»Ri cuꞌana pa rutakanic ri Dios petinak chilaꞌ chicaj, e pachaꞌ ri xuꞌan jun achi echiriꞌ xeꞌec pa jun luwar lic naj; xebusiqꞌuij cꞌu ri raj chaquib y xuya can rupuak paquikꞌab.


Ma xalok' xinmalacat pa wa tinamit alak, xinwil tak ri luwar pa quelok'nimaj tak wi ri tiox alak, yey xine'tzak ne chwi jun altar pa tz'ibital wi wa': « CHE RI DIOS NA ETA'MATAL TA UWACH.» Ec'u ri' wa jun calok'nimaj alak uk'ij tob na eta'am ta alak uwach, e wa' Rire ri cantzijoj che alak.


ma jewa' xubi'ij: ¡Nim quik'ij calaxic ri ticawex cuytajinak chi quimac y sachom chi uwach ri na utz taj qui'anom!


Yey echiri' c'amaja' que'ec, xebusiq'uij lajuj raj chaquib y xuya can chique chiquijujunal jun sakil puak “mina” quecha che y xubi'ij can chique: “Chixch'acan chirij wa puak xalok' ri'in na in jintaj, y quiya tanchi chwe echiri' quintzelej lok” xcha'.


E xuꞌan waꞌ echiriꞌ ya copon rukꞌijol cacꞌam pan ri Jesús chilaꞌ chicaj: Rire xa jumul xujiquibaꞌ uwach queꞌec chupa ri tinamit Jerusalem.


Wachalal, miwachiʼilaj mas iwib cuʼ i ne te re i Crísto; mokxa queʼel chiwe pacha coʼon jun caway ruʼ jun boyex, n-cachiʼil ta quib que oc pa yucu. Mi ʼan queje ile, man i ʼutz n-ta re che i n-ʼus taj; xak i sak n-ta re che i ʼekumal.


Yey echiriꞌ ri Jesús xuꞌan ticawex, e xkaj uwach ukꞌij chiquiwa ri ángeles. Ecꞌu ri Dios ruma ri unimal rutzil ucꞌuꞌx, xuya luwar che ri Jesús xicꞌow chupa ri camic paquicꞌaxel conoje ri ticawex. Ruma cꞌu wa cꞌaxcꞌobic xricꞌowibej, woꞌora más cꞌo uwach y más yacom ukꞌij.


Ya i tom chic chi i mam Abraham xu ya jun mutzaj che i mam Melquisedec . I mam Abraham-le , are u mam i mam Levi . Que'el 'uri chi i mam Levi pacha xak xu toj u tant che i mam Melquisedec . Are i mam Levi-le , are i qui mam i aj cojol i q'uexel yix chi quiqui c'am qui tant chiwe wo'or .


We ʼo rajwaxic chiwe, chi tzʼonoj che i Dios y Ire cu ya na chiwe; chi tzucuj, y qui rik na; chi cʼojcʼa i porta, y ca jaki na chiwe.


Yin quin bij na 'uri chique : “ Lic n-weta'am ti wach ; ¡ chix el chin wach , yix chi ix aj 'anol mal ! ” ( Queje ile quin bij na chique . )


Ecꞌuchiriꞌ, ri Jesús xtakan che quetzꞌuyiꞌ ri ticawex chuꞌlew.


Je 'o jujun rakan u 'ab i 'atbal tzij re i jyub Asia chi je ramig i ma Páblo ; xak ique xqui tak bi u bixquil che , chi ma oc bi pa ja cu' i winak .


Kuyu ko la qamak , jela' pacha' ri'oj kaqakuy kimak ri emakuninaq chiqij .


Xekib c'u ri fariseos ruc' y xqui'an jun tz'onobal che xa re c'ambal upa: —¿Ya'tal nawi puk'ab juna achi cuya bi ruwujil re jachbal ib che ri rixokil? —xecha'.


Jun rat u 'onquil ile , 'o jun sacerdóte xic'aw che i be-le . Are xril i achi chi 'antal c'ax che , xu sol u be chuwach .


Na ruc' ta c'u ri', ri Dios Kacolobenel xuc'ut ri relej uc'u'x y ri rutzil uc'u'x chique conoje ri ticawex che ruwachulew.


Chiri' k'u ri' k'o waqib' tena'x 'anatal ruk' ab'aj , wa' kak'oli' ya' chupa re kijosq'ikil raj judi'ab' chwach ri Dios . Chujujunal tena'x , laj kok juna ochenta o juna cien litros ya' chupa .


Jun chʼutin chi u cubam u cʼux chwe, we ʼo jun coʼon che chi ca tzak chupam u mac, nim laj mac ʼuri u ʼanom ire. Mas ʼutz queʼel che, we tene ca xim jun caʼ rij u kul y ca cʼak bi pa ya, jiʼbal-re. I camic-le, mas ʼutz chuwach i mac chi u ʼanom che.


Queje cha bij ile chique man are i 'o u chac chake , are i c'axnabal kib chakawach . I c'axnabal c'uxij-le ca pe ku' we oj ch'am paka c'ux , xak we ni'pa i caka 'ano we are tak ile chi keta'am pa ka c'ux chi lic 'utz ; xak we 'o i u cubibal ka c'ux lic sakil .


Jec'ula', ri nuc'aslemal na we'in ta chic, ma e re ri Kanimajawal Jesucristo. E pacha' xincam chwa ri cruz junam ruc' ri Cristo. Wo'ora che ri nuc'aslem, ronoje ri can'ano e ruma ri cubulibal nuc'u'x ruc' Ruc'ajol ri Dios, ri lic c'ax xinuna'o y xuya rib pa camic wuma ri'in.


Yey e k'o ángeles na xekub'i' ta ruk' ri taqanik xuya ri Dios pakiq'ab' , ma xkaj kak'oji' más kiwach . Ruma k'u ri' , xkesaj kib' puq'ab' ri Qaqaw y jek'ula' xkiya kan ri saqil kik'olib'al chila' chikaj . Yey ruma k'u wa' , ri Dios eb'uk'olom pa utum q'equ'm , kopon na runimal uq'ijol echiri' kuq'at tzij pakiwi' ; y eya'tal k'u ri' pa karena , na jinta kitzoqpitajik b'i .


E k'o k'u jujun chike wa aj judi'ab' xkikoj rub'i' ri Cristo y xeb'u'an e kuk'il ri Pablo y ri Silas . Jek'ula' , lik e k'i chike ri e aj Grecia ri kakiloq'oj uq'ij ri Dios , xkikoj rub'i' ri Cristo ; yey e k'i chike wa' e ixoqib' lik k'o kiwach .


Ma ri ticawex xa queb upa che ri cuch'obo, ri' na jinta ucowil che tak ri cu'ano.


Are xc'un i Crísto , chi xtani wi u 'onquil i 'atbal tzij tz'ibtal can rumal i mam Moises man ni'pa i quiqui cuba qui c'ux che i Crísto , que 'elok je 'utz chuwach i Dios xa rumal ile .


Ri e chajinel jecꞌuwaꞌ xquicꞌul uwach: —¡Na jinta junok jelaꞌ chꞌaꞌtinak pachaꞌ cachꞌaꞌt waꞌ waꞌchi! —xechaꞌ.


Chwi cꞌu rucamic, xcꞌastaj lo chiquixoꞌl ri ecaminak y cꞌa xcꞌojiꞌ cuarenta kꞌij che ruwachulew. Chupa tak cꞌu laꞌ la kꞌij, uqꞌuiyal laj e laꞌ xucꞌut uwach chiquiwach rutakoꞌn y xchꞌaꞌt cucꞌ puwi ri takanic re ri Dios. Jecꞌulaꞌ riꞌ, lic xucꞌutu pakatzij wi Rire cꞌaslic.


Xui-ri, i Jesus retaʼam wach quiqui chʼobo. Rumal-i xu bij chique: —¿Wuchac qui chʼob ile pi cʼux?


No'j we k'o ri Cristo pa anima' alaq , ri' k'o chomilaj k'aslemal alaq ruma ri u'anom alaq jusuk' chwach ri Dios , tob' ri cuerpo alaq kakam na ruma ri mak .


Tec'uchiri', ri Jesús xebutzu' conoje y xubi'ij chique rutijo'n: —Ri e beyomab lic c'ayew chique queboc chupa rutakanic ri Dios —xcha'.


We ʼo jun winak chi cʼa maja cu ta u be bien i cʼutunic re i Crísto, chi cʼulaj iwuʼ; xak mi ʼan chʼoʼoj ruʼ che tak i cu chʼob ire, we n-kas ta xak jun ruʼ wach i qui chʼob yix.


“Xui-ri, i tinimit chi que u rajawij, quin ya na pa tojpen,” xu bij i Dios che. “Are que oʼtax a muk a xiquin, que ʼel chila y que pe chi, pa at ʼo wi, y quiqui coj in ʼij waral,” xu bij i Dios che i mam Abraham ujer.


Are ca pe i ʼij chi ca ʼat ni tzij piquiwi i winak je re woʼor, i ujer aj Nínive winak quiqui coj ni qui mac i je re woʼor. Man i aj Nínive xqui jalwachij qui cʼaslemal are xqui ta u tzij i Dios rumal i ma Jonas; xui-ri, i winak re woʼor n-quiqui coj ta i Jun cʼun-nak cuʼ, chi nim ni u ʼij chuwach i ma Jonas. Rumal-i, cocsax ni qui mac —xu bij chique i uqʼuial winak.


Ruwakak ángel xuꞌkꞌeja pa ri nimayaꞌ Eufrates ri cꞌo chupa rucopa; y ruma waꞌ, xchakij ri yaꞌ pa ri nimalaj rakanaꞌ, chaꞌ jelaꞌ utz quebicꞌow lo ri takanelab e petinak pa relebal lo ri kꞌij.


Ma rique ecojotal pakawiꞌ ruma ri Dios chaꞌ caquiꞌan ri utz chike. Noꞌj we rilal caꞌan la ri na utz taj, riꞌ xiꞌij ib la chiquiwach, ma yaꞌtal paquikꞌab rique caquiya pa cꞌax ri cuꞌan ri na utz taj.* Yey e uchac ri Dios ri caquiꞌan rique echiriꞌ caquiya pa cꞌax ri cuꞌan ri na utz taj.


O «¿China c'u ri cakaj c'a chupa ri siwan catz'irir upa che uc'amic lo ri Cristo chiquixo'l ri ecaminak?»


Are xa 'ani ile , are i 'ij chi yijbal na re i uxlambal 'ij . Chucab 'ij 'uri , i ajwab sacerdóte , xak i aj Fariséo , xe 'e ru' i ma Piláto


Ma lik eta'am chi alaq wa' : Ri karetz'ab'ej uwa uq'ij ruk' junoq na uk'ulel taj , ri ku'an taq ch'ulilaj mak , ri na kaki'kot ta ruk' taq ri k'o ruk' ma xaqi kurayij más , ri ka'anaw wa' e pacha' juna aj tiox ma e ku'an “ udios ” che janipa ri kurayij ; konoje k'u ri kaki'an taq wa' , na kakik'ul ta ri b'i'tisim lo chike ri kiya'om kib' puq'ab' ri Cristo y e k'o chupa rutaqanik ri Dios .


N-xqui ta tu be man xeʼelok pacha i tzij-i chi tzʼibtal can chupam u wuj i Dios; cu bij: Mi jun rilom, mi jun u tom, xak mi jun u chʼobom wach i ʼutz u yijbam i Dios chique ique chi cʼax quiqui na ire. (Queje ile tzʼibtal canok.)


No'j ri'oj na cakatac'aba' tane kak'ij ruma juna chac na ka'anom taj, ma e caka'an ri uya'om ri Dios pakak'ab. Yey e Rire ri xuya chike xojopon c'a chila' uc' alak ruc' ri Utzilaj Tzij.


Xub'i'ij k'u ri' che ri sik : — Chatyaktajoq , chak'ama b'i rach'at y jat cha'wocho — xcha' .


Janipa tak wa cꞌax cakatij che ruwachulew xa quicꞌowic, yey waꞌ lic cꞌo cutikoj che ri kabinic kasilabic y che ri chomilaj kacꞌaslemal chilaꞌ chicaj, ri na jinta utakexic y na jinta cꞌana cajunimax wi.


Ek'u wo'ora Nuqaw , yaka la nuq'ij chila' uk' la , jela' pacha' ri 'anom la chwe echiri' k'amaja' ne kajeqer ruwachulew .


ma jela' ri ojutakom lo ri Dios Kajawxel che u'anic. E pacha' ri ubi'im lo Rire echiri' xubi'ij: Ri'in atnucojom re K'ijsak chiquiwach tak ri tinamit cha' jela' cu'ana at c'amal bi re ri colobetajic c'a pa tak ri luwar lic naj che ruwachulew —xecha'.


Ek'u rilal achi , jeqela la ruk' ri ixoqil la ruk' saqil na'oj . 'Ana la che janipa ri taqal che rire . K'una k'u chik'u'x la e rire lik na jinta ko ukowil yey junam uwach uk' la , ma junam kak'ul alaq ri unimal rutzil uk'u'x ri Dios che ri k'aslemal alaq . We ka'an k'u la wa' , echiri' ka'an la orar , na jinta kalatz'an re ri ch'a'tem la chwach ri Dios .


Yin quin bij chiwe, i aj tzʼonol alcawal xtzalij chi rachoch ʼutz chic chuwach i Dios; n-cumaj taj pacha i aj Fariséo. Queje ile xeʼelok, man pachin coʼon nim che rib, ire ʼut xa ca kajsax ni u ʼij; y pachin coʼon chʼutin che rib, are ca nimarsax na ʼuri u ʼij. (Queje i tijojbal tzij ile xu bij i Jesus chique.)


Xui-ri , we n-xak jun ta quilic i winak qui 'ano , quix tijin 'uri chu 'onquil i mac , xak 'o i mac chuwach i 'atbal tzij re i Dios .


Ique xui qui tom ile wach qui bim i juban kachalal ; qui bim : “ I ma Páblo chi aj ch'o'oj te'ek chikij , wo'or ca tijin chu paxsaxic i tzij re i 'elbal chi sak rumal i Crísto . I tzij-le , chi xraj te'ek cu chup u wach , wo'or ca tijin chu paxsaxic . ” Queje ile qui tom ique chwe .


Echiriꞌ rutakoꞌn ri Jesús xetzelej lo che utzijoxic ri Utzilaj Tzij, xquimol quib rucꞌ Rire y xquitzijoj che janipa ri xquiꞌano y xquicꞌutu.


Ec'uchiri', ri Jesús xu'an jun asial y ruc' wa' xeberesaj lo pa ri Rocho Dios conoje rique junam cuc' tak ri bexex y ri boyexab e c'o pa c'ayij. Xuxulc'atila' tak bi ri quimexa ri e aj jachal uwach puak, y jela' xquichico'b bi ri puak.


Man yix, we n-qui cuy ti qui mac i juban, xak i Ta chicaj xak n-cu cuy ta i mac yix —xu bij i Jesus chique.


Péro n-queje ti ile qui bij yix ; yix lic nim i quix ch'awic ; ile n-'us taj .


»¡Lic tok'o' wach ralak alak aj c'utunel re ri tzijpixab y alak fariseos! ¡Xa queb palaj alak! Ma xew cach'aj alak chi utz ri rij ri vaso y ri lak, pero na coc ta alak il che uch'ajic rupa. Jec'uri'la' ralak lic coc alak il che ri josk'inic re ri cuerpo, pero lic c'o ch'ulil pa anima' alak ruma relek' y ri na usuc' taj 'anom alak.


Ek'uchiri' , xqib' ri Jesús kuk' , xeb'uchapo y xub'i'ij chike : — Chixyaktajoq , mixi'ij iwib' — xcha' .


Xoʼon panok, xqʼuiji i yobil chirij i ati Wet chi rixokil; i ixok, joʼob icʼ n-xel ta chi rachoch; lic ca quicotic xu bij pu cʼux:


Xak mi sach u cubibal i c'ux che i Kajwal , man ile cu rik u chac chiwe pacha jun tz'alam ch'ich' cu tobej u wach u c'ux jun soldádo , are ca c'un i flécha 'o 'a' chu tzam , chi ca chup wi chuwach . Xak queje i flécha ile re itzel chi ca c'un iwu' yix , ca chup na rumal u cubibal i c'ux che i Kajwal .


Echiri' kub'i'ij « xe'ek chila' chikaj » , wa' ke'elawi xtzelej chila' chikaj , ma nab'e xpe chila' y xk'un wara che ruwachulew .


I yix ix ixokib, n-iwetaʼam taj mok coʼon panok iwachijil quiqui jach quib puʼab i Jesucrísto iwumal yix. Xak queje yix ix achiab, n-iwetaʼam taj mok coʼon panok iwixokil quiqui jach quib puʼab i Crísto iwumal yix.


I ujer trat lic nim i u chomal i Dios rucʼam, tupu xu petsaj i camic pakawi; xui-ri, mas nim na ʼuri i u chomal i Dios rucʼam i tzij cʼacʼ chi coj u yijba oj ʼutz chuwach i Dios.


I u patron xu bij che : “ Xak yet , cat in ya na piquiwi jo'ob tinimit , ” xu bij .


Ire ca jach na piqui'ab i ne te aj Israel winak . Ique quiqui yo'ya na , quiqui bij c'ax che , y quiqui chubaj ni u palaj .


Lic xinquiꞌcot rucꞌ ri quicꞌunic ri Estéfanas, ri Fortunato y ri Acaico, ma rique e petinak Corinto pacꞌaxel ralak; ecꞌu cannaꞌ riꞌin e pachaꞌ xcꞌun ralak wucꞌ.


Ma lic e q'ui ri winak xquitz'ak uchi', pero lic junwi tak ri xquibi'ij.


Teʼuri i ma Simon Pédro xu bij che i Jesus: —Kajwal, ¿pa cat ʼe wi? I Jesus xu bij che: —Ipa i quin ʼe wi yin woʼor, n-quix terej ta bi chwij; cʼa coʼon na panok, teʼuri quix terej chwij —xu bij.


E cꞌo cꞌu jujun che alak rojertan e cꞌo chupa tak waꞌ wa mac. Noꞌj woꞌora chꞌajtal chi alak che ri mac, yaꞌtal chi alak pukꞌab ri Dios chaꞌ cabin alak jusucꞌ chwach, yey uꞌanom cꞌu che alak na jinta chi mac alak chwach ri Dios. Y ronoje waꞌ e ruma cojom alak rubiꞌ ri Kanimajawal Jesucristo y ruma ri uꞌanom ri Ruxlabixel ri ka Dios pa animaꞌ alak.


Ek'u ri kajawal raj chakunel pa Rocho Dios xurich'ij ruq'u' y xub'i'ij : — Wa' wa'chi lik xmakun chirij ri Dios ruk' wa xub'i'ij . ¡ Na jinta chi uchak más e aj kojol umak ! Ma lik e la' xta alaq xub'i'ij ri na taqal ta che .


I Jesus xu ta chi lic ʼo u noʼoj niʼpa i xu bij, rumal-i xu bij che: —Yet, xa jubiʼ chic craj ca jach awib che u ʼatbal tzij i Dios —xu bij che. Teʼuri, mi jun xu cowij chic u cʼux chu tzʼonoxic mas tzij che i Jesus.


Ma ronoje che' eta'matal uwach ruma rujik'obalil. Na camol ta higos che tak ri xuluquej y na camol ta uvas che tak ri xucuye'.


Pero rutijo'n na jinta xkimaj usuk' che wa' , ma k'amaja' kaya'taj chike kakimaj usuk' .


I rajaw ja we u tzʼapim chic i uchija, n-cu jak ta chic chiwe. Yix chi ix ʼo can chi sak qui cʼojcʼa na, y qui bij pan che: “¡Nim laj winak, cha jaka i uchija chake!” qui bij na. Ire xa cu bij chiwe: “¿Pa ix petnak wi yix? Yin n-wetaʼam ta i wach,” coʼono.


Xinwil jun chic nimalaj cꞌutubal chilaꞌ chicaj yey waꞌ lic na jinta cꞌana cꞌo wi: E wukub ángeles caquicꞌam lo ri wukub qꞌuisbal cꞌaxcꞌobic; yey rucꞌ waꞌ caqꞌuis wi ri royowal ri Dios.


Ma e tak ri nabe xquita ri Utzilaj Tzij puwi ri uxlanem ubi'tisim ri Dios chique, na xeboc ta pa ri luwar re uxlanem ruma xquipalajij utzij Rire. Yey e c'o ne ri c'amaja' queboc pa ri uxlanem cuya ri Dios.


Mok 'o jun achi , cu bij chi 'utz ca c'uli u mi'al man ya quic'aw u 'apojil ; we cu bij ire 'o u chac ca c'uli'ic , chu 'ana pacha cu ch'obo . 'Utz cha c'ulanok , man ile n-mac taj .


Are xin bij ile chiwe, mok ʼo i quiqui bij na chi xa u cojic in ʼij yin, quin ʼan tan chic chiwach. Wetaʼam je ʼo jujun cʼutunel que upon iwuʼ, cucʼam i qui wuj cojbal re qui ʼij chiwach, man cacaj que i cʼulaj na iwuʼ. Yin n-in ta queje pacha ique; n-tu chac quin cʼut jun wuj chiwach; xak n-ta wuj quin tzʼonoj chiwe yix, cojbal re in ʼij chiquiwach i winak pa tak tinimit.


E uwari'che jewa' cubi'ij pa jun chic Salmo: Rilal na caya ta la luwar che cak'ay rucuerpo ri Jun lic uya'om rib pak'ab la xcha'.


Keta'am ile man queje iri tz'ibtal chupam u wuj i Dios : I winak , n-ta jun we n-ti u mac chuwach i Dios , mi ta jun ;


xui-ri , n-quin 'an taj , xa quin tz'onoj pawor chawe chi ca 'an na chwe xa rumal i c'axnabal a c'ux . Yin , chi in a-Páblo , in rij chic , xak in 'o prexil rumal re i Jesucrísto ,


Ma e rurayibal ri ti'jil alak na cuc'ulaj ta rib ruc' ri caraj ri Ruxlabixel ri Dios, yey e ri Ruxlabixel ri Dios na cuc'ulaj ta rib ruc' rurayibal ri ti'jil alak. Quicabichal c'u ri' quech'o'jin chiquiwach; ruma c'u la', ri ti'jil alak cuk'atej ri utz ca'aj alak ca'an alak.


Echiri' xeb'el b'i chiri' , xeb'ik'ow pa taq ri luwar re Galilea . Pero ri Jesús na xraj taj k'o keta'man re ,


Niʼpa i que cojow in mac, quiqui bij chi are xin uponic, xin quilo coj tijin chu chapic kib chi tzij cuʼ juban chic winak pa rachoch i Dios, xak quin tijin chi qui chʼujersaxic. Xui-ri, n-katzij ti ile. N-ta xak in ʼanom pacha ile, mi ne pa rachoch i Dios, mi ne pa tak molbalʼib que i aj Israel, xak mi ne pa tak be re i tinimit.


Xui-ri , lic weta'am chi i achi-le , c'amom nubi chicaj . N-weta'am taj we xc'am bi u ch'acul ru' , o we n-xc'am tubic , xui i Dios reta'am ile .


Are xqui c'am bi i Jesus , ire xrekaj bi u cruz xol u teleb . I jyub pa xe 'e wi , u bi “ u jolom anma ” chi que'el pa qui ch'awbal i aj Hebréo , “ Gólgota ” .


I mam Moises u bim can u tzij u pixab i Dios chiwe: “Cha cojo qui ʼij a kajaw a chuch” xu bij; xak xu bij: “Pachin cʼax ca chʼaw chiquij u kajaw u chuch, cha camsaxok”; queje ile u bim can i mam Moises chi ajbil u tzij i Dios.


Ri Jesús xutz'onoj che: —¿Sa' ri ca'aj la? —xcha'. Rixok xuc'ul uwach: —Wajawal, ya'a la chique wa queb walab quetz'uyi' uc' la pa ri takanic la, jun pawiquik'ab la y ri jun chic, pa mox la —xcha'.


Ruwa caj y ruwachulew xa casach uwach, no'j ri nuch'a'tem na casach ta uwach.


E junoq kuq'alajisaj : « Ri Jesús e Uk'ajol ri Dios » , ri' jeqel ri Dios pa ranima' yey rire k'o puq'ab' ri Dios .


E chirij tak cꞌu ri quiꞌanom echiriꞌ xesiqꞌuix ruma ri Kanimajawal, chiquijujunal utz checanajok jelaꞌ pachaꞌ ri ebuyaꞌom wi ri Dios. Y waꞌ wa nubiꞌim che ralak, e takanic canꞌan chique conoje ri caquimol quib pubiꞌ ri Cristo.


Are xril u wach i Jesus, xu jek siqʼuinic, xuqui la chuwach, y co xu bij: —¿Wach col a tzucuj wuʼ yin, Jesus, chi at u Cʼojol i Dios ʼAtz u ʼIj? Lic quin tzʼonoj chawe, ¡min a ya pa tojpen!


Y na jinta junok xrikow uc'ulic uwach. Chwi c'u ri' la' la jun k'ij, conoje caquixi'ij quib caqui'an tz'onobal che.


E ri'in lic cacam wanima' che ma na jampatana xya can alak ri Dios, ri xusiq'uij alak ruma ri unimal rutzil uc'u'x ri Cristo, yey ec'u wo'ora e takem alak jun c'utunic junwi chwa ri Utzilaj Tzij re ri Cristo.


I aj Israel winak, ʼo usucʼ chiquiwach quiqui ʼan i rawasil, chʼajbal quib chuwach i Dios. I u tijoxelab i ma Wan, xak juban aj Israel, xe oc chu chapic quib chi tzij puwi i costúmbre-le.


I policía , are xe upon pa cárcel , n-xe qui rik ta chic i apostelab . Rumal-i xe tzalij pa nuc'bal t'isbal y xqui bij chique :


We jikib'am la uwach lik utz ri katajin la che u'anik chwach ri Dios , ri' lik utz ; pero más utz we wa' kakanajik xew chwach ri Dios y rilal . Lik nim uq'ij ralaxik ri jun kuna' chuk'u'x lik utz ri ku'an chwach ri Dios , ma jela' na kajawax ta che kuq'at tzij puwi' chirib'il rib' .


Jec'ula', ri Moisés xtijox puwi ronoje ri na'oj que ri aj Egipto, y xu'ana jun achi lic c'o uchuk'ab che janipa tak ri cubi'ij y cu'ano.


Ek'u raj k'utunel re ri tzijpixab' kuk' ri fariseos , echiri' xkilo kawa' ri Jesús kuk' raj makib' y raj tz'onol puaq re tojonik , xkib'i'ij chike rutijo'n ri Jesús : — ¿ Su'chak ri tijonel iwe ri'ix kawa' junam kuk' raj tz'onol puaq re tojonik yey kuk' raj makib' ? — xecha' .


Tecꞌuchiriꞌ, ri Jesús xebucꞌam bi rutijoꞌn pa jun luwar Getsemaní rubiꞌ, y xubiꞌij cꞌu chique: —Chixtzꞌula can wara, noꞌj riꞌin quiꞌnꞌana orar chileꞌ apanok —xchaꞌ.


I achi n-xretamaj tu wach pachin i xutzirsawic, man i Jesus weʼ xel chiquixol i u qʼuial winak chila.


Ec'u ri soldados xquibi'ij chiquiwach quequicamisaj ri e c'o chi presoyil cha' na jinta junok canimajic e la' pa mux.


Ma echiriꞌ cojchꞌoꞌjin chirij ri na utz taj, na cakaꞌan ta rucꞌ kachukꞌab o kanaꞌoj riꞌoj, ma e cakaꞌan rucꞌ ruchukꞌab y rutoꞌbal ri Dios chaꞌ jelaꞌ cakasach uwach ronoje ri cayactaj chirij ri Dios;


Ec'uchiri' curik juna chomilaj perla lic q'ui rajil, que'ec y cu'c'ayij ronoje rubitak re; tec'uchiri', culok' ri chomilaj abaj perla.


Lic anim tan c'ut, ri Jesús xe'ec cuc' rutijo'n, e ri' cabin chwi ri mar.


I Jesus, are xwalij chiquixol i camnak, are u sakirbal re i domíngo. Nabe xu cʼut rib che i ati Mariy Magdaléna, chi Jesus resam wukub mal laj tak tew che, oʼonom lok.


ma conoje xquilo y lic xquixiꞌij quib che. Tecꞌuchiriꞌ, ri Jesús xebuchꞌaꞌbej, jewaꞌ xubiꞌij chique: —Chinimarisaj icꞌuꞌx, ma riꞌin in Jesús; mixiꞌij cꞌu iwib —xcha chique.


—Nim laj winak —xu bij che—, ʼo jun in mocom ruʼ ja, lic iwab. ʼO chuwi chʼat, lic siquirnak chic; lic cu tij uyej rumal u cʼaxcʼol —xu bij che.


Xu tz'onoj chique : — Yix , are xi coj u tzij i Dios , ¿ xi na'o we xix uc'ax rumal i u Tewal i Dios ? — xu bij . Ique xqui bij : — Yoj n-keta'am tene-ri we 'o u Tewal i Dios — xe cha .


» Chupa taq k'u ri' la' la q'ij xalax ri Moisés y e jun chomilaj ak'a chwach ri Dios . Ek'u rire oxib' ik' xchajix xa xe'laq'ay pa rocho ruqaw .


Ni'pa i achiab xe tzukic , je jo'ob mil .


Xk'un k'u jun ixoq ruk'a'am jun k'olib'al nojinaq che kunab'al lik ki' ruxlab' y lik k'i rajil . Xqib' k'u ruk' ri Jesús y xuq'ej ri kunab'al chu'jolom echiri' Rire tz'ul chwa ri mexa .


Q'uisbal c'u re, hermanos, 'ana alak orar chwach ri Dios pakawi ri'oj cha' lic que'ec tan rutzijoxic ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal che ronoje luwar y cha' cac'ul wa' chi utz cuma ri quetaw re jela' pacha' x'an ralak.


Chila je 'o jujun aj Fariséo junam cu' i qui tijonel re i ujer 'atbal tzij ; ique , are xquilo chi i Jesus ca tijin chi wa'im cu' i winak-le , xe oc chu bixquil chique i u tijoxelab i Jesus : ¿ Wuchac i mayes yix cu tij u wa cu' i mal laj tak aj tz'onol alcawal , xak cu' juban ajmaquib ? — xqui bij chique .


Jek'uri'la' taq ri kikojom rub'i' ri Cristo lik xnimar ri kub'ulib'al kik'u'x y katajin kik'iyarik ri jujun q'ij .


No'j we paqatzij wi k'o chi alaq pa q'ijsaq y na jinta chi re ri q'equ'm che alaq , ri' ronoje kaq'alajin chiwach alaq jela' pacha' juna candil kutzij ri b'e alaq ruk' ruwonib'al » xcha' .


Ique xqui bij: —We tene n-ti u mac i achi-ri, n-queje tene caka cʼam li ri chawe —xe cha.


»No'j ri'in cambi'ij chiwe: Mi'an uc'axel che ri cu'an ri na utz taj chiwe. We c'o c'u junok cupach' k'ab xe' awe' pawiquik'ab, chaya'a luwar che cupach' ri pa mox.


Cꞌola cꞌu ri Kanimajawal Jesucristo awucꞌ. Ri unimal rutzil ucꞌuꞌx Rire cꞌola piwiꞌ iwonoje riꞌix. Amén.


Pero Rire xub'i'ij chike : — Lik k'i ri utzilaj chak nu'anom chiwach alaq ruk' ruchuq'ab' ri Nuqaw . ¿ Ruma pachike che taq wa nu'anom kin'an alaq pa'b'aj ? — xcha' .


Ec'u ri Jesús xtakan che quetz'uyi' conoje ri ticawex chimutza'j pa tak ri rax q'uim.


» Ronoje taq ri kaki'ano xew e cha' keb'ilitaj kuma ri winaq . Kaki'an che kib' pacha' lik e jusuk' chwach ri Dios ; ruma k'u la' , e ri kifilacterias ximital chukurusil ri kipalaj y che ri kiq'ab' , lik kaki'an nim che ; yey taq ri cordón karab'ab' che ri kiq'u' , kaki'an lik naj raqan che .


Xak je ʼo jujun chique xqui bij: —Are ire-le chi xu tzunsaj i mawach. We tene ʼo ire chi ¿ca cam nawi i ʼetz ma Lázaro? —xqui bij chiquiwach.


Chupa juna nimalaj ja c'o tak ri chapabal re oro y re plata, ri lic xa k'alaj pa cachapabex wi; yey c'o ne tak chapabal re che' y ulew na lic ta chom, ri xa tob pa cachapabex wi.


Echiri' xtic'oj ri k'ij, xoc k'eku'm che ruwachulew y wa' xu'q'uisa c'a che ri urox ora benak k'ij;


Jec'uri'la' ri cubulibal c'u'xaj, we na jinta c'utubal re, na jinta cutikoj.


Ruma k'u la' , chinuwach ri'in na utz taj we kaqasachisaj kina'oj ri na e ta aj judi'ab' kikojom rub'i' ri Qanimajawal .


Ecꞌu rire xubiꞌij chique: —Mixiꞌij iwib. Riꞌix e quitzucuj ri Jesús ri aj Nazaret, ri xcamisax chwa cruz; Rire na jinta chi wara, ma cꞌastajinak chubi. Chiwila wa luwar pa xyaꞌiꞌ wi rucuerpo.


Tikib'a' k'u ib' alaq chi utz ruk' ri Cristo y jikib'a' ri kub'ulib'al k'u'x alaq ruk' Rire cha' jela' k'o k'iyib'al alaq chwach Rire ; e 'ana alaq jela' pacha' ri xk'ut che alaq yey xaqi tioxin alaq chwach ri Dios .


Péro i Dios chi Tolke xu 'alijinsaj i rutzil u c'ux chake , xak xu c'ut i c'axnabal u c'ux chique conojel i winak .


Are i mam Moises-le xe resaj li katit ka mam pa Egípto . Are ire-le xa 'anaw nimak tak milágro nimak tak 'anic chila pa Egípto , xak che i mar “ Cak ” , xak chila pa tak jyub tz'inilic pa xbin wi cu' i katit ka mam cuarénta junab .


E cꞌo jujun chique ri e aj Jerusalem caquitzꞌonobej: «¿Na e ta achi waꞌ quetajin che utzucuxic re caquicamisaj?


Are xe upon pa Chípre, xe kaj che i tinimit Salamína, pa que cʼun wi i bárco pa mar. Are ʼuri xqui jek u bixquil i u tzij i Dios pa tak molbalʼib que i aj Israel winak. Xak i a-Wan xa ʼe cuʼ, aj tolque.


Wetaꞌam cꞌut echiriꞌ riꞌin in benak chic, queboc lo chixoꞌlibal alak jujun chic pachaꞌ e utiw xew cacaj caquisach quiwach tak ri bexex.


Chi ʼalijinsaj ʼut ruʼ wach tak i qui ʼano we i jalwachim chic i nojbal chuwach i Dios.


E jalcꞌatajinak chi cꞌu alak che jun cꞌacꞌ binic silabic, ma jalan catajin jalcꞌatixic alak chaꞌ jelaꞌ cuꞌana alak pachaꞌ ri Jun ri xuya cꞌacꞌ cꞌaslemal alak. Jecꞌuriꞌlaꞌ quetaꞌmaj alak uwach ri Dios pa sakil wi.


Ruma c'u puk'ab ri Judas c'o wi ri bolxa pa c'olotal wi ri quipuak, jujun chique xquich'obo laj ri Jesús xubi'ij che cu'lok'o tan ri cajawax chique re ri nimak'ij, o laj c'o cujach chique ri niba'ib.


'O u chac ca jalwachix na i nojbal re ujer , xak i pi c'ux ; cha jalwachix na che i c'ac' .


Xak xu bij: —I tojpen ya ca pe piwi, pacha jun icaj yij chic che jun cheʼ, cʼatzbal re i raʼ. Ronojel tak i cheʼ chi n-cu ya tu wach chom, ca cʼatzixic; teʼuri ca porox pa ʼaʼ.


Péro i achiab-i toʼ que yoʼyan chirij tak i n-quetaʼam taj wach usucʼ. Je pacha chicop chi n-ta qui noʼoj; je pacha itzel chicop chi n-ti qui chac, toʼ ʼutz we que chapic, que camsaxic. Queje ique ile, ca sachsax ni qui wach pacha i chicop-le.


E cꞌo cꞌu jujun achijab xquicꞌam lo jun achi sic chwach ri Jesús, quitelem lo chwa jun chꞌat. Echiriꞌ ri Jesús xril ri cubulibal quicꞌuꞌx rucꞌ, xubiꞌij che rachi sic: —Wal, chanimarisaj acꞌuꞌx, ma ronoje ramac cuytajinak chic —xchaꞌ.


Ruwa caj xmalcaꞌnic jelaꞌ pachaꞌ cuꞌan ri wuj echiriꞌ cabotic. Yey ronoje juyub rucꞌ ronoje isla xjalcꞌatix quiluwar.


»E uwari'che ri Dios, ri lic c'o sakil na'oj ruc', jewa' cubi'ij: “Quebenutak bi e k'alajisanelab y e tako'n chiquiwach wa ticawex. Y chique c'u wa' wa aj chac we'in, c'o ri quequicamisaj y c'o ri quequiternabej ruc' c'ax” cacha ri Dios.


Wo'ora ri kaqach'ob' puwi junoq , na e ta ruma ri kaqil che , pacha' ri kaki'an ri tikawex re ruwachulew . Tob' ne ojertan jela' xqach'ob' lo ri'oj puwi ri Cristo , pero wo'ora na kaqa'an ta chi wa' ma xqeta'maj uwach chi utz .


Ique queta'am wach u ch'obom i Dios chi cu 'an na : ire u bim chi ni'pa i que 'anaw queje ile , ca majawic chi que camic . Ique , bi que che ile ; c'a que tijin chu 'anic . N-xui ta la ile , xak que quicotic we 'o juban chic queje quiqui 'an ile .


Woʼor ʼo queb oxib tzij cwaj quin bij chawe: nabe, cha bij chique conojel i je re i Dios chi ʼo ni u chac coj chʼaʼat ruʼ i Dios, chaka tzʼonoj che piquiwi i winak, chaka tzʼonoj che wach i rajwaxic chique, xak chaka tioxij che cumal. Queje ile chaka ʼana piquiwi conojel i winak.


ʼIj ʼij in ʼo chixol, pa rachoch i Dios, are quin tijin chu cʼutic chique i winak, y n-xin i chap taj. Xui-ri, ʼo ni u chac ca ʼan na iri chwe pacha i tzʼibtal can chupam u wuj i Dios —xu bij chique.


I niba'ib , que'e 'ij sak je 'o na iwu' ; yin n-naj ta chic in 'o iwu' .


Ecꞌu riꞌoj lic cakaj cojuꞌan jusucꞌ chwach ri Dios xew ruma ri cubulibal kacꞌuꞌx rucꞌ ri Cristo; yey we chiquiwach cꞌu jujun chic, oj aj mac ruma na cakatakej ta chi ri quitakanic rique, ¿e nawi queꞌelok cojuꞌana aj mac ruma ri cubulibal kacꞌuꞌx rucꞌ ri Cristo? ¡Na e ta riꞌ!


Ec'u ri winak coye'em jampala' cawa'lij rucuerpo o we xakic'ate't catzak pulew y asu cacamic. Lic c'u ri' xcoy'ej wa'. Yey echiri' xquilo na jinta c'o cuc'ulumaj, xquijalc'atij ri caquich'obo y xquibi'ij ri Pablo e jun dios.


Ri'oj na jinta k'o kaqa'an xa xe'laq'ay y k'ixb'al uwach , na keqasok tane ri tikawex yey na kaqakoj tane uwi' ri kub'i'ij Rutzij ri Dios . Ma e kaqak'ut pa saqil wi ri Q'ijsaq cha' jela' konoje ri ketaw re , kaketa'maj lik jusuk' ri kaqa'ano .


Conoje cꞌu ri winak chinimaꞌk chichꞌutiꞌk, lic caquita ri cubiꞌij ri Simón y jewaꞌ caquibiꞌij: «E unimal uchukꞌab ri Dios ri cꞌo rucꞌ waꞌchi» quechaꞌ.


Lik chachajij k'u awib' ri'at chwach rire ma lik uyakom rib' chirij ri Utzilaj Tzij kaqatzijoj .


E uwariꞌche hermanos, lic chukꞌubej ib alak y lic takej alak ri cꞌutunic kacꞌutum chiwach alak y ri katzꞌibam pana che alak.


Echiriꞌ ri Judas xucꞌam ri pam, xoc ri Satanás pa ranimaꞌ. Ecꞌu ri Jesús xubiꞌij che: —Ri cawaj caꞌano, chaꞌana laꞌ riꞌ —xchaꞌ.


Echiri' rachijab e aj na'oj ebelinak chubi ruc' ri Jesús, xuc'ut rib jun ángel re ri Dios pa uwachic' ri José y xubi'ij che: «Chatyactajok, chebac'ama bi rac'a y ruchu. Chixanimaj bi c'a Egipto y chixcanaja chila' c'ate cambi'ij chiwe jampa quixpetic, ma ri Herodes cutak utzucuxic rac'a cha' cacamisaxic» xcha'.


'O chic jupaj tzij quin bij chiwe yix chi i rikom chic iwib . I tzij-i chi quin bij na chiwe n-are ti u tzij i Kajwal ; are in tzij yin chiwe . Are iri : we jun kachalal 'o rixokil chi nu jachom ta rib pu'ab i Crísto , we i ixok-le n-craj ta cu jach canok , i achi mu jach i rixokil 'uri .


I Kajwal Jesucrísto chu ya ni 'utz piwi . Amen ( queje ile cwaj ) .


Jecꞌulaꞌ, utz we xa e caꞌib o e oxibok caquitzijoj saꞌ ri ukꞌalajisam ri Dios chique. Yey ri quetaw re lic quichꞌobo chi utz, we waꞌ e utzij ri Dios che rutinamit.


Echiri' xeb'opon rutijo'n ch'aqa mar , xk'un chikik'u'x na xkik'am tub'i pam .


Tecꞌuchiriꞌ, ruchu y tak ruchakꞌ ri Jesús xecꞌunic y xecꞌojiꞌ lo pa be, yey xquitak usiqꞌuixic ri Jesús.


Queje ile , quix 'el na lic ix rac'al i Kajaw yix chila chicaj . Ire 'ut cu 'an che i 'ij cu tzunsaj piquiwi i je mal , xak jun ru' pacha cu 'an chique i je 'utz . Xak cu tak li jab piquiwi i je 'utz , xak piquiwi i je mal .


Xak xyaʼ che chi cu ʼan ni chʼoʼoj chiquij niʼpa i je re i Dios, xak xyaʼ che chi ca tiqui na chique. Xak yatal che chi cu ʼan ni ʼatbal tzij piquiwi ronojel tak tinimit, ronojel tak jyub, ronojel tak quijayil, ronojel tak chʼawbal.


Che c'u ruk'u' chwi ra' jewa' tz'ibitalic: « TAKANEL PAQUIWI RI TAKANELAB Y AJ WACH PAQUIWI TAK RI C'O QUIWACH.»


Ri'in in Pablo , in k'o pa cárcel ruma kintzijon puwi ri Qanimajawal Jesucristo . Junam ruk' ri hermano Timoteo kaqataq b'i wa carta che'la Filemón , ri na loq' ta k'ax kana'w e la yey lal qachb'i'il chupa ruchak ri Dios .


Te'uri i ucab rajchac xtejeb ru' , y xu bij che : “ Nim laj winak , i a mer , in ch'acom chic jo'ob tant puwi , ” xcha .


( Rumal-i , keta'am chi c'o i ocbal che i uxlanem , man xu bij i mam David i tzij-le . ) Katzij , i qui c'ambeal i catit qui mam ujer , chi mam Josue u bi , xe u c'am bi che jun c'olbal uxlambal que . Xui-ri , n-are ti mer uxlanem chi cu bij i Dios waral-i . We tene are ile , n-xu bij tene i Dios-i , chi 'o chic jun 'ij .


Ecꞌu ri Jesús xucꞌul uwach: —¿E cachꞌob nawi alak, waꞌ wa aj Galilea xecamisaxic ma e más e aj maquib chiquiwa ri cach aj Galilea?


Yey china ri kuk'ul chupa ri nub'i' junoq na jinta uwach pacha' wa ralko k'o'm , e junam ruk' e in ri kinuk'ulu .


Na xquiyac ta chi ukꞌij ri Dios cꞌaslic, ri Jun na cacam taj; ma e xquijek uyaquic quikꞌij quicꞌaxwach winak xa quecamic y quicꞌaxwach tak awaj quexiqꞌuicꞌ pa caj, tak awaj cajib cakan yey tak awaj quecharar pulew.


Rixoq uwiqom rib' ruk' k'ul morato uwach y kaq uwach ; yey wiqital ruk' oro , ruk' chomilaj taq ab'aj y ruk' perlas . Ruk'a'am jun copa re oro puq'ab' nojinaq che taq ri lik k'ixb'al uwach y che ruch'ulil ri mak ku'an kuk' taq rachijab' .


We jun n-ti retal che , n-xya' ta che chi ca lo'onic , xak we ca c'ayinic . I retal-le , are u bi i itzel chicop , o xak i rajlabal re tak i tz'ib re u bi .


Ecꞌu ri Jesús xubiꞌij: —¡Xa queb palaj alak! Onoje ralak ¿na caquir ta neba alak ri boyex y ri buru chupa ri kꞌij re uxlanibal chaꞌ cacꞌam bi alak chi tijoj yaꞌ? Caꞌan ne alak waꞌ chique yey xa e awaj.


Conoje rique echiriꞌ xquita waꞌ wa xubiꞌij, xquinaꞌ quib cꞌo quimac. E uwariꞌche, pa jujun xebel bi. Nabe xebel bi ri e nimak winak; tecꞌuchiriꞌ, ri e cꞌacꞌal. Echiriꞌ conoje ebelinak chubi, xew ri Jesús y rixok xecanaj can chiriꞌ.


» ¿ China k'u ruk' kanjunimaj wi kiwach wa winaq re waq'ij ora ? E kanjunimaj kuk' ri k'o'mab' keb'e'tz'ula pa k'ayib'al y lik kesik'in chikiwach ,


Bay , i patan chi cojbal qui tzij i winak chuwach i Dios , xelsax piqui'ab i u muk u xiquin i mam Levi , rumal 'uri xak xjalwa-chix i ujer 'atbal tzij chi cu ya i patan-le chique .


Ma china ri na kach'o'jin ta chiqij , ri' e quk'il .


Xak chiqui cojo , chiqui c'utu i sak laj tzij chi u 'alijinsam i Dios chake . Queje chiqui 'ana ile man 'utz n-ta cu bij qui c'ux rumal .


ma ri Santowilaj Ruxlab'ixel ri Dios kuq'alajisaj chiwe sa' ri chirajawaxik kib'i'ij » xcha ri Jesús .


I u Tewal i Dios chi 'o chic iwu' , n-quix u ya ta chic pu'ab i xibriquil , xui-ri , lic cu cowirsaj u cubibal i c'ux che i Kajwal . Rumal i u Tewal-le , ix rac'al chic i Dios ; xak 'o u cowil ka c'ux caka bij “ ka Kajaw ” che i Dios .


Xo'on panok , are que tijin chi be pa jyub Galiléa , i Jesus xu bij chique u tijoxelab chi ire , chi Achi aj Chicaj , ya ca jachtaj na piqui'ab i winak .


Ma chinuwach ri'in , xaloq' k'a in k'aslik , lik usuk' kankoj pa jolom alaq taq wa pixab'anik .


Ire xcanaj ru' i tit Wet colo oxib ic' , te'uri xtzalij chi rachoch .


Te'uri i Jesus xu la' u wach che : — N-ta yatal pa'ab wach cawaj ca 'an chwe , ma teji u yom li Dios chawe . Rumal 'uri , pachin i xin jachaw pa'ab , nim u mac ire chawach yet — xu bij .


I ati Márta xu bij : — In cojom ile , Kajwal . Cul in c'ux che chi yet at i Crísto , at Rac'al i Dios ; are yet chi 'ax koy'em wi a c'unic chuwach i jyub ta'aj — xcha .


E tak c'u ri xcachbilaj alak che u'anic wa' wu'q'uiyal uwach mac, xcam canima' che echiri' xesaj ib alak che tak wa'; yey ruma ri' lic c'ax quech'a't chi'ij alak.


Katzij, nim i choʼab in yom chiwe: quix bin na piquiwi i cumatz, tak i sinaj, y n-ta cʼax quiqui ʼan chiwe. Quix tiqui che itzel, ronojel i u choʼab y n-ta cu ʼan chiwe.


Ek'u rupatrón lik xjuch' ka'n uk'u'x che ri raj chak . Xukuy k'u umak che ronoje ruk'as y xuya b'i luwar che xe'ek .


I Jesus xu chap bi che u ʼab, y xel pa tinimit ruʼ. Teʼuri i Jesus xu coj pichʼ u cʼaxaj che u baʼwach i mawach, y xu ya u ʼab puwi. Teʼuri xu tzʼonoj che we ca tzun jubiʼ.


Bay , are cu rik i 'ij re qui walijbal i camnak , ¿ pachinok chique i wukub-le que'elok mer rachijil ? Man conojel i je wukub xe c'uli ru' .


Chupa c'u ri Rocho Dios chila' chicaj xel lo jun chic ángel ruc'a'am jun jos lic c'o re'.


Noꞌj cꞌu chwi Rucꞌajol jewaꞌ cubiꞌij: Rilal, Lal Dios yey ri takanic la na jinta utakexic y ri kꞌatbal tzij e la, lic jusucꞌ.


Rumal-i, quin tzʼonoj i utzil chomal chiwe, chi ʼalijinsaj tan chic i cʼaxnabal i cʼux che.


Ri Simón Pedro xutz'onoj che ri Jesús : — Wajawal , ¿ pa k'u ke'ek wi la ? — xcha' . Ri Jesús xuk'ul uwach : — E pa wa kin'ek wi ri'in , na ya'tal ta chawe kat-terej b'i chwij wo'ora ; no'j kopon na k'u ruq'ijol echiri' katopon chila' pa kin'ek wi ri'in — xcha' .


Teʼuri xe qui siqʼuij chic i ma Pédro i ma Wan chiquiwach, y xqui bij chique chi quiqui mayij i u cʼutic u tzij i Jesus, xak miqui lapla chic wach u ʼanom.


Ek'u ri Pedro echiri' xril ri jun chik tijo'n , xutz'onoj che ri Jesús : — Wajawal , yey rire , ¿ sa' ri kuk'ulumaj ? — xcha' .


Ri'in na kanya ta luwar chike rixoqib' keb'u'an e aj k'utunel chikiwach rachijab' o ketaqan pakiwi' ; ma ri lik ub'e e xa kakito .


¿ Xak n-ca c'un ta chic chi c'ux chi yin , che i wukub caxlanwa , xe in tzuk ni cajib mil achiab ? ¿ I ni'pa chicach xsobrin 'uri ?


Chic'ayij ri beyomalil c'o iwuc' cha' utz quebito' ri niba'ib. Ma we qui'an wa', e pacha' quic'ol ribeyomalil pa na jinta c'o cuc'ulumaj wi y jela' c'o cutikoj chiwe chila' chicaj. Ma e tak ri c'o chila' chicaj na cajar taj, na capoq'uir taj, yey na jinta ne elek'omab queboc che.


Chiri' k'u ri' na jinta chi aq'ab' ; ri kejeqi' chiri' na kajawax ta chi ne uwonib'al aq' re lámpara chike y na kajawax tane utzu'nib'al ri q'ij , ma ri Dios Qajawxel e q'ijsaq chike . Yey ri kitaqanik rike na jinta chi utaqexik .


Tom chi c'u alak puwi ri nubinic nusilabic ojertan echiri' nutakem tak ri cojobal que raj judi'ab; ruc' c'ax xebenuternabej rutinamit ri Dios ri quicojom rubi' ri Cristo y lic xintij uk'ij cansach quiwach conoje.


Xkimol k'u kib' ri e taqo'n y jujun chik e aj wach re riglesia cha' kech'a't chwi wa' .


Ek'u ri Jesús xuk'ul uwach : — ¿ Kiwil ri'ix ronoje wa' ? Paqatzij wi kamb'i'ij chiwe , wara na kakanaj ta chi kan juna ab'aj puwi juna chik , ma ronoje kawulixik — xcha' .


Jec'ula', china ri cujiquiba' uwach juna tzij pa rubi' ri Rocho Dios, na xew ta cu'an pa rubi' ri Rocho Dios, ma ri' e cu'an tzij pa rubi' ri Dios, ri Jun jekel chiri'.


Ri Jesús xub'i'ij che : — Chaya'a kan chike ri ekaminaq chwach ri Dios cha' e rike kemuquw ri katz-kichaq' kekamik ; no'j ri'at jat y chat-tzijon puwi rutaqanik ri Dios — xcha' .


Ek'u ri Dios xuya rub'i'tisinik che ri Abraham y che kan ri Jun ralk'o'al . Rutzij Upixab' ri Dios na jetawa' kub'i'ij « chike kan rawalk'o'al » , pacha' e uk'iyal tikawex , ma jewa' kub'i'ij « che kan ri Jun awalk'o'al » ; wa' ke'elawi e ri Cristo .


¿ N-iweta'am ta ba-ri : are xkajsax ya pakawi , xoj 'elok 'o re i Jesucrísto chake ? Y we 'o re ire chake , xe'el 'uri junam xoj cam ru' .


I ixok, are xu ta ile, xrilo chi Jesus retaʼam chic wach u ʼanom che. Ire, ca sicsatic, xuqui chuwach i Jesus, y xu bij che chiquiwach conojel i winak wach rumal xu yin u ʼuʼ. Xak xu bij chi juntir xutziric.


Te'uri i ma Piláto xu bij che : — ¿ Wuchac n-ca la' tu wach chwe yin ? ¿ N-aweta'am ta ba-ri , chi yin 'o pin'ab we cat in rip chuwach cruz , xak 'o pin'ab we cat wo'taj bic ? — co'ono .


Ri Jesús laj treinta rujunab echiriꞌ xujek ri chac takom lo che uꞌanic ruma ri Dios. Cabiꞌx che ri Jesús, e ucꞌajol ri José.‡ Yey ri José, e ralcꞌoꞌal ri Elí.


Xequichaꞌ cꞌu caꞌib achijab. Jun e ri José, ri cabiꞌx Barsabás che y cojom jun retzelal ubiꞌ “Justo” quecha che. Ri jun chic, Matías rubiꞌ.


Ecꞌuchiriꞌ, xubiꞌij chique: —E nubiꞌim lo waꞌ chiwe echiriꞌ cꞌa in cꞌo iwucꞌ:✡ Lic chirajawaxic wi cuꞌana na janipa ri tzꞌibital can panuwi riꞌin chupa ri Tzij Pixab re ri Moisés, chupa ri quitzꞌibam can ri kꞌalajisanelab y chupa tak ri Salmos —xchaꞌ.


Rique na cacaj taj caquita ri K'ijsak y e caquiternabej tak tzijobal xa no'jital cuma winak.


Teʼuri xu bij chique i winak chi que cubi chuwach tak qʼuim. Ire xu chap i joʼob caxlanwa xak i queb car, xtzun chicaj y xu tioxij che i Dios. Teʼuri xu pir i caxlanwa y xu ya chique u tijoxelab; ique xqui jach chique i winak.


Are xc'un i nima'ij re u 'ij i ma Heródes , xc'un i ralit i ati Erodiys , xa xajaw chiquiwach conojel i je 'o ru' . I ma Heródes lic kus xrilo .


Chupa cꞌu wa tinamit xekarik ri quicojom rubiꞌ ri Cristo y xojcanaj wukub kꞌij cucꞌ. Ecꞌu rique xquipixabaj ri Pablo chaꞌ na queꞌec ta Jerusalem, ma ri Ruxlabixel ri Dios xukꞌalajisaj chique ri cucꞌulumaj ri Pablo we xopon chilaꞌ.✡


Cu'an na c'u la' janipa ri x'an alak che wa jun ticawex echiri' xk'at alak tzij puwi', ma ruc' wa' xutzelej utzij.


Ec'u la' catajin wa' pujolom ri Pedro, xe'ec chirocho ri María ruchu ri Juan, ri cabi'x Marcos che. Chiri' quimolom wi quib uq'uiyal hermanos quetajin pa oración chwach ri Dios.


Ec'uchiri' jujun chique raj c'utunel re ri tzijpixab, jewa' xquibi'ij che ri Jesús: —Lal tijonel, lic utz ri xbi'ij la —xecha'.


Ri Jesús xutzijoj wa jun chic c'ambal na'oj chique: «Rutakanic ri Dios petinak chila' chicaj e pacha' ri levadura. Ma echiri' juna ixok cu'an pam, cuc'am jubik' levadura y cutuc chuxo'libal oxib pajbal harina; yey ri levadura cusipowirisaj upa ronoje ri k'or» xcha'.


Chila xqui c'am li jun achi ru' , lic tac u xiquin , xak n-kas ta quel u ch'awbal . Xqui tz'onoj che chi cu ya ni u 'ab puwi .


Rumal-i, lic xwaj retamaxic wach u ʼanom u cubibal i cʼux yix. Are n-xin chʼij ta chic, xin tak bi a-Timotéo iwuʼ chi retamaxic. Xin chʼob yin mokxa xix u min itzel chupam i n-ʼus taj, xak i ka chac chixol mokxa u sachsam chic u wach.


Are quin upon tan chic chila iwu' , yix qui coj na mas 'uri u 'ij i Jesucrísto rumal ile .


Ek'uchiri' kaya' ri qacuerpo na kakam ta chik , k'a e ri' ku'ana na ri tz'ib'ital kan pa Ruch'a'tem ri Dios : Xsach k'u uwach ri kamik , ma ri k'aslemal xuch'ij uchuq'ab' .


Wachalal, are xix ka canaj canok, tupu n-cril ta rib ka wach, yix lic ix ʼo pa ka cʼux; weʼ xkaj rilic tan chic i wach.


» Ma e ku'ana pacha' ri rajaw juna ja echiri' ku'an juna nimaq'ij . Echiri' eb'okinaq chi konoje ri eb'usik'im , kutz'apij lo ri puerta , y na jinta chi k'u junoq kokik . Jek'ula' ri' ri kik'ulumaj ri'ix , na kixok ta chub'i . Kijeq k'u ri' kixch'aw apanoq : “ Qajaw , Qajaw , ya'a ko la chiqe kojok b'i ” kixcha' . » Yey Rire jek'uwa' kuk'ul lo uwach chiwe : “ Ri'in na weta'am taj pa ix petinaq wi ri'ix ” kacha chiwe .


Yey wa takanel Félix xa roye'em we ri Pablo cuya puak che cha' ruc' ri' cutzokopij bi. Ruma c'u la', uq'uiyal laj xusiq'uij y xch'a't ruc'.


Te'uri i soldádo xqui c'am bi chuwaja re i rachoch i gobernador . Chila xqui mol wi quib conojel i soldádo cu' .


I tojbal mac chi ca pe piquiwi are iri : lic je sachnak na que'e 'ij sak chiquij , xak que ya' na naj che i Kajwal . N-quiquil ta chic u wach i Kajwal , xak mi ne u chomal , xak mi ne u cho'ab .


Yey jiquil chi ne uwach rukꞌatbal tzij ri Dios pawiꞌ alak, e pachaꞌ juna achi uyacom chi ri icaj chwi ri ratzꞌayak ri cheꞌ; ecꞌu tak ri cheꞌ na cuya ta chomilaj jikꞌobal, capokꞌix bi y cacꞌak pa akꞌ.


Ronoje ri xquic'ulumaj rutinamit ri Dios ojertan e c'utubal chikawach ri'oj wo'ora cha' na que'ec ta kac'u'x ruc' ri na utz taj pacha' ri xqui'an rique.


Chix cʼascʼat na, y chi tzʼonoj che i Dios man n-quix tzak ta chupam i mac. Katzij, yix piwanima quiwaj quix cʼascʼatic, xui-ri i chʼacul n-tu choʼab —xu bij.


Xubiꞌij cꞌu ri Jesús: «Cꞌo jun achi lic cꞌo uwach e riꞌ queꞌec chupa jun tinamit lic naj chaꞌ chilaꞌ caꞌan rey che; y jelaꞌ echiriꞌ catzelej lok, cujek rutakanic puwi rutinamit.


Rumal-i, chi jujunal wi, chi chʼobo niʼpa i mer qui yaʼo; teʼuri chi ya ruʼ ronojel i cʼux; mi ʼan ile chi xa queb i cʼux chu yaʼic; mi ʼano pacha tak ʼo jun coʼon pen chiwe. Pachin i cu ya ruʼ ronojel u cʼux, cʼax ca naʼ ʼuri rumal i Dios.


Tecꞌuchiriꞌ, xinwilo echiriꞌ jun chic nimalaj itzel chicop xel lo chupa ri juyub takꞌaj, cꞌo cꞌu caꞌib rucꞌaꞌ pachaꞌ rucꞌaꞌ juna kꞌapoj bexex pero cachꞌaꞌt pachaꞌ juna dragón.


Caka tzʼonoj che i Kajwal chi quix u to chu nimarsaxic i cʼaxnabal i cʼux yix pacha u cʼaxnabal i Dios chiwe, xak quix u to chu chʼijic wach tak ca pe piwi, pacha xoʼon i Crísto.


Na ruk' ta k'u ri' , rutinamit ri Dios lik tikil chi utz pa ri Q'ijsaq , ma rike e pacha' juna kowilaj utikib'al juna ja pa tz'ib'ital wi : « Ri Dios lik reta'am china ri e re Rire » y « Konoje k'u ri kakib'i'ij e re ri Cristo , chirajawaxik kakesaj kib' che taq ri na jusuk' taj . »


Xak queje queʼel ile che i Satanas; we ʼo jujun itzel quiqui ʼan chʼoʼoj chiquiwach je itzel, n-que najtin ta ʼuri. Qui bij yix chi ruʼ u choʼab itzel xwesaj bi itzel tew.


¿ Sa' k'u ri' ri kaqab'i'ij ri'oj ? ¿ K'a kojk'oji' kami ri' pa mak cha' ri Dios e lik kunimarisaj ri unimal rutzil uk'u'x paqawi' echiri' kukuy ri qamak ?


man ca tijin relic ʼutz in chac waral, tupu je qʼui cacaj quiqui ʼatij u tzij i Dios.


Ique, are xqui ta ile, lic xpe coywal. Quiqui kachʼachʼej uwaque chirij i ma Estéban, cʼutbal re i coywal che.


Ri'in nuyakom chi q'ij alaq chwach ri Tito y na kink'ix ta che ri nub'i'im . Ma ronoje ri kaqab'i'ij che alaq lik qatzij ; jek'ula' ri' , janipa ri qab'i'im chi che ri Tito pawi' ralaq , lik e xe'rila che alaq .


Jun , we n-que u chajij ti rachalal , que'el 'uri chi u xutum i c'utunic re i Kajwal ; we n-que u chajij ti je 'o che i rachoch ire , nim ni u mac 'uri que'el chuwach i qui mac i winak chi n-quiqui coj ti u tzij i Crísto .


Ma nutom lic c'ax cana' la ri Kanimajawal Jesucristo y lic cubul c'u'x la ruc' yey cac'ut la ri rutzil c'u'x la chique conoje ri quicojom rubi'.


I Ta c'ax quin u na'o man yin quin ya na wib che i camic , y ca c'un chic sak chinwach .


Ecꞌuchiriꞌ, ri Jesús xujek utzijoxic wa cꞌambal naꞌoj chique ri winak: «Cꞌo jun achi xuꞌan ticoꞌn re uva chwach ri rulew. Tecꞌuchiriꞌ, xuya can pa tunulic chique jujun aj chaquib. Xeꞌec cꞌu riꞌ y uqꞌuiyal kꞌij xsachiꞌic.


Te'uri i Jesus xu bij chique : — Ya xu rik i 'ij ca 'alijinsax in 'ij yin chi in Achi aj Chicaj — xcha .


Lic mas in chacun-nak, ʼolic laj in camnak rumal i cosic. Qʼuialmul toʼ in cʼascʼatnak; in tijom i numic y cʼatic; woʼtam in waʼim rumal in chac; in chʼijom joron tew; xak ʼolic lic n-ti in ʼuʼ.


Xkik'owib'ej k'u jujun q'ij chiri' . Tek'uchiri' , xetaq b'i chi utzil chomal kuma ri hermanos chila' , cha' jela' ketzelej tanchi kuk' ri etaqayom lo ke .


We ta ri Kakaw Dios na cukꞌatij ta tak laꞌ la kꞌij re runimal cꞌaxcꞌobic, riꞌ na jinta junok cacꞌasiꞌ canok; pero ruma cꞌu cꞌax quebunaꞌ ri ebuchaꞌom, cukꞌatij rukꞌijol waꞌ.


Rachi xuc'ul uwach: —Ri'in ya ximbi'ij che alak y na x'aj ta cata alak. ¿Su'chac c'u ri' ca'aj alak cambi'ij tanchic? ¿Ca'aj cami ralak cu'an alak utijo'n? —xcha'.


Queje ile xqui ʼano, man lic xe cʼachir che i tzij chi u bim chique: “Mi jun chiwe, xak mi jun chicop, col ʼel waral che i jyub-i. We n-xcojon ta che ile, ca camsaxic; cu tij abaj, cu tij chʼichʼ,” u bim.


Y xubiꞌij ri Jesús: —Pakatzij wi cambiꞌij chiwe: Wa chikawach apanok quiwil ne ruwa caj jakalic y quebiwil ri ángeles re ri Dios quebakꞌanic y quekaj lo✡ chwi Ralaxel Chiquixoꞌl Ticawex —xchaꞌ.


Echiri' katajin ri Jesús che ub'i'xikil taq wa' , xk'un lo jun achi aj wach re ri tinamit , xuxuk rib' chwach y xub'i'ij che : — Ri numi'al lik k'a e la' xkamik . We ta rilal ke'ek la wuk' y ke'ya'a ri q'ab' la puwi' , rire kak'astaj tanchik — xcha' .


Man yix, are quix chʼawic, n-are ti yix quix chʼawic, are u Tewal i Ta chicaj ca chʼaw chique.


Ire xu laʼ u wach chique: —Queje xu ya i mam Moises ile chiwe man yix lic ix buy. Are rumal ʼuri chi xu ya chiwe qui jach ni iwixokil. Xui-ri, chu xebal ʼij sak, n-queje ti ile u chʼobom li Dios.


¡Xa maltiox c'u che ri Dios! Ma cojel pan chi utz chwa ronoje ruma ri Cristo, yey ya'tal chike cakak'alajisaj ruc'u'x Rire. Ma kuma ri'oj que'ec utzijoxic ri Cristo che ronoje luwar, e pacha' cunabal qui' ruxlab camuyuyic.


¡Yix n-ta i noʼoj! ¿N-iwetaʼam ta ba-ri chi n-xui ta i chʼacul u yijbam i Dios? ¡Xak u yijbam i pi cʼux!


I rajaw i ticon xu tak chal jun chic ; i aj mediant xak xqui 'an chic c'ax che , y xquesaj chalok .


Ri nab'e tzij kub'i'ij we juna tikawex xuch'ulaj rib' ruma ri xuchapo , kajawax rujosq'ikil ; kamak'amo'x k'u puwi rire kikik'el toro'ib' y kaprux mama'ib' ekamisam y chaaj re juna bakilo xporox chwi raltar , cha' ku'an tanchi chom y jek'ula' utz kok pa ri Rocho Dios .


Tob cꞌo ri caquibiꞌij e cꞌo tak dios che ruwa caj y che ruwachulew; yey chiquiwach cꞌu ri quecojow waꞌ, lic e qꞌui ri quidios y ri cajawal;†


Xquijek c'u quesiq'uin che, jewa' caquibi'ij: —¡Jesús, lal tijonel, choj-juch' ca'n co che'la! —quecha'.


I yoj, cul ka cʼux che i Kajwal chi yix quix tijin chu ʼonquil pacha i ka bim chiwe, xak n-qui mayij tu ʼonquil.


Cꞌo cꞌu jun achi chiquixoꞌl ri winak lic co xchꞌawic, jewaꞌ xubiꞌij: —Lal tijonel, ꞌana co la riꞌ, cunaj la wa nucꞌajol, ma xew ne co walcꞌoꞌal waꞌ.


Puwi ri yaꞌtalic re catijic, riꞌin lic wetaꞌam ruma ri Kanimajawal Jesús y lic nujiquibam cꞌu uwach waꞌ: Ronoje utz y na chꞌul taj chwach ri Dios. Noꞌj we cꞌo junok cuchꞌobo cꞌo ri catijic “chꞌul”, riꞌ xew chwach rire chꞌul wi.‡


Yey ri'ix ix k'oji'naq wuk' che ri k'axk'ob'ik in ik'owinaq wi .


Ronoje cꞌu ri caꞌan alak, ꞌana alak rucꞌ rutzil cꞌuꞌxaj, jelaꞌ pachaꞌ ri rutzil ucꞌuꞌx ri Cristo ucꞌutum chikawach. Ma Rire lic cꞌax xojunaꞌo y xuya rib pa camic pakacꞌaxel re tojbal ri kamac. Ri xuꞌano e pachaꞌ jun kasaꞌn lic quiꞌ ruxlab chwach ri Dios.


Tupu xu bij ire ile, xak pachalo xtiqui chi qui ʼatixic i winak. Lic cacaj quiqui camsaj i torib, cojbal qui ʼij i ma Páblo, i ma Bernabe.


¡Xa jun i Dios, xui ire ʼis retaʼam! ¡Chocsax ni u ʼij ire queʼe ʼij sak, rumal wach u ʼanom i Jesucrísto chake! Amen (queje ile cakaj).


To'o ib' alaq chiwach alaq we k'o junoq che alaq k'o pa k'axk'ob'ik , ma jek'uri'la' katajin alaq che u'anik ri tzij xuk'ut kan ri Cristo .


Katzij pacha i xu bij i mam Isaías ujer ; 'o i n-xe cojon taj , xui-ri , je q'ui i aj Israel winak xqui cojo , xak 'o i je qui wi qui jolom xe cojowic . Péro n-quiqui 'alijinsaj taj , man quiqui xij quib chique i aj Fariséo ; ique we xquetamaj , n-que qui c'ulaj ta chic cu' pa qui molbal'ib .


Jela' xkib'i'ij ma konoje raj Atenas y ri e aj naj ejeqel chiri' , xew b'enaq kik'u'x che taq ri kakito y kech'a't chwi taq k'ak' na'oj katajin utayik .


Ri Pilato xel tanchi ulok y xubiꞌij chique raj judiꞌab: —Chilape alak, canwesaj lo waꞌchi chiwach alak. Chetaꞌmaj cꞌu alak, riꞌin na jinta juna umac canriko —xchaꞌ.


Quekꞌocholaj tak ri winak, queꞌec ri quinaꞌoj y quetzak pulew ruma xiꞌin ib che ri cꞌaxcꞌobic cape che ruwachulew; ma e tak ri cꞌo quichukꞌab che ruwa caj queyiquiyoꞌxic.


No'j konoje ri kakitijoj kib' che jun saqil b'inik silab'ik , ri' keqib' chwach ri Q'ijsaq cha' kaq'alajinik , ri ketajin che u'anik e ri karaj ri Dios chike — xcha' .


Niʼpa i ja pa quix oc wi, chi tioxij i rajaw ja, chi tzʼonoj i ʼutz re i Dios piquiwi niʼpa i je ʼo ruʼ ja.


Mayajan cꞌu alak chirij ri Dios pachaꞌ xquiꞌan jujun yey ruma cꞌu riꞌ, ri Dios xutak lo jun aj ꞌAnal Camic paquiwiꞌ.✡


Te'uri xin xuqui chuwach i ángel , cojbal re u 'ij ; are 'uri xu bij ire chwe : — Ma 'an ile , man yin xa in rajchac i Dios , xak jun pacha yet , xak jun pacha i awatz a cha' , ni'pa i quix terej chirij i sak laj tzij chi u 'alijinsam i Jesucrísto . Are i Dios cha cojo u 'ij — xu bij chwe . Man i sak laj tzij chi u 'alijinsam i Jesucrísto , are ile chi ca yaw piqui c'ux i ajbil u tzij i Dios chi quiqui bij u tzij .


Are ya ca q'uis i wukub 'ij , i ma Páblo 'o pa rachoch i Dios . Che i 'ij-le , xak je 'o juban achiab chila , je c'un-nak pa Asia . Are xquil u wach i ma Páblo xe oc chi qui ch'ujersaxic conojel i winak . Xqui chap i ma Páblo y xe siq'uin chu bixquil i tzij-i :


Echiri' xetzelej lo chila' pa ri muqub'al , xkitzijoj ronoje wa' chike ri junlajuj taqo'n y chike konoje ri e k'o kuk' .


Rucꞌajol ri Dios más cꞌo uwach chiquiwa ri ángeles, ma che Rire xyaꞌiꞌ wi jun biꞌaj más cꞌo uwach chwa ri biꞌaj que ri ángeles.


Xak te'et , are xel i Jesus pa ya , xril i caj xjaktajic , xak xril i u Tewal i Dios xkaj lok pacha jun palomax . Xc'unic , y xkaj puwi ire .


Ma echiri' c'a oj c'o ne chila' uc' alak, xkatak alak che wa': «We c'o junok na caraj taj cachacunic, na takal ta che catzukic.»


Are i xeʼelok-le, are i Kajwal Dios xa ʼanawic, y cakil yoj, lic ʼutz ile chi u ʼanom ire. Queje ile tzʼibtal canok —xu bij i Jesus chique.


Echiriꞌ xel lo ri Zacarías, na utz ta cachꞌaw chique; xa cuꞌan chi cꞌutubal rucꞌ rukꞌab chique ma xcanaj can meꞌt. Y jelaꞌ xquimaj usucꞌ cꞌo xcꞌut chwach ri Zacarías chupa ri Luwar Santo.


E c'o jujun chique ri e aj Jerusalem caquitz'onobej: «¿Na e ta achi wa' quetajin che utzucuxic re caquicamisaj?


Ruma ri Kacolobenel Jesucristo, ri Dios xuya ri Ruxlabixel chike yey ¡lic nim ruto'bal Rire kuc'!


Chuwach i Dios, chi tzʼubaj iwib chiwach, yabal re rutzil i wach. I Dios chu ya i uxlambal i cʼux iwonojel yix chi ix re i Jesucrísto. Amen (queje ile cwaj).


Je q'ui i winak xe yajawic man cacaj cu mayij siq'uinic , xui-ri , ire xa xu cowij u bixquil che i Jesus : — ¡ Yet chi at umuk uxiquin can i mam David , chawila to'bal in wach ! — xu bij .


I Jesus , are xel pa bárco , juntir xc'un jun achi ru' , chi 'o itzel tew che . I achi-ri petnak pa tak pantion chuwi camnak .


Echiri' kiwilo ketuxik , iweta'am xa naqaj chi k'o wi lo ruq'ijol echiri' kab'ukb'utik y na jinta jab' .


I Jesus , are 'o pa rachoch i Dios xe ril i beyomab que tijin chu ya'ic qui mer pa caxa chila .


Lic xu bisoj man i winak n-xqui cuba ti qui cʼux che. Teʼuri xa ʼe pa tak aldéa nakaj chu cʼutic chique i winak.


»Mic'am bi imeyo re oro, re plata o re cobre.


Ri rutzil uk'u'x ri Dios xq'alajinik echiri' xutaq lo che ruwachulew ri lik xew Uk'ajol ri' , cha' ruma Rire kak'oji' qak'aslemal .


Echiri' xojopon Jerusalem , ri hermanos xojkik'ul ruk' ki'kotemal .


Ma ri Dios na xutak ta lo Rucꞌajol che ruwachulew re coluꞌkꞌata tzij paquiwi ri ticawex; ri xutak wulok e chaꞌ queboluꞌcolobej.


Tecꞌuchiriꞌ, xubiꞌij ri Jesús chique: —¿Na ajilam ta neba ralak ri tzꞌibital can chupa Ruchꞌaꞌtem ri Dios? Ma jewaꞌ cubiꞌij: E rabaj cꞌakital can cuma raj yacal ja, e abaj waꞌ lic xajawaxic chaꞌ catiquiꞌ lo ri ja.✡ Waꞌ e ri Dios Kajawxel xꞌanaw re y riꞌoj lic cacam kanimaꞌ che Sal. 118:22-23 cachaꞌ.


We queje qui ʼan ile che jun chicop, mas ca majaw che i ixok-le, chi u muk u xiquin i mam Abraham xak jun iwuʼ yix. Mas ca majaw che ire, ca tortaj na pa cʼax. ʼO chic dieciócho junab che, chi yutʼtal u chʼacul rumal itzel. ¿Xataba n-ʼus taj cakesaj i yobil che we pa uxlambal ʼij? —coʼono.


Lic tom chi cꞌu alak ri chac uyaꞌom ri Dios chwe: Waꞌ e ri cantzijoj che alak ri unimal rutzil ucꞌuꞌx ri Dios.


Quebenucamisaj na conoje ri ralcꞌoꞌal wiꞌxok, chaꞌ jelaꞌ conoje riglesia caquetaꞌmaj e Riꞌin canwilo saꞌ ri cꞌo chupa ri quinaꞌoj ri winak y ri cꞌo chupa ri canimaꞌ, we utz o na utz taj. E Riꞌin canya chijujunal riꞌix ri takal chiwe e chirij tak ri iꞌanom.


Ec'u la' la jok'otaj xopon ruc' ri Jesús jun achi aj c'utunel re ri tzijpixab y xubi'ij che: —Lal tijonel, ri'in quinterej bi chi'ij la tob pachawi que'ec wi la —xcha'.


Yin, chi in Achi aj Chicaj xak in ʼo puwi i uxlambal ʼij —xu bij i Jesus chique.


Ri'in in Pablo in taqo'n re ri Qanimajawal Jesucristo ; e ri Dios intaqayom re ma e xraj ri' chwe . Junam ruk' ri hermano Timoteo ,


»Ri'in ximbi'ij c'u che: “Wajawal, rique lic queta'am janipa ri na utz taj nu'anom lo chique ri quicojom ri bi' la echiri' xin'ec pa tak sinagoga re quebenuc'am bi pa cárcel y cambalac'uj quipa.


Ketaʼam ile, man are xka bij u tzij i Dios chiwe, n-are ti toʼ ka chiʼ yoj xbin i ʼutz laj tzij-le, ʼo u choʼab u Tewal i Dios kuʼ, are xka bij chiwe. Xak lic jiquil ka cʼux che, chi niʼpa i xka bij, lic sak laj tzij. Rumal-i, lic xka na kib che, wach xka ʼano man ʼanbal re i ʼutz chiwe yix; ile lic iwetaʼam yix.


tob rire e jun kachbi'il y xya' che xchacun junam kuc' chupa wa chac re ri Dios» xcha'.


¿ Pa k'u xkanaj kan wi ri' ri ki'kotemal k'o uk' alaq echiri' xinopon chila' ? Ma ri xinwil che alaq e kaya ne anima' alaq kesaj ri wach ralaq cha' kaya alaq chwe ri'in .


Yey Rire e xya'w panuq'ab' xinjeq ruchak chixo'lib'al alaq . E pacha' juna aj yakal ja , nab'e kutz'aq ruparaqan ri ja ; tek'uchiri' jun chik aj chak kulem ri xan puwi' . Jek'ula' ri'in nab'e xintik riglesia ; tek'uchiri' k'o jun chik xuto' alaq cha' kak'iy alaq chwach ri Dios . Ri chirajawaxik wi e chikijujunal raj chak kakilo su'anik kechakunik cha' kel chi utz ri chak .


Ri Jesús xubiꞌij chique: —Katzij, riꞌix quichꞌij na ri cꞌax quinicꞌow wi riꞌin y ri cꞌaxcꞌobic cape panuwiꞌ. Pero ri quixtzꞌuyiꞌ pa nuwiquikꞌab y pa numox, riꞌ na in ta quinyaꞌw re. Ma xew cayaꞌtaj chique ri echaꞌtal chi ruma ri Nukaw chaꞌ cuꞌana na que —xchaꞌ.


Xubiꞌij tanchi ri Jesús: «¿Saꞌ rucꞌ cakajunimaj wi rutakanic ri Dios, o saꞌ juna cꞌambal naꞌoj cukꞌalajisaj waꞌ?


E k'ij ri' cayijbax pan janipa ri cajawax pa ri nimak'ij Pascua. Ec'uchiri' xu'an tiq'uil k'ij, ri Pilato xubi'ij chique raj judi'ab: —Ri' ri rey e alak —xcha'.


Ec'u ri Pablo xubi'ij che: —¡Chu'ana ri Dios uc' la janipa ri ca'an la chwe, rilal xa queb palaj la! Ma lal cojotalic re cak'at la tzij panuwi' e chirij ri cubi'ij ri Tzij Pixab; no'j camacun c'u la chirij wa Tzij Pixab ruma xtakan la ca'an c'ax chwe tob na e ta cubi'ij ri' ri Tzij Pixab —xcha'.


Ri Jesús xuc'ul uwach: —Ri quintajin che uc'utic na xa ta pa we ri'in can'ano; ma wa' petinak ruc' ri takayom lo we'in.


Xak yix ix achiab, cʼax che i na iwixokil; mi ʼan toʼ quix yajan chique.


I Dios , conojel ni'pa i xe u cha , chi que 'el na chi sak , xak xe u siq'uij ru' . Ni'pa i xe u siq'uij ru' , xak xe u yijba chi je 'utz chuwach . Xak ni'pa i xe u yijba chi je 'utz chuwach , xu ya chique chi 'o qui 'ij ru' .


Echiriꞌ icꞌowinak chi waꞌ, ri Jesús rucꞌ ruchu, cucꞌ tak ruchakꞌ y rutijoꞌn xebec pa ri tinamit Capernaúm. Yey na xecꞌojiꞌ ta chiriꞌ uqꞌuiyal kꞌij.


Ri Pilato utakom chic catz'ibax wa' y caya' c'u lo chwi ri cruz: « JESÚS RI AJ NAZARET, RI REY QUE RAJ JUDI'AB.»


Riꞌat Belén at cꞌo pa ri luwar re Judea, tob lic at chꞌutiꞌn, riꞌat lic cꞌo awach chiquiwach raj wach e cꞌo Judea, ma awucꞌ riꞌat cape wi ri Jun Takanel; ecꞌu Rire cuꞌana chajinel que ri nutinamit Israel Mi. 5:2 —xechaꞌ.


Xojopon c'u pa ri tinamit Siracusa y xka'an oxib k'ij chiri'.


»¡Lic tok'o' wach ralak alak aj c'utunel re ri tzijpixab y alak fariseos! Xa queb palaj alak, ma e quech'ulaj alak ri winak ruc' ri cac'ut alak. Pacha' alak mukubal que anima' na quilitaj taj; ec'u ri winak quebic'ow puwi' y na caquina'bej taj ruc' wa' caquich'ulaj quib» xcha'.


Teʼuri xe oc chupam jun bárco, y xqui maj bi qui be chuwi ya, ʼenam-que cʼa pa tinimit Capernaum. Ya ocnak chic aʼab, i Jesus cʼa maja ca kaj li che i jyub.


Ma ri Jesús lic jusuc' ri xu'an chwach ri Dios, ri xtakaw lo re che wa chac, jela' pacha' ri Moisés lic jusuc' xuc'am quiwach rutinamit ri Dios.


Are ʼuri i Jesus xu jek u bixquil jun tijojbal tzij che. Xu bij: —ʼO jun aj Israel xel pa Jerusalen, ʼenam-re pa Jerico. Are ca tijin chi be, xe u cʼulaj juban iliʼomab y xqui chapo. Xquelʼaj ubitak-re, xak i u ʼuʼ. Xqui ʼan cʼax che, laj xqui camsaj canok; y xe ʼec.


E xqana' ri'oj e pacha' q'atom chi tzij re kamik paqawi' . Pero k'o xutiqoj chiqe ri xqik'owib'ej , ma ruk' wa' xqamajo na jinta uchak ri kakub'i' qak'u'x chiqib'il qib' ; xew e kub'ul qak'u'x ruk' ri Dios , ri keb'uk'astajisaj lo ri ekaminaq .


Quiqui tij ni c'ax , rumal i c'ax qui 'anom ique chique i juban chic . Wo'or , i qui quicotemal ique are i to' quiqui 'an 'anok wach tak u rayijbal qui c'ux . Are quiqui mol quib iwu' pa tak nima'ij , lic je ajyol q'uix ; to' quiqui 'an i n-'us taj , y lic que quicot chu 'onquil . ( Ne te sakil , xa je aj t'oronel . )


Chetaꞌmaj cꞌu alak ri unimal rutzil ucꞌuꞌx ri Cristo, tob na jinta junok lic cumaj usucꞌ ronoje waꞌ. ꞌAna cꞌu e alak che janipa ri utz cꞌo rucꞌ Rire chaꞌ cakꞌalajin tak waꞌ che ri binic silabic alak.


Ma e janipa tak ri ꞌanatal ruma ri Dios lic royeꞌem chic jampalaꞌ cakꞌalajin quiwach ri e ralcꞌoꞌal ri Dios.


Xubiꞌij cꞌu chique: —¿Pa ximuk wi? —xchaꞌ. Rique xquibiꞌij: —Kajawal, peta la y chilape la —xechaꞌ.


Cu bij i 'atbal tzij chi jun ixok 'o pu'ab i rachijil are je c'aslic , xui-ri , we xcam i rachijil , i ixok n-ta chic 'atbal tzij puwi re i c'ulanquil .


Yey echiri' ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios cuc' ri nimak winak re Israel xquitz'ak uchi' ri Jesús, Rire na xuc'ul ta c'ana uwach ri caquibi'ij rique.


Xui-ri , yix chi ix kachalal , ya iweta'am chic ile , ix n-ta chic pa 'ekumal ; rumal-i i u c'unic i 'ij-le , n-co'on ta 'uri chiwe pacha u c'unic jun ili'om chi n-xi ch'ob ti u c'unic ; iweta'am chi lic ca c'un ni 'ij-le .


jewa' xkib'i'ij che : “ Wa' wa xeb'ok b'enaq q'ij chik , xa jun ora xechakunik yey xetoj la junam quk' ri'oj , tob' k'u ri' ri'oj xqakuy lo ruk'atanil ri q'ij ” xecha' .


We cꞌo cꞌu junok cutzꞌonoj chiwe saꞌ ri quiꞌano, jewaꞌ chibiꞌij che: “Rawaj quebajawax che ri Kajawal, yey cꞌate cutak tanchi ulok” quixchaꞌ.»


Are 'uri , xupon jun achi , ma Jáiro u bi ; nim u patan pa molbal'ib que i aj Israel winak . Ire xuqui chuwach i Jesus , lic xu tz'onoj che chi ca 'e ru' pa rachoch .


Ma jewa' ri tz'ib'ital kan pa Ruch'a'tem ri Dios : Na jinta juna tikawex jusuk' chwach ri Dios , tob' tane xa jun .


Yey cucꞌaꞌam ne jujun raltak co car. Ecꞌu ri Jesús xtioxin chwach ri Dios puwi waꞌ y xtakan cꞌu che cajachiꞌ chique ri winak.


»We xixoc chuchi' juna ja, ri nabe ich'a'tem quibi'ij e wa': “C'ola ri utzil chomal re ri Dios pawi' alak.”


China ri quilow we riꞌin, e junam rucꞌ caril ri Jun takayom lo we.


Cuyu co la kamac, jelaꞌ pachaꞌ riꞌoj cakacuy quimac ri emacuninak chikij.


Ri Pablo junam cuc' ri rachbi'il xebel bi Pafos pa barco y xebopon Perge pa ri luwar re Panfilia. Pero ri Juan xresaj can rib chiquij y xtzelej Jerusalem.


Yey na kakiriq ta uk'ulik uwach ri kub'i'ij ri Esteban ma rire kach'a't ruk' ri na'oj uya'om ri Ruxlab'ixel ri Dios che .


Ire xu la' u wach chique : — Jix yix ru' i ma saklej u nojbal-le y chi bij che chi 'o i quin 'ano . Wo'or y chwek que wutzirsaj i winak , xak cwesaj i mal laj tak itzel tew . Queje ile quin 'an na , c'a cabij , te'uri ca q'uis in chac . ( Queje chi bij ile che . )


E ruma wa' , ri'in in cha'tal lo ruma ri Dios re kantzijoj ri Utzilaj Tzij y kinu'an k'u in taqo'n yey in k'utunel chikiwach ri na e ta aj Israel cha' jela' kakub'i' kik'u'x rike ruk' ri Cristo y kakikoj ri Q'ijsaq . Lik qatzij wa kamb'i'ij che alaq , ma in re ri Cristo y na kan'an ta raq'ub'al .


¿ Xataba n-are ti ire-le i aj 'anol mexa ? Ile xa are i ralab i ati Mariy ; xa are i catz a-Jacóbo , i aJose , i a-Júdas , i a-Simon . ¿ Xataba i ranab ne te je jekel chi ku' yoj ? Je jekelic pues . Queje ile xqui bij i winak . Xa xqui xutuj wach i xu bij , wach i xu 'ano .


Péro we jun ca bin chaʼab, cu taquij rakan, man n-ti sak ruʼ —xu bij.


Y waꞌ cuꞌana xaki jun rucꞌ ri quitzꞌibam can ri kꞌalajisanelab puwi ri ubiꞌim lo ri Dios:


Rumal-i, xqui bij u kajaw u chuch: “Chi tzʼonoj che ire, man ire ya tzʼakatnak chic u junab,” xe cha.


Biꞌij alak waꞌ chwe: ¿Xcꞌul alak ri Ruxlabixel ri Dios ruma xtakej alak ri takanic que raj judiꞌab o ruma xta alak ri Utzilaj Tzij y xcubiꞌ cꞌuꞌx alak che?


Quebutak cꞌu ru ángeles rucꞌ unimal uchꞌawibal trompeta re caquimol quichiꞌ conoje ri ebuchaꞌom ri Dios pa tak ronoje luwar che rucajchal rajlibal ruwachulew.§


Ma Ruch'a'tem ri Dios jewa' kub'i'ij puwi ri Cristo : China ri kakub'i' uk'u'x ruk' , na kak'ixb'esax taj ma kuk'ul na ri roye'em che Rire kacha' .


Xui-ri, i ma Fésto xu bij chique chi ma Páblo pa Cesaréa tzʼapil wi, y xak ire ya ca tzalij chic chila.


Ri'oj k'ax kaqana' ri Dios ma e Rire k'ax xna'w qe ri'oj nab'e .


Ma lik e la' xta alaq xmakun chirij ri Dios echiri' xub'i'ij ri lik na taqal ta che . ¿ Sa' k'u ri' kab'i'ij ralaq che ? — xcha' . Ewi konoje xkiq'at tzij puwi ri Jesús y xkib'i'ij lik taqal che kakamisaxik .


I Jesus , are xu ta ile , xel chila utuquel . Xoc bi chupam jun bárco , xa 'e che jun jyub tz'inilic . Xui-ri , i winak lic xqui ta pa xa 'e wi . Ique xe 'el pa tak qui tinimit , xe sutin chu chi' i ya , xe 'e chu c'ulaxic i Jesus .


Xubi'ij c'u chique: —Jewa' ri tz'ibital can pa Ruch'a'tem ri Dios: Lic chirajawaxic wi ri Cristo, Rucha'o'n lo ri Dios, cutij c'ax, cacamic y cac'astaj lo churox k'ij;


Ma ri qak'aslemal e más k'o uwach chwa ri qawa , yey ri qacuerpo e más k'o uwach chwa ri qaq'u' .


Are 'uri i ma Páblo xwalijic , xu c'ut u 'ab chique chi n-que ch'aw ta chic . Te'uri xu bij chique i winak : — Ix wach aj Israel , xak yix chi n-ix ta aj Israel chi qui coj u 'ij i Dios , chi ta na pe' .


Cantz'ibaj c'u pan wa' che alak, ma e c'o ri cacaj caquisoc alak.


¿ Na aweta'am ta kami , we ta kuaj ri'in kantz'onoj che ri Nuqaw wo'ora , Rire keb'utaq lo juna kab'lajuj legiones re ángeles wuk' ?


Lik k'ut tzel kixil kuma taq ri winaq ruma ikojom ri nub'i' . Pero china k'u ri kuchuq'ub'ej rib' chwach taq wa' wa k'axk'ob'ik k'a chupa ri k'isb'al re , e ri' ri kakolob'etajik .


Konojel 'uri , chaka jujunal , caka bij na chuwach i Dios , wach i ka 'anom chi , chuwach i jyub ta'aj .


Ecꞌu rique na xcaj ta caquimaj usucꞌ Rutzij ri Dios y cꞌa e ne wakꞌij ora echiriꞌ cacajilaj wa Tzij Pixab xuya ri Dios ojertan, na caquimaj ta usucꞌ; e pachaꞌ chꞌukutal ri quiwach. Yey waꞌ wa chꞌukuyum ri quiwach, xew ri Cristo quesan re chique.


Echiri' xkita ri ratz-uchaq' ri Jesús , xek'unik y xkaj kakik'am b'i kuk' , ma rike kakib'i'ij xsach runa'oj ri Jesús .


Lic que bisonic, man xu bij chique chi n-caquil ta chic u wach. Teʼuri xcachiʼilaj bic cʼa ruʼ i bárco.


¿Saꞌ ri xꞌanaw jusucꞌ che ri kamam Abraham? ¿Na e ta neba ri cubulibal ucꞌuꞌx xucꞌutu echiriꞌ xucoj utzij ri Dios y xuya cꞌu rucꞌajol Isaac chwi ri altar?


E k'o jujun chik lik xech'amixik , xjich' kipa , xeya'i' pa karena y xeya' pa cárcel .


Ec'u ri Pablo xuc'ul uwach: —Ri'in in c'o chi chwach jun k'atbal tzij re ri nimalaj takanel re Roma, pa takal wi chwe cak'at tzij panuwi'. Yey rilal lic eta'am la chi utz, ri'in na jinta juna mac nu'anom chiquij raj judi'ab.


Pero rachi aj q'ij xutij ri' che keb'uq'atej ri Bernabé y ri Saulo cha' ri taqanel na kukub'a' ta uk'u'x che ri Utzilaj Tzij re ri Jesucristo .


Xqui c'am bi i Jesus pa i quiqui camsaj wi . Are que tijin chi be , xqui c'ulaj jun achi aj pa tinimit Ciréne , ma Simon u bi ; ire te xc'un pa tak jyub . Xqui tac'ba y xqui ya bi cruz rij u kul ; te'uri xqui 'an pen che chi ca terej bi chirij i Jesus .


Ique chi c'a maja quiqui ta u be pachique i 'utz chuwach i Dios , c'a pacha que tz'umanic , n-ti qui no'oj .


Xuya cꞌu rukꞌab paquiwi ri raltak co acꞌalab. Tecꞌuchiriꞌ, xel bi pa ri luwar.


Jewaꞌ xqꞌuis wi ri nabe cꞌaxcꞌobic. Chita na peꞌ, ma cape chi caꞌib cꞌaxcꞌobic.


Ruma c'u wa', ri soldados jewa' xquibi'ij chiquiwach: —Makarich'ij upa rucoton; ka'ana jun sorteo cha' jela' cakilo chinok chike cac'amaw bi re —xecha'. Ec'u xu'ana pacha' ri tz'ibital can chupa Ruch'a'tem ri Dios: Xquijach quib puwi ri nuk'u', ma xqui'an sorteo ruc' cacha'. Yey jec'uri'la' xqui'an ri soldados.


No'j c'u ri coc bi che ruchi' ri coral, ri' e chajinel que ri bexex.


Tecꞌuchiriꞌ, xel bi ri Jesús. Xeꞌec chwa ri juyub Olivos, y rutijoꞌn xeterej bi chirij.


xui-ri, ire xu ta rason wach i qui chʼobom. Ique, chi paʼij chi chaʼab cacoyʼej pa tak ʼelbal bic re i tinimit, quiqui camsabej-re.


Xui-ri , queje na ile quiqui 'ano , man ca 'antaj na pacha i tz'ibtal chupam qui wuj re u tzij i Dios . Man queje iri cu bij : “ Xak n-ta usuc' tzel xin quilo . ” ( Queje ile tz'ibtal canok . )


N-xui ta la ile , xak coj quicot chupam i c'ax chi ca pe pakawi , man keta'am we caka ch'ijo , i c'ax-le cu ya mas u nimal ka c'ux .


» No'j ralaq kab'i'ij alaq : “ Utz we junoq kub'i'ij chike ruchu-uqaw : Na utz taj kanto' alaq , ma ri to'b'al kajawax che alaq , nub'i'tisim chik re nuqasa'n chwach ri Dios . ”


Lic utz we pakatzij wi ca'an alak ruc'u'xibal ri takanic tz'ibital can chupa Rutzij Upixab ri Dios, ri cubi'ij: «C'ax chana'a rawatz-achak' jela' pacha' ri c'ax cana' awib ri'at.»


Yix, chom ix ʼolok, ronojel niʼpa i qui ʼano, xak jun ruʼ pacha cu ʼan i Kajaw chi ʼo chicaj, chi lic n-ta cʼax che ronojel niʼpa i cu ʼano.


Rumal-i , chi ya iwib che i 'utz laj 'atbal tzij re i Dios , te'uri ire cu ya na chiwe wach tak rajwaxic chiwe . ( Queje xu bij i Jesus ile chique u tijoxelab . )


Jun ch'utin chi u cubam u c'ux chwe , we 'o jun co'on che chi ca tzak chupam u mac , nim laj mac 'uri u 'anom ire . Mas 'utz que'el che , we tene ca xim jun ca' rij u kul y ca c'ak bi pa ya , ji'bal-re . I camic-le , mas 'utz chuwach i mac chi u 'anom che .


Xyactaj cꞌu ri Felipe y xumaj bi ube yey pa ri be xuꞌrika bi jun achi “eunuco”. Waꞌ waꞌchi lic cꞌo uwach ma pukꞌab rire cꞌo wi ronoje rubeyomal ri Candace.† Ecꞌu waꞌchi xopon Jerusalem chaꞌ culokꞌnimaj ukꞌij ri Dios,


Pachin jun cu tij in chʼacul y cu tuʼ in quiqʼuel, ʼo u cʼaslemal ʼuri chi n-ca qʼuis ta chic. Xak quin cʼunsaj sak chuwach chiquixol i camnak pa qʼuisbal ʼij.


Janipa cꞌu laj camol ib alak chaꞌ catij alak wa pam y cakum alak wa vino, e catajin alak riꞌ che utzijoxic rucamic ri Kanimajawal cꞌa echiriꞌ cacꞌun tanchi Rire.


Yey wa aj judi'ab e c'o Berea na tz'apil ta ri quina'oj pacha' ri e c'o pa ri sinagoga re Tesalónica, ma xquiya quixiquin che ri xtzijox chique y lic xquic'ulu. Ronoje k'ij c'ut lic caquiya quina'oj chwi Ruch'a'tem ri Dios tz'ibital canok, ma e cacaj caquimaj usuc' we katzij janipa ri tzijom chique.


I Jesus , q'ui i nimak tak milágro xu 'an chiquiwach i u tijoxelab chi n-xin tz'ibaj ta chupam i wuj-i .


Jecꞌulaꞌ echiriꞌ quiwilo cuꞌana ronoje tak waꞌ, chiwetaꞌmaj xa nakaj chi cꞌo wi lo rukꞌijol echiriꞌ ri Dios catakan puwi ronoje.


Jec'ula', junok cac'alalic na cuch'ac ta ri' ri premio we na cac'alal ta e chirij rusuc' pacha' ri cutz'onoj wa etz'anem.


Ec'uchiri', xel bi ri Abraham chwach rulew que raj Caldea y xjeki' pa ri tinamit Harán. Chwi c'u rucamic rukaw, xtak lo ruma ri Dios chupa wa luwar pa jekel wi alak wo'ora.


Yin in bim a tzij chique , y xqui cojo . I winak chi to' je re u wach i jyub ta'aj , tzel que quilo man ne te cachi'il chic ique , pacha yin , chi n-in ta cachi'il i winak chi to' je re u wach i jyub ta'aj .


Niʼpa u xol tak jyub, ca nojsaxic; niʼpa i u tzam tak jyub, ca kajsaxic; xak i ral tak jyub ca kajsax na. Niʼpa i be cotcak, ca sucʼbax na; niʼpa i be tanalak, ca jos na.


Teʼuri xwil jun chic nim laj ʼil chicaj, lic xibinʼib ruʼ. Je ʼo wukub ángel cucʼam wukub qʼuisbal tak tojpen chi cu ya ni Dios piquiwi i je re u wach i jyub taʼaj rumal i roywal.


No'j ri Jesús xubi'ij chique: «Chiya'a luwar chique ri raltak co ac'alab chepeta na wuc'. Mebik'atej; ma ri caqui'an e jela' pacha' rique, ri' cu'an que rutakanic ri Dios petinak chila' chicaj» xcha'.


Ketaʼam chi jun achi ruʼ i rixokil queʼelok xa jun chʼaculaj, man queje iri u bim i Dios: “Jun achi, are ca cʼuliʼic, quel chi cachoch u kajaw u chuch man quiqui ʼan quib ruʼ i rixokil, y queʼelok xa jun chʼaculaj.” (Queje ile cu bij u wuj i Dios.)


» Jek'ula' pacha' ri ka'an che raq'es cizaña , kamolik y kaporox pa aq' , jela' ri ku'ana che ri k'isb'al re ruwachulew .


Are i chi 'ana , chi molo u chi' i beyomal chila chicaj , man i chila , n-ca poc'ar taj , xak n-ca pusir taj , xak n-que oc ti ili'om ru' quiqui maj chiwe .


No'j ri'at Timoteo, e lic c'ola ana'oj puwi tak ri ca'ano. Chacuyu ronoje tak ri c'axc'obic cape pawi'. E chaya'a awib che utzijoxic ri Utzilaj Tzij re colobetajic. Cha'ana c'u chi utz ronoje ri chac ya'tal pak'ab.


I Jesus xu bij jun moxbal tzij chique : — Chitape' , chi 'ana cwent che i cunbal re i caxlanwa que i aj Fariséo , xak i re i ma Heródes — xu bij chique .


Ri Jesús xubiꞌij cꞌu chique: —Jix pa ri tinamit y chilaꞌ quiꞌrika jun achi; chibiꞌij cꞌu che: “Ri tijonel keꞌoj jewaꞌ cubiꞌij: Ri nukꞌijol riꞌin xa nakaj chi cꞌo wulok, y chupa ri ocho la canꞌan wi ri nimakꞌij Pascua junam cucꞌ ri nutijoꞌn” —xchaꞌ.


Are je ʼo chic chuwi ya, xpe jun tew, nim u choʼab; i uwi ya lic xu ticba silabic rumal i tew.


Rumal-i keta'am , xak caka cojo , chi Dios c'ax coj u na'o . I Dios are u xebal i c'axnabal c'uxij . Pachin i ca 'alijin che chi 'o i c'axnabal u c'ux , 'o 'uri che i Dios , xak i Dios 'o che ire .


Ma chwach ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios y chikawach riꞌoj, na utz taj cakacoj juna chic ekaꞌn pawiꞌ alak, xew cꞌu chirajawaxic tak waꞌ:**


Wa jun achi kantaq b'i che'la , xchap kuma raj wach e aj judi'ab' y ya ne e ri' kakikamisaj . Ek'u ri'in kuk' ri nusoldados xi'nwesela' pakiq'ab' ma xinweta'maj rire aj Roma .


Mi'an k'u iwe'ix pacha' ri kaki'an rike , ma Riqaw Dios lik reta'am chik sa' ri kajawax chiwe echiri' k'amaja' ne kitz'onoj che .


Ecꞌuchiriꞌ, xchꞌaw pan ri Pedro che, jewaꞌ xubiꞌij: —Wajawal, we katzij e rilal, biꞌij la chwe quinꞌec ucꞌ la, e laꞌ quimbin chwi ri mar cꞌa pa cꞌo wi la —xchaꞌ.


Ri'in in Pablo , in raj chak ri Qanimajawal Jesucristo . In k'u sik'im re kinu'an utaqo'n y ya'tal chwe kantzijoj ri Utzilaj Tzij re ri Dios .


Te'uri xe oc chupam jun bárco , y xqui maj bi qui be chuwi ya , 'enam-que c'a pa tinimit Capernaum . Ya ocnak chic a'ab , i Jesus c'a maja ca kaj li che i jyub .


Quiqui bij ique nim ni qui ʼij man je aj Hebréo winak; bay, xak queje yin, in aj Hebréo winak. Quiqui coj qui ʼij man je aj tinimit Israel; bay, xak queje yin, in aj Israel. Xak quiqui coj qui ʼij man je u muk u xiquin can i mam Abraham; xak queje yin, in u muk u xiquin canok.


xutioxij che ri Dios y xuwech'o, jec'uwa' xubi'ij: «Chic'ama' y chitija', ma e nucuerpo wa' ri caya' pa camic iwuma ri'ix. Ec'uchiri' qui'an tak wa' chikawach apanok, chi'ana' re cuxtabal we ri'in» xcha ri Jesús.


Ri'in Pablo kuk' ri wachb'i'il Silvano y Timoteo kaqataq b'i wa carta che alaq , ri alaq re riglesia k'o Tesalónica , alaq re ri Qaqaw Dios y re ri Qanimajawal Jesucristo .


We yix qui cuy u mac jun winak , xak yin quin cuyu . We 'o jun quin cuy ni u mac , quin 'ano tobal iwe yix iwonojel ; lic chuwach i Crísto quin 'an wi .


Ri Jesús xunaꞌbej cacaj caquiꞌan tzꞌonobal che. Ruma cꞌu riꞌ xubiꞌij chique: —Riꞌin ximbiꞌij chiwe: “Na naj ta chi cꞌu riꞌ quiwil nuwach, pero chikawach apanok quiꞌwila tanchi nuwach.” ¿E quitzꞌonoj saꞌ queꞌelawi waꞌ?


Juntir xu maj u be, y xa ʼe chic chi rachoch u kajaw. Are ya cuponic, xui-ri, cʼa naj panok ʼo wi che i ja, xak teʼet xa ʼiltajic y xa etamax u wach rumal u kajaw. Ire lic cʼax xu na u cʼojol, y xa ʼe paʼanem chu cʼulaxic. Are xu cʼulaj, xu tzʼulej, y xu tzʼubaj u palaj.


Na jinta c'u quimac we tamaji nu'anom uq'uiyal milagros chiquiwach yey wa' na jinta chi ne junok 'anayom re. No'j rique quilom ronoje tak wa'; y na ruc' ta c'u ri', tzel quinquil ri'in y tzel caquil ri Nukaw.


¿Wach ʼut? I aj Israel winak n-xqui rik taj wach i xqui tzucuj, xui-ri, je niʼpa ique chi je chatal rumal i Dios, ique xqui riko; i juban, xa ʼani buy chique.


We c'o c'u ch'a'oj chiwach alak puwi ri xa re ruwachulew, ¿su'be que'ec alak chiquiwach e aj k'atal tzij na jinta c'ana que che rutinamit ri Cristo?


I ma Júdas, are xu chap i caxlanwa, are ʼuri i itzel xoc pu cʼux. Teʼuri i Jesus xu bij che: —Are i a chʼobom chi ca ʼano, jat la chu ʼonquil —xu bij che.


¡Lic nim uk'ij ri Dios, Rukaw ri Kanimajawal Jesucristo! Ruma oj chi re ri Cristo, ri Dios uya'om lo chike ronoje tak ri to'bal petinak chila' chicaj.


E uwari'che ri Cristo echiri' ya cape che ruwachulew, jewa' xubi'ij che ri Dios: Ri lic ca'aj la na e ta rawaj ecamisam chwa raltar ruc' tak ri kasa'n; e uwari'che xch'ob la caya la ri nucuerpo cha' e canya wa' chiwach la.


y xu'ya'a pa jun mukubal re rire, wa' c'ac' c'otom pa'baj. Xutak c'u uquetebaxic can jun nimalaj abaj chuchi' re tz'apibal re; tec'uchiri', xe'ec.


I yoj , chi oj winak , mi jun chake reta'am wach 'o pu c'ux jun chic , xui ire reta'am , xui i kanima yoj reta'am wach i caka ch'obo . Xak queje i Dios ile , xui u Tewal ire reta'am wach i cu ch'obo .


»Ri jun cape chila' chicaj, e más nim uwach uk'ij chiquiwa conoje. Ec'u junok na re ta chila' chicaj, e re ruwachulew y e cach'a't puwi tak ri re ruwachulew. No'j ri jun cape chila' chicaj, e más lic nim uwach uk'ij chiquiwa conoje.


» ¡ Lik toq'o' wach ralaq alaq aj k'utunel re ri tzijpixab' y alaq fariseos ! ¡ Xa keb' palaj alaq ! Ma kamaj alaq ri kocho rixoqib' e malka'nib' . Yey cha' na kaq'alajin ta ri na utz taj ka'an alaq , e kawererej alaq unimal ch'ab'al echiri' ka'an alaq orar . Ruma k'u wa ka'an alaq , lik unimal k'axk'olil kak'ul na alaq echiri' kaq'at tzij pawi' alaq ruma ri Dios .


Y conoje ri xetaw re wa', lic xcam canima' che ri caquitzijoj raj chajal bexex.


I Kajwal Jesucrísto chu ya ni 'utz piwi yix iwonojel . Amen ( queje ile cwaj ) .


Conoje cꞌu riꞌ waꞌ wa ticawex lic xquicꞌut ri cubulibal quicꞌuꞌx. Lic chirajawaxic cꞌu riꞌ chike riꞌoj jelaꞌ cakaꞌano. Ma wa oj cꞌo wi e pachaꞌ jun cꞌalalem yey e riꞌoj ri cojcꞌalalic. Ecꞌu rique cojquitzutzaꞌ lok, coyeꞌem cojopon pa ri qꞌuisbal re ri cꞌalalem oj cꞌo wi. Ecꞌu riꞌ riꞌoj kayaꞌa can ronoje ri na utz taj calatzꞌan ke, kayaꞌa can ronoje ri mac ojuraꞌlim y mojcos cꞌu riꞌ che ri be cꞌo chikawach.


« Echiri' kasik'ix la ruma junoq pa juna nimaq'ij re k'ulanikil , na ub'e taj we ke'tz'ula la chupa ri tz'ulib'al ke ri lik k'o kiwach ; ma k'axtaj kak'un lo junoq chokom más k'o uwach chiwach rilal .


E uwari'che, cantz'onoj che alak, wo'k alak cha' na cak'ob ta ri chuk'ab alak; ma na jinta junok che alak cujam can tob tane xa juna uwi'» xcha'.


Queje ile chi ʼana, tzʼakat quiwoyʼej u cʼunic u ʼij i Dios. Chi tija i ʼij chu ʼonquil chi weʼ ca cʼunic. Katzij, chupam i ʼij-le i caj ca cʼatic y ca sachic. I ʼij, i icʼ, i chʼumil xak cu maj ʼaʼ, lic que jaric.


»Lic c'o cuaj cambi'ij chiwe, pero na cambi'ij tana, ma wo'ora na quimaj ta usuc'.


Xak i rachoch i Dios , n-ta re chique i tiox chi xa ril je 'antalic . Y yix ix rachoch chic i Dios c'aslic . Keta'am ile , man queje ile cu bij u tzij chi tz'ibtal canok ; queje iri cu bij : Yin quin jeki cu' ; quin bin chiquixol ; ( quin 'an pacha je wachoch chique ) . Que'elok chi yin in Dios chique ique , xak ique je in winak yin . ( Queje ile xu bij i Dios . )


Ri mar xebutzelej lo ri ecaminak e cꞌo chupa; ri rajaw ri camic y ri rajaw ri Hades✡ xequitzelej lo ri ecaminak e cꞌo cucꞌ; y xkꞌat cꞌu tzij paquiwiꞌ chiquijujunal e chirij tak ri quiꞌanom.


Je qʼui i winak je teren chirij; chila xe rutzirsaj iwabib.


Noꞌj cꞌu ri utz cꞌa quixtajin che uꞌanic, e ri tzel quiwil tak ri na utz taj caquiꞌan ri nicolaítas,† ma jenelaꞌ Riꞌin lic tzel canwil tak ri caquiꞌano.


— B'i'ij ko la chiqe , ¿ jampa nawi ku'ana taq ri' wa' ? ¿ Yey sa' ri k'utub'al kilitajik echiri' ku'ana' ? — xecha' .


»E junok jusuc' uchapabexic cu'an ri xa jubik' ya'tal puk'ab, jec'uri'la' cu'ano we xya'i' q'ui puk'ab. No'j we na jusuc' ta uchapabexic cu'an ri xa jubik' ya'tal puk'ab, jec'uri'la' we xya'i' q'ui puk'ab, na jusuc' ta ri cu'an ruc'.


man i ma Heródes n-xu ya ta che . Reta'am chi ma Wan , lic suc'ul i cu 'ano ; lic ch'am u c'aslemal . Rumal-i , xu xij rib che . Are i rumal 'uri n-xu ya ta che ixok co'on c'ax che . I ma Heródes , are xu ta i u tzij i ma Wan , lic 'utz xu ta , xui-ri , 'o ca ti'an pu c'ux rumal ; n-xu rik taj wach i cu 'ano .


Rumal-i, n-tu cowil in cʼux quin upon chawach. Xui-ri, we ca bij li yet, cutzir ni in mocom.


Pero ri Jesús retaꞌam saꞌ ri caquichꞌobo; ruma cꞌu riꞌ, xubiꞌij chique: «We ri takanelab re juna tinamit quijachom quipa ruma quechꞌoꞌjin chiquiwach, riꞌ na canajtir ta ri quitakanic. Yey we ri ejekelel pa juna ja quijachom quipa ruma quechꞌoꞌjin chiquiwach, riꞌ na quetiquiꞌ ta chi utz.


I u noʼoj i Dios, lic nim, n-cu maj taj pacha qui noʼoj i winak. Are wach u chʼobom ire, chi xa chʼuj laj nojbal quiqui bij i winak, n-chʼuj taj; ile mas nim na chuwach ronojel i qui nojbal i winak. Xak i u choʼab i Dios, lic nim. Are i u ʼanom ire, chi n-ta kas u choʼab quiqui bij i winak, ile mas nim chuwach i qui choʼab conojel i winak.


Chom chix 'ol chiquiwach i ne te re i Crísto . Mi 'an ile to' ix 'olic , chi bij chique wach u patan i Crísto .


Are ʼuri xril qui wach queb ángel, sak qui ʼuʼ. Ique je cul chila pa ʼo wi te u chʼacul i Jesus. Jun ʼo chu jolom; i jun chic ʼo chi rakan.


Ma china ri kuk'ul chi utz janipa ri kak'ut chwach , ri' kak'ut ne más chwach y jek'ula' kumaj más . Yey china ri na kuk'ul ta ri kak'ut chwach , ri' kamaj ne che janipa ri kuch'ob'o umajom chi usuk' » xcha ri Jesús .


Ruma cꞌu waꞌ na jinta utakexic ri colobetajic cuya ri Jesús chique ri quekib rucꞌ ri Dios ruma Rire. Yey ruma na jinta utakexic rucꞌaslemal, cꞌo pukꞌab xaki cachꞌaw lo paquiwiꞌ chwach ri Dios.


Jun , we ca tijin chu 'anic ronojel pacha cu bij i lajuj tzij pixab re i Dios , péro we cu canaj can u 'onquil jun che , que'el 'uri 'o u mac chuwach ronojel i lajuj tzij pixab .


Teʼuri i Jesus cʼula xe u tzu u tijoxelab, y xu bij chique: —I beyomab, cʼax coquic puʼab i Dios —xu bij.


Ec'u ri Dios lic ujiquibam can uwach wa' ruc' nimak tak c'utubal re ruchuk'ab, ruc' uq'uiyal uwach milagros y ruc' tak ri to'bal ya'tal chikajujunal ruma ri Ruxlabixel ri Dios, yey puk'ab c'u ri Dios c'o wi china chique cuya tak wi wa'.


Ralak yaꞌom ib alak chupa ronoje rukusil ruwachulew y yaꞌom ib alak che uꞌanic tak ri rayibal alak. Ri ꞌanom alak e pachaꞌ ri caꞌan che juna chicop lic catzuk chi utz re catiꞌoꞌjrisaxic ma ya copon ri kꞌij cacamisaxic.


Ec'u ri Pablo xutz'onoj chique: —¿Sa' c'u ri bautismo xc'ul alak? —xcha'. Rique xquic'ul uwach: —E ri bautismo re ri Juan —xecha'.


Are ʼuri xcʼun li jun achi, ʼo i tzel laj yobil lépra che. Ire xupon chuwach i Jesus y xuquiʼic. Xu bij che: —Kajwal, we ta cawaj, cawesaj ni itzel cʼax chwe —xu bij.


Rumal-i i ma Páblo i ma Bernabe xe najtin pa tinimit Icónio; co qui cʼux xe cʼutunic, lic cul qui cʼux che i Kajwal. I Dios xu cʼut chiquiwach i winak chi lic katzij wach i xqui bij, chi nim i utzil chomal re i Kajwal; man xu ya piquiʼab quiqui ʼan i milágro, xak i nimak tak ʼanic chiquiwach i winak.


E uwariꞌche, ri Kanimajawal Jesucristo e xjiquiban uwach jun Tzij más cꞌo uwach chwa ri nabe.


Ek'uchiri' xopon rixoq chirocho , xu'riqa ri ralit kotz'ol chwa uwarab'al yey elinaq chub'i ri itzel uxlab'ixel che .


Man are i craj i xin takaw lok are iri: conojel niʼpa i quiquil u be in pachin yin, chi in u Cʼojol i Dios, xak quiqui cuba qui cʼux chwe, ca yaʼ ni cʼaslemal chique chi n-tu qʼuisic. Xak quin cʼunsaj sak chiquiwach chiquixol i camnak pa qʼuisbal ʼij —xu bij i Jesus chique.


Rumal ile chi xka nuc'u , que ka tak bi i ma Júdas i ma Sílas iwu' , chu bixquil chiwe wach ka nuc'um .


Are 'uri i Jesus xtejeb pan cu' ; xe u yino y xu bij chique : — Chix walijok ; mi xij iwib — co'ono .


Ri Cornelio xuk'ul uwach : — E ukaj q'ij wa' ik'owinaq je u'orayil wa' , ri'in in k'o pa ayuno laj che ri urox ora b'enaq q'ij , yey in k'o pa oración chiwocho echiri' xwinaqir k'u chinuwach jun achi ukojom uq'u' lik kawolq'inik


Pero cꞌo ri cuaj quetaꞌmaj alak: Ri Dios e ujolom pa chapatal wi ri Cristo. Jecꞌulaꞌ, ri Cristo e ujolom pa chapatal wi rachi yey rachi e ujolom pa chapatal wi rixok.


C'o c'u jun jewa' xubi'ij chupa Ruch'a'tem ri Dios: ¿Sa' ruwach rachi cha' Rilal cacuxtaj la? ¿Sa' ruwach ri ralc'o'al ri ticawex cha' lic coc la il chique?


Xui-ri , xak xu bij i tzij-i chirij u suc'baxic kib chuwach i Dios rumal u cubibal ka c'ux che i Crísto : “ Mu bij a c'ux chi 'utz we tene 'o jun quel bi chicaj , ” iri : kajsabal li re i Crísto chi , chuwach i jyub ta'aj .


Na naj ta chi cꞌu riꞌ, ri winak na caquil ta chi nuwach; noꞌj riꞌix quiwil tanchi nuwach. Ruma cꞌu riꞌin quincꞌastaj lo chiquixoꞌl ri ecaminak, jenelaꞌ riꞌix quixcꞌastajic.


Cꞌo cꞌu ri Jesús pa ri tinamit Betania chirocho ri Simón, ri jun xcꞌojiꞌ ri yabil lepra che. Ecꞌuchiriꞌ tzꞌul ri Jesús chwa ri mexa, xopon jun ixok rucꞌaꞌam jun cꞌolibal nojinak che cunabal lic quiꞌ ruxlab y lic qꞌui rajil, waꞌ ꞌanatal rucꞌ sakil nardo. Rixok xutekꞌij uchiꞌ ri cꞌolibal; tecꞌuchiriꞌ, xukꞌej ri cunabal chuꞌjolom ri Jesús.


Jek'uwa' kub'i'ij : « Tzelej tzij alaq chwach ri Dios , ma rutaqanik ri Dios petinaq chila' chikaj lik xa naqaj chi k'o wuloq » kacha' .


¡Cha ʼana cwent! Yet at winak, ma tzucuj u mac i Dios. ¿Xataba ʼo jun boj cu bij che i xyijbawic: “¿Wuchac queje iri xa ʼan chwe?” coʼon che? No, n-cu bij ti ile.


Julaj chic quin bij chiwe , mi ch'ob yix mokxa in ch'uj . Xui-ri , we queje ile qui ch'obo , chi ta na pe jubi' in tzij ; chi ya na chwe quin lap na jubi' wib yin .


Jek'ula' xu'an che ri k'olib'al k'o vino chupa . K'isb'al re ri cena , xuk'am ri k'olib'al k'o vino chupa y jek'uwa' xub'i'ij : « Wa ri ri' e ri k'ak' tzij kajikib'ax uwach ruk' ri nukik'el . Janipa laj kitij ri vino re wa cena , chi'ana' kuxtab'al we ri'in » xcha ri Jesús .


Are ʼuri i rajʼatzil i molbalʼib xpe roywal che i Jesus man xrutzirsaj i ixok pa uxlambal ʼij. Xu bij chique i winak: —ʼO wakib ʼij che i seman re i chacbal ʼij. Che i wakib ʼij-le, we quiwaj quix cʼunic qui-wutzirsaj iwabib, chix cʼunok. Xui-ri, mi ʼan ile pa uxlambal ʼij —xu bij chique.


Ik'owinaq chi ri q'ij re uxlanib'al , e ri' katajin usaqirik ri nab'e q'ij che ri semana , ri María ri aj Magdala y ri jun chik María xe'kila ri muqub'al .


Ruk' ruto'b'al ri Santowilaj Ruxlab'ixel ri Dios k'o pa qanima' , lik chachajij chi utz ri ya'tal chawe ruma ri Dios .


Ma e chike ri kech'ijow uchuq'ab' ronoje taq ri na utz taj y kaki'an wo'ora sa' ri kuaj Ri'in y jela' ketajin che u'anik k'a echiri' kinopon tanchi iwuk' , ri' kanya pakiq'ab' ketaqan pakiwi taq ri tinamit che ruwachulew ,


Ile lic 'utz chuwach i ujer tzij . I Dios lic co'on na pacha u sujum chake , man i Jesus chi Tolke 'o chic chuwach , cu cojbej re ka tzij .


Kaqatz'onoj che alaq hermanos , chepixab'aj alaq ri na jinta k'o kakaj kaki'ano . Nimarisaj alaq kik'u'x ri na jinta ukowil kik'u'x . Cheto'o alaq ri na jinta kichuq'ab' chwach ri Dios . K'ola unimal k'u'x alaq kuk' konoje ri e k'o uk' alaq .


Xubiꞌij cꞌu ri Ananías che ri Kanimajawal: —Wajawal, lic nutom ronoje ri na utz taj uꞌanom waꞌ waꞌchi chique ri quicojom ri biꞌ la chilaꞌ Jerusalem.


Uwari'che cambi'ij chiwe: E janipa ri quitz'onoj che ri Dios yey cubul c'u ic'u'x che caya'taj na chiwe, quic'ul na c'u ri'.


'Ana c'u alak janipa ri c'o pak'ab alak cha' cac'oji' alak chi utzil chomal cuc' conoje ri ticawex.


Ek'u ri kik'ak'alem ri Jesús na xkiriq ta juna ch'a'tem xub'i'ij chike ri winaq chirij ri gobierno . E ne lik xkam kanima' che ri k'ulub'al uwach xuya'o y na jinta chi k'u xkib'i'ij che .


Ri Jesús xucꞌul uwach: —Lic cubula icꞌuꞌx rucꞌ ri Dios;


Wo'ora na qeta'am ta ronoje y na kaqariq ta uq'alajisaxik ronoje runa'oj ri Dios .


I patron xnajtinic; teʼuri xcʼun chic, y xoc chi rajlaxic u mer cuʼ u mocom.


Echiriꞌ ri Kꞌapoj Bexex xulochꞌij ruwuk sello nacꞌal che ri jubotaj wuj, laj juna mey ora lic xtzꞌintzꞌot chilaꞌ chicaj, na jinta chi cꞌo xtatajic.


Pero chique ri xetaw re ri xubi'ij ri Pedro, lic e q'ui ri xcubi' quic'u'x ruc' ri Jesús; yey we quebajilax xew ri achijab, laj e wo'ob mil xecojow re Rire.


Are xel li 'ij , xqui mol quib i nimak tak mam'ib re i tinimit , xak i je caj'atzil i sacerdóte , xak i tijonel re i ujer 'atbal tzij . Te'uri xqui c'am bi i Jesus pa qui nuc'bal . Are 'o chiquiwach , xqui tz'onoj che :


Y ri ralc'o'al ri Jacob e ri José, ri rachijil ri María, ruchu ri Jesús. Yey ri Jesús e ri cabi'x “Cristo” che.


We c'o junok catuchap pa ch'a'oj pa k'atbal tzij re cumaj racoton, asu chaya'a ne can rak'u' re pisbal awij che.


Cul i Jesus chila , xupon jun ixok aj Samária chu c'amic u ya' pa c'otom . I Jesus xu bij che : — Cha ya jubi' in ya' — co'on che .


Mub'isoj pan ik'u'x ri kiwil chwe'q , ma chujujunal q'ij uk'amom chi lo ruk'ayewal .


Are xqui chapo , xu c'ak can i sawan chique y ch'analic xa 'anmajic .


No'j ralak hermanos, na jinta chi alak pa k'eku'malil, ma eta'am chi alak puwi ri catajin lok; ruma ri' echiri' ri Kanimajawal cac'un tanchic, na cacam ta anima' alak che ma oye'em chi alak ruc'unibal. Na cac'ulumaj ta c'u alak ri' pacha' ri cuc'ulumaj junok echiri' xakic'ate't coc juna elek'om pa rocho.


Jek'uri'la' e junoq karesaj rib' che taq ri mak , chom ruchapab'exik ka'an ruma ri Dios , chom u'anom rub'inik usilab'ik y lik k'o uchak che ri Qanimajawal , ma kuriq u'anik uk'iyal chomilaj chak .


I u Tewal i Dios pa kanima are u xebal i sipon chi cu ya na ire chake. We u yom ile pa ka cʼux, ketaʼam ʼuri chi coʼon panok ronojel niʼpa i ke yoj ca yataj na pakaʼab are cutzin i kelsaxic chi sak. Queje cu ʼan i Dios ile chake, ocsabal re u ʼij u chomal.


I qui ba'wach , chu 'ana 'ekum pacha je mawach , chi n-que tzun taj . Chu 'ana na luclic quij chuxe' i cuc'an , queje wi ile que'e 'ij sak chiquij . ( Queje ile xu bij i mam David che i Dios . )


Xin bij i tzij-i chiwe man n-qui sach tu cubibal i cʼux chwe are quiwil tak iri.


Jek'uri'la' , xu'an tanchi orar cha' katzaq ri jab' ; y xtzaq k'u ri jab' y ri tiko'n che ruwachulew xuya tanchi uwach .


Ma e ri jela' kakiloq'nimaj ri Cristo , ri kib'inik kisilab'ik kuk'ul uk'u'x ri Dios y chom k'u kilitaj kuma ri tikawex .


Ri ka'ana' e chojtz'iban pan chique y kaya'a pan quina'oj cha' caquesaj quib che tak ri cach'ulan re junok pacha' tak ri ic'owisam chwa juna tiox, cha' na caquetz'abej ta uwa quik'ij cuc' jujun chic na quic'ulel taj, cha' na caquitij ta ti'ij que awaj xa ejitz'am y cha' na caquitij ta quic'.


Xak queje yoj wachalal , yoj oj queje pacha i rac'al i mer rixokil i mam Abraham ; n-oj ta queje pacha i rac'al i ixok chi to' ajchac ru' ja .


E uwariꞌche, ruma oj chi ralcꞌoꞌal ri Dios, Rire xutak lo ri Ruxlabixel Rucꞌajol chupa ri kanimaꞌ; y ruma cꞌu ri Ruxlabixel, utz cakabiꞌij che ri Dios: «¡Tat, Lal Nukaw!» cojchaꞌ.


Ri Jesús xubi'ij che: —¿Xa pa e la ca'an la wa tz'onobal chwe o c'o ebi'yom re che'la? —xcha'.


Yey na oj wo'kinak ta uq'uiyal k'ij. E uwari'che ri Pablo xtaq'ui' chiquixo'l conoje y jewa' xubi'ij: «Alak achijab, lic utz ta e xta alak ri ximbi'ij; ma we tamaji xojel lo pa ri isla Creta, na cakac'ulumaj ta ri' wa' y na jinta ne c'o cakajam ri'.


Ecꞌuchiriꞌ, ri Jesús xuchap pana rucꞌ rukꞌab y jecꞌuwaꞌ xubiꞌij che: —Cuaj, chuꞌana ba chom riꞌ racuerpo —xchaꞌ. Xew cꞌu xuqꞌuis ubiꞌxiquil waꞌ, na jampatana xsach ri yabil cꞌo che rachi.


»Yey echiri' quinopon ruc' ri Nukaw, cantak lo Jun To'bel iwe re cunimarisaj ic'u'x. Rire cape ruc' ri Nukaw y e K'alajisanel re ri K'ijsak. Ec'uchiri' cac'unic, cak'alajisan chiwach ri'ix panuwi ri'in.


We ix ʼo che jun tinimit y quiqui ʼan chʼoʼoj chiwij, chix ʼanmajok; jix chic che jun tinimit. Katzij i quin bij chiwe, i Achi aj Chicaj ca cʼun na, are maja quix tzalij li che i qui solixic ronojel tak i tinimit pa Israel.


Te'uri i ma Páblo xkaj lok , xjupi chirij , y xu tz'ulej . Xu bij chique i creyent : — Mi xij iwib ; ire c'aslic — xu bij .


Ek'u ri nimaq e aj chakunel pa Rocho Dios xkikoj pa kijolom ri uk'iyal winaq e kakitz'onoj kayolopix b'i ri Barrabás . Yey rike jela' xki'ano .


Konoje k'u ri q'apoj alito xeyaktajik y xkijeq uyijb'axik ri kicandil .


Che i jun chi cul pa cubibal chom, xwil pacha u rep ray che, lic ca repratic, xak xin ta juban chʼawbal, xak xin ta juban chic pacha u chʼawbal jab. Chuwach i chom laj cubibal, xak xwil wukub u taqʼuibal cantil ca juluwic; je are i wukub u tewal i Dios.


Ri Simón Pedro echiri' xril wa' , xuxuk rib' chwach ri Jesús y jewa' xub'i'ij che : — Chel ko la wuk' , Wajawal . Na taqal ta chwe k'o la wuk' ma in jun achi aj mak — xcha che .


»Noꞌj cꞌu wa aj chac xew xel bi, xuꞌcꞌulu lo jun rach aj chac yey waꞌ cꞌo jubikꞌ ucꞌas§ rucꞌ. Xuchapij cꞌu pukul e riꞌ pachaꞌ cujitzꞌaj, jewaꞌ xubiꞌij che: “¡Chatojolaꞌ racꞌas wucꞌ!” xcha che.


Ecꞌuchiriꞌ, xubiꞌij ri Pedro: —Kajawal, e riꞌoj kayaꞌom can ronoje y oj teran chiꞌij la —xchaꞌ.


Je q'ui i winak xe 'el pa qui tinimit chu tayic u tzij i Jesus . Ire , are xrilo xe moltaj mas i winak , xu bij i tijojbal tzij-i chique :


»Yey we rawach e catzakisan awe pa mac, chawesaj bi. Ma xa ne cuya ri xa jun rawach catoc pa rutakanic ri Dios, chwa ri cꞌo ucabichal rawach yey catcꞌak bi chi xibalbaꞌ re tijbal cꞌax


Riꞌin xintzꞌonoj che ri Tito queꞌrila alak y xintak bi ri jun hermano rucꞌ. ¿Xuꞌan neba elekꞌ ri Tito che alak? Rire junam wucꞌ riꞌin xa jun kacꞌuꞌx che ri cakaꞌano.


Ruma k'u ri Dios , alaq junam kuk' raj judi'ab' ri kikojom rub'i' ri Cristo ; u'anom che alaq , alaq rocho ri Dios , ma Rire jeqel uk' alaq ruma ri Ruxlab'ixel uya'om che alaq .


Ma jewaꞌ tzꞌibital can pa Ruchꞌaꞌtem ri Dios: China ri cꞌax cunaꞌ rucꞌaslem y caraj caricꞌowibej ri jujun kꞌij rucꞌ quiꞌcotem, e chukꞌatej cꞌu riꞌ ri rakꞌ che ubiꞌxiquil ri na chom taj y muꞌan chi ri quel lo rakꞌubal puchiꞌ.


Y ruc' wa' xeberesaj lo chupa ri k'atbal tzij.


Oʼonom lok, are maja ʼo i ʼelbal chi sak rumal i Crísto, pacha oj ʼo te prexil puʼab i ʼatbal tzij tzʼibtal can ujer. Queje ile oj ʼo te wi, cʼa xcʼun ni i Crísto, teʼuri xa ʼalijinsax chake chi ʼo ni kelbal chi sak we caka cuba ka cʼux che ire.


Ri Jesús xuk'ul uwach : — Paqatzij wi kamb'i'ij chiwe : Kopon k'u ri' ri q'ij echiri' ronoje ku'an k'ak' , wa' echiri' Ralaxel Chikixo'l Tikawex ke'tz'ula chupa ri chomilaj tz'ulib'al re rutaqanik . Jek'ula' ri'ix kixe'tz'ula chupa kab'lajuj tz'ulib'al re kixtaqan pakiwi ri kab'lajuj tinamit re Israel .


Are xka rik kib chila ru' ire , xa 'an bi ku' pa bárco , y xoj 'e junam pa tinimit Mitiléne .


(Xak ¿wach usucʼ i tzij-le chi xu bij “xu ya i sipon chique i winak”? Are iri): ʼis xu ya qui patan; xu ya chique jujun je apostelab; xak xu ya chique jujun, je ajbil-re chique i winak wach u ʼalijinsam ire chique; xak xu ya chique jujun, je aj paxsanel tzij re i ʼelbal chi sak; xak xu ya chique jujun, je aj chajinel que i kachalal; xak xu ya chique jujun, je cʼutunel re u tzij.


I ma Piláto , craj ire cro'taj i Jesus , rumal-i xe u 'ijla chic i winak .


Yin , cul te in c'ux chiwe chi quix quicot na wu' ; rumal-i xin ch'obo , are quin 'e pa Macedónia , nabe quin ic'aw iwu' yix , xin ch'ob te yin . Xak xin ch'ob te'ek , are quin c'un chic , quin ic'aw julaj chic iwu' man mas quix quicot rumal . Xak xin ch'obo mok quin i to che in be are quin 'e c'a pa Judéa .


Ruma k'u lik kaqaj chik kaqata rason alaq , xqach'ob' k'u ri' kojkanaj kan qatukel ri'oj chupa ri tinamit Atenas


( Ique quiqui coj qui 'ij man 'o i retal circuncision che i qui ch'acul . ) Bay , yin , are 'o wajxakib 'ij chwe , xa 'an i retal-le chwe . Lic in aj Israel winak , in u muk u xiquin can i mam Benjamin ; lic in aj Hebréo winak chi walaxic , in kajaw in chuch je aj Hebréo winak ; lic xin coj u 'ij i 'atbal tzij tz'ibtal can rumal i mam Moises , man in aj Fariséo , y lic xin ya in c'ux che ile .


ʼO juban chic cacaj quiqui cʼam u pam. Xqui tzʼonoj jun milágro che, cʼutbal-re chique we Dios ʼo ruʼ.


Teʼuri i ma Wan xu bij che: —Mayes, xkil jun achi chi ca tijin chi relsaxic itzel tew ruʼ u cuxtaxic a bi yet. Yoj ʼut xka bij che chu mayij, man n-kachiʼil taj —xu bij che i Jesus.


Xkitz'onoj k'u che : — ¿ China ri xb'i'n chawe : “ Chak'ama b'i rach'at y chatb'inoq ” ? — xecha' .


Teʼuri i ma Jose xu cʼam bic y xu pasij bi chupam jun sawan lic chʼam.


Jun k'ij ri chak'ixel xubi'ij che rukaw: “Tat, jacha la upa ri beyomalil la y asu ya'a la janipa ri takal chwe ri'in” xcha che rukaw. Y rukaw e xu'ano. Xujach c'u rubeyomalil, xuya ri takal che ruc'ajol atzixel y ri takal che ri chak'ixel.


Xqui bij che: —We at qui ʼAtol Tzij i aj Israel winak, cha to awib yet —xe cha.


Chucab 'ij i Jesus xel pa Betánia y xu maj u be pa Jerusalen . Je q'ui i winak je upon-nak pa Jerusalen chi rilic i nima'ij páscua . Ique xqui ta rason chi Jesus cupon na chila pa tinimit Jerusalen .


Che ralak ri cojom alak rubiꞌ, Rire lic cꞌo uwach; noꞌj chique ri na quecojow ta re, e cuꞌana pachaꞌ ri tzꞌibital can pa Ruchꞌaꞌtem ri Dios: E rabaj cꞌakital can cuma raj yacal ja, e abaj riꞌ waꞌ xajawaxic chaꞌ catiquiꞌ lo ri ja.✡ Sal. 118:22


Ri Cristo xex chi k'o wi chwa ronoje taq ri k'olik y Rire e chapayom re ronoje taq wa' .


Yey e Caifás ri ubi'im chique raj judi'ab: «E más utz we ta e la' xa jun chi achi cacam cuma conoje ri tinamit.»


¿Jampa nawi xꞌan jusucꞌ che ri Abraham? ¿Cꞌa e nawi echiriꞌ ucojom chi ri retalil re circuncisión? ¡Na e taj! Ma cꞌamajaꞌ ne cucoj waꞌ echiriꞌ ri Dios xuꞌan jusucꞌ che; tecꞌuchiriꞌ xcoj ri retalil re circuncisión che.


Are u 'onquil 'uri xqui 'an i katit ka mam chi xe 'e jekel c'a naj pa tinimit Egípto . Xo'on panok , xcam i mam Jacob chila , xak queje i ralc'wal chi je katit ka mam , y xe muk na pa Egípto .


Ek'u raj judi'ab' xkitz'onoj che : — ¿ Sa' ri k'utub'al ka'an la chiqawach cha' kaqakojo ya'tal paq'ab' la ka'an la wa' ? — xecha' .


I aj Israel winak n-cacaj ta quiqui cojo chi i achi mawach te'ek , y wo'or ca tzun chic . Rumal-i xqui siq'uij u kajaw u chuch .


Nic are wi quin tioxij che i Dios iwumal yix, man nim i ʼutz u yom chiwe rumal i Jesucrísto.


I Dios lic ʼo u noʼoj; rumal-i, ʼutz i módo u yijbam chi caketamaj u wach; i retamaxic u wach i Dios, n-ca yaʼ ta che jun xa rumal we ʼo u noʼoj. Man i Dios u chʼobom chi que totajic niʼpa i cul qui cʼux che rumal u tzij chi cʼut-tal chique. Xqui cojo, tupu i juban winak quiqui bij chi xa chʼuj laj tzij, que cha.


I mam Abraham reta'am chi 'o pu'ab i Dios cu c'unsaj sak chuwach jun camnak . Xe'el 'uri chi i mam Abraham pacha xril u c'ojol camnak te'ek , y c'un-nak chic sak chuwach .


Xtakan c'u che caya' ri bautismo chique pa rubi' ri Kanimajawal Jesucristo. Ec'uchiri', xebelaj che ri Pedro cha' cacanaj chi queb oxib k'ij cuc'.


I aj Israel winak n-cacaj ta quiqui cojo chi i achi mawach teʼek, y woʼor ca tzun chic. Rumal-i xqui siqʼuij u kajaw u chuch.


Hermanos, we xnaꞌbej alak cꞌo junok tzakinak pa mac, e ralak ri cꞌamom wach alak ruma ri Ruxlabixel ri Dios, toꞌo alak chaꞌ cayactajic. Yey chajij ib alak ma cꞌaxtaj catzak ralak chupa waꞌ wa xuꞌan rire.


Queje ile xqui ʼan i queb chi xqui ta u tzij i ma Wan y xe terej bi chirij i Jesus. Jun chique are i ma Andres, chi ratz u chaʼ i ma Simon Pédro.


Konoje wa' xekamik echiri' k'amaja' kakik'ul janipa rub'i'tisim lo ri Dios chike . Ruma k'u lik xkub'i' kik'u'x ruk' ri Dios , e pacha' xkil pan wa' y lik xeki'kot ruk' taq ri xkil apanoq . Y ruk' wa' , xkiq'alajisaj rike na e ta aj wara che ruwachulew , xa eb'ik'owel .


Pero xa maltiox k'u che ri Dios , ma Rire kuya chiqe kaqach'ij uchuq'ab' ri mak ruma ri Qanimajawal Jesucristo .


Echiri' ri Marta xuk'is ub'i'xik wa' , xe'ek che usik'ixik ruchaq' María y xew che rire xub'i'ij : — Ri Qajawal k'o wara y katusik'ij — xcha' .


Ire xu bij: —Cu bij i u wuj i Dios, “Chawaj Awajwal Dios ronojel a cʼux, ronojel awanima, ronojel a nojbal, ronojel a choʼab,” cu bij. Xak cu bij: “Chawaj a loʼcʼanij pacha cawaj awib yet,” queje ile tzʼibtal canok —xu bij i achi.


No'j k'u ri kok b'i che ruchi' ri coral , ri' e chajinel ke ri b'exex .


E c'o ri na jinta c'ana rutzil c'u'xaj cuc', e c'o ri na jinta c'ana c'axna'bal quic'u'x, e c'o ri e aj molot, e c'o ri na caquich'ij ta uk'atexic ri quirayibal, e c'o ri lic e titz'itak, e c'o ri tzel caquil ri utz.


Te'uri xqui coj jun sotosic q'uix che u jolom , y xqui ya jun che' pu'ab wikabim . Te'uri xe xuqui chuwach , y xe oc chu yo'yaxic ; xqui bij : — ¡ Naj u 'ij i 'atol tzij que i aj Israel ! — xqui bij .


Chupa k'u ri nab'e q'ij re ri nimaq'ij echiri' katij ri pam na jinta levadura che , rutijo'n ri Jesús xeqib' ruk' y xkitz'onoj che : — ¿ Pa ka'aj wi la ke'qayijb'a' wi ri cena re ri nimaq'ij Pascua ? — xecha' .


Ek'u ri Jesús xuk'ul uwach : — E janipa ri utz kiwach , na kajawax ta aj kunanel chike ; ma wa' xew chike ri e yewa'ib' kajawax wi .


Ewi rali xel bi chaꞌ cuꞌtzꞌonoj che luꞌchu: «¿Saꞌ nawi ri cantzꞌonoj?» xchaꞌ. «E chatzꞌonoj rujolom ri Juan Aj Yaꞌl Bautismo» xcha ruchu che.


Queʼel ʼuri chique chi que ʼe na pa ʼaʼ man n-xcaj ti u cojic i sak laj tzij, xa are kus xquil u ʼanic i mac atzalal.


U yom jun Tolke chi nim u cho'ab ; ire-le , u muk u xiquin can i mam David , chi lic rajchac i Dios ujer .


Xak je 'o juban aj Fariséo chiquixol i winak ; are xquilo wach quiqui 'an i uq'uial winak , xqui bij che i Jesus : — Mayes , che a 'atij a tijoxelab — xqui bij .


jewa' xub'i'ij : « ¡ Toq'o' iwach ri'ix aj Jerusalem ! ¡ We ta k'u kiweta'maj waq'ij ora sa' ri kak'amaw lo utzil chomal chiwe ! No'j wa' pacha' ewatal chiwach wo'ora .


Ma echiri' kojq'ax chupa wa' , lik kojch'uqutaj chi utz .


Xui-ri, ʼo ni jun i mac cwaj quin bij chiwe: yix n-iwesam ti mal laj ixok chi ʼo chixol. Cu bij ire chi ajbil u tzij i Dios, xui-ri, ruʼ u cʼutunic chi n-ʼus taj, xa que u tʼor niʼpa i je teren chwij. Rumal ire, je ʼo jujun quiqui ʼan i n-chʼam taj ruʼ i qui chʼacul; xak ʼo i quiqui tijo wach tak i sujtal chiquiwach i tiox chi xa ril je ʼantalic.


Xui-ri, je qʼui i aj Israel winak n-que oc ta chila cuʼ, tupu que ique i qʼuijibal-le. Ique-le, xa que yaʼ na pa ʼekumal; chila que oʼ wi, lic quiqui kachʼachʼej ni qui waque rumal qui bis —xu bij i Jesus chique i winak.


I ixok Agar-le xin junamsaj ru' i trat 'antal tzam jyub Sinai chila pa Arábia , y ni'pa i je 'o che i trat-le , wo'or je re i Jerusalen . Ique je pacha i rac'al i ixok Agar chi xa ajchac ru' ja , man xak ique je queje pacha mocom chi je 'o pu'ab i cajaw . Lic 'o chiquikul quiqui 'an ronojel wach i cu bij i 'atbal tzij .


»E cꞌo jujun chic nubexex na e ta cuqꞌuil wa e cꞌo pa wa coral. Lic chirajawaxic wi quebeꞌnucꞌamaꞌ lok. We xebenusiqꞌuij, caquicoj nutzij y jelaꞌ quebuꞌana xa jun pa ri coral y xa jun ri chajinel que.


Tob' ne ku'an ri na utz taj chawe wuqub' laj chupa ri jun q'ij y wuqub' laj kolu'tzelej utzij chawach , chakuyu umak » xcha ri Jesús .


Xquibiꞌij cꞌu che: —Riꞌat lic pa mac xatalax wi. ¿Cawaj cami riꞌ catcꞌutun chikawach? —xecha che. Chwi cꞌu riꞌ laꞌ, na xquicꞌul ta chi pa ri sinagoga.


» Pero na kinch'a't ta piwi' iwonoje , ma ri'in weta'am china ri eb'enucha'om . Yey e ku'ana na ri tz'ib'ital kan pa Ruch'a'tem ri Dios , pa kub'i'ij wi : E ri jun kawa' junam wuk' , e ri' ri yaktajinaq chwij .


Mi xa ta jubiʼ qui ya iwib chique chi quix qui tʼoro. Chi cʼunsaj iri chi cʼux: are cʼa maja cu rik i ʼij re u cʼunic i Kajwal, nabe cu rik i ʼij chi laj conojel i winak quiqui xutuj ni Dios, are ca winakir i jun chi itzel laj achi, chi xa pa ʼaʼ ca ʼe wi.


Mi xij iwib chique i que tiqui chu camsaxic i chʼacul, xui-ri i iwanima n-que tiqui ta che. Are, chi xija iwib che i Jun, chi ʼo puʼab cu sachsaj u wach i chʼacul xak i iwanima pa ʼaʼ. (Xui i Dios ʼo puʼab cu ʼan ile.)