Ma konoje ri winaq kakitij kiwa , kakitij kiya' , kek'uli'ik y kekiya ri kalk'o'al pa k'ulanikil . Ek'u ketajin ri' che u'anikil , echiri' xopon ruq'ijol xok b'i ri Noé chupa ri nimalaj barco ; k'a tek'uchiri' xpe ri unimal jab' y jela' xusach kiwach konoje .


I Jesus xu tzʼonoj che: —¿Wach cawaj yet? —coʼono. I ixok xu bij: —Are at ʼo chic che a ʼatbal tzij, cwaj yin cha ya chique i queb wacʼal-i que cubi jujun pa tak a tzal, jun pa wikabim, y jun pa moxim —xu bij i ixok che.


No'j ri Jesús e más c'o yacbal uk'ij chwa ri Moisés, jela' pacha' ri cayacaw juna ja e más c'o yacbal uk'ij chwa ri ja cuyaco.


Ile chi xkilo cu 'alijinsaj chake chi i tzij xqui tz'ibaj can i ajbil u tzij i Dios ujer , lic katzij . Yix , 'utz i qui 'ano chi lic qui coj retalil che wach i qui tz'ibam can ique . Ni'pa i tz'ibtal can cumal ique-le queje pacha jun u tzunbal 'a' tzijtal pa 'ekum , ca tzunic c'a ca sakiric , c'a are quel li nim laj ch'umil re u sakirbal . I u c'unic i Kajwal Jesucrísto piwanima , queje pacha i nim laj ch'umil re u sa-kirbal-le .


Ique ʼut, n-ta xqui bij, we ʼo u chac quin jalwachij wach i quin tijin chu cʼutic. N-ta xqui bij chwe, man xquilo chi i Dios u yom pinʼab quin cʼut i ʼelbal chi sak chique i ne te aj Israel winak. Queje u ʼanom i Dios chwe yin pacha u ʼanom che i ma Pédro; xui-ri i ma Pédro taktal bi chique i je aj Israel winak.


Echiriꞌ xuqꞌuis ubiꞌxic waꞌ ri Jesús, xel bi Galilea y xeꞌec pa tak ri luwar re Judea y xopon pa tak ri luwar cꞌo chꞌaka yaꞌ che ri nimayaꞌ Jordán.


Ec'u ri qui'anom rique, pakatzij wi e pacha' ri jun tzij jewa' cubi'ij: Ri tz'i' catzelej tanchi che utijic ri uxabem chi ulok; yey ri ak atinisam chic, cubalcatila' tanchi rib chupa ri xok'o'l cacha'.


We tene yix ix queje pacha i winak chi n-quin qui coj ti yin, ique cʼax quix qui na ʼuri man ix que ique; péro yix n-ix ta queje ile. Man, yin xix in cha chiquixol i winak, y ix terejnak chwij, rumal-i i winak tzel quix quilo, man n-ix ta chic que ique.


Are ca tijin i Jesus che u chac-le , are 'uri i ma Wan , aj kajsanel ya , tz'apim chic pa cárcel . Ire , are xu ta rason wach ca tijin i Crísto chu 'anic , xe u tak li jujun chique u tijoxelab ru' .


Chaka tzʼonoj che i Dios piquiwi i ʼatol tzij, xak piquiwi i rakan u ʼab, man chom na ʼuri coj qʼuijiʼic, xak n-ta chʼoʼoj ca pe pakawi. N-ta coj ʼatiw ʼuri chu ʼonquil pacha craj i Dios xak chu ʼonquil ronojel pacha i ca majawic.


Janipa ri kajilaj alaq che ri qacartas , lik e qana'oj ri' che alaq cha' jela' kamaj alaq usuk' .


Tek'uchiri' ri Jesús xutaq b'i chirocho y jewa' xub'i'ij che : — Matok b'i pa ri tinamit y matzijoj ne k'ana che junoq e ri'in xatinkunaj — xcha che .


Echiri' xril ri Pablo ri c'utubal xya' chwach, na jampatana xkayijba' ri kabenam pa tak ri luwar re Macedonia y lic c'u xkajiquiba' uwach e ri Dios ri casiq'uin ke'oj cha' que'katzijoj ri Utzilaj Tzij chila'.


Aweta'am e junok cujach upa rutinamit ri Dios, yojtajinak runa'oj y mac ri cu'ano. Yey ruma c'u rumac, utuquel utzucum k'atbal tzij chirij.


Echiri' xuk'is ub'i'xikil wa' ri Pablo , raj judi'ab' xeb'ek y lik kakichapala' kib' ruk' oyowal chikiwach .


Ec'u ri David cubi'ij “Wajawal” che Rucha'o'n lo ri Dios. ¿Su'be c'u ri' cabi'xic e Ralc'o'al can ri rey David?» xcha'.


I Jesus cu' i je teren chirij xe upon chu nakaj i tinimit Jerusalen . Are xril i tinimit , c'ax xu na u c'ux , y xo'ic .


Rumal-i, chi ya u cowil i cʼux chiwach, xak chi to iwib chiwach, pacha i quix tijin chic chu ʼonquil.


Chirajawaxik k'ut k'o jun jalk'atajib'al che ri na'oj alaq .


Jun achi we 'utz , 'utz i cu bij , man xui i 'utz 'o pu c'ux . Xak queje jun achi we n-'us taj , xui i n-'us taj cu bij , man n-'us ti 'o pu c'ux . Queje ile que'elok man ru' i ka chi' caka bij wach i 'o pa ka c'ux .


Kamb'i'ij k'u wa' xa pacha' nupixab'anik ri'in che alaq ; na e ta jun taqanik .


Jela' xkib'i'ij , ma ri petinaq loq kilom ri Pablo pa ri tinamit achb'ilam ruma ri Trófimo , jun achi aj Éfeso . Ruma k'u wa' , xkich'ob' raqan ri Pablo ukojom lo chupa ri Rocho Dios wa jun achi na e ta kuk'il ri e aj judi'ab' .


Che tak i ʼij-le, xe cʼun i ma Sílas, i aTimotéo, petic-que re i jyub Macedónia. Are xe upon ique, i ma Páblo mas xu ya rib chu cʼutic u tzij i Dios; ronojel tak ʼij lic xu bij chique i je aj Israel chi Jesus are i Tolque chi coyʼem.


» China k'u ri na u'anom ta re wuk' ri'in , ri' aj ch'a'oj chwij . Yey china ri na kato'b' ta wuk' ri'in che kik'amik lo jujun chik , ri' e kuwulij wa chak kan'ano .


Xyac cꞌu jun nimalaj carpa “Tabernáculo”✡ quecha che. Waꞌ queb upa uꞌanom. Ri nabe upa ja cabiꞌx “Luwar Santo” che. Chiriꞌ cꞌo wi ri tzucꞌulibal akꞌ y cꞌo ri mexa pa cayaꞌ wi ri pam yaꞌtal chwach ri Dios.


Y riꞌin canya pakꞌab riꞌat ri lawe re rutakanic ri Dios petinak chilaꞌ chicaj. Ecꞌu janipa ri caxim wara che ruwachulew, caximitaj chilaꞌ chicaj; yey janipa ri caquir wara che ruwachulew, caquiritaj chilaꞌ chicaj✡ —xchaꞌ.


Xui-ri, i ma Sáulo xa xu cowij mas u cʼutunic chique. Lic xu ʼalijinsaj chique chi are i Jesus are i Tolque chi coyʼem. Xeʼelok chi niʼpa i aj Israel je jekel pa tinimit Damásco n-quiqui rik ta chic wach quiqui bij che.


Ri Judas xub'i'ij wa' na e ta ruma karaj keb'uto' ri nib'a'ib' , ma e ruma rire eleq'om . Yey puq'ab' k'o wi ri b'olxa pa k'olotal wi ri puaq ke rutaqo'n ri Jesús y k'o ne karesaj che .


«Lic chichajij iwib; miꞌan cꞌu iweꞌix pachaꞌ ri caquiꞌan raj cꞌutunel re ri tzijpixab. Ma rique lic cucꞌul quicꞌuꞌx ri quejurur chupa ri quikꞌuꞌ chaꞌ quilitajic lic cꞌo quiwach. Lic cucꞌul quicꞌuꞌx ri cayaꞌ rutzil quiwach pa quebilitaj wi. Yey pa tak sinagogas y pa tak waꞌim e lic cucꞌul quicꞌuꞌx ri quetzꞌuyiꞌ chupa ri tzꞌulibal que ri lic cꞌo quiwach.


Are caka bij u tzij i Dios, n-yoj ta caka bij kib; are i Crísto caka bij, chi are i Kajwal pakawi; xak caka ʼan che kib xa oj mocom chiwij yix rumal re i Jesus.


Y lic co xchꞌawic, jewaꞌ xubiꞌij: —¿Suꞌchac coꞌlmina ib la wucꞌ, Jesús lal Ucꞌajol ri Dios cꞌo chilaꞌ chicaj? Cantzꞌonoj cꞌu cheꞌla pa rubiꞌ ri Dios, minya la pa cꞌax —xchaꞌ.


Ire, n-tu mac u ʼanom, xak n-ta jun tʼoronic u ʼanom.


ʼUtz iwe yix, chi woʼor quix numic, man quix nojsax na. ʼUtz iwe yix chi woʼor quix oʼic, man quix tzen na.


Xak je 'o jujun xe qui chap i takon y xqui 'an c'ax chique y xe qui camsaj .


Lic xkaj ni i solixic; y yin, chi in a-Páblo, qʼuialmul lic xin chʼobo chi quix ʼe wila na, xui-ri i Satanas, chi itzel, xin u ʼatij.


Xui-ri , n-xya' ta chique chi quiqui 'an c'ax che tak i 'es , che tak i che' , xak ni'pa i rax chi 'o chuwach i jyub ta'aj . Xui chique i winak quiqui 'an ni c'ax chique , ni'pa i n-ti retalil re i Dios chuwach qui crusil .


Ruʼ tak i tzij-le, xe u pixbaj i winak, xak ruʼ juban chic pixbanic. Queje xoʼon ire ile, are ca tijin chu bixquil i ʼutz laj tzij re i Dios chique i winak.


Xqui tz'onoj chic che : — ¿ Wach i c'utbal re a cho'ab ca 'an na chakawach , caka cojbej-re a tzij ? ¿ Wach i nim laj séña ca 'an na ?


Wa tinamit uꞌanom pachaꞌ potzꞌ ri quiwach y uꞌanom co ri canimaꞌ; jecꞌulaꞌ na jinta cꞌo caquilo, na jinta cꞌo caquimaj usucꞌ y na caquitzelej tane quitzij chinuwach chaꞌ jelaꞌ quebenucunaj Is. 6:10


Yix , mokxa qui bij 'ut chi katzij n-ta xin tz'onoj chiwe , xui-ri , mok 'o jujun chiwe quiqui bij chi xa saklej in nojbal chu 'onquil ile ; xa quin tijin chi t'oric che i mer chi wo'or coj tijin chu molic , mok quiqui bij .


—¿Pachique che? —xu bij i achi. I Jesus xu bij che: —Mat camsanic; ma kajsaj a ʼij ruʼ jun ixok chi n-awixokil taj; ma ʼan elaʼ; mat tʼoronic;


E uwari'che tob cabi'x chiwe: “Chiwilape', le' ri Cristo c'o pa ri luwar catz'intz'otic”, mix'ec che rilic. Tob ne cabi'x chiwe: “Chiwilape', le' ri Cristo c'o lo pa ja”, mixoc il che.


E puwi ri cu'ana jusuc' ri ticawex ruma cutakej ri Tzij Pixab, jewa' xutz'ibaj ri Moisés: China ri ca'anaw re ronoje ri cubi'ij ri Tzij Pixab, ri' c'o uc'aslemal chwach ri Dios ruma cu'an wa'.


» Ri yakb'al nuq'ij ya'om la chwe ri'in , xinya chike rike cha' chu'ana xa jun kik'u'x jela' pacha' Rilal y ri'in xa jun qak'u'x .


Lic katzij , ile jaltajnak chic , man i Crísto ya c'un-nak chic . Ire ca tijin chu 'onquil u patan chi are 'atz laj aj cojol ka tzij chuwach i Dios ; caka rik i utzil chomal re i Dios rumal . I q'uijibal pa co'on wi u patan i Crísto , mas 'utz , mas chom chuwach i jun , man n-'antal ta cumal i winak , xak n-aj chi taj chuwach i jyub ta'aj .


Jelaꞌ ri xinchꞌobo canꞌano, tob na e ta xuꞌanaꞌ. Ruma cꞌu laꞌ, laj chiwach ralak na xinchꞌob ta chi utz saꞌ ri canꞌano. ¿Xa nawi pa we riꞌin canchꞌob rakan ri canꞌano? ¿O xa nawi queb uwa ri nuchꞌaꞌtem, pachaꞌ junok cubiꞌij: «Lic jiquil uwach quinꞌec,» tob retaꞌam chiribil rib na queꞌec taj?


I Jesus xu bij chique: —Katzij i quin bij chiwe, we lic ʼo u cubibal i cʼux, we lic n-ta cu bij i cʼux, xak yix quix tiqui chu ʼanic pacha i xin ʼan yin che i che-i. Y n-xui ta la ile, xak quix tiqui che, we qui bij che i jyub-i, “Chat el chi, ja cʼaka awib pa mar,” qui bij che, ile lic coʼon na.


Xu'ana ne ri', cac'am bi su't o c'ul ic'owisam chirij ri Pablo y caya' chique ri yewa'ib, y jela' quecunutajic yey ri itzel uxlabixel quebel bi chique ticawex.


Rumal-i , i ixok lic xu xij rib , man reta'am wach u 'anom che . Ca barbatic xa 'ec , y xuqui chuwach i Jesus . Xu bij i sak laj tzij che , ronojel ni'pa i u 'anom .


»In ri in utzilaj chajinel que bexex, ma riꞌin wetaꞌam quiwach ri nubexex y rique quetaꞌam nuwach riꞌin.


Rumal-i , jix yix pa nimak tak be , y che i siq'uij che i nima'ij ni'pa i que i rik chila , ” xu bij chique u mocom .


Yey echiriꞌ cachꞌaꞌt rucꞌ ri Dios, xjalcꞌatitaj rupalaj y rukꞌuꞌ xuꞌan lic sak y cawolkꞌinic.


Are xwilo, xu bij chwe: “Cha bisoj awelic chi, Jerusalen; man mi jun aj waral cu coj na retalil che, are quin a lap chique.” Queje ile xu bij i Kajwal chwe.


Chwach c'u ri Dios cambi'ij che alak: Wa cantz'ibaj pan che alak lic katzij, na rak'ubal taj.


y chibi'ij c'u che rachi rajaw ja: “Jewa' cubi'ij ri tijonel ke'oj: ¿Pachawi c'o wi ri luwar pa cantij wi ri cena re Pascua cuc' ri nutijo'n?” quixcha che.


—Cubiꞌij ri Tzij keꞌoj, na utz taj cakꞌat tzij puwi junok, we na cataꞌ ta uchiꞌ nabe y we na quetaꞌmax ta nabe we cꞌo juna mac uꞌanom —xchaꞌ.


We ʼo i ʼatbal tzij, xak ʼo ʼuri i tojbal mac; péro we n-ti ʼatbal tzij, n-ta xak ca kel wi ʼuri.


We caka ʼan cas u tzij u pixab i Dios, coj qʼuiji ʼuri puʼab ire, xak ire ʼo pa ka cʼux yoj. Rumal i u Tewal chi ʼo kuʼ, ketaʼam chi i Dios ʼo pa ka cʼux.


E uwari'che , hermanos , ruma taq wa b'i'tisinik u'anom lo ri Dios chiqe , qajosq'ij qib' che taq ri mak retzelam ri qacuerpo y ri qanima' . Ruk' jun xi'in ib' chwach ri Dios qachuq'ub'ej qib' che uchomaxik ri qab'inik qasilab'ik chwach ri Dios .


Echiri' quinch'a't chwi ri chac uya'om ri Dios chike, na e ta re cantac'aba' kak'ij. Ma ¿cajawax nawi canya juna carta chiwach alak, c'utubal re ri chac ka'anom? ¿Cajawax nawi cantz'onoj che alak catz'ibaj alak juna carta cubi'ij we utz ri chac ka'anom? Laj c'o jujun cajawax wa' chique, pero ri'oj na cajawax ta chike;


Ix wachalal, mok ix qʼui qui rayij qui ʼan ix tijonel che iwib. Xui-ri iwetaʼam, yoj chi oj tijonel ʼo chakakul niʼpa u chac i Dios. We n-ʼus ti caka ʼano, mas nim i ka mac queʼel chuwach i Dios, chiquiwach ique chi ne te tijonel.


We jun cu ch'obo chi naj u 'ij , xui-ri we n-tu 'ij , xa cu t'or rib 'uri utuquel .


Yey we e la' juna achi o juna ixok na ucojom ta rubi' ri Cristo y caraj cujach can ri rachbi'il ucojom rubi' ri Cristo, quijacha na c'u quib. Ma che ri ucojom rubi' ri Cristo, na mac taj we na e ta rire xtzucun ri jachanic. Ma ri Dios ojusiq'uim re cojc'oji' chi utzil chomal.


Xui-ri , ¿ wach u tz'onoxic qui tobal che , we n-qui cubam ti qui c'ux che ? Xak ¿ wach i u cubaxic qui c'ux che , we n-qui tom ti u tzij ? Xak ¿ wach u tayic u tzij quiqui 'ano we n-ta jun ca bin chique ?


C'o c'u jun chique ri e c'o ruc' ri Jesús, xresaj lo ru espada y xujochij bi jun uxiquin ri raj chac ri cajawal raj chacunel pa Rocho Dios.


Ri Gayo kuya pan rutzil wach alaq ; rire inuk'ulum pa rocho y uya'om chike konoje ri hermanos ri e aj wara kakimol kib' pa rocho . Jenela' kuya pan rutzil wach alaq ri Erasto , ri aj k'olol puaq re wa tinamit ; jenela' ri hermano Cuarto kuya pan rutzil wach alaq .


»No'j ri'in cambi'ij chiwe: C'ax chebina'a ri e aj retzelal c'u'x chiwij. Chitz'onoj ri rutzil uc'u'x ri Dios paquiwi ri caquitz'onoj ri na utz taj piwi ri'ix. Chi'ana ri utz chique ri tzel quebilow iwe. Chi'ana c'u orar paquiwi janipa ri caquic'ak bi ik'ij y ri quixquiternabej ruc' c'axc'obic


Xqui cʼam li ati asna ruʼ i racʼal. Teʼuri xqui coj qui ʼuʼ chiquij; i Jesus xa ʼan chirij.


I winak-le ʼo i rachoch i qui dios Júpiter tzamja pa ocbal bic. I sacerdóte re i dios-le xe u cʼam li torib xak juban cotzʼij, cojbal re qui ʼij i ma Bernabe i ma Páblo. Craj ire, xak cacaj i winak, quiqui camsaj i torib chiquiwach ique pacha je dios.


Echiri' k'o kanq'alajisaj chirij junoq , qatzij ri kamb'i'ij . Ma na xa ta pa we ri'in ri kamb'i'ij ; ma ri nuna'oj ri'in lik junam ruk' runa'oj ri Nuqaw , ri xtaqaw lo we'in .


Xak 'o jun tit 'o chila , tit An u bi , chi ajbil u tzij i Dios . Ire u mi'al i ma Fanuel , chi u muk u xiquin can i mam Aser . I tit An-le , nim laj winak chic . Are c'a ali , xc'uli'ic , y xcuc'aj quib wukub junab ru' i rachijil .


I ma Fésto n-xnajtin ta pa Jerusalen, colo wajxakib ʼij, o lajuj ʼij, xoʼon chila, teʼuri xtzalij chic pa Cesaréa. Chucab ʼij xcubi che u patan, y xu tak u cʼamic i ma Páblo.


Ri'in lic xinqui'cotic echiri' xec'un jujun hermanos y xquitzijoj chwe puwi ri jusuc' binic silabic la, ma e lic takem la ri K'ijsak re ri Dios.


»Noꞌj riꞌix, cꞌax chebinaꞌa ri tzel quebilow iwe y chiꞌana ri utz chique. Chiyaꞌa chakꞌiꞌm na jinta cꞌo quiwoyꞌej chwach. We quiꞌan waꞌ, lic nim ri sipanic quicꞌul chilaꞌ chicaj; yey ecꞌuchiriꞌ, pakatzij wi quixuꞌan ix ralcꞌoꞌal ri Jun catakan chwi ronoje, ma jelaꞌ cuꞌan Rire, cucꞌut ri rutzil ucꞌuꞌx chique ri itzel quicꞌuꞌx, ri na quetioxin ta chwach ri Dios.


Ek'u ri keb'i'n re wa' chirajawaxik kaketa'maj na je ta la' u'anom , ma e janipa ri kaqatz'ib'aj pan che alaq , junam ub'i'xikil kaqa'ano echiri' oj k'o chiwach alaq .


Je jo'ob chique n-ta kas qui no'oj ; i je jo'ob chic 'o qui no'oj .


Ecꞌu ri Jesús xucꞌul uwach: —¿China ri nuchu y china tak ri nuchakꞌ? —xchaꞌ.


I rachoch i Dios xnoj che i sib rumal i nim laj u 'ij i nim laj u cho'ab ire . Mi jun coc chila , c'a cutzin ni wukub tojpen chi qui c'amom bi i wukub ángel .


Rumal-i, i ma Heródes craj cu camsaj i ma Wan, xui-ri xu xij rib chique i winak. Conojel i winak qui cojom chi i ma Wan lic ajbil u tzij i Dios.


Xe upon che i aldéa pa i que ʼe wi. I Jesus xu ʼano pacha ca ʼe pan jubiʼ chic.


I Jesucrísto, lic xak jun qui cʼux, xak jun qui noʼoj ruʼ i Dios. Mi jun ʼilawnak u wach i Dios; xui-ri, ketaʼam u wach rumal i Racʼal chi lic xa jun chirij, lic ruʼ ire petnak wi.


Ma ronoje ri 'anatal ruma ri Dios, lic chom; na utz ta c'u ri' we cakac'ak bi uk'ij ri cuya ri Dios chike. Ri ka'ana' e kac'ulu ruc' tioxibal.


xui-ri , i u tzij i Kajwal Dios n-tu q'uisic . Are i tzij-le , are i 'utz laj tzij re iwelbal chi sak , chi bital chic chiwe .


Xoʼon panok i aj Israel lic xqʼuiar qui wach chila pa Egípto. Lic je qʼui chic are ya cu rik i ʼij chi Dios craj que resaj piquiʼab i aj Egípto, pacha i u bim che i mam Abraham ujer.


Ec'uchiri', ri Jesús xtakan che quetz'uyi' ri ticawex chu'lew.


Ek'u ri' ri ya'tal che ku'ana aj k'amal kiwach rutinamit ri Dios , lik chirajawaxik e jusuk' rub'inik usilab'ik cha' na jinta kach'a'tib'en re , mu'an nim chirib'il rib' , na ch'i'ch'oj ta uk'u'x , na q'ab'a'rel taj , na aj ch'a'oj taj , na rayinel taj re puaq kach'ak ruk' sokoso'nik .


Ma in ri in pam cuya c'aslemal.


I iwab xu bij: —Nim laj winak, n-ta jun quin towic quin oc pa ya, are ca silabic. Are quin ʼan pen i oquic pa atinbal, jun chic cu min la rib nabe chinwach yin —coʼono.


Yey ri xub'i'ij wa' wa'chi lik qatzij ; e uwari'che chirajawaxik lik chach'a'b'ej kipa cha' ketiki' chupa ri saqil k'utunik ,


Lik k'ut mawar iwach ri'ix , ma na iweta'am ta ru'orayil ruk'unib'al ri Iwajawal .


Jec'uri'la' xuquich wubi rib ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal y xe'ec uk'alajisaxic ruc' unimal chuk'ab; yey lic catajin quiq'uiyaric ri quecojow re.


Xe'ec c'u che utzijoxic ri Utzilaj Tzij pa tak ri sinagogas re Galilea.


Echiri' ri Dios k'amaja' ne kuya Rutzij Upixab' che ri Moisés , ri mak okinaq chi che ruwachulew . Qatzij , we na jinta taqanik , na utz taj kab'i'xik k'o junoq xupalajij tzij .


Yey taq wa' wa k'o uch'ob'om lo pakiwi' , xeb'usik'ij k'u ri' . Ek'u wa xeb'usik'ij , xu'an jusuk' chike . Yey ri xu'an jusuk' chike , e xutak'ab'a' uwa kiq'ij .


Chi c'olo i beyomal chila chicaj , man pa i c'olom wi i beyomal , chila 'uri 'o wi u cubibal i c'ux .


Xui-ri , are xel i mam Lot pa tinimit Sodóma , juntir xtzak li 'a' chicaj , xak i asufra pacha abaj a'al ; 'is xe cam conojel .


Quin tz'ibaj iri chiwe yix , chi i cubam i c'ux che i u C'ojol i Dios , man cwaj quiwetamaj chi 'o chic i c'aslemal yix chi n-tu q'uisic .


Ri nimalaj tapia re ri tinamit tz'aqom lo kab'lajuj nimaq taq ab'aj pa raqanib'al ; yey chujujunal ri nimaq ab'aj , tz'ib'ital rub'i' jun chike ri kab'lajuj taqo'n re ri Q'apoj B'exex .


Man pachin co'on nim che rib , ire 'ut xa ca kajsax u 'ij ; xak pachin co'on ch'utin che rib , ire ca nimarsax na 'uri u 'ij .


No'j ri'in weta'am uwach, ma ruc' Rire in petinak wi y e Rire takayom lo we'in —xcha'.


Wa' xeta'max chupa ronoje ri luwar re Jope . Ruma k'u ri' , lik e k'i ri xkikoj rub'i' ri Qanimajawal Jesucristo .


Echiriꞌ ri winak y ri aj tzꞌonol puak re tojonic✡ xquita waꞌ, xquetaꞌmaj pakatzij wi ri Dios lic jusucꞌ. E uwariꞌche xquitzelej quitzij y xquicꞌul ri bautismo cuya ri Juan.


Chebapixabaj rachijab e nimak winak chic cha' caquich'ob chi utz janipa ri caqui'ano, caquichajij chi utz ri quibinic quisilabic chiquiwach ri jujun chic, caquichajij quib cha' na quetzak ta pa mac, yey e sakil ri cubulibal quic'u'x, ri rutzil quic'u'x y ri unimal quic'u'x.


Ma we e c'o ri xquicoj ri K'ijsak julajok, lic xequi'cot ruc' ri sipanic re chila' chicaj, e jun cuc' ri xquic'ul ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios,


Xtataj jun kulaj pa Ramá, okꞌej y sicꞌ rucꞌ bis. E ri Raquel querokꞌej ri ralcꞌoꞌal y na caraj tane cabochiꞌix ucꞌuꞌx ruma ri quicamic ri ralcꞌoꞌal Jer. 31:15 xchaꞌ.


Tape c'u alak ri xinc'ulumaj Damasco: Ri aj wach c'o chwach ri rey Aretas xtakan che quicojic e aj chajal re ri tinamit cha' quinquichapo.


Pero lic e qꞌui ri xebilowic echiriꞌ xebec y xquetaꞌmaj uwach ri Jesús. Ewi uqꞌuiyal winak xebec chakan, waꞌ ebelinak lo pa tak ri tinamit. Nabe cꞌu riꞌ xebopon chwa ri Jesús yey echiriꞌ Rire xoponic, xquimol quib rucꞌ.


Ec'uchiri' xc'unic, maji chic xkib ruc' ri Jesús y xubi'ij che: —¡Wajawal, Wajawal! —xcha che. Y xutz'ub uchi'.


Yix are qui ta rason chi ca 'ani ch'o'oj pa tak tinimit , xak we 'o i quiqui 'an ch'o'oj chirij i 'atol tzij , mi xij iwib rumal . Queje ni ile que'elok nabe , xui-ri , ile n-are ti mer q'uisbal 'ij — xu bij i Jesus chique .


Xoʼon chupan jubiʼ, niʼpa i je ʼo chila xe tejeb ruʼ y xqui bij: —Katzij, xak yet at cachiʼil ique. Ca ʼalijin che a chʼawbal —xqui bij che.


Ique n-ta cacʼal, man i ati Wet n-calan taj; y n-xui ta la ile, xak che queb, je nimak winak chic.


Ma echiri' kak'un Ralaxel Chikixo'l Tikawex , konoje kakil ruk'unib'al jela' pacha' ku'ano echiri' kayok' ka'n ruxe' kaj y ruwonib'al wa' kuwonisaj ronoje .


Chucaꞌm kꞌij cꞌut xquimol quib pa ri tinamit Jerusalem raj wach que raj judiꞌab cucꞌ ri nimak winak re ri tinamit y raj cꞌutunel re ri tzijpixab.


Ecꞌu ri Juan catajin che uyaꞌic ri bautismo pa ri tinamit Enón chunakaj Salim, ma chilaꞌ lic cꞌo yaꞌ. Quebopon cꞌu ri ticawex rucꞌ chaꞌ caquicꞌul ri bautismo.


No'j ri'in na cuaj ta c'ana cantac'aba' nuk'ij, xew lic canyac uk'ij ri Kanimajawal Jesucristo ruma ri xu'an Rire chwa ri cruz. Ruma c'u ri', na cacha ta chi nuc'u'x che tak ri xa re ruwachulew; ronoje wa' e pacha' caminak chi chinuwach ri'in; yey ri'in e pacha' in chi caminak chwach tak ri xa re ruwachulew.


Xui-ri cul in c'ux che i Kajwal chi xak yin we' quix 'e wila na .


Je qʼui que terej na chiquij chu ʼonquil i mac atzalal pacha i quiqui ʼan ni ique. Rumal i quiqui ʼano-le, cʼax que chʼaw ni winak che i sakil laj be re i Dios.


E c'o e aj Creta y ri e aj Arabia. Yey chikajujunal ri'oj cakato quech'a't pa kach'a'tem puwi tak ri c'utubal re runimal uchuk'ab ri Dios» quecha'.


Y conoje ri winak anim tan quebopon chupa ri Rocho Dios cha' que'quita ruch'a'tem ri Jesús.


We junok cꞌo ri rutzil ucꞌuꞌx ri Dios pa ranimaꞌ, riꞌ cubisoj ri na jusucꞌ taj caꞌanic yey lic caquiꞌcot che ri jusucꞌ caꞌanic.


Cʼamori che i Dios chi ca tiqui chu ʼonquil pa ka cʼux mas puwi ronojel tak i caka tzʼonoj che, mas puwi ronojel tak i caka chʼobo; cu ʼano ruʼ u choʼab u Tewal chi ca chacun pa ka cʼux.


Ruma k'u la' , e kaqaya qib' che u'anik janipa ri karaj ri Qanimajawal , cha' jela' kaki'kot Rire quk' tob' k'a oj k'o wara che ruwachulew o echiri' oj k'o chi ruk' chila' chikaj .


Na can'an ta c'u ri' ri cuaj ri'in can'ano; ma e ri tzel canwilo, e can'an ri'. Lic na canmaj ta c'u usuc' su'be can'an wa'.


“In ri Dios re ri Abraham, re ri Isaac y re ri Jacob”?✡ Yey ri Dios na e ta Dios que ri ecaminak, ma e Dios que ri e cꞌaslic† —xchaꞌ.


»Echiri' xine'quirika jujun aj judi'ab e petinak pa tak ri luwar re Asia, ri'in e ri' canq'uis ri nujosk'iquil pa ri Rocho Dios. Na xinquirik ta c'u chiquixo'l ruq'uiyal winak o cuc' ri quetucuc pa ch'a'oj.


Ajsic, chuwach i caj, quin cʼut ni nimak tak ʼil chiwe; Iquem, chuwach i jyub taʼaj, quin ʼalijinsaj ni nimak tak séña chiwe. Quiwil quicʼ, quiwil ʼaʼ, quiwil sib pacha sutzʼ ca bukukic.


Chi ʼana cwent chique ique chi quiqui bij chi yix ʼo u chac qui coj i retal circuncision che i chʼacul; ique-le n-ʼus ta quiqui ʼano; toʼ cacaj quiqui caʼij i chʼacul.


Echiriꞌ xquil waꞌ rutijoꞌn, lic xpe coyowal che y jewaꞌ xquibiꞌij chiquiwach: —¿Suꞌchac wa cunabal xtzꞌiloꞌxic?


Ri weta'am , e xk'am b'i chupa ri chomilaj luwar chila' chikaj . Chila' k'u ri' xuta chomilaj taq tzij yey wa' na ya'tal tane k'ana che junoq kutzijoj .


Xquitzijoj cꞌu ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal che rire y chique conoje ri e cꞌo pa rocho.


Xoʼon panok, che ucamul cakan, i ma Jose xu bij chique chi ire are i qui chaʼ. Cʼa teʼuri i ma Faraon xu ta u be chi ma Jose aj Israel winak.


» No'j rire na xraj taj xroye'ej wa' . Ri xu'ano e xu'ya'a ri jun chik rach aj chak pa cárcel ; yey k'a ek'u kesax loq we xutoj na ruk'as .


chaꞌ we xinmayin che awilic, chawetaꞌmaj saꞌ ri sakil binic silabic chirajawaxic chique ri e re ri Dios; ma rique e utinamit ri Dios cꞌaslic yey rutinamit e chapayom re y e catiquiban re ri Kꞌijsak.


Mix q'uix chake rumal wach i caka 'ano . We oj ch'uj qui bij yix , xa rumal i Dios 'uri oj queje ile . We xak n-oj ta ch'uj , xak 'utz que'el chiwe yix .


I tinimit-le lic ca repratic rumal u chomal i Dios, pacha ca tzun u walchʼinic jun chom laj abaj, jun usalʼij, o xak pacha jun woʼ, lic ca cʼarinic.


Janipa ri ka'an alaq , 'ana alaq ronoje ruk' rutzil k'u'xaj .


Uqꞌuiyal ticawex quitzꞌibam chi puwi saꞌ tak ri uꞌanom ri Dios chikaxoꞌl riꞌoj, ri nabe kacojom rubiꞌ ri Jesucristo.


Ec'u wa' wa Jun catajin lo chwij ri'in, e ri Jun xex chi c'o lo wi echiri' c'amaja' quinalax ri'in y na takal tane chwe ri'in canquir ruwach ruxajab —xcha'.


Chupa k'u wa k'isb'al q'ij oj k'o wi , ri Dios xuq'alajisaj rib' ruma Ruk'ajol . Yey ruma Ruk'ajol xu'an ronoje taq ri k'olik , puq'ab' Ruk'ajol uya'om wi ronoje


I nabe wa ʼantal che i ʼor ca sujux chuwach i Dios, ʼanbal che i ʼor ronojel chi ʼo u ʼij chuwach i Dios. Xak queje ca ʼan che jun cheʼ are ca tiquic. Bay, we ʼo u ʼij i raʼ chi ca tiquic, xak ʼo ʼuri u ʼij u ʼab i cheʼ.


Ire xu bij : — Pachin cu mu u wa pa lak wu' yin , are ni ire 'uri quin jachaw na .


Ire lic ʼo i u Tewal i Dios ruʼ, xtzun chicaj y xril i nim laj u chomal i Dios ca walchʼinic. Xak xril i Jesus ʼo pu wikabim i Dios.


Are quin tijin chi be , ya mer quin upon Damásco , colo tiq'uil 'ij , xak te'et lic xrepcan u tzunbal jun 'a' chwij chinwach , u petic chicaj .


Ri Pedro xrewaj tanchic y lic xujiquiba' uwach ubi'xiquil: —Ri'in na weta'am ta c'ana uwach la' la'chi —xcha'.


—Lic wa' c'ut e q'ui ri xebucolobej che tak yabil y che camic, yey na curik ta wa' c'u ucolobexic rib rire. We ta pakatzij wi e Rey re ri katinamit Israel, kaja lo ri' utuquel chwa ri cruz cha' jela' cakacojo e rire ri Ucha'o'n lo ri Dios.


—Are i quin bij chawe-ri, are craj ʼo a noʼoj chu tayic u be. I wukub u jolom i itzel chicop-le are i wukub u wi jyub re i nim laj tinimit chi in bim na.


I Jesus xu bij chique: —Chix pet wuʼ, y quin cʼut chiwe wach qui molic i winak qui ʼano, pacha qui ʼan chique uqʼuial car are qui chapo —xu bij chique.


N-ta co'ono we jun 'o retal che u ch'acul , xak we n-taj ; are i mer rajwaxic , chix cojon che pacha u bim can i Dios .


Yin in a-Páblo, quin tak bi rutzil i wach; y ruʼ in ʼab yin mísmo xin tzʼibaj bi ile chiwe.


No'j echiri' oj c'o chiquixo'l ri lic quijiquibam quic'u'x ruc' ri Dios, ri cakatzijoj caka'an ruc' unimal na'oj. Na e ta ruc' unimal na'oj xa re ruwachulew, na e tane ruc' na'oj que ri nimak tak takanelab che ruwachulew, ri xa casach quiwach.


»Chatz'ibaj pan wa' che ri aj c'amal wach re riglesia c'o Pérgamo: E ri Jun ruc'a'am ri espada lic t'isi's utza'm yey ca'ib ruwi re', jewa' cubi'ij chiwe:


Ek'uchiri' , xub'i'ij ri Jesús che rachi chaqijinaq uq'ab' : — Chasuk'upij raq'ab' — xcha' . Ek'u rachi xuyuq ruq'ab' y wa' xutzirik , ruq'ab' xu'an tanchi jela' pacha' ri jun chik .


E tak achijab waꞌ na xquimin ta quib cucꞌ ixokib. Rique e queterej chirij ri Kꞌapoj Bexex tob pachawi queꞌec wi. Waꞌ e ri xecolobetaj chiquixoꞌl ri winak che ruwachulew re quebuꞌan pachaꞌ ri nabe kasaꞌn chwach ri Dios y chwach ri Kꞌapoj Bexex.


Xeb'ok k'u b'i chupa ri muqub'al , pero na xkiriq ta chi rucuerpo ri Qanimajawal Jesucristo .


In u takom , chi in ajbil u tzij i Jesucrísto chique i ne te aj Israel winak ; in patan are u bixquil chique wach i 'elbal chi sak chi u yijbam i Dios . Queje ile quin 'ano quin yabej-que chuwach i Dios pacha jun sipon 'utz crilo , jun sipon chi 'antal chom che rumal u Tewal .


Ique xqui bij: —I mam Moises u yom can chake chi jun achi xa cu tzʼibaj jun wuj y cu ya che i ixok, jachbal-re —xqui bij che.


Yey ne ri ángeles , tob' lik k'o kichuq'ab' y lik k'o kiwach ya'talik , na kakik'aq tane b'i kiq'ij ri jujun chik k'o kiwach echiri' kakikoj kimak chwach ri Qanimajawal .


Rumal-i, che tak i ʼij-le, we ʼo i que bin chiwe: “Chiwilapeʼ, chi ʼo wi i Tolke,” que cha, o we quiqui bij: “Le i ʼolic-le,” que cha, mi cojo.


Ix watz in chaʼ, chi lic ix re chic i Dios, ix sicʼtal rumal i Ta chicaj, rumal-i, chix chʼobon che i Jesucrísto: are ire taktal lok rumal i Ta, are ire i ʼatz laj aj cojol ka tzij chuwach i Dios niʼpa i ka yom ka cʼux che u cʼutunic ire.


No'j ruwa ja k'o chwach ri Rocho Dios chaya'a kanoq ; mapajo , ma la' ya'tal chi chike ri winaq na e ta aj Israel ; yey rike kaki'an ke che ri tinamit Jerusalem re kakik'aq b'i uq'ij , ma ketaqan na puwi' oxib' junab' ruk' nik'aj » xcha' .


Xak che i ʼij-le, xqui mol quib i ajwab sacerdóte, xak i je tijonel re i ʼatbal tzij, xak i nimak tak mamʼib que i aj Israel. Xqui mol quib chuwaja re i nim laj ja pa ʼo wi i mam Caifas chi ʼatz laj sacerdóte.


Are ʼuri i Jesus xu bij chique i u tijoxelab: —Katzij i quin bij chiwe: i beyomab, cʼax coquic puʼab i ʼatbal tzij aj chicaj.


Ru' i nim laj u cho'ab , nim i u 'anom ; u kajsam qui 'ij ni'pa i quiqui 'an nim che quib , man quiqui na ique 'o qui nojbal .


Cwaj quiwetamaj chi i kachalal a-Timotéo ya xel li pa cárcel . We ca c'un we' wu' yin , coj 'e junam chi solixic yix .


Yix, chi quix waj, cha cʼun chi cʼux iri: i Kajwal, jun ʼij chuwach ire, xak jun ruʼ jun mil junab; xak jun mil junab chuwach ire, xak jun ruʼ jun ʼij.


Riꞌat y riꞌin pakatzij wi, takal chike cakacꞌulumaj waꞌ, ma e tojbal re ri na utz taj kaꞌanom. Noꞌj waꞌchi na jinta umac —xchaꞌ.


ʼO jun aj Fariséo ma Simon u bi, u bim che i Jesus que u tija i wa ruʼ. I Jesus xa ʼe ruʼ chi rachoch y xcubi chi waʼim.


Ek'uchiri' xaq'anisax wa' pa ri nimalaj barco , xkoji' ukowil ri barco ruk' laso cha' na ku'an ta uk'aj ruma ri kaqjiq' . Lik k'u xqaxi'ij qib' ri' , ma runimal tew kupaqej ri barco chwach jun luwar Sirte rub'i' , pa na cho ta wi ri ya' y wulu'l uxe' ri sanyeb' . Xesax k'u ri manta k'o puwi ri barco y xya' luwar che ri barco kak'am b'i ruma runimal tew .


Pero ri Pedro xu'an jun c'utubal ruc' ruk'ab cha' quetz'inca'nic. Xutzijoj c'u chique su'anic xesax lo ruma ri Kanimajawal chupa ri cárcel. Yey xubi'ij c'u chique: —Tzijoj alak wa' che ri Jacobo y chique tak ri hermanos —xcha'. Tec'uchiri', xel bi y xe'ec pa jun chic luwar.


Yey ri winak lic xesiqꞌuin tanchi che ucꞌulic uwach: —¡Camisax chwa cruz! —xechaꞌ.


'Ana c'u e alak che ronoje tak ri to'bal cuya ri Dios che alak cha' jela' cach'ij alak uchuk'ab tak ri socoso'nic re ritzel winak.


Echiri' xebopon chunakaj ri tinamit, xril jun anima' telem, e ri' que'mukok. Yey wa' e jun ala ralc'o'al jun ixok malca'n y xew ne co ralab ri'. Uq'uiyal c'u winak re ri tinamit cachbilam rixok.


Te'uri i ma Pédro cu' i juban apostelab xqui bij chique : — Lic 'o chakakul caka cojo wach cu bij i Dios chake , n-are ta wach quiqui bij i winak chake .


Teʼuri, are cakilo chi yix qui ʼan chic pacha i cu bij i Dios, are ʼuri oj yij chic que ka ya pa tojbal mac niʼpa i n-cacaj ta que cojonic.


Echiri' ritzel winak na xurik ta chic su'anic cuc'am upa ri Jesús, xel chiri' y xroye'ej na c'u ri' jampala' cuc'am tanchi upa.


Are xuxlan ile, yin laj xin jek u tzʼibaxic wach i xqui bij, xui-ri, xin ta jun chʼawbal aj chicaj chi xu bij chwe: —Ma tzʼibaj ile. Ma ʼalijinsaj chique i winak wach tak qui bim i wukub u chʼawbal jab-le —xbix chwe.


We' xin ta u be chi xa quiqui coj u mac chi ire u kelom i qui 'atbal tzij ique . Xui-ri , n-ta rumal we ca camsaxic , xak mi ne we ca tz'apix pa cárcel .


Chwi xojk'un Macedonia , paqatzij wi na oj uxlaninaq taj . Ma tob' xa pa taq xpe wi ri k'ax paqawi' , xpe taq ch'a'oj chiqij y lik xok xi'in ib' pa qanima' .


Jun achi , we cu jach nubi i rixokil y we xcuc'aj chic quib ru' jun chic ixok , 'o u mac 'uri chuwach i Dios . Xak we jun achi xc'uli ru' jun ixok chi jachtal can rumal i rachijil , 'o ni u mac i ucab achi chuwach i Dios .


Xubi'ij c'u ri Jesús chique: —¿Su'chac petinak alak ruc' espada y che'? ¿Petinak cami alak che uc'amic bi juna elek'om?


Tz'akat oj c'aslic , 'ij 'ij oj 'o chuwach i camic rumal re i Jesus . Queje ile caka 'ano , man ca 'iltaj u c'aslemal i Jesus che i ka ch'acul , chi to' bak , to' ti' , n-cu ch'ij ta naj .


Man yix ya xix cam junam ruʼ i Crísto, y woʼor i cʼaslemal ʼo che ire, xak ire ʼo che i Dios.


¿ Wach i xe iwila 'ut ? ¿ Jun ajbil u tzij i Dios ? Katzij , are . I jun chi xiwilo-le , mas nim ni u 'ij chiquiwach i xa je ajbil u tzij i Dios chi je ic'awnak .


( Tob' na e ta k'u ri Jesús ri kuya ri bautismo , ma e taq rutijo'n ri keya'w re . )


Ri kꞌalajisanel Elías junam uwach kucꞌ riꞌoj ma xa ticawex. Na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, xutzꞌonoj che ri Dios rucꞌ ronoje ucꞌuꞌx chaꞌ na cuꞌan ta chi jab y na xuꞌan ta chi jab che ruwachulew oxib junab rucꞌ nicꞌaj.


Lic xqui bisoj i winak wach i c'utunic xu 'an chique , man ire , are ca ch'a'at cu' , 'alaj 'uri chi lic reta'am wach i cu bij ; n-are ta pacha xqui 'an i to' je tijonel re i 'atbal tzij .


Ma che ri nabe achi petinak wi ri nabe ixok yey cuma rixokib quebalax rachijab. Pero ronoje ri c'olic, petinak ruc' ri Dios.


Yaꞌa alak rutzil quiwach ri Asíncrito, ri Flegonte, ri Hermas, ri Patrobas, ri Hermes y ri jujun chic hermanos e cꞌo cucꞌ rique.


Chiquixo'l ri winak lic e q'ui ri caquich'a'tibej ri Jesús. Jujun caquibi'ij: «La' la Jesús lic utz uc'u'x» quecha'. Yey e c'o jujun chic caquibi'ij: «La' la Jesús lic na utz ta ri cu'ano ma xa quebusoc ri winak» quecha'.


Rumal-i, chaka ʼana i ʼutz chique conojel are coj tiqui tak che, xui-ri, mas ʼo u chac queje caka ʼan ile chique i je kachalal rumal i Crísto.


Ec'u ri c'o quina'oj quinojisam bi ri quicandil che aceite, yey pa rewi cuc'a'am aceite pa jun chic c'olibal.


I Jesus xu bij chique: —Woʼor chaʼab, iwonojel yix quin iwoʼtaj na canok. Wetaʼam queje ile queʼelok, man queje iri u bim can i Dios chupam u wuj: “Quin ya na, chi ca camsax ni aj yuʼul chij”, xu bij, “teʼuri i chij que jacher bic.” (Queje ile tzʼibtal canok.)


I winak , are xqui ta ile , 'is xqui bij chi Dios 'utz i cu 'ano , xak queje xqui bij i aj tz'onol alcawal ile , man ique 'is xqui cojo wach i xu bij i ma Wan , xak xqui tz'onoj u kajsaxic ya piquiwi rumal .


Nujikib'am k'u uwach wa' , ri'in weta'am k'amaja' kinkamik yey kink'oji' na uk' alaq cha' kanto' alaq che unimarisaxik ri kub'ulib'al k'u'x alaq y ri ki'kotemal alaq ruk' ri Cristo .


Sak laj tzij i quin bij chiwe , je 'o jujun waral chi n-que cam ta tan , c'a quin quil na are col in 'ana ni in 'atbal tzij waral — xu bij i Jesus chique .


Anim tan, echiri' ri Jesús catzelej tanchi pa ri tinamit, xpe numic che.


Yey c'amaja' ne caq'uis ri nimak'ij echiri' xq'uis ri vino. Ec'u ruchu ri Jesús xubi'ij che: —Xq'uis ri vino quetajin che ujachic —xcha'.


Yey ri hermano beyom lic qui'cota che we cac'ak bi uk'ij ruma u'anom ch'uti'n che rib chwach ri Dios. Ma ruc'aslem che ruwachulew xa e pacha' rucotz'i'jal rak'es, na cacowin taj.


Lik k'ut nuq'alajisam chikiwach china Rilal y k'a kintajin ne che uq'alajisaxik wa' , cha' ri rutzil k'u'x la chwe ri'in , kak'oji' kuk' rike y jela' kink'oji' ri'in pa kanima' » xcha' .


Ri Herodes, ri rey re Galilea, xuta puwi ronoje ri cuꞌan ri Jesús. Ruma cꞌu waꞌ, lic sachinak runaꞌoj, ma e cꞌo jujun quebiꞌn re: «Laꞌ e ri Juan xcꞌastaj lo chiquixoꞌl ri ecaminak» quechaꞌ.


I Jesus xa ʼe chupan jubiʼ, xu jupij rib pulew, y xoc chu tzʼonoxic che i Dios. Xu bij che we ta ʼo módo, craj quelsax na chuwach i cʼax chi ya cu cʼulmaj.


Kajwal Dios, chawe yet ca majawic coʼsax a ʼij, xak ca bix a chomal, xak ca bix a choʼab. Man yet xat ʼanaw ronojel niʼpa i ʼolic; Xa rumal queje xawaj ile chi je ʼo na, xak je a yijbam na. (Queje ile quiqui bij che i Dios.)


Mix c'achir tan rumal wach i qui rik na chwek . Katzij , chwek mok 'o ni pen caka riko , xui-ri , mix c'achir tan chu ch'obic wo'or ; xui chi ch'obo i re wo'or .


Cuaj queta'maj alak e ri ka hermano Timoteo elinak chi lo pa cárcel, yey we xc'un tan lok, canc'am bi wuc' echiri' qui'nwila alak.


Pero k'u chinuwach ri'in e más k'o ki'kotemal che rixoq malka'n we na kak'uli' ta tanchik , yey ri'in kanch'ob'o wa kamb'i'ij e ruma ri Ruxlab'ixel ri Dios k'o wuk' .


Ecꞌu ri Pablo xutzꞌonoj chique: —¿Saꞌ cꞌu ri bautismo xcꞌul alak? —xchaꞌ. Rique xquicꞌul uwach: —E ri bautismo re ri Juan —xechaꞌ.


Xak xu bij chique n-ta quiqui c'am bic are quiqui maj qui be , mi tene qui teb , mi tene qui wa , mi tene qui mer ; xui qui ch'amiy quiqui c'am bic .


Hermanos, na cantzꞌibaj ta jun cꞌacꞌ tzijpixab* che alak, ma e cantzꞌibaj chwi ri xex chi cꞌo ucꞌ alak chwi ri petinak lok. Wa ojer tzijpixab e ri xex chi tom wi lo alak.


Ecꞌu rique xa xquitzeꞌej ri xubiꞌij, ma quetaꞌam caminak chic.


We na xeb'uta ta k'u wa keb' oxib' , ek'uchiri' chatzijoj chikiwach rutinamit ri Dios . Yey we na xok ta k'u il chike wa' , chi'ana k'u ri' che pacha' e kuk'il ri na keta'am ta uwach ri Dios y e kuk'il raj tz'onol puaq re tojonik .


Chi ya iwib che in yucu chi quin coj chiwe ; chix naw na chwe yin , man yin nim in c'ux , xak 'utz in c'ux chiwe . Qui rik ni uxlambal i c'ux 'uri .


Ek'uchiri' , xki'an jun sorteo cha' kaq'alajinik china chike wa ka'ib' kakanaj kan puk'axel ri Judas ; y wa' xtzaq puwi ri Matías . Chwi k'u ri' , rire xu'ana e jun kuk' ri junlajuj chik e taqo'n .


I mac atzalal, are xjekan chuwach i jyub taʼaj, xa jun achi xcojow lok. (Are i Adan xcojow lok.) Rumal i mac atzalal xoc li camic. I camic-le xa ʼax chiquiwach i winak man conojel xe macunic.


Canch'ob c'ut lic chirajawaxic cantak tanchi ubi uc' alak ri hermano Epafrodito, ri xtak lo alak wuc' re quinuto' che tak ri cajawax chwe. Rire junam chacuninak wuc' y junam katijom c'ax pa ruchac ri Dios.


No'j c'u ri quixtz'uyi' pa nuwiquik'ab y pa numox, na in ta quinya'w re, ma xew caya'taj chique ri echa'tal chic cha' cu'ana na que —xcha'.


I ni'pa i mer chi xqui molo , xqui tak bi chique i qui wi qui jolom i creyent aj Judéa . Piqui'ab i ma Bernabe i ma Sáulo xqui tak wi bic .


Ruk' k'u ruk'unik ri Cristo , kak'un ri k'isb'al q'ij . Yey ku'ana wa' echiri' ri Cristo kusachisaj kiwach konoje ri kech'o'jin chirij ; wa' e ri e taqanelab' , ri k'o kiwach y ri k'o kichuq'ab' . Y kuya na k'u ronoje ri' ri taqanik puq'ab' ri Qaqaw Dios .


Ecꞌu ri comandante xebucꞌam bi ri soldados cucꞌ ri quicapitanes. Queban cꞌu riꞌ xebec pa e cꞌo wi ri winak. Echiriꞌ tak ri winak xquil ri comandante cucꞌ ri soldados, xcokꞌotaj ri caquiꞌan cꞌax che ri Pablo.


»Na naj ta chi c'u ri' quiwil nuwach, ma ri'in quin'ec chila' pa c'o wi ri Nukaw; pero chikawach apanok qui'wila tanchi nuwach —xcha'.


Ri rocho ri Dios na kuk'ulaj ta rib' ruk' taq ri tiox . Jek'uri'la' ralaq na jinta chi e alaq kuk' ri tiox , ma ralaq alaq rocho ri Dios k'aslik . E pacha' rub'i'im Rire : Kinjeqi' kuk' y chikixo'lib'al rike kimb'in wi . In k'u Ri'in ki Dios y rike e nutinamit xcha' .


Ri rey lic xbisonic ruma ri xtzꞌonox che. Pero ruma cꞌu ri xujiquibaꞌ uwach che rali chiquiwach conoje ri e cꞌo rucꞌ pa waꞌim, na xraj ta chic xujecꞌ ruchꞌaꞌtem.


Xquimol c'u ri ch'aka'ta'k quikax na xquitij ta che ri wo'ob pam re cebada y ruc' wa' xquinojisaj cablajuj chacach.


I winak chi xe upon ruʼ chu tayic u tzij, ʼo i je petnak cʼa pa tinimit Jerusalen, xak ʼo i je petnak pa ronojel tak lugar re i jyub Judéa, xak ʼo i je petnak chu nakaj i ya Jordan.


Xintzak pulew y xinta c'u jun kulaj jewa' cubi'ij chwe: “Saulo, Saulo, ¿su'chac catch'o'jin chwij?” xcha'.


» Ek'u ri k'o uwach chixo'lib'al ri'ix e chuya'a rib' ku'an nimanel iwe'ix .


N-xe qui rik taj, rumal-i xqui charej bi i ma Jason, junam cuʼ juban chic creyent chi je ʼo ruʼ, y xe qui cʼam bi chuwach i ʼatbal tzij. Xe siqʼuin chu bixquil i tzij-i: —I achiab-i que tijin chu cʼutic i n-ʼus taj chique i winak ronojel u wach i jyub taʼaj, y woʼor je cʼun-nak chu cʼutic waral.


Ma ri cꞌutunic xkaꞌan chiwach alak chwi ruchukꞌab y rucꞌunibal ri Kanimajawal Jesucristo, na e ta rucꞌ nucꞌum chꞌaꞌtem noꞌjital cuma ticawex; ma lic rucꞌ ri kawach xkil runimal uwach ukꞌij Rire.


— Tijonel , u tz'ibam can i mam Moises , we 'o jun achi xcamic , we 'o can rixokil chi n-ta rac'al ru' , we je 'o can ratz u cha' i achi , 'o junok chique , 'utz ca c'uli ru' i ixok malcan man ca q'uiji rac'al ru' , pu q'uexel i achi xcamic . Queje ile u tz'ibam can i mam Moises .


Xak i ixokib chi je nimak chic, cha bij chique chi chiqui ʼana che quib je aj cojol u ʼij i Dios ruʼ ronojel wach tak i quiqui ʼano, xak miqui tzucuj tzij chiquij i winak, xak me ʼabaric. Chiqui ʼana che quib je aj cʼutunel re i ʼutz i chom ruʼ niʼpa i quiqui ʼano.


Péro yoj n-oj ta queje pacha ique; yoj oj re i Dios. Pachin retaʼam u wach i Dios, cu ya u xiquin chaka tayic yoj. Pachin i n-re ti Dios n-coj u ta ta ʼuri. Queje ile ketaʼam pachin ʼo i u Tewal i Dios ruʼ, xak pachin ʼo i u tewal i tʼoronel ruʼ.


Echiriꞌ xquil waꞌ ri winak, conoje xcam canimaꞌ che y xquijeko caquiyac ukꞌij ri Dios, caquibiꞌij: —Jun nimalaj kꞌalajisanel xwinakir chikaxoꞌl. Ri Dios cꞌuninak chaꞌ cojutoꞌ ri oj utinamit —xechaꞌ.


I Jesus xu bij: —Chiwesaj i abaj-le. I ati Márta, chi ranab i camnak xu bij che i Jesus: —Kajwal, ya n-ʼus ta chic; ya ʼo chic ruxlab man ya ʼo chic cajib ʼij che —coʼono.


cha' jela' cak'alajinic ix ralc'o'al ri Kakaw Dios c'o chila' chicaj. Ma Rire cu'an che ri k'ij quel lo paquiwi ri ticawex caqui'an ri utz y paquiwi ri caqui'an ri na utz taj, yey cutak lo ri jab paquiwi ri jusuc' quibinic quisilabic y paquiwi ri na jusuc' ta quibinic quisilabic.


I iwab xu bij : — Nim laj winak , n-ta jun quin towic quin oc pa ya , are ca silabic . Are quin 'an pen i oquic pa atinbal , jun chic cu min la rib nabe chinwach yin — co'ono .


Teʼuri i Jesus xu bij: —Je lajuj xe utzir na, ¿pa je ʼo wi i bele-jeb?


Xebel c'u bi rutijo'n y xebec pa tak aldeas re caquitzijoj ri Utzilaj Tzij y re quequicunaj yewa'ib che ronoje luwar.


Echiriꞌ icꞌowinak chi ri mil junab, ri Satanás cayolopix lo pa ri luwar pa tzꞌapil wi.


Ec'uchiri', xquitz'onoj che rachi cunutajinak chic: —¿Sa' ri cabi'ij ri'at chwi rachi xutzu'nisaj rawach? —xecha'. Rire xuc'ul uwach: —Ri'in cambi'ij e jun k'alajisanel —xcha'.


C'a ec'uchiri' xjakataj ri quiwach y xqueta'maj uwach. Pero ri Jesús e la' chiquiwach xmalca'nic.


Yey na e ta ri Adán ri xsokotaj nab'e ruma ritzel , e ri Eva ; y echiri' xsokotajik , e xupalajij rutzij ri Dios .


Are yin, pacha in u raxcʼamil i ticon; are yix, pacha ix u ʼab i ticon. Pachin jun ca jeki chwe yin, xak yin quin jeki che ire, lic ca wachin ʼuri che u cʼaslemal. Yix, we xi jecʼ iwib chwe yin, n-ta ʼutz ʼuri qui ʼano.


Quin bij chiwe, xak queje quiqui ʼan i je aj chicaj ile; lic que quicotic we ʼo jun ajmac cu jalwachij u noʼoj chi n-ʼus taj. Mas que quicot rumal i jun-le, chiquiwach i je novénta y nuéve chi je ʼutz laj tak winak chi n-presis taj quiqui jalwachij i qui noʼoj —xu bij i Jesus chique.


Rumal-i chix cojon na che , lic chi 'ana cas che wach i quiqui bij ; xui-ri , mi 'an yix pacha quiqui 'an ique . Mi 'an na , man ique n-quiqui 'an taj pacha tak i quiqui bij .


Felipe, Bartolomé, Tomás, Mateo ri aj tz'onol puak re tojonic, Jacobo ruc'ajol ri Alfeo, Lebeo ri cabi'x Tadeo che,


Man waral chuwach i jyub taʼaj, n-ta jun ka tinimit chi n-ca sach tu wach. Are i caka tzucuj, are i ka tinimit chi ca cʼun na.


Cheta'maj k'u alaq hermanos : Ri Utzilaj Tzij kantzijoj ri'in na xa ta uch'a'tem juna achi ,


Ruma lic cubul kac'u'x che wa na casach taj, ri'oj lic cakak'alajisaj chi utz ri c'ac' tzij y na jinta cakewaj che.


Ruma cꞌu xa julaj xuya rib pa camic, xa jumul xuꞌan jusucꞌ chique ri quiyaꞌom quib pukꞌab ri Dios.


E uwari'che ri Dios jewa' kub'i'ij pa Ruch'a'tem : Chixel chikixo'lib'al ri e aj mak y chiwesaj iwib' kuk' . Mich'ulaj iwib' ruk' ri na chom taj chwach ri Dios , y jela' Ri'in kixink'ul chi utz .


Tek'uchiri' , xub'i'ij che ri Tomás : — Chawila ri nuq'ab' y chaju'u ruwi aq'ab' wara , yey chaju'u pe lo la'q'ab' pa wa nuk'alk'a'x . Mu'an k'u ri xa keb' ak'u'x wuk' ; e chakojo' ri'in in k'aslik — xcha' .


“ ¿ Wuchac queje ile cu bij i achi-le ? I tzij xu bij ire-le , tzel cu ta i Dios , man mi jun 'o pu'ab cu cuy ni qui mac i winak ; xui i Dios 'o pu'ab cu cuy na , ” que cha .


'O jun xtz'onow che : — Nim laj winak , ¿ ne te q'ui que 'el chupam i qui mac ? — co'ono . I Jesus xu bij chique i winak :


Conojel lic xe cʼat na rumal, xui-ri, n-xqui jalwachij ti qui cʼaslemal. Xak n-xqui bij ti u ʼij u chomal i Dios, xa cʼax xe chʼaw chirij ire chi ʼo puʼab cu tak li tojpen-le piquiwi.


Ma rulew utuquel cuꞌan rib che uqꞌuiyisaxic ri ticoꞌn. Nabe na e quel lo ri rakan ri ticoꞌn, teran cꞌu lo rutzicꞌ; tecꞌuchiriꞌ, cawachinic.


no'j Ruch'a'tem ri Dios na kasach ta k'ana uwach kacha' . Yey wa ch'a'tem e ri Utzilaj Tzij tzijotal chi lo che alaq .


Chila' c'ut chupa ri tinamit Iconio, ri Pablo y ri Bernabé junam xeboc chupa ri sinagoga que raj judi'ab. Ruma c'u ri Utzilaj Tzij xquitzijoj, lic e q'ui ri e aj judi'ab y ri na e ta aj judi'ab xquicoj rubi' ri Cristo.


Ix wachalal , cwaj quiwetamaj iri : ni'pa tak in ic'awnak chupam , 'is 'utz xelic , man mas xpax ni u wach i 'utz laj tzij re i Dios rumal .


Ri winak e nabejinak chwach cuc' ri eteran lo chirij xquijeko lic quesiq'uinic, caquibi'ij: «¡Kayaca uk'ij! ¡Nim uk'ij ralaxic ri jun petinak chupa rubi' ri Dios Kajawxel!


No'j e c'o jujun chique xebec cuc' ri fariseos, y xe'quitzijoj chique ri xu'an ri Jesús.


E uwari'che ri'in lik xinxi'ij wib' . Xin'ek k'ut y xinmuq ri puaq la pulew . Ri' ri mil ya'om kan la chwe , ma e la ” xcha' .


Echiri' xquiq'uis u'anic orar, ri luwar pa quimolom wi quib xbarbatic y conoje xquic'ul ruchuk'ab ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios y jec'ula' na caquixi'ij ta c'ana quib caquitzijoj Ruch'a'tem ri Dios chiquiwach conoje ri winak.


» Jek'ula' ku'an ri Nuqaw k'o chila' chikaj iwuk' ri'ix we k'o junoq chiwe na kukuy ta umak ri ratz-uchaq' ruk' ronoje ranima' — xcha' .


Y e cꞌo chi jujun xa re caquicꞌam upa ri Jesús, caquitzꞌonoj che cuꞌan juna cꞌutubal re chilaꞌ chicaj chaꞌ cakꞌalajinic we Rire takom lo ruma ri Dios.


I tom yix i ʼatbal tzij bital chique iwatit imam ujer. “Mix camsanic,” bital chique, “man pachin jun ca camsanic, caʼat ni tzij ʼuri puwi,” xbix chique.


Chi cuba i cʼux chwe tzʼakat in ʼo iwuʼ; quix eʼel ʼuri ix wacʼal. I Jesus, are xbitaj ile rumal, xel chiquixol; n-xquetamaj taj pa i xa ʼe wi.


Ri Jesús xucꞌul uwach: —Chiwe riꞌix yaꞌtalic cakꞌalajisax runaꞌoj ri Dios chwi rutakanic petinak chilaꞌ chicaj; noꞌj chique tak ri winak, na yaꞌtal taj.


chaꞌ quebuya pa kꞌijsak ri e cꞌo pa kꞌekuꞌm y e cꞌo chuxeꞌ ri camic, yey cucꞌam kawach chupa ri be re ri utzil chomal» xchaꞌ.


Xqui tz'apij u wach che c'ul y xqui ch'ay chu palaj . Te'uri xqui bij : — Cha bij chake pachin xat ch'ayawic — xe cha che .


¿Sa' c'u ri' ri caka'ano? ¿Cojmacun cami ri' ma ri k'atbal tzij re rutakanic ri Dios na jinta chi pakawi' yey e oj c'o puk'ab ri Dios ruma ri unimal rutzil uc'u'x Rire? ¡Na e ta c'ana ri'!


Chabiꞌij cꞌu chique ralabo caquichajij quib chaꞌ na quetzak ta pa mac.


Pero e k'o jujun aj judi'ab' xa eb'ik'owel pa taq tinamit yey e kiwach kekesaj itzel uxlab'ixel chike ri tikawex . Rike xkitij uq'ij kakesaj b'i ritzel taq uxlab'ixel chike ri winaq pa rub'i' ri Qanimajawal Jesús , jewa' kakib'i'ij : « Chupa rub'i' ri Jesús ri kutzijoj ri Pablo , kintaqan piwi' cha' kixel b'i » kecha' .


Ecꞌu uwariꞌche hermanos, lic jiquibaꞌ cꞌuꞌx alak chirij ri Kanimajawal. Riꞌin lic cꞌax cannaꞌ alak y lic cuaj canwil tanchi wach alak, ma ralak e alak nuquiꞌcotemal y alak ri tojbal re ri nuchac. Lic cꞌo alak pa wanimaꞌ.


I Jesus xu bij che: —Yet, chi at nim laj tijonel que i aj Israel winak, ¿n-ca ta tu be i quin bij chawe-ri?


Cꞌuna cꞌu chicꞌuꞌx alak, echiriꞌ cꞌacꞌ xcꞌul alak ri Kꞌijsak, lic xcuy alak rucꞌ unimal cꞌuꞌxaj ri cꞌaxcꞌobic xicꞌowibej alak ruma cojom alak rubiꞌ ri Cristo.


Wa xu'an ri Juan e ri tz'ibital can chupa ruch'a'tem ri k'alajisanel Isaías, pa cubi'ij wi: Catataj ukul jun tzijonel casiq'uin chupa ri luwar catz'intz'otic, jewa' cubi'ij: “Yijba' pana alak ri be re ri Kanimajawal; suc'upij alak rube Rire.


Are xe tzalij chic pa qui tinimit , junwi chic be xqui majo man xbix chique rumal i Dios piqui waram chi me tzalij chic ru' i mam Heródes .


Yey cubi'ij: We c'o junok casipan che ri Dios, ¿chirajawaxic nawi che ri Dios cuya lo ri rajil uc'axel che? ¡Na chirajawaxic ta che!


I Jesus xu naʼo wach quiqui bij. —¿Wuchac qui bij ile chi n-ta ka caxlanwa? —xu bij chique. ¡Yix n-ta kas u cubibal i cʼux chwe!


Cꞌo cꞌu Jun cakꞌalajisan nuwach, waꞌ e ri Nukaw, y wetaꞌam cꞌut ronoje ri cukꞌalajisaj Rire panuwi riꞌin, lic katzij.


Te'uri , xwil i ral Chij ( chi are i Kajwal Jesucrísto ) xu rakch'ij i nabe séllo che i wukub . Are 'uri xin ta u ch'awbal jun chique i cajib chi je pacha ángel ; i u ch'awbal pacha u ch'awbal jab . Xu bij : — ¡ Sa'aj y chawila ! — co'ono .


Chupa ri nabe nulibro, xintzꞌibaj pan che rilal Teófilo, puwi tak ri xuꞌan ri Jesús y tak ri xucꞌutu chwi lo ri jekebal re ruchac


Echiri' xebopon pa e c'o wi tak ri winak, c'o jun achi xkib ruc' ri Jesús, xuxuc rib chwach y xubi'ij che:


Yey echiriꞌ ri Pedro y ri Juan xquiya ri quikꞌab paquiwiꞌ, xquicꞌul ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios.


Tek'uchiri' , xub'i'ij chike ri winaq : — Tape alaq , lik chajij ib' alaq chi utz chwach ronoje rayinik , ma na e ta rub'eyomalil rachi ri kuya chomilaj k'aslemal che — xcha' .


Chupam i ʼij-le, toʼ qui wach ixokib chi ʼo i yobil chiquij, xak ique chi ʼo cacʼal que tzʼumanic, cʼax i qui ʼanmajic ique.


Are usuc' i c'aslemal-le are iri : are i retamaxic a wach yet , chi xui yet at sakil Dios , xak i retamaxic u wach i Jesucrísto chi a takom li yet .


Yey rutakanic ri Tzij Pixab na jinta uchukꞌab re cojresaj lo pukꞌab ri mac, ma riꞌoj oj ticawex na jinta kacowil chwa ri mac. Ecꞌu ri na xuchꞌij ta uꞌanic ri Tzij Pixab, ri Dios xuꞌano echiriꞌ xutak lo Rucꞌajol che ruwachulew tojbal re ri kamac, y xuꞌan ticawex che jelaꞌ pachaꞌ riꞌoj, noꞌj Rire na xmacun taj. Jecꞌulaꞌ, ruma rucamic jun ticawex, waꞌ e ri Jesús, ri Dios xukꞌat tzij puwi ri kamac.


Are 'uri xin pisquilij wib , quin takejbej-re pachin ca ch'a'at wu' . Are xin 'an ile , xwil wukub ticbal cantil , lic óro .


Are quiqui 'an queje ile , quiqui 'alijinsaj 'uri chi ni'pa i cu bij i 'atbal tzij re i mam Moises , pacha tak tz'ibtal piqui c'ux . Quiqui na piqui c'ux we 'utz i qui 'anom , xak we n-'us taj . Are cu rik i 'ij chi Dios cu 'an u 'atbal tzij piquiwi i winak , i qui nojbal co'on chique chi quiqui na'o we 'utz i qui 'anom , o we n-'us taj . I Dios cu ya pu'ab i Jesucrísto cu 'at na tzij piquiwi , wach tak qui ch'obom piqui c'ux . Queje ile cu bij i 'utz laj tzij chi quin tijin chu paxsaxic .


E cꞌo ri na jinta cꞌana rutzil cꞌuꞌxaj cucꞌ, e cꞌo ri na jinta cꞌana cꞌaxnaꞌbal quicꞌuꞌx, e cꞌo ri e aj molot, e cꞌo ri na caquichꞌij ta ukꞌatexic ri quirayibal, e cꞌo ri lic e titzꞌitak, e cꞌo ri tzel caquil ri utz.


We junoq kuya puq'ab' ri Dios ri nab'e pam kesax che ri q'or , wa' e k'utub'al re ronoje ri q'or re ri Dios . Yey we chom ri ratz'ayaq juna che' , jenela' ri' chom taq ruq'ab' .


Echiriꞌ eresam chubi conoje rubexex pa ri coral, canabej bi chiquiwach y conoje rubexex queterej bi chirij ma quetaꞌam ruchꞌawibal.


Sakir chucab ʼij, cʼa ʼekum na, i Jesus xwalijic, xel ruʼ ja, xa ʼe che jun lugar tzʼinilic. Chila xu tzʼonoj wi che i Dios.


»Jec'ula' ri vino c'ac' 'anom na cak'ej ta chupa juna surun k'e'l. Ma we ca'ani' wa', ri vino c'ac' echiri' canajtir uk'ij, curakij ri surun, catix c'u ri' ri vino y ri surun na jinta chi uchac.


Jecꞌulaꞌ ri Cristo na xutacꞌabaꞌ ta uwach ukꞌij chiribil rib y na xa ta pa re xuꞌan Kajawal cachꞌaw pakawiꞌ chwach ri Dios, ma e ri Dios jewaꞌ xubiꞌij che: Riꞌat at Nucꞌajol yey Riꞌin in Akaw; wakꞌij cꞌu riꞌ cankꞌalajisaj waꞌ. Sal. 2:7


Yutum c'u ri Jesús, xquic'am bi y xe'quiya'a chwach ri takanel Poncio Pilato.


Teʼuri xin ta jun chʼawbal aj chicaj, pacha u chʼawbal u qʼuial ya, coʼ u pam, xak pacha u chʼawbal jab ca wululic. I xin ta-le, are pacha u chʼawbal juban árpa, are ca ʼojmaxic.


Chwach ri tzꞌulibal cayenen jun yaꞌ jelaꞌ pachaꞌ ri mar y cajuljut upa pachaꞌ chi vidrio. Y ri tzꞌulibal sutum rij cuma cajib cꞌo quicꞌaslemal pachaꞌ e ángeles yey jelaꞌ quetzuꞌn pachaꞌ awaj y cꞌo uqꞌuiyal quiwach chiquij y chiquiwach.


»Ecꞌu chwi rukꞌijol y ruꞌorayil waꞌ, na jinta junok etaꞌmayom re; na quetaꞌam tane ri ángeles e cꞌo chilaꞌ chicaj, na retaꞌam tane ri Cꞌajolaxel, ma xew ri Kakaw Dios etaꞌmayom re.


I ajbil u tzij i Dios , mam Daniel , u tz'ibam canok wach ca c'unic ; xu bij ire chi cocsax na jun tzel laj kajsabal re u 'ij i rachoch i Dios . Are quiwil yix ile tac'al chila che i lugar 'o u 'ij pa rachoch i Dios , ni'pa i je 'o pa jyub Judéa , che 'anmaj 'uri chuwa tak jyub . Pachin crajlaj i tzij-i , chu ta usuc' .


I aj Israel winak chi xe cojow u tzij i Jesus, ire xu bij chique: —We yix n-qui mayij tu cojic in tzij, katzij ix in tijoxelab ʼuri.


I u tijoxelab i Jesus , are xu bij ire ile , xe tejeb ru' . Xqui tz'onoj che : — ¿ Wuchac xa tijojbal tzij ca bij are cat tijin chu c'utic chique i winak ? — xqui bij che .


Lic c'o tak cutikoj wi. Ma ri Dios nabe na xuya Ruch'a'tem paquik'ab.


«Chitapeꞌ: E waꞌ cojpakiꞌ Jerusalem, yey ecꞌu Ralaxel Chiquixoꞌl Ticawex cayaꞌ paquikꞌab ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios y raj cꞌutunel re ri tzijpixab chaꞌ caquikꞌat tzij puwiꞌ re camic.


Ma c'axtaj c'o juna hermano na jinta ucowil runa'oj y caril c'u la tz'ul la chwa ri mexa pa cac'ayix wi ri wa'im ic'owisam chwach juna tiox. Rilal eta'am la na mac ta wa', no'j ri jun chic na cumaj ta usuc' wa' yey xa ruma xril la catij rilal wa', cu'an c'u re pacha' ri ca'an rilal y cutijo.


» Chupa taq k'u la' la q'ij , lik toq'o' kiwach ri e yewa' ixoqib' y ri ketz'umtisanik .


Ri Jesús xyactajic y xeꞌec rucꞌ rachi, junam cucꞌ rutijoꞌn.


Man i winak-i, n-cacaj ta quiqui ta u be, xa qui tzʼapim i qui xiquin, xak qui mutzʼum i qui baʼwach, man n-que tzun ta ruʼ qui baʼwach, xak n-que tan ta ruʼ qui xiquin. N-ta quiqui ta u be piqui cʼux, xak n-que cʼun ta wuʼ, col qui cunbej quib. (Queje ile u bim i Dios.)


K'una chik'u'x alaq , na uk' ta alaq petinaq wi ri Tzij Pixab' re ri Dios y na xew ta uk' ralaq oponinaq wi .


Yin, cuʼ conojel i kachalal chi je ʼo wuʼ, caka ya pan rutzil i wach yix, ix jutak tzobaj re i Dios chila pa jyub Galácia.


No'j we ri'ix na quicuy ta quimac tak ri ticawex, jec'ula' ri' cu'an ri Kakaw Dios, na cucuy ta imac ri'ix.


Pa uxlambal 'ij , xoj 'el tzamja re i tinimit , caka tzucuj pa quiqui mol wi quib i aj Israel chu tz'onoxic che i Dios . Xoj upon chu chi' jun ya y xka rik i molbal'ib , pa qui molom wi quib juban ixokib . Xoj cubi cu' y xka bij chique wach u patan i Jesucrísto .


Rumal-i , xui quin tak u ya'ic u lo'xic , y cwo'taj bic — xu bij i ma Piláto chique .


—Yix iwetaʼam ya xka maj bi ka be pa Jerusalen. Are coj upon chila, yin chi in Achi aj Chicaj, quin jachtaj na piquiʼab i cajʼatzil i sacerdóte, piquiʼab i tijonel re i ʼatbal tzij. Ique quiqui ʼat na tzij pinwi y quiqui bij na chi ʼo u chac quin camsaxic.


Ma ruma cꞌu ri unimal rutzil ucꞌuꞌx ri Dios cꞌo colobetajic alak yey waꞌ e ruma xcubiꞌ cꞌuꞌx alak rucꞌ ri Cristo. Y ri colobetajic, na alak ta xchꞌacow re, ma e jun sipanic re ri Dios che alak.


Xak we jun cu cuxtaj u bi i caj , xe'el 'uri xu cuxtaj i u cubibal i Dios , pa cu 'at wi tzij , xak xu cuxtaj i Dios chi cul chila .


I aj chajinel, are xcʼun sak chuwach, xrilo chi jaktajnak i cárcel. Cu bij ire chi niʼpa i je tzʼapilic ʼis je ʼanmajnak chubic, rumal-i xresaj li u chʼichʼ cu camsaj rib cu bij ire.


Ruma c'u wa' ri Herodes lic xraj cucamisaj ri Juan, no'j lic cuxi'ij rib chique ri tinamit ma chiquiwach rique ri Juan e jun k'alajisanel re ri Dios.


I u tijoxelab xe ʼec; are xe upon pa tinimit, ʼis xqui riko pacha u bim i Jesus chique. Teʼuri xqui yijba qui waʼim re i nimaʼij páscua.


Ec'uchiri', rixok xuya can ruc'amba', xe'ec pa ri tinamit y jewa' cubi'ij chique ri winak:


Alaq nu hermanos , ri'in lik weta'am chi utz e lik k'o rutzil k'u'x y na'oj alaq y ruma k'u wa' utz kapixab'aj ib' alaq chiwach alaq .


'O juban chic xqui bij : — Iri are i Crísto chi koy'em — xe cha . Xak 'o juban chic xqui bij : — ¿ Wach u 'onquil ile ? ¿ Xataba 'o Tolke ca pe pa Galiléa ? ¡ N-taj !


Ca tijin chu ch'obic queje ile , xa 'e chi rachoch i ati Mariy , chi u chuch i a-Wan , chi xak a-Márcos ca bix che . Chila qui molom wi quib u q'uial winak , que tijin chu tz'onoxic che i Dios .


Ma quetajin che uyaꞌic cꞌutunic na takal ta chike riꞌoj cakacꞌulu, y na utz ta nenareꞌ cakatijoj kib che, ma riꞌoj oj aj Roma —xechaꞌ.


E uwari'che ri wanima' lik xki'kotik y ruchi' nuqul xb'ixon ruk' ki'kotemal . Ek'u ri'in , tob' ne weta'am kinkamik , e la' k'o chi ri nukub'am pan nuk'u'x che ;


Are 'uri i ma Páblo xu tz'onoj chique : — ¿ Wach i c'utunic 'uri xi cojo are xi tz'onoj u kajsaxic ya piwi ? — xu bij . Ique xqui bij : — Are i c'utunic chi xu 'an i ma Wan aj Kajsanel ya — xqui bij .


Y n-xui ta la ile, xak xu tak u ʼanic chique i winak chi cocsax retal che qui ʼab wikabim, o xak chuwach qui crusil. Queje xu ʼan ile chique conojel; chi nimak chi chʼutik, xak we nibaʼ o we beyom, xak we ʼo rajaw o we n-ta rajaw, ʼis xu coj retal chique.


Are ʼuri ique xe ʼe ruʼ i Jesus y xqui cʼastaj. Xqui bij che: —¡Tijonel! ¡Ka Tijonel! ¡Coj muktaj pa ya! —xqui bij che. I Jesus xwalijic y xu ʼatij i tew, i ya. Are ʼuri i ya n-xsilab ta chic, xak i tew; ʼis xe uxlanic.


N-tu chac i wuj-le chwe, man yix ix are in wuj; niʼpa u ʼanom i Dios chiwe, lic tzʼibtal pin cʼux. Xak conojel i winak quix quilo; quix qui takej pacha ca ʼani che jun wuj ca takex u wach.


» No'j Rire kub'i'ij lo chiwe : “ Paqatzij wi , ri'in na weta'am taj pa ix petinaq wi ri'ix . Chixela chinuwach , iwonoje ri ix 'anal re ri lik itzel uwach ” kacha chiwe .


Rumal i tzij in bim chiwe, xa xoc i bis pi cʼux.


Janipa wa cata alak y quil alak wo'ora, wa' e ri ubi'im chi can ri k'alajisanel Joel ojertan, echiri' jewa' xubi'ij:


Ecꞌu raj chac xechacun chwa tak rulew alak, na tzꞌakat ta ri cajil xya alak. Ri cajil wa aj chac na tojom ta alak e pachaꞌ catunan chiꞌij alak. Yey ri tunanic que wa aj chac xtataj ruma ri Dios Kajawxel ri cꞌo unimal uchukꞌab.


Xak i achiab, cʼax che qui na i quixokil, xak jun ruʼ pacha xoʼon i Crísto, lic cʼax que u na i jutzobaj re i Dios; rumal-i xu ya rib chi xcamsaxic, tobal que i je re i Dios.


Xui-ri, ire ajbil u tzij i Dios; xu na pu cʼux wach cu ʼan i Dios coʼon panok. Retaʼam ire chi Dios u bim chi katzij cu ʼan na chi jun chique u muk u xiquin i mam David coc pu qʼuijibal ire; coʼon panok, i Crísto, chi are i Chatal rumal i Dios, coc pu patan chi ʼAtol Tzij pacha ire.


» Chixok b'i che ri okib'al ch'uti'n uwach . Ma ri okib'al y ri b'e ke'ek chi xib'alb'a' lik nim uwach , yey lik e k'i ri keb'ok b'i chiri' .


Paqatzij wi hermanos , lik kinki'kot uma ralaq , ma wuma ri'in kojom alaq rub'i' ri Qanimajawal Jesucristo . Ruma k'u la' na kinok ta il che ri kamik katewun panuwi' ronoje q'ij .


Xuk'alajisaj c'u chique ronoje ri cubi'ij chupa Ruch'a'tem ri Dios chwi Rire, xujek lo ruc' ri tz'ibital can ruma ri Moisés yey tec'uchiri' xuk'alajisaj janipa ri tz'ibital chwi Rire cuma conoje ri k'alajisanelab.


Rumal-i, cwaj yin chi pa ronojel tak tzobajil re i Dios chiqui tzʼonoj ni achiab che i Dios. Xui-ri, are quiqui ʼano, ʼo u chac lic je chʼam pa canima, n-ta coywal piqui cʼux, n-ta chʼoʼoj chiquixol.


Noꞌj we cꞌo junok xuta ri nuchꞌaꞌtem yey na cuꞌan ta ri cambiꞌij, na in ta ri quinkꞌataw tzij puwiꞌ. Ma in cꞌuninak che ruwachulew na re ta cankꞌat tzij paquiwi ri ticawex; e in cꞌuninak re quebenucolobej conoje ri ticawex.


I Jesus co xchʼawic, y xu bij: —Are i cu cuba u cʼux chwe yin, queʼelok n-xui ta chwe yin cu cuba wi u cʼux, xak cu cuba u cʼux che i Ta chi in takawnak lok.


Tek'uchiri' , xinwil ruwa kaj jaqalik y xinwil k'u jun kawayu' saq rij . Yey ri kojoyom re jewa' rub'i' : “ Jusuk' y Usuk' ” , ma chi usuk'likil kuq'at tzij y ku'an ch'a'oj .


Ecꞌu ri Jesús xel bi che ri luwar re ri nimayaꞌ Jordán yey lic cꞌo ri Ruxlabixel ri Dios rucꞌ. Xcꞌam cꞌu bi ruma ri Ruxlabixel ri Dios pa jun luwar catzꞌintzꞌotic.


Ri tinamit cuadrado u'anom; ri rakan junam ruc' ruwach. Ec'u ri ángel xupaj ri tinamit ruc' ri vara c'o puk'ab. Y xe'elok ca'ib mil ruc' ca'ib ciento kilómetros runajtijil ri rakan, jela' runajtijil uwi', y jela' runimal uwach.


Tek'uchiri' , ri Bernabé xe'ek pa ri tinamit Tarso re ku'tzukuj ri Saulo . Echiri' xuriqo , xuk'am lo Antioquía .


Ronojel wach i ʼolic, are i Dios ʼanawnak, man queje ile xraj ire, xak cu rik u chac che. Xak craj i Dios chi je niʼpa i racʼal ʼis ʼo que ique chila chicaj ruʼ ire. Rumal-i xoʼon che i Jesucrísto chi xu tij ni uyej waral chuwach i jyub taʼaj, tzʼakatsabal re u patan chi u chʼobom i Dios. Queje ile xeʼelok chi Tolke lic tzʼakatnak u chac.


Ire xcʼun chuwach i jyub taʼaj; tupu are ire ʼanawnak i jyub taʼaj, xui-ri, i winak n-xquetamaj tu wach.


Xui-ri , are cutzin i qui patan , 'o ni jun ca tiqui chique ique . Jun pacha nim laj itzel chicop quel na pa jyub chi jaktal canok ; co'on ni ch'o'oj cu' , y ca tiqui na chique , y que u camsaj na .


Conojel i winak lic xqui bisoj che , y xqui bij : — ¿ Mokxa are i Tolke chi koy'em ? — xe cha .


Ta ne e xa'an ri'at jela' pacha' ri xin'an ri'in chawe, ta e xac'ut ri c'axna'bal ac'u'x che rawach aj chac; no'j na e ta c'u ri xa'ano” xcha'.


E ne ruma wa' xusik'ij alaq ri Dios , ma ri Cristo xutij k'ax quma ri'oj ; yey taq ri xu'ano e k'utub'al chiqe ri'oj cha' kojb'in jela' pacha' xb'in Rire .


Queje xqui bij ile , man quilom i ma Páblo pa tinimit , rachi'il jun achi n-aj Israel taj . I achi-le chi rachi'ilam , ma Trófimo u bi , jun aj Efeso . Xqui ch'ob ique chi are ire-le chi ocnak pa rachoch i Dios ru' i ma Páblo , y n-are taj .


»Ewi ri raj chac xuch'ob rakan: “¿Sa' ri can'an wo'ora? Ma ri wajaw caresaj ri nuchac chwe. Yey ri'in na cancuy taj quinchacun pa juyub y quinq'uix che cantz'onoj limoxna.


Rumal-i, mi jun mu bij chi xin kajsaj ya puwi, we xa chwij yin ca terej wi.


¡Janipa lo umajom rubeyomalil y runaꞌoj ri Dios yey tak ri retaꞌam Rire; ronoje waꞌ lic na jinta utakexic! ¡Na jinta ne cꞌana junok cachꞌijow umajic usucꞌ janipa ri uchꞌobom y ri uꞌanom Rire!


Are 'uri i aj Fariséo xe 'el bic y xe 'e cu' i jutzobaj je u cwenta i ma Heródes . Junam xe oc chu ch'obic wach u camsaxic i Jesus quiqui 'ano .


Are 'uri , i tijonel re i ujer 'atbal tzij , xak i aj Fariséo xe oc chu ch'obic piqui c'ux : “ ¿ Bi ruxic i achi-le ? I tzij xu bij-le , cu kajsaj u 'ij i Dios ru' . Mi jun 'o pu'ab cu cuy i qui mac i winak ; ¡ xui i Dios ! ” xe cha .


Xo'on panok , i ma Páblo xu bij che i ma Bernabe : — 'Utz coj 'e chic pa tak tinimit pa i ka bim wi can u tzij i Kajwal ; que 'e kila wach qui 'anom i creyent — xu bij .


Teʼuri i Jesus xu yin i qui baʼwach, y xu bij chique, —We qui na pi cʼux chi quix wutzirsaj, queje ca ʼan ni ile chiwe —xu bij chique.


»China cꞌu ri na uꞌanom ta re wucꞌ riꞌin, riꞌ aj chꞌaꞌoj chwij. Yey china ri na catoꞌb ta wucꞌ riꞌin che quicꞌamic lo jujun chic, riꞌ e cuwulij wa chac canꞌano.


Chila xak 'o jun mayes re i ujer 'atbal tzij . Ire 'is xu ta ile chi xu bij i Jesus chique i aj Saducéo . Xu ta chi Jesus 'is 'utz u la'ic u wach xu 'ano . Rumal-i , xtejeb pan ru' , y xu tz'onoj jun tzij che . Xu bij : — I lajuj u tzij u pixab i Dios , ¿ pachique chique mas 'o u chac coj cojon che ? — xu bij .


Ek'uchiri' xkijeq rutijo'n kakitz'onob'ej chikiwach china nawi chike ka'anaw wa' .


Ec'uchiri' c'a c'o ri Apolos pa ri tinamit Corinto, ri Pablo xe'ec pa tak ri tinamit c'o lo chwi tak juyub y jela' xopon pa ri tinamit Éfeso. Chila' xebu'rika jujun chique ri quicojom rubi' ri Cristo


Ek'uchiri' , xb'i'x che ri Jesús : — Ri chu la y taq ri chaq' la e k'o pa b'e y kakaj kakil wach la .


Ri Jesús xel bi chiriꞌ y xopon pa tak ri luwar re Tiro y re Sidón.


I ma Jose, xak i u chuch i a-Jesus, xqui bisoj wach i xqui ta, chi xbix chirij i acʼal.


Yey we xretaꞌmaj waꞌ ri takanel, riꞌoj cakacoj pujolom chaꞌ na jinta cꞌo cuꞌan chiwe» quechaꞌ.


Are xix 'elsax pu'ab i mac atzalal , xix oc chu 'onquil i suc'ulic chuwach i Dios ; lic ix mocom che .


Y wa' e pacha' ri bautismo cakac'ul ri'oj wak'ij ora re colobetajic. Wa bautismo na re ta caresaj ri ch'ul c'o che ri kacuerpo, ma e re caresaj ri mac c'o pa kanima' y ruma c'u wa' cakajiquiba' chwach ri Dios cojc'oji' chi jusuc'. Yey keta'am lic jiquibam uwach ri kacolobetajic ruma ruc'astajibal ri Kanimajawal Jesucristo,


N-tu chac , man lic iweta'am chi mi jun reta'am i 'ij-le . Are n-ta caka ch'ob che , are 'uri cu rik i 'ij ca c'un lok ; i u c'unic , pacha u c'unic jun ili'om cha'ab .


Ri'ix ich'ijom uchuq'ab' taq ri k'axk'ob'ik ruk' unimal ik'u'x pacha' ri ximb'i'ij chiwe ; ruma k'u ri' , kixinchajij che taq ri k'axk'ob'ik katajin lo puwi ronoje ruwachulew , wa' e re k'amb'al kipa konoje ri tikawex .


Xui-ri , n-queje ta xu 'an i Dios ile ru' i mam Abraham . Are xu ya u tzij che ire , n-ta jun xoc chiquixol ; lic are i Dios xu bij i u tzij che i mam Abraham . ( 'Alaj 'uri chi u tzij i Dios che i mam Abraham mas 'o u 'ij chuwach i 'atbal tzij re i mam Moises . )


Puk'ab c'o ralco jubotaj wuj y wa' jakatal uwach. Xutac'aba' c'u ri rakan uwiquik'ab chwi ri mar y ri rakan mox xutac'aba' chwi ruwachulew.


Mabiꞌij ne alak juna itzel chꞌaꞌtem; e chꞌaꞌtibej alak ri chomilaj tak chꞌaꞌtem, toꞌbal re ri quibinic quisilabic ri quetaw re.


I Jesus xu bij che: —Wacʼal, at utzirnak chic rumal u cubibal a cʼux chwe. ʼUtz cat ʼec, mat cʼachir chic; ya xutzir i yobil chawij —xu bij i Jesus che.


Y lic uqꞌuiyal winak eteran bi. Y e cꞌo ixokib chiquixoꞌl lic quetunanic y cacokꞌej ri Jesús, ma lic cꞌax unaꞌom quicꞌuꞌx ruma ri caꞌan che.


Teʼuri i soldádo xqui yijba quib chu ʼonquil pacha i xbix chique. Xquesaj li ma Páblo y xqui cʼam bi chaʼab, cʼa pa tinimit Antípatris.


I Jesus xu bij chique: —Chix tzalij chic ruʼ i ma Wan; chi bij che wach i xi ta, wach i xiwilo chi quin tijin yin chu ʼonquil.


Chike k'u ri e k'ulanik , kamb'i'ij wa' : Na utz taj we rixoq kujach kan ri rachijil . Y wa jun taqanik na xa ta nuch'a'tem ri'in , wa' re ri Qanimajawal .


Katzucuj cꞌut suꞌanic cakatoꞌ kib chikibil kib chaꞌ jelaꞌ canimar ri rutzil kacꞌuꞌx y ri utzilaj chac cakaꞌano.


— Yin in c'un-nak chuwach i jyub ta'aj , in aj nuc'ul 'a' chi ; ¡ cwaj te yin we ta ca juluw chic !


I Dios n-are ti qui Dios i je camnak , are i qui Dios i je c'aslic . Chuwach ire , 'is je c'aslic conojel — xu bij i Jesus chique .


In chac yin, are i Kajwal cu solij. Rumal-i, n-quin cʼachir ta che, wach i qui chʼob yix che in chac; wach quiqui bij i winak chwe n-ta kas quin chʼob yin che ile. Xak n-yin ta quin ʼataw tzij puwi, we ʼutz in chac, we xi n-ʼus taj.


Woʼor quin tzʼonoj ʼut: ¿Xataba n-qui tom ti ʼutz laj tzij? ¡Qui tom pues! Ketaʼam chi qui tom, man chupam u wuj i Dios queje iri cu bij: I qui chʼawbal in takon, qui tom chic i winak ronojel u wach i jyub taʼaj; i qui tzij upon-nak chic cʼa naj pa ca ʼe qʼuis wi i jyub taʼaj. (Queje ile xu bij i Dios.)


»Chajij c'u ib alak cha' na cape ta pawi' alak ri ubi'im lo ri Dios chupa ri tz'ibital can cuma ri k'alajisanelab:


Are xupon ru' ja , n-xu ya ta chique i winak que oc bi ru' pa ja . Xui xoc bi i ma Pédro cu' i ma Jacóbo , y ma Wan , xak i u kajaw i u chuch i ali .


Mok 'o jun cu bij chi , xa rumal u cubibal ka c'ux che i Jesucrísto , coj tijin chu yojic i ujer 'atbal tzij . ¡ N-caka yoj taj ! Xa caka tz'akatsaj u wach , we caka cuba ka c'ux che ire .


Y tob' lik chom ri tioxib'al ka'an rilal , wa' na jinta kutiqoj che ri kib'inik kisilab'ik ri ketaw re .


Tek'uchiri' , xeb'utzu' ri etz'ulik kisutum rij y jewa' xub'i'ij chike : — Wa e k'o wara e nuchu y e taq nuchaq' ri' .


I Jesus xoc pa rachoch i Dios; are ʼuri xu jek li quelsaxic i aj cʼayinel, i aj loʼonel chi je ʼo chila.


Ek'uchiri' , jujun chike rutijo'n ri Juan kuk' jujun e aj judi'ab' xkijeq kech'a't chwi taq ri taqanik chwi ri kijosq'ikil chwach ri Dios .


Keta'am chi ni'pa i tz'ibtal chupam i wuj re i Dios , lic katzij . Bay , cu bij chi ni'pa i quiqui c'am u tzij i Dios pa qui c'ux , ire cu bij chi je tiox .


I achi chi xutziric , lic n-que ro'taj ta chic i ma Pédro i ma Wan . Conojel i winak 'is xe oc 'il , xak que c'un pa'anem cu' , pa i je 'o wi . Xe moltaj che uwach ja , chi “ Re i mam Salomon ” ca bix che .


» Jek'ula' ri winaq aj Nínive re ojertan keyaktaj chupa ri q'ij re q'atb'al tzij y kakikoj kimak ri tikawex re waq'ij ora . Ma rike xkitzelej kitzij chwach ri Dios ruma ri tzijonik xu'an ri Jonás chikiwach . No'j ri tikawex re waq'ij ora , k'o jun chikixo'l más k'o uwach chwa ri Jonás , yey na keb'ok tane il che .


Ma we caya' pa camic junok na jinta umac, ¿sa' c'u ri' ri caquic'ulumaj ri lic c'o quimac? —xcha'.


Yey kakitzijoj e oye'em alaq ri Jun kape chila' chikaj , wa' e ri Jesús Ruk'ajol ri Dios , ri xk'astaj lo chikixo'l ri ekaminaq . Yey Rire kojukolob'ej che ri q'atb'al tzij re ri Dios katajin loq .


Noꞌj riꞌoj koyeꞌem jun cꞌacꞌ uwa caj y jun cꞌacꞌ uwachulew jelaꞌ pachaꞌ rubiꞌtisim ri Dios. Yey chiriꞌ, conoje xew e caquiꞌan ri lic jusucꞌ.


Je qʼui i winak xqui rip qui ʼuʼ pa be, xak je qʼui chic xqui cʼatzij u xak cheʼ y xqui coj pa be, wikbal-re.


Xe upon juban nimak tak aj Israel, xqui mol quib ruʼ i Jesus y xqui bij che: —Cʼa koyʼem na umpa ca bij chake chi at pachin yet. Cha bij i sak laj tzij we yet at Tolke chi koyʼem —xe cha che.


E junoq saqil runa'oj , ronoje ri chom chwach ri Dios , ri' e lik chom chwach rire . No'j ri sachinaq runa'oj , ri na kukoj ta ri Q'ijsaq , ri' ronoje lik ch'ul chwach ma ch'ul runa'oj y ri ranima' ; y jek'ula' na kuna'b'ej taj sa' ri chom y sa' ri na chom taj .


Hermanos, ri u'anom ri Dios canjunimaj ruc' ri caqui'an ri ticawex cha' camaj alak usuc': Echiri' queb achijab caqui'an juna tzij chiquiwach y caquijiquiba' uwach, lic na utz ta c'u ri' we jun chique cutzelej uch'a'tem che ri ubi'im chic o cucoj uwi' ri quijiquibam chic.


No'j we c'o junok na ucojom ta ri retalil re circuncisión, yey we cu'an c'u ri catakan ri Tzij Pixab che, ri' e junam ruc' ucojom wa retalil, tob na ucojom taj.


Ma e ri Dios que ri kamam ojertan, wa' e ri Abraham, ri Isaac y ri Jacob, ec'u Rire ri lic xuyac uk'ij ri Jesús ri Raj Chac Rire. No'j ralak xya alak ri Jesús puk'ab ri Pilato. Y na xew ta la', ma xc'ak bi alak uk'ij chwach ri Pilato y na xya ta alak luwar che rire cuyolopij bi ri Jesús echiri' xraj cuyolopij bi ruma na jinta mac xurik che.


Y ruma c'u lic ya'om ib alak che jun sakil binic silabic chwach ri Dios, c'ax na'a ib alak chiwach alak. Yey na xew ta wa', ma lic ya'a ib alak che uc'utic ri rutzil c'u'x alak chique conoje.


Quix tiqui che ile , xa rumal wach o'onom i Crísto ; ire , n-tu mac xu 'ano ; xui-ri , i Dios xo'on che , chi ire 'is xrekaj ronojel i ka mac . Queje xo'on ile , man yoj , we xka jach kib che i Crísto , te'uri i Dios co'on chake chi n-ta chic ka mac , man coj u junamsaj ru' i Crísto .


I Jesus , are xutzin u kajsaxic ya puwi , xel pa ya . Xak te'et , xjaktaj i caj , xa 'iltaj i u Tewal i Dios chi xkaj lok pacha jun palomax suc'ulic puwi Jesus ,


Man in Kajaw cʼax quin u naʼo, rumal-i u cʼutum chwe ronojel wach coʼon ire. Ire xak cu cʼut na chwe juban chic nimak tak chac chuwach in ʼanom-le; y yix, are quiwil ile, quix oc na ʼil che.


Are xe upon chila , i u chuch u ji' i ma Simon iwab , cotz'ol chuwi u ch'at , 'o 'a' chirij . I je 'o chila xqui bij che i Jesus chi iwab i ixok .


I tijoxelab xqui bij: —Cu rik u chac che i Kajwal —xe cha.


Ic'owinak chi c'u ri k'ij echiri' raj judi'ab caquiyijba' pan janipa ri cajawax chique pa ri k'ij re uxlanibal. Ec'uchiri', ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios cuc' ri fariseos xquimol quib ruc' ri Pilato


Yey ri catz'onoj alak, na cac'ul ta alak ma na utz ta utz'onoxic ca'an alak. Ma ri catz'onoj alak xa e re catz'ila' alak che ri rayibal alak.


»E uwariꞌche echiriꞌ quiwil riꞌix ri lic chꞌul y lic qꞌuixbal uwach cayaꞌ chupa ri Luwar Santo, jelaꞌ pachaꞌ ri xutzꞌibaj can ri kꞌalajisanel Daniel;✡ (china cꞌu ri cajilan re waꞌ, chumaja usucꞌ),


Iwetaʼam yix, niʼpa i quiqui paj quib che i ʼanem, je qʼui que ʼe pa ʼanem, xui-ri, xa jun chique cu chʼac i sipon. Xak queje yix ile, chi bisoj u chʼaquic i sipon chi cu ya i Dios.


Xkib'i'ij wa' che ma na kakikoj taj we Rire e Rucha'o'n lo ri Dios , tob' ne rike e uchaq' ri Jesús .


I ma Heródes, are xu ta, xu bij: Ire-le are i ma Wan, chi xin tak u cʼatzixic u jolom; ya walijnak chic chiquixol i camnak —xu bij.


»No'j c'o ija' xtzak can pa chomilaj ulew. Ec'u ri' wa' lic xu'an reka'n. C'o ne jujun rakan xuya jun ciento, c'o jujun chic xuya sesenta y c'o xuya treinta.


Echiriꞌ xcꞌun sak chwa raj chajal re ri cárcel, xrilo e jakal tak chi ri oquibal re ri cárcel. Xresaj cꞌu lo ru espada chaꞌ cucamisaj rib; ma e chwach rire, conoje ri e cꞌo chi presoyil xebanimaj bi.


Yey na xukuy tane kimak ri winaq ojertan echiri' xutaq lo runimal jab' pakiwi' . Xew xeb'ukolob'ej wajxaqib' tikawex ; jun chike e ri Noé , ri xtzijon chwi ri jusuk' b'inik chwach ri Dios .


Ec'u ri Jesús xumaj bi chirocho ri Leví. Xeboc c'u chwa ri mexa cuc' rutijo'n, junam cuc' uq'uiyal aj tz'onol puak re tojonic y uq'uiyal aj maquib; ma lic e q'ui ri quiternabem bi.


¿Caꞌaj cami la riꞌ quincamisaj la riꞌin jelaꞌ pachaꞌ xꞌan la iwir echiriꞌ xcamisaj la ri aj Egipto?”✡ xchaꞌ.


Yix iwilom wach in ʼanom, ix ajbil-re ʼuri chique i winak.


Katzij je 'o jujun chila chi cacaj ca 'an i retal circuncision che i ma Títo . Ique n-mer ta je kachalal , xa je ocnak chakaxol ali'al , 'ilbal re wach tak i caka 'an yoj chi ka yom chic kib pu'ab i Jesucrísto . Ique n-cu maj ta qui wach chi oj 'elnak pu'ab i ujer 'atbal tzij . Cacaj ique coj qui min tan chic pu'ab i ujer c'utunic .


Ek'u ri Jesús xub'i'ij chike : — E juna aj k'utunel re ri tzijpixab' , we lik k'o kumaj chwi rutaqanik ri Dios petinaq chila' chikaj , e pacha' juna achi rajaw ja karesaj lo che rub'eyomalil uk'olom , taq ri k'ak' y ri xex chi k'o wi ; yey ukab'ichal wa' kuchapab'ej . Ma ri aj k'utunel kak'utun chwi taq ri k'ak' umajom , junam ruk' taq ri xex chi umajom loq — xcha' .


Tek'uchiri' , xetz'uyi' chiri' cha' kakichajij ri Jesús .


Cambi'ij c'u wa' che alak cha' na jinta junok cach'acach'o'n e alak ruc' ch'a'tem lic chacojo' catatajic yey na katzij taj.


I Jesus xu pisquilij rib y xu bij chique : — Yix , ix ixokib ix aj Jerusalen , mix o' chwe yin . Are , chix o' rumal i c'ax chi ca pe na piwi yix , xak piquiwi iwac'al .


Ca cʼun chin cʼux chi yet lic sakil i u cubibal a cʼux che i Kajwal. Queje ile u cubibal u cʼux i awatit ati Lóida, xak i a chuch ati Euníce. Xak wetaʼam chi i u cubibal a cʼux yet xak queje pacha i que ique.


Are cu rik i 'ij re i Achi aj Chicaj , co'on na pacha co'on u wach i caj , are ca pe jun nim laj u rep ray , ca repcan u tzunbal c'ulala . Queje ile u 'ij i Achi aj Chicaj — xu bij .


N-are ti xin bij we qui tij ni uyej rumal qui toʼic i kachalal.


Ruma k'u la' , lik chirajawaxik kaqaya qib' kojtaq kuma ri e aj wach re ri tinamit . Kaqa'an wa' na xa ta ruma ri k'o pakiq'ab' rike kojkiya pa k'ax , ma e ruma ri kaqana' chiqak'u'x lik chirajawaxik kaqa'an ri jusuk' .


Che rujolom xkikoj jun corona pach'um ruk' k'iix y xkiya jukutaj tani pa ruq'ab' uwikiq'ab' . Tek'uchiri' , xexuki' chwach y xkijeq uch'amixik , jewa' kakib'i'ij che : — ¡ Nim uq'ij ri rey ke raj judi'ab' ! — kecha' .


xew weta'am ri ub'i'im ri Santowilaj Ruxlab'ixel ri Dios chwe . Ma pa ronoje taq ri tinamit kinik'ow wi , kujikib'a' uwach chwe ri katajin lo panuwi' ; wa' e ri kink'am b'i pa taq cárcel y kinya' pa uk'iyal k'axk'ob'ik .


I winak chila , are xquetamaj are i Jesus xuponic , xqui paxsaj rason ronojel i ta'aj-le . Te'uri xe qui c'am li ni'pa i iwabib ru' i Jesus .


¿Yey china cuc' xpe wi royowal ri Dios la' la cuarenta junab? ¿Na e ta neba cuc' ri xemacun chirij? Yey ruma wa' xecamic y ri quicuerpos xemuk can chupa ri luwar catz'intz'otic.


Ek'uchiri' , xch'aw pan ri Pedro che , jewa' xub'i'ij : — Wajawal , we qatzij e rilal , b'i'ij la chwe kin'ek uk' la , e la' kimb'in chwi ri mar k'a pa k'o wi la — xcha' .


O laj e k'o ka'ib' ixoqib' junam keke'nik ; jun kak'am b'i y ri jun chik kaya'i' kanoq .


Rumal-i xpe woywal chique i winak-le. Xin bij: “Ique lic quewi je sachnak piqui cʼux; n-cacaj ta que bin chupam i ʼutz laj be we yin,” xin cha.


Che tak i tzobajil-le , 'o jujun chi 'o i cincuénta chique , xak je 'o jujun je 'o jun ciénto chique .


Xu ch'ob ire chi ni'pa i rach aj Israel quiqui ta ni u be chi ire are i tolque , chi rumal ire , i Dios que resaj ique pa c'ax piqui'ab i aj Egípto winak . Péro n-xqui ta tu be .


E k'o jujun raltaq ko ak'alab' xek'am lo chwach ri Jesús cha' kuya ruq'ab' pakiwi' y jela' kutz'onoj che ri Dios keb'uchajij . Yey rutijo'n xekiyaj ri ek'amayom lo ke .


Uqꞌuiyal laj nuꞌanom unimal be. Ya laj in jikꞌinak pa tak nimayaꞌ. Ya laj in caminak paquikꞌab elekꞌomab y paquikꞌab ri na e ta cuqꞌuil ri nutinamit. Ya laj incamisam cuma ne ri watz-nuchakꞌ. Ya laj incamisam pa tak tinamit, pa tak luwar catzꞌintzꞌotic y chwi ri mar. Ya laj ne incamisam cuma ri caquibiꞌij cubul quicꞌuꞌx rucꞌ ri Cristo, tob waꞌ na katzij taj.


Ewi ri Jesús xub'i'ij che ri che' re higo : — Na jinta chi k'ana junoq kutij jiq'ob'al chawe — xcha' . Yey wa xub'i'ij , xkita rutijo'n .


k'utunik puwi ri bautismo , k'utunik puwi taq ri kak'ul che ri Dios echiri' raj wach re riglesia kakiya ri kiq'ab' puwi junoq , k'utunik puwi ri k'astajib'al ke ri ekaminaq y k'utunik puwi ri q'atb'al tzij ku'an ri Dios pakiwi ri tikawex pa ri k'isb'al q'ij yey ri kub'i'ij Rire na jinta utaqexik e ku'ano .


Are ʼuri i Jesus xa ʼe pan cuʼ, xu cʼam bi caxlanwa pu ʼab, y xu jach chique; xak queje xu ʼan che i car.


Yey cabi'ij na utz taj we junok camacun chirij ri c'ulaniquil; ¿su'be c'u ri' ri'at ca'an wa'? Catch'a't ne chiquij ri tiox; ¿su'be c'u ri' cacoj ak'ab che tak ri re tiox?


Quin tzʼonoj che i Dios chi cu ya ni ʼutz piwi iwonojel. Amen (Queje ile cwaj).


Xak conojel ique xqui tij i wa chi xwinakir cu' rumal i Kajwal .


Xak iwilom, i tom wach ca tijin chu bixquil i ma Páblo-le. Ire cu bij chique i winak, niʼpa tak i tiox chi xa je ril ʼantalic n-ta qui ʼij; ne te sakil dios cu bij ire. Y je qʼui chic i winak qui cojom wach ca tijin chu cʼutic. N-xui ti chi, pa Efeso, u cʼutum wi, xak laj ronojel i jyub Asia chikij chakawach queje ile u ʼanom.


Jenela' ri' xqui'an ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios junam cuc' raj c'utunel re ri tzijpixab; rique lic caquich'amij, jewa' caquibi'ij chiquiwach: —Lic wa' c'ut e q'ui ri xebucolobej che tak yabil y che camic, yey na curik ta wa' ucolobexic rib rire.


Ec'u ri Agripa xubi'ij che ri Festo: —Wa'chi, utz catzokpix bi tamaji utz'onom cata' uchi' ruma ri nimalaj takanel re Roma —xcha'.


Yoj chi oj re i Crísto oj pacha jun ch'aculaj . Jun ch'aculaj , q'ui u wach , n-xak ta jun .


Ruc' c'u ri catajin alak che u'anic, cak'alajinic alak calc'o'al can ri xecamisan que ri k'alajisanelab.


I itzel, ya n-cu rik ta chic wach cu tʼorbej re i Jesus, are ʼuri, xel jun tiémpo chuwach.


Ri na e ta aj judi'ab' lik pa kanima' xalax wi xki'an wa' . Yey k'o ne kik'as karaj utzelexik kuk' ri hermanos e aj judi'ab' e k'o chila' , ma rike e xetzijon ri Utzilaj Tzij re ri Dios chikiwach . Ruma k'u la' lik ub'e kekito' ruk' taq ri kajawax chike .


Ec'u ri cubulibal c'u'xaj ruc' ri Dios que'elok e lic cakajiquiba' uwach cakac'ul ri koye'em che Rire. Ruma ri cubulibal kac'u'x, kacojom lic c'olic janipa ri cuk'alajisaj ri Dios chike, tob wa' na quilitaj taj.


I winak re ronojel tak tinimit chuwach i jyub taʼaj que moltaj na chuwach. Teʼuri coc chi qui jachic qui pam, pacha jun aj chajil chij que u resaj u chij chiquixol i chabat.


—Chi cʼama li waral —xu bij i Jesus chique.


Woʼor, niʼpa ile, i Dios u yom chake yoj chi caka ta u be rumal u Tewal. I u Tewal i Dios ʼis retaʼam ronojel, retaʼam wach u chʼobom i Dios chi cʼax i retamaxic usucʼ cumal i winak.


Ma china ri k'o rutzil k'u'xaj ruk' , na kamakun ta chirij ri ratz-uchaq' . E uwari'che echiri' kaqak'ut ri rutzil k'u'xaj k'o quk' , e kojtajin che u'anik ri kataqan Rutzij Upixab' ri Dios che .


Ecꞌu ri soldados xquicoj jun cꞌul morato* che ri Jesús. Che cꞌu rujolom xquicoj jun corona pachꞌum rucꞌ qꞌuix.


Rumal-i yin , are xin ta chi lic i cubam i c'ux che i Kajwal Jesus , xak mas c'ax que i na conojel i je re i Dios , lic xin tioxij che i Dios , y n-quin mayij tu 'onquil . Are quin tz'onoj che i Dios , xak quin tz'onoj piwi yix .


Ketaʼam ile, man cu bij u wuj i Dios: We jun craj u cʼaslemal chom, we craj lic ca quicotic, chu ʼatij utzamraʼ; mu bij tak itzel tzij; chu ʼatij u chiʼ; mu ʼan tak i tʼoronic.


Maꞌan tan aj wach re riglesia che junok‡ we cꞌamajaꞌ awilom chi utz ri jusucꞌ ubinic,✡ ma amac cꞌu riꞌ riꞌat we rire cuꞌan ri na utz taj chupa ri chac re ri Dios. Lic chachajij cꞌu awib riꞌat chwach ronoje ri na utz taj.


Yey xubi'ij ri Jesús chique ruq'uiyal winak: «Echiri' quil alak ri sutz' quel lo pukajibal ri k'ij, xew quil alak y cabi'ij alak: “Cape jab” y e cu'ano.


Are 'ut xpe u sakiric , xquil u wach jun achi tac'al chi ya . Are i Jesus , péro n-queta'am taj we are ire .


Te'uri i ucab ángel xu ch'awsaj u trompet . Are 'uri , 'o pacha jun nim laj jyub ca juluwic xc'ak bi pa mar ; laj nic'aj che i mar xquiq'uer u wach .


Ecꞌuchiriꞌ xquita tak waꞌ, na jinta chi xquibiꞌij chirij ri Pedro, e xquijek caquiyac ukꞌij ri Dios, jewaꞌ xquibiꞌij: «¡Uyaꞌom ne riꞌ ri Dios chique ri na e ta aj judiꞌab caquitzelej quitzij chwach chaꞌ jelaꞌ cꞌo quicꞌaslemal!» xechaꞌ.


Anim tan , echiri' ri Jesús katzelej tanchi pa ri tinamit , xpe numik che .


Ecꞌu ri Pedro echiriꞌ xril ri jun chic tijoꞌn, xutzꞌonoj che ri Jesús: —Wajawal, yey rire, ¿saꞌ ri cucꞌulumaj? —xchaꞌ.


Y jenela' ri rey Herodes, na jinta juna mac xurik che; ma xintak bi chwach, yey rire xutak tanchi lo wuc'. K'alaj c'u ri' na jinta mac u'anom re takal che cacamisaxic.


Chwi k'u ruk'unib'al ri Qanimajawal Jesucristo echiri' kaqamol qib' ruk' Rire , lik kaqatz'onoj che alaq hermanos ,


Xub'i'ij k'u ri Jesús chike : — Ix walk'o'al , ¿ na jinta kar ichapom ? — xcha' . Rike xkik'ul pan uwach : — Na jintaj — xecha' .


»Nim ikꞌij iwalaxic riꞌix echiriꞌ wuma riꞌin quixternabex rucꞌ cꞌax, cacꞌak bi ikꞌij y cabiꞌx ronoje ri na utz taj chiwij yey waꞌ xa rakꞌubal.


Lic caka rayij chi i ka Kajaw Dios xak i Kajwal Jesucrísto coj qui to na chi quix 'e ka solij .


Xak i ma Jústo ( chi xak ma Jesus u bi ) xak cu ya pan rutzil i wach . Waral , ni'pa i kachalal aj Israel , xui ique que chacun wu' chu paxsaxic wach usuc' i 'atbal tzij re i Dios ; ique lic qui yom u cowil in c'ux .


—Yet, chi at ʼatol tzij chique i aj Israel, xak yix chi ix nimak tak winak i molom iwib chi, ri i achi-ri ʼo chiwach, chi in bim chiwe. Je qʼui i aj Israel quiqui coj u mac, n-quiqui mayij tu bixquil chi cha camsaxok. Queje ile quiqui bij i je ʼo pa Jerusalen, xak queje quiqui bij i aj waral.


Xak xu bij chique: —Jun chʼutin chi u cubam u cʼux chwe, we ʼo jun cu ʼan che chi ca tzak chupam u mac, mas ʼutz queʼel che i jun-le we tene ca xim jun caʼ rij u kul y ca cʼak bi pa ya, jiʼbalre. I camic-le mas ʼutz chuwach i camic chi ca pe puwi we cu tzaksaj jun chʼutin chupam u mac.


»Macam anima' alak che wa', ma copon ri ora echiri' conoje ri ecaminak caquita rukul Rire.


I ma Páblo xu bij che: —Yet ¡xa queb a palaj! At cul chila chu ʼonquil i ʼatbal tzij pusucʼ, y n-ca ʼan taj. I ʼatbal tzij n-cu ya ta chawe ca tak in chʼayic. ¡I Dios cat u chʼay ni yet! (Queje ile xu bij i ma Páblo che.)


cha' kaqeta'maj sa' runa'oj Rire , ri na uya'om ta che reta'maxik ojertan . Ma uch'ob'om chi lo ojertan chirib'il rib' sa' ri karaj ku'an ruma ri Cristo


E ri Cristo ri uya'om k'aslemal alaq . Yey echiri' Rire kak'un tanchik , junam ruk' Rire kaq'alajisax wach alaq pa ri unimal uchomalil .


Ralak xcoj alak rubiꞌ ri Kanimajawal Jesucristo y xya ib alak pukꞌab; ecꞌu uwariꞌche bina alak jelaꞌ pachaꞌ ri takal che junok ucojom rubiꞌ Rire.


Uya'om che alak re to'bel e alak, ri Apolos y ri Pedro yey inuya'om ne ri'in. Uya'om ne che alak ruwachulew, ri c'aslemal, ri camic, janipa ri catajin wak'ij ora y ri catajin lok. Ronoje c'u ri' ri ya'tal che alak, ruc' ri Dios petinak wi.


I Jesus reta'am chi ya xq'uisic ni'pa i 'anic craj . Are 'uri xu bij : — Quin c'atic . Queje ile xu 'ano pacha i tz'ibtal ujer chupam u wuj i Dios .


Riꞌin canjunimaj rucꞌ juna ijaꞌ re moxtasa, ri xcꞌam bi ruma jun achi y xtiquiꞌ chupa ri werta. Ecꞌu riꞌ waꞌ xqꞌuiyic y lic xuꞌan bojobic; yey ri tzꞌiquin quexiqꞌuicꞌ che ruwa caj xquiꞌan quisoc puwi tak rukꞌab» xchaꞌ.


Are 'uri i u cha' i Jesus xqui bij che : — Mat canaj waral ; jat pa Judéa , cha c'utu chique i queta'am a wach chila wach tak i milágro ca 'ano .


ma tob ri Leví c'amaja' ne calaxic, e junam ruc' c'o chi ruc' rumam Abraham echiri' xe'c'ul pan ruma ri Melquisedec.


»Pa tiq'uil ak'ab c'ut, xtataj jun casiq'uinic, jewa' cubi'ij: “¡Rala xc'unic! ¡Chixela lo che uc'ulic!”


Yey chebuc'ulu chi utz tak ri quebopon chirocho, chuya'a uc'u'x che u'anic ri utz, lic chuch'obo chi utz ri cu'ano, chu'ana ri lic jusuc', lic chuya'a rib puk'ab ri Dios y lic churika uchajixic rib chwach ronoje ri na utz taj.


Ri Abraham, ruma ri cubulibal ucꞌuꞌx, echiriꞌ xsiqꞌuix ruma ri Dios, xucoj tzij y xeꞌec chupa ri luwar ubiꞌtisim ri Dios che. Xel cꞌu bi pa rutinamit, tob na retaꞌam taj pa queꞌec wi.


Wo'or caka bij chiwe wach i tzij c'ut-tal chake yoj rumal i Jesucrísto ; are iri : i Dios , lic pacha i pa'ij lic sak , n-ta pich' 'ekumal che .


¿Lic neba más cꞌo wach rilal chwa ri kakaw Abraham? Rire xcamic yey tak ri kꞌalajisanelab xecamic. Chiwach rilal, ¿saꞌ ri wach la? —xechaꞌ.


Xequir c'u ri cajib ángeles, ri e yijbital chic re quequicamisaj rurox parte chique ri winak e c'o che ruwachulew echiri' copon ri ora, ri k'ij, ri ic' y ri junab cha'om chi ruma ri Dios.


Ri Judas, ri cacꞌayin re ri Jesús, retaꞌam chi ri luwar, ma uqꞌuiyal laj ri Jesús cucꞌ rutijoꞌn quimolom quib chiriꞌ.


Ri caticow re y ri cajaꞌan re, xa jun quiwach; yey chiquijujunal caquicꞌul ri rajil ucꞌaxel e chirij ri chac xquiꞌano.


Ec'u raj chacunel re ri tiox Júpiter, ri c'o rocho pa oquibal lo re ri tinamit, xebuc'am lo toro'ib y cotz'i'j yijbam re wikonic chwach tak ri oquibal re ri templo. Yey junam cuc' ruq'uiyal winak xcaj quequicamisaj rawaj re quikasa'n chiquiwach ri Bernabé y ri Pablo.


Ma jewa' tz'ibital can chupa Rutzij Upixab ri Dios: «Macoj bozal che ri boyex echiri' cukil uwi ri trigo, ma takal che catzukic.» Y cubi'ij: «E junok cachacunic, lic takal che catojic.»


Kamb'i'ij k'u chiwe : Lik e k'i ri kepe pa releb'al lo ri q'ij y e k'i ri kepe putzaqib'al ri q'ij y keb'ok chwa ri mexa pa wa'im ruk' ri Abraham , ruk' ri Isaac y ruk' ri Jacob chupa rutaqanik ri Dios k'o chila' chikaj .


Ruwuk ángel xu'k'eja pa ri tew ri c'o chupa rucopa; y lic co xch'aw lo jun kulaj pa ri tz'ulibal re takanic c'o chupa ri Rocho Dios chila' chicaj, jewa' cubi'ij: —Xq'uis c'u wa k'atbal tzij —cacha'.


Ecꞌu ri Jesús xubiꞌij chique rutijoꞌn, xaki quiyijbaꞌ na ri barco re cakꞌax chupa we xajawax che, chaꞌ jelaꞌ na capitzꞌipoꞌx ta cuma ruqꞌuiyal winak;


Chix c'asc'at na pi c'ux , lic chi jicba iwib chuwach i Dios , chi cowij i c'ux chupam u chac i Kajwal , co chix tac'alok .


Ruro' ángel xu'k'eja ri c'o chupa rucopa chwi ri tz'ulibal pa catakan wi ri nimalaj itzel chicop, y ruma wa' xu'an k'eku'm upa tak ri tinamit c'o puk'ab ri nimalaj itzel chicop. Conoje tak c'u ri winak lic caquicach'aca' upa ri cak' ruma ri c'ax.


Y ketaꞌam cꞌut, Rucꞌajol ri Dios xcꞌun che ruwachulew, yey uyaꞌom kanaꞌoj chaꞌ caketaꞌmaj uwach ri Jun pakatzij wi e Dios. Y oj cꞌo cꞌu pukꞌab ri pakatzij wi e Dios, ma oj cꞌo pukꞌab Rucꞌajol Jesucristo. Xew Rire pakatzij wi e Dios y e Rire ri cuya ri cꞌaslemal na jinta utakexic.


Rumal u Tewal i Dios, retaʼam chi n-ca cam ta tan, cʼa cril ni u wach i Tolque, i jun chi u bim i Kajwal Dios cu tak na lok.


rumal u camic u C'ojol , are xc'un wi chi chuwach i jyub ta'aj . Queje ile xu 'ano , man quix e'el yix lic chom i c'ux , ch'am ix 'olic , lic n-ti mac chiwij are quix u ya i Crísto chuwach i Dios .


Mok 'o jun chiwe cu bij : “ Yin 'is yatal chic chwe pachique cwaj quin 'ano , ” cu bij . Katzij i cu bij-le , xui-ri , mok 'o i quiwaj qui 'ano chi n-ca majaw taj . Katzij , 'is yatal chic chake pachique cakaj caka 'ano , péro maka ya che i ka rayijbal we coj u rajawij .


waꞌ e ri itzel tak naꞌoj y tacꞌabal kꞌij, ri quebukꞌatej ri ticawex chaꞌ na caquetaꞌmaj ta uwach ri Dios. Cakaya cꞌu ronoje tak noꞌjibal pukꞌab ri Cristo chaꞌ cuꞌan pachaꞌ runaꞌoj Rire.


Hermanos , 'ana alaq orar paqawi ri'oj .


Puchiꞌ ri Jun ucojom lo ri cawayuꞌ sak rij, quel lo jun espada lic tꞌisiꞌs utzaꞌm chaꞌ rucꞌ waꞌ cuꞌan cꞌax chique tak ri tinamit. Rire catakan paquiwiꞌ rucꞌ jun vara chꞌichꞌ yey cuꞌan chique pachaꞌ junok cuyikꞌiyaꞌ upa ri uva chaꞌ quel ruwaꞌal. Rucꞌ cꞌu waꞌ cakꞌalajin wi runimal royowal ri Dios, ri cꞌo ronoje unimal chukꞌab pukꞌab.


Churox laj k'u ri' ri Pilato jewa' xub'i'ij : — ¿ Sa' k'u rumak wa'chi u'anom ? Ma ri'in na jinta juna mak nuriqom chirij re taqal che kakamisaxik . Kanya na pa k'ax , tek'uchiri' kanyolopij b'i — xcha' .


Pero ruma na e tikil ta chi utz , na kekowin taj . Ma echiri' kak'un lo ri k'amb'al kipa o keternab'ex ruk' k'ax ruma kik'ulum Ruch'a'tem ri Dios , kepajtaj k'u ri' .


I Jesus xu bij : — ¿ Pachin xin u yino ? Y conojel xqui bij : — N-yoj taj — xe cha . I ma Pédro , cu' i rachi'il xqui bij che i Jesus : — Ka Tijonel , lic je q'ui i winak cat qui pitz'o , cat qui tacpuj , ¿ y yet ca tz'onoj chake pachin xat u yino ? ¿ Wach retamaxic caka 'an yoj ? — xe cha .


Ri'in in Pablo, in utako'n ri Dios. Na e ta c'u juna ticawex takayom lo we, na e ta juna achi cojoyom we; ma e ri Kanimajawal Jesucristo y e ri Kakaw Dios, ri Jun xuc'astajisaj lo Ruc'ajol chiquixo'l ri ecaminak.


Ek'u ri jun tijo'n lik k'ax kana' ruma ri Jesús , xub'i'ij che ri Pedro : — ¡ E Qanimajawal ! — xcha' . Ri Simón Pedro xew xuto e ri Jesús , xukojola' ruq'u' resam y xuk'aq b'i rib' pa ri ya' .


Noꞌj chixoꞌl riꞌix na ube taj jelaꞌ cuꞌano. Ma we cꞌo junok chiwe riꞌix caraj cuꞌana aj wach, e chuyaꞌa rib cuꞌan nimanel iweꞌix.


Xutzir cꞌu uwach rixok y xalax jun ralco ralab. Y ruchac waꞌ wa ralab e catakan rucꞌ jun vara chꞌichꞌ paquiwi conoje tak ri tinamit e cꞌo che ruwachulew. Ecꞌu ri ralco ralab rixok xcꞌam bi chicaj rucꞌ ri Dios pa cꞌo wi rutzꞌulibal re takanic.


Taq ri nub'exex keta'am chi ri nuch'awib'al ; yey ri'in weta'am kiwach y rike eteran chwij .


Te'uri xu bij chique i je 'o pu tzal : “ Chi maja i mer che ; chi ya na che i jun chi xu ch'ac lajuj tant , ” co'ono .


Ma e junok cꞌo pukꞌab rajaw echiriꞌ xsiqꞌuix ruma ri Kanimajawal, riꞌ quesax lo pukꞌab ritzel ruma ri Kanimajawal. Yey e junok na jinta pukꞌab rajaw echiriꞌ xsiqꞌuix ruma ri Dios, woꞌora pukꞌab ri Cristo cꞌo wi.


Xbin c'u pan jubik' chic y xeril ri Jacobo ruc' ruchak' Juan, ri queb uc'ajol ri Zebedeo. Rique e c'o chupa jun barco y quetajin che uc'ojoxic ri qui atarraya.


Ek'uchiri' , xe'ek tanchi pa e k'o wi kan rutijo'n y xub'i'ij chike : — ¿ K'a kixwar kami ri' ri'ix ? ¿ K'a kixuxlanik ? Ma e wa' xopon ru'orayil cha' Ralaxel Chikixo'l Tikawex kaya' pakiq'ab' raj makib' .


Ix wachalal chi quix waj , we caka na pa ka c'ux n-ta ka mac , 'o u cowil ka c'ux 'uri chuwach i Dios .


Paqatzij wi kamb'i'ij chiwe : E k'o tikawex re wa' wa q'ij na kekam tana we na xkil tub'i ronoje wa' .


We queje caka ʼan ile, ʼutz ʼuri queʼelok, xak chom cril i Dios chi Tolke.


Are 'uri , konojel xoj tzak pulew , y yin xin ta jun ch'awbal . 'O jun xch'aw chwe pa ka ch'awbal oj aj Israel winak y xu bij chwe : “ A-Sáulo , a-Sáulo , ¿ wuchac ca 'an ch'o'oj chwij ? Che awib yet ca 'an wi i c'ax , pacha cu 'an i boyex are cu coj akan , xa che u tzam i puyu cu coj wi . Xa queje ile cat tijin yet chu 'onquil che awib , ” xin utixic .


Are cu rik i ʼij re i Kajwal, xak teʼet ca cʼunic, pasha u cʼunbal jun iliʼom chaʼab. Xui-ri, che i ʼij-le, i caj ca sach u wach, y nim u chʼawbal cu ʼan na. I ʼij, i icʼ, i chʼumil que cʼatic y que sachic; xak i jyub taʼaj ca cʼatic ruʼ ronojel niʼpa i ʼo chuwach.


Are xqui rip i Jesus chuwach cruz , ire xu bij che i Dios : — Ta , cha cuyu qui mac ; n-queta'am taj wach que tijin chu 'onquil — xu bij . I soldádo xqui 'an saquinic chirij u 'u' i Jesus , 'ilbal-re pachin ca ch'acaw bi chique .


Ecꞌuchiriꞌ, ri Jesús xubiꞌij chique: —Jewaꞌ tzꞌibital can chupa ri Tzij Pixab cꞌo ucꞌ alak: “Ximbiꞌij: Riꞌix ix dios.”§


I wuj-i, quin tzʼibaj bi chawe yet a-Títo, chi at wacʼal quin na yin, man yoj oj queb awuʼ ka cubam ka cʼux che i Kajwal Jesucrísto. Cha qʼuiji ni ʼutz pawi, xak i toʼbal a wach, xak i uxlambal a cʼux chi ca pe ruʼ i ka Kajaw Dios xak ruʼ i Kajwal Jesucrísto chi Tolke.


Jun , we tolque i aj c'amol u tzam que i kachalal , 'o u chac xa jun i rixokil , xak 'utz i ruc'axic u tzam co'on chique i rixokil ralc'wal .


I winak chi je 'utz chuwach i Dios je are ique chi quiqui coj ni'pa u tzij ire . I winak chi to' quiqui ta i ujer 'atbal tzij , y n-quiqui 'an taj , ique n-que 'el ta 'utz chuwach i Dios .


Tec'uchiri', conoje rutijo'n xebanimajic y jela' xquiya can ri Jesús.


Xebel cꞌu bi rutijoꞌn y xebec pa tak aldeas re caquitzijoj ri Utzilaj Tzij y re quequicunaj yewaꞌib che ronoje luwar.


Rumal ile , caka xij jubi' kib chuwach i Kajwal , y caka bisoj u bixquil u tzij i Dios chique i winak . I Dios reta'am i ka nojbal , chi suc'ul i caka 'ano ; 'utz we ta xak queje ile iweta'am yix .


Ri Jesús xub'i'ij chike : — ¿ Janipa chi pam k'o iwuk' ? Jix ji'wilape' — xcha chike . Echiri' xketa'maj , xkib'i'ij che : — Xa wo'ob' chi pam y ka'ib' chi kar — xecha' .


Raj judi'ab lic xcam canima' che y jewa' xquibi'ij: «¿Cha'taj lic c'o reta'am yey na jinta c'o c'utuyum chwach?» xecha'.


E wa' ri xubi'ij ri Dios Kajawxel, yey e ri uk'alajisam chi lo ojertan.


Ec'uchiri', ri Pedro xkib ruc' ri Jesús y xutz'onoj che: —Wajawal, ¿janipa laj cancuy umac juna watz-nuchak' we xu'an ri na utz taj chwe? ¿C'a pa wukub laj nawi? —xcha'.


Xequir cꞌu ri cajib ángeles, ri e yijbital chic re quequicamisaj rurox parte chique ri winak e cꞌo che ruwachulew echiriꞌ copon ri ora, ri kꞌij, ri icꞌ y ri junab chaꞌom chi ruma ri Dios.


Ri'in na cantzucuj ta yacbal nuk'ij, tob c'o Jun caraj cayaqui' nuk'ij yey puk'ab Rire c'o wi cuk'alajisaj china ri c'o K'ijsak ruc'.


I ma Ananías , are xu ta ile , xtzak pulew y juntir xcamic . Ni'pa i xqui ta rason ile , lic xqui xij quib .


ʼO i winak xe qui cʼam li ral tak cacʼal ruʼ i Jesus man cu ya ni u ʼab piquiwi. I u tijoxelab, are xquilo, xe oc chi qui ʼatixic.


Ma we e la' molom ib' alaq chupa rub'i' ri Cristo y kok b'i junoq chixo'l alaq ukojom mapaq'ab' re oro y ukojom chomilaj uq'u' y kok k'u b'i juna nib'a' ukojom uq'u' q'e'l k'ojtalik ,


I Dios, xak jun i quilic coʼon chique conojel i winak.


Y konoje ri winaq lik kakam kanima' che y jewa' kakib'i'ij chikiwach : « ¿ Sa' chi ch'a'temal wa' ? Ma lik k'o puq'ab' keb'utaq b'i ri itzelilaj uxlab'ixel . Keb'utaq b'i ruk' ruchuq'ab' y keb'el b'i » kecha' .


No'j we k'o junoq na ukojom ta ri retalil re circuncisión , yey we ku'an k'u ri kataqan ri Tzij Pixab' che , ri' e junam ruk' ukojom wa retalil , tob' na ukojom taj .


ma cacꞌutun chiquiwach rutijoꞌn. Jecꞌuwaꞌ cubiꞌij chique: «Ralaxel Chiquixoꞌl Ticawex cayaꞌiꞌ paquikꞌab rachijab y cacamisax cuma, noꞌj echiriꞌ caminak chic, cacꞌastaj lo churox kꞌij» xchaꞌ.


Are xe utzin chi qui chayic i je wukub, xe qui cʼam bi cuʼ i apostelab. Ique xqui tzʼonoj che i Dios piquiwi, xak xqui ya qui ʼab piquiwi.


E uwariꞌche, china ri na cuya ta ranimaꞌ cutij cꞌax ruma ri caterej lo chwij,* riꞌ na takal ta che cuꞌan nutijoꞌn.


I qui ʼij i winak laj xak jun ruʼ qui ʼij i ángel, xui-ri xa ʼatal ʼij chi i ka ʼij yoj n-nim taj chuwach i que ique. A yom chique i winak chi ʼo na qui ʼij lic nim, xak a yom chique chi que ʼataw na tzij puwi ronojel i a ʼanom.


Yey ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios cucꞌ raj wach re ri katinamit xquiya pukꞌab ri takanel romano chaꞌ cakꞌat tzij puwiꞌ y cacamisax chwa cruz.


Are quix lapanic , mi bij i tzij chiwach chi xa q'uixbalil , tak i tzij chi n-ti usuc' , tak n-ch'am taj , man n-ca majaw ti ile chiwe . Are i chi 'ana , chi tioxij che i Dios chiwach .


I Kajwal Dios , chi xqui coj u 'ij i katit ka mam , are ire xc'unsaw sak chuwach i Jesus . Are i Jesus-le chi xi rip yix chuwach cruz , camsabal-re .


Ri Jesús xel bi chiri' y xic'ow chuchi' ri mar re Galilea; tec'uchiri', xak'an chwa ri juyub y xtz'uyi'ic.


Lic k'alaj c'u ri', na xya' ta chique rique queboc pa ri uxlanem cuya ri Dios ruma na jinta cubulibal quic'u'x ruc' Rire.


» No'j ri rajaw chak xuk'ul uwach , jewa' xub'i'ij che jun chike : “ Wamigo , mab'i'ij we na usuk' ta ri xin'an chawe . ¿ Na xojkanaj ta neb'a la' katintoj jun denario ?


Xak queje xo'on i Jesucrísto . Ire xcamsax chirij i tapia re i tinimit . Are ire xo'on ka q'uexel , y are u quiq'uel ire are tojbal re i ka mac , chombal-ke xu 'ano .


Ewi ri kajawal raj chakunel pa Rocho Dios xyaktaj chikixo'l y xutz'onoj che ri Jesús : — ¿ E kami la' na jinta k'ana kab'i'ij ri'at ? ¿ Sa' k'u ri kak'ulub'ej uwach puwi wa ketajin che ukojik chawij ? — xcha' .


Rique lic cꞌo coyowal chiquij ri Pedro y ri Juan ma quecꞌutun chiquiwach ri ticawex puwi rucꞌastajibal lo ri Jesús chiquixoꞌl ri ecaminak,* jecꞌuwaꞌ caquibiꞌij: «Rucꞌastajibal ri Jesús e cꞌutubal re, chikawach apanok ri ticawex quecꞌastaj lo chiquixoꞌl ri ecaminak» quechaꞌ.


Conojel ni'pa i quiqui bij chiquiwach i winak chi ique qui yom qui wach wu' , xak queje yin 'uri , quin bij na che in Kajaw chicaj chi je we yin .


We na catij ta cꞌu alak waꞌ, e ruma ri cuchꞌob ri jun chic hermano, ma chwach rire e mac, tob chiwach ralak na mac taj. ¿Utz cꞌu nawi we junok chic cakꞌataw tzij panuwiꞌ riꞌin echiriꞌ canꞌan ri lic cunaꞌ nucꞌuꞌx utz canꞌano?


Queje ile xqui ʼano are cʼa maja ca tzʼapix i ma Wan pa cárcel.


E ri Dios xjekow re ri utzilaj chac pa anima' alak, yey lic cubul nuc'u'x che wa': Ri Dios catajin che to'ic alak cha' cabin alak jusuc' chwach, yey Rire cutz'akatisaj ri chac uc' alak c'a pa ri k'ij echiri' cac'un tanchi ri Kanimajawal Jesucristo.


Ecꞌuchiriꞌ, xebusiqꞌuij ri winak y rutijoꞌn, y jecꞌuwaꞌ xubiꞌij chique: «We cꞌo junok caraj caterej lo chwij, lic chirajawaxic che muꞌan xew ri caraj rire, e chucuyu ri cꞌax cape puwiꞌ ruma ucojom ri nubiꞌ yey tereja lo chwij.


Xebutak cꞌu bi pa tak ri luwar re Macedonia queb chique ri quetoꞌw re, waꞌ e ri Timoteo y ri Erasto. Yey rire xcanaj chi can jujun kꞌij pa tak ri luwar re Asia.


E c'o ne ixokib xquic'ul ri calc'o'al e c'astajinak tanchi lo chiquixo'l ri ecaminak. No'j e c'o jujun chic ticawex, ruma ri na xcaj taj cacok'otaj ri Dios, e xquicha' ri na xetzokpix ta chubi y ruc' c'u unimal c'axc'olil xecamic, ma e xquicha' ri jun chomilaj c'astajibal re c'aslemal na jinta utakexic.


Pero echiriꞌ xril ruchukꞌab ri cakjikꞌ, xoc xiꞌin ib rucꞌ y xujek e riꞌ camukutajic. Xsiqꞌuin cꞌu pan riꞌ che ri Jesús, jewaꞌ xubiꞌij: —¡Chincolobej la, Wajawal! —xchaꞌ.


»Mixq'uix c'u chwe ri'in y che ri nuch'a'tem chiquiwach raj maquib re wak'ij ora, ri na jusuc' ta ri canima' chwach ri Dios. Ma ri ca'anaw wa', ri in Alaxel Chiquixo'l Ticawex quinq'uix che rire echiri' quinc'un lo ruc' runimal uchomalil ri Nukaw y cuc' tak ri santowilaj ángeles» xcha'.


Rique xquibiꞌij che: —E cakaj riꞌoj caya la chike chupa ri chomilaj takanic la, jun chike catzꞌuyiꞌ pawiquikꞌab la yey ri jun chic pa mox la —xechaꞌ.


Chi bisoj u nawsaxic iwib che ile chi chom cril i Kajwal.


Cha cʼutu chake pachique cawaj yet ca ʼanaw i patan re apóstol chi roʼtam can i ma Júdas, are xoc ire pu qʼuijibal pacha ca majaw che rumal u mac. (Queje xqui bij ile che i Dios.)


Ecꞌu riꞌin cancꞌul uwach: «Achi, ¿saꞌ co rawach riꞌat chaꞌ catyajan chirij ri Dios? Ma na utz taj we ri xaro ulew cubiꞌij che ri caꞌanaw re: ¿Suꞌchac jewaꞌ xꞌan la chwe?»


Queje i winak ile chi qui jachom chic quib che i Kajwal Jesucrísto chi Tolke , je 'elnak chic 'uri pu'ab i n-'us taj re u wach i jyub ta'aj . Xui-ri , we co'on panok quiqui ya tan chic quib pu'ab i n-'us taj , que chaptaj tan chic 'uri rumal i qui mac , que 'el 'uri mas ne te 'utz chuwach li ujer .


Ri Jesús xcꞌojiꞌ chilaꞌ yey cuarenta kꞌij y cuarenta akꞌab cꞌu riꞌ na jinta cꞌo xutijo. Qꞌuisbal re waꞌ xpe numic che.


Ruma c'u wa', c'o ne pa sak na calok' ta chi ri kac'ay, yey laj cu'ana ne ri' chiquiwach ri winak na jinta chi uk'ij ri rocho ri nimalaj katiox Diana. Jec'ula', cujek na jinta chi uwach ri katiox, ri calok'ox uk'ij pa tak ronoje ri luwar re Asia y che ronoje ruwachulew» xcha'.


»Xubiꞌij cꞌu che: “Wamigo, ¿chaꞌtaj xatoc lo wara we na acojom ta rakꞌuꞌ re cꞌulaniquil?” xchaꞌ. Noꞌj rachi na xchꞌaw ta qꞌuenok.


Te'uri i Jesus xe u takej y xu c'unsaj u tzij i Dios chique wach co'on na . — Katzij , queje ile ca 'antaj na . We n-ca 'antaj taj , ¿ wach usuc' 'uri i tzij-i chi tz'ibtal can chupam u wuj i Dios ? Man cu bij : I abaj chi n-xcaj ti xqui coj i je aj 'anol ja , are i abaj-le chi xe'elok lic nim ni u chac che i cubibal ja . ( Queje ile tz'ibtal canok . )


Cul ka cʼux che i Dios man ketaʼam chi ire cu ta wach i caka tzʼonoj che, xui-ri we caka tzʼonoj wach tak i craj ire chake yoj.


Quin ya chikul chi quiwajlaj u wach i wuj-i chique conojel i kachalal; ʼo pinʼab quin bij ile chiwe, man lic in u takon i Kajwal.


Ma we ta c'o juna numac o we ta c'o nu'anom re takal chwe quincamisax ruma, ri' na canjec' ta wib che quincamisaxic. No'j we na katzij ta wa quitz'akom chwij, na jinta junok ri' takal che quinuya paquik'ab raj judi'ab. Cantz'onoj c'u ri' cha' ri nimalaj takanel re Roma, e rire ri cuta nuchi' —xcha'.