E uwariꞌche lic na utz ta qꞌuenok we cꞌo junok cuꞌan nim che rib xa ruma e utakem juna achi. Ma e ri Dios yaꞌyom ronoje che alak.


Ek'uchiri' , raj judi'ab' xkijeq kakichapala' kib' chikiwach , jewa' kakib'i'ij : « ¿ Su'anik wa'chi karaj kuya chitijik ruti'jil chiqe ? » kecha' .


Ec'u ri Dios cusu' ruwa'al quiwach conoje rique. Chwi c'u wo'ora na jinta chi camic, na jinta chi ok'ej, na jinta chi quejuyuyic y na jinta chi c'axc'obic; ma ronoje tak ri c'o lo ojertan, ya xic'owic» cacha'.


Chix 'ol che i c'aslemal chom ; mi min iwib chupam tak i n-ta iwe che ; xak chix chacunok , qui ch'acbej-re wach i qui tijo , pacha i ka bim chiwe .


Are ca ʼe ire, xak caka tak bi jun chic kachalal ruʼ, chi lic ʼutz laj aj paxsanel re u tzij i Dios; conojel queje ile quiqui bij che, pa tak tzobajil re i Dios.


O e c'o queb ixokib junam queque'nic, jun c'u cac'am bi y ri jun chic caya'i' canok.


Chi tz'onoj che i Dios pakawi . Keta'am chi 'utz i ka c'ux man cakaj caka 'an i 'utz suc'ulic , ronojel ni'pa i caka 'ano .


Ri Jesús xucꞌul uwach: —Katzij, ri Elías nabe cacꞌunic y cuyijbaꞌ pan ronoje chwach rucꞌunibal Ralaxel Chiquixoꞌl Ticawex.


Pakatzij wi lic utz we ralak quetakej alak jujun chic, xew tane we rique e caquitzucuj ri lic utz che ralak. Jec'ula' cuaj ca'an ralak wuc' ri'in y na xew ta echiri' in c'o uc' alak.


Oxib k'ij roponic ri Festo chila' Cesarea, xel bi cha' que'ec Jerusalem.


¿ China k'u xtaqaw re ri Juan kuya ri bautismo ? ¿ E ri Dios o e rachijab' ? — xcha' . Ek'u rike xkijeq kech'a't chikiwach puwi wa' : « We xqak'ul uwach che : “ E ri Dios xtaqaw re ” , ri' kub'i'ij rire chiqe : “ ¿ Su'chak k'u ri' na xkoj ta alaq ri xub'i'ij ? ” kacha chiqe .


Awetaʼam niʼpa i cʼax ʼantal chwe, xak niʼpa uyej in tijom. Awetaʼam wach xin cʼulmaj pa tinimit Antioquía, xak pa tinimit Icónio, xak pa Lístra; awetaʼam niʼpa i cʼax xin chʼij pa tak tinimit-le, xui-ri i Kajwal xin u to chuwach ronojel tak i cʼax-le.


I Dios u ʼanom chwe chi in rajchac chiquij i jutzobaj-le, ʼanbal ʼutz chiwe yix. U yom chinkul, chi quin paxsaj ronojel i u tzij.


Ma china ri cutz'onoj ri cajawax che, cuc'ul na; china ri c'o cutzucuj, curik na; y china ri cach'aw pan che ruchi' ja, cajaki' na lo che.


Ek'u wo'ora hermanos , chwi ronoje taq ri kak'ulumaj alaq , lik ki'kota alaq ruk' ri Qanimajawal . Ri'in na kinkos ta che ub'i'xikil tanchik janipa ri nutz'ib'am chi pan che alaq , ma wa' lik chirajawaxik che alaq .


Noꞌj ri Cristo xa julaj xuya rib pa camic ruma ri mac; tecꞌuchiriꞌ xeꞌtzꞌula puwiquikꞌab ri Dios.


¿Yey na takal ta neba che juna takoꞌn cꞌo rixokil ucojom rubiꞌ ri Cristo yey carachbilaj echiriꞌ cuꞌana ruchac ri Kakaw? Takalic, ma jelaꞌ quiꞌanom ri Cefas† cucꞌ ri jujun chic takoꞌn yey tak ruchakꞌ ri Kanimajawal. Takal cꞌu waꞌ chike ma oj takoꞌn jelaꞌ pachaꞌ rique.


Chupa k'u ri Rocho Dios xel lo jun chik ángel , jewa' ri kasik'in pan che ub'i'xikil che ri Jun tz'ul chwi ri sutz' : « Kojo la ri jos che taq ri tiko'n k'o che ruwachulew ma ya xri'job' ruwach ; 'ana k'u la ri molonik ma ruq'ijol wa' ya xoponik » kacha' .


Maya cꞌu alak luwar che ritzel winak cusoc alak.


»Cambi'ij c'u chiwe ri'ix: Mubisoj ic'u'x sa' riwa y sa' rimik'ina' quitijo. Mapax ne ic'u'x che,


I Jesus xu bij chique: —In Kajaw ʼij ʼij ca chacunic (tupu uxlambal ʼij); rumal-i xak queje quin ʼan yin —xu bij.


Chiwoʼtaj canok niʼpa i n-chom taj: mi ʼan ile toʼ ix cʼa pi cʼux; toʼ quix oywaric, toʼ quix siqʼuin rumal i iwoywal; xak chi mayij i quix toʼtanic, quix chʼaminic; xak chi mayij ronojel tak i n-ʼus taj chique i loʼcʼanij.


Yey we xreta'maj wa' ri taqanel , ri'oj kaqakoj pujolom cha' na jinta k'o ku'an chiwe » kecha' .


Xak xu bij che u tijoxel: —Cha ʼana che in chuch pacha a chuch yet —xu bij che. Are ʼij ʼuri, i tijoxel-le xu cʼam bi u chuch i Jesus ruʼ chi rachoch.


Yix ʼut lic qui rik i chac chique i winak waral chuwach i jyub taʼaj; ix pacha i atzʼam chi lic cu rik u chac chique. Xui-ri, i atzʼam, we xsach u jelal, ¿wach ʼuri u yijbaxic chic u jelal ca ʼanic? N-taj. Ile n-cu rik ta chic u chac; xa ca cʼak bic; toʼ ca wachʼalbex chic cumal i winak.


ʼUtz xqui ta wach i xin bij, rumal-i n-xqui ʼan ta pen che i ma Títo chi wachiʼil, we coc i retal circuncision che u chʼacul. N-xa ʼan ta pen che, tupu ire n-ti retal-le che man n-aj Israel winak taj.


Are xe upon che jun aldéa, xe ʼel li lajuj achiab chu cʼulaxic. Ique, ʼo i yobil lépra chique, rumal-i xe canaj can cʼa naj,


I aj Israel winak chi je 'o chi rachoch i ati Mariy , quiqui pacbej u bis , are xquilo chi juntir xa 'e i ati Mariy , xqui ch'obo chi mok chila ca 'e o' wi pa muktal wi u xibal . Rumal-i ique xe terej bic .


Queje yix ile cu' i juban , junam chic ix 'o che i Crísto ; que'el na chiwe ix rachoch chic i u Tewal i Dios .


Tecꞌuchiriꞌ, xucꞌam ri cꞌolibal cꞌo vino chupa y xutioxij che ri Dios. Xubiꞌij cꞌu chique rutijoꞌn: —Chicꞌama waꞌ y chitija iwe chuchiꞌ waꞌ wa cꞌolibal.


xak ʼo i je aj Frígia, aj Panfília, aj Egípto, xak ʼo i je aj Africa cʼa naj chuwach pan i Ciréne. Xak ʼo i je cʼun-nak naj cʼa pa Róma; jujun chique je aj Israel chi calaxic pacha yoj, i juban xak je aj Israel, man qui yom qui wach kuʼ, wach u cojic u ʼij i Dios.


Ma Ruch'a'tem ri Dios jewa' cubi'ij: Xa jubik' chi caraj, yey ri Jun cac'unic, cac'un na y na camayin taj.


Qeta'am k'ut , janipa ri k'ax kena'w re ri Dios , e taq ronoje ri keb'ik'ow chupa kato'b'ik cha' k'o kutiqoj chike , wa' e chike janipa ri esik'im ruma ri Dios re kaki'an ri karaj Rire .


Cokꞌ cꞌu riꞌ xopon xeꞌrakan ri Jesús. Yey rucꞌ ruwaꞌal uwach xujek cuchꞌakabaꞌ ri rakan ri Jesús, y rucꞌ cꞌu ruwiꞌ cuchakisaj; cutzꞌub ri rakan y cusokꞌ ri cunabal lic quiꞌ ruxlab che.


Je i cʼama i meʼ chi ka tiʼojersam, y chi ʼana-re. ¡Caka ʼan jun nimaʼij!


Ek'u ritzel winaq xuya kan ri Jesús y xel b'i chiri' . Xek'un k'u lo jujun ángeles y xkijeqo kakinimaj ri Jesús .


Jok'otaj c'u ri', ri e c'o chiri' xekib ruc' ri Pedro y xquibi'ij che: —Pakatzij wi rilal lal jun chique rutijo'n; ma lic k'alaj, ri cach'a't la e junam ruc' ri quech'a't rique —xecha'.


»Ecꞌu rukaw xubiꞌij che: “Nucꞌajol, riꞌat ronoje kꞌij at cꞌo wucꞌ, yey rubitak we, ronoje aweꞌat chic.


Pero ri Juan na xraj taj cuya ri bautismo che ri Jesús, jecꞌuwaꞌ xubiꞌij che: —Ri lic usucꞌ e rilal ri cayaꞌw la ri bautismo chwe riꞌin. ¿Yey e cami caꞌaj la riꞌ canya riꞌin ri bautismo cheꞌla? —xchaꞌ.


Man i Kajwal que u chajij i je aj ʼanol ʼutz, lic cu ta wach quiqui tzʼonoj che, xui-ri, tzel que rilo niʼpa i n-ʼus ta quiqui ʼano. (Queje ile tzʼibtal chupam u wuj i Dios.)


I ma Felípe xa ʼe chu bixquil che i ma Andres. Teʼuri che queb, xe ʼe chu bixquil che i Jesus chi je ʼo i aj Griégo winak quiqui chʼob rakan.


Ique lic je ʼo chuwach i camic rumal u tzij i Kajwal Jesucrísto.


Xu bij chique : — I Dios , chupam u wuj , u bim can i tzij-i : “ I wachoch , lic jun ja re qui tz'onbal i winak chwe ” ; xui-ri yix i 'anom qui jul ili'omab che — xu bij i Jesus chique .


I Kajwal xak xu bij che i ma Simon Pédro: —¡Ay, a-Simon! ¡Chatapeʼ! I itzel u tzʼonom chi ca yaʼ puʼab cu ʼan cʼax chiwe, ʼilbal-re we quix u tzaksaj na. Craj ire coʼon chiwe, pacha ca ʼani che i aros are ca chʼayic.


Ruk' k'u ri' ri Cristo k'o qakolob'etajik y k'o kuyb'al qamak ruma rukik'el xturuwik , yey qariqom wa' ruma ri unimal rutzil uk'u'x ri Dios .


Juntir, ʼo jun chique xa ʼe paʼanem, xu mu jun espónja chupam juban víno chʼam. Teʼuri xu chʼap tzam cheʼ y xu ya ʼan che, man cu tzʼub-bej re.


Xoj cachi'ilaj bi juban creyent aj Cesaréa ; xak xa 'e jun achi ku' , ma Nason u bi chi 'o tan chi junab u cojom u tzij i Kajwal . Ire aj Chípre winak , xui-ri , 'o rachoch pa Jerusalen y cu ya chake chi coj canaj ru' .


Quiqui bij ique: “Mi yinya ile,” xak “Mi tij ile,” xak “Mi chap ile ruʼ i ʼab,” que cha.


Ri Jesús xuc'ul uwach: —¿Su'chac lic quixi'ij iwib? Ri'ix lic xa jubik' ri cubulibal ic'u'x wuc' —xcha'. Ec'uchiri' xyactajic, xuk'atej ri cakjik' y ri ya'. Xtani' c'u ri' ri cakjik' y ri ya' xyeni'ic.


Mas i utzil chomal xqui ʼan chake, xak ʼo i sipon xqui ya chake, tioxbal-re niʼpa i xa ʼani chique. Are ya coj ʼe tan chic, ʼis xqui ya bi chake niʼpa i rajwaxic re i ka ʼenam.


Tecꞌuchiriꞌ xubiꞌij: «Riꞌ in cꞌo Riꞌin re coꞌlnuꞌana janipa ri rajawal ucꞌuꞌx ri Dios.» Ri queꞌelawi e quel ri caꞌan ojertan re quecamisax awaj chwach ri Dios y pucꞌaxel waꞌ e catiquiꞌ can ri xuꞌan ri Cristo.


Are caka paxsaj i u tzij i Dios , we 'o jujun quiqui bij chi n-kas ta sakil i caka bij , queje ile que'el chique ique man lic que-wi to' ca tijin qui sachic ; rumal-i n-quiqui ta tu be .


Xak queje xo'on pa'ij , xak queje xo'on a las tres re u kajbal 'ij .


¡Yix xa ix cumatz! ¡Xa ix racʼal cumatz! N-quix tiqui ta chu jeqʼuic iwib chuwach i tojpen pa ʼaʼ.


In u takom, chi in ajbil u tzij i Jesucrísto chique i ne te aj Israel winak; in patan are u bixquil chique wach i ʼelbal chi sak chi u yijbam i Dios. Queje ile quin ʼano quin yabej-que chuwach i Dios pacha jun sipon ʼutz crilo, jun sipon chi ʼantal chom che rumal u Tewal.


Rumal-i xu bij che i ali chi cu ya na che pachique tak ca tzʼonox che, y xu cuxtaj u bi i Dios puwi wach i xu bij.


Jenelaꞌ xukꞌat tzij paquiwi ri queb tinamit Sodoma y Gomorra echiriꞌ xusach quiwach rucꞌ akꞌ, xuꞌan chaaj chique. Xuꞌan cꞌu waꞌ cꞌutubal re saꞌ ri caquicꞌulumaj ri e aj maquib.


Are xe upon ruʼ i Jesus, xqui bij i tzij-i che: —Mayes, ketaʼam chi yet, wach i ca bij, lic sak laj tzij, man yet lic n-ca ʼan ta cas che, wach quiqui bij i winak chawij. Lic n-ta awe che, wach u patan jun winak, we nim, o we n-nim taj, lic ca bij i sak laj tzij che wach craj i Dios. Cha bij ʼu chake, ¿ʼutz nawi caka toj impuésto che i ʼatol tzij pa Róma, o n-ʼus taj? I ujer ʼatbal tzij, ¿cu ya nawi chake caka tojo, o n-taj? —xe cha.


Juntir xtzun i mawach y xterej bi chirij i Jesus , ca tijin chu camwaxic , ca tijin chu tioxixic che i Dios . Je ni'pa i winak xe 'ilaw ile xak xqui coj u 'ij i Dios .


Ximbiꞌij cꞌu riꞌin che: —Wajawal, lal etaꞌmayom la re —xinchaꞌ. Ecꞌu rire xubiꞌij chwe: —Conoje waꞌ e ri quichꞌijom uchukꞌab ri unimal cꞌaxcꞌobic yey quijoskꞌim ri quikꞌuꞌ y quiꞌanom cꞌu sak che rucꞌ ruquiqꞌuel ri Kꞌapoj Bexex.


Conojel xqui tijo, ʼis xe nojic. Are xquelej, xqui mol i chʼakatak, y xnoj cablajuj coban che i xsobrinic.


Y ri Jesús echiriꞌ xril rixok, xusiqꞌuij apanok y jewaꞌ xubiꞌij che: —Ixok, lal cunutajinak chi che ri yabil cꞌo wi la —xchaꞌ.


We cawaj cawocsaj jun che u patan chi aj c'amol u tzam chique i jutzobaj je re i Dios , mat c'achir la chu 'anic ; coq'uilal chawila pachin i 'utz chique . Man we ca coj la jun , mokxa que'elok ajmac laj winak , xak chakul yet 'uri 'o wi u mac ire . Xui-ri , mat tzak chupam i n-'us taj .


I ma Páblo xu bij chique : — I ma Wan xu kajsaj ya piquiwi ni'pa i xqui jalwachij qui c'aslemal , xui-ri , xak xu bij chique chi chiqui cuba qui c'ux che i Jun chi ca c'un chirij ire ; i jun-le are i Jesucrísto — xu bij i ma Páblo .


Nim uk'ij ralaxic c'u ri' ri na casach ta ri cubulibal uc'u'x wuc' —xcha'.


I ma Pédro, are xril u wach i tijoxel-le, xu bij che i Jesus: —Kajwal, i jun-i, ¿wach ca ʼani che?


Ec'u bi'tisinic wa' u'anom can ri Kanimajawal Jesucristo: E ri cuya ri c'aslemal na jinta utakexic chike.


Conojel lic xqui bisoj che . Xqui bij : — Ronojel ni'pa i cu 'ano , 'is 'utz ; cu 'an chique i je tac , chi que tanic ; y xak i je mem , que ch'aw rumal — xe cha .


Ri Jesús xebutak bi ri cablajuj y e pixabanic waꞌ xuya bi chique: «Mixꞌec pa tak ri luwar que ri na e ta aj judiꞌab, mixoc ne pa tak ri tinamit re Samaria.


¡Pakatzij wi na e ta ri'! Ma ri Dios na aj ta rak'ul; janipa rubi'im Rire, e cu'ano, tob c'u conoje ri winak xa e aj rak'ul. Ma e pacha' ri tz'ibital can pa Ruch'a'tem ri Dios: We c'o junok cuc'ambej upa ri ch'a'tem la, cak'alajinic Rilal lic Lal jusuc' che ronoje ri cabi'ij la; jec'ula' quel pana la ruc' puwi ronoje xcha ri rey David che ri Dios.


Echiriꞌ xril waꞌ ri fariseo, ri siqꞌuiyom re ri Jesús, xuchꞌobo: «We ta waꞌchi pakatzij wi kꞌalajisanel, cunaꞌbej riꞌ saꞌ rubinic usilabic wiꞌxok cachapaw re, ma waꞌ wiꞌxok lic aj mac.»


Xoʼon panok, i ma Wan aj kajsanel ya, xtzʼapix pa cárcel. Are ʼuri xa ʼe i Jesus pa Galiléa chu bixquil i ʼutz laj tzij re i Dios chila, wach u ʼatbal tzij i Dios piquiwi i winak.


Je i ta u be bien wach usuc' i tzij-i chi i tz'ibtal can chupam u wuj i Dios chi cu bij : “ Are i cwaj yin are quiwil to'bal qui wach i lo'c'anij ; n-are ti u sujuxic i chicop chinwach . ” Queje ile u bim can i Dios — xu bij i Jesus chique — . Yin in c'un-nak in aj siq'uil que i ajmaquib , man quiqui jalwachij qui c'aslemal . N-in ta c'un-nak cumal i je 'utz chuwach i Dios — xu bij i Jesus chique .


¿ Wuchac ca tz'onoj chwe yin ? Cha tz'onoj chique i je tawnak in tzij ; chiqui bij ique wach in c'utum chique . Ique queta'am wach in bim yin — xu bij che .


Chi cojo retalil che tak i ʼij chi oj ʼo wi woʼor; ca majawic ca cʼun sak chakawach. Chakila u be chi i kelbal chi sak nakaj chic ʼo wi chake; mas nakaj chic ʼo wi chuwach are xka coj wi li u tzij i Dios.


Queje quin tz'onoj ile che , man ca q'uiji na i Crísto piwanima rumal i cubibal i c'ux yix che , xak quix q'uiji na che i c'axnabal i c'ux pacha o'onom jun che' chi 'enak i ra' pa jyub .


Y na xew ta wa' , ma xutij ne uq'ij ku'an che ri Rocho Dios pacha' na jinta chi uq'ij . Ruma k'u la' , xqachapo y xqaj kaq'at tzij puwi' e chirij ri tzijpixab' qe ri'oj .


Ec'u ruk'u' ri Juan 'anom ruc' rismal camello, y rupas ximil che rupa e jun tz'u'um. Yey ri cutijo e ri sac' y uwa'al cab re upa tak juyub.


Keta'am iri : conojel i c'ax quiqui na i Dios , ni'pa tak i ca pe piquiwi , 'is 'utz que'el chique rumal i Dios . Queje ile que'el chique ni'pa i je sic'tal rumal i Dios , chi xe u cha pacha u ch'obom ire .


Ma catu'ana at k'alajisay re Rire chiquiwach conoje ri ticawex puwi tak ri awilom y atom che.


Xui-ri, jun ixok we nimak u wi, n-qʼuixbal taj, ʼo u ʼij rumal, man i Dios u yom u wi che, chʼukbal-re u jolom.


Na naj ta chi k'ut kinch'a't iwuk' ; ma ya kak'un lo ritzel winaq , ri jun kataqan che ruwachulew , tob' na jinta ne puq'ab' rire kataqan panuwi ri'in .


Ri capitán xuk'am k'u b'i rala y xu'ya'a chwa ri comandante , y jewa' xub'i'ij che : — Ri Pablo , ri jun k'o pa cárcel , xinusik'ij y lik xelaj che cha' kank'am lo wa jun ala chiwach la , ma k'o karaj kutzijoj che'la — xcha' .


Yey ri'oj , echiri' ik'owinaq chi ri nimaq'ij echiri' katij ri pam na jinta levadura che , xojel pa barco chiri' Filipos y pa wo'ob' q'ij xojopon kuk' pa ri tinamit Troas . Chiri' xojkanaj kan wuqub' q'ij .


Yey riꞌin in cꞌo chiriꞌ echiriꞌ xcamisax ri Esteban, ri jun xkꞌalajisan wach la chiquiwach ri winak. In ne jun chique ri xquibiꞌij utz cacamisaxic; yey in ri xinchajij can ri quikꞌuꞌ ri xecamisan re” xincha che ri Kanimajawal.


Xkib'i'ij k'u che ri Jesús : — Na qeta'am taj — xecha' .


Echiri' ri Jesús xril pan ruchu c'o putzal ri jun utijo'n lic c'ax cuna' Rire, xubi'ij c'u pan che ruchu: —Nuchu, chwi c'u wo'ora e alab la la' —xcha'.


I Jesucrísto lic xcojon che i Ta chicaj , rumal-i xak chix cojon yix ix wachalal chi lic quix waj . Lic xix cojonic are in 'o wi iwu' ; wo'or chi naj in 'o wi chiwe , chi cowirsaj ni i cojonic-le . Chi ya iwib chu 'onquil wach i c'a cajwax chiwe re i iwelbal chi sak . Chi xija jubi' iwib chuwach , xak mi 'an nim che iwib ,


Wachalal , ronojel i xin bij-le , mok qui bij yix xa tobal wib chiwach quin tijin chu 'onquil . Péro n-rumal ti ile xin bij , xa are rumal u nojbal i Crísto ; lic chuwach i Dios xin bij ile . Wachalal chi quix waj , ronojel wach i quin 'ano , xa are 'anbal 'utz chiwe yix .


Je ʼo uqʼuial ixokib que taken li cʼa naj chi je terejnak chirij i Jesus. Je terejnak li chirij, quiqui tobej na re; cʼa pa Galiléa je terejnak lok.


Ek'u ri Pedro jewa' xub'i'ij che : « Eneas , ri Qanimajawal Jesucristo katukunaj . Chatyaktajoq y chayijb'a' rawarab'al » xcha che . Chupa k'u la' la joq'otaj ri Eneas xtak'i'ik .


Péro n-queje ti ile coʼon i jun chi cu bij chique i winak wach u ʼalijinsam i Dios che. I u tzij chique, are tobal-que che qui cʼaslemal chuwach i Dios, are yabal re u cowil qui cʼux, xak cubsabal re qui cʼux.


Xui-ri, i ma Páblo i ma Bernabe, are xqui ta rason wach i qui nucʼum, xe ʼel chila; xe ʼe cʼa pa tinimit Lístra, xak i tinimit Dérbe; i queb-le, u cwenta i jyub Licaónia; xak xe ʼe che i jyub chirij chuwach.


Ri ralcꞌoꞌal ri Isaí, e ri rey David y ri ralcꞌoꞌal ri David, Salomón rubiꞌ yey ruchu ri Salomón e ri rixokil ri Urías.


Chupa cꞌu rukꞌijol echiriꞌ cꞌax tew y cꞌo jab,† e riꞌ catajin ri nimakꞌij re ri Rocho Dios chilaꞌ Jerusalem.


Bay , we ix re chic i Crísto , ix u muk u xiquin 'uri i mam Abraham ; xak ca ya' ni utzil chomal chiwe chi u bim can i Dios che i mam Abraham .


Yey we riꞌin na wetaꞌam taj saꞌ queꞌelawi ruchꞌaꞌtem junok, riꞌ pachaꞌ in juna aj naj chwach ri cachꞌaꞌtic yey rire e juna aj naj chinuwach riꞌin.


¡Chiwilapeʼ, yix chi ix yoʼyanel che in tzij! Cha sach i nojbal che, cha sachsax i wach rumal i nimak tak ʼanic, rumal i nimak tak xibinʼib, quin ʼan ni yin, in Dios, che tak i ʼij-i, che tak i icʼ-i. N-qui ta ti u be, n-qui coj taj wach i quin ʼan na, tupu ʼo i ca lapaw chiwe. (Queje u tzij i Dios ile chi tzʼibtalic, xu bij i ma Páblo chique.)


Ri'in lic weta'am ronoje ri qui'ano; yey weta'am e pa ri tinamit pa ix c'o wi, catakan ri Satanás. Na ruc' ta c'u ri', c'a icojom ri nubi' y na iwesam ta iwib chwij ma lic cubul ic'u'x wuc', tob ne echiri' chupa la' la tinamit xcamisax ri Antipas, ri lic jusuc' tzijonel we.


Yey ralaq eta'am alaq raj chakib' pa Rocho Dios taqal chike kewa' chirij ri qasa'n ya'om puq'ab' ri Dios ; yey ri keniman chwa raltar , taqal chike k'o kakik'ul che ri ke'yo'q chiri' .


Chucab ʼij, xoj ʼe ruʼ i ma Páblo chu solixic i ma Jacóbo. Are xoj upon ruʼ, ire je u molom niʼpa qui wi qui jolom i creyent.


Chawetamaj chi pa q'uisbal tak 'ij , ca c'un tak i c'ax chuwach i jyub ta'aj .


»Ri'ix itom ri xbi'x lo chique ri ticawex ojertan: “Matsocon ruc' ri cajiquiba' uwach; e lic cha'ana janipa rajiquibam uwach chwach ri Dios” cacha'.


Y cuc'ut na ri rutzil uc'u'x chique janipa ri c'o xi'in ib pa canima' chwach Rire.


Péro i achiab-i to' que yo'yan chirij tak i n-queta'am taj wach usuc' . Je pacha chicop chi n-ta qui no'oj ; je pacha itzel chicop chi n-ti qui chac , to' 'utz we que chapic , que camsaxic . Queje ique ile , ca sachsax ni qui wach pacha i chicop-le .


Na ruk' ta k'u ri' , echiri' kimolom kib' ri tinamit re ri Cristo , más kuaj kamb'i'ij tob' keb' oxib' ch'a'tem lik kamajtaj usuk' cha' jela' k'o kakimaj ri jujun chik che , chwa ri kanwererej lajuj mil chi ch'a'tem pa juna ch'a'tem na q'alaj taj .


Yin n-xin bij taj we in rikom chic ronojel ile , xak n-xin bij taj we lic in 'utz chic . Xui-ri , quin tijin chi be , quin tij u 'ijol wib , cwilbej re we quin e'elok pacha u ch'obom i Crísto are xin u siq'uij ru' .


Te'uri xqui bixaj jun bix , cojbal re u 'ij i Dios . Are xe utzinic , xe 'e chuwi jyub Olívos .


Ec'uchiri' xquil wa' ri winak, conoje xquijek quech'a't chirij ri Jesús ma xcanaj can chirocho jun achi lic aj mac.


Tec'uchiri', rachi xkib ruc' ri jun chic uc'ajol y xubi'ij che pacha' ri xubi'ij che ri ratzixel. »Ec'u rala xuc'ul uwach: “Utz ri', tat, quin'ec pa ri chac” xcha'. Yey na xe'ec ta c'u ri'.»


»Ruma cꞌu laꞌ, echiriꞌ cacꞌam bi rakasaꞌn chwa raltar yey chiriꞌ cacꞌun chacꞌuꞌx cꞌo juna awatz-achakꞌ cꞌo royowal chawij,


Man iweta'am chi Dios n-xe u cuy ti aj Israel winak , chi je sakil laj u 'ab che' , peor yix , n-quix u cuy taj we quiwo'taj can u cubibal i c'ux che i Jesucrísto .


Che tak i 'ij-le , i 'atol tzij ma Heródes , xu jek ch'o'oj chiquij jujun creyent .


Pa e k'o wi ka'ib'oq chwa juyub' ; jun kak'am b'i y ri jun chik kaya'i' kanoq » xcha ri Jesús .


I u cojic in 'ij quiqui 'ano , lic n-ta cu chacuj , man i tzij que tijin chu c'utic , xa cu' winak petnak wi . ( Queje ile u bim i Dios — xu bij i Jesus chique . )


Ec'uchiri', jun chique rutijo'n xujochij bi ruxiquin uwiquik'ab ri raj chac ri cajawal raj chacunel pa Rocho Dios.


Ruma k'u la' , la jun ulew k'a e ub'i' waq'ij ora “ Luwar re kik' ” .


Yix, we xui chique iwamig qui ya rutzil qui wach, ¿pa ʼutz wi ʼuri ile? Xak queje quiqui ʼan i winak chi n-quetaʼam tu wach i Dios.


I ma Sáulo xwalij chuwach ulew , péro are xu jak u ba'wach , n-ca tzun ta chic . Rumal 'uri , xqui ch'elej bi che u 'ab , y xqui c'am bi pa tinimit Damásco .


Rumal-i, ʼo u chac chi cojo wach cu bij i ʼatbal tzij. Queje ile, n-ca pe ti tojbal mac piwi; n-xui ti ile, xak chi ʼana man ketaʼam chi queje ile craj i Dios, chi coj cojonic.


Anim che ri ub'elej ora , xkiya ri Jesús chwa ri cruz .


Ma we cayaꞌ pa camic junok na jinta umac, ¿saꞌ cꞌu riꞌ ri caquicꞌulumaj ri lic cꞌo quimac?† —xchaꞌ.


»Lic chichajij iwib chaꞌ na quiya ta iwib che tak ri rayinic re ri mac, che ri kꞌabaric y che rubis icꞌuꞌx re ruwachulew, ma cꞌaxtaj cacꞌun lo rukꞌijol Ralaxel Chiquixoꞌl Ticawex echiriꞌ na iwoyeꞌem taj.


No'j ri'oj , ri oj k'o chupa ri Q'ijsaq , lik qachajij qib' . Ruk' ri kub'ulib'al qak'u'x y ri rutzil qak'u'x qa'ana jela' pacha' ri ku'an juna soldado ruk' ri ch'ich' ch'uqub'al ruwa uk'u'x . Yey qakub'a' pan qak'u'x che uk'ulik ri kolob'etajik qoye'em che ri Qaqaw jela' pacha' ri ku'an juna soldado ruk' ri casco ch'uqub'al re rujolom .


Chu nakaj i jyub-le ʼo juban ak que tijin chi waʼim chuwach jun ral jyub.


Lik kub'isoj nuk'u'x ma k'axtaj kak'ulumaj e alaq jela' pacha' ri xuk'ulumaj ri Eva ojertan echiri' xsokotaj ruma ri tzel uno'jib'al ri kumatz . Ma k'axtaj kajalk'ataj ri na'oj alaq , kesaj k'u ib' alaq puq'ab' ri Cristo y na kataqej ta chi alaq ruk' ronoje k'u'x alaq .


Teʼuri xcʼun chic u noʼoj; xu bij pu cʼux: “Chila ruʼ in kajaw, i u mocom lic cu rik rib wach quiqui tijo. Y yin waral, lic quin cam na rumal numic.


Ec'u ri Rocho Dios xnoj che sib ruma runimal uchomalil y ruchuk'ab ri Dios. Nabe na c'ut quic'ow wa wukub c'axc'obic quic'amom lo ri wukub ángeles, c'a ec'uchiri' utz coc junok pa ri Rocho Dios.


Xyactaj cꞌu bi ri Pedro y xeꞌec cucꞌ. Echiriꞌ xoponic, xcꞌam bi chicaj pa ri caleꞌ ja. E tak ri e malcaꞌnib xquisut rij ri Pedro. Conoje waꞌ quebokꞌic y caquicꞌut tak ri cꞌul y ri quikꞌuꞌ xuꞌan ri Dorcas echiriꞌ cꞌa cꞌo cucꞌ.


I ma Pédro xu bij chic che i Jesus : — Kajwal , ¿ wuchac n-quin terej ta bi chawij wo'or ? Yin lic quin ya wib chi camic , tobal awe yet — xcha .


Mi jun craj cu ya rib chi camic , tobal re jun chic , tupu che jun 'utz laj winak . Colo 'o jun , co u c'ux , cu ya na rib chi camic tobal re jun 'utz laj winak .


Jok'otaj c'u ri' c'o jun achi xrilo y jewa' xubi'ij che: —Rilal lal jun chique rutijo'n ri Jesús —xcha'. No'j ri Pedro xubi'ij che rachi: —Ri'in na in ta jun chique rutijo'n —xcha'.


¿Cacoj la rilal lal rey Agripa, janipa ri quitzꞌibam can ri kꞌalajisanelab ojertan? ¡Riꞌin wetaꞌam cacoj la waꞌ! —xchaꞌ.


Jix yix pa chac. Quix in tak bic pacha ix ral tak chij chiquixol i utiw.


Are i chi 'ana , chiwo'taj can ni'pa i nojbal re ujer , xak i c'aslemal chi i 'anom lok . I nojbal-le xa ca tijin chi yojic , xa quix u t'oro , xa cu ya i mal laj tak rayijbal chiwe .


I u kajaw i ma Públio , iwab , cotz'ol chuwi u ch'at ; 'o 'a' chirij , 'o quic' puj che . I ma Páblo xa 'e u solij . Are xuponic , xu tz'onoj che i Dios , te'uri xu ya u 'ab puwi , y xrutzirsaj .


Yey na e ta cakatzucuj cayac kak'ij uma ralak o cuma jujun chic. Tob ne pakak'ab c'o wi cojtakan pawi' alak ruma oj utako'n ri Cristo, pero na xka'an ta wa'.


Na jampatana xeyactajic y xetzelej Jerusalem. Chiriꞌ xeboꞌlquirika ri junlajuj takoꞌn quimolom quib cucꞌ ri cachbiꞌil.


Yey ri Pedro xrewaj tanchik , y ek'uchiri' xb'ixon lo ri teren .


Ruma cꞌu waꞌ, ri Dios xusiqꞌuij alak ruma ri Utzilaj Tzij xkatzijoj che alak, chaꞌ jelaꞌ cacꞌul alak ri yacbal kꞌij alak ruma alak re ri Jun lic cꞌo yacbal ukꞌij, waꞌ e ri Kanimajawal Jesucristo.


Are i ni'pa ile are ca 'anaw chique i winak chi ne te ch'am . We jun n-cu ch'aj tu 'ab are cu tij u wa , ile 'ut n-are ti ca 'anaw che chi n-ch'am tu pu c'ux . ( Queje xu bij i Jesus ile chique . )


Katzij i quin bij chiwe, je ʼo jujun waral, chi n-que cam ta tan cʼa quiquil ni u jekanic i ʼatbal tzij re i Dios waral —xu bij i Jesus chique.


Rumal-i , mat q'uix chu bixquil wach u 'anom i Kajwal ; xak mat q'uix chwe yin chi in 'o pa cárcel rumal re ire . Are , cha ch'ija ni'pa i uyej ca pe pawi xa rumal u paxsaxic i tzij re i 'elbal chi sak . Cha ch'ija ru' i cho'ab chi cu ya i Dios chawe .


Ma ri kati'-kamam ojertan xquitij ri maná pa ri luwar catz'intz'otic, jela' pacha' ri cubi'ij Ruch'a'tem ri Dios: Xuya pam chique, y wa' petinak chila' chicaj —xecha'.


Yix ʼuri, we ni ʼanom ti ʼutz ruʼ ubitak iwe chi xa re u wach i jyub taʼaj, ¿pachin ʼuri cu ya ni beyomal sakil piʼab? Mi jun.


Yix , chi lic quix waj , iweta'am chi i katit ka mam xe tzakic , rumal-i mi ya iwib chu cojic u 'ij jun tiox chi xa ril 'antalic pacha xqui 'an ique .


We ta queje ile , ni'pa 'uri i ka bim chiwe chirij i Dios , que'elok xa t'orbal tzij , man ka bim chic chiwe chi Dios xu c'unsaj sak chuwach i Crísto . We n-katzij taj chi i camnak ca c'unsax chic sak chiquiwach , xak queje 'uri i Jesucrísto , n-xc'unsax tene sak-i chuwach .


Na jinta junok camajaw usuc' runa'oj ri Dios. Na jinta junok catzucuw re Rire.


Chi ya rutzil u wach i ma Rúfo chi ʼo u ʼij chiquiwach i kachalal, xak che i u chuch chi lic pacha racʼal xoʼon chwe yin.


Xak i awachalal, ati Wet, i Dios u ʼanom jun milágro che; ya xqʼuiji yobil chirij tupu rij chic. Quiqui bij i winak chi n-calan taj, xui-ri, wakib icʼ ʼo chic chirij.


Ek'u ri xex chi tom wi lo alaq puwi ri Cristo , e tikila ri' chupa ri anima' alaq . Yey we e u'anom ri' , k'o chi alaq puq'ab' ri Qaqaw Dios y puq'ab' Ruk'ajol .


Ec'u ri winak quebic'ow chiri' caquiyok' canok, caquiyiriya' ri quijolom che,


I je queb ranab-le , xqui tak rason ru' i Jesus , xqui bij bic : — Kajwal , lic iwab i achi chi c'ax ca na'o — xqui bij .


Y echiri' xink'oji' uk' alaq , xinna'o na jinta nuchuq'ab' chiwib'il wib' , yey xinjeq ne kinb'irb'ot ruma ri nuxi'in ib' ma xinna'o na kanriq ta u'anik janipa ri karaj ri Dios chwe .


Nim iq'ij iwalaxik tob' wo'ora kitij numik , ma kopon na ri q'ij echiri' kixkub'i' chi utz ma ri Dios kuya ronoje ri kajawax chiwe . Nim iq'ij iwalaxik tob' wo'ora kixoq'ik , ma kopon na ri q'ij echiri' kanoj ri iwanima' che ki'kotemal .


Ruma tak waꞌ, ri ticawex caquicꞌul rubiꞌtisim ri Dios xew ruma ri cubulibal quicꞌuꞌx rucꞌ Rire. Kꞌalaj cꞌu riꞌ, wa sipanic xa e ruma ri unimal rutzil ucꞌuꞌx Rire, chaꞌ jelaꞌ cꞌo paquikꞌab conoje ri ralcꞌoꞌal ri Abraham caquicꞌul na ri biꞌtisim chique ruma ri Dios. Yey e ralcꞌoꞌal ri Abraham na xew ta ri cꞌo ri Tzij Pixab re ri Moisés paquikꞌab, ma e ralcꞌoꞌal conoje ri cubul quicꞌuꞌx rucꞌ ri Dios jelaꞌ pachaꞌ ri xuꞌan ri Abraham. Ecꞌu rire e kakaw konoje riꞌoj


Xk'un k'u ri Cristo y xutzijoj chike konoje su'anik kek'oji' chi utzil chomal ruk' ri Dios . Xutzijoj k'u wa Utzilaj Tzij che ralaq echiri' k'a naj k'o wi alaq che ri Dios y chike rutinamit Israel ri xa naqaj e k'o wi che .


Riꞌin xintzꞌibaj pan chique ri tinamit re ri Cristo puwi wa toꞌbal takal chique ri e aj chac re ri Dios, pero ri Diótrefes na cucꞌul ta ri pixabanic cakaya riꞌoj, ma ri caraj e lic xew rire catakan paquiwi conoje.


Ecꞌuchiriꞌ ri Juan catajin che uqꞌuisic ruchac, xubiꞌij: “Chiwach riꞌix ¿in china riꞌin? Riꞌin na in ta ri Colobenel oyeꞌem alak. Noꞌj catajin cꞌu lo ucꞌunic Jun chwij, yey riꞌ na takal tane chwe riꞌin canquir ruxajab che ri rakan” xchaꞌ.


Rique xa e socosoꞌnel, na e ta sakil takoꞌn ma quiꞌanom che quib pachaꞌ e takoꞌn re ri Cristo.


Ek'u ri Jasón y taq ri rachb'i'il xkiya chike ri e aj wach jun tojonik chirajawaxik ka'anik cha' ketzoqopix b'i , y jek'ula' xetzoqopix b'i .


Riꞌin in Pablo, in takoꞌn re ri Kanimajawal Jesucristo ma e xraj riꞌ ri Dios chwe cantzijoj ri cꞌaslemal biꞌtisim chique ri caquiya quib pukꞌab ri Kanimajawal Jesucristo.


Chila xqui rik wi i Jesus, y are xquilo, xe oc chu cojic u ʼij, tupu ʼo jujun chique n-kas ta quiqui cojo we are i Jesus.


Ri Jesús xuc'ul uwach: —Pakatzij wi cambi'ij chiwe: We ta lic c'o cubulibal ic'u'x ruc' ri Dios y na queb ta c'ana ipa ruc', ri' na xew ta jewa' qui'an ri'ix pacha' wa xin'an ri'in che ri higo. Ma utz ne ri' quibi'ij che wa juyub: “Chatela wara y jate'c'ola chupa ri mar” quixcha' y e cu'ano.


Ec'uchiri', ri Pedro jewa' xubi'ij che: —Sach na uwach rapuak junam awuc' ri'at, ma e chawach ri'at, xa ruc' puak calok' rusipanic ri Dios.


man in tom rason chi nim i cʼaxnabal a cʼux chique conojel i je re i Dios, xak lic cul a cʼux che i Kajwal Jesus.


Ix wachalal, cwaj yin quiwetamaj wach xqui ʼan i katit ka mam ujer. Je conojel ique xe bin chuxeʼ i sutzʼ re i Dios; xak conojel ique xe totaj rumal i Dios are xe ʼax che i mar Cak.


Ri cu'ano e pacha' juna achi ruc'a'am chi ri pu'bal uwach ri trigo puk'ab cha' na'l cujosk'ij wa' y caresaj rupuc' chupa. Tec'uchiri', cujoc ri trigo y cuc'ol chupa ruc'olibal. Ec'u rupuc' cuporoj pa ri jun ak' na jinta utakexic catenowic —xcha'.


Lic chi ya i c'ux chu 'onquil u chac i Kajwal ; mi c'ayo .


Yey Ruch'a'tem ri Dios cuk'alajisaj wa' echiri' cubi'ij: «Ri Abraham lic xcubi' uc'u'x ruc' ri Dios y ruma c'u ri', x'ani' jusuc' che.» Y xbi'x c'u che: «Rire e ramigo ri Dios.»


Ique, wach i qui yom, xa are quesam che wach i sobrinak cuʼ; xui-ri, i ixok-le, chi lic nibaʼ, ronojel xu yaʼo, niʼpa i ʼo ruʼ; n-ta chic xu canaj re u cʼaslemal —xu bij i Jesus chique.


K'a kach'a't ne ri Pedro echiri' jun sutz' lik kawonik xuch'uq kiwi' . Y chupa k'u ri sutz' xkita ruqul ri Dios , jewa' xub'i'ij : « E Nuk'ajol wa' ri lik k'ax kanna'o y lik kinki'kot che . E chita utzij Rire » xcha' .


Ri Jesús cucꞌ rutijoꞌn xa nakaj chic e cꞌo che ri tinamit Jerusalem, ya e riꞌ queboc pa raldea Betfagé, ri cꞌo chwach ri juyub Olivos. Ecꞌuchiriꞌ, ri Jesús xebutak bi caꞌib chique rutijoꞌn chaꞌ quenabej apanok,


Jun , we aj 'anol u chac i Kajwal , mu tzucuj ch'o'oj 'uri ; 'o u chac chi 'utz u c'ux chique conojel , xak 'o u chac chi sic'aj chu c'utic chique i kachalal , xak 'o u chac 'o u nimal u c'ux chique .


Man i Dios n-oj ta u siq'uim chu 'onquil i n-ch'am taj ; are i oj u siq'uim chu 'anic , are i ch'am chuwach ire .


ʼO jun tijonel re i ujer ʼatbal tzij xak xu ta wach xu bij i Jesus. Xu bij ʼuri che: —Tijonel, yet are xa bij i tzij-le, xak xoj a chʼachʼa ni yoj. Cʼax caka ta yoj ile —coʼono.


Puwi k'u ri kaxa k'o keb' kik'axwach querubines lik kewon ruk' ruchomalil ri Dios ; yey ruk' ri kixik' kich'uqum uwi' ri luwar re kuyb'al mak . Pero wo'ora na kojch'a't ta chi más puwi wa' .


Ya'a k'u ib' alaq chupa ri k'ak' k'aslemal uya'om ri Dios che alaq cha' jela' kab'in alaq chupa ri Q'ijsaq ruk' jun b'inik lik jusuk' y lik chom .


Ecꞌu xuꞌana riꞌ ri tzꞌibital can chupa Rutzij Upixab ri Dios: E jun Rire xajilax bi cucꞌ ri winak itzel quicꞌuꞌx. Is. 53:12


E chebataka cꞌu riglesia che uꞌanic tak wa cambiꞌij chawe chaꞌ chom quilitaj ri quibinic quisilabic chiquiwach ri jujun chic.


Ecꞌuchiriꞌ, ri Jesús xutak ri itzel uxlabixel chaꞌ quel bi che rala. Y chwi cꞌu riꞌ asu xcunutaj rala.


I tak i xan chi cojtal puwi i abaj-le chi nim u chac , lic qui chapom quib , que 'elok jun nim laj ja , nim u 'ij rumal i Kajwal .


Echiri' xsaqirik , xkimol kib' ri nimaq winaq re ri tinamit , ri nimaq e aj chakunel pa Rocho Dios kuk' raj k'utunel re ri tzijpixab' ; wa' e taq ri uchapom wi rib' ri q'atb'al tzij . Rike xkitaq uk'amik ri Jesús chikiwach y jewa' xkib'i'ij che :


I Dios n-xe roʼtaj ti u winak. Oʼonom li ujer, xu bij can chique i aj Israel winak chi ique je u tinimit ire, xak nu bim taj we que roʼtaj na. ¿Xataba n-iwetaʼam ti yix wach i tzʼibtal can chupam u wuj i Dios chirij i nim laj ajbil u tzij i Dios, mam Elías? Ire, are xu tzʼonoj che i Dios, xu coj qui mac i aj Israel chuwach i Dios.


I Jesucrísto xu ʼano wach i xraj i Dios. Rumal-i konojel yoj oj chom chic pa kanima, man ire xu sujuj u chʼacul tojbal ka mac. Xa julaj xu ʼano, y n-ta chic mas u chac cu ʼan ile.


Rumal-i , o'onom lok xe qui camsaj i chicop y xqui quirij i quic' puwi ronojel tak ile , co'onbej ch'am che . I cárpa chi rachoch i Dios , ru' ni'pa tak i 'o chupam , xa u q'uexwach i mer u q'uijibal i Dios chila chicaj . Xui-ri , wach tak i 'o chila chicaj mas 'o u 'ij , rumal-i , xajwaxic xsujux i quiq'uelaj chi mas 'utz chuwach i qui quiq'uel i chicop .


y kikab'ichal k'u ri' keb'u'ana xa e jun chwach ri Dios kacha' . Jek'uri'la' , na e ta chi ka'ib' ma xeb'u'ana xa e jun .


Rumal-i , yin chi in Achi aj Chicaj , quin rajawij puwi i uxlambal 'ij — xu bij i Jesus chique .


Ralaq ya'om ib' alaq chupa ronoje ruqusil ruwachulew y ya'om ib' alaq che u'anik taq ri rayib'al alaq . Ri 'anom alaq e pacha' ri ka'an che juna chikop lik katzuq chi utz re kati'o'jrisaxik ma ya kopon ri q'ij kakamisaxik .


I u cubibal i tapia re i tinimit , are cablajuj nimak tak abaj . Xak 'o i qui bi i cablajuj apostelab tz'ibtal chuwach . I apostelab-le , je are u tijoxelab i Tolke , chi ral Chij ca bix che .


Jecꞌulaꞌ, xebupixabaj rucꞌ uqꞌuiyal chꞌaꞌtem y jewaꞌ xujiquibaꞌ uwach chique: —Chesaj lo ib alak chiquixoꞌl waꞌ wa winak lic na jusucꞌ ta ri quiꞌanom, chaꞌ jelaꞌ cacolobetaj alak chwach ri kꞌatbal tzij cape paquiwiꞌ —xcha chique.


Xui-ri, are xel i mam Lot pa tinimit Sodóma, juntir xtzak li ʼaʼ chicaj, xak i asufra pacha abaj aʼal; ʼis xe cam conojel.


¡ K'isa k'u alaq u'anik ri' ri na utz taj xkijeq lo u'anik ri chu'qaw alaq ojertan !


Ruma k'u wa' , ri Dios kuya wa pixab'anik : We kita ri'ix waq'ij ora janipa ri kub'i'ij ri Dios chiwe , mi'an ko che ri iwanima' jela' pacha' ri xki'an ri tinamit ojertan echiri' xki'an kititz'itikil kacha' .


Cꞌutu pe alak chwe juna meyo re caꞌan tojonic rucꞌ. ¿China re wa cꞌaxwach y china re wa biꞌaj cꞌo chwach wa meyo? —xchaꞌ. Rique xquicꞌul uwach: —Re ri nimalaj takanel re Roma —xechaꞌ.


Yey we c'o caquich'obo na k'alaj ta ri Utzilaj Tzij, wa' e chique ri catajin usachic quiwach.


Xquimol cꞌu quib ri e takoꞌn y jujun chic e aj wach re riglesia chaꞌ quechꞌaꞌt chwi waꞌ.


Ma lik kaloq'nimaj alaq taq ri nimaq'ij re ri jujun q'ij , ri jujun ik' , ri jujun junab' yey ruq'ijol ri jachb'al upa taq ri junab' .


Ic'owinak chi ri k'ij re uxlanibal, e ri' catajin usakiric ri nabe k'ij che ri semana, ri María ri aj Magdala y ri jun chic María xe'quila ri mukubal.


Cha 'ana chique chi lic je awe yet rumal i sak laj tzij chi quiqui ta . Are i a tzij yet are i sak laj tzij .


Y na jampatana, pa tak ronoje ri luwar re Galilea xe'ec utzijoxic janipa tak ri cu'an ri Jesús.


I Jesus xu bij chique: —¿Pachin in chuch, tak i je in chaʼ? —coʼon chique.


E junok cubi'ij: «Ri Jesús na e ta Uc'ajol ri Dios,» ri' na jinta ri Kakaw Dios ruc'. No'j ri cuk'alajisaj: «Ri Jesús e Uc'ajol ri Dios,» ri' c'o ri Kakaw Dios ruc'.


Lic in sicʼaj chu ʼonquil pacha i cʼutunic ke yoj chi oj aj Israel, mas na chiquiwach i je wachiʼil. Lic mas xin ya in cʼux chu ʼonquil pacha i cʼutunic xqui ya can i katit ka mam ujer.


Pero quic'ul c'u ichuk'ab ri'ix echiri' cakaj lo ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios piwi' y quixu'ana c'u ix tzijol we'in chupa wa tinamit Jerusalem, chupa ronoje ri luwar re Judea y re Samaria y c'a che ronoje luwar re ruwachulew —xcha chique.


Conojel i winak tzel quix quil na xa wumal yin ; xui-ri , pachin i cu ch'ijo c'a pa q'uisbal re u chac , quelsax na 'uri pa c'ax .


Riꞌin na quinqꞌuix ta che ri Utzilaj Tzij, ma rucꞌ waꞌ cakꞌalajin ruchukꞌab ri Dios re quebucolobej conoje ri quecojow re; nabe chique ri e aj judiꞌab, tecꞌuchiriꞌ chique ri na e ta aj judiꞌab.


Ma e pacha' ri tz'ibital can pa Ruch'a'tem ri Dios: Ri Dios xu'an chique pacha' cawar quiwach chwach tak ri caraj Rire; y c'a wak'ij ora tob quetzu'nic, na caquil ta ri cuc'ut ri Dios chiquiwach; tob quetanic, na caquita ta ri cubi'ij ri Dios chique.


«Julaj jun awanel xel bi che rawaxic ri rijaꞌ. Ecꞌuchiriꞌ catajin che ujopopexic rijaꞌ,* cꞌo xtzak can chuchiꞌ ri be. Y waꞌ xyikꞌ uwiꞌ cuma ri quebicꞌowic y xtij bi cuma tak ri tzꞌiquin.


Maya cꞌu luwar chique waꞌ wa winak quecꞌutunic, ma caquisachisaj quinaꞌoj uqꞌuiyal familias rucꞌ ri quicꞌutunic. Rique xew cacaj quebeyomar rucꞌ ri cꞌutunic caquiꞌano yey waꞌ lic qꞌuixbal uwach.


We xu ta rason i gobernador, mi xij iwib; yoj caka kajsaj ni u cʼux ire; ire n-ta cu ʼan chiwe. (Queje xqui bij i ajwab sacerdóte ile chique i soldádo.)


Teʼuri xe oc pa bárco y xe tzalij chic pa i je ʼelnak wi, chi are i tinimit Antioquía. Are i creyent aj Antioquía chi qui jachom i ma Páblo i ma Bernabe che u chac i Dios; qui tzʼonom che, chi que u to ruʼ qui chac. I chac-le ya xqʼuisic, y xe tzalijic.


I winak, we ʼo jun chi n-kas ta chʼam chuwach i Dios, ca ʼani ʼuri rawasil che, chi ca quirix i u chajil jun ral meʼ chirij, we xi u quiqʼuel jun toro, we xi re jun ral chabat. Teʼuri coʼon chic chʼam laj winak.


»Ri cu'an chupa rutakanic ri Dios petinak chila' chicaj e pacha' ri cu'ano echiri' cac'ak bi juna atarraya pa ri mar cha' quebu'chapa lo uq'uiyal quiwach tak car.


Ri Jesús xucꞌul uwach: —¿Suꞌchac lic quixiꞌij iwib? Riꞌix lic xa jubikꞌ ri cubulibal icꞌuꞌx wucꞌ —xchaꞌ. Ecꞌuchiriꞌ xyactajic, xukꞌatej ri cakjikꞌ y ri yaꞌ. Xtaniꞌ cꞌu riꞌ ri cakjikꞌ y ri yaꞌ xyeniꞌic.


Xui-ri, yix quix tijin chu cʼutic, chi jun achi, ʼo puʼab cu bij che u kajaw xak che u chuch: “N-cat in to taj, man niʼpa i ʼo wuʼ in sujum chic che i Dios” mok cu bij che.


Yey xaki cojtioxin chwach ri Kakaw Dios ruma ronoje, y caka'an c'u wa' chupa rubi' ri Kanimajawal Jesucristo.


Te'uri i nimak tak aj Israel xqui jek u tzucuxic ch'o'oj chirij i Jesus ; cacaj quiqui camsaj , man que rutzirsaj i winak pa uxlambal 'ij .


Tecꞌuchiriꞌ, xubiꞌij: «¡Jerusalem, Jerusalem, riꞌix quebicamisaj ri kꞌalajisanelab y quebiꞌan paꞌbaj janipa ri ebutakom lo ri Dios iwucꞌ! E riꞌin, uqꞌuiyal laj lic xuaj xinmol quichiꞌ riwalcꞌoꞌal riꞌix, jelaꞌ pachaꞌ cuꞌan juna atiꞌ acꞌ chique tak ruwiꞌch echiriꞌ cumol quichiꞌ chuxeꞌ tak ruxicꞌ; pero riꞌix na xiwaj ta qꞌuenok.


» Mixk'ix k'u chwe ri'in y che ri nuch'a'tem chikiwach raj makib' re waq'ij ora , ri na jusuk' ta ri kanima' chwach ri Dios . Ma ri ka'anaw wa' , ri in Alaxel Chikixo'l Tikawex kink'ix che rire echiri' kink'un lo ruk' runimal uchomalil ri Nuqaw y kuk' taq ri santowilaj ángeles » xcha' .


I Jesus, are ʼo pa rachoch i Dios xe ril i beyomab que tijin chu yaʼic qui mer pa caxa chila.


Cꞌo jun kꞌij ri Jesús xoc chupa jun barco junam cucꞌ rutijoꞌn y xubiꞌij chique: —Joꞌ, chojkꞌax chꞌaka yaꞌ —xcha chique. Y xebec cꞌu riꞌ.


Echiriꞌ junam chi uwach cucꞌ ri ticawex, xuꞌan chꞌutiꞌn che rib. Lic cꞌut xucoj utzij ri Dios, ma xuya rib pa camic. Yey wa camic lic qꞌuixbal uwach, ma xcamisax chwa cruz pachaꞌ junok lic aj mac.


Yey ri Dios na e ta Dios que ri ecaminak, ma e Dios que ri e c'aslic. E uwari'che ralak lic na usuc' ta ri na'oj alak puwi ri c'astajibal —xcha'.


ʼO jujun nimak tak aj Israel winak chila; xqui tzʼonoj che: —¿Wach i milágro ca ʼano, cʼutbal-re chake we ʼo paʼab que awoktaj bi i aj cʼay? —xe cha che i Jesus.


I nimak tak aj Israel winak quiqui tzucuj i Jesus pa nimaʼij-le. Quiqui bij: —¿Pa nawi ʼo wi i achi-le? —que cha.


» Chikiwach ri winaq , ¿ china k'u ri más k'o uwach , e ri katz'uyi' chwa ri mexa o e raj chak kaniman chwa ri mexa ? ¿ Na e ta neb'a ri katz'uyi' chwa ri mexa ? No'j ri'in in k'o chiwach ri'ix pacha' raj chak kanimanik .


E uwariꞌche makaꞌan chi oj kꞌatal tzij chikibil kib; mojuꞌan ne latzꞌanel o tzakibal che juna hermano.


Yin, chi in a-Páblo, oj rajchac i Jesucrísto junam ruʼ i a-Timotéo, caka tzʼibaj bi i wuj-i chiwe yix ix kachalal chila pa tinimit Filípos: chiwe yix ix aj ucʼanel, xak chiwe yix ix aj patan chila, ʼis chiwe iwonojel yix chila chi ix re chic i Crísto, caka tzʼibaj bi iri.


Chupa c'u rutakanic ri Samuel, ri tinamit xquitz'onoj che ri Dios cuya juna quirey. Ec'u ri Dios xucoj ri Saúl paquiwi'. Ri Saúl e uc'ajol ri Cis, jun achi upetebem chique ri ralc'o'al can ri Benjamín. Cuarenta junab c'u xtakan paquiwi'.


Ek'u ri Felipe xub'i'ij che : — Qajawal , k'utu la chiqawach ri Qaw la y kojkub'i' k'u ri' che — xcha' .


» Ri q'alajisanelab' y ri Moisés kitz'ib'am chi lo chupa ri Tzij Pixab' chwi rutaqanik ri Dios kak'un na ; yey ruk' k'u ri Juan xjeqi' wi utzijoxik ruk'unib'al rutaqanik ri Dios , y konoje k'u ri winaq lik kakitij uq'ij keb'ok chupa wa' .


Lic qꞌui tak uwach ri chac; pero xa Jun cꞌu ri rajaw, waꞌ e ri Kanimajawal Jesucristo.


Te'uri i ma Páblo i ma Bernabe xe najtin chila cu' i creyent pa tinimit Antioquía .


—¡Achiab! ¿Wuchac queje qui ʼan ile? Yoj xa oj winak pacha yix. Naj oj petnak wi, col ka bij chiwe chi ʼo u chac qui mayij u ʼonquil tak ile. Ile n-tu chac, n-tusucʼ. Xol ka bij chiwe chi xui che i Dios cʼaslic chi cojo u ʼij. Are ire ʼanawnak i caj, i jyub, i mar. Are ire ʼanawnak wach tak i ʼo chicaj, wach tak i ʼo chuwach i jyub taʼaj, wach tak i ʼo pa mar.


Lik kakikoj ri kub'i'ij , ma lik xex wi eb'usokom ruk' ri q'ijonik ku'ano .


ʼO jujun xcaj teʼek u tzʼapixic, péro n-ta jun xu ya rib chu ʼonquil.


Echiri' xuta wa' ri Jesús, xubi'ij che ri Jairo: —Muxi'ij rib c'u'x la, xew lic cubula c'u'x la wuc' y jela' cacolobetaj ri mi'al la che ri camic —xcha'.


Te'uri xe u c'am bi i ma Pédro , i ma Jacóbo , i ma Wan ru' , y xpe jun nim laj bis , jun nim laj c'ax pu c'ux .


Xqui bij ique : — I achi-ri xu bij : “ Yin quin tiqui chu wulijsaxic i rachoch i Dios , te'uri che oxib 'ij quin walijsaj wi chic , ” xu bij — xe cha .


»China cꞌu ri cataw re ri nutzij yey cuꞌan janipa ri cambiꞌij, canjunimaj rucꞌ jun achi lic cꞌo unaꞌoj ma xutzꞌak lo ri rocho paꞌbaj.


I winak chila chi je ʼo pa ʼekumal, quiquil na jun nim laj sak. Ca pe u sakirbal piquiwi niʼpa i toʼ je ʼo chupam qui mac, toʼ je ʼo chuwach i camic. (Queje ile xu tzʼibaj i mam Isaías ujer.)


Lik k'u xyak uq'ij echiri' xtz'uyi' puwikiq'ab' ri Dios . Yey xya'taj che Rire kutaq lo paqawi ri'oj ri Santowilaj Ruxlab'ixel , ri ub'i'tisim lo ri Qaqaw Dios chiqe ri'oj . Y ek'u ri' wa' ri kil alaq y kata alaq .


Lic kꞌalaj cꞌu riꞌ, na xyaꞌ ta chique rique queboc pa ri uxlanem cuya ri Dios ruma na jinta cubulibal quicꞌuꞌx rucꞌ Rire.


Ma cambi'ij c'u chiwe lic e q'ui ri k'alajisanelab y ri takanelab re ojertan lic xcaj caquil bi janipa ri quiwil ri'ix wo'ora, pero na xquimaj ta chi rilic bi. Lic xcaj caquita bi janipa ri quita ri'ix wo'ora, pero na xquimaj ta chi utayic bi» xcha'.


jewa' caquibi'ij chique tak ri juyub y chique ri nimak tak abaj: «Chich'uku lo kawi' y chojiwewaj chwach ri Jun tz'ul pa ri tz'ulibal re takanic y chwach ri royowal ri K'apoj Bexex.


Ec'uchiri' ri Jesús xubi'ij chique: —Wak'ab iwonoje ri'ix quiwesaj na iwib chwij, ma e pacha' cubi'ij Ruch'a'tem ri Dios: Cancamisaj raj chajinel yey tak c'u ri' rubexex caquiquich bi quib cacha'.


Ri Jesús xuc'ul uwach: —¿Cawil wa' wa nimak tak ja? Wara na cacanaj ta can juna abaj chwi juna chic, ma ronoje cawulixic —xcha'.


Xe 'e 'uri cu' i caj'atzil i sacerdóte , cu' i nimak tak aj Israel , y xqui bij : — Yoj ka bim chuwach i Dios chi n-caka tij ti ka wa , n-caka tu' ti ka ya' , c'a caka camsaj ni ma Páblo . Ka bim che i Dios chi choj u c'okoj we n-caka 'an taj .


Ecꞌu ri Jesús xukꞌatej, jewaꞌ xubiꞌij che: —¡Matchꞌaꞌt chic! Chatelubi che laꞌchi —xchaꞌ. Ewi ri itzel uxlabixel xucꞌak rachi pulew chiquixoꞌl ri winak y xel bi rucꞌ. Yey na jinta cꞌax xuꞌan can che.


Ecꞌuchiriꞌ, raj cꞌutunel re ri tzijpixab cucꞌ ri fariseos xequichꞌaꞌtibej rutijoꞌn ri Jesús, y jewaꞌ xquibiꞌij chique: —¿Suꞌchac quixwaꞌ cucꞌ raj tzꞌonol puak re tojonic§ y cucꞌ raj maquib? —xechaꞌ.


Ojertan c'o jun k'alajisanel aj Creta, jewa' xubi'ij chwi rutinamit rire: “Ri e aj Creta lic xex wi e aj rak'ul, pacha' e itzel chicop, lic e japjatel y lic e xepu'ab” xcha'.


Mi petsaj u bis i loʼlaj u Tewal i Dios chi ʼo iwuʼ, man are cʼutbal-re chi ix re chic i Dios. Rumal ire, ca ʼiltaj na chi ix re i Dios are cu rik i ʼij chi quiwil ni iwelbal chi sak; rumal-i, mi ya ire pa bis.


Xpe cꞌu jun nimalaj sachibal naꞌoj chique conoje ri tinamit. Quetenenic xeꞌquiyaꞌa quib pa ri nimalaj estadio pa caquimol wi quib ri tinamit. Y xequichap cꞌu ri Gayo y ri Aristarco; rique e aj pa ri luwar re Macedonia y e rachbiꞌil ri Pablo.


Xopon cꞌu rukꞌijol echiriꞌ ri Zacarías cucꞌ ri rachbiꞌil e aj Abías queꞌquilokꞌoj ukꞌij ri Dios.


Ri Jesús xuc'ul uwach: —¿Cacoj cami ri' wa' xa ruma ximbi'ij chawe xatinwil pan chuxe' ri jun che' re higo? Chikawach apanok, cawil ne c'utubal más nima'k chwa tak wa' —xcha'.


I Jesus xu bij jun chic moxbal tzij che ixok : — N-'us taj ca maji ni qui wa i ac'alab , we xa ca ya' chique i tz'i — co'ono .


Y na jampatana xquiya can ri qui atarraya y xeterej bi chirij ri Jesús.


»Ec'u ri'ix chi'ana chique ri ticawex jela' pacha' ri quiwaj caqui'an rique chiwe. Ma e utakanic wa' Rutzij Upixab ri Dios tz'ibital can cuma ri Moisés y ri k'alajisanelab.


¿Wach quiwaj yix chwe are quin upon iwuʼ? ¿Quiwaj quix ʼe in yaja? ¿O quiwaj quin upon iwuʼ ruʼ cʼaxnabal in cʼux, lic ʼutz in cʼux chiwe are quin uponic?


Bay , i tzij chi ka tom yoj , nim ni u 'ij chuwach i tzij chi xqui ta ique ; lic are i tzij re i kelbal chi sak . Rumal 'uri , nim ni tojbal mac ca pe pakawi yoj we n-caka 'an ta cas che . Are nabe xelsax u bixquil i kelbal chi sak-le , lic are i Kajwal xbinic . Xo'on panok , ni'pa i qui tom wach i xu bij ire , xquilo chi sak laj tzij i xu bij ; te'uri ique xqui c'ut chake .


Que tijin qui ʼenam chuwi ya, cʼa xe upon che i jyub, Gadára u bi. I jyub-le ca canaj chʼakap re i jyub Galiléa.


Ma e ronoje ri na utz taj k'o che ruwachulew , na ruk' ta ri Dios petinaq wi , xa e re ruwachulew . Yey wa' e taq ri rayinik re ri qati'jil , ri rayinik re kaqa'an qe'oj che janipa ri kaqilo y ri rayinik re yakb'al qaq'ij .


“ 'Utz chi ya che ca q'uiy na , junam ru' i trígo . Are cakaj caka jek nu ch'upic u wach i trígo , are 'uri que in tak bi i aj molonel chi relsaxic i mal laj 'es . Te'uri ique quiqui 'an manoj che , man ca porox na . We xutzin ile , caka mol i trígo y caka ya pu c'olbal , ” xu bij i rajaw . ( Are ile are i tijojbal tzij xu bij i Jesus chique . )


Te'uri itzel xu c'am bi i Jesus che i lo'laj tinimit , Jerusalen . Xe u ya chila c'a chu tzam i rachoch i Dios .


'O ni jujun que camsax pa ch'o'oj ; 'o ni jujun que chapi bic y naj que c'ami bi pa ronojel tak tinimit . I tinimit Jerusalen , ca kajsax ni u 'ij cumal i ne te aj Israel winak . Queje quiqui 'an ique ile , c'a ca q'uis ni 'ij yatal piqui'ab rumal i Dios .


Conoje cꞌu riꞌ lic xcam canimaꞌ che y xquijek caquiyac ukꞌij ri Dios. Y ruma ri xiꞌin ib cꞌo pa canimaꞌ chwach ri Dios, xquibiꞌij: «Wakꞌij kilom ruchukꞌab ri Dios» xechaꞌ.


Che ri jeqeb'al lo re ruwachulew , xex chi k'o lo wi ri Tzij ; ri Tzij xex chi k'o lo wi ruk' ri Dios yey ri Tzij e ri Dios .


Xubi'ij c'u chique: «Ri Dios jewa' cubi'ij chupa Ruch'a'tem: Che ri Wocho cabi'xic: “E luwar re oración” cacha'. No'j ralak 'anom alak che ri Wocho e jun luwar que elek'omab» xcha'.


Icꞌowinak chi cꞌu waꞌ, xebenuwil cajib ángeles e tacꞌal lo chwi tak rucajchal rajlibal ruwachulew.* Waꞌ e ri quequikꞌatibej tak ri cajib utzaꞌm tew che ruwachulew chaꞌ ri tew na cuꞌan ta cꞌax che ruwachulew, che ri mar y che tak ri cheꞌ.


Jun kachalal , we quiwil yix chi ca tijin chu 'onquil u mac , chi tz'onoj u tobal i Dios puwi , y Dios cu ya ni u c'aslemal , xui-ri , we i u mac ca tijin chu 'anic we n-are ta ca c'amaw bi che i camic . Man 'o i mac chi que u c'am bi ajmaquib che i camic ; ile n-quin bij taj we qui tz'onoj che i Dios piquiwi ique .


Rike lik xkam kanima' che wa' y xkib'i'ij k'u chikiwach : « We e ri' , ¿ china k'u ri' ri kakolob'etajik ? » xecha' .


Yey we ne ri e aj Israel kakitzelej kitzij y kakub'i' kik'u'x ruk' ri Qanimajawal , kenak' tanchi che ri saqil che' , ma ri Dios puq'ab' k'o wi ku'an wa' .


Jix ri'ix che ri nimaq'ij ; no'j ri'in na kin'ek ta wo'ora , ma k'amaja' kopon ri nuq'ijol — xcha' .


Xuxucubaꞌ cꞌu rib xeꞌrakan ukꞌab ri Jesús, xukasaj rupalaj cꞌa chuꞌlew y lic catioxin chwach, yey waꞌ waꞌchi aj Samaria.


Are ʼuri xu bij i ma Pédro: —We conojel ʼis cat coʼtaj canok, yin ʼut n-cat woʼtaj taj —xu bij.


Ec'u ri ebelinak chi lo chupa ri ch'ulilaj mac re ruwachulew ruma xqueta'maj uwach ri Kanimajawal y Kacolobenel Jesucristo, we quetzelej tanchi chupa wa mac y quesocotaj ruma, ri' más c'ax ri caquiq'uisbej wi chwa echiri' c'amaja' caqueta'maj uwach ri Kanimajawal.


Xoʼon pan queb oxib ʼij chila, teʼuri xa ʼe chu solixic tak i tinimit re i jyub Galácia, xak i jyub Frígia, chu yaʼic u cowil qui cʼux i jutak tzobajil creyent chila.


Queje cwaj yin ile chiwe yix, man yix, junam cuʼ conojel i je re i Dios, lic qui ta ni u be wach u nimal i cʼaxnabal u cʼux i Crísto; are iri: nim u wach, naj rakan, naj kajnak bic, xak naj ʼelnak bic; queje ile u nimal i cʼaxnabal u cʼux i Crísto chake.


Chwi c'u rucamic, xc'astaj lo chiquixo'l ri ecaminak y c'a xc'oji' cuarenta k'ij che ruwachulew. Chupa tak c'u la' la k'ij, uq'uiyal laj e la' xuc'ut uwach chiquiwach rutako'n y xch'a't cuc' puwi ri takanic re ri Dios. Jec'ula' ri', lic xuc'utu pakatzij wi Rire c'aslic.


Queje xe ic'aw wi i katit ka mam ile ujer , xak tz'ibtal ile chupam u wuj i Dios , c'utbal-re chake yoj . Are ile , are cuxtabal-re chake yoj chi oj 'o pa q'uisbal tak 'ij re u wach i jyub ta'aj .


Ma ri Demas xinrok'otaj canok ruma lic xe'ec uc'u'x chwi tak rukusil ruwachulew y xe'ec Tesalónica. Y ri Crescente benak Galacia yey ri Tito benak Dalmacia.


Xutz'onoj c'u ri Jesús chique ri e aj wach: —Chiwach ralak, ¿china nawi chique wa ca'ib alabo e xu'an ri caraj ri quikaw? —xcha'. Xquibi'ij c'u rique: —E ri nabe —xecha'. Ec'u ri Jesús xubi'ij chique: «Pakatzij wi cambi'ij chiwe: E raj tz'onol puak re tojonic y rixokib na chom ta ri quibinic quisilabic, e rique ri nabe nenare' queboc chupa rutakanic ri Dios chiwach ralak.


Ri Bernabé e jun achi lik utz uk'u'x , ruchuq'ab' ri Santowilaj Ruxlab'ixel ri Dios lik k'o ruk' y lik k'o kub'ulib'al uk'u'x . Ruma k'u ruchak rire , lik e k'i ri tikawex xkikoj rub'i' ri Qanimajawal Jesucristo .


Xui-ri, i mal laj tak achiab chi je ocnak iwuʼ n-qui cojom ta retalil che wach u ʼanom i Dios-le. Ique xa quiqui ʼan tak i n-ʼus taj chi cu ya rib piquiwach; xa quiqui quitzij i qui chʼacul; n-quiqui ya ta che i Kajwal que u rajawij; que qui yoʼya i je aj chicaj chi ʼo qui ʼij.


Are ʼuri ʼo jun chique i nimak tak mamʼib xu tzʼonoj chwe: —¿Awetaʼam yet je pachin ique-le chi sak qui ʼuʼ? ¿Awetaʼam pa je petnak wi? —xu bij chwe.


tob' rojertan ri'in lik xinmakun chirij ri Qanimajawal Jesucristo ma xeb'enuternab'ej ri kikojom rub'i' y lik xeb'enuya pa taq k'axk'ob'ik . Na ruk' ta k'u ri' , ri Dios xjuch' ka'n uk'u'x chwe ; ma echiri' xin'an wa' , k'amaja' kakub'i' nuk'u'x ruk' ri Cristo y na xinmaj ta k'u usuk' we ri kan'ano na utz taj .


Ec'u chirij ri c'o wi jun echiri' xsiq'uix ruma ri Dios, utz we jela' cacanaj canok.


Ni'pa i quiqui kajsaj u cho'ab itzel , yin quin 'an na chique pacha o'onom jun utun xan 'o pu q'uijibal pa chom laj rachoch in Dios ; lic ru' in Dios que q'uiji wi , n-que 'el ta chic chuwach que'e 'ij sak chiquij . Chi qui jujunal , quin tz'ibaj u bi in Dios chique , c'utbal-re chi je re ire . Xak quin tz'ibaj u bi u tinimit in Dios chique , chi are i Jerusalen c'ac' . I c'ac' laj Jerusalen-le ca kaj na li chicaj ru' in Dios , y ique , 'o na que 'uri che i tinimit-le . Xak quin tz'ibaj in bi yin chique , chi are in bi c'ac' .


Ri soldados xquicꞌam cꞌu bi ri Jesús che ruwa ja re rupalacio ri takanel. Chiriꞌ xmoliꞌ quichiꞌ conoje tak ri soldados.


Xc'un i nabe 'ij re i nima'ij chi ca tijaw i caxlanwa chi n-ti cunbal che . I u tijoxelab i Jesus xe tejeb ru' y xqui bij che : — ¿ Pa cawaj wi yet que'e ka yijba wi i a wa'im re i nima'ij páscua ? — xe cha che .


Ek'u wo'ora , ¿ sa' chi ri kawoy'ej ? Chatyaktajoq y chak'ulu ri bautismo cha' katch'ajtaj che ramak ; yey cha'ana k'u wa' chupa rub'i' ri Qanimajawal ” xcha chwe .


Chupa tak ri' la' la k'ij e c'o jujun ek'alajisay runa'oj ri Dios xebel bi Jerusalem y xebopon Antioquía.


Te'uri xqui tz'onoj che i Jesus : — I aj tijonel re i ujer 'atbal tzij , ¿ wuchac quiqui bij ique chi nabe ca c'un i ujer mam Elías ? — xqui bij che .


»Yey cꞌu wa e cꞌo wara, quibiꞌij rique we cꞌo juna mac xquirik chwij echiriꞌ xineꞌela chwach ri kꞌatbal tzij que raj judiꞌab.


Ri Jesús xuk'ul uwach : — Ri'in kan'an jun tz'onob'al che alaq . We xk'ul alaq uwach , kamb'i'ij k'u ri' che alaq china ya'yom panuq'ab' kan'an wa' .


Xqui c'am bi i wuj chi tz'ibtal cumal i nuc'bal t'isbal . Queje iri cu bij : “ Yoj chi oj apostelab , xak i nimak tak mam'ib aj waral , xak i juban iwachalal waral Jerusalen , caka ya pan rutzil i wach yix ix kachalal . Tupu n-ix ti aj Israel winak , ix kachalal chic ; caka tak bi i wuj-i chiwe yix , ix aj Antioquía , ix aj Síria , xak ix aj Cilícia .


Ec'u ri e c'o pa ja xquibi'ij che: —Ri'at xatch'u'jeric —xecha che. Pero rali xujiquiba' uwach chique lic katzij la cubi'ij. Yey xquibi'ij rique: —Laj e u ángel ri c'o chiri' —xecha'.


Xic'aw queb oxib 'ij xe upon i ma Agrípa y ati Bereníce pa Cesaréa chu solixic i ma Fésto , man ire c'ac' roquic che u patan . I ma Agrípa-le are i caj'atzil i aj Israel winak .


Ruma ri kub'ulib'al uk'u'x ruk' ri Dios , ri Abraham xe'jeqela pa ri luwar ub'i'tisim ri Dios che , tob' rire na aj ta chila' . Na xk'oji' ta chupa juna ja ; xa xjeqi' xe' taq carpa , y jela' xki'an ri Isaac y ri Jacob , ma e ne jun rike xkik'ul ri ub'i'tisim lo ri Dios chike .


Yoj caka paxsaj u tzijol wach cu 'an i Crísto . Que ka pixbaj conojel i winak , xak caka c'ut chique conojel man lic quiqui ta ni u be . Queje ile caka 'ano , 'anbal-re chique chi lic je jiquil piqui c'ux rumal i Jesucrísto .


E cꞌo ri e cꞌayinel re catz-quichakꞌ, e cꞌo ri na caquichꞌob tana rakan ri caquiꞌano, e cꞌo ri lic caquiꞌan nim che quib, e cꞌo ri xew caquitzucuj rukusil ruwachulew y na e ta caquitzucuj ri Dios.


Teʼuri xu bij che: —We at u Cʼojol i Dios, cha cʼaka bi awib cʼa pulew. N-cat cam taj, man chupam u wuj i Dios, queje iri tzʼibtalic: I Dios cu bij na chique i ángel chi cat qui chajij. Ique lic cat cucʼaj che qui ʼab, mi tene quiqui ya chawe que ʼana cʼax che awakan che abaj. (Queje ile xu bij itzel che.)


Xo'on panok , i Jesus xa 'e chic chu chi' i nim laj alagun . Are 'o chila , je mas i winak xe moltaj ru' ; ire xoc chic chu c'utic chique .


Xak quin bij chic chiwe chi pachin jun cu ya rib chi ca ʼani i retal che u chʼacul pacha que i aj Israel, ʼo chukul ʼuri cu ʼan na pacha i cu bij ronojel i ʼatbal tzij que ique.


Man jun we to' cu ta u tzij i Dios , y n-cu coj taj , queje pacha jun achi chi to' cu takej u palaj pa espéjo .


We xutzin in chac chixol yix, teʼuri quin ʼe chic chu bixquil i ʼutz laj tzij re i Crísto mas cʼa naj chuwach ix ʼo wi yix. Xui-ri, n-que in mina ta wib che u chac jun chic, we xa cojbal in ʼij quin ʼan ruʼ u chac ire.


Are ca tijin i ma Pédro chi tzij , are 'uri xc'un i u Tewal i Dios piquiwi conojel i xe taw u tzij .


Mok xak te'et ca c'unic , y quix u riko xa quix waric .


Ecꞌuchiriꞌ, xcꞌun lo chucꞌuꞌx ri Pedro ri xbiꞌx lo che ruma ri Jesús: «Cꞌamajaꞌ ne cabixon ri teren, riꞌat oxlaj chic abiꞌim na awetaꞌam ta nuwach.» Ewi xel bi ri Pedro chiriꞌ y lic xokꞌic ruma rucꞌaxcꞌolil ucꞌuꞌx.


Woʼor quin upon awuʼ, n-quin canaj ta waral chuwach i jyub taʼaj; xui ique que canaj chuwach i jyub taʼaj. Loʼlaj in Kajaw, quin tzʼonoj chawe chi che a chajij ruʼ a choʼab conojel niʼpa i xe a ya chwe. Yin awuʼ, xak jun ka wach; cwaj yin xak queje ique, xak jun qui wach.


Wa ximb'i'ij na e ta ke'eloq xa jumul kesaj ib' alaq kuk' konoje raj makib' , ri na kikojom ta rub'i' ri Cristo . Wa' e ri kakiyoj kib' kuk' jujun chik , ri lik e rayinel , ri e eleq'omab' y ri e aj tioxab' . Ma we k'o junoq karaj karesaj rib' chikixo'l konoje raj makib' , ¿ su'anik k'u ri' kak'oji' wara che ruwachulew ?


Xui-ri , yet chi at rajchac i Dios cha jec'a awib chuwach tak ile . Cha ya awib chu 'onquil i suc'ulic , chu 'onquil i chom chuwach i Dios ; xak cha cuba a c'ux che ire ; c'ax che a na i winak ; xak cha ya u nimal a c'ux che , wach i ca c'ulmaj ; xak cha 'ana che awib 'utz a c'ux .


Lic quin tijin chu tzʼonoxic che i Dios chi cu ya na chwe quix ʼe wila pacha in chʼobom wi lok.


No'j rique na xquimaj tane usuc' ri xubi'ij chique.


Xui-ri, are caka naʼo chi ʼo i coj minaw chupam i mal, xa are i mal laj u rayijbal ka cʼux ca ʼanawic; are ile ca ʼanaw chake chi coj tzak chupam i mac.


Yey ri kik'iyal ri xkiya kib' chupa wa' , xik'ow che cuarenta .


» Xk'un k'u lo jun achi aj Samaria . Echiri' xk'un chunaqaj rachi 'anom kan k'ax che y xrilo sa' ru'anom , lik xjuch' ka'n pa ranima' .


Echiri' ya'om chi ri Juan pa cárcel , ri Jesús xe'ek Galilea che utzijoxik ri Utzilaj Tzij re rutaqanik ri Dios ,


I mam Josías are qui kajaw i mam Jeconías cuʼ i ratz u chaʼ. Are je cʼas ique, are ʼuri xe chap i aj Israel winak y xe cʼam bi pa tinimit Babilónia.


Queje ile que'elok , man we caka rayij wach 'o ru' jun chic , xak we caka 'an tak i 'utz xa rumal 'o i cakaj , n-jic ta 'uri i ka nojbal , xa ca pe i n-'us taj chakaxol .


No'j ri Pedro xcanaj can chwa ri puerta pa be. Ruma c'u ri', xel lo ri jun tijo'n eta'matal uwach ruma ri cajawal raj chacunel pa Rocho Dios, xch'a't ruc' rali aj chajal re ri puerta cha' cuya luwar che ri Pedro coc bi.


Ruma k'u ri' ri taqanik , ri mak kuk'osoj ronoje itzel rayinik chupa ri wanima' . We tamaji k'u ri taqanik , ri mak na jinta uchuq'ab' panuwi' .


Echiri' xopon ri q'ij re uxlanib'al , xujeq kak'utun chupa ri sinagoga . Yey uk'iyal winaq xkito y lik xkam kanima' che , jek'uwa' kakib'i'ij : — ¿ Pa xu'maja wi wa'chi ronoje taq wa' ? ¿ Sa' chi na'oj wa ya'tal che , yey su'anik ku'an taq wa milagros ?


I Jesus xa cwar pan che u je i bárco , u yom u jolom puja' u ch'aquet . Ique xe 'e qui c'astaj , y xqui bij che : — Mayes , ¿ yet n-ta ca ch'ob che we coj muktaj pa ya ? — xe cha .


Queje ile que'el chiwe , xui-ri we n-qui mayij ti u cubibal i c'ux che i Crísto , we lic ix jiquil che , xak we n-ca ba'crij ta i c'ux chi roy'exic i 'utz chi ca pe na piwi pacha i tom lok . I 'utz laj tzij chi i tom lok-le , are i tzij chi wo'or ca tijin u bixquil ronojel u wach i jyub ta'aj ; y yin in a-Páblo xak in jun chique i je aj paxsanel-re .


Je qʼui i winak je rutzirsam, rumal-i, conojel i iwabib ʼis quiqui min quib ruʼ, cacaj quiqui chap na jubiʼ.


Xin c'ut chique at pachin yet ; xak n-quin mayij tu bixquil at pachin yet , man cwaj yin , pacha i c'axnabal we xa 'ano , xak 'o chique ique , xak yin in 'o na chique ique — xu bij i Jesus che i Ta chicaj .


Rixok Sara, ruma ri cubulibal uc'u'x ruc' ri Dios, tob lic nimalaj winak chic y na utz tane calanic, xya'taj che xalax jun ralab ma xucojo ri Dios lic e cu'ana na janipa rubi'tisim che.


Cha q'uiji ni 'utz re i Kajwal Jesucrísto piwi yix . Amen ( queje ile cwaj ) .


Te'uri xu chap i caxlanwa , y xu tioxij che i Dios ; xu piro , y xu jach chique . Are 'uri xu bij chique : — Are iri are in ch'acul chi quin jach na pu'ab i camic , tobal iwe yix . Are qui 'an tak iri , chi 'ana cuxtabal we yin — xu bij .


Yey na xuk'ul ta k'u'x la ri qasa'n re awaj eporom chwi raltar y ri ekamisam re kuyb'al mak .


Ral tak wac'al , oj 'o chic pa tak q'uisbal 'ij . Bital chic chiwe chi ca c'un jun aj t'oronel chi aj ch'o'oj chirij i Crísto . Wo'or , je q'ui chic i aj ch'o'oj je walijnak chirij i Crísto , rumal-i , keta'am chi oj 'o chic pa tak q'uisbal 'ij .


Uwari'che kamb'i'ij chiwe : E janipa ri kitz'onoj che ri Dios yey kub'ul k'u ik'u'x che kaya'taj na chiwe , kik'ul na k'u ri' .


(I Crísto lic xu tij i cʼax kumal yoj, xak yoj caka tij i cʼax junam ruʼ ire.) We nim i cʼax caka tijo, xak nim u cubsabal ka cʼux cu ya i Crísto chake.


Ecꞌuchiriꞌ, xoc ri Jesús pa jun barco y rutijoꞌn xebec rucꞌ.


Xu bij : — Ta , we cawaj , chawesaj i c'ax 'o chinwach . Xui-ri , ma ya chwe pacha i to' cwaj yin ; are , cha 'ana pacha i cawaj yet chwe — xu bij .


Cha cʼun chi cʼux wach i tzij in bim chiwe: chi jun ajchac, n-ʼatz tu ʼij chuwach u patron. We quiqui ʼan chʼoʼoj chwe yin, xak queje ile quiqui ʼan chʼoʼoj chiwe yix. We i winak qui cojom in tzij yin, xak quiqui coj ʼuri wach i qui bij yix.


Xak i tom yix chi i ujer 'atbal tzij cu bij : “ We 'o jun u puch'um a ba'wach yet , xak ca puch' ni jun u ba'wach ire 'uri ; xak we u bokom jun a wawe , xak ire ca bok ni jun u ware 'uri . ” Queje ile cu bij i u 'atbal tzij i mam Moises .


Ri Cristo xojresaj chuxe' ri k'atbal tzij c'o pakawi' ruma xkapalajij Rutzij Upixab ri Dios; xu'an c'u wa' echiri' xuya rib pakac'axel ri oj aj mac, ma jewa' ri tz'ibital can pa Ruch'a'tem ri Dios: Chwach ri Dios, itzel uwach junok catzayabax chwa juna che'.


Ri Cornelio lic xutzu' ri ángel y ruc' xi'in ib xubi'ij che: —¿Sa' ri ca'aj la, wajawal? —xcha'. Ri ángel xuc'ul uwach: —E tak ra oración y ri to'bal que ri niba'ib a'anom ri'at, wa' uc'ulum ri Dios pacha' jun kasa'n chwach Rire.


ʼO jun chic tzij pa wuj Sálmos cu bij: “Yet n-ca ya ta che, chi ca jar u chʼacul i loʼlaj a takon,” coʼono.


Xak i ixok, chi ujer ʼatol tzij re i pa Sur, xak ire cu coj ni i mac yix ix winak re woʼor, are ca pe i ʼij chi ca ʼat ni tzij piquiwi i winak. Queje cu ʼan na ire-le, man yix n-quiwaj ta qui ta i Jun chi ʼo u noʼoj. I ixok-le, lic mas naj xpe wi chu tayic u nojbal i ma Salomon, chi mas ʼo u noʼoj. Y woʼor ʼo Jun chi, nim ni u ʼij chuwach i ma Salomon, péro yix n-quiwaj tu tayic wach i cu bij —xu bij i Jesus chique.


I winak je tac'al bic , to' que takenic ; xak i qui wi qui jolom to' que tzen che i Jesus . Xqui bij : — Ire-le 'o i xe u to na , wo'or 'uri chu to rib ire , we kas katzij are i Crísto , chi chatal rumal i Dios — xe cha .


Rique xquiya can ri Kꞌijsak ma caquibiꞌij ri cꞌastajibal que ri e re ri Cristo, ya xuꞌano.‡ Ruma cꞌu ri caquicꞌut rique, e cꞌo jujun catajin usachic quinaꞌoj puwi ri Kꞌijsak.


Chitzelej ucꞌaxel che e chirij tak ri na utz taj uꞌanom chique ri jujun chic; chicalajij ri cꞌax puwiꞌ ruma rumac uꞌanom;✡ chupa cꞌu ri copa pa xuyijbaꞌ wi ri yaꞌ lic cꞌa chique jujun chic, riꞌix chicalajij rucꞌayul waꞌ y chiyaꞌa che.


Riꞌin, Simón Pedro, in jun aj chac y takoꞌn re ri Kanimajawal Jesucristo. Cantzꞌibaj pan wa carta che alak, janipa ri yaꞌtal che alak cacubiꞌ cꞌuꞌx alak rucꞌ ri Cristo jelaꞌ pachaꞌ kaꞌanom riꞌoj. Waꞌ wa chomilaj cubulibal cꞌuꞌxaj xyaꞌ chike konoje ruma ri ka Dios y Colobenel Jesucristo, ma Rire lic jusucꞌ ri cuꞌan kucꞌ.


C'a te'uri ca 'alijinsax i itzel laj achi . Te'uri , ca c'un i Kajwal Jesus ru' i nim laj u 'ij u chomal , y cu sach u wach ; cu xut'ij ru' i ruxlab y ca camic .


¿ Sa' k'u ri' wa' ? ¿ Na jinta neb'a ocho alaq pa kawa' wi alaq ? ¿ Su'chak k'u ri' echiri' kamol ib' alaq pub'i' ri Cristo , kak'aq b'i alaq kiq'ij rutinamit ri Dios ; ma e kaya alaq kik'ix ri na jinta k'o kuk' ? ¿ Sa' k'u ri kamb'i'ij che alaq ? ¿ Kanyak kami q'ij alaq ri' ruma ri ka'an alaq ? ¡ Na kanyak ta q'ij alaq !


Rumal-i, yin lic quin tij in ʼij chu chʼaquic i sipon; quin ʼe paʼanem; sucʼulic quin ʼe cʼa pa ca ʼe qʼuis wi i be. Queje ile quin ʼano, n-toʼ ta quin etzʼanic; lic ronojel in choʼab quin ʼano.


Bay , we queje xu 'an ni mal laj juez ile , ¿ xataba i Dios n-que u to ti je re ire ? Ire que u to na ni'pa i quiqui tz'onoj qui tobal che chi pa'ij chi cha'ab . ¿ Xataba ca baytaj chu 'onquil wach quiqui tz'onoj che ? N-ca baytaj taj .


ma Rilal na kinya ta kan la chikixo'l ri ekaminaq , yey na kaya tane la luwar kaq'ay rucuerpo ri aj chak la , ri jun lik uya'om rib' paq'ab' la .


I Jesus xu bij tan chic che : — A-Tomas , xa coj 'ut man xin awilo ; xui-ri , mas 'utz que ique chi quiqui cojo , tupu n-quilom ti in wach — xu bij che .


Jek'ula' we junoq uya'om rib' puq'ab' ri Cristo , e jun k'ak' tikawex . Junwi karil ronoje , ma ri re ojertan xkanaj kanoq y ronoje u'anom k'ak' ruk' .


rumal-i , yin quin ya jun i 'atbal tzij pi'ab yix pacha u yom in Kajaw pin'ab yin .


Chi ya rutzil u wach i wach aj tinimit , ma Herodion , xak che i ma Narcíso junam cu' u mi'al ralc'wal , chi xak qui cubam qui c'ux che i Kajwal .


Ecꞌu ri Jesús xucꞌul uwach: —¿Na ajilam ta neba alak ri xuꞌan ri David julaj echiriꞌ rire cucꞌ ri rachbiꞌil xenumic?


Churox 'ij , 'o jun c'ulanquil pa tinimit Cana , u cwenta i jyub Galiléa . I u chuch i Jesus 'o chila che i c'ulanquil .


Jec'uri'la', we c'o junok che alak caraj caterej lo chwij, lic chirajawaxic che cuya can ronoje ri c'o ruc'; ma we na cu'an ta wa', na takal ta che cu'an nutijo'n.


Lic chajij c'u ib alak cha' na casocotaj ta alak ruc' tak na'oj na jinta uchac, ri xa no'jibal que ri ticawex re ruwachulew y na e ta c'u chirij runa'oj ri Cristo.


I Jesus cul pa rachoch i Dios chuwach li caxa , yabal re qui mer i winak . Are 'o chila , que u takej i winak are que tijin chu ya'ic qui mer pa caxa . Je q'ui i beyomab , mas i mer xqui ya'o .


¿Cawaj quin a camsaj yin pacha xa ʼan che i aj Egípto iwir?” xu bij che.


Makacꞌam upa ri Dios Kajawxel pachaꞌ xquiꞌan jujun chique rutinamit echiriꞌ xquipetisaj royowal ri Dios ruma xeyajan chirij. Yey ruma cꞌu riꞌ xecamic ma xetiꞌtaj cuma cumatz.✡


Ek'u ri'oj hermanos , tob' naj oj k'o wi che alaq yey k'o tan q'ij na qilom ta wach alaq ; na ruk' ta k'u ri' xaqi k'o alaq pa qanima' y lik kurayij pan qak'u'x ke'qila tanchi wach alaq .


Ec'uchiri' xetzelej ri ángeles chila' chicaj, raj chajal bexex jewa' xquibi'ij chiquiwach: «Jo' ri' c'a chila' Belén. Je'kila wa xolu'bi'ij ri Dios Kajawxel chike» xecha'.


Ri hermanos quimolom quib wara,‡ ri echaꞌtal ruma ri Dios, caquiya pan rutzil wach alak. Amén.


Quinch'a't uc' alak hermanos, ri c'o na'oj alak puwi takanic. Eta'am c'u alak wa': Ri takanic xew c'o uchuk'ab puwi juna ticawex echiri' wa ticawex c'a c'aslic.


Echiri' xuta wa' ri rey Herodes, lic xsach una'oj che y jela' xquic'ulumaj conoje ri winak e aj Jerusalem.


Teʼuri i ʼatol tzij, ma Agrípa, xwalij ʼanok, xak i gobernador, xak i ati Bereníce; xak i niʼpa i je ʼo cuʼ, xe walijic.


Ri Felipe xubi'ij che: —We cacoj la rubi' ri Kanimajawal Jesucristo ruc' ronoje anima' la, lic utz ri' —xcha che. Rachi xuc'ul uwach: —Ri'in cancojo ri Kanimajawal Jesucristo e Ruc'ajol ri Dios —xcha'.


Ni'pa i xquilo wach i xu 'an i Jesus , xe oc chu bixquil chique i juban wach i rutzirsaxic i achi xu 'ano .


I ma Pédro , lic rumal i u Tewal i Dios 'o ru' , queje iri xu bij chique : — Ix nimak tak kaj'atzil , ix nimak tak mam'ib quin ya rutzil i wach .


Konoje k'u ri' ri xkik'ulu y xkikoj rub'i' , xya'taj chike keb'u'an e ralk'o'al ri Dios .


Xa quiqui rayij wach ʼo puʼab jun chic; xak ʼo i je aj camsanel; ʼo i que ʼabaric; ʼo i quiqui ya quib chu ʼanic tak qui nimaʼij, n-quiqui na ta pichʼ quib chu ʼonquil. Queje ile quiqui ʼan i winak chi quiqui ya quib chu ʼanic i toʼ qui rayijbal ique, xak ʼo mas quiqui ʼan chuwach ile. Quin bij chic pacha ʼax in bim wi: niʼpa i quiqui ʼan queje ile, n-ta que che i ʼatbal tzij re i Dios.


Hermanos , echiri' k'o junoq che alaq kukoj umak juna chik hermano , ¿ su'b'e ku'ya'a wa' chwa juna aj q'atal tzij na b'are ta kuk'il rutinamit ri Dios ? Ma ri lik ub'e e kayijb'a' alaq wa' chikiwach rutinamit ri Dios .


K'o k'u jun chike , echiri' xrilo kunutajinaq chik , xtzelej loq y xujeqo kasik'inik , lik kuyak uq'ij ri Dios .


Ujer tan, quix tijin chu tayic u tzij i Dios; ca majawic ix aj cʼutunel chic-re. Xui-ri, n-queje ti ile; xa ʼo u chac ca jek tan chal u cʼutic chiwe niʼpa tak i n-cʼax ta ca ʼanic. Ix pacha ix ral tak acʼalab chi cʼa que tzʼumanic, chi cʼa maja quiqui tij wa.


Man yin xin pe chicaj , n-are ta col in 'ana pacha i cwaj yin ; xa are col in 'ana pacha i craj i Jun chi in takawnak lok .


Ri ꞌana alak e qꞌuiya alak chupa ri unimal rutzil ucꞌuꞌx ri Dios y che ri retaꞌmaxic uwach chi utz ri Kanimajawal y Kacolobenel Jesucristo. Che cꞌu Rire takal wi ri yacbal kꞌij na jinta utakexic woꞌora y chikawach apanok. Amén.


Ri cachꞌulan ri ranimaꞌ ri ticawex na e ta ri cutij bi, ma e ri quel lo pa ranimaꞌ, e waꞌ ri cachꞌulan re.


Echiriꞌ cꞌo chi ri jubotaj wuj pukꞌab, ri cajib cꞌo quicꞌaslemal pachaꞌ e ángeles y ri veinticuatro nimak winak xquixuc quib xeꞌrakan ukꞌab ri Kꞌapoj Bexex. Conoje cucꞌaꞌam qui arpa y quicopa re oro nojinak che incienso. Wa incienso queꞌelawi e tak ri oración caquiꞌan rutinamit ri Dios.


Ix wachalal, ronojel wach i qui ʼano, chi ʼana cojsabal u ʼij i Dios: wach i qui tijo, wach i qui tuʼu, xak wach i qui ʼano.


Tupu xu bij ire ile chique, n-xqui ta tu be, xak xqui xij quib chu tzʼonoxic che wach usucʼ.


Ix wachalal chi quix waj, waral chuwach i jyub taʼaj, ix pacha ix winak aj naj, winak chi ne te aj chi. Rumal-i, lic quin tzʼonoj chiwe, chi ʼatij i rayijbal chi xa re i chʼacul, man i rayijbal-le xa cu ʼan chʼoʼoj ruʼ i iwanima.


Xui-ri , i je siq'uim na , n-xqui 'an ta cas chique i takon . 'O jun chique xa 'e pa rulew , xak jun chic xa 'e chi c'ayinic .


Yey ralak ri c'o alc'o'al alak, mapetisaj alak coyowal ri alc'o'al alak, cha' jela' na capax ta quic'u'x.


Yin n-wetaʼam ta teʼek pachinok, péro i Dios chi xin u tak chu kajsaxic ya piquiwi i winak xu bij chwe: “Coʼon panok, in Tewal ca kaj lok y ca canaj puwi jun achi; are cawil ile, cawetamaj ʼuri chi i achi-le are i ca kajsaw in Tewal piquiwi i winak.” Queje ile xu bij i Dios chwe.


Xui-ri, xak xu bij i tzij-i chirij u sucʼbaxic kib chuwach i Dios rumal u cubibal ka cʼux che i Crísto: “Mu bij a cʼux chi ʼutz we tene ʼo jun quel bi chicaj,” iri: kajsabal li re i Crísto chi, chuwach i jyub taʼaj.


Chiri' k'u ri' chupa ri Rocho Dios , xeqib' ruk' ri Jesús jujun potz' kuk' jujun sik , y ri Jesús xeb'ukunaj .


Rumal-i , xu siq'uij jun mocom ru' , y xu tz'onoj che wach i que tijin chu 'anic ru' ja .


I lugar-le , xak reta'am i ma Júdas , man i Jesus 'ax que upon wi chila cu' u tijoxelab . ( Are i ma Júdas-le , are ca jachaw i Jesus piqui'ab i je aj ch'o'oj chirij . )


Ralaq e ka'an alaq pacha' ri ku'an ri qaw alaq — xcha' . Ek'uchiri' , xkib'i'ij rike che : — Ri'oj na oj ta pacha' ri winaq na keta'am taj china ri kiqaw ; ma xa jun ri Qaqaw , e ri Dios — xecha' .


Chupam u wuj i Dios , queje iri cu bij : Che i tinimit-i , quin ya ni in tzij chique ru' qui chi' i junwi qui ch'awbal . Quin ya in tzij chique ru' qui chi' i ne te cach aj tinimit . Tupu queje ile quin 'an chique , ique n-quiqui coj ti retalil che wach i quin bij . ( Queje ile xu bij i Kajwal . )


I winak je tacʼal bic, toʼ que takenic; xak i qui wi qui jolom toʼ que tzen che i Jesus. Xqui bij: —Ire-le ʼo i xe u to na, woʼor ʼuri chu to rib ire, we kas katzij are i Crísto, chi chatal rumal i Dios —xe cha.


Mi ya chique quix qui tʼoro, mokxa queʼelok pacha cu bij jun tzij: “Jun ʼutz laj winak, we que rachiʼilaj i ne te ʼutz, cu sach ʼuri u ʼonquil i ʼutz,” ca bixic.


Ec'u ri Pedro xuchap ruk'ab y xuyaco. Tec'uchiri', xebusiq'uij ri quicojom rubi' ri Cristo cuc' tak ri hermanas e malca'nib, y xuya c'u chiquiwach e la' c'aslic.


Katzij i tzij-i quin bij chiwe: yin n-quin tij ta chic i waʼim-i cʼa ca tzʼakatsax ni u wach in patan pa ʼutz laj ʼatbal tzij re i Dios —xu bij i Jesus chique.


Chunaqaj k'u ri cruz e k'o ruchu ri Jesús , ruchaq' ruchu , ri María rixoqil ri Cleofas y ri María ri aj Magdala .


I aj chajal re i ocbal retaʼam u wach, y cu ya ʼuri che coquic. Xak i chij quetaʼam u chʼawbal i aj yuʼul-que. Ire cu bij qui bi u chij are que u siqʼuij, y que resaj li pa coral.


Pero riꞌin na jinta cꞌana cubiꞌij nucꞌuꞌx che, na canꞌan tane che ri nucꞌaslem pachaꞌ lic cꞌo uwach chinuwach riꞌin; xew cuaj canqꞌuis uꞌaniquil rucꞌ quiꞌcotemal ri nutakem pan che ri nuchac, ri xyaꞌ chwe ruma ri Kanimajawal Jesús. Waꞌ e rukꞌalajisaxic ri Utzilaj Tzij re ri unimal rutzil ucꞌuꞌx ri Dios.


Xub'i'ij k'u ri ángel chwe : « ¿ Su'b'e lik kakam awanima' che ? Ri'in kanq'alajisaj chawe sa' ke'elawi rixoq y ri nimalaj itzel chikop k'amayom lo re , ri k'o wuqub' ujolom y lajuj ruk'a' .


E tak ri e tako'n y ri jujun chic e aj wach re riglesia cuc' conoje ri hermanos, xuc'ul quic'u'x ri quecha' jujun achijab chiquixo'libal re quetak bi pa ri tinamit Antioquía ruc' ri Pablo y ri Bernabé cha' caquic'am bi jun carta re pixabanic chique ri na e ta aj judi'ab quicojom rubi' ri Cristo. Ec'u xequicha' ri Judas ri cabi'x Barsabás che y ri Silas, ma lic chom ilitajinak ri quibinic quisilabic chiquiwach ri hermanos.


I Jesus xc'am bi chuwach i gobernador . Ire xu tz'onoj che i Jesus : — ¿ Yet at 'atol tzij que i aj Israel winak ? — co'ono . I Jesus xu bij : — Are ile , pacha i xa bij yet — co'ono .


I yin, wach i quin tijo, quin tioxij che i Dios rumal, ¿wuchac ʼut quin qui chʼa-chʼa wach i quin tijo?” mok cu bij.


Teʼuri, cajib ciénto cincuénta junab u wach, i Dios xu ya juban aj cʼamol u tzam chique; ique xqui ʼat tzij piquiwi i winak cʼa are xicʼaw i qʼuisbal-re, chi are i nim laj ajbil u tzij i Dios, mam Samuel.


Teʼuri i ʼatol tzij xe u siqʼuij i u mocom, xu bij chique: “Chi xima i u ʼab, i rakan, y chiwesaj bi rija pa ʼekum. Chila coʼ na, xak cu kachʼachʼej ni uware rumal u bis,” xu bij chique.


Quiwil na, ʼo i winak que qui jach ni catz qui chaʼ piquiʼab i je aj chʼoʼoj chiquij, camsabal na que; xak je ʼo ni kajawxel queje quiqui ʼan cuʼ i cacʼal. Xak queje i acʼalab, quiqui ʼan che quib je aj chʼoʼoj chiquij i qui kajaw i qui chuch, que qui jach na chique i que camsawic.


I Jesus xu naʼo wach que tijin chu chʼobic, rumal-i xu cʼam pan jun acʼal y xu ya pu tzal.


Xak queje yix , wach i quel pi chi' , we n-sakil tu bixquil , ¿ pachin quix taw 'uri che i tzij ? I xi bij , to' ca c'ami bi rumal i tew .


Ri Jesús kuk' rutijo'n xeb'ek pa taq ri aldeas re ri tinamit Cesarea re Filipo . Yey chupa k'u ri b'e , ri Jesús xutz'onoj chike rutijo'n : — Chikiwa ri winaq , ¿ in china nawi ri'in ? — xcha' .


Are i cu bij u tzij i Dios are iri: “I tzij re i ʼelbal chi sak, nakaj ʼo wi chawe; ca pe u bixquil pa cʼux y quel u bixquil pa chiʼ.” Are ile are i usucʼ i ʼelbal chi sak rumal u cubibal ka cʼux che i Crísto chi coj tijin yoj chu paxsaxic.


Ruma c'u ri', oxlaj xinelaj che ri Kajawal cha' caresaj wa' chwe.


Ruk' ri kich'a'tem lik kaki'an nim che kib' tob' na jinta ne ke'elawi ri kakib'i'ij . Yey rike kakib'i'ij utz we e kaki'an sa' ri kurayij ri kiti'jil y kakiya k'u kib' che u'anik wa' . Jek'ula' e kekimin tanchi pa mak ri k'ak' ne eb'elinaq lo chikixo'l taq ri kaki'an ri na utz taj .


I ch'awbal chi n-ca tataj tu be , quin junamsaj ru' jun su' , xak ru' jun quitara ; ile we n-'us ti u ch'awsaxic ca 'anic , n-ca tataj taj wach usuc' i bix ca ch'awsaxic .


Jujun cꞌu chique ri e cꞌo chiriꞌ xquitzꞌonoj: —¿Saꞌ ri quiꞌano? ¿Suꞌbe quiquir ri kꞌapoj buru? —xechaꞌ.


I nojbal chi 'o u 'ij chique i to' winak , ile xa ch'uj laj nojbal cril i Dios ; chupam u wuj i Dios queje iri cu bij : Pachin mas 'o i qui no'oj tzaksabal que i cachi'il , i Dios co'on chique chi xak que tzak na rumal i qui nojbal-le . ( Queje ile tz'ibtalic . )


»E ratzꞌam lic cajawaxic; noꞌj we xsach rutzayul, ¿suꞌanic tanchi caꞌan tza che?


Chibi'ij chique ri e aj Sion: “Chiwilape', ri Rey iwe'ix cac'un iwuc', u'anom lo ch'uti'n che rib; ucojom lo jun buru, wa' jun k'apoj buru, ral jun awaj aj eka'n” xcha'.


Yin ya quin upon awu' chila pa at 'o wi , péro quin bij i tzij-i , quiqui tabej-re ique tz'akat in 'o chuwach i jyub ta'aj . Man cwaj yin 'o na qui quicotemal pacha i quicotemal quin na yin .


Lic c'u keta'am oj re ri Dios, y keta'am tak ri winak re ruwachulew puk'ab ritzel winak e c'o wi.


Teʼuri i a-Jesus xa ʼe cuʼ pa tinimit Nazaret; chila xcojon chique pacha ʼax coʼon wi. I u chuch xu cʼol pu cʼux ronojel wach i ʼantalic.


'O jun achi , lic weta'am u wach , lic re chic i Crísto . Ire , pa cajlajuj junab canok , xak te'et xc'am bi c'a pa urox caj . Yin n-weta'am taj we xa 'e u ch'acul ru' , o we xui i ranima xa 'ec , xui i Dios reta'am .


Are i tzij-le xu bij i Jesus , are xe u tijoj wi i winak pa molbal'ib que i aj Israel pa tinimit Capernaum .


man n-quiquil ti winak wach quix tijin chu ʼanic chuwach i Dios. I Kajaw chi n-caʼiltaj tu wach, ire crilo wach quix tijin chu ʼanic; cu ya na ʼuri i ʼutz piwi.


» ¿ Na iwajilam ta neb'a ri tz'ib'ital kan ruma ri Moisés chupa ri Tzij Pixab' ? Ma kub'i'ij e raj chakunel pa Rocho Dios na keb'uxlan ta chupa ri q'ij re uxlanib'al ; na ruk' ta k'u ri' , wa' na mak ta chike .


Xui-ri n-keta'am taj wach u 'onquil xu 'ano chi ca tzun chic , xak n-keta'am taj pachin xcunaw u ba'wach . Chi tz'onoj che ire ; ire ya nim chic , 'o chic u junab . Are ire mísmo cu bij chiwe wach u 'onquil xu 'ano .


Ri cajawal raj chacunel pa Rocho Dios chaꞌtal chiquixoꞌl rachijab. Rire cojotalic re cachꞌaw paquiwi ri ticawex chwach ri Dios y re cuya chwach ri Dios ri kasaꞌn y rawaj ecamisam paquicꞌaxel ri ticawex ruma ri quimac.


Xub'i'ij wa' ri Pedro ma ruma ruk'iyal kar xekichapo , lik xok xi'in ib' ruk' junam kuk' konoje ri e k'o ruk' pa ri barco ;


Yey echiri' xopon ruq'ijol re kaq'alajisax ri Utzilaj Tzij , ri Dios Qakolob'enel xuya panuq'ab' kantzijoj wa' chikiwach ri tikawex .


I Jesus xu laʼ u wach chique: —We tene qui wulijsaj i rachoch i Dios-i, che oxib ʼij quin yac tan chic cʼacʼ —xu bij chique.


Ecꞌu riꞌ catajin ricꞌowic pa ri luwar pa caꞌan wi ri tojonic che ri gobierno, xril pana jun aj tzꞌonol puak re tojonic tzꞌul chiriꞌ. Waꞌ Leví rubiꞌ* yey ucꞌajol ri Alfeo. Xubiꞌij cꞌu ri Jesús che: —Chat-terej lo chwij —xchaꞌ. Xyactajic cꞌu ri Leví y xterej bi chirij.


Xeb'opon k'u uk'iyal winaq chwach ri taqanel Pilato y xkijeq utz'onoxik che e ku'an pacha' taq ri u'anom lo ronoje junab' .


»Xe'ec c'u raj chac. Y echiri' xtzelej lok, xubi'ij che rupatrón: “Wajaw, ya xin'an ronoje ri xintak la che; na ruc' ta c'u ri', lic c'a c'o luwar chwa tak ri mexa” xcha'.


Na ruc' ta c'u ri', ri Jesús na xuc'ul ta uwach. Ruma c'u wa', ri Pilato lic xcam ranima' che.


Ruma cꞌu waꞌ cantak bi ucꞌ alak chaꞌ cutzijoj che alak saꞌ ri kaꞌanom riꞌoj wara y jelaꞌ cunimarisaj cꞌuꞌx alak.


Queje pacha in ʼanom yin, n-in ta re u wach i jyub taʼaj, xak queje qui ʼanom ique ne te re u wach i jyub taʼaj.


Are i rumal-i quin tij ni uyej-i . Xui-ri , n-quin q'uix ta che , man lic weta'am pachin che in yom wi in c'ux ; lic weta'am chi ire 'o u cho'ab chi cu chajij wach i wokxanim ru' c'a pa q'uisbal 'ij .


Y chique rutijo'n xubi'ij: —Echiri' xixintak bi che utzijoxic ri Utzilaj Tzij, ximbi'ij chiwe na quic'am tubi uc'olibal imeyo, na quic'am tubi iteb, na quic'am tubi jun chic mola'j ixajab, ¿c'o neba xajawax chiwe? —xcha chique. Y rique xquic'ul uwach: —Na jintaj —xecha'.


¡Lic c'u xibibal uwach che junok we ruma cupetisaj royowal ri Dios c'aslic, catzak puk'ab Rire!


Cantzꞌonoj cꞌu riꞌ: ¿Saꞌ ri xeꞌila alak? ¿Xeꞌila alak jun kꞌalajisanel? Areꞌ, yey pakatzij wi cambiꞌij che alak: Rire e más cꞌo uwach chiquiwa ri jujun chic kꞌalajisanelab.


Lic quiquil na rib qui wach ru' i Dios , xak 'o ni u bi ire chuwach qui crusil .


Ewi ri Pilato xuyolopij bi ri Barrabás. Tecꞌuchiriꞌ, xtakan che cajichꞌ upa ri Jesús y xuya paquikꞌab ri soldados chaꞌ caquicamisaj chwa cruz.


Rire na jinta chi wara , ma k'astajinaq chi lo chikixo'l ri ekaminaq . K'una chik'u'x sa' rub'i'im lo chiwe echiri' k'a k'o Galilea ,


Are 'uri lic xpaxtaj i ch'okowic pa tinimit , y conojel i winak xe c'un pa'anem . Xqui chap i ma Páblo y xqui charej bi chi sak . Te'uri xqui tz'ap-la i uchija re i rachoch i Dios .


(Tupu cʼax que u naʼo), are xu ta chi iwab i ma Lázaro, xcanaj chic queb ʼij chila pa ʼo wi.


Jek'uri'la' , juna aj chak xew ku'an molonik we nab'e na kuchakuj rulew .


E c'o ne ri xec'ak chupa ri ak' y na xec'at taj. E c'o ri xecolobetaj chwach ri camic ruc' espada. E c'o ri xya'i' quichuk'ab echiri' na jinta quichuk'ab, lic xnimar ri quichuk'ab pa ch'a'oj y ruma c'u ri', ri soldados e aj naj xebanimaj bi.


Xak je ʼo queb iliʼomab xe rip chuwach qui cruz junam ruʼ i Jesus: jun pu wikabim, jun pu moxim.


Teʼuri xqui bij chiquiwach: —¿Wach xa na yet pa cʼux are xlapan ire kuʼ pa be? ¿Xa na jun nim laj ʼil? ¡Yin xin naʼo! are ca tijin chu sakixic i ujer tzij chake —xe cha chiquiwach.


Kak'un lo ri' rupatrón chupa ri q'ij y ri ora echiri' wa' wa aj chak na roye'em taj . Kuq'at k'u tzij puwi ri raj chak y lik kuya pa k'ax junam kuk' konoje ri na e ta jusuk' .


Ek'u kuaj ri'in e kataqej alaq janipa ri kakib'i'ij che alaq ; jek'ula' ri' 'ana alaq chike konoje ri e jela' pacha' rike , ma rike e to'b'el y lik kiya'om kib' pa ruchak ri Dios .


Are oj ch'utik , i ka kajaw ka chuch xoj qui suc'ba . Xqui 'an chake pacha i xmajawic chi 'utz xqui ch'ob ique . Péro katzij , are i cu 'an i Dios chake , are 'anbal re i 'utz chake . Craj ire , oj ch'am pa ka c'ux pacha ire .


Pero rala xusolij can rusábana y e laꞌ chꞌanalic xanimajic.


Ma e junok cꞌo pa ri Kꞌijsak, riꞌ che rubinic usilabic quilitaj wi ri relej ucꞌuꞌx, lic jusucꞌ ri cuꞌano y lic katzij ronoje ri cubiꞌij.


Ix wachalal, cwaj quiwetamaj chi qʼuialmul in chʼobom chi quix ʼe wila, xui-ri n-yatal ta chwe. Cwaj yin quin ʼan na chique jujun chila chi xak ique quiqui jach na quib puʼab i Crísto, queje pacha in ʼanom pa tak juban chic tinimit.


Xui-ri yet , wach i ca c'ulmaj , ma sach a no'oj rumal ; cha ch'ija ni'pa uyej ca pe pawi ; cha ya awib chu paxsaxic i 'utz laj tzij re i 'elbal chi sak ; 'utz u 'onquil cha 'ana che i chac yatal chawe rumal i Dios .


I mam Zacarías , are xrilo , lic xoc 'il che ; lic xu xij rib che .


Konojel ʼuri, chaka jujunal, caka bij na chuwach i Dios, wach i ka ʼanom chi, chuwach i jyub taʼaj.


Ire , co u wach , xoc chu c'utic pa qui molbal'ib i aj Israel winak pa Efeso . Are ca tijin chi c'utunic , 'o i ati Priscíla i ma Aquíla chila . Are xqui ta wach i xu bij , are xrelej u c'utunic , xqui siq'uij cu' quituquel , y xqui bij mas usuc' che .


Ique , are xqui ta , lic xe quicotic , y xqui bij che chi quiqui ya mer che . Te'uri i ma Júdas xoc chu tzucuxic wach u jachic i Jesus co'on piqui'ab ique .


Y xril c'u jun ixok malca'n lic niba' echiri' xuya chupa ri caxa ca'ib raltak co meyo lic na q'ui ta rajil.


¿Xataba n-usucʼ taj quin qui tzuk i kachalal? Usucʼ pues.


Cu ya i cʼaslemal chi n-ca qʼuis ta chic chique niʼpa i n-quiqui mayij tu ʼonquil i ʼutz, rikbal re qui ʼij chuwach i Dios, xak i qui quicotemal chila chicaj, tak i ʼutz chi n-ca qʼuis ta chic.


Ya n-quin chʼaʼat ta chic mas iwuʼ, man ya ca cʼun itzel chi ʼatol tzij piquiwi i winak re u wach i jyub taʼaj. Tupu ire n-ta re chwe,


Conojel i winak re i tinimit xqui rik quib pa ocbal bic ruʼ ja, pa ʼo wi i Jesus.


Pakatzij wi cambi'ij che alak, na e ta ri'. Yey ralak, we na catzelej ta tzij alak chwach ri Dios, e ne jun ralak casach wach alak.


Xkitz'onoj k'u che : — ¿ Sa' taq ri kaqa'ano cha' e kaqa'an janipa ri karaj ri Dios chiqe ? — xecha' .


I aj Israel winak , 'is coy'em chic u c'unic i Tolque ; xqui jek u ch'obic piqui c'ux chi i ma Wan mok are i Tolque-le .


Pero raj judi'ab na xcaj taj caquicojo we rachi xex potz' wi y wo'ora catzu'nic. Ruma wa' xequisiq'uij ruchu-ukaw,


echiri' copon na ruk'ijol cuc'am lo ronoje tak ri c'olic, wa' e tak ri e c'o chila' chicaj y ri e c'o che ruwachulew, yey cuya na ronoje wa' puk'ab ri Cristo cha' catakan puwi'.


We xcʼaytajic, quiqui cʼam li mer, y quiqui ya na piquiʼab i apostelab. Teʼuri i apostelab quiqui jacho, chirij wach i rajwaxic chique chi qui jujunal.


Ma pa ranima' ri ticawex quel wi lo tak wa': ritzel na'oj, ri camisanic, ri macunic chirij ri c'ulaniquil, ri caretz'abej uwa uk'ij ruc' jun chic na uc'ulel taj, ri elek', ri rak'ubal y ri itzel ch'a'tem chirij junok.


Yey konoje ri e k'o chiri' xkik'ul ruchuq'ab' ri Santowilaj Ruxlab'ixel , y xkijeq k'u ri' kech'a't pa jujun chik ch'a'tem junwi . Chikijujunal kech'a't pa ri ch'a'tem xya'taj chike ruma ri Ruxlab'ixel .


Mok 'o jujun quiqui bij chi n-in ta mer rapóstol i Kajwal ; xui-ri , chiwe yix 'ut lic in rapóstol . Lic ca 'alijinic chi in apóstol re i Kajwal man ire o'onom chiwe chi wumal yin xi jach iwib pu'ab ire .


Ma jewa' tz'ibital can chupa Ruch'a'tem ri Dios puwi wa Abaj: Cancoj c'u chila' Sion jun Abaj. Wa' lic e c'o tak ri caquichik quib che; y lic e c'o tak ri quetzak puwi wa nimalaj Abaj. No'j janipa c'u ri cacubi' quic'u'x ruc', na queq'uixbesax taj ma caquic'ul na ri coye'em che Rire cacha'.


Y conoje ri quetaw re lic cacam canimaꞌ che runaꞌoj y che ri cꞌulubal uwach cuꞌan chique.


I Jesus xu laʼ u wach che: —¿Wach cu bij i ujer ʼatbal tzij? ¿Wach cawil yet che i wuj-le? —xu bij che.


Pero we ri nuc'aslem c'a cato'b che ruchac ri Kakaw, na canrik ta c'u ri' pachique ri más utz.


E nab'e k'astajib'al wa' . No'j ri nik'aj chik ekaminaq k'ate kek'astajik echiri' ik'owinaq chi ri mil junab' .


Ca c'un chin c'ux chi yet lic sakil i u cubibal a c'ux che i Kajwal . Queje ile u cubibal u c'ux i awatit ati Lóida , xak i a chuch ati Euníce . Xak weta'am chi i u cubibal a c'ux yet xak queje pacha i que ique .


Yin xwoʼtaj can i ujer ʼatbal tzij; woʼor pacha in camnak chic chuwach. Mísmo are i ʼatbal tzij-le xa ʼanaw chwe; woʼor xeʼelok in cʼaslic ʼanbal-re wach craj i Dios.


Riꞌin lic wetaꞌam ronoje ri quiꞌano. Chitapeꞌ: Riꞌin nuyaꞌom chiwach riꞌix jun puerta jakalic y waꞌ wa puerta na jinta junok carikow utzꞌapixic; ma tob na lic ta cꞌo ichukꞌab, e lic itakem ri Nutzij y na quixqꞌuix tane che ri nubiꞌ chiquiwach ri winak.


I Jesus xu la' u wach chique : — Yix 'ut , ¿ wuchac xa quix terej chirij i costúmbre ? ¿ Wuchac ni cojom ti retalil che i méro tzij u bim can i Dios ? Xa i canam can u 'onquil .


Ewi pa ri sinagoga xujek cach'a't cuc' ri e aj judi'ab y ri na e ta aj judi'ab, ri lic caquilok'oj uk'ij ri Dios. Yey jela' xu'an ronoje k'ij chwa ri c'aybal cuc' conoje ri caquimol quib chiri'.


Are pachin craj cu ya rib chu nabeal, chu ʼana ʼuri che rib pacha mocom chiquij i rachiʼil.


I Jesus xak xu bij i tzij-i chique: —Jun itzel tew, we xel che jun winak, xa ca bin pa chakij jyub chu tzucuxic pa cuxlan wi, y n-cu rik taj. Teʼuri cu bij pu jolom: “Quin tzalij chic che i wachoch pa i xin pe wi,” cu bij, y ca tzalij chic ʼuri.


» Xew k'u kik'ow ri k'axk'ob'ik chupa taq la' la q'ij , ku'an q'equ'm uwach ri q'ij , ri ik' na kuya ta chi ruwonib'al , ri ch'umil ketzaq lo che ruwa kaj yey konoje ri k'o kichuq'ab' che ruwa kaj keyikiyo'xik .


I u tijoxelab i Jesus are xe tzalij li che i qui solinic pa tak tinimit, xqui bij che i Jesus ronojel wach tak i xqui ʼano. Teʼuri ire xa ʼe cuʼ, xe u cʼam bi quituquel cʼa chu nakaj i tinimit Betsáida.


Iweta'am chi jun ajbil u tzij i Dios , co'on panok ca ya' ni sipon che rumal i Dios . Xak pachin i cu c'ulaj jun ajbil u tzij i Dios ru' , we xa rumal u takon i Dios , ire ca ya' ni sipon 'uri che xak jun ru' pacha i ca ya' che i ajbil u tzij i Dios . Xak pachin jun cu c'ulaj jun 'utz laj winak ru' , xa rumal 'utz i jun chuwach i Dios , xak ire 'uri i Dios cu ya ni 'utz che pacha i cu ya che i winak jun chi lic 'utz .


Ronojel wach cu sipaj i Dios chique i je re ire , lic u yom chic chiwe yix . Ronojel ile 'o pi'ab , tz'akat quiwoy'ej u c'unic tan chic i Kajwal Jesucrísto .


Are 'uri xu paj u najtil rij i tapia ; xe'elok sesénta y cuátro métro u najtil rij . I pajbal-le chi xu bij i ángel chwe , are i pajbal chi quiqui ta usuc' i winak .


I Dios xu bij che: “Cha canaj can a jyub, cha canaj can awachalal, y jat che jun jyub quin cʼut na chawe,” xu bij.


Paqatzij wi , rojertan echiri' na eta'am ta alaq uwach ri Dios , ralaq e keloq'nimaj alaq taq ri tiox , ri lik kewi na e ta dios .


I ma Páblo cuʼ i rachiʼil xe ʼel pa Páfos; xe oc bi pa bárco, xe ʼe cʼa pa tinimit Pérge, u cwenta i jyub Panfília. Xui-ri, i a-Wan (chi xak a-Márcos u bi) n-xa ʼe ta cuʼ; ire xtzalij chic Jerusalen.


Lic nim quik'ij calaxic raj chaquib, tob ri cajaw xmayinic, we xc'un lo pa tiq'uil ak'ab o pa sakribal, quebolu'rika' na quewar taj.


¿na ruc' ta neba wa' cacha'w alak chiwach alak y cu'ana c'u alak aj k'atal tzij ruc' na'oj na jusuc' taj?


I aj Fariséo winak chi je 'o chila , are xqui ta ile , je 'o jujun chique xqui tz'onoj che i Jesus : — ¿ Xataba yoj xak oj mawach ? — xe cha che .


I achi-le lic n-ʼus ta laj winak; kilom chi cu yoj qui nojbal i winak xa ipa ca ʼe wi pa tak tinimit ronojel u wach i jyub taʼaj, cu petsaj chʼoʼoj chiquixol i aj Israel winak y queʼelok quiqui jach qui wach rumal. Ire xak aj cʼamol u tzam chique i jutzobaj winak “aj Nazaren” ca bix chique.


Ma e tak ri nabe xquita ri Utzilaj Tzij puwi ri uxlanem ubiꞌtisim ri Dios chique, na xeboc ta pa ri luwar re uxlanem ruma xquipalajij utzij Rire. Yey e cꞌo ne ri cꞌamajaꞌ queboc pa ri uxlanem cuya ri Dios.


Xak i ma Epáfras, chi iwach aj tinimit yix, xak cu ya pan rutzil i wach; ire lic ajchac chirij i Crísto. Nic are wi cu tzʼonoj che i Dios piwi yix ronojel u cʼux. Craj ire chi lic jiquil i cʼux ix ʼolic, xak lic i yom i cʼux chu ʼonquil ronojel wach craj i Dios. Queje ile cu tzʼonoj che i Dios piwi.


Ek'u rachijab' eb'uk'ayom ri barco xkaj kakiya kan ri barco . Xkijeq k'u kakiqasaj pa ri mar ri ralko barco re to'b'al ib' y xki'an pacha' e ri' kakiqasaj pan jujun chik anclas chwach ri barco re katak'i'ik .


Na jinta ne junok cubi'ij: “¡Ri' c'o wara!” o “¡Le' c'olic!” Ma tape alak: Rutakanic ri Dios c'o chi chixo'l alak —xcha chique.


¿Saꞌ cꞌu riꞌ ri cakabiꞌij? ¿E neba queꞌelok ri Tzij Pixab na utz taj ma cucꞌam lo ri mac? ¡Na e ta cꞌana riꞌ! Ma riꞌin xinwetaꞌmaj saꞌ ri mac ruma ri Tzij Pixab; yey we tamaji ri Tzij Pixab, na canwetaꞌmaj ta cꞌu riꞌ saꞌ ri mac. Ma riꞌin na wetaꞌam taj we mac ri rayinic we tamaji ri Tzij Pixab cubiꞌij: «Marayij uwach ri na awe taj.»✡


Te'uri xu bij chique i winak : — ¿ Wuchac xix c'un yix ru' i ch'ich' xak ru' i che' , qui c'ambej bi we , pacha qui 'an che jun ili'om ? Yin 'ij 'ij in cul chixol yix pa rachoch i Dios , quin tijin chu c'utic chique i winak , y n-xin i chap taj .


¿Na cac'un ta neba chic'u'x alak, echiri' c'a in c'o uc' alak, ximbi'ij wa' che alak?


Ma ronoje chomilaj sipanik y ri utz kaya'taj chiqe , ruk' ri Dios petinaq wi . Rire e 'anayom re taq ri kawon che ruwa kaj . Yey taq wa' xa kajalk'atitaj uwach , no'j ri Dios na kajalk'atitaj ta uwach y ri q'ijsaq re Rire na kok ta q'equ'm chwach .


Queje ile ca ʼani chique, man ire chi ral Chij ca bix che (chi xak ʼo ruʼ i chom laj cubibal re i Dios), ire que u chajij na pacha je u chij; que u cʼam bi che tak ralaxbal ya, y quiqui tuʼ ni ya chi cu ya qui cʼaslemal. Niʼpa ni uwal qui wach, i Dios cu su na chique.


Qui bij yix chi ru' u cho'ab i Beelzebu xwesaj bi itzel tew . Bay , xak i tijoxelab yix xak caquesaj bi itzel tew chique i winak ; ¿ pachin yawnak i qui cho'ab ique 'ut ? Ile quiqui 'an i tijoxelab yix ; ca 'alijin 'uri chiwe chi n-usuc' taj wach i xi bij .


Teʼuri xe qui tak bi juban achiab ruʼ i Jesus, quiqui cʼambej u pam. Xe qui tak bi ruʼ pacha je ʼutz lak tak winak, quiqui tzʼonbej juban tzij che, xa tzaksabal-re quiqui ʼano. Cacaj ique ca chap na cumal i rakan u ʼab i ʼatbal tzij, y ca jach na puʼab i gobernador.


Are ʼuri ʼo juban aj tijonel re i ujer ʼatbal tzij, xak juban aj Fariséo, xqui cʼam li jun ixok chuwach, quiqui cojbej u mac. I ixok-le xqui riko ca tijin chu ʼonquil u mac ruʼ jun achi chi n-rachijil taj. Xqui ya chiquixol i winak chuwach i Jesus.


Xui-ri, ʼo jujun chiwe yix chila pa tinimit Tiatíra, ni ʼanom taj pacha i qui ʼanom ique-le. N-ix ta terejnak chirij i mal laj cʼutunic-le; xak n-ix ta nawnak che u nojbal i Satanas chi lic sakil nojbal quiqui bij ique. Yin, n-ta chic jun ekan quin ya chikul,


Ronoje cꞌu ri xquicꞌulumaj rutinamit ri Dios ojertan e cꞌutubal chikawach riꞌoj woꞌora chaꞌ na cakaꞌan ta keꞌoj pachaꞌ ri xquiꞌan rique. Ronoje cꞌu waꞌ tzꞌibital canok re pixabanic chike riꞌoj, ri oj cꞌo che tak ri qꞌuisbal kꞌij re ruwachulew.


Ma ri xin'ano e nab'e xin'ek che utzijoxik chike ri e k'o pa ri tinamit Damasco , tek'uchiri' chike ri e k'o pa ri tinamit Jerusalem y pa ronoje taq ri luwar re Judea . Yey xin'ek ne che utzijoxik chike ri na e ta aj Israel . Chike k'u konoje ximb'i'ij lik chirajawaxik wi kakitzelej kitzij chwach ri Dios , kakiya kib' puq'ab' y kaki'an k'u ri utz jela' pacha' ri taqal chike ri kitzelem chi kitzij chwach ri Dios .


Tec'uchiri' xkib cuc' rutijo'n y e la' xa quituquel xubi'ij chique: «Nim quik'ij calaxic ri caquilo janipa ri iwilom ri'ix.


C'o c'u jun chique, echiri' xrilo cunutajinak chic, xtzelej lok y xujeko casiq'uinic, lic cuyac uk'ij ri Dios.


Ecꞌuchiriꞌ ri Dios xresaj ri rey Saúl paquiwiꞌ, e xucoj ri David re catakan pucꞌaxel. Chwi cꞌu ri David lic chom xchꞌaꞌt ri Dios, ma jewaꞌ xubiꞌij: E wilom che ri David rucꞌajol ri Isaí, rire jun achi lic caquiꞌcot nucꞌuꞌx rucꞌ ma cuya ranimaꞌ cuꞌano janipa ri cantak che 1 S. 13:14 xchaꞌ.


Nabe 'o u chac chiwetamaj iri : are ca pe i q'uisbal tak 'ij , que c'un i aj yo'yanel re wach i cojom yix , xak to' quiqui 'an qui rayijbal ique chi n-'us taj .


Echiri' xub'i'ij ri Jesús chike : “ In ri'in ” , xetzelej chikij y xetzaq pulew .


Quiwetamaj ni sak laj tzij , y quix quirtaj na rumal ; quix el 'uri pu'ab wach ix chapawnak — xu bij chique .


Ewi ri taqanel Pilato xutz'onoj chike : — ¿ Ka'aj alaq kanyolopij b'i ri rey ke raj judi'ab' ? — xcha' .


Xak je 'o jujun ixokib que taken li c'a naj ; chiquixol ique je 'o i ati Mariy Magdaléna , xak i ati Mariy chi qui chuch i ma Jose , xak i ma Jacóbo chi cha'xel ; xak 'o i ati Salome cu' .


E tak c'u ruchak' xquibi'ij che: —Matcanaj can wara; jat Judea cha' ri jujun chic atijo'n e c'o chila' caquilo sa' tak ri ca'ano.


E pacha' ri cabi'xic: E ri'at ri catwaric, ¡c'una c'u sak chawach! Chatwa'lij lo chiquixo'l ri ecaminak pa mac, y ri Cristo catuya pa ri K'ijsak.


Xui-ri yet , lic awilom wach i quin 'an yin ( chi n-in ta queje pacha ile ) . Awilom wach i c'utunic quin 'ano , xak wach i chac cwaj quin 'ano tz'akat in c'aslic . Awilom wach u cubibal in c'ux che i Kajwal , xak wach u nimal in c'ux che ; awilom wach i c'axnabal in c'ux , xak wach tak in ch'ijom .


Yix iwetaʼam chi ʼax quin ʼan wi, are ca cʼun i nimaʼij re i páscua, ʼo junok chique i aj prexil cwoʼtaj bi chiwe. ¿Quiwaj ʼut cwoʼtaj bi i ʼAtol Tzij iwe yix, ix aj Israel winak? —xu bij chique.


Jecꞌulaꞌ riꞌoj xew cakaya kib che cakaꞌan orar chwach ri Dios y che rutzijoxic Ruchꞌaꞌtem» xechaꞌ.


Yin xwo'taj can i ujer 'atbal tzij ; wo'or pacha in camnak chic chuwach . Mísmo are i 'atbal tzij-le xa 'anaw chwe ; wo'or xe'elok in c'aslic 'anbal-re wach craj i Dios .


Y na xew ta cꞌo pa cꞌax janipa ri ꞌanatal ruma ri Dios, ma jelaꞌ coj-jilow pa cꞌax konoje riꞌoj, ri yaꞌtal chi chike ri nabe sipanic ubiꞌtisim ri Dios, waꞌ e ri Ruxlabixel ri Dios pa kanimaꞌ. Yey lic cꞌa cꞌo ne ri koyeꞌem. E lic cakarayij copon ri kꞌij echiriꞌ ri Dios cukꞌalajisaj kawach oj ralcꞌoꞌal Rire y caresaj cꞌu ri kacuerpo pukꞌab ri cꞌax y ri camic.


Ma chupa ri Tzij Pixab' re ri Dios kub'i'ij wa' : « Matmakun chirij ri k'ulanikil . Matkamisanik . Matelq'anik . Ma'an raq'ub'al chirij junoq . Marayij uwach ri na awe taj . » Wa' wa taqanik ruk' ronoje ri nik'aj chik taqanik re ri Dios , ku'ana xa jun ruk' wa ch'a'tem : « K'ax chana'a rawatz-achaq' jela' pacha' ri k'ax kana' awib' ri'at . »


Xik'ow k'u pa taq wa luwar cha' ruk' uk'iyal pixab'anik kunimarisaj kik'u'x ri kikojom rub'i' ri Cristo . Tek'uchiri' , xe'ela pa taq ri luwar re Grecia .


Xo'on panok , i Jesus 'o pa rachoch i Dios , ca tijin chu c'utic chique i winak , xak ca tijin chu bixquil chique wach i quelbal chupam i qui mac . Are 'uri xe upon i caj'atzil i sacerdóte , junam cu' i je tijonel re i ujer 'atbal tzij , xak i nimak tak mam'ib .


Na e ta k'u koje'taqana pawi' alaq chwi ri kojom alaq ; ma ruma ri kub'ulib'al k'u'x alaq , tikil alaq chi utz . Ri kaqa'ano e kojchakun uk' alaq cha' kak'oji' ri ki'kotemal pa anima' alaq .


Ma we ta e la' na quec'astaj ta ri ecaminak, na xc'astaj tane ri' ri Cristo.


Are 'uri 'o jun chiquixol ique xch'awic . Are i ma Nicodémo chi upon-nak ru' i Jesus ali'al cha'ab . Xu bij chique :


Xwoʼtaj can i Ta man xin cʼun waral chuwach i jyub taʼaj; xui-ri, woʼor cwoʼtaj can u wach i jyub taʼaj, y quin tzalij chic ruʼ i Ta chicaj —xu bij chique.


Chucab 'ij , i winak chi xe canaj can chila pa xqui tij wi i caxlanwa , queta'am chi xa jun bárco 'o te'ek chu chi' i ya . Xqui nabej chi i u tijoxelab i Jesus xe 'e chupam i bárco-le , xak xquetamaj chi Jesus n-xa 'e ta cu' .


Ma ri Dios ojertan lo ri' xuch'ob'o e k'o ri keb'ucha'o re keb'u'ana pacha' Ruk'ajol , cha' e Rire ri nab'e chikixo'l ruk'iyal e ralk'o'al ri Dios .


Xui-ri , i ma Júdas Iscarióte chi u c'ojol i ma Simon , yatal chic u no'oj rumal itzel chi cu jach ni Jesus piqui'ab i que tzucuw ch'o'oj chirij . I Jesus reta'am chi i Ta 'is u yom pu'ab ronojel i 'olic ; xak reta'am chi ru' i Dios petnak wi , y ru' i Dios ca 'e wi chic . Rumal-i , are ca tijin che i wa'im cu' u tijoxelab , xwalij chiquixol y xu jal jule u 'u' chirij . Te'uri xu c'am jun to'ay , y xu xim xe u pam .


I ujer trat, tupu xa ʼatal u ʼij, nim i u chomal i Dios rucʼam, xui-ri mas nim ni u chomal i trat cʼacʼ chuwach i jun-le, man queʼe ʼij sak chirij.


Ma chupa ri taqanik tz'ib'ital kan ruma ri Moisés , jewa' kub'i'ij : « Makoj b'ozal che ri b'oyex echiri' kuqil uwi ri trigo , ma taqal che katzuqik . » ¿ Xub'i'ij neb'a wa' ri Dios xew ruma k'ax keb'una' ri b'oyexab' ?


I Dios xu ya puʼab i ma Páblo chi cu ʼan nimak tak milágro.


E tak cꞌu ri cꞌamajaꞌ caquicoj rubiꞌ ri Cristo, caquixiꞌij quib caquijunimaj quib cucꞌ, tob conoje ri ticawex lic caquiyac quikꞌij.


Ruc' ruje' xebujocoquej bi ri urox parte chique tak ri ch'umil e c'o che ruwa caj y xebuc'ak bi che ruwachulew. Ec'u ri dragón xtaq'ui' chwach rixok echiri' ya e ri' cutzir uwach cha' cutij bi ri ralco ralab maji chic echiri' calaxic.


Ek'u raj wach re ri tinamit xkilo ri Pedro y ri Juan na kakixi'ij ta k'ana kib' ketzijon puwi ri Utzilaj Tzij , tob' wa' wa'chijab' na e ta tijotal pacha' rike yey xa ne e kuk'il rachijab' e aj chak re ri tinamit . Lik xkam k'u kanima' ri' chike y xkimaj usuk' e janipa taq ri kaki'ano y ri kimajom ri Pedro y ri Juan , e ruma ri xek'oji' ruk' ri Jesús , ri kitijonel .


We cʼulinak chic, ire xui cu chʼob u cʼaslemal chuwach i jyub taʼaj, xui cu chʼob u ʼonquil wach cu maj u wach i rixokil.


Ri Jesús xuk'ul uwach : — Na kamb'i'ij ta chawe xa pa wuqub' laj , ma k'a wuqub' laj chi setenta .


Mixok il che sa' ruk'ulik uwach ki'ano echiri' kito' iwib' chikiwach rike ;


ri na cacaj taj quetanic, ri na caqui'an taj sa' ri caquibi'ij, ri na jinta c'ana rutzil c'u'xaj cuc', ri na e ta cuyul mac y ri na jinta c'ana c'axna'bal c'u'xaj cuc'.


I Jesus xrilo , chi i achiab-le lic qui cubam qui c'ux che . Rumal 'uri , xu bij che i iwab : — Wac'al , ni'pa i a mac ya cuytajnak chic — xu bij .


Ec'u ri ángeles xquitz'onoj che ri María: —Ixok, ¿su'chac catok'ic? —xecha'. Ri María xuc'ul uwach: —Ma xc'am bi ri Wajawal y na weta'am taj pa xya'i' wi —xcha'.


» Ek'u ri'ix echiri' kixch'a't ruk' ri Dios utz jewa' taq ri kib'i'ij : Qaqaw Dios , Lal k'o la chila' chikaj , ¡ lik cheta'maxoq nim uq'ij ri b'i' la !


Ec'u xu'ana ri' ri tz'ibital can chupa Rutzij Upixab ri Dios: E jun Rire xajilax bi cuc' ri winak itzel quic'u'x.


Ruma c'u la', ri'in lic nujiquibam uwach na jinta c'ana cojesan chirij ri rutzil uc'u'x ri Dios. Na cojresaj taj tob ne e ri camic o ri c'aslemal, tob ne e ri ángeles, ri c'o quiwach y ri c'o quichuk'ab. Na cojresaj taj tob ne e ri cojtajin che uc'ulumaxic wo'ora o ri cakac'ulumaj chikawach apanok,


Are 'uri juntir xpe jun nim laj ucabrakan ; ni'pa i ja pa tinimit , xe wulij nubi jun tant che i lajuj . Je wukub mil i winak xe cam na rumal i ucabrakan-le . Ni'pa i winak xe canajic , lic xqui xij ni quib ; te'uri lic xqui coj ni u 'ij i Dios aj chicaj .


Waꞌ wa naꞌoj re ri Dios na xquimaj ta usucꞌ ri nimak takanelab re ruwachulew. Ma ta e laꞌ xquimaj usucꞌ, na caquiya tane riꞌ chwa ri cruz ri Kajawal, ri lic nim ukꞌij.


Ri Judas ri xcꞌayin re ri Jesús, echiriꞌ xrilo xkꞌat tzij re camic puwi ri Jesús, lic xoc chucꞌuꞌx ri xuꞌano. Xeꞌec cꞌut y xutzelej ri treinta sakil puak chique ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios y chique ri nimak winak.


Yey xakicꞌateꞌt xwinakir jun ángel re ri Dios Kajawxel chiquiwach. Ewi runimal uchomalil ri Dios xutzij quiwiꞌ y rique lic xquixiꞌij quib che.


Yix , are que i to i niba'ib , chi 'ana che chi mi jun reta'am wach i 'anom , xak mi ne iwachalal .