I Dios chi cu ya i uxlambal ka cʼux, quin tzʼonoj che, chi ʼo na iwuʼ yix. Amen (queje ile cwaj).


Xak xe u yaj i aj cʼay palomax, xu bij chique: —¡Chiwesaj bi iri chi! Man i ja-ri, rachoch in Kajaw, ¡mi ʼan qʼuebal che! —xu bij chique.


Xui-ri, ʼo ni u chac ca ʼani iri chwe, pacha qui tzʼibam can i ajbil u tzij i Dios ujer —xu bij chique. Teʼuri, niʼpa i u tijoxelab i Jesus xqui canaj canok y xe ʼanmajic.


Xa xix terej chirij pacha quiqui 'an i to' je re u wach i jyub ta'aj , xa xi 'ano pacha craj itzel , chi caj'atzil i itzel tak tew . Ire-le are i ca yaw qui nojbal i to' je kelkel che i Dios .


Lic naj cumaj waꞌ wa cꞌutubal kꞌalajisam chike; pero cambiꞌij cꞌu riꞌin, waꞌ e jun cꞌambal naꞌoj puwi ri Cristo rucꞌ riglesia.


» Ya'a k'u la chike keb'in jusuk' chupa ri Q'ijsaq e la , wa' e ri Ch'a'tem la .


Na yaꞌtal ta pukꞌab junok caresaj ri nucꞌaslem we na in ta quinyaꞌw re che. Panukꞌab riꞌin cꞌo wi canya wib pa camic y panukꞌab cꞌo wi quincꞌastaj lo chiquixoꞌl ri ecaminak. Yey waꞌ e ri Nukaw yaꞌyom panukꞌab» xchaꞌ.


Xu bij chique: —Chitapeʼ: are quix oc pa tinimit, qui cʼulaj ni jun achi rucʼam jun ʼekbala ʼo ya chupam. Chix terej chirij pa coc wi che jun ja.


I je teren chirij , are xqui ta i tzij-le , je q'ui chique xqui bij : — C'ax u tayiquil i tzij-le ; ¿ pachin ca ch'ijaw u tayic ile ? — xe cha .


—¿Wuchac ʼuri? —xqui bij che—. Mi jun chique awachalal ʼo i u bi queje ile —xe cha.


Tob' e k'o tikawex kakich'ob'o ri Dios pacha' na jinta una'oj o na jinta uchuq'ab' ; na ruk' ta k'u ri' , ri kina'oj y ri kichuq'ab' rike , na kajunimax ta k'enoq ruk' runa'oj y ruchuq'ab' ri Dios .


Tec'uchiri', xebuk'aluj ri raltak co ac'alab, xuya ruk'ab paquiwi' y xebu'an bendecir.


Craj ire cretamaj u wach i Jesus, xui u ʼanom-i, n-naj ta rij; rumal-i, n-ta módo crilo cumal i uqʼuial winak.


Na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, na queb ta ne upa xucoj ri xubiꞌtisij ri Dios che, ma e lic xuchukꞌubej rib che ri cubulibal ucꞌuꞌx rucꞌ ri Dios. Lic cꞌu xuyac ukꞌij ri Dios,


Ic'owinak chi c'u wa', xebenuwil cajib ángeles e tac'al lo chwi tak rucajchal rajlibal ruwachulew. Wa' e ri quequik'atibej tak ri cajib utza'm tew che ruwachulew cha' ri tew na cu'an ta c'ax che ruwachulew, che ri mar y che tak ri che'.


—Mi jun cu cʼojoj jun u ʼuʼ ʼel ruʼ jun chʼakap cʼojbal cʼacʼ, man i cʼojbal cʼacʼ xa ca tzajic y cu rakchʼij i cʼul ʼel; ruʼ ile coʼon mas nim i rakchʼijnak.


¿C'o neba junok chique raj wach re ri tinamit o chique ri fariseos xcubi' uc'u'x ruc' wa' wa'chi?


Ma e ri'in wilom ri Epafras lik ku'an orar pawi' alaq y pakiwi' ri e k'o pa ri tinamit Laodicea y ri e k'o Hierápolis .


Xub'i'ij k'u ri Jesús chike : — Chilik'ij li'atarraya puwikiq'ab' ri barco y chiwilape' ma keb'iwesaj lo kar — xcha' . Rike e xki'ano yey na kakich'ij ta chi k'u lo resaxik ri' ri ki atarraya pa ri ya' ruma ruk'iyal kar e k'o chupa .


Ub'i'im chi k'u ri Jesús : “ Juna q'alajisanel na kayak ta uq'ij pa rutinamit . ”


Noꞌj ri Jesús retaꞌam saꞌ ri caquichꞌobo y xubiꞌij cꞌu che rachi chakijinak rukꞌab: —Chatyactajok y chatcꞌola chikawach konoje —xchaꞌ. Ewi rachi xyactajic y xtaqꞌuiꞌ chiquiwach.


Ire lic xoc ʼil che, wach i xrilo. Xtejeb pan jubiʼ ruʼ, crilbej-re wach ropis. Are ʼuri xu ta u chʼawbal i Kajwal chi xu bij che:


Ri Jesús echiri' xrilo lic quebok' ri María y raj judi'ab eteran lo chirij, lic xoc chuc'u'x y xuchap bis.


Xui-ri yix, cʼax che i na i je aj chʼoʼoj chiwij; chi ʼana i ʼutz chique; xak we ʼo qui ya pa chaʼim, miwoyʼej u qʼuexel. We qui ʼan niʼpa tak ile, nim i sipon qui rik na ʼuri, xak quix ʼelok ix racʼal i Dios chi ʼAtz u ʼIj. Lic ix racʼal ni ire, man xak queje cu ʼan ire, aj ʼanol ʼutz chique i je mal, xak chique i n-quiqui tioxij ta che.


Rumal-i , mi jun chiwe mu xutuj , man 'utz ca quicot u c'ux are ca c'un tan chic wu' . Are cu maj chali u be , chi to che wach i rajwaxic che ; cwoy'ej ni u c'unic junam cu' i juban kachalal .


Ire cu coj ni in 'ij yin , man cu 'alijinsaj na chiwe wach cwaj u bixquil yin chiwe .


Ma puwi ronoje ri ya'talic re catijic, c'o ri cuch'ob rakan utz catiji' ronoje tak wa' yey c'o ri c'amaja' cumaj usuc' ruc'utunic ri Dios; y chwa c'u rire, c'o wa'im e mac che jun we cutijo, y ruma c'u ri' xew cutij ichaj.


Yey lic ne weta'am ri c'u'x alak, ma ralak na c'ax ta cana' alak ri Dios pa sakil wi.


Noꞌj echiriꞌ oj cꞌo chiquixoꞌl ri lic quijiquibam quicꞌuꞌx rucꞌ ri Dios, ri cakatzijoj cakaꞌan rucꞌ unimal naꞌoj. Na e ta rucꞌ unimal naꞌoj xa re ruwachulew, na e tane rucꞌ naꞌoj que ri nimak tak takanelab che ruwachulew, ri xa casach quiwach.


China cꞌu ri cꞌo utanibal che utayic, ¡chuta cꞌu riꞌ!


Echiri' ri Jesús c'amaja' cujek ri chac takom lo che u'anic chiquiwach ri winak, xtzijon ri Juan puwi ri bautismo re tzelebal tzij chique conoje ri tinamit Israel.


Ma e tak ri quiyaꞌom quib che tak ri rayibal re ri quitiꞌjil, e caquiya quinaꞌoj puwi ri rayibal na chom taj. Noꞌj janipa ri quiyaꞌom quib pukꞌab ri Ruxlabixel ri Dios, riꞌ e quiyaꞌom quinaꞌoj puwi janipa ri caraj ri Ruxlabixel ri Dios.


Te'uri xe upon ch'aka ya , pa qui jyub i aj Gadára .


Tek'uchiri' , xuk'am ri k'olib'al k'o vino chupa y xutioxij che ri Dios . Xub'i'ij k'u chike rutijo'n : — Chik'ama wa' y chitija iwe chuchi' wa' wa k'olib'al .


Konoje k'u ri' lik xkam kanima' che y xkijeq kakiyak uq'ij ri Dios . Y ruma ri xi'in ib' k'o pa kanima' chwach ri Dios , xkib'i'ij : « Waq'ij qilom ruchuq'ab' ri Dios » xecha' .


Yoj n-caka sach ti u cowil ka c'ux man are i Dios chi , rumal i rutzil u c'ux , oj u takom chu bixquil i trat c'ac' .


Are maja cu jek u chac i Jesus, i ʼetz ma Wan xoj u pixbaj yoj oj aj Israel, chi caka jalwachij i ka nojbal chi n-ʼus taj, xak ca kajsax ya pakawi.


Xui-ri, ʼo jun ʼo chila xresaj li u chʼichʼ y xresaj jun u xiquin i aj takon re i ʼatz laj sacerdóte.


Xui-ri , chi 'ana pen i ruc'axic jun i c'aslemal lic 'utz pacha ca majaw chiwe chi ix terejnak chirij i 'utz laj tzij re i Crísto . We queje qui 'an ile , n-ta co'ono we xin upon iwu' , xak we n-xin upon taj , yin quin ta ni rason 'uri chi yix ix jiquil pi c'ux , xak lic junam i wach iwonojel . Xak quin ta ni rason 'uri chi yix lic quix chacun junam chu c'utic i 'utz laj tzij re i 'elbal chi sak .


Kaki'kot k'u alaq , ma kak'ul na alaq ri kolob'etajik oye'em alaq ruk' kub'ulib'al k'u'xaj .


Are xquelej, i u tijoxelab xqui mol u chiʼ niʼpa i chʼakatak caxlanwa, xak i car chi n-xqʼuis taj. Xnoj cablajuj coban che i chʼakatak chi xsobrinic.


Xak i ma Epáfras , chi iwach aj tinimit yix , xak cu ya pan rutzil i wach ; ire lic ajchac chirij i Crísto . Nic are wi cu tz'onoj che i Dios piwi yix ronojel u c'ux . Craj ire chi lic jiquil i c'ux ix 'olic , xak lic i yom i c'ux chu 'onquil ronojel wach craj i Dios . Queje ile cu tz'onoj che i Dios piwi .


Ma copon ruk'ijol echiri' quixesax ne bi ri'ix chupa tak ri sinagogas. Y china ri cacamisan iwe'ix, e chwa rire uchac ri Dios ri cu'ano.


Pero e cꞌo jujun aj judiꞌab xa ebicꞌowel pa tak tinamit yey e quiwach quequesaj itzel uxlabixel chique ri ticawex. Rique xquitij ukꞌij caquesaj bi ritzel tak uxlabixel chique ri winak pa rubiꞌ ri Kanimajawal Jesús, jewaꞌ caquibiꞌij: «Chupa rubiꞌ ri Jesús ri cutzijoj ri Pablo, quintakan piwiꞌ chaꞌ quixel bi» quechaꞌ.


Pero copon na c'u ri k'ij echiri' ronoje catz'akat uwach; ec'u ri' ri na tz'akat taj, xa caq'uisic.


Ri Cristo xex chi cꞌo wi chwa ronoje tak ri cꞌolic y Rire e chapayom re ronoje tak waꞌ.


Ire xak u yom pin'ab quin 'at tzij piquiwi i winak , man in Achi aj Chicaj .


Xak xraj chi u C'ojol-le que u chomarsaj conojel i winak ru' i Ta , xak queje ronojel i 'olic , we aj chicaj , xak we aj chuwach i jyub ta'aj . Are u camic i Crísto chuwach i cruz , are i chomsabal-que xu 'ano .


Péro n-queje ti ile quix tijin chu ʼanic. Yin, wach in bim chiwe are i sak laj tzij chi Dios u cʼutum chwe. Tupu queje ile quin tijin chu bixquil chiwe, yix quiwaj quin i camsaj. I mam Abraham, lic n-queje ti ile.


Ecꞌuchiriꞌ, ri rey Agripa xubiꞌij che ri Pablo: —E cami cachꞌob riꞌat, ¿xa jubikꞌ chi caraj cacoj pa nujolom chaꞌ quinuꞌana in jun cucꞌ ri quicojom rubiꞌ ri Cristo? —xchaꞌ.


E cꞌo jujun chic lic xechꞌamixic, xjichꞌ quipa, xeyaꞌiꞌ pa carena y xeyaꞌ pa cárcel.


Xak we ʼo jun cresaj jun tzij chupam i wuj-i chi u ʼalijinsam i Dios chwe, i Dios cresaj ʼuri u bi che i wuj pa tzʼibtal wi qui bi niʼpa i ʼo qui cʼaslemal sakil, xak n-ta re ʼuri che i loʼlaj tinimit chi bital chupam i wuj-i.


E qꞌui chique raj judiꞌab xquetaꞌmaj cꞌo ri Jesús chilaꞌ Betania. Xebec cꞌu che rilic, na xew ta ruma cacaj queꞌquila ri Jesús, ma cacaj queꞌquila ri Lázaro, ri jun xucꞌastajisaj lo chiquixoꞌl ri ecaminak.


Xqui 'an pan séña chique i cachi'il ru' chic jun bárco , chi que ol qui to na ru' i cataraya . I juban xe c'unic y xe qui to i cachi'il ; xnoj i queb bárco che i car , laj xe muktaj pa ya rumal .


» Pacha' aq' ri ko'lnukiq'a che ruwachulew . ¡ Ek'u ri kanrayij ri'in ta asu kumaj aq' !


Ma lic wa' c'ut xcubi' uc'u'x ruc' ri Dios. Yey we ta ri Dios lic c'ax cuna'o, chucolobej ri' wo'ora, ma rire ubi'im e Uc'ajol ri Dios —xecha'.


Jecꞌulaꞌ ꞌana ralak, choyeꞌej alak ri Kanimajawal rucꞌ unimal cꞌuꞌxaj yey jiquibaꞌ cꞌuꞌx alak rucꞌ Rire, ma rucꞌunibal xa nakaj chi cꞌo wulok.


Ecꞌu woꞌora xew chi woyeꞌem ri corona cayaꞌ chwe ruma ximbin jusucꞌ chwach ri Dios. Y ri cayaꞌw waꞌ chwe e ri Kanimajawal Jesucristo, ri Aj Kꞌatal Tzij lic jusucꞌ. Y waꞌ na xew ta chwe riꞌin cuyaꞌo, ma cuya chique conoje ri coyeꞌem rucꞌunibal rucꞌ ronoje canimaꞌ.


Ri Erasto xcanaj can pa ri tinamit Corinto y ri Trófimo xinya can pa ri tinamit Mileto ma lic yewaꞌ.


Xak xu bij chique: —We ʼo jun winak cu ya i posar, chix ʼol na ruʼ; cʼa te qui canaj we quix el che i aldéale.


Che tak i 'ij-le , je q'ui i winak xe moltaj ru' i Jesus , lic je mil , je mil . Que bajbatic rumal qui q'uial . Are 'uri i Jesus xu jek ch'a'atic cu' u tijoxelab . — Chi 'ana cwent che iwib , mokxa quix 'elic pacha i je aj Fariséo , xa queb qui palaj . Ile pacha co'on i cunbal re i caxlanwa .


Riꞌoj katom e cꞌo jujun ebelinak chikaxoꞌl riꞌoj, tob na oj ta xojtakaw bi que; yey rique quetajin che ucojic ri na utz taj pa jolom alak rucꞌ ri quichꞌaꞌtem y jecꞌulaꞌ quisachisam ri naꞌoj alak.§


Yix chi iwetaʼam usucʼ, mok quix oc pa rachoch jun tiox, quix upon chu tijawic i wa cuʼ i quiqui ʼan u ʼij i tiox. We jun kachalal quix rilo, chi n-kas ta jiquil u cʼux, mok ire xa cu cowij u cʼux chu tijawic i tiʼ chi cojbal u ʼij i tiox.


I u Tewal i Dios chi ʼo chic iwuʼ, n-quix u ya ta chic puʼab i xibriquil, xui-ri, lic cu cowirsaj u cubibal i cʼux che i Kajwal. Rumal i u Tewal-le, ix racʼal chic i Dios; xak ʼo u cowil ka cʼux caka bij “ka Kajaw” che i Dios.


Chiriꞌ na jinta chi ri na utz ta uwach xucꞌam lo ri mac.✡ Ecꞌu ri tzꞌulibal re ri Dios y re ri Kꞌapoj Bexex cacꞌojiꞌ chiriꞌ yey conoje ri e nimanel re ri Dios caquilokꞌnimaj ukꞌij Rire.


Cha jec'a awib che tak i lapanic chi n-ocsabal ti u 'ij i Dios xak n-tu chac chique i que tawic . Ile xa que u c'am bi i winak mas naj che i Dios .


E junok ralcꞌoꞌal ri Dios, e cuta Ruchꞌaꞌtem ri Dios; noꞌj ralak na alak ta ralcꞌoꞌal ri Dios, ma na cata ta alak Ruchꞌaꞌtem —xchaꞌ.


Yey we cantioxij che ri Kakaw janipa ri caya' chwe pa wa'im, ¿su'be c'u ri' quinch'a'tibexic?


Xe'ek k'u ri Jesús ruk' rachi , yey uk'iyal winaq xeterej b'i chirij y lik kakipitz'ipa' .


Chaka cojo u ʼij i Dios chi u Kajaw i Kajwal Jesucrísto, man qʼui i utzil chomal u yom pa ka cʼux yoj chi oj ʼo che i Crísto; niʼpa u qʼuial ʼutz re i chicaj, xak ca pe na pakawi yoj waral.


y jewa' xo'lquibi'ij: «Ri cárcel xkariko lic tz'apil chi utz, yey raj chajinel e c'o ne chwach tak ri oquibal re ri cárcel. Pero echiri' xkajako, na jinta chi junok chique rutako'n ri Jesús chupa» xecha'.


Ri cubulibal quicꞌuꞌx ri ticawex cujeko echiriꞌ caquita ri catzijox chique; yey waꞌ wa caquito, e Ruchꞌaꞌtem ri Dios puwi ri Cristo.


I Jesus xu bij chique : — Katzij i quin bij chiwe , are cu rik i 'ij chi ca jaltaj ronojel ni'pa 'o chuwach i jyub ta'aj , are 'uri ca ya' i 'ij yix . Are 'o chic i Achi aj Chicaj pa nim laj u 'atbal tzij , xak yix chi ix terejnak chwij xak ca ya' i patan nim u 'ij . Yix 'uri qui 'at ni tzij piquiwi i je cablajuj tzobaj aj Israel winak .


Yin oʼonom lok xin chʼob ʼenam iwuʼ chila pa Corínto, péro n-xin ʼe taj. Xui-ri, i Dios quin rilo, xa rumal xwil toʼbal i wach yix n-xin ʼe taj; Dios retaʼam in cʼux, n-xwaj taj quix ʼe in yaja.


Ecꞌu ri Felipe xuꞌtzucuj ri Natanael y echiriꞌ xuriko, jewaꞌ xubiꞌij che: —Xkarik ri jun ri xtzꞌiban ri Moisés puwiꞌ chupa ri Tzij Pixab, yey ri kꞌalajisanelab jenelaꞌ xetzꞌiban puwiꞌ: Waꞌ e ri Jesús, rucꞌajol ri José ri aj Nazaret —xcha che.


Xui-ri , n-queje ti ile xelic ; tupu q'uial u wach 'o che , xa jun ch'aculaj 'elnak ronojel .


Ma ri k'atbal tzij xu'an ri Dios paquiwi ri ticawex, xtzak ne puwi tak ri 'anatal ruma ri Dios. Y ruma c'u ri', na e ta chi u'anom pacha' ri uch'obom lo ri Dios che ri jekebal lok. E tak c'u ri 'anatal ruma ri Dios na xraj taj caya'i' chuxe' wa k'atbal tzij; na ruc' ta c'u ri', e ri Dios xuya chuxe' wa'. Pero e janipa tak ri 'anatal ruma ri Dios, c'a roye'em ri k'ij echiri' ri Dios cuyijba' na ronoje wa'.


»Ec'uchiri' quixch'a't ruc' ri Dios, miwererej ch'a'tem uq'uiyal laj pacha' caqui'an ri na queta'am ta uwach ri Dios; ma e caquich'ob rique ruma ri caquiwererej ch'a'tem, quetataj ruma ri Dios.


Ec'uchiri', xeyactaj jujun re ri sinagoga, ri cabi'x che “Ri sinagoga que ri ebelinak lo pa ri c'ax”, yey cuc' rique xeyactaj jujun e aj Cirene, e aj Alejandría, e aj Chipre y e aj Asia. E tak c'u ri' wa' xquijeko xa pa ch'a'tem quech'o'jin ruc' ri Esteban.


Lic mas in chacun-nak , 'olic laj in camnak rumal i cosic . Q'uialmul to' in c'asc'atnak ; in tijom i numic y c'atic ; wo'tam in wa'im rumal in chac ; in ch'ijom joron tew ; xak 'olic lic n-ti in 'u' .


Ec'u ri Abraham roye'em ri jun tinamit tz'akom lo chi utz, yey wa tinamit e ri Dios xch'obow re y xyacaw re.


Echiriꞌ xubiꞌij waꞌ ri Pablo, xeyactaj ri rey Agripa, ri takanel Festo, rixok Berenice y conoje ri etzꞌul chiriꞌ cucꞌ.


Y we cꞌo junok cupachꞌ kꞌab xeꞌ aweꞌ, chayaꞌa luwar che cupachꞌ ri jun chic xe aweꞌ. Y we cꞌo junok cumaj rakꞌuꞌ re pisbal awij, chayaꞌa ne luwar che cucꞌam bi racoton.


Yey ecꞌu woꞌora xcꞌun wa jun cꞌajol la, ri xa xuꞌtzꞌilaꞌ lo ri puak la cucꞌ ixokib na chom ta quibinic; na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, ruma rire, xtak la ucamisaxic ri mekꞌ tiꞌoꞌjirisam” xcha che.


»Noꞌj riꞌin cambiꞌij chiwe: Lic macꞌo mijiquibaꞌ uwach pubiꞌ junok. Macꞌo ne mijiquibaꞌ uwach pa rubiꞌ ri caj, ma ri chilaꞌ chicaj e tzꞌulibal pa catakan wi ri Dios.


I ac'al-le , 'o i que chajiw na , xak queje i u bitak-re . Ire ca q'uiji na piqui'ab i je yatal puwi , c'a cu rik ni 'ij ch'ictal rumal u kajaw .


Ek'u ri Dios na xub'i'ij ta k'ana wa' che juna ángel : Chat-tz'ula pa nuwikiq'ab' , y chawoye'ej na ri q'ij echiri' keb'enuya ri tzel keb'ilow awe chuxe' rawaqan .


We ku'an k'u ri' wa' rukik'el juna awaj , ¡ mak'uwari' rukik'el ri Cristo ! Ma ruma ri Ruxlab'ixel ri Dios na jinta utaqexik , ri Cristo , ri na jinta k'ana umak , xuya rib' pa kamik chwach ri Dios cha' jela' kujosq'ij ri qanima' che ri mak , ri kuk'am lo q'atb'al tzij re kamik paqawi' . Jek'ula' ruma ri Cristo kaqana' chiqak'u'x na jinta chi qamak y utz k'u ri' kaqaloq'nimaj ri Dios k'aslik .


Ek'u ri winaq echiri' xkilo sa' ri xu'an ri Pablo , xkijeq kesik'in pa kich'a'tem rike , wa' e ri ch'a'tem re Licaonia . Jewa' kakib'i'ij : « ¡ Wa' e tiox ki'anom lo achijab' che kib' y xeqaj lo wara quk' ! » kecha' .


Teʼuri xu bij chique conojel: —Chi ʼana cwent, mokxa qui ʼan che iwib xa ix rayinel, xa ix molonel re ubitak iwe; man n-rumal ti uqʼuial ubitak iwe ʼo i cʼaslemal sakil —coʼono.


Oj are yoj iwuʼ yix, chi ʼo i retal circuncision chake chi lic sakil, man yoj caka coj u ʼij i Dios paka cʼux, xak cul ka cʼux xui che i Jesucrísto. N-caka cuba ti ka cʼux che tak i séña we ʼantal che i ka chʼacul, o we n-taj.


We cꞌo cꞌu juna ukꞌab ri uva na cuya ta uwach, Rire cukꞌat bi. Noꞌj cꞌu ri cuya uwach, xa e cujal uwiꞌ re cuꞌan chom che chaꞌ jelaꞌ cuya más uwach.


I Jesus lic nim i bis 'o chu c'ux , rumal-i xu cowij u tz'onoxic che i Dios , y xel u c'atanal pacha quic' ca tz'ujuw pulew .


Nic are wi cat cʼun chin cʼux are quin tijin chu tzʼonoxic che i Dios; quin tioxij che awumal, chi paʼij, chi chaʼab. Quin na yin, lic ʼutz u ʼonquil in patan quin ʼan chirij i Dios, pacha xqui ʼan i watit in mam ujer.


»Ec'u wo'ora che ralak ri xta' alak chi nuchi' puwi rutakanic ri Dios, lic weta'am na jinta chi junok caril tanchi nuwach.


Jujun chic jewaꞌ caquibiꞌij: «Waꞌ waꞌchi e ri Cristo, Ruchaꞌoꞌn lo ri Dios» quechaꞌ. Yey jujun chic jewaꞌ caquibiꞌij: «¿Galilea neba cape wi lo ri Cristo?


Ri Jesús xuk'ul uwach : — Paqatzij wi kamb'i'ij che alaq : Na e ta ri Moisés xya'w re ri pam petinaq chila' chikaj ; e ri Nuqaw ri kaya'w ri saqil pam kape chila' chikaj .


Wo'ora hermanos , lik kaqatz'onoj che alaq y kaqapixab'aj alaq chupa rub'i' ri Qanimajawal Jesucristo : B'ina alaq jela' pacha' ri lik taqal che ri b'inik silab'ik alaq e chirij ri xmaj alaq chiqe , ma e wa' ri lik kuk'ul uk'u'x ri Dios ; ek'u lik xaqi tijoj ib' alaq ri' che wa' .


Mantiox che i Dios man yin n-xin kajsaj ti ya piwi yix, xui piquiwi i ma Críspo i ma Gáyo.


I Jesus, are xel pa bárco, juntir xcʼun jun achi ruʼ, chi ʼo itzel tew che. I achi-ri petnak pa tak pantion chuwi camnak.


No'j ri Pedro xubi'ij che: —Achi, ri'in na weta'am tane sa' puwi' cach'a't la —xcha'. C'a cach'a't ne ri Pedro echiri' xbixon lo ri teren.


Pero Riꞌin cꞌo tak ri na cucꞌul ta nucꞌuꞌx che ri quiꞌano: E ri ebicꞌulum chiriꞌ ri quitakem rucꞌutunic ri jun aj kꞌij re ojertan Balaam rubiꞌ. Ma ri Balaam xucꞌut che ri Balac suꞌanic cucoj tzakibal pa quibe raj Israel chaꞌ caquitij ri icꞌowisam chi chiquiwach ri tiox y caquetzꞌabej uwa quikꞌij cucꞌ jujun chic na quicꞌulel taj.✡


Yin n-xin bij taj chi Dios n-xoʼon taj pacha i xu bij chique i aj Israel winak. Xui-ri, i u muk u xiquin i mam Israel, n-conojel taj je aj Israel chuwach i Dios.


chaꞌ jelaꞌ na coyꞌej ta alak chique jujun chic janipa ri cajawax che alak y jecꞌulaꞌ chom quilitaj ri binic silabic alak chiquiwach ri cꞌamajaꞌ caquicoj rubiꞌ ri Cristo.


Teʼuri ʼo jujun chique aj Saducéo xe ʼe ruʼ i Jesus. I aj Saducéo quiqui bij chi i je camnak n-que walij ta chic. Rumal-i, are xe uponic, xqui bij che i Jesus:


Pero ri capitán que ri soldados e lic xuta que ri cꞌamayom bi re ri barco y ri rajaw waꞌ, yey na xoc ta il che ri xubiꞌij ri Pablo.


Ri Jesús xuc'ul uwach: —Jewa' tz'ibital can chupa Rutzij Upixab ri Dios: Mac'am upa ri Dios Kajawxe —xcha'.


Xquicꞌowibej cꞌu jujun kꞌij chiriꞌ. Tecꞌuchiriꞌ, xetak bi chi utzil chomal cuma ri hermanos chilaꞌ, chaꞌ jelaꞌ quetzelej tanchi cucꞌ ri etakayom lo que.


Ma na jinta junok cape wuc' ri'in, we na e ta c'amayom lo ri Nukaw, ri takayom lo we'in. Yey ri cape wuc', canc'astajisaj lo chupa ri q'uisbal k'ij.


Wo'or queta'am chic chi ni'pa i xa ya chwe , awu' yet petnak wi .


Ya xnakajab i nima'ij páscua , are 'ij chi ca tijaw wi i caxlanwa chi n-ta cunbal ocnak che .


Ec'uchiri', ri Jesús xtzelej pa ri tinamit Caná re Galilea pa xu'an wi vino che ri ya'. C'o c'u jun aj wach raj chac ri rey chila' Capernaúm, y rire c'o jun uc'ajol lic yewa'.


Ecꞌu wa cꞌaslemal na jinta utakexic e ruma ri quetaꞌmax wach la, xew Rilal Lal Dios y na jinta jun chic, yey quetaꞌmax cꞌu uwach ri Jesucristo, ri xtak lo la.


Ecꞌu ri Jesús xubiꞌij chique: —Ralak na alak ta re chilaꞌ chicaj, noꞌj riꞌin in petinak chilaꞌ chicaj. Ralak alak re ruwachulew, noꞌj riꞌin na in ta re ruwachulew.


Paqatzij wi kamb'i'ij che alaq : China ri kakojow re ri kanq'alajisaj ri'in , na kakam taj ma k'o uk'aslemal na jinta utaqexik — xcha' .


Xui-ri, i Dios in u chom chic are maja quin alaxic; rumal i nim laj cʼaxnabal u cʼux xin u siqʼuij ruʼ. Teʼuri, are xraj ire,


E ri 'ana alak e lic pixabaj ib alak chiwach alak ronoje k'ij, xalok' c'a c'o pak'ab alak ca'an alak wa', cha' na jinta junok che alak cu'an co che ri ranima' ruma ri socoso'nic re ri mac.


Noꞌj ri e turun,† y tak ri xquijolij ri cubulibal quicꞌuꞌx wucꞌ, ri caquiꞌan ri lic qꞌuixbal uwach y ri e camisanel, ri caquetzꞌabej uwa quikꞌij cucꞌ jujun chic na quicꞌulel taj y ri e aj itz, ri e aj tioxab y conoje ri caquiꞌan rakꞌubal, conoje cꞌu rique queyaꞌ pa ri jun luwar cayenen che akꞌ y cajinow rucꞌ azufre. Ecꞌu ucaꞌm camic waꞌ» xchaꞌ.


Man queje ile xoj u tak i Kajwal chu ʼonquil; ire xu bij can i tzij-i: At in cojom pacha jun ʼaʼ quiquilbej re qui be niʼpa i ne te aj Israel; at in cojom tobal que i winak ronojel u wach i jyub taʼaj chu rikic i quelbal chi sak. (Queje u tzij i Dios ile chi tzʼibtalic, xqui bij i ma Páblo i ma Bernabe chique.)


»Ec'u ri rajaw ri tico'n xa jun chi ri c'o ruc' re cutak bi, e ruc'ajol lic c'ax cuna'o. Q'uisbal c'u re, e xutak lo ruc'ajol cuc' raj tunulel ma xuch'obo: “Ruma e nuc'ajol, caquic'ul na chi utz.”


Te'uri , conojel xpe u cowil qui c'ux , y xak xe oc chu tijawic .


Are ʼuri ʼo jun chique xa ʼe paʼanem y xu mu jun espónja chupam juban víno chʼam. Teʼuri xu chʼap tzam cheʼ, y xu ya ʼan che, man cu tzʼub-bej re. Xu bij: —Chiwoyʼej we kas ca cʼun i mam Elías chu kajsaxic —xu bij.


We tene ronojel xa jun u wach, n-ta ne ka chʼacul-i.


E urox laj wa' xuk'ut uwach ri Jesús chikiwach rutijo'n chwi lo ruk'astajib'al chikixo'l ri ekaminaq .


Pachin jun co'on jun utzil chomal chiwe xa rumal ix terejnak chwij , 'o ni sipon 'uri cu ch'aco . Queje ile que'el che , tupu xa jun bas i ya' cu ya chiwe wumal yin — xu abij i Jesus chique .


Wa' e nabe tzijpixab lic chirajawaxic y e uc'u'xibal Rutzij Upixab ri Dios.


E chiwach ralak cancoj mac alak chwach ri Nukaw; na e ta riꞌ. Ma ri cacojow mac chiꞌij alak, e ri jun lic cubam cꞌuꞌx alak rucꞌ; waꞌ e ri Moisés.


Man i usucʼ i u ʼatbal tzij i Dios pa ka cʼux n-are ti wach tak caka bij, xa are wach i choʼab ʼo kuʼ.


Wo'or cwaj yin qui ta u be chi i Dios are u wi u jolom i Crísto ; xak i Crísto are qui wi qui jolom i achiab ; xak i achiab je qui wi qui jolom i quixokil .


Xak i iliʼomab chi je riptal ruʼ ire, xak ique quiqui yoʼya panok.


Canya c'u ronoje wa' pak'ab ri'at we caxucuba' awib chinuwach y calok'nimaj nuk'ij —xcha che.


Xkiq'at k'u uq'ijol kakimol kib' ruk' ri Pablo cha' kakita uchi' . Lik k'u e k'i ri' xeb'opon ruk' pa ri jeqel wi . Ek'u ri Pablo xuq'alajisaj rutaqanik ri Dios chikiwach ; xujeqeb'ej lo anim y xu'k'isa k'a b'enaq q'ij . E lik xutij uq'ij kuk' cha' kakikoj ri Utzilaj Tzij puwi ri Jesús . Yey xujikib'a' k'u uwach rutzijonik ruk' ri Tzij Pixab' re ri Moisés y ruk' taq ri kitz'ib'am kan ri q'alajisanelab' .


Rumal-i, lic quin chacunic, lic quin ya in choʼab chu ʼonquil. Quin chacun ruʼ ronojel in choʼab chi yatal chwe rumal i Crísto chu ʼonquil in chac.


Xak xi 'an yix pacha xiwil chake yoj , xak pacha xu 'an i Kajwal Jesucrísto . Katzij ile , man are xi ta wach xka bij chiwe , lic quix quicotic xi cojo tupu lic xi tij i c'ax rumal . I quicotemal-le , lic are i u Tewal i Dios xyaw chiwe .


Ma ri cakakꞌalajisaj e ri unimal naꞌoj re ri Dios, yey waꞌ na etaꞌmatal ta rojertan.✡ Echiriꞌ cꞌamajaꞌ ne caꞌan ruwachulew, Rire uchꞌobom chi ulok cuya wa naꞌoj chike re yacbal kakꞌij.


I tinimit Babilónia ca yaʼ pa tojpen man je u camsam niʼpa i je ajbil u tzij i Dios, xak i winak je re i Dios. Xak i juban tinimit xqui ʼan que pacha i tinimit Babilónia; rumal ʼuri, i camsanic xqui ʼan ique chique i je re i Dios, xak ʼo chukul i tinimit-le —xu bij i ángel.


Yey e k'o jujun kakib'i'ij : « Rire e Elías xwinaqir loq . » Y e k'o jujun chik kakib'i'ij : « E junoq chike ri q'alajisanelab' re ojertan xk'astaj loq » kecha' .


y coꞌlnutzijoj rukꞌijol ri cꞌutubal re ri rutzil ucꞌuꞌx ri Dios Kajawxel. Is. 61:1-2


»Noꞌj cꞌo xtzak can pa chomilaj ulew. Ecꞌu riꞌ waꞌ, echiriꞌ xqꞌuiyic, lic xuꞌan rekaꞌn; chujujunal rakan xel jun ciento che» xchaꞌ. Tecꞌuchiriꞌ, lic co xchꞌaw ri Jesús, jewaꞌ xubiꞌij: «China cꞌu ri cꞌo utanibal che utayic, ¡chuta cꞌu riꞌ!» xchaꞌ.


Wa jun kunanik e uka'm k'utub'al re ruchuq'ab' ri Dios xu'an ri Jesús chila' Galilea echiri' tzelejinaq lo Judea .


Xinwil k'u uwach ri Qanimajawal y jewa' ri xub'i'ij chwe : “ Chawilij , chatel b'i pa wa tinamit Jerusalem ma ri tzijonik panuwi' Ri'in na kakik'ul ta ri winaq wara ” xcha' .


»Yey xa cꞌu che jun ticawex, ri Dios xuqꞌuiyarisaj quiwach conoje ri ticawex chaꞌ quejekiꞌ che ronoje ruwachulew. Yey e Rire chꞌoboyom lok pa tak quebeꞌjekela wi chujujunal tinamit y janipa tak ri quikꞌijol che ruwachulew.


Y na ruk' ta k'u ri' , ¡ ralaq lik 'anom nim che ib' alaq ! ¿ Su'b'e na xb'isoj ta alaq wa' wa mak ? Ma ri xraj e ta xesaj b'i alaq chikixo'lib'al rutinamit ri Dios ri ka'anaw wa' .


C'o c'u jun c'ac'al achi xc'un ruc' ri Jesús y xutz'onoj che: —Lal utzilaj tijonel, ¿sa' ri utz can'ano cha' c'o nuc'aslemal na jinta utakexic? —xcha'.


Xe'ek k'u utzijoxik ri' wa' che ronoje taq la luwar .


Xak queje coʼon i Kajaw yix chi ʼo chicaj. Craj ire chi mi jun chʼutin pacha iri ca sachic.


C'o jun ángel re ri Kanimajawal xch'a't ruc' ri Felipe, jewa' xubi'ij che: «Chayijba' awib y jat jewa' pa sur. Chamaja bi ri be quel Jerusalem, ri cakaj pa ri tinamit Gaza» xcha'. (Wa be quic'ow pa tak luwar catz'intz'otic.)


Ma katu'ana at q'alajisay re Rire chikiwach konoje ri tikawex puwi taq ri awilom y atom che .


Alak nu hermanos, e c'ama na'oj alak che ri xqui'an ri k'alajisanelab ri xech'a't chupa rubi' ri Dios Kajawxel, ma rique ruc' unimal quic'u'x xquich'ij uchuk'ab ri c'axc'olil.


Uq'uiyal k'ij e ri' e cu'an wa'. Ec'u ri Pablo xic'ow uc'u'x che. Ewi xtzu'n pan chirij y jewa' xubi'ij che ri itzel uxlabixel c'o ruc' rali: —Chupa rubi' ri Kanimajawal Jesucristo catintako cha' catel bi ruc' wa'li —xcha'. Y chupa la' la jok'otaj xel bi ri itzel uxlabixel che rali.


C'a xic'aw ni cajlajuj junab , te'uri xin 'e chic pa Jerusalen , junam ru' i ma Bernabe ; xak xin c'am bi i ma Títo ku' .


I apostelab, are xe cʼam lok, xe tacʼbax chiquiwach i nimak tak aj nucʼbal tʼisbal. Are ʼuri i ʼatz laj sacerdóte xoc chi qui yajic, xu bij chique:


Yey ri Jesús xuk'ul uwach : — Paqatzij wi kamb'i'ij chawe : Wa jun aq'ab' echiri' k'amaja' ne kab'ixon ri teren , ri'at oxlaj chik ab'i'im na aweta'am ta nuwach — xcha' .


Xqui tzʼonoj che: —¿Wuchac xat ʼe bin cuʼ i ne te aj Israel winak? ¿Wuchac xa tij wa cuʼ? —xe cha che.


Na takal ta chic cabi'x chwe in c'ajol la. 'Ana la chwe pacha' xa in chi jun mocom la” xcha chiribil rib.


Yey ri Pedro xrewaj tanchic, y ec'uchiri' xbixon lo ri teren.


Ma e lik utz ri' we junoq ruma kuna' chuk'u'x e ku'an ri karaj ri Dios che , kuya ranima' kuch'ij taq ri k'axk'ob'ik kape puwi' tob' wa' na taqal ta che . ¡ Yey ri Dios kuyak uq'ij ri ka'anaw wa' !


Lik k'ut eta'matal chi kuma konoje e lik taqem alaq ri saqil k'utunik , y lik kinki'kot che alaq ruma wa' . Yey ri kuaj che alaq e lik k'ola na'oj alaq che u'anik ri utz , na che ta u'anik ri na utz taj .


Ruch'a'tem ri Dios xex chi ub'i'im wi lo pakiwi ri na e ta aj Israel , we rike kakub'i' kik'u'x ruk' ri Dios , keb'u'an jusuk' . Ma jewa' ri utzilaj tzij xb'i'x lo ojertan che ri Abraham : Awuma ri'at , ri Dios keb'u'an bendecir konoje taq ri tinamit che ruwachulew .


Ruwuk ángel xuꞌkꞌeja pa ri tew ri cꞌo chupa rucopa; y lic co xchꞌaw lo jun kulaj pa ri tzꞌulibal re takanic cꞌo chupa ri Rocho Dios chilaꞌ chicaj, jewaꞌ cubiꞌij: —Xqꞌuis cꞌu wa kꞌatbal tzij† —cachaꞌ.


Je qʼui chique ique que nanic, xak qui ʼanom pacha tak milágro, péro n-are taj. Ique-le xqui cʼam li qui wuj chi n-ʼus taj pa qui nawsam wi quib che i nanic. Teʼuri xqui poroj chiquiwach conojel i winak. Are xcajlaj niʼpa rajil i wuj-le, xeʼel colo cincuénta mil quetzáles.


» Xkik'ul k'u uwach rike : “ E ruma na jinta junoq xojchokowik . ” » Ek'uchiri' , xub'i'ij ri rajaw ri chak chike : “ Jix , jixe'chakuna chupa ri nutiko'n re uva y tz'aqat kixintojo . ”


E uwari'che , ya'a ib' alaq puq'ab' ri Dios ; ch'ija alaq uchuq'ab' ritzel winaq y jek'ula' rire kanimaj chiwach alaq .


Conoje c'u ri winak re ri tinamit xepe pa c'o wi ri Jesús. Echiri' xquil uwach, lic xquitz'onoj che cha' quel bi chiri' pa tak ri quiluwar.


Rique xquibi'ij che ri Jesús: —Na q'ui ta ri wa'im kuc'a'am, xew wo'ob pam y ca'ib car c'o kuc' —xecha'.


Ek'uchiri' ri Jesús xuk'is kak'utunik , xsik'ix ruma jun fariseo cha' ke'wo'qa chirocho . Ri Jesús xe'ek , xok k'u chupa ri ja y xtz'uyi' chwa ri mexa .


Waꞌ wa xꞌan alak e jun cꞌutubal chiquiwach conoje ri hermanos quicojom rubiꞌ ri Cristo, ri e cꞌo chupa tak ri luwar re Macedonia y re Acaya.


Xak xe qui coj juban aj tzucul u mac i ma Estéban chi xqui bij : — I achi-ri nic are wi cu bij itzel tzij chirij i lo'laj rachoch i Dios , xak chirij i 'atbal tzij tz'ibtal can rumal i mam Moises — que cha — .


Mas ʼutz queʼel che, we tene ca xim jun caʼ rij u kul i ca cʼak bi pa mar. I tojpen-le n-cʼax taj chuwach i tojpen chi ca pe na puwi coʼon panok, we xu tzaksaj jun wacʼal chupam u mac.


Pero ralak hermanos, c'una chic'u'x alak ri quibi'im can ri e utako'n ri Kanimajawal Jesucristo.


Xyaktaj k'u b'i ri José chaq'ab' , xeb'uk'am b'i rak'a y ruchu , y xeb'ek Egipto .


Ri Jesús xubiꞌij waꞌ chaꞌ cukꞌalajisaj saꞌ rucamic ri Pedro caꞌanic re yacbal ukꞌij ri Dios. Tecꞌuchiriꞌ, xubiꞌij che: —¡Chat-tereja lo chwij! —xchaꞌ.


Chuca'm k'ij c'ut echiri' e c'o pan pa be e ri' catajin coponic chunakaj ri tinamit, ri Pedro xak'an chwi ri ja cha' cu'ana orar echiri' ya catic'oj ri k'ij.


Yey je tanchi waꞌ cubiꞌij: Rilal, Lal Kajawal, che ri jekebal lok Lal xyijban re ruwachulew; y Lal ꞌanayom re ruwa caj rucꞌ ri kꞌab la.


Niʼpa i toʼ quiqui chʼob wach craj i qui chʼacul, que cam na. Niʼpa i lic quiqui chʼob wach craj u Tewal i Dios, quiqui rik ni qui cʼaslemal, xak quiqui rik u uxlanem qui cʼux chuwach i Dios.


pero na xquirik taj. Ruma cꞌu riꞌ, xetzelej pa ri tinamit Jerusalem chaꞌ quequitzucuj chilaꞌ.


Xak queje ique chi quiqui bij wach u 'alijinsam i Dios chique , chiqui 'ana xa je queb oxib ; i juban 'o u chac chiqui ta u be we lic ru' i Dios petnak wi wach i xqui bij , o we n-ru' taj .


Na xew ta c'u ruma ruc'unibal xojqui'cotic; e lic xojqui'cotic ma xkato rire lic xqui'cot ri ranima' uma ralak. Ma xubi'ij chike e lic ca'aj alak quil alak nuwach, lic cabison alak ruma inya'om alak pa bis y lic ca'aj ne alak cac'ut alak ri rutzil c'u'x alak chwe. Ruma tak c'u wa', ri'in más xinqui'cotic,


Ri kacuerpo echiriꞌ camukic, na jinta cꞌana uwach. Noꞌj we xcꞌastaj lo che ri camic, cuꞌana lic cꞌo uwach. Jecꞌulaꞌ echiriꞌ camuk ri kacuerpo, na jinta cꞌana uchukꞌab; noꞌj we xcꞌastaj lok, cuꞌana lic cꞌo uchukꞌab.


Iwetaʼam chi jun ajbil u tzij i Dios, coʼon panok ca yaʼ ni sipon che rumal i Dios. Xak pachin i cu cʼulaj jun ajbil u tzij i Dios ruʼ, we xa rumal u takon i Dios, ire ca yaʼ ni sipon ʼuri che xak jun ruʼ pacha i ca yaʼ che i ajbil u tzij i Dios. Xak pachin jun cu cʼulaj jun ʼutz laj winak ruʼ, xa rumal ʼutz i jun chuwach i Dios, xak ire ʼuri i Dios cu ya ni ʼutz che pacha i cu ya che i winak jun chi lic ʼutz.


Xin cʼut chique at pachin yet; xak n-quin mayij tu bixquil at pachin yet, man cwaj yin, pacha i cʼaxnabal we xa ʼano, xak ʼo chique ique, xak yin in ʼo na chique ique —xu bij i Jesus che i Ta chicaj.


Jek'uri'la' , ri Nuqaw k'o chila' chikaj na karaj taj kasach junoq chike ri ch'uti'q kub'ul kik'u'x wuk' .


Ri'in in Juan kanq'alajisaj k'u wa' chikiwach konoje ri ketaw re ri q'alajisanik re wa libro : We k'o junoq kukoj uwi' ronoje taq wa' , ri Dios kutaq lo puwi' janipa ri k'axk'ob'ik tz'ib'ital chupa wa libro .


Janipa k'u ri' ri xekojow Rutzij ri Dios ruma ri xub'i'ij ri Pedro , xkik'ul ri bautismo . Yey chupa k'u la' la jun q'ij , laj e oxib' mil ri xkikoj rub'i' ri Cristo .


Noꞌj e ri Salomón ri xyacaw waꞌ wa Rocho Dios;


Rixok na e ta rajaw rucuerpo ma rucuerpo puk'ab ri rachijil c'o wi; jec'ula' rachi na e ta rajaw rucuerpo ma wa' puk'ab ri rixokil c'o wi.


Ya'a alaq rutzil kiwach ri Priscila y ri Aquila , ri e wachb'i'il pa ruchak ri Qanimajawal Jesucristo .


Ek'uchiri' xk'is ri nimaq'ij , ruchu-uqaw xkimaj lo kib'e . No'j ri Jesús xkanaj kan Jerusalem , yey wa' na xkina'b'ej ta ruchu-uqaw .


» Kamb'i'ij k'u chiwe : Wa aj tz'onol puaq re tojonik xtzelej chirocho 'anom chi jusuk' che ruma ri Dios ; no'j ri fariseo , na xkuy ta rumak . Ma china ri ku'an nim che rib' , ri Dios kuqasaj uwa uq'ij ; no'j china ri ku'an ch'uti'n che rib' , ri Dios kuyak uq'ij » xcha' .


I tapia, ʼantal che i chom laj abaj, jáspe ca bix che. I tinimit, lic óro, ca cʼarinic pacha espej.


Kinki'kotik tob' na jinta wuk' ri kajawax chwe o echiri' kik'ow ne uwi' taq ri k'o wuk' . Lik numajom ri kinki'kot chupa ronoje taq ri kinik'ow wi , tob' kuriq rib' sa' ri kantijo o kantij numik , tob' k'o ronoje ri kajawax chwe o tob' na jintaj .


E uwari'che, e tak ri e c'o pa c'ax ruma caqui'an janipa ri caraj ri Dios, e qui'ana ri' ri lic usuc' y quiya'a c'u ri quic'aslemal puk'ab ri Dios, ri x'anaw re ronoje y lic e cu'an janipa rubi'tisim.


Te'uri i ma Simon Pédro xu bij che i Jesus : — Kajwal , ¿ pa cat 'e wi ? I Jesus xu bij che : — Ipa i quin 'e wi yin wo'or , n-quix terej ta bi chwij ; c'a co'on na panok , te'uri quix terej chwij — xu bij .


Y xaki uwi chi waꞌ, ri jujun kꞌij lic saꞌchi rubis nucꞌuꞌx cuma tak riglesias; e cannaꞌ riꞌin waꞌ e pachaꞌ jun ekaꞌn cꞌo panuwiꞌ.


Queje ile i Crísto xa juyac xcamic, crelsabej qui mac u qʼuial winak. Coʼon panok ca winakir chalok. N-are ta rumal i relsaxic qui mac i winak are ca winakir tan chic, man u ʼanom chic ile. Ca cʼun chu tzʼakatsaxic i quelbal chi sak niʼpa i coyʼem ire.


Yey xebucꞌam cꞌu bi ri Pedro, ri Jacobo y ri Juan rucꞌ. Xujek cꞌu riꞌ lic cabisonic y cacꞌaxcꞌob ri ranimaꞌ.


Yey ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios cuc' raj wach re ri katinamit xquiya puk'ab ri takanel romano cha' cak'at tzij puwi' y cacamisax chwa cruz.


I Dios xu cha jun chique i queb ac'alab-le are maja que alaxic . Ique , n-qui 'anom ti 'utz , xak n-qui 'anom ti mal , xui-ri , i Dios reta'am qui chayic chiquixol i winak pachin i craj ire ; n-are ta pacha i 'utz quiqui 'an i winak .


Xak i 'utz laj tzij re i 'atbal tzij re i Dios ca paxsax na , ronojel u wach i jyub ta'aj , man caquetamaj na conojel i tinimit ; te'uri ca pe i q'uisbal re u wach i jyub ta'aj .


Pero ralaq hermanos , masach chik'u'x alaq wa' : Chwach ri Qaqaw e ri jun q'ij e junam ruk' pacha' chi juna mil junab' ; yey e ri jun mil junab' e junam ruk' pacha' chi juna q'ij .


I achi xu tz'onoj chique : — ¿ Wach u 'onom 'or xu ticba utziric ? Ique xqui bij che : — Iwir a la úna re u kajbal 'ij xchup i 'a' chirij — xe cha che .


Ri Jesús tz'ul pana chwach ri kaxa pa kaya' wi ri qasa'n yey lik kutzutza' echiri' ri winaq kakiya kan ri kiqasa'n chupa ri kaxa . Y lik e k'i ri b'eyomab' kakiya uk'iyal qasa'n .


Nabe xopon ri raj chac ri uc'amom can wo'ob mil. Xuya c'u che ri rajaw ri wo'ob mil chic xuch'ac puwi ri ya'om can che y jewa' xubi'ij: “Wajaw, ri' ri wo'ob mil xya can la chwe y ri' chi wo'ob mil, wa' e xinch'ac puwi ri xya can la chwe” xcha'.


Kamb'i'ij wa' che alaq hermanos ma xinweta'maj e k'o ri xaqi kech'o'jin chixo'lib'al alaq ; xinta wa' chikichi' jujun chike ri e k'o pa rocho ri Cloé .


ʼUtz re i achi-le we ca tijin chu ʼonquil wach i rajwaxic chique i ajchac are ca cʼun chali i u patron.


Xc'un c'u ri Cristo cha' queberesaj lo conoje ri chwi calaxic lok e c'o puk'ab ri xi'in ib ruma ri camic.


Puwi cꞌu wa kasaꞌn re toꞌbal que rutinamit ri Dios, na cajawax ta chic cantzꞌibaj pan che alak,


»Ecꞌu chirij rubiꞌtisim lo chique ri e ralcꞌoꞌal can ri David, ri Dios e xuyac ri Jesús re Colobenel que raj Israel.


Rumal 'uri 'is que quicot i winak pa tinimit Samária .


Ec'u ri Jesús lic xebupixabaj ri winak cha' na jinta c'ana c'o caquitzijoj wi, no'j ri winak tob ne quepixabaxic, más ne xebec che utzijoxic.


Ri e chajinel re ri Rocho Dios xetzelej pa e c'o wi ri xetakaw lo que, wa' e ri fariseos y ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios, yey rique xquitz'onoj chique raj chajinel: —¿Su'chac na xic'am ta lo ri Jesús? —xecha'.


E uwariꞌche e jelaꞌ pachaꞌ ri tzꞌibital can pa Ruchꞌaꞌtem ri Dios: Ruma ri imac riꞌix ix aj judiꞌab, ri na e ta aj judiꞌab lic tzel quechꞌaꞌt chirij rubiꞌ ri Dios Ez. 36:20-22 cachaꞌ.


I Jesus xak xu bij chique i je ʼo chila: —I winak woʼor ¿wach tak que in junamsaj ruʼ? ¿Wach i que majawic?


Yey ri Dios ukꞌalajisam chi waꞌ chike riꞌoj ruma ri Ruxlabixel. Ma ri Ruxlabixel Rire ronoje retaꞌam, cumaj ne usucꞌ ri sakil unaꞌoj ri Dios.


»Ec'uchiri' ebelinak bi ri wo'ob che ulok'ic aceite, xc'un lo rala. Ralito c'o quina'oj, ri quiyijbam chi pan ri quicandil, xeboc junam ruc' rala pa c'ulaniquil y xtz'apix c'u lo ri puerta.


Ri xuaj riꞌin rucꞌ wa carta e canwilo we coc alak il che ronoje ri nupixabanic.


» Xk'un ri nab'e y jewa' xub'i'ij che : “ Wajaw , ruk' ri jun mina ya'om kan la panuq'ab' , xinch'ak chi lajuj chirij ” xcha' .


Yin quin bij chiwe , ni'pa i ubitak iwe , chi 'ana cwent wach qui 'an ru' . Chi 'ana i 'utz ru' , te'uri are quix camic , 'o ni quix c'ulaw 'uri ru' , che i rachoch chila chicaj .


Y na xew tane la', ma chinuwach ri'in, ronoje ri can'ano o ronoje ri c'o wuc', na jinta c'ana uwach chwa ri reta'maxic uwach ri Cristo Jesús, ri Wajawal, ma Rire na jinta c'ana cajunimax wi. Ruma c'u ri Jesús, xinya can ranima' ronoje; e tak ri c'o wuc' xa e chi pacha' rak'es chinuwach ri'in, ma e lic nuya'om wib che reta'maxic uwach ri Cristo


Ec'u ri ángel jewa' xubi'ij chwe: «Chatz'ibaj wa': Lic nim quik'ij calaxic conoje ri esiq'uim pa ri wa'im re ruc'ulaniquil ri K'apoj Bexex» xcha'. Yey jewa' tanchi xubi'ij chwe: «Wa ch'a'tem e re ri Dios y lic katzij» xcha'.


Ma ri jun takom lo ruma ri Dios, e cutzijoj ri cubiꞌij ri Dios. Ma ri Dios na xuxuꞌyaj ta ri Ruxlabixel uyaꞌom che; e uwariꞌche, xaki cꞌo ri Ruxlabixel rucꞌ.


Are ʼuri i Chij xtejeb ruʼ i jun chi cul pa chom laj u cubibal; xu cʼam i wuj chi ʼo pu ʼab wikabim.


¿ Ix pachin yix chi qui 'at tzij puwi i rajchac jun chic ? Are i u patron ire ca 'ataw na tzij puwi we 'utz u chac cu 'ano o we n-'us taj . Jun , we sakil laj rajchac i Dios , 'utz 'uri que'el u chac , man 'o u cho'ab i Dios ru' , chu 'onquil u chac .


Mok qui bij yix xui yin ru'i ma Bernabe 'o u chac coj chacunic , ch'acbal re wach i caka tijo y te'uri caka paxsaj u tzij i Dios .


Ique laj xqui ya quib chi camic chin to'ic yin , rumal-i , lic quin tioxij chique ; n-xui ti yin quin 'ano , xak i je jutak tzobaj kachalal chi ne te aj Israel , xak quiqui tioxij chique .


Te'uri i itzel xu c'am bi che jun nim laj jyub . Juntir xu c'ut che i Jesus ronojel i nimak tak tinimit 'o chuwach i jyub ta'aj .


»Tape alak wa jun chic c'ambal na'oj: C'o jun achi rajaw jun ulew. Ec'u rire xu'an tico'n re uva chwach. Xusut rij ruc' coral, xuc'ot jun luwar pa cayitz' wi ruwa'al ri uva y xuyac jun ja naj uwi' re chajibal re. Xuya c'u can pa tunulic chique jujun aj chaquib. Tec'uchiri', xe'ec naj.


I Jesus, qʼui i nimak tak milágro xu ʼan chiquiwach i u tijoxelab chi n-xin tzʼibaj ta chupam i wuj-i.


Tecꞌuchiriꞌ, ri Pablo xakꞌan tanchic y xujach ri cena re ri Kanimajawal. Ecꞌuchiriꞌ utijom chi ri cena, xujek tanchi cachꞌaꞌtic y xuqꞌuisbej waꞌ cꞌa pa rusakribal. Tecꞌuchiriꞌ, xumaj bi ube.


Chique c'u rique, ri Dios lic xraj cuk'alajisaj ri unimal chomalil uch'obom lok cuya chique tak ri tinamit na e ta aj judi'ab; wa' e ri cajeki' ri Cristo pa anima' ralak, y ruma c'u ri' lic cubam c'u'x alak che uc'ulic ri chomilaj c'aslemal chila' chicaj.


I Jesus xu bij chique: —(Qui bij yix chi are i mam Moises xyaw i wa-le chique.) Katzij i quin bij chiwe, n-are ti mam Moises xyaw i wa aj chicaj chique; are i Dios. Xui-ri, i wa-le n-xu ya ti qui cʼaslemal chi n-ca qʼuis taj. Péro woʼor in Kajaw cu ya i sakil wa aj chicaj chiwe.


Chwi c'u ri', ri Jesús xujek uk'alajisaxic chique rutijo'n janipa ri cuc'ulumaj: E lic chirajawaxic che que'ec Jerusalem, caya'i' na c'u pa c'ax cuma tak ri nimak winak re Israel, ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios y raj c'utunel re ri tzijpixab, yey cacamisaxic; no'j churox k'ij cac'astaj lok.


Y we na katok ta k'u il che ri che' q'eb'el chupa rawach ri'at , ¿ utz nawi kab'i'ij che rawatz-achaq' : “ Watz-nuchaq' , chaya'a luwar chwe kanwesaj la jun uk'aj che' k'o chupa rawach ” ? ¡ Na utz taj ! ¡ Xa keb' apalaj ! Nab'e na chawesaj lo la che' q'eb'el chupa rawach ri'at , y jela' kat-tzu'n chi utz cha' kato' rawatz-achaq' che resaxik lo ruk'aj che' k'o chupa ruwach rire .


Na jampatana xtzak ri Safira chwach ri Pedro y asu xcamic. Ecꞌuchiriꞌ xeboc lo ralabo, xoꞌlquirikaꞌ caminak chic. Xquicꞌam cꞌu bi y xeꞌquimuku putzal ri rachijil.


Jela' k'u ri' , ri'in na in petinaq ta che kisik'ixik ri jusuk' kib'inik kisilab'ik , ma e in petinaq che kisik'ixik raj makib' cha' kakijalk'atij ri kib'inik kisilab'ik — xcha' .


Rumal-i, i aj Israel winak xqui bij: —Chiwilapeʼ, lic cʼax cu na i ma Lázaro —xe cha.


C'o jun achi Juan rubi' yey rire takom lo ruma ri Dios.


I ma Estéban lic ʼo u choʼab i Dios ruʼ, lic ʼo utzil chomal i Dios puwi. Rumal-i, mas i milágro, mas i nim laj ʼanic xu ʼan chiquiwach i winak.


Ri Jesús xubi'ij chique rutijo'n: «Che ruwachulew lic c'o tzakibal pa mac, pero ¡lic tok'o' c'u uwach ri cumin junok chic chupa ri na utz taj, ma e cape ri k'atbal tzij re ri Dios puwi'!


Ewi ri itzel uxlabixel xsiq'uinic y lic co xujabaja' rala; tec'uchiri', xel bi. Ec'u rala xcanaj canok pacha' caminak chic. Ruma ri', lic e q'ui ri xebi'n re: «Ya xcamic» xecha'.


»Xebusiqꞌuij cꞌu chiquijujunal ri cꞌo quicꞌas rucꞌ ri rajaw. Xutzꞌonoj che ri nabe: “¿Janipa racꞌas rucꞌ ri wajaw?” xcha che.


Ique xqui bij : — Ire lic que u camsaj ni je aj 'anol mal-le ; lic n-cril ta to'bal qui wach . Te'uri cu ya i rulew chique juban chic aj mediant , chi quiqui jach i re ire che , are cu rik i 'ij — xe cha i mam'ib che i Jesus .


Xubi'ij c'u ri Jesús che: —Ralak na cacubi' ta c'u'x alak wuc' we na quil ta tak c'utubal re ri nuchuk'ab o tak milagros can'ano —xcha'.


Tecꞌuchiriꞌ xopon ri Simón Pedro, ri teran lo chirij. Ecꞌu rire asu xoc chupa ri mukubal y xril ri jutak rabaꞌj cꞌul cꞌo can chiriꞌ.


Ix kachalal , che i cha 'uri wukub achiab chixol , chi iwilom yix je 'utz laj tak achiab . 'O u chac lic 'o u Tewal i Dios cu' , xak lic 'o i qui no'oj . Chi ya 'uri chique que qui chajij i malcanib-le .


I Kajwal xak xu bij che i ma Simon Pédro : — ¡ Ay , a-Simon ! ¡ Chatape' ! I itzel u tz'onom chi ca ya' pu'ab cu 'an c'ax chiwe , 'ilbal-re we quix u tzaksaj na . Craj ire co'on chiwe , pacha ca 'ani che i aros are ca ch'ayic .


Xeb'ok b'i chupa jun barco y ek'u ri' keq'ax ch'aqa ya' cha' keb'opon Capernaúm ; ma lik q'equ'm chik y ri Jesús na k'uninaq taj .


Conojel i winak , xa julaj que camic , te'uri ca 'an ni 'atbal tzij piquiwi .


I ángel chi xch'a'at wu' , 'o jun tani pu 'ab , lic óro , cu pajbej re i tinimit , xak i uchibe , xak i tapia .


Ri Jesús xuk'ul uwach : — ¿ K'a e wo'ora kikoj wa' ?


Teʼuri xwil jun ángel tacʼal chuwach i ʼij; xsiqʼuin chique conojel i tzʼiquin chi que rupup chuwacaj. Xu bij: —¡Chix petok! Chi molo iwib, tijbal na re i nim laj cenar ruʼ i Dios.


» Pero ruqaw xub'i'ij chike ri raj chakib' : “ Ji'wesala' lo ri k'ul más chom y chiwiqa' . Chikojo juna mapaq'ab' che ruwi uq'ab' y uxajab' che ri raqan .


I achi , are xu ta ile , lic ca bisonic , man lic beyom ; xu maj bi u be , y xa 'ec .


I Jesus are xu bij: “Are yin”, ique xe tzalij chiquij, y xe tzak pulew.


Y yin , ya ca pe i 'ij re in camic , in c'aslemal ya ca ya' chuwach i Dios pacha jun sipon che ire .


Pero e k'o jujun chike xki'an lik ko che kib' y na xkaj ta k'u xkikoj rub'i' ri Cristo ; xkijeq k'u ri' tzel kech'a't chirij ri K'ak' B'e re ri Utzilaj Tzij e la' chikiwach ruk'iyal winaq . Ek'u ri Pablo xresaj b'i rib' chikixo'l y xeb'uk'am b'i ri kikojom rub'i' ri Cristo . Chujujunal q'ij k'ut , ri Pablo katzijonik y lik kach'a't chwi taq ruk'utunik chikiwach , pa ri luwar pa kak'utun wi jun achi Tirano rub'i' .


We ta riꞌix imajom usucꞌ saꞌ queꞌelawi ri cubiꞌij ri Dios chupa Ruchꞌaꞌtem: Ri lic cuaj Riꞌin chiwe e ri cꞌutubal re ri cꞌaxnaꞌbal cꞌuꞌxaj, na e ta ri cacamisax awaj re kasaꞌn chinuwach Os. 6:6 cachaꞌ; we ta cꞌu lic quimaj usucꞌ waꞌ, riꞌ na quikꞌat ta tzij paquiwi ri na jinta mac quiꞌanom.


Choj ʼolok jiquil ka cʼux che, chi cakil na wach tak u sujum i Dios chake. Makoʼtaj can i cubibal ka cʼux che, xak ma baʼcrij ka cʼux chi royʼexic, man i Dios lic coʼon na wach u sujum chake.


Ecꞌu ri fariseos y ri aj cꞌutunel re ri tzijpixab lic xpe coyowal y xquijek caquichꞌaꞌtibej chiquiwach saꞌ ri caquiꞌan che ri Jesús.


Queje ile chi ʼana, man we jun lic cu tzʼonoj, ca yaʼ che; we lic cu tzucuj, cu rik na; we lic cu cʼojcʼa i porta, ca jaki na che.


Xraj cꞌu ri Pablo cucꞌam bi rucꞌ; pero nabe na, xucoj ri retalil re circuncisión che. Waꞌ e cuma raj judiꞌab e cꞌo pa tak wa luwar, ma conoje quetaꞌam rukaw ri Timoteo e cuqꞌuil raj griego.


Uk'iyal laj uk'aqom pa aq' y pa ya' re kamisaxik uwach . We k'o ko paq'ab' la kato' la , k'utu ko ri k'axna'b'al k'u'x la chiqe y chojto'o la — xcha' .


Ec'u Rire colu'k'ata tzij paquiwi ri ticawex cha' jela' cuya ri tojbal takal chique chiquijujunal. E pacha' juna achi ruc'a'am chi ri pu'bal uwach ri trigo puk'ab cha' na'l cujosk'ij wa' y caresaj rupuc' chupa. Tec'uchiri', cujoc ri trigo y cuc'ol chupa ruc'olibal. Ec'u rupuc' cuporoj pa ri jun ak' na jinta utakexic catenowic» xcha ri Juan.


Mix cʼachir che, man yin quin ya ni i nojbal chiwe wach qui bij chique; i aj chʼoʼoj chiwij n-quiqui rik ta ʼuri wach u laʼic u wach chiwe.


»Jec'uri'la' cuc'ulumaj juna achi we cuc'ol uq'uiyal beyomalil xa ri're, pero chwach ri Dios lic niba'» xcha ri Jesús chique ri winak.


Echiri' xetzelej lo chila' pa ri mukubal, xquitzijoj ronoje wa' chique ri junlajuj tako'n y chique conoje ri e c'o cuc'.


Ri ralcꞌoꞌal ri Aram, Aminadab rubiꞌ; ri ralcꞌoꞌal ri Aminadab, Naasón rubiꞌ; ri ralcꞌoꞌal ri Naasón, Salmón rubiꞌ.


Echiri' xoc ri Jesús pa ri Rocho Dios, xujek lo quesaxic conoje ri quec'ayinic y ri quelok'ow chupa.


Y rire jewaꞌ xubiꞌij chique: —Xew chitzꞌonoj ri puak re tojonic biꞌtal ruma ri takanel romano; mitzꞌonoj uwiꞌ —xchaꞌ.


Ri Kanimajawal na camayin ta che uꞌanic janipa rubiꞌtisim lok, jelaꞌ pachaꞌ ri caquibiꞌij jujun. Ma Rire lic cꞌo unimal ucꞌuꞌx kucꞌ, y na caraj ta cꞌu casach uwach junok. Ri caraj Rire e conoje ri ticawex caquitzelej quitzij chwach.


Teʼuri, i Jesus xu bij chic chique: —ʼO jun achi, je ʼo queb u cʼojol.


Ruma c'u ri xqui'ano, lic xpe woyowal chiquij y jewa' ximbi'ij: “Rique xaki na tiquil ta chi utz ri canima' y na xcaj taj caqueta'maj ri nube.”


Teʼuri xu tzʼonoj u kajsaxic ya puwi, y xkajsax ya puwi ire xak piquiwi conojel niʼpa i je ʼo ruʼ ja. Teʼuri xu bij chake: —We yix qui na piwanima chi yin in cojom u tzij i Kajwal, chix pet kuʼ, y quix canaj chi kachoch —xu bij chake. N-xu ya ta chake coj petic, xu ʼan pen chake chi coj canaj cuʼ ruʼ ja.


I ma Páblo craj cu cʼam bi i a-Timotéo ruʼ. Rumal-i, xqui ʼan i retal circuncision che u chʼacul, man ca cʼulax cumal i aj Israel winak xa ipa que icʼaw wi. I aj Israel winak, ʼis quetaʼam chi u kajaw ire aj Griégo winak (y n-quiqui cʼulaj ta cuʼ we n-ʼantal ti circuncision che).


Rutijo'n xa chikiwach xkib'i'ij : « Rire kub'i'ij wa' , ma na xqak'am ta lo pam » xecha' .


Xya' pu'ab chi cu 'an tak i milágro , are 'o chuwach i itzel chicop jun , chi xel li pa mar . Rumal i nimak tak milágro xu 'ano , xe u t'or ni winak chuwach i jyub ta'aj . Xak xu bij chique chi quiqui 'an jun u q'uexwach i itzel chicop chi xel li pa mar , cojbal re u 'ij ; are i jun chi n-xcam taj , tupu lic soctajnak ru' ch'ich' .


Xak cu bij u wuj i Dios: “Cʼax xin na i a-Jacob, chi chaʼaxel; i a-Esau n-xwaj taj”. (Queje ile xu bij i Dios.)


Echiri' ebuch'a'bem chi can ruq'uiyal winak, rutijo'n xquic'am bi ri Jesús e la' chupa ri barco pa tz'ul wi Rire, yey e c'o chi jujun barcos ecachbilam bi.


Yey lik pa uk'iyal tinamit oj petinaq wi . Chiqaxo'l e k'o e aj Partia , e aj Media y e aj Elam . Yey e k'o ri ejeqel Mesopotamia , Judea , Capadocia , Ponto y Asia ,


ʼO jun achi chiquixol i winak xu bij che i Jesus: —Tijonel, cha bij che i watz chi cu jach ni nicʼaj-we re i ubitak-re in kajaw, chi xcanaj can puʼab ire, are xcamic.


Xak ʼo i ma Júdas chi catz qui chaʼ quib ruʼ i ma Jacóbo. Xak ʼo i ma Júdas Iscarióte chi xoʼon panok xu cʼayij i Jesus. (Ile je are i cablajuj apostelab je chatal rumal i Jesus.)


Ecꞌuchiriꞌ xebopon chwach ri juyub Olivos, chunakaj raldeas Betfagé y Betania, ri Jesús xebutak bi caꞌib chique rutijoꞌn chaꞌ quenabej apanok,


E cꞌo cꞌu jujun chique wa aj judiꞌab xquicoj rubiꞌ ri Cristo y xebuꞌan e cuqꞌuil ri Pablo y ri Silas. Jecꞌulaꞌ, lic e qꞌui chique ri e aj Grecia ri caquilokꞌoj ukꞌij ri Dios, xquicoj rubiꞌ ri Cristo; yey e qꞌui chique waꞌ e ixokib lic cꞌo quiwach.


Xoc i ángel pa 'o wi i al-Mariy , y xu ya rutzil u wach . Xu bij che : — ¡ Chat quicotok ! ¡ 'Utz awe yet ! I kajwal Dios lic 'o awu' . Nim ni 'utz cu ya i Dios pawi yet chiquiwach i juban ixokib — xu bij i ángel che .


Ri queꞌelawi ri wukub chꞌumil awilom pa nuwiquikꞌab y tak ri wukub utzucꞌulibal akꞌ re oro e waꞌ: Ri wukub chꞌumil e ri wukub ángeles e chajinel que ri wukub iglesias; yey ri wukub utzucꞌulibal akꞌ re oro e ri wukub iglesias.


Ri Jesús xubiꞌij chique: —Riꞌin cꞌo ri nuwa cantijo, tob riꞌix na iwetaꞌam taj saꞌ waꞌ —xchaꞌ.


Xui-ri queje ile quix tiqui na chu bixquil chique wach in patan yin.


We n-qui cuba ta i cʼux chwe yin, tupu quin ʼan u chac in Kajaw, chi cuba i cʼux che wach tak quin ʼano. We queje ile qui ʼano, lic quiwetamaj ʼuri chi i Ta chicaj ʼo chwe yin, y yin xak in ʼo che ire —xu bij i Jesus chique.


Ec'uchiri' xuq'uis ujunab ri Herodes, x'ani' jun nimak'ij. Ec'u ri ralit rixok Herodías xajaw chiquiwach ri esiq'uim pa ri nimak'ij, y wa' lic xuc'ul uc'u'x ri Herodes.


¿Su'anic c'u ri' cabi'ij alak chwe in macuninak xa ruma ri ximbi'ij in Uc'ajol ri Dios? ma ri Dios xinucha' lo ri'in yey xinutak lo che ruwachulew.


We ec'u caka'an wa', cak'alajinic oj re ri K'ijsak yey cakana' c'u ri' lic utz ka'anom chwach ri Dios.


Y rachi xchꞌoplin chicaj, xtaqꞌuiꞌic y xujeko cabinic. Junam cꞌut cucꞌ ri Pedro y ri Juan, xoc bi pa ri Rocho Dios, cabinic, cachꞌoplanic y cuyac ukꞌij ri Dios.


—Chi ta u be bien wach i quin bij na, ma sach chi cʼux: Yin chi in Achi aj Chicaj, quin qui jach na piquiʼab i winak —xu bij i Jesus chique.


Echiri' xkil wa' ri winaq , konoje xkam kanima' che y xkijeqo kakiyak uq'ij ri Dios , kakib'i'ij : — Jun nimalaj q'alajisanel xwinaqir chiqaxo'l . Ri Dios k'uninaq cha' kojuto' ri oj utinamit — xecha' .


Ec'uchiri' xekaj lo chwa ri juyub, ri Jesús xebutak che: —Mitzijoj c'ana che junok janipa ri xc'ut chiwach, c'ate quitzijoj echiri' Ralaxel Chiquixo'l Ticawex c'astajinak chi lo chiquixo'l ri ecaminak —xcha'.


Ma ri Juan e pachaꞌ juna akꞌ carepowic y cawon chi utz. Pero ralak xa jokꞌotaj xquiꞌcot alak che ri Kꞌijsak xutzijoj.


Man we yoj oj ʼo che i Jesucrísto, n-ta coʼon ʼuri we ʼo i retal che i ka chʼacul, xak we n-taj. Are i mer rajwaxic, are i u cubibal ka cʼux che i Crísto, xak we ʼo u cʼaxnabal ka cʼux rumal.


Xetak c'u lo ruc' ri Jesús jujun chique ri fariseos y jujun chique ri quitakem ri rey Herodes, re caquic'am upa ruc' tak ri cubi'ij cha' caquicoj umac.


¿Wuchac quix cʼachir chu tzucuxic i ʼuʼ? Chi chʼobo ʼut wach quiqui ʼan i cotzʼij pa tak ʼes. Ique n-que cʼachir ta chu chʼaquic qui ʼuʼ, xak mi ne u yijbaxic.


Ecꞌu rukaw rala na jampatana co xchꞌawic, jewaꞌ xubiꞌij: —Cubul nucꞌuꞌx ucꞌ la, xew chintoꞌo co la chaꞌ canimar ri cubulibal nucꞌuꞌx —xchaꞌ.


Y ruma cꞌu lic yaꞌom ib alak che jun sakil binic silabic chwach ri Dios, cꞌax naꞌa ib alak chiwach alak. Yey na xew ta waꞌ, ma lic yaꞌa ib alak che ucꞌutic ri rutzil cꞌuꞌx alak chique conoje.


Ku'ana k'u ri' e k'o kakib'i'ij chiwe : “ ¡ Ri' k'o wara ! ” o “ ¡ Le' k'olik ! ” Pero ri'ix mix'ek , na keb'iternab'ej ta nenare' .


Are que tijin chi wa'im , i Jesus xu chap i caxlanwa y xu tioxij che i Dios , te'uri xu piro . Xu ya chique u tijoxelab y xu bij chique : — Chi chapa ; are iri are in ch'acul .


Queje chi ʼana ile, man pa ʼo wi i beyomal, chila ʼuri ʼo wi i cubibal i cʼux. (Queje xu bij i Jesus ile chique u tijoxelab.)


Tec'uchiri' cubi'ij: Y na cac'un ta chi c'ana chinuc'u'x ri quimac y ri na utz taj xqui'ano cacha'.


¿ Su'chak jewa' xkik'ulumaj ? E ruma na xkub'i' ta kik'u'x ruk' ri xu'an ri Dios cha' ku'an jusuk' chike . Ma xkich'ob'o e keb'u'an jusuk' chwach ri Dios ruma taq ri kaki'ano . Y jek'ula' e pacha' xkichiq kib' puwi ri jun Ab'aj ri lik e k'o ketzaq puwi' .


Ek'uchiri' , xub'i'ij ri Jesús : — Chixpetoq , chixwo'qoq — xcha chike . Na jinta k'u junoq chike rutijo'n xraj kutz'onoj che china Rire , ma keta'am e ri Qanimajawal .


Ique chi queje que 'anaw ile , ca sachsax ni qui wach man i qui diosil ique xa are u rayijbal i qui ch'acul . Wach tak i quiqui 'ano , ile ca majawic que q'uix na che , xui-ri ique-le xa quiqui 'an nim che quib rumal . Ique to' quiqui ch'ob i qui c'aslemal waral chuwach i jyub ta'aj .


I Jesus xu bij chique : — Chi bij chique i winak chi que cubi'ic — xu bij . Pa i je 'o wi-le , chom i q'uim 'o che , y conojel xe cubi'ic ; colo je jo'ob mil achiab .


Alak nu hermanos, lic quiꞌcota alak echiriꞌ quicꞌow alak chupa tak uqꞌuiyal uwach cꞌaxcꞌobic.


E k'o k'u jujun lik kik'ak'alem we ri Jesús kukunaj wa'chi chupa wa q'ij re uxlanib'al , cha' jela' utz kakitz'aq uchi' .


Cha c'un chi c'ux wach co'on jun rajaw ja . Ire we te reta'am chi cha'ab ca c'un jun ili'om ru' , we te reta'am wach o'onom 'or ca c'unic , ire 'ut ca c'asc'at na . N-cu ya ta che coc paja , crel'ajbej re ubitak-re .


No'j ri Jesús xub'i'ij chike : — Na kajawax taj keb'ek ; cheb'itzuqu ri'ix — xcha' .


Ecꞌuchiriꞌ xeboc pa ri ja, xquil ri ralco acꞌa rucꞌ ruchu María. Xexuquiꞌic y xquilokꞌnimaj ukꞌij. Xquijak cꞌu uchiꞌ ri quicaxa y xquiya tak sipanic che, waꞌ re oro, re incienso y re mirra lic quiꞌ ruxlab.


Xkipaj k'u ruchoyil upa ri ya' y xkina'b'ej treinta y seis metros chi uchoyil upa . Xojb'in chi pan jub'iq' y xkipaj tanchik . Xkina'b'ej k'u ri' xa veintisiete metros chi uchoyil upa .


Ma e ru'anic quik'at tzij ri'ix paquiwi jujun chic, jela' cu'an ri Dios piwi ri'ix; ma ruc' ri pajbal quixpajan wi, ruc' la' quixpaj wi ri'ix.


Tecꞌuchiriꞌ, xinwilo echiriꞌ jun chic ángel lic cꞌo uchukꞌab xkaj lo chilaꞌ chicaj yey sututal rij rucꞌ sutzꞌ y chwi rujolom cꞌo lo jun arco iris. Ecꞌu rupalaj lic cawonic jelaꞌ pachaꞌ ri kꞌij yey tak ri rakan lic cawonic pachaꞌ jutak repaj akꞌ.


I Jesus xu tz'onoj chic ucamul che : — A-Simon , chi at u c'ojol i ma Jonas , ¿ c'ax quin a na'o ? I ma Pédro xu bij tan chic che : — Katzij , Kajwal ; aweta'am chi cat waj . I Jesus xu bij chic che : — Che a chajij in chij .


Ma ri Dios, ri xutak bi ri Pedro re cu'ana utako'n chiquixo'l ri e aj judi'ab, e xtakaw bi we'in re quinu'ana utako'n chiquixo'l ri na e ta aj judi'ab.


Jek'ula' na jinta k'o kana'b'en re , xew Riqaw Dios keta'man wa' . Ek'u Rire kuya na ri rajil uk'axel chiwe .


Xa nakaj chi c'o wi lo ri nimak'ij echiri' catij ri pam na jinta levadura che.


E k'utunik wa' xu'an ri Jesús pa kimolom wi kib' chupa ri sinagoga re Capernaúm .


Xquic'am c'u bi rucuerpo ri Jesús y xquibolk'otij pa jutak raba'j c'ul cojotal ri cunabal che, ma wa' lic xex caqui'an wi raj judi'ab che quimukic ri quecamic.


I u chac, ʼis jalajuj u ʼonquil caka ʼan che; xui-ri are i Dios ca ʼanaw i chac-le.


Lik k'ut q'alaj e alaq k'utub'al re ri qachak qa'anom , e pacha' alaq jun carta tz'ib'ital ruma ri Cristo . Yey wa' wa carta na ruk' ta tinta tz'ib'ital wi , e ruma ri Ruxlab'ixel ri Dios k'aslik ; y na chwa ta ne jutaq pera'j ab'aj xtz'ib'ax wi pacha' u'anom ojertan , ma tz'ib'ital chupa ri kanima' ri tikawex .


—Nim laj winak, ¿pachique tzij re i ʼatbal tzij mas ʼo u chac chi caka cojo? —xu bij.


Cac'utun c'u pa tak sinagogas y conoje ri quetaw re lic caquiyac uk'ij.


Teʼuri, xak xwil chic i Kajwal xu rakchʼij i ucab séllo. Are ʼuri xin ta u chʼawbal i ucab chique i cajib chi je pacha ángel. —¡Saʼaj y chawila! —xu bij.


¿Wuchac ca tzʼonoj chwe yin? Cha tzʼonoj chique i je tawnak in tzij; chiqui bij ique wach in cʼutum chique. Ique quetaʼam wach in bim yin —xu bij che.


Ri Jesús e más k'o uwach chikiwa ri ángeles ; ruma k'u ri' , lik chirajawaxik e más kojok il che utaqexik ri Utzilaj Tzij qatom chwi Rire , cha' jela' na kaqesaj ta qib' chirij ri Q'ijsaq .


Cha ʼana chique chi lic je awe yet rumal i sak laj tzij chi quiqui ta. Are i a tzij yet are i sak laj tzij.


I Dios nu 'anom ta chake chi caka xij kib , man u yom u Tewal chake , rumal , 'uri 'o i ka cho'ab , 'o i c'axnabal ka c'ux , xak coj tiqui chu 'atixic kib che i n-'us taj .


Teʼuri i Jesus xoc pa ja. Are ʼuri i u tojoxelab xqui tzʼonoj che: —¿Wuchac n-xoj tiqui ti yoj chi relsaxic i itzel tew-le? —que cha.


Ri lic chirajawaxic chiwe e lic chixoc il che rutakanic ri Dios; yey ronoje tak c'u ri cajawaxic, xa uwi' chic caya'taj chiwe.


Ruma k'u wa' , ri kikojom rub'i' ri Cristo e k'o Antioquía xkiyijb'a' chikiwach cha' kakitaq pan to'b'al chike ri hermanos ejeqel Judea ; chikijujunal k'u ri' xkich'ob' raqan janipa ri kakiya'o , wa' e chirij taq ri k'o kuk' .


Y ri xetaw re lik xkam kanima' che , ma ruma ruk'utunik kaq'alajinik lik k'o uwach , na pacha' ta ri kaki'an raj k'utunel re ri tzijpixab' .


No'j we junwi ri kub'i'ij , q'alaj k'u ri' ruk'utunik na ruk' ta ri Dios petinaq wi , ma e petinaq ruk' ri jun kab'i'x “ anticristo ” che ; wa' e ri tom chi alaq kak'unik yey wo'ora kachakun chi ne che ruwachulew .


« ¡ Lik toq'o' iwach ri ix aj Corazín ! ¡ Lik toq'o' iwach ri ix aj Betsaida ! Ma we ta chupa ri tinamit Tiro y ri tinamit Sidón xilitaj wi wa k'utub'al re ruchuq'ab' ri Dios xin'an chiwach ri'ix , k'o tan q'ij ta lo ri' xkitzelej kitzij chwach ri Dios , kikojom chi k'u kiq'u' k'ax rij y kitz'uyub'am kib' pa chaaj ruma ri kib'is .


jewa' kub'i'ij : « Lal Nuqaw , we utz chiwach la , chinkolob'ej ko la cha' na kinik'ow ta chupa wa' wa k'axk'ob'ik . No'j na e ta k'u chu'ana ri kuaj ri'in , ma e chu'ana janipa ri rajawal k'u'x Rilal » xcha' .


Ma china ri ku'an janipa ri karaj ri Nuqaw k'o chila' chikaj , wa' e nuchaq' , e wanab' y e nuchu ri' — xcha' .


» China junoq kuya ruwujil re jachb'al ib' che ri rixoqil yey kak'uli' tanchi ruk' juna chik ixoq , ri' kamakun chirij ri k'ulanikil . Yey china ri kak'uli' ruk' rixoq jachom kanoq , ri' jenela' kamakun chirij ri k'ulanikil .


Waꞌ e ruma jun achi Demetrio rubiꞌ, aj chacunel rucꞌ chꞌichꞌ re plata. Rucꞌ waꞌ wa chꞌichꞌ re plata cuꞌan raltak co ja, ucꞌaxwach ri rocho ri quitiox Diana.† Yey chwach waꞌ, na xa ta jubikꞌ ri caquichꞌac janipa ri quechacun rucꞌ.


Are xu rik i nima'ij Pentecostes , conojel i creyent qui molom quib chupam jun ja .


Teʼuri xu bij chique i winak: —I ʼatbal tzij tzʼibtal can rumal i mam Moises, ¿wach cu bij chake, qui bij yix? Chupam i uxlambal ʼij, ¿ʼutz we caka ʼan jun utzil chomal, o xa caka ʼan i n-ʼus taj? ¿ʼUtz caka to jun chuwach i camic? ¿O xa caka camsaj? Queje ile xu bij i Jesus chique, xui-ri, mi jun xchʼawic.


Na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, na jinta cꞌo wewam chiwach alak, ma xinkꞌalajisaj ronoje ri cꞌo cutikoj che ri binic silabic alak, yey xincꞌutun chiwachil y pa tak ocho alak.


Bay , we are i quic'-le co'onbej ch'am chique i winak , are mas 'utz 'uri u quiq'uel i Crísto co'onbej ch'am che i ka c'ux yoj . I Crísto , uc'am rumal i u Tewal i Dios , xu sujuj rib tojbal re ka mac chuwach i Dios . Ire chom , n-ta tz'il , n-ta mac che . I u quiq'uel ire cresaj ni ka mac pa ka c'ux . Te'uri caketamaj pa ka c'ux chi n-ta chic ka mac chikij . N-caka 'an ta chic i ujer tak costúmbre chi n-tu chac , chi n-ta co'on-re chake , man xui che i Dios c'aslic caka 'an ni u chac , caka coj ni u 'ij .


¿Wach queʼel i tzij-i chi xu bij chake? Man xu bij: “Quin i tzucuj na, péro n-quin i rik taj, man n-quix oc taj pa i quin ʼe wi yin,” xcha. ¿Wach usucʼ ile? —xe cha.


No'j we ri'oj cakoy'ej na ri c'amaja' cakilo, lic chirajawaxic c'u ri' cakachuk'ubej kib che roy'exic wa' ruc' cubulibal kac'u'x.


Are xo'on ile , i Jesus xc'am bi rumal i u Tewal i Dios che jun jyub tz'inilic . Xc'am bi chila , 'ilbal-re we ca tzaksax chupam u mac rumal itzel .


Che tak i ʼij-le (are ʼo i ma Pédro pa Lída), i ati Dórcas xiwajic y xcamic. ʼO i xchʼajaw u chʼacul y xqui ya pu caleja.


Na ruc' ta c'u ri', ri Dios cu'an jusuc' chique ruma ri unimal rutzil uc'u'x y cusipaj c'u ri colobetajic chique ruma ri xu'an ri Kanimajawal Jesucristo echiri' xeresaj lo puk'ab ri mac.


I u tijoxelab, are xquilo chi ca bin chuwi ya, xqui chʼob ique, mok jun xibinel, y xe siqʼuin rumal.


Are ca tijin i ma Pédro chu bixquil ile, xkaj li jutzobaj sutzʼ piquiwi, lic ca walchʼinic, y xe sach chupam. Chupam i sutzʼ-le xqui ta jun chʼawbal: —Iri are in Cʼojol chi lic cʼax quin naʼo —xu bij—, lic quin quicot rumal ire. Chi ta ʼut wach i cu bij —coʼono.


Xek'un k'u ruk' ri Jesús jujun chike ri saduceos , ri kakib'i'ij na jinta k'astajib'al chike ri ekaminaq . Xkitz'onoj k'u che :


Ek'u ri Jesús xumaj b'i chirocho wa'chi y xeb'ok chwa ri mexa kuk' rutijo'n . Xeb'opon k'u uk'iyal aj tz'onol puaq re tojonik y uk'iyal aj makib' y xetz'uyi' junam kuk' .


Niʼpa i cʼutunic chi quiqui bij ique, chom u tayic, péro n-tu chac. Chom quiqui ta i winak are quiqui bij i je tʼoronel-le chi ʼo u chac caka coj qui ʼij i ángel; xak quiqui bij chi ʼo u chac n-caka ʼan ta nimak che kib; xak quiqui bij chi ʼo u chac caka ʼan cʼax che i ka chʼacul. Queje qui cʼutunic ile, xui-ri, i qui cʼutunic-le n-que u to ti winak chu jeqʼuic quib che i mal laj tak qui rayijbal.


»Ec'uchiri', quijek ubi'xic: “Oj wa' c'u wo'kinak uc' la yey xc'utun ne la pa tak ri be re ri katinamit” quixcha che.


Yey wa' tz'ib'ital pa ri ch'a'tem hebreo , pa ri ch'a'tem griego y pa ri ch'a'tem latín . E k'i k'u chike raj judi'ab' xkajilaj wa' , ma ri luwar pa xya' wi ri Jesús chwa ri cruz xa naqaj k'o wi che ri tinamit .


Xui-ri , ique xa xe siq'uin che : — ¡ Cha camsaj chuwach cruz ! ¡ Cha camsaj chuwach cruz ! — xe cha .


Ujer, are xchʼaw i Dios puwi i jyub Sinai, xsilab i jyub rumal u chʼawbal. Péro woʼor, u bim chic i Dios chake: “Juyac tan chic quin silabsaj i jyub taʼaj, y n-xui ti ile, xak quin silabsaj i caj”, coʼono.


Cꞌo cꞌu chiriꞌ chupa ri sinagoga jun achi cꞌo pukꞌab jun itzelilaj uxlabixel, yey waꞌ lic co xchꞌawic, jewaꞌ xubiꞌij:


Tek'uchiri' , xeb'opon ri Pablo y ri Silas pa ri tinamit Derbe y pa ri tinamit Listra . Chiri' Listra xkiriq jun ala Timoteo rub'i' . Rire ruk' ruchu kikojom rub'i' ri Cristo . Ruchu e kuk'il raj judi'ab' , no'j ruqaw e kuk'il raj griego .


Yix chi ix aj Israel winak, lic que i tijoj i juban, qui bij yix. ¿Wuchac ʼut n-quix naw ti yix chu ʼonquil pacha i qui cʼutu? Yix qui cʼutu chi n-ʼus taj ca ʼan elaʼ; quin tzʼonoj ʼuri chiwe ¿n-qui ʼan ti elaʼ yix?


I Ta chi in takawnak lok, ʼo wuʼ yin; n-quin roʼtaj taj, man ʼax quin ʼan wi pacha i craj ire.


Ek'u ri Qanimajawal , ri Jun kach'a't Ruch'a'tem ri Dios puwi' , Rire na e ta kuk'il ri e ralk'o'al kan ri Leví pa kipeteb'em wi ri keniman chwach ri altar re ri Dios . Ma Rire e kuk'il ri ralk'o'al kan ri Judá , yey na jinta junoq chike rike xu'an aj chakunel pa Rocho Dios .


Ec'u rutijo'n xqueta'maj e cach'a't puwi ri Juan Aj Ya'l Bautismo.


Tek'uchiri' xinwil jun k'ak' uwa kaj y jun k'ak' uwachulew , ma ri nab'e uwa kaj y ri nab'e uwachulew xemalka'nik , yey ri mar na jinta chik .


Oxib kꞌij ricꞌowic waꞌ, xꞌan jun cꞌulaniquil pa ri tinamit Caná re Galilea. Ruchu ri Jesús e jun chique ri e cꞌo chiriꞌ.


Yey we xkabiꞌij “e rachijab”, conoje riꞌ ri tinamit cojquicamisaj paꞌbaj; ma rique lic quijiquibam uwach ri Juan e jun kꞌalajisanel re ri Dios» xecha chiquiwach.


I kachalal ma Aristárco chi wachiʼil waral pa cárcel, xak cu ya pan rutzil i wach. Xak i a-Márcos chi rachalal i ma Bernabe cu ya pan rutzil i wach. Ya in bim chic chiwe wach qui ʼano we cupon ire iwuʼ; ʼutz u cʼulaxic chi ʼana.


Ralak cha'tal lo alak ruma ri Kakaw Dios, ma jela' uch'obom chi lo Rire ojertan. Ec'u wo'ora, ruma ri Ruxlabixel ri Dios, ya'tal che alak cac'oji' alak che jun santowilaj binic cha' cacoj alak utzij ri Dios y cach'ajtaj ri mac alak ruc' ruquiq'uel ri Kanimajawal Jesucristo. E lic q'uiyar na c'u pawi' alak ri unimal rutzil c'u'xaj y ri utzil chomal re ri Dios.


Pa q'uisbal-re xu bij chique : — Xak queje ca 'ani chiwe yix rumal in Kajaw aj chicaj , we yix chi jujunal n-qui cuy ti qui mac iwachalal ronojel i c'ux — xu bij i Jesus chique .


Ma jewa' ri tz'ibital can pa Ruch'a'tem ri Dios: Uma Rilal 'anom chike xaki catewun ri camic pakawi'; 'Anom chike pacha' ri ca'an che ri bexex echiri' cac'am bi pa camic cacha'.


Tecꞌuchiriꞌ xekaya can ri hermanos, xkamaj bi kabe pa barco y xojꞌec jusucꞌ cꞌa pa ri tinamit Cos. Chucaꞌm kꞌij xojopon pa ri tinamit Rodas. Echiriꞌ xojel bi chiriꞌ, xojꞌec pa ri tinamit Pátara.


We queje ile caka 'ano , makoy'ej 'uri chi Dios cril to'bal ka wach ; xa cakoy'ej i nim laj tojbal mac ca pe na pakawi . Xa cakoy'ej i 'a' chi cu sachsaj ni qui wach ni'pa i je aj ch'o'oj ru' i Dios .


Rixoq xawilo e ke'elawi ri nimalaj tinamit kataqan pakiwi konoje ri taqanelab' che ruwachulew » xcha' .


Calax c'u jun ralab y Jesús rubi' cacojo, ma Rire quebucolobej rutinamit che ri quimac» xcha'.


Rojertan jela' xki'an rixoqib' e jusuk' , ri lik xkub'i' kik'u'x ruk' ri Dios . Ma ri kichomalil rike xilitaj che ri kib'inik kisilab'ik ruma xekitaqej ri kachijil .


Xui-ri , are tictal chic , ca q'uiyic , y mas nim que'el chiquiwach i rachi'il . Ca pe i u 'ab lic nimak , te'uri que c'un i tz'iquin y quiqui 'an ni qui soc che u mujbal u 'ab . ( Queje i tijojbal tzij ile xu bij i Jesus chique , sakirsabal-re wach u q'uiyaric i u 'atbal tzij i Dios chique . )


Chila' pa c'o wi ri Nukaw lic uq'uiyal jeklebal c'olic. We ta na e ta u'anom, ri'in nubi'im chi ri' chiwe. Ec'u wa' quin'ec cha' qui'nyijba' jun luwar iwe ri'ix.


Ri Marta xub'i'ij che : — Qatzij , ri'in weta'am kak'astaj lo che ri k'isb'al q'ij re ruwachulew echiri' kek'astaj lo konoje ri ekaminaq — xcha' .


Yey ri Dios lic uch'obom chi ulok y reta'am su'chac xuya ri Jesús pak'ab alak. Ec'u ralak xchap bi alak y xtak alak ucamisaxic chwa cruz cuma winak na jinta Rutzij Upixab ri Dios cuc'.


»Chatzꞌibaj pan waꞌ che ri aj cꞌamal wach re riglesia cꞌo Esmirna: E ri Jun cabiꞌn re: “Riꞌin in ri nabe yey in ri qꞌuisbal re, ri xcamic y xcꞌastaj tanchic”, jewaꞌ cubiꞌij chiwe:


Ek'u ri Jesús xub'i'ij che : — Jat chi utzil chomal , ma ruma ri kub'ulib'al ak'u'x wuk' , at kunutajinaq chik — xcha' . Chupa k'u ri' la joq'otaj , ri potz' xtzu'nik y xterej b'i chirij ri Jesús .


Ma e cꞌo jujun yaꞌtal chique ruma ri Ruxlabixel ri Dios quechꞌaꞌt rucꞌ sakil naꞌoj. Jecꞌulaꞌ ruma ri Ruxlabixel ri Dios, yaꞌtal chique jujun chic caquitzijoj saꞌ ri ukꞌalajisam ri Dios chique.


Yin in tz'ibam ronojel wach i wilom , wach in tom , chi u bim i Dios , xak i Jesucrísto ; lic sak laj tzij ile .


Xak i ija chi xtzak pa q'uix , ile pacha i winak chi quiqui ta i 'utz laj tzij , xui-ri , xa que c'achir rumal i qui c'aslemal waral chuwach i jyub ta'aj , xak i qui rayijbal re mas ubitak que ; ile xa cu chup i 'utz laj tzij . Rumal-i n-ta ca wachin chique .


Ri jun yaꞌtal che cachꞌaꞌt pa juna chꞌaꞌtem na umajom taj, cuꞌan waꞌ re toꞌbal chiribil rib. Noꞌj cꞌu ri jun yaꞌtal che cukꞌalajisaj runaꞌoj ri Dios, riꞌ e quebutoꞌ conoje ri quetaw re y jelaꞌ queqꞌuiy ri tinamit re ri Cristo.


Ecꞌu ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios cucꞌ raj cꞌutunel re ri tzijpixab, lic quesiqꞌuin che ucojic umac ri Jesús.


Ecꞌu ri petinak lok na xinwetaꞌmaj taj china ri jun catajin lok; pero ri xtakaw lo we riꞌin chaꞌ canya ri bautismo rucꞌ yaꞌ, jewaꞌ xubiꞌij chwe: “Echiriꞌ cawil ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios cakaj lok y cacꞌojiꞌ puwi jun achi, e rire ri cuya ri bautismo rucꞌ ri Ruxlabixel ri Dios.”


Lic cantioxij che ri Dios ma riꞌin xew xinya ri bautismo chique jujun che alak, waꞌ e ri Crispo y ri Gayo.


Ique quiqui camsaj na; xui-ri churox ʼij ca walij na, xu bij. I u tijoxelab, are xqui ta i tzij-le, lic xe oc chi bis.


I Jesus xu bij chique : — In Kajaw 'ij 'ij ca chacunic ( tupu uxlambal 'ij ) ; rumal-i xak queje quin 'an yin — xu bij .


Punic'ajal ri nimabe re ri tinamit y che ucabichal uchi' ri nimaya', c'o ri che' cuya c'aslemal. Wa che' cuya cablajuj uwach chupa ri junab, yey chujujunal ic' cawachinic. Ec'u ruxak e re cunabal que tak ri tinamit che ruwachulew.


Conoje waꞌ xebec cucꞌ ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios y cucꞌ ri nimak winak re ri tinamit, y jewaꞌ xquibiꞌij chique: —Riꞌoj xkabiꞌij peta na cꞌax pakawiꞌ we na xkachꞌij ta uꞌaniquil wa tzij xkaꞌan chikawach. Ma chwach ri Dios xkabiꞌij na jinta cꞌo cakatijo we na cakacamisaj ta ri Pablo nabe.


Je ʼo pa be, ʼelic bi que pa Jerusalen, i Jesus nabe chiquiwach u tijoxelab. Ique lic xqui bisoj che, wach ca tijin chu ʼonquil, chi ca ʼe pa Jerusalen; lic qui xim quib xe terej bic. I Jesus xe u siqʼuij juyac chic i cablajuj u tijoxelab ruʼ. Xoc ʼuri chu bixquil chique wach i cʼax quicʼaw wi.


Rumal-i quin bij chiwe , chi 'ana cwent xak manal mi bij chirij u Tewal i Dios . I winak , ca cuytaj ni qui mac chique , xak ni'pa i n-'us taj chi quiqui bij ; xui-ri , we quiqui bij mal laj tak tzij chirij u Tewal i Dios , ile n-ca cuytaj ta chic chique .


E c'o jujun na e ta aj Israel chiquixo'l ri winak eboponinak Jerusalem re que'quilok'nimaj uk'ij ri Dios pa ri nimak'ij Pascua.


Xak quiqui maj i cachoch ixokib malcanib; teʼuri nim i oracion quiqui ʼan chiquiwach i winak, sachsabal-re chique wach qui ʼanom. Ique ʼut, ca yaʼ jun tojpen chique lic nim na u tojic —xu bij i Jesus chique.


Lic xkaj ni i solixic ; y yin , chi in a-Páblo , q'uialmul lic xin ch'obo chi quix 'e wila na , xui-ri i Satanas , chi itzel , xin u 'atij .


Are quin upon iwuʼ, wetaʼam chi lic nim i utzil chomal re i Crísto ca pe na pakawi junam iwuʼ.


Noꞌj rujikꞌobalil ri Ruxlabixel ri Dios rucꞌ junok e waꞌ: pa ranimaꞌ cꞌo rutzil cꞌuꞌxaj, cꞌo quiꞌcotemal y cꞌo utzil chomal; cꞌo unimal ucꞌuꞌx, utz ucꞌuꞌx, cꞌo relej ucꞌuꞌx; ri jujun chic cacubiꞌ quicꞌuꞌx rucꞌ, ma janipa ri cubiꞌij, e cuꞌanaꞌ;


E uwari'che ri'in lic xinxi'ij wib. Xin'ec c'ut y xinmuk ri puak la pulew. Ri' ri mil ya'om can la chwe, ma e la” xcha'.


Ecꞌuchiriꞌ xsakiric, ri e aj kꞌatal tzij xequitak bi jujun ausiliarib§ chilaꞌ rucꞌ raj chajal re ri cárcel chaꞌ queꞌquibiꞌij waꞌ: «Chebatzokopij bi laꞌ la achijab.»


Xub'i'ij k'u ri Jesús chike : — We ta paqatzij wi e qaw alaq ri Dios , ralaq lik k'ax kinna' alaq ri' , ma ri'in ruk' ri Dios in petinaq wi yey ri' in k'o chiwach alaq . Na in petinaq ta k'u xa pa we ri'in , ma e ri Dios taqayom lo we'in .


Ruma c'u wa ajilanic, xe'ec junam ruc' ri María, ri ya'tal chi che re rixokil. Yey ri María yewa' ixok chic.


Ecꞌuchiriꞌ xuqꞌuis rajilaxic Rutzij Upixab ri Dios, xuboto y xuya tanchi che ri aj chac re ri sinagoga, y xtzꞌuyiꞌ chiquiwach ri e cꞌo chiriꞌ. Y conoje lic caquitzutzaꞌ pan uwach.


Na canꞌan ta cꞌu riꞌ ri cuaj riꞌin canꞌano; ma e ri tzel canwilo, e canꞌan riꞌ. Lic na canmaj ta cꞌu usucꞌ suꞌbe canꞌan waꞌ.


jewa' xquibi'ij che: “Wa' wa xeboc benak k'ij chic, xa jun ora xechacunic yey xetoj la junam kuc' ri'oj, tob c'u ri' ri'oj xkacuy lo ruc'atanil ri k'ij” xecha'.


Ri katikow re y ri kaja'an re , xa jun kiwach ; yey chikijujunal kakik'ul ri rajil uk'axel e chirij ri chak xki'ano .


Ec'u ralak rojertan na alak ta utinamit ri Dios y alak ne aj retzelal c'u'x chirij ri Dios ruma na chom ta ri na'oj alak y ruma tak ri na utz taj x'an alak. No'j wo'ora ri Dios uya'om alak chi utzil chomal chwach Rire.


Ique xqui bij che: —ʼO jujun quiqui bij chi yet at ʼetz ma Wan aj kajsanel ya, quiqui bij. Xak ʼo jujun quiqui bij chi yet at ujer mam Elías; xak ʼo juban quiqui bij mok at jun chic ujer ajbil u tzij i Dios, y xcʼun chic sak chawach —xqui bij che.


I Jesus xa 'e chic cu' u tijoxelab chu chi' i alagun ; xak je q'ui i winak re i jyub Galiléa xe terej chirij .


I Jesus xwalijic y xu 'atij i tew . Xak xu bij che i ya : — ¡ Cha mayij ! ¡ Chat uxlanok ! — xu bij che . Te'uri i tew juntir xuxlanic ; xak i ya n-ca silab ta chic .


Qeta'am k'ut , e janipa ri 'anatal ruma ri Dios , e pacha' kajilow pa k'axk'ob'ik , jela' pacha' ku'an juna ixoq echiri' kutzir uwach ruk' uch'uti'n .


Riꞌin in Pablo in takoꞌn re ri Kanimajawal Jesucristo; e ri Dios intakayom re ma e xraj riꞌ chwe. Junam rucꞌ ri hermano Timoteo,


Yey e petinaq ruk' ri Pedro jujun e aj judi'ab' kikojom rub'i' ri Cristo . Wa' lik xkam kanima' che , ma ri Santowilaj Ruxlab'ixel ri Dios xqaj pakiwi ri na e ta aj judi'ab' .


Xak teʼet xqui ta pacha jun nim laj tew coʼ upam, xpe chicaj. Lic xchʼaw chupam i ja pa i je cul wi.


Xqui bixaj u bix i mam Moises, chi rajchac i Dios ujer; xak are i bix re i Tolke chi ral Chij ca bix che. Xqui bij: Yet at Kajwal Dios chi ʼatz a choʼab, ¡Ronojel tak i ca ʼano, lic nim lic chom! Yet at ʼAtol Tzij piquiwi ronojel i nimak tak tinimit, ¡Ronojel i ca ʼano, lic sucʼulic, lic sak laj tzij!


Ma ri Pedro xaki cawaꞌ cucꞌ ri hermanos na e ta aj judiꞌab, noꞌj echiriꞌ xecꞌun jujun e petinak Jerusalem pa riglesia pa cꞌo wi ri Jacobo, xresaj rib chiquij ri na e ta aj judiꞌab y na xwaꞌ ta chi cucꞌ, ma cuxiꞌij rib chiquiwach ri lic queboc il che ri retalil re circuncisión.†


Pero ri Dios lic xuyac uk'ij ri Jesús, xuya puwiquik'ab y xu'an Kajawal y Colobenel che; cha' ruma ri Jesús, raj Israel caquitzelej quitzij chwach y caquirik na ri cuybal quimac.


Che i jutzobaj creyent re i tinimit Antioquía, je ʼo jujun ajbil u tzij i Dios, xak je ʼo jujun aj tijonel que i creyent: je are i ma Bernabe, i ma Simon chi xak ma ʼEk ca bix che; xak ʼo i ma Lúcio chi aj tinimit Ciréne; ʼo i ma Manaen (chi xe qʼuitsax junam ruʼ i ma Heródes, chi gobernador pa Galiléa); xak ʼo i ma Sáulo.


E xu'ana pacha' ri tz'ibital can ruma ri k'alajisanel Isaías puwi ri ubi'im lo ri Dios: Ri'in cannabesaj bi chawach ri'at, ri waj chac aj tzijol we'in, cha' cuyijba' ri be chwach pan rawoponibal.


Alak nu hermanos, mu'ana ri lic e q'ui che alak quebu'an e aj c'utunel, ma ri cojc'utunic, keta'am wa' e jun nimalaj chac ya'om chikakul. Ruma c'u wa', we caka'an ri na utz taj, más c'ax ri k'atbal tzij re ri Dios cape pakawi' chwa ri k'atbal tzij cape paquiwi ri na e ta aj c'utunel.


Ruma cꞌu ri Dios, alak junam cucꞌ raj judiꞌab ri quicojom rubiꞌ ri Cristo; uꞌanom che alak, alak rocho ri Dios, ma Rire jekel ucꞌ alak ruma ri Ruxlabixel uyaꞌom che alak.


Teʼuri i ma Pédro xu bij chique: —Yix lic iwetaʼam chi i ka costúmbre yoj oj aj Israel, n-cu ya ta chake coj oc iwuʼ che iwachoch yix chi n-ix ta aj Israel. N-cu ya ta chake cakucʼaj kib iwuʼ yix; xui-ri i Dios u cʼutum chwe chi n-ʼus taj we quin bij itzel winak che chic jun chic. N-ʼus taj we quin bij chi i ne te aj Israel ne te ʼutz chuwach i Dios. Queje ile u cʼutum chwe.


I Jesus, are xrilo chi ca bisonic, xu bij: —I beyomab, cʼax u jachic quib puʼab i Dios; cʼax coquic pu ʼatbal tzij i Dios.


Y xaqi e k'o chupa ri Rocho Dios , keb'ixonik y kakiyak uq'ij ri Dios . Amén .


Are ire-le xin lapo are xin bij chi ca c'un jun chwijil yin chi lic 'atz u 'ij chinwach yin , man 'ax 'o wi chinwach .


Ecꞌuchiriꞌ, raj judiꞌab xquijek caquichapalaꞌ quib chiquiwach, jewaꞌ caquibiꞌij: «¿Suꞌanic waꞌchi caraj cuya chitijic rutiꞌjil chike?» quechaꞌ.


Teʼuri xe upon i u tijoxelab i ma Wan chu cʼamic i u chʼacul; xqui cʼam bic y xqui muku. Teʼuri xe ʼe qui bij che i Jesus chi xcamsax i ma Wan.


I mam Abraham xu bij che: “Ique, we n-quiqui ʼan ta cas che i tzij tzʼibtal can rumal i mam Moises, xak cumal i ajbil u tzij i Dios, xak n-quiqui ʼan ta cas ʼuri che u tzij jun camnak walijnak,” xu bij i mam Abraham che. (Queje u tzij i Jesus ile chique i je aj Fariséo winak.)


Xu bij chic : — Rumal-i , in bim chiwe n-ta jun to' ca c'un wu' yin , we n-are ta in Kajaw ca c'amaw lok — xu bij chique .


Ma ya chake coj tzak chupam i mac atzalal, xui-ri choj awesaj puʼab itzel. Man yet ʼo i ʼatbal tzij paʼab; nim a choʼab, xak nim a ʼij a chomal. At queje ile queʼe ʼij sak chawij. Amen.


I mam Abraham chi ka mam yoj oj aj Israel winak , ¿ wach u rikic utzil chomal re i Dios xu 'ano ?


Péro we ʼo jun cu cuba u cʼux che i Dios, i Dios ʼutz crilo rumal u cubibal u cʼux che; n-are ta rumal we u ʼanom jun chac. I Dios cu cʼulaj i ajmac we cu jach rib puʼab.


Ek'u ri ángel jewa' xub'i'ij chwe : « Chatz'ib'aj wa' : Lik nim kiq'ij kalaxik konoje ri esik'im pa ri wa'im re ruk'ulanikil ri Q'apoj B'exex » xcha' . Yey jewa' tanchi xub'i'ij chwe : « Wa ch'a'tem e re ri Dios y lik qatzij » xcha' .


We xak n-co'on ta cas ire chique ique , cha bij 'uri pa molbal'ib . We xak n-co'on ta cas chique pa molbal'ib , chi 'ana 'uri che pacha lic n-ta Dios ru' , o pacha jun mal laj aj tz'onol alcawal .


Toʼ i wach yix, ix tijonel re i ʼatbal tzij, xak yix chi ix aj Fariséo. ¡Xa queb i palaj! Ix queje pacha jun pantion, lic chom, sak i rij, péro i u pam n-chʼam taj, xa ʼo can u bakil camnak chupam, xa ʼo ca ʼay chupam.


Xeb'utaq k'u b'i pa taq ri luwar re Macedonia keb' chike ri keto'w re , wa' e ri Timoteo y ri Erasto . Yey rire xkanaj chi kan jujun q'ij pa taq ri luwar re Asia .


»China ri na caraj taj cutij c'ax ruma e nutijo'n, ri' na takal ta che caterej chwij.


—Yoj lic ka bim chic chiwe chi mi lapla i Jesus-le. Y yix xi kelo. Je i tijojsam chic conojel i winak aj Jerusalen. Xak quiwaj qui ʼabaj u camic i Jesus chikij yoj —que cha chique.


I Jesus, are xrilo, xu siqʼuij ruʼ y xu bij che: —Nan, ya at utzirnak chic che a yobil —coʼon che.


E uwari'che we k'o junoq kusach uwach ri rocho ri Dios , ri Dios kusach uwach ri ka'anaw wa' . Ma ri rocho ri Dios e santo ; yey wa' e ralaq .


Maya c'u ib alak casocotaj alak, ma nabe na cac'un ri k'ij echiri' uq'uiyal winak caquic'ak bi uk'ij ri Dios y cuk'alajisaj c'u rib ri jun itzelilaj achi, ri c'o chi ri k'atbal tzij re ri Dios puwi' re casachisax uwach.


Xa jun 'anom alak chwach ri Dios, tob jujun che alak e cuq'uil raj judi'ab o na e ta cuq'uil, tob ne jujun che alak e aj chaquib elok'otalic yey jujun chic quechacun pa que rique, tob achi o ixok; ma onoje ralak, xa jun 'anom alak ruma alak c'o puk'ab ri Kanimajawal Jesucristo.


Echiriꞌ xtaniꞌ ri quetucuc ri winak, ri Pablo xebusiqꞌuij ri quicojom rubiꞌ ri Jesús. Xebupixabaj cꞌut y xebulakꞌapuj. Echiriꞌ xuqꞌuisbej can uchꞌaꞌtem cucꞌ, xel bi y xeꞌela pa tak ri luwar re Macedonia.


Ec'u ri Jesús xrilo sa' ri caqui'an ri esiq'uim pa ri wa'im, conoje caquimajala' quib puwi tak ri tz'ulibal que ri lic c'o quiwach. E uwari'che, xubi'ij wa c'ambal na'oj chique ri echocom:


Ecꞌu rique xebuꞌan ralcꞌoꞌal ri Dios,† na cuma ta ri quichu-quikaw na ruma ta rayibal que ticawex, yey na ruma tane ri xraj juna achi; ma e ruma ri xraj ri Dios.


Kamb'i'ij wa' chiwe , ma we xopon ruq'ijol wa' , k'una chik'u'x nub'i'im chi lo wa' chiwe . » Na ximb'i'ij ta lo wa' chiwe chwi ri jeqeb'al loq , ma k'a in k'o iwuk' .


Ri lic chirajawaxic chiwe e lic chixoc il che rutakanic ri Dios; yey ronoje tak cꞌu ri cajawaxic, xa uwiꞌ chic cayaꞌtaj chiwe.


Ewi ri xetaw re wa', xquibi'ij: —We e ri', ¿china c'u ri' ri cacolobetajic? —xecha'.


E c'o jujun raltak co ac'alab xec'am lo chwach ri Jesús cha' cuya ruk'ab paquiwi' y jela' cutz'onoj che ri Dios quebuchajij. Yey rutijo'n xequiyaj ri ec'amayom lo que.


¿ Wach cu 'an ni Dios we 'o jujun chake yoj quiqui kel u tzij-le ? ¿ Xataba cu yojo wach u sujum chake we xa cumal ique ?


we yix xui ʼutz quiwil i jun chi chom u ʼuʼ, n-ʼus ta ʼuri qui ʼano. We qui bij che i beyom: “Chat cul yet chi, chupam i chom laj cubibal-i”, teʼuri qui bij che i nibaʼ: “Chat tacʼal ni yet chila, o chat cul na pulew”, quix cha che,


Echiri' xkiriqo , xkib'i'ij che : — Konoje ri winaq kakitzukuj la — xecha' .


Ewi ri Pedro xel b'i chiri' y lik xoq'ik ruma ruk'axk'olil uk'u'x .


I gobernador xu tz'onoj chic chique i winak : — ¿ Pachique chique i je queb quiwaj yix quin tak nubi ro'taxic ? — xu bij . — A-Barabas — xe cha .


—Chabi'ij chike we at ri Cristo, Rucha'o'n lo ri Dios —xecha'. Y ri Jesús xubi'ij chique: —Tob cambi'ij che alak “In”, na cacoj ta alak.


I a-Timotéo , chi wachi'il che i chac , cu tak bi rutzil i wach . Xak queje quiqui 'an i ma Lúcio , i ma Jason , xak i ma Sosípater chi je wach aj tinimit .


Xaqik'ate't k'ut chikiwach xewinaqir ri Elías y ri Moisés , q'alajisanelab' re ojertan ; e ri' kech'a't ruk' ri Jesús .


Jun ixok ajchac pa rachoch i cajʼatzil i sacerdóte xril i ma Pédro cul chi ʼaʼ; xu maj u takexic y xu bij: —Xak i achi-ri are rachiʼil i jun chi xchaptajic —xcha.


Yey ruma ne nub'i'im wa' chiwe , lik xok b'is chik'u'x .


Are i ma Epáfras xcʼutuw ile chiwe, ire chi lic cʼax caka naʼo. Lic chacun-nak kuʼ yoj, xak ʼutz u ʼanom che u chac i Crísto chixol yix.


Ruma k'u wa xub'i'ij ri Jesús , xe'ek utzijoxik chikixo'l ri kikojom rub'i' ri Cristo : « La' la jun utijo'n na kakam taj . » Pero ri Jesús na xub'i'ij ta che we na kakam taj , ma xew xub'i'ij wa' : « ¿ Su'chak katz'onoj ? We kuaj ri'in k'a k'as rire echiri' kink'un tanchik , na jinta awe che . »


Chupa tak la' la k'ij, ri Augusto ri nimalaj takanel re Roma, xtakan che ca'an jun ajilanic chique conoje ri ticawex re tak ri tinamit pa catakan wi rire.


Lic chom ri xtataj puwi ri quibinic quisilabic ri kati'-kamam ojertan ruma ri cubulibal quic'u'x ruc' ri Dios.


Yey xaqik'ate't xwinaqir jun ángel re ri Dios Qajawxel chikiwach . Ewi runimal uchomalil ri Dios xutzij kiwi' y rike lik xkixi'ij kib' che .


cha' ri'in quinu'ana raj chac ri Kanimajawal Jesucristo chiquixo'l ruq'uiyal quiwach tak ri ticawex che ruwachulew. Ec'u ri nuchac e cantzijoj ri Utzilaj Tzij re ri Dios chique rique, cha' jela' quebenuya chwach ri Dios pacha' e jun kasa'n lic cuc'ul uc'u'x, 'anom chi chom che ruma ri Santowilaj Ruxlabixel.


Ri oro y ri plata cꞌolom alak cuꞌan mojos, yey waꞌ e cꞌutubal re na utz ta ꞌanom alak, ma e benak cꞌuꞌx alak rucꞌ ri beyomalil re ruwachulew. Ruma cꞌu riꞌ, waꞌ e cuꞌana pachaꞌ ri akꞌ asu cuporoj ri tiꞌjil alak echiriꞌ ri Dios cukꞌat tzij pawiꞌ alak, ma ralak molom alak uchiꞌ uqꞌuiyal beyomalil chupa waꞌ wa qꞌuisbal kꞌij oj cꞌo wi.


Xak niʼpa i je ʼo pa tak ticon, me tzalij lok que qui cʼambej re qui ʼuʼ. ¡Paʼanem che ʼanmajok!


Echiriꞌ ri ticawex e aj chilaꞌ xquil ri cumatz tzayal che rukꞌab ri Pablo, jewaꞌ xquibiꞌij chiquiwach: «Lic kꞌalaj waꞌchi camisanel; ma tob na xjikꞌ ta pa yaꞌ, pero ri kꞌatbal tzij puwiꞌ na cuya ta che cacꞌasiꞌic ruma ri na utz taj uꞌanom» xechaꞌ.


Ire n-reta'am taj bi chi 'oril ca c'un u patron . Are n-ta cu ch'ob che , xak te'et ca c'un chalok .


Lic naj cumaj wa' wa c'utubal k'alajisam chike; pero cambi'ij c'u ri'in, wa' e jun c'ambal na'oj puwi ri Cristo ruc' riglesia.


Ek'u ri etz'ul ruk' ri Jesús chwa ri mexa xkijeqo kakich'a'tib'ej chikiwach , jewa' kakib'i'ij : « ¿ Sa' nawi ruwach wa jun achi kukuy mak ? » kecha' .


Ri Jesús xuc'ul uwach: —Tape la, ¿su'chac cabi'ij la wa' chwe ri'in? Ma c'amaja' copon ri ora cank'alajisaj nuwach —xcha'.


Ri Jesús xubi'ij che: —Wa' wa cabi'ij la e ri'in, ri quinch'a't uc' la —xcha'.


Nim ik'ij iwalaxic echiri' lic tzel quixil cuma ri winak, quixquesaj bi chiquixo'l, caquic'ak bi uk'ij ribi', caquibi'ij chiwe lic itzel iwachlibal ruma ix utijo'n Ralaxel Chiquixo'l Ticawex.


Queje ile ca ʼan na chique; rumal-i, niʼpa i je re i Dios, niʼpa i que cojon che u tzij u pixab, niʼpa i jic qui cʼux che i Jesus, ʼo u chac quiqui ʼan nim che qui cʼux chuwach i cʼax.


Kakiyak k'u uq'ij ri Dios y lik chom ri kich'a'tib'exik ka'an kuma konoje ri tikawex re ri tinamit . Yey ronoje q'ij e k'o más tikawex katajin kikolob'etajik ruma ri Qanimajawal , y jela' xk'iyar riglesia .


Ecꞌu ri winak e cꞌo pa ri luwar re Judea, chebanimaj ubi chwa tak juyub; y ri e cꞌo chupa ri tinamit Jerusalem chebelubi; yey ri e cꞌo pa juyub, meboc chi lo Jerusalem,


— Ta — xu bij che — , yet ronojel 'is cat tiqui che . Chawesaj i c'ax 'o chinwach . Xui-ri , ma ya chwe pacha i to' cwaj yin ; are , cha 'ana pacha i cawaj yet — xu bij .


Chab'i'ij chike mech'a't chirij junoq , mech'o'jinik ; kik'utu ri rutzil kik'u'x y ki'ana ch'uti'n che kib' chikiwach konoje taq ri tikawex .


Rutijo'n xquibi'ij che: —Rilal quil la ri winak caquipitz'ipa' la. ¿Su'chac c'u ri' catz'onoj la: “China xchapaw we'in”? —xecha che.


Ec'u ri Jesús xuc'ul uwach, y jewa' xubi'ij chique ri queb utijo'n: —Ri'ix na iweta'am taj sa' ri quitz'onoj. ¿Quich'ij neba ri'ix ri quinic'ow wi ri'in y ri c'ax cape panuwi'? —xcha'. Rique xquibi'ij: —Cakach'ijo —xecha'.


Ruma k'u alaq ralk'o'al ri Dios y Rire k'ax kuna' alaq , lik chirajawaxik 'ana alaq jela' pacha' ku'an Rire .


Xekam k'u rurox parte chike ri winaq e k'o che ruwachulew ruma ri oxib' k'axk'ob'ik xel lo pa kichi' ri kawayu' ; wa' e ri aq' , ri sib' y ri azufre .


Rike xkik'ul uwach che : — K'o keb'i'n re , lal ri Juan Aj Ya'l Bautismo ; jujun chik kakib'i'ij lal ri Elías ; y jujun chik , lal junoq chike taq ri q'alajisanelab' re ojertan — xecha' .


Xui-ri, are xcʼun i awacʼal-i chi toʼ xu sach u wach ubitak awe cuʼ i mal laj tak ixokib, yet xa tak u ʼanic-re i meʼ tiʼoj, xa rumal ire.” Queje ile xu bij u cʼojol ʼatz.


Ique n-cacaj ta quiqui ta u be usucʼ chi ire lic Dios, rumal-i, xe roʼtaj puʼab i itzel laj tak qui nojbal. Xu ya chique quiqui ʼan na ʼuri wach tak i n-ca majaw taj.


Rumal oj racʼal chic i Dios, ire cu ya ni u qʼuial tak utzil chomal chake pacha u bim canok, man oj ralcʼwalxel junam ruʼ i Jesucrísto. Queje ile cu ʼan na chake we caka tij uyej junam ruʼ i Crísto woʼor; coʼon panok xak cocsax ni ka ʼij junam ruʼ ire.


Ruchu-ukaw rachi xquicꞌul uwach: —Riꞌoj lic ketaꞌam e kalcꞌoꞌal waꞌ y xalaxic potzꞌ.


Ujer, i Dios u bim che: “Rumal awacʼal a-Isaac, que qʼuiar i a muk a xiquin.”


» Ek'uchiri' xuta wa' ri rey , lik xpe royowal che . Xeb'utaq k'u b'i rusoldados re ke'kisacha kiwach ri e kamisanel y ke'kiporoj ri kitinamit .


Y xu bij chic chique: —Ya xin bij, y n-quiwaj ta qui cojo. ¿Wuchac quiwaj quin bij chic ucamul? ¿Mok quiwaj yix qui ya i wach ruʼ? —xu bij chique.


No'j ri'ix echiri' qui'an ayuno, chich'aja ripalaj y chixiya riwi' chi utz.


Noꞌj ri Jesús xa xicꞌow chiquixoꞌl y xeꞌec.


Teʼuri xe ʼe chuwi jyub Olívos i Jesus xcubi chila. Are ʼuri i u tijoxelab xe tejeb pan ruʼ. Xe oc chu tzʼonoxic che, aliʼal: —Cakaj caketamaj umpa ca ʼani ile chi xa bij. ¿Wach cakilo are ya cat cʼunic? ¿Wach cakilo are ya ca cʼun i qʼuisbal re tak i ʼij-i? —xe cha che.


«Lic nim ukꞌij ri Dios Kajawxel re Israel ma xcꞌun kucꞌ re cojoꞌlucolobej ri oj utinamit.


Taq ri pa raqanib'al ri tapia re ri tinamit wiqital ruk' ronoje chomilaj taq ab'aj . Ri nab'e , ruk' ab'aj jaspe ; ruka'm , ruk' zafiro ; rurox , ruk' ágata ; rukaj , ruk' esmeralda ;


Laj e lo wo'ob mil chi achijab e c'o chiri'. Ec'u ri Jesús xubi'ij chique rutijo'n: —Chibi'ij chique ri winak quetz'uyi' chimutza'j re nic'aj ciento chujujunal —xcha'.


I ma Páblo xcanaj chic u qʼuial ʼij cuʼ pa Corínto. Teʼuri xe u ʼijla can i kachalal, y xqui maj bi qui be pa Síria, junam cuʼ i ati Priscíla, i ma Aquíla. Xe upon pa tinimit Cencréa chi ʼo chu chiʼ i mar. Chila i ma Páblo xresaj u wi, cʼutbal-re chi lic cu ʼan na pacha jun tzij u bim che i Dios. Teʼuri xe ʼan bi pa bárco, ʼenam-que pa jyub Síria.


Wo'or que u to pachin i je 'o pa tak 'ilbal-re we n-que tzak ti ique chupam i qui mac , man xak ire xu tij uyej , xu tij i c'ax , 'ilbal-re we n-ca tzak ta chupam jun mac .


Ecꞌu ri quicꞌacꞌalem ri Jesús na xquirik ta juna chꞌaꞌtem xubiꞌij chique ri winak chirij ri gobierno. E ne lic xcam canimaꞌ che ri cꞌulubal uwach xuyaꞌo y na jinta chi cꞌu xquibiꞌij che.


Ek'uchiri' e k'o pan rixoqib' pa b'e , jujun chike ri e chajinel xeb'ek pa ri tinamit y xe'kitzijoj chike ri nimaq e aj chakunel pa Rocho Dios ronoje ri xkik'ulumaj .


Ek'u rutijo'n xe'kik'osoj y xkib'i'ij che : — ¡ Qajawal ! ¡ Chojkolob'ej la , ma kojkamik ! — xecha' .


N-xin bij taj we su' quix 'el chiquixol conojel i je 'o chuwach i jyub ta'aj chi quiqui 'an i n-'us tajle , xak ni'pa i to' cacaj ca q'uiar qui beyomal , xak ni'pa i quiqui 'an ela' , xak ni'pa i quiqui coj u 'ij jun tiox xa ril 'antalic . Ique-le , n-ta módo quix 'el chiquiwach , xui we quix 'el chi , chuwach i jyub ta'aj .


»Ri quitakanic rique e pacha' nimak tak eka'n lic al y lic c'ayew ruc'axic; quequitak c'u ri winak cha' caquekaj bi yey rique na cacaj tane c'ana queto'b ruc' wa'.


Yey más e q'ui ri xcubi' quic'u'x ruc' ruma ri xutzijoj Rire chiquiwach.


Jec'ula' ri kak' e pacha' ri ak'. Ma che ronoje ri c'o che ri kacuerpo, ri kak' tob lic xa ch'uti'n, na ruc' ta c'u ri', cuc'am lo uq'uiyal mac y jela' cuyoj ri kabinic y ri kac'aslem. Y wa' wa kak' e pacha' tzijital chi ruma ri ak' re xibalba', ma chila' cape wi ri na utz taj cakabi'ij.


Ek'uchiri' ri Dios xresaj ri rey Saúl pakiwi' , e xukoj ri David re kataqan puk'axel . Chwi k'u ri David lik chom xch'a't ri Dios , ma jewa' xub'i'ij : E wilom che ri David ruk'ajol ri Isaí , rire jun achi lik kaki'kot nuk'u'x ruk' ma kuya ranima' ku'ano janipa ri kantaq che xcha' .


Onoje k'u ralaq ri taqem alaq wa' wa k'utunik puwi ri k'ak' qab'inik , k'ulu alaq ri utzil chomal y ri rutzil uk'u'x ri Dios , junam kuk' rutinamit Israel , ri paqatzij wi e re Rire .


Echiri' ri Herodes catakan puwi ri luwar re Judea, c'o jun aj chacunel pa Rocho Dios, Zacarías rubi'. Rire e cuq'uil raj Abías. Ri rixokil Elizabet e cuq'uil ri ralc'o'al can ri Aarón.


Ecꞌuchiriꞌ cꞌastajinak chi lo ri Jesús, anim tan che ri nabe kꞌij re ri semana, nabe xucꞌut uwach chwach ri María ri aj Magdala, ri e resam bi wukub itzel uxlabixel che.


Katkichap k'u ruk' ri kiq'ab' cha' na ka'chiqa ta rawaqan che juna ab'aj — xcha' .


Janipa k'u ratom chwe chwi ri k'utunik nu'anom chikiwach ruk'iyal winaq , e chaq'atisaj ri' pakiq'ab' rachijab' kub'ul ak'u'x kuk' ruma kakiriq uk'utik wa' chikiwach ri jujun chik .


wa' e ri itzel taq na'oj y tak'ab'al q'ij , ri keb'uq'atej ri tikawex cha' na kaketa'maj ta uwach ri Dios . Kaqaya k'u ronoje taq no'jib'al puq'ab' ri Cristo cha' ku'an pacha' runa'oj Rire .


Echiriꞌ icꞌowinak chi caꞌib kꞌij, ri Jesús xel bi chiriꞌ Samaria, xumaj bi ube y xeꞌec cꞌa Galilea.


Xquibi'ij c'u che ri Jesús: —Na keta'am taj —xecha'.


Wachalal , mi ya i c'ux che u wach i jyub ta'aj , xak c'ax mi na tak i xa re u wach i jyub ta'aj . Jun , we c'ax cu na u wach i jyub ta'aj , n-ta c'axnabal u c'ux 'uri che i Ta chicaj .


»Chupa c'u ruk'ijol ri c'astajibal, echiri' quec'astaj lo ri wukub achijab, ¿chinok chique cu'ana rachijil rixok? Ma conoje xec'uli' ruc' —xecha'.


Ruro' ángel xuch'awisaj rutrompeta , y xinwil k'u jun ch'umil xtzaq lo chikaj y xe'tzaq che ruwachulew . Xya' k'u che ri ch'umil ri lawe re ri siwan na jinta utaqexik ruchoyil upa .


Xui in mac-i xin ʼan chiquiwach, co xin bij i tzij-i chique: “Woʼor quix tijin chu ʼonquil ʼatbal tzij chwij xa rumal quin cojo chi ca cʼun chic sak chiquiwach i camnak,” xin bij chiquiwach. (Queje u tzij i ma Páblo ile chuwach i gobernador, tobal rib xu ʼano.)


Ruwa kaj y ruwachulew xa kasach uwach , no'j taq ri nuch'a'tem na kasach ta uwach .


Ix achiab , chix naw che i ruc'axic i iwixokil , man 'utz ch'am i c'aslemal cu' , n-ta q'uixbalil che .


Lik kub'ul k'u qak'u'x ruk' Rire . Yey e ne lik kaqaj chik kaqaya kan wa qacuerpo cha' jela' koje'jeqela chila' ruk' ri Qanimajawal .


Ecꞌu riꞌoj ri jiquil kacꞌuꞌx chwach ri Dios, lic chirajawaxic wi quekatoꞌ ri hermanos na lic ta jiquil quicꞌuꞌx chwach ri Dios, ri cꞌamajaꞌ caquimaj usucꞌ chi utz saꞌ ri caraj ri Dios chique. Ma na utz taj we xew e cakaꞌan ri cucꞌul kacꞌuꞌx riꞌoj yey na cojoc ta cꞌu il che ri cajawax chique rique.


Chupa tak laꞌ la kꞌij lic xeqꞌuiyar ri cajlibal ri quicojom rubiꞌ ri Cristo. Ecꞌu ri hermanos e aj judiꞌab ri quechꞌaꞌt pa ri chꞌaꞌtem griego, xquijek quechꞌaꞌtiben chiquij ri hermanos e aj judiꞌab ri quechꞌaꞌt pa ri chꞌaꞌtem hebreo.* Ma echiriꞌ caꞌan ri jachanic chique ri e nibaꞌib, ri malcaꞌnib ri quechꞌaꞌt pa ri chꞌaꞌtem griego na quecajmax ta chi utz rucꞌ ri toꞌbal que caquicꞌul ri jujun kꞌij.


»E Moisés ri' wa', ri xc'oji' chiquiwach ri tinamit echiri' quimolom quib pa ri luwar catz'intz'otic, y e xesan uchi' ri ángel chiquiwa ri kati'-kamam echiri' xch'a't ruc' chwi ri juyub Sinaí. Yey e rire ri xc'uluw tak ri ch'a'tem re c'aslemal cha' cuk'atisaj lo chikawach ri'oj.


Echiri' in c'o chiquixo'l ri watz-nuchak' e aj judi'ab, can'an che wib jela' pacha' rique cha' caquicoj rubi' ri Cristo. Ec'uchiri' in c'o chiquixo'l rique, cantakej ri quitakanic, tob weta'am na in jinta chuxe' wa'. Nu'anom c'u wa' cha' rique caquicoj rubi' ri Cristo.


Hermanos, ec'u chirij ri c'o wi jun echiri' xsiq'uix ruma ri Dios, lic utz we jela' cacanaj can chwach ri Dios.


E uwari'che ximbi'ij cacam na c'u alak ri' pa ri mac alak. Ma we na cacoj ta alak “In Ri'in”, ri' cacam alak pa ri mac alak —xcha'.


Pero ralaq hermanos , k'una chik'u'x alaq ri kib'i'im kan ri e utaqo'n ri Qanimajawal Jesucristo .


I ija-le, lic chʼutin na chiquiwach i ronojel ija. Xui-ri, we xpoʼic, mas nim na queʼel chiquiwach i ronojel i ticon. Lic nim queʼelok, pacha jun cheʼ; teʼuri i tzʼiquin que cʼunic y quiqui ʼan qui soc che tak u ʼab.


Xak yix, chi ix aj tinimit Capernaum, qui chʼob yix lic ix ʼutz, ya mer quix oc chila chicaj, qui bij yix. Xui-ri, ya mer quix kaj pa ʼaʼ. Man i uqʼuial milágro ʼantal chiwach yix, we tene ʼantal ile chiquiwach i aj Sodóma ujer, ique xqui jalwachij tene qui cʼaslemal-i; i qui tinimit-le cʼa ʼo tene-ri woʼor.


I u lo'c'anij chi 'o paja pent cu bij che , “ Min a c'asc'a . I uchija 'o chic lawe che ; i wac'al je 'o wu' chuwi ch'at , c'ax quin walij cumal . Rumal-i , n-ti quin ya chawe , ” pent cu bij che .


Xu bij chique : — ¿ Ni'pa i qui ya chwe we quin jach i ma Jesus pi'ab ? — xu bij chique . Ique xqui ya tréinta sak pwak che .


Rucaꞌm ángel xuꞌkꞌeja chwi ri mar ri cꞌo chupa rucopa, y ruma waꞌ xuꞌan quicꞌ uwach ri mar pachaꞌ ruquiqꞌuel juna ticawex camisam; y xecam cꞌu conoje tak rawaj e cꞌo chupa ri mar.


Lic n-ta chic u chac . We ca coj chuwach ulew , n-cu to tu cho'ab i ulew ; xak we ca tix puwi juban u mul ch'e-quen re awon , xak n-cu to ta pich' u cho'ab . Lic n-ta chic u chac ; xui c'akic chubi-re . Pachin 'o u xiquin chu tayic , chu ta u be — xu bij i Jesus chique .


Ek'uchiri' , xeyaktaj konoje ri kimolom kib' y xkik'am b'i ri Jesús chwach ri Pilato .


I ma Pédro , are xtzalij pa Jerusalen , xyaj cumal jujun creyent chi je aj Israel winak ; cacaj ique chi conojel i creyent ca 'an i retal circuncision chique .


Konoje c'u ri lic oj tiquil chi utz chupa ri K'ijsak, e lic ube ri' we jela' ri kana'oj. Yey we c'o junok chixo'libal alak junwi ri cuch'obo, e ri Dios cak'alajisan che we utz o na utz ta ri cuch'obo.


Yoj, ʼo i ka altar pa sujtal wi i ka qʼuexel chuwach i Dios. Xui-ri, i ka qʼuexel yoj, are ile chi n-ca tijaw tu chʼacul cumal i aj cojol qʼuexelaj waral pa rachoch i Dios.


Rachi xe'ec y xujek utzijoxic pa ri tinamit re Decápolis ronoje ri utz x'an che ruma ri Jesús, y conoje ri ticawex lic cacam canima' che wa'.


I Jesus xu bij che: —Jat che awachoch; i awacʼal ca cʼasi na —coʼono. I achi xu cojo wach xu bij i Jesus che, y xa ʼec.


Lic xin 'alijinsaj chiwe chi 'o u chac qui jalwachij i c'aslemal chuwach i Dios , xak qui cuba i c'ux che i Kajwal Jesucrísto . Queje ile xin c'ut chique i aj Israel winak xak chique i ne te aj Israel .


Lic chirajawaxic nabe na queta'maj alak wa': Chupa tak ruq'uisbal k'ij queyactaj lo winak e ch'aminel, ri caquitakej ri quirayibal na chom ta uwach.


¿Sa' c'u ri' cabi'ij ralak che? —xcha'. Rique xquibi'ij: —Lic chirij umac y takal c'u che cacamisaxic —xecha'.


Mach'a'tibej ne alak ch'a'tem q'uixbal uwach, ch'a'tem na jinta cutikoj, ch'a'tem na chom ta q'uenok tob ne tze'bal uwach. Ma ronoje wa' lic na takal ta che ralak. Ri 'ana alak e tioxin alak chwach ri Dios ruc' ri ch'a'tem alak.


»Cambiꞌij cꞌu chiwe: Mubisoj icꞌuꞌx y mibiꞌij: “¿Saꞌ ri kawa, saꞌ ri kamikꞌinaꞌ cakatijo? ¿Saꞌ ri kakꞌuꞌ cakacojo?”


Are ʼuri i je wukub ángel chi yatal wukub trompet chique, xqui yijba quib chu chʼawsaxic.


Queje u cʼutic ile xoʼon i Jesus. Ruʼ uqʼuial ejémplo xe u tijoj che u tzij i Dios, niʼpa tak i tzij chi xe tiqui chu tayic u be.


Quinchꞌaꞌt ucꞌ alak hermanos, ri cꞌo naꞌoj alak puwi takanic. Etaꞌam cꞌu alak waꞌ: Ri takanic xew cꞌo uchukꞌab puwi juna ticawex echiriꞌ wa ticawex cꞌa cꞌaslic.


We ʼo jun cu cʼulaj jun acʼal ruʼ pacha iri, rumal i cʼaxnabal u cʼux chwe yin, quel ʼuri pacha yin quin u cʼulaj.


Are ʼuri i u kajaw xu tzʼonoj chʼakap wuj chique, man cu tzʼibaj chuwach. “A-Wan u bi,” xu tzʼibaj. Conojel xqui bisoj che, wach i quilom.


Je niʼpa i que taw in tzij-i, we que cojon che, ʼo qui noʼoj ʼuri. Queje pacha jun achi, ʼo u noʼoj, xu cuba i rachoch pujaʼ abaj.


Rutijo'n xquibi'ij c'u chiquiwach: «Cubi'ij wa' ma reta'am na jinta pam xkac'am lok» xecha'.


Mateo, Tomás, Jacobo ruc'ajol ri Alfeo, Simón ri cabi'x che “ri Zelote”,


»No'j c'o xtzak can pa chomilaj ulew. Ec'u ri' wa', echiri' xq'uiyic, lic xu'an reka'n; chujujunal rakan xel jun ciento che» xcha'. Tec'uchiri', lic co xch'aw ri Jesús, jewa' xubi'ij: «China c'u ri c'o utanibal che utayic, ¡chuta c'u ri'!» xcha'.


We c'o junok caril juna hermano catzak pa mac, yey we wa' wa mac na cuc'am tubi pa ri camic chwach ri Dios, chu'ana c'u orar ri' cha' wa hermano cutzelej utzij chwach ri Dios y jec'ula' ri Dios cuya uc'aslemal. Wa' e we ri mac na cuc'am tubi pa ri camic chwach ri Dios. Pero c'o mac cuc'am bi jun pa ri camic chwach ri Dios; chwi c'u ri' wa' na cambi'ij taj we c'a ca'an orar puwi ri ca'anaw re.


Ec'u ri xqui'ano e xequipuakij jujun achijab cha' caquibi'ij quitom tzel cach'a't ri Esteban chirij ri Moisés y chirij ri Dios.


¿ Wach chic mas caka bij 'ut ? We i Dios coj ruc'aj , ¿ pachin ca tiqui 'uri chake ? Mi jun .


Xopon cꞌu ri Jesús chupa ri tinamit Nazaret pa xqꞌuiy wi. Y chupa ri kꞌij re uxlanibal xoc chupa ri sinagoga jelaꞌ pachaꞌ xex cuꞌan wi. Xtaqꞌuiꞌ cꞌu riꞌ chaꞌ carajilaj Rutzij Upixab ri Dios.


xui-ri, che i rajil i ulew, i achi ʼo i xu cʼol canok, xak ʼo i xu cʼam li cuʼ i apostelab. Xu ʼano pacha are ronojel xu cʼam lok, xui-ri n-ronojel taj. Xak i rixokil retaʼam wach i xu ʼano.


Teʼuri i Jesus xa ʼe pa tinimit Nazaret, pa xqʼuiy wi. Pacha ʼax coʼon wi pa tak uxlambal ʼij, xoc pa molbalʼib. Xqui tzʼonoj che chi crajlaj u tzij i Dios chique i je ʼo chila.


Na ruk' ta k'u ri' , echiri' ri Pedro xk'un pa ri tinamit Antioquía , ri'in e la' chiwachil lik ko xinch'a'b'ej upa ruma ri na usuk' taj katajin che u'anik .


Ique quiqui coj ni u 'ij i Dios , man i qui to'ic i 'anom yix , cu 'alijinsaj chique chi yix lic quix cojon che i 'utz laj tzij re i Crísto , xak qui 'ano pacha i cu bij , man ix sic'aj chi qui to'ic ique , xak chique conojel i kachalal .


Y echiriꞌ molom ib alak, utz we xa e caꞌib o e oxibok quechꞌaꞌt pa chꞌaꞌtem na camajtaj ta usucꞌ; y quiꞌana cꞌu waꞌ pa jujun, na xa ta jumul. Yey cajawaxic cꞌo junok cakꞌalajisan re waꞌ.


Xkasutij cꞌu rij jun ralco isla Clauda rubiꞌ pa na lic ta cujum wi rib ri tew chike, yey lic xuꞌan cꞌayew chike xkajecꞌ pan ri ralco barco re toꞌbal ib, ri charem ruma ri nimalaj barco.


Ri Jesús xebutak bi ri cablajuj y e pixabanic wa' xuya bi chique: «Mix'ec pa tak ri luwar que ri na e ta aj judi'ab, mixoc ne pa tak ri tinamit re Samaria.


Jecꞌuriꞌlaꞌ copon jun kꞌij echiriꞌ konoje cojeꞌela chwach ri Dios y ecꞌu Rire cakꞌalajisan re we utz o na utz ta ri kaꞌanom.


»Lic cꞌayew we juna aj chac e caꞌib ri rajaw. Ma laj tzel caril ri jun yey cꞌax cunaꞌ ri jun chic; o laj cuyac ukꞌij ri jun yey cucꞌak bi ukꞌij ri jun chic. Ruma cꞌu laꞌ, na utz taj we junok cuya rib che unimaxic ri Dios yey cuya rib che utzucuxic ri beyomalil re ruwachulew.


Echiri' xinopon pa ri tinamit Jerusalem, ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios cuc' ri nimak winak que raj judi'ab, xquicoj umac wa jun achi chinuwach y xquitz'onoj chwe asu cank'at tzij puwi'.


Rumal ni'pa i u 'anom-le , i Dios xu ya che chi 'atz u 'ij , xak xu ya che chi caka bij Kajwal che . I u bi-le , 'atz u 'ij chiquixol ronojel tak i biaj .


Ri Simón Pedro y jun chic tijoꞌn eteran bi chirij ri Jesús. Waꞌ wa jun chic tijoꞌn etaꞌmatal uwach ruma ri cajawal raj chacunel pa Rocho Dios; ecꞌu rire xoc bi rucꞌ ri Jesús che ruwa ja re ri rocho ri aj wach.