» Chajij k'u ib' alaq cha' na kape ta pawi' alaq ri ub'i'im lo ri Dios chupa ri tz'ib'ital kan kuma ri q'alajisanelab' :


N-ca majaw ta chic ca bij awacʼal chwe, xui-ri, cha ʼana na chwe pacha jun a mocom, quin bij che.” Queje ile xu bij pu cʼux.


Ujer, nu ʼalijinsam ta ile, xui-ri woʼor xa ʼalijinsax ile chake rumal u Tewal i Dios; xu ʼalijinsaj chique i je ajbil u tzij, xak chique i loʼlaj apostelab.


»¡Na jinta naꞌoj alak y alak potzꞌ! ¿Pachique ri más cꞌo uwach? ¿E ri oro o e ri Rocho Dios, ri cuꞌan santo che ri oro?


Coʼon panok, conojel caquetamaj in wach, mi jun quin u cʼut chic chique i rachiʼil, n-quin u cʼut ta chic chique i ratz u chaʼ. N-ta chic ʼuri u chac, man conojel caquetamaj ni in wach, chi chʼutik, chi nimak caquetamaj ni in wach.


Tecꞌuchiriꞌ, xubiꞌij che ri Tomás: —Chawila ri nukꞌab y chajuꞌu ruwi akꞌab wara, yey chajuꞌu pe lo laꞌkꞌab pa wa nucꞌalcꞌaꞌx. Muꞌan cꞌu ri xa queb acꞌuꞌx wucꞌ; e chacojoꞌ riꞌin in cꞌaslic —xchaꞌ.


Jujun cꞌu chique ri fariseos, ri e cꞌo pan chunakaj ri Jesús, echiriꞌ xquita waꞌ, xquitzꞌonoj che: —¿E cami queꞌelawi riꞌ oj potzꞌ riꞌoj? —xechaꞌ.


¿Na e ta neba jun achi carpintero; ralab ri María y catzixel ri Jacobo, ri José, ri Judas y ri Simón? ¿Na ejekel ta neba ri ranab wara chikaxo'l? —quecha'. Ewi lic e q'ui tzel xquita ri xubi'ij y xquijek caquic'ak bi uk'ij.


— Yix iweta'am ya xka maj bi ka be pa Jerusalen . Are coj upon chila , yin chi in Achi aj Chicaj , quin jachtaj na piqui'ab i caj'atzil i sacerdóte , tak piqui'ab i tijonel re i 'atbal tzij re i mam Moises . Quiqui 'at na tzij pinwi , y quiqui bij na chi 'o u chac quin camsaxic , xak quin qui jach na piqui'ab i ne te aj Israel .


Echiri' quebin chwi ri mar, ri Jesús xwaric. Ewi xpe jun nimalaj cakjik' chwi ri mar y xujek canoj ri barco che ya' y e ri' ya laj camukutajic.


—¿Suꞌbe na xcꞌayix ta waꞌ wa cunabal chi oxib ciento denarios chaꞌ rucꞌ ri rajil quetoꞌ ri nibaꞌib? —xchaꞌ.


Ma ri Demas xinroq'otaj kanoq ruma lik xe'ek uk'u'x chwi taq ruqusil ruwachulew y xe'ek Tesalónica . Y ri Crescente b'enaq Galacia yey ri Tito b'enaq Dalmacia .


Chꞌobo pe alak puwi runimal uwach ri Melquisedec, ma ri kamam Abraham xresaj ne rudiezmo che ri xuꞌchꞌaca lo pa chꞌaꞌoj y xuya che.


Echiri' xujek c'ut casakiric, ri Pablo xebupixabaj conoje cha' quewa'ic, jewa' xubi'ij chique: «E uca'm semana wa' na uxlaninak ta alak y na jinta c'o tijom alak.


Ek'u ri' ruk'iyal winaq , na xkiya ta chi luwar che ri Pablo kach'a'tik . Ek'uchiri' , xkijeq kesik'inik , kakib'i'ij : « Chisacha uwach la' la jun achi ma na taqal ta chi che kak'asi'ik » kecha' .


Ma we ta cakac'ul rubi'tisim ri Dios ruma cakatakej ri Tzij Pixab, ri' na e ta ruma ri bi'tisinic xu'an ri Dios; no'j ri xusipaj ri Dios che ri Abraham e ruma ri bi'tisinic u'anom chi che.


Ique, are xqui ta, lic xe quicotic, y xqui bij che chi quiqui ya mer che. Teʼuri i ma Júdas xoc chu tzucuxic wach u jachic i Jesus coʼon piquiʼab ique.


Pachin i cul u cʼux che u Cʼojol i Dios, retaʼam ʼuri pu cʼux chi Jesucrísto are u Cʼojol i Dios. Pachin n-cu coj ti ile chi u bim i Dios, pacha cu bij ʼuri chi Dios xa ca tʼoronic. Queje ile queʼelok, man nu cojom taj wach u bim i Dios chirij u Cʼojol.


E uwari'che china ri cutij wa pam y cukum wa vino re ri Kanimajawal yey na ruc' ta xi'in ib cutijo, ri' c'o ri k'atbal tzij re ri Dios puwi' ma e camacun chirij ri Kanimajawal echiri' cuc'ak bi uk'ij rucuerpo y ruquiq'uel.


Echiri' xkita taq wa' , lik xpe koyowal y xkijeq kesik'inik : « ¡ Nim uq'ij ri tiox Diana ke ri aj Éfeso ! » kecha' .


Xa queb 'ij chic craj cu rik i nima'ij páscua , i'ij chi ca tijaw wi i caxlanwa chi n-ta cunbal ocnak che . I je caj'atzil i sacerdóte , xak i je tijonel re i ujer 'atbal tzij , quiqui tzucuj wach i tzaksabal re i Jesus quiqui 'ano , chapbal na re ali'al , xa camsabal-re .


Ecꞌu riꞌ quel bi ri Pedro chuchiꞌ ri puerta yey xilitaj ruma jun chic ali aj chac, y waꞌli jewaꞌ xubiꞌij chique ri e cꞌo chiriꞌ: —Waꞌ wa jun achi e jun chique ri eteran chirij ri Jesús ri aj Nazaret —xchaꞌ.


Yey kaqaxi'ij qib' kaqab'i'ij : “ Xa achijab' xetaqaw re ” ma konoje ri tinamit kakich'ob'o ri Juan e jun q'alajisanel re ri Dios » xecha chikiwach .


Riꞌin in Pablo, in raj chac ri Kanimajawal Jesucristo. In cꞌu siqꞌuim re quinuꞌan utakoꞌn y yaꞌtal chwe cantzijoj ri Utzilaj Tzij re ri Dios.


Rumal 'uri caka ya ka c'ux chu 'anic wach i chom cril ire , tupu c'a oj 'o waral che i ka ch'acul , xak we xi oj 'o chic chila ru' .


Yijbaꞌ cꞌu pan la juna luwar pa quincꞌojiꞌ wi, ma cubul nucꞌuꞌx quinopon tanchi ucꞌ la, we ri Dios cuya luwar quinel bi pa wa cárcel pachaꞌ ri tzꞌonom alak panuwiꞌ chwach Rire.


Checꞌulu alak chi utz ri quebopon chi ocho alak y mawunwut ne alak che uꞌanic waꞌ.


Echiriꞌ xicꞌow ri kꞌij re uxlanibal, ri María ri aj Magdala, ri Salomé y ri María ruchu ri Jacobo, xquilokꞌ cunabal lic quiꞌ ruxlab re caquibal rucuerpo ri Jesús chupa.


Ecꞌu ri Dios na xubiꞌij ta cꞌana waꞌ che juna ángel: Chat-tzꞌula pa nuwiquikꞌab, y chawoyeꞌej na ri kꞌij echiriꞌ quebenuya ri tzel quebilow awe chuxeꞌ rawakan. Sal. 110:1


Ique n-qui tom tu be wach usuc' i milágro xo'on ire che i caxlanwa ( chi are ire 'o puwi ronojel ni'pa i 'olic ) . Ique to' tz'apil i qui nojbal .


Ec'u rique xebic'ow Perge y xebopon Antioquía pa ri luwar re Pisidia. Chupa c'u jun k'ij re uxlanibal xeboc pa ri sinagoga y xetz'uyi'ic.


Te'uri i Jesus co xsiq'uinic , y xcamic .


N-xui ta la ile , xak i achi chi utzirnak chic , tac'al chila chiquiwach , rumal-i n-quiqui rik taj wach u la'ic u wach quiqui 'ano .


Che ronoje taq ri k'o puq'ab' , qak'amom ko qe'oj , ma ri unimal rutzil uk'u'x quk' xaqi ule'om rib' .


Ruma wa', raj judi'ab xquijek uternabexic ri Jesús y caquitzucuj su'anic caquicamisaj, ma rire cu'an cunanic pa ri k'ij re uxlanibal.


Ruma c'u ri', china ri caraj cutij wa pam y cukum wa vino, nabe na lic chuna'a rib sa' ru'anom.


Te'uri i Jesus xu bij chique : — Xa queb oxib 'ij chic 'o i sak iwu' ( chi are yin ) . Chix binok , tz'akat c'o i sak iwu' , mokxa ca pe i 'ekumal piwi . Are i ca bin pa 'ekumal n-reta'am taj pa ca 'e wi .


We 'o jun , c'ax que u na i rachalal , 'o 'uri pa sak ; we 'o pa sak , n-ca tzak ta chupam i mac atzalal .


Lik k'ut chirajawaxik nab'e na katzijox ri Utzilaj Tzij chike konoje ruk'iyal kiwach taq ri tikawex e k'o che ruwachulew .


Yin ʼut, quin qʼuix che, chi n-ta u cowil in cʼux chu ʼanic chiwe pacha i quiqui ʼan ique. Péro ique, we lic quiqui coj qui ʼij, xak yin quin cowirsaj ni in cʼux chu cojic in ʼij, xui-ri quin na yin, xa chʼuj laj tzij quin tijin chu bixquil.


Yey ronoje q'ij re uxlanib'al xtzijon pa ri sinagoga , kach'a't kuk' ri e aj judi'ab' y ri na e ta aj judi'ab' y kukoj ri lik usuk' pa kijolom .


I Jesus xu bij che: —Mi jun ma lap che wach in ʼanom. Xui-ri, jat, ja cʼutu awib che i sacerdóte chi at utzirnak, cha sujuj a sipon chuwach i Dios, pacha u bim can i mam Moises. Queje cha ʼana ile, man caquetamaj conojel i winak chi at utzirnak chic, chʼam chic a chʼacul —xu bij che.


Katzij i quin bij chiwe, we ʼo jun lic cul u cʼux che i Dios, we cu bij na che i nim laj jyub-i, “Chat el na chi, ja cʼaka awib pa mar”, cu bij che, i Dios coʼon na ʼuri ile che. Xui-ri, i jun, ʼo u chac lic n-ta cu bij u cʼux; ʼo u chac lic cul u cʼux che chi cril na pacha i u bim che.


Ri Jesús xuc'ul uwach: —We c'o ca'anaw wa', mik'atej, ma na jinta junok cu'an juna milagro chupa ri nubi' yey pa jok'otaj c'u ri' cach'a't lo chwij.


Tecꞌuchiriꞌ, xinwil ruwa caj jakalic y xinwil cꞌu jun cawayuꞌ sak rij. Yey ri cojoyom re jewaꞌ rubiꞌ: “Jusucꞌ y Usucꞌ”, ma chi usucꞌliquil cukꞌat tzij y cuꞌan chꞌaꞌoj.


y kꞌalajisam chi cꞌu jun cꞌutubal re ri Dios chwach. Chupa waꞌ xril jun achi Ananías rubiꞌ, e riꞌ coc bi y cuya rukꞌab puwiꞌ chaꞌ jelaꞌ catzuꞌn tanchic —xchaꞌ.


Chinta na pe alak. Ri'in Pablo, cambi'ij che alak: We caya ib alak che ucojic ri retalil re circuncisión cha' cac'oji' alak jusuc' chwach ri Dios, ri' na jinta uchac ri Cristo che alak.


Teʼuri xu bij i ma Felípe che: —Kajwal, cha cʼutu u wach i Ta chake; xui cakaj-i —xu bij.


Ecꞌu ri e aj wach lic xquitzucuj suꞌanic caquichap ri Jesús ma xquimaj usucꞌ chiquij rique xubiꞌij wi wa jun cꞌambal naꞌoj. Pero ruma cꞌu caquixiꞌij quib chiquiwach ruqꞌuiyal winak, xquiya canok y xebec.


Ix wachalal, yin n-xin bij taj we ya in rikom chic ile; xui-ri, are i quin ʼano, quin sachsaj chin cʼux niʼpa i ca canaj can chwij; are i quin ʼano, quin ya ni in choʼab chu rikic ile chi ʼo chinwach.


Jek'ula' we k'o juna tikawex kuya rib' puq'ab' ri Qanimajawal , ku'an xa jun uk'u'x ruk' .


Ek'u rachi , ri k'o puq'ab' ri itzel uxlab'ixel , xuk'aq rib' pakiwi' y ruk' unimal uchuq'ab' xeb'uchapo , yey ek'u ri' rire ri xuch'ij kichuq'ab' y lik xu'an k'ax chike . Jek'uri'la' , rike ech'analik xeb'animaj b'i chupa ri ja e k'o wi .


China cꞌu ri cachꞌijow uchukꞌab tak ri na utz taj, cucꞌul ronoje tak waꞌ, yey in cꞌu u Dios riꞌ, y rire cuꞌana walcꞌoꞌal.


Xutzꞌonoj tanchi chique: —Yey echiriꞌ xinjach ri wukub pam chique ri cajib mil ticawex, ¿janipa lo chacach xinojisaj rucꞌ ri quikax? —xchaꞌ. Rique xquicꞌul uwach: —Wukub chacach —xechaꞌ.


Ri Marta xubiꞌij che: —Katzij, riꞌin wetaꞌam cacꞌastaj lo che ri qꞌuisbal kꞌij re ruwachulew echiriꞌ quecꞌastaj lo conoje ri ecaminak —xchaꞌ.


Xe u solij i tak tinimit re i jyub-le , y xu ya u cowil qui c'ux i creyent ru' tak u tzij . Te'uri xa 'e pa Grécia .


—Je ʼo queb achiab xe ʼe chu tzʼonoxic pa rachoch i Dios. I jun are aj Fariséo, i jun chic, aj tzʼonol alcawal.


Are ʼuri xwilo chi i ixok lic ʼabarel, xui-ri, ire ʼabarel rumal i qui quiqʼuel i je re i Dios, xak rumal i qui quiqʼuel ique chi je camsam na rumal u cojic u tzij i Jesus. Are xwilo, lic xin bisoj.


Jec'ula' ri vino c'ac' na cak'ej ta chupa juna surun k'e'l. Ma we ca'ani' wa', ri vino c'ac' echiri' canajtir uk'ij, curakij ri surun, catix c'u ri' ri vino y ri surun na jinta chi uchac. Ruma c'u la', ri vino c'ac' 'anom chirajawaxic wi cak'ej chupa juna surun c'asak —xcha'.


Tek'uchiri' , xinwilo echiri' xteq'eb'ax ri Rocho Dios chila' chikaj pa k'o wi ri kaxa re ri tzij u'anom ri Dios kuk' rutinamit .


Pero rubis quicꞌuꞌx chwi tak ri cajawax chique, rucꞌ ri socosoꞌnic re ri beyomalil y ri quirayibal che tak ronoje ri cꞌolic; ronoje cꞌu waꞌ e cusach uwach Ruchꞌaꞌtem ri Dios cꞌo pa canimaꞌ. Ruma tak cꞌu riꞌ waꞌ na jinta cꞌana quijikꞌobalil quilitaj che ri quibinic.


I Kajwal Dios, chi xqui coj u ʼij i katit ka mam, are ire xcʼunsaw sak chuwach i Jesus. Are i Jesus-le chi xi rip yix chuwach cruz, camsabal-re.


E ri Dios ya'yom wa' wa taqanik chiqe : « E junoq k'ax kuna' ri Dios , lik chirajawaxik k'ax cheb'una'a ri ratz-uchaq' . »


E tzij waꞌ canꞌan cucꞌ ri nutinamit chupa tak laꞌ la kꞌij: Cancoj ri nutzijpixab pa canimaꞌ y cantzꞌibaj pa quijolom, cacha ri Dios Kajawxel. Jer. 31:33


Ecꞌu ri Jesús xubiꞌij che: —Chirajawaxic na nabe quewaꞌic y quenoj ri e ralcꞌoꞌal ri rajaw ja, ma na usucꞌ taj we junok cumaj ri quiwa ri ralcꞌoꞌal y cucꞌak bi chiquiwa ri tzꞌiꞌ —xcha che.


Péro woʼor, n-ix ta chic u mocom i mac atzalal, ix u mocom chic i Dios. Woʼor, ile ʼo coʼon-re chiwe man lic i jachom i cʼaslemal che i Dios, xak queʼelok qui rik i cʼaslemal chi n-tu qʼuisic.


No'j c'u chwi Ruc'ajol jewa' cubi'ij: Rilal, Lal Dios yey ri takanic la na jinta utakexic y ri k'atbal tzij e la, lic jusuc'.


—¿Wuchac ca bij “ʼutz” chwe yin? —xu bij i Jesus—. N-ta jun chi ʼutz, xui Dios —xu bij.


Echiri' xuk'is ub'i'xikil wa' , lik ko xsik'in che ub'i'xikil : — ¡ Lázaro , chateluloq ! — xcha' .


I u rayijbal i ka cʼux chi n-ʼus taj, cu mol rib che i ka mac. I ka mac, we caka ya kib che, coj u cʼam bi che i camic.


Ri Kanimajawal Jesucristo e ralc'o'al can ri David y ralc'o'al can ri Abraham. E ri quipetebem lo che ri Abraham e tak wa':


Ya'a alaq rutzil kiwach ri Filólogo y ri Julia , ri Nereo ruk' ri ranab' yey ri Olimpas kuk' konoje rutinamit ri Dios e k'o kuk' rike .


Ec'u ri cajiquiban uwach tak wa', jewa' cubi'ij: «Pakatzij wi na naj ta chi ri woponibal iwuc'» cacha ri Jesús. ¡Amén! E chu'ana ri', peta la, Kanimajawal Jesucristo.


Ecꞌuchiriꞌ xebopon chupa raldea pa quebec wi ri queb achijab, ri Jesús xuꞌan pachaꞌ e riꞌ xumaj chubi rube.


We i winak tzel quix quil yix, cha cʼun chi cʼux chi nabe tzel xin quil yin chiwach yix.


Ruma cꞌu ri quiyabil, conoje ri winak cacaj caquichap ri Jesús, ma Rire rucꞌ ruchukꞌab quebucunaj conoje.


'Utz re ire chi crajlaj i tzij-i chi u 'alijinsam i Dios chake , xak 'utz que ique chi quiqui ta i rajlaxic , xak quiqui cojo , man ya caka jek rilic ni'pa tak iri .


Ecꞌuchiriꞌ, rixok xuya can rucꞌambaꞌ, xeꞌec pa ri tinamit y jewaꞌ cubiꞌij chique ri winak:


Ecꞌuchiriꞌ caquil rusibol wa tinamit cacꞌatic, lic co quesiqꞌuin che ubiꞌxic: «¿Cꞌo nawi juna chic tinamit cajunimax rucꞌ wa nimalaj tinamit? ¡Na jintaj!» quechaꞌ.


Y n-xui ta la ile , xak ni'pa tak i kachalal , laj conojel xcowir qui c'ux chu bixquil u tzij i Dios . N-quiqui xij ta chic quib chu 'onquil , xak xcowir qui wach chu bixquil , rumal wach i 'antal chwe yin .


Ek'u ri Simón Pedro xub'i'ij che : — Rilal lal ri Cristo , lal Ruk'ajol ri Dios k'aslik — xcha' .


Chi tejebsaj iwib ru' i Dios , xak ire ca tejeb 'uri iwu' yix . Yix chi ix ajmac , chiwo'taj can i n-'us taj . Yix chi qui bij chi c'ax qui na i Dios , péro xak c'ax qui na i to' re u wach i jyub ta'aj , chi jos'ij 'uri iwanima .


'Ojun achi chila , clis i rakan chi ralaxic . Ire 'i 'ij 'o i que yaw chuwach jun ocbal bic pa achoch i Dios ; i ocbal bic-le , “ Chom ” ca ix che . Chila yatal wi i achi , man cu tz'onj mer chique i winak are que oc bi pa rachch i Dios .


Rumal-i, n-xin baytaj ta chu yaʼic i ma Páblo chiquiwach are xe cʼun pa Cesaréa. Chucab ʼij xin cubi che in patan y xin tak u cʼamic i achi.


Ec'u rique xebu'an ralc'o'al ri Dios, na cuma ta ri quichu-quikaw na ruma ta rayibal que ticawex, yey na ruma tane ri xraj juna achi; ma e ruma ri xraj ri Dios.


Xak xu bij chique: —I uxlambal ʼij, Dios u yijbam cumal i winak, ʼanbal ʼutz chique. Mi ʼan jechʼ che; i uxlambal ʼij n-que u rajawij ta piquiwi i winak.


Rumal-i, yix chi cul i cʼux che i Kajwal, chi ʼana pen u ʼonquil ix ʼutz chiquiwach i winak; y n-xui ta ile, xak chi bisoj u nawsaxic iwib che i Dios, wach craj ire qui ʼano;


jewaꞌ xubiꞌij che: —Chatapeꞌ, macꞌo matzijoj che junok. Jat chwach raj chacunel pa Rocho Dios chaꞌ rire carilo na jinta chi lepra chawe. Y ruma rajoskꞌiquil, chayaꞌa cꞌu chwach ri Dios ri kasaꞌn xtakan can ri Moisés che,✡ chaꞌ cakꞌalajin chiquiwach ri ticawex at cunutajinak chic —xchaꞌ.


Ecꞌu ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios cucꞌ ri nimak winak re ri tinamit, xquichꞌaꞌbej quib chaꞌ caquiꞌan tzij chiquiwach. Xquiya cꞌu uqꞌuiyal puak chique ri soldados


Y conoje cꞌu ri winak caquil na ri colobetajic cuya ri Dios” Is. 40:3-5 cachaꞌ.


Jun soldádo, ʼo chukul ca cojon na che wach ca bix che rumal i rajʼatzil; n-cumaj taj we coʼon che u cʼaslemal pacha coʼon jun toʼ winak.


y ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios xkaj lo puwi' pacha' juna palomax. Y xch'aw lo Jun chila' chicaj, jewa' cubi'ij: «At ri'at Nuc'ajol, y lic c'ax catinna'o. Lic quinqui'cot chawe» xcha che.


Ire xtejeb pan chirij i Jesus xu yin pan u chi' u 'u' . Are 'uri xtani i u quiq'uel .


Y we xinopon k'ut , keb'enutaq b'i Jerusalem ri hermanos kacha'i' uma ralaq che ujachik ri qasa'n y kanya b'i jun carta chike puwi wa' .


Ecꞌu ruchu y tak ruchakꞌ ri Jesús xecꞌun lok echiriꞌ Rire cꞌa cachꞌaꞌt ne cucꞌ ri winak. Xecꞌojiꞌ cꞌu lo pa be yey lic cacaj quechꞌaꞌt rucꞌ.


Ri Jesús xub'i'ij : — Paqatzij wi kamb'i'ij chiwe : China ri uya'om kan rocho , eb'uya'om kan ri ratz-uchaq' , ruchu-uqaw , ri rixoqil , ri ralk'o'al o rulew , ruma ukojom ri nub'i' ri'in y ruma rutzijoxik ri Utzilaj Tzij ,


Chupa tak c'u ri' la' la k'ij ri rey Herodes xebutak jujun soldados cha' quequichap jujun chique ri quicojom rubi' ri Cristo re queya' pa c'axc'obic.


Ma ri qacuerpo wo'ora xa kakamik . Lik chirajawaxik k'ut kajal uwach ruk' jun na kakam ta chik .


Chacuxtaj chique conoje ri quicojom rubi' ri Kanimajawal Jesucristo, lic chirajawaxic e caquinimaj y caquitakej ri caquibi'ij ri e takanelab y ri e aj k'atal tzij re ri tinamit yey caquiya quib che u'anic janipa tak ri utz.


Queje xqui chʼob ile, man rumal re i ma Lázaro je qʼui i aj Israel winak xqui cuba qui cʼux che i Jesus; xqui mayij can u cojic qui tzij i ajwab sacerdóte.


Ec'u ri Jesús xuc'ul uwach: —¡E ri ix ticawex re wak'ij ora na cubul ta ic'u'x wuc' yey ix sachinak! ¿Janipa chi lo k'ij cajawaxic quinc'oji' iwuc' cha' cacubi' ic'u'x wuc'? ¿Janipa chi lo k'ij quixincuyu e la' jela' i'anom? Chic'ama lo rala wara —xcha'.


»Ri pam re cꞌaslemal petinak chilaꞌ chicaj e riꞌin. China cꞌu catijow re wa pam, cꞌo ucꞌaslemal na jinta utakexic. Yey ri pam canya riꞌin, e ri nutiꞌjil canya pa cꞌax chaꞌ tak ri ticawex cꞌo quicꞌaslemal chwach ri Dios —xchaꞌ.


Pachin 'o u xiquin , chu ta i tzij-i chi cu bij u Tewal i Dios chique i jutak tzobaj creyent : Ni'pa i quiqui kajsaj ni u cho'ab itzel , yin quin ya na chique quiqui tij u wach i che' re i c'aslemal , chi 'o chila pa jekel wi i Dios . ” ( Queje ile cha tz'ibaj chique . )


Echiri' ri Pedro xuch'awisaj pan ri puerta re ruwa ja, jun ali aj chac Rode rubi', xel lo che.


Catinchajij chiquiwach ratinamit e aj judi'ab y chiquiwach ri na e ta aj judi'ab, wa' e ri tzel catquilo. Yey catintak bi wo'ora chique ri na e ta aj judi'ab


Che tak i 'ij-le , i winak n-ta chic rutzil qui c'ux chiquiwach , xak n-ta chic to'bal qui wach chiquiwach ; to' je aj tzucul tzij , n-quiqui jec' ta chic pich' quib che i n-'us taj ; xa je aj 'anol c'ax , xa tzel quiquil ni 'utz .


Makꞌatej alak janipa ri caraj cuꞌan ri Ruxlabixel ri Dios ucꞌ alak.


Xebic'ow c'u chiquiwach ri nabe mutza'j e chajinel. Tec'uchiri', xebic'ow che ruca'm mutza'j e chajinel y xebopon c'u chwach ri oquibal 'anom ruc' ch'ich', wa' e ri quel bi pa be chupa ri tinamit. Wa' wa oquibal utuquel xjakataj chiquiwach y jela' xebel bi. Xebin c'u jubik' che ri be y xakic'ate't ri ángel xuya can ri Pedro utuquel.


y caquiya c'u paquik'ab ri e tako'n re ri Jesús cha' rique caquijach chiquiwach ri hermanos e chirij tak ri cajawax wi chique chiquijujunal.


I mocom xu bij che : “ I a cha' ya xc'un chic ru' ja , rumal-i i a kajaw xu 'an jun nima'ij . Xu tak u camsaxic i me' ti'oj , man 'o tan chic a cha' ru' , n-ta c'ax che , lic 'utz u wach , ” xu bij i mocom che i 'atz .


Echiri' xel bi ri Jesús chiri', xeterej bi ca'ib potz' chirij, lic co quesiq'uin che, jewa' caquibi'ij: —¡Choj-juch' ca'n co che'la, lal Ralc'o'al can ri rey David! —xecha'.


Y ri Jesús xuk'ul uwach : — Ri'in kan'an jun tz'onob'al che alaq ; k'ulu k'u alaq uwach .


Wa' xqueta'maj conoje ri ejekel Jerusalem. E uwari'che, xquicoj “Acéldama” che wa jun luwar; wa' que'elawi “Luwar re Quic'” pa ri quich'a'tem rique.)


We kak'am b'i la pa q'atb'al tzij ruma junoq ukojom mak chi'ij la , e lik utz ri ka'an la utzil chomal ruk' pa b'e xaloq' k'amaja' kopon la chwa ri aj q'atal tzij . Ma we na x'an ta la wa' , kopon na la chwach ri aj q'atal tzij . Y we xopon k'u la chwach rire , kaya' b'i la puq'ab' ri ausiliar y rire ku'ya'a la pa cárcel .


Ma ¿ k'o neb'a juna ak'al kel lo ya' ki' y ya' k'a chupa ?


Ni'pa i je 'o chirij chuwach , xak ni'pa i rachalal , ique xqui ta chi nim ni rutzil u c'ux i Kajwal Dios o'onom che ; 'is xe 'e quicot ru' .


Ec'u ri Jesús xuc'ul uwach: —¡Xa queb palaj alak! Lic katzij ri tz'ibital can ruma ri k'alajisanel Isaías pawi' alak. Ma jewa' xutz'ibaj canok: Wa' wa tinamit xa ruc' ruwaque' caquiyac nuk'ij, no'j ri canima' lic naj c'o wi chwe.


Ruma e k'o jujun jela' ki'anom , e k'i ri e yewa'ib' y ri na jinta kichuq'ab' chixo'lib'al alaq , yey e k'o ne ri ekaminaq chik .


Yey ri Dios echiri' xutaq lo Ruk'ajol che ruwachulew , jewa' xub'i'ij : « Konoje ri ángeles re ri Dios kiloq'nimaj uq'ij Rire » xcha' .


Yix chi ix re chic i Crísto , we 'o u cowil i c'ux u yom chiwe , we cuxlan i c'ux rumal i c'axnabal u c'ux ire chiwe , we 'o i u Tewal i Dios iwu' , we quiwaj iwib chiwach , we xak quiwil tobal iwib chiwach ,


Ire xu bij ʼuri chique: —¡Ay, yix n-qui chʼob taj! ¿Umpa nawi qui coj piwanima niʼpa i xqui bij i ajbil u tzij i Dios ujer?


Péro i Dios chi Tolke xu ʼalijinsaj i rutzil u cʼux chake, xak xu cʼut i cʼaxnabal u cʼux chique conojel i winak.


Ruma k'u ri' , echiri' xtzelej ri Pedro Jerusalem , ri hermanos e aj judi'ab' lik xkichap pa ch'a'oj ,


Ma jewaꞌ ri tzꞌibital can chupa Ruchꞌaꞌtem ri Dios: Pakatzij wi Riꞌin in cꞌaslic, cacha ri Kajawal, y pakatzij wi, chinuwach Riꞌin caquixucubaꞌ na quib conoje ri ticawex, y rucꞌ ruchiꞌ quikul conoje caquibiꞌij panuwi Riꞌin, xew Riꞌin in Dios✡ Is. 45:23 cachaꞌ.


Xak i tom yix iri chi ca bixic: “Jun we cu jach can i rixokil, ʼo u chac cu tzʼibaj jun wuj, cu ya che i rixokil, re i jachbal quib.” ca bixic.


Teʼuri i aj Fariséo xqui bij chique i policía: —¿Xak queje yix xix tʼortaj rumal i achi-le?


Xin cʼolo man quin xij wib chawe; wetaʼam chi at cʼan laj achi. At pacha jun chi cu chapo wach i nu cʼolom taj, o xak cu mol u wach i ticon chi n-xu tic taj,” xu bij che. (Queje ile xu bij i mal laj ajchac; craj cu coj u mac u patron.)


Nim kiq'ij kalaxik ri kakitzukuj utzil chomal chikiwach , ma kab'i'x chike rike e ralk'o'al ri Dios .


Xincꞌam lo cucꞌ wa tijoꞌn la, pero rique na quichꞌijom ta ucunaxic —xchaꞌ.


I Jesus xu bij che: —N-awetaʼam taj wach cu sujuj i Dios chawe, xak n-awetaʼam taj in pachin yin chi quin tzʼonoj jubiʼ in yaʼ chawe. We tene awetaʼam ile, yet tene-ri ca tzʼonoj a yaʼ chwe yin, y yin quin ya ne ʼuri i cʼaslic ya chawe —xu bij che i ixok.


We cu na u be chi n-ca tiqui ta che , que u tak bi juban u takon ru' i 'atol tzij chi ya ca c'unic . Tz'akat i jun c'a naj 'o wi cu tz'onoj che chi quiqui chomarsaj quib chiquiwach . ( Queje i tijojbal tzij ile xu bij i Jesus chique i winak , man 'o u chac quiqui ch'ob na we quiqui ch'ij i terejic chirij . )


No'j we xa e petowinak chwi tak ch'a'tem, chwi tak bi'aj y chwi tak ri tzijpixab e alak, yijba' c'u ri' alak chiwach ralak. Ma na cuaj taj quinu'an aj k'atal tzij ri'in puwi tak wa' —xcha'.


Konoje ri winaq keb'oq'ik y lik ketunanik . No'j ri Jesús xub'i'ij chike : — Mixoq'ik , ma ri ralko ali na kaminaq taj , xa kawarik — xcha' .


I jun-le lic n-ta ca 'e u c'ama wi , tojbal na re u c'as u 'anom . Rumal-i , i 'atol tzij xu bij chi ca c'ayix na , junam ru' i rixokil , tak i rac'al , xak ronojel i ubitak-re , tojbal na re u c'as .


Chila pa ja , je 'o uq'uial winak je ch'uquernak chu tayic u tzij i Jesus . Ique xqui bij : — I a chuch cu' i a cha' je 'o chi sak ; cat qui tzucuj — xqui bij che .


Ma e ri jun ya'tal che ruma ri Ruxlabixel ri Dios cach'a't pa juna chic ch'a'tem na umajom taj y na camajtaj ta usuc', e ruc' ri Dios cach'a't wi, na e ta cuc' ri ticawex. Ma na jinta junok camajaw usuc' ri cubi'ij, ma wa' ewatal chiquiwach ri ticawex.


I Jesus xu pisquilij rib, y xe u tzu u tijoxelab. Are ʼuri xu yaj i ma Pédro: —¡Chat el chinwach, a-Satanas! A nojbal yet n-queje taj pacha u chʼobom i Dios. Ca chʼob yet pacha quiqui chʼob i toʼ winak —xu bij che.


I ma Páblo, tzʼakat je royʼem i ma Sílas i a-Timotéo pa Aténas, lic xcʼachir na man mas je qʼui i tiox je ʼo chupam i tinimit-le.


Ma ri jujun kakimin alaq chupa che ukojik ri retalil re circuncisión , rike na kaki'an tane ronoje ri Tzij Pixab' ; xew kakaj kakitak'ab'a' kiq'ij ruma xkoj alaq kitzij .


I Jesus xretamaj chi n-ʼus ta quiqui chʼobo are xqui bij ile. Xu bij chique: —Yix, ¡xa queb i palaj! ¿Wuchac xa tzaksabal-we qui ʼano?


Péro ni'pa i xin tz'ibaj , are quiwetambej-re chi i Jesus are i Tolke , chi u C'ojol i Dios . We qui coj ile , we qui cuba i c'ux che ire , qui ch'ac 'uri i c'aslemal ru' i Dios . Rumal-i , xin tz'ibaj .


Yey ruma c'u wa cabrakan conoje tak ri islas y tak ri juyub xesachic.


»Chiwilape cꞌu riꞌ, ma e cꞌo jujun chique ri na jinta quiwach wara che ruwachulew, e lic cacꞌojiꞌ quiwach chwach ri Dios chilaꞌ chicaj; yey e cꞌo ri lic cꞌo quiwach wara che ruwachulew, e cuꞌana na jinta quiwach chwach ri Dios chilaꞌ chicaj» xchaꞌ.


Are caka 'an i ch'o'oj-le , n-ru' ti ka nojbal yoj , n-ru' ti ka cho'ab yoj , caka 'an wi ; are ru' u cho'ab i Dios , rumal-i , coj tiqui na che qui cho'ab ni'pa i je aj ch'o'oj chirij i Dios .


Pero rique pachaꞌ chꞌukutal ri quiwach, ma tob xquilo na xquetaꞌmaj ta uwach.


Eta'am alak pa juna etz'anem re c'alalem, conoje ri quec'alalic lic caquitij uk'ij caquich'ac ri premio, tob queta'am xa jun ri cac'uluw ri premio. Jec'ula' chuk'ubej ib alak cha' cac'ul alak ri premio cuya ri Dios che alak.


I gobernador , are xril ile , xu coj u tzij i Dios ; lic xu bisoj che i c'utunic re i Kajwal .


I tobal-que chi a yijbam, queʼel chique i ne te aj Israel winak pacha sak petnak piquiwi. Y yoj, chi oj aj Israel, oj a winak yet, cocsax ni ka ʼij rumal wach a ʼanom. (Queje ile xu bij i mam Simeon.)


K'ola k'u pa anima' onoje alaq ri unimal rutzil uk'u'x ri Qanimajawal Jesucristo . Amén .


¡ To' i wach yix , ix aj Fariséo ! C'ax qui na i cubibal 'o u 'ij pa tak i molbal'ib . C'ax qui na i tioxixic cumal i winak pa q'uebal , cojbal re i 'ij .


Quin bij ile man are i achi Adan nabe ʼantal rumal i Dios, teʼuri xyijbax i ati Eva.


Tecꞌuchiriꞌ, xutzꞌonoj chique ri e aj wach: —Chiwach ralak, ¿saꞌ nawi cuꞌan ri rajaw ri ticoꞌn chique raj tunulel? Riꞌin cambiꞌij: Cacꞌunic, cusach quiwach raj tunulel y cuya ruticoꞌn paquikꞌab jujun chic.


Echiri' xquita wa' ri fariseos, ri lic que'ec quic'u'x ruc' ri puak, xa xquitze'ej ri cubi'ij ri Jesús.


Ri'in in Pedro , in taqo'n re ri Qanimajawal Jesucristo . Kintz'ib'an pan che alaq , ri naj k'o wi alaq che ri qatinamit , ri jeqel alaq pa taq ri luwar re Ponto , re Galacia , re Capadocia , re Asia y re Bitinia .


Cꞌo cꞌu jun jewaꞌ xubiꞌij chupa Ruchꞌaꞌtem ri Dios: ¿Saꞌ ruwach rachi chaꞌ Rilal cacuxtaj la? ¿Saꞌ ruwach ri ralcꞌoꞌal ri ticawex chaꞌ lic coc la il chique?


I cajʼatzil i soldádo, are xrilo wach i xa ʼanic, lic xu coj u ʼij i Dios. Xak xu bij: —Katzij i achi-le lic n-tu mac u ʼanom —coʼono.


I ma Pédro cu' i rachi'il , ya coc qui waram , xui-ri , lic xpactaj i qui wach y xquil i u chomal i Jesus xak i queb achiab chi je 'o ru' .


Rique xquicꞌul uwach: —E Jesús ri aj Nazaret —xechaꞌ. Ri Jesús xubiꞌij cꞌu chique: —In riꞌin —xchaꞌ. Yey ri Judas, ri cacꞌayin re, cꞌo chiquixoꞌl ri cacaj caquichap bi ri Jesús.


Ruk' k'u ri' wa' , kaq'alajinik china taq ri e ralk'o'al ri Dios yey kaq'alajinik e china taq ri e ralk'o'al ritzel winaq . Ma e junoq na ku'an ta ri jusuk' yey na k'ax tane kuna' ri ratz-uchaq' , ri' na ralk'o'al ta ri Dios .


Jecꞌuwaꞌ xuqꞌuisbej cucꞌ: —¿Suꞌbe cꞌu riꞌ cꞌamajaꞌ cꞌana quimaj usucꞌ? —xcha chique.


»Yey ri José xutak uc'amic rukaw Jacob y conoje ri e ratz-uchak'. Ri cajlibal rique chi conoje e setenta y cinco.


Ma ri David jewa' xutz'ib'aj kan chupa ri libro re Salmos :


¿Wach u ʼonquil ʼuri chi Crísto xa umuk uxiquin i mam David? ¿Wach u ʼonquil ile man lic are i mam David xu bij “Wajwal” che i Crísto? (Queje xu bij i Jesus ile chique i aj Fariséo, cu sakijbej-re chique chi Crísto n-toʼ ta winak, lic Dios.)


E uwari'che kamb'i'ij che alaq , mapax k'u'x alaq ruma wa k'axk'ob'ik in k'o wi , e ne ki'kota alaq ma uma ralaq na jinta kub'i'ij nuk'u'x kinik'ow chupa wa' .


ruma ri quiꞌanom ri e aj Israel, ri katz-kachakꞌ kib cucꞌ. Canya ne wib e quincꞌojiꞌ riꞌin chuxeꞌ ri kꞌatbal tzij re ri Dios y na e ta rique, tob na jinta chi re ri Cristo chwe, we ta ne rucꞌ waꞌ quecolobetaj rique.


Ec'uchiri' xuto catajin quic'owic uq'uiyal winak, xutz'onobej: —¿Sa' la' la catajin ric'owic? —xcha'.


Yix , queje ile quix tijin chu 'anic , rumal-i je q'ui chiwe ix iwab , n-ta i cho'ab , xak 'o jujun chiwe je camnak rumal .


Lik xib'ib'al k'u uwach ri' ri xilitajik , ma jenewa' xub'i'ij ri Moisés : « Lik kimb'irb'otik ruma nuxi'im wib' » xcha' .


I Jesus xu bij che : — Cha c'olo a ch'ich' pa rachoch , man ni'pa i que 'anaw ch'o'oj ru' ch'ich' , xak ru' ch'ich' que camsax wi — xu bij che — .


Echiri' ri Pilato xuta wa' , xok más xi'in ib' ruk' .


»Ma ri Moisés xubiꞌij chique ri katiꞌ-kamam ojertan: E ri Dios Kajawxel cuyac na lo chiquixoꞌlibal ri katinamit Israel jun Kꞌalajisanel jelaꞌ pachaꞌ riꞌin. Ecꞌu chita janipa ri cubiꞌij Rire chiwe.


Xk'oji' k'u chila' oxib' q'ij ; e la' na katzu'n taj , na xwa' taj y na jinta ne umiq'ina' xutijo .


Xak xe wil i je camnak je tac'al chuwach i Dios ; 'o i je nimak , xak 'o i je ch'utik , je tac'al chuwach . Ni'pa i qui 'anom , tz'ibtal chupam juban wuj . I wuj-le , 'o i xjakawic ; te'uri xjaktaj jun chic wuj , pa tz'ibam wi qui bi ni'pa i 'o qui c'aslemal sakil . Te'uri i je camnak , xa 'at ni tzij piquiwi , wach i qui 'anom , pacha i tz'ibtal chupam i wuj .


Rumal-i , chi mayij ronojel i n-'us taj : mix t'oronic ; mi 'an queb che i palaj , lic ronojel i c'ux chi 'ana i 'utz ; xak chi mayij i rayinic che , wach 'o pu'ab jun chic ; xak mi ch'ach'a jun chic .


Che i rachoch i Dios , 'o jun u wach ja chi u bi “ U wach ja re i mam Salomon ” ; chila ca malcat wi i Jesus .


Chojquiꞌcotok, lic chojquiꞌcotok y kayaca ukꞌij Rire, ma xopon rukꞌijol ri cꞌulaniquil re ri Kꞌapoj Bexex y ri rixokil lic uwikom chi rib.


Xak te'et , jun ángel re i Kajwal Dios xwinakir chiquiwach . Xak i u chomal i Kajwal Dios lic ca walch'in chiquij chiquiwach . Ique lic xqui xij quib .


E lic q'uiyar na pawi' alak ri unimal rutzil c'u'xaj y ri utzil chomal re ri Dios, yey wa' cac'ul alak ruma eta'am alak uwach ri Dios y ri Kanimajawal Jesucristo.


» Tek'uchiri' , xk'un runa'oj y chirib'il rib' xuch'ob' raqan : “ Chila' chirocho ri nuqaw lik k'o kakitij ruk'iyal mokom ; yey ri'in wara kinkam che numik .


I Jesus ʼo che jun lugar, ca tijin chu tzʼonoxic che i Dios. Are xutzinic, ʼo jun chique u tijoxelab xu bij che: —Kajwal, cha cʼutu chake wach u tzʼonoxic caka ʼan che i Dios. Cha ʼana pacha i ma Wan, aj kajsanel ya; ire xu cʼut chique u tijoxelab wach u tzʼonoxic che i Dios quiqui ʼano. (Queje ile xu bij che i Jesus.)


Más utz we na cakatij ta ti'ij, na cakatij ta vino y mac'o ne maka'ano, we ruma wa' juna hermano casach una'oj, catzak pa mac o cak'ob ruchuk'ab chwach ri Dios.


I je aj tʼoronel chi que in lap chiwe je pacha ralaxbal ya chakijnak; n-ta coʼon-re chiwe. Xak je pacha sutzʼ chi xa ca cʼam bi rumal i tew. I Dios u yijbam jun cʼolbal-que, lic ʼekum pa i que yaʼ wi; n-ta chic quelic lok chila.


Xwinakir c'u jun chic c'utubal che ruwa caj: Wa' e jun nimalaj dragón cak rij, c'o wukub ujolom y lajuj ruc'a'. Chujujunal rujolom cojom jun diadema che.


»Yey ri e cꞌo wucꞌ pakatzij wi xquil ruwonibal ri akꞌ xwol caꞌn panuwiꞌ y xquixiꞌij quib che; noꞌj na xquimaj ta usucꞌ ri kulaj cachꞌaꞌt wucꞌ.


C'a ca tijin i Jesus chi tzij , 'o i xe c'un pa rachoch i cajwal i molbal'ib . Xqui bij che i qui patron : — I a mi'al ya xcamic . N-ta chic u chac we ca 'e i Mayes awu' — xqui bij .


We 'o jun iwab chiwe , che u siq'uij i qui nimakil i kachalal ru' , man quiqui bacbej-re u ch'acul ru' acéite y quiqui tz'onoj che i Kajwal puwi .


Ri Jesús xucꞌul uwach: —Ri quintajin che ucꞌutic na xa ta pa we riꞌin canꞌano; ma waꞌ petinak rucꞌ ri takayom lo weꞌin.


Y catajin c'u quiq'uiyaric ri quicojom rubi' ri Kanimajawal, wa' e uq'uiyal achijab y uq'uiyal ixokib.


Ronojel wach i 'olic , are i Dios 'anawnak , man queje ile xraj ire , xak cu rik u chac che . Xak craj i Dios chi je ni'pa i rac'al 'is 'o que ique chila chicaj ru' ire . Rumal-i xo'on che i Jesucrísto chi xu tij ni uyej waral chuwach i jyub ta'aj , tz'akatsabal re u patan chi u ch'obom i Dios . Queje ile xe'elok chi Tolke lic tz'akatnak u chac .


Y conoje lic cacam canimaꞌ che, ma ruma rucꞌutunic cakꞌalajinic lic cꞌo uwach.


Tek'uchiri' xuk'ut uwach chikiwach uk'iyal hermanos echiri' kimolom kib' , yey ri kajlib'al wa' kik'ow ne uwi' che ri wo'ob' ciento . Y chike wa' e k'i ri k'a e k'aslik , tob' e k'o jujun chike ya xekamik .


Konoje raj chak e k'o puq'ab' juna patrón e lik kiloq'oj uq'ij ri kipatrón che ronoje ri kaki'ano , cha' jela' na jinta junoq tzel kach'a't chirij rub'i' ri Dios y chirij ri saqil k'utunik .


Xcam c'u ri Cristo paquic'axel conoje ri ticawex cha' e janipa ri e c'as ruma rucamic Rire na caqui'an ta chi sa' ri cacaj rique, ma e caqui'an janipa ri caraj ri Jun ri paquic'axel rique xcamic y xc'astaj lo chiquixo'l ri ecaminak.


E xuꞌan waꞌ chupa jun kꞌij re uxlanibal: Ri Jesús xsiqꞌuix ruma jun fariseo lic cꞌo uwach chaꞌ queꞌwoꞌk chirocho. Y chilaꞌ e cꞌo jujun chique ri fariseos lic quicꞌacꞌalem we ri Jesús cacunan pa ri kꞌij re uxlanibal.


Teʼuri xu bij che ixok: —I a mac ya cuytajnak chic —coʼono.


»Laj juna cuarenta junab cꞌu riꞌ xebucuy ri Dios rutinamit rucꞌ ri quimacunic pa ri luwar catzꞌintzꞌotic.


Quech'o'jin chiquiwach rachi ruc' ruc'ajol, rixok ruc' ri ralit y ruchu-ralib ruc' ralibatz» xcha ri Jesús.


Na xquina'bej tane ri xpe paquiwi', c'ate c'u xquina'o xc'un lo ri unimal jab; ri ya' xebuc'am bi ri winak y xecam c'u conoje. Jec'ula' cu'ano echiri' cac'un tanchi Ralaxel Chiquixo'l Ticawex, ma xakic'ate't cac'unic.


N-cacaj ta 'ut quiqui c'unsaj piqui c'ux wach u 'anom i Dios ; chu xebal , ire ru' u ch'awbal xu yijba i caj , i jyub ta'aj . Xel i jyub ta'aj che i ya , y n-xui ta ile , xak uc'am rumal i ya .


Chiri' e k'o uk'iyal yewa'ib' e kotz'erinaq ; e k'o potz' , jetz' y sik . Konoje rike koye'em echiri' kasilab' ri ya' ,


Ri Juan katajin che uya'ik ri bautismo pa jun luwar katz'intz'otik . E kub'i'ij chike ri winaq kakitzelej kitzij chwach ri Dios , kakik'ul ri bautismo , y jek'ula' kakuytaj ri kimak .


I Jesus xu bij chique: —Maja cu rik i ʼij chinwach chi quin ʼalijinsaj in pachin yin; chiwe yix, pachique ʼij ʼis ʼutz.


Ire xe u tak bi queb chique chu yijbaxic . Xu bij chique : — Jix pa tinimit . Chila qui c'ulaj wi jun achi rekam jun 'ekbala 'o ya chupam . Chix terej chirij .


Man ni'pa i tzij chi quin bij , n-in nojbal ti yin . I Ta chicaj chi in takawnak lok are bin-nak chwe wach i quin bij y wach i quin c'utu .


Uk'iyal laj nu'anom unimal b'e . Ya laj in jiq'inaq pa taq nimaya' . Ya laj in kaminaq pakiq'ab' eleq'omab' y pakiq'ab' ri na e ta kuk'il ri nutinamit . Ya laj inkamisam kuma ne ri watz-nuchaq' . Ya laj inkamisam pa taq tinamit , pa taq luwar katz'intz'otik y chwi ri mar . Ya laj ne inkamisam kuma ri kakib'i'ij kub'ul kik'u'x ruk' ri Cristo , tob' wa' na qatzij taj .


Teʼuri xu bij che; —Katzij iri quin bij chawe: are cʼa at acʼal winak, xa yutʼ a pam che a bant y xat ʼe ʼut pa i xawaj wi ʼenam. We xat rijabic, n-queje ta chic ca ʼan ile, man ca sucʼba ni a ʼab, y jun chic cat ximawic; xak cat u cʼam bic pa n-cawaj ta wi ʼenam.


I je ʼatol tzij re u wach i jyub taʼaj xqui yijba quib; i cajʼatzil i tinimit xqui mol quib quiqui ʼanbej chʼoʼoj chirij i Kajwal Dios, xak chirij i Tolke chatal rumal i Dios. (Queje ile u tzʼibam can i mam David ujer, y queje coj tijin yoj chi rilic woʼor.)


Ec'u ri' quimajom bi ri be re quepaki' Jerusalem, yey ri Jesús nabe bi chiquiwach. Ec'u rutijo'n lic sachinak quina'oj y ruc' xi'in ib eteran chirij. Ec'uchiri', ri Jesús xebuc'am tanchi ubi quituquel ri cablajuj utijo'n y xujek ubi'xiquil chique sa' tak ri caric'owibej.


Tak ri pa rakanibal ri tapia re ri tinamit wikital ruc' ronoje chomilaj tak abaj. Ri nabe, ruc' abaj jaspe; ruca'm, ruc' zafiro; rurox, ruc' ágata; rucaj, ruc' esmeralda;


Xkalak'apuj kib chikawach. Tec'uchiri', ri'oj xojak'an chupa ri barco, yey rique xetzelej chicocho.


Qeta'am k'u chi utz , ri Dios na keb'uta ta raj makib' , xew keb'uta ri kakiloq'oj uq'ij y kaki'an ri rajawal uk'u'x Rire .


Are 'uri , xupon itzel ru' , tzaksabal-re chupam u mac . Xu bij che : — We katzij at u C'ojol i Dios , cha bij che i abaj-le chi co'on wa che rib — xu bij che .


Xo'on panok xcam i niba' , te'uri i ángel xqui c'am bi pa glória , pa 'o wi i mam Abraham . Xo'on chupanok , xak xcam i beyom , y xmukic .


Ri'oj kaqak'ul ri kakiq'alajisaj ri tikawex , pero janipa ri kub'i'ij ri Dios más k'o uwach chwa ri kakib'i'ij ri tikawex ; ruma k'u ri' lik chirajawaxik kaqak'ul janipa ri kuq'alajisaj Rire puwi Ruk'ajol .


Xak we jun 'atol tzij reta'am chi petnak jun chic 'atol tzij chi ch'o'oj ru' , nabe ca cubi na chu ch'obic we ca tiqui che i ch'o'oj , man ire xa je lajuj mil u soldádo ; i jun chi col u 'ana ch'o'oj , je véinte mil i u soldádo je ruc'am .


I achi chi xel bi itzel tew che, lic craj ʼenam ruʼ, xui-ri, i Jesus n-xu ya ta che. Xu bij che:


'Ij 'ij quiqui mol quib pa rachoch i Dios , xak xqui tij qui wa junam chi tak cachch . Que quicotic xqui tij qui wa , n-ta jun xo'on nim che rib .


Rumal-i, lic quin tzʼonoj chiwe chi ʼana yix pacha i quin ʼan yin.


I cajil i mocom chi xi tij yix , ca tz'onow i c'ax piwi , tojbal re i mac . I nim laj Kajwal u tom chic i qui jilawic i mocom-le chi n-xe i toj taj man xi tij i cajil .


» E junoq jusuk' uchapab'exik ku'an ri xa jub'iq' ya'tal puq'ab' , jek'uri'la' ku'ano we xya'i' k'i puq'ab' . No'j we na jusuk' ta uchapab'exik ku'an ri xa jub'iq' ya'tal puq'ab' , jek'uri'la' we xya'i' k'i puq'ab' , na jusuk' ta ri ku'an ruk' .


We xutzin in chac-le, we xqʼuis u jachic i sipon chique, teʼuri quin maj in be cʼa Espáña. Are ʼuri quin icʼaw iwuʼ.


Mi 'an i n-ch'am taj ru' i ch'acul ; chi jec'a iwib che ile . I juban chic mac qui 'ano , n-ta re i ch'acul che . Péro we xix macun ru' i ch'acul , i ch'acul que'elok n-ch'am ta chic .


Ek'u ralaq , ri kach'ob' alaq e ku'an alaq jusuk' chwach ri Dios ruma ri kataqej alaq wa taqanik , ri' che ri Cristo xesaj wi ib' alaq y e xya kan alaq ri unimal rutzil uk'u'x ri Dios .


Ec'u rire xutz'onoj chique jampala' xujeko utz uwach ruc'ajol. Y rique xquibi'ij che: —Iwir che ri nabe ora benak k'ij xic'ow ri ak' chirij —xecha'.


Konoje k'u ri xekojow rub'i' ri Cristo , lik xu'an xa jun kik'u'x chikiwach y rub'itaq ke chikijujunal xu'an re chinima ronoje .


Xui-ri , xwil pinwach chi are xic'aw oxib 'ij ru' nic'aj , i Dios xu c'unsaj chic sak chiquiwach , y xe walij na ; y ni'pa i xquil ile 'is xqui xij na quib rumal .


Rumal-i, lic cwaj yin xak quin paxsaj i ʼutz laj tzij re i Dios chila pa Róma.


Ek'u ri kajikib'an uwach taq wa' , jewa' kub'i'ij : « Paqatzij wi na naj ta chi ri woponib'al iwuk' » kacha ri Jesús . ¡ Amén ! E chu'ana ri' , peta la , Qanimajawal Jesucristo .


Yix chi ix aj Filípos , xui yix xin i to ru' in viáje ujer . Lic iweta'am yix chi are xin el yin chila pa Macedónia , are xin 'e chu paxsaxic u tzijol wach i 'elbal chi sak , mi jun chic chique i jutak tzobajil re i Dios xin qui to ru' wach i rajwaxic chwe ; xui yix xin i to . Xui yix xi tak li sipon chwe , chi pacha tioxbal-re wach i c'utunic in 'anom chiwe .


Ecꞌuchiriꞌ chinimanaj xril pana ri Jesús, cacꞌalalic xkib rucꞌ y xuxucubaꞌ rib chwach.


»Ec'uchiri', xopon ri jun chic aj chac ri ya'om can xa jun mil che, y jewa' xubi'ij che ri rajaw: “Wajaw, ri'in weta'am lal jun achi lic titz'itic, ma ca'an la molonic pa na awaninak ta wi la yey camolon ne la pa na jinta jopopem wi la.


Yet cʼa at ala, xui-ri, ʼutz cha ʼana che awib, mokxa ʼo i quiqui bij chi n-at ta ʼutz laj tijonel man xa cʼa at acʼal, mok quiqui bij. Xui-ri cha ʼana che awib chi at aj cʼutul ʼutz chique i je re i Dios. Ronojel wach i ca bij, ronojel wach i ca ʼano, xui i ʼutz, xui i chom cha ʼana; cʼax che a na i winak, y ma baʼcrij a cʼux chu ʼonquil. Ronojel wach i ca ʼano, cha ʼana chi lic cʼutbal re u cubibal a cʼux che i Kajwal, xak cha ʼana che awib chi lic chʼam a cʼaslemal. Cha ʼana niʼpa tak ile, cʼutbal re i ʼutz chique i kachalal.


»E juna chomilaj cheꞌ, lic chom rujikꞌobalil cuyaꞌo; yey ri cheꞌ na chom taj, na chom ta rujikꞌobalil cuyaꞌo. Ma ri cheꞌ quetaꞌmax uwach ruma rujikꞌobalil.


Xoʼon panok, i Jesus ca tijin chu cʼutic chique i winak. Xak chila je cul juban aj Fariséo, xak jujun chique i tijonel re i ujer ʼatbal tzij. Ique je petnak pa ronojel tak i aldéa re i jyub Galiléa, xak i re i jyub Judéa, xak ʼo jujun je petnak cʼa pa tinimit Jerusalen. I Jesus, lic ʼo u choʼab i Dios ruʼ, che i cutzirsaxic iwabib.


Yey cakaxi'ij kib cakabi'ij: “Xa achijab xetakaw re” ma conoje ri tinamit caquich'obo ri Juan e jun k'alajisanel re ri Dios» xecha chiquiwach.


Ruma cꞌu ri mac catajin che uꞌanic, xchꞌaꞌbex upa, yey ri xchꞌaꞌben upa ¡e jun awaj aj ekaꞌn! Tob rawaj na quechꞌaw taj, wa jun buru rucꞌ uchꞌawibal achi xchꞌaw che y jelaꞌ xukꞌatej ruchꞌuꞌjilal ri jun aj kꞌij.✡


Lal nu hermano, lic utz ri catajin la che uꞌanic echiriꞌ quetoꞌ la ri hermanos, yey lic ewi ri caꞌan la chique ri quepe naj.


I 'atz laj sacerdóte xu bij che i ma Estéban : — ¿ Sak laj tzij ile , ni'pa i xqui bij ? — co'on che .


Echiri' xc'am lo ri Pablo, raj judi'ab ebelinak pa ri tinamit Jerusalem xquimoc rij, xquitz'ak c'u uchi' u'anom uq'uiyal mac lic na utz ta uwach, tob na xquirik taj su'anic caquijiquiba' uwach wa caquibi'ij chirij.


Xu'an k'u wa' ruma rukamik ri Cristo cha' jela' ku'ana alaq jusuk' , na jinta k'ana mak alaq y na jinta katz'aqaw chi' alaq chwach Rire .


Chuca'm k'ij c'ut, ri Juan c'o tanchi chiri' junam cuc' ca'ib chique rutijo'n rire.


We ta chirajawaxik wa' che ri Cristo , uk'iyal laj tane ri' uya'om rib' Rire pa kamik chwi lo ri jeqeb'al re ruwachulew ; no'j wo'ora chupa wa k'isb'al q'ij xa julaj xuya rib' pa kamik cha' xa jumul karesaj ri mak .


Nab'e na chirajawaxik kak'am kipa cha' kaq'alajinik we lik jusuk' ri kib'inik kisilab'ik ; tek'uchiri' utz keb'u'an aj chakib' e to'b'el piglesia .


I Jesus xu bij chique: —Xak yin quin tzʼonoj jun tzij chiwe. We qui bij usucʼ chwe, teʼuri xak quin bij yin chiwe bi chi ʼatbal tzijal ʼo pinʼab.


Chi bisoj u ya'ic rason chique i u tijoxelab . Chi bij chique : “ Ire walijnak chic chiquixol i camnak ; ya 'enak chic pa Galiléa , nabe na chiwach yix ; chila quiwil ni u wach , ” chix chok chique . Are iri col in bij chiwe — xu bij i ángel chique .


Ec'u wa' wa jun aj chac na jinta uchac, ji'c'aka bi pa ri k'eku'm; chiri' c'u ri' cok' wi y cakich'ich' wi ruwi' re'” xcha'.


Xu bij chique: —I bis ʼo pa wanima, quin cam rumal, quin na yin. Chix canaj yix waral y chix cʼascʼatok —xu bij chique.


Te'uri i mam Abraham xu bij che : “ Wac'al , cha c'un cha c'ux chi yet , are at c'as chuwach i jyub ta'aj , xui i 'utz xa tijo , n-ti xo'on palt chawe ; i ma Lázaro , lic uyej xu tijo . Wo'or , ire ca quicot waral , y yet uyej ca 'ano .


Yix chi ix wac'al , mix t'ortajic , pachin ca tijin chu 'onquil i 'utz , suc'ul laj winak 'uri ; que'elok pacha i Jesucrísto chi lic suc'ulic .


Ec'u ri ca'an wo'ora e chebataka bi achijab pa ri tinamit Jope re que'quisiq'uij jun achi Simón rubi', ri cabi'x Pedro che.


Rique xquic'ul uwach che: —C'o quebi'n re, lal ri Juan Aj Ya'l Bautismo; jujun chic caquibi'ij lal ri Elías; y jujun chic, lal junok chique tak ri k'alajisanelab re ojertan —xecha'.


ique ʼut lic quiqui tij ni uyej rumal i nim laj tojpen chi ca pe ruʼ i Dios. Quiqui tij ni tojpen u yijbam i Dios rumal i roywal. Que cʼachir na pa ʼaʼ, xak chupam i asufra chi ca juluwic. Quiqui tij ni uyej-le chiquiwach i loʼlaj ángel xak chuwach i jun chi ral Chij ca bix che.


Echiri' ub'i'im chi wa' , ri Jesús xchub'an chwa rulew , xu'an jub'iq' xoq'o'l ruk' ruk'axaj . Tek'uchiri' , xusoq' che ruwach ri potz' .


Xui-ri, i ma Balaam xu tij yaj rumal u mac. Xak teʼet i u buru xchʼawic pacha winak, ʼatbal re i ma Balaam chu ʼanic i n-ʼus taj.


Teʼuri i ma Pédro xu bij: —Xak ique xkaj li u Tewal i Dios cuʼ pacha u ʼanom chake yoj. Rumal-i, ʼutz we ca kajsax ya piquiwi —coʼono.


Q'uialmul qui yut'um i rakan i u 'ab che carena , xui-ri ire 'is xu t'ukij , xa xo'on ch'akatak che . Ni'pa i ch'ich' qui cojom che i rakan , 'is ca tiqui chu 'ajic ; mi jun winak ca tiqui che ire .


Ri Jesús retaꞌam chic china ri cacꞌayin re; e uwariꞌche xubiꞌij: “Na iwonoje taj ix chꞌajtalic.”


I ma Agrípa xu bij che i ma Fésto : — I achi-le , cu majo we ta ca o'tax bic , ma ta xu tz'onoj u 'enam chuwach i 'atz laj 'atol tzij pa Róma — xu bij .


— Nim laj winak — xu bij che — , 'o jun in mocom ru' ja , lic iwab . 'O chuwi ch'at , lic siquirnak chic ; lic cu tij uyej rumal u c'axc'ol — xu bij che .


Queje xu ʼan i Jesucrísto ile, ʼelsabal-que chi sak niʼpa i je chaptal rumal i qui xibriquil; man ique, chi calaxic lok, lic xqui xij quib che i camic.


Ni'pa i je ajbil re i tzij chi ca 'alijinsax chique rumal i Dios , we xpe jun tzij re i Dios piqui jolom , are ique je rajaw umpa quiqui bij na , xui-ri chacoy'ej na .


I aj Israel winak chi je petnak ruʼ i ati Mariy, je qʼui xqui cuba qui cʼux che i Jesus rumal wach i xquilo.


Are 'uri , xtataj jun ch'awbal pa 'o wi i chom laj u cubibal i Dios ; xu bij : Chi bij u 'ij i ka Dios , iwonojel yix chi ix ajchac chirij . Chi bij u 'ij , iwonojel yix chi qui xij iwib chuwach ire , chi ix nimak , chi ix ch'utik . ( Queje ile xu bij i ch'awbal . )


Yin quin bij chiwe chi n-are taj . Xak yix , we n-qui jalwachij ti i no'oj chi n-'us taj , xak quix cam ni yix . ( Queje xu bij i Jesus ile chique . )


Ca tataj jun nim laj trompet, y que in tak bi in ángel cʼa pa que ʼel wi li i cajib tew cʼulala; que in tak li jewa, xak que in tak bi jela, quiqui molbej-que niʼpa i je in chom, ronojel u wach i jyub taʼaj.


Xui-ri , i ixok , xya' queb u xic' che , pacha u xic' jun nim laj águila . Are 'uri , ca rupupic xa 'e che i u q'uijibal che i jyub tz'inilic ; naj xel chuwach itzel cumatz-le . Chila na , ca chajix wi oxib junab ru' nic'aj .


Ri'at lik ka'an nim che awib' ma k'o awuk' ri Tzij Pixab' re ri Dios . ¡ Yey ri'at kapalajij ri Tzij Pixab' re ri Dios y ruk' wa ka'ano kak'aq b'i uq'ij Rire !


Xo'on panok , xak i aj Israel winak xak xqui 'alijinsaj u cubibal qui c'ux che i Dios are xe ic'aw chupam i Mar Cak . Cha c'un chi c'ux , are xe oc bi chu chi' i ya , are 'uri i Dios xu jak u pam i mar ; queje ile , chakij i qui be xe 'ax ch'akap . Xui-ri , i aj Egípto winak , are xqui tij te ic'awic , xe muktaj can pa ya .


Conoje ri winak ebelinak che rube ri Dios, y na jinta chi cꞌana quichac. Na jinta junok caꞌanaw ri utz, tob tane xa jun. Sal. 14:2-3


Yix, mix cʼachir pi cʼux; cul i cʼux che i Dios, xak chi cuba i cʼux chwe yin.


Ruch'a'tem ri Dios xex chi ubi'im wi lo paquiwi ri na e ta aj Israel, we rique cacubi' quic'u'x ruc' ri Dios, quebu'an jusuc'. Ma jewa' ri utzilaj tzij xbi'x lo ojertan che ri Abraham: Awuma ri'at, ri Dios quebu'an bendecir conoje tak ri tinamit che ruwachulew.


Xubi'ij c'u ri Pablo: —Na in taj. Pakatzij wi in jun achi laxic in cuq'uil ri e aj judi'ab. In alaxinak pa ri tinamit Tarso, jun tinamit lic c'o uwach re Cilicia. No'j cantz'onoj c'u co che'la, ya'a co la chwe quinch'a't chiquiwach ri tinamit —xcha'.


Cuya pan rutzil wach alak ri Lucas, ri jun doctor na lok' ta c'ax cana'w re; jenela' ri Demas cuya pan rutzil wach alak.


Teʼuri x wil chic jun ángel ca rupup chicaj, rucʼam i tzij chi n-tu qʼuisic re i kelbal chupam i ka mac. I tzij-le, que i winak pa ronojel tak tinimit, ronojel tak jyub, ronojel tak quijayil, ronojel tak chʼawbal.


Ruma k'u la' , ya'a kan alaq ronoje ri na chom ta uwach y ronoje ruk'iyal mak . E lik k'ulu alaq ruk' uch'uti'nal k'u'x alaq Ruch'a'tem ri Dios tikil chi chupa ri anima' alaq , ma wa' kukolob'ej alaq .


Yey e junoq chiwe karaj ku'ana nab'e chixo'lib'al , e chuya'a rib' ku'an nimanel ke konoje .


Chiri' k'o jun raj chak ri kajawal raj chakunel pa Rocho Dios . Rire k'o chux che ri jun xjochix ruxikin ruma ri Pedro . Xutz'onoj k'u che ri Pedro : — ¿ Na xinwil ta neb'a wach la chila' pa ri werta ruk' ri Jesús ? — xcha' .


Y ec'uchiri' cubi'ij wa', xuc'ut ruk'ab y ri rakan chiquiwach.


Calax cꞌu jun ralab y Jesús rubiꞌ cacojo, ma Rire quebucolobej† rutinamit che ri quimac» xchaꞌ.


Rumal-i quin xuquiʼic, cojbal re u ʼij u Kajaw i Kajwal Jesucrísto.


Xak chi ya rutzil qui wach i kachalal chi quiqui mol quib chi cachoch i ati Priscíla i ma Aquíla ; xak chi ya rutzil u wach i ma Epenéto chi lic cwaj . Are ire are i mer nabe xu cuba u c'ux che i Crísto chila pa jyub Acáya .


Rumal-i , n-kas ti yin quin 'anaw i n-'us taj , xa are i mac atzalal 'o pin c'ux are i ca 'anaw chwe .


Xui-ri , wo'or chi q'uisa u 'onquil ; xak chi 'ana ronojel i c'ux , pacha u jekic xi 'ano . Che i mer yix , chi jacha ni'pa i quix tiqui che .


Ya xinelaj ko chike ri tijo'n la cha' kakesaj b'i ri itzel uxlab'ixel , pero rike na xkich'ij ta resaxik b'i — xcha' .


Waꞌ waꞌchi jekel chuchiꞌ ri mar pa rocho ri Simón, jun aj tꞌisol tzꞌuꞌum. Waꞌ wa Pedro cubiꞌij chawe saꞌ ri lic chirajawaxic wi caꞌano —xchaꞌ.


Niʼpa i je ajbil re i tzij chi ca ʼalijinsax chique rumal i Dios, we xpe jun tzij re i Dios piqui jolom, are ique je rajaw umpa quiqui bij na, xui-ri chacoyʼej na.


Xak xtzak li nimak tak sakbach chicaj piquiwi i winak; i ralil jun, colo ʼo jun quintal che. I winak xa cʼax xe chʼaw chirij i Dios rumal i sakbach-le; man ile jun tojpen lic nim.


We ri Ruxlab'ixel ri Dios uya'om ri k'ak' qak'aslemal , qaya'a k'u ri qab'inik qasilab'ik puq'ab' Rire .


»Chiwila c'u ri', mawar iwach y lic chi'ana orar, ma na iweta'am taj jampala' copon ruk'ijol wa'.


Ma kamb'i'ij k'u chiwe na kantij ta chi k'u juna chik cena re Pascua iwuk' , k'ate na echiri' kopon ri q'ij ku'ana na janipa ri b'i'tisim loq puwi rutaqanik ri Dios — xcha' .


Chi ta u be ix wachalal, yix chi ix sicʼtal rumal i Dios, n-ix ti qʼui chi ʼo i ʼij chiquiwach i winak rumal i noʼoj. Xak n-ix ti qʼui chi ʼo i patan nim; xak n-ix ti qʼui chi ʼo i kajaw i chuch chi nim qui ʼij chiquiwach i winak.


E uwariꞌche cambiꞌij chiwe: Chichapabej chi utz ri puak y rubitak iwe y rucꞌ waꞌ chebitoꞌo ri nibaꞌib y jecꞌulaꞌ rique quebuꞌana iwamigos. Ma echiriꞌ copon ri kꞌij na jinta chi puak iwucꞌ, quixcꞌul na chilaꞌ chicaj pa cayaꞌiꞌ wi chiwe ri cꞌaslemal na jinta utakexic.


Tokꞌoꞌ wach alak ri lic cꞌo catij alak woꞌora, ma chikawach apanok catij alak numic. Tokꞌoꞌ wach alak ri lic caquiꞌcot alak woꞌora, ma chikawach apanok cacꞌojiꞌ alak pa bis.


Mak'o mijikib'a' uwach pub'i' ruwi' ijolom , ma ri'ix na kiriq tane u'anik saq o q'eq che riwi' , tob' tane xa jun chi wi'aj .


Are u xak wuj chi cu takej, are i pa tzʼibtal wi i tzij-i: Ire xcʼam bi che u camsaxic pacha jun chij. Jun chij, are ca cʼatzix rismal, n-ca chʼaw taj. Xak queje xu ʼan ire ile: n-ti xu bij; n-xu jak ti u chiʼ (are xqui ʼan cʼax che).


Echiri' xtani' ri quetucuc ri winak, ri Pablo xebusiq'uij ri quicojom rubi' ri Jesús. Xebupixabaj c'ut y xebulak'apuj. Echiri' xuq'uisbej can uch'a'tem cuc', xel bi y xe'ela pa tak ri luwar re Macedonia.


Xui-ri , i winak xa xqui tze'ej che . Are 'uri i Jesus 'is xe resaj li chi sak conojel , te'uri xe u c'am bi i u kajaw i u chuch i ali , chilam i je rachi'il bi ire , y xe oc pa 'o wi ali .


Xubiꞌij cꞌu chique: —Riꞌin lic in macuninak, ma xincꞌayij pa camic jun achi na jinta umac —xchaꞌ. Pero rique xquibiꞌij che: —Na jinta ke riꞌoj che laꞌ; laꞌ amac riꞌat —xechaꞌ.


Y ri Jesús echiri' xril rixok, xusiq'uij apanok y jewa' xubi'ij che: —Ixok, lal cunutajinak chi che ri yabil c'o wi la —xcha'.


Waꞌ xukꞌalajisaj chi utz chique. Ecꞌu ri Pedro xresaj bi ri Jesús chiquixoꞌl y xuchꞌaꞌbej upa ruma ri xubiꞌij.


Are ʼuri xe tejeb pan i u tijoxelab i Jesus ruʼ, y xqui bij che: —I ʼatbal tzij aj chicaj, are ca pe pakawi, ¿pachin ʼuri naj u ʼij queʼelok? —xqui bij che.


Ruma k'u ri' , b'ochi'ij k'u'x alaq y nimarisaj k'u'x alaq chiwach alaq , jela' pacha' ri katajin alaq che u'anik .


Yet , we lic in awachi'il chi c'ax quin a na'o , cha 'ana i pawor-i chwe : cha c'ulaj i a-Onésimo awu' ; cha 'ana che pacha yin quin a c'ulaj .


Conojel ni'pa i co'tam can ubitak-que wumal yin , nim na quiqui ch'ac puwi ile . We 'o jun u canam can i rachoch , o we i ratz u cha' , o we i ranab , o we u chuch u kajaw , o we u canam can rixokil , o we i rac'al , o we i rulew xa wumal yin , nim i cu ch'ac na . Ca ya' na 'uri jun ciénto che , puwi ni'pa ile chi xa jun 'o te'ek ru' , xak ca ya' jun u c'aslemal chi n-tu q'uisic .


Jek'ula' rike k'utub'al re ri rutzil kik'u'x che alaq , kaki'an orar pawi' alaq ruma ri unimal rutzil uk'u'x ri Dios kilom che alaq .


I apostelab xqui bij che i Kajwal : — Cha ya mas u cubibal ka c'ux che i Dios — xqui bij .


Ecꞌu ri Jesús xubiꞌij chique: —¡Tokꞌoꞌ wach alak ma lic na camaj ta alak usucꞌ y camayin alak che ucojic janipa ri quibiꞌim can ri kꞌalajisanelab!


Are ʼuri i Jesus xu bij chique: —I je ʼatol tzij re u wach i jyub taʼaj, ique lic que rajawin piquiwi i winak, xak ca bix chique chi je aj ʼanol ʼutz chique. Queje ile quiqui ʼan i ʼatol tzij re u wach i jyub taʼaj.


Ire ca ʼe chi qui tʼoric i Gog y Magog, chi are niʼpa tak i tinimit ronojel u wach i jyub taʼaj. Teʼuri cu mol qui chiʼ i qui soldádo, lic je qʼui, pacha i u qʼuial i seneb re i mar. Que u mol na chu ʼonquil i chʼoʼoj.


Chuca'm k'ij c'ut, xetzelej lo pa ri cuartel ri soldados ebenak chakan; yey ri soldados ebenak chwi cawayu', xquimaj chubi quibe ruc' ri Pablo.


Teʼuri xqui bij: —Kajwal, chawilapeʼ, chi ʼo queb espáda —xe cha. —Coʼon ile —xu bij chique.


No'j we ta nabe na cakana' kib ri'oj chikibil kib, ri' na cajawax ta chic cuk'at tzij ri Dios pakawi' ma kayijbam chi kib chwach.


Mi coj retalil chique ique ; xa je mawach laj tak c'ambeal chique i juban chic mawach . Jun mawach , we cu c'am bi jun rach mawach , junam 'uri que 'e tzak pa siwan — xu bij i Jesus chique .


Ec'u ri Jun ch'a'tinak lo wuc' chila' chicaj, je tanchi wa' xubi'ij chwe: «Jat, ja'c'ama ri ralco jubotaj wuj quirom uwach yey c'o puk'ab ri ángel, ri tac'al ruc' jun rakan chwi ri mar y jun chwi ruwachulew» xcha'.


man i Kajwal are co'on ni u 'atbal tzij puwi ronojel i jyub ta'aj , juntir cu 'ano , y lic tz'akat u wach . ” ( Queje ile xu bij i mam Isaías . )


ʼO jun achi, ma Apólos u bi, xupon pa tinimit Efeso. Ire aj Israel winak, alaxnak pa tinimit Alejandría. Ire ʼutz laj aj paxsanel re u tzij i Dios, xak lic retaʼam wach cu bij u wuj i Dios tzʼibtal can ujer.


Echiri' ri Bernabé y ri Saulo xkik'is ri chak ya'om chike , xeb'el chiri' Jerusalem y xkik'am b'i ri Juan kuk' , ri kab'i'x Marcos che .


Conojel i winak xe siqʼuin chu bixquil: —¡N-cakaj ti achi-le! ¡Cha camsaj! —xe cha—. ¡Chawoʼtaj i ma Barabas chake! —xe cha.


Ruchu-ukaw rachi xquic'ul uwach: —Ri'oj lic keta'am e kalc'o'al wa' y xalaxic potz'.


Juntir xcʼun chu cʼux wach i bital che rumal i Jesus, man u bim che: “Are maja ca chʼaw i acʼ re u sakirbal, quin awuwaj na oxmul,” u bim i Jesus che. Teʼuri i ma Pédro xel chila, lic cʼax xu na u cʼux, lic xoʼ rumal.


»Ec'uchiri' quito c'o ch'a'oj jewa' y c'o ch'a'oj jela', mixi'ij iwib che; ma lic chirajawaxic wi cu'ana tak wa'. No'j na e ta wa' ri q'uisbal re ruwachulew.


Conoje cꞌu ri winak xquicꞌul uwach, jewaꞌ xquibiꞌij: —Riꞌoj cucꞌ ri kalcꞌoꞌal cakaya kib chuxeꞌ rucamic rire —xechaꞌ.


Mi 'ano chi xui 'utz quix chacunic are quix qui takej ; mok quiqui ch'ob na , qui bij yix , chi yix ix 'utz laj tak ajchaquib . Chi 'ana che i chac pacha ix u mocom i Crísto . Ronojel i c'ux chi 'ana pacha craj i Dios .


» Paqatzij wi kamb'i'ij che alaq : China ri kakub'i' uk'u'x wuk' ri'in , k'o uk'aslemal na jinta utaqexik .


We cꞌo cꞌas la rucꞌ junok, manajtir la che utojic. Yey konoje nenareꞌ cꞌo “kacꞌas” chikawach, waꞌ e ri cꞌax cakanaꞌ kib. Ecꞌu ri jun cꞌax cunaꞌ ri ratz-uchakꞌ, riꞌ catajin che uꞌanic ri catakan ri Tzij Pixab re ri Dios che.


Teʼuri i itzel tew que u tzucuj bi rachiʼil, y que u rik je wukub chic, mas je mal chuwach ire. Que u cʼam bi ruʼ, y conojel que oc che achi. Chila que jeki wi. Teʼuri i achi-le, queʼelok mas mal na chuwach li ujer. Xak queje ile queʼel chique i winak re woʼor (man yix n-ta jun cʼutunic ʼutz qui ya chique, quiqui cʼolbej piqui cʼux —xu bij i Jesus chique i aj Fariséo).


Konoje taq ri e k'o wara wuk' , kakiya pan rutzil awach . Y ri'at chaya'a rutzil kiwach ri kikojom rub'i' ri Dios , ri k'ax kojkina'o . Chik'ulu k'u iwonoje ri'ix ri unimal rutzil uk'u'x ri Dios . Amén .


N-coj nabeaj taj, man are cu rik i ʼij, i Kajwal co ca chʼaw li chicaj, walijsabal que i camnak; xak ca tataj u chʼawbal jun ángel nim u patan, xak i u chʼawbal i trompet re i Dios. Are ʼuri, ca kaj li Kajwal chicaj; teʼuri niʼpa i camnak chi qui jachom quib puʼab i Crísto, que walijic.


Ruma c'u ri cubulibal c'u'x alak ruc' ri Dios, Rire cuchajij alak ruc' ruchuk'ab cha' jela' cac'ul alak ri colobetajic bi'tisim chi che alak yey wa' cak'alajin na chupa tak ri q'uisbal k'ij.


Wa jun cꞌacꞌ tzij e pachaꞌ juna tzij cutzꞌibaj junok chaꞌ cubiꞌij china tak quecanaj can rucꞌ rubitak re we xcamic. Yey chaꞌ utz caꞌan ri tzꞌibital canok, lic chirajawaxic wi nabe na cakꞌalajisaxic we caminak chi ri xtzꞌiban re ri wuj.


Cha cʼunsaj tak ile piqui cʼux i kachalal chila, xak che a pixbaj chuwach i Kajwal chi chiqui mayij chʼoʼoj chirij wach usucʼ i jutak paj tzij; lic cha pixbaj ile chique. Niʼpa i quiqui chʼachʼa-le, lic n-tu chac, xa mas yojbal-que cu ʼan chique i que tawic.


tob ne lic qꞌuixbal ubiꞌxiquil ri caquiꞌan rique xa xeꞌlakꞌay.


Ique xqui tzʼonoj che: —¿Pachin i achi-le chi xu bij chawe, cha molo i a soc y chat binok? —xe cha.


Are xu bij “ juyac chic ” , caka ta 'uri chi ni'pa tak i u 'anom i Dios chi ca silabsaxic , ile quelsax na ; ni'pa tak i n-ca silab taj , ile n-quic'aw taj , n-ca sach ta chic u wach .


Wachalal, ronojel i xin bij-le, mok qui bij yix xa tobal wib chiwach quin tijin chu ʼonquil. Péro n-rumal ti ile xin bij, xa are rumal u nojbal i Crísto; lic chuwach i Dios xin bij ile. Wachalal chi quix waj, ronojel wach i quin ʼano, xa are ʼanbal ʼutz chiwe yix.


Xak juban chic xa 'e tzak pa q'uix ; i q'uix xq'uiyic , y xu camsaj i ticon .


» Ri rajaw ri tiko'n xutaq chi lo jun raj chak kuk' , yey raj tunulel xkiraqij rujolom ruk' ab'aj y lik xkik'ixb'esaj b'i .


Rique lic xequi'cot che y xquibi'tisij meyo che ri Judas we cu'an wa'.


Qeta'am chi k'ut , ri Tzij Pixab' petinaq ruk' ri Dios . No'j ri'in xa weqam wulewal nupoqlajil , yey in ya'tal k'u puq'ab' ri mak .


Ecꞌu ri winak xquijeko lic co quesiqꞌuinic caquibiꞌij: «¡Waꞌ wa cakato, na ukul ta juna achi; e ukul jun tiox!» quechaꞌ.


Yoj lic xka ta i u ch'awbal-le chi xpe chicaj are oj 'o wi ru' i Jesucrísto chila che i lo'laj tzam jyub .


Wo'or cwaj quin bij jun tzij chiwe yix ix aj c'amol u tzam re i jutak tzobaj re i Dios . Xak queje yin in aj c'amol u tzam pacha yix , xui-ri yin xwilo are xu tij uyej i Crísto waral chuwach i jyub ta'aj . Yin , junam iwu' yix , 'o na ke che are ca 'alijinsax ni nim laj u 'ij u chomal i Crísto co'on panok .


Are i chi ʼana, chi molo u chiʼ i beyomal chila chicaj, man i chila, n-ca pocʼar taj, xak n-ca pusir taj, xak n-que oc ti iliʼom ruʼ quiqui maj chiwe.


Y kamb'i'ij k'u chiwe : Chwi wo'ora na kantij ta chi ruwa'al uva k'ate ki'ntija tanchi junam iwuk' chupa ruq'ijol rutaqanik ri Nuqaw — xcha' .


I Jesus xu tzʼonoj chique: —¿Wuchac qui xij iwib? ¿Wuchac ʼo i cu bij i cʼux? —xu bij chique.


Conojel i nimak tak mam'ib 'utz xqui ta ile . Xe qui siq'uij 'uri i apostelab , xqui jic qui lo'xic , y xqui bij chique chi miqul lapla chic i Jesus . Te'uri xe co'taj bic .


Ku'an nimaq taq kab'raqan . Che uk'iyal luwar che ruwachulew kape numik y yab'il pakiwi ri tikawex . Yey che ruwa kaj kilitaj nimaq taq k'utub'al xib'ib'al uwach .


»No'j raj tunulel echiri' xquil uwach ruc'ajol, jewa' xquibi'ij chiquiwach: “Wa' e uc'ajol ri rajaw rulew, ri cu'ana na rajaw we xcam rukaw. Jo' je'kacamisaj cha' rulew cu'an can ke'oj” xecha'.


Xew k'u ri Lucas inrachb'ilam wara . Echiri' katpetik , chak'ama lo ri Marcos awuk' ma rire lik to'b'el we chupa ruchak ri Dios .


Ri Jesús xuc'ul uwach: —Lal tijonel chiquiwach raj Israel, ¿yey na eta'am tane la wa'?


I sac'-le que majawic pacha caway chi je yijil na che i ch'o'oj . Che i qui jolom 'o ni pacha jun coron óro . I qui palaj , pacha u palaj winak .


Ri Dios, ri cuya chike cacubiꞌ pan kacꞌuꞌx rucꞌ Rire, chunojisaj ri animaꞌ alak che ronoje quiꞌcotemal y utzil chomal ruma cubul cꞌuꞌx alak rucꞌ Rire, chaꞌ jelaꞌ lic canimar cꞌuꞌx alak che ri oyeꞌem alak ruma ruchukꞌab ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios.


»Chiriꞌ cꞌu riꞌ cꞌo jun achi Ananías rubiꞌ; rire lic jusucꞌ rubinic che utakexic tak ri takanic re ri Tzij Pixab, yey lic chom ruchꞌaꞌtibexic caquiꞌan conoje raj judiꞌab ejekel chiriꞌ.


China c'u ri c'o utanibal, e chuta ri cubi'ij ri Ruxlabixel ri Dios chique tak riglesias. China c'u ri cach'ijow uchuk'ab tak ri na utz taj, Ri'in canya che cutij re ri wa'im ewatalic, wa' e ri maná y canya c'u jun ralco abaj lic sak che y chwach ri ralco abaj tz'ibital jun c'ac' bi'aj na jinta junok eta'mayom re, xew queta'man ri cac'uluw re, cacha'.


Ique laj xqui ya quib chi camic chin toʼic yin, rumal-i, lic quin tioxij chique; n-xui ti yin quin ʼano, xak i je jutak tzobaj kachalal chi ne te aj Israel, xak quiqui tioxij chique.


Ecꞌu ri Jesús jewaꞌ xubiꞌij: —¿Na e ta neba lajuj ri xecunutajic? Yey ri belejeb chic, ¿pa e cꞌo wi?


Niʼpa i je re i sak, ca ʼalijin ʼuri chique chi quiqui ʼan i ʼutz, quiqui ʼan i sucʼulic, quiqui ʼan pacha cu bij i sak laj tzij re i Dios.


Ruma k'u ri' wa' , taq ri winaq re ri tinamit lik keki'kotik .


We cꞌo junok catuchap pa chꞌaꞌoj pa kꞌatbal tzij re cumaj racoton, asu chayaꞌa ne can rakꞌuꞌ re pisbal awij che.


No'j ri Jesús xuna'bej sa' ri caquich'obo; ruma c'u ri', xubi'ij chique: —¿Su'chac cach'ob alak ri na utz taj?


¿ Xataba 'o jun soldádo cu tojo wach i cu tijo ? N-cu toj taj . Xak i rajaw i ticon , ¿ xataba n-cu tij ti u wach i u ticon ? Cu tijo pues . Xak i rajaw i chicop ¿ xataba n-cu tij ti leche chi cu yitz'o ? Cu tijo pues . ( Xin bij ile chiwe c'unsabal chi c'ux , chi yin 'o we che wach i tzukbal we . )


Lic ojertan lo riꞌ na kꞌalajisam ta waꞌ chiquiwach ri ticawex, noꞌj cꞌu woꞌora ri Dios e xukꞌalajisaj waꞌ chique ri e re Rire.


Te'uri xc'un jun ángel wu' ; are jun chique i wukub ángel chi cuc'am te i qui lak , nojnak che i wukub q'uisbal c'ax . Xin u 'ijla y xu bij chwe : — Sa'aj wu' ; quin c'ut ni ali chawe chi ca c'uli ru' i jun chi ral Chij ca bix che — xu bij .


E uwariꞌche hermanos, woꞌora yaꞌtal chike cojoc chupa ri Luwar lic Santo ruma ruquiqꞌuel ri Kanimajawal Jesucristo.


Ri ralk'o'al ri Salmón , Booz rub'i' yey ruchu ri Booz e Rahab . Ri ralk'o'al ri Booz , Obed rub'i' yey rub'i' ruchu ri Obed e Rut . Ri ralk'o'al ri Obed , Isaí rub'i' .


K'o k'u chiri' ri Judas aj Iscariot , jun chike rutijo'n ri Jesús . ( E ri kak'ayin re ri Jesús ) . Rire xub'i'ij :


Xin tzak pulew , y xin ta jun ch'awbal chicaj chi xu bij : “ A-Sáulo , a-Sáulo , ¿ wuchac ca 'an ch'o'oj chwij yin ? ” co'ono .


Ec'u wo'ora, chebic'ama lo wara ri winak lic tzel quinquilo, ri na xcaj taj quinu'an rey paquiwi', y chebicamisaj chinuwach” xcha'.»


Ma china ri k'o umajom chik , ri' kaya'taj ne che cha' más k'o kumajo . No'j china ri na jinta k'o umajom , kamaj ne che ri kuch'ob'o umajom chik .


“ In ri Dios re ri Abraham , re ri Isaac y re ri Jacob ” ? Yey ri Dios na e ta Dios ke ri ekaminaq , ma e Dios ke ri e k'aslik — xcha' .


Cubul cꞌu kacꞌuꞌx che waꞌ: Rucꞌ rutoꞌbal ri Kanimajawal, ralak catajin alak che uꞌanic ri xkatak alak che y jelaꞌ caꞌan cꞌu alak chikawach apanok.


E juna cuerpo na xa ta jun uwach ri chapayom re, ma lic q'ui uwach.


Ire u tom rason wach co'on i Jesus , rumal-i xe u mina rib chiquixol i uq'uial winak chirij i Jesus , y xu yin pan u 'u' .


Ri e chajinel jek'uwa' xkik'ul uwach : — ¡ Na jinta junoq jela' ch'a'tinaq pacha' kach'a't wa' wa'chi ! — xecha' .


China c'u ri c'o utanibal che utayic, ¡chuta c'u ri'!


Ri kacuerpo xyaꞌ nabe, xa e re ruwachulew. Chikawach cꞌu apanok cayaꞌ jun cuerpo chike lic rewi re ri kacꞌaslemal chilaꞌ chicaj.


Xui-ri yix , c'ax che i na i je aj ch'o'oj chiwij ; chi 'ana i 'utz chique ; xak we 'o qui ya pa cha'im , miwoy'ej u q'uexel . We qui 'an ni'pa tak ile , nim i sipon qui rik na 'uri , xak quix 'elok ix rac'al i Dios chi 'Atz u 'Ij . Lic ix rac'al ni ire , man xak queje cu 'an ire , aj 'anol 'utz chique i je mal , xak chique i n-quiqui tioxij ta che .


Noꞌj echiriꞌ xopon rukꞌijol chaꞌtal chi lo ruma ri Dios, Rire xutak lo Rucꞌajol, ri xalax ruma jun ixok y xalax chuxeꞌ ri takanic re ri Tzij Pixab tzꞌibital can ruma ri Moisés.


Yin, cul te in cʼux chiwe chi quix quicot na wuʼ; rumal-i xin chʼobo, are quin ʼe pa Macedónia, nabe quin icʼaw iwuʼ yix, xin chʼob te yin. Xak xin chʼob teʼek, are quin cʼun chic, quin icʼaw julaj chic iwuʼ man mas quix quicot rumal. Xak xin chʼobo mok quin i to che in be are quin ʼe cʼa pa Judéa.


man xu ch'ob pu c'ux : “ Quin utzir na we tene quin yin pich' u 'u' , ” xu bij .


Y xch'aw lo Jun chila' chikaj , jewa' kub'i'ij : « At ri'at Nuk'ajol y lik k'ax katinna'o . Lik kinki'kot chawe » xcha che .


Are xupon chila , i 'atz laj sacerdóte , xak i nimak tak aj Israel xe upon ru' y xqui jek chic u cojic u mac i ma Páblo chuwach ire .


Xoʼon panok, ʼo jun achi xupon ruʼ i Jesus, ʼo yobil che, lépra ca bixic. Lic xu tzʼonoj utzil chomal che. Xuqui chuwach y xu bij che: —We ta cawaj, cat tiqui chi rutzirsaxic i yobil ʼo chwe —coʼono.


Ma jela' pacha' ri Jonás xolu'ana jun k'utub'al chikiwach ri aj Nínive , jek'uri'la' Ralaxel Chikixo'l Tikawex kolu'ana jun k'utub'al chikiwach ri tikawex re waq'ij ora .


No'j wo'ora quin'ec cha' quine'c'ola ruc' ri takayom lo we ri'in, yey na jinta chi ne junok chiwe cutz'onoj chwe pa quin'ec wi.


¿Suꞌanic cꞌu riꞌ caquitzꞌonoj colobetajic chupa rubiꞌ ri Kanimajawal we na quicojom ta rubiꞌ nabe? ¿Yey suꞌanic caquicoj rubiꞌ we na quitom ta puwi Rire? ¿Yey suꞌanic caquita ri tzijonic puwi Rire we na jinta junok catzijow re chique?


Yey cha' na kanyak ta k'u nuq'ij ruma na jinta k'ana k'o wi ri q'alajisam chwe , xya'taj k'u che ri Satanás kukoj jun k'ax che ri nucuerpo pacha' juna k'iix xaqi kuch'ikich'a' chwe .


Ri numac ri'in chiquiwach rique, e echiri' xinc'oji' chiquixo'l, xinsiq'uin chiquiwach conoje, jewa' ximbi'ij: “Ralak cak'at alak tzij panuwi' wak'ij xa ruma nucubam pan nuc'u'x che ri c'astajibal que ri ecaminak”» xcha ri Pablo.


We cakatzijoj c'u ruc'astajibal ri Cristo chiquixo'l ri ecaminak, ¿su'chac c'u ri' c'a e c'o jujun che alak caquibi'ij na jinta c'astajibal chique ri ecaminak?


Tak ri ejércitos re chilaꞌ chicaj eteran chirij, e cꞌo lo chwi cawayuꞌ sak quij. Quicojom quikꞌuꞌ ꞌanatal rucꞌ cꞌul lino lic sak y lic chom.


Xo'on panok , xak i ma Heródes , chi 'atol tzij piquiwi i aj Israel winak , xak xu ta u tzijol wach i nim laj 'anic ca tijin i Jesus chu 'onquil , man conojel i winak quiqui lapo . Ire xu bij : — Are i 'etz ma Wan aj kajsanel ya , walijnak chic chiquixol i camnak . Are i rumal 'uri chi 'o i cho'ab ru' chu 'onquil i milágro — xu bij .


»Chitape c'ut: C'o jun k'ij ri iwocho ri'ix cawulix canok.


Muꞌana ri cꞌo junok che alak cuꞌan ri na utz taj o cusocosaꞌ juna ratz-uchakꞌ puwi tak waꞌ, ma ri Kanimajawal cukꞌat tzij puwi ri caꞌanaw waꞌ, jelaꞌ pachaꞌ ri kabiꞌim y kakꞌalajisam chi che alak.


Lik chirajawaxik k'u chike konoje ri e quk'il ri'oj , ri kikojom rub'i' ri Cristo , kakimaj u'anik ri utz y kekito' k'u taq ri k'o kajawax chike cha' jela' k'o kutiqoj ri kib'inik kisilab'ik .


We 'o i c'axnabal u c'ux , chom 'uri wach i cu 'ano , n-to' ta xui re ire cu ch'obo , n-to' ta ca pe roywal . Jun , we 'o i c'axnabal u c'ux , n-cu c'ol ti u mac u lo'c'anij pu c'ux .


Xinwil k'u jun ángel lik k'o uchuq'ab' xsik'in che ub'i'xikil : « ¿ China ri ya'tal che kukir uwach ri jub'otaj wuj y kuloch'ij ri sellos k'o che ? » xcha' .


I nabe xupon ru' , y xu bij che : “ Nim laj winak , i a mer , in ch'acom chic lajuj tant puwi , ” co'ono .


Yin chi in Achi aj Chicaj in cʼun-nak n-in ta aj sachol qui wach i winak; xin cʼunic man que wesaj na chupam i cʼax —xu bij. Teʼuri xe ʼax chic che jun aldéa.


Ma e k'o jujun ruma kikojom taq wa' , e xkiya kan ri b'e re ri Q'ijsaq . Chik'ulu iwonoje ri'ix ri unimal rutzil uk'u'x ri Dios . Amén .


Péro wo'or , n-ix ta chic u mocom i mac atzalal , ix u mocom chic i Dios . Wo'or , ile 'o co'on-re chiwe man lic i jachom i c'aslemal che i Dios , xak que'elok qui rik i c'aslemal chi n-tu q'uisic .


ʼO jujun chiwe yix quiqui chʼobo chi que eʼel ʼutz chuwach i Dios xa rumal u ʼonquil niʼpa i ʼatbal tzij-le. We queje qui ʼan yix ile, iwoʼtam can ʼuri i Crísto; iwoʼtam can i utzil chomal sujtal chiwe rumal i Dios.


caquibiꞌij: “Waꞌchi xujek uyaquic wa ja, yey na xuqꞌuis ta chic” quechaꞌ.


cubiꞌij cꞌu chiribil rib: “Quintzelej pe chupa ri wocho pa xinel lo wi” cachaꞌ. Ecꞌuchiriꞌ coponic, cuꞌrika rachi pachaꞌ juna ja cꞌa jinta rajaw, mesom upa y yijbital chi utz.


Xui-ri, i je aj Fariséo are xqui ta, xqui bij: —N-are taj. I achi-le, i choʼab chi ʼo ruʼ xa ruʼ itzel ca pe wi. Are i rumal ʼuri ca tiqui chi relsaxic bi itzel tew. I choʼab chi ʼo ruʼ, xa ruʼ i Beelzebu ca pe wi, chi ʼo piquiwi itzel tak tew —xqui bij.


Ecꞌuchiriꞌ ri Pablo uqꞌuisom chi uyaꞌic rutzil quiwach wa hermanos, xujek utzijoxic chique janipa ri uꞌanom ri Dios chiquixoꞌl ri na e ta aj judiꞌab ruma ri chac catajin rire che uꞌanic.


Are xqui 'an ique ile , xe'elok pacha i a nuc'um yet ujer chi ca 'ani na .


»Xcꞌun cꞌu lo jun chic raj chac y jewaꞌ xubiꞌij che: “Wajaw, rucꞌ ri jun mina yaꞌom can la panukꞌab, xinchꞌac chi woꞌob chirij” xchaꞌ.


I je jutzobaj re i Dios chila , ique 'o qui wuj pa quiqui tz'ibaj wi qui bi ixokib malcanib . Xui-ri , chiqui tz'ibaj u bi jun ixok xui we 'o chic sesent junab che , xak we xa jun i rachijil q'uijinak ru' .


I je 'atol tzij re u wach i jyub ta'aj qui 'anom i n-'us taj chuwach i Dios rumal i tinimit-le ; xe'elok pacha quiqui 'an i achiab ru' jun n-ch'am ta laj ixok . Ni'pa i winak re u wach i jyub ta'aj qui 'anom i n-'us taj junam ru' i tinimit-le ; xe 'elok pacha xe 'abar che i víno chi u yom ire chique . ( Queje ile xu bij i ángel chwe . )


Rumal u rep i 'a' , n-xin tzun ta chic ; rumal-i , i wachi'il xqui chap bi che in 'ab , y xin qui c'am bi c'a pa Damásco .


Ri Cristo e ujolom riglesia. E Rire ri nabe che ronoje tak ri cꞌolic y ri nabe xcꞌastaj lo chiquixoꞌl ri ecaminak, chaꞌ e Rire ri lic cꞌo uwach chwa tak ronoje ri cꞌolic.


Echiriꞌ ri Pablo y ri Bernabé xquetaꞌmaj waꞌ, xebel bi chiriꞌ y xebec pa ri luwar re Licaonia pa tak ri tinamit Listra y ri tinamit Derbe y pa tak ri luwar chunakaj wa queb tinamit.


Che tak i 'ij-le , 'o jun achi pa Efeso lic c'ax xch'aw chirij i u tzij i Kajwal . Xe u tun i winak , rumal-i lic xe ch'ujeric .


Lic cha bij chique chi quiqui mayij u cojic retalil che tak i ujer tzij chi toʼ qui nojim can i catit qui mam, xak chiqui mayij u cojic retalil che tak i wuj pa tzʼibtal wi u qʼuial biaj que i catit qui mam, man n-ta queʼel wi chique. Niʼpa tak ile, xa are ca petsaw tzij chiquixol i je re i Dios. I cʼutunic-le n-que u to ti jutzobaj re i Dios chu ʼonquil u chac ire; niʼpa tak i caka ʼano rumal i u cubibal ka cʼux che i Jesucrísto, are ile are craj i Dios.


Echiri' catajin roponic chirocho, ri raj chaquib xebel lo che uc'ulic y xquibi'ij che: —¡Ri c'ajol la na xcam taj ma xcunutajic! —xecha'.


Ri Simón Pedro y jun chic tijo'n eteran bi chirij ri Jesús. Wa' wa jun chic tijo'n eta'matal uwach ruma ri cajawal raj chacunel pa Rocho Dios; ec'u rire xoc bi ruc' ri Jesús che ruwa ja re ri rocho ri aj wach.


Rique e quequitakej ri winak xa queb quipalaj y e aj rakꞌul, ri lic uꞌanom chi achꞌiꞌy ri quinaꞌoj.


Jun, we xui alaxnak che u chuch u kajaw, toʼ winak ʼuri alaxnak; jun ʼut, we alaxnak u cʼaslemal rumal u Tewal i Dios, ʼo u cʼaslemal ʼuri ruʼ i Dios.


» Ma we k'o junoq karaj ku'an nutijo'n , lik chuch'ob'o na raqan we kukuy ri k'axk'ob'ik kape puwi' ruma ri katerej lo chwij . » E jela' pacha' ri ka'anik echiri' kayak juna nimalaj ja . Ma ¿ k'o neb'a junoq che alaq na kuch'ob' ta raqan chi utz nab'e na puwi ri kajawax che cha' kuyak ri ja y karajilaj na k'u ri' janipa ri kumaj b'i cha' kareta'maj we xaqare' kuch'ij uyakik ri ja ?


Ma'an c'u ralak alak aj tioxab pacha' xqui'an jujun chique rique ojertan. Ma jela' tz'ibital can chupa Rutzij Upixab ri Dios: «Rutinamit ri Dios xetz'uyi'ic, xewa'ic y xek'abaric. Tec'uchiri' xeyactajic y xquiya quib chupa ri na utz taj.»


rumal u camic u Cʼojol, are xcʼun wi chi chuwach i jyub taʼaj. Queje ile xu ʼano, man quix eʼel yix lic chom i cʼux, chʼam ix ʼolic, lic n-ti mac chiwij are quix u ya i Crísto chuwach i Dios.


» Jek'ula' ri vino k'ak' 'anom na kaq'ej ta chupa juna surun q'e'l . Ma we ka'ani' wa' , ri vino k'ak' echiri' kanajtir uq'ij , kuraqij ri surun , katix k'u ri' ri vino y ri surun na jinta chi uchak .


Cantzꞌibaj pan waꞌ che alak, ralak walcꞌoꞌal chupa rubiꞌ ri Dios, ma cuytajinak chi mac alak ruma ri xuꞌan ri Kanimajawal Jesucristo.


Na ruk' ta k'u ri' , qeta'am na jinta junoq ku'an jusuk' che rib' ruma kutaqej ri taqanik ke raj judi'ab' ; ma ri lik chirajawaxik wi e ri kub'ulib'al k'u'xaj ruk' ri Qanimajawal Jesucristo . E uwari'che ri'oj xqakoj rub'i' cha' jela' Rire ku'an jusuk' chiqe xew ruma ri kub'ulib'al qak'u'x ruk' y na ruma ta ri kaqataqej juna tzij pixab' . Ma na jinta junoq ku'an jusuk' che rib' ruma kutaqej ri taqanik ke raj judi'ab' .


Ewi ri Jesús xeb'utaq che na kakitzijoj ta che junoq china Rire .


Ma chwach ri Dios na jinta c'ana c'ayew —xcha che.


man are i Dios ca tijin che u chac pi cʼux yabal re i ʼutz laj tak i rayijbal chu ʼonquil pacha i craj ire, xak cu yaʼo wach i rajwaxic chiwe chu ʼonquil ile.


Noꞌj ri Jesús xutzuꞌ lo quiwach rutijoꞌn y xuchꞌaꞌbej cꞌu upa ri Pedro, jewaꞌ xubiꞌij che: —¡Chatel chinuwach, Satanás! Ma riꞌat na e ta cachꞌob puwi ri uchꞌobom lo ri Dios, xew e cachꞌob jelaꞌ pachaꞌ ri caquichꞌob ri winak —xcha che.


Xu sach qui wach wukub tinimit, cu yabej re i jyub chique i katit ka mam. Are i jyub-le, are i Canaan.


Quiqui bij na chiwe chi n-katzij taj we ca cʼun tan chic i Jesucrísto. “N-ta jun retalil kilom we ca cʼun tan chic, man u wach wi u ʼanom wi lok cʼa chu xebal. Xak u wach wi u ʼanom are xe icʼaw wi i katit ka mam, y cʼa are ʼo wi woʼor,” que cha na.


Are ʼuri xril jun ixok malcan lic nibaʼ, ire xa queb centávo u mer xu yaʼo.


Na ruc' ta c'u ri', ri Dios na xutak tubi ri Elías ruc' junok chique wa malca'nib aj Israel; ma e xutak bi ruc' jun ixok malca'n aj Sarepta, jun tinamit c'o chunakaj ri tinamit Sidón.


E uwari'che chojkib chwach ri Dios ruc' ronoje kanima' y ruc' ri cubulibal kac'u'x tiquil chi utz, ma cuna' kac'u'x na jinta chi kamac ruma josk'ital ri kanima' che ri na utz taj, jela' pacha' ri kacuerpo echiri' ch'ajtal chi ruc' chomilaj ya'.


Xui-ri je q'ui i to' winak chi quiqui 'an nimak che qui 'ij , wach qui 'anom waral chuwach i jyub ta'aj ; bay , xak queje quin 'an ni yin wo'or , quin coj ni in 'ij-i .


Jecꞌuriꞌlaꞌ conoje ri tinamit xeyic-caꞌnic y xquijek quetucuquic. Ri winak na jampatana xeteniꞌ chiriꞌ y xquichap ri Pablo. E laꞌ quichararem xquesaj bi pa ri Rocho Dios y xquitzꞌapilaꞌ tak ri oquibal.


I aj Fariséo, are xqui ta rason chi Jesus xtiqui chu laʼic u wach i qui chiʼ i je aj Saducéo, xqui mol la quib.


Rumal 'uri , we 'o jun chi n-kas ta cu coj u 'ij i Kajwal are cu tij i caxlanwa ru' i víno , xa ca tijin 'uri chu kajsaxic u 'ij i u ch'acul i Kajwal , xak i u quiq'uel .


Pacha i cawaj yet chi quiqui 'an i winak chawe , xak queje cha 'ana yet chique .


Te'uri i ma Júdas xu jopij i sak pwak pa rachoch i Dios y xel bic . Are 'uri xa 'e u jitz'aj rib .


Ecꞌu ri Tíquico xintak bi Éfeso.


xak ʼo i je iliʼomab, xak ʼo i je rayinel; xak ʼo i je aj ʼanol mal, xak ʼo i je aj tʼoronel; xak ʼo i je aj ʼanol n-ʼus taj; xak ʼo i ca titat qui pam chique i cachiʼil wach i ʼo cuʼ; xak ʼo i je aj nucʼul tzij; xak ʼo i quiqui ʼan nimak che quib; xak ʼo i n-quiqui chʼob ta bien wach quiqui ʼano.


Xui-ri , ni'pa i 'olic 'is ru' i Dios petnak wi . Are ire 'anawnak ronojel ni'pa i 'olic ; y xu 'ano man cu rik u chac che ire . Chocsax u 'ij que'e 'ij sak chirij . Amen ( queje ile cakaj ) .


Te'uri i Jesus xel pa tinimit , xa 'e chuwi jyub Olívos pacha 'ax co'on wi . I u tijoxelab xe 'e ru' .


Chix ʼol che i cʼaxnabal u cʼux i Dios, tzʼakat quiwoyʼej i cʼaslemal chi n-tu qʼuisic; i cʼaslemal-le, cu ya ni Kajwal Jesucrísto chake man ire cril toʼbal ka wach.


Xquikꞌat cꞌu ukꞌijol caquimol quib rucꞌ ri Pablo chaꞌ caquita uchiꞌ. Lic cꞌu e qꞌui riꞌ xebopon rucꞌ pa ri jekel wi. Ecꞌu ri Pablo xukꞌalajisaj rutakanic ri Dios chiquiwach; xujekebej lo anim y xuꞌqꞌuisa cꞌa benak kꞌij. E lic xutij ukꞌij cucꞌ chaꞌ caquicoj ri Utzilaj Tzij puwi ri Jesús. Yey xujiquibaꞌ cꞌu uwach rutzijonic rucꞌ ri Tzij Pixab re ri Moisés y rucꞌ tak ri quitzꞌibam can ri kꞌalajisanelab.


Yey Rilal kajalk'atij la ri kaj y ruwachulew , jela' pacha' ku'an junoq echiri' kujal ruq'u' : karesaj ruq'u' q'e'l , kub'usu y kukoj ri k'asaq . No'j Rilal na kajalk'atitaj ta wach la y na jinta utaqexik ri q'ij la kacha' .


Ri Cristo echiri' xjeki' wara che ruwachulew lic xu'an orar, ruc' ok'ej y ruc' sic' lic xelaj chwach ri Dios, ri c'o puk'ab cucolobej chwa ri camic; y ri Dios lic xuta re ruma ri lic uya'om rib puk'ab.


Te'uri i Jesus xu bij che : — Achi , n-are ta in patan yin quin 'an juez che wib piwi chu yijbaxic ile chiwe — xu bij che .


Ruc'u'xibal ri cojutak ri Dios che e wa': Lic c'ax cakana' kib chikawach. Yey cha' caka'an wa' chirajawaxic lic calax pa kanima' caka'an ri utz, cakamaj usuc' sa' ri utz yey e caka'ano, y pakatzij wi cacubi' kac'u'x ruc' Rire.


— Achiab aj Galiléa — xqui bij — , ¿ wach i qui takej chicaj ? I Jesus-i chi xc'am bi chixol yix ca c'un tan chic ; pacha i xiwilo are xa 'e chicaj , queje tan chic u c'unic ile — xe cha .


—Lal tijonel, ri Moisés xutzꞌibaj can chike: “We ri ratz junok cacamic y na e jinta can ralcꞌoꞌal rucꞌ ri rixokil, ecꞌu riꞌ ruchakꞌ cacꞌuliꞌ rucꞌ rixok malcaꞌn canok y jecꞌulaꞌ quecꞌojiꞌ ralcꞌoꞌal rucꞌ, pubiꞌ ri ratz xcamic”.✡


Rumal-i , i Dios xu jec' rib cu' ique . Xe ro'taj canok ; xu ya chique quiqui coj ni u 'ij i ch'umil aj chuwacaj , pacha cacaj ique . Xu 'an ire chique pacha tz'ibtal can cumal i ajbil u tzij i Dios ujer . Xu bij i Dios : Ix aj Israel winak , che i cuarénta junab chi xix bin pa tak jyub tz'inilic , ¿ xataba chwe yin xi camsaj wi i chicop ? ¿ Xataba chinwach yin xi poroj wi , cojbal in 'ij yin ? N-chwe taj .


Jek'uri'la' 'anom alaq che Rutzij Upixab' ri Dios pacha' na jinta uchak , ruma taq ri no'jib'al petinaq lo chike ri chu'qaw alaq . Yey taqem alaq uk'iyal k'utunik pacha' taq wa' — xcha' .


Xui-ri, i Jesus xe u siqʼuij i acʼalab ruʼ y xu bij: —Chi ya chique i acʼalab que cʼun wuʼ; me i ʼatij, man niʼpa i je pacha acʼalab piqui cʼux, ʼo que ique che i ʼatbal tzij re i Dios.


Xui-ri, i Jesus xak n-ta xu bij. Are ʼuri, i gobernador lic xu bisoj.


Lic quin tzʼonoj pawor chiwe, chi tija i wa; ile ʼo u chac we quiwaj quix cʼasʼic. Mi jun chiwe ca sachic, mi tene jun i wi che i jolom —xu bij chique.


Yix n-qui coj ta chic retalil che wach u bim can i Dios chiwe — xu bij i Jesus chique — . Xui quix tijin chu cojic i c'utunic chi xa ru' winak petnak wi . Xui qui coj retalil che wach tak u ch'ajic i xar , i bas , xak juban chic 'anic pacha ile — xu bij chique .


Chupa k'u jun q'ij re uxlanib'al , ri Jesús kuk' rutijo'n e ri' keb'ik'ow pa taq tiko'n re trigo . Ek'u rutijo'n xkijeq kakich'upila' b'i ri trigo .


We junok cꞌo ri rutzil ucꞌuꞌx ri Dios pa ranimaꞌ, riꞌ cuyul re ronoje, lic cubul ucꞌuꞌx rucꞌ ri Dios y cucꞌ ri jujun chic, xaki e royeꞌem ri utz y cuchꞌij uchukꞌab janipa ri cape puwiꞌ.


“ In ri Dios ke ramam ojertan , wa' e ri Abraham , ri Isaac y ri Jacob ” xcha' . » Ek'u ri Moisés xujeq kab'irb'otik y ruma xi'in ib' na xutzu' ta chi ri jumokaj xulukej .


We c'ax qui na iwib chiwach , chi 'uri caquetamaj conojel i winak chi ix tijoxelab we yin , we queje qui 'an ile — xu bij chique u tijoxelab .


Jek'uwa' xuk'isb'ej kuk' : — ¿ Su'b'e k'u ri' k'amaja' k'ana kimaj usuk' ? — xcha chike .


Are 'uri i Jesus xu bij chique : — Chitape' , chi 'ana cwent chique i aj Fariséo xak i aj Saducéo ; xa je pacha cunbal re i caxlanwa — xu bij chique .


Xui-ri , 'o na jun i mac chi quin bij chiwe : yix , n-queje ta chic u c'axnabal i c'ux chwe pacha te i 'anom li chwe ujer .


I u Tewal i Dios xin u tak bi cuʼ, n-ta chic quin na wib che. Xak i wakib aj Israel creyent chi je aj Jópe xe ʼe wuʼ, y konojel yoj xoj oc chi rachoch i achi chi xin u siqʼuij.


N-xui ta la ile, xak ronojel niʼpa i ʼolic n-ta chic u chac chwe; xui i retamaxic u nojbal i Jesucrísto chi Wajwal, are ile cu rik u chac chwe. Ronojel niʼpa i ʼolic xin canaj canok rumal re i Crísto; pacha tzʼil xin ʼan che, lic xin cʼak canok xa rumal u rikic i Crísto,


We ta e laꞌ riꞌin canrik quinchꞌaꞌt pa uqꞌuiyal chꞌaꞌtem que ri ticawex y canrik ne ri quichꞌaꞌtem ri ángeles yey na jinta ri rutzil ucꞌuꞌx ri Dios pa wanimaꞌ, riꞌ xa in pachaꞌ ri chꞌichꞌ cayojoyotic o ri chꞌichꞌ catzinowic.


Lik k'u kantij uq'ij che u'anik wa' ruk' ronoje nuk'u'x , yey ronoje ri kan'ano e ruma runimal uchuq'ab' ri Cristo k'o wuk' .


» No'j raj tunulel echiri' xkil uwach ruk'ajol , jewa' xkib'i'ij chikiwach : “ Wa' e uk'ajol ri rajaw rulew , ri ku'ana na rajaw we xkam ruqaw . Jo' je'qakamisaj cha' rulew ku'an kan qe'oj ” xecha' .


We c'o c'u junok che alak cuch'obo curik uk'alajisaxic Rutzij ri Dios o lic cumaj usuc' runa'oj ri Dios, ri' chirajawaxic careta'maj wa': Ri cantz'ibaj che alak, ronoje e Utzij Upixab lo ri Kanimajawal.


Yey ri Dios na xuxu'yaj tane Ruk'ajol chiqe , ma xuya loq cha' ko'lkam che ruwachulew quma qonoje ri oj aj mak . ¿ Na kuya ta kami ri' chiqe junam ruk' Ruk'ajol , ronoje ri kajawax chiqe ? ¡ Kuya'o !


Tec'uchiri', ri Jesús xebutak rutijo'n cha' queboc bi chupa ri barco, quenabej bi chwach y quek'ax c'a ch'aka ya' che ri tinamit Betsaida, xalok' Rire quebuch'a'bej tak can ruq'uiyal winak.


» China ri karaj kachakun pa ri nuchak , chirajawaxik ri' katerej lo chwij . Jek'ula' tob' pa kink'oji' wi ri'in , chiri' kak'oji' wi ri waj chak . China k'u ri ka'anaw ri nuchak , ri' kayak uq'ij ruma ri Nuqaw .


Xch'a't kuk' raj chakib' puwi ri kajil y xkanajik kuya jun denario re jun q'ij chak chike . Tek'uchiri' , xeb'utaq b'i chupa rutiko'n .


China cꞌu ri cꞌo utanibal, e chuta ri cubiꞌij ri Ruxlabixel ri Dios chique tak riglesias. China cꞌu ri cachꞌijow uchukꞌab tak ri na utz taj, Riꞌin canya che cutij re ri waꞌim ewatalic, waꞌ e ri maná✡ y canya cꞌu jun ralco abaj lic sak che y chwach ri ralco abaj tzꞌibital jun cꞌacꞌ biꞌaj na jinta junok etaꞌmayom re, xew quetaꞌman ri cacꞌuluw re, cachaꞌ.


Ique je aj t'isanel c'ul lic pim re i cárpa , xak queje i ropis i ma Páblo ile . Rumal-i , xa 'e jekel cu' y xe chacun junam .


»Noꞌj raj tzꞌonol puak re tojonic xa naj xcꞌojiꞌ wi apanok. Na caraj tane catzuꞌn chicaj; cutꞌikitꞌaꞌ ruwa ucꞌuꞌx, jewaꞌ cubiꞌij: “Lal Dios Kajawxel, ¡cuyu co la numac, ma riꞌin lic in aj mac!” cachaꞌ.


Rutijoꞌn lic xcam canimaꞌ che y xquibiꞌij: «¿Saꞌ ruwach waꞌ waꞌchi? ¡Ma tob ne e ri cakjikꞌ y ri yaꞌ caquicoj utzij!» xechaꞌ.


Yey ronoje ri caꞌan alak y ronoje ri cabiꞌij alak, ꞌana alak chupa rubiꞌ ri Kanimajawal Jesucristo y tioxin alak chwach ri Kakaw Dios ruma Rire.


Chaka to kib chakawach chu nimarsaxic i c'axnabal ka c'ux , xak chu 'anic i 'utz .


Are que c'un pa q'uebal , n-quiqui tij ta tan i wa we n-qui ch'ajom ti qui 'ab pacha cu bij i qui costúmbre ique . Xak 'o chic juban uq'uial costúmbre je teren chirij : 'o rawasil che i qui bas , xak che i qui xar , xak queje che i qui pichel ch'ich' , xak queje che i qui ch'at ; 'is 'o rawasil che chi quiqui ch'ajo . )


¿N-qui chʼob ta bari chi ʼutz queʼel chake we ta ca cam jun achi, xa jun, pa qui qʼuexel conojel i winak? Queje ile, n-ca sach tu wach ronojel i ka tinimit —xu bij chique.


E tak c'u rutijo'n xebel bi che utzijoxic ri Utzilaj Tzij pa tak ronoje luwar. Yey ri Kanimajawal xebuto'o, xuya chique caquic'ut ruchuk'ab ri Dios cha' ruc' wa' cujiquiba' uwach ri Utzilaj Tzij. Amén.


Tek'uchiri' xqib' kuk' rutijo'n y e la' xa kitukel xub'i'ij chike : « Nim kiq'ij kalaxik ri kakilo janipa ri iwilom ri'ix .


» We xixok chuchi' juna ja , ri nab'e ich'a'tem kib'i'ij e wa' : “ K'ola ri utzil chomal re ri Dios pawi' alaq . ”


Yix to' nim i 'anom che iwib , man chiwe yix xya' wi i 'atbal tzij tz'ibtal can rumal i mam Moises . Xui-ri , yix i kajsam u 'ij i Dios man n-quix cojon ta che i u 'atbal tzij-le .


Quin quicotic chi n-in ta chila are xcamic . 'Utz que'el chiwe yix , man ca cowir u cubibal i c'ux chwe , rumal wach i quin 'an na . Bay . Jo' , jo kila — xu bij chique .


» E uwari'che , we raq'ab' o rawaqan e katzaqisan awe pa mak , chaq'ata b'i y chawesaj b'i chawe . Ma xa ne kuya tob' at t'um o at jetz' katopon pa ri k'aslemal chila' chikaj , chwa ri k'o ukab'ichal raq'ab' y ukab'ichal rawaqan yey katk'aq b'i chi xib'alb'a' pa k'o wi ri aq' na jinta chi uchupik .


» No'j ri wo'ob' chik jewa' xkik'ul uwach : “ We kaqaya iwe ri'ix , na ku'an ta ri' qe qonoje . Ji'tzukuj k'u iwe'ix pa kak'ayix wi y chiloq'o' . ”


Man conojel i winak je macun-nak; rumal-i, n-ta que che u ʼij u chomal i Dios.


Cuaj c'ut queta'maj alak, e ri'in lic canya wib che to'ic alak, junam cuc' ri e c'o Laodicea y ri jujun chic c'amaja' caqueta'maj nuwach ri'in,


Are ʼuri i Jesus xe u takej i u tijoxelab. Xu bij chique: —ʼUtz iwe yix, ix nibaʼ, man ix ʼo chic puʼab i Dios; ire cu ʼat tzij piwi.


Ri Jesús xubiꞌij che: —¿Na nubiꞌim ta neba chawe, we cacubiꞌ acꞌuꞌx wucꞌ, cawil runimal uwach ukꞌij ri Dios? —xchaꞌ.


Qatzij k'ut ri'in lik kimb'isonik y ri k'ax k'o chinuk'u'x na kik'ow taj


Paqatzij wi kamb'i'ij wa' che'la : Ri'oj e kaqatzijoj janipa ri qeta'am y ri qilom ; na ruk' ta k'u ri' , ralaq na kakoj ta alaq sa' ri kantzijoj che alaq .


Chꞌobo pe alak puwi ri sakil rutzil ucꞌuꞌx ri Kakaw Dios, ma lic cꞌax cojunaꞌo y uyaꞌom ri cabiꞌx chike oj ralcꞌoꞌal Rire. E uwariꞌche ri winak e cꞌo che ruwachulew, ri cꞌamajaꞌ caquicoj rubiꞌ ri Jesús, na quetaꞌam taj oj china riꞌoj chwach ri Dios, ma rique na quetaꞌam ta uwach Rire.


Ecꞌuchiriꞌ xoc rakꞌab, ri Jesús xel bi chupa ri tinamit.


Yey ri Bernabé xraj cucꞌam bi ri Juan cucꞌ, waꞌ e ri cabiꞌx Marcos che.


Mi sach pi cʼux niʼpa i je tzʼapilic; xak chi na yix pacha ix tzʼapil cuʼ. Cha cʼun chi cʼux niʼpa i quiqui tij i cʼax, mokxa qui tij ni cʼax yix pacha ique.


Ri'in xixintaq b'i re kimol ri na xitik ta ri'ix ; ma e jujun chik ri xetikow re . Ek'u wo'ora k'o kik'ul ri'ix che ri chak ke rike » xcha' .


Y konoje ri winaq e k'o che ruwachulew lik keki'kot k'u ri' ruma ri kikamik wa ka'ib' q'alajisanelab' . Kaki'an k'u nimaq'ij y kakitaq taq sipanik chikiwach , ma xekam wa ka'ib' q'alajisanelab' re ri Dios , ri xekiya pa k'axk'ob'ik ri winaq che ruwachulew .


Are xa 'e i ángel , i ma Cornélio xe u siq'uij queb u mocom , xak i jun u soldádo chi lic teren chirij , chi lic cu coj u 'ij i Dios .


Ec'uchiri' ri K'apoj Bexex xuloch'ij rucaj sello, xinta rukul rucaj chique ri cajib c'o quic'aslemal pacha' e ángeles, jewa' xubi'ij: «¡Sa'a!» xcha'.


Y ri chꞌumil xujak uchiꞌ wa siwan, y cabukbut ri sib xel lo chupa waꞌ pachaꞌ usibol juna nimalaj orna. Ruma cꞌu riꞌ lic xuꞌan kꞌekuꞌm che ruwa ri kꞌij y che ruwa caj.


Quin camulij chic u bixquil: cʼax roquic jun beyom, coc puʼab i Dios; cʼax ni ile chuwach i ricʼawic jun camey che i tel re jun acuxa —xu bij chique.


Ri kichak rike e xaqi junam ruk' ri kuriq ri Pablo , wa' e kaki'an carpas . E uwari'che xkanaj ri Pablo kuk' y junam kechakunik .


Xquibi'ij c'u che ri Jesús: —Na keta'am taj —xecha'. Ec'u ri Jesús xubi'ij chique: —Jec'uri'la', ri'in na cambi'ij ta che alak china ya'yom panuk'ab can'an tak wa' —xcha'.


E uwari'che kopon ri q'ij echiri' janipa ri ib'i'im ri'ix pa q'equ'm , kel lo chi q'ij saq ; yey e ri xa iwesewo'm pa juna ja , kesax utzijolal pa taq b'e .


Ruma k'u ri Cristo , ya'tal jun k'ak' k'aslemal chiqe y k'o qokib'al chwach ri Dios , yey wa k'ak' okib'al e ri Cristo . Echiri' Rire xu'an tikawex y xkam chwa ri cruz , e xresaj ri q'atib'al , ri na xuya ta luwar kojopon chwach ri Dios . E pacha' ri telón k'o pa Rocho Dios , ri na kuya ta luwar chike ri tikawex keb'ok pa ri Luwar lik Santo . Yey wa' xrich'rob'ik echiri' xkam ri Cristo .


— Chitape' — xu bij i Jesus chique i nimak qui patan — , 'o u cuytajic i qui mac i winak , wach tak quiqui 'ano , wach tak quiqui bij ,


No'j c'u ri ebusiq'uim ri Dios, tob e aj judi'ab o na e ta aj judi'ab, rique caquimaj usuc' e ruma ri Cristo cak'alajin ruchuk'ab y runimal una'oj ri Dios.


Ec'uchiri' xquik'axuj ri ya', xebopon che ri luwar re Genesaret y xquixim ri barco chuchi' ri ya'.


Xak i awachalal , ati Wet , i Dios u 'anom jun milágro che ; ya xq'uiji yobil chirij tupu rij chic . Quiqui bij i winak chi n-calan taj , xui-ri , wakib ic' 'o chic chirij .


Cʼax cha na i Awajwal Dios ronojel a cʼux, ronojel awanima, ronojel a nojbal, ronojel a choʼab”, cu bij. Are i jun-le chi mas ʼo u chac quix cojon che —xu bij i Jesus che—.


Rurox ángel xuch'awisaj rutrompeta, y jun nimalaj ch'umil cajumuw ak' che xtzak lo chicaj puwi rurox parte che tak ri rakana' y tak rac'al pa calax wi lo ya'.


Jela' k'u ri' ruka'm xk'uli' ruk' rixoq malka'n kanoq . Ek'u ri' wa' xkamik y na e jinta kan ralk'o'al ruk' rixoq . Yey je tanchi la' xuk'ulumaj rurox .


»Ecꞌu ri rajaw xebutak tanchi lo más aj chaquib, yey waꞌ más e qꞌui chwa ri xebutak lo nabe. Ewi raj tunulel je tanchi laꞌ xquiꞌano pachaꞌ ri xquiꞌan chique ri e nabe.


Ma e ralaq kaminaq chi alaq chwa taq ri xa re ruwachulew ; ek'u wo'ora ri k'aslemal alaq puq'ab' ri Cristo k'o wi yey Rire ruk' ri Dios k'o wi .


Xka maj chubi i ka be chuwi mar , y xoj 'e c'a pa tinimit Tolemáida ; chila xkelej wi i ka be chuwi mar . Chila xe 'e ka 'ijla i creyent , y xoj canaj cu' jun 'ij .


Jec'uri'la', utz quik'alajisaj ri Utzilaj Tzij chiquiwach.


Lic cꞌu e qꞌui chique ri ebuꞌanom aj itz y aj kꞌij, xquicꞌam tak lo ri quiwuj re majbal itz y xquiporoj chiquiwach conoje. Xajilax cꞌu riꞌ janipa cuꞌana ri rajil waꞌ y xuꞌana cincuenta mil chi sakil puak re plata.


Echiri' ri Jesús xuk'is ub'i'xikil taq wa' , xel b'i junam kuk' rutijo'n , xkiq'axuj k'u ri raqana' Cedrón y xeb'ok chupa jun werta k'o chiri' .


Are xtz'akat i wajxakib 'ij , xe 'e chu cojic i retal que i aj Israel winak che u ch'acul i ac'al . Cacaj ique quiqui ya pu bi , a-Zacarías , pacha i u bi u kajaw .


I Jesus xu bij che: —Sak laj tzij i quin bij chawe: woʼor cat oc na wuʼ pa glória —coʼono.


Ewi ri kajawal raj chakunel pa Rocho Dios xyaktajik y xub'i'ij che ri Jesús : — ¿ E kami la' na jinta k'ana kab'i'ij ri'at ? ¿ Sa' k'u ri kak'ulub'ej uwach puwi wa ketajin che ukojik chawij ? — xcha' .


Ri Kꞌijsak re ri Dios e jun nimalaj beyomalil, yey ukꞌalajisam waꞌ chike tob riꞌoj xa oj ulew poklaj. Jelaꞌ xuꞌano chaꞌ cakꞌalajin waꞌ: Ri unimal chukꞌab cꞌo kucꞌ, na ke ta riꞌoj, ma rucꞌ ri Dios cape wi.


Ire wo'or ca tijin mas u q'uiaric i c'axnabal u c'ux chiwe yix , man ca c'un chu c'ux chi iwonojel xi 'an cas che , wach xu bij chiwe . Xak chom u c'ulaxic xi 'an iwu' ; 'o u 'ij chiwach ; xak xi xij jubi' iwib chuwach , are 'o chila iwu' .


Y jec'ula' cabin alak jusuc' pacha' ri takal chique ri e ralc'o'al ri Dios y ca'an c'u alak janipa ri caraj ri Dios cha' c'o cutikoj ri utzilaj chac ca'an alak y jela' cac'oji' más na'oj alak che reta'maxic uwach ri Dios.


I ma Simon Pédro xa 'an chupam i bárco y xu juquej bi i ataraya c'a chuwach ulew . I ataraya , nojnak che nimak tak car ; je 'o jun ciénto ru' cincuénta y tres chupam . Laj je q'ui , péro n-xrakch'ij ti ataraya .


tob rire e jun kachbiꞌil y xyaꞌ che xchacun junam kucꞌ chupa wa chac re ri Dios» xchaꞌ.


Na ruc' ta c'u ri', echiri' xic'ow ri wukub k'ij, xojel bi chiri'. Conoje ri e aj chiri', junam cuc' ri quixokil y ri calc'o'al, xojcachbilaj lo c'a tza'm ja che ri tinamit. Chuchi' ri mar xkaxucuba' kib y xka'an orar.


Yey cantzꞌonoj che alak hermanos, lic yaꞌa ib alak che umajic usucꞌ waꞌ wa queb oxib pixabanic xintzꞌibaj pan che alak y cꞌulu alak chi utz.


Yet , nic are wi , c'ax a pam . Rumal-i , 'utz we ca tij jubi' i víno , cunbal re a pam , n-xui ti ya ca tijo .


Are ʼuri xe moltaj tan chic uqʼuial winak ruʼ. Rumal-i, i Jesus xa ʼan chupam jun bárco, y xcubi chupam. Je niʼpa i winak ʼis xe canaj chi tak seneb.


Tek'uchiri' , xeb'utaq b'i Belén , jewa' xub'i'ij chike : — Oj alaq y lik tzukuj alaq chi utz ri ralko ak'a . We xriq k'u alaq , ko'lb'i'ij alaq chwe pa k'o wi cha' jela' kin'ek ri'in y ki'nloq'nimaj uq'ij — xcha' .


Man je q'ui que c'un na , y quiqui 'an che quib pacha yin . “ Yin in i Toliwe , ” que cha ; cumal ique-le , je q'ui que t'ortaj na .


I Dios, wach u sujum che i mam Abraham, xu ʼano man ire lic u cubam u cʼux che i Dios. Queje ile xu ʼan i Dios, ʼalijinsabal-re che, chi i rutzil u cʼux, lic ʼo que che conojel niʼpa i je u muk u xiquin i mam Abraham. Konojel yoj oj u muk u xiquin i mam Abraham we ka cubam ka cʼux che i Kajwal. Wach u sujum i Dios, n-xui ta que ique chi quiqui coj u ʼij i ʼatbal tzij re i mam Moises, xak sujtal chique conojel niʼpa i qui cubam qui cʼux che i Dios pacha xu ʼan i mam Abraham ujer. Ire queʼel ʼuri pacha ka kajaw yoj


I soldádo xa ʼe ruʼ i cárcel, y xresaj u jolom i ma Wan; xu ya ʼuri pa plato y xu cʼam bi che ali. Ire-le xe u jacha che u chuch.


I ángel xu bij chwe: “Ma xij awib, a-Páblo, man ʼo u chac cat ʼe cʼa Róma; cat upon chuwach i ʼatz laj ʼatol tzij chila. I Dios, awumal yet, que u to ni niʼpa i je ʼo awuʼ pa bárco.” Queje ile xu bij i ángel chwe.


Yey ruma cꞌu Rire cꞌo alak pukꞌab ri Kanimajawal Jesucristo, ri cakꞌalajisan ri Kꞌijsak re ri Dios chike. Ruma cꞌu ri Kanimajawal, ꞌanom jusucꞌ chike chwach ri Dios, oj yaꞌtal chupa ri santowilaj binic, y oj esam chi pukꞌab ritzel.


» No'j ri xtzaq kan pa chomilaj ulew , e pacha' ri tikawex kakik'ul pa saqil wi Ruch'a'tem ri Dios y ruk' ronoje kik'u'x kakik'ol pa kanima' . Lik chom k'u ri' ri kilitaj che ri kib'inik .


Teʼuri xu bij che: —Ronojel iri ʼis quin sipaj chawe, xui-ri we yet cat xuqui chinwach chu cojic in ʼij. (Queje ile xu bij itzel che.)


I Crísto, are xu ya u chʼacul pa camic, are ʼuri xresaj u choʼab i ʼatbal tzij que i aj Israel winak chi toʼ tzij tzʼibtal canok, chi ʼo u chac quiqui ʼan ni winak. Che i queb tinimit-le, xa jun xoʼon che, junam ruʼ ire, lic cʼacʼ laj tinimit xeʼelok. Queje ile xe u chomaj.


Ek'u ri Cristo , ri xk'unik , e Rire mismo ri xtzelej chila' chikaj cha' jela' kataqan pakiwi konoje y jela' ronoje taq ri k'olik kak'oji' puq'ab' Rire .


We ri'at cac'ut chique rutinamit ri Dios wa cantz'ibaj pan chawe, ri' catu'ana jun utzilaj aj chac re ri Kanimajawal Jesucristo; ma wa Utzilaj Tzij acojom y ri sakil c'utunic atakem e caya'w achuk'ab chwach ri Dios.


I ángel xu bij chwe : “ Ma xij awib , a-Páblo , man 'o u chac cat 'e c'a Róma ; cat upon chuwach i 'atz laj 'atol tzij chila . I Dios , awumal yet , que u to ni ni'pa i je 'o awu' pa bárco . ” Queje ile xu bij i ángel chwe .


Ecꞌu ri beyom xusiqꞌuij ri raj chac y jewaꞌ xubiꞌij che: “¿Saꞌ waꞌ wa canta chawe? Ma xbiꞌx chwe, riꞌat e catzꞌilaꞌ rubitak we. Ruma cꞌu riꞌ, woꞌora na at ta chi chajinel chwi rubitak we, pero chayaꞌa can chwe chucholaꞌj tzꞌibital chwa wuj saꞌ ri xaꞌan rucꞌ tak ri nuyaꞌom pakꞌab” xchaꞌ.


Xakicꞌateꞌt cꞌut chilaꞌ chicaj xpe pachaꞌ uchꞌawibal juna unimal tew lic cajuxuxic, yey waꞌ xunojisaj ronoje upa ri ja pa quimolom wi quib.


I ma Pédro xa 'e cu' ; are xuponic , xc'am bi chila pa 'o wi i camnak . Je q'ui ixokib malcanib que o'ic ; xqui mol quib chirij chuwach i ma Pédro . Xqui c'ut che ni'pa i camix , ni'pa i qui 'u' u yijbam , u si pam can i ati Dórcas chique are c'aslic .


Wa Jun cuya c'aslemal xc'un che ruwachulew yey ri'oj xkil uwach. E uwari'che cakabi'ij sa' ri kilom y cakak'alajisaj c'u che alak puwi wa Jun na jinta utakexic ruc'aslemal. Rire xex chi c'o lo wi ruc' ri Kakaw Dios yey xuk'alajisaj c'u rib chikawach ri'oj.


Lik kintioxin chwach ri Dios , ri kanloq'nimaj jela' pacha' xki'an lo ri wati'-numam ojertan yey lik kuna' nuk'u'x utz nu'anom chwach Rire . Yey echiri' kan'an orar chipaq'ij chichaq'ab' xaqi katk'un chinuk'u'x .


y taq ri e aj wach ekojotal ruma ri nimalaj taqanel re kekiya pa k'ax ri kaki'an ri na utz taj y re kakiyak kiq'ij ri kaki'an ri utz .


Ma ruma ri Dios oj c'aslic, cojsilabic y oj jekel che ruwachulew; e pacha' ri quibi'im can jujun aj tz'ibanel re ri tinamit alak: “Ri'oj oj ralc'o'al ri Dios.”


ecꞌu ri e cꞌo pa tak ri luwar re Judea chebanimaj ubi chwa tak ri juyub.


Chayaꞌa awib che utzijoxic Ruchꞌaꞌtem ri Dios. Chatoc il che utzijoxic waꞌ chupa rukꞌijol o tob ne na chupa ta rukꞌijol. Chakꞌalajisaj tak ri na utz taj, chachꞌaꞌbej quipa tak ri caquiꞌan ri na utz taj, chebapixabaj rucꞌ sakil cꞌutunic chaꞌ caquitzelej quitzij. Chaꞌana cꞌu waꞌ rucꞌ unimal acꞌuꞌx.


Teʼuri xu bij che: —Jat, ja chʼaja a palaj pa ya Siloe —xcha. (I tzij Siloe queʼelok: “Takom”.) I mawach xa ʼec, xe u chʼaja u baʼwach, y are xtzalij lok, ya ca tzun chic.


Rumal-i , i aj Israel winak xqui bij : — Chiwilape' , lic c'ax cu na i ma Lázaro — xe cha .


China k'u ri kakub'i' uk'u'x ruk' Ruk'ajol ri Dios , k'o uk'aslemal na jinta utaqexik ; no'j china ri na karaj taj kakub'i' uk'u'x ruk' Ruk'ajol ri Dios , ri' na jinta uk'aslemal ruk' ri Dios yey q'atom chi tzij puwi' ruma ri Dios » xcha' .


Rilal xk'ut la chinuwach ri b'e re k'aslemal . Ruma k'u xaqi Lal k'o la wuk' ri'in , kanojisaj la ri wanima' che ki'kotemal xcha' .


Ire , we xu rik jun chi lic chom , lic pakal rajil , ca 'e chu c'ayixic ronojel i ubitak-re , lo'bal-re . ( Queje co'on ire ile man lic chom ; xak queje ile i 'atbal tzij re aj chicaj . )


— Yin ile chi ca bij , chi quin lapan awu' — xu bij i Jesus che .


I amol chi cat qui tij chila n-que cam taj, xak i ʼaʼ chila mi jun ca chupuwic.


»Noꞌj puwi cꞌu ri cꞌastajibal que ri ecaminak, ¿na ajilam ta neba alak ri xutzꞌibaj can ri Moisés puwi ri xubiꞌij ri Dios che echiriꞌ xchꞌaꞌt rucꞌ chupa ri jumocaj xuluquej? Ma jewaꞌ xubiꞌij che: “In ri Dios re ri Abraham, re ri Isaac y re ri Jacob”✡ xchaꞌ.


E tak c'u rutijo'n xekib ruc' y xquibi'ij che: —Kajawal, ¿xeta'maj la lic xpe coyowal ri fariseos echiri' xquita ri xbi'ij la? —xecha'.


Yey Rire xmukic pero churox kꞌij xcꞌastaj lo chiquixoꞌl ri ecaminak, jelaꞌ pachaꞌ ri tzꞌibital can chupa Ruchꞌaꞌtem ri Dios.✡


Y churox kꞌij xkajek utoric upa ri barco y xkacꞌak bi pa ri mar tak ri xkatoro.


queje ile coj u yijba oj 'utz chuwach ire . Xa rumal i rutzil u c'ux queje xo'on ile chake , man caka rik ni ka c'aslemal chi koy'em , chi n-tu q'uisic .


»¿Suꞌchac e lic catzutzaꞌ rucꞌaj cheꞌ cꞌo chupa ruwach rawatz-achakꞌ yey e na catoc ta il che resaxic ri cheꞌ kꞌebel chupa rawach riꞌat?


Chucaꞌm kꞌij cꞌut, ri Jesús xraj xeꞌec pa ri luwar re Galilea. Xeꞌec cꞌut y xucꞌul jun achi Felipe rubiꞌ y xubiꞌij che: —Chat-tereja lo chwij —xchaꞌ.


Teʼuri ique xe oc chu tzʼonoxic che i Jesus: —¿Wuchac i a tijoxelab yet n-cacoʼtaj ta jun ʼij queb ʼij i qui waʼim chuwach i Dios, pacha caka ʼan yoj? —xqui bij—. I u tijoxelab i ma Wan quiqui ʼano; xak queje caka ʼan yoj oj aj Fariséo. Xui-ri, i awe yet n-quiqui ʼan taj; ʼij ʼij que waʼic y que tuʼunic —xqui bij che.


Ma e c'o jujun tojom alak ri quichac piglesia. We takal c'u ri' chique rique quetoj alak, más lic takal chike ri'oj, ma oj xojticow riglesia alak. Na ruc' ta c'u ri', ri'oj na jinta c'o katz'onom che alak, tob takal chike. Ri ka'anom e cojchacun pa ke wi y lic kach'ijom lo ronoje cha' na cakacoj ta k'atbal che rutzijoxic ri Utzilaj Tzij re ri Cristo.


Más utz we na kaqatij ta ti'ij , na kaqatij ta vino y mak'o ne maqa'ano , we ruma wa' juna hermano kasach una'oj , katzaq pa mak o kaq'ob' ruchuq'ab' chwach ri Dios .


Ya'a alaq rutzil kiwach ri Asíncrito , ri Flegonte , ri Hermas , ri Patrobas , ri Hermes y ri jujun chik hermanos e k'o kuk' rike .


—N-taj, nim laj winak; mi jun —xu bij ixok. Are ʼuri i Jesus xu bij che: —Xak mi yin quin bij chi ʼo u chac ca toj a mac. Woʼor, jat; xui-ri cha mayij i macunic —xu bij che i ixok.


Cakilo chi lic je q'ui ique xqui 'alijinsaj u cubibal qui c'ux che i Dios . Chikij chakawach cakilo wach qui 'anom ique . Rumal-i yoj chaka bisoj bi ka be chakawach . Chaka canaj canok ni'pa i co'on latz' chake , xak i ka mac chi craj cu batz'catij tan chic rib chikij , y chaka ch'ija i ka be lic co ka c'ux chu 'anic .


Ix wachalal, lic quin tzʼonoj chiwe, chi ʼana che iwib pacha yin, mi ya iwib puʼab i ujer ʼatbal tzij. Yin ʼut in ʼanom che wib pacha yix chi n-ix ta aj Israel winak. (Chi ʼana pacha xi ʼan ujer, chi n-ta iwe che i ujer ʼatbal tzij.) Yix, n-ta jun cʼax i ʼanom chwe.