i ixokib me ch'awic are i molom iwib , man n-yatal ta chique we que ch'awic . 'O u chac que cojon chique i cachijil pacha cu bij i ujer 'atbal tzij .


I ma Heródes xu bij: —Yin mísmo xin tak i relsaxic u jolom i ma Wan. ¿Pachin ʼuri i achi-le chi qʼui i nimak tak ʼanic u ʼanom, in tom yin? Queje ile xu bij i ma Heródes, y xu tzucuj wach rilic i Jesus cu ʼano.


Xa pa jokꞌotaj cꞌu riꞌ jun ángel re ri Kajawal xucoj lo jun yabil che ri Herodes; ma rire xucꞌul wa yacbal ukꞌij xꞌanic, yey waꞌ xew takal che ri Dios. Jecꞌuriꞌlaꞌ xtijiꞌ cuma amolo y ruma waꞌ xcamic.


Ek'u ri capitán tak'al chwach ri Jesús , echiri' xuto xsik'inik yey xrilo sa' rukamik , jewa' xub'i'ij : — ¡ Paqatzij wi , wa' wa'chi e Uk'ajol ri Dios ! — xcha' .


Ronojel i 'o chake chi n-cu ch'ij ta naj , 'o u chac ca jalwachix na ru' ile chi n-ca q'uis taj . I ka ch'acul chi to' ca camic , 'o u chac ca jalwachix na ru' i ch'aculaj chi n-ca cam taj .


ma pakatzij wi cambi'ij chiwe: China junok cabi'n che wa jun juyub: “Chatela wara y jate'c'ola chupa ri mar” yey lic cujiquiba' c'u uc'u'x che la xubi'ij, ri' lic e cu'ana'.


¿ Ri Dios xew neb'a Dios ke ri e aj judi'ab' ? ¿ Na e ta neb'a Dios ke ri na e ta aj judi'ab' ? Paqatzij wi Rire e Dios ke ri e aj judi'ab' y ke ri na e ta aj judi'ab' .


Are ire yawnak i ka cʼaslemal, yawnak i kuxlab, yawnak ronojel wach i rajwaxic chake. N-ta rajwaxic che ire, wach tak quiqui ya i winak che.


C'o c'u chiri' chupa ri sinagoga jun achi c'o puk'ab jun itzelilaj uxlabixel, yey wa' lic co xch'awic, jewa' xubi'ij:


Yey ritzelilaj uxlabixel lic xucoj rib chwach ri Jesús cha' na quetak tubi c'a naj che tak la' la luwar.


Cʼa are je ʼo wi woʼor; are cacajlaj i tzij chi u tzʼibam can i mam Moises, queʼel chique pacha jun cʼul u chʼukum i qui nojbal.


Mi 'an nim che iwib , xak chi 'ana che iwib 'utz i c'ux chiwach ; xak chi 'ana 'o u nimal i c'ux , chi ch'ija ru' i c'axnabal i c'ux wach tak i qui 'an chiwach .


ʼO jun achi, cʼa ala, xupon ruʼ i Jesus y xu bij che: —Nim laj winak, at ʼutz laj tijonel, ¿wach tak i ʼutz quin ʼan na, quin rikbej re in cʼaslemal chi n-tu qʼuisic? —xu bij.


Rumal-i, i aj Fariséo-le, xak i aj tijonel re i ujer ʼatbal tzij xqui bij che i Jesus: —I a tijoxelab, ¿wuchac n-quiqui ʼan ta ique pacha qui bim can i katit kamam ujer? ¿Wuchac quiqui tij qui wa, we n-chʼam ti qui ʼab chuwach i Dios? —xqui bij che.


No'j ri'oj qoye'em jun k'ak' uwa kaj y jun k'ak' uwachulew jela' pacha' rub'i'tisim ri Dios . Yey chiri' , konoje xew e kaki'an ri lik jusuk' .


Ecꞌuchiriꞌ, rucꞌ ri quikꞌab xquitzꞌonoj pan che rukaw racꞌa saꞌ ri biꞌaj caraj rire cacoj che.


Jenela' ri' xki'an ri nimaq e aj chakunel pa Rocho Dios junam kuk' raj k'utunel re ri tzijpixab' ; rike lik kakich'amij , jewa' kakib'i'ij chikiwach : — Lik wa' k'ut e k'i ri xeb'ukolob'ej che taq yab'il y che kamik , yey na kuriq ta wa' ukolob'exik rib' rire .


Yey cakacꞌutu oj aj chac re ri Dios ma chom ri kabinic, cꞌo runaꞌoj ri Dios kucꞌ, cꞌo unimal kacꞌuꞌx y cꞌaxnaꞌbal kacꞌuꞌx, cꞌo ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios kucꞌ y cꞌax quekanaꞌ conoje rucꞌ ronoje kacꞌuꞌx.


Xquic'am c'u lo rala chwach. Ec'u ri itzel uxlabixel echiri' xril uwach ri Jesús, lic co xujabaja' rala. Ec'u rala xtzak pulew y xujeko cubalcatila' rib, capuluwan ruc'axaj.


»Y rala xubiꞌij che rukaw: “Nukaw, in macuninak chwach ri Dios y chiwach rilal. Na takal ta chic cabiꞌx chwe in cꞌajol la” xchaꞌ.


Ronoje ri cubiꞌij Rutzij Upixab ri Dios, waꞌ cubiꞌij chique ri cꞌo wa Tzij Pixab paquikꞌab. Jecꞌulaꞌ na jinta junok cꞌo pukꞌab cubiꞌij: «Na utz ta cukꞌat tzij ri Dios panuwiꞌ ma riꞌin na jinta cꞌana numac.» Ma pakatzij wi conoje ri winak e cꞌo che ruwachulew, tob e aj judiꞌab o na e ta aj judiꞌab, e cꞌo chuxeꞌ ri kꞌatbal tzij re ri Dios.


I tzij chi xu bij i Jesus-le que'elok : ni'pa i quiqui cuba qui c'ux che ire , coc ni u Tewal i Dios piqui c'ux co'on panok . Are xu bij ile , c'a maja ca kaj li u Tewal i Dios chuwach i jyub ta'aj , man c'a maja coc i Jesus che u 'ij u chomal .


Ri'in kamb'i'ij ri wilom chike : Rike lik kakitij uq'ij kek'oji' chi utz chwach ri Dios , pero wa' na kaki'an ta ruk' saqil na'oj .


Ek'u ri'in na kinok ta il che taq ri kab'i'ij alaq che ri chak nu'anom , we utz o na utz taj . Na kinok tane il che taq ri kakib'i'ij ri tikawex che wa' . Yey na ub'e tane chwe ri'in kamb'i'ij we utz ri chak nu'anom .


Ecꞌu ri utzil chomal re ri Dios takana pa animaꞌ alak, ma ruma waꞌ xusiqꞌuij alak ri Dios chaꞌ cuꞌan alak xa jun. Yey lic tioxin alak chwach ri Dios.


I u Tewal i Dios , xak conojel i je jutzobaj re i Dios , quiqui bij : — ¡ Chat petok ! — que cha . Conojel i quiqui ta in tzij-i , chiqui bij : — ¡ Chat petok ! Pachin ca c'atic , we craj ca petic , cha petok , chol u tija i ya re i c'aslemal chi n-ta rajil .


K'ola k'u rutzil chomal uk' la . Janipa ri hermanos keta'am wach la kakiya pan rutzil wach la . Kantz'onoj che'la , ya'a la rutzil kiwach chikijujunal janipa ri keta'am qawach chila' .


» We k'o k'u junoq ri' kab'i'n chiwe : “ ¡ Chiwilape' , wara k'o wi ri Cristo ! ” o “ ¡ Chiwilape' , le' k'olik ! ” , mixok il che .


cha' jela' queta'maj alak sa' ri lic takal che ri binic silabic alak. Bina c'u alak jusuc' cha' echiri' cac'un tanchi ri Cristo na jinta mac carikitaj che alak.


¿ Cha'taj na ximaj ta usuk' na e ta chwi ri pam xinch'a't wi echiri' ximb'i'ij : “ Chichajij iwib' che ri levadura ke ri fariseos y ri saduceos ” ? — xcha' .


Wa xu'an ri Juan e ri tz'ib'ital kan chupa ruch'a'tem ri q'alajisanel Isaías , pa kub'i'ij wi : Katataj uqul jun tzijonel kasik'in chupa ri luwar katz'intz'otik , jewa' kub'i'ij : “ Yijb'a' pana alaq ri b'e re ri Qanimajawal ; suk'upij alaq rub'e Rire .


Ix wachalal , 'o jun tzij chi c'a te wo'or cu 'alijinsaj i Dios chake , chi cwaj quiwetamaj man 'utz n-qui 'an ta nim che iwib . Are iri : i qui buyal i aj Israel winak ca q'uis na . Ique wo'or , pacha memernak i qui no'oj ; queje ile que canajic c'a ca tz'akat ni qui q'uial i ne te aj Israel , chi quiqui jach ni qui c'ux che i Jesucrísto . Te'uri xak queje quiqui 'an i aj Israel winak .


Rire xuc'ul uwach: —E ri jun achi Jesús ubi', xu'an jubik' xok'o'l, xusok' che ri nuwach y xubi'ij chwe: “Jat pa c'o wi ri ya' re Siloé y ja'ch'aja rawach chupa.” Xin'ec c'u ri', y echiri' xinch'aj ri nuwach, xinjek quintzu'nic —xcha'.


“Rumal ʼuri, jun achi ʼo u chac quel cuʼ u kajaw u chuch, man cacucʼaj quib ruʼ i rixokil.


»Eta'am c'u ralak sa' tak ri xu'an ri Jesús echiri' ic'owinak chi ri tzijonic re ri Juan chwi ri bautismo ruc' ya'. Ri tzijonic puwi ri Jesús xujek lo c'a Galilea y xe'ec utzijoxic che ronoje ri luwar re Judea.


Echiri' ri Jesús xril ri kub'ulib'al kik'u'x ruk' , jewa' xub'i'ij che ri sik : — Achi , ronoje ramak kuytajinaq chik — xcha' .


Are ʼuri, xe upon juban achiab, cucʼam bi jun achi chuwa chʼat, lic siquirnak u chʼacul. Cacaj que oc bi pa ja, quiqui yabej-re chuwach i Jesus.


na jinta utakexic che ri Abraham y chique conoje ri ralc'o'al canok, jela' pacha' rubi'tisim chique ri kati'-kamam ojertan» xcha'.


I achiab-le, ʼo u chac que ʼiltaj na we je ʼutz; we n-ta qui mac, ʼutz ʼuri que oc che i qui patan.


Ma janipa ri xbiꞌij la chwe, nutzijom chique ri xeya la chwe, y rique xquicojo. Yey xquetaꞌmaj cꞌut pakatzij wi riꞌin ucꞌ la in petinak wi y Lal takayom lo la weꞌin.


Y lic e qꞌui ri xcubiꞌ quicꞌuꞌx rucꞌ ri Jesús chilaꞌ.


»Ri'ix itom ri xbi'x lo chique ri ticawex ojertan chupa Rutzij Upixab ri Dios: “Matcamisanic”; yey china c'u ri cacamisanic, ri' cak'at tzij puwi'.


I Jesus xu bij che jun chic : — Chat terej chwij — co'ono . Xui-ri i achi xu bij : — Nim laj winak , c'a te quin terej chawij we xcam in kajaw — xu bij .


Xoc c'u ri Pablo pa ri sinagoga, yey oxib ic' c'u ri' xutzijoj ri Utzilaj Tzij y na xuxi'ij ta c'ana rib che u'anic wa'. C'olic caquichapala' quib cuc' raj judi'ab puwi ri cuc'utu y lic xutij uk'ij cha' cucoj pa quijolom ri usuc' puwi rutakanic ri Dios.


Ire , are xel pa bárco , xe ril tan chic uq'uial winak je 'o chila . Lic xril to'bal qui wach , y xe rutzirsaj i iwabib .


Ique chi quiqui coj na, ʼo ni ʼalijinsabal re u choʼab i Dios cuʼ: ique que quesaj ni itzel tew ruʼ u cuxtaxic in bi yin, xak quiqui rik juban chʼawbal cʼacʼ;


Chi cʼutu jun sak pwak chwe. ¿Pachin u qʼuexwach iri ʼo chuwach? ¿Pachin u bi iri tzʼibtal chuwach? —xu bij. —Re i ʼatol tzij —xqui bij che.


Lic c'ut chirajawaxic nabe na catzijox ri Utzilaj Tzij chique conoje ruq'uiyal quiwach tak ri ticawex e c'o che ruwachulew.


Katzij i quin bij chiwe , je q'ui i ajbil u tzij i Dios ujer , xak je q'ui i je terejnak chirij , xcaj te rilic wach quix tijin yix chi rilic wo'or , péro n-xquil taj ; xak xcaj u tayic te'ek pacha i quix tijin yix chu tayic wo'or , péro n-xqui ta taj .


Ri Jesús xubi'ij chique: —Pakatzij wi cambi'ij che alak: We e la' na catij ta alak ri nuti'jil ri in Alaxel Chiquixo'l Ticawex y we na catij ta alak ri nuquiq'uel, ri' na jinta c'aslemal alak.


Tek'uchiri' , xek'un lo ri eb'okinaq nab'e pa chak . E chikiwa rike más k'i ri kajil kakik'ulu . No'j na je ta la' xu'ano , ma xkik'ul chikijujunal jun denario , pacha' ri xkik'ul ri jujun chik .


We k'o junoq kopon uk' alaq yey ri kuk'utu na e ta ri saqil k'utunik puwi ri Cristo , mak'ul alaq pa ocho alaq y mab'i'ij ne alaq che : « ¡ Utzilaj k'unem ! »


Ec'uchiri', ri Jesús xutz'onoj chique: —¿Quimaj usuc' ri'ix ronoje tak wa'? —xcha'. Rique xquic'ul uwach che ri Jesús: —Cakamaj usuc', Kajawal —xecha'.


Chi ta iri : 'o jujun chiwe chi quiqui bij : “ Wo'or , o chwek , coj 'e che i tinimit ; chila coj q'uiji wi jun junab . Chila caka 'an ni ka c'ay , caka ch'ac ni u q'uial ka mer , ” que cha .


Ique , rumal u cubibal qui c'ux che i Dios , 'o jujun chique xe tiqui che i ch'o'oj cu' juban chic tinimit . 'O jujun chique 'o qui patan re 'atol tzij chi lic suc'ulic xqui 'an che i qui patan . Rumal u cubibal qui c'ux , i Dios xe u to chu rikic pacha i u bim can chique . Xak 'o jujun xe 'e min cu' i coj , péro i Dios xe u to rumal u cubibal qui c'ux che , y xu tz'apij qui chi' i coj .


Are xe uponic, xqui mol tan chic quib i winak ruʼ; ique n-xtijtaj ta chic qui wa cumal.


Y we kꞌebel la jun cheꞌ chupa rawach riꞌat, ¿utz nawi cabiꞌij che rawatz-achakꞌ: “Chayaꞌa luwar chwe canwesaj la jun ucꞌaj cheꞌ cꞌo chupa rawach”? ¡Na utz taj!


Yey rucaꞌm jewaꞌ cubiꞌij: Cꞌax chanaꞌa rawatz-achakꞌ jelaꞌ pachaꞌ ri cꞌax canaꞌ awib riꞌat. Lv. 19:18 Na jinta chi cꞌu juna tzij más cꞌo uwach chwa tak waꞌ —xchaꞌ.


Lic c'u chirajawaxic más canimarisax uk'ij rire, chwa ri canimarisax nuk'ij ri'in.


Pero we catij alak c'ax ruma ca'an alak ri lic jusuc', ri' lic nim k'ij alaxic alak. E uwari'che, maxi'ij ib alak che ri xibibal pa alak ca'anic yey masach c'u'x alak che wa'.


O'onom li ujer , are n-weta'am ti usuc' i 'atbal tzij , to' in c'aslic . Péro xo'on panok , xwetamaj wach cu bij i 'atbal tzij , te'uri i mac atzalal pin c'ux xc'un sak chuwach . Te'uri xin na'o chi in camnak .


E chac'utu' janipa tak wa ximbi'ij chawe; chatpixaban chi utz y chach'a'bej quipa tak ri caqui'an ri na utz taj. Cha'ana c'u wa' ma pak'ab ri'at ya'tal wi ca'ano; maya c'u luwar che junok cuc'ak bi ak'ij.


Colo je jo'ob mil qui q'uial achiab je moltajnak . I Jesus xu bij chique u tijoxelab : — Che i cuba pa tak tzobajil ; cincuénta achiab pa tak tzobajil chi 'ana chique — xu bij .


E uwari'che, we Ruc'ajol ri Dios caresaj lo alak che ri mac c'o wi alak, pakatzij wi c'u ri' caquiritaj lo alak che ri mac.


Echiri' ik'owinaq chi wa' , ri Jesús ruk' ruchu , kuk' taq ruchaq' y rutijo'n xeb'ek pa ri tinamit Capernaúm . Yey na xek'oji' ta chiri' uk'iyal q'ij .


Echiriꞌ xecꞌunic, ri Pablo xubiꞌij chique: «Ralak lic ilom alak saꞌ ri nubinic chiwach alak chwi lo ri nabe kꞌij echiriꞌ xincꞌun pa tak wa luwar re Asia.


Queje xu 'an i Dios ile . Xraj ire chi caquetamaj i u muk u xiquin i mam Abraham chi katzij cu 'an ni ire pacha i u bim , pacha i u ch'obom . Rumal-i , n-xui ta xu bij chique wach i cu 'an na , xak xu cuxtaj rib ire chique , c'utbal-re chique chi quiqui rik na wach u sujum chique .


Teʼuri xu chʼob pu cʼux: “Wetaʼam chic wach i quin ʼano; quin wulijsaj i cʼolbal re in cosech, teʼuri quin ʼan juban chic mas nimak chuwach ile. Quin cʼol niʼpa in cosech chupam, tak i juban ubitak-we.


I mocom chi xya' can jo'ob mil sak pwak che , ire xoc chi chac ru' i mer . Queje ile xu ch'ac jo'ob mil chirij .


Ek'u ri María xutz'onoj che ri ángel : — ¿ Su'anik ku'ana ri' wa' , we ri'in k'a jinta ne wachijil ? — xcha' .


Ri'in xintz'onoj che ri Tito que'rila alak y xintak bi ri jun hermano ruc'. ¿Xu'an neba elek' ri Tito che alak? Rire junam wuc' ri'in xa jun kac'u'x che ri caka'ano.


I Dios xu 'an chake chi konojel oj kelkel laj tak winak , man queje ile xak jun ka totajic co'on chake konojel .


Ri Isaac, ruma ri cubulibal ucꞌuꞌx rucꞌ ri Dios, echiriꞌ xebuꞌan bendecir ri Jacob y ri Esaú, xujiquibaꞌ uwach chom tak sipanic cuya ri Dios chique chwach apanok.✡


Chique ri e ralcꞌoꞌal ri Leví xyaꞌ wi ri quebuꞌan e aj chacunel pa Rocho Dios.* We ta e laꞌ casucꞌupitaj ri ticawex cuma rique, ¿saꞌ cꞌu cutikoj riꞌ cayactaj jun chic aj chacunel chwach ri Dios pachaꞌ ri Melquisedec, yey na e ta pachaꞌ ri Aarón,† ri jun ralcꞌoꞌal can ri Leví?


— Cu tojo pues — xu bij i ma Pédro . Are xoc i ma Pédro paja , i Jesus juntir xu bij che : — ¿ Wach ca ch'ob yet , a-Simon ? I 'atol tzij re u wach i jyub ta'aj , are quiqui tz'onoj alcawal chique i winak , ¿ pachin cu' quiqui tz'onoj wi ? ¿ Xataba quiqui tz'onoj chique i je que ique ? N-taj . Xui quiqui tz'onoj chique i ne te cach aj tinimit chi je 'o chiquixol .


Te'uri xqui c'am bi i Jesus chuwach i 'atz laj sacerdóte . Chila xqui mol wi quib i je ajwab sacerdóte , xak i nimak tak mam'ib , xak i je tijonel re i ujer 'atbal tzij .


C'ax cakana' alak ruma ri K'ijsak kacojom junam uc' alak y wa' na jinta utakexic c'o kuc' konoje ri'oj.


We ta 'o módo que totajic , quin ya ne wib yin-i tobal-que ; quin ya ne wib-i pa qui q'uexel tupu quin sach in c'aslemal chuwach i Dios , tupu que'elok n-ta chic we che in c'aslemal ru' i Crísto . Quin 'an ne-ri ile we ta co'on 'utz che i qui c'aslemal i wach aj Israel , péro n-ta co'on re .


Y ri Pedro xcanaj can uqꞌuiyal kꞌij chupa ri tinamit Jope, chirocho jun achi Simón rubiꞌ, ri cutꞌis tzꞌuꞌum.


Rumal ʼuri, yix chi lic qui rayij tak i sipon re u Tewal i Dios, chi tzʼonoj che niʼpa tak ile chi cu rik u chac che i qui cʼaslemal i jutzobaj kachalal.


Ma e pacha' ri'in, in c'o puk'ab jun takanel y rire ebuya'om uq'uiyal soldados panuk'ab. We cambi'ij c'u che junok: “Jat”, que'ec; o cambi'ij che junok chic: “Chatpetok”, capetic. Yey we cambi'ij che juna waj chac: “E cha'ana wa'”, cu'ano.»


Wakib k'ij chi c'u ri' che ri nimak'ij Pascua, ri Jesús xe'ec Betania pa jekel wi ri Lázaro, ri jun xuc'astajisaj lo che ri camic.


Te'uri i Jesus xel che i jyub re i tinimit Tíro , xic'aw pa tinimit Sidon ; te'uri xic'aw pa jyub Decápolis , y xupon c'a chu chi' i alagun Galiléa .


Ronoje ri na jusuc' taj ca'anic e mac chwach ri Dios, pero c'o mac na cuc'am tubi jun pa ri camic na jinta utakexic.


Teʼuri i nimak tak aj Israel xqui jek u tzucuxic chʼoʼoj chirij i Jesus; cacaj quiqui camsaj, man que rutzirsaj i winak pa uxlambal ʼij.


Chi jalwachij ʼuri i cʼaslemal; chi jacha iwib puʼab i Dios man cresaj i mac chiwij. Teʼuri i Kajwal Dios cu ya ni uxlanem pi cʼux,


Ri xewaꞌic laj e lo woꞌob mil chi achijab yey na xebajilax tane rixokib y racꞌalab.


Ek'u ri Jesús xuk'ul uwach : « Echiri' ke'ek la q'ij , ralaq kab'i'ij alaq : “ Lik utz ri qatiempo ma kaq ruwa kaj . ”


Ri ángel xuchap rujos y xuk'at ri jutak chuya'j uvas che tak ri rakan uvas c'o che ruwachulew yey xumol uchi' pa capuch' wi; wa' que'elok e pa cuk'at wi tzij ri Dios paquiwi ri ticawex.


Ek'u wo'ora lik kinki'kotik , na ruma ta ri xb'ison alaq che ri nucarta , ma e ruma ri b'is alaq xuto' alaq cha' katzelej tzij alaq , yey wa b'is e xraj ri' ri Dios che alaq . Jek'ula' na jinta juna k'ax xqa'an ri'oj che alaq .


Ecꞌu ri Jesús xebusiqꞌuij y xubiꞌij chique: —Iwetaꞌam riꞌix, ri quetakan paquiwi ri nimak tinamit quebuꞌana pachaꞌ e rajaw ronoje; yey ri lic cꞌo quiwach quicꞌow uwiꞌ ri takanic caquiꞌan paquiwi ri eyaꞌtal paquikꞌab.


Rike xkib'i'ij che : — K'o jun capitán aj Roma , Cornelio rub'i' . Rire e jun achi lik jusuk' , k'o xi'in ib' ruk' chwach ri Dios , yey chom ruch'a'tib'exik ka'an kuma konoje raj judi'ab' . Xb'i'x k'u che rire ruma jun santowilaj ángel re ri Dios , kutaq lo k'amik la re ke'ek la chirocho y jek'ula' kuta ri kab'i'ij la che — xecha' .


jewaꞌ xubiꞌij chique: —Jix pa raldea cꞌo pan chikawach. Xew cꞌu quixoponic, quiꞌrika jun kꞌapoj buru yukulic. Waꞌ na jinta junok cojoyom re. Chiquiraꞌ y chicꞌama lok.


xqui bij ique , xa teren li cu' i rachi'il . Xqui ch'ij jun 'ij , to' queje ile xqui ch'ob ique . Te'uri xqui jek u tzucuxic chiquixol i rachalal , tak i je rachi'il ,


»¡Lic tokꞌoꞌ wach ralak alak aj cꞌutunel re ri tzijpixab y alak fariseos! ¡Xa queb palaj alak! Ralak cakꞌaxuj alak uwi tak mar y cabinibej alak tak ri luwar che ruwachulew chaꞌ juna ticawex cuꞌan tijoꞌn alak. Yey echiriꞌ uꞌanom chi tijoꞌn alak, caꞌan alak che ri ticawex calaj más itzel uwachlibal chiwach ralak.


Katzij, yin chi in Achi aj Chicaj, quin camsax na, pacha tzʼibtal can chupam u wuj i Dios. Xui-ri, toʼwach i achi chi quin jachaw na piquiʼab i aj chʼoʼoj chwij. Mas ʼutz queʼel che i achi-le ma ta xalaxic —xu bij chique.


Xui-ri, ¡toʼ i wach yix ix beyomab! quix tijin ruʼ i ʼutz chuwach i jyub taʼaj, xui-ri, ya ca qʼuisic.


I winak re i tinimit qui 'anom queb che qui wach : 'o i qui yom qui wach cu' i aj Israel , xak 'o i qui yom qui wach cu' i apostelab .


Echiri' rixoq xrilo xna'b'etaj ruma ri Jesús , xpetik kab'irb'otik . Xuxukub'a' k'u rib' xe'raqan uq'ab' ri Jesús y xutzijoj chikiwach konoje ri winaq su'b'e xuchap ruq'u' ri Jesús y cha'taj xa pa joq'otaj xkunutajik .


»Ruma cꞌu oj ralcꞌoꞌal ri Dios, makachꞌob cꞌu riꞌ we Rire junam uwach cucꞌ ri tiox xa e ꞌanom rucꞌ oro, rucꞌ plata o rucꞌ abaj, xa yijbitalic y noꞌjital cuma rachijab.


A yom i 'atbal tzij pin'ab piquiwi conojel i winak . Queje ile a 'anom man quin yabej-re i c'aslemal chique ni'pa i je a yom chwe ; are i c'aslemal chi n-ca q'uis ta chic .


Ma e k'o ri xew kakitaqej ri kakaj rike , e k'o ri lik e rayinel re puaq , e k'o ri lik kakitak'ab'a' kiq'ij , e k'o ri kakik'aq b'i kiq'ij ri katz-kichaq' , e k'o ri tzel kech'a't chikij jujun chik , e k'o ri na kakikoj ta kitzij kichu-kiqaw , e k'o ri na jinta kakitioxij , e k'o ri na kakixi'ij ta kib' chwach ri Dios .


N-cu yoj taj . I Dios lic cu 'an na pacha i u bim , tupu conojel i winak n-quiqui 'an taj pacha i qui bim , 'is to' que t'oronic . Keta'am chi i Dios lic cu 'ano pacha i u bim , man queje iri tz'ibtal can chupam u wuj : ( I mam David ujer queje xu bij iri che i Dios : ) I winak quiqui bij na chi ni'pa i ca bij , lic katzij ; are quiqui tzucuj a mac , que'el na chi n-ti a mac . ( Queje ile tz'ibtal canok . )


Queje ile caka 'ano man ronojel ni'pa u yijbam i Dios 'is 'utz , n-'us taj we caka xutuj ; xui-ri , chaka tija y chaka tioxij che .


Pachin jun xa cʼax cu na u cʼaslemal re waral, xa cu sach ʼuri u cʼaslemal chi sakil. Xui-ri, we ʼo jun ca sachsax nu wach u cʼaslemal waral xa wumal yin, ca yaʼ ʼuri u cʼaslemal sakil.


Chek'una chik'u'x alaq ri e aj k'amal wach e alaq , ri xetzijon Ruch'a'tem ri Dios che alaq . Ch'ob'o alaq raqan janipa ri utz xuk'am lo ri kib'inik kisilab'ik y e k'ama alaq re ri kub'ulib'al kik'u'x ruk' ri Cristo .


I ma Sáulo ca sicsat rumal u xibriquil. —Kajwal, ¿wach cawaj yet quin ʼano? —xu bij. I Kajwal xu bij che: —Chat walijok, jat pa tinimit. Chila ca bix wi chawe wach i ca ʼano —xbix che.


I gobernador xu tzʼonoj chic chique i winak: —¿Pachique chique i je queb quiwaj yix quin tak nubi roʼtaxic? —xu bij. —A-Barabas —xe cha.


Are 'uri xu c'ak bi pa jul chi naj kajnak wi pa jyub , y xu tz'apij u chi' i jul ; te'uri xu coj jun retal chuwach i tz'apbal-re , man mi jun cu jako . Queje xu 'an ile che , man n-quel ta chal chi qui t'oric i tinimit chuwach i jyub ta'aj . Queje u wach ile jun mil junab , xui-ri , are ca tz'akat i jun mil junab , 'o u chac co'tax jubi' chic .


I Ta chicaj u takom li u C'ojol 'elsabal que i winak chupam i qui mac . Ile lic kilom yoj , xak caka paxsaj u tzijol chique i winak wach i kilom .


xak n-xin 'e ta pa Jerusalen chi quilic i apostelab chi 'ax je apostelab wi chic chinwach yin . Are i xin 'ano , juntir xin 'e naj c'a pa jyub Arábia . Xo'on panok , xin tzalij chic pa tinimit Damásco .


Laꞌ laꞌchi cabiꞌx “Cristo, Rey que Raj Israel” che, kaja lo riꞌ utuquel chwa ri cruz chaꞌ cakilo y jelaꞌ cakacojo e rire ri Uchaꞌoꞌn lo ri Dios —quechaꞌ. Y jenelaꞌ ri caꞌib eyaꞌom chwa cruz junam rucꞌ, lic xquichꞌamij Rire.


— Chi 'ana cwent chique i tijonel re i ujer 'atbal tzij , chi xa kus quiquilo que malcat pa tak be ru' qui 'u' naj rakan ; kus quiqui ta are ca ya' rutzil qui wach cumal i winak pa tak q'uebal , ocsabal re qui 'ij . Are que oc pa molbal'ib , xa quiqui tzucuj qui cubibal 'o u 'ij ; xak queje quiqui 'ano are que 'e pa wa'im re tak nima'ij .


Rique lic xequiꞌcot che y xquibiꞌtisij meyo che ri Judas we cuꞌan waꞌ.


I abaj , i che' , ronojel ni'pa i 'olic , ¿ xataba n-yin ta in yijbawnak ? Yin pues . ( Queje u tzij i Dios ile chi tz'ibtal canok . )


Ri jun itzel uk'u'x xutik raq'es e ritzel winaq . Ri molonik e ri k'isb'al re ruwachulew , yey ri ke'anaw re ri molonik e ri ángeles .


»Xecꞌojiꞌ cꞌu chiriꞌ ri e aj tzꞌakal tzij chirij, pero na jinta juna umac xquicojo pachaꞌ ri nuchꞌobom riꞌin caquitzꞌak chirij.


Pero ri Jesús xubiꞌij chique: —¡Miꞌan chi waꞌ! —xchaꞌ. Xuchap cꞌu ruxiquin raj chac y xucunaj.


Jecꞌulaꞌ ꞌanom alak ma ralak e cubam pan cꞌuꞌx alak che ucꞌulic ri ucꞌolom ri Dios che alak chilaꞌ chicaj; yey waꞌ etaꞌam alak ruma ri sakil Utzilaj Tzij tom chi alak.


Ma ri jujun chic aj chacunel pa Rocho Dios xa e cojotalic y na jinta c'o xjiquibax uwach chique. No'j chwi ri Jesús lic c'o jiquibam uwach, ma chupa Ruch'a'tem ri Dios, jewa' cubi'ij: Ri Dios lic xujiquiba' uwach ri xubi'ij, y na cujec' ta c'ana rib che wa' wa xubi'ij: “Ri'at na jinta utakexic catc'oji'ic at waj chac, ri catch'aw paquiwi ri ticawex chinuwach Ri'in jela' pacha' ri Melquisedec.”


Xui-ri, i ma Páblo xu bij chique i policía: —N-coj ʼe taj man n-ʼus ti xqui ʼan chake. Yoj oj cach aj tinimit Róma, péro xoj qui chʼay chiquiwach i winak y xoj qui tzʼapij pa cárcel. N-ta ʼatbal tzij xqui ʼan chake pacha usucʼ, y woʼor cacaj coj coʼtaj aliʼal. Ile n-ca majaw taj; che pet i juez, choj ol quesaj —xu bij.


Tec'uchiri', ri Kanimajawal xebucha' chi setenta utijo'n y xebutak bi pa cacab cha' quenabej bi chwach Rire pa ronoje tak tinamit y luwar pa que'ec wi.


Jecꞌulaꞌ xquicꞌulumaj ri wukub achijab; xecamic, e riꞌ na jinta calcꞌoꞌal xquiya canok. Qꞌuisbal cꞌu re, e xcam rixok.


Ecꞌuchiriꞌ, xquibiꞌij rique che ri Jesús: —Kajawal, riꞌ queb espada cꞌo kucꞌ —xechaꞌ. Noꞌj rire xubiꞌij chique: —¡Cuꞌan na laꞌ! Mixchꞌaꞌt chi puwi waꞌ —xchaꞌ.


Ecꞌuchiriꞌ, ri Pedro xtakan che conoje quebel bi. Xuxucubaꞌ cꞌu rib y xuꞌan orar. Tecꞌuchiriꞌ, xutzuꞌ ri caminak, y jewaꞌ xubiꞌij che: «¡Tabita,‡ chatyactajok!» xchaꞌ. Ecꞌu riꞌ ri Dorcas xujak ruwach; y echiriꞌ xrilo cꞌo ri Pedro chiriꞌ, asu xtzꞌuyiꞌic.


Xak queje iri xu bij: I Dios, chi ʼatz u choʼab, xresaj can pichʼ kijayil; ma ta queje ile xu ʼano, coj eʼel ne ʼuri pacha i queb tinimit Sodóma y Gomórra chi xsachsax qui wach conojel. (Queje ile xu tzʼibaj canok.)


Ec'uchiri', ri Jesús xusiq'uij jun ralco c'o'm y xuya chiquinic'ajal rique.


y jela' ri kek'uluw re wa qasa'n lik kakiyak uq'ij ri Dios . Ma wa' e k'utub'al re paqatzij wi xkoj alaq ri Utzilaj Tzij re ri Cristo y kab'in alaq chupa wa' , yey e k'utub'al re ri relej k'u'x alaq chike rike y chike konoje rutinamit ri Dios .


Riꞌin in Pablo y ri Timoteo, ri oj aj chac re ri Kanimajawal Jesucristo, cakatak bi wa carta che alak ri cꞌo alak chupa ri tinamit Filipos. Cakatzꞌibaj cꞌu pan che alak, ri alak aj cꞌamal wach y alak aj chaquib e toꞌbel piglesia, junam ucꞌ onoje alak, ri cojom alak rubiꞌ ri Kanimajawal Jesucristo.


» Tape alaq onoje ri alaq aj Israel , ma lik chirajawaxik keta'maj k'u alaq : Wa Jesús ri xkamisaj alaq chwa cruz , e cha'tal lo ruma ri Dios re ku'an Qajawal y Kolob'enel » xcha ri Pedro chike .


Xubiꞌij waꞌ che ri Felipe xa re cꞌambal upa, ma Rire retaꞌam chic saꞌ ri cuꞌano.


I ma Wan xril u wach i Jesus chi xicʼaw pan chu nakaj; xu cʼut chique i winak y xu bij chique: —Chiwilapeʼ, are ire-le, are i pacha i chij chi u yom ni Dios pa ka qʼuexel, tojbal-re ka mac —xu bij.


C'ulu c'u onoje alak ri' ri unimal rutzil uc'u'x ri Dios. Amén.


Matoc c'u il che tak ri ojer tzijobal na ruc' ta ri Dios petinak wi, ma wa' xa no'jibal que winak. E chatijoj awib che jun sakil binic silabic chwach ri Dios.


Rumal ʼuri ʼis que quicot i winak pa tinimit Samária.


Conoje rique echiri' xquita wa' wa xubi'ij, xquina' quib c'o quimac. E uwari'che, pa jujun xebel bi. Nabe xebel bi ri e nimak winak; tec'uchiri', ri e c'ac'al. Echiri' conoje ebelinak chubi, xew ri Jesús y rixok xecanaj can chiri'.


Ek'uchiri' , xk'un chikik'u'x rutijo'n ri tz'ib'ital pa Ruch'a'tem ri Dios pa kub'i'ij wi : Ruchajixik ri Ocho la lik e ub'is nuk'u'x ri' kacha' .


Kamb'i'ij k'u wa' che alaq : Lik chajij ib' alaq cha' na katzaq ta alaq pa ri mak ku'an jun echiri' karetz'ab'ej uwa uq'ij ruk' jun chik na uk'ulel taj . Ma ri jujun chik mak na karetzelaj ta ri cuerpo pacha' wa jun mak , yey we jun ku'an wa' , ri' chirij rucuerpo kamakun wi .


Xebec c'u chunimal puwi wa' yey na jinta xe'ela wi ri quich'a'tem chiquiwach. Ruma c'u ri', ri Pablo y ri Bernabé xquijach bi quib. Ri Bernabé xuc'am bi ri Marcos ruc'. Xebec c'u pa barco y xebopon pa ri isla Chipre.


Cuaj c'ut lic queta'maj alak runimal uchuk'ab ri Dios, ma wa' na jinta cajunumitaj wi. Y wa uchuk'ab c'o chi kuc', ma ruc' wa' ri Dios cachacun chikaxo'l ri'oj ri lic cubul kac'u'x ruc'.


Wo'or , ma bay awib . Chat walijok y cha tz'onoj u kajsaxic ya pawi , c'utbal re chi cul chic a c'ux che i Kajwal , chi ire cresaj i a mac chawij . ” Queje ile xu bij i ma Ananías chwe .


Pero waꞌ macoj la; ma quicꞌow che cuarenta ri quiqꞌuiyal rachijab caquewaj quib pa be. Y conoje waꞌ xquibiꞌij peta na cꞌax paquiwiꞌ we na xquichꞌij ta uꞌaniquil wa xquijiquibaꞌ uwach. Ma xquiꞌan tzij chiquiwach na quewaꞌ taj y na caquitij ta ne quimikꞌinaꞌ, we na caquicamisaj ta ri Pablo nabe. Yey woꞌora xa cacoyꞌej saꞌ ri cabiꞌij rilal che ri caquitzꞌonoj —xchaꞌ.


We to' qui c'achirsaj iwib , n-ta cu chacuj . Mi jun chiwe ca tiqui chu nimarsaxic u najtil rij , tupu lic ca c'achir che .


xui-ri, n-ta xak coc chila chi n-chʼam taj. Xak n-ta jun winak coc chila we xa qʼuixbal wach tak i cu ʼano, o we xak toʼ ca tʼoronic. Xui que ʼoc ique chi tzʼibtal qui bi chupam i wuj chi ʼo pu ʼab i Tolke, chi ral Chij ca bix che. Che i wuj-le ʼo qui bi niʼpa i ʼo qui cʼaslemal sakil.


Tape alaq , ri Qanimajawal Jesucristo pa sutz' kak'un wi . Konoje k'u ri' kakilo , kakil ne ri xekamisan re . Y konoje ruk'iyal kiwach taq ri tikawex che ruwachulew lik keb'oq'ik ruma ruk'unib'al . Paqatzij wi jela' ku'ano .


Rilal na xsoq' tane la aceite chwi nujolom ; no'j rire xusoq' kunab'al lik ki' ruxlab' che ri waqan .


Yaꞌa cꞌu alak chique chiquijujunal janipa ri takal chique cayaꞌic. Che ri takal che caꞌan tojonic,† tojo alak. Che ri takal che cacoj utzij, cojo alak utzij. Che ri takal che cayac ukꞌij, yaca alak ukꞌij.


Teʼuri xu bij: —Xak yin ujer xin chʼobo chi ca majawic quin ʼan chʼoʼoj chirij i cʼutunic re i Jesus aj Nazaret.


Ique xqui tzʼonoj che: —¿Bi chi ʼatbal tzijal ʼo paʼab chu ʼanic niʼpa ile? ¿Pachin xyaw ile chawe chi cat tijin chu ʼanic-le? —xqui bij che.


Lic cꞌu quebanic xebec y xeꞌquirika ri María, ri José yey ri ralco acꞌa cotzꞌol chupa ri canawa re quiwaꞌbal chicop.


« Jix , jixe'tak'ala pa ri Rocho Dios y chitzijoj chike ri winaq re ri tinamit ronoje puwi ri k'ak' b'e re k'aslemal » xcha' .


Xinch'ij uchuq'ab' ronoje ri k'axk'ob'ik xinik'ow wi , xinopon k'u che ri k'isb'al re ri nuchak uya'om ri Dios , lik nutzijom chi jusuk' ri Utzilaj Tzij re ri Cristo .


Pakatzij wi cambi'ij chiwe: China ri cac'uluw re ri cantak bi ri'in, e junam ruc' in ri quinuc'ulu; yey china c'u ri cac'uluw we ri'in, e cuc'ul ri Jun takayom lo we —xcha'.


Chiriꞌ cꞌo wi ri jun pozo ucꞌotom can ri Jacob. Ruma cꞌu cosinak ri Jesús che ri be uꞌanom lok, xtzꞌuyiꞌ chunakaj ri pozo echiriꞌ ya cuꞌana pa tiqꞌuil kꞌij.†


(Queje ile chi tzʼonoj che i Dios.) Man yix, we i cuyum chic qui mac i juban chi qui ʼanom qui mac chiwe, xak i Kajaw yix chila chicaj xak cu cuy na i mac yix.


Are ca tijin chu tzʼonoxic che i Dios piquiwi, xel chiquixol, y xcʼam bi chicaj.


Ri Kꞌijsak cawon chupa ri kꞌekuꞌm, y ri kꞌekuꞌm na cuchꞌij ta cꞌana uchupic.


Qui bij yix lic ix beyom ; lic ix beyomarnak na , lic n-ta rajwaxic chiwe qui bij yix , xui-ri n-qui na taj lic n-ta 'o iwu' , mas 'o i rajwaxic chiwe . ¡ To' i wach ! lic ix niba' , lic ix mawach , lic ix ch'analic .


Chi 'ana che iwib 'utz ix 'olok , man we 'o jun chiwe cu tij i c'ax , n-are ta 'uri rumal jun mac u 'anom , pacha jun camsanic , o jun ela' , o jun c'ax u 'anom che jun chic , o we rumal cu min tak rib che i n-ta re che .


Are xic'aw i uxlambal 'ij , i ati Mariy Magdaléna , cu' i ati Mariy chi u chuch i ma Jacóbo , xak i ati Salome , xqui lo' i cunbal muy , quiqui cojbej che i u ch'acul i Jesus .


Ma chupa ri ranima' junok cak'alajinic we pakatzij wi e cuq'uil raj judi'ab e utinamit ri Dios. Yey ri sakil circuncisión e ri cu'an ri Dios pa ranima' junok; y wa' e ruma ri Ruxlabixel ri Dios, na e ta ruma ri takanic tz'ibital canok. Ec'u ri yacbal uk'ij junok e cuq'uil rutinamit ri Dios na e ta rachijab queya'w re, ma e ri Dios caya'w re.


Queje ile xqui 'ano , man lic xe c'achir che i tzij chi u bim chique : “ Mi jun chiwe , xak mi jun chicop , col 'el waral che i jyub-i . We n-xcojon ta che ile , ca camsaxic ; cu tij abaj , cu tij ch'ich' , ” u bim .


Ruma cꞌu laꞌ, rique xecꞌun rucꞌ ri Jesús y lic xebelaj che chaꞌ cacanaj cucꞌ. Ewi Rire queb kꞌij xcanaj can cucꞌ.


Mab'i'ij ne alaq juna itzel ch'a'tem ; e ch'a'tib'ej alaq ri chomilaj taq ch'a'tem , to'b'al re ri kib'inik kisilab'ik ri ketaw re .


—Katzij i ca bij, Nim laj Winak; xui-ri, xak i ral tak tzʼi chi je ʼo chuxeʼ i mexa quiqui mol ni ucʼaj qui wa i acʼalab chi tzaknak bic —xu bij.


Cukꞌalajisaj cꞌut china ri cꞌo umac: Waꞌ e ri na cacubiꞌ ta ucꞌuꞌx wucꞌ riꞌin.


Xquitz'onoj c'u che: —¿Sa' tak ri caka'ano cha' e caka'an janipa ri caraj ri Dios chike? —xecha'.


E cꞌutunic waꞌ cꞌo chupa ri chomilaj Utzilaj Tzij re ri Dios. Yey ri Dios, ri lic nim ukꞌij, e xyaꞌw waꞌ panukꞌab riꞌin chaꞌ cantzijoj.


Ya iweta'am chic , jun , we cu min rib ru' jun winak , we n-rixokil taj , o we n-rachijil taj , n-ta re 'uri che i 'atbal tzij re i Crísto ru' i Dios . Xak queje que'el chique ni'pa i que tijin chu 'anic i n-ch'am taj . Xak queje i to' quiqui rayij u wach i n-que taj , man ile xak jun ru' pacha que tijin chu cojic qui 'ij tak i xa ril je 'antalic . Ique-le n-ta que ique che i 'atbal tzij re i Crísto ru' i Dios .


Ec'uchiri', xkib ruc' ri Jesús ri quichu ri queb uc'ajol ri Zebedeo, y ec'u la' e rachbi'il ri ralab; xuxucuba' rib chwach ri Jesús ma c'o caraj cutz'onoj che.


(Teʼuri xe wil je u qʼuial soldádo, je ʼo rij caway.) Xin ta niʼpa i qui qʼuial: je queb ciénto miyon.


Pachin jun cu tij in chʼacul, xak cu tuʼ in quiqʼuel, ca qʼuiji ʼuri wuʼ yin, xak yin quin qʼuiji ruʼ ire.


Are ca tijin i Jesus che u chac-le, are ʼuri i ma Wan, aj kajsanel ya, tzʼapim chic pa cárcel. Ire, are xu ta rason wach ca tijin i Crísto chu ʼanic, xe u tak li jujun chique u tijoxelab ruʼ.


I cubibal c'uxij que'el 'uri pacha co'on jun ch'aculaj . Jun ch'aculaj , we n-ta ranima , camnak 'uri . Xak queje ile co'on i u cubibal ka c'ux ; we n-caka 'an ti 'utz rumal , camnak 'uri u cubibal ka c'ux .


Xalok' c'u ri' quewa'ic, ri Jesús xuc'am ri pam y xutioxij che ri Dios. Tec'uchiri' xuwech'o, xujach chique rutijo'n y jec'uwa' xubi'ij: —Chic'ama' y chitija', ma e nucuerpo wa' —xcha'.


Chila, xe ka tzucuj i creyent, y xoj canaj wukub ʼij cuʼ. Ique, xbix chique rumal u Tewal i Dios chi ʼo i cu rik i ma Páblo pa Jerusalen; rumal-i xqui bij che chi n-ca ʼe ta chila.


Yey cantz'onoj co che alak, e 'ana alak orar panuwi' cha' caya'taj tanchi chwe ri'in quinopon tan uc' alak.


Ri Marta xubi'ij che: —Katzij, ri'in weta'am cac'astaj lo che ri q'uisbal k'ij re ruwachulew echiri' quec'astaj lo conoje ri ecaminak —xcha'.


»Mi'an ri xa piwe ri'ix quixu'an aj k'atal tzij paquiwi jujun chic, cha' jela' na cak'at ta tzij piwi ri'ix.


»Yey ec'uchiri' catajin roponic ri k'ij echiri' ri Dios cu'ana na rubi'tisim che ri Abraham, tak ri ralc'o'al rire lic xeq'uiyar chila' Egipto.


Ewi xutaqala' b'i jun soldado cha' ke'ek y kuk'am lo rujolom ri Juan .


Chi pa'ij chi cha'ab , ire xmalcat tzam tak jyub xak chuwi camnak , to' ca siq'uinic . Xak cu joy i rij che abaj .


Ec'uchiri', xubi'ij chique: —No'j wo'ora, china ri c'o uc'olibal umeyo, chuc'ama bi; china ri c'o uteb, chuc'ama bi; y china ri na jinta espada ruc', chuc'ayij ruk'u' re pisbal rij y chulok'o juna espada.


Quin c'unsaj na pi c'ux wach xu 'an i mam Elías , chi ajbil u tzij i Dios ujer . Che tak i 'ij-le , n-xpe ti jab oxib junab ru' nic'aj ; rumal-i xpe wa'jal chuwach i jyub ta'aj . Je q'ui ixokib malcanib pa jyub Israel ,


can'an wa', ma lic junam chacuninak alak wuc' che utzijoxic ri Utzilaj Tzij e chwi lo ri nabe k'ij echiri' xya ib alak puk'ab ri Cristo y c'a e catajin alak che u'anic wak'ij ora.


E cꞌo cꞌu chiriꞌ ri María ri aj Magdala y ri jun chic María, etzꞌul chwach ri mukubal.


Echiri' xquil wa' ri winak, conoje xcam canima' che y xquijeko caquiyac uk'ij ri Dios, caquibi'ij: —Jun nimalaj k'alajisanel xwinakir chikaxo'l. Ri Dios c'uninak cha' cojuto' ri oj utinamit —xecha'.


Y xujek cꞌu uꞌanic uqꞌuiyal tzꞌonobal che, pero ri Jesús na cucꞌul ta uwach.


Xoʼon panok, i Jesus xa ʼe chic chu chiʼ i nim laj alagun. Are ʼo chila, je mas i winak xe moltaj ruʼ; ire xoc chic chu cʼutic chique.


Xojtzak c'u konoje ri'oj pulew, yey xinta jun kulaj cach'a't wuc' pa ri ch'a'tem hebreo, jewa' cubi'ij chwe: “Saulo, Saulo, ¿su'chac catch'o'jin chwij? Atuquel ca'an c'ax che awib jela' pacha' cu'an ri boyex echiri' cuya akan che ri puya cach'ic lo che” xcha'.


Queje xqui bij ile, man quilom i ma Páblo pa tinimit, rachiʼil jun achi n-aj Israel taj. I achi-le chi rachiʼilam, ma Trófimo u bi, jun aj Efeso. Xqui chʼob ique chi are ire-le chi ocnak pa rachoch i Dios ruʼ i ma Páblo, y n-are taj.


Teʼuri i itzel tew que u tzucuj bi i rachiʼil; que u rik je wukub, mas je mal chuwach ire. Que u cʼam bi ruʼ, y conojel que oc che achi. Chila que jeki wi. Teʼuri i achi-le, lic mas mal queʼel chuwach li ujer. (Queje xu bij i Jesus ile chique.)


Xutzijoj na k'u chike ronoje ri xrilo ; tek'uchiri' , xeb'utaq b'i pa ri tinamit Jope .


Echiri' xalax alaq , na alaq ta kuk'il ri e aj judi'ab' . Y rike xkib'i'ij k'u che alaq : « Lik na junam ta iwach quk' ri'oj , ma ri'oj kojotal ri retalil re circuncisión chiqe , k'utub'al re oj utinamit ri Dios ; no'j ri'ix na jinta wa' chiwe » kecha' . Yey wa' kojotal che ri cuerpo xa kuma tikawex .


Che chic i wukub 'ij , xe u rika i 'ij re chic jun uxlambal 'ij . Xqui mol quib laj conojel i winak re i tinimit chu tayic u tzij i Dios .


Alaq nu hermanos , ¿ sa' kutiqoj che junoq we kub'i'ij lik k'o kub'ulib'al uk'u'x yey na jinta k'utub'al re wa' ? ¿ Kuriq nawi ri kolob'etajik xew ruma kub'i'ij k'o kub'ulib'al uk'u'x ?


Je 'o jujun xe 'ilawic , y xqui bij chique : — ¿ Wach quix tijin chu 'anic ? ¿ Wuchac qui tor i buru ? — xe cha .


Jek'uwa' xkib'i'ij chikiwach : « ¿ Sa' ri kaqa'an chike wa'chijab' ? Ma ri k'utub'al re kunanik 'anatal kuma rike , lik q'alajininaq chikiwach konoje ri ejeqel Jerusalem yey lik na utz taj kaqewaj .


Cꞌo cꞌu jun achi chiriꞌ chakijinak jun ukꞌab. Yey e tak ri lic caquitzucuj suꞌanic caquitzꞌak uchiꞌ ri Jesús, xquitzꞌonoj che: —¿Ube nawi cacunax juna yewaꞌ chupa ri kꞌij re uxlanibal? —xechaꞌ.


Rumal i tzij-le , xo'on panok , i winak chi qui cubam qui c'ux che i Jesus xqui bij chi i tijoxel-le n-ca cam taj . Péro i Jesus n-xu bij taj we n-ca cam taj . Xui xu bij : “ We xwaj yin chi ca c'asi na c'a are quin c'un tan chic , n-ta awe yet che . ” ( Queje ile u bim . )


I in tzij yin chiwe yix: me i yinya. Chiqui ʼana ni quib. Niʼpa i que tijin chu cʼutic, we xa piqui nojbal winak petnak wi, ca sach ni u wach ʼuri.


Xui-ri , xqui bij chiquiwach : — N-'us taj we caka 'ano tz'akat je q'ui i winak waral re i nima'ij , mokxa que oc i winak chi ch'okowic — xe cha .


»We na e ta canꞌan ruchac ri Nukaw, utz cꞌu riꞌ we na cacoj ta alak ri cambiꞌij.


Yaꞌa alak rutzil quiwach ri Priscila y ri Aquila, ri e wachbiꞌil pa ruchac ri Kanimajawal Jesucristo.


Koq' k'u ri' xopon xe'raqan ri Jesús . Yey ruk' ruwa'al uwach xujeq kuch'aqab'a' ri raqan ri Jesús , y ruk' k'u ruwi' kuchaqisaj ; kutz'ub' ri raqan y kusoq' ri kunab'al lik ki' ruxlab' che .


I achi-le xe u mol qui chiʼ i je rachiʼil, xak i juban chic chi que chacun che i chac-le, y xu bij chique: —Achiab, yix iwetaʼam chi, che i kopis-i, lic coj chʼacan chirij.


Kanch'ob' k'ut lik chirajawaxik kantaq tanchi ub'i uk' alaq ri hermano Epafrodito , ri xtaq lo alaq wuk' re kinuto' che taq ri kajawax chwe . Rire junam chakuninaq wuk' y junam qatijom k'ax pa ruchak ri Dios .


Ma e chique ri quech'ijow uchuk'ab ronoje tak ri na utz taj y caqui'an wo'ora sa' ri cuaj Ri'in y jela' quetajin che u'anic c'a echiri' quinopon tanchi iwuc', ri' canya paquik'ab quetakan paquiwi tak ri tinamit che ruwachulew,


Tecꞌuchiriꞌ, ri Jesús uqꞌuiyal kꞌij xucꞌut uwach chiquiwach ri xerachbilaj chwi echiriꞌ xebel lo Galilea y xebec rucꞌ cꞌa Jerusalem.✡ E tak cꞌu riꞌ waꞌ ri quetzijow re ri Jesús chiquiwach ri tinamit woꞌora.


Ma echiri' k'a oj k'o ne chila' uk' alaq , xqataq alaq che wa' : « We k'o junoq na karaj taj kachakunik , na taqal ta che katzuqik . »


Chi yijba iwib chu paxsaxic u tzijol i ʼutz laj tzij chi chombal kib, pacha jun soldádo u cojom u xajab, yijilic.


Ri'in in Pablo , in aj chak re ri Dios yey in taqo'n re ri Qanimajawal Jesucristo . Ri chak uya'om chwe e keb'enuto' ri eb'ucha'om Rire cha' kakub'i' kik'u'x ruk' , kaketa'maj chi utz ri Q'ijsaq y keb'in jusuk' chwach


Wa' e itzel uxlab'ixel kaki'an taq k'utub'al y keb'ek kuk' konoje ri taqanelab' che ronoje ruwachulew cha' kakimol kichi' re kaki'an ch'a'oj chupa ri unimal q'ij re ruq'atb'al tzij ri Dios , ri k'o ronoje unimal chuq'ab' puq'ab' .


Ec'u wo'ora ruk'ab ri Kanimajawal cayactaj chi'ij la y cu'an potz' che'la; xew c'u ri Dios eta'mayom janipa k'ij na quil ta la ri k'ijsak» xcha'. Na jampatana c'ut ronoje xu'an k'eku'm chwach y xujek camalal pa tak utzal y chirij, cutzucuj china cac'amaw bi che ruk'ab.


Ri Pilato xel tanchi ulok y xubi'ij chique raj judi'ab: —Chilape alak, canwesaj lo wa'chi chiwach alak. Cheta'maj c'u alak, ri'in na jinta juna umac canriko —xcha'.


Yey wa biꞌtisinic yaꞌom chi chike riꞌoj ri oj calcꞌoꞌal can rique. Ma ri Dios xuꞌan waꞌ echiriꞌ xucꞌastajisaj lo ri Jesús chiquixoꞌl ri ecaminak, jelaꞌ pachaꞌ ri tzꞌibital chupa rucaꞌm Salmo: Riꞌat at Nucꞌajol yey Riꞌin in Akaw; wakꞌij cꞌu riꞌ cankꞌalajisaj waꞌ Sal. 2:7 cachaꞌ.


Echiriꞌ ebuchꞌaꞌbem chi canok, xpakiꞌ chwa ri juyub chaꞌ cuꞌana orar. Xoc cꞌu rakꞌab, y ri Jesús utuquel cꞌo chiriꞌ.


Na cach'ob ta alak rakan chi utz, ma e más utz we xa jun chi achi cacam puc'axel ri tinamit chwa ri casach quiwach conoje ri katinamit —xcha'.


Xin ta jun nim laj ch'awbal xch'aw chicaj ; xu bij : — Chitape' , wo'or ca jeki i Dios cu' i winak . Ire ca jeki na cu' , y co'on u winak chique . Lic are i Dios ca q'uiji na cu' , y are ire qui Dios na ique .


Ri Dios xuya lo ri Cristo cha' ruma Rire ri tikawex kakiriq kuyb'al kimak we xkub'i' kik'u'x ruk' rukik'el xturuwik . Jek'uri'la' ri Dios xuk'utu Rire lik jusuk' y lik k'o unimal uk'u'x , ma ojertan na asu ta xusachisaj kiwach ri winaq ruma ri kimak ki'anom loq .


I Dios in u takom yin pu q'uexel ire chu paxsaxic i 'utz laj tzij-le . Xa rumal u bixquil i tzij-le , wo'or in 'o pa cárcel . Chi tz'onoj che i Dios pinwi , man are quin tijin chu bixquil u tzij , chu ya ni u cowil in c'ux chu bixquil pacha i ca majawic .


Lic nim quik'ij calaxic ri caqui'an jusuc' che ri quibinic quisilabic, ma jela' lic takal chique caquitij que ruwach ri che' re c'aslemal y queboc bi che tak ri oquibal re wa tinamit.


Queje ile u bim canok chi cu 'an na ; lic ujer queje ile xu bij chique i je u lo'laj ajbil u tzij .


Ek'u ri Jesús xub'i'ij tanchi chike : « We ta e la' k'o junoq chiwe , pa tik'il aq'ab' ke'ek chirocho juna ramigo y jewa' kub'i'ij che : “ Wamigo , ma'an ko ri' kanjal oxib' nuwa chawe ,


Ek'u ri Pedro xujeq ub'i'xikil che ri Jesús : — Qajawal , e ri'oj qaya'om kan ronoje y oj teran chi'ij la — xcha' .


Are xuponic, ique xqui chapo, xqui chʼayo, y xqui tzalijsaj chubic, n-ta xqui ya bi che.


No'j we cakak'alajisaj ri kamac chwach ri Dios, Rire cucuy kamac y cojuch'aj che ronoje ri na utz taj c'o pa kanima', ma Rire lic jusuc' y ujiquibam uwach cu'an wa' yey Rire na cu'an ta rak'ubal.


Xui-ri, are xel li ʼij, xchakij na, man n-ta raʼ ʼenak pulew.


Ec'u ri Pilato xumol quichi' ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios cuc' raj wach re ri tinamit yey tak ri winak,


Xak xupon i ma Nicodémo chu toʼic i ma Jose. I ma Nicodémo-le are i jun chi ʼe chʼaʼatnak ruʼ i Jesus chaʼab. Ire xuponic, u cʼamom bi colo jun quintal i cunbal lic muy, queb u wach, mírra ruʼ áloes.


Jec'uri'la', e 'ana alak pacha' ri cubi'ij Ruch'a'tem ri Dios: We canum ri tzel quilow e la, ya'a la uwa. We catzajin uchi', ya'a la umik'ina'. Ma echiri' ca'an la wa', rire cujek caq'uix chiwach la yey cuna' c'u rib ri' che ri na utz taj xu'an che'la cacha'.


Xak mok ʼo i ca binic: “ʼUtz we quin ʼan i n-ʼus taj, man ʼutz cocsax ni u ʼij i Dios rumal i quin ʼano,” cu bij. ¿ʼUtz ile? N-ʼus taj. Xui-ri, ʼo i que binic chi queje ile in bim yin; ique xa tzel quin quilo. Niʼpa i quiqui bij ile, lic ca majawic quiqui toj ni qui mac.


Ec'uchiri' xel lo ri k'ij, xc'atic; yey ruma na jinta ratz'ayak, xchakijic.


Jecꞌulaꞌ ri Jesús xesax bi chupa ri tinamit echiriꞌ xcamisaxic chaꞌ rucꞌ ruquiqꞌuel cujoskꞌij ri canimaꞌ ri ticawex.


Xak xo'on panok , i Dios xu sach u wach i jyub ta'aj ru' jun nim laj ya .


Alak nu hermanos, ri'in lic weta'am chi utz e lic c'o rutzil c'u'x y na'oj alak y ruma c'u wa' utz capixabaj ib alak chiwach alak.


Jujun k'u chike ri e k'o chiri' , echiri' xkita wa' , xkib'i'ij : — Chitape' , wa'chi e kusik'ij ri q'alajisanel Elías — xecha' .


Yix , are qui tz'onoj che i Dios , mi 'ano pacha quiqui 'an i jujun chi lic je re i Dios quiwil yix , xui-ri n-katzij taj . Ique , kus quiquilo we je tac'al chiquiwach i winak are quiqui tz'onoj che i Dios . Queje quiqui 'an ile pa tak ja re i molbal'ib , xak i xol tak be , man cacaj ique que 'iltaj na cumal i winak . Chitape' , xa are ile quiqui ch'aco , chi que 'iltaj cumal i winak .


Ecꞌu ri Juan echiriꞌ xrilo lic e qꞌui chique ri fariseos y ri saduceos xecꞌun ruma ri bautismo cuyaꞌo, xubiꞌij chique: «¡Ralak pachaꞌ alak jupuk chi cumatz! ¿China xbiꞌn re we utz quesaj ib alak chwach ri unimal cꞌaxcꞌobic cutak lo ri Dios pawiꞌ alak?


Ri Jesús xumol kichi' ri kab'lajuj utijo'n y xuya pakiq'ab' keb'ekesaj b'i itzelilaj uxlab'ixel y kekikunaj ri yewa'ib' .


Yix are qui loʼ i tiʼ pa qʼuebal, mi tzʼonoj we xa are sujtal chuwach i tiox, xui-ri, chi tija n-ta xak mu bij i cʼux che.


Ma e ri quewaric, chakꞌab quewaric; yey e ri quekꞌabaric, chakꞌab quekꞌabaric.


Ma ri nuk'aslem ri'in e re yakb'al uq'ij ri Cristo ; yey we xinkamik , más ne lik k'o kutiqoj chwe .


Ec'uchiri' tz'ul ri Pilato pa ri k'atbal tzij, ri rixokil xutak ubi'xiquil che: «Mac'o ma'an la che wa jun achi jusuc' ubinic usilabic, ma wak'ij lic cabison nuc'u'x ruma xin'an jun wachic' puwi rire yey lic xibibal uwach ri xinwachic'aj» xcha'.


—Cu tojo pues —xu bij i ma Pédro. Are xoc i ma Pédro paja, i Jesus juntir xu bij che: —¿Wach ca chʼob yet, a-Simon? I ʼatol tzij re u wach i jyub taʼaj, are quiqui tzʼonoj alcawal chique i winak, ¿pachin cuʼ quiqui tzʼonoj wi? ¿Xataba quiqui tzʼonoj chique i je que ique? N-taj. Xui quiqui tzʼonoj chique i ne te cach aj tinimit chi je ʼo chiquixol.


xui-ri i ixok malcan-le n-cu mayij ti cʼunic wuʼ. Rumal-i, quin ʼan ni ʼatbal tzij che, mokxa n-cu mayij ti cʼunic, y crix ni in cʼux che, y n-quin chʼij ta chic ʼuri,” xu bij. (Are i tijojbal tzij ile xu bij i Kajwal chique.)


Tek'uchiri' lik xyok' ka'n ruxe' kaj , xetataj uch'awib'al jab' karaqlajik y kajininik ; yey xpe jun nimalaj kab'raqan che ruwachulew , wa' e kab'raqan más nim u'anom chwi lo ri kik'oji'ik ri tikawex che ruwachulew .


Yin n-xin rik taj wach 'atbal tzij quin 'ano pacha ile , rumal-i xin tz'onoj che i ma Páblo we craj 'enam pa Jerusalen , y ca 'an 'atbal tzij che chila , rumal u c'utunic .


Echiri' catajin ri Jesús che ubi'xiquil tak wa', xc'un lo jun achi aj wach re ri tinamit, xuxuc rib chwach y xubi'ij che: —Ri numi'al lic c'a e la' xcamic. We ta rilal que'ec la wuc' y que'ya'a ri k'ab la puwi', rire cac'astaj tanchic —xcha'.


Ma rucꞌ rucamic chwa ri cruz, xebuya wa queb tinamit chi utzil chomal chwach; xuꞌan cꞌu xa jun chique chaꞌ na tzel ta chi caquil quib.


Ire lic xu ya rib chi camic , tojbal re i kelbal chi sak konojel . Are xu rik i 'ij chi u ch'icom i Dios , queje ile xa 'antajic , c'utbal re chake chi craj i Dios chi konojel coj 'el na chi sak .


E chacꞌutuꞌ janipa tak wa ximbiꞌij chawe; chatpixaban chi utz y chachꞌaꞌbej quipa tak ri caquiꞌan ri na utz taj. Chaꞌana cꞌu waꞌ ma pakꞌab riꞌat yaꞌtal wi caꞌano; maya cꞌu luwar che junok cucꞌak bi akꞌij.


I aj Fariséo winak , xqui ta rason chi je q'ui i winak que terej chirij i Jesus , je q'ui quiqui tz'onoj u kajsaxic ya piquiwi , mas xe q'uiar i winak ru' i Jesus chuwach quiqui 'an ru' i ma Wan , aj kajsanel ya . Katzij n-are ti Jesus ca kajsaw ya piquiwi i winak , xa are i u tijoxelab . I Jesus , are xretamaj chi xpe coywal i aj Fariséo winak , ire xel pa Judéa , xtzalij chic pa Galiléa .


Maya cꞌu ib alak che utzucuxic ri wa xa caqꞌuisic; e lic yaꞌa ib alak che utzucuxic ri wa na quicꞌow ta cꞌana ukꞌij, ri cuya cꞌaslemal na jinta utakexic. Yey ri cayaꞌw waꞌ che alak, e Ralaxel Chiquixoꞌl Ticawex, ri chaꞌtal lo ruma ri Kakaw Dios re cuꞌan waꞌ —xchaꞌ.


Ri catzijon re ronoje wa' e xilow re; lic katzij c'u ri cubi'ij ma lic reta'am sa' ri xrilo. Yey cutzijoj c'u ri' cha' cacubi' c'u'x alak ruc' ri Cristo.


I trat-le, i Dios lic xu bij che i ka mam, mam Abraham, chi cu ʼan na.


»Ecꞌu ri Dios xebuya can che ulokꞌnimaxic quikꞌij ronoje ri cꞌo che ruwa caj. Xquiꞌan cꞌut jelaꞌ pachaꞌ ri ubiꞌim ri Dios chupa ri tzꞌibital can cuma ri kꞌalajisanelab: Riꞌix ix aj Israel, echiriꞌ xebicamisaj chicop re kasaꞌn chupa ri cuarenta junab xixbin pa ri luwar catzꞌintzꞌotic, ¿xilokꞌnimaj neba nukꞌij riꞌin rucꞌ waꞌ?


Xe'ec rachi y xu'tzijoj chique raj judi'ab e ri Jesús xcunaw re.


Rire yewa' ixok y lic casiq'uinic ma e ri' cutzir uwach yey ruma wa' lic c'o pa c'ax.


Katzij , ni'pa i cacaj que terej chirij i qui c'aslemal ch'am ru' i Jesucrísto , quiqui tij ni c'ax rumal .


I yoj oj pacha u muyal inciénso chi cu sujuj i Crísto chuwach i Dios. I u muyal-le ca ʼe chiquixol conojel i winak: ca ʼe chiquixol niʼpa i que totaj na, xak chiquixol niʼpa i n-que totaj taj.


E pacha' ri kab'i'xik : E ri'at ri katwarik , ¡ k'una k'u saq chawach ! Chatwa'lij lo chikixo'l ri ekaminaq pa mak , y ri Cristo katuya pa ri Q'ijsaq .


Y yaꞌom chwe cankꞌalajisaj chiquiwach conoje ri ticawex saꞌ ri uchꞌobom lo ri Dios, ri xꞌanaw re ronoje ri cꞌolic. Cankꞌalajisaj cꞌu ri na etaꞌmatal ta lo rojertan, ri cꞌa e woꞌora quel lo chi sak.


Xo'on panok , chupam jun uxlambal 'ij , i Jesus ca bin cu' u tijoxelab chupam juban ticon . I u tijoxelab xe oc chu ch'upic u wach i trígo , y xqui bar piqui 'ab ca quesbej re u solot ; te'uri xqui tijo .


Queje na ile, mokxa cu ya ni u wach; we n-taj, teʼuri ca cʼatzixic,” xu bij i mocom che. (Queje i tijojbal tzij ile xu bij i Jesus chique.)


I ma Agrípa xu bij che : — Laj xa 'an chwe quin 'an creyent che wib — co'ono .


Xak je queb ixokib que tijin chi queʼem junam; jun ca cʼam nubic, y jun ca canax canok.


Te'uri i Jesus xu chap i jo'ob caxlanwa , xak i queb car ; are 'uri xtzun chicaj xu c'amwaj xu tioxij che i Dios . Te'uri xu pir i caxlanwa , y xu ya chique u tijoxelab , quiqui jachbej-re chique i winak . Xak i queb car xu ya chique , man xak quiqui ya chique conojel i winak .


Yey chiqajujunal k'o ri usipam ri Cristo chiqe e chirij ri relej uk'u'x Rire .


B'ina alaq chi jusuk' cha' jela' kuna' k'u'x alaq na jinta mak 'anom alaq . 'Ana k'u alaq wa' cha' e janipa ri kech'a't chirij ri chomilaj b'inik alaq ruk' ri Cristo , kaya'taj kik'ix ruma ri raq'ub'al kaki'an chi'ij alaq .


Are ʼuri i ma Simon Pédro xu bij che: —Kajwal, ¿Pachin ruʼ coj ʼe wi? Mi jun; xui yet ca bij i tzij chake chi cu ya i cʼaslemal n-tu qʼuisic.


Rilal , ri ka'an che ib' la lal aj q'atal tzij puwi ri hermano la , ¿ su'chak ka'an la wa' ? O rilal , ri kak'aq b'i la uq'ij ri hermano la , ¿ su'chak ka'an la wa' ? Ma qonoje k'o jun q'ij koje'tak'ala na chwach ri q'atb'al tzij re ri Cristo .


Rumal-i i ma Páblo xel chiquixol.


Hermanos , makam anima' alaq che taq runimal k'axk'ob'ik kape pawi' alaq re kuk'am pa alaq , ma qonoje kojik'ow chupa wa' .


Ri soldados xquic'am c'u bi ri Jesús che ruwa ja re rupalacio ri takanel. Chiri' xmoli' quichi' conoje tak ri soldados.


I ma Júdas i ma Sílas xak je ajbil u tzij i Dios, man u yom i Dios chique quiqui ta usucʼ wach u ʼalijinsam ire chique y quiqui bij chique i juban creyent. Rumal-i, naj xe lapan cuʼ, cowirsabal re qui cʼux, xak jicsabal re qui cʼux che i Dios.


Ri Dios xojusik'ij cha' kojk'oji' ruk' ri Qanimajawal Jesucristo chupa ri chomilaj utaqanik na jinta utaqexik . Ruma k'u wa' , echiri' ik'owinaq chi alaq jujun q'ij chupa wa k'ax ; ri Dios , ri lik kojuto' che ronoje ruma ri unimal rutzil uk'u'x , e kuyak tanchi alaq , kukowirisaj alaq , kuya chuq'ab' alaq y kutikib'a' alaq chi utz .


Che tak i ʼij-le, i winak n-ta chic rutzil qui cʼux chiquiwach, xak n-ta chic toʼbal qui wach chiquiwach; toʼ je aj tzucul tzij, n-quiqui jecʼ ta chic pichʼ quib che i n-ʼus taj; xa je aj ʼanol cʼax, xa tzel quiquil ni ʼutz.


Echiriꞌ ri Jesús cꞌo chi be re queꞌec Jerusalem, xicꞌow pa tak tinamit y pa tak aldeas, e riꞌ cacꞌutunic.


Kamb'i'ij k'ut , na kel ta lo la chiri' we na xtoj ta kan la ronoje ri tz'onom chi'ij la » xcha ri Jesús .


Lik xaqi kojtioxin chwach ri Dios uma onoje alaq echiri' kaqa'an orar pawi' alaq .


Yey wa kꞌatbal tzij e lic takal chique ri quitakem tak ri rayibal re ri quitiꞌjil, ri benak quicꞌuꞌx che uꞌanic ri chꞌulilaj mac, ri na caquiya ta quib catakan junok paquiwiꞌ, ri na queqꞌuix ta che uꞌanic janipa ri cacaj rique, ri e titzꞌitak, ri na caquixiꞌij tane quib quechꞌaꞌt rucꞌ itzel chꞌaꞌtem chiquij tak ri cꞌo quiwach y cꞌo quichukꞌab paquiwiꞌ.


Chi paʼij chi chaʼab coj tijin chu tzʼonoxic che i Dios chi cu ya na chake quix ʼe kila; cakaj caka tzʼakatsaj wach i cʼa craj che u cubibal i cʼux che i Kajwal.


Ruwuk ángel xuch'awisaj rutrompeta, y xetataj cowilaj tak kulaj quech'aw lo chila' chicaj, jewa' caquibi'ij: «Conoje tak ri tinamit che ruwachulew c'o chi puk'ab ri Dios Kajawxel y puk'ab Rucha'o'n lo Rire; yey wa takanic na jinta chi utakexic» quecha'.


Echiri' xquil wa' ruchu-ukaw, lic xcam canima' che y jewa' xubi'ij ruchu che: —Walab, ¿su'chac jewa' ca'an chike? Rakaw y ri'in lic paxinak chi kac'u'x che atzucuxic —xcha che.


jewa' xkib'i'ij : — Wa' wa'chi jewa' xub'i'ij : “ Ri'in k'o panuq'ab' kanwulij ri Rocho Dios y xa pa oxib' q'ij kanyak tanchik ” — xecha' .


Queje ile xqui ʼano, xui-ri, i je uqʼuial winak xqui ta rason, y xe terej bi chiquij. Ire xe u cʼulaj ruʼ, y xoc chu bixquil chique wach u ʼatbal tzij i Dios, xak xe rutzirsaj niʼpa i iwabib.


Wa'chijab xech'aw c'u chique, jewa' xquibi'ij: —Achijab ix aj Galilea, ¿su'be c'a quixtzutzu'n chicaj? Ma wa Jesús, ri xel bi chixo'l ri'ix y xc'ul chila' chicaj, Rire cac'un tanchic. Jec'ula' pacha' xiwilo xe'ec, jela' cac'un tanchic —xecha chique.


We queje ile caka ʼano, makoyʼej ʼuri chi Dios cril toʼbal ka wach; xa cakoyʼej i nim laj tojbal mac ca pe na pakawi. Xa cakoyʼej i ʼaʼ chi cu sachsaj ni qui wach niʼpa i je aj chʼoʼoj ruʼ i Dios.


»Echiriꞌ copon ri kꞌij re kꞌatbal tzij,✡ cayactaj lo ri reina re pa sur‡ y cucoj quimac ri ticawex re wakꞌij ora. Ma rojertan lic naj petinak wi rire chaꞌ coluꞌxiquinaj runaꞌoj ri rey Salomón. Noꞌj ri ticawex re wakꞌij ora, cꞌo jun chiquixoꞌl más cꞌo uwach chwa ri Salomón, yey na queboc tane il che.


juntir xqui canaj can i qui bárco, xqui canaj can i qui kajaw, y xe terej chirij.


C'o ri cuya qui'cotemal chike; wa' e ri kabinic kasilabic kac'utum chiwach ralak y chiquiwach conoje ri winak, ma cakana' chikac'u'x lic sakil y jusuc' ri kabinic jela' pacha' ri caraj ri Dios. Yey wa ka'anom na e ta ruma unimal na'oj re ruwachulew; e ruma ruto'bal ri Dios kuc'.


I c'ax-le , oxmul lic in tz'onom che i Kajwal cresaj chwe .


I Jesus , 'o jun tzij xu bij chique i u tijoxelab . Xu bij : — 'O jun achi beyom , ire 'o jun u mocom u yom puwi ubitak-re . Xo'on panok , i patron xu ta rason chi xak manal ca tijin chu 'anic che ubitak-re .


Ri Jun tz'ul chupa jela' katzu'nik pacha' ri chomilaj ab'aj jaspe rub'i' y pacha' ri chomilaj kaq ab'aj cornalina rub'i' . Ri tz'ulib'al sututal rij ruk' jun arco iris lik kawonik jela' pacha' ri chomilaj ab'aj esmeralda rub'i' .


Are ʼuri xe oc chubi junam pa ʼatbal tzij; teʼuri xu tzʼonoj tan chic che i Jesus: —¿Ipa mer xat pe wi yet? Péro i Jesus n-xu laʼ tu wach che.


Noꞌj ri Jesús xubiꞌij chique: «Ri reyes que ri nimak tinamit lic quicꞌow uwiꞌ ri quitakanic caquiꞌan paquiwi ri winak. Na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, caquibiꞌij che quib: “E toꞌbel que ri tinamit.”


Ec'u Rire uya'om ri Ruxlabixel pa kanima', c'utubal re oj c'o chi puk'ab yey cu'ana na c'u ronoje ri ubi'tisim lo chike.


Ma ri lic usucꞌ e ta xcꞌayix waꞌ chi oxib ciento denarios, y rucꞌ waꞌ quetoꞌ ri nibaꞌib —xechaꞌ. Y lic cꞌu riꞌ quechꞌaꞌt chirij rixok.


No'j c'u ri'oj e cakajiquiba' uwach wa': Xa ne ruma ri unimal rutzil uc'u'x ri Kanimajawal Jesús cojcolobetaj ri'oj jela' pacha' rique —xcha'.


Echiriꞌ xuta waꞌ rixok, xubiꞌij che ri Jesús: —Wajawal, e cunaꞌ nucꞌuꞌx riꞌin, rilal lal kꞌalajisanel re ri Dios.


Teʼuri i Jesus xe kaj li tzam jyub cuʼ u tijoxelab, y xe qʼuiji che jun uwataʼaj. Je qʼui chic i u tijoxelab xe moltaj cuʼ, xak je qʼui i winak xe cʼun cuʼ, chi je aj ronojel i jyub Judéa, xak xe cʼun i je aj pa tinimit Jerusalen, xak xe cʼun i je aj pa queb tinimit, Tíro y Sidon chi ʼo pa cósta. Naj je petnak wi. Ique je upon-nak chu tayic u tzij i Jesus, xak chu cunaxic i cʼax ʼo chique.


Xinwil jubotaj wuj* cꞌo pukꞌab uwiquikꞌab ri Jun tzꞌul chupa ri tzꞌulibal re takanic. Ecꞌu wa jubotaj wuj cꞌo tzꞌibital chupa y chirij, yey nacꞌom rucꞌ wukub sellos.


Yey na utz tane cꞌu riꞌ caquibiꞌij na cunutajinak ta ri sic, ma waꞌ waꞌchi tacꞌal chiriꞌ chiquiwach cucꞌ ri Pedro y ri Juan.


Je ni'pa i que 'anaw queje ile , are i ne te ch'am-i chuwach i Dios , y ronojel i n-'us taj-le , xa piqui c'ux petnak wi ; n-are ti wach quiqui tijo ca 'anaw chique . ( Queje ile , i Jesus xu sakij i tzij chique u tijoxelab . )


Ek'uchiri' , xqib' ri Jesús kuk' y xub'i'ij chike : — Ri'in ya'tal lo panuq'ab' ronoje ri taqanik chila' chikaj y che ruwachulew .


Teʼuri xu jek u sakixic chique niʼpa i tzʼibtal ujer chirij ire; nabe, wach u tzʼibam can i mam Moises, teʼuri, wach qui tzʼibam can conojel i ajbil u tzij i Dios.


I ma Páblo cu' i rachi'il xe 'el pa Páfos ; xe oc bi pa bárco , xe 'e c'a pa tinimit Pérge , u cwenta i jyub Panfília . Xui-ri , i a-Wan ( chi xak a-Márcos u bi ) n-xa 'e ta cu' ; ire xtzalij chic Jerusalen .


Yix, n-cu maj taj qui ʼan nim che iwib. We ʼo jun chixol lic ca tijin chu ʼanic u mac, we n-quiwesaj taj, i juban quiqui ʼan tan chic que. Queʼelok pacha i tzij chi lic iwetaʼam yix: “I cunbal re i caxlanwa, we cocsax jubiʼ che i arin, juntir ca ʼe chupam ronojel.”


Yey rique lic caquic'ot upa cha' cuc'ul uwach ri tz'onobal. Ec'u ri Jesús xtaq'ui'ic y xubi'ij chique: —We c'o junok che alak cuna'o na jinta c'ana umac, e nabe ri' chuc'aka rabaj che wi'xok —xcha'.


Miqui 'an i ela' chique i qui patron , xui-ri , chiqui 'ana lic pacha i ca majawic , man ca 'alijin na 'uri chi lic 'utz lic chom i c'utunic re i Dios chi Tolke .


Xui-ri, chaka maja ka be, chaka chʼobo y chaka ʼana pacha craj i ka cʼaslemal cʼacʼ chi ka cojom lok.


Yey conoje ri e c'aslic y cacubi' quic'u'x wuc', na quecam taj ma c'o quic'aslemal na jinta utakexic ruc' ri Dios. ¿Cacoj ri'at wa'? —xcha'.


Ri Jesús retaꞌam saꞌ ri cacaj caquiꞌan che; ruma cꞌu laꞌ, xel bi chiriꞌ y lic e qꞌui ri winak xeterej bi chirij. Ecꞌu Rire xebucunaj conoje ri yewaꞌib


Ruma c'u kaya'om kib ralak y ri'in puk'ab ri Cristo, e lic cubul nuc'u'x na jinta juna chic na'oj alak puwi wa' chwa ri canch'ob ri'in. Yey we c'o junok cusachisaj na'oj alak, c'o chi ri' ri k'atbal tzij re ri Dios puwi', xa tob chinok.


E uwariꞌche canya wa pixabanic chiwe: Chilokꞌo chwe Riꞌin ri oro lic chom, porotal chi utz pa akꞌ, chaꞌ jelaꞌ pakatzij wi quixuꞌan beyom. Chilokꞌo chwe Riꞌin rikꞌuꞌ sak re quicojo chaꞌ jelaꞌ quichꞌuk riqꞌuix ruma ix chꞌanalic y chilokꞌo chwe Riꞌin ri cunabal re quicunaj riwach chaꞌ jelaꞌ pakatzij wi quixtzuꞌnic.


Wa' wa'chi xojo'lrila' . Xuk'am k'u ri' rupas ri Pablo y chirib'il rib' xuyut ri raqan y ruq'ab' ; tek'uchiri' , xub'i'ij : — Jewa' kub'i'ij ri Santowilaj Ruxlab'ixel ri Dios : “ Chila' Jerusalem , jewa' kaki'an raj judi'ab' che rachi rajaw wa jun pas , kakiyutu yey kakiya k'u pakiq'ab' ri na e ta aj judi'ab' ” — xcha' .


Yey xtataj wa' kuma ri na xkikoj ta utzij ri Dios ojertan chupa ruq'ijol ri Noé . Ma ri Dios ruk' unimal uk'u'x xeroy'ej kakitzelej kitzij chupa taq la' la q'ij echiri' ri Noé katajin che u'anik ri nimalaj barco . Yey chupa k'u ri barco xa e ajilam ri xeb'ok b'i , ma e wajxaqib' ri xekolob'etaj che runimal jab' .


Ilom chi cꞌu alak ri utzilaj chac uꞌanom ri Timoteo, ma lic inutoꞌom che utzijoxic ri Utzilaj Tzij. Rire uꞌanom pachaꞌ nucꞌajol ma chacuninak wucꞌ jelaꞌ pachaꞌ cuꞌan juna ala rucꞌ rukaw.


Che tak i ʼij-le, xak quin tak bi in Tewal piquiwi i je ajchaquib we yin, chi ixokib chi achiab, teʼuri quiqui lap na, niʼpa i quin ʼalijinsaj chique.


¡Chilape cꞌu alak ronoje ri utz xucꞌam lo ri bis alak chwach ri Dios! Ma lic xoc alak il che waꞌ y xꞌaj cꞌu cakꞌalajisaj alak waꞌ chwe. Ecꞌu lic xpe oyowal alak che wa jun mac y lic xꞌaj cꞌu quil alak nuwach. Rucꞌ ronoje cꞌuꞌx alak y rucꞌ xiꞌin ib, xya ib alak che uꞌanic ri utz chwach ri Dios. Rucꞌ cꞌu tak ri xꞌan alak, woꞌora cakꞌalajinic utz ꞌanom ralak.


Y ri Saduceos na jinta chi k'o xkitz'onoj che ruma xkina' kib' chwach .


Rire e Dios x'anaw ruwachulew y ronoje tak ri c'o chwach yey e Rajaw ruwa caj y ruwachulew. Na jekel ta c'u pa juna ja 'anom xa cuma achijab.


Ri ralcꞌoꞌal ri Leví, ri quecꞌuluw re ri diezmo pa ri Rocho Dios, rique e ticawex xa quecamic; noꞌj ri Melquisedec cabiꞌx che pachaꞌ e jun cꞌa cꞌaslic.


Ec'uchiri', ri Jesús xubi'ij chique: —Wak'ab iwonoje ri'ix quiwesaj na iwib chwij, ma e pacha' cubi'ij Ruch'a'tem ri Dios: Cancamisaj raj chajinel y tak rubexex caquiquich bi quib cacha'.


Xak i soldádo xqui yoʼya u ʼij. Xe tejeb pan ruʼ y xqui sujuj víno chʼam che.


Echiri' xuta wa' ri capitán, xe'ec y xubi'ij che ri comandante: —Ch'obo la chi utz sa' ri ca'an la, ma wa'chi aj Roma —xcha'.


Tecꞌuchiriꞌ, raj chajal bexex xetzelejic, quebixonic y caquiyac ukꞌij ri Dios ruma ronoje ri xquilo y xquito, ma e xuꞌano pachaꞌ ri biꞌim bi chique ruma ri ángel.


E xu'an wa' chupa jun q'ij re uxlanib'al : Ri Jesús xsik'ix ruma jun fariseo lik k'o uwach cha' ke'wo'q chirocho . Y chila' e k'o jujun chike ri fariseos lik kik'ak'alem we ri Jesús kakunan pa ri q'ij re uxlanib'al .


I capitan xak xu tzʼibaj bi jun wuj che i gobernador; i wuj-le, queje iri tzʼibtal bi chuwach:


Wachbi'il c'u ri Tito yey rire na e ta cuq'uil ri e aj judi'ab; na ruc' ta c'u ri', ri e aj wach re riglesia na xquitak tane che rire cucoj ri retalil re circuncisión.


Ec'u ri' ri Dios catiquiban e alak chi utz wo'ora y c'a pa ri q'uisbal k'ij, cha' jela' na jinta chi c'ana mac carikitaj che alak chwach ri Dios chupa ruk'ijol ruc'unibal ri Kanimajawal Jesucristo.


Rumal-i, che tak i ʼij-le, we ʼo i que bin chiwe: “Chiwilapeʼ, chi ʼo wi i Tolke”, que cha, mi cojo; o we xak quiqui bij: “Le i ʼolic-le”, que cha, mi cojo.


ma e ruchuk'ab ri Dios Kajawxel lic sa'ch tak ri utz u'anom wuc'. Ec'u rubi' Rire lic nim uk'ij Santo.


»Ma we xew cꞌax quebinaꞌ ri cꞌax quenaꞌw iwe, ¿saꞌ cꞌu riꞌ ri rajil ucꞌaxel quicꞌulu? Ma jenelaꞌ caquiꞌan raj tzꞌonol puak re tojonic.


I ma Jose xu lo' jun chom laj sawan , xu kajsaj li u ch'acul i Jesus , y xu pasij chupam . Xe u ya chupam jun jul worom pa abaj ; te'uri xu tz'apij u chi' i jul ru' jun abaj .


I Jesus are ʼo ruʼ i ali, xu chap u ʼab y co xu bij che: —Ali, ¡Chat walijok! —coʼono.


Teʼuri i ma Wan xu bij che: —Ka Tijonel, xkil jun achi ca tijin chi relsaxic itzel tew ruʼ u cuxtaxic a bi yet. Yoj ʼut xka bij che chi chu mayij, man n-kachiʼil taj —xu bij.


Yoj, tzʼakat oj ʼo che i ka chʼacul waral, i kanima ca jilawic, ca bisonic man lic craj chic ʼolem che i ka chʼacul aj chicaj.


Yix ¡ xa queb i palaj ! Lic katzij wach u tz'ibam can i ujer ajbil u tzij i Dios , mam Isaías . Lic u tz'ibam canok wach quix tijin yix chu 'anic wo'or . Xu bij canok chi Dios u bim na :


Jec'ula', e xqui'ano janipa ri ch'obom lo la ojertan cha' e cu'ana na ri'.


I achiab chi je nimak chic , cha bij chique miqui 'an che quib pacha i ac'alab chi to' etz'anem quiqui 'ano , xak chiqui 'ana pacha i ca majawic man cocsax ni qui 'ij ; chiqui ch'obo coq'uilal wach i quiqui 'ano , xak che 'olok je suc'ulic che i qui cojonic che i Dios ; che 'olok sakil u c'axnabal qui c'ux chique conojel , xak ma ba'crij qui c'ux are ca pe i c'ax piquiwi che u be i Dios . Queje ile cha c'utu chique .


Teʼuri i Jesus xi bij che: —ʼUtz i xa bij; we queje ca ʼan yet ile, ca rik ʼuri a cʼaslemal —coʼono.


¿ Je pachin i winak chi cuarénta junab xpe roywal i Dios chique ? Je are ique mísmo chi qui tom u tzij i Dios péro xe macunic y xe cam chila pa jyub tz'inilic .


Ri Aristarco, wachbiꞌil wara pa cárcel, cuya pan rutzil wach alak; cuya pan rutzil wach alak ri Marcos, ri ricakꞌ ri Bernabé. Biꞌtal chi che alak saꞌ ri takal che ri Marcos we quicꞌow rire ucꞌ alak; cꞌulu cꞌu alak chi utz.


Ecꞌuchiriꞌ, xquiꞌan pan quikꞌab chique ri cachbiꞌil e cꞌo chupa ri jun chic barco chaꞌ quepetic y queboꞌlquitoꞌoꞌ. Echiriꞌ xebopon ri cachbiꞌil, junam xquibalij lo ri queb barco che car y ruma laꞌ ya laj quemukutajic.


Xinta k'u ri' , ri kakitz'aq wi uchi' xa e puwi taq ri kikojob'al chwi ri tzijpixab' ki'ke . Ek'u ri'in na jinta juna mak xinriq che re kakamisaxik o re kaya' pa cárcel .


Ri Felipe xucꞌul uwach: —E laꞌ calokꞌiꞌ pam rucꞌ rajil queb ciento kꞌij re chac, na cuꞌan taj tob ne xa jutak bikꞌ cayaꞌiꞌ chiquijujunal —xchaꞌ.


Echiriꞌ ri Jesús xuta waꞌ, jewaꞌ xubiꞌij che: —Cꞌa cꞌo ri lic chirajawaxic caꞌan la: E cꞌayij la ronoje tak ri beyomalil la y jacha cꞌu la chique ri nibaꞌib; jecꞌuriꞌlaꞌ cꞌo beyomalil la chilaꞌ chicaj. Tecꞌuchiriꞌ peta la y tereja lo la chwij —xchaꞌ.


Yey we ta e ri' , ri xekamik kikojom b'i rub'i' ri Cristo , xa jumul ri' xsach kiwach .


I mawach xu bij: —Que wil i winak —xu bij—. Pacha cheʼ, cwil yin, xui-ri que binic —xu bij.


Y ronoje kꞌij cacꞌutun ri Jesús pa ri Rocho Dios; noꞌj ri nimak e aj chacunel, raj cꞌutunel re ri tzijpixab y raj wach re ri tinamit lic caquitzucuj suꞌanic caquicamisaj ri Jesús.


Xe'elok pacha cu bij chupam u wuj i Dios ; queje iri cu bij : “ I Dios xo'on chique pacha je memernak pa qui nojbal , pa qui c'ux . Xo'on che i qui ba'wach pacha n-ca tzun taj ; xak i qui xiquin , xo'on pacha tac chique . Queje ile c'a are 'o wi wo'or . ” ( Queje ile tz'ibtalic . )


Ri Dios xuꞌan waꞌ chaꞌ janipa ri cꞌo che ri kacuerpo cujunimaj rib; jecꞌuriꞌlaꞌ janipa ri cꞌo che ri kacuerpo junam caquichajij quib.


y caquibi'ij che: —At ri Cristo, Rucha'o'n lo ri Dios, ¡chana'ij pe c'u ri' china xch'ayaw awe! —quecha che.


We yix 'o i xiquin chu tayic , chi ta u be 'uri — xu bij i Jesus chique .


Xintzꞌiban cꞌu pan che alak ri cꞌo alcꞌoꞌal alak, ma etaꞌam chi alak uwach ri Kanimajawal, ri xex chi cꞌo lo wi echiriꞌ cꞌamajaꞌ ne caꞌaniꞌ ruwachulew. Xintzꞌiban pan chiwe ri ix alabo-alito, ma lic cꞌo ruchukꞌab ri Dios iwucꞌ y Ruchꞌaꞌtem ri Dios lic tiquil chupa ri iwanimaꞌ yey lic ichꞌijom chi uchukꞌab ritzel winak.


I ma Júdas , chi c'ayiwnak i Jesus , are xrilo chi ca camsax na , lic xbison che wach u 'anom . Are 'uri xa 'e u tzalij chic i tréinta sak pwak chique i caj'atzil i sacerdóte , tak i nimak tak mam'ib .


Ri Jesús xubiꞌij chique: —¿Janipa chi pam cꞌo iwucꞌ? Jix jiꞌwilapeꞌ —xcha chique. Echiriꞌ xquetaꞌmaj, xquibiꞌij che: —Xa woꞌob chi pam y caꞌib chi car —xechaꞌ.


Rire na jinta chi wara, ma cꞌastajinak chubi jelaꞌ pachaꞌ rubiꞌim chi ulok. Choꞌliwilape wa luwar pa xyaꞌiꞌ wi ri Kanimajawal.


Xak yix , chi c'ac'alij na , man i Achi aj Chicaj ca c'un na are n-ti qui ch'ob che — xu bij i Jesus chique .


Conoje raj chac e cꞌo pukꞌab juna patrón* e lic quilokꞌoj ukꞌij ri quipatrón che ronoje ri caquiꞌano, chaꞌ jelaꞌ na jinta junok tzel cachꞌaꞌt chirij rubiꞌ ri Dios y chirij ri sakil cꞌutunic.


Yin in a-Páblo chi in 'o pa cárcel rumal re i Jesucrísto . Junam ru' i kachalal a-Timotéo , quin tz'ibaj bi i wuj-i chawe yet , ma Filemon ; yet lic at kachi'il che i ka chac , chi lic c'ax cat ka na'o .


Ec'uchiri', ri Jesús xutz'onoj chique: —¿Cha'taj cabi'x che ri Cristo e ralc'o'al can ri David? Ma ruma ri Ruxlabixel ri Dios, ri David xubi'ij “Wajawal” che ri Cristo echiri' rire xubi'ij:


Ma e c'o tinamit queyactaj chiquij jujun chic tinamit y e c'o takanelab queyactaj chiquij jujun chic takanelab. Cu'an tak cabrakan che uq'uiyal luwar, cape tak numic y ri winak caquijeko lic quetucuquic. Ronoje wa' xa e jekebal re ri c'axc'obic cac'unic.


Xui cuʼ i aj Israel winak quix ʼe wi; je pacha juban chij, xa je sachnak.


Lik nim kiq'ij kalaxik ri kek'astaj lo che wa nab'e k'astajib'al , ma rike e utinamit ri Dios . Ek'u ruka'm kamik na jinta chi uchuq'ab' pakiwi' , yey keb'u'ana k'u e aj chakunel chwach ri Dios y chwach ri Cristo y junam ruk' Rire ketaqan mil junab' .


Oxib k'ij c'u ic'owinak echiri' ri Pablo xutak quisiq'uixic ri aj wach que raj judi'ab. Echiri' quimolom chi c'u quichi', jewa' xubi'ij chique: —Achijab, alak watz-nuchak', ri'in na jinta c'o nu'anom chirij ri katinamit y na jinta ne c'o nu'anom chirij ri quicojobal can ri kati'-kamam. Na ruc' ta c'u ri', chila' Jerusalem in c'amom lo chi presoyil ma raj wach e aj judi'ab xinquiya paquik'ab raj Roma.


Ma Rilal yaꞌom la che ri Cꞌajol la catakan paquiwi conoje ri ticawex, chaꞌ pukꞌab Rire cꞌo wi cuya cꞌaslemal na jinta utakexic chique conoje ri eyaꞌom la che.


Pero ri Dios uya'om can sa' tak ri cajawax che ri kacuerpo e chirij ri xraj Rire.


ma e nuquiqꞌuel waꞌ, ri caturuw na cuma uqꞌuiyal ticawex re cuybal quimac, yey e cujiquibaꞌ uwach ri cꞌacꞌ tzij.✡


I Jesus lic xril toʼbal u wach. Xu yin pan ruʼ u ʼab; xu bij che: —Cwaj —xu bij—. ¡Chel ni yobil ʼo chawe! —xcha.


Tec'uchiri' xinwil jun águila caxiq'uic' chicaj y xinto jewa' casiq'uin che ubi'xiquil: «¡Tok'o' quiwach! ¡Tok'o' quiwach! ¡Tok'o' quiwach conoje ri ejekel che ruwachulew ruma ri caquic'ulumaj echiri' ri oxib ángeles caquich'awisaj ri jujun chic trompetas! ¡Ma ya e cu'ana wa'!» cacha'.


Ma e junok aj oyowal na cu'an ta ri jusuc' chwach ri Dios.


O'onom lok oj aj ch'o'oj te'ek ru' i Dios , péro wo'or rumal i camic xic'aw wi i u C'ojol , xka chomaj kib ru' i Dios . N-xui ta la ile xu 'ano , xak coj resaj na chuwach i c'ax chi ca petic , man ire xc'un chic sak chuwach , y wo'or c'aslic .


Quinopon na ucꞌ alak, pero nabe na quinicꞌow pa tak riglesias e cꞌo Macedonia; tecꞌuchiriꞌ quinopon chilaꞌ Corinto.


Are xuxlan i ch'okowic , i ma Páblo xe u siq'uij i creyent ru' , yabal re qui nojbal . Te'uri xe u tz'ulej , xe u 'ijla canok , y xa 'e pa Macedónia .


Te'uri c'ula xe u takej ni'pa i je ch'uquernak ru' y xu bij : — Ni'pa i je 'o chi 'is je are in chuch , xak je in cha' .


I cubibal cʼuxij queʼel ʼuri pacha coʼon jun chʼaculaj. Jun chʼaculaj, we n-ta ranima, camnak ʼuri. Xak queje ile coʼon i u cubibal ka cʼux; we n-caka ʼan ti ʼutz rumal, camnak ʼuri u cubibal ka cʼux.


Ruma k'u wa' , kintz'ib'an apanoq xaloq' k'amaja' kinopon uk' alaq , cha' we xinoponik , na kajawax ta chi k'ax kinch'aw pawi' alaq . Ma ri chak uya'om ri Dios chwe e re k'iyib'al alaq , na re ta sachib'al wach alaq .


Teʼuri ique quiqui bij na: “Nim laj winak, ¿umpa xat kilo cat numic, o cat cʼatic, o are ca tzucuj a posar, o xak are n-ta a ʼuʼ, o are at iwab, o xak are at ʼo pa cárcel? ¿Umpa xa ʼan ile chi n-xat ka to taj?” quiqui bij na che.


I mam Abraham chi ka mam yoj oj aj Israel winak, ¿wach u rikic utzil chomal re i Dios xu ʼano?


Xebuya tanchi canok y xu'ana orar churox laj, yey e mismo ri xutz'onoj che ri Dios.


Hermanos, ri uꞌanom ri Dios canjunimaj rucꞌ ri caquiꞌan ri ticawex chaꞌ camaj alak usucꞌ: Echiriꞌ queb achijab caquiꞌan juna tzij chiquiwach y caquijiquibaꞌ uwach, lic na utz ta cꞌu riꞌ we jun chique cutzelej uchꞌaꞌtem che ri ubiꞌim chic o cucoj uwiꞌ ri quijiquibam chic.


Yey we na jinta junoq kak'astaj lo chikixo'l ri ekaminaq , ri' koju'an xa oj aj raq'ul chirij ri Dios ma xqab'i'ij Rire xuk'astajisaj lo ri Cristo .


Jat kuk' wa tinamit y chab'i'ij wa' chike : “ Ri'ix tob' lik kixtanik , na jinta k'o kimaj usuk' che ri kito ; y tob' ne kixtzu'nik , na jinta k'o kimaj usuk' che ri kiwilo . ”


I aj Israel winak xqui bij: —Cuarentiséis junab xe chacun chu ʼonquil i rachoch i Dios-i; ¿cat tiqui nawi yet chu yaquic che oxib ʼij?


I ma Pédro, are xtzalij pa Jerusalen, xyaj cumal jujun creyent chi je aj Israel winak; cacaj ique chi conojel i creyent ca ʼan i retal circuncision chique.


Ma ¿ sa' ri kub'i'ij Ruch'a'tem ri Dios ? Jewa' kub'i'ij : Ri Abraham xukojo ri Dios e ku'ana janipa ri xub'i'tisij che y ruma k'u ri' x'ani' jusuk' che kacha' .


Quin na yin chi 'utz in 'anom , xui-ri , mokxa n-'us taj . Xui weta'am iri , are i Kajwal , are i ca 'ataw tzij pinwi .


»We c'o junok cach'a't chwij ri'in, ri in Alaxel Chiquixo'l Ticawex, ri Dios cucuy umac we cutzelej utzij. No'j china ri tzel cach'a't chirij ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios, ri' na cacuytaj ta umac.


Xu rik i 'ij re i nima'ij páscua , chi are i 'ij re u tijawic i caxlanwa pacha xec ( chi n-ta levadúra che ) , xak are i 'ij wi chi 'o u chac que camsax i ral tak chij chuwach i Dios .


Miwachi'ilaj iwib cu' ni'pa i que 'anaw queje ile .


No'j rike e xkaj jun kitinamit lik junwi , wa' e ri jun chomilaj tinamit chila' chikaj . E uwari'che , ri Dios na kak'ix ta che kab'i'x che e Dios ke rike , ma uyijb'am chi jun kitinamit lik chom chila' chikaj .


Che wa jun k'ak' b'inik silab'ik na il ta chi uwach we junoq e kuk'il raj judi'ab' o e kuk'il ri na e ta aj judi'ab' , we ukojom ri retalil re circuncisión o na ukojom taj , we aj naj o na jinta k'ana reta'am , we k'o puq'ab' juna rajaw o na jinta rajaw ; ma xew ri Cristo ku'an xa jun chiqe qonoje y puq'ab' Rire oj k'o wi qonoje .


Are 'uri i Kajwal xu bij che : — Jat ; ya xin cha i achi-le ca 'e u bij in tzij chique i ne te aj Israel winak , xak chique i qui 'atol tzij , xak chique i aj Israel .


Yey we xkabi'ij “e rachijab”, conoje ri' ri tinamit cojquicamisaj pa'baj; ma rique lic quijiquibam uwach ri Juan e jun k'alajisanel re ri Dios» xecha chiquiwach.


Are i ca tijin chu ʼanic chwe are iri: are cwaj quin ʼan i ʼutz, quin na u be chi xui i mal ʼo pin nojbal.


Are xka cuba ka cʼux che i Jesucrísto, ketaʼam chi xak ʼo i cu ya chake coʼon panok. Jun, we ʼo chic puʼab wach i royʼem, ¿wuchac ʼuri croyʼej mas? We ʼo chic ruʼ wach i royʼem, n-ta chic u chac croyʼej.


Ruma c'u lic cuya c'ax pamaj chawe, matij xew jorona', utz we e cach'urij c'ana vino ruc' ri jorona' catijo.


Xui-ri, yin que wesaj bi itzel tak tew rumal u Tewal i Dios chi ʼo wuʼ. Ile ʼut cʼutbal-re chiwe chi i ʼatbal tzij re i Dios ya ʼo chic chi.


Pachin jun cu ya jubi' u ya' che jun ral in tijoxel yin , we xu ya na che xa rumal teren na chwij , katzij 'uri xak ca ya' ni 'utz puwi rumal i Dios — xu bij i Jesus chique .


Quin sakirsaj na jubi' chiwe : jun ac'al , we ca ya' can u bitak-re rumal u kajaw , xui-ri c'a croy'ej na we xnimaric . Tupu ire rajaw ronojel i u bitak-re chi yatal che , n-ta pu'ab man maja ca nimaric ; ire xak jun 'uri pacha to' jun mocom ru' ja .


Ruma c'u ri', caqui'cot alak wo'ora, tob copon jujun k'ij chirajawaxic quic'ow na alak pa tak uq'uiyal c'axc'olil


Na xi'an taj, ma e ne xitelej ri rocho ri tiox Moloc ubi' y ri ch'umil re ri tiox iwe'ix, Renfán ubi'. Wa' e quic'axwach tak ri tiox xebi'ano re quilok'nimaj quik'ij. Ruma c'u la' quixintak bi c'a chwach pana ri tinamit Babilonia cacha'.


Y ri Jesús kab'in che ri Rocho Dios pa ri luwar kab'i'x che “ Ruchi' Ja re Salomón ”


Ecꞌu ri Pedro xresaj bi ri Jesús chiquixoꞌl y xuchꞌaꞌbej upa, jewaꞌ xubiꞌij che: —¡Wajawal, lic ne muya luwar riꞌ ri Dios e cacꞌulumaj la waꞌ! —xchaꞌ.


Te'uri i Jesus xu bij che : — ¿ Quin a cojo xa rumal xin bij chawe chi xat wil chuxe' i che'-le ? Mas nim i milágro cawil na chuwach ile , c'utbal-re in pachin yin .


Xopon cꞌu ri nimakꞌij echiriꞌ catij ri pam na jinta levadura che. Chupa cꞌu waꞌ wa kꞌij chirajawaxic quecamisax tak ri kꞌapoj bexex re Pascua.✡


Ecꞌuchiriꞌ rutijoꞌn xquicꞌul uwach, jewaꞌ xquibiꞌij che: —Kajawal, ¿pachawi cuꞌana wi waꞌ? —xechaꞌ. Y ri Jesús xubiꞌij chique: —Lic cakꞌalajinic pa cuꞌana wi, jelaꞌ pachaꞌ cakꞌalajinic pa cꞌo wi juna caminak, ma puwi waꞌ caquimol wi quib tak ri cꞌuch§ —xchaꞌ.


Ri'in in Judas, in aj chac re ri Kanimajawal Jesucristo yey in uchak' ri Jacobo. Cantz'ibaj pan wa' wa carta chique ri esiq'uim ruma ri Kakaw Dios, ri e c'o chupa ri rutzil uc'u'x Rire y echajital ruma ri Kanimajawal Jesucristo.


Ma ri k'utunik xqa'an chiwach alaq chwi ruchuq'ab' y ruk'unib'al ri Qanimajawal Jesucristo , na e ta ruk' nuk'um ch'a'tem no'jital kuma tikawex ; ma lik ruk' ri qawach xqil runimal uwach uq'ij Rire .


y que tzen chu bixquil : “ I achi-le xu jek u 'anic i rachoch y n-xtiqui ta chu q'uisic , ” que cha .


Y na jampatana xtani' ruyab'il y lik xuna' chirib'il rib' xkunutaj che ri k'axlaj yab'il k'o wi .


Te'uri i aj Fariséo winak xe 'ec ; xe oc 'uri chu ch'obic chiquiwach wach u camsaxic i Jesus quiqui 'ano .


Xubiꞌij cꞌu ri ángel chwe: «¿Suꞌbe lic cacam awanimaꞌ che? Riꞌin cankꞌalajisaj chawe saꞌ queꞌelawi rixok y ri nimalaj itzel chicop cꞌamayom lo re, ri cꞌo wukub ujolom y lajuj rucꞌaꞌ.


Ecꞌu riꞌin xinwilo y cankꞌalajisaj cꞌu waꞌ: Pakatzij wi, rire e Ucꞌajol ri Dios» xchaꞌ.


¿ Na e ta neb'a jun achi carpintero ; ralab' ri María y katzixel ri Jacobo , ri José , ri Judas y ri Simón ? ¿ Na ejeqel ta neb'a ri ranab' wara chiqaxo'l ? — kecha' . Ewi lik e k'i tzel xkita ri xub'i'ij y xkijeq kakik'aq b'i uq'ij .


Ma xa jun Dios c'olic. Yey Rire cu'an jusuc' chique ri ticawex ruma ri cubulibal quic'u'x. Wa' e cu'an cuc' ri quicojom ri retalil re circuncisión y cuc' ri na quicojom taj.


Pero ma'an alaq che tzel kil alaq ; ri 'ana alaq e pixab'aj alaq ma rire e jun qa hermano .


I a-Jesus ca tijin u qʼuiyic, xak ca tijin u qʼuiyic u nojbal; wach i xu ʼano, i Dios ʼutz xrilo; xak i winak, ʼutz xquilo.


Xquibiꞌij cꞌu riꞌ che ri Jesús: —¿Cata la saꞌ ri caquibiꞌij racꞌalab cheꞌla? —xechaꞌ. Ecꞌu ri Jesús xucꞌul uwach: —Katzij wi canto. ¿Na ajilam ta neba alak ri cubiꞌij Ruchꞌaꞌtem ri Dios paquiwi racꞌalab? Ma jewaꞌ cubiꞌij: Chiquichiꞌ racꞌalab y ri quetzꞌumanic yijbam la ri chomilaj bix re yacbal kꞌij la Sal. 8:2 —xcha ri Jesús.


I Jesus xril u wach i achi-le chi cotzʼo-lic, xak xu nabej chi qʼuial chic junab ʼo i yobil che. Are ʼuri xu bij che: —¿Cawaj cat utziric?


» No'j ri'ix lik nim iq'ij iwalaxik , ma ri Dios kuya chiwe kiwilo y kita janipa ri ku'an Rire wuma ri'in .


Ruʼ i utzamkaʼ caka coj u ʼij i ka Kajaw Dios, xak ruʼ i utzamkaʼ que ka cʼokoj i winak chi i Dios je u ʼanom pacha ca tzun ire.


Chiri' c'o jun xaro nojinak che vinagre. Yey e c'o jujun xquichuk' jun esponja chupa, xquixim c'u chutza'm jun vara re hisopo y xquiya pan chwa re' ri Jesús.


—Nim laj winak —xu bij i capitan che—, yet n-ca majaw ta chawe cat oc pa wachoch; n-in ti aj Israel winak. Xui cha bij panok: ¡Chutzirok! Teʼuri in mocom cutzir na. Wetaʼam ʼo paʼab yet u ʼanic ile.


¿ O na eta'am ta kami alaq echiri' juna achi kuyoj rib' ruk' juna ixoq xaqi kamakun kuk' achijab' , wa' ku'ana xa jun ruk' ? Ma jewa' tz'ib'ital kan chupa ri Tzij Pixab' re ri Dios : Rachi y rixoq echiri' kakijunimaj kib' , « kikab'ichal keb'u'ana xa e jun chwach ri Dios » kacha' .


C'ax iri chi que tijin chu 'anic chwe yin wo'or ; xui-ri , mas c'ax ca 'an na chique i aj Israel co'on panok — xu bij i Jesus chique i ixokib .


Ma ri Dios cuya ri rajil uc'axel chique chiquijujunal e chirij tak ri qui'anom.


Ec'u ri Jesús xebutak bi ri Pedro y ri Juan, jewa' xubi'ij bi chique: —Jix, ji'yijba' ri cena re Pascua cha' jela' cakatijo —xcha'.


Xak 'o jun chic tzij chupam i wuj re i Dios chi cu bij queje iri : Yet at aj cojol qui q'uexel i winak chinwach chi n-tu q'uisic a patan . Xak jun a patan pacha re i mam Melquisedec ujer . ( Queje ile tz'ibtalic . )


Echiriꞌ xopon ri Jesús chuxeꞌ ri cheꞌ, xtzuꞌn chicaj y xril pan ri Zaqueo; y jecꞌuwaꞌ xubiꞌij pan che: —Zaqueo, chokꞌotan kaja lo la, ma wakꞌij lic chirajawaxic quineꞌcanaj can chi ocho la —xchaꞌ.


Lic chajij cꞌu ib alak che ri binic silabic alak. Maꞌan e alak pachaꞌ ri caquiꞌan ri na jinta quinaꞌoj; e lic chꞌobo alak rucꞌ sakil naꞌoj saꞌ tak ri caꞌan alak.


Pero ri Jesús xuchap rukꞌab, xuyaco; y rala xtaqꞌuiꞌic.


Ecꞌu woꞌora cantzꞌonoj: ¿E nawi xrokꞌotaj can ri Dios rutinamit Israel? ¡Lic kꞌalaj na xrokꞌotaj taj! Ma riꞌin in aj Israel, in ralcꞌoꞌal can ri Abraham, in jun chique tak can ri ralcꞌoꞌal ri Benjamín;* yey riꞌin na xinokꞌotax ta can ruma ri Dios.


Rike na junam ta kik'u'x kuk' ri e re ruwachulew , jela' pacha' ri'in na junam ta nuk'u'x kuk' ri e re ruwachulew .


Ma ronoje ri xtz'ibax can ojertan chupa Ruch'a'tem ri Dios, xtz'ibaxic re cojupixabaj y cunimarisaj kac'u'x, cha' jela' ruc' unimal kac'u'x cakoy'ej janipa ri bi'tisinic xu'an ri Dios chike chupa Ruch'a'tem.


Sak laj tzij i quin bij chiwe, je ʼo jujun waral chi n-que cam ta tan, cʼa quin quil na are col in ʼana ni in ʼatbal tzij waral —xu bij i Jesus chique.


Ma china ri lic q'ui c'o ruc', caya'i' más che y jela' cac'oji' ne uwi' ri c'o ruc'. No'j ri na jinta c'o ruc', camaj ne che ri xa jubik' c'o ruc'.


Ek'u ri Jesús , echiri' xuta wa xo'lb'i'xoq , xub'i'ij che raj wach re ri sinagoga : — Muxi'ij rib' k'u'x la , xew lik kub'ula k'u'x la wuk' — xcha che .


Teʼuri xa ʼe chic chila cuʼ u tijoxelab. —Bay, chix warok; chix uxlanok —xu bij chique—. Ya xu rik i ʼor chi yin, chi in Achi aj Chicaj, quin jachtaj na piquiʼab i ajmaquib.


Rumal ile chi lic quin cojo, ʼax in ʼanom wi pen u ʼonquil wach u bim i Dios, man n-ta cu bij in cʼux chuwach ire, mi xak chiquiwach i winak.


Queje xqui ʼan ile pacha i qui chʼobom, xui-ri, n-xak ta jun u wach i qui tzij.


Ec'u ri winak xquijeko lic co quesiq'uinic caquibi'ij: «¡Wa' wa cakato, na ukul ta juna achi; e ukul jun tiox!» quecha'.


N-ta chic jun chic pacha ire-le chi lic junam ka c'ux che i ka chac ; n-ta chic jun chic chi ca c'achir na chiwe yix .


»Ri rajaw xubiꞌij cꞌu che: “Utz riꞌ, riꞌat at utzilaj waj chac y lic at jusucꞌ; ma jusucꞌ xachacuj ri xa jubikꞌ yaꞌtal can pakꞌab. E uwariꞌche woꞌora lic qꞌui ri canya pakꞌab. Chatocok y chatquiꞌcota wucꞌ” xchaꞌ.


Jecꞌuriꞌlaꞌ, we ri mac cuytajinak chic, riꞌ na cajawax ta chic cacamisax awaj chwa raltar re caresaj ri mac.


Are in ʼanom, in chacun-nak ruʼ in ʼab, chʼacbal re niʼpa i rajwaxic chwe, xak chique niʼpa i que chacun wuʼ. Lic iwetaʼam yix ile.


Are que tijin chi be , 'o jun achi xu bij che i Jesus : — Nim laj winak , quin 'e na awu' xa ipa cat 'e wi — co'ono .


Chique conoje ri e aj wach re riglesia, ri quicꞌamom uwach chi utz rutinamit ri Dios, chirajawaxic caꞌan cucꞌ janipa ri takal chique ruma ri chac caquiꞌano; y e ne más chirajawaxic caꞌan waꞌ cucꞌ ri yaꞌtal paquikꞌab quetzijonic y quecꞌutunic.


Kamb'i'ij k'u wa' che alaq cha' na jinta junoq kach'akach'o'n e alaq ruk' ch'a'tem lik chakojo' katatajik yey na qatzij taj .


Pero ri winak más co quesiqꞌuinic, jewaꞌ caquibiꞌij: —Rucꞌ ri cucꞌutu lic catajin usachic quinaꞌoj ri ticawex chupa tak ri luwar re Judea; xujek lo waꞌ Galilea y woꞌora jelaꞌ cuꞌan wara Jerusalem —quechaꞌ.


( I Jesus xu bij jun tzij chique , 'ilbal-re chi maja cu rik i 'ij ca camic . ) Xu bij : — ¿ Xataba n-ta cablajuj 'or che jun 'ij ? 'Olic pues . We jun ca bin pa'ij , n-ta cu taquij wi rib , man 'o i sak chuwach i jyub ta'aj crilo .


Ek'u raj wach re ri sinagoga , jun achi Crispo rub'i' , xukoj rub'i' ri Qanimajawal kuk' konoje ri e k'o pa rocho . Y lik e k'i chike raj Corinto xkita ri Utzilaj Tzij , xkikoj rub'i' ri Cristo y xkik'ul ri bautismo .


Rumal-i xcubi qui cʼux, y xqui cʼulaj i Jesus cuʼ pa bárco. Juntir, xe upon che i lugar pa ʼenam-wi que.


Yey rutijo'n ri Jesús ebenak pa ri tinamit xe'quilok'o quiwa.


Ri cachacun che ri molonic, cucꞌul na ri tojbal re yey janipa ri cumolo, cꞌo cutikoj che rucꞌaslemal na jinta utakexic. Jecꞌulaꞌ, ri caticow re junam quequiꞌcot rucꞌ ri camolonic.


Man jo'ob awachijil je ic'awnak , y are i 'o awu' wo'or , n-awachijil taj . Rumal-i a bim i sak laj tzij — co'on i Jesus che .


Ri Pablo, ri Silas y ri Timoteo xebicꞌow pa tak ri tinamit Anfípolis y Apolonia, y xebopon cꞌu pa ri tinamit Tesalónica. Chiriꞌ cꞌu riꞌ cꞌo jun sinagoga que raj judiꞌab.


C'o c'u más uwach ri Melquisedec chwa ri Abraham ma konoje keta'am we c'o junok cutz'onoj ri rutzil uc'u'x ri Dios puwi jun chic, ri' más c'o uwach chwa ri cac'uluw re wa'.


Cʼamori che i Dios rumal i loʼlaj u sipon chake; lic n-caka rik taj wach u lapic u chomal caka ʼano.


Are quin tzʼonoj che i Dios piwi, quin tzʼonoj che chi ca nimar na mas i cʼaxnabal i cʼux, xak ca qʼuiar na mas i nojbal, xak lic qui ta na mas u be i cʼaslemal.


¿ N-iweta'am ta bari , chi i Crísto 'o u chac cu tij ni uyej-le , te'uri cocsax ni u 'ij ? — xu bij chique .


Ri Jesús xuc'ul uwach: —Nubi'im chi che alak, yey na cacoj ta alak. Ronoje tak ri chac can'ano, e ri Nukaw intakayom che can'ano. Ruc' tak c'u wa can'ano, cak'alajinic in china ri'in.


Are i craj in Kajaw chi xin u tak lok are iri : chi mi jun quin sach chique i je u yom chwe ; queje ile , que in walijsaj na chiquixol i camnak pa q'uisbal 'ij .


Are je ʼo chila, i ma Júdas xupon cuʼ, je rucʼam bi u qʼuial soldádo, xak juban policía chi aj patanib re i rachoch i Dios. Je takom bi cumal i ajwab sacerdóte, xak cumal i aj Fariséo. Ique qui yijbam bi quib, cucʼam bi qui chʼichʼ, xak i qui ʼaʼ tzam cheʼ, y tak i lámpara, ʼilbal-re qui be pa ʼekum.


Che tak i 'ij-le , i ma Heródes , chi 'atol tzij re i jyub Galiléa , xu ta rason wach co'on i Jesus .


Lic xqui tz'onoj utzil chomal che ; cacaj ique cu c'am li ma Páblo pa Jerusalen , man xqui ch'ob ique , we ca c'am lok , quiqui tak u camsaxic pa be .


Jecꞌulaꞌ, ri Dios lic xraj xukꞌalajisaj pa sakil wi na cujalcꞌatij ta ri xubiꞌij can chique ri caquicꞌul rubiꞌtisim; e uwariꞌche lic xujiquibaꞌ uwach Ruchꞌaꞌtem.


Y we i Dios n-co'on ta che , chi xa 'atal 'ij 'o ni c'ax-le , 'is que cam na conojel . Xui-ri , ire cu 'atij na ; queje co'on ire ile rumal i c'axnabal u c'ux chique i je re ire .


Te'uri ca c'un i uwajxak 'atol tzij , chi are itzel chicop chi c'as te ujer , y wo'or n-ta chic . I uwajxak-le , are jun chique i wukub 'atol tzij chi ic'awnak chic . We xc'unic , xa ca sachsax ni u wach .


»Lic chiwila c'u iwib ri'ix. Ma we juna awatz-achak' cu'an ri na utz taj chawe, chach'a'bej upa. Y we xutzelej utzij chawach, chacuyu umac.


»Chupa tak c'u ri' la' la k'ij xalax ri Moisés y e jun chomilaj ac'a chwach ri Dios. Ec'u rire oxib ic' xchajix xa xe'lak'ay pa rocho rukaw.


Y echiri' ri ejeqel lo chunaqaj rire y taq ri k'o chux che xkito xutzir uwach ruma runimal rutzil uk'u'x ri Dios k'utum lo che , lik xeki'kot junam ruk' .


Are xyaj rumal i ma Wan , xpe roywal ; rumal-i xu min pa cárcel . Are jun chic u mac-i xu 'ano .


¿ Utz neb'a la' we k'o ch'a'oj chikixo'l ri hermanos yey kakik'am k'u b'i wa' chwa juna aj q'atal tzij na reta'am ta uwach ri Dios ? ¡ Na utz taj !


Jun rajchac i Dios , chi takej che , wach i 'o pa ranima ; n-are ta to' qui takej wach i ca tzunic . We 'o jun chila chi cu bij : “ Yin lic in re i Crísto , ” bay , xak chu ch'obo 'uri chi yin xak in re i Crísto . Pacha o'onom ire , chi re chic i Crísto , xak queje in 'anom yin , lic in re i Crísto .


I u Tewal i Dios, xak conojel i je jutzobaj re i Dios, quiqui bij: —¡Chat petok! —que cha. Conojel i quiqui ta in tzij-i, chiqui bij: —¡Chat petok! Pachin ca cʼatic, we craj ca petic, cha petok, chol u tija i ya re i cʼaslemal chi n-ta rajil.


Ek'u wo'ora kantz'onoj : ¿ E nawi xroq'otaj kan ri Dios rutinamit Israel ? ¡ Lik q'alaj na xroq'otaj taj ! Ma ri'in in aj Israel , in ralk'o'al kan ri Abraham , in jun chike taq kan ri ralk'o'al ri Benjamín ; yey ri'in na xinoq'otax ta kan ruma ri Dios .


Echiriꞌ ri Zacarías xuqꞌuis tak rukꞌijol cachacun chupa ri Rocho Dios, xeꞌec chirocho.


Ma e lic utz ri' we junok ruma cuna' chuc'u'x e cu'an ri caraj ri Dios che, cuya ranima' cuch'ij tak ri c'axc'obic cape puwi' tob wa' na takal ta che. ¡Yey ri Dios cuyac uk'ij ri ca'anaw wa'!


Konojel yoj , n-ch'uktal ta chic i ka palaj ; oj queje chic pacha jun espej , chi ca 'alijin u chomal i Kajwal chake ; coq'uilal coj jalwachixic c'a coj majaw na pacha i Kajwal . Ile ca 'ani chake rumal i Kajwal , chi are u Tewal i Dios .


Man lic q'ui ni qui mac , pacha u molom rib 'elnak bi c'a chicaj . I Dios , xc'un chu c'ux wach i qui mac .


¿Sa' c'u ri' ri ca'an alak we ta e la' quil alak Ralaxel Chiquixo'l Ticawex cak'an chila' chicaj pa petinak wi?


Xak i u xiquin i chʼaculaj, we cu bij: “Yin n-in ta u baʼwach, rumal-i n-in ta re i chʼaculaj,” mok cu bij, ¿xataba n-re ta ʼuri i chʼaculaj? Re pues.


Jek'uri'la' ri'ix , lik mawar iwach , ma na iweta'am taj jampala' kak'un lo ri rajaw ja ; laj echiri' kok raq'ab' , laj pa tik'il aq'ab' , laj pa nab'e uch'awib'al ri teren o echiri' kel lo ri q'ij .


Y ronoje k'ij cac'utun ri Jesús pa ri Rocho Dios; no'j ri nimak e aj chacunel, raj c'utunel re ri tzijpixab y raj wach re ri tinamit lic caquitzucuj su'anic caquicamisaj ri Jesús.


Ek'uchiri' xril wa' ri Pedro , xub'i'ij chike ri tinamit : « Achijab' alaq aj Israel , ¿ su'chak lik kaminaq anima' alaq che wa xil alaq ? ¿ Yey su'chak e kojtzutza' alaq ri'oj pacha' oj ri xojb'inisan re wa'chi ruk' ri qachuq'ab' o ruma lik oj jusuk' ri'oj chwach ri Dios ? Na e ta ri' .


— 'O jun achi xa 'e chu tiquic u ticon . Are xu quirij bi i rija' , 'o jubi' xtzak pa be . Rumal-i , xa xya'yax u wi che akan , xak xe c'un i tz'iquin y xqui tij bic .


E junoq uk'ulum Ruk'ajol ri Dios pa ranima' , ri' ya'tal chi wa' wa k'aslemal che ; no'j e junoq na uk'ulum ta Ruk'ajol ri Dios pa ranima' , ri' na ya'tal ta wa' wa k'aslemal che .


Ek'u ri' katajin rik'owik pa ri luwar pa ka'an wi ri tojonik che ri gobierno , xril pana jun aj tz'onol puaq re tojonik tz'ul chiri' . Wa' Leví rub'i' yey uk'ajol ri Alfeo . Xub'i'ij k'u ri Jesús che : — Chat-terej lo chwij — xcha' . Xyaktajik k'u ri Leví y xterej b'i chirij .


Tecꞌuchiriꞌ, xubiꞌij che jun chic achi: —Chat-terej lo chwij —xchaꞌ. Ecꞌu rachi xubiꞌij che ri Jesús: —Wajawal, yaꞌa la luwar chwe canwoyꞌej cacam na ri nukaw y canmuk canok; tecꞌuchiriꞌ, quinterej chiꞌij la —xchaꞌ.


I winak, are xqui ta ile, ʼis xe ʼe chi rilic wach i xa ʼantajic. Are xe upon chila pa ʼo wi i Jesus, xquil i achi chi ʼelsam chic itzel tew che. Ire cul chuwach i Jesus; u cojom chic u ʼuʼ, ʼutz chic u noʼoj. I winak lic xqui xij quib rumal.


xui-ri, mi mayij u cojic i ʼutz laj tzij chi i cojom, tzʼakat quin cʼun chal i yin.


Na conoje ta cꞌu ri quipetebem che ri Abraham, e ralcꞌoꞌal ri Dios; ma xew e ralcꞌoꞌal ri Dios ri quebalax chirij rubiꞌtisinic Rire.


Ronoje taq nab'e q'ij che ri semana , chijujunal alaq kesaj alaq ri qasa'n alaq e chirij ri kach'ak alaq y kak'ol k'u alaq ri' . 'Ana alaq wa' cha' we xinopon ri'in , na jinta chi qasa'n kamol alaq , ma k'olotal chik .


Yey wa tz'ulib'al sutum rij ruk' veinticuatro tz'ulib'al chik . Y xinwil veinticuatro nimaq winaq etz'ul pa ri veinticuatro tz'ulib'al , kikojom kiq'u' lik saq y k'o corona re oro che ri kijolom .


»¿China cꞌu rucꞌ canjunimaj wi quiwach wa winak re wakꞌij ora? E canjunimaj cucꞌ ri cꞌoꞌmab quebeꞌtzꞌula pa cꞌayibal y lic quesiqꞌuin chiquiwach,


Are ʼuri xe cʼun jujun aj Israel winak re i tinimit Antioquía, xak re i tinimit Icónio, col qui tunu i winak chi je ʼo pa Lístra. Teʼuri ʼis xqui coj abaj che i ma Páblo y laj xqui camsaj. Xqui chʼob ique chi ire ya xcamic, rumal-i xqui jucuquej bi tzam tinimit.


'O i ba'wach , ¿ n-quix tzun ta bawa ? 'O i xiquin , ¿ n-quix tan ta bawa ? ¿ N-ca c'un ta bawa pi c'ux


Yoj chi jiquil ka c'ux chuwach i Dios , 'o u chac 'o u nimal ka c'ux chique i n-kas ta jiquil qui c'ux , tobal na que ru' wach tak i que c'achir che . Maka 'an tak i xui cu maj ka wach yoj .


Cʼa ca tijin i Jesus chi tzij, ʼo i xe cʼun pa rachoch i cajwal i molbalʼib. Xqui bij che i qui patron: —I a miʼal ya xcamic. N-ta chic u chac we ca ʼe i Mayes awuʼ —xqui bij.


Echiri' ri Jesús xuq'uis ubi'xiquil ronoje wa', jewa' xubi'ij chique rutijo'n:


E uwari'che makam anima' alaq che we ri e aj chak re ri itzel winaq kaki'an che kib' pacha' e 'anal re ri jusuk' . Pero kopon k'u ri q'ij echiri' kakik'ul na ri tojb'al re ri na utz taj ki'anom .


Pachin co'on mocom che rib chiquij i juban , are i mer nim 'uri chixol .


Quebutak cꞌu ru ángeles che umolic quichiꞌ conoje ri ebuchaꞌom ri Dios pa tak ronoje luwar che rucajchal rajlibal ruwachulew.‡ Cujek cꞌu riꞌ che jun luwar, yey cuqꞌuisbej che jun chic.


Yix chi ix kajawxel , we 'o jun iwac'al cu tz'onoj u wa chiwe , ¿ xataba qui ya jun abaj che , pu q'uexel u wa ? N-queje ti ile . Xak we cu tz'onoj car chiwe , ¿ xataba qui ya jun cumatz che , pu q'uexel ? Xak n-queje taj .


Xu bij chique: —Jix che i aldéa ʼo pan chakawach-le. Are quix uponic, qui rik ni jun buru yukulic, chi cʼa maja cretamaj ca ʼan winak chirij. Chi quira y chi cʼama lok.


Quiqui tz'apij ni qui xiquin chu tayic i sak laj tzij ; xa are i quiqui coj retalil i tzij chi to' qui nojim i winak .


Ek'u rire kolu'b'i'ij chawe su'anik katkolob'etaj ri'at kuk' konoje ri ejeqel pa wocho ” xcha ri ángel che .


» Echiri' kixok chuchi' juna ja , chiya'a rutzil kiwach ri e k'o chiri' , kitz'onoj k'u ri utzil chomal re ri Dios pakiwi' .


Che i tinimit-le, n-ta ja pa que oc wi i winak chu cojic u ʼij i Dios. N-tu chac jun ja pacha ile, man che i tinimit-le, ʼis xa ipa ʼo wi i Kajwal Dios chi ʼatz u choʼab, xak i Tolke chi ral Chij ca bix che.


Tecꞌuchiriꞌ, xeꞌec tanchi ri Jesús chuchiꞌ ri mar. Conoje ri winak xekib rucꞌ, y Rire xujek cacꞌutun chiquiwach.


Ronoje junab' ruchu-uqaw ri Jesús keb'ek Jerusalem re ke'ki'ana ri nimaq'ij Pascua .


»Echiri' ri'ix quiwil ri lic ch'ul y lic q'uixbal uwach caya' pa ri luwar pa lic na takal ta wi, jela' pacha' ri xutz'ibaj can ri k'alajisanel Daniel (china c'u ri cajilan re wa', chumaja usuc'); ec'uchiri', ri e c'o pa tak ri luwar re Judea, chebanimaj ubi chwa tak ri juyub.


» Mich'ob'o we ri nuk'unik che ruwachulew kuk'am lo utzil chomal . Na e ta ri' , ma e kuk'am lo ch'a'oj chikixo'l taq ri tikawex .


Echiri' xebel bi conoje ri quimolom quib pa ri sinagoga, e q'ui xeterej bi chiquij ri Pablo y ri Bernabé. Chiquixo'l wa' e c'o raj judi'ab y jujun chic quitakem lo ri c'utunic que raj judi'ab (tob na e ta aj judi'ab, pero lic caquilok'oj uk'ij ri Dios). Ec'u ri Pablo y ri Bernabé lic xequipixabaj cha' quetiqui' chupa ri unimal rutzil uc'u'x ri Dios.


Are xe uponic , chila xqui rip wi chuwach cruz . Xak je 'o queb chic xe rip chuwach i qui cruz , jujun pa tak u tzal xe q'uiji wi che i Jesus .


Pero ri'ix mixqui'cot ruma caquicoj itzij ri itzel uxlabixel; e chixqui'cota ruma tz'ibital ribi' chila' chicaj —xcha'.


Lic xqui bisoj rumal, n-quiqui rik taj wach quiqui ʼano. Xak teʼet xe quil queb achiab je tacʼal chila, lic ca walchʼin qui ʼuʼ.


Tape alaq , ma kanq'alajisaj chiwach alaq ri na eta'matal ta lo ojertan . Ri oj re ri Cristo , na qonoje taj kojkamik , pero qonoje kajalk'atix uwach ri qacuerpo echiri' ri Cristo kak'un tanchik .


Jun cꞌu chique ri cajib cꞌo quicꞌaslemal pachaꞌ e ángeles✡ xuya chique ri wukub ángeles jujun copas re oro nojinak che ri royowal ri Dios, ri na jinta utakexic rucꞌaslemal.


Teʼuri xoc chu cʼutic chique i winak; xu bij: —I Dios, chupam u wuj u bim can i tzij-i: “I wachoch, lic jun ja re qui tzʼonbal i winak chwe, i winak aj pa tak tinimit re ronojel u wach i jyub taʼaj.” Queje ile u bim i Dios, xui-ri, yix i ʼanom qui jul iliʼomab che —xu bij i Jesus chique.


cakatak bi wa carta che alak ri c'o alak pa ri tinamit Colosas, ri c'o alak puk'ab ri Cristo y tiquil alak chi utz chupa rubi'. C'ulu c'u alak ri unimal rutzil c'u'xaj y ri utzil chomal re ri Kakaw Dios y re ri Kanimajawal Jesucristo.


Ire ( pin q'uexel yin ) , cu 'alijinsaj wach i 'utz , suc'ulic chuwach i Dios , man yin quin 'e ru' i Ta chicaj y n-ca 'iltaj ta chic in wach .


Ya'a alaq rutzil uwach ri watz-nuchaq' Herodión . Ya'a alaq rutzil kiwach konoje ri e k'o pa rocho ri Narciso , ri kikojom rub'i' ri Qanimajawal .


Xak quin bij chiwe: we je ʼo queb chixol yix waral chuwach i jyub taʼaj lic xak jun i qui nojbal are quiqui tzʼonoj che i Dios, in Kajaw chila chicaj cu ya na chique wach i quiqui tzʼonoj.


Ique n-xqui rik taj wach tzaksabal-re quiqui ʼan chiquiwach i winak. Are xqui ta u tzij, ique lic xqui bisoj; n-xe chʼaw ta chic.


»Chatzꞌibaj pan waꞌ che ri aj cꞌamal wach re riglesia cꞌo Filadelfia: E cubiꞌij waꞌ ri Jun lic nim ukꞌij Santo, ri xew cubiꞌij ri lic usucꞌ. Pukꞌab Rire cꞌo wi ri lawe re ri rey David. Ecꞌu Rire, we cꞌo xujako, na jinta chi junok carikow utzꞌapixic; yey we cꞌo xutzꞌapij, na jinta chi junok carikow ujakic. Jecꞌuwaꞌ cubiꞌij Rire chiwe:


Lic 'o u cho'ab tupu n-ta kas u cho'ab are xrip chuwach i cruz ; xui-ri xc'asi rumal u cho'ab i Dios . Xak queje yoj ile ; n-ta kas ka cho'ab quiqui bij i winak , xui-ri , junam ru' i Crísto , oj c'aslic rumal u cho'ab i Dios , xak 'o ka cho'ab chu 'onquil pacha i ca majaw chiwe .


Ec'uchiri', ri Agripa jewa' xubi'ij che ri Festo: —Ri'in lic cacha nuc'u'x canto sa' ri cubi'ij wa jun achi —xcha ri Agripa. Ewi ri Festo xubi'ij che: —Chwe'k na, cata la —xcha che.


Lik maltiox k'u che ri Dios , ma tob' ojertan xya' ib' alaq puq'ab' ri mak che u'anik taq ri rayib'al alaq ; no'j wo'ora ruk' ronoje k'u'x alaq ya'om ib' alaq che u'anik taq ri saqil k'utunik xya' che alaq .


Wo'or quin camulij chic u bixquil chawe pacha i xin bij can chawe are xin 'e pa Macedónia : chat canaj pa tinimit Efeso man que a 'atij ni ique chi junwi quiqui c'utu .


Echiriꞌ juna aj chac cachacunic, cayaꞌiꞌ ri takal che; yey waꞌ na e ta jun sipanic, ma uchꞌacom chic.


Ri e chajinel re ri Rocho Dios xetzelej pa e cꞌo wi ri xetakaw lo que, waꞌ e ri fariseos y ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios, yey rique xquitzꞌonoj chique raj chajinel: —¿Suꞌchac na xicꞌam ta lo ri Jesús? —xechaꞌ.


Entónces i 'atz laj sacerdóte , cu' i rachi'il , chi jutzobaj Saducéo , xpe coywal man mas i winak xe terej chiquij i apostelab .


Ek'u ri taqanik pakiwi raj chakunel pa Rocho Dios na jinta chi kutiqoj , ma wa' na jinta ukowil y na jinta uchuq'ab' re keb'ukolob'ej ri tikawex .


Xu bij 'uri chique : — Yix 'ut , i Dios u yom chiwe qui ta u be wach usuc' i 'atbal tzij aj chicaj , chi n-xa 'etamax ta ujer . Xui-ri , i juban winak ( chi n-que terej ta chwij ) , xa ru' tijojbal tzij ca 'ani i c'utunic chique .


Laj icꞌowinak chi cajib ciento junab rucꞌ nicꞌaj chwi lo echiriꞌ rutinamit ri Dios xebopon Egipto, cꞌa ecꞌuchiriꞌ xecanaj can pa rulew ubiꞌtisim lo ri Dios chique. »Ecꞌuchiriꞌ, ri Dios xebuya e aj kꞌatal tzij re quetakan paquiwi rutinamit. Jelaꞌ uꞌanom cꞌa chwa ri kꞌalajisanel Samuel.


Yey wa takanel Félix xa royeꞌem we ri Pablo cuya puak che chaꞌ rucꞌ riꞌ cutzokopij bi. Ruma cꞌu laꞌ, uqꞌuiyal laj xusiqꞌuij y xchꞌaꞌt rucꞌ.


Ri Saulo xtzaq pulew y xuta k'u jun qulaj , jewa' kub'i'ij che : — Saulo , Saulo , ¿ su'chak katch'o'jin chwij ? — xcha che .


Te'uri xu chap jun tu'bal víno , xu tioxij che i Dios , y xu ya chique . — Chi tu'u yix iri , iwonojel — xu bij chique — .


» Xk'un k'u lo Ralaxel Chikixo'l Tikawex . Rire kutij ronoje ri kaya' chwach , yey taq ri winaq kakib'i'ij : “ Wa' wa jun achi lik japjatel y q'ab'a'rel , kachb'i'il raj tz'onol puaq re tojonik y raj makib' ” kecha' . No'j kaq'alajin na k'ut china taq ri lik k'o runa'oj ri Dios kuk' ruma ri ki'anom » xcha ri Jesús .


I Jesus lic nim i bis ʼo chu cʼux, rumal-i xu cowij u tzʼonoxic che i Dios, y xel u cʼatanal pacha quicʼ ca tzʼujuw pulew.


Xui-ri, n-ta chic jun tzij lic re iwelbal chi sak, xui i jun chi xin cʼut yin chiwe. Are i ʼanom, je ʼo ni jujun je upon-nak iwuʼ xa quix qui tunu; cacaj ique quiqui yoj i ʼutz laj tzij re i Crísto.


Tek'uchiri' , ri Jesús junam kuk' rutijo'n xeb'ek Judea ; uk'iyal q'ij xk'oji' chiri' kuk' y kuya ri bautismo chike ri tikawex .


¿ Na kak'un ta neb'a chik'u'x alaq , echiri' k'a in k'o uk' alaq , ximb'i'ij wa' che alaq ?


Bay, we ʼelsam chic i ka mac chikij, n-ta chic u chac ʼuri we ca sujux tak i sipon, tojbal re i ka mac.


Are xu 'an ire ile , are 'uri i cajib je pacha ángel xe xuqui chuwach i Chij ; xak queje xqui 'an i je veinticuátro nimak tak mam'ib . I je nimak tak mam'ib , chi qui jujunal 'o qui árpa , xak 'o qui lak , lic óro , nojnak che inciénso , porobal re chuwach i Dios . I inciénso-le are qui tz'onbal i creyent che i Dios .


Ri chꞌaꞌtem quel lo pa quichiꞌ ri winak e pachaꞌ uchuyil ujul animaꞌ tekꞌel uchiꞌ; ma rucꞌ ri cakꞌ quesocosoꞌnic. Sal. 5:9 Ri chꞌaꞌtem quel lo pa quichiꞌ e pachaꞌ chi veneno re cumatz. Sal. 140:3


Teʼuri i mam Juda are qui kajaw i mam Fáres xak i mam Zar, i qui chuch are i ati Támar. Xoʼon panok, i mam Fáres are u kajaw i mam Esrom, teʼuri i mam Esrom are u kajaw i mam Aram.


Ri mac xoc lo che ruwachulew ruma ri Adán, ri nabe achi; yey ri mac e xucꞌam lo ri camic. Jecꞌulaꞌ xpe ri camic paquiwi conoje ri ticawex, ma conoje xemacunic.


I tinimit-le , n-tu chac i u tzunbal i 'ij che , xak mi ne u tzunbal i ic' , man are i u tzunbal i Dios ca 'anaw sak che , xak i u tzunbal i Tolke , chi ral Chij ca bix che .


Yey echiri' ri Pablo xraj cach'a'tic, ri takanel Galión jewa' xubi'ij chique: —Alak aj judi'ab, we u'anom ri na usuc' taj o juna mac lic nim chirij ri k'atbal tzij, ri' lic ube canto sa' ri cabi'ij alak y cank'at c'u tzij puwi'.


E cꞌo cꞌu jujun lic quicꞌacꞌalem we ri Jesús cucunaj waꞌchi chupa wa kꞌij re uxlanibal, chaꞌ jelaꞌ utz caquitzꞌak uchiꞌ.


man ʼo ni i Jesucrísto iwuʼ; are ire, are i Chatal rumal i Dios oʼonom lok, chi quix resaj chi sak.


I wuj re i Dios xak queje iri cu bij: I Dios cu ʼan chique i ángel chi je u takon; je pacha tew; je pacha u rep ʼaʼ.


ma rire ku'ana lik nim uq'ij chwach ri Dios . Na kuchina'aj ta vino y na kuchina'aj ta ya' re q'ab'arik ; y e ne chiri' k'a matzem , ruk'a'am chi lo ruchuq'ab' ri Santowilaj Ruxlab'ixel ri Dios .


Jec'ula' chique ri quetakanic, can'an chique quewonic pacha' ruchomal ri nimalaj ch'umil re ri sakribal.


Ek'uchiri' , ri Jesús xutaq ri itzel uxlab'ixel cha' kel b'i che rala . Y chwi k'u ri' asu xkunutaj rala .


Na e ta k'u kinelaj chiwach la cha' keb'esaj la che ruwachulew , xew lik chechajij la chwach ritzel winaq .


Quin bij ile chiwe, yabal i qʼuix, man sucʼbal iwe. ¿Xataba n-ta jun chiwe yix lic ʼo u noʼoj, chi cu rik u ʼatic tzij chique i kachalal?


Lic cꞌo cuaj cambiꞌij puwi waꞌ, pero lic cꞌayew ukꞌalajisaxic che alak ma cꞌayew che alak camaj alak usucꞌ.