Ec'uchiri' chapom chi ri Pedro, ri Herodes xutz'apij pa cárcel y xuya paquik'ab cajib mutza'j soldados re caquichajij, yey wa soldados e cajcaj chujujunal mutza'j. Ri xuch'ob ri Herodes e c'ate caresaj lo ri Pedro chiquiwach ri winak re ri tinamit echiri' ic'owinak chi ri nimak'ij Pascua.


Xak queje chique i u muk u xiquin i mam Abraham , n-conojel taj je sakil laj tak rac'al . Man i Dios u bim can che i mam Abraham : “ Xui chique ique chi je riumam awac'al a-Isaac , xui ique quin bij na , chi je a muk a xiquin yet . ” ( Queje ile xu bij i Dios . )


Teʼuri i ixok xu bij che: —Nim laj winak, cha ya i ya-le chwe chi ca sujuj, man n-ca pe ta chic i cʼatic chwe, xak quin mayij cʼunic ʼij ʼij waral chu cʼamic in yaʼ —coʼono.


E cꞌutunic waꞌ xuꞌan ri Jesús pa quimolom wi quib chupa ri sinagoga re Capernaúm.


Echiri' ruchu-ukaw ri Jesús xquiq'uis u'anic ronoje ri tz'ibital chupa Rutzij Upixab ri Dios, xetzelej tanchi Galilea chupa ri tinamit Nazaret.


Noꞌj ri Jesús quel bi, queꞌec pa tak luwar catzꞌintzꞌotic re cuꞌana orar.


Lic cakꞌalajin cꞌu ri royowal ri Dios echiriꞌ rukꞌatbal tzij cape chilaꞌ chicaj paquiwi ri ticawex lic itzel quicꞌuꞌx chirij ri Dios y na jusucꞌ ta ri quibinic quisilabic; ma ruma ri na utz taj caquiꞌano, quebuꞌan e latzꞌanel chique jujun chic chaꞌ na caquetaꞌmaj ta ri Kꞌijsak.


Ma pakatzij wi cambiꞌij chiwe: Chupa rukꞌijol ri kꞌatbal tzij, más lic cꞌax ri cape paquiwi ri tinamit na xquicꞌul ta ri Utzilaj Tzij, chwa ri cape paquiwi ri e aj Sodoma y ri e aj Gomorra.✡


Chi qui jujunal , 'o wakib qui xic' ; i qui xic'-le , 'is 'o qui ba'wach chirij , xak i chuxe' . Ique-le n-que uxlan ta chu bixquil i tzij-i chi pa'ij , chi cha'ab : Lic chom , lic ch'am , lic nim u 'ij i Kajwal Dios chi 'atz u cho'ab . Ire 'ax 'o wi , xak c'a are 'o wi wo'or , xak are wi que'e 'ij sak chirij . ( Queje ile quiqui bixaj . )


I Jesus xu bij che : — ¿ Wuchac ca bij chwe chi in 'utz ? N-ta jun chi 'utz , xui Dios — xu bij — .


Ma ronoje chomilaj sipanic y ri utz caya'taj chike, ruc' ri Dios petinak wi. Rire e 'anayom re tak ri cawon che ruwa caj. Yey tak wa' xa cajalc'atitaj uwach, no'j ri Dios na cajalc'atitaj ta uwach y ri k'ijsak re Rire na coc ta k'eku'm chwach.


Xui-ri, ʼutz coj eʼelok, man chupam u wuj i Dios queje iri cu bij: “Chawesaj bi ixok chi toʼ ajchac ruʼ ja, xak i racʼal. Man i racʼal i ixok-le, n-ti ubitak re ca yaʼ che rumal u kajaw. Xui che i jun chi racʼal i ixok chi mer rixokil, ca yaʼ can ubitak re rumal u kajaw.” (Queje ile tzʼibtal canok.)


Conoje c'u ri cajawal raj chacunel pa Rocho Dios xecojic cha' caquiya chwach raltar ri kasa'n y rawaj quecamisaxic. Jec'ula' chirajawaxic c'o cuya ri Kajawal chwach ri Dios.


Ri Pilato xuk'ul uwach : — Na jinta we ri'in che wa' , ma ¿ in neb'a kuk'il raj judi'ab' ? Yey ri xeya'w e la panuq'ab' e ri winaq re ri tinamit la kuk' ri nimaq e aj chakunel pa Rocho Dios . ¿ Sa' k'u ri mak 'anom la ? — xcha' .


Ix wachalal, i tzij chi quin tijin yin chu paxsaxic, are iri: chi xa rumal u camic i Crísto chuwach i cruz ʼo i kelbal chi sak. N-quin bij ta chic we ʼo u chac cʼa caka coj i retal che i ka chʼacul. We tene cʼa quin bij ile, n-queje tene quiqui ʼan chʼoʼoj-i i aj Israel winak chwij.


We rire c'o u'anom che'la o we c'o uc'as uc' la, cojo la wa c'as pa nubi' ri'in y jela' cantoj che'la.


Are ya xoc a'ab , i rajaw i chac xu bij che i uc'awnak i mocom : “ Che a siq'uij i ajchaquib y che a tojo . Nabe che a tojo bi ni'pa i xe c'un q'uisbal-re . Are i je ocnak nabe , q'uisbal-re che a tojo bic , ” xu bij che .


Niʼpa i xquilo wach i xu ʼan i Jesus, xe oc chu bixquil chique i juban wach i rutzirsaxic i achi xu ʼano.


Ma rachi e cꞌamal uwach ri rixokil jelaꞌ pachaꞌ ri Cristo e cꞌamal uwach riglesia y na xew tane cꞌamal uwach ma e Colobenel re. Jecꞌulaꞌ ri Cristo e ujolom riglesia yey riglesia e ucuerpo Rire.


E cꞌo e aj Creta y ri e aj Arabia. Yey chikajujunal riꞌoj cakato quechꞌaꞌt pa kachꞌaꞌtem puwi tak ri cꞌutubal re runimal uchukꞌab ri Dios» quechaꞌ.


Ma e canwil ri'in, lic u'anom c'ax ac'u'x chikij y lic at yutum ruma ri mac —xcha ri Pedro che.


Te'uri xu bij chique i winak : — I 'atbal tzij tz'ibtal can rumal i mam Moises , ¿ wach cu bij chake , qui bij yix ? Chupam i uxlambal 'ij , ¿ 'utz we caka 'an jun utzil chomal , o xa caka 'an i n-'us taj ? ¿ 'Utz caka to jun chuwach i camic ? ¿ O xa caka camsaj ? Queje ile xu bij i Jesus chique , xui-ri , mi jun xch'awic .


Cwaj yin quiwetamaj na chi lic quin tij in ʼij che in chac, tobal iwe yix, xak tobal que i kachalal chila pa tinimit Laodicéa, xak tobal que niʼpa i kachalal chi cʼa maja caquetamaj in wach.


»Echiri' xuq'uis cuarenta junab, xalax pa ranima' que'bina cuc' ri ratz-uchak', ri e aj Israel.


Jela' c'u ri' ruca'm xc'uli' ruc' rixok malca'n canok. Ec'u ri' wa' xcamic y na e jinta can ralc'o'al ruc' rixok. Yey je tanchi la' xuc'ulumaj rurox.


Jun achi nim u patan piquiwi i aj Israel winak xupon ru' i Jesus y xu tz'onoj che : — Nim laj winak , at 'utz laj tijonel , ¿ wach i quin 'an na , quin rikbej re in c'aslemal chi n-tu q'uisic ? — xu bij .


Chila jekel wi jun ixok n-aj Israel taj; ire xcʼun ruʼ i Jesus y co xu bij: —¡Nim laj winak! ¡Yet chi at umuk uxiquin can i mam David! ¡Chawila toʼbal in wach! Jun walit lic ʼo itzel tew che, mas cu tij uyej rumal —coʼono.


»C'o jun achi lic beyom, e tak ruk'u' cucojo 'anatal ruc' c'ul morato y ruc' c'ul lino rubi', yey wa' lic q'ui rajil. Rire ronoje k'ij cu'an nimak nimanic pa rocho.


We kaqab'i'ij xa jun qa'anom ruk' ri Dios yey kojb'in chupa ri q'equ'malil , ri' kojelik xa oj aj raq'ul y na kojb'in ta k'u chupa ri Q'ijsaq .


ri' cutij na ri c'axc'obic cape ruma ri royowal ri Dios; y cac'ak c'u bi pa ri ak' cajinow ruc' azufre. Yey ca'an wa' che chiquiwach tak ri santowilaj ángeles y chwach ri K'apoj Bexex.


O'onom li ujer , i je ajbil u tzij i Dios xqui bij chi 'o ni jun nim laj utzil chomal cu 'an ni Dios chiwe ; xqui bij chi cu rik ni 'ij , ca c'un jun Tolque i winak . Ique lic xqui tzucuj wach usuc' ; lic xqui tij qui 'ij chu majic usuc' wach i 'elbal chi sak chi ca petic .


Are xkajsax ya pakawi, are ʼuri xoj muk junam ruʼ i Jesucrísto, pacha oj camnak chic, man coj walij tan chic che jun cʼaslemal cʼacʼ. Ile xak jun ruʼ pacha ʼantal che i Crísto, chi xwalijsax chiquixol i camnak rumal i loʼlaj u choʼab i Ta.


Che tak i 'ij-le , are i 'atz laj 'atol tzij are i ma Augústo César . Ire xresaj li jun 'atbal tzij chi 'is ca tz'ibax qui bi i winak pa qui tinimit , ronojel tak i tinimit chi 'o pu'ab ire .


Ri Zacarías y ri Elizabet junam lik e jusuk' chwach ri Dios , yey lik keb'ok il che ronoje Rutzij Upixab' ri Dios Qajawxel y na jinta junoq katz'aqaw mak chikij .


Mixiꞌij iwib ri ix aj Sion. Chiwilapeꞌ, ri Rey iweꞌix cacꞌunic, ucojom lo jun kꞌapoj buru Zac. 9:9 cachaꞌ.


We na cakak'atej taj, conoje cacubi' quic'u'x ruc' y quec'un c'u lo ri' raj wach re Roma cha' co'lquiwulij wa Luwar pa cakalok'nimaj wi ri Dios y wa katinamit —xecha'.


Cambiꞌij waꞌ, ma ecꞌamom lo alak waꞌ waꞌchijab tob rique na e tane macuninak chirij ri templo o chirij ri katiox.


Rumal 'uri i Dios u yom i chac chi jujunal chi ix jutzobaj re ire : nabe , je 'o i apostelab ; ucab , 'o jujun je ajbil re chique i winak wach u 'alijinsam i Dios chique ; urox , je 'o i tijonel que i kachalal ; te'uri 'o jujun quiqui 'an i milágro ; te'uri 'o jujun que cutzirsaj iwabib ; te'uri je 'o jujun lic que tonic ; te'uri 'o i que uc'aw u tzam chique i je re i Dios , te'uri 'o i quiqui rik jun ch'awbal chi n-quiqui ta tu be .


I ixokib xqui maj bi qui be . Are que tijin chi be , xak 'o jujun chique i soldádo xe 'e pa tinimit chu bixquil chique i ajwab sacerdóte wach i xquilo .


Ronoje wa' wa taqanik xa kino'jib'al achijab' y e puwi taq ri na kakowin taj , ri xa kak'isik .


Che i jutzobaj creyent re i tinimit Antioquía , je 'o jujun ajbil u tzij i Dios , xak je 'o jujun aj tijonel que i creyent : je are i ma Bernabe , i ma Simon chi xak ma 'Ek ca bix che ; xak 'o i ma Lúcio chi aj tinimit Ciréne ; 'o i ma Manaen ( chi xe q'uitsax junam ru' i ma Heródes , chi gobernador pa Galiléa ) ; xak 'o i ma Sáulo .


No'j kopon na k'u ri q'ij yey ek'u uq'ijol wa' xoponik echiri' e janipa ri kakiloq'nimaj uq'ij ri Qaqaw Dios pa saqil wi , kaki'ano ruma ri Ruxlab'ixel k'o pa kanima' . Ma e karaj wa' ri Qaqaw Dios chike konoje ri keloq'niman re .


Are 'uri xril jun u che'lal hígo . Tupu c'a maja cu rik i tiémpo ca wachinic , chi naj panok xrilo chi chom chic u xak ; rumal-i , xa 'e i Jesus chi rilic we 'o chic echa' che . Xui-ri , ile n-ta echa' che , to' u xak 'olic .


Konoje ri kikub'am kik'u'x kekolob'etaj xa ruma kakitaqej u'anik ri tzij pixab' , ri' e k'o chi chuxe' ri q'atb'al tzij re ri Dios , ma jewa' tz'ib'italik : China k'u ri na ku'an ta janipa ri taqanik tz'ib'ital kan chupa ri Tzij Pixab' , ri' k'o chi chuxe' ri q'atb'al tzij re ri Dios kacha' .


Queje ile qui ʼalijinsaj chi yix iwetaʼam wach qui ʼanom, xak i yom ni wach cuʼ. Ique xe qui camsaj; y yix qui yijba qui pantion.


Bay , chi 'o wi Jun chiwach yix chi nim ni u 'ij chuwach i rachoch i Dios .


Queje xu bij i Jesus ile chique; man qui bim ique chi xa are u tewal itzel ʼo ruʼ, xui-ri, are i u Tewal i Dios ʼo ruʼ.


Chi , quiwil wi chi jun achi , 'utz que'el chuwach i Dios , n-xui ta rumal u cubibal u c'ux , xak rumal i 'utz cu 'ano .


Xetzꞌuyiꞌ cꞌu chimutzaꞌj re jujun ciento y re nicꞌaj ciento.


(Waꞌchi Barrabás yaꞌom pa cárcel ruma utitzꞌitiquil uꞌanom Jerusalem chirij ri gobierno romano y ruma jun camic xuꞌano.)


Jecꞌulaꞌ riꞌ, ri e takoꞌn re ri Cristo rucꞌ unimal quichukꞌab quetzijon chwi rucꞌastajibal ri Kanimajawal Jesús, yey ri toꞌbal re ri Dios cꞌo paquiwi conoje rique.


I ka Dios c'ax coj u na'o , lic cril to'bal ka wach ; rumal ile , cu tak na li jun aj chicaj ; i u c'unic , pacha co'on i sak re u sakirbal .


Lik k'u tzel kixil kuma taq ri winaq ruma ikojom ri nub'i' .


Ma jewaꞌ tzꞌibital can pa Ruchꞌaꞌtem ri Dios: Conoje ri ticawex e jelaꞌ pachaꞌ rakꞌes yey ri yacbal quikꞌij e pachaꞌ rucotzꞌiꞌjal rakꞌes; ma rakꞌes xa cachup uwach y rucotzꞌiꞌjal xa cachakijic y capukic. Jecꞌulaꞌ riꞌ ri ticawex xa quecamic y ri yacbal quikꞌij xa casach uwach,


Yey we alaq re ri Cristo , ri' alaq ralk'o'al ri Abraham yey kak'ul k'u alaq ri sipanik ub'i'tisim lo ri Dios .


Yey ri kaqaj ri'oj e chijujunal alaq chuq'ub'ej ib' alaq che u'anik ri utz wo'ora y k'a echiri' kopon na ruq'ijol kak'ul alaq janipa ri oye'em alaq che ri Dios .


Lik k'u chirajawaxik más kanimarisax uq'ij rire , chwa ri kanimarisax nuq'ij ri'in .


We 'o jun cu coj u mac jun u wi u jolom i jutzobaj , ma 'an cas che , xui-ri we je queb oxib que binic wach u mac , te'uri cha cojo retalil che .


Ec'uchiri', quilitaj Ralaxel Chiquixo'l Ticawex cac'un lo pa sutz' ruc' runimal uchuk'ab y ruc' runimal uchomalil.


Qeta'am k'ut ri qacuerpo wara che ruwachulew e jela' pacha' juna rancho na jinta ukowil oj jeqel chupa . Yey echiri' kasach uwach ri qacuerpo , kaya'taj jun qocho chila' chikaj na jinta utaqexik rukowil , ma na uq'ab' ta achi 'anayom re , e ri Dios 'anayom re .


We ta chirajawaxic waꞌ che ri Cristo, uqꞌuiyal laj tane riꞌ uyaꞌom rib Rire pa camic chwi lo ri jekebal re ruwachulew; noꞌj woꞌora chupa wa qꞌuisbal kꞌij xa julaj xuya rib pa camic chaꞌ xa jumul caresaj ri mac.


Rojertan, alak pacha' bexex e sachinak; no'j wo'ora xtzelej lo alak ruc' ri Cristo, ri Aj C'amal Kawach y ri Chajinel re ri kac'aslemal chwach ri Dios.


Jun, we n-que u chajij ti rachalal, queʼel ʼuri chi u xutum i cʼutunic re i Kajwal; we n-que u chajij ti je ʼo che i rachoch ire, nim ni u mac ʼuri queʼel chuwach i qui mac i winak chi n-quiqui coj ti u tzij i Crísto.


Ruma c'u xcubi' c'u'x alak ruc' ri Cristo, chirajawaxic c'u ri' cachuk'ubej ib alak cha' ri binic silabic alak cu'an lic jusuc'. Y na xew ta wa', ma lic ne chirajawaxic queta'maj alak sa' ri caraj ri Dios che alak.


Ri Utzilaj Tzij e ri cachꞌaꞌt puwi Rucꞌajol ri Dios, ri Kanimajawal Jesucristo. Rire xalax wara che ruwachulew yey upetebem chique ri e ralcꞌoꞌal ri rey David.


I ati Erodiys lic xraj u camsaxic i ma Wan , y xo'on panok xu rik i 'ij che . I ma Heródes xo'on jun nima'ij re u 'ij ire . Je q'ui i nimak tak winak xe c'un chu tijawic cenar ru' . Xe c'un i je rakan u 'ab , xak xe c'un i je caj'atzil i u soldádo , xak xe c'un i nimak qui patan re ronojel i jyub Galiléa .


Teʼuri xu bij chique i winak: —¿Wuchac n-qui chʼob tu be yix mísmo wach ca majaw chiwe qui ʼano?


Chucaꞌm kꞌij echiriꞌ xekaj lo chwa ri juyub, uqꞌuiyal winak xebel lo che ucꞌulic ri Jesús.


cꞌa chupa ri kꞌij echiriꞌ xcꞌul chilaꞌ chicaj ruma ri Dios. Chwach cꞌu pan riꞌ rubenam chilaꞌ chicaj, Rire ruma ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios xuya can takanic chique rutakoꞌn* ebuchaꞌom puwi tak ri chirajawaxic caquiꞌano.


N-xe qui rik taj , rumal-i xqui charej bi i ma Jason , junam cu' juban chic creyent chi je 'o ru' , y xe qui c'am bi chuwach i 'atbal tzij . Xe siq'uin chu bixquil i tzij-i : — I achiab-i que tijin chu c'utic i n-'us taj chique i winak ronojel u wach i jyub ta'aj , y wo'or je c'un-nak chu c'utic waral .


Rumal-i , i creyent aj Beréa juntir xqui tak bi i ma Páblo c'a pa cósta ; xui-ri i ma Sílas , ru' i a-Timotéo xe canaj pa Beréa .


I beyom xu bij ʼuri: “Katzij, Ta Abraham, péro n-coʼon ta ile chique. Xui-ri, we ta ca walij nubi jun camnak y ca ʼe cuʼ, ique quiqui jalwachij ni qui cʼaslemal ʼuri,” xcha.


E uwari'che hermanos, cambi'ij che alak, ri ya'om chi ib alak puk'ab ri Dios yey cha'tal lo alak ruma Rire cha' que'c'ola alak ruc' Rire chila' chicaj: Lic ch'obo c'u alak puwi ri Cristo Jesús, ri Tako'n re ri Dios y ri Kajawal cach'aw pakawi' chwach ri Dios.


Echiri' ri Pedro xuch'awisaj pan ri puerta re ruwa ja , jun ali aj chak Rode rub'i' , xel lo che .


Ire xu tzʼonoj che i Jesus: —¿Yet at ʼAtol Tzij que i aj Israel winak? —xu bij che. I Jesus xu bij: —Are ile, pacha i xa bij yet —coʼono.


Noꞌj ri Jesús na xuya ta luwar che, jenewaꞌ xubiꞌij che: —Jat chaꞌwocho cucꞌ rawatz-achakꞌ y chatzijoj chique ronoje ri utz uꞌanom ri Dios awucꞌ, ma e xucꞌut ri cꞌaxnaꞌbal ucꞌuꞌx chawe —xcha che.


Yey ronoje cheꞌ we na chom taj rujikꞌobalil cuyaꞌo, cachet bi y caporox pa akꞌ.


Ma ri Dios uq'alajisam chi ri unimal rutzil uk'u'x cha' konoje ri tikawex kekolob'etajik .


Yey ri fariseos cucꞌ ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios etakaninak che we cꞌo junok caretaꞌmaj pa cꞌo wi ri Jesús, chubiꞌij chaꞌ queꞌquichapa ulok.


Yey we ne rique cacaj caquik'alajisaj wa queta'am, caquibi'ij c'u ri', katzij, ri'in lic ojertan lo ri' xex wi in cuq'uil ri fariseos, ri lic katakem ri c'utunic que raj judi'ab puwi ri takanic re ri Moisés.


Rumal-i xe qui chap i apostelab y xe qui min pa cárcel.


China cꞌu ri ucꞌulum ri nutakanic y cuꞌan cꞌu janipa ri cambiꞌij che, riꞌ lic cꞌax quinunaꞌo. Y china ri cꞌax canaꞌw we riꞌin, cꞌax canaꞌ ruma ri Nukaw. Yey riꞌin lic cꞌax cannaꞌo y cankꞌalajisaj che, in china riꞌin —xchaꞌ.


Ecꞌu ri Jesús xubiꞌij che: —Pakatzij wi cambiꞌij cheꞌla: E junok we na calax ta tanchic, riꞌ na cayaꞌtaj ta che coc chupa rutakanic ri Dios —xchaꞌ.


No'j k'u ri kixtz'uyi' pa nuwikiq'ab' y pa numox , na in ta kinya'w re , ma xew kaya'taj chike ri echa'tal chik cha' ku'ana na ke — xcha' .


Y ri Jesús catajin unimaric y catajin ucꞌojiꞌic más runaꞌoj ri Dios rucꞌ. Ronoje ri cuꞌano lic utz chwach ri Dios y chiquiwach conoje ri ticawex.


Copon na cꞌu riꞌ ri kꞌij echiriꞌ quintzucuj alak; pero na quinrik ta alak, ma na copon ta alak pa quineꞌcꞌola wi riꞌin —xchaꞌ.


Ri sakil K'ijsak c'uninak che ruwachulew, e cak'alajisan runa'oj ri Dios chiquiwach tak ri ticawex.


Lic chirajawaxic chique conoje ri ticawex e caquiya quib quetak cuma ri e aj wach re ri tinamit, ma na jinta wa takanic paquik'ab rique we na e ta ri Dios ya'yom re chique. Janipa c'u ri takanelab e c'olic, e ri Dios ya'yom ri takanic paquik'ab.


Ek'u rire e k'o kajib' umi'al k'amaja' kek'uli'ik yey rike kaki'an q'alajisanik ruma ri Dios .


Hermanos, e cakaj ri'oj lic camaj alak usuc' chi utz paquiwi ri ka hermanos ecaminak chic, cha' na cabison ta alak jela' pacha' caqui'an ri ticawex na cubul ta pan quic'u'x che rilic tanchi quiwach ri ecaminak chic.


y n-xqui rik ti camnak. Xe cʼun kuʼ y xqui bij chake chi xquil queb ángel chila; xbix chique chi ire cʼaslic, que cha.


Ruma k'u kub'ul pan qak'u'x che wa b'i'tisim kanoq , oj tikil chi utz y jikil uwach ri qanima' , ma lik kub'ul qak'u'x ruk' ri Jun okinaq k'a chila' chikaj chirij ri telón chupa ri Luwar lik Santo .


I Crísto, are cu rik i ʼij chi are ʼis ʼo chic puʼab, teʼuri ire, chi u Cʼojol i Dios, cu jach rib puʼab u Kajaw, man are ire yawnak ronojel puʼab u Cʼojol. Teʼuri i Dios ca qʼuiji puwi ronojel i niʼpa i ʼolic.


» Jek'ula' ri'oj kaqatzijoj che alaq ri Utzilaj Tzij , ri b'i'tisim lo chike ri qati'-qamam ojertan .


Are xkaj i 'ij , ya xoc a'ab , te'uri i winak xqui ticba li u c'amic iwabib ru' i Jesus . Xak xqui c'am li ni'pa i 'o itzel tew chique .


»Lic c'u chajij ib alak; e mabi'ij alak: “Oj c'o pa k'ijsak”, yey na cana'bej ta alak pa k'eku'm c'o wi alak.


Chi cojo qui ʼij i winak chiwach: cʼax che i na i iwachalal; chi xija iwib chuwach i Dios; chi cojo u ʼij i ʼatol tzij chiwach.


Xui-ri, yix chi ix kachalal, ya iwetaʼam chic ile, ix n-ta chic pa ʼekumal; rumal-i i u cʼunic i ʼij-le, n-coʼon ta ʼuri chiwe pacha u cʼunic jun iliʼom chi n-xi chʼob ti u cʼunic; iwetaʼam chi lic ca cʼun ni ʼij-le.


Y xujek c'u u'anic uq'uiyal tz'onobal che, pero ri Jesús na cuc'ul ta uwach.


Xk'un k'u ri Cristo cha' keb'eresaj lo konoje ri chwi kalaxik loq e k'o puq'ab' ri xi'in ib' ruma ri kamik .


Ya'a alak rutzil wach alak chiwach onoje alak ruc' jun sakil tz'ubuj chi'aj chwach ri Dios.


Ek'uchiri' k'a k'o ri Apolos pa ri tinamit Corinto , ri Pablo xe'ek pa taq ri tinamit k'o lo chwi taq juyub' y jela' xopon pa ri tinamit Éfeso . Chila' xeb'u'riqa jujun chike ri kikojom rub'i' ri Cristo


Are cwaj yin mi jun cu tij uyej , mi yix mi xak are ique . Wo'or , ni'pa i mer chi ca sobrin chiwe yix cu rik ni u chac chique ique , wach i rajwaxic chique . Mok co'on panok , mok 'o ca sobrin tan chic chique ique , te'uri quix qui to tan chic yix . We queje i 'anom ile , que'elok i tobalam iwib 'uri chiwach .


Qa'ana orar pakiwi taq ri e taqanelab' y pakiwi konoje taq ri e aj wach che ruwachulew cha' jela' utz koj-jeqi' chi utzil chomal y kojb'in jusuk' ruk' jun saqil b'inik silab'ik chwach ri Dios .


E taq k'u ri' wa' wa tikawex lik xojkikajmaj chi utz . Y echiri' xqamaj tanchi ub'i qab'e pa barco , xkiya b'i janipa ri kajawax chiqe .


Lic iwetaʼam, yix ujer are cʼa maja qui cuba i cʼux che i Crísto, xi ya iwib chi terejic chiquij tak i tiox chi xa je mem.


N-are ta pacha i trat chi xin 'an cu' i catit qui mam ujer . I trat-le , xin 'an cu' chupam i 'ij chi are xin chap che i qui 'ab , 'elsabal-que pa jyub Egípto . Péro ique xco'taj can u 'onquil in trat ; rumal-i xe wo'taj canok . ( Queje ile cu bij i Kajwal Dios . )


I cajʼatzil i sacerdóte xqui mol i mer y xqui bij: —I mer-i, n-ʼus taj caka ya ruʼ i re i Dios; i ʼatbal tzij re i mam Moises n-cu ya taj, man i mer-i are i rajil u quiqʼuel jun winak —xqui bij.


Noꞌj ri Jesús na xcubiꞌ ta ucꞌuꞌx cucꞌ ma lic retaꞌam quiwach conoje.


Lik k'o kuaj kamb'i'ij puwi wa' , pero lik k'ayew uq'alajisaxik che alaq ma k'ayew che alaq kamaj alaq usuk' .


Xew cꞌu rucꞌ ri Jesús carikitaj colobetajic, ma na jinta chi juna biꞌaj che ruwachulew yaꞌtal lo chique ri ticawex chaꞌ ruma riꞌ cojcolobetajic —xchaꞌ.


Q'uisbal c'u re, e xcam rixok.


Y conoje lic cacam canima' che, ma ruma ruc'utunic cak'alajinic lic c'o uwach.


I capitan xu ya che chi ca chʼawic. I ma Páblo xtaqʼui che i cholchol y xu cʼut chique i winak ruʼ u ʼab chi che uxlan che i chʼokowic. Are xe uxlanic, xe u ʼijla piqui chʼawbal i aj Israel y xu bij:


Wo'ora e pacha' kojtzu'n pa juna espejo sutz' uwach ; no'j kopon na ri q'ij kaqil uwach ri Dios , k'a ek'uchiri' kaq'alajin chiqawach ri kaqilo . Wo'ora na kaq'alajin ta ronoje chinuwach ; no'j k'o k'u jun q'ij echiri' kaq'alajin ronoje chinuwach , jela' pacha' ri Dios lik reta'am ronoje ri k'o pa wanima' .


Noꞌj woꞌora na oj jinta chi chuxeꞌ ri kꞌatbal tzij re wa tzij, ma pachaꞌ oj chi caminak che ri cꞌo pakawiꞌ ojertan. Ecꞌu woꞌora riꞌoj cakalokꞌnimaj ri Dios rucꞌ jun cꞌacꞌ kabinic ruma ruchukꞌab ri Ruxlabixel pa kanimaꞌ, yey waꞌ na e ta chi pachaꞌ ri kabinic ojertan echiriꞌ xkaj cakaꞌan jusucꞌ che kib chwach ri Dios ruma ri cakatakej takanic.


Xo'on chupanok , i Jesus xa 'e che jun tinimit , Nain u bi , cuc'am quib cu' u tijoxelab , xak cu' uq'uial winak .


Chupa ri wo'lajuj junab' re rutaqanik ri nimalaj taqanel Tiberio , ri aj wach re Judea e ri Poncio Pilato , ri aj wach re Galilea e ri Herodes , ri aj wach re Iturea y re Traconite e ri Felipe ruchaq' ri Herodes , y ri aj wach re Abilinia e ri Lisanias .


Jun q'ij ri chaq'ixel xub'i'ij che ruqaw : “ Tat , jacha la upa ri b'eyomalil la y asu ya'a la janipa ri taqal chwe ri'in ” xcha che ruqaw . Y ruqaw e xu'ano . Xujach k'u rub'eyomalil , xuya ri taqal che ruk'ajol atzixel y ri taqal che ri chaq'ixel .


Xak ujer tan ix nawnak chic che wach usuc' i u kajsaxic ya piwi . Ujer tan iweta'am chic usuc' u ya'ic i 'ab piquiwi iwachalal , petsabal re u Tewal i Dios piquiwi . Ya ujer tan i tom yix chi ca c'un chic sak chiquiwach i camnak ; xak iweta'am wach i tojbal mac chi n-tu q'uisic ca pe na piquiwi i ne te re i Dios . Ya ujer tan iweta'am ronojel ile . Ile xa are u xebal i tzij c'ut-tal chiwe .


Are xin utzin chu bixquil chique i ka nimakil, n-ta jun chic nojbal xqui bij chwe. Tupu nimak qui ʼij, xui-ri, n-ta we yin che ile; are i quin chʼob yin are wach i craj i Dios. Man i Dios, xak jun kilic cu ʼan chake.


Y konoje ri tikawex katajin wa' pa kijolom ruk' xi'in ib' , y xe'ek k'u utzijoxik wa' chike konoje ri e k'o pa taq ri juyub' re Judea .


Xin bij iri chiwe , man we xu rik i 'or quiwil ile , are 'uri ca c'un chi c'ux chi ya in bim chic chiwe .


Ek'u ri Jesús xuk'ul uwach : — ¡ E ri ix tikawex re waq'ij ora , na kub'ul ta ik'u'x wuk' yey ix sachinaq ! ¿ Janipa chi lo q'ij kajawaxik kink'oji' iwuk' cha' kakub'i' ik'u'x wuk' ? ¿ Janipa chi lo q'ij kixinkuyu e la' jela' i'anom ? — xcha' . Ek'uchiri' , xub'i'ij che rachi : — K'ama lo ri k'ajol la wara — xcha' .


Xak xe wil i je camnak je tacʼal chuwach i Dios; ʼo i je nimak, xak ʼo i je chʼutik, je tacʼal chuwach. Niʼpa i qui ʼanom, tzʼibtal chupam juban wuj. I wuj-le, ʼo i xjakawic; teʼuri xjaktaj jun chic wuj, pa tzʼibam wi qui bi niʼpa i ʼo qui cʼaslemal sakil. Teʼuri i je camnak, xa ʼat ni tzij piquiwi, wach i qui ʼanom, pacha i tzʼibtal chupam i wuj.


Rumal-i, quix in pixbaj, chi loʼo i óro wuʼ yin chi lic sakil; queje ile, katzij ʼuri ʼo i beyomal. Chi loʼo i ʼuʼ wuʼ yin chi lic sak, chʼukbal re iwij chʼanalic, ʼelsabal na re i qʼuix. Chi loʼo i cunbal wuʼ yin re i baʼwach; queje ile quix tzun na.


Lic xel u tzijol i Jesus, wach ca tijin chu ʼonquil pa ronojel i jyub que i aj Israel winak, xak i chirij chuwach.


Xquibiꞌij waꞌ che ri Jesús xa re cꞌambal upa chaꞌ caquicoj umac. Ecꞌu ri Jesús xchꞌuquiꞌic y rucꞌ ruwi ukꞌab xujek catzꞌiban chwa rulew.


Péro 'o jun chique ajchaquib re i 'atz laj sacerdóte , ire rachalal i jun chi xelsax u xiquin rumal i ma Pédro . Ire xu bij che : — ¿ N-xwil ta bawa a wach yet , xe tak che' ru' ire ? Xwilo pues .


Pero ri Saulo jalan katajin unimarik ruchuq'ab' puwi ri kutzijoj . Ek'u raj judi'ab' ejeqel chiri' Damasco xsach kina'oj che ma ri Saulo kuq'alajisaj chikiwach : Ri Jesús e ri Cristo , Rucha'o'n lo ri Dios .


I chi tak ja-le, chila je cotzʼbam wi u qʼuial iwabib. ʼO i je mawach chique, ʼo i je sic, xak ʼo i lic n-que silab taj. Conojel coyʼem u silabic i ya,


Xoc cꞌu chupa ri Rocho Dios y junam cucꞌ ri rachbiꞌil xquitij ri pam yaꞌtal chi pukꞌab ri Dios;✡ tob na takal ta chique rique caquitijo, ma waꞌ xew takal chique raj chacunel pa Rocho Dios.


I ángel-le xqui tz'onoj che : — Ixok , ¿ wuchac cat o'ic ? Ixok Mariy xu bij chique : — Man xc'ami bi i Wajwal , y n-weta'am taj pa xya' wi .


Xak cha c'un chi c'ux wach xu 'an i Dios ujer che i queb tinimit Sodóma y Gomórra , xak i juban tinimit chi je 'o chu nakaj . I winak pa tak tinimit-le , xqui 'an i n-'us taj ru' qui ch'acul ; xa xqui 'an ile chi n-pusuc' ta chic que q'uiji wi . Rumal-i , xya' jun tojbal-re chique y xe 'e pa 'a' chi lic n-ca chup ta chic . Ile chi xqui c'ulmaj , are jun chic ejémplo chake yoj konojel .


Je qʼui i winak xe terej bi chirij, man quilom chic i milágro u ʼanom are xe rutzirsaj i iwabib.


¡ Lik k'u xib'ib'al uwach che junoq we ruma kupetisaj royowal ri Dios k'aslik , katzaq puq'ab' Rire !


Jun , n-ta co'ono we 'o rajaw puwi are xcojon che u siq'uixic che i Kajwal ; xe'el 'uri líbre chic chuwach i Kajwal , man n-ajchac ta chic pu'ab i mac atzalal . Xak we 'o jun n-ta rajaw , ire we xcojon che u siq'uixic che i Kajwal , 'o rajaw 'uri que'elok ; are i rajaw are i Crísto .


»Y ri takanel xuc'ul uwach: “Pakatzij wi cambi'ij chiwe: China ri lic q'ui c'o ruc', caya'i' ne más che; no'j ri na jinta c'o ruc', camaji' ne che ri xa jubik' c'o ruc'.


Riꞌin in petinak rucꞌ ri Nukaw y xincꞌun che ruwachulew; yey woꞌora e waꞌ canya can ruwachulew y quintzelej rucꞌ ri Nukaw —xchaꞌ.


Rumal-i, cwaj yin weʼ quin tak bi iwuʼ, xui-ri cʼa cwil na wach ca ʼani chwe yin waral.


Xui-ri, mas ca yaʼ na i choʼab chiwe are ca cʼun ni u Tewal i Dios piwi. Teʼuri qui paxsaj ni rason wach i tom, xak wach iwilom chi in ʼanom yin. Ca paxsax in tzijol pa Jerusalen, xak ronojel i jyub Judéa, xak pa jyub Samária, xak ronojel u wach i jyub taʼaj —xu bij can i Jesus chique.


Xui-ri, i ma Júdas Iscarióte chi u cʼojol i ma Simon, yatal chic u noʼoj rumal itzel chi cu jach ni Jesus piquiʼab i que tzucuw chʼoʼoj chirij. I Jesus retaʼam chi i Ta ʼis u yom puʼab ronojel i ʼolic; xak retaʼam chi ruʼ i Dios petnak wi, y ruʼ i Dios ca ʼe wi chic. Rumal-i, are ca tijin che i waʼim cuʼ u tijoxelab, xwalij chiquixol y xu jal jule u ʼuʼ chirij. Teʼuri xu cʼam jun toʼay, y xu xim xe u pam.


Xutz'onoj tanchi c'u ri takanel Pilato che: —¿E cami la' na cac'ul ta la uwach? ¿Na cata ta cami la janipa chi mac caquicoj chi'ij la? —xcha che.


Oxmul xu 'ano , te'uri xel chubi chicaj .


y jek'ula' keb'el puq'ab' ritzel winaq y na kaki'an ta chik sa' ri karaj rire .


Xoʼon chupan jubiʼ, i Jesus ca tijin chu cʼutic chique i winak pa rachoch i Dios. Xu bij chique: —I je tijonel, re i ujer ʼatbal tzij, ¿wuchac quiqui bij chi i Tolque coyʼem, are na jun umuk uxiquin i mam David?


I Kajwal que u sucʼba niʼpa i cʼax que u naʼo; cu ya qui loʼxic niʼpa i je racʼal chic. (Queje ile tzʼibtal chupam u wuj i Dios.)


Echiri' xkita wa' ri lajuj chik utijo'n , lik xpe koyowal chikij ri keb' kichaq' kib' .


Ek'u ri Jesús xub'i'ij che ri Judas : — Match'a't chirij wi'xoq , ma wa kunab'al xex chi uk'olom re pan ruq'ijol ri muqub'al we .


Ek'u rachijab' e rachb'i'il ri Saulo lik kixi'im kib' xetak'i'ik ; ma xkita ri qulaj , no'j na jinta junoq xkil uwach .


Yin quin tioxij che i Dios man u yom chwe mas quin ch'a'at che i tzij chi n-ca tataj tu be , mas quin tiqui yin che ile chiwach yix iwonojel .


Teʼuri i apostelab xqui ʼan jun nucʼbal tʼisbal cuʼ i nimak tak mamʼib, chu chʼobic wach i quiqui bij chique i je cʼun-nak.


»Conoje cꞌu ri kꞌalajisanelab quipetebem lo chwi ri Samuel, lic etzijoninak lo chwi tak waꞌ wa kꞌij.


— ¿ Pachique che ? — xu bij i achi . I Jesus xu bij che : — Mat camsanic ; ma kajsaj a 'ij ru' jun ixok chi n-awixokil taj ; ma 'an ela' ; mat t'oronic ;


Xintzꞌiban cꞌu pan che alak; yey ri hermano Silvano, ri lic cubul nucꞌuꞌx rucꞌ, e cacꞌamaw bi waꞌ wa carta che alak. Ximpixabaj cꞌu alak y xinkꞌalajisaj chiwach alak ri sakil unimal rutzil ucꞌuꞌx ri Dios; tiquila cꞌu alak chi utz chupa waꞌ.


Mi 'an ile chi to' ix 'olic , man i mac atzalal chuwach i jyub ta'aj ca tijin u q'uiyic 'ij 'ij ; are , chi ya i c'ux chu 'onquil i 'utz .


E uwari'che, mixi'ij iwib; ma ri'ix más c'o iwach chiquiwach ri raltak co tz'iquin.


Echiriꞌ xoc rakꞌab, ri Jesús xoc chwa ri mexa junam cucꞌ ri cablajuj utijoꞌn.


Echiri' katajin usaqirik , rutijo'n xkil jun achi tak'al chuchi' ri mar , pero na xketa'maj taj we e ri Jesús .


ma lik k'ax kuna' ri qatinamit y xojuto' ne che uyakik ri qasinagoga — xecha' .


Ire-le xu la' u wach che u kajaw : “ Tape' , lic q'uial junab in chacun-nak awu' pacha jun mocom , mi julaj in kelom a tzij . Y yet , mi ta julaj a yom jun ral chabat chwe , quin 'anbej jun nima'ij cu' i wachi'il .


Ruma k'u ri x'an alaq xe'ek utzijoxik Ruch'a'tem ri Qaqaw pa taq ronoje luwar , na xew ta Macedonia y Acaya . Ma pa uk'iyal luwar katataj wi ri kub'ulib'al k'u'x alaq ruk' ri Dios , y jek'ula' na kajawax ta chi kaqatzijoj chikiwach ri jujun chik ri xu'an ri Dios uk' alaq .


Na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, echiriꞌ xicꞌow ri wukub kꞌij, xojel bi chiriꞌ. Conoje ri e aj chiriꞌ, junam cucꞌ ri quixokil y ri calcꞌoꞌal, xojcachbilaj lo cꞌa tzaꞌm ja che ri tinamit. Chuchiꞌ ri mar xkaxucubaꞌ kib y xkaꞌan orar.


Yin n-nim ti in 'ij , xui-ri i Dios xu ya i 'utz pinwi , tupu xa in rajchac ire . Are 'o wi wo'or , ronojel 'ij sak , conojel i winak quiqui bij na chi Dios nim i 'utz u yom chwe .


I mam Ezequías are u kajaw i mam Manases, i mam Manases are u kajaw i mam Amon; i mam Amon are u kajaw i mam Josías.


Ire n-retaʼam taj bi chi ʼoril ca cʼun u patron. Are n-ta cu chʼob che, xak teʼet ca cʼun chalok.


Chab'i'ij k'u chike ralab'o kakichajij kib' cha' na ketzaq ta pa mak .


Ecꞌu ri Jesús xutzꞌonoj chique: —¿China re wa cꞌaxwach y china re wa biꞌaj cꞌo chwach wa meyo? —xchaꞌ.


Ec'uchiri' ri Jesús xubi'ij: «¿Su'be cabi'x che ri Cristo e “Ralc'o'al can ri rey David”?


Yey ri ticawex e aj chilaꞌ lic xquicꞌut ri relej quicꞌuꞌx chike, ma xojquicꞌul konoje. Xquinucꞌ cꞌu jun akꞌ ruma ri jab catajinic y ruma ri tew lic cajuchꞌuchꞌic.


Xui-ri , i achi , are xa 'ec xoc chu bixquil chique conojel i winak wach i 'antal che ; lic xu paxsaj u tzijol . Rumal ile , lic xe q'uiar i winak ru' i Jesus , xa ipa xa 'e wi . Rumal-i , ire n-xoc ta chic mer pa tak tinimit , xui xcanaj can pa tak jyub tz'inilic . Xui-ri , c'a je q'ui ni winak xe upon ru' xa bi chi tinimital .


Xub'i'ij k'u ri Jesús che : — Oj la chi ocho la , ma ri k'ajol la na kakam taj — xcha' . Rachi xukoj ri xb'i'x che ruma ri Jesús y xe'ek .


Ri cachacun che ri molonic, cuc'ul na ri tojbal re yey janipa ri cumolo, c'o cutikoj che ruc'aslemal na jinta utakexic. Jec'ula', ri caticow re junam quequi'cot ruc' ri camolonic.


Ec'u tak rurayibal cuc'am bi pa mac, yey wa' wa mac cuc'am lo camic.


¡Lic nim ukꞌij ri Dios, Rukaw ri Kanimajawal Jesucristo! Ma e Rire ri lic cucꞌut ri cꞌaxnaꞌbal ucꞌuꞌx chike y rucꞌ Rire cape wi ri bochibal kacꞌuꞌx.


Jenewa' xqui'an ri Himeneo y ri Alejandro. Ruma c'u ri', xebenuya puk'ab ri Satanás cha' caquitij c'ax y jela' caquimaj usuc' na utz taj quech'a't chirij ri K'ijsak re ri Dios.


Ire 'enak chic cu' uq'uial aj cun , lic u ch'ijom i c'ax rumal wach 'antal che cumal , xak 'is u sachom chic u mer rumal ; xui-ri n-ta xo'on re che ; xa mas cu tz'abij u yobil .


— Are xoj upon chu chi' i cárcel , lic tz'apilic xka riko ; i je chajal re , 'is je 'o chu chi' . Xui-ri , i chupam , are xka jak bic , n-ta xka riko . ( Queje ile xqui bij i policía chique i qui nimakil . )


Chique c'u ri caquitz'ak nuchi', e cambi'ij wa' re to'bal wib:


Noꞌj we ralak capurij ib alak y catij ne ib alak chiwach alak, chajij cꞌu ib alak riꞌ ma cꞌaxtaj asu casach ne wach alak chiwach alak.


'Utz we 'o i cacaj quix qui to , n-ta co'ono we in 'o yin iwu' , we xi n-in taj , xui-ri , chiqui 'ana na ru' rutzil qui nojbal .


Xa ʼe i nabe ángel y xu jopij bi wach ʼo chupam u lak chuwach i jyub taʼaj. I niʼpa i winak chi ʼo u bi itzel chicop chuwach qui crusil, xak qui cojom u ʼij i u qʼuexwach, ique-le xpe chʼac che i qui chʼacul. Ile, lic itzel chʼac, lic cʼax.


I patron xnajtinic ; te'uri xc'un chic , y xoc chi rajlaxic u mer cu' u mocom .


Ma ri lik kanrayij y nukub'am pan nuk'u'x che , e wa' : Che ronoje ri kan'an chwach ri Dios na jinta k'ana kuya k'ix chwe . E lik kub'ul nuk'u'x che , jela' pacha' ri u'anom loq , e janipa ri kan'ano kuk'am lo yakb'al uq'ij ri Cristo , tob' kink'asi'ik o kinkamik .


Echiri' xrilo xic'ow ri Jesús, jewa' xubi'ij: —Chiwilape', wa' e ri K'apoj Bexex re ri Dios —xcha'.


Xub'i'ij k'u wa' y xkanaj kan Galilea .


Jec'ula' ri Dios cutak na lo uc' alak ri Jesús, Rucha'o'n lo Rire, ri bi'tisim chi lo che alak ojertan.


¿N-qui ta ta bari u be ile, chi wach tak coc chupam jun winak n-are ti ca ʼanaw che chi n-chʼam taj? Xa coc chupam u chiʼ, y ca ʼe che u pam; xa quicʼawic y quel tan chic.


Tob china cꞌu ri caꞌanaw ri chac, we e riꞌin o e rique, pero xa jun rutzijoxic cakaꞌano; yey e ne waꞌ ri cojom ralak.


Ma e k'o jujun achijab' eb'okinaq chixo'l alaq , xa kewam ri itzel na'oj k'o kuk' . Yey ojertan ri' tz'ib'ital chi lo chupa Ruch'a'tem ri Dios , rike eya'tal chi chuxe' ri q'atb'al tzij re ri Dios . Ek'u wa' wa'chijab' itzel kiwachlib'al , kaketz'ab'ej uwach ri unimal rutzil uk'u'x ri Dios ruk' ri kib'inik kisilab'ik na chom taj . Yey kakib'i'ij na qatzij taj xew ri Qanimajawal Jesucristo e Qajawal y taqal k'u che kataqan paqawi' .


Bay , wach quin tijin chu 'anic , we cu na in c'ux chi n-'us ti quin 'ano , cu bij 'uri in c'ux chi 'utz wach i cu bij i 'atbal tzij .


Yey e ruma cantzijoj wa Utzilaj Tzij, in c'o pa c'axc'obic yey inya'om pa cárcel pacha' in jun achi lic in aj palajiy tzij. Tob c'u ri'in inya'om pa carena, ri Utzilaj Tzij re ri Dios na yututal taj, ma xaki que'ec utzijoxic.


Cwaj quin c'unsaj pi c'ux wach xu 'an i Kajwal Dios ujer , tupu ya iweta'am chic . Ire xe resaj i aj Israel winak piqui'ab i aj Egípto ; xui-ri xo'on panok xu sach qui wach ni'pa ique chi n-xe cojon ta che u tzij .


Noꞌj ri Jesús xubiꞌij chique: —¿Suꞌchac cuxiꞌij rib icꞌuꞌx y na quicoj taj we in cꞌaslic?


Mi sach pi c'ux ni'pa i je tz'apilic ; xak chi na yix pacha ix tz'apil cu' . Cha c'un chi c'ux ni'pa i quiqui tij i c'ax , mokxa qui tij ni c'ax yix pacha ique .


»Conoje cꞌu riꞌ waꞌ quebec pa ri cꞌaxcꞌobic na jinta utakexic, noꞌj ri e jusucꞌ quebec pa ri cꞌaslemal na jinta utakexic» xcha ri Jesús.


We quiwaj cꞌu riꞌix quicojo, ri Juan e ri Elías, ri jun biꞌtal chic cacꞌunic.


Jun chique ri wukub takanel e ri nimalaj itzel chicop, ri jun xcꞌojiꞌ ojertan y woꞌora na jinta chic, yey catakan tanchic y cuꞌana ruwajxak takanel. Yey qꞌuisbal cꞌu re, queꞌec chi tojbal mac.


No'j we junoq k'ax kuna' ri ratz-uchaq' , ri' k'o chupa ri Q'ijsaq y na jinta k'o kaminow re pa mak .


Jek'ula' ri tinamit Sodoma y Gomorra junam kuk' taq ri tinamit e k'o lo chikinaqaj , xkik'am lo q'atb'al tzij pakiwi' ruma xkiya kib' chupa ri ch'ulilaj mak , ri lik na ub'e taj . Wa keb' tinamit e k'utub'al re ri q'atb'al tzij , ma e xkik'ul ri k'axk'ob'ik re ri aq' na kachup ta chik .


I winak , are xquilo chi Jesus , tak i u tijoxelab , je n-ta chic chila pa xqui tij wi i wa , xe oc chupam tak i bárco-le ; te'uri xe 'ax ch'akap c'a Capernaum chu tzucuxic i Jesus .


Ek'uchiri' , xel tanchi ub'i ri Jesús che taq ri luwar re Tiro y xik'ow pa ri tinamit Sidón . Xopon k'u chuchi' ri mar re Galilea y xe'ela pa taq ri luwar re Decápolis .


Chwach cꞌu ri Dios y chwach ri Kanimajawal Jesucristo y chiquiwach ri ángeles re ri Dios ri echaꞌtalic re caquilokꞌnimaj Rire, cambiꞌij cꞌu chawe chaꞌana tak waꞌ chi jusucꞌ cucꞌ conoje tob e chinok y na xa ta catchaꞌwic.


Xak n-ta chic ca lo'ow i qui canéla , tak i juban cunbal re i comída , xak i qui inciénso , i qui mírra , tak i juban cunbal muy . N-ta chic ca lo'ow i víno , i acéite , i arin , i trígo . N-ta chic ca lo'ow i qui chicop , i qui chij , i qui caway , i qui careta . N-ta chic ca lo'ow i qui mocom ( ile are qui c'aslemal i winak quiqui c'ayij . ) Lic n-ta chic ca lo'ow i qui c'ay .


Man i Crísto n-xin u tak ti yin chu kajsaxic ya piquiwi i winak . Are in chac yin , are in ajbil-re wach i 'elbal chi sak . Craj ire , lic sakil que'el chique i winak , n-are ti to' chom laj tak tzij quin bij , man n-are ti cojbal in 'ij yin , xa are cojbal u 'ij i Crísto , wach xu 'an ire chuwach i cruz .


I Jesus xak xu bij chique: —Yix chi quix tijin chu tayic in tzij, cwaj quin bij iri chiwe: Cʼax che i na i aj chʼoʼoj chiwij; chi ʼana i ʼutz chique i tzel quix quilo.


Rike xkik'ul uwach : — Re ri nimalaj taqanel re Roma — xecha' . Xub'i'ij k'u ri Jesús chike : — Ya'a alaq che ri nimalaj taqanel re Roma janipa ri taqal che rire , yey ya'a k'u alaq che ri Dios janipa ri taqal che ri Dios — xcha' .


Ecꞌu rachi cꞌulanic takal che cꞌax cunaꞌ ri rixokil jelaꞌ pachaꞌ ri Cristo lic cꞌax xojunaꞌ ri oj u iglesia y xuya rib pa camic pakacꞌaxel.


jela' pacha' ri tz'ibital can chupa Ruch'a'tem ri Dios: Ec'u ri ticawex na jinta c'o xtzijox chique puwi Rire, caqueta'maj na china Rire; yey ri na quitom ta c'ana puwi Rire, caquimaj na usuc' ri catzijox chique cacha'.


Laj chikiwach jujun chik ri'in na in ta jun taqo'n re ri Jesús ; no'j ralaq lik eta'am alaq in utaqo'n Rire , ma wuma ri'in xk'oji' alaq puq'ab' Rire yey wa' e k'utub'al re paqatzij wi ri'in in taqo'n re ri Qanimajawal .


Nim iq'ij iwalaxik echiri' lik tzel kixil kuma ri winaq , kixkesaj b'i chikixo'l , kakik'aq b'i uq'ij rib'i' , kakib'i'ij chiwe lik itzel iwachlib'al ruma ix utijo'n Ralaxel Chikixo'l Tikawex .


Kachalal , n-tu chac caka tz'ibaj chiwe chirij i 'ij re u c'unic i Kajwal , pachique 'ij , pachique ic' ca c'unic .


Man xui yin pacha in i kajaw yix , chi i cubam i c'ux che i Crísto . Tupu ne je 'o lajuj mil mayesab iwu' , que tijin chu c'utic u tzij i Crísto chiwe , ique ne te i kajaw , xui yin , man wumal yin xi ta wach iwelbal chi sak rumal i Jesucrísto .


Teʼuri i ma Pédro cuʼ i juban apostelab xqui bij chique: —Lic ʼo chakakul caka cojo wach cu bij i Dios chake, n-are ta wach quiqui bij i winak chake.


Waꞌ wa Utzilaj Tzij e ri ubiꞌtisim lo ri Dios ojertan, yey e ri tzꞌibital can pa ri Santowilaj Uchꞌaꞌtem cuma rukꞌalajisanelab.


¿ Wach nawi qui bij we quin iwilo quin 'el chubi chicaj pa in 'o wi te'ek , yin chi in Achi aj Chicaj ?


Tek'uchiri' xuk'am ri k'olib'al k'o vino chupa , xutioxij che ri Dios , xuya chike y jek'uwa' xub'i'ij : — Chitija iwonoje chuchi' wa' wa k'olib'al k'o vino chupa ,


Y ri Jesús xuk'ul uwach : — Ri'ix na ya'tal ta chiwe kiweta'maj ruq'ijol y ru'orayil echiri' ku'ana taq wa' ri Nuqaw , ma ronoje wa' xew puq'ab' Rire k'o wi .


Chupa Rutzij Upixab ri Dios ri nabe tzij cu'an bi'tisinic chique ri que'anaw re, e wa': Chalok'oj quik'ij rachu-akaw,


I Ta chicaj u takom li u Cʼojol ʼelsabal que i winak chupam i qui mac. Ile lic kilom yoj, xak caka paxsaj u tzijol chique i winak wach i kilom.


Xui-ri , chat walijok y chat tac'alok ; in c'utum wib chawe man quin 'an chawe at ajchac chwij . Ca lap na chique i winak wach awilom chwe yin wo'or , xak wach quin c'ut na chawe co'on panok .


Conojel i winak lic xqui bisoj, y xe oc chu chʼobic chiquiwach: —¿Wach u ʼonquil ile? ¿Wach usucʼ i cʼacʼ laj cʼutunic coʼon ire-le? I achi-le lic ʼo u choʼab; ʼo puʼab que u tak bi itzel tew, y que cojon che —xqui bij i winak.


Ecꞌuchiriꞌ, ri Jesús xoc chupa jun chique ri caꞌib barco. Y ri rajaw waꞌ e ri Simón. Xubiꞌij cꞌu ri Jesús che ri Simón cumin bi cꞌana ri barco chupa ri yaꞌ. Ecꞌu ri Jesús xtzꞌuyiꞌ chupa y xujek cacꞌutun chique ruqꞌuiyal ticawex.


Echiri' xopon ri Jesús chuxe' ri che', xtzu'n chicaj y xril pan ri Zaqueo; y jec'uwa' xubi'ij pan che: —Zaqueo, chok'otan kaja lo la, ma wak'ij lic chirajawaxic quine'canaj can chi ocho la —xcha'.


Colo wakib ʼij ricʼawic u bixquil ile, i Jesus xel puwi jun jyub chu tzʼonoxic che i Dios. Xe u cʼam bi i ma Pédro, i ma Jacóbo, i ma Wan ruʼ.


Yin lic quin bij na chawe chuwach i Dios , xak chuwach i Kajwal Jesucrísto , xak chiquiwach i ángel chi je chatal rumal , lic cha cojo na wach in bim chawe . Xui-ri , xak jun quilic i kachalal cha 'ana ; ronojel wach i ca 'ano , junam ni quilic cha 'ana .


Ecꞌu ri Judas, ri cayaꞌw bi re paquikꞌab, ubiꞌim chi lo chique suꞌanic caquetaꞌmaj china ri caquichapo, jewaꞌ ubiꞌim: «E ri jun cantzꞌub uchiꞌ, e riꞌ rire. Chapa cꞌu bi alak.»


Ek'uchiri' , xewinaqir pacha' urepeb'al aq' y wa' xk'oji' pakiwi' chikijujunal rike .


Riꞌin calaj canꞌan ayuno ronoje semana, y canya ri nudiezmo che ronoje ri canchꞌaco” cacha ri fariseo.


Are ire u bim chake wach i nim laj c'axnabal i c'ux chiwach , man 'o i u Tewal i Dios iwu' .


Xak teʼet, are xel i Jesus pa ya, xril i caj xjaktajic, xak xril i u Tewal i Dios xkaj lok pacha jun palomax. Xcʼunic, y xkaj puwi ire.


Lic c'u chirajawaxic quinic'ow na chupa jun unimal c'axc'obic. ¡Na quic'ow ta ri bis chinuc'u'x, c'a echiri' quinic'ow chupa wa'!


chila xqʼuiji wi i nabe racʼal, ral ala. Ique n-xqui rik ti qui qʼuijibal pa meson, rumal-i i al-Mariy xa xu pasij i racʼal pa tak cʼul, y xu cotzʼba pu waybal chicop.


«Raj c'utunel re ri tzijpixab y ri fariseos ya'tal paquik'ab caquik'alajisaj tak rutzijpixab can ri Moisés.


Noꞌj paquiwi raj Israel, jewaꞌ xubiꞌij lo ri Dios: Lic xinelaj chique jun tinamit e aj palajiy tzij y e titzꞌitak chaꞌ quetzelej tanchi lo wucꞌ Is. 65:2 xchaꞌ.


E uwari'che cambi'ij chiwe: Echiri' copon ri k'ij re ri k'atbal tzij, más nim ri c'axc'obic cape piwi ri'ix chwa ri c'axc'obic cape paquiwi ri winak re ri tinamit Tiro y ri tinamit Sidón.


Echiri' xtik'oj ri q'ij , xok q'equ'm che ruwachulew y wa' xu'k'isa k'a che ri urox ora b'enaq q'ij ;


Ri'in weta'am lik xaqi kinta la , pero kamb'i'ij k'u wa' kuma wu'k'iyal tikawex e k'o wara , cha' rike kakikojo lal taqayom lo we — xcha' .


Y jela' ri trompeta kach'awisaxik cha' ri soldados kakiyijb'a' kib' re keb'ek pa ch'a'oj . Pero we na q'alaj ta uch'awisaxik ka'anik , ri soldados na keb'ok ta il che .


Katzucuj c'ut su'anic cakato' kib chikibil kib cha' jela' canimar ri rutzil kac'u'x y ri utzilaj chac caka'ano.


Jelaꞌ pachaꞌ caꞌan che juna ralco acꞌa, na cayaꞌ ta wa che ma xew cutij utzꞌum; jecꞌulaꞌ xinꞌan riꞌin, xinya cꞌutunic lic na cꞌayew taj che alak, ma cꞌamajaꞌ carik alak ucꞌulic ri cꞌutunic takal chique ri cꞌo chi quiqꞌuiyibal chwach ri Dios. Yey cꞌamajaꞌ ne carik alak umajic usucꞌ waꞌ,


¿Xataba n-ta pinʼab yin wach i quin ʼano? ʼOlic pues. ¿Xataba n-in ti rapóstol i Kajwal? In rapóstol pues. ¿Xataba n-wilom tu wach i Jesus chi Kajwal? Wilom. ¿Xataba n-rumal ti in chac yin chi yix xi cuba i cʼux che i Kajwal? Rumal.


E xuch'ob rire, tak ri ratz-uchak' caquimaj usuc' e ruma rire queberesaj bi ri Dios paquik'ab raj Egipto; no'j rique na je ta la' ri xquimaj usuc'.


»Mixchacun xa re quimol ucꞌuꞌxibal beyomalil re ruwachulew, ma ri wara e tak ri icꞌolom xa capoqꞌuiric y cuꞌan mojos, yey queboc ne elekꞌomab che relekꞌaxic bi.


Xui-ri chi ʼana wach cu bij i tzij-le, mi ʼan ile chi toʼ qui ta. Man we toʼ qui ta, we n-qui ʼan ta cas che, xa quix tijin ʼuri chu tʼoric iwib.


Ek'u ri qa Dios , ruma ri unimal rutzil uk'u'x , kutaq lo ri Jun quk' re chila' chikaj , wa' e pacha' ri Q'ijsaq re rusaqrib'al


Noꞌj cankꞌalajisaj cꞌu waꞌ chiwe: Ri Elías ya xcꞌunic, yey ri winak na xquetaꞌmaj ta uwach. Xquiꞌan cꞌu riꞌ che janipa ri xcaj rique; jecꞌulaꞌ Ralaxel Chiquixoꞌl Ticawex cutij na ri cꞌax paquikꞌab rique —xchaꞌ.


Pero ralak e cꞌakom bi alak quikꞌij ri nibaꞌib. ¿Na e ta neba ri beyomab ri caquiꞌan cꞌax che alak ma na caquiꞌan ta ri usucꞌ che alak? ¿Yey na e ta neba rique ri caquicꞌam bi alak pa kꞌatbal tzij?


Ruma c'u lic xuaj canta rason alak, xintak bi ri Timoteo uc' alak cha' careta'maj sa' u'anom ri cubulibal c'u'x alak; ma uxi'im rib nuc'u'x c'axtaj ritzel winak xusoc alak cha' caya can alak ri Cristo y jec'ula' ri' na jinta xutikoj ri kachac uc' alak.


Xcʼun jun chic ángel chirijil i jun; xu bij: —¡Ya xkaj u ʼij i tinimit chi aj chʼoʼoj chirij i Dios, chi Babilónia ca bix che! ¡Ya xkaj u ʼij! I tinimit-le pacha je u ʼabarsam i juban tinimit ruʼ i víno chi lic ʼo u choʼab. Xu ʼan chique chi quiqui ʼan ique xak jun pacha xqui ʼan i je re i tinimit-le. Xu cʼut chique chi quiqui ʼan i mal laj tak qui rayijbal —xu bij i ángel.


Yin quin bij na chiwe pachin che , chi xija iwib : chi xija iwib che i Dios ; ire , we xix camsaxic , 'o pu'ab quix u ya pa 'a' . Are , chi xija iwib che ire .


Y xetzelej k'u ri keb' tijo'n pa e k'o wi ri kachb'i'il .


Ma chipakꞌij chichakꞌab na cojuxlan ta che utzꞌonoxic che ri Dios cuya chike queꞌkila wach alak, y jecꞌulaꞌ cakatoꞌ alak chaꞌ catzꞌakat uwach ri cubulibal cꞌuꞌx alak rucꞌ ri Cristo.


Ecꞌu ri Kanimajawal Jesucristo xucꞌut ri cꞌaxnaꞌbal ucꞌuꞌx chwe riꞌin ma xucuy numac tob lic in aj mac. Jelaꞌ xuꞌano chaꞌ cakꞌalajin ri rutzil ucꞌuꞌx chique conoje ri quecojow rubiꞌ. Ma ri xuꞌan wucꞌ riꞌin e cꞌutubal re ri cuꞌan cucꞌ ri cacubiꞌ quicꞌuꞌx rucꞌ Rire, cucuy cꞌu quimac y cuya quicꞌaslemal na jinta utakexic.


Ni'pa tak in bim-le , cha c'utu chique i jutzobaj re i Dios , xak cha bij chique chi 'o u chac que cojon na che .


E uwari'che lik chuq'ub'ej ib' alaq chupa ri Q'ijsaq jela' pacha' juna aj chak kukoj rupas cha' kuxim rupa chi utz . K'ola alaq jusuk' y lik chajij alaq ri b'inik silab'ik alaq jela' pacha' juna soldado ch'uqutal ruwa uk'u'x ruk' jun ch'ich' .


Ek'u ri Jesús xuk'ul uwach : — Rachi katikow re ri chomilaj ija' e Ralaxel Chikixo'l Tikawex .


Maja na cu ya pawi man ca tijin chu yaʼic u nimal u cʼux chawe. ¿N-awetaʼam ta bawa chi lic nim i rutzil u cʼux i Dios? ¿N-awetaʼam taj chi ire, lic ʼutz u cʼux, at royʼem na chi ca jalwachij a nojbal? ¿N-ta bawa awe che ile?


Xak teʼet, xe winakir queb achiab, que chʼaʼat ruʼ; je are i ujer mam Moises, xak i ujer mam Elías.


Te'uri xqui c'ut u tzij i Kajwal che , xak chique conojel ni'pa i je aj pa rachoch .


»Tec'uchiri', xc'un runa'oj y chiribil rib xuch'ob rakan: “Chila' chirocho ri nukaw lic c'o caquitij ruq'uiyal mocom; yey ri'in wara quincam che numic.


Yin wetaʼam chi niʼpa i ca tijawic ʼis ʼutz; rumal i Kajwal Jesucrísto wetaʼam chi n-ta tak i ʼolic chi n-chʼam taj chuwach i Dios. Xui-ri, we ʼo jun cu na pu cʼux we n-chʼam taj, che ire ʼuri, n-chʼam taj.


Y churox k'ij xkajek utoric upa ri barco y xkac'ak bi pa ri mar tak ri xkatoro.


Xquesaj u ʼuʼ y xqui coj jun chom laj u ʼuʼ cak.


Ni'pa i que numic , nim i 'utz u yom chique ; xui-ri i beyomab , lic n-ta xu ya chique .


Tupu coj bisonic , n-caka sach ti ka quicotemal . Tupu oj niba' , je q'ui que ka 'an beyom chique . Tupu n-ta ubitak ke , 'is ke yoj ronojel ni'pa i 'olic .


I cuárto pa ka molom wi kib 'o c'a pa oxleja ; chila q'ui i 'a' tzijtalic .


Yix chi molo iwib rumal ile; y xak in noʼoj yin ʼo na iwuʼ chila. Are qui mol iwib, chi tzʼonoj i tobal iwe che i Kajwal Jesucrísto; i u choʼab i Kajwal Jesus ʼo na ʼuri iwuʼ.


Rumal-i , are que i to i niba'ib , ali'al chi 'ana , man n-sic'bal ta que i winak qui 'ano . Xa are sic'bal que i winak quiqui 'an jujun , chi lic je re i Dios quiwil yix , xui-ri , n-katzij taj . Queje quiqui 'an ique ile pa tak molbal'ib , xak pa tak be . Are quiqui 'an tak i 'utz , xa are cacaj ca bix ni 'utz chiquij . Chitape' , xa are ile quiqui ch'aco , chi que 'iltaj cumal i winak .


Yin, we ʼo i quin cowij in wach chu bixquil, xui quin bij ile chi u ʼanom i Jesucrísto ruʼ in ʼab yin, ʼanbal-re chique i ne te aj Israel chi que cojon ique che i Dios. Iri, ʼantajnak ruʼ tak in tzij, xak ruʼ wach tak in ʼanom.


Rumal 'uri , ix wachalal , chiwoy'ej na iwib chiwach , are qui mol iwib che i wa'im .


Tec'uchiri', xebopon ri Pablo y ri Silas pa ri tinamit Derbe y pa ri tinamit Listra. Chiri' Listra xquirik jun ala Timoteo rubi'. Rire ruc' ruchu quicojom rubi' ri Cristo. Ruchu e cuq'uil raj judi'ab, no'j rukaw e cuq'uil raj griego.


Chiwe yix iwonojel, quin tak bi i cʼaxnabal in cʼux rumal i Jesucrísto. Amen (katzij).


I tak i ʼij-le, are i ʼij re nim laj tojpen chi ʼo u chac ca petic man ca ʼantaj na pacha i tzʼibtal can chupam u wuj i Dios.


Xak quin tzʼonoj chawe yet, at wachalal (chi lic at wachiʼil che in chac), che a to chi qui chomarsaxic quib chiquiwach, man ique che queb lic xe chacun wuʼ chu paxsaxic u tzijol i ʼelbal chi sak. Ique-le je chacun-nak kuʼ yoj junam ruʼ i ma Cleménte, xak i juban chic chi je kachiʼil che i chac-i. Conojel ique-le, tzʼibtal chic qui bi chupam i wuj re i Dios pa tzʼibtal wi qui bi conojel niʼpa i je cʼas chuwach ire.


I cʼutunic chi in yom can chiwe, ruʼ i Kajwal petnak wi. Queje xu ʼan ire iri: are aʼab wi chi xjachtaj i Kajwal Jesus piquiʼab i aj chʼoʼoj chirij, are maja ca chaptajic, ire xu chap i caxlanwa,


Ojertan waꞌ na kꞌalajisam ta chiquiwach ri ticawex; noꞌj woꞌora ruma ri Ruxlabixel ri Dios xkꞌalajisax chiquiwach ri e takoꞌn y ri kꞌalajisanelab echaꞌtal ruma ri Dios.


Chuwach i Dios xa oj jun tzobaj, xak i u Tewal i Dios chi ʼo kuʼ, xa jun. Xak xa jun i ʼutz koyʼem konojel, chi u sujum i Dios chake are xoj u siqʼuij ruʼ.


Ri carachbilaj bi ri Tíquico e ri Onésimo, jun utzilaj hermano na lokꞌ ta cꞌax canaꞌw re, yey rire aj chilaꞌ pa ri tinamit alak. Ecꞌu rique caquitzijoj che alak ronoje saꞌ tak ri kicꞌowibem wara.


Te'uri i ma Sáulo xnajtin cu' i creyent pa Jerusalen ; pa i que 'e wi ique , xak ca 'e ire cu' .


I xu 'ano are iri : i ma Pédro , are xc'un tan , 'utz i xu 'ano man xwa cu' conojel i kachalal , tupu je 'o jujun chique ne te aj Israel winak . Queje ile ca tijin chu 'onquil , xui-ri , are xe c'un i jujun je taktal li rumal i ma Jacóbo , i ma Pédro xoc chu jeq'uic rib chi wa'im cu' i ne te aj Israel . Xu xij rib cumal i xe c'unic man 'o jujun que binic chi 'o u chac i retal circuncision chique i ne te aj Israel .


Chikixo'l ri wachb'i'il junam oj k'iyinaq loq , in ri lik xinya wib' che utaqexik taq ri kojob'al ke kan ri qati'-qamam ri oj aj judi'ab' .


E junok cucojo ri Jesús e Uchaꞌoꞌn lo ri Dios, riꞌ alaxinak chi chupa rubiꞌ ri Dios. Yey we cꞌax cakanaꞌ ri Dios, riꞌ cꞌax quekanaꞌ ri e ralcꞌoꞌal Rire.


Are cu chʼawsaj u trompet i uwuk ángel, are i cʼutbal-re ʼuri chi Dios ya xutzin chu yijbaxic wach u chʼobom na. Pacha i u bim chique i je rajchac ujer, chi je ajbil u tzij, queje cu ʼan na ile. (Queje ile xu bij i ángel.)


Ri Jesús xub'i'ij che : — ¿ Na nub'i'im ta neb'a chawe , we kakub'i' ak'u'x wuk' , kawil runimal uwach uq'ij ri Dios ? — xcha' .


Xui-ri, xqui bij chiquiwach: —Maka ʼan ile pa nimaʼij, mokxa que chʼokow i uqʼuial winak rumal —que cha.


Xui-ri , i Dios xril to'bal in wach ; i Jesucrísto xu 'alijinsaj wach u nimal u c'ux chwe , tupu lic mas in ajmac chiquiwach conojel . Queje xu 'an ire ile chwe , c'utbal-re i rutzil u c'ux chique ni'pa i quiqui cuba ni qui c'ux che ire , rikbal re i qui c'aslemal chi n-tu q'uisic .


Echiriꞌ ri Jesús y ri Pedro xeboc chupa ri barco, xtaniꞌ ri cakjikꞌ chwi ri mar.


Yet n-xin a tz'ubaj taj , tioxbal-we , are xin a c'ulaj . I ixok-i nu mayim ti u tz'ubaxic i wakan ni'pa i woquic lok .


Xubiꞌij cꞌu ri Jesús: —Chibiꞌij chique conoje ri winak quetzꞌuyiꞌic —xchaꞌ. Lic cꞌut cꞌo rax qꞌuim pa ri e cꞌo wi y xetzꞌuyiꞌ laj e lo woꞌob mil chi achijab.


Are in ʼo cuʼ i aj Israel winak, quin ʼan che wib pacha ique, man queje ile quiqui jachbej quib che i Crísto. Tupu n-in ta chic puʼab i ʼatbal tzij u tzʼibam can i mam Moises, xui-ri, are in ʼo cuʼ i aj Israel, xak quin ya wib puʼab i ʼatbal tzij-le, ʼanbal chique chi quiqui jach quib che i Crísto.


Xak xu bij che chi chu ʼana retal che u chʼacul, ʼilbal-re chi lic re i Dios, xak ʼilbal-re chi Dios cu ʼan na pacha i u bim che. I retal-le, circuncision ca bix che. I mam Abraham, are xalax i racʼal, are ʼo chic wajxakib ʼij che, xak xu ʼan i retal che, pacha u bim i Dios. I racʼal, a-Isaac u bi. Are achi chic i ma Isaac, xak queje xu ʼan ire ile che i racʼal, chi a-Jacob u bi. Are achi chic i ma Jacob-le, xak queje xu ʼan ire ile chique i cablajuj racʼal chi xeʼelok je katit ka mam yoj.


Ya cu rik i 'ij ca pe i c'ax pakawi yoj chi oj re i Dios . Nabe ca jekan chake yoj , péro co'on panok , mas quiqui tij i c'ax ique chi n-qui cojom ti 'utz laj tzij re i Dios .


We xutzin u rajlaxic u wach i wuj-i chiwach , te'uri chi taka bi cu' i jutzobaj je re i Dios chila pa Laodicéa . Xak i wuj chi in tz'ibam bi chique ique , chi c'ama li yix , y chiwajlaj u wach chixol yix .


Chupa tak riꞌ laꞌ la kꞌij xebopon Antioquía jujun achijab e petinak Judea y xquijek quecꞌutun chiquiwach ri quicojom rubiꞌ ri Cristo, jewaꞌ caquibiꞌij: «We na cacoj ta ri retalil re circuncisión che alak jelaꞌ pachaꞌ rutakanic can ri Moisés, riꞌ na cacolobetaj ta alak» quechaꞌ.


Noꞌj ri Pedro jewaꞌ xubiꞌij che: —Ali, riꞌin na wetaꞌam ta uwach —xchaꞌ.


Tob xaki caquita tak c'utunic, na ruc' ta c'u ri', na caquimaj ta c'ana usuc' ri K'ijsak.


K'o k'u jun achi chiri' chaqijinaq jun uq'ab' . Yey e taq ri lik kakitzukuj su'anik kakitz'aq uchi' ri Jesús , xkitz'onoj che : — ¿ Ub'e nawi kakunax juna yewa' chupa ri q'ij re uxlanib'al ? — xecha' .


Ma ri Dios na xojucha' taj cha' e cakac'ul ruk'atbal tzij pakawi'; ma e xojucha'o re cakac'ul ri colobetajic ruma ri Kanimajawal Jesucristo,


Katzij pacha i xu bij i mam Isaías ujer; ʼo i n-xe cojon taj, xui-ri, je qʼui i aj Israel winak xqui cojo, xak ʼo i je qui wi qui jolom xe cojowic. Péro n-quiqui ʼalijinsaj taj, man quiqui xij quib chique i aj Fariséo; ique we xquetamaj, n-que qui cʼulaj ta chic cuʼ pa qui molbalʼib.


Ritzel chikop xawilo e ri jun xk'oji' lo ojertan yey ek'u wo'ora na jinta chik . Pero ya kopon ri q'ij kel na lo chupa ri siwan na jinta utaqexik uchoyil upa , y k'isb'al k'u re , ke'ek chi tojb'al mak . Konoje k'u ri winaq ejeqel che ruwachulew , ri na tz'ib'ital ta ri kib'i' chupa ri libro re k'aslemal chwi lo ri jeqeb'al re ruwachulew , kakam kanima' che echiri' kakil ri nimalaj itzel chikop re ojertan . Tob' k'u ri' wo'ora na jinta chik , pero kawinaqir tanchi uloq .


xui-ri, mas ʼutz queʼel chiwe yix we quin cʼasi na ruʼ in chʼacul waral.


I u cubibal ka c'ux che i Kajwal , xak i u cubibal ka c'ux che i 'utz chi cakil na , xak i c'axnabal ka c'ux , i oxib-le n-tu q'uisic ; xui-ri , are i c'axnabal ka c'ux are i mas 'o rajwaxic chake .


Te'uri i ma Jose xu tak u c'amic u kajaw , xak ni'pa i rachalal ; i rachalal je seténta y cínco chic .


Ri Dios re wa tinamit Israel xeb'ucha' ri qati'-qamam ojertan y xu'an jun nimalaj tinamit chike echiri' k'a e k'o Egipto , tob' rike na e ta aj chiri' . Ruk' k'u unimal uchuq'ab' ri' xeb'eresaj lo Egipto .


Are xe upon che jun ral jyub chi “U jolom anma” u bi, i soldádo xqui rip i Jesus chuwach cruz. Xak xe qui rip i queb chi ʼo qui mac, jun pu wikabim i Jesus, i jun chic pu moxim.


Are ca tijin chu tz'onoxic che i Dios piquiwi , xel chiquixol , y xc'am bi chicaj .


Yoj chi oj aj Israel winak , i Dios xo'on chake pacha oj mer rac'al ire . I katit ka mam yoj oj aj Israel xkaj li Dios cu' , ru' i nim laj u 'ij u chomal . I Dios xu yijba u trat cu' , xak xu ya i u 'atbal tzij chique . Chique ique , i Dios xu c'utu wach u 'onquil u cojic u 'ij caka 'ano ; xak xu bij chi nim ka to'ic co'on chake .


Xtak lo ruc' jun k'apoj ali María rubi', yey rire lic jusuc' rubinic chwach ri Dios. Ri María unimam chic cac'uli' ruc' jun ala José rubi', yey rire e jun chique ri ralc'o'al can ri rey David.


Xoʼon panok xe u siqʼuij i cablajuj u tijoxelab ruʼ, y pa cacabil xu jek bi qui takic pa tak aldéa. Xu ya piquiʼab caquesaj itzel tak tew chique i winak.


Echiri' xintzu' chi utz sa' ri c'o chupa wa', xebenuwil c'u awaj c'o cajib cakan, itzel tak chicop re upa juyub, awaj quecharar pulew, yey ri quexiq'uic' che ruwa caj.


Jecꞌulaꞌ, we cꞌo junok cucꞌak bi ukꞌij Rucꞌajol ri Dios, cuꞌan pachaꞌ na jinta uchac che ruquiqꞌuel ri Kanimajawal Jesucristo y tzel cachꞌaꞌt ne chirij ri Ruxlabixel ri Dios ¿na cucꞌul ta neba unimal cꞌaxcꞌobic ruma cuꞌan waꞌ? Ma ruquiqꞌuel ri Kanimajawal e cujiquibaꞌ ri tzij uꞌanom ri Dios kucꞌ y cuꞌan jusucꞌ chike; yey ri Ruxlabixel ri Dios e cayaꞌw ri unimal rutzil ucꞌuꞌx ri Dios chike.


Tecꞌuchiriꞌ, xubiꞌij chique: —Pakatzij wi cambiꞌij chiwe: E cꞌo jujun chique wa e cꞌo wara, na quecam tana we na xquil tubi rucꞌunibal rutakanic ri Dios rucꞌ unimal chukꞌab —xchaꞌ.


Ruch'a'tem Rire na okinaq ta pa anima' alaq ; ma na kub'ul ta k'u'x alaq ruk' ri jun utaqom lo ri Dios .


Are 'uri ni'pa i je 'o pa bárco , xe xuqui chuwach i Jesus . — Katzij yet at u C'ojol i Dios — xe cha .


Xa c'u che jun uchi' kulaj quel lo chomilaj ch'a'tem y itzelilaj ch'a'tem. Alak nu hermanos, wa' na usuc' taj ca'anic.


Ma ri q'alajisam kan chupa Ruch'a'tem ri Dios , na petinaq ta ruma kino'jib'al tikawex , e petinaq ruma ri Santowilaj Ruxlab'ixel ri Dios . Ma taq ri santowilaj achijab' re ri Dios xech'a'tik e chirij janipa ri xuq'alajisaj ri Ruxlab'ixel ri Dios chike .


Yey we xreta'maj wa' ri takanel, ri'oj cakacoj pujolom cha' na jinta c'o cu'an chiwe» quecha'.


Y ri winaq kakipuk' ulew chwi kijolom ruma kib'is , keb'oq'ik y ko kesik'inik , jewa' kakib'i'ij : « ¡ Toq'o' uwach ! ¡ Toq'o' uwach ri nimalaj tinamit ! Ma konoje ri k'o barcos kuk' lik xeb'eyomar ruk' wa tinamit ; yey xa k'u pa joq'otaj xsach uwach ronoje .


Are i Jesus-le chi Dios xu cʼunsaj sak chuwach, y konojel yoj kilom u wach.


Pachin n-cu coj ti 'atbal tzij , que'elok cu kelo wach tak u yijbam i Dios . Pachin queje ile cu 'ano , que'el 'uri aj mac ; xa utuquel cu petsaj i tojbal mac puwi .


Tak ri e c'o chicaj, conoje quewonic, pero na junam ta ri quiwonibal. Ma ruwonibal ri k'ij junwi chwa ruwonibal ri ic' y ri ch'umil. Yey chiquijujunal ch'umil junwi tak ne ri quichomalil.


Ec'u ri Pedro c'a catajin ne che uch'obic rakan puwi ri xc'ut chwach, echiri' ri Ruxlabixel ri Dios xubi'ij che: «Chawila', ma le' oxib achijab catquitzucuj.


Xui-ri, i kachalal qui kajsam chic u ʼij; xe tiqui che rumal u camsaxic i ral Chij chi Tolke, xak xe tiqui che man qui ʼalijinsam ruʼ wach tak qui ʼanom, chi u tzij i Dios lic katzij. Ique, n-cʼax ta xqui na i qui cʼaslemal chuwach i jyub taʼaj, are i xqui ʼano, xqui ya quib chuwach i camic rumal u tzij i Dios.


Chupa taq ri' la' la q'ij xeb'opon Antioquía jujun achijab' e petinaq Judea y xkijeq kek'utun chikiwach ri kikojom rub'i' ri Cristo , jewa' kakib'i'ij : « We na kakoj ta ri retalil re circuncisión che alaq jela' pacha' rutaqanik kan ri Moisés , ri' na kakolob'etaj ta alaq » kecha' .


Ecꞌu riꞌin xinxucubaꞌ wib xeꞌrakan ukꞌab ri ángel re canlokꞌnimaj ukꞌij. Pero rire jewaꞌ xubiꞌij chwe: «Chata peꞌ, lic maꞌan laꞌ, ma riꞌin xa in jun aj chac re ri Dios jelaꞌ pachaꞌ riꞌat y jelaꞌ pachaꞌ ri hermanos, ri quitakem ri Kꞌijsak ukꞌalajisam ri Kanimajawal Jesucristo. Xew chayaca ukꞌij ri Dios, ma ri Kꞌijsak re ri Kanimajawal Jesucristo e ucꞌuꞌxibal ri sakil kꞌalajisanic» xcha chwe.


Tec'uchiri', xch'uqui' tanchic y ruc' ruwi uk'ab xtz'iban tanchi chwa rulew.


Cꞌa caquitzutzaꞌ cꞌu pan chilaꞌ chicaj pa xcꞌam wubi ri Jesús, echiriꞌ xewinakir queb achijab cucꞌ yey waꞌ lic sak ri quikꞌuꞌ.


E uwari'che, nimarisaj c'u'x alak chiwach alak ruc' wa ximbi'ij lok.


Yey ri'in cambi'ij chiwe: Ri rey Salomón, tob lic c'o uchomal ruk'u' xucojo, wa' na xumaj ta c'ana ruchomalil tak ri cotz'i'j.


Noꞌj chaꞌ na cakapetisaj ta cꞌu royowal junok, jat chuchiꞌ ri mar y chacꞌaka ri anzuelo chupa. Ecꞌu ri nabe car cachapo, chajaka rupuchiꞌ y carik jun meyo chupa. Rucꞌ cꞌu riꞌ, chayaꞌa ri tojonic canꞌan riꞌin y ri tojonic caꞌan riꞌat —xchaꞌ.


Quiqui bij ique nim ni qui 'ij man je aj Hebréo winak ; bay , xak queje yin , in aj Hebréo winak . Quiqui coj qui 'ij man je aj tinimit Israel ; bay , xak queje yin , in aj Israel . Xak quiqui coj qui 'ij man je u muk u xiquin can i mam Abraham ; xak queje yin , in u muk u xiquin canok .


Echiri' xuq'uis cu'an orar, xyactajic, xtzelej lo pa e c'o wi can rutijo'n y xebo'lu'rika' quewaric ruma ri bis oquinak chiquic'u'x.


Man n-que cam ta chic . Ique que'elok je pacha i ángel , y je rac'al chic i Dios , man je walijnak chic .


»Wetaꞌam cꞌut, alak katz-kachakꞌ, ri xꞌan alak e ruma na xmaj ta alak usucꞌ, y jenelaꞌ riꞌ xquiꞌan raj wach re ri tinamit alak.


—Ire-le je qʼui xe u to na, xui-ri n-ca tiqui ta chu toʼic rib. Ire, we lic are i ka ʼatol tzij yoj chi oj aj Israel, cha kaj lo ʼuri chuwach i cruz, teʼuri caka coj na.


Yey na jinta ne junoq chila' chikaj o che ruwachulew o chuxe' ulew ya'tal che kuloch'ij ri sellos nak'om che ri jub'otaj wuj re karajilaj uwach o tob' ne xa re karilo .


Lic 'o u chac ile , man i Dios u ch'icom chic i 'ij chi cu 'at ni tzij piquiwi i winak , wach i qui 'anom . Lic pusuc' cu 'an na ile ; ya u chom chic i Achi chi ca 'anaw na . I Dios u 'alijinsam chake yoj konojel chi queje ile cu 'an na , man u walijsam chic i Achi-le chiquixol i camnak . ( Queje ile xu bij i ma Páblo chique i winak pa molbal'ib . )


Xui-ri, cʼo jujun chiwe yix chi n-qui coj taj —xu bij chique. I Jesus retaʼam chu xebal pachin n-cacaj ta que cojonic, xak retaʼam pachin i jun chi ca jachaw na che i camic.


Are xe 'el chila , xe 'ax pa Galiléa . I Jesus n-xraj taj we caquetamaj i winak pa 'o wi ire .


Wuma ri'in, quixquic'am ne bi chiquiwach tak raj k'atal tzij y ri takanelab. Ruc' c'u ri' wa', utz quik'alajisaj nuwach ri'in chiquiwach rique y chiquiwach conoje tak ri tinamit che ruwachulew.


Puwi ri Jesús xetzijon lo konoje ri q'alajisanelab' ojertan . Rike xkib'i'ij e janipa ri kekojow re Rire , kakik'ul ri kuyb'al kimak ruma kikojom rub'i' » xcha' .


Yey riꞌat Tito, e chacꞌutu ri utz chiquiwach rucꞌ ri sakil abinic asilabic chwi ronoje ri caꞌano. Chatcꞌutun chi jusucꞌ rucꞌ sakil naꞌoj


Echiri' quiq'uisom chi utzijoxic Rutzij ri Dios, ri jun nimalaj itzel chicop, ri quel lo chupa ri siwan na jinta utakexic ruchoyil upa, cach'o'jin c'u cuc', cuch'ij quichuk'ab y quebucamisaj.


Teʼuri, xe qui cha queb; jun ma Matías u bi; jun chic, ma Jose Barsabas chi xak ma Jústo ca bix che.


Xu bij chique : “ We quiwaj i chac , jix pa wulew , je i molo in cosech ; y yin quin toj na pacha ca majaw chiwe , ” xu bij chique . Ique xe 'ec .


Lic cꞌu tzel quixil cuma tak ri winak ruma icojom ri nubiꞌ.


Ecꞌuchiriꞌ camol ib alak, na e ta re catij alak ri sakil cena re ri Kanimajawal.


Kub'isoj nuk'u'x ma k'axtaj we xinopon uk' alaq , na utz ta 'anom alaq y jela' k'u ri' na kuk'ul ta nuk'u'x ri ki'nriqa' . Yey we e ri' , laj na kuk'ul ta k'u'x alaq ri woponib'al ma ri' yaj ri ki'n'ana' . Kub'isoj k'u nuk'u'x ma k'axtaj k'o ch'a'oj chixo'lib'al alaq , k'o ri k'ax kik'u'x chikij jujun chik , k'o oyowal chiwach alaq , jachom pa alaq , k'o ri kakich'amij kib' , k'o ri e aj molot , k'o ri kaki'an nim che kib' yey e k'o ri e soq'osaq e kiwach e tzukul ch'a'oj .


Xquic'ul c'u uwach ri Nicodemo: —¿Lal cami aj Galilea rilal? Chajilaj la chi utz Ruch'a'tem ri Dios y jela' queta'maj la we c'o juna k'alajisanel elinak lo chiquixo'l raj Galilea —xecha'.


'Ana alaq orar paqawi ri'oj cha' ri Qajawal kuya na chiqe kaqatzijoj ri Utzilaj Tzij y kaqaq'alajisaj k'u ri na q'alajisam ta lo ojertan chwi ri Cristo , ma ruma ne la' in k'o pa cárcel .


Lik kaq'alajin k'u ri royowal ri Dios echiri' ruq'atb'al tzij kape chila' chikaj pakiwi ri tikawex lik itzel kik'u'x chirij ri Dios y na jusuk' ta ri kib'inik kisilab'ik ; ma ruma ri na utz taj kaki'ano , keb'u'an e latz'anel chike jujun chik cha' na kaketa'maj ta ri Q'ijsaq .


Ri Cornelio lic jusuc' rubinic usilabic y lic c'o xi'in ib pa ranima' chwach ri Dios junam cuc' conoje ri ralc'o'al. Rire lic cuya puak re to'bal que ri niba'ib e aj judi'ab y lic cu'an orar chwach ri Dios.


Xinwilo echiri' ri K'apoj Bexex xuloch'ij ri nabe sello y xinta ukul jun chique ri cajib c'o quic'aslemal pacha' e ángeles. Rire xch'aw pacha' uch'awibal jab, jewa' xubi'ij: «¡Sa'a!» xcha'.


Ri Jesús echiri' katajin chi b'e , xril jun achi ralaxib'em potz' .


Teʼuri, xu coj u ʼab puwi; are ʼuri i ixok juntir xsuqʼui rij, y xu jek u cojic u ʼij i Dios.


Ma ri nuti'jil e sakil wa'im y ri nuquiq'uel e sakil ya'.


Ire ca 'e chi qui t'oric i Gog y Magog , chi are ni'pa tak i tinimit ronojel u wach i jyub ta'aj . Te'uri cu mol qui chi' i qui soldádo , lic je q'ui , pacha i u q'uial i seneb re i mar . Que u mol na chu 'onquil i ch'o'oj .


I caj'atzil i soldádo , are xrilo wach i xa 'anic , lic xu coj u 'ij i Dios . Xak xu bij : — Katzij i achi-le lic n-tu mac u 'anom — co'ono .


Chupa wa tinamit Listra k'o jun achi sikirinaq ukab'ichal ri raqan y na b'ininaq ta k'enoq ma ralaxib'em sik . Wa' wa'chi tz'ulik ,


Conojel i winak cacaj quiqui yin pan i Jesus, man i choʼab ʼo ruʼ ire que u cunaj iwabib.


Xak 'o jubi' chic xtzak pa abaj , y are xalax lok , xa xchakijic , man n-ch'enen ti ulew pa i 'o wi .


Ec'u ri winak, echiri' xquil wa c'utubal re ruchuk'ab ri Dios xu'an ri Jesús, jewa' xquibi'ij: «Pakatzij wi, wa' e ri jun K'alajisanel koye'em cac'un che ruwachulew» xecha'.


I Jesus xu bij che : — Chatape' , mi jun ma lap wi . Xui-ri , jat , ja c'utu awib che i sacerdóte chi at 'utz chic ; cha sujuj a sipon chuwach i Dios pacha u bim can i mam Moises . Queje cha 'ana ile man caquetamaj conojel chi at utzirnak chic , chi ya n-ta chic i ch'ac chawij — xu bij che .


—Chat-tzelej cha'wocho y chatzijoj chique ri ticawex ronoje ri utz u'anom ri Dios awuc' —xcha'. Y rachi e xu'ano; xe'ec che utzijoxic chupa ronoje ri tinamit ri utz x'an che ruma ri Jesús.


Oxib kꞌij cꞌu icꞌowinak echiriꞌ ri Pablo xutak quisiqꞌuixic ri aj wach que raj judiꞌab. Echiriꞌ quimolom chi cꞌu quichiꞌ, jewaꞌ xubiꞌij chique: —Achijab, alak watz-nuchakꞌ, riꞌin na jinta cꞌo nuꞌanom chirij ri katinamit y na jinta ne cꞌo nuꞌanom chirij ri quicojobal can ri katiꞌ-kamam. Na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, chilaꞌ Jerusalem in cꞌamom lo chi presoyil ma raj wach e aj judiꞌab xinquiya paquikꞌab raj Roma.


Ma na jinta c'o wewam chiwach alak; e janipa ruch'obom lo ri Dios cajawax che alak, nuk'alajisam chi chiwach alak.


Wo'or xak 'o jun tzij cwaj quin bij chiwe yix chi n-ix ta aj Israel winak . Are i Dios chi in takawnak li chique i ne te aj Israel , rumal 'uri , cwaj yin lic 'utz que'el in chac .


Conoje ri caquiꞌan ri na utz taj, tzel caquil ri Kꞌijsak y na quekib ta rucꞌ chaꞌ na cakꞌalajin ta ri na utz taj quetajin che uꞌanic.


ruma tak cꞌu waꞌ wa uyaꞌom canok, lic qꞌui ri rajil ucꞌaxel cucꞌul wara che ruwachulew. Yey chikawach apanok cucꞌul na ri cꞌaslemal na jinta utakexic —xchaꞌ.


Yix iwetaʼam wach ka bim can chiwe chi qui ʼan na; lic ruʼ i Kajwal Jesus petnak wi i tzij-le.


Cantzꞌonoj cꞌu riꞌ che ri Dios, chutoꞌo alak chaꞌ caꞌan alak ri utz y jelaꞌ caꞌan cꞌu alak janipa ri caraj Rire. Chuꞌana cꞌu Rire ucꞌ alak ruma ri Kanimajawal Jesucristo janipa ri rajawal ucꞌuꞌx Rire. Che Rire takal wi ri yacbal ukꞌij wakꞌij ora y na jinta chi utakexic chikawach apanok. Amén.


Xa maltiox cꞌu che ri Dios ma ucojom pa ranimaꞌ ri Tito cutoꞌ alak jelaꞌ pachaꞌ canꞌan riꞌin.


China ri kutij uq'ij lik kel chi utz ruk'aslem wara che ruwachulew , ri' e kujam ri k'aslemal chila' chikaj ; no'j ri kuya ranima' ruk'aslem wuma ri'in , ri' e kuriq ri chomilaj uk'aslemal chwach ri Dios .


Chiquixol ique , are i ma Júdas are ca c'olow i qui mer . Rumal 'uri 'o jujun chique xqui ch'obo chi Jesus xu bij che , “ Cha lo'o wach i cajwax chake pa nima'ij , ” o “ Cha jacha jubi' chique i niba'ib . ” Queje ile xqui ch'ob ique .


I ujer trat lic nim i u chomal i Dios ruc'am , tupu xu petsaj i camic pakawi ; xui-ri , mas nim na 'uri i u chomal i Dios ruc'am i tzij c'ac' chi coj u yijba oj 'utz chuwach i Dios .


Are xrelej u bixquil ile, xe xuqui junam, y xqui tzʼonoj che i Dios.


Xakic'ate't c'ut xpe jun nimalaj cabrakan y xujek cuyiquiya' c'a pa rakanibal ri cárcel. Na jampatana c'u ri' xejakajob ronoje tak ri oquibal re ri cárcel y xesotosob tak ri carena chique ri e c'o pa ri cárcel.


Maqa'an ne qe'oj pacha' xki'an jujun chike rike echiri' xketz'ab'ej uwa kiq'ij kuk' jujun chik na kik'ulel taj , yey ruma la' xekamisax xa pa jun q'ij laj veintitres mil chi achijab' .


xuc'ak bi chupa wa siwan, xutz'apij uchi' y xucoj c'u rusello chwi ri tz'apibal cha' ritzel winak na quebusoc ta chi tak ri tinamit c'a echiri' cuq'uis na ri mil junab ximitalic. Q'uisbal c'u re wa', cayolopix chi jujun k'ij.


Xui caka tak bi jun wuj chique, yabal qui noʼoj. Caka tzʼibaj bi chique chi miqui tij tiʼij sujtal chuwach tiox; xak miqui kajsaj qui ʼij cuʼ i n-cachiʼil ta quib. Xak caka tzʼibaj bi chique chi miqui tij u tiʼijlal chicop chi toʼ qui jitzʼam; xak miqui tij quicʼ.


Ma e juna aj chak re ri Qanimajawal Jesucristo chirajawaxik che na aj ta ch'a'oj , xaqi utz uk'u'x kuk' konoje , lik kak'utun chi utz y lik nim uk'u'x kuk' konoje .


Yey ruma c'u Rire c'o alak puk'ab ri Kanimajawal Jesucristo, ri cak'alajisan ri K'ijsak re ri Dios chike. Ruma c'u ri Kanimajawal, 'anom jusuc' chike chwach ri Dios, oj ya'tal chupa ri santowilaj binic, y oj esam chi puk'ab ritzel.


Rachijab echajiyom re ri Jesús lic caquich'amij y lic caquich'ayo.


I cablajuj uchibe , are cablajuj chomik tak abaj , pérla ca bix che . I uchibe-le , chi qui jujunal , are jun pérla . I nim laj be , chi mer re u pam i tinimit , lic óro , ca c'arinic pacha espej .


Ec'u ri beyom xuch'ob rakan chiribil rib: “¿Sa' can'ano? Ma na jinta chi pa canc'ol wi wu'q'uiyal molonic xin'ano.”


Ec'u ri Jesús, junam cuc' rutijo'n, xesiq'uix pa ri c'ulaniquil.


Ri Nicodemo xutz'onoj che: —¿Su'anic c'u ri' calax junok e la' nim chic? ¿Utz neba la' camatzex tanchi ruma ruchu cha' calax tanchic? —xcha'.


Chi ya che i Dios quix u to man ʼutz n-ta chʼoʼoj ca pe chixol. Queje chi ʼana ile man i Dios ix u chom chu ʼonquil ile; u ʼanom xa jun chiwe pacha jun chʼaculaj. Xak chi tioxij che, ronojel wach u ʼanom chiwe.


Ruma k'u nutom lik kub'ul k'u'x alaq ruk' ri Qanimajawal Jesucristo y lik k'utum ri rutzil k'u'x alaq chike konoje ri kikojom rub'i' ,


China k'u ri uk'ulum ri nutaqanik y ku'an k'u janipa ri kamb'i'ij che , ri' lik k'ax kinuna'o . Y china ri k'ax kana'w we ri'in , k'ax kana' ruma ri Nuqaw . Yey ri'in lik k'ax kanna'o y kanq'alajisaj che , in china ri'in — xcha' .


I creyent xqui to i ma Sáulo ; xqui ya chupam jun nim laj chicach cha'ab , y xqui kajsaj chirij i tapia chi u sutim rij i tinimit . Queje u totajic ile xqui 'ano .


Ri Dios uya'om c'ac' c'aslemal che alak, tob ojertan caminak alak chwach ri Dios ruma xmacun alak y xpalajij alak Rutzij.


Ic'owinak chi c'u wakib ic' ri' echiri' ri ángel Gabriel xtak lo ruma ri Dios chupa jun tinamit Nazaret rubi', pa ri luwar re Galilea.


E k'o k'u ka'ib' potz' etz'ul chuchi' ri b'e . Echiri' xkito katajin rik'owik ri Jesús , lik xesik'in pan che : — ¡ Qajawal , lal ri Ralk'o'al kan ri rey David , choj-juch' ka'n ko che'la ! — xecha' .


Ma e ri na curik ta cuꞌan sakil takanic pa rocho, ¿suꞌanic cꞌu riꞌ quebuchajij chi utz rutinamit ri Dios?


Y rique xquibi'ij chique wa ca'ib: «¡Pakatzij wi c'astajinak lo ri Kanimajawal Jesucristo ma xilitaj uwach ruma ri Simón!» quecha'.


Are 'uri i je cajib je pacha ángel xqui bij : — ¡ Katzij , queje ile ! — xe cha . Are 'uri i je veinticuátro nimak tak mam'ib xe xuqui'ic , y xqui coj u 'ij ire chi n-ca q'uis ti u c'aslemal que'e 'ij sak chirij .


Ri Jesús e más c'o uwach chiquiwa ri ángeles; ruma c'u ri', lic chirajawaxic e más cojoc il che utakexic ri Utzilaj Tzij katom chwi Rire, cha' jela' na cakesaj ta kib chirij ri K'ijsak.


¿ Na eta'am ta neb'a ralaq , alaq rocho ri Dios yey e ri Ruxlab'ixel ri Dios ri jeqel uk' alaq ?


Echiriꞌ ri Pedro xuchꞌawisaj pan ri puerta re ruwa ja, jun ali aj chac Rode rubiꞌ, xel lo che.


Xui-ri , ni'pa i xe cojon che qui siq'uixic rumal i Dios , we je aj Israel , we xi je aj Griégo winak , 'is queta'am chi i nim laj u cho'ab , i nim laj u no'oj i Dios , ca 'alijinic rumal i Crísto ( rumal wach u 'anom tobal-que ) .


Ecꞌuchiriꞌ, jun chique ruqꞌuiyal winak xubiꞌij che ri Jesús: —Lal tijonel, biꞌij la che ri watz cuya ri takal chwe riꞌin che tak ri cuxtabal quiyaꞌom can ri kachu-kakaw —xchaꞌ.


I mac atzalal ʼax ʼo wi are xoc li ʼatbal tzij chi tzʼibtal rumal i mam Moises. Rumal-i, ca tijin qui camic i winak cʼa chu petic lok che i Adan. Xe camic, tupu n-ta jun tzij xqui kelo pacha xoʼon i Adan. I Adan laj ca majaw i jun chi ca cʼunic. (Are i xoʼon i Adan, xe u maj u qʼuial winak; y are xoʼon i Jesucrísto, xak xe u maj u qʼuial winak.)


Ruma cꞌu wa ajilanic, xeꞌec junam rucꞌ ri María, ri yaꞌtal chi che re rixokil. Yey ri María yewaꞌ ixok chic.


Te'uri xu bij che i achi : — Cha suc'ba i a 'ab — co'on che . Are 'uri i achi xu ji pan u 'ab , y xutziric ; xcanajic pacha u 'anom i jun chi 'utz .


Lic iwetaʼam iri: we qui ya iwib puʼab jun iwajaw chu ʼonquil wach craj ire, quix eʼel ʼuri ix u mocom ire. Xak queje ile we quix cojon yix che i mac atzalal, queʼelok lic ix ʼo puʼab, y quix cam rumal. We quix cojon che i Dios, quix cʼasi na, xak ca sucʼbax i cʼaslemal chiwe.


Ri Aristarco , wachb'i'il wara pa cárcel , kuya pan rutzil wach alaq ; kuya pan rutzil wach alaq ri Marcos , ri rikaq' ri Bernabé . B'i'tal chi che alaq sa' ri taqal che ri Marcos we kik'ow rire uk' alaq ; k'ulu k'u alaq chi utz .


Juna aj chac pa ja na junam ta uwach ruc' ruc'ajol ri rajaw ja, ma ri aj chac xa ajilam k'ij c'o pa ja; no'j ruc'ajol na jinta utakexic e ralc'o'al rukaw.


« Alaq achijab' y alaq nimaq winaq , tana k'u alaq wo'ora wa to'b'al wib' kan'an chiwach alaq » xcha ri Pablo .


Ek'u ri' kel b'i ri Pedro chuchi' ri puerta yey xilitaj ruma jun chik ali aj chak , y wa'li jewa' xub'i'ij chike ri e k'o chiri' : — Wa' wa jun achi e jun chike ri eteran chirij ri Jesús ri aj Nazaret — xcha' .


Xekisik'ij k'u ri Pedro y ri Juan y lik xekitaq che na ketzijon taj y na kek'utun ta chi ne k'ana pa rub'i' ri Jesús .


We cꞌo junok cubiꞌij xa jun uꞌanom rucꞌ ri Dios, chirajawaxic cꞌu riꞌ chuꞌana che rubinic jelaꞌ pachaꞌ rubinic ri Kanimajawal Jesucristo.


Ma lic etaꞌam chi alak ri unimal rutzil ucꞌuꞌx ri Kanimajawal Jesucristo. Rire lic beyom; na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, ruma ri rutzil ucꞌuꞌx che alak, xuꞌan nibaꞌ che rib chaꞌ rucꞌ runibaꞌil e xuya rubeyomalil ri Dios che ralak.


Ix wachalal, niʼpa tak i u yom u Tewal i Dios chake, ʼanbal re u chac, cwaj yin lic qui ta usucʼ,


Xew k'u xuk'is ub'i'xikil wa' , xa pa joq'otaj ri yab'il xsachik y rachi xkunutajik .


We caka bij chi n-oj macun-nak taj , xa coj tijin 'uri chu bixquil chi Dios aj t'oronel ( man ire u bim chi 'o ka mac ) ; xak que'elok chi u tzij ire n-ta pa ka c'ux .


Xakic'ate't c'ut chila' chicaj xpe pacha' uch'awibal juna unimal tew lic cajuxuxic, yey wa' xunojisaj ronoje upa ri ja pa quimolom wi quib.


Yin 'ut quin canajic in i Kajaw yix , y quix e'elok , ix in mi'al walc'wal . Queje ile cu bij i Kajwal chi 'atz u cho'ab .


Yey ruma ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios, xk'alajinic ri Kanimajawal Jesucristo e Uc'ajol ri Dios echiri' ruc' unimal chuk'ab xc'astaj lo chiquixo'l ri ecaminak.


Quin tzʼonoj chawe, Ta, chi conojel ique xak junam ni qui wach. Xak quin tzʼonoj chawe chi ique, junam ni qui wach kuʼ yoj, pacha yet wuʼ yin, xak jun ka wach awuʼ yet. Queje ile, i winak chuwach i jyub taʼaj quiqui coj na chi yet xin a tak lok.


Xui-ri, i Jesus xa ʼe che i jyub, Olívos u bi.


Are 'uri xu bij chique u tijoxelab : — Lic 'o i jach'ic craj ; xui-ri , i ajchac ne te q'ui .


I Jesus xu maj qui takexic y xu bij chique : — I winak n-que tiqui ta chu 'anic ile , xui-ri , i Dios ca tiqui che ; ire , ronojel 'is ca tiqui che — xu bij .


Lic cꞌu cantij ukꞌij che uꞌanic waꞌ rucꞌ ronoje nucꞌuꞌx, yey ronoje ri canꞌano e ruma runimal uchukꞌab ri Cristo cꞌo wucꞌ.


Man we jun n-ca tiqui ta chu cʼamic u tzam chique i rixokil ralcʼwal, xak n-ca tiqui ta ʼuri chu cʼamic u tzam chique i jutzobaj re i Dios.


Xe ka tzʼulej, xe ka ʼijla canok, y xoj ʼel bi pa bárco. Teʼuri xe tzalij chic chi cachoch.


E wa oj c'o wi e pacha' xulan chi rak'ab y xa nakaj chic casakir wi. Ruma c'u la' maka'an ke'oj janipa ri ca'an xa xe'lak'ay pa k'eku'm; e ka'ana janipa ri takalic ca'an pa ri K'ijsak. E lic ka'ana ke che tak ri to'bal uya'om ri Dios cha' cakach'ij uchuk'ab tak ri na utz taj.


ma lic ujiquibam uc'u'x e ri Dios c'o uchuk'ab re cu'an ronoje rubi'tisim.


Tec'uchiri' xinta ri ángel ri ya'tal tak ri ya' puk'ab, jewa' cubi'ij: «Lal Dios Kajawxel ri c'o wak'ij ora y ri xex chi c'o lo wi, xew Rilal lic Lal Santo, ma lic Lal jusuc' che ri k'atbal tzij 'anom la


Te'uri xu bij : — ¿ Maja qui ta 'uri u be ile ? — co'ono .


Ec'uchiri' xquita tak wa', na jinta chi xquibi'ij chirij ri Pedro, e xquijek caquiyac uk'ij ri Dios, jewa' xquibi'ij: «¡Uya'om ne ri' ri Dios chique ri na e ta aj judi'ab caquitzelej quitzij chwach cha' jela' c'o quic'aslemal!» xecha'.


Cꞌo cꞌu jun kꞌij ri María xuyac bi rib y lic canic xumaj bi ube chujuyub chupa jun tinamit re Judea.


I u kajaw i iwab, are xu ta i ʼor-le, xu nabej chi are ʼor ʼuri are xu bij i Jesus che: “Awacʼal ca cʼasi na.” Teʼuri i achi xu cuba u cʼux che i Jesus junam cuʼ conojel u miʼal ralcʼwal.


( Mix sachic , i tzij-i n-chirij ti mam David tz'ibtal wi ; chirij i Jesus tz'ibtal wi . ) Katzij , i mam David xcamic are xutzin u patan pacha i u ch'obom i Dios . Xcamic , xmuk chiquixol i ratit u mam , y u ch'acul xjaric .


Ec'u ri Saulo (ri cabi'x Pablo che) ruc' ruchuk'ab ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios xuch'iquiba' ruwach puwi ri Elimas,


Xak we ʼo jun tzij quin tzʼonoj chiwe, yix n-quix chʼaw taj.


Are ʼuri u patron xril toʼbal u wach, y xu chup u cʼas; teʼuri xroʼtaj bic.


Ecꞌuchiriꞌ, ri Pedro xtaqꞌuiꞌic junam cucꞌ ri junlaluj chic takoꞌn y lic co xchꞌawic, jewaꞌ xubiꞌij: «Achijab alak aj judiꞌab y onoje ri alak jekel wara Jerusalem, tape alak chi utz ri cankꞌalajisaj che alak.


Chunakaj cꞌu ri cruz e cꞌo ruchu ri Jesús, ruchakꞌ ruchu, ri María rixokil ri Cleofas y ri María ri aj Magdala.


Cha ʼana cwent che awib, wach i ca ʼano, xak wach i cat tijin chu cʼutic chique i kachalal; ma mayij u ʼonquil. We queje ca ʼan ile, cat totaj na ʼuri, xak queje ique chi que taw a tzij, xak que totaj na.


—¿At pachin ʼut? Man yoj que ʼe ka bij chique i xoj qui tak lok. ¿Wach usucʼ a patan ʼut? —que cha che.


Rixokib mechꞌaꞌtic echiriꞌ camol ib alak pa rubiꞌ ri Cristo. Ma ri takal chique rique e caquicoj tzij jelaꞌ pachaꞌ ri cubiꞌij Rutzij Upixab ri Dios.


Echiri' xub'i'ij wa' , ri Jesús e xch'a't puwi ri Judas aj Iscariot ruk'ajol ri Simón ; ma e ri Judas kak'ayin re , tob' e jun chike ri kab'lajuj utijo'n .


Xak te'et jun ángel re i Kajwal xu petsaj yobil chirij i ma Heródes , man n-xu bij taj chi xa jun i Dios chi ca majawic quiqui coj u 'ij . Rumal-i , xu 'an che chi xtijaw cumal amol , y xcam rumal .


Ique xqui bij che: —¿Pa i cawaj wi caka yijba? —xe cha.


Ecꞌu ri ix aj Capernaúm, e chiwach riꞌix lic yacom chi ikꞌij cꞌa chicaj; yey na e ta riꞌ, ma lic cacꞌak ne bi ikꞌij y quixcꞌak ne bi cꞌa chi xibalbaꞌ re tijbal cꞌax.


Pero we ri'in keb'enuwesaj b'i ri itzel uxlab'ixel ruk' ruchuq'ab' ri Dios , wa' e k'utub'al re k'uninaq chi rutaqanik ri Dios chixo'lib'al alaq .


Yey na cajawax ta nenareꞌ cꞌo junok quebupixabaj ri rachbiꞌil y ri ratz-uchakꞌ, jewaꞌ cubiꞌij chique: “Chawetaꞌmaj uwach ri Dios Kajawxel.” Ma chupa laꞌ la kꞌij conoje quetaꞌam nuwach Riꞌin, chinimaꞌk chichꞌutiꞌk.


Xeʼelok ʼo i aj Israel, junam cuʼ i ne te aj Israel xe ʼe cuʼ i qui wi qui jolom, y xqui yac chʼoʼoj chiquij i ma Páblo i ma Bernabe. Xqui nucʼ chiquiwach chi que ʼe chiquij xak que qui cʼak che abaj, xqui chʼob ique.


Yix , chom ix 'olok , ronojel ni'pa i qui 'ano , xak jun ru' pacha cu 'an i Kajaw chi 'o chicaj , chi lic n-ta c'ax che ronojel ni'pa i cu 'ano .


Tecꞌuchiriꞌ, xecꞌun lo ri eboquinak nabe pa chac. E chiquiwa rique más qꞌui ri cajil caquicꞌulu. Noꞌj na je ta laꞌ xuꞌano, ma xquicꞌul chiquijujunal jun denario, pachaꞌ ri xquicꞌul ri jujun chic.


Lik chu'ana nim uq'ij ri k'ulanikil chiwach onoje alaq y mach'ulaj ne k'ana alaq ri tzij 'anom alaq chiwach alaq ; ma konoje ri kaketz'ab'ej uwa kiq'ij kuk' jujun chik na kik'ulel taj y konoje ri kemakun chirij ri k'ulanikil , wa' kaq'at tzij pakiwi' ruma ri Dios .


ma xcꞌun jun wamigo petinak naj y na jinta chi nuwa re cantzuku” cacha che.


Are iri quin bij chiwe chi ʼo u chac qui ʼano: cʼax chi na iwib chiwach.


« E ri Nuqaw Dios 'anayom wa' chwe ma xinjuch' ka'n che y xresaj ri ch'amib'al we . »


Yey paqatzij wi ri Q'ijsaq re ri Cristo pa wanima' k'o wi ; ruma k'u ri' kanjikib'a' uwach wa' : E na jinta junoq chila' Acaya kesan re ri ki'kotemal kanna'o ruma na kanya ta alk'ayew che alaq .


Ma xew xinta ri rutzil nuwach xaya'o, na jampatana rac'a numatzem lic xuyiquij rib ruma ruqui'cotemal.


Ma Rilal ya'om la che ri K'ajol la kataqan pakiwi konoje ri tikawex , cha' puq'ab' Rire k'o wi kuya k'aslemal na jinta utaqexik chike konoje ri eya'om la che .


¿ Xataba n-junam ta iwilic xin 'ano ? Lic xak jun xin 'an chiwe yix pacha quin 'an chique i juban je jutak tzobajil re i Dios . Xui-ri , n-xin tz'onoj ta tzukbal wib chiwe yix , n-xin ya ta wib chikul . We n-'us ti ile xin 'ano , ¡ pues chi cuyu in mac !


»Yey ecꞌuchiriꞌ catajin roponic ri kꞌij echiriꞌ ri Dios cuꞌana na rubiꞌtisim che ri Abraham, tak ri ralcꞌoꞌal rire lic xeqꞌuiyar chilaꞌ Egipto.


Yin , n-are ta quin tz'onoj chawe chi que awesaj chuwach i jyub ta'aj ; xa are quin tz'onoj chawe chi que a to chuwach itzel .


Xinwil c'u jun cawayu' sak rij. Yey ri cojoyom re ruc'a'am jun arco puk'ab y xya' c'u jun corona che. Tec'uchiri' xel bi ruc' unimal uchuk'ab cha' rire cu'ch'ija uchuk'ab ronoje.


Ec'u raj c'utunel re ri tzijpixab cuc' ri fariseos, echiri' xquilo cawa' ri Jesús cuc' raj maquib y raj tz'onol puak re tojonic, xquibi'ij chique rutijo'n ri Jesús: —¿Su'chac ri tijonel iwe ri'ix cawa' junam cuc' raj tz'onol puak re tojonic yey cuc' raj maquib? —xecha'.


Ma ruchomalil rixok e ri c'o chupa ri ranima'; wa' e ri lic utz uc'u'x y na aj ta tzucul ch'a'oj. Yey wa' wa uchomalil na casach ta c'ana uwach y lic c'o uk'ij chwach ri Dios.


Xui-ri , yin quin bij ni usuc' chiwe : mi tzalij u wach che , wach cu 'an chiwe . Are i chi 'ana , we 'o jun cat u ch'ay che juperaj a palaj , cha ya i juperaj chic che .


»Xc'un ri nabe y jewa' xubi'ij che: “Wajaw, ruc' ri jun mina ya'om can la panuk'ab, xinch'ac chi lajuj chirij” xcha'.


Maya axiquin chique ri caquichapalaꞌ quib pa chꞌaꞌtem na jinta uchac, ma awetaꞌam chic laꞌ xa cucꞌam lo chꞌaꞌoj.


Ma echiriꞌ cakatzijoj ri Utzilaj Tzij chiquiwach ri na e ta aj judiꞌab chaꞌ quecolobetajic, rique caquitij ukꞌij cojquikꞌatej. Rucꞌ waꞌ lic catajin uqꞌuiyaric ri quimac y jecꞌulaꞌ riꞌ ri nimalaj kꞌatbal tzij re ri Dios cꞌo chi paquiwiꞌ.


Lik e k'i k'u ri xeterej b'i chirij . Wa' e petinaq Jerusalem y che jujun chik luwar re Judea , kuk' ri e petinaq pa taq ri tinamit re Galilea , re Decápolis y che jujun chik tinamit e k'o ch'aqa ya' che ri nimaya' Jordán .


We c'o c'u uchomalil wa takanic, ri xuk'alajisaj ri k'atbal tzij re ri Dios paquiwi ri ticawex ruma ri quimac, ¡janipa c'u lo ri' ruchomalil ri jun chic tzij, ri cuc'ut chike su'anic coju'an jusuc' chwach ri Dios!


I ma Bernabe i ma Sáulo, are xqʼuis i qui chac pa Jerusalen, xe ʼel chila, xqui cʼam bi i a-Wan cuʼ, chi xak a-Márcos ca bix che.


Na kach'ob' ta alaq raqan chi utz , ma e más utz we xa jun chi achi kakam puk'axel ri tinamit chwa ri kasach kiwach konoje ri qatinamit — xcha' .


Queje ile xqui ʼano man n-qui cojom ti sak laj tzij re i Dios, xa are xqui coj i tʼoronic laj tzij. Xa are qui cojom qui ʼij niʼpa tak i xa je ʼantalic, xa qui ʼanom qui patan chirij tak ile; n-xqui coj tu ʼij i Dios chi xa ʼanaw niʼpa i ʼolic. Are ire lic ca majaw che, caka coj u ʼij queʼe ʼij sak chirij. Amen (katzij).


I jutzobaj creyent pa Jerusalen xqui ta rason chi je q'ui aj Antioquía qui jachom quib pu'ab i Kajwal ; rumal-i xqui tak bi i ma Bernabe cu' .


We in c'u Itijonel ri' yey in Iwajawal y xinch'aj c'u li'wakan, jec'ula' ri' chi'ana ri'ix; chich'aja c'u li'wakan chiwach ri'ix chiwibil iwib.


Tecꞌuchiriꞌ, xchꞌuquiꞌ tanchic y rucꞌ ruwi ukꞌab xtzꞌiban tanchi chwa rulew.


Chi tzʼonoj i ʼutz re i Dios piquiwi i que tzʼonow i cʼax piwi yix. Chi tzʼonoj che i Dios piquiwi i quix qui yoʼya.


Yey e ne jun pixabanic che onoje alak ri alak cꞌulanic. Rachi lic cꞌax chunaꞌa ri rixokil jelaꞌ pachaꞌ cꞌax cunaꞌ rib rire, yey ecꞌu rixok e lic chutakej ri rachijil.


Ec'uchiri', xc'un lo chuc'u'x ri Pedro ri xbi'x lo che ruma ri Jesús: «C'amaja' ne cabixon ri teren, ri'at oxlaj chic abi'im na aweta'am ta nuwach.» Ewi xel bi ri Pedro chiri' y lic xok'ic ruma ruc'axc'olil uc'u'x.


Xak xu bij: —Xui-ri, nabe ʼo u chac cu tij ni cʼax, xak ca xutux na cumal i winak je re i woʼor.


»Macoj alak umac junok xa ruma cachꞌob alak etaꞌam alak ri uꞌanom; ri ꞌana alak e chꞌobo alak rucꞌ sakil naꞌoj puwi ri pakatzij wi uꞌanom, we cꞌo umac o na jintaj —xchaꞌ.


Bi'ij c'u la chike: ¿Usuc' nawi caka'an tojonic che ri nimalaj takanel re Roma o na usuc' taj? —xecha'.


Chucab 'ij , i ma Páblo xe rachi'ilaj bi i cajib achiab ; y junam xqui rawasij quib pacha 'ax quiqui 'an wi i aj Israel winak , 'anbal ch'am che quib chuwach i Dios . Te'uri i ma Páblo xa 'e pa rachoch i Dios chu bixquil che i sacerdóte chi , chupam wukub 'ij , ca q'uis i 'ij re i qui rawasil ; are ca q'uis i 'ij-le , ique quiqui sujuj ni qui sipon chuwach i Dios .


Echiri' ri Jesús k'amaja' kujeq ri chak taqom lo che u'anik chikiwach ri winaq , xtzijon ri Juan puwi ri bautismo re tzeleb'al tzij chike konoje ri tinamit Israel .


Maka 'an nim che kib ; maka 'an tak ile chi xa petsabal coywal i kachalal ; xak ma titat ka pam che i kachi'il we 'o 'utz petnak puwi .


Chi tzalij u wach 'uri che i tinimit Babilónia , ni'pa i c'ax u 'anom ire chique i juban ; queb tant chi tzalij u wach che . Ire u 'anom chiwe chi qui tu' i víno c'a ; chi tzalij 'uri u wach che , queb tant u c'ayil chi ya che .


Jela' c'u ri' lic cac'ul alak chi utz pa ri takanic na jinta utakexic re ri Kanimajawal y Kacolobenel Jesucristo.


Utz ne xu'ano , ma wo'ora ri soldados re ri nimalaj aj q'atal tzij junam kuk' ri jujun chik e k'o wara , konoje xketa'maj in k'o pa cárcel ruma kantzijoj rub'i' ri Cristo .


Xopon rukꞌijol echiriꞌ ri Juan Aj Yaꞌl Bautismo catzijon pa tak ri luwar catzꞌintzꞌotic re Judea.


Tek'uchiri' , xtzu'n chirij . K'ate xrilo tak'al ri Jesús chiri' , pero rire na xreta'maj taj we e ri Jesús .


Mi 'an yix pacha ique-le ; mi ya chique i winak chi quiqui bij “ nim laj tijonel ” chiwe . Man iwonojel yix , iwatz i cha' iwib ; xa jun i Tijonel yix , are i Crísto .


Are i cwaj yin , caka ya ni u cowil ka c'ux chakawach are cakilo wach u cubibal ka c'ux che i Jesucrísto chaka jujunal .


Yey ruca'm jewa' cubi'ij: C'ax chana'a rawatz-achak' jela' pacha' ri c'ax cana' awib ri'at. Na jinta chi c'u juna tzij más c'o uwach chwa tak wa' —xcha'.


Pero cakꞌalajin na cꞌut china tak ri lic cꞌo runaꞌoj ri Dios cucꞌ ruma ri quiꞌanom» xcha ri Jesús.


Xui-ri , yin quin bij chiwe chi mam Elías ya c'un-nak chic , péro ique n-xquetamaj tu wach . Xa xqui 'an che ni'pa i xcaj u 'anic ique . Xak queje yin , chi in Achi aj Chicaj , quin tij ni uyej piqui'ab ique — co'ono .


Are ca chʼaʼat cuʼ, ʼalaj ʼuri chi lic retaʼam usucʼ wach i xu bij; n-are ta pacha quiqui ʼan i toʼ je tijonel re i ʼatbal tzij.


—Yix n-iwetaʼam taj wach qui tzʼonoj —xu bij i Jesus chique—. ¿Quix tiqui yix chu chʼijic i cʼax, pacha i cʼax quin icʼaw wi yin che? ¿Quix tiqui yix chu chʼijic uyej pacha uyej quin icʼaw wi yin? —xu bij chique.


In bim chic ronojel wach u ch'obom i Dios ; lic n-ta wuwam u wach chiwe .


Xqui bij: Yet, Kajwal Dios chi ʼatz a choʼab, yet, chi ʼax at ʼo wi, xak cʼa are at ʼo wi woʼor, y xak at are wi queʼe ʼij sak, caka tioxij chawe man a majom i nim laj a ʼatbal tzij, xak a jekom u ʼonquil.


Xui-ri, we xa ix cʼa pi cʼux, we ix rayinel re u ʼij jun chic, we qui ʼan tak i ʼutz xa rumal ʼo i quiwaj, mi bij ʼuri chi ʼo i nojbal petnak ruʼ i Dios, man n-taj. Xa quix tʼoron ʼuri, xa quiwuwaj u wach i sak laj tzij.


Ma e tak ri ticawex xew caquitzucuj ri cacaj rique y na e ta queboc il che ri caraj ri Kanimajawal Jesucristo.


Ri rutzil uk'u'x ri Cristo kataqan pa qanima' ma lik qeta'am echiri' xkam Rire pakik'axel konoje , e ke'eloq xekam konoje ruk' .


Na jinta junok benak chilaꞌ chicaj, xew ri jun petinak chilaꞌ, waꞌ e Ralaxel Chiquixoꞌl Ticawex.


Ix wachalal, chi ya iwib chu bixquil u tzij i Dios (are ile mas cu rik u chac chique iwachalal); xui-ri, me i ʼatij i que chʼaw che i chʼawbal chi n-ca tataj tu be.


Are nic'ajarnak chic i nima'ij , i Jesus xoc bi pa rachoch i Dios ; te'uri xoc chi qui tijoxic i winak chila .


Jek'ula' lik xajawaxik ri Jesús xu'ana junam uwach quk' ri'oj , ri qachaq' qib' ruk' Rire , cha' jela' e ku'ana Qajawal , ri ku'an jusuk' ruchak chwach ri Dios , yey ruk' k'axna'b'al uk'u'x kach'aw paqawi' y ruma k'u Rire , ri Dios kukuy ri qamak qonoje ri oj utinamit .


Ruma cꞌu riꞌ, ri Pilato xutzꞌonoj che ri Jesús: —¿Na cata ta cami la janipa ri caquibiꞌij chiꞌij la? —xchaꞌ.


Echiri' oj ac'alab, e ri kachu-kakaw che ruwachulew lic xojquik'ilo y xkanimaj quitzij. ¿Su'chac c'u ri' na cakaya ta kib puk'ab ri Kakaw c'o chila' chicaj cha' jela' cac'oji' kac'aslemal chwach Rire?


» Y ri rey jewa' xub'i'ij che : “ Ri'at kanya paq'ab' at taqanel pakiwi wo'ob' tinamit ” xcha' .


E k'o jujun kakich'ob'o lik e jusuk' ; ruma k'u ri' , lik k'u kakik'aq b'i kiq'ij ri jujun chik . Ek'u ri Jesús xutzijoj wa jun k'amb'al na'oj chike :


Ronoje k'u ri kak'ayix pa carnes , utz katij alaq ; xew matz'onob'ej alaq y mak'o mach'ob' ne alaq che we ik'owinaq chwa juna tiox o na ik'owinaq taj .


Are xutzin u bixquil ile chique, ʼo jun ixok ʼo chiquixol i uqʼuial winak, co xu bij: —¡ʼUtz re ixok chi xat alax ruʼ! ¡ʼUtz re ixok chi xat u tzʼumansaj! —xu bij.


Noꞌj waꞌ waꞌchijab queyokꞌon ne chirij ronoje tak ri na quetaꞌam taj; yey xa pa que wi caquiꞌan ri quirayibal jelaꞌ pachaꞌ caquiꞌan rawaj na caquichꞌob ta ri caquiꞌano. Ruma cꞌu waꞌ, quituquel caquicꞌam lo kꞌatbal tzij paquiwiꞌ.


Ek'u ri lik kuaj ri'in e kanweta'maj más uwach ri Cristo . Yey kuaj kak'oji' ruchuq'ab' Rire wuk' , jela' pacha' ri xuk'utu echiri' xuch'ij uchuq'ab' ri kamik y xk'astaj lo chikixo'l ri ekaminaq . Yey na jinta k'o kub'i'ij nuk'u'x che tob' ne kantij k'ax y kinkamisaxik jela' pacha' x'an che Rire echiri' xuya rib' pa kamik .


Echiri' ri Qanimajawal xril rixoq , lik xjuch' ka'n pa ranima' y xub'i'ij che : — Moq' chi la — xcha' .


Na jinta junoq b'enaq chila' chikaj , xew ri jun petinaq chila' , wa' e Ralaxel Chikixo'l Tikawex .


»Yey c'u wa e c'o wara, quibi'ij rique we c'o juna mac xquirik chwij echiri' xine'ela chwach ri k'atbal tzij que raj judi'ab.


Chwi cꞌu riꞌ, ri Pilato lic xutzucuj suꞌanic cuyolopij bi ri Jesús. Pero raj judiꞌab co quesiqꞌuin che ubiꞌxic: —¡We xyolopij bi la, na lal ta chi ramigo riꞌ ri nimalaj takanel re Roma; ma china ri cuꞌan rey che rib, riꞌ e tzel caril wa nimalaj takanel! —xechaꞌ.


Jek'ula' ralaq , we ri ch'a'tem kel lo pachi' alaq na q'alaj taj , ¿ su'anik k'u ri' kamajtaj usuk' ri kab'i'ij alaq ? Ma ri' xa e pacha' kasach ri ch'a'tem alaq pa ri tew .


I Dios lic 'o i u cho'ab quix u to na , man n-quix tzak ta chupam i mac ; 'o u cho'ab quix u ya na chuwach ire , lic n-ta c'ax chiwe . Quix u to , man quix quicotic quix upon chila chuwach , pa 'o wi i nim laj u chomal ire .


Xak mok 'o i ca binic : “ 'Utz we quin 'an i n-'us taj , man 'utz cocsax ni u 'ij i Dios rumal i quin 'ano , ” cu bij . ¿ 'Utz ile ? N-'us taj . Xui-ri , 'o i que binic chi queje ile in bim yin ; ique xa tzel quin quilo . Ni'pa i quiqui bij ile , lic ca majawic quiqui toj ni qui mac .


¿ Sa' k'u ri' ri kaqab'i'ij che ronoje wa' ? Ma ojertan loq ri na e ta aj judi'ab' na xkitzukuj taj keb'u'ana jusuk' chwach ri Dios ; yey wo'ora ri Dios xu'an jusuk' chike ruma ri kub'ulib'al kik'u'x ruk' .


Je q'ui xe rutzirsaj , xa bi chi c'axil 'o chique , xak xe resaj ni'pa itzel tew 'o chique . Xui-ri , n-xu ya ta chique itzel tew que ch'awic , man ique-le queta'am u wach .


'O jujun aj Israel winak que bin pa tak tinimit chi relsaxic itzel tak tew chique i winak . Xak xcaj ique quiqui cuxtaj u bi i Kajwal Jesus chi relsaxic pacha cu 'an i ma Páblo . Are xqui 'ano , xqui bij chique i itzel tak tew : — I Jesus chi cu cuxtaj i ma Páblo , ru' u bi i Jesus-le quin bij chiwe , chix el che i achi-le . ( Queje ile quiqui bij . )


Are i cwaj yin, cwaj cwetamaj mas i Crísto, xak cwaj quin na ni u choʼab che in cʼaslemal, chi choʼab chi ʼo ruʼ rumal u walijic che i camic. Xak cwaj quin ya na wib chu tijic i cʼax pacha xu ʼan ire. Xak cwaj quin ʼan na che wib pacha ire, are xu ya rib che i camic,


Ruma c'u ri Dios, alak junam cuc' raj judi'ab ri quicojom rubi' ri Cristo; u'anom che alak, alak rocho ri Dios, ma Rire jekel uc' alak ruma ri Ruxlabixel uya'om che alak.


E chawach ri'at , at k'amal kiwach ri e potz' y at q'ijsaq chikiwach ri keb'in pa q'equ'm .


In c'un-nak chuwach i jyub ta'aj pacha i sak re i pa'ij . Rumal-i , pachin jun cu cuba u c'ux chwe yin , n-ca q'uiji ta pa 'ekum .


» K'o jun achi lik b'eyom , e taq ruq'u' kukojo 'anatal ruk' k'ul morato y ruk' k'ul lino rub'i' , yey wa' lik k'i rajil . Rire ronoje q'ij ku'an nimaq nimanik pa rocho .


K'una k'u chik'u'x sa' taq ri imajom y sa' taq ri itom chwi ri k'utunik ik'ulum . E chitaqej taq wa' y chitzelej itzij chwach ri Dios ; ma we kixwarik , Ri'in xaqik'ate't kinopon iwuk' jela' pacha' ri roponib'al releq'om , ma na iweta'am ta k'u ri' ri ora echiri' kinoponik .


Are i quin bij are iri : ni'pa i n-queta'am ti Dios , are quiqui ya jun sipon che jun tiox chi xa ril 'antalic , n-che ti Dios quiqui ya wi , xa chique itzel tak tew quiqui ya wi . N-cwaj taj we qui ya i wach cu' itzel tak tew-le .


Pent ʼo jun cu bij: “Yet ca coj u ʼij i Dios ruʼ tak i ʼutz ca ʼano; yin quin coj u ʼij i Dios ruʼ u cubibal in cʼux che. Cha ʼalijinsaj chwe chi katzij ʼo u cubibal a cʼux che,” mok cu bij. Yin quin laʼ ʼuri u wach che: Yin quin cʼut chawe chi ʼo u cubibal in cʼux che i Kajwal man quin ʼan i ʼutz chique i winak; xui-ri i u cubibal a cʼux yet che i Kajwal n-ca ʼalijin taj.


E chak'utu' janipa taq wa ximb'i'ij chawe ; chatpixab'an chi utz y chach'a'b'ej kipa taq ri kaki'an ri na utz taj . Cha'ana k'u wa' ma paq'ab' ri'at ya'tal wi ka'ano ; maya k'u luwar che junoq kuk'aq b'i aq'ij .


Yey conoje ri e cꞌaslic y cacubiꞌ quicꞌuꞌx wucꞌ, na quecam taj ma cꞌo quicꞌaslemal na jinta utakexic rucꞌ ri Dios. ¿Cacoj riꞌat waꞌ? —xchaꞌ.


Y xchꞌaw lo Jun chilaꞌ chicaj, jewaꞌ cubiꞌij: «At riꞌat Nucꞌajol y lic cꞌax catinnaꞌo. Lic quinquiꞌcot chawe» xcha che.


»Pero rukaw xubiꞌij chique ri raj chaquib: “Jiꞌwesalaꞌ lo ri cꞌul más chom y chiwikaꞌ. Chicojo juna mapakꞌab che ruwi ukꞌab y uxajab che ri rakan.


Rumal-i xqui bij che i Jesus: —N-ketaʼam taj pachin xyaw che —xe cha.


Xui-ri ¡ yix to' qui 'an nim che iwib ! ¿ Wuchac n-quix bison ta che ile ? I achi chi ca tijin chu 'anic ile , ¿ wuchac n-iwesam ta chixol ?


echiri' cac'un Rire chupa la' la jun k'ij re cayac uk'ij cuma rutinamit. Conoje c'u ri' ri xecojow rubi' lic caquilok'nimaj uk'ij ruma ri u'anom Rire cuc'. Yey ralak, alak jun che wa utinamit ruma xcoj alak ri xkatzijoj che alak.


Xak yix ix achiab , chiwila qui wach i iwixokil ; chi chajij pacha jun cristal n-co taj . Ique n-nim ti qui cho'ab , xui-ri , i Dios u 'anom chique xak jun pacha u 'anom chique i achiab : u yom qui c'aslemal chi n-ca q'uis ta chic . Queje ile chi 'ana chique , man are qui tz'onoj che i Dios , n-ta xak ca 'atiw i tzij ; ire lic quix u ta .


Ma paqatzij wi Rire na xk'un ta che kito'ik ri ángeles , ma e xk'un che qato'ik ri oj ralk'o'al kan ri Abraham .


E cꞌo jujun chique raj judiꞌab xquibiꞌij: —Wa waꞌchi e xtzuꞌnisan re ri jun potzꞌ. ¿Suꞌbe cꞌu riꞌ na jinta xuꞌano chaꞌ na cacam ta ri Lázaro? —xechaꞌ.


Cꞌo cꞌu jun akꞌab ri Kanimajawal xukꞌalajisaj jun cꞌutubal chwach ri Pablo, jewaꞌ xubiꞌij che: «Maxiꞌij awib; e chatzijoj ri Utzilaj Tzij y matanabaꞌ ubiꞌxiquil.


E uwariꞌche lic maya can alak ri cubulibal cꞌuꞌx alak rucꞌ ri Dios, ma laꞌ la cubulibal cꞌuꞌxaj cucꞌam lo unimal rajil ucꞌaxel che alak.


Ri'at lic chachuk'ubej awib cha' lic jusuc' rabinic asilabic chwach ri Dios y jela' at jun aj chac na jinta c'o catq'uix che, e xaki catzijoj chi jusuc' ri Tzij re ri K'ijsak.


I Jesus xu la' u wach chique : — ¿ Xataba n-iweta'am ti yix wach xu 'an i mam David ujer are xqui tij numic cu' i rachi'il ?


Yix chi ix ixokib , we 'o iwachijil , chi ya iwib piqui'ab ; mas ca majaw ile man iwuc'am u bi i Kajwal .


Echiriꞌ xquita tak waꞌ, lic xpe coyowal y xquijek quesiqꞌuinic: «¡Nim ukꞌij ri tiox Diana que ri aj Éfeso!» quechaꞌ.


Ri Jesús echiri' xrilo uq'uiyal winak quisutum rij, xebutak rutijo'n cha' quek'ax ch'aka ya'.


» Mixi'ij iwib' echiri' wuma ri'in kixk'am b'i chikiwach raj wach re ri sinagogas o chikiwach raj q'atal tzij y raj wach re ri tinamit ; mub'isoj ne ik'u'x sa' ri k'ulub'al uwach ki'an chike ,


Echiri' k'a katajin ri Jesús che ub'i'xikil wa' , k'o jun ixoq chikixo'l ruk'iyal winaq lik ko xch'awik , jewa' xub'i'ij che : — Nim uq'ij ralaxik rixoq xya'w e la chwachulew y xtz'umtisan e la — xcha' .


» Ri'in weta'am alaq ralk'o'al kan ri Abraham ; na ruk' ta k'u ri' , ka'aj alaq kinkamisaj alaq ma na kak'ul ta alaq ri kank'ut che alaq .


Ecꞌuchiriꞌ, ri Jesús xebutzuꞌ rucꞌ oyowal tak ri quisutum rij y lic xoc bis chucꞌuꞌx ruma lic uꞌanom co ri canimaꞌ. Xubiꞌij cꞌu che rachi: —Chasucꞌupij rakꞌab —xcha che. Rachi xuyuk rukꞌab y waꞌ xutziric.


Yin , c'a te cablajuj 'ij iri wuponic pa Jerusalen chu cojic u 'ij i Dios . We cawaj cat tiqui chi tac'alem pa rakan chi sak laj tzij i quin bij .


Rumal-i, n-xqui coj taj, man i qui nojbal queje pacha u tzʼibam i mam Isaías ujer. Xu bij:


Are ʼuri, conojel i aj Gadára lic xqui tzʼonoj pawor che i Jesus chi quel chila pa Gadára, man lic xqui xij quib che. Rumal-i, i Jesus xoc chic pa bárco y xtzalijic.


Noꞌj we e laꞌ cꞌo junok cubiꞌij che alak: «Waꞌ icꞌowisam chwach tiox,» riꞌ matij alak ruma ri cuchꞌob ri jun xbiꞌn re waꞌ, tob etaꞌam chi alak na mac taj catijic. Ma ronoje ruwachulew rucꞌ ronoje ri cꞌo chwach, re ri Dios Kajawxel.✡


We x'ani' c'u jusuc' chike ruma ruquiq'uel, mac'uwari' ruma Rire cojcolobetaj na chwach ri k'atbal tzij cu'an ri Dios chupa ri q'uisbal k'ij.


I ma Júdas , are xuponic , xtejeb pan ru' i Jesus . — Na'ab , in Tijonel — xu bij che . Y xa 'e u tz'ubaj .


Xopon k'u ruk' ri Jesús jun achi k'o ri yab'il lepra che y xuxukub'a' rib' chwach . Lik xelaj k'u che , jewa' xub'i'ij : — We ka'aj ko la , josq'ij la ri nucuerpo che wa yab'il — xcha' .


Wachalal , lic quin bij chiwe , chi 'ana cwent iwib chique pachin cacaj quiqui petsaj ch'o'oj chixol , pachin cacaj quix qui tzaksaj . I quiqui 'an ique-le , junwi chuwach i tzij chi c'ut-tal chiwe , mix terej chiquij .


¿N-ca cʼun ta bawa chi cʼux, chi are in ʼo wi iwuʼ, ʼis xin bij iri chiwe?


Wa' wa ixoqib' lik xeterej chirij ri Jesús y lik kinimam loq echiri' Rire k'o Galilea . Rike kuk' jujun chik uk'iyal ixoqib' , xepaqi' lo ruk' pa ri tinamit Jerusalem .


N-xui ta la ile , jun , we we-yin , 'o u chac ca terej chwij , tupu ca cam na rumal . Pachin n-craj ti u 'anic ile , n-ca tiqui ta 'uri chu 'anic in tijoxel che rib . ( Queje xu bij i Jesus ile chique , c'utbal-re we quiqui ch'ij i terejic chirij . ) Xak xu bij :


Ri Jesús echiri' xuk'is ub'i'xik taq wa k'amb'al na'oj chike , xel b'i chiri' .


Katzij , nim i cho'ab in yom chiwe : quix bin na piquiwi i cumatz , tak i sinaj , y n-ta c'ax quiqui 'an chiwe . Quix tiqui che itzel , ronojel i u cho'ab y n-ta cu 'an chiwe .


Ecꞌu ri caꞌib kꞌalajisanelab xquita Jun lic co xchꞌaw lo chilaꞌ chicaj, jewaꞌ xubiꞌij chique: «Chixakꞌana lo wara» xchaꞌ. Ecꞌu rique xebel bi chicaj chupa jun sutzꞌ y xebilitaj cuma ri tzel xebilow que.


Ix wachalal , 'o u chac lic are wi caka tioxij che i Dios iwumal yix chi c'ax quix u na i Kajwal . Caka tioxij che , man i Dios ix u chom li yix c'a chu xebal 'ij sak ; ix u chom na , 'elsabal iwe chi sak . Queje u 'anom ile chiwe rumal u Tewal chi cu 'an ch'am chiwe pi c'ux ; xak u 'anom ile chiwe rumal u cubibal i c'ux che i sak laj tzij .


Ek'uchiri' , ri Tomás xub'i'ij che ri Jesús : — ¡ Lal Wajawal y Lal nu Dios ! — xcha' .


I ixok chi 'an-nak chirij , lic u wikom rib , lic chom u 'u' , queb u wach ca tzunic : 'o i cak che , lic cak ; xak 'o i cakcoj pacha morádo . Xak 'o u q'uial ruwaj , 'o rarit , 'o u q'uial bak che u 'ab , 'is pakal rajil . Xak 'o jun tu'bal ya pu 'ab , lic óro . Xui-ri , i tu'bal ya-le , nojnak che i n-'us taj , xak che i n-ch'am taj chi petnak ru' i mal laj c'aslemal re i ixok-le .


K'o k'u jun achi aj chiri' Simón rub'i' . E ri petinaq loq rire aj q'ij chupa la tinamit ; lik keb'usok ri winaq e aj Samaria ma ku'an che rib' pacha' lik k'o uwach .