiꞌan ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios junam cucꞌ raj cꞌutunel re ri tzijpixab, ri fariseos y ri nimak winak re ri tinamit; lic xquichꞌamij, jewaꞌ xquibiꞌij:


Ec'u ri' wa'chi Simón xucoj rubi' ri Cristo y xuc'ul ne ri bautismo. Xujek c'u ri' carachbilaj ri Felipe y lic cacam ranima' che tak ri c'utubal re ruchuk'ab ri Dios carilo cu'an ri Felipe.


Chi 'ana cas chique i je uc'awnak u tzam chiwe ; chi ya iwib piqui'ab . Man ique quiqui chajij i c'aslemal yix chuwach i Dios . Lic quiqui ya quib chu 'anic i qui patan , man queta'am chi quiqui jach ni tzij chuwach i Dios . We que i cojo , que quicot 'uri che i qui patan . We n-qui coj ti qui tzij , que bisonic ; ile n-'us ta que'el 'uri chiwe yix .


I ajchaquib je 'o chila , tak i policía , xqui nuc' 'a' chuwaja man joron tew y xe taq'ui chu chi' , quiqui mi'saj quib . Xak i ma Pédro xtaq'ui pan cu' , cu mi'saj rib chi 'a' .


Ecꞌuchiriꞌ, xkib rucꞌ ri Jesús ri quichu ri queb ucꞌajol ri Zebedeo,‡ y ecꞌu laꞌ e rachbiꞌil ri ralab; xuxucubaꞌ rib chwach ri Jesús ma cꞌo caraj cutzꞌonoj che.


Paqatzij wi ri retalil re circuncisión k'o kutiqoj wi chawe , we kataqej ri Tzij Pixab' . No'j we na kataqej taj , ri' junam awach ruk' ri na ukojom ta ri retalil re circuncisión .


Ecꞌuchiriꞌ rique xeboponic, xquijek caquiꞌan orar paquiwi ri aj Samaria ri quicojom chi rubiꞌ ri Cristo chaꞌ rique caquicꞌul ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios.


Y kaya'taj che kataqan puwi ri tinamit Israel yey rutaqanik na jinta utaqexik — xcha che .


Y kub'i'ij : Ruma k'u ri' , rachi echiri' kak'uli'ik , karesaj rib' chikij ruchu-uqaw cha' kajeqi' ruk' ri rixoqil ;


Ya'a c'u alak chique chiquijujunal janipa ri takal chique caya'ic. Che ri takal che ca'an tojonic, tojo alak. Che ri takal che cacoj utzij, cojo alak utzij. Che ri takal che cayac uk'ij, yaca alak uk'ij.


Lic c'u tzel quixil cuma tak ri winak ruma icojom ri nubi'.


»Ecꞌu Moisés riꞌ waꞌ, ri xcꞌak bi ukꞌij echiriꞌ xbiꞌx che: “¿China cojoyom e la re takanel y re aj kꞌatal tzij pakawi riꞌoj?”✡ Na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, e ri Moisés ri xtak bi ruma ri Dios re cuꞌana quitakanel rutinamit y re queberesaj ri tinamit paquikꞌab raj Egipto. Xtak cꞌu che cuꞌan waꞌ ruma ri ángel, ri xwinakir chwach pa ri jumocaj xuluquej.


Are ʼuri i ma Pédro xu tzʼonoj che: —Kajwal, i tzij xa bij-le ¿xui chake yoj xa bij, o xak chique i winak conojel?


« Lik nim uq'ij ri Dios Qajawxel re Israel ma xk'un quk' re kojo'lukolob'ej ri oj utinamit .


I Jesus xu bij chique : — Are i ch'awbal xi ta , n-rumal taj we quin ta yin , xa iwumal yix ( man quiwetambej-re in pachin yin ) .


Chupa c'u la' la k'ij, rutijo'n ri Jesús xekib ruc' y xquitz'onoj che: —¿China ri más c'o uwach chupa rutakanic ri Dios petinak chila' chicaj? —xecha'.


Chucaꞌm kꞌij cꞌut, ri Pablo xeꞌec kucꞌ che rilic ri Jacobo yey conoje ri e aj wach re riglesia quimolom quib chiriꞌ.


Paqatzij wi kamb'i'ij chiwe : Ojertan uk'iyal q'alajisanelab' y tikawex jusuk' kib'inik kisilab'ik lik xkaj kakil b'i janipa ri kiwil ri'ix wo'ora ; pero na xkimaj ta chi rilik b'i . Lik xkaj kakita b'i janipa ri kita ri'ix wo'ora , pero na xkimaj ta chi utayik b'i .


I Dios xu ʼan chake chi konojel oj kelkel laj tak winak, man queje ile xak jun ka totajic coʼon chake konojel.


Lic xqui tzʼonoj che, chi cu ya na chique i iwabib quiqui yin na jubiʼ u chiʼ u ʼuʼ; y niʼpa i xqui chap ni u ʼuʼ, ʼis xe utzir na.


»Jec'ula' e junok utz uc'u'x, echiri' cach'a'tic, e quel lo ri utz uc'olom chupa ri ranima'. Yey e junok itzel uc'u'x, echiri' cach'a'tic, e quel lo ri na utz taj uc'olom chupa ri ranima'. Ma ruc' ruch'a'tem ri ticawex, cak'alajinic sa' ri c'o chupa ri ranima'.


Ri mac xoc lo che ruwachulew ruma ri Adán, ri nabe achi; yey ri mac e xuc'am lo ri camic. Jec'ula' xpe ri camic paquiwi conoje ri ticawex, ma conoje xemacunic.


Sakir chucab ʼij xe ʼe chic pa Jerusalen. Are que tijin chi be, xe icʼaw pa ʼo wi i u cheʼlal hígo. Xquilo chi lic chakijnak chic i cheʼ, camnak chic i raʼ.


Xquipaj c'u ruchoyil upa ri ya' y xquina'bej treinta y seis metros chi uchoyil upa. Xojbin chi pan jubik' y xquipaj tanchic. Xquina'bej c'u ri' xa veintisiete metros chi uchoyil upa.


Konoje k'u ri' ruk'iyal tikawex xetz'inka'nik y xkiya kixikin chike ri Bernabé y ri Pablo , ma kakitzijoj ri nimaq taq k'utub'al re chuq'ab' u'anom ri Dios kuma rike chikixo'l ri na e ta aj judi'ab' .


Are xbitaj ile rumal i Jesus, xu maj chubi u be pa Jerusalen, nabe chiquiwach i u tijoxelab.


Bay, we queje xin bij ile chiwe, ʼalaj ʼuri chi n-quin tzucuj tu cojic in ʼij cumal i winak; xui cwaj quin ʼan pacha craj i Dios. ¿Xataba cwaj cocsax in ʼij cumal i winak? N-cwaj taj. We tene cʼa cwaj coc in ʼij cumal i winak, n-queje tene in yom wib-i chu ʼonquil u chac i Jesucrísto.


E k'i chike raj judi'ab' xketa'maj k'o ri Jesús chila' Betania . Xeb'ek k'u che rilik , na xew ta ruma kakaj ke'kila ri Jesús , ma kakaj ke'kila ri Lázaro , ri jun xuk'astajisaj lo chikixo'l ri ekaminaq .


Ecꞌuchiriꞌ xwaꞌ ri Saulo, xcꞌojiꞌ tanchi uchukꞌab y xcꞌojiꞌ jujun kꞌij cucꞌ ri quicojom rubiꞌ ri Cristo chilaꞌ pa ri tinamit Damasco.


» ¿ K'o nawi junoq che alaq kuriq juna mak chwij ? Yey we qatzij ri kamb'i'ij , ¿ su'b'e k'u ri' na kakoj ta alaq ?


Yin lic quin quicotic quin tioxij che i Kajwal man xin i c'unsaj chic pi c'ux . Yix 'ut , n-in ta sachnak pi c'ux ; xui-ri , c'a te wo'or xi riko wach in to'ic xi 'ano , c'utbal re i c'axnabal i c'ux chwe .


I Dios , are xu 'an ile , xu cuxtaj u bi ire mísmo puwi u tzij , c'utbal-re chi katzij i xu bij .


Xui-ri, are xocsax u mac cumal i ajwab sacerdóte, xak i nimak tak mamʼib, i Jesus n-ta xu bij.


I Jesus, are xrelej u bixquil ile, xa ʼutut pu cʼux. Are ʼuri xu sakij chique: —Katzij i quin bij chiwe, ʼo jun chiwe yix quin u jach na piquiʼab i je aj chʼoʼoj chwij —coʼono.


Ique xa quiqui cowij u cojic u mac. Xqui bij: —Rumal u cʼutunic ire-le, i winak toʼ que chʼokowic ronojel i jyub Judéa. Xu jek u ʼonquil chila pa Galiléa, y woʼor cʼun-nak chi —xe cha.


I je ʼatol tzij re u wach i jyub taʼaj xqui ʼan i n-ʼus taj chuwach i Dios rumal i tinimit-le; xqui ya quib chu tzucuxic qui chomal xak i qui rayijbal. Ique que oʼ na are quiquil i sib re i nim laj tinimit chi ca tijin u cʼatic; lic cacoʼej na.


Yey ri Dios xuq'alajisaj chike wa' wa q'alajisanelab' na kakil ta wa' chupa taq ri q'ij e k'o wi rike , ma wa' e ku'ana chupa taq wa q'ij oj k'o wi ri'oj . Yey wa' e ri xya' che alaq kuma ri kitzijom ri Utzilaj Tzij ruk' ruchuq'ab' ri Santowilaj Ruxlab'ixel ri Dios , ri xtaq lo chila' chikaj . Yey ri ángeles lik kakaj ne kakimaj usuk' taq wa' .


Ecꞌuchiriꞌ xutzijoj wa jun cꞌambal naꞌoj chique: «Cꞌo jun achi lic beyom yey ri rulew lic uqꞌuiyal molonic xuyaꞌo.


E uwariꞌche jewaꞌ tzꞌibital can pa Ruchꞌaꞌtem ri Dios: Cancoj cꞌu chilaꞌ Sion ri jun chomilaj abaj chaꞌtalic, chaꞌ puwi waꞌ catiquiꞌ ri ja canyaco. Is. 28:16 China cꞌu ri cacubiꞌ ucꞌuꞌx rucꞌ, riꞌ na caqꞌuixbesax taj ma cucꞌul na ri royeꞌem che Rire Is. 49:23 cachaꞌ.


Te'uri i itzel xu c'am bi i Jesus pa Jerusalen . Xe u ya chila c'a chu tzam i rachoch i Dios . Te'uri xu bij che : — We yet at u C'ojol i Dios , cha c'aka bi awib c'a pulew . N-cat cam taj ,


Ec'uchiri', xujek cach'a't ri Pedro, jewa' xubi'ij: «Pakatzij wi wo'ora canmaj usuc' ri Dios na cacha'w ta chiquixo'l ri ticawex.


Chupa ri jun nucarta nutakom bi, ximbiꞌij pan che alak machbilaj alak ri caquetzꞌabej uwa quikꞌij cucꞌ jujun chic na quicꞌulel taj.


To' i wach yix , ix tijonel re i 'atbal tzij , xak yix chi ix aj Fariséo . ¡ Xa queb i palaj ! Qui 'an pen u yijbaxic qui pantion i ujer ajbil u tzij i Dios , cojbal re qui 'ij . Qui 'an pen u wikic qui mukbal i je re i Dios ujer .


I Dios , chi u Kajaw i Kajwal Jesucrísto , reta'am chi sak laj tzij i quin bij-le ; che ire , chocsax u 'ij que'e 'ij sak chirij .


Quiqui sach na 'uri u wach i tinimit , y que qui camsaj ni'pa i je jekel che . Are cutzi-nic , mi tene jun abaj pa xan ca canaj puwi i rachi'il . Queje ni ile que'elok , man n-xi ta ti usuc' are xupon i Dios iwu' tobal iwe . ( Queje xu bij i Jesus ile are xril i tinimit . )


E xqui'an wa' ma e más cuc'ul quic'u'x ri yacbal quik'ij caqui'an ri winak, chwa ri yacbal quik'ij cu'an ri Dios.


Ri Jesús xyaktajik y xe'ek ruk' rachi , junam kuk' rutijo'n .


» Jewa' kub'i'ij Ruch'a'tem ri Dios chupa ri tz'ib'ital kan kuma ri q'alajisanelab' : Kopon na ri q'ij echiri' e ri Dios ri kak'utun chikiwach konoje kacha' . Y konoje ri kakita ri kub'i'ij ri Nuqaw y kakimaj k'u ke janipa ri kub'i'ij , ri' kek'un wuk' ri'in .


can'an na c'u wa k'atbal tzij cutz'onoj wi'xok malca'n. Ma we na canto' taj, xaki quino'luch'ich'a' yey wa' na cancuy ta chic” xcha raj k'atal tzij.»


Teʼuri xwil jun nim laj cubibal re ʼatol tzij, lic sak; xak xwilo chi ʼo jun cul chila. Ire, lic nim i u ʼij u chomal; i caj i jyub taʼaj xe sach na chuwach, n-ta chic pa que qʼuiji wi.


»Miya chiquiwa ri tzꞌiꞌ janipa ri lic chom chwach ri Dios, ma cꞌaxtaj quepe chiwij y caquirakachꞌij ipa; jecꞌulaꞌ micꞌak chiquiwach ri ak ri perlas cꞌo iwucꞌ, ma cꞌaxtaj xa caquixikꞌixaꞌ uwiꞌ.*


E ri Dios Kajawxel x'anaw re wa', yey chikawach ri'oj, wa' lic na jinta c'ana ilitajinak wi —xcha'.


Péro yix , we 'o i mac i 'anom , y qui ya iwib chu tojic rumal , ¿ pa 'utz wi 'uri ? Mi ch'ob 'uri we chom quix ril i Dios rumal ile , man i c'ax xi tijo , xa rumal i mac i 'anom . Xui-ri , we qui tij i c'ax tupu n-ta mac i 'anom , y we qui ya iwib chu ch'ijic , chom 'uri cril i Dios ile .


I Jesus xu bij chique i winak: —Xa ʼatal ʼij in ʼo iwuʼ, teʼuri quin tzalij chic ruʼ i xin takaw lok.


Teʼuri i u tijoxelab xqui bij che: —We queje queʼel ile, jun achi ruʼ jun ixok, mas ʼutz ʼuri we n-cu tzucuj ta rixokil —xe cha.


¿Na etaꞌam ta neba alak we caya ib alak pukꞌab junok che uꞌanic janipa ri caraj rire, riꞌ e cuꞌana patrón alak y chirajawaxic cꞌu riꞌ cacoj alak utzij? Jecꞌuriꞌlaꞌ we caya ib alak pukꞌab ri mac che uꞌanic ri na utz taj, riꞌ cucꞌam bi alak pa camic. Noꞌj echiriꞌ caya ib alak pukꞌab ri Dios re cacoj alak utzij, waꞌ cucꞌam bi alak che jun jusucꞌ binic silabic.


y jewa' xkib'i'ij che ri Jesús : — Lal tijonel , wa jun ixoq xqamajo lik e ri' kamakun chirij ri k'ulanikil ruk' jun achi na rachijil taj .


(Mix sachic, i tzij-i n-chirij ti mam David tzʼibtal wi; chirij i Jesus tzʼibtal wi.) Katzij, i mam David xcamic are xutzin u patan pacha i u chʼobom i Dios. Xcamic, xmuk chiquixol i ratit u mam, y u chʼacul xjaric.


Yey na xucuy tane quimac ri winak ojertan echiri' xutak lo runimal jab paquiwi'. Xew xebucolobej wajxakib ticawex; jun chique e ri Noé, ri xtzijon chwi ri jusuc' binic chwach ri Dios.


Tob na jinta cutikoj che junok cu'an nim che rib, na ruc' ta c'u ri' cantzijoj sa' ruc'utum y ruk'alajisam ri Kajawal chinuwach.


Ruma c'u ri', echiri' xtzelej ri Pedro Jerusalem, ri hermanos e aj judi'ab lic xquichap pa ch'a'oj,


Lik ne kuaj ta e la' in k'o chila' uk' alaq wo'ora yey na lik ta k'ax kinch'aw pawi' alaq , ma lik uchapom wanima' ri 'anom alaq .


I ixok 'antalic rumal re achi ; i achi n-'antal taj rumal re ixok .


Ma ri Rahab , ri jun ixoq na chom ta rub'inik usilab'ik , x'an jusuk' che chwach ri Dios ruma xeb'uk'ul chirocho ri e k'ak'alenel e aj Israel etaqom b'i chupa la' la tinamit y ruma xeb'uto'o cha' keb'ek pa jun chik b'e .


Y we quiwaj quiwetamaj i sak laj tzij, i ma Wan are i mam Elías chi xqui bij ique ca cʼun na.


¿Na e ta neba ucꞌajol waꞌ ri jun carpintero yey ralab ri María? ¿Na e ta neba catzixel ri Jacobo, ri José, ri Simón y ri Judas?


Katzij, riꞌoj xa oj ticawex, pero na cakaꞌan ta keꞌoj pachaꞌ ri caquiꞌan ri winak re ruwachulew.


Xubiꞌij cꞌu ri Jesús chique: —We ta pakatzij wi e kaw alak ri Dios, ralak lic cꞌax quinnaꞌ alak riꞌ, ma riꞌin rucꞌ ri Dios in petinak wi yey riꞌ in cꞌo chiwach alak. Na in petinak ta cꞌu xa pa we riꞌin, ma e ri Dios takayom lo weꞌin.


We keta'am chi cu ta wach i caka tz'onoj che , xak keta'am 'uri chi cu ya na chake wach i caka tz'onoj che .


Ec'u ri ausiliarib xe'quik'atisaj wa' chiquiwach ri e aj k'atal tzij, y rique lic xquixi'ij quib echiri' xquito e aj Roma ri Pablo y ri Silas.


»Jecꞌulaꞌ cuꞌana che ri qꞌuisbal re ruwachulew. Quebel bi ri ángeles y quequesaj cꞌu ri ticawex itzel quicꞌuꞌx chiquixoꞌl ri e jusucꞌ chwach ri Dios.


Cu cubsaj ka cʼux are oj ʼo puʼab i cʼax, man queje ile xak yoj caka cubsaj ni qui cʼux niʼpa i je ʼo pa cʼax. Caka bij na chique wach i cubsabal re ka cʼux u ʼanom i Dios chake yoj.


Ma xa jun Dios k'olik . Yey Rire ku'an jusuk' chike ri tikawex ruma ri kub'ulib'al kik'u'x . Wa' e ku'an kuk' ri kikojom ri retalil re circuncisión y kuk' ri na kikojom taj .


Chitapeʼ, i tinimit yix coʼtax na can rumal i Dios. Quin bij chiwe, queje ile quix eʼel na; n-quiwil ta chic in wach cʼa cu rik ni ʼij chi quin i cʼulaj na iwuʼ. Qui bij na: “¡Chu ya ni ʼutz i Kajwal Dios puwi i Jun chi u takom-lok!” quix cha na. (Queje ile xu bij i Jesus chique.)


E uwariꞌche we xinopon chilaꞌ, canchꞌaꞌbej upa ruma tak ri rakꞌubal uyacom chikij. Yey na xew ta waꞌ, ma na caraj taj quebucꞌul ri hermanos quepe naj y quebukꞌatej ne ri hermanos cacaj quequicꞌulu. Ecꞌu ri quecꞌuluw que queberesaj bi chiquixoꞌl ri tinamit re ri Cristo.


Ecꞌuchiriꞌ tzꞌul ri Pilato pa ri kꞌatbal tzij, ri rixokil xutak ubiꞌxiquil che: «Macꞌo maꞌan la che wa jun achi jusucꞌ ubinic usilabic, ma wakꞌij lic cabison nucꞌuꞌx ruma xinꞌan jun wachicꞌ puwi rire yey lic xibibal uwach ri xinwachicꞌaj» xchaꞌ.


Ec'u wa tzij katom che ri Kanimajawal Jesucristo e cakak'alajisaj che alak: Ri Dios e K'ijsak yey ruc' Rire na jinta c'ana k'eku'malil.


Sak laj tzij quin bij chiwe, jun we n-cu coj ti u tzij i Dios, we n-cu ʼan ta che u cʼux pacha u cʼux jun acʼal, n-coc ta ʼuri che u ʼatbal tzij i Dios —xu bij chique.


Yey jikil chi ne uwach ruq'atb'al tzij ri Dios pawi' alaq , e pacha' juna achi uyakom chi ri ikaj chwi ri ratz'ayaq ri che' ; ek'u taq ri che' na kuya ta chomilaj jiq'ob'al , kapoq'ix b'i y kak'aq pa aq' .


Ec'u ri Jesús xuc'am ri wo'ob pam ruc' ri ca'ib car, xtzu'n chicaj y xtioxin chwach ri Dios. Tec'uchiri', xuwech' upa ri pam y xuya chique rutijo'n cha' caquijach chique ri winak. Y jela' xu'an ruc' ri queb car, xjachi' c'u ri' wa' chique conoje.


Ek'u ri kicuerpos kateli' kan pa kakimol wi kib' ri winaq che ri nimalaj tinamit pa xkamisax wi ri Qanimajawal Jesucristo chwa cruz . Yey che wa tinamit kab'i'x “ Sodoma ” y “ Egipto ” ruma taq ri mak ka'an chila' .


No'j conoje ruq'uiyal winak junam lic co xesiq'uin che ubi'xiquil: —¡E taka bi la ri Jesús pa camic yey yolopij bi la ri Barrabás! —xecha'.


Ire cu ʼat na tzij piquiwi i aj Israel winak queʼe ʼij sak chirij; i u ʼatbal tzij n-tu qʼuisic. (Queje ile xu bij i ángel.)


Ewi xopon jun k'ij echiri' ri Herodes xuq'uis ujunab y xuya jun nimalaj wa'im chique tak raj wach e c'o ruc', cuc' ri e takanelab que rusoldados y ri e aj Galilea lic c'o quiwach.


Ek'u ri Jesús xuq'atej ri itzel uxlab'ixel , jewa' xub'i'ij che : — ¡ Match'a't chik ! Chatelub'i che la'chi — xcha' .


Teʼuri xe qui cha juban nimak tak mamʼib, y xe qui ya can piquiwi i jutak tzobaj creyent. Xcoʼtaj i qui waʼim, xqui tzʼonoj che i Dios piquiwi i kachalal; xqui tzʼonoj che chi que u chajij niʼpa i qui jachom quib puʼab.


Xui-ri, je ʼo juban aj Israel winak chi n-cacaj ta quiqui cojo; xpe coywal che chi xe oc i juban cuʼ. Rumal-i, xqui mol qui chiʼ jujun achiab chi ne te ʼutz, xak toʼ que percat pa tak be; xe qui cʼam bi cuʼ chi qui chʼujersaxic i winak y xe oc chu ʼanic chʼoʼoj pa tak be. Xe ʼe qui mina quib pa rachoch jun achi, ma Jason u bi, tzucbal que i ma Páblo i ma Sílas xqui ʼano. Cacaj ique que qui jach piquiʼab i winak.


Yey we na jinta k'astajib'al chiqe , ¿ sa' ne kutiqoj ri' xaqi katewun ri kamik paqawi' ri'oj ruma kaqatzijoj ri Utzilaj Tzij ?


Nutom e cꞌo jujun che alak caquibiꞌij: «In re ri Pablo.» E cꞌo jujun chic caquibiꞌij: «In re ri Apolos,» jujun chic: «In re ri Pedro» y e cꞌo ne jujun chic caquibiꞌij: «Riꞌin in re ri Cristo.»


Echiri' ebininak chi laj wo'ob o wakib kilómetro chwi ri mar, c'ate xquilo cabin ri Jesús chwi ri ya', e ri' catajin roponic chunakaj ri barco; y rique lic xquixi'ij quib che.


»Ri k'alajisanelab y ri Moisés quitz'ibam chi lo chupa ri Tzij Pixab chwi rutakanic ri Dios cac'un na; yey ruc' c'u ri Juan xjeki' wi utzijoxic ruc'unibal rutakanic ri Dios, y conoje c'u ri winak lic caquitij uk'ij queboc chupa wa'.


I ma Páblo xqʼuiji queb junab che i ja pa u tojom wi u posar. Niʼpa i que upon chu solixic, ʼis que u cʼulaj ruʼ.


Mach'a'tib'ej ne alaq ch'a'tem k'ixb'al uwach , ch'a'tem na jinta kutiqoj , ch'a'tem na chom ta k'enoq tob' ne tze'b'al uwach . Ma ronoje wa' lik na taqal ta che ralaq . Ri 'ana alaq e tioxin alaq chwach ri Dios ruk' ri ch'a'tem alaq .


Ek'uchiri' , ri Festo jewa' xub'i'ij : « Lal rey Agripa y onoje ri alaq achijab' k'o alaq junam wara quk' , ri' k'u ri' wa jun achi k'o chiwach alaq . Konoje ruk'iyal winaq e aj judi'ab' xkitz'aq uchi' rire chinuwach pa ri tinamit Jerusalem . Yey wo'ora pa wa tinamit Cesarea , ruk' sik' kakitz'onoj rukamik chwe .


I in tzij-le, n-are ti yabal i qʼuix quin bij; xa quix in pixbaj pacha ix wacʼal lic cʼax quix in naʼo.


Ecꞌu ri Dios xuya rubiꞌtisinic che ri Abraham y che can ri Jun ralcꞌoꞌal. Rutzij Upixab ri Dios na jetawaꞌ cubiꞌij «chique can rawalcꞌoꞌal», pachaꞌ e uqꞌuiyal ticawex, ma jewaꞌ cubiꞌij «che can ri Jun awalcꞌoꞌal»; waꞌ queꞌelawi e ri Cristo.✡


Teʼuri i Jesus xu bij chique i je ʼo chuwach: —Katzij i quin bij chiwe, i ixok nibaʼ-i, i u mer xu yaʼo, mas nim chuwach ile chi qui yom conojel i juban.


Xu'an k'u wa' cha' e ku'an chom y jusuk' che ri qab'inik . Xresaj k'u ri qamak ruma Ruch'a'tem ; ri xu'ano e pacha' ka'an che ri ch'ul echiri' kach'aj ruk' ya' .


Ma ri nab'e achi na petinaq ta che ri nab'e ixoq ; e ri nab'e ixoq che ri nab'e achi petinaq wi .


Xu ta i Jesus wach quiqui bij y xu bij chique : — ¿ Wuchac queje qui bij ile chirij i ixok-le ? I xo'on ire-le chwe , lic 'utz .


Ruma k'u wa' , xinch'ob'o keb'enutaq b'i uk' alaq wa hermanos cha' kenab'ej b'i chiqawach ri'oj y kakito' alaq che umolik ri qasa'n b'i'tisim chi alaq . Jek'ula' we xojopon ri'oj , yijb'am chi alaq wa' . Kaq'alajin k'u ri' xqasan alaq ruk' ronoje k'u'x alaq y na e ta ruma xtaq alaq che .


Rachi xubiꞌij che ri Jesús: —Ronoje waꞌ nuꞌanom lo chwi nuchꞌutiꞌnal. ¿Saꞌ cꞌu riꞌ ri cꞌa chirajawaxic chwe canꞌano? —xchaꞌ.


Rumal-i , i ma Pédro 'o pa cárcel , lic chajtalic . Xui-ri , i jutzobaj creyent n-xqui mayij tu tz'onoxic che i Dios puwi ; lic ronojel qui c'ux xqui 'ano .


Ma ri mac e xuchapabej ri takanic y rucꞌ cꞌu waꞌ, xinusoco y jelaꞌ xucꞌam lo ri camic panuwiꞌ.


»Ecꞌu raj kꞌatal tzij lic naj e riꞌ na xraj taj cuꞌan ri cutzꞌonoj wiꞌxok. Tecꞌuchiriꞌ, xubiꞌij pa ranimaꞌ: “Tob na canxiꞌij ta wib chwach ri Dios y na canxiꞌij ta wib chwach juna achi,


Echiri' lic quixternabex ruc' c'axc'obic pa juna tinamit, jix che jun chic. Ma pakatzij wi cambi'ij chiwe, c'amaja' ne quiq'uiso quixic'ow chupa ronoje tak ri tinamit re Israel, echiri' cac'un tanchi Ralaxel Chiquixo'l Ticawex.


Na utz ta k'u ri' we junoq e xew kutzukuj ri utz chirib'il rib' , ma ri lik chirajawaxik wi e kutzukuj ri utz chike ri nik'aj chik .


Xkib'i'ij k'u chikiwach : « Na kaqa'an ta pa ri nimaq'ij cha' ri tinamit na ketukuk ta ruma wa' » xecha' .


I achi, are xu ta ile, xoc chi bis man lic beyom.


Xak cul in c'ux che , chi que walij chic i camnak , ni'pa i je 'utz , xak ni'pa i ne te 'utz . Queje ile quin coj yin , xak queje ile quiqui coj i je aj cojol in mac .


No'j ri rey Herodes xub'i'ij : « Ri'in xintaq uk'atzixik rujolom ri Juan . ¿ China k'u ri' wa' wa'chi lik sa'chi ri kintajin che utayik puwi' ? » xcha' . Y kutzukuj k'ut su'anik karil uwach ri Jesús .


Chi ʼana cwent chi mi jun cu canaj can i utzil chomal re i Dios, mokxa ʼo na jun chiwe ca yojtaj u cʼaslemal y coʼon pacha jun ticon lic cʼa, chi coʼon cʼa chique i rachiʼil.


Ix wachalal , chi ya iwib chu bixquil u tzij i Dios ( are ile mas cu rik u chac chique iwachalal ) ; xui-ri , me i 'atij i que ch'aw che i ch'awbal chi n-ca tataj tu be .


Chupa k'u ri nab'e q'ij re ri nimaq'ij echiri' katij ri pam na jinta levadura che y kekamisax chwi raltar taq ri q'apoj b'exex re ri Pascua , rutijo'n ri Jesús xkitz'onoj che : — ¿ Pa ka'aj wi la ke'qayijb'a' wi ri cena re Pascua ? — xecha' .


Ri Jesús xubiꞌij chique: —Pakatzij wi cambiꞌij che alak: Conoje ri quemacunic, pukꞌab ri mac e cꞌo wi.


na quinuxlan ta che quintioxin chwach ri Dios uma ralak echiriꞌ canꞌan orar.


Xutz'onoj chukalaj : — Simón , at uk'ajol ri Jonás , ¿ lik k'ax kinana' ruk' ronoje ak'u'x ? — xcha' . Ri Pedro xuk'ul uwach : — Wajawal , rilal eta'am la k'o rutzil nuk'u'x che'la — xcha' . Xub'i'ij tanchi k'u ri Jesús che : — Cheb'achajij k'u ri' ri nub'exex — xcha' .


Tec'uchiri', xubi'ij chique rutijo'n: —¿Sa' xu'an ri cubulibal ic'u'x wuc'? —xcha chique. Pero rutijo'n lic quixi'im quib y caminak canima' che. Xquibi'ij c'u chiquiwach: «¿Sa' ruwach wa' wa'chi? ¡Ma tob ne ri cakjik' y ri ya' caquicoj utzij!» xecha'.


Ec'uchiri', ritzel winak xuc'am tanchi ubi ri Jesús chutza'm jun nimalaj juyub y xuc'ut c'u chwach, ronoje ri takanic ca'an puwi tak ri tinamit che ruwachulew ruc' ronoje ruchomalil tak wa'.


Chic'utu chiquiwach rique cha' e caqui'an ronoje janipa ri ixnutakom ri'in che. Lic chiweta'maj c'ut: Ri'in quinc'oji' iwuc' ronoje k'ij c'a che ri q'uisbal re ruwachulew —xcha'. Amén.


Yey echiri' quixc'am bi re quixe'yo'k pa tak k'atbal tzij, mubisoj ic'u'x y mich'ob nenare' sa' ri quibi'ij. Ri'ix xew chibi'ij janipa ri cuya ri Dios chiwe chupa ri ora, ma na ix ta ri quixch'awic, e ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios.


Na jinta junoq iliyom uwach ri Dios ; pero ri'oj xqeta'maj uwach ruma ri Jun lik xa jun uk'u'x ruk' ri Dios , wa' e Ruk'ajol ri Dios , ri lik xew Uk'ajol ri' .


Are xqui ta, xqui bij chi lic nim u ʼij i Dios. Teʼuri xqui bij che: —Bay, wachalal, awetaʼam chi jé u qʼuial mil aj Israel qui jachom quib pu ʼab i Kajwal. Conojel ique ʼis quiqui bij chi lic ʼo u chac chiqui ʼana pacha u tzʼibam can i mam Moises.


I achi xu bij: —Nim laj winak, cha bij chwe pachinok, man cwaj quin cuba in cʼux che ire.


Wa jun c'ac' tzij e pacha' juna tzij cutz'ibaj junok cha' cubi'ij china tak quecanaj can ruc' rubitak re we xcamic. Yey cha' utz ca'an ri tz'ibital canok, lic chirajawaxic wi nabe na cak'alajisaxic we caminak chi ri xtz'iban re ri wuj.


Rumal-i, quin bij chawe, chat chacun mas ruʼ i sipon chi u yom i Dios chawe ʼanbal re u chac. I sipon-le, xyaʼ chawe rumal i Dios are xin ya in ʼab pawi; woʼor cha juluwsaj ʼut pacha jun ʼaʼ cʼaslic.


Ma ri petinak lok rique c'amaja' ne quimajom usuc' Ruch'a'tem ri Dios pa cubi'ij wi: Ri Jesús lic chirajawaxic cac'astaj bi chiquixo'l ri ecaminak.


Xak i mam Enoc , lic xu cuba u c'ux che i Dios . Rumal-i , lic c'aslic , xc'am bi chicaj rumal i Dios . Rumal-i , n-xriktaj ti u ch'acul chi , man i Dios u c'amom bic . Are c'a maja ca c'am bi i mam Enoc rumal i Dios , ni'pa i xu 'ano , 'utz xril i Dios . Queje ile tz'ibtal chupam u wuj i Dios .


I acʼal-le are i ka mam, ma Isaac. Y n-xui ta la ile; xoʼon panok, i ma Isaac-le, ruʼ i rixokil chi ati Rebéca, xqʼuiji queb cacʼal, je yox.


Niʼpa i tijonel chi mas nim qui ʼij qui bij yix, ¿xataba xa pichʼ in ʼij yin chiquiwach ique? N-pichʼ taj.


Chiquixo'l rique e c'o jujun achijab cabi'x chique “e aj na'oj”, wa' e cuq'uil raj epicúreos y raj estóicos. Rique xquichapala' quib ruc' ri Pablo puwi ri cuc'utu. Jujun caquibi'ij: «¿Sa' ri caraj cubi'ij wa werewotel re ch'a'tem?» quecha'. Yey jujun chic caquibi'ij: «Wa' wa'chi pacha' tzijonel que jujun chic dios e aj naj» quecha'. Xquibi'ij wa' ma ri Pablo cutzijoj ri Utzilaj Tzij re ri Jesús chique y catzijon puwi ri c'astajibal.


Woʼor quin bij na chiwe wach in nojbal yin che u yaʼic i mer tobal que i kachalal; ca majaw chiwe we qui ʼan na pacha xi jek li u ʼonquil. Ronojel i cʼux xi jek te li u molic i mer junabir; n-xoʼon ta queb i cʼux chu ʼonquil.


¿ Xataba 'o jun chake yoj oj aj Fariséo , u cojom u tzij ? Mi jun . Xak mi jun kaj'atzil yoj u cubam u c'ux che i achi-le .


We 'o jun lic ca numic , chu tija bi u wa chi rachoch ; queje ile chi 'ana , man n-qui petsaj ti u tojbalil i mac chiwij . 'O chic juban tzij cwaj quin bij chiwe , xui-ri , c'a te quin bij are quin upon iwu' .


Yey ri Herodes xuya ne más uwi' ri na utz taj u'anom, ma xtakan che caya' ri Juan pa cárcel.


»Chixpeta wucꞌ, iwonoje ri ix cosinak y cꞌo iwekaꞌn, ma riꞌin canya uxlanem chiwe.


man i Kajwal are coʼon ni u ʼatbal tzij puwi ronojel i jyub taʼaj, juntir cu ʼano, y lic tzʼakat u wach.” (Queje ile xu bij i mam Isaías.)


E uwari'che xew kanya pa k'ax ; tek'uchiri' kanyolopij b'i — xcha' .


Tec'uchiri', rutijo'n xquitz'onoj che: —¿Sa' que'elawi wa c'ambal na'oj? —xecha'.


Ri Dios xuꞌan waꞌ chike chaꞌ chikawach apanok lic cakꞌalajin ri unimal rutzil ucꞌuꞌx na jinta utakexic, ri xuya lo rucꞌ relej ucꞌuꞌx pakawiꞌ ruma ri Kanimajawal Jesucristo.


Nim kiq'ij kalaxik ri keb'oq'ik , ma ri Dios e kab'ochi'in kik'u'x .


Noꞌj echiriꞌ junok cutzelej utzij chwach ri Kanimajawal, quesax na cꞌu riꞌ ri chꞌukuyum ruwach.


» Chupa k'u la' la joq'otaj xek'un oxib' achijab' chwa ri ja pa in k'o wi ; rike e petinaq Cesarea , etaqom loq cha' kinkitzukuj .


Ire, chi ral Chij ca bix che, xu rakchʼij i uwuk séllo; are ʼuri lic xtzʼini chila chicaj; xu chʼij nicʼaj ʼor lic tzʼinilic.


Ek'u ri Jesús xuk'ul uwach : — Pedro , paqatzij wi kamb'i'ij chawe : Waq'ab' echiri' k'amaja' ne kab'ixon ri teren , ri'at oxlaj chik ab'i'im na aweta'am ta nuwach — xcha' .


Rumal-i, yin, we ʼo jun wachalal ca tzak chupam u mac xa rumal wach i quin tijo, quin mayij ʼuri u tijawic i tiʼ rumal ire.


—Yix iwetaʼam ya xka maj bi ka be pa Jerusalen. Are coj upon chila, yin chi in Achi aj Chicaj, quin jachtaj na piquiʼab i cajʼatzil i sacerdóte, tak piquiʼab i tijonel re i ʼatbal tzij re i mam Moises. Quiqui ʼat na tzij pinwi, y quiqui bij na chi ʼo u chac quin camsaxic, xak quin qui jach na piquiʼab i ne te aj Israel.


Ire 'o i u posar chila ru' jun chic ma Simon , aj tucul tz'um ; i rachoch 'o chu c'ulel i mar . Ire col u bij na chawe wach i ca 'ano . ( Queje xu bij i ángel ile che i ma Cornélio . )


Noꞌj we e ri Ruxlabixel ri Dios ri cacꞌamaw wach alak, riꞌ na jinta alak chuxeꞌ ri takanic re ri Tzij Pixab.†


y jewa' caquibi'ij che: —We ta pakatzij wi at ri rey que raj judi'ab, chacolobej c'u awib ri' —quecha'.


Are 'uri i achi co xsicsax rumal itzel tew , te'uri i itzel tew ca siq'uinic xel che i achi .


—Lic chita chi utz wa' y mic'ow chic'u'x: Ralaxel Chiquixo'l Ticawex caya'i' paquik'ab rachijab cha' rique caquik'at tzij puwi' —xcha'.


Teʼuri i itzel xu cʼam bi i Jesus pa Jerusalen. Xe u ya chila cʼa chu tzam i rachoch i Dios. Teʼuri xu bij che: —We yet at u Cʼojol i Dios, cha cʼaka bi awib cʼa pulew. N-cat cam taj,


Presis quin ʼan i chac chi Dios in u takom li chu ʼonquil. (We xu rik i ʼij quin camic, ya n-quin chacun ta chic.) Tzʼakat cʼa paʼij, presis coj chacunic; we ya xoc ʼekum, ya n-coj chacun ta chic.


E uwari'che macam anima' alak che we ri e aj chac re ri itzel winak caqui'an che quib pacha' e 'anal re ri jusuc'. Pero copon c'u ri k'ij echiri' caquic'ul na ri tojbal re ri na utz taj qui'anom.


no'j wo'ora xinq'uis u'anic wa' chupa tak wa luwar. Yey uq'uiyal tan junab lic nurayim qui'nwila alak;


Rumal ʼuri chiwaj iwib chiwach; chi cʼulaj iwib chiwach, xak jun ruʼ pacha i Crísto are xoj u cʼulaj ruʼ. Queje ile chi ʼana, cojbal re u ʼij i Dios.


Chawo'taj i n-'us taj-le chi a nojim pa c'ux . Cha tz'onoj 'uri che i Dios we cu cuy a mac , wach cat tijin chu ch'obic .


Teʼuri yin, chi in ma Wan, xwil i loʼlaj tinimit chi are i Jerusalen cʼacʼ. I tinimit-le ca tijin li u kajic chicaj; lic ruʼ i Dios ca tijin li u petic. Lic chom ni u yijbaxic ʼantalic, pacha coʼon jun ali lic u wikom rib are ya ca cʼuliʼic.


We c'o c'u juna uk'ab ri uva na cuya ta uwach, Rire cuk'at bi. No'j c'u ri cuya uwach, xa e cujal uwi' re cu'an chom che cha' jela' cuya más uwach.


Are xu bij i Jesus ile, i je aj chʼoʼoj chirij lic xe qʼuix che. Conojel i winak lic que quicotic rumal i nimak tak ʼanic xu ʼan i Jesus.


Xe najtin chila, teʼuri i creyent xe qui ʼijla chalok; xqui tzʼonoj i ʼutz re i Dios piquiwi, man que tzalij chic cuʼ i je takawnak bic.


E c'utunic wa' c'o chupa ri chomilaj Utzilaj Tzij re ri Dios. Yey ri Dios, ri lic nim uk'ij, e xya'w wa' panuk'ab ri'in cha' cantzijoj.


Ri na e ta aj judi'ab lic pa canima' xalax wi xqui'an wa'. Yey c'o ne quic'as caraj utzelexic cuc' ri hermanos e aj judi'ab e c'o chila', ma rique e xetzijon ri Utzilaj Tzij re ri Dios chiquiwach. Ruma c'u la' lic ube quequito' ruc' tak ri cajawax chique.


¿N-iwetaʼam ta bawa yix chi xak cu rik ni ʼij chi yoj coj ʼataw ni tzij piquiwi i ángel, wach qui ʼanom? ¿Xataba n-coj tiqui ta ʼuri che i ke yoj waral chuwach i jyub taʼaj? Coj tiquiʼic pues.


Yey ri quich'a'tem cusachisaj ri quina'oj tak ri quetaw re, e pacha' juna yabil cak'ayisanic. Y e xqui'an wa' ri Himeneo y ri Fileto.


¿Umpa xoʼon i Dios i utzil chomal-le? ¿Xataba chirijil u cojic i retal che? N-chirijil taj; lic nabe.


I rakan i ch'aculaj , we cu bij : “ Yin n-in ta 'abaj , rumal-i n-in ta re i ch'aculaj , ” mok cu bij , ¿ xataba n-re ta 'uri i ch'aculaj ? Re pues .


Ecꞌu riꞌ quimajom bi ri be re quepakiꞌ Jerusalem, yey ri Jesús nabe bi chiquiwach. Ecꞌu rutijoꞌn lic sachinak quinaꞌoj y rucꞌ xiꞌin ib eteran chirij. Ecꞌuchiriꞌ, ri Jesús xebucꞌam tanchi ubi quituquel ri cablajuj utijoꞌn y xujek ubiꞌxiquil chique saꞌ tak ri caricꞌowibej.


Jecꞌulaꞌ, china ri cuꞌan chꞌutiꞌn che rib pachaꞌ wa ralco cꞌoꞌm, e lic cꞌo uwach riꞌ pa rutakanic ri Dios.


Yey cha' na canyac ta c'u nuk'ij ruma na jinta c'ana c'o wi ri k'alajisam chwe, xya'taj c'u che ri Satanás cucoj jun c'ax che ri nucuerpo pacha' juna q'uix xaki cuch'iquich'a' chwe.


I wanima yin lic ca quicot rumal i Dios Tolwe.


E c'o c'u jujun chique raj c'utunel re ri tzijpixab jewa' xquich'obo: «Wa jun achi lic camacun chirij ri Dios, ma na ya'tal ta puk'ab junok cubi'ij wa'.»


Queje qui 'anom i kachalal ile pa Macedónia , rumal-i , xin bij yin che i ma Títo chi 'utz we yix qui q'uis ni u molic i mer chi xu jek te u molic ire chixol yix o'onom lok . Ile 'alijinsabal re i c'axnabal i c'ux chique i kachalal .


Ma rulew utukel ku'an rib' che uk'iyisaxik ri tiko'n . Nab'e na e kel lo ri raqan ri tiko'n , teran k'u lo rutzik' ; tek'uchiri' , kawachinik .


I u bi i chʼumil-le, “Cʼa” ca bix che. Laj pa nicʼaj re i tak i ya xoʼon cʼa che, xak i ralaxbal ya. Je qʼui i winak xe cam rumal i ya-le, chi lic cʼa.


Ma china ri cuc'ul chi utz janipa ri cac'ut chwach, ri' cac'ut ne más chwach y jec'ula' cumaj más. Yey china ri na cuc'ul ta ri cac'ut chwach, ri' camaj ne che janipa ri cuch'obo umajom chi usuc'» xcha ri Jesús.


I Jesus n-xu ya taj chi que rachiʼilaj bi i winak ruʼ. Xui i ma Pédro, i ma Jacóbo, xak i ma Wan chi u chaʼ i ma Jacóbo, xui ique xe u cʼam bi ruʼ.


Chetoꞌo cꞌu alak ri xa queb quipa quicojom ri Kꞌijsak chaꞌ rique caquijiquibaꞌ quicꞌuꞌx chupa waꞌ.


Are i quin ʼano, lic quin ya in chʼacul pa cʼax, lic quin pecʼ u choʼab in chʼacul. Queje quin ʼan ile, mokxa n-quin rik ta chic i sipon re i Dios. Man yin ne li in cʼutum chique i winak wach i quelbal chi sak, rumal-i, toʼ in wach ʼuri we n-quin rik ta chic i we yin.


Xak i mer i c'olom , i 'an pwak i sak pwak , xa pusirnak chic . Are i pus-le , are c'utbal-re chi 'o i mac . Are ca pe i juício , i mer chi 'o pus che cu coj na i mac ; cu c'atsaj ni i ch'acul pacha 'a' . Yix wo'or xa quix tijin chu molic i mer re co'on panok , xui-ri ya oj 'o chic pa tak q'uisbal 'ij .


We 'o jun 'o u mac chiwe , mi tzalij u wach che . We xak 'o quix u yo'ya , mi la' u wach che . Mi tzalij u wach che , are i chi 'ana , chi tz'onoj che i Dios chi cu ya i 'utz puwi . We ix 'utz chique conojel , i Dios cu ya 'uri i 'utz piwi yix ; rumal ile xix u siq'uij ru' .


Conoje xucꞌul quicꞌuꞌx ri xubiꞌij ri Gamaliel. Xequisiqꞌuij cꞌu ri e takoꞌn re ri Jesús; tecꞌuchiriꞌ, xjichꞌ quipa rucꞌ colob y xequitak che na quetzijon ta chi chupa rubiꞌ ri Jesús y xequiyolopij cꞌu bi.


Xo'on panok i Jesus xu bij chic jun tzij chique i winak : — Yin in queje pacha i sak re i pa'ij chuwach i jyub ta'aj . Pachin craj ca terej chwij , n-ca bin ta pa 'ekum , xa ca bin pa sak re i c'aslemal chi quin ya yin — co'ono .


Ma kopon na ri q'ij echiri' qonoje koje'tak'ala chwach ri q'atb'al tzij re ri Cristo , pa kaq'alajin wi we ri qa'anom wara che ruwachulew k'o uchak o na jinta uchak , y kaya'taj k'u chiqe chiqajujunal ri tojb'al re ri qa'anom .


Chila' xuriq jun achi e kuk'il raj judi'ab' , Aquila rub'i' . Wa' wa'chi alaxinaq pa ri luwar re Ponto . Ri Aquila ruk' ri rixoqil Priscila k'ak' e petinaq pa ri luwar re Italia , ma ri taqanel Claudio xtaqan che keb'el b'i pa ri tinamit Roma konoje raj judi'ab' . Ek'u ri' ri Pablo xe'b'ina kuk' .


Na ruc' ta c'u ri', keta'am na jinta junok cu'an jusuc' che rib ruma cutakej ri takanic que raj judi'ab; ma ri lic chirajawaxic wi e ri cubulibal c'u'xaj ruc' ri Kanimajawal Jesucristo. E uwari'che ri'oj xkacoj rubi' cha' jela' Rire cu'an jusuc' chike xew ruma ri cubulibal kac'u'x ruc' y na ruma ta ri cakatakej juna tzij pixab. Ma na jinta junok cu'an jusuc' che rib ruma cutakej ri takanic que raj judi'ab.


Ruma cꞌu riꞌ, mawar kawach pachaꞌ ri caquiꞌan ri jujun chic; ri kaꞌanaꞌ e kachajij ri kabinic kasilabic y lic kachꞌobo chi utz saꞌ ri cakaꞌano.


Yey ri Jesús xuc'ul uwach: —Pakatzij wi cambi'ij chawe: Wa jun ak'ab, echiri' c'amaja' ne cabixon calaj ri teren, ri'at oxlaj chic abi'im na aweta'am ta nuwach —xcha'.


We 'o jun ca ch'aw che jun ch'awbal chi n-ca tataj tu be , xui ru' i Dios 'uri ca lapan wi ; n-cu' ti winak ca lapan wi , man ique n-quiqui ta tu be . Ile chi ca tijin chu bixquil are rumal u Tewal i Dios , xui-ri , i usuc' i tzij-le xa uwam u wach .


Are 'uri i Jesus xch'awic ; xu tz'onoj chique i winak : — ¿ Wuchac xix c'un yix ru' i ch'ich' , ru' i che' , qui c'ambej bi we , pacha qui 'an che jun ili'om ?


I ma Moises, are xu ta ile, xa ʼanmajic; xa ʼe cʼa naj che i jyub Madian; chila xjeki wi, n-mer tu tinimit. Are ʼo chila, xe alax queb racʼal.


Laj cꞌo junok cꞌo umiꞌal† na jinta rachijil y cuchꞌob cꞌu rakan: «Laj na usucꞌ taj we na canya ta luwar che ri numiꞌal cacꞌuliꞌic, ma cꞌo chi rujunab.» We rachi cuchꞌob cꞌu rakan takal che rumiꞌal cacꞌuliꞌic, e chuꞌana riꞌ, ma na mac taj.


» Yey ik'owinaq chi jujun junab' ri'in na in oponinaq ta pa ri nutinamit ; k'a ek'u wo'ora xinoponik cha' ki'nya'a nuqasa'n re to'b'al ke ri nib'a'ib' y ki'nya'a nuqasa'n chwa raltar re ri Dios .


Are cupon tan chic ru' achi , cu rik i pu c'ux i achi-le pacha jun ja lic jos'im , lic yijbam na che jun rajaw c'ac' .


Teʼuri xkaj jutzobaj sutzʼ piquiwi y xqui ta jun nim laj chʼawbal xchʼaw chupam i sutzʼ: —Iri, are in Cʼojol, chi lic cʼax quin naʼo; chi cojo retalil che, wach i cu bij.


»We xixoc c'u chupa juna tinamit yey na quixc'ul taj, chixelubi pa tak be y chibi'ij:


Are xel i Jesus chila, je ʼo queb mawach xe terej chirij; xe oc chi sicʼ che. —¡Nim laj winak, yet at umuk uxiquin i mam David, chawila toʼbal ka wach! —xqui bij.


«E ri Nukaw Dios 'anayom wa' chwe ma xinjuch' ca'n che y xresaj ri ch'amibal we.»


I Dios, xak xu bij che chi u muk u xiquin que ʼe jekel na che jun tinimit naj, chi n-que taj. Xu bij chi quiqui tij ni uyej piquiʼab i winak chila; i winak-le quiqui ʼan che quib pacha je cajaw piquiwi. Queje ile quiqui tij ni cʼax cajib ciénto junab u wach.


Ec'u tak ri itzel uxlabixel lic xquicoj quib chwach ri Jesús cha' na quebutak tubi pa ri siwan na jinta utakexic uchoyil upa.


»Lic mapax ic'u'x. E chicuba' ic'u'x ruc' ri Dios y chicuba' ic'u'x wuc' ri'in.


» Ri rey xub'i'ij che : “ Utz ri' . At jun utzilaj aj chak . Ruma k'u xariq uchapab'exik chi utz ri na k'i taj , wo'ora kanya paq'ab' at taqanel pakiwi lajuj tinamit ” xcha' .


Ec'uchiri' cuch'ob rakan puwi wa', xakic'ate't jun ángel re ri Dios xuc'ut rib pa uwachic' y xubi'ij che: «José, at ralc'o'al can ri David, maxi'ij awib che cac'am ri María re cu'an awixokil, ma rumatzem rire, uc'ulum ruma ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios.


Janipa c'u ratom chwe chwi ri c'utunic nu'anom chiquiwach ruq'uiyal winak, e chak'atisaj ri' paquik'ab rachijab cubul ac'u'x cuc' ruma caquirik uc'utic wa' chiquiwach ri jujun chic.


Rumal i Crísto, i Dios u yom chake coj ʼe chu paxsaxic u tzijol i u Cʼojol-le, man niʼpa tak i tinimit chuwach i jyub taʼaj, ʼo ni winak quiqui cuba na qui cʼux che, xak quiqui ʼan na pacha i cu bij,


Jec'uri'la' conoje ri tinamit xeyic-ca'nic y xquijek quetucuquic. Ri winak na jampatana xeteni' chiri' y xquichap ri Pablo. E la' quichararem xquesaj bi pa ri Rocho Dios y xquitz'apila' tak ri oquibal.


Echiri' c'o junok cupalajij ri Tzij Pixab re ri Moisés, yey we e c'o c'u ca'ib oxibok xebilow re, ri' asu cacamisaxic.


Are xcam ire, xu sachsaj u choʼab i mac atzalal. Xa julaj xcamic, y coʼon ile; y woʼor cʼaslic, ocsabal re u ʼij i Dios.


Xui-ri , 'o ni jun i mac cwaj quin bij chiwe : yix n-iwesam ti mal laj ixok chi 'o chixol . Cu bij ire chi ajbil u tzij i Dios , xui-ri , ru' u c'utunic chi n-'us taj , xa que u t'or ni'pa i je teren chwij . Rumal ire , je 'o jujun quiqui 'an i n-ch'am taj ru' i qui ch'acul ; xak 'o i quiqui tijo wach tak i sujtal chiquiwach i tiox chi xa ril je 'antalic .


Chi qui jujunal, ʼo wakib qui xicʼ; i qui xicʼ-le, ʼis ʼo qui baʼwach chirij, xak i chuxeʼ. Ique-le n-que uxlan ta chu bixquil i tzij-i chi paʼij, chi chaʼab: Lic chom, lic chʼam, lic nim u ʼij i Kajwal Dios chi ʼatz u choʼab. Ire ʼax ʼo wi, xak cʼa are ʼo wi woʼor, xak are wi queʼe ʼij sak chirij. (Queje ile quiqui bixaj.)


Rire e ꞌanayom uqꞌuiyal chac rucꞌ ruchukꞌab. Usachisam ri quinaꞌoj ri caquiꞌan nim che quib,


Timoteo, canya can wa pixabanic chawe chwach ri Dios y chwach ri Kanimajawal Jesucristo, ri cacꞌun tanchi wara che ruwachulew re coꞌltakana paquiwi conoje y re coluꞌkꞌata tzij paquiwi tak ri ticawex, ri e cꞌaslic y ri ecaminak.


Ma pa ranimaꞌ ri ticawex quel wi lo tak waꞌ: ritzel naꞌoj, ri camisanic, ri macunic chirij ri cꞌulaniquil, ri caretzꞌabej uwa ukꞌij rucꞌ jun chic na ucꞌulel taj, ri elekꞌ, ri rakꞌubal y ri itzel chꞌaꞌtem chirij junok.


E k'una chak'u'x ronoje ri xrik'owib'ej ri Qanimajawal Jesucristo , ri xupeteb'ej lo che ri rey David y ri xk'astaj lo chikixo'l taq ri ekaminaq jela' pacha' ri kub'i'ij ri Utzilaj Tzij kantzijoj ri'in .


¿ Xataba cu cuy qui mac ique we n-xu cuy ti qui mac i ángel ujer chi xqui 'an qui mac ? I ángel-le xe u c'ak bi pa infiérno , xe u tz'apij pa 'ekum ; chila je ximtal wi ru' carena , c'a cu rik ni 'ij chi ca 'at na tzij piquiwi .


Ec'u ri Jesús xresaj bi rachi chiquixo'l ri winak. Tec'uchiri' xuju' ruwi tak uk'ab puxiquin rachi y xucoj jubik' uc'axaj tza'm ri rak'.


Ewi xinta jun chic xchꞌaw lo chwa raltar, jewaꞌ cubiꞌij: «Pakatzij wi, lal Dios Kajawxel, Rilal cꞌo ronoje unimal chukꞌab pakꞌab la, ma ri kꞌatbal tzij caꞌan la lic e usucꞌ y lic jusucꞌ» cachaꞌ.


Noꞌj Rire jewaꞌ xubiꞌij chique: «Lic chirajawaxic quinꞌec pa tak tinamit re cantzijoj ri Utzilaj Tzij re rutakanic ri Dios chique ri ticawex cꞌamajaꞌ caquita waꞌ, ma ruma waꞌ intakom lok» xchaꞌ.


Yey chique ri quecojow re, quilitaj cꞌutubal re ruchukꞌab ri Dios. Pa ri nubiꞌ quebequesaj bi itzel uxlabixel, quechꞌaꞌt pa jujun chic cꞌacꞌ chꞌaꞌtem,


Ek'u ri Jesús xuk'ul uwach : — ¿ China ri nuchu y china taq ri nuchaq' ? — xcha' .


Are 'uri i tijoxel chi c'ax ca na' rumal i Jesus xu bij che i ma Pédro : — ¡ Are i Kajwal ! I ma Pédro , are xu ta chi are i Kajwal , xu coj-la u 'u' ( man resam u 'u' chirij ) , te'uri xu c'ak la bi rib chuwi ya .


Xqui tzʼonoj chic che: —¿Wach i cʼutbal re a choʼab ca ʼan na chakawach, caka cojbej-re a tzij? ¿Wach i nim laj séña ca ʼan na?


Yey echiri' xril bi rupalaj, que'ec y xa pa jok'otaj cumesc'utaj sa' ri catzu'nic.


Je ʼo jujun xe ʼe ruʼ i ma Páblo cʼa pa tinimit Aténas. Teʼuri xe tzalij chic pa Beréa. I ma Páblo xu bij bi chique chi quiqui bij pan chique i ma Sílas i a-Timotéo chi weʼ que upon ruʼ.


ʼO jujun ixokib je ʼo chu nakaj i cruz; je are i u chuch i Jesus, rachiʼil u chaʼ, xak i ixok Mariy chi rixokil i ma Cleófas, xak i ixok Mariy Magdaléna.


Ri kakitz'onoj k'utub'al re ruchuq'ab' ri Dios e ri winaq re waq'ij ora , ri itzel kik'u'x y na jusuk' ta ri kanima' chwach ri Dios . Pero na kaya'taj ta k'u wa' chike , ma xew kaya'i' chikiwach ri k'utub'al x'ani' ojertan ruk' ri q'alajisanel Jonás » xcha' . Ek'uchiri' , xeb'uya kanoq y xe'ek .


Yey pakatzij wi ri Kꞌijsak re ri Cristo pa wanimaꞌ cꞌo wi; ruma cꞌu riꞌ canjiquibaꞌ uwach waꞌ: E na jinta junok chilaꞌ Acaya quesan re ri quiꞌcotemal cannaꞌo ruma na canya ta alcꞌayew che alak.


Queje ile , i Jesucrísto xe'elok jun Tolke chi lic n-ta palt che , rumal-i , ire rajaw i quelbal i winak chi sak . Ni'pa i quiqui coj u tzij ire , quiqui rik jun qui c'aslemal n-tu q'uisic .