Echiri' kakitata' wa' ri winaq , ri Jesús xujeq utzijoxik jun k'amb'al na'oj chike . Ma xa naqaj chi k'o wi che ri tinamit Jerusalem yey e chikiwach ri winaq , echiri' ri Jesús kok chiri' , kuq'alajisaj uwach y jela' kajeqer rutaqanik ri Dios .


Tecꞌuchiriꞌ, xopon jun achi cꞌo ri yabil lepra che, xuxuc rib chwach ri Jesús y xubiꞌij che: —Wajawal, we caꞌaj co la, joskꞌij la ri nucuerpo che wa yabil —xchaꞌ.


Xak i u xiquin i ch'aculaj , we cu bij : “ Yin n-in ta u ba'wach , rumal-i n-in ta re i ch'aculaj , ” mok cu bij , ¿ xataba n-re ta 'uri i ch'aculaj ? Re pues .


Pero lic e q'ui ri xebilowic echiri' xebec y xqueta'maj uwach ri Jesús. Ewi uq'uiyal winak xebec chakan, wa' ebelinak lo pa tak ri tinamit. Nabe c'u ri' xebopon chwa ri Jesús yey echiri' Rire xoponic, xquimol quib ruc'.


E chebataka c'u riglesia che u'anic tak wa cambi'ij chawe cha' chom quilitaj ri quibinic quisilabic chiquiwach ri jujun chic.


Ma ri'oj oj k'o pa ch'a'oj . Pero wa ch'a'oj na e ta kuk' tikawex keqam kulewal kipoqlajil , e kuk' taq itzelilaj uxlab'ixel e k'o xa pa tew , ri lik k'o kichuq'ab' re ketaqan pakiwi taq ri e k'o pa q'equ'm wara che ruwachulew . Kuk' taq rike ri qach'a'oj .


¿Yey na takal ta neba che juna tako'n c'o rixokil ucojom rubi' ri Cristo yey carachbilaj echiri' cu'ana ruchac ri Kakaw? Takalic, ma jela' qui'anom ri Cefas cuc' ri jujun chic tako'n yey tak ruchak' ri Kanimajawal. Takal c'u wa' chike ma oj tako'n jela' pacha' rique.


Yix toʼ nim i ʼanom che iwib, man chiwe yix xyaʼ wi i ʼatbal tzij tzʼibtal can rumal i mam Moises. Xui-ri, yix i kajsam u ʼij i Dios man n-quix cojon ta che i u ʼatbal tzij-le.


Ma we ralak xcam alak rucꞌ ri Cristo,✡ waꞌ queꞌelawi na jinta chi alak chuxeꞌ ri takanic xa noꞌjital che ruwachulew. Cantzꞌonoj cꞌu che alak: ¿Chaꞌtaj cꞌa cabin alak pachaꞌ quebin ri e re ruwachulew y caya cꞌu ib alak pukꞌab ri takanic jewaꞌ cubiꞌij:


Lik qatzij wa kamb'i'ij che alaq , ma in re ri Cristo y na kan'an ta raq'ub'al . Lik kuna' k'u nuk'u'x qatzij ri kamb'i'ij , ma e ri Santowilaj Ruxlab'ixel ri Dios kak'amaw uwach ri nuna'oj .


Ec'u rique na xquirik ta uc'ulic uwach che.


(Cha ʼana pacha i xin bij chawe: ma cha tan jun aj cʼamol u tzam chique i jutzobaj je re i Dios.) Katzij je ʼo jujun quiqui ʼan i qui mac chiquiwach conojel i winak, y conojel ʼuri quetaʼam wach u mac are cʼa maja ca ʼan tacʼalem pa rakan. Xak je ʼo jujun quiqui ʼan qui mac aliʼal, y mi jun ʼetamawnak, cʼa coʼon na panok, teʼuri ca ʼetamaxic.


Ri Jesús xel b'i chiri' y xik'ow chuchi' ri mar re Galilea ; tek'uchiri' , xaq'an chwa ri juyub' y xtz'uyi'ik .


Xui-ri, i Dios xu cʼunsaj sak chuwach.


Xubi'ij c'u chique: —¿Pa ximuk wi? —xcha'. Rique xquibi'ij: —Kajawal, peta la y chilape la —xecha'.


I winak , tupu q'ui i milágro u 'anom i Jesus chiquiwach , mi ne ru' ile n-quiqui cuba ta qui c'ux che .


Xak i ma Epáfras chi ʼo wuʼ cu ya pan rutzil a wach; ire wachiʼil pa cárcel rumal re i Jesucrísto.


Ec'u ri Jesús xubi'ij chique: —Na wuma ta ri'in xtataj wa jun kulaj, ma e uma ralak.


Pero echiri' xkita ri Utzilaj Tzij kutzijoj ri Felipe chwi rutaqanik ri Dios y chwi ri Qanimajawal Jesucristo , xkikojo y jek'uri'la' achijab' yey ixoqib' xkik'ul ri bautismo .


Xak 'o ni ija xe'e tzak che ulew chom . Chila xpo' wi , y xq'uiyic , y xu ya u wach chom . 'O jujun xu ya tréinta u wach ; xak 'o i xu ya sesénta u wach ; xak 'o i xu ya cien u wach — xu bij i Jesus chique .


Ri Jesús xucꞌul uwach: —Pakatzij wi cambiꞌij che alak: Riꞌin xex chi in cꞌo lo wi echiriꞌ cꞌamajaꞌ ne calax ri Abraham —xchaꞌ.


Ire cresaj bi u ʼab i ticon chi n-ca wachin taj. Xui-ri, i u ʼab i ticon chi ca wachinic, ire cu cʼatzij u tzam, xak cu josʼij, man cu ya mas u wach.


Tecꞌuchiriꞌ xinwil rixok lic cakꞌabar rucꞌ ri quiquiqꞌuel rutinamit ri Dios y ri xecamisax ruma ri xquitzijoj ri Utzilaj Tzij re ri Jesús. Ecꞌu riꞌin lic xcam wanimaꞌ che ri xinwilo.


Ri'in in Pablo, in raj chac ri Kanimajawal Jesucristo. In c'u siq'uim re quinu'an utako'n y ya'tal chwe cantzijoj ri Utzilaj Tzij re ri Dios.


Yix qui bij : “ C'a pa cajib ic' , te'uri ca 'an i chac re i jach'anic ” quix cha . Xui-ri yin quin bij chiwe : are chic 'ij iri chi ca 'an i jach' . Chiwilape' , i abix ya 'utz chic ca jach'ic .


K'isb'al k'u re , kamb'i'ij che alaq hermanos , chuq'ub'ej ib' alaq chwach ri Qanimajawal Jesucristo ruk' runimal uchuq'ab' Rire .


Chupam i sutzʼ-le xqui ta jun chʼawbal: “Iri are in Cʼojol chi lic cʼax quin naʼo; chi ta wach i cu bij,” xbix chique.


echiri' kaq'alajisaj alaq ri Q'ijsaq kuya k'aslemal . Jek'ula' echiri' kak'un tanchi ri Cristo , ri'in kanna' jun ki'kotemal na jinta k'o wi , ma lik k'o xutiqoj ri nub'inik y ri nuchak uk' alaq .


Xu bij chique : — Mi 'an tan c'ax che i u wach i jyub ta'aj , xak mi che i mar , xak mi che i che' . Mi 'an tan ile , c'a caka coj ni retalil chuwach qui crusil je ni'pa i je rajchac i ka Dios — xu bij chique .


Are 'uri xe walijic y xquesaj pa tinimit . Xqui c'am bi tzam jyub re i tinimit , xcaj ique quiqui c'ak li chuwi jyub ,


Xopon k'u ri Jesús chupa ri tinamit Nazaret pa xk'iy wi . Y chupa ri q'ij re uxlanib'al xok chupa ri sinagoga jela' pacha' xex ku'an wi . Xtak'i' k'u ri' cha' karajilaj Rutzij Upixab' ri Dios .


We 'o jun cu cuxtaj u bi i altar , xe'el 'uri xak xu cuxtaj u bi wach tak i 'o puwi i altar .


Yey ralaq ri alaq patrón , 'ana alaq ri lik ub'e y ri lik usuk' chike ri e mokom alaq ; mik'ow chik'u'x alaq , ralaq k'o jun “ Patrón ” alaq chila' chikaj , wa' e ri Dios .


Queʼel chique pacha u bim i Dios chupam u wuj u tzʼibam can i mam Isaías chi ajbil u tzij i Dios ujer; ire xu bij: Yix, katzij neri, qui ta na, péro n-qui ta tu be; katzij neri, quix taken na, péro n-ta quiwil na.


Rumal-i chaka cowirsaj ka c'ux che i tejebic ru' i Dios , chi c'ax coj u na'o . Ire cril ni to'bal ka wach y cu ya ni utzil chomal chake , are 'o tak rajwaxic chake .


»Ec'u ri rajaw ri tico'n xubi'ij chique: “Na qui'mich'a taj; ma we ximich' rak'es, c'axtaj quimich' ri trigo ruc'.


Ri Juan xuꞌan waꞌ echiriꞌ cꞌamajaꞌ cayaꞌiꞌ pa cárcel.


Y n-xui ta la ile, xak xoj u walijsaj junam ruʼ i Crísto, y xoj u cuba junam ruʼ, chila chicaj.


Yin, xa cʼutbal-re xin ʼan chiwach, man pacha i quin ʼan yin, ʼutz queje qui ʼan ni yix.


Ri k'alajisanel Isaías xutz'ibaj can puwi wa' wa Juan echiri' xubi'ij: Catataj ukul jun tzijonel casiq'uin chupa ri luwar catz'intz'otic, jewa' cubi'ij: “Yijba' pana alak ri be re ri Kanimajawal; suc'upij alak rube Rire” xcha'.


Are xicʼaw i uxlambal ʼij, i ati Mariy Magdaléna, cuʼ i ati Mariy chi u chuch i ma Jacóbo, xak i ati Salome, xqui loʼ i cunbal muy, quiqui cojbej che i u chʼacul i Jesus.


Ec'u ri aj chaquib xe'quibi'ij che ri rajaw ri tico'n: “Kajawal, we chomilaj ija' xe'tica la chwa rulew la, ¿pachawi c'u ri' xpe wi rak'es xel lo chupa?”


Y tob' na jinta k'o xkiriq chirij ri Jesús re kakamisaxik , xkitz'onoj che ri Pilato kutaq ukamisaxik .


Ralaq xkoj alaq rub'i' ri Qanimajawal Jesucristo y xya ib' alaq puq'ab' ; ek'u uwari'che b'ina alaq jela' pacha' ri taqal che junoq ukojom rub'i' Rire .


»Chupa c'u ri' la k'ij, china ri c'o lo chwi ri rocho, makaj lo che uc'amic ubitak re pa ja; y china ri c'o pa juyub, matzelej lo pa ri tinamit.


jewa' kub'i'ij : « Xopon k'u ruq'ijol echiri' rutaqanik ri Dios xa naqaj chi k'o lo wi ; tzelej k'u tzij alaq chwach ri Dios y kojo alaq ri Utzilaj Tzij » kacha' .


Ix watz in cha' , chi cuyu in mac , chi ch'ija wach in bim chiwe , xa jubi' i pixbanic xin 'an chiwe , n-nim ti in tz'ib xin 'ano .


Are xqui ta wach i xu bij, ʼis xpe coywal niʼpa je ʼo pa molbalʼib.


Péro n-queje ti ile quix tijin chu 'anic . Yin , wach in bim chiwe are i sak laj tzij chi Dios u c'utum chwe . Tupu queje ile quin tijin chu bixquil chiwe , yix quiwaj quin i camsaj . I mam Abraham , lic n-queje ti ile .


I winak, are xqui ta ile, ʼis xqui bij chi Dios ʼutz i cu ʼano, xak queje xqui bij i aj tzʼonol alcawal ile, man ique ʼis xqui cojo wach i xu bij i ma Wan, xak xqui tzʼonoj u kajsaxic ya piquiwi rumal.


Ri Jesús xuk'ul uwach : — Ri yak k'o kijul y ri tz'ikin kexik'ik' che ruwa kaj k'o kisok ; no'j Ralaxel Chikixo'l Tikawex na jinta ne uluwar tob' xa pa kuxlan wi — xcha' .


I tom yix i tzij-i chi ca bixic: “Cʼax cha na i cʼax cat nawic,” quiqui bij, “xak tzel chawila i tzel cat ilawic,” quiqui bij.


Rique xquicꞌul uwach: —Na cucuy ta cꞌana quimac. Cusach na cꞌu quiwach ri itzel quiwachlibal y cuya tanchi ri rulew pa tunulic chique jujun chic aj chaquib, yey rique caquiya na ri molonic che chupa rukꞌijol —xchaꞌ.


Nab'e kub'i'ij : « Ri Dios na xcha ta uk'u'x che taq rawaj ekamisam chwa raltar y taq ri qasa'n y rawaj eporom chwi raltar y taq rawaj ekamisam re kuyb'al mak . » Ek'u taq wa' na xuk'ul ta uk'u'x tob' e ne Rire xtaqan che u'anik wa' .


Ek'u Rire xub'i'ij chike : « Ralaq fariseos , lik ka'an chi ib'il ib' alaq pacha' lik alaq jusuk' chikiwach ri winaq , pero ri Dios reta'am sa' ri k'o pa anima' alaq . Ma ronoje taq ri lik yakom uq'ij kuma ri winaq , wa' lik tzel kilitaj ruma ri Dios .


Rucaj ángel xuch'awisaj rutrompeta, y lic x'an c'ax che rurox parte che ri k'ij, che ri ic' y chique ri ch'umil. Xk'ob c'u tak ruwonibal wa', jela' xujek camoymot uwach ri sak pak'ij y xu'an más k'eku'm rak'ab.


Chucaꞌm kꞌij cꞌut, xetzelej lo pa ri cuartel ri soldados ebenak chakan; yey ri soldados ebenak chwi cawayuꞌ, xquimaj chubi quibe rucꞌ ri Pablo.


Xyactaj c'u bi ri Pedro y xe'ec cuc'. Echiri' xoponic, xc'am bi chicaj pa ri cale' ja. E tak ri e malca'nib xquisut rij ri Pedro. Conoje wa' quebok'ic y caquic'ut tak ri c'ul y ri quik'u' xu'an ri Dorcas echiri' c'a c'o cuc'.


No'j ri Jesús xubi'ij chique: —Na cajawax taj quebec; chebitzuku ri'ix —xcha'.


Ri Jesús xub'i'ij k'u chike : — Mixi'ij iwib' . Jix , ji'b'i'ij chike ri nu hermanos cha' keb'ek chila' Galilea y chiri' kakil wi nuwach — xcha' .


Alak walcꞌoꞌal chupa rubiꞌ ri Dios, oj cꞌo chi che ruqꞌuisbal kꞌij. Ketaꞌam chi waꞌ, ma tom chi alak e cacꞌun lo ri jun cayactaj chirij ri Cristo, ri cabiꞌx “anticristo”✡ che. Yey woꞌora lic e qꞌui chi ri eyactajinak chirij ri Cristo.


No'j ri fariseos y raj c'utunel re ri tzijpixab xquic'ak bi uk'ij ri rajawal uc'u'x ri Dios xc'ut chique, ma na xquitzelej ta quitzij y na xquic'ul ta ri bautismo cuya ri Juan.


Xquibiꞌij cꞌu che ri Jesús: —Na ketaꞌam taj —xechaꞌ. Ecꞌu ri Jesús xubiꞌij chique: —Jecꞌuriꞌlaꞌ, riꞌin na cambiꞌij ta che alak china yaꞌyom panukꞌab canꞌan tak waꞌ —xchaꞌ.


Echiriꞌ xcꞌam lo ri Pablo, raj judiꞌab ebelinak pa ri tinamit Jerusalem xquimoc rij, xquitzꞌak cꞌu uchiꞌ uꞌanom uqꞌuiyal mac lic na utz ta uwach, tob na xquirik taj suꞌanic caquijiquibaꞌ uwach wa caquibiꞌij chirij.


» Ri utzil chomal k'o wuk' ri'in , kanya kan chiwe . Yey wa' wa utzil chomal kanya ri'in chiwe na xa ta jela' pacha' ri kakiya taq ri winaq . Mapax k'u ik'u'x y mixi'ij iwib' .


Pachin jun tzel quin ril yin, queʼelok xak tzel cril in Kajaw.


¿ Na kimaj ta neb'a usuk' ? Ma e janipa ri kok b'i puchi' ri tikawex ke'ek pa rupa y tek'uchiri' , ku'pamaj b'i .


Are xe upon ruʼ i Jesus, xqui tzʼonoj che: —¿Mok yet i Tolke chi u bim i ma Wan chi cat cʼunic? ¿O xa cakoyʼej chic jun chic? —xqui bij che.


K'a ek'uchiri' xk'un chikik'u'x rixoqib' ruch'a'tem ri Jesús .


Ecꞌuchiriꞌ, xquitzꞌonoj che rachi cunutajinak chic: —¿Saꞌ ri cabiꞌij riꞌat chwi rachi xutzuꞌnisaj rawach? —xechaꞌ. Rire xucꞌul uwach: —Riꞌin cambiꞌij e jun kꞌalajisanel —xchaꞌ.


Lik k'ax kanna' onoje alaq pa rub'i' Rire . Amén .


Chila xu rik wi jun aj Israel, ma Aquíla u bi; ire pa jyub Pónto alaxnak wi; cʼa te cʼun-nak pa Itália, rachiʼil i rixokil, chi ati Priscíla. Je ʼelnak Itália man i ʼatol tzij, ma Cláudio, xu bij chi conojel i aj Israel winak ʼis que ʼelsax na. I ma Páblo xe u solij.


Yey na utz tane c'u ri' caquibi'ij na cunutajinak ta ri sic, ma wa' wa'chi tac'al chiri' chiquiwach cuc' ri Pedro y ri Juan.


Ni'pa i caka 'ano , caka 'an pen chi pusuc' caka 'an wi , n-xui ta chuwach i Kajwal , xak queje chiquiwach i winak .


Chwe yin , we in c'aslic , are i Crísto c'as chwe yin ; xak we xin camic , xak 'utz que'el na chwe yin , man pacha jun sipon quin ch'aco .


»Etaꞌam cꞌu ralak saꞌ tak ri xuꞌan ri Jesús echiriꞌ icꞌowinak chi ri tzijonic re ri Juan chwi ri bautismo rucꞌ yaꞌ. Ri tzijonic puwi ri Jesús xujek lo cꞌa Galilea y xeꞌec utzijoxic che ronoje ri luwar re Judea.


I Jesus xu bij che: —Min a chapo, man cʼa maja quin ʼel bi chila pa ʼo wi in Kajaw. Xui-ri, jat cuʼ i watz in chaʼ (chi je in tijoxelab teʼek). Cha bij chique chi quin ʼel bi chicaj ruʼ in Kajaw yin, chi woʼor xak i Kajaw yix; quin ʼe ruʼ in Dios yin, chi xak i Dios yix.


I Jesus xu bij che jun chic: —Chat terej chwij —coʼono. Xui-ri i achi xu bij: —Nim laj winak, cʼa te quin terej chawij we xcam in kajaw —xu bij.


Péro we i Crísto 'o piwanima , ix c'as 'uri rumal . Queje ile que'elok man i Dios quix rilo ix 'utz ix chom chuwach . 'O u c'aslemal i c'ux , tupu ca cam ni i ch'acul rumal i mac atzalal .


Chi konoje ri oj c'o chupa ri barco, oj queb ciento ruc' setenta y seis chi ticawex.


Pakatzij wi cambi'ij chiwe: Pa tak catzijox wi wa Utzilaj Tzij che ronoje ruwachulew, cacuxtax c'u wi'xok ruma ri xu'ano —xcha'.


Ma tz'ibital can chupa Ruch'a'tem ri Dios: “Echiri' x'an ri nabe achi Adán, xya' uc'aslem.” No'j ri “uca'm Adán” (wa' e ri Cristo) e aj ya'l ri chomilaj c'aslemal na jinta utakexic.


Ecꞌu ri cajiquiban uwach tak waꞌ, jewaꞌ cubiꞌij: «Pakatzij wi na naj ta chi ri woponibal iwucꞌ» cacha ri Jesús. ¡Amén! E chuꞌana riꞌ, peta la, Kanimajawal Jesucristo.


Ma ri karaj ri Dios wo'ora e cha' ruma riglesia kilitaj chi utz ruk'iyal taq uwach una'oj Rire chikiwach taq ri k'o kiwach y ri k'o kichuq'ab' , wa' e ri ketaqan xa pa tew .


Are ʼuri cu jek qui chʼayic i rach ajchac, xak ca ʼe cuʼ i je ʼabarel laj tak winak: toʼ cuʼ ique ca wa wi, xak ca tuʼun wi.


I katz ka chaʼ chila, cwaj yin que naw chu yaʼic quib chu ʼonquil i ʼutz, xak chiqui toʼic pachin ʼo rajwaxic chique. We xe naw che, queʼel ʼuri je ʼutz che u chac i Kajwal.


Chupa c'u ru orayil la' la ak'ab, raj chajal re ri cárcel xebuc'am bi cha' cuch'aj uwach ri quic'ax. Tec'uchiri', xuc'ul ri bautismo rire junam cuc' conoje ri e c'o pa rocho.


Je 'o jujun winak xe qui c'am li ac'alab ru' i Jesus , cu yabej na re u 'ab piquiwi , xak cu tz'onbej i 'utz re i Dios piquiwi . Xui-ri , i u tijoxelab xqui jek qui 'atixic i je uc'awnak i ac'alab .


Ecꞌuchiriꞌ, ri Zaqueo xtaqꞌuiꞌic y jewaꞌ xubiꞌij che ri Kanimajawal: —Tape la, wajawal: Pa nicꞌaj che ri nubeyomalil cansipaj chique ri nibaꞌib; yey we nuꞌanom elekꞌ che junok rucꞌ socosoꞌnic, cajlaj rucꞌaxel cantzelej che —xchaꞌ.


Ek'u ri Juan xub'i'ij chike : « Na jinta k'o kuk'ul junoq we na e ta ri Dios chila' chikaj kaya'w re che .


Ek'uchiri' xetzelej ri ángeles chila' chikaj , raj chajal b'exex jewa' xkib'i'ij chikiwach : « Jo' ri' k'a chila' Belén . Je'qila wa xolu'b'i'ij ri Dios Qajawxel chiqe » xecha' .


Ecꞌu rique na xquirik ta ucꞌulic uwach che.


Y uq'uiyal winak c'ut xemolotaj chiri' pa c'o wi Rire. Ruma la', ri Jesús xoc chupa jun barco, xtz'uyi' chupa y conoje ri winak xecanaj can chuchi' ri mar.


Pero ruma c'u ri tzakibal pa mac re rurayibal ri cuerpo, más utz c'u ri' we rachi c'o rixokil y rixok c'o rachijil.


Chikixo'l k'u ri' ruk'iyal winaq na jinta chi katatajik , ma jujun kesik'in jewa' y jujun chik kesik'in jela' . Na q'alaj ta chi k'enoq sa' ri kakib'i'ij . Ruma k'u la' , ri comandante xtaqan che kak'am b'i ri Pablo chila' pa ri cuartel .


» Pero ri Dios na xuya tane che ri Abraham ku'an rajaw wa' wu'lew , tob' tane xa pa kuya wi juna raqan . No'j xub'i'tisij k'u che tob' ne rire kaminaq chik , wa' wu'lew ku'ana na re y ke ri ralk'o'al kanoq ; yey echiri' xb'i'x wa' che ri Abraham , k'amaja' ne k'o juna ralk'o'al .


Ri Jesús ko xsik'in che ub'i'xikil : « China ri kakub'i' uk'u'x wuk' , na xew ta kakub'i' uk'u'x wuk' ri'in , ma e kakub'i' uk'u'x ruk' ri Jun taqayom lo we .


'Utz xqui ta wach i xin bij , rumal-i n-xqui 'an ta pen che i ma Títo chi wachi'il , we coc i retal circuncision che u ch'acul . N-xa 'an ta pen che , tupu ire n-ti retal-le che man n-aj Israel winak taj .


Man i Dios cu ya i tojbal-re chake chaka jujunal, rumal wach i ka ʼanom.


Teʼuri xe tzalij li chila pa i muktal wi, y xqui ya u tzijol chique i julajuj apostelab, xak i juban chi je terejnak chirij.


—Chitape in tzij-i —xu bij chique—. ʼO jun achi xa ʼe chu tiquic u ticon.


Tecꞌuchiriꞌ, xel bi ri Pablo chiquixoꞌl ri quimolom quib.


Ek'uchiri' , ri Jesús lik ko xch'awik , jewa' xub'i'ij : — Nuqaw , paq'ab' la kanq'atisaj wi ri wanima' — xcha' . Xew xub'i'ij wa' , asu xkamik .


Can'an wa' cha' ri nic'aj chic ticawex caquitzucuj ri Dios, wa' e tak ri tinamit na e ta aj judi'ab, conoje ri e nu'anom nutinamit chique ma quicojom ri nubi'.


Ma chiquiwach ri saduceos, na jinta c'astajibal que ri ecaminak, na e jinta ne ángeles y na e jinta ne jujun chic uxlabixel; no'j chiquiwach ri fariseos, e c'o conoje wa'.


Y tob' pa taq chawi xok wi ri Jesús , pa taq tinamit , pa taq aldeas o pa taq juyub' , e k'o ri kekiya ri yewa'ib' chuchi' taq ri b'e y kakikoj k'u kib' chwach ri Jesús cha' kuya luwar chike tob' ne xew ruchi' ruq'u' kakichapo . Konoje k'u ri keb'anaw wa' , kekunutajik .


Pero ri dragón kuk' taq ru ángeles na xkich'ij ta kichuq'ab' ri Miguel kuk' ri ángeles e k'o ruk' . Y na xya' ta chi k'u chike kek'oji' chila' chikaj .


—¿Sa' ri quiwaj can'an chiwe? —xcha ri Jesús chique.


Chila xe q'uiji wi c'a are xcam i mam Heródes . Queje ile xe'elok xak jun ru' pacha u bim can i Kajwal ; man i ajbil u tzij i Dios u tz'ibam can i tzij-i chi u bim i Kajwal : “ Pa Egípto quin siq'uij wi in C'ojol . ” ( Queje ile tz'ibtal canok . )


No'j juna aj chak ku'an ri na utz taj yey na reta'am ta k'ut we na utz ta ri ku'ano , ri' na lik ta k'ax ka'an che . Ma china ri lik k'o ya'tal chuqul , chiqawach apanoq lik k'o roye'em ri Dios che ; yey china ri lik k'i ya'tal puq'ab' , más ne roye'em ri Dios che chwa ri roye'em che ri jun na lik ta k'i ri ya'tal puq'ab' .


Echiri' xuk'is wajxaqib' q'ij ralaxik ri ralko ak'a , xkoj ri retalil re circuncisión che . Y Jesús rub'i' xkojik , ma echiri' k'amaja' ne kamatzexik , ri ángel xub'i'ij e b'i'aj wa' kakoj che .


Ewi xeb'uya kanoq , xok tanchi ub'i chupa ri barco y xq'ax ch'aqa ya' .


Ec'uchiri', ri Jesús xubi'ij chique: —Jewa' tz'ibital can chupa ri Tzij Pixab c'o uc' alak: “Ximbi'ij: Ri'ix ix dios.”


Yix iwetaʼam wach i séña cu cʼut u cheʼlal hígo are ya ca cʼun i ʼalaj. Chix naw che i cheʼ-le. Ile, are quiwilo ca pe tan chic u tux, y coʼon rax, iwetaʼam ʼuri ya ca miʼ tan chic i ulew.


Je qʼui i winak je teren chirij; chiquixol i winak-le, je qʼui ixokib que oʼ che i Jesus, que siqʼuinic rumal i qui bis.


Jun achi, ʼo u chac cʼax chu na i rixokil, pacha coʼon che rib ire, cʼax cu na rib. We jun cʼax cu na i rixokil, queʼel ʼuri pacha ire cʼax cu na rib, man cu bij i Dios xa je jun chʼaculaj je ʼelnak.


We kiwaj k'u ri'ix kikojo , ri Juan e ri Elías , ri jun b'i'tal chik kak'unik .


Ri Moisés e jun aj chac lic jusuc' ma xuc'am quiwach chi utz rutinamit ri Dios yey xutzijoj puwi ri cuk'alajisaj na ri Dios chikawach apanok.


»Chebicunaj conoje ri yewaꞌib cucꞌ tak ri cꞌo ri yabil lepra chique, chebicꞌastajisaj ri ecaminak y chebiwesaj bi itzel uxlabixel. Wa chukꞌab quicꞌul riꞌix e rutzil nucꞌuꞌx chiwe; jecꞌulaꞌ mitzꞌonoj rajil ri chac quiꞌan rucꞌ.


C'a cach'a't ne ri Jesús echiri' xc'un lo ri Judas, jun chique ri cablajuj utijo'n. Ec'u rire erachbilam lo uq'uiyal winak cuc'a'am lo espada y che'. Tak wa' etakom lo cuma ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios y cuma ri nimak winak re ri tinamit.


Cojo alak ri Kꞌijsak xalokꞌ cꞌa cꞌo ucꞌ alak, chaꞌ jelaꞌ cuꞌan alak re ri Kꞌijsak —xchaꞌ. Echiriꞌ xuqꞌuis ubiꞌxic waꞌ ri Jesús, xel bi chiquixoꞌl y xeꞌec pa jun luwar pa na carikitaj ta wi cuma rique.


Te'uri xin ta jun ch'awbal aj chicaj , pacha u ch'awbal u q'uial ya , co' u pam , xak pacha u ch'awbal jab ca wululic . I xin ta-le , are pacha u ch'awbal juban árpa , are ca 'ojmaxic .


Are 'uri xel chal jun ángel pa 'o wi i altar , chi cu rajawij i 'a' puwi i altar . Ire xsiq'uin che i ángel jun chi ruc'am i jos lic 'o u ware : — Cha chapa i a jos chi lic 'o u ware y cha molo i cosech re i úva chuwach i jyub ta'aj man ya rij chic — co'ono .


Yin n-xin bij taj we in rikom chic ronojel ile, xak n-xin bij taj we lic in ʼutz chic. Xui-ri, quin tijin chi be, quin tij u ʼijol wib, cwilbej re we quin eʼelok pacha u chʼobom i Crísto are xin u siqʼuij ruʼ.


I Jesus xril queb bárco , 'o chu chi' i ya , pa xqui canaj wi can i aj chapol car . Ique que tijin chu ch'ajic i cataraya .


Teʼuri i capitan xu bij che: —Yin, lic nim i mer xin sacho ʼelsabal re in wuj yin, ʼanbal-re chwe in aj Róma winak —xu bij. I ma Páblo xu bij che: —Yin lic we wi in aj Róma winak chi walaxic cumal in chuch in kajaw —xu bij che.


Ec'uchiri', ri Jesús xujek utzijoxic wa c'ambal na'oj chique ri winak: «C'o jun achi xu'an tico'n re uva chwach ri rulew. Tec'uchiri', xuya can pa tunulic chique jujun aj chaquib. Xe'ec c'u ri' y uq'uiyal k'ij xsachi'ic.


Jecꞌulaꞌ e janipa ri pachaꞌ lic na il ta uwach che ri kacuerpo, e ne ri lic cakachꞌuk chi utz; yey e janipa ri na utz taj quilitajic, e ne lic cojoc il riꞌ che uchꞌukic.


E junok ralc'o'al ri Dios, e cuta Ruch'a'tem ri Dios; no'j ralak na alak ta ralc'o'al ri Dios, ma na cata ta alak Ruch'a'tem —xcha'.


Chiquixol i iwabib chila ʼo jun achi chi ʼo chic tréinta y ócho junab che u jekanic i yobil che.


Mawar cꞌu iwach riꞌ, chaꞌ we xakicꞌateꞌt xcꞌun lo ri Iwajaw, na quixurik taj quixwaric.


Ec'u rique xa xquitze'ej ri xubi'ij, ma queta'am caminak chic.


Na conoje ta c'u ri quipetebem che ri Abraham, e ralc'o'al ri Dios; ma xew e ralc'o'al ri Dios ri quebalax chirij rubi'tisinic Rire.


Xui-ri, woʼor ka tom rason chi ʼo jujun chiwe toʼ je cʼaslic, n-cacaj ta que chacunic; toʼ que ʼe qui mina quib che i n-ta que che.


Ri winaq e nab'ejinaq chwach kuk' ri eteran lo chirij xkijeqo lik kesik'inik , kakib'i'ij : « ¡ Qayaka uq'ij ! ¡ Nim uq'ij ralaxik ri jun petinaq chupa rub'i' ri Dios Qajawxel !


Ma pa ranima' ri tikawex kel wi lo taq ritzel na'oj , ri makunik chirij ri k'ulanikil , ri karetz'ab'ej uwa uq'ij ruk' jun chik na uk'ulel taj , ri kamisanik ,


Ek'uchiri' , xtaqan che ketz'uyi' ri winaq pa taq ri k'im . Xuk'am k'u ri wo'ob' pam ruk' ri ka'ib' kar , xtzu'n chikaj y xtioxin chwach ri Dios . Tek'uchiri' , xuwech' upa ri pam , xuya chike rutijo'n y rike xkijach chike ri winaq .


I mam David pacha rilom chic wach cu 'an ni Dios , rumal-i xu bij wach u c'astajbal i Crísto co'on panok . Xu bij chi i ranima i Crísto n-ca canaj ta cu' i que i camnak , xak i u ch'acul n-ca jar taj .


Ec'u ri Felipe xu'tzucuj ri Natanael y echiri' xuriko, jewa' xubi'ij che: —Xkarik ri jun ri xtz'iban ri Moisés puwi' chupa ri Tzij Pixab, yey ri k'alajisanelab jenela' xetz'iban puwi': Wa' e ri Jesús, ruc'ajol ri José ri aj Nazaret —xcha che.


'Ana che ri binic alak pacha' ri nubinic ri'in, jela' pacha' ri'in e can'an che ri nubinic pacha' rubinic ri Cristo.


Echiri' ri hermano Tíquico ri na lok' ta c'ax cana'w re copon uc' alak, cubi'ij c'u che alak sa' ri nu'anom ri'in wara. Rire e jun utzilaj aj chac re ri Kakaw y lic chacuninak wuc' ri'in.


Pero ralak hermanos, cꞌuna chicꞌuꞌx alak ri quibiꞌim can ri e utakoꞌn ri Kanimajawal Jesucristo.


We cꞌo junok uꞌanom ri na utz taj che alak, maꞌan alak ucꞌaxel che. E tijoj ib alak che uꞌanic ri utz chiwach alak y chiquiwach conoje.


Echiriꞌ ri Jesús xuqꞌuis ubiꞌxiquil ronoje waꞌ, jewaꞌ xubiꞌij chique rutijoꞌn:


Ri Pablo junam cucꞌ ri rachbiꞌil xebel bi Pafos pa barco y xebopon Perge pa ri luwar re Panfilia. Pero ri Juan xresaj can rib chiquij y xtzelej Jerusalem.


I Jesus, are xkajsax ya piquiwi conojel i winak, xak xkajsax ya puwi ire. Are ʼuri, are ca tijin chu tzʼonoxic che i Dios, xjaktaj i caj,


Jun caway, caka coj ral fréno pu chiʼ, pecʼbal u kul pa i cakaj coj ʼe wi. Queje ile coj tiqui chu ʼatixic ronojel u chʼacul.


Ewi ri Pablo, xtaqꞌuiꞌ chiquixoꞌl pa ri Areópago y jewaꞌ xubiꞌij: «Alak achijab aj Atenas, che ronoje ri caꞌan alak, canwilo e lic benak cꞌuꞌx alak cucꞌ tak ri tiox alak.


Nabe na, ruma ri Kanimajawal Jesucristo, cantioxij che ri nu Dios uma onoje alak, ma che ronoje luwar che ruwachulew lic catataj puwi ri cubulibal cꞌuꞌx alak.


Cancuxtaj cꞌu waꞌ che alak: China ri na qꞌui ta ri cutico, riꞌ na qꞌui ta ri cumolo. Yey china ri lic qꞌui ri cutico, riꞌ lic qꞌui ri cumolo.


Ruma wa' lic chirajawaxic wi cachuk'ubej ib alak y catiqui' alak chi utz chupa ri cubulibal c'u'x alak ruc' ri Dios. Yey mok'otaj c'u alak roy'exic ri cubam pan c'u'x alak che, wa' e janipa ri bi'tisim chupa ri Utzilaj Tzij tom chi alak. Wa' wa Utzilaj Tzij e ri catajin utzijoxic pa tak ronoje luwar che ruwachulew. Yey ri'in Pablo, ya'tal chwe cantzijoj wa'.


Péro yix xa i pisquilim u ʼonquil. Yix mísmo qui ʼan i n-sucʼul taj; yix mísmo qui maj ubitak que i juban, y chique iwachalal mísmo qui ʼan wi.


K'ulu alaq ri utzil chomal , ri rutzil k'u'xaj y ri kub'ulib'al k'u'xaj , ri petinaq ruk' ri Qaqaw Dios y ruk' ri Qanimajawal Jesucristo .


Cheto'o k'u alaq ri xa keb' kipa kikojom ri Q'ijsaq cha' rike kakijikib'a' kik'u'x chupa wa' .


E 'ana c'u alak wa' ma na'om chi alak ri rutzil uc'u'x ri Kanimajawal pa anima' alak.


Lic xtz'aptaj u wach i 'ij . Xak i nim laj cortin pim chi 'o pa rachoch i Dios xrakch'ix pa nic'aj .


Ecꞌu ri Jesús xumaj bi chirocho ri Leví. Xeboc cꞌu chwa ri mexa cucꞌ rutijoꞌn, junam cucꞌ uqꞌuiyal aj tzꞌonol puak re tojonic y uqꞌuiyal aj maquib; ma lic e qꞌui ri quiternabem bi.


Ec'u ri Dios mismo ri xya'w wa chac chike, uya'om kana'oj y kachuk'ab re cakak'alajisaj chi utz ri c'ac' tzij cu'an Rire cuc' ri ticawex. Yey na cu'an ta wa' ruma katakem takanic, ma e ruma ri cu'an ri Ruxlabixel ri Dios pa kanima'. Ma ri takanic cuc'am lo k'atbal tzij re camic pakawi', no'j ri cuya ri Ruxlabixel ri Dios chike e c'aslemal.


Choka k'u alaq il che kak'oji' ri rutzil k'u'xaj pa anima' alaq , yey rayij alaq uriqik janipa ri uya'om ri Ruxlab'ixel ri Dios chiqe re 'anab'al ruchak . Y che taq wa' wa ya'tal chiqe , ri lik kajawaxik e ri q'alajisanik re runa'oj ri Dios .


Ni'pa i tzij ca bij chique , xui i sak laj tzij cha bij , man mi jun cu bij na 'uri chi i a tzij n-katzij taj . We queje ca 'an ile , we 'o jun craj cu tzucuj tzij chiwij , xa u q'uix 'uri cu tzucuj . Que'el che ire , n-cu rik ta chic wach i mac cu tzucuj chiwij .


Echiriꞌ ri hermanos xquetaꞌmaj waꞌ, xquicꞌam bi ri Saulo cꞌa Cesarea y chiriꞌ cꞌut xquitak bi chupa ri tinamit Tarso.†


Yey ri Jesús xucꞌul uwach: —Pakatzij wi cambiꞌij chawe: Wa jun akꞌab echiriꞌ cꞌamajaꞌ ne cabixon ri teren, riꞌat oxlaj chic abiꞌim na awetaꞌam ta nuwach —xchaꞌ.


Ri Jesús xuc'ul uwach: —¿Ube nawi caqui'an ayuno ri esiq'uim pa juna c'ulaniquil we rala cac'uli'ic c'a c'o cuc'? Na ube taj, ma c'a c'o rala chiquixo'l.


Ec'u ri Kanimajawal, ri aj ya'l utzil chomal, xaki chuya'a pawi' alak ri utzil chomal chupa tak ri quic'ow wi alak. C'ola ri Kanimajawal uc' onoje alak.


Ek'u ri Pablo xub'i'ij che : — ¡ Chu'ana ri Dios uk' la janipa ri ka'an la chwe , rilal xa keb' palaj la ! Ma lal kojotalik re kaq'at la tzij panuwi' e chirij ri kub'i'ij ri Tzij Pixab' ; no'j kamakun k'u la chirij wa Tzij Pixab' ruma xtaqan la ka'an k'ax chwe tob' na e ta kub'i'ij ri' ri Tzij Pixab' — xcha' .


Ri Jesús lic xoc tanchi bis chuc'u'x, xkib chwa ri mukubal. Wa' jun jul worotal pa'baj y tz'apal uchi' ruc' jun abaj.


ʼO jujun quiqui bij: “Niʼpa tak i u wuj i ma Páblo, lic co i ca chʼaw chake, lic ʼo u choʼab, ca ta yet; péro are ʼo ire chakawach y ca chʼaʼat kuʼ, n-tu choʼab, xak i u tzij n-ta coʼon re.” Queje ile quiqui bij.


Jek'ula' lik chirajawaxik che rachi e kuk'ut ri rutzil uk'u'x che ri rixoqil . Jela' pacha' junoq lik kuchajij rucuerpo , jek'uri'la' taqal che rachi kuchajij ri rixoqil . Ma we juna achi k'ax kuna' ri rixoqil , e ke'elawi k'ax kuna' rib' , ma rachi ruk' rixoq , xa jun ki'anom .


Ri'in in Pedro, in tako'n re ri Kanimajawal Jesucristo. Quintz'iban pan che alak, ri naj c'o wi alak che ri katinamit, ri jekel alak pa tak ri luwar re Ponto, re Galacia, re Capadocia, re Asia y re Bitinia.


Queje ile xe'elok xak jun ru' pacha u bim can i Dios chupam i wuj tz'ibtal can rumal i mam Isaías . Xu bij :


Ecꞌu raj chacunel pa Rocho Dios caquiꞌan jun sorteo chaꞌ caquichaꞌo china chique coc chupa ri Luwar Santo pa ri Rocho Dios re cuꞌporoj incienso. Jecꞌulaꞌ xquiꞌan wa sorteo, y waꞌ xtzak puwi ri Zacarías.


Péro we 'o jun cu cuba u c'ux che i Dios , i Dios 'utz crilo rumal u cubibal u c'ux che ; n-are ta rumal we u 'anom jun chac . I Dios cu c'ulaj i ajmac we cu jach rib pu'ab .


xak nic are wi quiqui tzucuj ch'o'oj cu' i juban winak chi xa jech' i qui nojbal , man n-queta'am ti sak laj tzij . Quiqui ch'ob ique chi que beyomar na rumal i tzij chi que tijin chu c'utic . Cha jec'a awib yet chiquiwach ique chi queje que 'anaw ile .


Teʼuri xqui cʼam li u jolom chupam jun plato, y xqui ya che i ali; ire xa ʼe u jacha che u chuch.


Xintz'iban c'u pan che alak; yey ri hermano Silvano, ri lic cubul nuc'u'x ruc', e cac'amaw bi wa' wa carta che alak. Ximpixabaj c'u alak y xink'alajisaj chiwach alak ri sakil unimal rutzil uc'u'x ri Dios; tiquila c'u alak chi utz chupa wa'.


Teʼuri xin ta pacha qui chʼawbal je u qʼuial winak; xin ta yin pacha u chʼawbal u qʼuial ya, coʼ u pam, xak pacha coʼon u chʼawbal jab lic coʼ u pam. Queje iri xqui bij: ¡Cʼamori che i Dios, man i Kajwal ya xu jek u ʼatbal tzij, ire chi ka Dios chi ʼatz u choʼab!


Ni'pa i je pacha ique , lic quin tz'onoj chiwe , chix cojon che wach tak i quiqui bij chiwe . Xak chix cojon chique conojel ni'pa i qui yom qui c'ux che u chac i Kajwal xak che i qui to'ic i kachalal .


Coʼon panok are i trat quin ʼan cuʼ ique are iri: quin ya in ʼatbal tzij pa canima ique; wach in noʼoj yin, quin tzʼibaj piqui nojbal ique. (Queje ile xu bij i Kajwal.)


Rachi xubi'ij che ri Jesús: —Ronoje wa' nu'anom lo chwi nuch'uti'nal. ¿Sa' c'u ri' ri c'a chirajawaxic chwe can'ano? —xcha'.


No'j k'u ri'in kanq'alajisaj wa' chiwe : Ri Elías ya xk'unik yey ri winaq xki'an che janipa ri xkaj rike , jela' pacha' ri tz'ib'ital kan puwi rire — xcha' .


I u Tewal i Dios cʼun-nak kuʼ yoj, lic ruʼ i Dios petnak wi; n-are ta jun chi toʼ re u wach i jyub taʼaj. I Dios xu tak lok man craj ire caketamaj ronojel i ʼutz chi u yijbam chake.


Ecꞌu uwariꞌche, chwi lo echiriꞌ xkata waꞌ, e laꞌ na oj uxlaninak ta che cakaꞌan orar pawiꞌ alak chaꞌ ri Dios cukꞌalajisaj che alak janipa ri caraj Rire caꞌan alak y chaꞌ camaj alak usucꞌ ronoje tak ri sakil naꞌoj petinak rucꞌ ri Ruxlabixel.


Ek'u ri kajawal raj chakunel pa Rocho Dios xurich'ij ruq'u' y xub'i'ij : — ¡ Na jinta chi uchak más e aj kojol umak !


Ire ca tijin chu tayic wach cu bij i ma Páblo . I ma Páblo xu takej i achi , xrilo chi lic 'o u cubibal u c'ux , rumal-i ca tiqui chi rutzirsaxic .


I u tijoxelab n-xqui ta tu be; xe oc chu bixquil chiquiwach: —Xu bij ire ile man yoj n-ta ka caxlanwa ka cʼamom lok —xqui bij.


Hermanos, na chirajawaxic taj cantzꞌibaj pan riꞌin che alak puwi rukꞌijol cuꞌana ronoje waꞌ.


Ec'u ri beyom xusiq'uij ri raj chac y jewa' xubi'ij che: “¿Sa' wa' wa canta chawe? Ma xbi'x chwe, ri'at e catz'ila' rubitak we. Ruma c'u ri', wo'ora na at ta chi chajinel chwi rubitak we, pero chaya'a can chwe chuchola'j tz'ibital chwa wuj sa' ri xa'an ruc' tak ri nuya'om pak'ab” xcha'.


Yoj ka cojom chi Jesus are xcamic , xak xwalij chic ; xak queje ile cul ka c'ux che chi i Dios que u walijsaj ni'pa i je camnak chi qui jachom quib pu'ab i Jesus .


—Achiab, cwil yin che i ka ʼenam-i, lic xibinʼib ruʼ; ʼo chuwach caka sach ni ekan, xak caka sach ni ka bárco, xak ʼo ne chuwach coj cam yoj —xu bij.


Xui-ri, je pacha jun ticon chi n-naj taj ʼenak i raʼ; n-que najtin taj. Are ca pe i cʼax piquiwi rumal i ʼutz laj tzij qui cojom, xak ca pe i qui yoʼyaxic cumal i winak, xa cacoʼtaj canok.


Are xu bij ire ile, i je aj Fariséo, xak i je aj Saducéo, xe oc chu chapic quib chi tzij. Y xeʼelok, n-junam ta chic qui wach.


Ecꞌu ri Pedro xubiꞌij che ri Jesús: —Kajawal, lic utz xyaꞌtaj chike riꞌoj oj cꞌo wara. We caꞌaj la, cakaꞌan oxib rancho:* jun e la, jun re ri Moisés y jun re ri Elías —xchaꞌ.


Te'uri i Jesus xu bij : — Are i ca ticaw i 'utz laj ija , are yin chi in Achi aj Chicaj .


Ruma tak c'u wa', canxuc wib chwach Rukaw ri Kanimajawal Jesucristo,


Echiri' xebopon Jerusalem, xebak'an chicaj pa ri cale' ja pa ejekel wi ri Pedro, ri Jacobo, ri Juan, ri Andrés, ri Felipe, ri Tomás, ri Bartolomé, ri Mateo, ri Jacobo ruc'ajol ri Alfeo; ri Simón ri cabi'x “ri Zelote” che y ri Judas ruchak' ri Jacobo.


I winak n-quiqui yijba ta quib che i ʼij-le are ca cʼun i Achi aj Chicaj. Xa quiqui ʼan na pacha xqui ʼan i winak re tak i ʼij re i mam Noe ujer.


Ecꞌu ri Abraham xucojo cuꞌana quikaw ticawex che uqꞌuiyal tinamit jelaꞌ pachaꞌ ri biꞌtisinic ꞌanom che ruma ri Dios echiriꞌ xubiꞌij che: «Lic e qꞌui quebuꞌana rawalcꞌoꞌal.»✡ Yey tob chwach ri Abraham waꞌ lic cꞌayew, na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, lic xroyeꞌej rucꞌ cubulibal cꞌuꞌxaj jelaꞌ cuꞌanaꞌ.


Che tak i 'ij-le , i Jesus xa 'an pa bárco cu' u tijoxelab . Xu bij chique : — Jo' , coj 'ax ch'akap che i alagun — xu bij . Xqui jek 'uri 'axic chuwi ya .


Ecꞌu Rutzij Upixab ri Dios cubiꞌij: Xcubiꞌ nucꞌuꞌx rucꞌ ri Dios, e uwariꞌche xinkꞌalajisaj Rutzij Rire. Sal. 116:10 Jecꞌulaꞌ riꞌoj cubul kacꞌuꞌx rucꞌ ri Dios; e uwariꞌche cakatzijoj rubiꞌ.


Ma ruc'unibal Rire chiquiwach ri e c'o che ruwachulew, xakic'ate't cu'ana', jela' pacha' echiri' juna awaj xakic'ate't catzak pa laso re cachapic.


E k'o jujun raltaq ko ak'alab' xek'am lo chwach ri Jesús cha' Rire kuya ruq'ab' pakiwi' . Yey rutijo'n echiri' xkil wa' , xekiyaj ri ek'amayom lo ke .


C'ola c'u pa anima' alak ri unimal rutzil uc'u'x ri Kanimajawal Jesucristo. Amén.


Wo'ora chirajawaxik kak'oji' kub'ulib'al qak'u'x ruk' ri Dios tob' k'amaja' kaqil uwach , kaqoy'ej rub'i'tisim kan ri Dios chiqe y kak'oji' ri rutzil uk'u'x ri Dios pa qanima' . Chike k'u wa oxib' , ri más kajawax chiqe e ri rutzil k'u'xaj .


Te'uri i Jesus xu bij chique : — ¿ Xak yix n-qui ta tu be i tijojbal tzij-le ? We n-xi ta tu be i ral tak tzij-le , ¿ wach u tayic 'uri u be i juban tijojbal tzij quin bij na ?


Ire n-xruwaj tu wach, xu bij chique chi n-are taj. Ile pusucʼ i xu bij.


Yey ri Ruxlabixel ri Dios pa kanimaꞌ e cajiquiban uwach chike, chikawach apanok cakacꞌul na rutzꞌakatibal janipa ri ubiꞌtisim can ri Dios chike chaꞌ jelaꞌ cakayac ukꞌij ri Dios ruma ri unimal uchomalil.


Y xinwil k'u oxib' itzelilaj uxlab'ixel jela' ketzu'nik pacha' tutz' ; jun kel lo puchi' ri dragón , jun chik kel lo puchi' ri nimalaj itzel chikop y jun chik kel lo puchi' ri jun q'alajisanel sokoso'nel .


Noꞌj tak ri malcaꞌnib cꞌa e cꞌacꞌal, matzꞌibax ri quibiꞌ ma cꞌaxtaj ruma ri quirayibal xew caquitzucuj quecꞌuliꞌ tanchic y caquesaj cꞌu quib chirij ri Cristo.


Y conoje ri winak anim tan quebopon chupa ri Rocho Dios chaꞌ queꞌquita ruchꞌaꞌtem ri Jesús.


Jun chique xrokxanij joʼob mil sak pwak ruʼ. Y jun chic, xu ya chic can queb mil sak pwak ruʼ; y jun chic, xu ya can jun mil ruʼ. Queje u yaʼic ile xoʼon chique, pacha i ca majaw chique chi qui jujunal. Teʼuri xu maj u be.


Jela' k'u ri' ruka'm xkamik y na e jinta kan ralk'o'al ruk' rixoq . Yey je tanchi la' xuk'ulumaj rurox , rukaj y chikijujunal ri wuqub' achijab' .


Ch'aka c'amwaj chaka tioxij che i Dios chi u Kajaw i Kajwal Jesucrísto . Ire lic rilom to'bal ka wach , rumal-i , xu 'an chake chi xoj alax tan chic oj c'ac' . I kalaxic-le xka riko rumal u walijbal i Jesucrísto chiquixol i camnak . Rumal-i , lic cul ka c'ux che i 'utz chi yatal chake ; lic c'as ile pa ka c'ux .


Te'uri pa q'uisbal re , i Crísto cu kajsaj 'uri qui cho'ab conojel ni'pa i je 'o piquiwi i winak , ni'pa i pacha nimak tak 'atol tzij , ni'pa tak i 'o qui cho'ab chi n-ca 'iltaj ta qui wach . Te'uri are tiquinak chic che i qui cho'ab , cu jach i 'atbal tzij pu'ab i ka Kajaw Dios .


( Yin in ma Tércio chi xin tz'ibaj i wuj-i re i ma Páblo ; xak yin quin ya pan rutzil i wach rumal re i Kajwal . )


Queje ile xa ʼani che i Jesus (pacha ca ʼani che i chij are ca cʼamsaxic re i páscua), man ca ʼantaj na pacha i tzʼibtal chupam u wuj i Dios ujer. Cu bij: “N-ca ʼajsax ta jun u bakil ire.”


Riꞌin tob lic na jinta co nuwach chiquiwa conoje ri echaꞌtal ruma ri Dios; na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, xyaꞌtaj chwe rutzijoxic ri Utzilaj Tzij chique ri na e ta aj judiꞌab. Cantzijoj cꞌu chique saꞌ tak ri chomilaj beyomalil re ri Cristo, ri na jinta ne junok cachꞌijow uchꞌobic ruchomalil tak waꞌ.


ʼUtz awe yet man xa cojo chi i Kajwal Dios cu ʼan na pacha u bim chawe —xu bij.


Rike kech'o'jin ruk' ri Q'apoj B'exex , pero Rire kuch'ij kichuq'ab' , ma e Kajawal konoje ri k'o kiwach y e Taqanel pakiwi konoje ri e taqanelab' . Yey taq ri e k'o ruk' ri Q'apoj B'exex , e ri esik'im y echa'om ruma ri Dios y na kesam ta kib' puq'ab' Rire » xcha' .


Xril ruwa caj jakalic. Cꞌo cꞌu pachaꞌ jun nimalaj cꞌul caripipic y ximital lo che ri cajib utzaꞌm, e riꞌ cakasax lo che ruwachulew.


Are 'uri i winak xqui tz'onoj che : — ¿ Wach caka 'an 'ut ? — xe cha .


I ma Pédro xoc chu cuxtaxic u bi i Dios: —I Dios chin u ya na pa tojpen we n-katzij ti quin bij. Lic n-wetaʼam tu wach i achi-le, chi qui chʼachʼa chwe —xu bij.


Noꞌj ri Onesíforo na xinrokꞌotaj taj. Chucꞌutu cꞌu ri Kanimajawal Jesucristo ri rutzil ucꞌuꞌx che rire y chique tak ri e cꞌo pa rocho, ma rire uqꞌuiyal laj xubochiꞌij nucꞌuꞌx y na xqꞌuix ta chwe tob in cꞌo pa carena chupa ri cárcel.


Jecꞌulaꞌ, ronoje kꞌij na cacokꞌotaj taj quecꞌutunic y caquitzijoj ri Utzilaj Tzij chwi ri Jesucristo chupa ri Rocho Dios y chiꞌ tak ja.


»Riꞌix itom ri xbiꞌx lo ojertan: We cꞌo junok cupuchꞌ rawach, riꞌ takal che capuchꞌ ri riꞌre. We cꞌo junok cutor bi juna aweꞌ, riꞌ takal che cator bi ri riꞌre. Éx. 21:24


Yey chujikib'a' k'u'x alaq y chuto'o alaq cha' ri b'inik silab'ik alaq ku'an lik jusuk' y na jinta k'ana mak kariqitaj che alaq chwach ri Qaqaw Dios echiri' kak'un tanchi ri Qanimajawal Jesucristo kuk' konoje ri santowilaj utinamit .


jewa' xubi'ij che: «C'ate catinto echiri' quec'un lo ri etz'akayom achi'» xcha'. Xtakan c'u che cha' cachajix pa ri palacio re ri Herodes.


Juna ixoq k'ulanik na jinta puq'ab' kak'uli' ruk' jun chik we k'a k'as ri rachijil . No'j we ri rachijil xkamik , puq'ab' k'o wi kak'uli' china ruk' karaj wi rire , xew tane we ruk' junoq uya'om rib' puq'ab' ri Qanimajawal .


Chitape' , i tinimit yix co'tax na can rumal i Dios .


Yix , we c'ax quin i na'o , chix cojon 'uri che in tzij yin .


Xaqik'ate't k'ut xpe jun nimalaj kab'raqan y xujeq kuyikiya' k'a pa raqanib'al ri cárcel . Na jampatana k'u ri' xejaqajob' ronoje taq ri okib'al re ri cárcel y xesotosob' taq ri karena chike ri e k'o pa ri cárcel .


We cꞌastajinak chi alak junam rucꞌ ri Cristo, e tzucuj alak janipa ri cape chilaꞌ chicaj pa tzꞌul wi ri Cristo puwiquikꞌab ri Dios.


Chupa c'u la' la jok'otaj xyactaj ri sic chiquiwach. Xuc'am c'u bi ruch'at pa ri cotz'ol wi y xe'ec chirocho, e ri' lic cuyac uk'ij ri Dios.


Ruma c'u wa', chirajawaxic che rire cuya chwach ri Dios rawaj ecamisam ruma rumac rire y na xew ta ruma ri quimac ri tinamit.


Jela' k'u ri' we katk'utun chike jujun chik , ¿ su'b'e na katk'utun ta chawib'il awib' ? Ri'at kat-tzijon puwi' na utz taj we jun ku'an eleq' ; ¿ su'b'e k'u ri' ri'at ka'an eleq' ?


Ma e kuq'alajisaj janipa ri kuaj kamb'i'ij ri'in chiwe , y jela' kunimarisaj nuq'ij .


Chuk'isb'al re wa' , xe'ek ri Jesús y xril jun achi aj tz'onol puaq re tojonik , Leví rub'i' , tz'ul pa ri luwar pa ka'an wi ri tojonik che ri gobierno . Y ri Jesús xub'i'ij che : — Chat-terej lo chwij — xcha' .


Xak i rachoch i Dios, n-ta re chique i tiox chi xa ril je ʼantalic. Y yix ix rachoch chic i Dios cʼaslic. Ketaʼam ile, man queje ile cu bij u tzij chi tzʼibtal canok; queje iri cu bij: Yin quin jeki cuʼ; quin bin chiquixol; (quin ʼan pacha je wachoch chique). Queʼelok chi yin in Dios chique ique, xak ique je in winak yin. (Queje ile xu bij i Dios.)


Alak nu hermanos, ri cojom alak rubiꞌ ri Kanimajawal Jesucristo, ri Jun lic nim ukꞌij, lic na takal ta che alak xa cachaꞌw alak chiquixoꞌl ri ticawex.


Iri , chi quin tijin chu tz'ibaxic chiwe , i Dios reta'am chi 'is sak laj tzij ; lic queje ile xin 'ano .


Caquiꞌcot cꞌu alak, ma cacꞌul na alak ri colobetajic oyeꞌem alak rucꞌ cubulibal cꞌuꞌxaj.


Xoc c'u chupa ri Rocho Dios y xuc'am ri pam ya'tal chi puk'ab ri Dios. Xutijo y xujach chique ri rachbi'il; yey wa' na takal ta chique caquitijo, ma xew takal chique raj chacunel pa ri Rocho Dios caquitijo —xcha'.


Cakaj yoj chi i Kajwal co'on chiwe lic ix jiquil pi c'ux , lic ix ch'am , lic n-ta c'ax chiwe chuwach i ka Kajaw Dios are ca tzalij chic i Kajwal Jesus cu' conojel ni'pa i je re ire .


Chiquixol i winak-le, ʼo jun ixok iwab. ʼAx iwab wi; cablajuj junab ʼo chic i yobil che; n-ca tani ta chic. Ire u sachom chic ronojel u mer cuʼ i doctor; mi jun xtiqui chi rutzirsaxic.


Ri'in lik k'o weta'am chi'ij alaq re kojob'al mak alaq y re q'atb'al tzij pawi' alaq ; pero xew kamb'i'ij chikiwach konoje ri tikawex sa' ri nutom che ri taqayom lo we'in , yey Rire lik qatzij janipa ri kub'i'ij — xcha' .


I Jesus xu bij chique : — N-tu chac que 'ec ; chi ya yix chique wach quiqui tij na — xu bij .


We e cꞌo tzel quechꞌaꞌt chiꞌij alak ruma cojom alak rubiꞌ ri Cristo, riꞌ lic nim kꞌij alaxic alak ma ri chomilaj Ruxlabixel ri Dios cꞌo ucꞌ alak. Katzij wi, e cꞌo ri tzel quechꞌaꞌt chirij Rire, noꞌj ralak lic cayac alak ukꞌij Rire.


Wachalal , chix canaj che , pacha i 'anom are xix siq'uix rumal i Dios , are xi jek i binic ru' i Dios .


Are xqui ta , xqui bij chi lic nim u 'ij i Dios . Te'uri xqui bij che : — Bay , wachalal , aweta'am chi jé u q'uial mil aj Israel qui jachom quib pu 'ab i Kajwal . Conojel ique 'is quiqui bij chi lic 'o u chac chiqui 'ana pacha u tz'ibam can i mam Moises .


Jix y jewa' chitzijoj : “ Rutaqanik ri Dios petinaq chila' chikaj xa naqaj chi k'o wuloq . ”


Xubi'ij c'u chique: —¿Su'be quixwaric? Chixyactajok y chitz'onoj che ri Dios cha' jela' quich'ij uchuk'ab ri c'ambal ipa capetic —xcha'.


Xquitzꞌonoj cꞌu che ri Jesús: —Lal tijonel, riꞌoj ketaꞌam lic usucꞌ ronoje ri cabiꞌij la y ri cacꞌut la, yey rilal lic lal jusucꞌ cucꞌ conoje ri ticawex. Pakatzij wi e cacꞌut la ri be re ri Dios.


» Ek'u ri rajaw xeb'utaq tanchi lo más aj chakib' , yey wa' más e k'i chwa ri xeb'utaq lo nab'e . Ewi raj tunulel je tanchi la' xki'ano pacha' ri xki'an chike ri e nab'e .


Ma jewa' kub'i'ij ri Dios chwi Rire : Ri'at na jinta utaqexik katk'oji'ik at waj chak , ri katch'aw pakiwi ri tikawex chinuwach Ri'in jela' pacha' ri Melquisedec kacha' .


Xo'on chupanok , i Jesus xe u siq'uij i u tijoxelab ru' , y xu bij chique : — To' qui wach i winak-i , man are oxib 'ij iri chi je 'o chi wu' ; n-ta chic wach quiqui tijo . N-cwaj ta que in tak bi che cachoch we n-ti wa qui tijom bic , mokxa que tzak pa be — xu bij chique .


No'j ri jun cuk'alajisaj runa'oj ri Dios, cubi'ij wa' chique ri ticawex re quiq'uiyibal chwach ri Dios, re pixabanic y re cunimarisaj quic'u'x.


China cꞌu ri cꞌo utanibal, e chuta ri cubiꞌij ri Ruxlabixel ri Dios chique tak riglesias. China cꞌu ri cachꞌijow uchukꞌab tak ri na utz taj, canya che cutij re rujikꞌobalil ri cheꞌ re cꞌaslemal, ri cꞌo chunicꞌajal ri werta re ri Dios, cachaꞌ.


Ek'u la' la joq'otaj ri Jesús xu'an orar chwach Ruqaw , jewa' xub'i'ij : « Nuqaw , kanyak q'ij la , Lal Rajaw ruwa kaj y ruwachulew , ma ri q'alajisam la chike ri lik kaki'an ch'uti'n che kib' , wa' ewam la chikiwach ri lik k'o kina'oj y lik k'o kimajom .


chaꞌ jelaꞌ cakꞌalajinic ix ralcꞌoꞌal ri Kakaw Dios cꞌo chilaꞌ chicaj. Ma Rire cuꞌan che ri kꞌij quel lo paquiwi ri ticawex caquiꞌan ri utz y paquiwi ri caquiꞌan ri na utz taj, yey cutak lo ri jab paquiwi ri jusucꞌ quibinic quisilabic y paquiwi ri na jusucꞌ ta quibinic quisilabic.


Ek'uchiri' ya kok raq'ab' , rutijo'n ri Jesús xeqib' ruk' y xkib'i'ij che : — Qajawal , wa luwar oj k'o wi lik katz'intz'otik y b'enaq q'ij chik . Utz we ketaq b'i la ri winaq cha' keb'ek pa taq raldeas re ke'kiloq'o kiwa — xecha' .


Xeb'el k'u b'i rutijo'n che utzijoxik chike ri tikawex puwi ri lik chirajawaxik kakitzelej kitzij chwach ri Dios .


Cꞌate tanchi cꞌu riꞌ, ri Jesús xukꞌaxuj ri mar re Galilea, ri cabiꞌx mar re Tiberias che.


Are ca tijin u 'enam , ique que tijin chu takexic chicaj ; xak te'et xe winakir queb achiab cu' , sak qui 'u' .


I ujob ángel xu jopij bi i re ire puwi i nim laj u cubibal i itzel chicop; are ʼuri ʼis xa ʼekumar u wach tak i tinimit chi ʼo puʼab i itzel chicop. I winak lic xqui tij uyej, lic xqui cachʼachʼej u tzamcaʼ rumal u cʼaxcʼol.


Bay, chi ʼo wi Jun chiwach yix chi nim ni u ʼij chuwach i rachoch i Dios.


Ri Jesús xopon Jericó, e riꞌ catajin ricꞌowic chupa ri tinamit.


Ronojel ile , ca bus na pacha ca 'an che jun c'ul ; ronojel ile ca jaltajic pacha jun winak cu jal u 'u' . Péro yet n-cat jaltaj taj , xak i a c'aslemal n-tu q'uisic . ( Queje ile tz'ibtalic . )


Kamb'i'ij k'u che'la : Rire xu'an wa' ma nukuyum chi ruk'iyal umak ; e uwari'che lik kuk'ut ri rutzil uk'u'x chwe . No'j e junoq na lik ta k'i rumak kuytajinaq , ri' xa jub'iq' ri rutzil uk'u'x kuk'utu — xcha che ri Simón .


E uwari'che, china ri na cuya ta ranima' cutij c'ax ruma ri caterej lo chwij, ri' na takal ta che cu'an nutijo'n.


Ruk' ronoje k'u ri kan'ano , kanq'alajisaj ri Utzilaj Tzij cha' junam kaqak'ul ri utz ruk'a'am lo wa Utzilaj Tzij .


Yin weta'am chi ni'pa i ca tijawic 'is 'utz ; rumal i Kajwal Jesucrísto weta'am chi n-ta tak i 'olic chi n-ch'am taj chuwach i Dios . Xui-ri , we 'o jun cu na pu c'ux we n-ch'am taj , che ire 'uri , n-ch'am taj .


No'j ri Jesús xuk'ul uwach : — Paqatzij wi kamb'i'ij che alaq , we ta rike kakitanab'a' ub'i'xikil wa' , e taq rab'aj kakijeq kakiyak nuq'ij — xcha' .


Niʼpa i quiqui kajsaj u choʼab itzel, yin quin ʼan na chique pacha oʼonom jun utun xan ʼo pu qʼuijibal pa chom laj rachoch in Dios; lic ruʼ in Dios que qʼuiji wi, n-que ʼel ta chic chuwach queʼe ʼij sak chiquij. Chi qui jujunal, quin tzʼibaj u bi in Dios chique, cʼutbal-re chi je re ire. Xak quin tzʼibaj u bi u tinimit in Dios chique, chi are i Jerusalen cʼacʼ. I cʼacʼ laj Jerusalen-le ca kaj na li chicaj ruʼ in Dios, y ique, ʼo na que ʼuri che i tinimit-le. Xak quin tzʼibaj in bi yin chique, chi are in bi cʼacʼ.


» Yey ek'uchiri' katajin roponik ri q'ij echiri' ri Dios ku'ana na rub'i'tisim che ri Abraham , taq ri ralk'o'al rire lik xek'iyar chila' Egipto .


Echiri' ri Jesús xrilo kotz'ol chiri' y xreta'maj uk'iyal junab' jela' u'anom , xutz'onoj k'u ri' che : — ¿ Kawaj katkunutajik ? — xcha' .


Ri bis petinak ruc' ri Dios e cu'an chike coc chikac'u'x ri kamac, cha' jela' cuc'am lo tzelebal tzij y colobetajic chike y ¡wa' na cuya ta bis che junok! No'j ri bis re ruwachulew xa cuc'am lo camic.


Echiri' xtzelej ri Jesús ch'aqa ya' , ri winaq xkik'ul ruk' ki'kotemal ma konoje lik koye'em .


»¡Lic tokꞌoꞌ wach ralak alak fariseos, ri lic caꞌan nim che ib alak! Ma lic cucꞌul cꞌuꞌx alak ri catzꞌuyiꞌ alak pa tak sinagogas chupa ri tzꞌulibal que ri lic cꞌo quiwach y lic cucꞌul cꞌuꞌx alak ri cayaꞌ rutzil wach alak pa quilitaj wi alak.


Xquimol c'u quib ri e tako'n y jujun chic e aj wach re riglesia cha' quech'a't chwi wa'.


Lic nim quikꞌij calaxic raj chaquib, tob ri cajaw xmayinic, we xcꞌun lo pa tiqꞌuil akꞌab o pa sakribal, queboluꞌrikaꞌ na quewar taj.


Ecꞌu tak raj takanel che ruwachulew, ri lic cꞌo quiwach, ri beyomab, ri e takanelab paquiwi soldados, ri lic cꞌo quichukꞌab, ri elokꞌotal ruma cajaw yey ri na e jinta pukꞌab juna cajaw, conoje cꞌut xeꞌquewaj quib pa nimak tak jul y chuxeꞌ nimak tak abaj cꞌo che ruwa tak juyub,


ma e nukik'el wa' , ri katuruw na kuma uk'iyal tikawex re kuyb'al kimak , yey e kujikib'a' uwach ri k'ak' tzij .


Na ruc' ta c'u ri', chiquixo'l ruq'uiyal winak, lic e q'ui xcubi' quic'u'x ruc' ri Jesús y caquibi'ij: «Chiwach ralak, echiri' cac'un Rucha'o'n lo ri Dios, ¿cu'an cami más c'utubal ri' re ruchuk'ab ri Dios chwa wa cu'an wa'chi?» quecha'.


Ec'uchiri' rali xril ri Pedro cumik'isaj rib chuchi' ri ak', lic xutzutza' uwach y xubi'ij che: —Rilal lal jun chique ri eteran chirij ri Jesús ri aj Nazaret —xcha che.


We qui 'ano to' pacha u rayijbal i ch'acul , quix cam na 'uri rumal . Xui-ri , we qui ya che i u Tewal i Dios , quix u to chu chupic i mal laj tak rayijbal re i ch'acul , quix c'asi na 'uri .


Ecꞌu riꞌat, ri at sakil wachbiꞌil chupa ruchac ri Kakaw, cantzꞌonoj co chawe: Lic chebatoꞌo waꞌ wiꞌxokib chaꞌ quecꞌojiꞌ chi utzil chomal chiquiwach. Ma rique lic xquiya quib pa cꞌax junam wucꞌ riꞌin che utzijoxic ri Utzilaj Tzij; lic xinquitoꞌo, junam rucꞌ ri Clemente y ri jujun chic wachbiꞌil, ri cꞌo chi ri quibiꞌ chupa ri libro pa tzꞌibital wi china tak ri cꞌo quicꞌaslemal rucꞌ ri Dios.


Yix , mix c'achir pi c'ux ; cul i c'ux che i Dios , xak chi cuba i c'ux chwe yin .


» No'j ralaq kab'i'ij alaq : “ Utz we juna achi xew kub'i'ij chike ruchu-uqaw : Na utz taj kanto' alaq , ma ri to'b'al kajawax che alaq , nub'i'tisim chik re nuqasa'n chwach ri Dios . ”


Te'uri i nimak tak aj Israel winak xqui bij che i Jesus : — Yet c'a maja cincuénta junab chawe . ¿ Wuchac ca bij chi awilom u wach i ka mam , mam Abraham ? ¿ Wach u 'onquil 'uri ? — xe cha .


»Itom cꞌu ri xbiꞌx lo ojertan: Cꞌax chanaꞌa rawatz-achakꞌ Lv. 19:18 yey tzel chawila ri tzel quilow awe.


Echiri' elinak chubi ri Judas, ri Jesús xubi'ij: —Ec'u wo'ora cak'alajin runimal uchomalil Ralaxel Chiquixo'l Ticawex y ruc' Rire cak'alajin wi runimal uchomalil ri Dios.


Ruma c'u wa', ri Dios cuya luwar quesocotaj ruma ruchuk'ab ritzel; ec'u rique e caquicoj ri xa rak'ubal.


Xa jun 'anom alaq chwach ri Dios , tob' jujun che alaq e kuk'il raj judi'ab' o na e ta kuk'il , tob' ne jujun che alaq e aj chakib' eloq'otalik yey jujun chik kechakun pa ke rike , tob' achi o ixoq ; ma onoje ralaq , xa jun 'anom alaq ruma alaq k'o puq'ab' ri Qanimajawal Jesucristo .


Ek'u ri Pilato xuya b'i ri Jesús pakiq'ab' re kakamisax chwa cruz . Ewi xk'am b'i ri Jesús .


ire nu yom tu wach cu' i je rachi'il ; n-xraj taj wach xqui 'an ique che i Jesus . Ire xu rayij chi ca jekan i 'atbal tzij re i Dios .


»Ecꞌuchiriꞌ quito cꞌo chꞌaꞌoj jewaꞌ y cꞌo chꞌaꞌoj jelaꞌ, mixiꞌij iwib che; ma lic chirajawaxic wi cuꞌana tak waꞌ. Noꞌj na e ta waꞌ ri qꞌuisbal re ruwachulew.


»Ec'uchiri', xec'un raj chac ri xeboc benak k'ij che ri uro' ora. Y chiquijujunal c'u ri' xquic'ul jun denario.


I tinimit-le lic ca repratic rumal u chomal i Dios , pacha ca tzun u walch'inic jun chom laj abaj , jun usal'ij , o xak pacha jun wo' , lic ca c'arinic .


Noꞌj ralak hermanos, lic jiquibaꞌ cꞌuꞌx alak che ri sakil cꞌutunic cꞌulum alak y chꞌaꞌta alak rucꞌ ri Dios ruma ri Santowilaj Ruxlabixel.


Rire lic uc'u'x wanima'; na ruc' ta c'u ri', cantak tanchi ubi che'la,


»Jec'ula' cu'ana che ri q'uisbal re ruwachulew. Quebel bi ri ángeles y quequesaj c'u ri ticawex itzel quic'u'x chiquixo'l ri e jusuc' chwach ri Dios.


Xo'on panok , i ma Apólos xraj 'enam pa jyub Acáya , are 'uri i creyent pa Efeso xqui ya qui wach che u 'enam , y xqui tz'ibaj bi jun wuj chique i creyent chila . Xqui tak bi u bixquil chique chi 'utz chiqui c'ulaj i ma Apólos cu' . Are xupon pa Acáya , xe u rik i jutzobaj creyent , chi Dios , rumal i rutzil u c'ux je u tom chu cojic u tzij . I ma Apólos xu ya mas u cowil qui c'ux .


I racʼal xu laʼ u wach che: “N-cwaj taj,” xu bij. Xui-ri, xu jalwachij u noʼoj y xa ʼe pa chac.


Ri k'alajisanelab re ojertan xek'alajisan lo puwi ri unimal rutzil uc'u'x ri Dios, ri caya'i' che ralak. Rique lic xquiya quina'oj puwi wa colobetajic y lic xquitij uk'ij umajic usuc' wa'.


Are xu ta u ch'awbal i ma Pédro , xsach u no'oj rumal u quicotic . Xtzalij la , n-xu jak ti sawan . Xa 'e pa'anem chu bixquil chique i je 'o pa ja , chi ma Pédro tac'al chic pa ocbal bic .


Echiriꞌ catajin ricꞌowic ri Jesús, ri winak caquilicꞌ tak ri quimanta pa la be re yacbal ukꞌij.


Ma ri nuc'utunic che alak e ri xc'ut chwe ri'in, yey ruc'u'xibal ri c'utunic e wa': Ri Cristo xcam ruma ri kamac jela' pacha' ri tz'ibital can chupa Ruch'a'tem ri Dios.


Ix wachalal chi quix waj , waral chuwach i jyub ta'aj , ix pacha ix winak aj naj , winak chi ne te aj chi . Rumal-i , lic quin tz'onoj chiwe , chi 'atij i rayijbal chi xa re i ch'acul , man i rayijbal-le xa cu 'an ch'o'oj ru' i iwanima .


Quin tzʼonoj che i Dios, chi quiwetamaj na wach i cʼaxnabal cʼuxij-le, tupu n-coj tiqui ta chi retamaxic ronojel u nimal. Xui-ri, we quix tijin chi retamaxic i cʼaxnabal u cʼux i Crísto, queʼel na ʼuri chiwe chi niʼpa i ʼo che i Dios lic ʼo na chiwe yix.


I ma Lewi juntir xwalijic , 'is xu canaj can ubitak-re , y xterej chirij .


No'j china ri katijow re ri ya' kanya ri'in , ri' na kachaqij ta chi k'ana uchi' . Ma ri ya' kanya ri'in , ku'an pacha' jun ak'al kalax lo pa ranima' re kuya uk'aslemal na jinta utaqexik — xcha' .


Rique xquibiꞌij che: —Ri Cristo calax pa raldea Belén re Judea, ma jewaꞌ utzꞌibam can ri kꞌalajisanel chupa Ruchꞌaꞌtem ri Dios:


Y xubiꞌij bi chique: «We quixcꞌul pa juna ja, chixcꞌola chiriꞌ; cꞌate quixel bi echiriꞌ quixꞌec pa jun chic tinamit.


Are ʼuri i ma Piláto xu bij che i Jesus: —¿N-ca ta ta-bari wach tak quiqui bij chawij? —coʼono.


Kech'o'jin chikiwach rachi ruk' ruk'ajol , rixoq ruk' ri ralit y ruchu-ralib' ruk' ralib'atz » xcha ri Jesús .


Ri Jesús xc'oji' chila' yey cuarenta k'ij y cuarenta ak'ab c'u ri' na jinta c'o xutijo. Q'uisbal re wa' xpe numic che.


—N-ta kuʼ yoj wach caka ya chique; xui joʼob caxlanwa ruʼ queb car —xe cha.


Wa' xquic'ulumaj ma xquic'ak bi ri K'ijsak re ri Dios yey puc'axel e xquitakej ri xa rak'ubal. Ec'u xquiyac quik'ij y xquilok'oj janipa tak ri u'anom ri Dios; yey na e ta xquiyac uk'ij ri 'anayom re janipa tak ri c'olic, ri Jun lic takal che cayac uk'ij na jinta utakexic. Amén.


Wo'ora tape alaq , ri jewa' kab'i'ij alaq : « Waq'ij o chwe'q koj'ek pa jun tinamit y kojk'oji' chila' jun junab' ; kaqa'an k'u qak'ay y kaqach'ak qarajil » kacha alaq .


I ma Pédro , i ma Wan que tijirbi coquic pa rachoch i Dios ; i achi clis , are ril qui wach , xu jek u tz'onoxic mer chique .


Teʼuri xu bij chique: —Chi ta ʼut wach xu ʼan i mal laj juez: xu to ni ixok malcan.


Chirajawaxik kakitaqej ri saqil k'utunik uq'alajisam ri Dios yey kakina' pa kanima' utz ki'anom chwach Rire .


Yey lic cuc'ul quic'u'x caya' rutzil quiwach pa quebilitaj wi y cabi'x chique: “¡Lal tijonel!”


Are xqui ta chi c'aslic , xak 'iltal u wach rumal i ixok-le , n-xqui coj taj .


Echiri' xel lo ri Zacarías, na utz ta cach'aw chique; xa cu'an chi c'utubal ruc' ruk'ab chique ma xcanaj can me't. Y jela' xquimaj usuc' c'o xc'ut chwach ri Zacarías chupa ri Luwar Santo.


Ek'uchiri' xeb'ok b'i chupa ri muqub'al , xkil jun ala tz'ul pa uwikiq'ab' chike , ukojom jun k'ul saq lik naj raqan . Yey rike lik xkixi'ij kib' che .


Chix 'ol chu tz'onoxic che i Dios .


Chupa cꞌu rukꞌijol ri cꞌastajibal, ¿chinok chique ri wukub achijab cuꞌana rachijil rixok? Ma conoje xecꞌuliꞌ rucꞌ —xechaꞌ.


Ec'u ri kati'-kamam xquiya can wa Rocho Dios (ri xa caquiric) paquik'ab ri calc'o'al rique. Y wa calc'o'al xquic'am bi wa' echiri' xeboc ruc' ri Josué chupa ri ulew que ri na e ta aj Israel, ri xebesax bi ruma ri Dios cha' wa' wu'lew cacanaj can paquik'ab rutinamit Rire. Ec'u wa' wa Rocho Dios xc'oji' cuc' rutinamit ri Dios c'a chupa tak ri k'ij re ri rey David.


Xu bij chi coj resaj piquiʼab i je aj chʼoʼoj chikij man ʼutz n-caka xij ta kib chu ʼanic ka patan che ire;


Na ruc' ta c'u ri', na ca'aj ta alak cape alak wuc' cha' jela' cac'ul alak wa' wa c'aslemal.


Ecꞌu waꞌ wa Jun catajin lo chwij riꞌin, e ri Jun xex chi cꞌo lo wi echiriꞌ cꞌamajaꞌ quinalax riꞌin y na takal tane chwe riꞌin canquir ruwach ruxajab —xchaꞌ.


Rachi xuk'ul uwach : — Lal tijonel , ronoje wa' nu'anom lo chwi nuch'uti'nal — xcha' .


Makatzucuj ri yacbal kakꞌij, makapetisaj koyowal chikawach y matzel mekil jujun chic ruma cakarayij ri cꞌo cucꞌ.


»¡Lic tokꞌoꞌ wach ralak alak fariseos! Lic coc alak il che jujun tzijpixab, ma caya alak che ri Dios ri diezmo re ri arweno, re ri ruda y re ronoje ichaj; noꞌj na caꞌan ta alak ri lic usucꞌ y na cꞌax ta canaꞌ alak ri Dios. Yey ri lic chirajawaxic wi e caꞌan alak ri usucꞌ y cꞌax canaꞌ alak ri Dios, junam rucꞌ ri caya alak ri diezmo alak.


Ronoje c'u ri xquic'ulumaj rutinamit ri Dios ojertan e c'utubal chikawach ri'oj wo'ora cha' na caka'an ta ke'oj pacha' ri xqui'an rique. Ronoje c'u wa' tz'ibital canok re pixabanic chike ri'oj, ri oj c'o che tak ri q'uisbal k'ij re ruwachulew.


Xu tzʼonoj chique: —Yix, are xi coj u tzij i Dios, ¿xi naʼo we xix ucʼax rumal i u Tewal i Dios? —xu bij. Ique xqui bij: —Yoj n-ketaʼam tene-ri we ʼo u Tewal i Dios —xe cha.


Rique na caquicoj ta ri Utzilaj Tzij ma sachisam ri quinaꞌoj ruma ri jun catakan che ruwachulew; waꞌ e ritzel winak, ri xuꞌan pachaꞌ potzꞌ chique chaꞌ na caquil ta ri chomilaj Kꞌijsak re ri Cristo, ri cucꞌutubej uwach ri Dios.


Xu rik u mocom y xu bij chique chi are jun sak pwak i cajil re jun ʼij. Teʼuri xe u tak bi pa chac pa rulew.


Ma ri Dios ri xtakan che xwon ri kꞌijsak chupa ri kꞌekuꞌm,✡ e Rire ri xwon chupa ri kanimaꞌ chaꞌ rucꞌ laꞌ caketaꞌmaj runimal uchomalil Rire, ri cakꞌalajin ruma ri Cristo.*


Ri Moisés e jun aj chak lik jusuk' ma xuk'am kiwach chi utz rutinamit ri Dios yey xutzijoj puwi ri kuq'alajisaj na ri Dios chiqawach apanoq .


»We rakꞌab e catzakisan awe pa mac, chakꞌata bi. Ma xa ne cuya tob at tꞌum catopon pa ri cꞌaslemal chilaꞌ chicaj, chwa ri cꞌo ucabichal rakꞌab yey catcꞌak bi chi xibalbaꞌ re tijbal cꞌax, chupa ri akꞌ na jinta chi uchupic


Are tiqʼuil aʼab, ʼo i xe siqʼuin chu bixquil: “¡Ya xcʼun i achi; jix chu cʼulaxic!” xqui bij.


Lic quin bij chiwe, je qʼui i ne te aj Israel winak chi lic qui cubam qui cʼux chwe, que pe pa quel wi i ʼij, que pe pa ca kaj wi i ʼij, que oc na ʼuri pa cu ʼat wi tzij i Dios; quiqui tij ni ʼutz chila junam cuʼ i mam Abraham, i mam Isaac, i mam Jacob, i catit qui mam i aj Israel winak.


Ma e ri'oj rojertan echiri' k'amaja' ne kaqakoj rub'i' ri Cristo , na jinta qana'oj , oj titz'itaq , oj sachinaq , qaya'om qib' puq'ab' ronoje ri rayinik y ruqusil ruwachulew , lik k'o retzelal qak'u'x , lik tzel kojilik y tzel kaqil qib' chiqawach .


Ri Jesús xubiꞌij che: —¿Saꞌ ri tzꞌibital chupa Rutzij Upixab ri Dios? ¿Saꞌ ri camaj la usucꞌ che? —xchaꞌ.


Ma jewa' kub'i'ij ri Dios chupa Ruch'a'tem : Ri'in kansach uwach ri kina'oj ri tikawex kakich'ob'o lik k'o keta'am , y kank'utu na jinta ke'elawi ri kina'oj ri kakich'ob'o lik k'o kina'oj kacha' .


Queje chi 'ana ile , man pa 'o wi i beyomal , chila 'uri 'o wi i cubibal i c'ux . ( Queje xu bij i Jesus ile chique u tijoxelab . )


Rumal-i, oʼonom lok xe qui camsaj i chicop y xqui quirij i quicʼ puwi ronojel tak ile, coʼonbej chʼam che. I cárpa chi rachoch i Dios, ruʼ niʼpa tak i ʼo chupam, xa u qʼuexwach i mer u qʼuijibal i Dios chila chicaj. Xui-ri, wach tak i ʼo chila chicaj mas ʼo u ʼij, rumal-i, xajwaxic xsujux i quiqʼuelaj chi mas ʼutz chuwach i qui quiqʼuel i chicop.


» Nub'i'im wa' chiwe ruk' k'amb'al na'oj ; no'j kopon k'u ri q'ij echiri' na kajawax ta chik kinch'a't iwuk' ruk' k'amb'al na'oj , ma ri' lik q'alaj chiwach ri'ix janipa ri kamb'i'ij chiwe chwi ri Nuqaw .


Ec'u ri Dios, jalajuj tak rusipanic uya'om chike chikajujunal cha' caka'an ruchac; wa' e chirij tak ri caraj Rire chike ruma ri unimal rutzil uc'u'x. E uwari'che, ri ya'tal che cak'alajisan puwi runa'oj ri Dios, chu'ana xew e chirij ri bi'tal che ruma ri Dios.


Ma ronoje ne wa' xa e ilib'al pan re ri katajin loq ; no'j ri Jun kuk'utub'ej uwach pa saqil wi , e ri Cristo .


Ique , are xe 'el chila xqui su can i ulew che i cakan , c'utbal re chique chi c'o can i qui mac chiquij . Te'uri xe 'e che i tinimit Icónio .


Pero In quink'ataw tzij paquiwi wa tinamit, ri caquiya pa c'axlaj chac ri nutinamit. Tec'uchiri', ri nutinamit quebel lok y quetzelej lok y quinquilok'nimaj chupa wa luwar at c'o wi xcha'.


Te'uri i uwuk ángel xu jopij bi pa tew wach i 'o chupam u lak . Are 'uri xtataj jun nim laj ch'awbal pa chom laj rachoch i Dios chila chicaj ; lic ru' i jun xpe wi , chi cul pa chom laj u cubibal . Xu bij : — Ya xa 'antaj ile — xcha .


ri José aj Arimatea xok chwach ri taqanel Pilato y na xuxi'ij ta k'ana rib' xutz'onoj rucuerpo ri Jesús cha' kuk'am b'i . ( Ri José lik k'o uwach chike ri uchapom wi rib' ri q'atb'al tzij yey lik roye'em ruk'unib'al rutaqanik ri Dios . )


Yet xa tak li a Tewal ruʼ i ka mam, mam David ujer, xol u bij a tzij che. Teʼuri i awajchac mam David xu tzʼibaj can i tzij-i: I ne te aj Israel winak, ¿wuchac que chʼujer rumal i coywal? I winak, ¿wuchac quiqui tzucuj tzaksabal re i Kajwal?


»Pa tiqꞌuil kꞌij† cꞌu riꞌ, ri rajaw ri chac xel tanchi ubi che quitzukuxic más aj chac. Yey je tanchi laꞌ xuꞌan che ri urox ora benak kꞌij.


Ximbi'ij c'u ri'in che: —Wajawal, lal eta'mayom la re —xincha'. Ec'u rire xubi'ij chwe: —Conoje wa' e ri quich'ijom uchuk'ab ri unimal c'axc'obic yey quijosk'im ri quik'u' y qui'anom c'u sak che ruc' ruquiq'uel ri K'apoj Bexex.


Laj e lo woꞌob mil chi achijab e cꞌo chiriꞌ. Ecꞌu ri Jesús xubiꞌij chique rutijoꞌn: —Chibiꞌij chique ri winak quetzꞌuyiꞌ chimutzaꞌj re nicꞌaj ciento chujujunal —xchaꞌ.


Ruk' k'u ronoje ruchuq'ab' , ri Apolos xujeq kak'utun pa ri sinagoga . Pero echiri' ri Priscila y ri Aquila xkita ruk'utunik , xkisik'ij b'i kuk' utukel y xkiq'alajisaj rusuk'likil ri b'e re ri Dios che .


Ri'in xink'am k'u ri ralko jub'otaj wuj k'o puq'ab' ri ángel y xintij b'i . Ek'uchiri' k'o chi pa nuchi' , lik ki' jela' pacha' ruwa'al kab' ; pero echiri' nutijom chub'i , lik xu'ana k'a chupa ri nupa .


Ek'uchiri' , jujun chike ri fariseos xkitz'onoj chike : — ¿ Su'b'e ki'an ri'ix ri na taqal taj ka'ani' chupa ri q'ij re uxlanib'al ? — xecha' .


Waꞌ e ri quequitak tak ri winak chaꞌ na quecꞌuliꞌ taj y chaꞌ na caquitij ta jujun waꞌim tob waꞌ e ri Dios xuꞌano re catijic; ecꞌu riꞌoj, ri ketaꞌam y kacojom ri Kꞌijsak, utz cakacꞌul waꞌ rucꞌ tioxibal.


I Jesus xu bij chique : — Tupu quin bij wib yin , n-to' ta ca sach in tzij . In tzij , lic usuc' i quin bij , man yin weta'am pa i xin pe wi , xak pa i quin 'e wi . Yix n-iweta'am taj pa i xin pe wi , xak pa i quin 'e wi .


Ecꞌuchiriꞌ, ri winak xquichap ri Jesús chaꞌ caquicꞌam bi pa kꞌatbal tzij.


No'j c'u ri katinamit ri'oj e ri c'o chila' chicaj, pa koye'em wi cape ri Kacolobenel, ri Kanimajawal Jesucristo.


Chila xu chʼij oxib ʼij n-ca tzun taj; n-cu tij ta chic u wa, n-cu tuʼ ta chic u yaʼ.


» E uwari'che kamb'i'ij chiwe ri'ix : Mub'isoj ik'u'x rik'aslem ; mub'isoj ne ik'u'x sa' riwa y rimiq'ina' kitijo o sa' riq'u' kikojo . ¿ Na e ta neb'a más k'o uwach rik'aslem ri'ix chwach ri kitijo ? ¿ Yey na e ta neb'a más k'o uwach ri cuerpo chwach riq'u' kikojo ?


— Kub'i'ij ri Tzij qe'oj , na utz taj kaq'at tzij puwi junoq , we na kata' ta uchi' nab'e y we na keta'max ta nab'e we k'o juna mak u'anom — xcha' .


Ma cambi'ij c'u chiwe na cantij ta chi c'u juna chic cena re Pascua iwuc', c'ate na echiri' copon ri k'ij cu'ana na janipa ri bi'tisim lok puwi rutakanic ri Dios —xcha'.


» ¿ Su'b'e na kamaj ta alaq usuk' janipa ri kamb'i'ij che alaq ? E ruma ri na ka'aj ta alaq kata alaq ri kamb'i'ij ri'in .


Xo'on panok i ma Felípe , 'o jun ángel re i Kajwal xupon ru' y xu bij che : — Cha yijba awib y jat pa sur . Cha maja i be chi que'el pa Jerusalen , chi ca 'e kaj c'a pa tinimit Gáza — co'ono . Are i be ile chi quic'aw chakij jyub pa n-ta wi winak .


Ri Jesús xucꞌul uwach: —Tape la, ¿suꞌchac cabiꞌij la waꞌ chwe riꞌin? Ma cꞌamajaꞌ copon ri ora cankꞌalajisaj nuwach —xchaꞌ.


Jewaꞌ xuꞌan ri ralaxibal ri Kanimajawal Jesucristo: Ri María, ruchu ri Jesús, unimam chic cacꞌuliꞌ rucꞌ ri José. Ecꞌuchiriꞌ cꞌamajaꞌ caquijunimaj quib, ri María xcanaj yewaꞌ ixok ruma ruchukꞌab ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios.


Wakib 'ij u 'onquil ile , i Jesus xe u c'am bi i ma Pédro , i ma Jacóbo , xak i ma Wan ; y xe 'e quituquel che jun nim laj jyub naj u wi . Are je 'o chila , i u tzunbal i Jesus lic xyojtajic .


Xui-ri, n-xwaj ta xin ʼano chi ca canaj wuʼ, we n-queje ti ile ca chʼob yet. N-cwaj ta quin ʼan pen chawe we ca ʼan i pawor-le chwe; n-cwaj taj we n-are ti a rayijbal yet.


Ek'uchiri' xuta wa' rachi , lik xuchap b'is , ma rire lik b'eyom .


Na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, echiriꞌ ri Pedro xcꞌun pa ri tinamit Antioquía, riꞌin e laꞌ chiwachil lic co xinchꞌaꞌbej upa ruma ri na usucꞌ taj catajin che uꞌanic.


Yin in a-Páblo chi quin tzʼibaj bi i wuj-i, in rapóstol i Jesucrísto man queje ile xraj i Dios chwe. Quin tak bi i wuj-i chiwe yix pa tinimit Efeso chi ix re chic i Dios, yix chi lic quix cojon che i Jesucrísto.


» Echiri' kixopon pa juna tinamit o pa juna aldea , chitzukuj junoq jusuk' ub'inik usilab'ik y chixkanaj k'u kan chirocho k'ate kixel b'i chiri' echiri' kix'ek pa jun chik tinamit .


I Jesus, ʼo jun tzij xu bij chique i u tijoxelab. Xu bij: —ʼO jun achi beyom, ire ʼo jun u mocom u yom puwi ubitak-re. Xoʼon panok, i patron xu ta rason chi xak manal ca tijin chu ʼanic che ubitak-re.


Ek'u ri Jun tz'ul chwi ri sutz' xukoj rujos che taq ri tiko'n k'o che ruwachulew y jela' xu'an ri molonik .


Kamb'i'ij k'u che alaq : China ri na u'anom ta re wuk' ri'in , ri' aj ch'a'oj chwij . Yey china ri na kato'b' ta wuk' ri'in che kik'amik lo jujun chik , ri' e kuwulij wa chak kan'ano .


Je q'ui i winak xqui cuba qui c'ux che i Jesus chila .


I ujer tak tzij chi u bim can i mam Moises n-xtiqui ta chi qui yijbaxic i winak chuwach i Dios. Péro woʼor, ʼo chic jun tzij chi ʼutz, lic ka cubam ka cʼux che; woʼor ʼo chic módo coj tejeb ruʼ i Dios.


Rumal u cubibal qui c'ux che i Dios , je 'o ixokib chi xquil i cac'al je camnak te'ek , xe c'un chic sak chiquiwach rumal i Dios , y xe ya' tan chic chique . Xak je 'o jujun xa 'ani c'ax chique y xe camic ; xqui xutuj i quelbal chuwach i c'ax-le , y n-xco'taj ta can i Dios . Queje ile xqui 'an ique , ch'acbal re qui c'aslemal chom na chuwach re i waral .


Ec'uchiri' xc'un sak chwach ri José, e xu'an ri xtak che ruma ri ángel re ri Dios; xuc'am c'u ri María re rixokil.


Pachin jun cu bij chi lic 'o u no'oj , 'alaj 'uri chi maja cu rik i sakil nojbal .


Maya ne ri cuerpo alaq puq'ab' ri mak che u'anik ri na jusuk' taj . E ya'a ib' alaq puq'ab' ri Dios , ma alaq kaminaq chi chwa ri mak y alaq k'as che jun k'ak' b'inik silab'ik . Ya'a k'u alaq ri' ri cuerpo alaq puq'ab' ri Dios cha' ruk' wa' ka'an alaq ri lik jusuk' chwach .


ʼO u chac qui ya iwib chu cojic i ʼatbal tzij ʼo chuwach i jyub taʼaj, man are i Dios cojownak i ʼatbal tzij piwi. Niʼpa i ʼatbal tzij je ʼolic, ʼis are i Dios je u cojom.


Are 'uri i ma Piláto xu tak u ch'ayic i Jesus .


Jewa' xq'uis wi ruca'm c'axc'obic, pero rurox c'axc'obic catajin lok.


— Chi 'ana pen i oquic che u xol uchija lot'lic ; co'on panok je q'ui neri cacaj oquic , péro n-que oc taj .


Wo'ora e ri'in in Pablo , in ri kintz'ib'an re wa rutzil wach alaq ruk' ri nuq'ab' .


Chupa taq k'u la' la q'ij , ri Jesús xel lo Nazaret , ( wa' e jun tinamit re Galilea ) , y x'an k'u bautizar ruma ri Juan chupa ri nimaya' Jordán .


Ec'u ri Jesús xutzu' quiwach, xubi'ij chique: —Ri ticawex na caquicolobej ta quib quituquel ma wa' lic c'ayew chiquiwach, no'j ri Dios ronoje cu'ano ma na jinta c'ayew chwach Rire —xcha'.


ri xuya rib pa camic ruma ri kamac. Xuꞌan waꞌ ma e xraj riꞌ ri Kakaw Dios che chaꞌ jelaꞌ cojresaj lo che ronoje ri na utz taj caquiꞌan ri winak chupa tak wa kꞌij oj cꞌo wi.


Laj pa jun ora c'u ri' c'o tanchi jun jewa' xubi'ij: —Pakatzij wi wa' wa'chi e jun chique rutijo'n ri Jesús, ma aj Galilea —xcha'.


Cambi'ij c'u chiwe ri'ix: Chwi c'u wo'ora na quiwil ta chi c'ana nuwach ri'in c'a echiri' copon na ruk'ijol quibi'ij ri'ix: Lic nim uk'ij ri jun petinak chupa rubi' ri Dios Kajawxel quixcha'.»


» Tape alaq : ¿ Su'anik kok juna eleq'om pa rocho junoq lik k'o uchuq'ab' yey kareleq'aj k'u lo rub'itaq re pa ja , we na kuyut ta nab'e ri rajaw ja ? Ma we releq'om uyutum chi ri rajaw ja , k'a ek'uchiri' utz kareleq'aj b'i ronoje la k'o pa ri ja .


Xu rik jun ʼij, ique que tijin chu cojic u ʼij i Kajwal, coʼtam qui waʼim rumal u tzʼonoxic che i Dios. Are ʼuri i u Tewal i Dios xe u ʼijla: —Che i jacha i ma Bernabe i ma Sáulo chwe, man ʼo jun qui chac quin yaʼo —coʼono.


I Jesus , are xkajsax ya piquiwi conojel i winak , xak xkajsax ya puwi ire . Are 'uri , are ca tijin chu tz'onoxic che i Dios , xjaktaj i caj ,


Yix chi ix kajawxel, xak in tzʼibam chiwe, man iwetaʼam u wach i Jun chi ʼax ʼo wi chu xebal ʼij sak. Ix alabom, xak chiwe yix in tzʼibam man ʼo i choʼab, xak ʼo i u tzij i Dios pi cʼux, xak ix tiquinak chu kajsaxic u choʼab itzel.


Ek'uchiri' , xkita ruqul ri Dios chupa ri sutz' , jewa' kub'i'ij : « E Nuk'ajol wa' ri lik k'ax kanna'o ; e chita utzij Rire » kacha' .


» E k'o jujun chik nub'exex na e ta kuk'il wa e k'o pa wa coral . Lik chirajawaxik wi keb'e'nuk'ama' loq . We xeb'enusik'ij , kakikoj nutzij y jela' keb'u'ana xa jun pa ri coral y xa jun ri chajinel ke .


Rumal-i, i Jesus xu bij chique u takon i ma Wan: —Jix ruʼ i ma Wan y chi bij che wach iwilom, xak wach i tom, chi quin tijin yin chu ʼanic. Chi bij che chi wumal yin, i mawach ya xe tzunic; xak i je sic, xe binic; xak i iwabib chi ʼo itzel cʼax “lepra” chique, xe utziric; xak i je tac, xe tanic; xak i camnak xe walijic; xak i nibaʼib qui tom i ʼutz laj tzij re i quelbal pa cʼax. (Are ile quin tijin chu ʼonquil.)


Ecꞌu wa Tzij✡ xuꞌan achi, xjekiꞌ cꞌu chikaxoꞌl riꞌoj, y xkil runimal uchomalil. Y wa unimal uchomalil e ri xuya ri Dios che Rire ruma xew Ucꞌajol riꞌ, yey Rire lic cꞌo unimal rutzil cꞌuꞌxaj y sakil Kꞌijsak rucꞌ.


Ketaʼam chi Dios lic sucʼul i cu ʼano are cu ya i tojbal mac piquiwi i je aj ʼanol tak i n-ʼus taj-le.


I Jesus xu ʼatij i itzel tew che, wach i xu bij. —¡Mat chʼawic! —xu bij—. ¡Chawoʼtaj can i achi-le! —xu bij che. Are ʼuri i itzel tew xu tzaksaj i achi pulew chiquiwach i winak. Teʼuri xel che, n-ta chic jun cʼax xu ʼan che i achi.


Tek'uchiri' lik b'alak'um chi kipa , xekik'am b'i pa cárcel . Y ri e aj q'atal tzij xkib'i'ij che raj chajal re ri cárcel lik keb'uchajij cha' na keb'animaj taj .


Ruc' c'u wa' ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios e cuc'ut chike: Xalok' c'a c'o wa nabe upa ja, e que'elok na utz taj chique ri ticawex queboc chupa ri Luwar lic Santo, ma c'amaja' cak'alajinic su'anic utz queboc chwach ri Dios.


I capitan xu chap bi che u 'ab i ala , y xu c'am bi ru' utuquel ; xu tz'onoj che : — ¿ Wach cawaj ca bij chwe ? — co'ono .


Echiri' quiya'om chi ri Jesús chwa ri cruz, ri soldados ruc' jun sorteo xquijach quib puwi ruk'u'. Jec'ula' e xu'ana pacha' rubi'im lo ri k'alajisanel chupa Ruch'a'tem ri Dios: Xquijach quib puwi ri nuk'u', ma xqui'an sorteo ruc'.


Ma ri takayom lo we'in c'o wuc'; ri Nukaw na inuya'om ta can nutuquel, ma ri'in xew can'ano janipa ri caraj Rire —xcha'.


ma sach chi cʼux, i achi-le ca ʼelsax ʼuri i ranima puʼab i camic, xak qʼui i mac atzalal ca sachsax na rumal ile.


Ek'uchiri' xsik'ix ri Pablo , ri Tértulo xujeqo kutz'aq uchi' , jewa' kub'i'ij che ri taqanel Félix : « Lal Félix ri lik k'o wach la , ri qatinamit uma rilal uriqom unimal utzil chomal y lik utz ri taqanik la paqawi' ruma lik k'o na'oj la .


Caquichꞌuk ruwach y caquitzꞌonoj che: —¡Chanaꞌij peꞌ china xchꞌayaw awe! —quechaꞌ.


Conoje ri xetaw re, caquiyac uk'ij y lic caminak canima' che ri chomilaj uch'a'tem, jewa' caquibi'ij: «¿Na e ta neba uc'ajol ri José wa'?» quecha'.


Ruma cꞌu riꞌ ri unimal cꞌaxcꞌobic e cꞌo wi, ri winak cacaj quecamic y jecꞌuwaꞌ caquibiꞌij che tak ri juyub nimaꞌk y chꞌutiꞌk: Chix-tzaka lo pakawiꞌ re quichꞌuk kawiꞌ Os. 10:8 quechaꞌ.


Waꞌ wa winak caquicoj retzelal cꞌuꞌx chiquixoꞌl ri quicojom rubiꞌ ri Dios re caquijach quipa. Ri quinaꞌoj rique xa e re ruwachulew ma na jinta ri Ruxlabixel ri Dios cucꞌ.


chajij ib alak cha' na casach ta ri na'oj alak puwi wa'. Maxi'ij c'u ib alak we c'o junok cubi'ij: «E uk'ijol wa' ruc'unibal ri Kanimajawal,» tob ne cubi'ij k'alajisam wa' che ruma ri Ruxlabixel ri Dios o xtzijox che o xtz'ibax pa carta lic e pacha' kuma ri'oj tz'ibitalic.


I ma Wan xril u wach i Jesus chi xic'aw pan chu nakaj ; xu c'ut chique i winak y xu bij chique : — Chiwilape' , are ire-le , are i pacha i chij chi u yom ni Dios pa ka q'uexel , tojbal-re ka mac — xu bij .


Chupam i 'a'-le , xe c'ak bi ni'pa i n-tz'ibam ti qui bi chupam i wuj re i c'aslemal sakil . ( Queje ile xa 'alijinsax chwe . )


E riꞌ catajin usakiric echiriꞌ xesax bi ri Jesús chwa rocho ri Caifás y xcꞌam bi pa ri palacio re ri Pilato, ri takanel aj Roma. Ecꞌu ri aj judiꞌab na xeboc ta chupa ri palacio chaꞌ na caquichꞌulaj ta quib chwach ri Dios y jecꞌulaꞌ utz caquitij ri cena re Pascua.†


Xui-ri , ire 'olic ca 'e pa tak jyub tz'inilic chu tz'onoxic che i Dios .


Y jun chique ri caꞌib elekꞌomab eyaꞌom chwa cruz, lic cuchꞌamij ri Jesús, jewaꞌ cubiꞌij: —¿Na at ta neba ri Cristo, Ruchaꞌoꞌn lo ri Dios? Chacolobej cꞌu awib riꞌ junam kucꞌ riꞌoj —cachaꞌ.


Chuca'm k'ij anim echiri' xebic'ow ri Jesús cuc' rutijo'n pa c'o wi ri che' re higo, xquilo chakijinak lo c'a pa ratz'ayak.


Ire xu tz'onoj chique : — ¿ Ni'pa i caxlanwa 'o iwu' ? Je iwilape' . Ique , are xquetamaj ni'pa 'o cu' , xqui bij che : — 'O jo'ob caxlanwa ru' queb car — xe cha .


Te'uri xwil chic u wach itzel chicop ; ire u molom chic qui chi' i u soldádo . Xak i je 'atol tzij re u wach i jyub ta'aj , xak qui molom chic qui chi' i qui soldádo ique . Ique qui yom qui wach ru' i itzel chicop-le , man quiqui 'anbej ch'o'oj chirij i jun chi cul chirij i caway sak rij , xak chiquij i u soldádo .


Echiriꞌ xsakiric, xoc jun sachibal naꞌoj chiquixoꞌl ri soldados. Xquijek quetucuquic ruma na quetaꞌam taj saꞌ ri xuꞌan ri Pedro, ma na jinta chic.


Xak xu ya piqui'ab ique que tiqui chi cutzirsaxic iwabib , xak que quesaj bi itzel tew chiquij i winak .


Jelaꞌ pachaꞌ ri Nukaw retaꞌam nuwach riꞌin, jecꞌulaꞌ riꞌin wetaꞌam uwach Rire; yey canya wanimaꞌ quincam cuma ri nubexex.


» We k'o juna achi lik k'o uchuq'ab' y lik k'o uchapab'al puq'ab' re kuchajij ri rocho , na jinta k'u kuk'ulumaj ri' rub'itaq re .


No'j na keta'am taj cha'taj catzu'n wo'ora, y na keta'am ta nenare' china xcunan re. Tz'onoj alak che, ma rire nim chic —xecha'.


Ire , nim i 'utz i chom 'o pu'ab ; quin tz'onoj 'uri che , cu ya ni u Tewal chiwe , yabal re i cho'ab , xak i u cowil i c'ux .


Na jinta junok iliyom uwach ri Dios; pero we cꞌax cakanaꞌ kib chikawach, riꞌ cakꞌalajinic jekel ri Dios pa kanimaꞌ y pa sakil wi cꞌo ri rutzil ucꞌuꞌx Rire pa kanimaꞌ.


Te'uri , xak xwil chic i Kajwal xu rakch'ij i uwakib séllo . Are 'uri xpe jun nim laj ucabrakan ; i 'ij xa 'ekumar u wach pacha jun c'ul lic 'ek ; i ic' xo'on cak u wach pacha quic' ,


Xebec c'u rutijo'n y xe'quirika' jela' pacha' ri xubi'ij bi ri Jesús chique. Y xquiyijba' c'u ri cena re Pascua.


Ec'u ri Jesús xubi'ij che ri Juan: —We c'o ca'anaw wa', mik'atej; ma china ri na cach'o'jin ta chikij, ri' e kuq'uil —xcha'.


Sak laj tzij i quin bij chiwe ; jun ajchac , n-'atz tu 'ij chuwach u patron ; xak jun takon , n-'atz tu 'ij chuwach i xtakaw bic .


Yey ri Herodes xuya ne más uwiꞌ ri na utz taj uꞌanom, ma xtakan che cayaꞌ ri Juan pa cárcel.


Yey xuc'ut uwach chwach ri Jacobo; tec'uchiri' xuc'ut tanchi uwach chiquiwach conoje rutako'n.


Ecꞌuchiriꞌ, xubiꞌij che ri Jesús: —Wajawal, chincꞌuna co chicꞌuꞌx la echiriꞌ coꞌltakana la —xchaꞌ.


Y c'o c'u jun xbi'n che: —Wajawal, ¿xa nawi jujun ri quecolobetajic? —xcha che. Y ri Jesús xuc'ul uwach:


Yin in bim che i ma Títo chi yix ix ʼutz, y n-quin qʼuix ta che in bim-le, man ire rilom chic chi katzij i xin bij. Yin, xui i sak laj tzij in bim chiwe yix, xak lic sak laj tzij i xin bij che i ma Títo are xin bij che chi yix ix ʼutz.


I Jesus xel chila che i ya Jordan, lic ʼo u Tewal i Dios ruʼ. Teʼuri xcʼam bi che jun jyub tzʼinilic rumal u Tewal i Dios.


Ek'u ri e aj wach lik xkitzukuj su'anik kakichap ri Jesús ma xkimaj usuk' chikij rike xub'i'ij wi wa jun k'amb'al na'oj . Pero ruma k'u kakixi'ij kib' chikiwach ruk'iyal winaq , xkiya kanoq y xeb'ek .


Ruma k'u la' ri Dios eb'ukojom e raj chak piglesia : nab'e , e ri e taqo'n re ri Jesús , uka'm , e ri keq'alajisan re runa'oj ri Dios , urox , e ri e k'utunel re taq ruk'utunik ri Dios , yey e k'o ri kaki'an milagros ruk' ruchuq'ab' ri Dios , ri kekunan ruk' ruchuq'ab' ri Dios , ri kiya'om kib' che kekito' jujun chik , ri ya'tal chike kakichap utza'm ri chak piglesia y ri ya'tal chike kech'a't pa jujun chik ch'a'tem na kimajom taj .


I ma Barabas-le , tz'apilic man xu jek jun ch'o'oj chirij i 'atbal tzij pa tinimit , xak u 'anom i camic .


Pero ¿sa' cu'ana' we e c'o jujun chique na xcaj taj caquicoj Ruch'a'tem ri Dios? ¿Ruma nawi ri' wa' cujec' rib ri Dios che ri ubi'tisim?


Chutzakibal kꞌij conoje ri cꞌo quiyewaꞌ ruma uqꞌuiyal uwach yabil xequicꞌam lo rucꞌ ri Jesús. Rire xuya rukꞌab paquiwiꞌ chiquijujunal y xebucunaj.


Tec'uchiri' ri Jesús xutak bi chirocho y jewa' xubi'ij che: —Matoc bi pa ri tinamit y matzijoj ne c'ana che junok e ri'in xatincunaj —xcha che.


I je aj tʼoronel-le quiqui sujuj iwelbal chi sak: “N-ta chic iwajaw piwi,” que cha. Péro ʼalaj chi n-katzij taj, man ique mísmo ʼo na jun cajaw piquiwi; je ʼo puʼab i n-ʼus taj. Man jun, we u yom rib puʼab jun chic, ʼo ʼuri rajaw.


Are xe oc pa ja, i u tijoxelab xqui tzʼonoj jubiʼ chic che, puwi i tzij-le.


»Mixiꞌij iwib chiquiwach ri winak. Ma copon ri kꞌij echiriꞌ janipa ri na kꞌalajisam taj, cakꞌalajisax na; yey janipa ri ewatalic, quetaꞌmaxic.


Juntir , are xe 'el pa bárco , i winak je 'o chila xquilo chi are i Jesus .


Ec'uchiri' xtaq'ui' ri Jesús y xrilo na jinta chi junok chiri', xew chi rixok, xubi'ij c'u che: —Ixok ¿pa e c'o wi ri caquicoj amac? ¿Na jinta junok xuk'at tzij re camic pawi'? —xcha'.


No'j chirajawaxik k'ut e riglesia kato'w ke rixoqib' e malka'nib' , ri paqatzij wi na jinta chi kifamilia y na jinta k'u junoq kato'w ke , yey wa' e taq ri lik kikub'am pan kik'u'x ruk' ri Dios y lik kiya'om kib' che u'anik orar chipaq'ij chichaq'ab' .


—Jun, we ca cʼun wuʼ, we craj coʼon che rib jun in tijoxel, ʼo u chac mas cʼax chin u na ni yin chiquiwach i u kajaw, i u chuch, xak i rixokil ralcʼwal, xak i ratz u chaʼ, xak i je ranab. Jun n-ca tiqui ta chi terejic chwij, we n-cʼax ta quin u na yin chiquiwach ique. Xak n-ca tiqui ta chi terejic chwij we mas cʼax cu na rib ire chinwach yin.


Ri Jesús xub'i'ij k'u chike : — Ri'ix na iweta'am taj sa' la kitz'onoj . ¿ Kich'ij neb'a ri'ix ri kinik'ow wi ri'in y ri k'ax kape panuwi' ? — xcha' .


Tek'uchiri' xub'i'ij : « Ri' in k'o Ri'in re ko'lnu'ana janipa ri rajawal uk'u'x ri Dios . » Ri ke'elawi e kel ri ka'an ojertan re kekamisax awaj chwach ri Dios y puk'axel wa' e katiki' kan ri xu'an ri Cristo .


Teʼuri i Dios cu ya ni nim laj uxlambal i cʼux chiwe chi mas nim na chuwach ronojel niʼpa i quix tiqui yix chu chʼobic. Ile quix u chajij pi cʼux, xak pi nojbal, man ix ʼo che i Jesucrísto.


Te'uri xu bij chique i cablajuj u tijoxelab : — Y yix , ¿ mok xak quiwaj 'enam ? — xu bij .


I Jesus xa ʼe chupan jubiʼ, xu jupij rib pulew, y xoc chu tzʼonoxic che i Dios: —Ta, cwaj yin, we ta ʼo módo, cawesaj i cʼax ʼo chinwach. Xui-ri, ma ya chwe pacha i toʼ cwaj yin; are, cha ʼana pacha i cawaj yet —xu bij.


Ni'pa i queje quiqui bij ile , 'o jujun chique je aj Israel winak , 'o jujun chique je aj Griégo winak . I aj Israel n-quiqui coj taj man to' cacaj quiquil jun milágro , c'utbal re u cho'ab i Dios chique . I aj Griégo winak n-quiqui coj taj , man to' cacaj quiqui ta nimak tak nojbal .


Ire cu bij: Yin ʼis wetaʼam wach i quix tijin chu ʼanic; wetaʼam wach tak i cʼax quix tijin chi rilic. Wetaʼam chi lic ix nibaʼ, xui-ri, yix ʼo i beyomal sakil. Wetaʼam chi xak je ʼo ni jujun cʼax que chʼaw chiwe; quiqui bij ique chi je re i Dios, xui-ri, xa je jutzobaj re itzel.


Ya'a ri q'ab' la pakiwi' cha' chupa rub'i' ri Jesús , ri Santowilaj Aj Chak la , kekunutaj ri yewa'ib' y ka'ani' taq k'utub'al re ri chuq'ab' la » xecha' .


Xe ic'aw pa tak jyub re i Pisídia , y xe upon pa jyub u cwenta i Panfília .


Che i tinimit Jerusalen-le, xak je ʼo aj Israel winak je petnak naj nakaj re u wach i jyub taʼaj. Ique qui yom qui cʼux chu cojic u ʼij i Dios.


Queje quin 'an ile man yix lic qui ya u nimal i c'ux chu tayic qui tzij i je ch'uj , tupu yix lic 'o i nojbal , qui bij yix .


Chix walijok. Joʼ. Ya xcʼun ire chi quin jachaw na piquiʼab i aj chʼoʼoj chwij —xu bij chique.


Rachi xub'i'ij che ri Jesús : — ¿ Pachike k'u ri' ri tzijpixab' ? — xcha' . Ri Jesús xub'i'ij che : — “ Matkamisanik . Matmakun chirij ri k'ulanikil . Mateleq'ik . Ma'an raq'ub'al chirij junoq .


I ma Páblo , 'ax co'on wi , are ca c'un i uxlambal 'ij , xa 'e pa ja re i molbal'ib . Xak queje xu 'an ile pa tinimit Tesalónica . Pa tak uxlambal 'ij xupon pa molbal'ib ; oxmul xu 'ano man que u pixbaj i aj Israel winak .


Rumal ʼuri, i aMoises, pa rachoch i ʼatol tzij xqʼuiy wi; xnawsax che, ronojel niʼpa i quetaʼam i nimak tak aj Egípto winak. Ire, xnimar u choʼab; niʼpa i cu bij, niʼpa i cu ʼano, ʼis ca tiqui che.


« ¿ Sa' nawi ku'an junoq che alaq we e k'o jun ciento ub'exex yey kasach k'u junoq chike ? ¿ Na keb'uk'ol ta neb'a kan ri' ri noventa y nueve pa ri kiluwar y ke'ek k'u che utzukuxik ri jun xsach kanoq ? Yey na kuxlan ta che utzukuxik k'a echiri' ku'riqa loq .


¿Yey ri Cristo rucꞌ ri Belial* cꞌo nawi utzil chiquiwach? ¿O saꞌ ri utz curik junok ucojom rubiꞌ ri Cristo che junok na ucojom taj?


¿Cutioxij nawi ri patrón che ri raj chac ruma xu'an ri xutak che? Na cutioxij taj.


¿Saꞌ cꞌu ri na cꞌayew taj cambiꞌij che rachi sic: “Ronoje ramac cuytajinak chic” o “Chatyactajok, chacꞌama bi rachꞌat y chatbinok”?


Kayaca c'u uk'ij ri Kakaw Dios wak'ij ora y chikawach apanok na jinta chi utakexic. Amén.


Xu bij ire chique i rachiʼil: —Ire-le, are i ʼetz ma Wan, aj kajsanel ya, ya walijnak chic che i camic —xu bij—. Are i rumal ʼuri chi ʼo i choʼab ruʼ chu ʼonquil i milágro —xcha.


cablajuj mil chique ri ralc'o'al can ri Aser, cablajuj mil chique ri ralc'o'al can ri Neftalí, cablajuj mil chique ri ralc'o'al can ri Manasés,


¡Pakatzij wi na e ta riꞌ! Ma ri Dios na aj ta rakꞌul; janipa rubiꞌim Rire, e cuꞌano, tob cꞌu conoje ri winak xa e aj rakꞌul. Ma e pachaꞌ ri tzꞌibital can pa Ruchꞌaꞌtem ri Dios: We cꞌo junok cucꞌambej upa ri chꞌaꞌtem la, cakꞌalajinic Rilal lic Lal jusucꞌ che ronoje ri cabiꞌij la; jecꞌulaꞌ quel pana la rucꞌ puwi ronoje Sal. 51:4 xcha ri rey David che ri Dios.


¡ To' qui wach i winak waral chuwach i jyub ta'aj , man lic 'o ni tzaksabal-que ! Lic 'o na ; xui-ri to' u wach i jun chi cu tzaksaj jun chic chupam u mac . ¡ Mi 'an yix ile !


Ecꞌu ri Pedro xuchap rukꞌab y xuyaco. Tecꞌuchiriꞌ, xebusiqꞌuij ri quicojom rubiꞌ ri Cristo cucꞌ tak ri hermanas e malcaꞌnib, y xuya cꞌu chiquiwach e laꞌ cꞌaslic.


Hermanos, ri naꞌoj alak chuꞌana pachaꞌ ri quinaꞌoj ri e nimaꞌk chic. Maꞌan e alak pachaꞌ alak acꞌalab puwi ri cachꞌob alak, tob utz we e caꞌan alak pachaꞌ acꞌalab chwach ri mac, ma racꞌalab cꞌamajaꞌ caquetaꞌmaj waꞌ.


Yet mi tene acéite xa coj che in jolom; xui-ri, ire u jamom ni cunbal muy rij wakan.


Ecꞌu ri ángel jewaꞌ xubiꞌij chwe: «Chatzꞌibaj waꞌ: Lic nim quikꞌij calaxic conoje ri esiqꞌuim pa ri waꞌim re rucꞌulaniquil ri Kꞌapoj Bexex» xchaꞌ. Yey jewaꞌ tanchi xubiꞌij chwe: «Wa chꞌaꞌtem e re ri Dios y lic katzij» xchaꞌ.


Rucꞌ ri Cristo cape wi ronoje ri utz cakacꞌul riꞌoj, ma woꞌora e Rire ri Kajawal cachꞌaw pakawiꞌ pa ri Rocho Dios chilaꞌ chicaj. Yey waꞌ wa Rocho Dios más nim y más tzꞌakat chwa ri xuꞌan ri Moisés chupa ri luwar catzꞌintzꞌotic, ma na achijab ta ri xeyacaw re y na re tane wara che ruwachulew.


Yin, sak laj tzij i quin bij chiwe; niʼpa i quiqui ʼan i quin bij, ique n-que cam taj ronojel ʼij sak —xu bij chique.


We c'o junok copon uc' alak yey ri cuc'utu na e ta ri sakil c'utunic puwi ri Cristo, mac'ul alak pa ocho alak y mabi'ij ne alak che: «¡Utzilaj c'unem!»


» Yey ri José xutaq uk'amik ruqaw Jacob y konoje ri e ratz-uchaq' . Ri kajlib'al rike chi konoje e setenta y cinco .


Chila xu ch'ij cuarénta 'ij , lic n-ta xu tijo . Are 'o chila , xupon itzel ru' ; xraj ire cu 'an che i Jesus chi cu 'an jun u mac . Are xic'aw i cuarénta 'ij , xpe i numic che .


N-xui ta la ile , man we que to'ic , que'elok xa ca pe qui c'ayil , y to' wacatic quiqui 'an chi tak ja , xak quiqui 'an che quib je aj nuc'ul tzij , xak to' quiqui min tak quib che i n-ca majaw taj ; to' quiqui bij i tzij chi n-ca majaw tu bixquil .


Ruma k'u wa' , qaloq'nimaj uq'ij ri Dios waq'ij ora y chiqawach apanoq . Ma ri Dios Qajawxel na jinta utaqexik rutaqanik , na jinta utaqexik ruk'aslemal , na kilitaj ta uwach , xew Rire e Dios y reta'am ronoje . Lik k'o yakb'al uq'ij y unimal uchomalil .


Ri potz' xtzu'n pana chwach y xub'i'ij : — Keb'enuwil rachijab' pacha' chi e che' keb'inik — xcha' .


Tec'uchiri', xyactaj jun chic rey chiri' Egipto; ec'u rire na xreta'maj ta uwach ri José.


— Lal Jesús , aj Nazaret , ¿ su'chak ko'lmina ib' la quk' ? ¿ E la' lal petinaq re ko'lsacha la qawach ? Ri'in weta'am lal chinoq , lal ri Santo K'ajolaxel re ri Dios — xcha' .


Jecꞌuwaꞌ caquibiꞌij che ri tinamit: «Ronoje tak ri xarayij uwach na jinta chi awucꞌ; ronoje tak ri beyomalil lic xeꞌec acꞌuꞌx rucꞌ, xsach uwach y na carik ta chi qꞌuenok» quechaꞌ.


Ri kꞌalajisanel Isaías xutzꞌibaj can puwi waꞌ wa Juan echiriꞌ xubiꞌij: Catataj ukul jun tzijonel casiqꞌuin chupa ri luwar catzꞌintzꞌotic, jewaꞌ cubiꞌij: “Yijbaꞌ pana alak ri be re ri Kanimajawal; sucꞌupij alak rube Rire” Is. 40:3 xchaꞌ.


Ruma cꞌu laꞌ, rixok Herodías lic xutzucuj saꞌ cuꞌan che ri Juan. Lic xraj cucamisaj; pero na curik taj saꞌ uꞌanic cuꞌano,


Péro 'o jun nim laj pen nabe chinwach ; ¡ lic quin c'achir rumal , c'a ca q'uis ni ile !


» Ik'owinaq chi k'u cuarenta junab' k'o chila' echiri' xwinaqir jun ángel chwach chupa rurepeb'al aq' k'o che jumokaj xulukej pa ri luwar katz'intz'otik , chunaqaj ri juyub' Sinaí .


¿ Sa' k'u ri' ri kan'ano ? K'o jutaq laj kan'an orar y kamb'ixoj rub'i' ri Dios pa juna ch'a'tem na kanmaj ta usuk' tob' xew ri wanima' kach'a't ruk' Rire , pero también ruk' ri nuna'oj kan'an orar y kamb'ixoj rub'i' ri Dios pa ri ch'a'tem kanmaj usuk' .


No'j tak ri malca'nib c'a e c'ac'al, matz'ibax ri quibi' ma c'axtaj ruma ri quirayibal xew caquitzucuj quec'uli' tanchic y caquesaj c'u quib chirij ri Cristo.


Y conoje c'u ri caquicoj quib chwach ri Kanimajawal re quebucolobej, ri' quecolobetajic” xcha'.


We xu rik i 'ij chi quin bij chiwe-ri , te'uri quiwetamaj chi yin in 'o che i Ta chicaj , xak yix ix 'o chwe yin , xak queje yin in 'o chiwe yix .


Tec'uchiri' xubi'ij ri Jesús chique rutijo'n: «E uwari'che cambi'ij wa' chiwe: Mubisoj ic'u'x ric'aslem; mubisoj ne ic'u'x sa' ri quitijo y sa' rik'u' quicojo.


¿Cacoj la rilal lal rey Agripa, janipa ri quitz'ibam can ri k'alajisanelab ojertan? ¡Ri'in weta'am cacoj la wa'! —xcha'.


Yix qui coj u mac jun pacha i qui nojij yix ix winak re u wach i jyub ta'aj ; yin mi jun quin coj u mac .


Echiri' ri Abiatar e kajawal raj chakunel pa Rocho Dios , ri David xok pa ri Rocho Dios y xutij ri pam ya'tal chi puq'ab' ri Dios , yey wa' na taqal ta chike rike kakitijo . Na ruk' ta k'u ri' , xuya ne ke ri e rachb'i'il . Yey wa' wa pam , xew taqal chike raj chakunel pa Rocho Dios — xcha' .


Ecꞌuchiriꞌ, ri Jesús xubiꞌij tanchi chique: «China cꞌu ri cꞌo utanibal che utayic, ¡chuta cꞌu riꞌ!» xchaꞌ.


Are ʼuri i nimak tak mamʼib, xak niʼpa i je cul chila, xqui tzu pan i ma Estéban y xquil u palaj pacha u chomal u palaj jun ángel.


Chi bij che i rajaw ja: —I Tijonel xoj u tak li chu tzʼonoxic chawe, “¿Pa ʼo wi i cuárto pa quin tij wi i waʼim re i páscua cuʼ in tijoxelab? xu bij lok,” chix chok che.


I nimak tak aj Israel winak quiqui tzucuj i Jesus pa nima'ij-le . Quiqui bij : — ¿ Pa nawi 'o wi i achi-le ? — que cha .


Teʼuri, i je ʼutz-le quiqui bij na: “Nim laj winak, ¿umpa xa ʼan ile? ¿Umpa xka ʼano chi cat numic, y xka ya chawe wach ca tijo? ¿Umpa xka ʼano chi cat cʼatic, y xka ya a yaʼ?


I Jesus xu bij chique u tijoxelab : — I winak waral chuwach i jyub ta'aj , 'o ni tzaksabal-que . Lic 'o na , xui-ri , to' u wach i jun chi cu tzaksaj jun chic chupam u mac .


Chupa c'u rak'ab chwach pan ri k'ij echiri' ri rey Herodes uch'obom caresaj lo ri Pedro chiquiwach ri tinamit, ri Pedro e ri' cawar chiquixo'l ca'ib soldados, ximital ruc' ca'ib carena yukul lo chique ri soldados. Yey pa rewi raj chajal e c'o chwach ri oquibal re ri cárcel.


Ecꞌu ri winak, echiriꞌ xquil wa cꞌutubal re ruchukꞌab ri Dios xuꞌan ri Jesús, jewaꞌ xquibiꞌij: «Pakatzij wi, waꞌ e ri jun Kꞌalajisanel koyeꞌem cacꞌun che ruwachulew» xechaꞌ.


Je ʼo jujun xe walijic y xqui bij i mentir-i chirij i Jesus:


Rumal-i , xqui bij che i Jesus : — N-keta'am taj — xe cha che . Rumal-i , i Jesus xu la' u wach chique : — Xak queje yin , n-quin bij ta chiwe wach i 'atbal tzij 'o pin'ab , chi quin 'an tak iri — xu bij chique .


No'j we na xatuta taj , jat tanchi ruk' ; chak'ama k'u b'i jun o ka'ib' awachb'i'il awuk' cha' jela' e keb' oxib' che utayik sa' ri kab'i'xik .


Na kamb'i'ij ta chi ne “ waj chak ” chiwe , ma e juna aj chak na reta'am taj sa' ri ku'an ri rajaw . Kamb'i'ij k'u chiwe “ ix wamigos ” , ma nuya'om chi reta'maxik chiwe ronoje ri ub'i'im lo ri Nuqaw chwe .


Mi jun chique i que tijin chi wa'im xu ta u be wach usuc' ile chi xu bij che .


Ri Pablo, ri Silas y ri Timoteo xebic'ow pa tak ri tinamit Anfípolis y Apolonia, y xebopon c'u pa ri tinamit Tesalónica. Chiri' c'u ri' c'o jun sinagoga que raj judi'ab.


We ta ec'u la' lic tz'akat xel ri nabe tzij, ri' pakatzij wi na cajawax tane juna c'ac' tzij.


Ri Dios ku'an che ri tiko'n kab'ojanik jela' pacha' ri karaj Rire , y chujujunal uwach taq rija' ku'an che jela' pacha' ri taqal che .


Ma we e la' ri'in can'an orar pa juna ch'a'tem na canmaj ta usuc', e ri wanima' ri cach'a't ruc' ri Dios, pero ri nuna'oj na jinta c'o caresaj che.


E k'o k'u jujun chike raj k'utunel re ri tzijpixab' jewa' xkich'ob'o : « Wa jun achi lik kamakun chirij ri Dios , ma na ya'tal ta puq'ab' junoq kub'i'ij wa' . »


Ec'u ri Jesús xreta'maj na caquic'ul ta chi pa ri sinagoga rachi cunutajinak. Uwari'che echiri' xuc'ulu, jewa' xubi'ij che: —¿Cubul ac'u'x ri'at ruc' Ralaxel Chiquixo'l Ticawex? —xcha'.


Jix ri'ix che ri nimak'ij; no'j ri'in na quin'ec ta wo'ora, ma c'amaja' copon ri nuk'ijol —xcha'.


I u yitz'ic i pacha úva-le , xu 'an tzam ja . I quic' xel che , are xyitz'ic , queje pacha jun nim laj ya . I u choyil u pam , colo wukub cuárto 'o che ; i u najtil rakan , setenticínco légua 'o che .


We ʼo jun, n-ta rajwaxic che, y cril i rachalal uyej cu ʼano, we ire n-cu to ti rachalal, ¿xataba cʼax cu na ʼuri i Dios? N-cʼax taj.


Tek'uchiri' , xyaktaj jun chik rey chiri' Egipto ; ek'u rire na xreta'maj ta uwach ri José .


Paqatzij wi kamb'i'ij chiwe : Na jinta juna aj chak más k'o uwach chwa ri rajaw , yey na jinta ne juna taqo'n más k'o uwach chwa ri taqayom lo re .


Echiriꞌ xtzelej ri Jesús chꞌaka yaꞌ, ri winak xquicꞌul rucꞌ quiꞌcotemal ma conoje lic coyeꞌem.


Xubi'ij c'u chique: —Ri'in lic in macuninak, ma xinc'ayij pa camic jun achi na jinta umac —xcha'. Pero rique xquibi'ij che: —Na jinta ke ri'oj che la'; la' amac ri'at —xecha'.


Jek'ula' echiri' kiwilo ku'ana ronoje taq wa' , chiweta'maj xa naqaj chi k'o wi lo ruq'ijol echiri' ri Dios kataqan puwi ronoje .


Ek'u ri Jesús reta'am ya xuk'is u'anik ronoje ruchak ; yey cha' e ku'ana janipa ri tz'ib'ital kan chupa Ruch'a'tem ri Dios , jewa' xub'i'ij : — Katzajin nuchi' — xcha' .


Echiri' xok ri Jesús pa ri Rocho Dios , xujeq lo kesaxik konoje ri kek'ayinik y ri keloq'ow chupa .


Yey cac'un chinuc'u'x ri sakil cubulibal ac'u'x ruc' ri Kanimajawal Jesucristo; ma wa' nabe xc'oji' ruc' rawati' Loida y rachu Eunice, y wo'ora lic k'alaj e ne c'o awuc' ri'at.


Y ri María laj oxib' ik' xkanaj kan chirocho ri Elizabet . K'a tek'uchiri' , xtzelej lo chirocho .


Xel c'u lo jun chic ángel chwa raltar; rire ya'tal puk'ab catakan puwi ri ak'. Lic co c'u xsiq'uin pan che ri jun c'o ri jos lic c'o re' puk'ab, jewa' cubi'ij pan che: «Chachapa rajos lic c'o re' y chak'ata ri jutak chuya'j uvas che tak ri tico'n re uvas c'o che ruwachulew, ma lic k'an chic» cacha'.


»Na ruc' ta c'u ri', xya'taj che rachi cu'an rey. Ec'uchiri' xtzelej lok, xutak quisiq'uixic ri raj chaquib uya'om can puak paquik'ab, ma caraj careta'maj janipa ri xquich'ac chiquijujunal.


Pero ¿sa' ri cubi'ij Ruch'a'tem ri Dios tz'ibital canok? Jewa' cubi'ij: E chesaj bi la rixok aj chac pa ja junam ruc' ri ralab. Ma che ri ralab wi'xok na caya'i' ta ri takal che cuc'ul ri ralab ri rixokil ri rajaw ja cacha'.


»Ec'u ri e jusuc' echiri' caquita wa', jewa' caquibi'ij: “Kajawal, ¿jampala' xkil la lal c'o la pa numic y xkaya wa la? ¿Jampala' xkil la lal c'o la pa tzajin chi' y xkaya mik'ina' la?


ma wa nuk'ajol e junam ruk' kaminaq chik yey wo'ora xk'astaj loq . Rire sachinaq chik pero xriqitajik ” xcha chike . Y xkijeqo lik keki'kotik .


Lic ca 'alijinic chi jalwachim chic i ujer nojbal , man i c'ac' laj aj cojol ka q'uexel lic junwi u patan . I u patan ire queje pacha u patan i mam Melquisedec ujer .


¿Na jinta cami utikom ri' che alak janipa tak ri c'ulum alak ruma ri Ruxlabixel ri Dios? Na cancoj ta c'ana ri'in we wa' na jinta utikom che alak.


Yey Ruchꞌaꞌtem ri Dios cukꞌalajisaj waꞌ echiriꞌ cubiꞌij: «Ri Abraham lic xcubiꞌ ucꞌuꞌx rucꞌ ri Dios y ruma cꞌu riꞌ, xꞌaniꞌ jusucꞌ che.»✡ Y xbiꞌx cꞌu che: «Rire e ramigo ri Dios.»✡


Conojel i winak tzel quix quil na xa wumal yin : xui-ri pachin i cu ch'ijo c'a pa q'uisbal ie , que 'elsax na 'uri pa c'ax .


Yet n-xin a tzʼubaj taj, tioxbal-we, are xin a cʼulaj. I ixok-i nu mayim ti u tzʼubaxic i wakan niʼpa i woquic lok.


¿China ri cuya quiꞌcotemal chike riꞌoj? E ralak, ma lic cubul pan kacꞌuꞌx ucꞌ alak yey e ralak ri tojbal re ri kachac. Yey echiriꞌ cacꞌun lo ri Kanimajawal Jesucristo, lic cojquiꞌcot cꞌu riꞌ ma lic cꞌo xutikoj ri chac kaꞌanom ucꞌ alak.


Mawoq'otaj uya'ik ri ya'tal chawe ruma ri Dios , ri xq'alajisax pawi' ri'at echiri' ri e aj wach re riglesia xkiya ri kiq'ab' pawi' .


Nic are wi cat c'un chin c'ux are quin tijin chu tz'onoxic che i Dios ; quin tioxij che awumal , chi pa'ij , chi cha'ab . Quin na yin , lic 'utz u 'onquil in patan quin 'an chirij i Dios , pacha xqui 'an i watit in mam ujer .


Pero rala xusolij can rusábana y e la' ch'analic xanimajic.


Xo'on panok xquesaj li qui bakil y xqui c'am li che i camposant re i 'etz mam Abraham pa jyub Siquem . O'onom lok i mam Abraham u lo'om i jubi' jyub-le re u camposant ; u lo'om chique i rac'al i ma Hamor chi je aj Siquem .


Are xe u pixbaj i winak , xu bij chique : — 'O jun ca pe chwijil yin chi nim ni u 'ij chinwach yin . N-ca majaw ta chwe we quin 'an mocom che wib chirij , rumal u 'ij nim ; mi te ne quin chaqui kaj chuwach chu toric u wach u xajab che .


Alaq nu hermanos , ri kojom alaq rub'i' ri Qanimajawal Jesucristo , ri Jun lik nim uq'ij , lik na taqal ta che alaq xa kacha'w alaq chikixo'l ri tikawex .


E uwariꞌche, echiriꞌ xintzꞌibaj bi ri carta che alak, xinꞌano na xew ta ruma ri jun xꞌanaw re ri na usucꞌ taj y na xew tane ruma ri jun xꞌan ri na usucꞌ taj che, ma xinꞌano e chaꞌ cacꞌut alak chwach ri Dios: Pakatzij wi lic coc alak il chike.


E lik k'iyar na pawi' alaq ri unimal rutzil k'u'xaj y ri utzil chomal re ri Dios , yey wa' kak'ul alaq ruma eta'am alaq uwach ri Dios y ri Qanimajawal Jesucristo .


Xeboc cꞌu bi ri Jesús cucꞌ rutijoꞌn quituquel chupa jun barco y xebec pa jun luwar catzꞌintzꞌotic.


Rusib'ol wa k'axk'ob'ik kab'uqlanik kel chikaj y na jinta chi k'isb'al re . Ek'u ri kakiloq'nimaj uq'ij ri nimalaj itzel chikop ruk' ri jun uk'axwach u'anom yey kakik'ul ri retalil rub'i' , chike k'u rike na jinta k'ana uxlanem chipaq'ij chichaq'ab' » kacha' .


Cha qʼuiji ni ʼutz re i Kajwal Jesucrísto piwi yix. Amen (queje ile cwaj).


Xak maka coj qui 'ij i tiox chi xa ril je 'antalic , pacha xqui 'an jujun chique ique . Xqui 'an pacha i tz'ibtal can chupam i wuj re i Dios chi cu bij : “ I winak xe cubi chu tijawic i qui wa , i qui ya' ; te'uri xe walijic , y xe oc chi xajawic ( chuwach i qui tiox re óro ) . ” Queje ile tz'ibtal canok .


Rumal-i , chi c'olo pi c'ux i tzij chi i tom lok are xi jek li u cojic . We ca q'uiji pi c'ux ni'pa i tom lok are xjekan li u bixquil chiwe , quix q'uiji 'uri pu'ab u C'ojol , xak quix q'uiji pu'ab i Ta chicaj .


Y quel bi che quisocoso'xic tak ri tinamit e c'o che ronoje ruwachulew, jenela' cu'an chique ri Gog y ri Magog, cha' cumol quichi' re pa ch'a'oj. Ri cajlibal tak wa' e pacha' ruq'uiyal ri sanyeb c'o chuchi' ri mar.


Jek'ula' xkik'ulumaj ri wuqub' achijab' ; xekamik , e ri' na jinta kalk'o'al xkiya kanoq . K'isb'al k'u re , e xkam rixoq .


Ri Jesús xuk'ul uwach : — We ta kaya ib' alaq chupa na kil ta alaq ri Q'ijsaq , na jinta mak alaq ri' . No'j ruma ri kab'i'ij alaq kil alaq chi utz ri Q'ijsaq , e kakanaj k'u alaq ri' chupa ri mak alaq — xcha' .


E qꞌui ne ri e petinak pa tak ri tinamit cꞌo lo chunakaj Jerusalem. Equicꞌamom lo ri yewaꞌib y ri echꞌuꞌjerinak cuma itzelilaj uxlabixel; y conoje cꞌut quecunutajic.


Conojel i winak cacaj quiqui yin pan i Jesus , man i cho'ab 'o ru' ire que u cunaj iwabib .


Ri Pilato xub'i'ij che : — ¿ Sa' ri' la' la Q'ijsaq ? — xcha' . Echiri' u'anom chi wa tz'onob'al , xel tanchi ub'i ri Pilato , xch'a't tanchi kuk' raj judi'ab' y xub'i'ij chike : — Ri'in na kanriq ta juna umak wa'chi .


Ek'u rilal lal mokom , lik kojo la utzij ri patrón la che ronoje . Chakuna la ruk' xi'in ib' chwach ri Dios y ruk' ronoje k'u'x la , na xew ta echiri' katzutzu'x la ruma ri patrón pacha' ri kaki'an ri xa kakitzukuj ri yakb'al kiq'ij .


Yix, are qui tzij jun cantil, n-qui chʼuk ta ʼuri u wi, xak n-qui min ta chuxeʼ i chʼat. Are i qui ʼano, qui ya ʼan chicaj, man niʼpa i que oc bi pa ja que tzun na.


Jecꞌulaꞌ xeꞌec pa ecꞌowi ri ecaminak, waꞌ e ri tzꞌapim quichiꞌ, y xuꞌtzijoj chique janipa ri xuꞌano.


Ri Jesús lik xok tanchi b'is chuk'u'x , xqib' chwa ri muqub'al . Wa' jun jul worotal pa'b'aj y tz'apal uchi' ruk' jun ab'aj .


Mi chʼob yix mok col in sacha u wach i ʼatbal tzij tzʼibtal can rumal i mam Moises ujer; mi tene ile, xak mi tene i qui cʼutunic can i ujer ajbil u tzij i Dios. Yin n-in ta aj sachol re ile. Xa in aj ʼanol re i usucʼ i tzij-le chiwach yix.


Ri nucꞌulum riꞌin puwi ri sakil waꞌim e ri nucꞌutum chi che alak, yey waꞌ e junam rucꞌ ri ubiꞌim can ri Kanimajawal Jesucristo. Ma laꞌ laꞌkꞌab echiriꞌ ri Jesús xcꞌayixic, xucꞌam ri pam,


Cantz'onoj c'ut: ¿Sa' ri más utz? ¿Quinopon uc' alak cha' qui'n'ana juna k'ilonic lic c'ax o e canc'ut ri rutzil nuc'u'x y ri ch'u'ch'uj nuc'u'x chiwach alak? Pak'ab alak c'o wi.


Riꞌoj ketaꞌam y kacojom ri Dios lic cꞌax cojunaꞌo. Ri Dios e aj rutzil cꞌuꞌxaj; ecꞌu junok cꞌo ri rutzil cꞌuꞌxaj pa ranimaꞌ, riꞌ cꞌo pukꞌab ri Dios yey ri Dios jekel pa ranimaꞌ rire.


— ¿ Katzij nawi ? — xu bij i Jesus — . ¿ Xataba n-iwilom ti yix chupam u wuj i Dios wach xu 'an i mam David ujer ?


E junoq k'a k'o pa mak , ri' re ritzel winaq , ma ritzel winaq lik rewi aj mak chwi xjeqi' lo ruwachulew . Ruma ne k'u wa' xk'un Ruk'ajol ri Dios cha' kolu'sacha uwach janipa ri u'anom ritzel winaq .


» Ek'uchiri' k'o chi pa k'ax ri b'eyom chupa ri luwar ke ri ekaminaq , chinimanaj xril pan ri Abraham ruk' ri Lázaro putzal .


I Jesus xu bij chic jun tijojbal tzij chique, are iri: —I ʼatbal tzij re aj chicaj, queʼelok pacha i tzij-i: ʼO jun achi xu tic i trígo pa rulew; chom laj ija xu tico.


Te'uri i aj Fariséo xqui bij che : — Yet , lic che awalaxic at sachnak chupam a mac . ¿ Cawaj yet ca c'ut u tzij i Dios chake yoj ? — xe cha che . Te'uri xquesaj li achi pa molbal'ib , y xqui bij che chi mupon chic chila .


Xkarik cꞌu kib rucꞌ rire pa ri tinamit Asón. Yey junam rucꞌ rire xojꞌec pa barco y xkamaj bi kabe pa ri tinamit Mitilene.


Are ʼuri, co xchʼawic y xu bij che i al-Mariy: —I Dios, nim ni ʼutz u yom pawi chiquiwach niʼpa ixokib, xak nim i ʼutz cu ya na puwi awacʼal.


Laj oxib ora ric'owic wa' echiri' xoc lo ri Safira ri rixokil ri Ananías; yey rire na reta'am ta c'u ri' sa' ri xuc'ulumaj ri rachijil.


Keta'am chi oj 'o che i Dios , xak i Dios 'o ku' yoj , man ire u yom u Tewal pa kanima .