I juban 'atz laj aj cojol qui q'uexel i winak quiqui camsaj chicop 'ij 'ij quiqui sujuj chuwach i Dios . Queje ile quiqui 'ano tojbal re qui mac ique ; te'uri queje quiqui 'an chique i winak , quiqui coj qui q'uexel , tojbal re qui mac . Péro i Jesus n-tu chac queje ile cu 'ano . Ire xu sujuj rib che i camic , tojbal re qui mac i winak que'e 'ij sak . Ile xa julaj xu 'ano .


I ma Heródes xu ch'ic 'uri jun 'ij chique , are quiqui mol quib y quiqui yijba chiquiwach . Are xu rik i 'ij , xu coj u 'u' lic chom y xcubi pu cubibal re u 'atbal tzij . Xu bij 'uri jun nim laj bixquil chiquiwach .


Xui-ri, are ʼis que war conojel, xcʼun jun aj chʼoʼoj chirij i rajaw, y xu tic can mal laj ticon ruʼ i trígo (pacha trígo ca tzunic, péro n-are taj).


Teʼuri, xu bij i al-Mariy: —Yin, ronojel in cʼux, lic quin coj u ʼij i Kajwal Dios.


ri ticawex ejekel pa k'eku'm xquil ri K'ijsak yey ri ejekel pa ri k'eku'm re camic, xwon ri K'ijsak paquiwi' xcha'.


Yey ri Jesús xubi'ij che: —Tomás, c'a e la' xacojo ruma xawil na nuwach. Nim c'u quik'ij calaxic ri na quilom ta nuwach yey na ruc' ta c'u ri', caquicojo ri'in in c'aslic —xcha'.


Hermanos, mac'ulaj ib alak cuc' ri na quicojom ta rubi' ri Cristo, ma ri jusuc' na cuc'ulaj ta rib ruc' ri na jusuc' taj y ri k'ijsak na cuc'ulaj ta rib ruc' ri k'eku'm.


Ek'uchiri' , xqib' ruk' ri Jesús jun chike raj k'utunel re ri tzijpixab' . Wa' wa'chi xuto echiri' ri Jesús lik xuriq uk'ulik uwach ri tz'onob'al ke ri saduceos . Xutz'onoj k'u che : — Chupa Rutzij Upixab' ri Dios , ¿ pachike ri taqanik más chirajawaxik ? — xcha' .


»Mixi'ij iwib chiquiwach ri winak. Ma copon ri k'ij echiri' janipa ri na k'alajisam taj, cak'alajisax na; yey janipa ri ewatalic, queta'maxic.


Are quin tijin ile chi rilic pinwach , i u Tewal i Dios xu 'an chwe chi xin c'ami bi che jun jyub tz'inilic rumal i ángel-le . Chila xwil wi jun ixok , 'an-nak chirij jun pacha itzel chicop cak rij . I itzel chicop-le , 'o u q'uial tak biaj tz'ibtal chuwach ronojel u ch'acul , chi lic kajsabal re u 'ij i Dios . I u jolom , je wukub , xak 'o lajuj ruc'a' .


E uwariꞌche ralak hermanos, ruma oyeꞌem alak tak waꞌ, e chuꞌana ubis cꞌuꞌx alak ri carikitaj alak ruma ri Dios chi utzil chomal rucꞌ jun binic alak lic jusucꞌ, chaꞌ na jinta mac alak y na jinta junok catzꞌakaw mac chiꞌij alak.


—¿Sa' ri cach'ob alak chwi ri Cristo, Rucha'o'n lo ri Dios? ¿China che upetebem wi lo rire? —xcha'. Xquic'ul c'u uwach: —E ralc'o'al can ri rey David —xecha'.


Ralak etaꞌam chi alak waꞌ: Rire lic jusucꞌ. Chetaꞌmaj cꞌu alak riꞌ: E janipa ri caquiꞌan ri lic jusucꞌ, ebalaxinak chi chupa rubiꞌ Rire.


Xui-ri, jun chi we-yin, ʼo u chac cʼax chin u na ni yin chiquiwach u chuch u kajaw. Xak ʼo u chac cʼax chin u na ni yin chiquiwach u miʼal u cʼojol. We n-queje ta coʼon ire ile, lic n-ca majaw ta che ʼuri we we-yin.


Xew c'u weta'am xc'am bi, tob pacha' ri nubi'im chic, na weta'am taj we xc'am bi ruc' rucuerpo o xa e ri ranima' xe'ec, xew ri Dios eta'mayom re.


Pero ruma nuk'ulum ruto'b'al ri Dios , k'a waq'ij ora na woq'otam ta ne uq'alajisaxik ri Dios chike konoje ri tikawex , chinima'q chich'uti'q . Yey ronoje ri nub'i'im puwi ri Cristo e junam ruk' ri tz'ib'ital kan kuma ri q'alajisanelab' y ruma ri Moisés puwi taq ri ku'ana na chiqawach apanoq .


¡ Chiwilape' ! Ri'in nuya'om ichuq'ab' cha' kich'ij uchuq'ab' ritzel winaq y na jinta k'o kik'ulumaj tob' ne kiyiq'iya' kiwi' kumatz y sina'j .


I sacʼ-le que majawic pacha caway chi je yijil na che i chʼoʼoj. Che i qui jolom ʼo ni pacha jun coron óro. I qui palaj, pacha u palaj winak.


xui-ri, quin ya wib che, wach coʼon chwe, cʼutbal-re chique i winak chi yin cʼax quin na i Ta chicaj, xak quin ʼano pacha i cu bij ire chwe. Chix walijok; jo ʼut, coj el chi.


Ni'pa i quiqui chacuj wach tak 'o chuwach i jyub ta'aj , cha c'un piqui c'ux , n-xui ta ile 'o u chac chique , man i jyub ta'aj chi cakil wo'or , ya ca q'uisic .


Katzij i quin bij chiwe, xa ipa ca paxsax wi i tzij re i ʼelsabal re qui mac i winak, xak ca tataj ni rason wach u ʼanom i ixok-i chwe. Queje coʼon ile ronojel u wach i jyub taʼaj, cʼunsabal re i ixok-i chi qui cʼux i winak —xu bij i Jesus chique.


Y na xew ta wa' , ma lik ne kojki'kotik echiri' kape k'axk'ob'ik paqawi' . Ma qeta'am we xqach'ij uchuq'ab' ri k'axk'ob'ik , lik kak'oji' unimal qak'u'x .


Ri ralk'o'al ri Salomón , Roboam rub'i' ; ri ralk'o'al ri Roboam , Abías rub'i' ; ri ralk'o'al ri Abías , Asa rub'i' .


Te'uri xqui rip chuwach cruz . Are 'uri i soldádo xe oc chi saquinic chirij u 'u' i Jesus , 'ilbal-re pachin ca ch'acaw bi chique .


Cantzꞌibaj pan waꞌ wa carta chawe riꞌat Timoteo. Riꞌin lic cꞌax catinnaꞌo ma at pachaꞌ nucꞌajol chupa rubiꞌ ri Cristo. Chacꞌulu cꞌu ri unimal rutzil cꞌuꞌxaj, ri relej cꞌuꞌxaj y ri utzil chomal re ri Kakaw Dios y re ri Kanimajawal Jesucristo.


Ecꞌu ri María xucꞌam lo jun libra re sakil nardo, waꞌ e jun cunabal lic quiꞌ ruxlab y lic qꞌui rajil. Xukꞌej cꞌu riꞌ che ri rakan ri Jesús; tecꞌuchiriꞌ, xuchakisaj rucꞌ ruwiꞌ. Ronoje cꞌu rupa ja lic xmuyuy che ri ruxlab wa cunabal.


Konojel yoj , xoj e'elok oj u ch'acul i Crísto , xa jun xe'elok . N-ta co'ono we oj aj Israel winak , xak we oj aj Griégo winak ; n-ta co'ono we xa oj u mocom jun chic , 'o we n-ta kajaw . Are xkajsax ya pakawi , xa oj jun ch'aculaj xoj e'elok rumal u Tewal i Dios ; xak xa jun u Tewal yatal chake chaka jujunal .


Xel c'u bi ri Jesús chiri' y xril jun achi aj tz'onol puak re tojonic, Mateo rubi', tz'ul pa ri luwar pa ca'an wi ri tojonic che ri gobierno, y xubi'ij che: —Chat-terej lo chwij —xcha'. Y ri Mateo xyactajic y xterej bi chirij.


Jek'ula' ri tikawex na kakil taj we ri'ix ix k'o pa ayuno . Xew k'u Riqaw Dios , ri na kilitaj ta uwach , karil ri na kakil ta ri tikawex . Ek'u ri' Rire kaya'w na ri rajil uk'axel chiwe .


»Ec'u xu'an tak wa' cha' lic e cu'ana janipa ri tz'ibital can pa ri Tzij Pixab c'o paquik'ab rique: Tzel xinquilo tob na jinta numac cacha'.


Yey na jinta ne junok chila' chicaj o che ruwachulew o chuxe' ulew ya'tal che culoch'ij ri sellos nac'om che ri jubotaj wuj re carajilaj uwach o tob ne xa re carilo.


Ri Jesús xril pan caꞌib barco cꞌo chuchiꞌ ri yaꞌ; ecꞌu raj chapal car ebelinak lo chupa che uchꞌajic tak ri qui atarraya.


Te'uri xu bij che ixok : — I a mac ya cuytajnak chic — co'ono .


Y jela' pacha' rique, ri'in lic nucubam pan nuc'u'x ruc' ri Dios. Ma weta'am ri Dios quebuc'astajisaj na lo conoje ri ecaminak; jela' cu'an chique ri e jusuc' y ri na e ta jusuc'.


Xubi'ij wa' ri Pedro ma ruma ruq'uiyal car xequichapo, lic xoc xi'in ib ruc' junam cuc' conoje ri e c'o ruc' pa ri barco;


»Ecꞌuchiriꞌ, xchꞌaw tanchi lo ri jun kulaj chilaꞌ chicaj, jewaꞌ xubiꞌij chwe: “Ri ujoskꞌim chi ri Dios, riꞌat mabiꞌij chꞌul che” xchaꞌ.


Rumal-i , ronojel ni'pa i bim yix pa 'ekumal , ca tataj ni rason chi sak ; ni'pa i bim na paja ali'al , lic tz'apim i uchija , 'o i ca siq'uin na chu bixquil chuwi tak ja — xu bij i Jesus .


Janipa c'u ri kilom y ri katom, e cakak'alajisaj pan che alak; ma e cakaj cu'an alak xa jun kuc' ri'oj jela' pacha' ri'oj pakatzij wi xa jun ka'anom ruc' ri Kakaw Dios y ruc' Ruc'ajol, wa' e ri Kanimajawal Jesucristo.


Xak lic caka 'an ch'am che i ka c'aslemal , 'alijinsabal-re chi oj rajchac i Dios . Xak ca 'alijinic , man lic keta'am i sak laj tzij re i Dios , xak 'o u nimal ka c'ux , xak lic oj 'utz chique i winak . Ca 'alijinic chi oj rajchac i Dios man i u Tewal oj ruc'am ; xak ca 'alijinic man 'o i c'axnabal ka c'ux lic sakil .


Ma xinc'oji' pa numic y ri'ix xiya nuwa; xinc'oji' pa tzajin chi' y ri'ix xiya numik'ina'; xintzucuj pa quincanaj can wi y ri'ix xinic'ul pa iwocho.


Ek'uchiri' jujun chike raj k'utunel re ri tzijpixab' , jewa' xkib'i'ij che ri Jesús : — Lal tijonel , lik utz ri xb'i'ij la — xecha' .


xui-ri we yet cat xuqui chinwach, y ca coj in ʼij —xu bij itzel che.


Ecꞌu riꞌ xujek rajilaxic, xrikitaj lo jun aj chac lic uqꞌuiyal rucꞌas‡ rucꞌ y xcꞌam lo chwach.


Ketaʼam chi niʼpa i tzʼibtal chupam i wuj re i Dios, lic katzij. Bay, cu bij chi niʼpa i quiqui cʼam u tzij i Dios pa qui cʼux, ire cu bij chi je tiox.


I je aj patanible, we ʼutz u ʼanic i qui chac quiqui ʼano, ca nimar i qui ʼij ʼuri chiquiwach i winak, xak ca qʼuiji ni u cowil qui cʼux chu bixquil wach rumal cul qui cʼux che i Jesucrísto.


Bay, quin tzʼonoj pawor chiwe, mi ʼan chwe chi quin ʼan cʼan che wib chiwe. ʼO jujun chiwe quiqui bij chi wach quin tijin chu ʼanic, xui chwe yin i ʼutz, pacha tak quiqui ʼan i winak toʼ je re u wach i jyub taʼaj. Miqui bij ile, mokxa coʼon na cʼan chwe are quin upon iwuʼ. We cacaj ʼut, quiquil na chi ʼo ni u cowil in cʼux chi qui yajic, péro lic quin tzʼonoj chiwe, mi petsaj ile pakawi.


Tecꞌuchiriꞌ xubiꞌij che ri jun utijoꞌn cꞌo putzal ri María: —Ecꞌu riꞌat, chwi woꞌora e achu laꞌ —xchaꞌ. Chwi cꞌu riꞌ, wa jun utijoꞌn ri Jesús xucꞌam bi ri María chaꞌ queꞌjekela chirocho.


Ek'u ri Dios xuya Rutzij Upixab' che ri Moisés cha' jela' kaq'alajin ruk'iyal uwach ri mak . Y e xu'ano , ma ruk' wa Tzij xq'alajin ruk'iyal kimak ri winaq chwach ri Dios . Yey ek'uchiri' más xemakun ri winaq , e ne más xnimar ri unimal rutzil uk'u'x ri Dios pakiwi' .


Ecꞌu ri Dios, Rukaw ri Kanimajawal Jesucristo ri na jinta utakexic nim ukꞌij, e etaꞌmayom re na rakꞌubal ta wa cambiꞌij.


»Chita cꞌut saꞌ queꞌelawi ri cꞌambal naꞌoj puwi ri awanel.


Ri katiꞌ-kamam ri oj aj Samaria lic xquilokꞌnimaj ukꞌij ri Dios chwach wa juyub,§ noꞌj ri alak aj judiꞌab cabiꞌij alak e Jerusalem ri luwar pa chirajawaxic wi calokꞌnimax wi ukꞌij ri Dios —xchaꞌ.


»Ma na e ta ri David ri xak'an chila' chicaj, pero e rire ri xubi'ij: Ri Dios Kajawxel xubi'ij che ri Wajawal: “Chat-tz'ula pa nuwiquik'ab,


Echiri' ri Zacarías xril ri ángel , xkam ranima' che y lik xuxi'ij rib' .


China ri tzel cachꞌaꞌt chirij Ralaxel Chiquixoꞌl Ticawex, riꞌ cacuytaj umac we cutzelej utzij. Noꞌj ri tzel cachꞌaꞌt chirij ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios, riꞌ na cacuytaj ta cꞌana umac che waꞌ wa kꞌij oj cꞌo wi y na cacuytaj tane cꞌana umac tob ne che rukꞌijol ri cꞌaslemal catajin lok.


I ma Sáulo (chi xak ma Páblo ca bix che) lic ʼo u Tewal i Dios ruʼ. Xu maj u takexic i ajʼitz;


Queje ile xeʼelok, man yoj are caka bij i tzij re i ʼelbal chi sak, n-oj ta sachnak, xak n-oj ta ʼo pa tak ka rayijbal chi n-ʼus taj, xak n-coj tʼoron taj.


Are ire u yom in patan pacha aj ʼanol ja. Are xin paxsaj u tzij i Dios chiwe, are pacha xin coj i cubibal ja; y woʼor, ʼo chic juban chic quiqui coj xan puwi. Xui-ri, pachin quiqui coj i xan puwi, chiqui ʼana cwent, ʼutz u cojic chiqui ʼana.


Ral tak wacʼal, oj ʼo chic pa tak qʼuisbal ʼij. Bital chic chiwe chi ca cʼun jun aj tʼoronel chi aj chʼoʼoj chirij i Crísto. Woʼor, je qʼui chic i aj chʼoʼoj je walijnak chirij i Crísto, rumal-i, ketaʼam chi oj ʼo chic pa tak qʼuisbal ʼij.


Conoje raj chac e c'o puk'ab juna patrón e lic quilok'oj uk'ij ri quipatrón che ronoje ri caqui'ano, cha' jela' na jinta junok tzel cach'a't chirij rubi' ri Dios y chirij ri sakil c'utunic.


Ri Pedro cuc' ri rachbi'il lic c'o waram chique, pero xtzor ca'n quiwach y xquil c'u runimal uwonibal ri Jesús y ri ca'ib achijab e c'o ruc'.


No'j Rire jewa' xub'i'ij chike : « Lik chirajawaxik kin'ek pa taq tinamit re kantzijoj ri Utzilaj Tzij re rutaqanik ri Dios chike ri tikawex k'amaja' kakita wa' , ma ruma wa' intaqom loq » xcha' .


I Dios , n-'iltal ti u wach , xui-ri , xa 'iltaj che u C'ojol . I u C'ojol-le , 'ax 'o wi chiquiwach conojel , 'atz u 'ij chuwach ronojel ni'pa tak i 'olic ,


Ek'uchiri' xjikib'ax uwach kojtaq b'i pa ri luwar re Italia pa barco , ri Pablo y jujun chik chike ri e k'o pa presoyil xeya' puq'ab' jun capitán ke soldados , Julio rub'i' . Wa' wa'chi kataqan pakiwi ri soldados “ E re ri nimalaj taqanel Augusto ” kab'i'x chike .


Y ecꞌuchiriꞌ urikom chic, cumol quichiꞌ ri ramigos y ri ratz-uchakꞌ y cubiꞌij cꞌu chique: “Chixquiꞌcota wucꞌ ma xinrik wa sakil puak nutzakom” cachaꞌ.


I ma Pédro xu bij chique chi que 'el bi jubi' . Te'uri xuqui ru' i camnak y xu tz'onoj che i Dios . Xu maj u takexic i camnak : — Tabíta , chat walijok — xu bij che . Xak te'et , i ixok xu jak u ba'wach ; are xu takej i ma Pédro , xcubi 'anok .


Ri Judas (na e ta ri aj Iscariot) xubiꞌij: —Kajawal, ¿suꞌbe cakꞌalajisaj la chikawach riꞌoj china rilal yey chiquiwach ri winak na caꞌan ta la waꞌ? —xchaꞌ.


We ʼo jun cu cʼut jun chic tzij chiwe, junwi chuwach ile chi ka cʼutum can yoj chiwe, cha cʼokox na ʼuri rumal i Dios. N-ta coʼono we xa yin, o xak we jun ángel aj chicaj ca ʼanawic, cha cʼokox na ʼuri.


Xak i ija chi xtzak pa qʼuix, ile pacha i winak chi quiqui ta i ʼutz laj tzij, xui-ri, xa que cʼachir rumal i qui cʼaslemal waral chuwach i jyub taʼaj, xak i qui rayijbal re mas ubitak que; ile xa cu chup i ʼutz laj tzij. Rumal-i n-ta ca wachin chique.


E uwariꞌche na xcubiꞌ ta quicꞌuꞌx rucꞌ ri Jesús ma e xuꞌana pachaꞌ rutzꞌibam can ri Isaías puwi ri xukꞌalajisaj ri Dios che, echiriꞌ xubiꞌij:


Xak iwetaʼam chi lic ka yom u cowil i cʼux, ka yom u cubsabal i cʼux iwonojel, pacha coʼon jun kajawxel chique i racʼal.


Rumal-i cacaj ique quiqui chapo , xui-ri xqui xij quib chique i uq'uial winak , man i winak quiqui bij chi Jesus ajbil u tzij i Dios .


Echiri' xquiliq'uij bi ri atarraya, xequichap uq'uiyal car y ri atarraya xujeko carakarobic.


Cu rik ni ʼij, i winak je re woʼor, ca ʼat ni tzij piquiwi, wach i qui ʼanom. Are ʼuri, i ixok chi ʼatol tzij re i pa Sur ujer, ire cu coj ni qui mac rumal wach que tijin chu ʼonquil woʼor. Ire, ujer lic naj xpe wi chu tayic u nojbal i mam Salomon, chi mas ʼo u noʼoj. Péro i winak re woʼor n-cacaj ta quiqui ta i Jun cʼun-nak chi, chiquixol; nim ni u noʼoj chuwach i mam Salomon.


Are ʼuri xin ta jun chʼawbal chi xu bij: “Chat walijok, a-Pédro,” xu bij chwe, “cha camsaj y cha tija,” xin utixic.


Yey echiri' kan'an orar , xaqi kantz'onoj che ri Dios pawi' onoje alaq . Ruk' k'u ki'kotemal


I trat-le , i Dios lic xu bij che i ka mam , mam Abraham , chi cu 'an na .


Echiri' ri Jesús xel lo pa ri barco , xrilo e k'o chi uk'iyal winaq chiri' . Lik k'ut xejuch' ka'n pa ranima' y xeb'ukunaj konoje ri e yewa'ib' chike .


No'j ri Cristo xa julaj xuya rib' pa kamik ruma ri mak ; tek'uchiri' xe'tz'ula puwikiq'ab' ri Dios .


Xo'on panok , i ma Wan , aj kajsanel ya , xupon che i chakij jyub tz'inilic , chila pa jyub Judéa . Are xuponic , xoc chu bixquil u tzij i Dios chique i winak chi xe moltaj ru' .


Chiriꞌ pa ri Rocho Dios, xebuꞌrika ri e aj cꞌay boyexab, bexex y palomax, cucꞌ ri e aj jachal uwach puak* etzꞌul chiriꞌ.


I jekbal re u chac i Jesus , xak jun ru' pacha u tz'ibam can i ujer ajbil u tzij i Dios , mam Isaías . Ire xu tz'ibaj i tzij-i chi Dios xu bij che u C'ojol : Chatape' — xu bij che — quin tak bi jun in takon ca nabeaj bi chawach , cu yijba a be chawach .


ire nu yom tu wach cuʼ i je rachiʼil; n-xraj taj wach xqui ʼan ique che i Jesus. Ire xu rayij chi ca jekan i ʼatbal tzij re i Dios.


Are xqui ta u c'astajic qui wach i camnak , 'o jujun xqui yo'ya , xui-ri je 'o juban chic xqui bij : — C'a te ca bij tan chic chake co'on panok — xe cha .


Xak i ija chi xtzak pa abaj, ile pacha i winak chi quiqui ta i ʼutz laj tzij, y que quicotic xqui cojo.


Ique je bin-nak chic chuwi ya , colo jun légua ru' nic'aj . Xak te'et xquilo chi Jesus ca tijin u tejebic ru' i bárco ; lic ca bin chuwi ya . Are xquilo , xqui xij quib che .


Ma Riꞌin in cꞌo awucꞌ y na jinta cꞌo caꞌanaw ri na utz taj chawe; ma lic e qꞌui ri e nutinamit e cꞌo chupa wa tinamit» xchaꞌ.


Ec'u rutijo'n xquibi'ij che: —We jela' cuc'ulumaj rachi ruc' ri c'ulaniquil, más ne utz ri' we junok na cac'uli' taj —xecha'.


Mi jun ʼilawnak u wach i Dios; xui-ri, we cʼax caka na kib chakawach, ca ʼalijin ʼuri chi ʼo i Dios kuʼ, xak i cʼaxnabal cʼuxij chi ca pe ruʼ ire ca tijin che u chac pa ka cʼux.


Ire n-chi ta chic 'o wi ; xc'un sak chuwach . Cha c'un chi c'ux wach xu bij chiwe c'a are ix 'o pa jyub Galiléa .


Ek'u ri Rocho Dios xnoj che sib' ruma runimal uchomalil y ruchuq'ab' ri Dios . Nab'e na k'ut kik'ow wa wuqub' k'axk'ob'ik kik'amom lo ri wuqub' ángeles , k'a ek'uchiri' utz kok junoq pa ri Rocho Dios .


Ec'uchiri' xtzelej lo ri ranima' y chupa c'u la' la jok'otaj xyactajic. Y ri Jesús xebutak che uya'ic uwa.


Y ri xetaw re lic xcam canimaꞌ che, ma ruma rucꞌutunic cakꞌalajinic lic cꞌo uwach, na pachaꞌ ta ri caquiꞌan raj cꞌutunel re ri tzijpixab.


Tek'uchiri' , ri Jesús xu'riqa rachi pa ri Rocho Dios y xub'i'ij che : — Chawilape' : Wo'ora at kunutajinaq chik ; matmakun chi k'u ri' , ma k'axtaj kape juna k'axk'ob'ik más nim pawi' — xcha' .


Wach i muktalic, n-tu ʼij, xui-ri we xcʼunsax sak chuwach, i chʼaculaj-le lic nim u chomal. Wach i muktalic, n-tu choʼab, xui-ri we xcʼunsax sak chuwach, lic ʼo ni u choʼab.


Are xin el che i rachoch i ma Ananías, xin pe Jerusalen. Teʼuri xin ʼe pa rachoch i Dios chu ʼonquil in tzʼonoxic che; are in ʼo chila, xwil u wach i Kajwal pinwach.


Echiri' xopon ri Jesús pa ri Rocho Dios, xujek cac'utunic. Ec'u ri nimak e aj chacunel re ri Rocho Dios cuc' ri nimak winak re ri tinamit xekib ruc' y xquitz'onoj che: —¿China xya'w pak'ab la ca'an tak la wa'? ¿China xtakaw la che ca'an tak la wa'? —xecha'.


I jutzobaj creyent pa Antioquía xe qui to bi che i qui viáje. I comision-le, are xe ʼec xe icʼaw pa jyub u cwenta i Fenícia, xak i jyub u cwenta i Samária. Xqui bij chique i tak jutzobaj creyent chila chi je qʼui i ne te aj Israel winak xak qui jachom quib puʼab i Dios. Are xqui ta ile, lic xe quicotic.


No'j paquiwi raj Israel, jewa' xubi'ij lo ri Dios: Lic xinelaj chique jun tinamit e aj palajiy tzij y e titz'itak cha' quetzelej tanchi lo wuc' xcha'.


Ecꞌuchiriꞌ xcꞌul alak ri bautismo, e pachaꞌ xmuk alak junam rucꞌ ri Kanimajawal Jesucristo yey xcꞌastaj lo alak junam rucꞌ Rire; ma xcoj alak ri Dios rucꞌ ruchukꞌab xucꞌastajisaj lo ri Cristo chiquixoꞌl ri ecaminak.


Rumal-i, ronojel niʼpa i bim yix pa ʼekumal, ca tataj ni rason chi sak; niʼpa i bim na paja aliʼal, lic tzʼapim i uchija, ʼo i ca siqʼuin na chu bixquil chuwi tak ja —xu bij i Jesus.


Yey xebutak che caquicamisaj ruc' espada ri Jacobo ri ratzixel ri Juan. Y ri soldados jela' xqui'ano.


Lic chꞌija alak uchukꞌab ritzel y lic chukꞌubej ib alak che ri cubulibal cꞌuꞌx alak rucꞌ ri Cristo. Yey micꞌow chicꞌuꞌx alak na xew ta ralak quicꞌowibej alak cꞌaxcꞌobic, ma jenelaꞌ ri ka hermanos e cꞌo che ronoje ruwachulew caquicꞌowibej cꞌaxcꞌobic.


Ecꞌu ri caꞌan alak e caya alak wa aj mac pukꞌab ri Satanás* chaꞌ jelaꞌ casach uwach ri rayibal re rutiꞌjil y jelaꞌ cacolobetaj chupa rukꞌijol rucꞌunibal ri Kanimajawal.


Ek'u ri Jesús echiri' xuna' chirib'il rib' k'o uchuq'ab' xelik , xeb'utzu' konoje ri winaq y xutz'onoj : — ¿ China xchapaw ri nuq'u' ? — xcha' .


» E uwari'che kamb'i'ij che alaq : K'o puq'ab' ri Dios kukuy ronoje taq ri mak ke ri tikawex ruk' ronoje taq ri na utz taj kakib'i'ij , no'j na kukuy ta umak ri kach'a't chirij ri Ruxlab'ixel ri Dios .


We 'o jun ixok , chi u yom chic rib pu'ab i Crísto , we i rachijil n-kachalal taj , we craj cu jach i rixokil , chu jacha . Xak queje jun achi , we u yom chic rib pu'ab i Crísto , we i rixokil craj cu jach i achi , chu jacha . Te'uri i jun chi xjach canok , n-ta chic re i jun che . Are i craj i Dios , chom oj 'ol chakawach , rumal-i oj u siq'uim ru' .


We quimaj usuc' tak wa' y quitijoj iwib che u'anic, nim ik'ij iwalaxic ri'.


Xeꞌec cꞌu ri Jesús rucꞌ rachi, yey uqꞌuiyal winak xeterej bi chirij y lic caquipitzꞌipaꞌ.


Ri itzelilaj uxlabixel xuc'ak la'chi pulew y lic co xujabaja'; yey casiq'uinic xel bi che la'chi.


« E k'o ka'ib' achijab' xeb'ek pa ri Rocho Dios cha' ke'ki'ana orar ; jun e kuk'il ri fariseos y ri jun chik , aj tz'onol puaq re tojonik .


Ri Jesús xuc'ul uwach: —Chatela chinuwach Satanás, ma jewa' tz'ibital can chupa Rutzij Upixab ri Dios: Lic chalok'nimaj uk'ij ri Dios Kajawxel y xew Rire chanimaj uk'ij —xcha'.


Ec'u ri barco pa ebenak wi rutijo'n c'o chi pan chunic'ajal ri mar, yey c'o c'u jun cakjik' lic curoj rib che ri barco, ma wa' pube ri cakjik' benak wi.


Lic cꞌut benak ri quinaꞌoj puwi waꞌ, echiriꞌ xakicꞌateꞌt xewinakir caꞌib achijab chiquiwach, lic cawolkꞌin ri quikꞌuꞌ.


Y we n-are ti ile qui tzʼonoj, yix chi jacha ʼuri chiquiwach i ʼatbal tzij are quiqui mol quib ique.


y xkib'i'ij che : — Qajawal , xk'un chiqak'u'x , la' la jun achi sokoso'nel echiri' k'a k'aslik jewa' xub'i'ij : “ Purox q'ij kink'astaj lo chikixo'l ri ekaminaq . ”


Ma jela' pacha' ri kamik xok kuk' konoje ri tikawex ruma jun chi achi , wa' e ri nab'e tikawex ; jek'uri'la' ri k'astajib'al ke ri ekaminaq e ruma jun chi Achi , wa' e ri Cristo .


We xinutzin can rucꞌ waꞌ y nuyaꞌom chi can wa kasaꞌn paquikꞌab ri hermanos e cꞌo Jerusalem, cꞌa ecꞌuchiriꞌ canmaj bi nube quinꞌec España y quinicꞌow cꞌu ucꞌ alak.


E chibiꞌij ri jusucꞌ. We lic katzij, xew chibiꞌij: “Katzij.” We na katzij taj, xew chibiꞌij: “Na katzij taj.” Ma ri cacojiꞌ uwiꞌ ri cabiꞌxic, waꞌ rucꞌ ritzel winak petinak wi.


Xak qui bij yix chi “We jun winak cu cuxtaj u bi i altar puwi i u tzij, n-chukul ta ʼo wi ʼuri i u ʼonquil pacha u bim,” qui bij yix. “Péro we cu cuxtaj u bi i sipon chi ʼo puwi i altar, ʼo chukul ʼuri coʼon na pacha i u bim.” Queje qui bij yix ile.


Yey echiri' xkil uwach ri ralko ak'a , xkitzijoj ri xub'i'ij ri ángel chike chwi Rire .


Ma we quichꞌij uchukꞌab ronoje, quicꞌul na ri colobetajic y ri cꞌaslemal na jinta utakexic.


Are xqui molo , xnoj cablajuj coban che . Ile are i ch'akatak chi n-xq'uis ta che i jo'ob caxlanwa re cebáda .


Ri Jesús xucꞌul uwach: —E ri cumuꞌ lo rupam junam wucꞌ chupa ri lak, e riꞌ ri cacꞌayin we riꞌin.


I caway-le , i 'anbal c'ax 'o cu' , piqui chi' 'o wi , xak 'o che i qui je , man i qui je , pacha cumatz ca tzunic ; i u tzam i qui je , pacha u jolom cumatz . Ru' i qui je-le , xqui 'an c'ax chique i winak .


«Dios Kajawxel, xew Rilal takal che'la cac'ul la ri yacbal k'ij ruma lic sa'chi ri chomal la y ri chuk'ab la; ma Lal x'anaw la re ronoje ri c'olic y lic e rajawal c'u'x la ri quec'oji' tak wa' yey ruma ne la' xe'an tak la» quecha'.


(Teʼuri i Jesus xu bij chic jun tijojbal tzij chique.) Xu bij: —We ʼo jun ixok ʼo lajuj sak pwak ruʼ, we xu tzak jun chique i lajuj, ¿wach cu ʼan ʼuri ire? Cu tzij jun cantil, y cu jek u mesic u paja. Naʼal cu tzucuj cʼa cu rik na.


¿Wuchac ʼuri quiwaj qui yoj wach u ʼanom i Dios? ¿Wuchac quiwaj qui ʼan pen chique chi quiqui ʼan pacha cu bij i ujer ʼatbal tzij? ¿Wuchac qui ya ekan chiquikul, chi me tene yoj caka chʼijo, xak mi tene i katit ka mam?


na jinta k'o xrewaj chike . Jek'uwa' xuq'alajisaj chike : — Ri'in na in ta Rucha'o'n lo ri Dios — xcha' .


Ronojel ile , are i Dios ca 'anaw chake . U 'anom chake , oj u chomam chic ru' , rumal wach xo'on i Crísto . Xak xu ya i chac chakakul chi que ka to conojel i winak chi qui chomarsaxic quib ru' ire .


K'a tek'uchiri' xujaq ri kina'oj cha' kakimaj usuk' chi utz Rutzij Upixab' ri Dios .


Y pa tak ronoje ri sinagogas uq'uiyal laj xebenuya pa c'ax re canmin quiwach chupa cha' caquic'ak bi uk'ij ri Jesús. Y ruma ri lic xinch'u'jer chiquij ruc' woyowal, xebe'nutzucuj ne c'a pa tak ri tinamit lic naj.


I aj Israel winak , 'o usuc' chiquiwach quiqui 'an i rawasil , ch'ajbal quib chuwach i Dios . I u tijoxelab i ma Wan , xak juban aj Israel , xe oc chu chapic quib chi tzij puwi i costúmbre-le .


Ec'uchiri', jujun chique ri fariseos xquitz'onoj chique: —¿Su'be qui'an ri'ix ri na takal taj ca'ani' chupa ri k'ij re uxlanibal? —xecha'.


¿ Xataba 'o jun in takom bi iwu' xa t'orbal iwe que u 'ana ? Mi jun .


Y echiri' catajin roponic chunakaj ri xulanic re ri juyub Olivos, conoje ruq'uiyal utijo'n xquijeko lic caquiyac uk'ij ri Dios ruc' qui'cotemal ma quilom tak ri c'utubal re ruchuk'ab u'anom ri Jesús,


Na jinta k'u junoq ku'an che rib' kajawal ke raj chakunel pa Rocho Dios we na kojotal ta ruma ri Dios , jela' pacha' ri xu'an ruk' ri Aarón .


Lic xwaj te yin chi ire ca canaj wu' pacha a q'uexel yet , cu tobej-we . Lic cu rik te u chac chwe tz'akat in 'o pa cárcel ; in tz'apilic xa rumal i 'utz laj tzij chi quin paxsaj .


Frigia y Panfilia , Egipto y pa taq ri luwar re Libia chwach pana ri tinamit Cirene . Yey e k'o ri e petinaq Roma ; chikixo'l wa' e k'o e aj judi'ab' y e k'o ne ri na e ta aj judi'ab' kitaqem lo ri k'utunik ke raj judi'ab' .


Conojel niʼpa i quiqui bij chiquiwach i winak chi ique qui yom qui wach wuʼ, xak queje yin ʼuri, quin bij na che in Kajaw chicaj chi je we yin.


Queje ile caka tzʼonoj che, man ʼutz qui ʼan na che iwib pacha ca majaw chiwe yix chi ix re chic i Kajwal. Queje ile, lic ca quicot ire iwuʼ, wach i qui ʼano. Xak niʼpa tak i chom ca ʼanic, yix quix tijin ni chu ʼanic, xak quix tijin na chi retamaxic wach u nojbal i Dios.


Man ru' ka c'ux caka cojo chi Jesucrísto are i Tolke ; are ile ca 'anaw chake oj 'utz chuwach i Dios . Xak ru' ka chi' caka bij chi cul ka c'ux che i Jesucrísto ; queje ile caka rik i 'elbal ke chi sak .


Riꞌin in Pablo, in cꞌo pa cárcel ruma quintzijon puwi ri Kanimajawal Jesucristo. Junam rucꞌ ri hermano Timoteo cakatak bi wa carta cheꞌla Filemón, ri na lokꞌ ta cꞌax canaꞌw e la yey lal kachbiꞌil chupa ruchac ri Dios.


I ma Wan , i u 'u' ire xa are i rismal camey 'antal u 'u' che ; i ximbal u pam xa are ch'akap tz'um . Wach i xu tijo xa are wach i xu rik pa tak 'es : xa xu tij u wa'al cab , xak xe u tij i ral tak sac' .


Rumal-i, i sipon chi ca yaʼ chique i je sucʼulic chuwach i Dios, i we yin ya yij chic; ca yaʼ na chwe rumal i Kajwal are cu rik ni i ʼij chi cu ʼat tzij puwi i ka chac. Ire lic sucʼul i ʼatbal tzij coʼon pakawi. N-xui ti chwe yin cu yaʼo, xak cu ya que conojel niʼpa i lic quiqui rayij u cʼunic i Kajwal.


Xubiꞌij cꞌu ri Jesús chique: —Na naj ta chi cꞌo ri Kꞌijsak chixoꞌl alak. Bina cꞌu alak pa ri Kꞌijsak xalokꞌ cꞌa cꞌo ucꞌ alak, chaꞌ ri kꞌekuꞌm na cumaj ta alak xakicꞌateꞌt. Ma china ri cabin pa kꞌekuꞌm, na retaꞌam taj pa queꞌec wi.


Ri Pedro xrewaj tanchik y lik xujikib'a' uwach ub'i'xikil : — Ri'in na weta'am ta k'ana uwach la' la'chi — xcha' .


Péro quin bij yin mas ca quicotic we ca canaj utuquel queje ile . Quin na yin 'o u Tewal i Dios pin nojbal che i xin bij-le .


Mok 'o jujun quiqui bij , “ ¿ Wach u chac 'uri i 'atbal tzij re i mam Moises ? ” Are i u chac , xu 'alijinsaj wach i qui mac i winak . Are i rumal 'uri chi xo'on panok i Dios xu ya i 'atbal tzij-le che i mam Moises ; xui-ri , xa 'atal 'ij 'o u cho'ab . Are xc'un i Crísto , i tzij-le n-ta chic u cho'ab man are i Crísto are “ u muk u xiquin ” can i mam Abraham chi u bim can i Dios . Are xya' i 'atbal tzij che i mam Moises , je are i ángel re i Dios xe yaw che , te'uri i mam Moises xo'on pacha aj cojol u tzij i Dios chique i winak .


Ecꞌu ri cajib caquiyac ukꞌij ri Dios, caquibixoj rubiꞌ y caquiya quikasaꞌn re tioxibal che ri Jun tzꞌul pa ri tzꞌulibal re takanic, ri na jinta utakexic rucꞌaslemal.


Xqui bij che : — ¿ Bi chi 'atbal tzijal 'o pa'ab , chi queje ca 'an ile ? — xqui bij — . ¿ Pachin xyaw ile pa'ab , chi cat tijin chu 'onquil ? — xe cha che .


I tzij-le , are jun tijojbal tzij xu bij i Jesus chique , péro ique n-xqui ta tu be wach usuc' i xu bij chique .


Ix wachalal , ronojel in c'ux quin rayij i quelbal chi sak i wach aj Israel winak . Lic quin tz'onoj che i Dios chi quiqui rik na .


Chi ya iwib che in yucu chi quin coj chiwe; chix naw na chwe yin, man yin nim in cʼux, xak ʼutz in cʼux chiwe. Qui rik ni uxlambal i cʼux ʼuri.


Woʼor quin tak chubi awuʼ. Cha cʼulaj na awuʼ pacha in cʼulaxic yin ca ʼano.


Lic n-ta jun u mac xqui rik chirij, tupu je qʼui xe cʼunic y xqui bij mentir chirij. Pa qʼuisbal-re, xe upon chic queb testígo chi xa mentir quiqui bij.


I u 'anom-le xak jun xe'el ru' i tzij pacha tz'ibtal can cumal i je ajbil u tzij i Dios ujer . Qui tz'ibam can i tzij-i chi xu bij i Dios :


Na kik'ow ta k'u ri nuki'kotemal , ma weta'am kinel pan chupa ronoje ri kintajin che rik'owib'exik ruma ri oraciones e alaq panuwi' y ruma ruto'b'al ri Ruxlab'ixel ri Qanimajawal Jesucristo wuk' .


Pachin jun ca chacun che i jachʼanic-le, ca yaʼ ni rajil. Niʼpa i xe moltajic, que yaʼ pa cʼaslemal chi n-ca qʼuis ta chic. Teʼuri i chacun-nak che i jachʼ-le, que quicot na junam ruʼ i ticawnak.


Ec'u ri winak e c'o paquik'ab itzelilaj uxlabixel, echiri' caquil uwach ri Jesús, quexuqui' chwach y quesiq'uinic caquibi'ij: «¡Rilal lal Ruc'ajol ri Dios!» quecha'.


Chitape': Ri e c'o puk'ab ri Satanás (wa' caquibi'ij “oj utinamit ri Dios ma oj aj judi'ab” quecha', pero caqui'an rak'ubal ma na e ta cuq'uil rutinamit ri Dios), Ri'in can'an c'u chique rique e co'lquixucu quib chiwach ri'ix y caqueta'maj c'u ri' Ri'in lic c'ax quixinna'o.


Ek'u kamb'i'ij wa' chiwe : Pa ri q'ij re ri q'atb'al tzij , lik nim ri k'axk'ob'ik kape piwi ri'ix chwa ri xpe pakiwi ri winaq re ri tinamit Sodoma » xcha' .


Chuwach i Dios xa oj jun tzobaj , xak i u Tewal i Dios chi 'o ku' , xa jun . Xak xa jun i 'utz koy'em konojel , chi u sujum i Dios chake are xoj u siq'uij ru' .


Are i u Tewal i Dios cu ya chique jujun, chi wach i quiqui bij, lic ʼo u nojbal che i qui tzij; xak queje juban chic, wach i quiqui bij, are ʼalijinsabal-re chique i winak wach i sak laj tzij re i Dios; xak ique, xa rumal u Tewal i Dios que tiqui che i chac-le.


Ri María echiri' xuta wa' wa ch'a'tem, xsach una'oj puwi' y jewa' xutz'onoj chiribil rib: “¿Sa' que'elawi wa cabi'x chwe?”


Teʼuri i Jesus xu bij: —Are i ca ticaw i ʼutz laj ija, are yin chi in Achi aj Chicaj.


Bay , are xe upon i aj Samária ru' i Jesus , xqui bij che chi ca canaj na cu' pa tinimit . Rumal-i , i Jesus xcanaj cu' queb 'ij .


No'j ri Pedro xrewaj chiquiwach conoje, jewa' xubi'ij: —Ri'in na weta'am tane sa' puwi' catch'a't wi —xcha'.


No'j ri Jesús, ruma reta'am ri retzelal quic'u'x, jewa' xubi'ij chique: —¿Su'chac cac'am alak nupa?


Ec'u ri'in wo'ora lic quinqui'cot che tak ri c'axc'obic cantijo we ruc' wa' canto' alak. Jec'ula' e cantz'akatisaj chwi ri nucuerpo janipa ri c'axc'olil ya'tal chwe ruma in re ri Cristo, yey wa canc'ulumaj e to'bal che riglesia, rucuerpo Rire.


Yey ruk' nimaq taq k'utub'al y ruk' nimaq taq chak xintzijoj ri Utzilaj Tzij re ri Cristo ; y ri nu'anom e ruma ruchuq'ab' ri Ruxlab'ixel ri Dios . Xinjeq k'u lo wa' Jerusalem , xinik'ow lo pa taq jujun chik tinamit y xinopon k'a Ilíriko . Jek'ula' wuma ri'in xe'ek utzijoxik ri Utzilaj Tzij che ronoje taq wa' wa luwar .


Xequiya cꞌu ri Pedro y ri Juan chiquinicꞌajal y xquitzꞌonoj chique: —¿China xyaꞌw pikꞌab o china pubiꞌ xiꞌan riꞌix waꞌ? —xecha chique.


Cambi'ij c'u wa' che alak: Lic chajij ib alak cha' na catzak ta alak pa ri mac cu'an jun echiri' caretz'abej uwa uk'ij ruc' jun chic na uc'ulel taj. Ma ri jujun chic mac na caretzelaj ta ri cuerpo pacha' wa jun mac, yey we jun cu'an wa', ri' chirij rucuerpo camacun wi.


Pero ri xucꞌam lo ri palajibal tzij re ri Adán lic junwi chwa ri sipanic xucꞌam lo ri Kanimajawal Jesucristo. Ma ruma rupalajibal tzij jun chi achi, xecam conoje ri winak; yey ruma cꞌu ri unimal rutzil ucꞌuꞌx jun chi Achi, ri sipanic re ri unimal rutzil ucꞌuꞌx ri Dios más ne xnimar paquiwi uqꞌuiyal ticawex.


We xew kiya rutzil kiwach ri iwatz-ichaq' ri'ix , ¿ sa' k'u ri' ri utz kixtajin che u'anik ? Ma jenela' kaki'an ri na keta'am ta uwach ri Dios .


Katzij i quin bij chiwe, xa ipa ca paxsax wi i tzij re i ʼelsabal re i qui mac i winak xak ca tataj ni rason wach u ʼanom i ixok-i chwe. Queje coʼon ile ronojel u wach i jyub taʼaj, cʼunsabal re i ixok-i chi qui cʼux i winak —xu bij i Jesus chique.


Cambiꞌij chiwe: Na jampatana ri Dios cucꞌulubej lo uwach y cuꞌan cꞌu ri usucꞌ chique. Pero echiriꞌ cacꞌun tanchi Ralaxel Chiquixoꞌl Ticawex, ¿cꞌa queburik nawi ticawex che ruwachulew cꞌa cꞌo cubulibal quicꞌuꞌx rucꞌ ri Dios?» xcha ri Jesús.


Cʼo te mas cwaj quin bij chiwe che ile, xui-ri, n-quin bij taj; cʼax u ʼalijinsaxic chiwe, man cʼax u majic usucʼ qui ʼano.


Xc'ak bi ri nimalaj dragón, wa' e ri cumatz re ojertan, ritzel winak Satanás rubi', ri catajin che quisocoso'xic conoje tak ri winak che ruwachulew. Xc'ak c'u bi che ruwachulew junam cuc' ru ángeles.


Ralak pachaꞌ alak walcꞌoꞌal, riꞌin cantij tanchi cꞌax uma ralak jelaꞌ pachaꞌ juna ixok echiriꞌ cutzir uwach. Y cantij cꞌu wa cꞌax cꞌa echiriꞌ ri binic silabic alak cuꞌana pachaꞌ ri re ri Cristo.


Ewi jun chique rutijo'n (wa' e ri Andrés, ri quichak' quib ruc' ri Pedro) xubi'ij che ri Jesús:


Paquiwi waꞌ waꞌchijab xchꞌaꞌt ri Enoc, ri uwuk lemaꞌj chwi ri Adán ri nabe ticawex.** Ruma cꞌu riꞌ, ri Ruxlabixel ri Dios jewaꞌ xubiꞌij: «¡Chiwilapeꞌ! Xinwilo echiriꞌ xpe ri Dios Kajawxel cucꞌ uqꞌuiyal santowilaj ángeles.


Xquiya cꞌu che, juchꞌakap car bolom y uwaꞌal cab cꞌa cꞌo pa cera.


Ek'u ri'oj , hermanos , chirajawaxik xaqi kojtioxin chwach ri Dios uma ralaq ri lik k'ax kana' alaq ruma ri Qanimajawal , ma ri Dios ucha'om chi lo alaq chwi rujeqeb'al ruwachulew cha' kak'ul alaq ri kolob'etajik . Yey wa' e ruma xkoj alaq ri Q'ijsaq y ruma ri ku'an ri Ruxlab'ixel ri Dios , ri ku'an chom che ri b'inik silab'ik alaq .


Maka mayij u takexic i Jesus, man are ire xyaw u cubibal ka cʼux chu xebal lok, xak are ire ca yaw na chake chi caka rik na wach i ka cubam ka cʼux che. I Jesus xu tij uyej chuwach i cruz. I u camsaxic-le chi xqui ʼan che, lic nim laj qʼuixbal che ire, xui-ri, xu ya rib che, man retaʼam we xicʼaw che ile, teʼuri nim laj quicotemal cu tij na. Are xicʼaw ile, xa ʼe cubi pu wikabim i Dios chila chicaj.


Xak queje i achiab , xqui canaj can usuc' i qui rayijbal cu' ixokib y xqui rayij quib ique je achiab piqui q'uexel ixokib . Quiqui 'an nimak tak q'uixbal chiquiwach ; quituquel quiqui petsaj i tojpen piquiwi rumal i n-'us taj quiqui 'ano .


Queje ile queʼel chique niʼpa i toʼ quiqui chʼob u molic i qui beyomal. Xa je nibaʼ ʼuri chuwach i Dios —xu bij i Jesus chique.


Conoje ri winak ebelinak che rube ri Dios, y na jinta chi c'ana quichac. Na jinta junok ca'anaw ri utz, tob tane xa jun.


pa na quecam ta wi ramoloy quetijow que wa' wa winak ecaminak, yey ri ak' na jinta chi uchupic.


Ma lic jiquil uwach Rutzij ri Dios, ri xtzijox ojertan cuma ri ángeles; conoje cꞌu ri xemacun chirij y xquipalajij waꞌ wa Tzij, lic takal chique janipa ri kꞌatbal tzij xquicꞌulu.


I aj Israel creyent chi je petnak ru' i ma Pédro , ique to' xqui bisoj are xkaj u Tewal i Dios piquiwi i ne te aj Israel . ( Quiqui bij ique , xui chique i aj Israel winak ca ya'ic , péro n-xui taj . )


I Kajwal Jesucrísto cha qʼuiji awuʼ, xak i Dios chu ya ni ʼutz piwi yix iwonojel. Amen (queje ile cwaj).


N-are ti ma Wan ca yaw i sak-le, ire xa col u lapa i Jun chi ca yaw i sak-le.


Lic rewi na takal ta chique rachijab lic canima'kir ri quiwi'.


Oʼonom lok, yix pacha ix chij ix sachnak, péro woʼor ix ʼo chic ruʼ i Crísto, chi aj chajal re i iwanima. Ire quix u chajij pacha jun aj yuʼul chij chi que u chajij u chij.


Jenela' , kakiya pan rutzil wach la ri Marcos , ri Aristarco , ri Demas y ri Lucas , ri e wachb'i'il chupa ruchak ri Qaqaw .


I ma Natanael xu bij che: —At Tijonel, katzij at Racʼal i Dios; yet at ka ʼAtol Tzij chi koyʼem yoj oj aj Israel —xu bij che.


Te'uri xch'aw i ma Júdas , chi ca jachaw ni Jesus : — Tijonel , ¿ xataba yin quin 'anaw ile ? — xu bij . I Jesus xu bij che : — Ru' a chi' xa bij — co'ono .


Ma pakatzij wi cambi'ij chiwe: Chupa ruk'ijol ri k'atbal tzij, más lic c'ax ri cape paquiwi ri tinamit na xquic'ul ta ri Utzilaj Tzij, chwa ri cape paquiwi ri e aj Sodoma y ri e aj Gomorra.


Xoʼon panok, xcʼun jun nim laj waʼjal; xqui tij uyej i winak pa Egípto, xak pa Canaan pa i je ʼo wi u kajaw i ma Jose, xak i ratz u chaʼ. I katit ka mam-le n-xqui rik taj wach quiqui tijo.


No'j we c'o ri Cristo pa anima' alak, ri' c'o chomilaj c'aslemal alak ruma ri u'anom alak jusuc' chwach ri Dios, tob ri cuerpo alak cacam na ruma ri mac.


Xui in mac-i xin 'an chiquiwach , co xin bij i tzij-i chique : “ Wo'or quix tijin chu 'onquil 'atbal tzij chwij xa rumal quin cojo chi ca c'un chic sak chiquiwach i camnak , ” xin bij chiquiwach . ( Queje u tzij i ma Páblo ile chuwach i gobernador , tobal rib xu 'ano . )


Man conojel i winak je macun-nak ; rumal-i , n-ta que che u 'ij u chomal i Dios .


I sac'-le , xak 'o qui je , pacha qui je i sinaj , xak 'o qui ch'ut . Ru' qui ch'ut-le , quiqui 'an c'ax chique i winak jo'ob ic' u wach .


Ma lic eta'am alak, ri Dios xresaj lo alak che ri binic silabic alak na chom taj, ri xc'ut can che alak cuma ri chu'kaw alak ojertan. Yey rutojic xu'an ri Dios re caresaj lo alak puk'ab ri mac, na e ta ruc' oro o ruc' plata, ma wa' xa casach uwach;


Riꞌix quibiꞌij chwe: “Tijonel” y “Kajawal” y katzij ri quibiꞌij, ma lic e uꞌanom riꞌ.


Ec'u ri Saulo e ri' c'o pan chi be che u'anic wa', catajin c'u roponic chunakaj ri tinamit Damasco, echiri' xakic'ate't ruwonibal jun ak' xpe chila' chicaj, xwol ca'n puwi' y xusut rij.


Ma xa Jun ri yaꞌyom lo re ri Tzij Pixab y xew Rire cꞌo pukꞌab cojucolobej o cusach kawach. Noꞌj rilal ¿saꞌ ri wach la chaꞌ xa pa e la cakꞌat la tzij puwi jun chic?


Rurox ángel xuchꞌawisaj rutrompeta, y jun nimalaj chꞌumil cajumuw akꞌ che xtzak lo chicaj puwi rurox parte che tak ri rakanaꞌ y tak racꞌal pa calax wi lo yaꞌ.


I tzij-le chi bital can chiwe , ca tijin u paxic u wach ronojel u wach i jyub ta'aj ; lic je q'ui i winak que tijin chu cojic . Lic je q'ui chic que tijin chu 'onquil i 'utz rumal i tzij-le , xak jun ru' pacha i 'anom li yix are lic xi ta u be i tzij re i c'axnabal u c'ux i Dios .


Echiri' ri Jesús xuq'uis quipixabaxic ri cablajuj utijo'n, xel bi chiri' re cac'utunic y re cutzijoj Ruch'a'tem ri Dios chupa tak ri quitinamit rutijo'n.


Xui-ri, ique chi quix qui chʼachʼa, lic quiqui bij ni qui mac chuwach i Dios. Ire yij chic chu ʼatic tzij piquiwi i je cʼaslic, xak i je camnak.


Rutijo'n lic xcam canima' che y xquibi'ij: «¿Sa' ruwach wa' wa'chi? ¡Ma tob ne e ri cakjik' y ri ya' caquicoj utzij!» xecha'.


kakichajij kib' cha' na ketzaq ta pa mak y jela' chom ri kib'inik kisilab'ik , kechakun chi utz pa ja , kakik'ut ri rutzil kik'u'x y kakitaqej ri kachijil . Kaki'an k'u ronoje wa' cha' jela' na jinta junoq tzel kach'a't chirij Rutzij Upixab' ri Dios .


I ma Páblo i ma Bernabe, are xe upon che i tinimit Icónio, xe oc pa molbalʼib que i aj Israel. Lic ʼutz u bixquil u tzij i Dios xqui ʼano, rumal-i je qʼui aj Israel xqui coj u tzij i Kajwal, xak je qʼui i ne te aj Israel xqui cojo.


Niʼpa i maja ca ʼalijinic, ca ʼalijinsax na; xak ronojel niʼpa uwam u wach ʼis quelsax na chi sak.


quin tzʼonoj chawe cha ʼana jun ʼutzil chomal che i a-Onésimo. Ire-le xeʼel chwe pacha mer wacʼal rumal i Jesucrísto; queje ile xeʼel chwe waral pa cárcel.


»Echiriꞌ quixꞌec, micꞌam bi ucꞌolibal imeyo, micꞌam bi iteb, micꞌam bi jun chic molaꞌj ixajab. Yey mixtaqꞌuiꞌ pa be re quiya can rutzil uwach junok.


E c'o hermanos xcachbilaj bi c'a pa tak ri luwar re Asia. Wa' e: ri Sópater aj Berea, ri Aristarco, ri Segundo aj Tesalónica, ri Gayo aj Derbe, ri Timoteo, yey ri Tíquico y ri Trófimo, ri e aj Asia.


Xak xu bij : — Yin chi in Achi aj Chicaj xak quin rajawij puwi i uxlambal 'ij — xu bij chique .


E c'o c'u uq'uiyal ak quewa' chwa ri juyub y tak ri itzel uxlabixel xquitz'onoj cha' queboc bi cuc' ri ak. Ec'u ri Jesús xuya luwar chique.


chuwach i Dios , xa rumal u cubibal ka c'ux pacha xo'on ire . Man i Dios xu bij che i mam Abraham : “ Quin 'an na chawe at qui kajaw u q'uial tak winak , xa bi chi tinimital . ” Queje ile tz'ibtal can chupam i wuj re i Dios . Chuwach i Dios , oj u muk u xiquin i mam Abraham , chi lic xu cuba u c'ux che ire . Are i Dios-le cu c'unsaj sak chiquiwach i camnak , xak ca tiqui chu wina-kirsaxic pachique tak i craj , tupu c'a maja 'olic .


Pero lic chirajawaxic che juna aj c'amal quiwach rutinamit ri Dios e jusuc' rubinic usilabic cha' na jinta c'o cach'a'tiben re. E c'ola jusuc' ruc' ri rixokil, lic chuch'obo chi utz ri cu'ano, chuchajij rib chiribil rib cha' na catzak ta pa mac y chom quilitaj rubinic cuma ri jujun chic. Xaki chebuc'ulu chi utz tak ri quebopon chirocho, y c'ola una'oj che uc'utic Rutzij Upixab ri Dios.


Conoje tak c'u ri tinamit che ruwachulew caquimol quib chwach y Rire cujach quipa chiquijujunal, jela' pacha' cu'an juna chajinel queberesaj ri bexex chiquixo'l ri caprux.


Ec'u ri Jesús xebucunaj uq'uiyal yewa'ib che uq'uiyal uwach tak yabil y xeberesaj bi uq'uiyal itzel uxlabixel; pero na xuya ta luwar chique quech'awic ma rique queta'am china Rire.


Xak ni'pa i quiqui bij chiquiwach i winak chi n-qui yom ti qui wach wu' , xak queje yin 'uri , quin bij na che in Kajaw chicaj chi ne te we yin .


Ruma c'u la', rique xec'un ruc' ri Jesús y lic xebelaj che cha' cacanaj cuc'. Ewi Rire queb k'ij xcanaj can cuc'.


Lic c'u e q'ui chique ri lic c'o quiwach wo'ora, chwach apanok na jinta chi quiwach; yey lic e q'ui chique ri na jinta quiwach wo'ora, e lic cac'oji' quiwach chwach apanok —xcha'.


Ri Pablo junam kuk' ri rachb'i'il xeb'el b'i Pafos pa barco y xeb'opon Perge pa ri luwar re Panfilia . Pero ri Juan xresaj kan rib' chikij y xtzelej Jerusalem .


Ma na jinta junok cape wucꞌ riꞌin, we na e ta cꞌamayom lo ri Nukaw, ri takayom lo weꞌin. Yey ri cape wucꞌ, cancꞌastajisaj lo chupa ri qꞌuisbal kꞌij.


I tinimit chi nakaj je 'o wi , je q'ui i winak que qui c'am li qui iwabib pa Jerusalen ; xak que qui c'am li je ch'ujernak cumal itzel tew ; conojel xe utzirsax na .


Te'uri i ma Páblo xu ya u 'ab piquiwi , are 'uri i u Tewal i Dios xe u rajawij , y xqui jek ch'awic che jun ch'awbal c'ac' ; xak xqui jek u bixquil wach u ch'obom i Dios , chi u 'alijinsam chique .


Are iri are in quiq'uel chi ca yijbaw ni trat c'ac' ru' i Dios . Ca turuw na , sachsabal re i qui mac uq'uial winak .


Ri Pilato xubiꞌij cꞌu che: —¿E laꞌ na cacꞌul ta la uwach wa cantzꞌonoj cheꞌla? ¿Na etaꞌam ta cami la panukꞌab riꞌin cꞌo wi cancamisaj la chwa cruz y panukꞌab cꞌo wi canyolopij bi la? —xchaꞌ.


Rumal 'uri , we 'o jun ca ch'aw che jun ch'awbal chi n-cu ta tu be , chu tz'onoj 'uri che i Dios chi ca 'alijinsax na che , wach usuc' que'el i tzij-le , man cu 'alijinsaj chique i kachalal .


I u cojic in ʼij quiqui ʼano, lic n-ta cu chacuj, man i tzij que tijin chu cʼutic, xa cuʼ winak petnak wi. (Queje ile u bim i Dios —xu bij i Jesus chique.)


We cꞌo junok chixoꞌl alak lic cꞌo unaꞌoj y lic cumaj usucꞌ ronoje, e chukꞌalajisaj cꞌu riꞌ ri sakil unaꞌoj rucꞌ jun binic silabic lic jusucꞌ y muꞌan ne nim che rib.


Chilaꞌ cꞌu riꞌ Damasco cꞌo jun achi Ananías rubiꞌ; rire ucojom rubiꞌ ri Cristo. Cꞌo cꞌu jun cꞌutubal re ri Dios xkꞌalajisax chwach. Ri xrilo e ri Kanimajawal xucꞌut uwach chwach y jewaꞌ xubiꞌij che: —¡Ananías! —xcha che. Rire xucꞌul uwach: —Riꞌ in cꞌolic, Wajawal —xchaꞌ.


Catataj ukul jun tzijonel casiq'uin chupa ri luwar catz'intz'otic, jewa' cubi'ij: “Yijba' pana alak ri be re ri Kanimajawal; suc'upij alak rube Rire” xcha'.


I ma Piláto xu tak u tz'ibaxic juban tz'ib puwi u cruz i Jesus ; queje iri cu bij i tz'ib : “ I Jesus aj Nazaret , 'Atol Tzij que i aj Israel winak . ” Queje ile tz'ibtalic .


¿ Ruma nawi ri xkub'i' qak'u'x ruk' ri Cristo , utz kaqak'aq b'i uq'ij ri Tzij Pixab' tz'ib'ital kan ruma ri Moisés y kaqab'i'ij wa' na jinta chi uchak ? ¡ Na e ta ri' ! Ma ruk' ne ri kub'ulib'al qak'u'x , kaqamaj usuk' lik k'o uwach ri Tzij Pixab' .


»Ecꞌu Moisés riꞌ waꞌ, ri xbiꞌn chique raj Israel: E ri Dios Kajawxel cuyac na lo chiquixoꞌl ri katinamit Israel jun Kꞌalajisanel jelaꞌ pachaꞌ riꞌin. Ecꞌu chita janipa ri cubiꞌij Rire chiwe Dt. 18:15 xchaꞌ.


Queje ile xu bij i Jesus , 'alijinsabal-re wach i camic quic'aw wi i ma Pédro . Ru' u camic-le , ca 'alijinsax ni u 'ij i Dios . Te'uri i Jesus xu bij che : — Chat terej chwij ( min awo'taj ) — xbix che .


Pero we ri'in quebenuwesaj bi tak ri itzel uxlabixel ruc' ruchuk'ab ri Ruxlabixel ri Dios, wa' e c'utubal re c'uninak chi rutakanic ri Dios chixo'libal alak.


Pero c'o ri cuaj queta'maj alak: Ri Dios e ujolom pa chapatal wi ri Cristo. Jec'ula', ri Cristo e ujolom pa chapatal wi rachi yey rachi e ujolom pa chapatal wi rixok.


E uwari'che, we c'o pakak'ab caka'an ri utz, e ka'ana c'u ri' wa' chique conoje, y más e ka'ana ri' chique conoje ri quicojom rubi' ri Cristo.


Pero we catc'uli'ic, utz; ma na mac taj we jun cac'uli'ic. Jenela' juna ali we cac'uli'ic, na mac taj. Pero e ri quec'uli'ic cape uc'ayewal che ri quic'aslem. Ec'u wa ya'l c'ayew na cuaj ta che alak.


Caquibiꞌij cꞌu chiquiwach: «¿China quesan rabaj chike cꞌo chuchiꞌ ri mukubal?» quechaꞌ.


I Dios u yom piqui nojbal chi quiqui sach u wach . I ixok-le chi xawilo are i nim laj tinimit chi cu rajawij piquiwi i 'atol tzij re u wach i jyub ta'aj . I je lajuj 'atol tzij-le , are i Dios u yom piqui nojbal chi quiqui 'an xak jun che quib y quiqui jach ni qui 'atbal tzij pu'ab i itzel chicop . Queje quiqui 'an ique ile c'a ca tz'akat na ronojel pacha u bim i Dios . ( Queje xu bij i ángel ile chwe . )


Ix wachalal chi quix waj , in ch'obom te yin , quin tz'ibaj bi jun wuj chiwe chirij usuc' i 'elbal chi sak chi u 'anom i Dios chwe yin , xak chiwe yix ; queje ile xwaj te yin quin tz'ibaj chiwe . Xui-ri wo'or cwil yin 'o u chac junwi quin tz'ibaj chiwe . Mas 'o u chac quin bij chiwe , chi 'ana pen u chajixic i sak laj tzij chi c'ut-tal can chiwe ujer , man 'utz n-ta jun ca yojowic . I tzij-le chi i cubam i c'ux che , are i tzij chi yatal can chique i je re i Dios ; n-ta chic mas tzij puwi ile .


Ek'uchiri' ri Jesús petinaq Galilea , xopon chuchi' ri nimaya' Jordán cha' ri Juan kuya ri bautismo che .


I itzel tew-le, qʼuialmul u cʼakom pa ʼaʼ, xak pa ya; craj cu camsaj. ¡Chawila toʼbal ka wach! ¡Choj a to na, we cat tiqui che! —xu bij i achi.


cha' queta'maj la chi utz puwi ri K'ijsak c'utum chiwach la.


Te'uri xu jek u bixquil chique i nimak tak mam'ib . Xu bij : — Ix wach aj tinimit , chi 'ana cwent wach qui 'an chique i achiab-le .


Ec'u wa Juan canabej lo chwach ri Kanimajawal ruc' ruchuk'ab ri Ruxlabixel ri Dios jela' pacha' ri k'alajisanel Elías re ojertan. Yey ri chac colu'ana' e cucoj utzil chomal chiquixo'l ri ticawex cuc' ri calc'o'al y cujalc'atij ri quina'oj ri na e ta cojol tzij cha' cu'ana pacha' ri quina'oj ri quebin jusuc'. Jec'uri'la' rire quebuyijba' ri tinamit cha' caquic'ul chi utz ri Kanimajawal —xcha ri ángel.


I Jesus xu pisquilij rib ; xu bij che i ma Pédro : — ¡ Chat el na chin wach , a-Satanas ! Ma 'an latz' che in be . A nojbal yet n-queje ta pacha u ch'obom i Dios . Ca ch'ob yet pacha quiqui ch'ob i to' winak — xu bij i Jesus che .


¿Wuchac n-qui ta tu be wach i quin bij chiwe? Xa are man n-qui chʼij tu tayic.


We c'o junok c'o pa c'ax y na jinta uchuk'ab, e canna' ri'in pacha' in ri inc'ulumayom re wa'. We c'o junok cumin junok chic pa ri mac, wa' cuya woyowal.


Ma china ri c'o rutzil c'u'xaj ruc', na camacun ta chirij ri ratz-uchak'. E uwari'che echiri' cakac'ut ri rutzil c'u'xaj c'o kuc', e cojtajin che u'anic ri catakan Rutzij Upixab ri Dios che.


I ala chi tzaknak pa wantana, xqui cʼam bi chi rachoch, cʼaslic; conojel xcubi qui cʼux man xcʼasi chic.


Wa' wa ka'ib' q'alajisanelab' e ri ka'ib' che' re olivo y e ri ka'ib' utzuk'ulib'al aq' e k'o chwach ri Dios Qajawxel , ri kataqan chwi ruwachulew .


Chikixo'lib'al k'u ri' k'o jun ixoq lik yewa' , e kab'lajuj lo junab' ri' na katani' ta ruyab'il re upa ik' che .


Xutz'onoj k'u ri Pilato che ri Jesús : — ¿ Lal kami ri' ri rey ke raj judi'ab' ? — xcha' . Y ri Jesús xub'i'ij che : — Lal kab'i'n la re — xcha' .


Pero we ri'in keb'enuwesaj b'i taq ri itzel uxlab'ixel ruk' ruchuq'ab' ri Ruxlab'ixel ri Dios , wa' e k'utub'al re k'uninaq chi rutaqanik ri Dios chixo'lib'al alaq .


Y conoje lic co quesiqꞌuin che ubiꞌxiquil: «Ri kacolobetajic petinak rucꞌ ri ka Dios ri tzꞌul pa ri tzꞌulibal, y rucꞌ ri Kꞌapoj Bexex» quechaꞌ.


Ire n-'us ti xu 'an chique i kach aj Israel ; lic xu 'an c'ax chique i katit ka mam . I xu 'an i 'atol tzij-le are iri : xu bij chi caco'taj can i cac'al c'a je noch' , camsabal-que .


Are ʼuri i ʼatz laj sacerdóte xwalijic, y xu bij che i Jesus: —Yet, ¿lic n-ca laʼ tu wach chique? ¿Wach usucʼ ile quiqui bij chawij? —xu bij.


Echiri' katajin b'i kelik ri keb' achijab' xkunutaj ri kiwach , ri winaq xkik'am lo chwach ri Jesús jun achi me't k'o puq'ab' jun itzel uxlab'ixel .


We caka bij chi n-ta ka mac, xa caka tʼor kib ʼuri; n-sakil ti caka ʼano.


Ec'u ralak, ruma ri lic carayij alak ri cuya ri Dios re 'anabal ruchac, e lic tzucuj alak u'anic ri lic quebuto' riglesia cha' quetiqui' jusuc' chwach ri Dios.


Ek'uchiri' , xok b'i ri rey y xeril ri esik'im chik . Xril k'u jun achi k'o chiri' y na ukojom ta ruq'u' re k'ulanikil .


K'o k'u ri' ri Pedro pa cárcel lik chajital chi utz . Yey ri kikojom rub'i' ri Cristo na keb'uxlan ta che u'anik orar chwach ri Dios puwi' rire .


Pero ri Dios lic xuyac ukꞌij ri Jesús, xuya puwiquikꞌab y xuꞌan Kajawal y Colobenel che; chaꞌ ruma ri Jesús, raj Israel caquitzelej quitzij chwach y caquirik na ri cuybal quimac.


»Yey riꞌin quintzelej ucꞌ la, na quincanaj ta can che ruwachulew; noꞌj rique quecanajic. Lal Santowilaj Nukaw, chechajij co la chupa ri biꞌ la, ri eyaꞌom la chwe, chaꞌ chuꞌana xa jun quicꞌuꞌx jelaꞌ pachaꞌ nuꞌanom riꞌin ucꞌ la.


Xubiꞌij cꞌu ri Jesús chique: —Chiliqꞌuij liꞌatarraya puwiquikꞌab ri barco y chiwilapeꞌ ma quebiwesaj lo car —xchaꞌ. Rique e xquiꞌano yey na caquichꞌij ta chi cꞌu lo resaxic riꞌ ri qui atarraya pa ri yaꞌ ruma ruqꞌuiyal car e cꞌo chupa.


I Jesus xu bij che : — C'ax i terejic chwij . I yac 'o qui jul , xak i tz'iquin 'o qui soc , xui-ri yin chi in Achi aj Chicaj , n-ta pa quin cotz'ba wi in jolom are quin waric — xu bij che .


Ralak cꞌax canaꞌ alak ri Jesús tob na ilom ta alak uwach Rire, yey cubul cꞌuꞌx alak rucꞌ tob na quil ta alak uwach woꞌora. Y caquiꞌcot alak rucꞌ unimal quiꞌcotemal, yey waꞌ na carikitaj tane ubiꞌxiquil.


Ralaq alaq chi ralk'o'al ri Dios , ruma k'u ri' kojo alaq utzij Rire . Maya k'u ib' alaq che ri rayinik k'o wi alaq ojertan echiri' k'amaja' keta'maj alaq uwach ri Dios .


Pero mach'ob' ne alaq we más k'o wach ralaq chikiwa ri saqil uq'ab' ri che' xejoq'ix b'i . Ma we ka'an nim che ib' alaq , mik'ow chik'u'x alaq na e ta ralaq ri k'asb'ayom re ri ratz'ayaq ri che' , ma e ne ri ratz'ayaq ri k'asb'ayom e alaq .


Teʼuri i Jesus xu bij chique conojel i winak: —Jun, we craj ca terej chwij, ʼo u chac mu chʼob chic rib, xui-ri ʼij ʼij ca terej na chwij tupu ca cam na rumal.


Te'uri i ma Pédro xu 'ijla y xu bij che : — Kajwal , we lic katzij yet , cha ya na chwe quin bin awu' puwi i ya — xu bij .


Ruma k'u ri' wa' , ri jujun chik yewa'ib' e k'o chupa wa luwar xeb'opon ruk' ri Pablo y xekunutajik .


Echiriꞌ uqꞌuiyal winak catajin quimolotajic rucꞌ ri Jesús, rire xujek ubiꞌxiquil chique: «Ri ticawex re wakꞌij ora lic itzel quicꞌuꞌx, ma e caquitzꞌonoj canꞌan juna cꞌutubal re ruchukꞌab ri Dios chiquiwach. Noꞌj na cayaꞌtaj ta cꞌu waꞌ chique, ma xew cayaꞌtaj ri cꞌutubal xꞌaniꞌ ojertan rucꞌ ri Jonás.✡


Riꞌin cambiꞌij ri wilom chique: Rique lic caquitij ukꞌij quecꞌojiꞌ chi utz chwach ri Dios, pero waꞌ na caquiꞌan ta rucꞌ sakil naꞌoj.


I ati Mariy Magdaléna ruʼ i ati Mariy chi u chuch i ma Jose, xquilo pa xqui muk wi.


Queje xqui 'an ile , man ca 'antaj na pacha u bim i Jesus . Ire u bim : “ Ta , n-ta jun xin sach chique ni'pa i xa ya chwe , ” u bim na .


Are quiqui lap ile, cʼa que tijin chi tzij, are ʼuri i Jesus mísmo xtejeb cuʼ, y xe ʼe junam.


Ri Tzij Pixab' xya' ruma ri Moisés ; no'j ri unimal rutzil uk'u'x ri Dios y ri Q'ijsaq e xq'alajin ruma ri Qanimajawal Jesucristo .


Y xuya ruq'ab' puwi rixoq ; y chupa k'u la' la joq'otaj rixoq xsuk'upitajik y xujeqo kuyak uq'ij ri Dios .


Chupa k'u ruq'ijol echiri' k'ax tew y k'o jab' , e ri' katajin ri nimaq'ij re ri Rocho Dios chila' Jerusalem .


Xubi'ij wa' ma ri Jesús xubi'ij che: «At itzelilaj uxlabixel, chatelubi che wa'chi» xcha'.


Chwi k'u wo'ora , na kuaj taj k'o juna latz'anel chwe puwi ri nuk'utunik , ma che ri nucuerpo q'alaj taq ri k'utub'al re ri k'axk'ob'ik xinik'ow wi ruma in jun aj chak re ri Qanimajawal Jesucristo .


Péro jun chi ʼo u Tewal i Dios ruʼ, retaʼam wach i katzij y wach i n-katzij taj. We ʼo u Tewal i Dios ruʼ, mi jun winak ca ʼataw tzij puwi, wach ʼo pu cʼux ire.


Xui-ri, i creyent chi je ʼo pa Antioquía, lic que quicotic rumal i Kajwal; xak i u Tewal i Dios lic ʼo cuʼ.


Noꞌj woꞌora quinꞌec chaꞌ quineꞌcꞌola rucꞌ ri takayom lo we riꞌin, yey na jinta chi ne junok chiwe cutzꞌonoj chwe pa quinꞌec wi.


I u tayic u be iri , lic no'oj craj . Pachin cu ta u be , crajlaj 'uri tak i tz'ib re u bi i itzel chicop-le ; are i que'elok xa are u bi jun winak ; y are i rajlabal que'elok are i séis ciéntos sesénta y séis .


Ec'u ri Dios chunimarisaj na pawi' alak ri c'axna'bal uc'u'x junam ruc' ri utzil uchomal y ri rutzil uc'u'x.


Ri'in in Pablo , in utaqo'n ri Dios . Na e ta k'u juna tikawex taqayom lo we , na e ta juna achi kojoyom we ; ma e ri Qanimajawal Jesucristo y e ri Qaqaw Dios , ri Jun xuk'astajisaj lo Ruk'ajol chikixo'l ri ekaminaq .


Te'uri i je aj chajil chij xe 'e pa'anem c'a Belen . Are xe uponic , xqui rik i al-Mariy ru' i ma Jose , xak i ac'al cotz'bam pu waybal chicop .


Y ri Jun xch'aw lo chwe chila' chicaj, jewa' xubi'ij chwe: «Lic chirajawaxic ca'an tanchi k'alajisanic puwi ri caquic'ulumaj ruq'uiyal tak tinamit, ruq'uiyal quiwach tak ri ticawex che ruq'uiyal uwach ch'a'temal y ruq'uiyal aj takanelab e c'o che ruwachulew» xcha chwe.


Y na jampatana xemolotaj uq'uiyal winak y ruma ri quiq'uiyal na queboc ta chi ne chuchi' ri puerta. Ec'u ri Jesús cutzijoj Ruch'a'tem ri Dios chique.


Chixki'kotoq y chixb'ixonoq , ma lik nim ri rajil uk'axel kik'ul chila' chikaj . Makam k'u iwanima' che echiri' kixya' pa k'ax , ma jela' x'an chike ri q'alajisanelab' ojertan , ri xenab'ej lo chiwach ri'ix .


Oj 'o chic pa sak , chom chaka 'ana 'uri . Maka ya kib che 'abaric ; maka ya kib chu tzucuxic tak i ca'ay chi n-'us taj ; maka kajsaj ka 'ij cu' ixokib ; maka ya kib che i n-'us taj ; maka tzucuj ch'o'oj ; maka 'an ca titat ka pam che wach tak i 'o ru' i ka lo'c'anij .


Chu'ana ri saqil taqanik pa rocho ; chuk'utu k'u chike ri ralk'o'al cha' keb'u'an e kojol tzij y jek'ula' kek'oji' chi jusuk' .


Xojicꞌow cꞌu chwach tak ri tinamit re Cilicia y re Panfilia, ri e cꞌo chuchiꞌ ri mar. Y xojopon cꞌu pa ri tinamit Mira, jun tinamit re Licia.


Q'uial mul xin 'an c'ax chique i creyent , 'anbal re chique chi quiqui bij na chi n-quiqui coj ta chic i Jesus . Queje xin 'an yin ile pa tak molbal'ib pa Jerusalen . Yin pacha xin ch'ujer rumal i woywal chique ; y xin terbej chiquij c'a pa tak tinimit naj .


Chila croy'ej wi , c'a cu rik ni 'ij are que ya' ni aj ch'o'oj pa rakan u'ab .


Are ʼuri xsiqʼuin che: —¡Kajwal Jesus! ¡Yet chi at u muk u xiquin can i mam David! ¡Chawila toʼbal in wach! —coʼono.


Ri Jesús, ruma reta'am ri retzelal quic'u'x, jewa' xubi'ij chique: —¡Xa queb palaj alak! ¿Su'chac cac'am alak nupa?


Xui-ri , yix quix tijin chu c'utic , chi jun achi , 'o pu'ab cu bij che u kajaw xak che u chuch : “ N-cat in to taj , man ni'pa i 'o wu' in sujum chic che i Dios ” mok cu bij che .


I racʼal chi cu bij-i, je winak, ʼo qui chʼacul; xak i Jesucrísto are xcʼun chi chuwach i jyub taʼaj, xak ʼo u chʼacul pacha que i winak. Queje ile xcʼunic cu yabej rib che i camic, kajsabal re u choʼab i jun chi rajaw i camic. Are i jun-le are itzel.


Mi ya i xiquin chique tak i quiqui bij chi xa ix sachnak ; mokxa qui sach i sipon cumal , chi nabe chiwach . Ique quiqui 'an pen u 'onquil chi n-quiqui 'an ta nimak che quib ; xak lic quiqui coj qui 'ij i ángel . Ique quiqui min quib chu bixquil tak i n-quilom tu wach , xak qui 'anom nim che quib rumal wach tak i qui ch'obom piqui nojbal ique .


Xebec c'u ri', y ri Jesús catzijon chupa tak ri sinagogas che tak ronoje ri luwar re Galilea yey queberesaj c'u bi itzel uxlabixel.


»Mixchacun xa re quimol uc'u'xibal beyomalil re ruwachulew, ma ri wara e tak ri ic'olom xa capoq'uiric y cu'an mojos, yey queboc ne elek'omab che relek'axic bi.


Are que tijin chi be, xqui cʼulaj jun achi aj Ciréne, ma Simon u bi, chi qui kajaw i ma Alejándro, i ma Rúfo. I achi-le cʼunic-re pa tak jyub. Are xqui cʼulaj, xqui ʼan pen che cu cʼam bi u crusil i Jesus.


No'j echiri' junok cutzelej utzij chwach ri Kanimajawal, quesax na c'u ri' ri ch'ukuyum ruwach.


Matzelej alak uwach ri na utz taj cuꞌan junok chiꞌij alak. E choca alak il che uꞌanic ri utz chiquiwach conoje ri ticawex.


Ecꞌuchiriꞌ xcꞌam bi ri Jesús chwach ri takanel Pilato, rire xutzꞌonoj che ri Jesús: —¿Lal cami riꞌ ri rey que raj judiꞌab? —xchaꞌ. Ri Jesús xubiꞌij che: —Lal cabiꞌn la re —xchaꞌ.


Yix chi jujunal , chix canaj ru' wach u yom i Kajwal chiwe ; chix canaj che pa ix 'o wi are xix cojon che i siq'uixic ru' i Dios . Queje ile quin bij chique conojel i tak tzobajil re i Dios .


quin tak bi wuj-i chiwe yix chi ix jutzobaj re i Dios chila pa tinimit Corínto . Yix , lic ix re chic i Dios , man ix 'o chic che i Jesucrísto . I Dios ix u siq'uim ru' man cu 'anbej chiwe ix 'utz ix chom , xak jun pacha cu 'an chique conojel ni'pa i je 'o chuwach i jyub ta'aj chi quiqui tz'onoj qui to'ic che i Kajwal Jesucrísto ; ire are i Cajwal ique , xak are i Kajwal yoj .


Ma wa tinamit lik u'anom ko ri kanima' ; e pacha' lik k'ayew chike ketanik , y ri kiwach e pacha' yupulik . Jek'ula' na jinta k'o kakilo , na jinta k'o kakito y na jinta k'o kakimaj usuk' ; yey na kakitzelej tane kitzij chinuwach cha' jela' utz keb'enukunaj xcha' .


E uwari'che echiri' kopon ri q'ij re ri q'atb'al tzij , más nim ri k'axk'ob'ik kape piwi' chwa ri k'axk'ob'ik kape pakiwi ri winaq re ri tinamit Tiro y ri tinamit Sidón .


Yey echiri' xkijach taq b'i kib' , chikiwach kakib'i'ij : « Wa'chi , na jinta k'o u'anom cha' taqal che kakamisaxik o kaya' pa cárcel » kecha' .


Ec'uchiri' ri etakom bi xetzelej chirocho ri capitán, xe'quirika ri raj chac cunutajinak chic.


Je 'o uq'uial ixokib que taken li c'a naj chi je terejnak chirij i Jesus . Je terejnak li chirij , quiqui tobej na re ; c'a pa Galiléa je terejnak lok .


Xa chiri' c'u ri' e c'o lo uq'uiyal ak quewa' chwa ri juyub.


Lic c'u chitz'onoj che ri Dios cha' echiri' quixanimaj bi, na e ta uk'ijol echiri' c'ax tew y c'o jab yey na chupa tane juna k'ij re uxlanibal.


Ec'u ri Judas aj Iscariot, jun chique ri cablajuj utijo'n ri Jesús, xuya luwar che ri Satanás xoc pa ranima'.


Echiriꞌ canꞌan orar, xaki cacꞌun la chi nucꞌuꞌx y quintioxin cꞌu che ri Nukaw Dios uma rilal.


We ta ek'u la' lik tz'aqat xel ri nab'e tzij , ri' paqatzij wi na kajawax tane juna k'ak' tzij .


Quin tz'onoj che chi cu sakirsaj na i nojbal yix , 'anbal-re chiwe chi qui ta ni u be wach i 'utz quiwil ni yix chi ix sic'tal rumal i Dios . Cwaj quiwetamaj wach u nimal , wach u chomal i u q'uial 'utz chi cu ya ni Dios chique i je re ire .


» Echiri' ri Jacob xuna'b'ej chila' Egipto k'o katijik , xeb'utaq b'i ruk'ajol cha' ke'kiloq'o trigo chila' . Wa' e ri nab'e b'enam xki'an ri qamam chila' Egipto .


Ni'pa i je re chic i Crísto , 'is co'tam can u 'onquil pacha tak i 'o piqui c'ux i to' winak ; 'is qui camsam canok . I tak rayijbal chi n-'us taj , xak i itzel tak nojbal , 'is 'elsam chic u cho'ab chique .


Yey keta'am c'ut lic jusuc' ri k'atbal tzij cu'an ri Dios paquiwi ri quebanaw tak ri na utz taj.


¿Xak queje bawa qui bij yix chique i je dieciócho chi xe cam chuxeʼ i ja tacʼtic chi xtzakic? ¿Qui bij bawa yix, mas ʼo ni qui mac ique chiquiwach i juban aj Jerusalen?


Tek'uchiri' kub'i'ij : Y na kak'un ta chi k'ana chinuk'u'x ri kimak y ri na utz taj xki'ano kacha' .


Ec'u ri' ri Pilato xubi'ij chique: —¿Sa' c'u rumac u'anom? —xcha'. Pero ri winak más co xesiq'uinic: —¡Camisax chwa cruz! —xecha'.


Xa c'u nakaj chi c'o wi lo ruk'ijol ri quinimak'ij raj judi'ab echiri' caqui'an quirancho.


I jun-le , lic nim u chac chiwe yix chi i cubam i c'ux che . Xui-ri , i juban chi n-qui cubam ti qui c'ux che , xa que tzak che . Keta'am ile , man chupam u wuj i Dios , queje iri tz'ibtal canok : I abaj chi xqui xutuj i je aj 'anol ja , are i abaj-le chi xe'elok lic nim ni u chac che i cubibal ja . ( Queje ile tz'ibtal canok . )


Te'uri xwilo , i jun chi cul pa chom laj cubibal , 'o jun wuj pu 'ab wikabim . I wuj-le , 'is 'o tz'ib che c'ulala , y borom u wach , xak nac'om wukub séllo chu chi' , tz'apbal-re .


Yix chi ix wachalal, ma baʼcrij i cʼux chu ʼanic i ʼutz.


I Jesus, are xrilo je qʼui i winak je ʼo chirij chuwach, xu bij chique u tijoxelab: —Joʼ, choj ʼax chʼakap re i alagun —xu bij.


Noꞌj riꞌin na jinta cꞌo canrik chirij chaꞌ takal che cacamisaxic. Ecꞌu rire xutzꞌonoj cataꞌ uchiꞌ ruma ri nimalaj takanel Augusto; e uwariꞌche, nubiꞌim chic cantak bi chwach wa nimalaj takanel.


Cuaj cambi'ij tanchi wa': We juna achi cucoj ri retalil re circuncisión, ri' chirajawaxic che e cu'an ronoje ri takanic que raj judi'ab.


We are a 'ab , we are awakan ca 'anaw chawe cat macunic , su' cha c'upij y cha c'aka bic . Mas 'utz ile , ca rikbej re a c'aslemal , tupu xa jun a 'ab , xa jun awakan . Mas 'utz ile chuwach i queb a 'ab , queb awakan we xa cat 'e pa 'a' rumal , i 'a' chi n-tu q'uisic .


Ri Abraham lic naj xroye'ej wa' ruc' unimal uc'u'x y jec'ula' xuc'ul rubi'tisim ri Dios che.


Xu bij chique: —Che jun tinimit ʼo jun juez n-cu xij ta rib che i Dios, xak n-cu coj ti qui ʼij i winak.


E uwari'che ximb'i'ij kakam na k'u alaq ri' pa ri mak alaq . Ma we na kakoj ta alaq “ In Ri'in ” , ri' kakam alaq pa ri mak alaq — xcha' .


Wo'or , ronojel 'ij sak , ca tiqui chi quelsaxic chi sak conojel i que tejeb ru' i Dios rumal u cubibal qui c'ux che ire . Ca tiqui che man c'aslic ronojel 'ij sak , cu cojbej qui tzij chuwach i Dios .


Xui-ri, je ʼo jujun creyent aj pa Chípre, xak juban aj pa Ciréne, xe upon che i tinimit Antioquía y xe oc chu cʼutic i ʼutz laj tzij re i Kajwal chique i ne te aj Israel.


Y we na catoc ta cꞌu il che ri cheꞌ kꞌebel chupa rawach riꞌat, ¿utz nawi cabiꞌij che rawatz-achakꞌ: “Watz-nuchakꞌ, chayaꞌa luwar chwe canwesaj la jun ucꞌaj cheꞌ cꞌo chupa rawach”? ¡Na utz taj! ¡Xa queb apalaj! Nabe na chawesaj lo la cheꞌ kꞌebel chupa rawach riꞌat, y jelaꞌ cat-tzuꞌn chi utz chaꞌ catoꞌ rawatz-achakꞌ che resaxic lo rucꞌaj cheꞌ cꞌo chupa ruwach rire.


¿ Cha'taj ya'tajinaq kan wa' chwe ri'in ko'lb'ina ruchu ri Qanimajawal wuk' ?


Yaꞌa cꞌu ib alak chupa ri cꞌacꞌ cꞌaslemal uyaꞌom ri Dios che alak chaꞌ jelaꞌ cabin alak chupa ri Kꞌijsak rucꞌ jun binic lic jusucꞌ y lic chom.


Ek'uchiri' , xub'i'ij ri Pedro che : — Qajawal , ri'oj qaya'om kan ronoje y oj teran chi'ij la . ¿ Sa' k'u ri' ri kaqak'ul ri'oj ? — xcha' .


E quibi' tak wa' wa cablajuj e tako'n: Nabe e Simón ri cabi'x Pedro che y ruchak' Andrés, Jacobo y ruchak' Juan (wa ca'ib e uc'ajol ri Zebedeo),


Yey ri'in in Tercio, ri quintajin che utz'ibaxic wa' wa carta e chirij ri cubi'ij ri Pablo che alak, canya pan rutzil wach alak pa rubi' ri Kanimajawal.


Ri takanic xuya ri Dios ojertan c'o uchomalil, pero ruchomalil wa' na cajunimax ta c'ana ruc' ri c'ac' tzij.


Ri'in in Judas , in aj chak re ri Qanimajawal Jesucristo yey in uchaq' ri Jacobo . Kantz'ib'aj pan wa' wa carta chike ri esik'im ruma ri Qaqaw Dios , ri e k'o chupa ri rutzil uk'u'x Rire y echajital ruma ri Qanimajawal Jesucristo .


Chi na iwib yix , man 'o ni winak quix qui c'am bi chiquiwach i 'atbal tzij ; quiqui jic i lo'xic pa tak qui molbal'ib . Quix siq'uix na chiquiwach i gobernador , xak chiquiwach i nimak tak 'atol tzij xa wumal yin . Xui-ri , queje ile quix tiqui na chu bixquil chique wach iwilom , wach i tom , wach iweta'am chwij yin .


I Jesus xu bij ʼuri che: —Woʼor yet junam cuʼ awixokil awalcʼwal i rikom iwelbal chi sak —xu bij. Teʼuri xu bij i tzij-i (cumal i juban chi quiqui chʼachʼa): —Ire xak u muk u xiquin can i mam Abraham pacha yix.


Cu 'alijinsaj wach u 'atic tzij cu 'an i Dios , man i Dios ya u 'atom chic tzij puwi itzel , chi 'o piquiwi i winak waral chuwach i jyub ta'aj .


Jek'ula' , e xki'ano janipa ri ch'ob'om lo la ojertan cha' e ku'ana na ri' .


Cꞌa ecꞌuchiriꞌ, conoje lic xmikꞌ quicꞌuꞌx y xewaꞌic.


Rumal-i , we yet a c'amom li jun a sipon col a ya chuwach i Dios , te'uri we ca c'un pa c'ux chi 'o jun awachalal cu ch'obo 'o a mac che ,


Ewi ri Jesús xubi'ij: —Wak'ij xc'un ri colobetajic chupa wa rocho ri Zaqueo, ma rire e cuq'uil ri ralc'o'al can ri Abraham.


'O jujun xe min pa 'orno , xui-ri n-xe cam taj tupu nim i u cho'ab i 'a' ; 'o jujun laj xe camsax ru' ch'ich' , péro i Dios xe u to . 'O i n-ta qui cho'ab , péro rumal u cubibal qui c'ux che i Dios , lic xq'uiji qui cho'ab . Xak 'o jujun , are xqui 'an i ch'o'oj cu' i aj naj , 'utz xe 'elic ; xe coktaj bi je aj ch'o'oj chiquij .


Ruk' k'u ri' wa' , raj judi'ab' xkijeq kech'a't chirij ri Jesús ruma ri xub'i'ij : « In ri in pam petinaq chila' chikaj . »


Yin in cʼun-nak man xin u tak li in Kajaw, péro yix n-quiwaj ta qui coj in tzij. We tene ʼo jun, toʼ pu wach wi ca cʼunic, bay ile qui coj ʼuri wach i cu bij chiwe.


Are quin tz'onoj che i Dios piwi , quin tz'onoj che chi ca nimar na mas i c'axnabal i c'ux , xak ca q'uiar na mas i nojbal , xak lic qui ta na mas u be i c'aslemal .


Are xe upon i mocom, xe qui chapo. I jun, xqui chʼayo; i jun chic, xqui camsaj; i jun chic, xqui coj abaj che.


» Chupa k'u ruq'ijol ri k'astajib'al , echiri' kek'astaj lo ri wuqub' achijab' , ¿ chinoq chike ku'ana rachijil rixoq ? Ma konoje xek'uli' ruk' — xecha' .


« Lal Dios Qajawxel , ri'in xa in jun aj chak la . Ek'u wo'ora utz kinkam chi utzil chomal , ma x'an la janipa ri b'i'tisim la chwe ;


Canchꞌob cꞌut lic chirajawaxic cantak tanchi ubi ucꞌ alak ri hermano Epafrodito, ri xtak lo alak wucꞌ re quinutoꞌ che tak ri cajawax chwe. Rire junam chacuninak wucꞌ y junam katijom cꞌax pa ruchac ri Dios.


Ri cajawal raj chacunel pa Rocho Dios y conoje ri nimak winak re ri tinamit lic queta'am katzij wa cambi'ij, ma rique lic xquilo sa' tak ri xin'ano. Ma chique ne rique xinc'ul wubi uwujil, tz'ibital bi chique raj wach e aj judi'ab e c'o Damasco cha' utz quebenuchap lo chi presoyil ri quicojom rubi' ri Cristo y quebenuc'am lo Jerusalem re queya'i' pa c'axc'obic.


Ma ri Dios xubi'ij che ri Rebeca: «Ri chak'ixel e cac'oji' más uwach chwa ri atzixel» xcha'.


E xuꞌana pachaꞌ ri tzꞌibital can ruma ri kꞌalajisanel Isaías puwi ri ubiꞌim lo ri Dios: Riꞌin cannabesaj bi chawach riꞌat, ri waj chac aj tzijol weꞌin, chaꞌ cuyijbaꞌ ri be chwach pan rawoponibal. Mal. 3:1


Chirajawaxic cꞌut e rachi chuꞌana janipa ri takal che cuꞌan rucꞌ ri rixokil ruma e cꞌulanic; jecꞌulaꞌ rixok chuꞌana janipa ri takal che cuꞌan rucꞌ ri rachijil.


Chi pa'ij chi cha'ab coj tijin chu tz'onoxic che i Dios chi cu ya na chake quix 'e kila ; cakaj caka tz'akatsaj wach i c'a craj che u cubibal i c'ux che i Kajwal .


ꞌAna alak chique conoje ri ticawex janipa ri takal chique; macꞌak bi alak ukꞌij junok. Cꞌax chenaꞌa alak ri hermanos. Cꞌola xiꞌin ib pa animaꞌ alak chwach ri Dios. Lokꞌnimaj alak ri rey.


Are 'uri i ma Páblo xsiq'uin che : — Ma 'an c'ax che awib , man konojel 'is oj 'o chi — xu bij che .


Lic chi ya iwib chu tzʼonoxic che i Dios. Are quix tijin chu ʼanic, chi na u be pi cʼux wach i qui tzʼonoj, xak chi cʼamwaj chi tioxij che.


Te'uri i ma Ananías xa 'e ru' ja pa 'o wi i ma Sáulo . Xoc bic , xu ya u 'ab puwi y xu bij che : — Wachalal ma Sáulo , i Kajwal Jesus chi xu c'ut rib chawe pa be , are i xin takaw li awu' . Xin u tak lok man cat tzun tan chic , xak coc li u Tewal i Dios pawanima — xu bij i ma Ananías che .


Ek'u ri Bernabé xuk'am b'i y xu'ya'a chikiwach ri e taqo'n re ri Cristo . Xutzijoj k'u chike su'anik ri Saulo xril uwach ri Qanimajawal pa b'e y xch'a't ruk' . Yey xutzijoj chike puwi ri tzijonik xu'an ri Saulo chupa rub'i' ri Jesús chila' Damasco yey ruk' unimal uchuq'ab' xu'an wa' .


Yey ri catzꞌonoj alak, na cacꞌul ta alak ma na utz ta utzꞌonoxic caꞌan alak. Ma ri catzꞌonoj alak xa e re catzꞌilaꞌ alak che ri rayibal alak.


¿O c'o neba juna achi we ruc'ajol cutz'onoj sakmolob che, cuya juna sina'j che? ¡Na jinta junok!


Janipa ri xki'an ri utz , ri' keyaktaj lo che jun k'astajib'al re k'aslemal . No'j janipa k'u ri xki'an ri na utz taj , ri' keyaktaj lo che ri q'atb'al tzij ka'an pakiwi' .


Ma jewaꞌ cubiꞌij ri Dios chupa Ruchꞌaꞌtem: Riꞌin cansach uwach ri quinaꞌoj ri ticawex caquichꞌobo lic cꞌo quetaꞌam, y cancꞌutu na jinta queꞌelawi ri quinaꞌoj ri caquichꞌobo lic cꞌo quinaꞌoj Is. 29:14 cachaꞌ.


Ralaq k'ax kana' alaq ri Jesús tob' na ilom ta alaq uwach Rire , yey kub'ul k'u'x alaq ruk' tob' na kil ta alaq uwach wo'ora . Y kaki'kot alaq ruk' unimal ki'kotemal , yey wa' na kariqitaj tane ub'i'xikil .


Ri Jesús cuc' rutijo'n xa nakaj chic e c'o che ri tinamit Jerusalem, ya e ri' queboc pa raldea Betfagé, ri c'o chwach ri juyub Olivos. Ec'uchiri', ri Jesús xebutak bi ca'ib chique rutijo'n cha' quenabej apanok,


Are i pa quin tic wi, are i jyub taʼaj. Are i ʼutz laj ija, are i winak chi qui jachom quib pa ʼatbal tzij re i Dios; are i mal laj tak ʼes, are i winak ʼuri chi je re itzel.


I ya-le, xu rik u chac chique i winak ujer chi xe totajic; xak chake yoj, ʼo usucʼ i ya tobal-ke. Are ca kajsax ya pakawi, i mer usucʼ n-are ti u chʼajic i ka chʼacul, are tzʼonbal-re che i Dios chi cu chʼaj i ka cʼux. I u kajsaxic ya-le ʼo coʼon re chake xa rumal u walijic i Jesucrísto.


Xak cha tzʼibaj i tzij-i che i aj cʼamol u tzam i jutzobaj re i Dios chila pa tinimit Esmírna; cha bij chique: “Iri are u tzij i jun chi are u xebal ronojel niʼpa i ʼolic, xak are i qʼuisbal-re; i jun chi xcamic, y xak xcʼun chic sak chuwach.


Ire n-craj ta quiqui chap quib chi tzij, xak n-ca siqʼuin taj; xak n-ca taqʼui ta pa tak be, cu ʼanbej re nimak tak u bixquil chique i winak.


Lik k'u ri' kuchap b'i rib' chi utz ri ja ma ronoje ri kojotal che , tz'aqom b'i chi utz chwi ri ratz'ayaq , cha' jela' ku'ana jun santowilaj rocho ri Dios , ma tikil chi utz ruk' ri Qanimajawal .


Teʼuri xu chap i tuʼbal víno, y xak xu tioxij che i Dios. Teʼuri xu ya chique, y conojel xqui tuʼ che.


» Ri'ix itom ri xb'i'x lo ojertan chupa Rutzij Upixab' ri Dios : “ Matmakun chirij ri k'ulanikil . ”


Ek'uchiri' , xeb'ek rutijo'n y xki'ano janipa ri xub'i'ij b'i ri Jesús chike .


Chwa ri caj cancꞌut tak cꞌutubal re nuchukꞌab yey waꞌ na jinta ilitajinak wi y che ruwachulew canꞌan cꞌutubal rucꞌ quicꞌ, rucꞌ akꞌ y rucꞌ mayul re sib.


Yey ri achijab eboquinak chixoꞌl alak, tob lic quitom chi puwi ri kꞌatbal tzij re ri Dios paquiwi raj maquib ojertan, na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, quetajin che uꞌanic ri na utz taj yey caquibiꞌij, pa wachicꞌ ri Dios ukꞌalajisam chique utz ri caquiꞌano. Caquetzelaj rucꞌ mac ri quicuerpo, na cacaj taj cꞌo junok catakan paquiwiꞌ tob ne e ri Dios y tzel quechꞌaꞌt chiquij tak ri lic cꞌo quiwach chilaꞌ chicaj.


Ri Enoc, ruma ri cubulibal uc'u'x ruc' ri Dios, xc'am bi chuc'asliquil chila' chicaj y na xric'owibej ta ri camic. Ec'u rucuerpo na xrikitaj taj, ma e ri Dios xuc'am bi. Yey ri Enoc echiri' c'a c'o ne che ruwachulew, lic chom xilitaj rubinic usilabic chwach ri Dios.


Tek'uchiri' , ri Jesús uk'iyal q'ij xuk'ut uwach chikiwach ri xerachb'ilaj chwi echiri' xeb'el lo Galilea y xeb'ek ruk' k'a Jerusalem . E taq k'u ri' wa' ri ketzijow re ri Jesús chikiwach ri tinamit wo'ora .


Ek'u ri' ri'ix tob' xa ix tikawex na lik ta utz ik'u'x , na ruk' ta k'u ri' , kiriq uya'ik chomilaj taq sipanik chike riwalk'o'al . ¡ Mak'uwari' ri Qaqaw Dios k'o chila' chikaj kuya chomilaj taq sipanik chike ri ketz'onow re che !


Pero ri Saulo jalan catajin unimaric ruchuk'ab puwi ri cutzijoj. Ec'u raj judi'ab ejekel chiri' Damasco xsach quina'oj che ma ri Saulo cuk'alajisaj chiquiwach: Ri Jesús e ri Cristo, Rucha'o'n lo ri Dios.


Na kuaj ta k'u kinel b'i wara wo'ora , ma ri chak ya'om chinuwach lik nim y lik utz elinaq , yey ruma ne wa' lik e k'i ri eyaktajinaq chwij .


Na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, ri Jesús xyactajic, xresaj rukꞌuꞌ uripom chirij, xucꞌam jun twayo pukꞌab y xuxim chupa.


¿Maja qui ta u be ʼuri? ¿N-ca cʼun ta bawa chi cʼux chi yin, che i joʼob caxlanwa, xe in tzuk ni joʼob mil achiab? ¿I niʼpa i coban xsobrinic?


Xak teʼet xcʼun jun nim laj ucabrakan, xu silabsaj u cubibal i cárcel. Are ʼuri niʼpa i uchija xjaktaj utuquel, xak i carena, i cheʼ chi ʼo che i cakan xel chique niʼpa i je tzʼapilic.


Ri'oj qamajom usuk' sa' ri saqil rutzil k'u'xaj , ma ri Jesús xuk'ut wa' chiqe echiri' xuya rib' pa kamik quma ri'oj . Jek'uri'la' , ri'oj chirajawaxik wi kaqaya qanima' che kito'ik ri qa hermanos tob' ne ruma wa' kojkamisaxik .


Lik k'o uk'iyal chak xu'an ri Jesús tob' na ronoje ta wa' tz'ib'ital kan chupa wa libro . Yey we ta e la' katz'ib'ax ronoje taq ri xu'ano , ri'in kanch'ob' raqan na kok tane che ruwachulew taq ri wuj pa katz'ib'ax wi . Amén .


Echiri' xkita wa' ri keb' taqo'n Bernabé y Pablo , xkirich'ij ri kiq'u' y xkimin kib' chikixo'l ruk'iyal winaq ; kesik'inik jewa' kakib'i'ij :


Ek'uchiri' ri etaqom b'i xetzelej chirocho ri capitán , xe'kiriqa ri raj chak kunutajinaq chik .


Ma ri Dios na uya'om ta ri Ruxlabixel chike cha' coju'an oj turun; e uya'om chike cha' cac'oji' kachuk'ab, rutzil kac'u'x y sakil kana'oj.


Xok k'u b'i ri Jesús kuk' chupa ri barco ; ek'u runimal tew xtani'ik . Rutijo'n lik xkam kanima' che ,


Ek'u wa kamb'i'ij ri'in chiwe ri'ix , kamb'i'ij chike konoje : Lik mawar iwach » xcha ri Jesús .


Teʼuri, xak xwil chic i Kajwal xu rakchʼij i ujob séllo. Are ʼuri xwil chuxeʼ i altar, chila ʼo wi i canima ique chi xe camsax na xa rumal u tzij i Dios; ique n-xqui mayij tu bixquil u tzij tupu xe camsax rumal.


Anim che ri ubelej ora, xquiya ri Jesús chwa ri cruz.


I Jesus xi bij chique: —Katzij i quin bij chiwe, pachin jun croʼtaj can u bitak-re man cʼax cu na i u ʼatbal tzij i Dios, nim ni cu chʼac na. We cu canaj can i rachoch, o we u chuch u kajaw, o we i ratz u chaʼ, o we i rixokil, o we i racʼal, rumal ni u ʼatbal tzij i Dios,


Y xinta jun ch'awibal re chila' chicaj catatajic pacha' utza'm ya' echiri' cac'unic y uch'awibal unimal jab; y ri ch'awibal xinto e pacha' uq'uiyal ticawex e ri' caquich'awisaj ri qui arpas.


Ec'u ri Jesús, echiri' xuta wa xo'lbi'xok, xubi'ij che raj wach re ri sinagoga: —Muxi'ij rib c'u'x la, xew lic cubula c'u'x la wuc' —xcha che.


Noꞌj we riꞌoj cakoyꞌej na ri cꞌamajaꞌ cakilo, lic chirajawaxic cꞌu riꞌ cakachukꞌubej kib che royꞌexic waꞌ rucꞌ cubulibal kacꞌuꞌx.


Conojel i winak xqui la' u wach che : — ¡ Pakawi yoj ca pe wi i tojpen che u camic i achi-ri ! ¡ Xak piquiwi i kac'al ! — xqui bij .


ruma cꞌu riꞌ, lic nuchꞌobom chic, echiriꞌ canmaj bi nube quinꞌec España, quinicꞌow ucꞌ alak y jelaꞌ ajilam kꞌij quincꞌojiꞌ pa quiꞌcotemal ucꞌ alak. Ecꞌuchiriꞌ wilom chi wach alak, utz quintoꞌ bi alak che ri nubenam cꞌa España.


Rire na jinta chi wara, ma c'astajinak chi lo chiquixo'l ri ecaminak. C'una chic'u'x sa' rubi'im lo chiwe echiri' c'a c'o Galilea,


Ec'u ri' catajin ri Pablo che ubi'xiquil wa' re to'bal rib, ri Festo lic co xch'awic y xubi'ij: —Pablo, ¡at ch'u'jerinak! Lic catic'ow uwi' che rajilaxic uq'uiyal wuj, y ruma wa' xatch'u'jeric —xcha'.


Chi cuyu ni'pa i c'ax qui tijo suc'bal iwe , man i Dios queje co'on chiwe pacha co'on jun kajawxel chique i rac'al . ¿ Xataba 'o jun ac'al n-cu tij tu lo'xic rumal u kajaw ? Cu tijo pues .


y xcꞌojiꞌ jujun kꞌij chiriꞌ. Tecꞌuchiriꞌ, xel tanchi ubi y xicꞌow tanchi pa tak ri luwar re Galacia y re Frigia chaꞌ cuꞌnimarisaj can quicꞌuꞌx conoje ri quicojom rubiꞌ ri Cristo.


Wuma riꞌin, quixquicꞌam ne bi chiquiwach tak raj kꞌatal tzij y ri takanelab. Rucꞌ cꞌu riꞌ waꞌ, utz quikꞌalajisaj nuwach riꞌin chiquiwach rique y chiquiwach conoje tak ri tinamit che ruwachulew.


I Jesus xu bij chique : — We yin quin coj in 'ij intuquel , n-ta que'el wi . Are i ca cojow in 'ij are in Kajaw , chi qui bij yix are i Dios yix .


Rija' xtzaq kan chuchi' ri b'e , e pacha' ri tikawex ketaw re ri ch'a'tem chwi rutaqanik ri Dios yey na kakimaj ta usuk' . Kak'un k'u lo ritzel winaq y karesaj b'i ri ch'a'tem xtiki' pa kanima' .


Ique xqui bij che : — Are at 'o chic che a 'atbal tzij , chi nim u 'ij u chomal , cakaj yoj ca ya chake coj q'uiji ni jujun pa tak a tzal : jun pa wikabim , jun pa moxim — xqui bij che .


'O juban chic xe camsax ru' abaj , xak je 'o jujun xe pir pa nic'aj ru' siérra . Xqui tij i c'ax man n-xqui mayij tu cojic u 'ij i Dios ; xak je 'o jujun xe camsax ru' ch'ich' . 'O jujun xe 'e jela , xe 'e jewa , n-ta qui 'u' , to' u tz'umlil chij , u tz'umlil chabat xqui cojo ; lic je niba' , xak xe ocsax 'il , y xak manal xa 'an chique .


Rumal i Crísto-le, yix i cubam i cʼux che i Dios, i Dios chi xcʼunsaw sak chuwach i Jesucrísto chiquixol i camnak, xak xu ya u ij. Rumal-i, cul i cʼux che i Dios, xak i rikom i ʼutz chi iwoyʼem teʼek.


Ek'u ri taqanik re ojertan kataqan che kakoj kajawal raj chakunel pa Rocho Dios . Yey taq wa kajawal xa e achijab' y ruma ri' na kakich'ij ta u'anik ronoje Rutzij Upixab' ri Dios . No'j wo'ora ri Dios xujikib'a' uwach , Ruk'ajol e Qajawal kach'aw lo paqawi' yey na jinta k'u utaqexik xew Rire ku'an chi jusuk' y tz'aqat janipa ri uya'om ri Dios puq'ab' .


I ʼatol tzij, are xu ta ile, lic xbison rumal. Xui-ri, ire u bim chic chiquiwach conojel, chi cu ya na che wach i ca tzʼonox che, xak u cuxtam u bi i Dios puwi u tzij. Rumal-i, n-xraj ta ire cu tzalij u tzij.


I a-Jesus ca tijin u q'uiyic , xak ca tijin u q'uiyic u nojbal ; wach i xu 'ano , i Dios 'utz xrilo ; xak i winak , 'utz xquilo .


Echiriꞌ ri María xopon pa cꞌo wi ri Jesús, xew xril uwach, xuxuc rib chwach, y jewaꞌ xubiꞌij che: —Wajawal, we ta e laꞌ lal cꞌo la wara, na cacam ta riꞌ ri nuxibal —xchaꞌ.


Chupa la' la jun q'ij ri Pilato y ri Herodes xkijeq kech'aw tanchi chikiwach , ma e ri petinaq loq lik tzel kakil kib' .


Juntir xu c'ak bi i c'ul u lic'om chirij , y xsac'lin chicaj . Te'uri xtejeb pan ru' i Jesus .


Ruma cꞌu laꞌ, ri Dios xebuya can chupa ri chꞌulilaj mac y chupa ri quirayibal na chom taj. Jecꞌulaꞌ xquijek xemacun chiquiwach, xquiꞌan rucꞌ ri quicuerpo ri lic qꞌuixbal uwach.


»Echiri' nojinak chi ri atarraya che car, raj chapal car caquesaj lo chuchi' ri mar, quetz'uyi' c'ut y quequicha' quipa ri car. E tak c'u ri utzilaj car, quequiya pa chacach; no'j tak c'u ri na e ta utz, quequic'ak bi.


Woʼor, Wajwal Dios, xuxlan in cʼux; a ʼanom na, pacha a bim chwe; we cawaj, chin camok.


Lic c'ut canic xe'ec xnabej bi chiquiwach ri winak y xak'an chwi jun che' cha' caril uwach ri Jesús, ma chiri' quic'ow wi Rire.


Lic cantioxij che ri Dios, ma xew Rire catoꞌw weꞌin, yey cuꞌan waꞌ ruma ri Jesucristo, ri Kanimajawal. Jecꞌulaꞌ canmaj usucꞌ lic chirajawaxic canya wib pukꞌab rutakanic Rutzij Upixab ri Dios; noꞌj echiriꞌ canya wib pukꞌab ri rayinic re ri nucuerpo, riꞌ e catakan ruchukꞌab ri mac panuwiꞌ.


Man i winak-i, lic n-ta cu cʼulaj i piqui cʼux, xa qui tzʼapim i qui xiquin, xa qui mutzʼum i qui baʼwach. Rumal-i, n-que tzun ta ruʼ qui baʼwach, xak mi ne que tan ruʼ qui xiquin. N-ta quiqui ta u be piqui cʼux xak n-que cʼun ta wuʼ, col qui cunbej quib. (Queje ile u bim i Dios.)


» Makoj alaq umak junoq xa ruma kach'ob' alaq eta'am alaq ri u'anom ; ri 'ana alaq e ch'ob'o alaq ruk' saqil na'oj puwi ri paqatzij wi u'anom , we k'o umak o na jintaj — xcha' .


Echiriꞌ xebopon Salamina, jun tinamit re Chipre, xquijek utzijoxic Rutzij ri Dios puwi ri Kanimajawal Jesucristo pa tak sinagogas que raj judiꞌab. Yey cꞌo ri Juan‡ cucꞌ re quitoꞌbel.


Lic itijom cꞌu ri cꞌax y na quixcos ta cꞌana che ri nuchac. Iyaꞌom icꞌuꞌx che utzijoxic ri nubiꞌ y na paxinak ta icꞌuꞌx che.


Xak ca 'e i ma Onésimo ru' , chi iwach aj tinimit yix . Ire jun kachalal , lic c'ax caka na'o , lic u yom u wach ru' i Kajwal . Ique quiqui bij na chiwe wach coj tijin yoj chi rilic waral .


Ec'uchiri', rutijo'n xquitz'onoj che: —¿Su'be c'ut caquibi'ij raj c'utunel re ri tzijpixab: “Lic chirajawaxic wi cac'un na ri Elías nabe”? —xecha'.


Wa aj cꞌutunel e queꞌec quicꞌuꞌx rucꞌ ri puak; caquesaj cꞌu uqꞌuiyal puak che alak rucꞌ socosoꞌnic. Ruma cꞌu tak wa caquiꞌano, ri kꞌatbal tzij xex chi catewun paquiwiꞌ, yey ri sachibal quiwach xa nakaj chi cꞌo wulok.


E uwari'che lik mak'aq b'i alaq uq'ij ri Dios , ri kapixab'an e alaq . Ma we na xekolob'etaj ta ri xkik'aq b'i uq'ij ri Dios ojertan echiri' Rire xuch'a'b'ej kipa ruma ri Moisés wara che ruwachulew , mak'uwari' ri'oj na kojkolob'etaj taj we e kaqak'aq b'i uq'ij ri Jun kuch'a'b'ej lo qapa chila' chikaj .


We n-caka 'an taj pacha ka bim che , ire 'ut co'on na pacha i u bim , man ire n-cu tzalij ti u tzij , wach u bim .


E uwari'che hermanos , ri'oj na oj ta ralk'o'al rixoq aj chak pa ja , ma oj ralk'o'al ri rixoqil ri rajaw ja .


Ire woʼor ca tijin mas u qʼuiaric i cʼaxnabal u cʼux chiwe yix, man ca cʼun chu cʼux chi iwonojel xi ʼan cas che, wach xu bij chiwe. Xak chom u cʼulaxic xi ʼan iwuʼ; ʼo u ʼij chiwach; xak xi xij jubiʼ iwib chuwach, are ʼo chila iwuʼ.


Tek'uchiri' xub'i'ij : « ¡ Jerusalem , Jerusalem , ri'ix keb'ikamisaj ri q'alajisanelab' y keb'i'an pa'b'aj janipa ri eb'utaqom lo ri Dios iwuk' ! E ri'in uk'iyal laj lik xuaj xinmol kichi' riwalk'o'al ri'ix jela' pacha' ku'an juna ati' ak' chike taq ruwi'ch echiri' kumol kichi' chuxe' taq ruxik' , no'j ri'ix na xiwaj ta k'enoq .


I Jesus xel chila che i ya Jordan , lic 'o u Tewal i Dios ru' . Te'uri xc'am bi che jun jyub tz'inilic rumal u Tewal i Dios .


Are cu riko, ca quicotic cu ya bi xol u teleb, y cu cʼam bi ruʼ ja.


Pero ri'oj oj re ri Dios , yey ri keta'am uwach ri Dios e kakitaqej ri qak'utunik ri'oj , no'j taq ri na e ta re ri Dios na kakitaqej ta ri qak'utunik ri'oj . Jela' k'u ri' kaqeta'maj we juna k'utunik petinaq ruk' ri Uxlab'ixel re ri Q'ijsaq o petinaq ruk' ri jun xa sokoso'nel .


Xquik'at c'u uk'ijol caquimol quib ruc' ri Pablo cha' caquita uchi'. Lic c'u e q'ui ri' xebopon ruc' pa ri jekel wi. Ec'u ri Pablo xuk'alajisaj rutakanic ri Dios chiquiwach; xujekebej lo anim y xu'q'uisa c'a benak k'ij. E lic xutij uk'ij cuc' cha' caquicoj ri Utzilaj Tzij puwi ri Jesús. Yey xujiquiba' c'u uwach rutzijonic ruc' ri Tzij Pixab re ri Moisés y ruc' tak ri quitz'ibam can ri k'alajisanelab.


Ruma cꞌu riꞌ waꞌ, tak ri winak re ri tinamit lic quequiꞌcotic.


I ma Piláto, craj ire croʼtaj i Jesus, rumal-i xe u ʼijla chic i winak.


Wa' lik kawon che runimal uchomalil ri Dios ; ruwonib'al e pacha' juna chomilaj ab'aj pacha' ri jaspe , lik kajuljut upa pacha' chi vidrio .


Cheto'o alaq ri kikojom rub'i' ri Cristo ruk' taq ri kajawax chike . Tijoj ib' alaq che kik'ulik chi utz janipa ri keb'opon chi ocho alaq .


Are xu bij ile, i ma Páblo xu chap jun caxlanwa, y xu tioxij che i Dios chiquiwach conojel. Xu piro, y xu jek u tijawic.


Bay , i tijoxelab yix xak caquesaj bi itzel tew chique i winak ; ¿ pachin 'uri yawnak ile piqui'ab ique ? Ru' ile , chi quiqui 'an i tijoxelab yix , ca 'alijin 'uri chiwe chi n-usuc' taj wach i xi bij .


Xak we jun ʼatol tzij retaʼam chi petnak jun chic ʼatol tzij chi chʼoʼoj ruʼ, nabe ca cubi na chu chʼobic we ca tiqui che i chʼoʼoj, man ire xa je lajuj mil u soldádo; i jun chi col u ʼana chʼoʼoj, je véinte mil i u soldádo je rucʼam.


Che i tzij-le , caka ta wi chi Jesucrísto nabe xu bij chi i Dios n-craj ta chic u quiq'uel chicop , xak mi ne wach tak i quiqui sujuj chuwach . N-craj ta ca sujux chicop , xak n-craj ta ca porox chicop chuwach , 'elsabal qui mac i winak . N-craj taj , tupu i ujer 'atbal tzij xbin ile chi quiqui 'ano .


Ewi xebutak bi caꞌib chique rutijoꞌn y xubiꞌij bi chique: —Jix pa ri tinamit y echiriꞌ quicꞌul jun achi rucꞌaꞌam jun curaꞌ yaꞌ, chixterej bi chirij.


E uwari'che junam kuk' ri keb'ek , kaqataq b'i jun chik hermano . Wa' na xa ta julaj uk'utum lik kacha uk'u'x che uk'iyal chak . Yey wo'ora más ne kacha uk'u'x che wa b'enam ma lik kub'ul uk'u'x uk' alaq .


Ri Jesús xubiꞌij chique: —Pakatzij wi cambiꞌij che alak: We e laꞌ na catij ta alak ri nutiꞌjil ri in Alaxel Chiquixoꞌl Ticawex y we na catij ta alak ri nuquiqꞌuel, riꞌ na jinta cꞌaslemal alak.


Ewi ri Pilato xutak u'anic ri caquitz'onoj:


Ique lic cat cucʼaj che qui ʼab; mi tene quiqui ya chawe que ʼana cʼax che awakan che abaj, cu bij. (Queje ile xu bij itzel che.)


Echiri' xuta wa' ri Herodes , xub'i'ij : « La' e ri Juan ri jun xintaq uq'atik rujolom , xk'astaj lo chikixo'l ri ekaminaq » xcha' .


C'o ri caquibi'ij: «E tak ri lic na jusuc' taj caka'ano c'o cutikoj; ma echiri' caka'an wa', más cak'alajin ri lic jusuc' cu'an ri Dios» quecha'. (Jela' caquich'ob rakan ri ticawex re ruwachulew.) ¿Sa' c'u ri' ri cakabi'ij puwi wa'? ¿Na jusuc' ta neba ri cu'an ri Dios we cuk'at tzij pakawi'?


Kayaca cꞌu ukꞌij ri Kakaw Dios wakꞌij ora y chikawach apanok na jinta chi utakexic. Amén.


I u patron, are xu ta wach u ʼanom i mal laj u mocom, xu bij chi lic ʼo u noʼoj, man u tzucum pa i coc wi, we ʼelsam chic che u chac. (Xu ʼan ire chi ʼo i quiqui cʼulaj cuʼ pa cachoch.) I winak chi toʼ je re u wach i jyub taʼaj, lic je sicʼaj chu tzucuxic wach i rajwaxic che i qui cʼaslemal. Mas je sicʼaj chiquiwach i je re i Dios.


Cubisoj nuc'u'x ma c'axtaj we xinopon uc' alak, na utz ta 'anom alak y jela' c'u ri' na cuc'ul ta nuc'u'x ri qui'nrika'. Yey we e ri', laj na cuc'ul ta c'u'x alak ri woponibal ma ri' yaj ri qui'n'ana'. Cubisoj c'u nuc'u'x ma c'axtaj c'o ch'a'oj chixo'libal alak, c'o ri c'ax quic'u'x chiquij jujun chic, c'o oyowal chiwach alak, jachom pa alak, c'o ri caquich'amij quib, c'o ri e aj molot, c'o ri caqui'an nim che quib yey e c'o ri e sok'osak e quiwach e tzucul ch'a'oj.


Are 'uri i Jesus xu bij chique i u tijoxelab : — Katzij i quin bij chiwe : i beyomab , c'ax coquic pu'ab i 'atbal tzij aj chicaj .


Ri xechapaw b'i ri Jesús xkik'am b'i chwach ri Caifás , ri kajawal raj chakunel pa Rocho Dios , pa kimolom wi kib' raj k'utunel re ri tzijpixab' y ri nimaq winaq re ri tinamit .


Yey rique lic caquicꞌot upa chaꞌ cucꞌul uwach ri tzꞌonobal. Ecꞌu ri Jesús xtaqꞌuiꞌic y xubiꞌij chique: —We cꞌo junok che alak cunaꞌo na jinta cꞌana umac, e nabe riꞌ chucꞌaka rabaj che wiꞌxok —xchaꞌ.


Cubul c'u kac'u'x che wa': Ruc' ruto'bal ri Kanimajawal, ralak catajin alak che u'anic ri xkatak alak che y jela' ca'an c'u alak chikawach apanok.


Ix wachalal , chi ya i c'ux chu rikic tak i sipon-le chi mas 'utz ; xui-ri , 'o jun chic mas nim u chac chuwach ni'pa tak ile , chi 'o u chac chi ya i c'ux che ; ile are i c'axnabal c'uxij .


Na e ta cꞌu cambiꞌij riꞌ nurikom chi ronoje waꞌ y na jinta chi cꞌana cajawax che ri nubinic nusilabic chwach ri Dios. Na e ta riꞌ. Ma e pachaꞌ cꞌa quintajin pan chi be yey e lic cantij ukꞌij quinopon che ronoje ri xraj ri Kanimajawal Jesucristo chwe echiriꞌ xinusiqꞌuij.


Echiriꞌ cabin ri Jesús chuchiꞌ ri mar re Galilea, xeril pan ri Simón rucꞌ ruchakꞌ Andrés, e riꞌ caquicꞌak ri qui atarraya chupa ri yaꞌ, ma rique e aj chapal car.


I Jesus xu bij: —¿Pachin xin u yino? Y conojel xqui bij: —N-yoj taj —xe cha. I ma Pédro, cuʼ i rachiʼil xqui bij che i Jesus: —Ka Tijonel, lic je qʼui i winak cat qui pitzʼo, cat qui tacpuj, ¿y yet ca tzʼonoj chake pachin xat u yino? ¿Wach retamaxic caka ʼan yoj? —xe cha.


Chiri' k'u ri' xkimaj b'i pa barco y xetzelej Antioquía . Wa' e ri tinamit pa xtz'onox wub'i ruto'b'al ri Dios pakiwi ri Pablo y ri Bernabé cha' kaki'an ri chak ya'om pakiq'ab' , yey wa' wa chak kik'isom chi rike .


Ma china ri lic cuꞌan nim che rib, ri Dios cukasaj uwa ukꞌij; noꞌj china ri cuꞌan chꞌutiꞌn che rib, ri Dios cuyac ukꞌij.


I Dios u 'anom jun utzil chomal chake , chi i ujer 'atbal tzij n-xtiqui ta chu 'onquil . Yoj , tupu xketamaj i 'atbal tzij-le ( chi tz'ibtal can rumal i mam Moises ) , n-xka ch'ij tu 'anic pacha i cu bij . Xui-ri , xo'on panok , i Dios xu tak li u C'ojol ku' , man cu tojbej re i ka mac . Ruc'am li u ch'acul pacha qui ch'acul i winak chi je ajmaquib ; y ru' i mísmo u ch'acul-le , xu toj i ka mac . Queje ile , i Dios xresaj u cho'ab i mac atzalal pakawi .


Rike na kakimaj ta usuk' wa' : Na ruma ta ri kaqatijo kojilitaj chi utz ruma ri Dios . Na ruma ta ri kaqatijo o ri na kaqatij taj k'o qawach o na jinta qawach chwach ri Dios .


We queje ile quin ʼan yin chi in i Tijonel, xak in Iwajwal, xin chʼaj iwakan chiwe, queje ile ʼuri chi ʼana yix; chi chʼaja iwakan chiwach.


Ecꞌu riꞌ ri unimal rutzil ucꞌuꞌx ri Dios cꞌutuyum chike saꞌ uꞌanic cakaya can ronoje mac y ronoje ri rayibal na utz ta uwach, yey e cꞌutuyum chike chirajawaxic cakachꞌob chi utz ri cakaꞌano chaꞌ wakꞌij ora cojbin jusucꞌ rucꞌ jun sakil binic silabic chwach ri Dios.


»Hermanos, pakatzij wi lic usuc' cancuxtaj wa' che alak: Ri rey David ojertan, xcamic y xmukic, y c'a k'alaj ne chikawach ri'oj wak'ij ora pa c'o wi rumukubal.


Kantioxij che ri Dios ma ri'in más ya'tal chwe chiwach ralaq kinch'a't pa jujun chik ch'a'tem na numajom taj .


Are ya ca sakiric, i ma Páblo xu bij chique chi quiqui tij qui wa. Xu bij: —Yix, ya coʼon queb seman chi n-ta wa qui tijo, xak n-ix warnak taj.


We tene quin rik qui chʼawbal conojel i winak chuwach i jyub taʼaj, xak i qui chʼawbal i ángel, xui-ri, we n-ta cʼaxnabal in cʼux chique i winak, n-ta queʼel wi ʼuri; xa queʼel ʼuri pacha jun tambor toʼ ca punpatic, xak pacha jun campan toʼ ca chʼinawic.


ma pakatzij wi cambiꞌij chiwe: China junok cabiꞌn che wa jun juyub: “Chatela wara y jateꞌcꞌola chupa ri mar” yey lic cujiquibaꞌ cꞌu ucꞌuꞌx che la xubiꞌij, riꞌ lic e cuꞌanaꞌ.


Are xu ʼan ire ile, are ʼuri i cajib je pacha ángel xe xuqui chuwach i Chij; xak queje xqui ʼan i je veinticuátro nimak tak mamʼib. I je nimak tak mamʼib, chi qui jujunal ʼo qui árpa, xak ʼo qui lak, lic óro, nojnak che inciénso, porobal re chuwach i Dios. I inciénso-le are qui tzʼonbal i creyent che i Dios.


Teʼuri i u Tewal i Dios xu cʼam bi i Jesus che jun chakij jyub tzʼinilic.


Echiriꞌ cubiꞌij: «Jumul chi cꞌut canꞌan waꞌ,» e queꞌelawi ronoje ri uꞌanom ri Dios, ri utz casilabisaxic, waꞌ cajalcꞌatix bi; xew cꞌu catiquiꞌ can ri na utz taj casilabisaxic.


»Y ri rey jewa' xubi'ij che: “Ri'at canya pak'ab at takanel paquiwi wo'ob tinamit” xcha'.


'O jun achi , ma Lázaro u bi , lic iwab . Ire are qui xibal i ati Mariy i ati Márta , je jekel pa ral tinimit Betánia .


¿O na eta'am ta cami alak echiri' juna achi cuyoj rib ruc' juna ixok xaki camacun cuc' achijab, wa' cu'ana xa jun ruc'? Ma jewa' tz'ibital can chupa ri Tzij Pixab re ri Dios: Rachi y rixok echiri' caquijunimaj quib, «quicabichal quebu'ana xa e jun chwach ri Dios» cacha'.


I tijonel re i 'atbal tzij xu bij : — Are i jun chi c'ax xu na i achi soctajnak — co'ono . Te'uri i Jesus xu bij che : — Xak yet queje cha 'ana ile — co'on che .


Tek'uchiri' , xinta pacha' kiqul uk'iyal winaq jela' pacha' ruch'awib'al utza'm ya' echiri' kak'unik y pacha' uch'awib'al unimal jab' , jewa' kakib'i'ij : « ¡ Aleluya ! Ma e kataqan ri Dios Qajawxel , ri k'o ronoje unimal chuq'ab' puq'ab' .


Are i xin 'ano , nabe xin paxsaj u tzij i Kajwal pa tinimit Damásco , te'uri xin 'ax pa Jerusalen chu bixquil , te'uri queje ile xin 'ano ronojel i jyub Judéa , xak xin 'e cu' i ne te aj Israel . Xin bij chique chi 'o u chac quiqui jalwachij qui c'aslemal , y quiqui jach quib pu'ab i Dios ; te'uri , wach tak quiqui 'ano , chom , quiquilbej re i winak chi qui jalwachim chic qui c'aslemal .


»Ma we ri'ix quicuy quimac tak ri ticawex, jec'ula' ri' cu'an ri Kakaw Dios c'o chila' chicaj, cucuy imac ri'ix.


Ri na e ta aj judiꞌab lic pa canimaꞌ xalax wi xquiꞌan waꞌ. Yey cꞌo ne quicꞌas caraj utzelexic cucꞌ ri hermanos e aj judiꞌab e cꞌo chilaꞌ, ma rique e xetzijon ri Utzilaj Tzij re ri Dios chiquiwach. Ruma cꞌu laꞌ lic ube quequitoꞌ rucꞌ tak ri cajawax chique.


Teʼuri i Jesus xu bij chique: —I ʼatbal tzij re i Dios, ¿wach nawi quin junamsaj ruʼ, sakirsabal-re chiwe wach usucʼ? ¿Wach i tijojbal tzij quin bij na chiwe?


Xel cꞌu lo jun chic ángel chwa raltar; rire yaꞌtal pukꞌab catakan puwi ri akꞌ.‡ Lic co cꞌu xsiqꞌuin pan che ri jun cꞌo ri jos lic cꞌo reꞌ pukꞌab, jewaꞌ cubiꞌij pan che: «Chachapa rajos lic cꞌo reꞌ y chakꞌata ri jutak chuyaꞌj uvas che tak ri ticoꞌn re uvas cꞌo che ruwachulew, ma lic kꞌan chic» cachaꞌ.


I ma Páblo xu nabej wach que tijin chu ʼanic, y xu bij che i capitan, xak chique i u soldádo: —I achiab-le, we n-que canaj ta pa bárco, n-quix totaj ta ʼuri yix —xu bij.


Chi ta u be ix wachalal , yix chi ix sic'tal rumal i Dios , n-ix ti q'ui chi 'o i 'ij chiquiwach i winak rumal i no'oj . Xak n-ix ti q'ui chi 'o i patan nim ; xak n-ix ti q'ui chi 'o i kajaw i chuch chi nim qui 'ij chiquiwach i winak .


Konoje riꞌoj ojertan xkaꞌan keꞌoj cucꞌ rique, ma e xkatakej janipa tak ri rayibal re ri katiꞌjil y tak ri na utz taj cacꞌun pa kajolom. Lic kalaxibem chi lo waꞌ oj aj maquib. Ruma cꞌu laꞌ, lic takal chike we ta xpe ri royowal ri Dios pakawiꞌ jelaꞌ pachaꞌ ri cuꞌan cucꞌ conoje ri e aj maquib.


Na xkatzꞌonoj taj xa casipax ri kawa, ma ronoje ri xyaꞌ chike, xkatojo. Ri xkaꞌano e lic xojchacun chipakꞌij chichakꞌab chaꞌ jelaꞌ na cojuꞌan ta oj ekaꞌn chukul junok che alak.


I Jesus xu bij che: —Chat walijok, cha molo bi a soc, y chat binok.


Cantz'onoj c'u chawe chabi'ij wa' che rutinamit ri Dios: Lic chirajawaxic wi caka'an orar chwach ri Dios. Echiri' cojch'a't ruc', e chojelaj chwach Rire paquiwi conoje ri ticawex cha' cuya chique ri lic cajawax che ri quibinic quisilabic, yey katioxij ronoje che.


ʼO jujun ixokib je kachiʼilam, xoj qui coj ʼil, man sakiric xe upon pa i muktal wi,


Xak i aj Róma winak , oxmul in qui ch'ayom ru' che' ; xak juyac laj in camsam ru' abaj . Oxmul laj in ji'nak pa ya , are xmuktaj i bárco chi in 'o chupam ; julaj xin ch'ij jun a'ab ru' jun 'ij chi to' quin muxin chic chuwi mar ( man xmuktaj i bárco pa ya ) .


Are 'o chiquiwach , i nimak tak aj Israel xe oc chu cojic u mac , xui-ri n-are ti u mac xqui cojo pacha in ch'obom yin chi quiqui coj na .


We iweta'am nuwach ri'in, iweta'am uwach ri' ri Nukaw. Chwi c'u ri' wo'ora quiweta'maj uwach, ma iwilom chi uwach —xcha'.


Ralaq ri ka'aj alaq kak'oji' alaq chuxe' ri taqanik ke raj judi'ab' , kantz'onoj che alaq : ¿ Na tom ta neb'a alaq ri ub'i'im kan ri Moisés chupa ri Tzij Pixab' ?


Xak xu bij chique: —Yin chi in Achi aj Chicaj, ʼo u chac quin tij ni cʼax. Quin qui xutuj ni nimak tak mamʼib, junam cuʼ i cajʼatzil i sacerdóte, xak i je tijonel re i ujer ʼatbal tzij. ʼO u chac quin qui camsaj na, xui-ri, churox ʼij, quin walij tan chic —xu bij chique u tijoxelab.


Cꞌa ecꞌuchiriꞌ xquimaj usucꞌ na chwi ta ri levadura re ri pam xchꞌaꞌt wi ri Jesús, ma e chwi ri quicꞌutunic ri fariseos y ri saduceos.


Ek'u ri Pedro xyaktaj b'i y lik kanik xe'ek pa k'o wi ri muqub'al re ri Jesús . Y echiri' xoch'in pan chupa , xrilo xew chi k'o kan ri jutaq rab'a'j k'ul pa xb'olq'otix wi ri Jesús . Xe'ek k'ut lik kaminaq ranima' che ri xrilo y kutz'onoj chirib'il rib' sa' nawi wa' .


Ma Rire uk'atom chi jun k'ij echiri' cu'an ri jusuc' k'atbal tzij paquiwi conoje ri ticawex che ruwachulew. Cu'ana c'u wa' ruma ri Jun Achi Ucha'om lok. Yey echiri' ri Dios xuc'astajisaj lo ri Jesús chiquixo'l ri ecaminak, e xujiquiba' uwach Rire e ri Jun ucha'om lok cha' cu'an wa'» xcha'.


Xew cꞌu xuta waꞌ wa chꞌaꞌtem, ri Ananías xtzak pulew y asu xcamic. Ruma cꞌu waꞌ, xpe jun xiꞌin ib paquiwi conoje ri xebetaꞌman re.


Echiri' xtzelej ri Jesús ch'aka ya', ri winak xquic'ul ruc' qui'cotemal ma conoje lic coye'em.


» Ma jela' pacha' ri xu'an chupa taq ri q'ij re ri Noé , jela' ku'ana pa ruk'unib'al Ralaxel Chikixo'l Tikawex .


Are 'uri i Jesus xu bij chique : — Yix qui 'an che iwib pacha ix 'utz chiquiwach i winak , xui-ri , i Dios reta'am wach 'o pi c'ux . 'O tak i qui 'ano chi kus quiquil i winak , xui-ri , tzel cril i Dios .


ma xinch'ob'o kinik'ow uk' alaq echiri' kin'ek Macedonia y kinik'ow tanchik echiri' kanmaj b'i nub'e Judea y jela' kinto' b'i alaq che ri nub'enam .


Ma china ri cuꞌan janipa ri caraj ri Nukaw cꞌo chilaꞌ chicaj, waꞌ e nuchakꞌ, e wanab y e nuchu riꞌ —xchaꞌ.


Jec'ula' lic caqui'cot alak y catioxin alak che ri Kanimajawal Jesucristo ruma in c'o tanchi uc' alak.


I Jesus xu tzʼonoj chic chique: —¿Pachin i qui tzucuj? Ique xqui bij chic: —Caka tzucuj i ma Jesus, aj Nazaret —xe cha.


Xe'ek k'u che utzijoxik ri Utzilaj Tzij pa taq ri sinagogas re Galilea .


Tzelej tzij alaq chiwach alaq y 'ana alaq orar pawi' alaq chiwach alaq cha' jela' kakunutaj alaq . Ma lik k'o uchuq'ab' ri saqil oración ku'an junoq jusuk' rub'inik usilab'ik .


Cantz'onoj tanchi c'ut: ¿Raj Israel na queta'am ta nawi wa'? ¡Queta'am! Nabe na, e pacha' ri xutz'ibaj can ri Moisés puwi ri xubi'ij lo ri Dios chique raj Israel: Ri'in can'an chiwe cu'an c'ax ic'u'x chirij jun “tinamit” na tinamit taj; campetisaj iwoyowal chirij jun tinamit na jinta queta'am puwi ri K'ijsak xcha'.


Ronojel iri xin bij chiwe , man cwaj ca q'uiji i quicotemal iwu' chi quin ya yin , queje ile , ca tz'akat na i quicotemal .


Che i nabe wuj xin tzʼibaj chawe, at nim laj winak mam Teófilo, xin bij ronojel wach tak i xu ʼan i Jesus, xak wach tak i xu cʼut canok. Che i wuj-le xin tzʼibaj niʼpa u ʼanom, are xu jek li u chac,


Ya xu rik i ʼij re i nim laj tojpen; lic n-ta jun cu chʼij u cʼulaxic —xqui bij.


Entónces i creyent pa Antioquía xqui ch'obo chi que qui to pan i creyent aj Judéa . Chi qui jujunal xqui ya qui mer , ni'pa i que tiqui chu ya'ic .


Ek'u ri hermanos e k'o Lida xkito k'o ri Pedro pa ri tinamit Jope , yey wa' xa naqaj k'o wuloq . Xekitaq k'u b'i ka'ib' achijab' cha' keb'e'elaj che ri Pedro , jewa' kakib'i'ij : « 'Ana ko la ri' , peta la wara quk' yey mamayin la . »


Wo'or oj elnak chic pu'ab i 'atbal tzij man pacha oj camnak chic chuwach . I 'atbal tzij chi tz'ibtal rumal i mam Moises n-ta chic pakawi . Are i u Tewal i Dios 'o puwi i ka c'aslemal c'ac' .


Waꞌ wa cambiꞌij pan chawe lic katzij yey lic cuaj catoc il che ucꞌutic waꞌ chique conoje ri quicojom rubiꞌ ri Dios chaꞌ caquitijoj quib che uꞌanic ri utz. Ma tak waꞌ wa cꞌutunic lic areꞌ y lic cꞌo cutikoj chique conoje ri ticawex che ruwachulew.


Rumal-i, maka tzucuj chic ka mac chakawach. Are, chaka na u be wach coj tijin yoj chu ʼanic; mokxa ʼo tak i caka ʼano chi xa que tzak i kachalal rumal.


Lic 'ana alak orar panuwi' ri'in cha' lic c'o nuna'oj che uk'alajisaxic Ruch'a'tem ri Cristo.


Noꞌj copon ri kꞌij echiriꞌ ronoje ri chꞌukutal uwiꞌ woꞌora, quel lo chi sak; yey ronoje ri caꞌan xa xeꞌlakꞌay, quetaꞌmaxic.


Qꞌuisbal cꞌu re, e xcam rixok.


Jecꞌuriꞌlaꞌ xuꞌan ojertan chupa tak ri kꞌij re ri Lot: tak ri winak caquitij quiwa, caquitij quiyaꞌ, quelokꞌowic, quecꞌayinic, queticoꞌnajic y caquiyac cocho.


Ma chupa Ruch'a'tem ri Dios jewa' tz'ibital can chwi ruwuk k'ij: Chupa ruwuk k'ij ri Dios xuxlan che ri chac xu'ano.


Chucaꞌm kꞌij cꞌut, lic cꞌa cajabajoꞌx ri barco ruma ruchukꞌab ri cakjikꞌ. Ruma cꞌu riꞌ rachijab ebucꞌayom ri barco xquijek caquicꞌak tak bi ri ekaꞌn re ri barco pa ri mar.


Wa' wa'chijab e jela' pacha' ri mar echiri' lic c'o royowal, capuluwan uwi' y curojij lo ri ch'ul c'o chupa. Jec'ula', wa' wa'chijab e caquic'ut tak ri q'uixbal uwach caqui'ano. Yey e jela' pacha' tak ch'umil quisachom ri quibe, ma caqui'an che quib e aj c'amal wach que rutinamit ri Dios, tob ne e rique ri e sachinak. Ruma c'u ri caqui'ano, ri Dios uk'atom chi tzij paquiwi' cha' na jinta utakexic quebe'c'ola pa utum k'eku'm.


are quiwil yix chi ya quel li u tux , iweta'am 'uri ya ca pe i 'alaj .


y jek'ula' na keb'ok ta il che taq ri tzijonik xa kimololem raj judi'ab' y na keb'ok tane il che ri taqanik ke ri winaq kiya'om kan ri Q'ijsaq .


Ri katzijon re ronoje wa' e xilow re ; lik qatzij k'u ri kub'i'ij ma lik reta'am sa' ri xrilo . Yey kutzijoj k'u ri' cha' kakub'i' k'u'x alaq ruk' ri Cristo .


Ire xol 'ol cu' i ratz u cha' chi je rach aj tinimit , xui-ri , ique n-xqui c'ulaj ta cu' .


Kantz'onoj k'ut : ¿ Ri kitzaqib'al raj Israel e nawi cha' asu na keyaktaj ta chik ? ¡ Na e ta k'ana ri' ! Ma ruma ri kitzaqib'al rike , e xk'un ri kolob'etajik chike ri na e ta aj Israel , cha' jela' raj Israel kakijeq kakirayij kekolob'etaj pacha' ri na e ta aj Israel .


Queje ile que'elok , man ni'pa i to' quiqui ch'obo wach craj i qui ch'acul , je aj ch'o'oj 'uri ru' i Dios ; n-quiqui ya ta quib chu 'onquil i u 'atbal tzij i Dios , xak n-que tiqui ta che .


Ma ri Dios na xojuchaꞌ taj chaꞌ e cakacꞌul rukꞌatbal tzij pakawiꞌ; ma e xojuchaꞌo re cakacꞌul ri colobetajic ruma ri Kanimajawal Jesucristo,


Y ri Pedro xub'i'ij chike : — Tzelej tzij alaq chwach ri Dios y chijujunal alaq k'ulu alaq pa rub'i' ri Qanimajawal Jesucristo ri bautismo re kuyb'al mak alaq y jela' kak'ul na k'u alaq ri Santowilaj Uxlab'ixel , wa' e sipanik re ri Dios che alaq .


Chiqui 'ana cwent , man i u cubibal ja-le chi cojtal chic , are i Jesucrísto ; n-ta chic jun chic .