Quin bij chiwe wach quiquil na chila pa jyub Zabulon tak pa Neftali, chila pa jyub pa ca ʼe wi i be ruʼ i mar, chila pa jyub chʼaka ya re i Jordan, chila ʼut pa Galiléa, pa je ʼo wi i ne te aj Israel, chi n-quetaʼam ti Dios.


I ma Páblo xe u tioxij y xoc chu lapic chique ronojel ni'pa u 'anom i Dios chique i ne te aj Israel , are xu paxsaj u tzijol i Kajwal chique .


Ma xa Jun ri ya'yom lo re ri Tzij Pixab' y xew Rire k'o puq'ab' kojukolob'ej o kusach qawach . No'j rilal ¿ sa' ri wach la cha' xa pa e la kaq'at la tzij puwi jun chik ?


Echiri' xquita ri c'utunic xu'an ri Jesús, lic e q'ui chique rutijo'n xquibi'ij: «Wa' wa cubi'ij, lic c'ax utayic. ¿C'o neba junok cach'ijow uc'ulic?» xecha'.


Chiquixoꞌl cꞌu riꞌ ruqꞌuiyal winak na jinta chi catatajic, ma jujun quesiqꞌuin jewaꞌ y jujun chic quesiqꞌuin jelaꞌ. Na kꞌalaj ta chi qꞌuenok saꞌ ri caquibiꞌij. Ruma cꞌu laꞌ, ri comandante xtakan che cacꞌam bi ri Pablo chilaꞌ pa ri cuartel.


Ma ri kacuerpo woꞌora xa cacamic. Lic chirajawaxic cꞌut cajal uwach rucꞌ jun na cacam ta chic.


» Echiri' ri qati'-qamam xeb'in pa ri luwar katz'intz'otik , k'o kuk' rike ri jun Rocho Dios xa kakirik , wa' e k'utub'al re k'o ri Dios kuk' . Yey rike xki'an wa jun Rocho Dios jela' pacha' ri xtaqan ri Dios che ri Moisés , e lik pacha' ru'anikil rilom chi rire .


«E c'o ca'ib achijab xebec pa ri Rocho Dios cha' que'qui'ana orar; jun e cuq'uil ri fariseos y ri jun chic, aj tz'onol puak re tojonic.


Conojel i ángel je tacʼal bic, qui sutim rij i chom laj cubibal, xak i nimak tak mamʼib, xak i je cajib je pacha ángel. Xqui xucba qui jolom cʼa chuwach ulew, chuwach i chom laj cubibal, y xqui coj u ʼij i Dios;


Te'uri i Jesus xtac' canic y xe u siq'uij ru' . Xu bij chique : — ¿ Wach quiwaj quin 'an chiwe ? — xu bij .


Are ʼuri i ma Páblo xu tzʼonoj chique: —¿Wach i cʼutunic ʼuri xi cojo are xi tzʼonoj u kajsaxic ya piwi? —xu bij. Ique xqui bij: —Are i cʼutunic chi xu ʼan i ma Wan aj Kajsanel ya —xqui bij.


»Noꞌj raj tunulel echiriꞌ xquil uwach rucꞌajol rachi, xechꞌaꞌt chiquiwach, jewaꞌ xquibiꞌij: “Waꞌ e ucꞌajol ri rajaw rulew, ri cuꞌana na rajaw we xcam rukaw. Joꞌ jeꞌkacamisaj chaꞌ rulew cuꞌan can keꞌoj” xechaꞌ.


No'j tak ri utz quilitaj chike, na jinta uchac cakach'uku. Ec'u ri Dios xyijban chi utz ri kacuerpo cha' ri na il ta uwach chike, cojoc más il che.


Chi c'utu i c'axnabal i c'ux chique , man je ni'pa i jutak tzobaj re i Dios caquetamaj na chi lic katzij , c'ax que i na'o . Xak caquetamaj na chi katzij i xka bij , chi yix ix 'utz laj tak kachalal .


Je tanchi wa' xubi'ij chwe: «Ec'u wa' xutzir ronoje. Ri'in in ri jekebal re yey in ri q'uisbal re, jela' pacha' ri ca'ib letra A y Z. Chique c'u conoje ri catzajin quichi', cansipaj ri ya' calax lo che ri ac'al re c'aslemal.


Ronoje wa' ruk' ri Dios petinaq wi , ma xojuya chi utzil chomal chwach Rire ruma ri xu'an ri Cristo y xuya k'u chiqe keqato' ri tikawex cha' kek'oji' chi utzil chomal chwach .


Ni'pa je 'o 'an puwija re i cachoch , su' che kaj la lok ; me oc chic chupam , quiqui c'ambej re ubitak-que .


»Tape alak: ¿Su'anic coc juna elek'om pa rocho junok lic c'o uchuk'ab yey carelek'aj c'u lo rubitak re pa ja, we na cuyut ta nabe ri rajaw ja? Ma we relek'om uyutum chi ri rajaw ja, c'a ec'uchiri' utz carelek'aj bi ronoje la c'o pa ri ja.


Wo'or xalax jun Toliwe pa Belen , chi u tinimit can i mam David ujer . Are i chatal rumal i Dios : i CRISTO , chi Kajwal .


Chixqui'cotok y chixbixonok, ma lic nim ri rajil uc'axel quic'ul chila' chicaj. Macam c'u iwanima' che echiri' quixya' pa c'ax, ma jela' x'an chique ri k'alajisanelab ojertan, ri xenabej lo chiwach ri'ix.


Ecꞌu ꞌana alak janipa ri nucꞌutum chiwach alak, waꞌ e ri majom alak, ri tom alak y ri ilom alak chwe. Jecꞌulaꞌ, ri Dios, ri aj yaꞌl utzil chomalil, cacꞌojiꞌ ucꞌ alak.


Y jewaꞌ xubiꞌij tanchi chique: —Ri kꞌij re uxlanibal xuya can ri Dios re toꞌbal que ri ticawex; na e ta xeꞌaniꞌ ri ticawex ruma ri kꞌij re uxlanibal.§


Noꞌj we na cacoj ta alak rutzꞌibam can ri Moisés, ¿saꞌ cꞌu uꞌanic riꞌ cacoj alak ri cambiꞌij riꞌin che alak?» xcha ri Jesús.


Xui-ri, yin que in tak bi queb chi quetaʼam in wach, chu bixquil chique i winak wach in chʼobom. Ique, ʼek qui ʼuʼ pacha re i bis; quin qui lap na chique i winak oxib junab ruʼ nicʼaj. (Queje xu bij i Dios ile chwe.)


Chitapeʼ, yin quix in tak bi chiquixol i je aj chʼoʼoj chiwij; ix pacha chij ʼuri chiquixol i utiw. Chi ʼana cwent che iwib, pacha coʼon jun cumatz, n-cu ya ta rib che i jun. Xui-ri, chi ʼana che iwib pacha quiqui ʼan i palomax, lic n-ta jun mal quiqui ʼan che jun chic.


Queje xbix ile che , oxmul ; te'uri xtzalij chic i c'ul chicaj .


We quimaj usucꞌ tak waꞌ y quitijoj iwib che uꞌanic, nim ikꞌij iwalaxic riꞌ.


Quin tz'ibaj iri chawe , man weta'am chi lic cat cojon na che in tzij , xak ca 'an na mas puwi ile chi in tz'onom chawe .


Jec'uwa' xubi'ij raj c'utunel re ri tzijpixab che ri Jesús: —Lic utz, lal tijonel; lic katzij ri cabi'ij la: “Xa jun ri Dios c'olic y na jinta junok chic.”


— Pachin n-cu ya tu wach wu' , ire aj ch'o'oj 'uri chwij . Xak pachin jun n-quin u to ta chi qui molic in chij , xa que u quichersaj bi 'uri qui wach chwe — xu bij chique .


»Noꞌj ri xtzak can pa chomilaj ulew, e pachaꞌ ri ticawex caquicꞌul pa sakil wi Ruchꞌaꞌtem ri Dios y rucꞌ ronoje quicꞌuꞌx caquicꞌol pa canimaꞌ. Lic chom cꞌu riꞌ ri quilitaj che ri quibinic.


No'j ralaq k'o chi pa anima' alaq ri Uxlab'ixel ya'tal che alaq ruma ri Qanimajawal Jesucristo . E uwari'che na kajawax taj kak'un lo junoq ruk' k'utunik lik junwi chwa ri q'alajisam chi che alaq , ma ri Ruxlab'ixel ri Dios e kak'utuw che alaq ronoje ri Q'ijsaq re ri Dios . Y janipa ri kuk'ut Rire , lik qatzij , na raq'ub'al taj . Ruma k'u ri' , tikila alaq chi utz chupa ri majom alaq che ri Ruxlab'ixel ri Dios .


Ecꞌu ri Pablo xucꞌul uwach: —Riꞌin in cꞌo chi chwach jun kꞌatbal tzij re ri nimalaj takanel re Roma, pa takal wi chwe cakꞌat tzij panuwiꞌ. Yey rilal lic etaꞌam la chi utz, riꞌin na jinta juna mac nuꞌanom chiquij raj judiꞌab.


Ruma taq k'u wa' , xinsik'ij alaq cha' kanwil wach alaq y kinch'a't uk' alaq , ma xew kuaj keta'maj alaq wa' : Ri'in in ya'tal chi presoyil yey inyutum ruk' wa karena ruma nukub'am pan nuk'u'x che ri qoye'em ri oj aj Israel — xcha chike .


Chi ʼana cwent che wach i qui ʼano, mokxa que i tzaksaj i je re chic i Dios, o xak ique chi cʼa maja je re i Dios; we je aj Israel winak, o we ne te aj Israel.


In Kajaw que u yac chic i je camnak y cu ya qui cʼaslemal, xak queje yin quin ya qui cʼaslemal pachin cwaj quin ya chique.


Are xupon pa Galiléa, i winak chila lic xqui cʼulaj cuʼ, man ique quilom i milágro u ʼanom pa Jerusalen. Ique je upon-nak chila pa Jerusalen chi rilic i nimaʼij páscua; chupam i ʼij-le, xquilo ronojel wach u ʼanom i Jesus chila.


Ek'uchiri' , kak'alalik xe'ek pa e k'o wi ri Simón Pedro y ri jun chik tijo'n lik k'ax kana' ruma ri Jesús , y xub'i'ij k'u chike : — Ri Qajawal xesax b'i pa muqutal wi y na qeta'am taj pa xya'i' wi — xcha' .


ma xc'un jun wamigo petinak naj y na jinta chi nuwa re cantzuku” cacha che.


Yey ruma cꞌu riꞌ xinkasax lo chupa jun nimalaj chacach, ximom lo rucꞌ lazo chwi jun nimalaj tapia cꞌo ventana che.


¿Lal china rilal cha' cu'an lal aj k'atal tzij puwi ri raj chac jun chic? Ma e ri rajaw quilowic we utz ri cu'ano o na utz taj. Jec'ula' puk'ab ri Dios c'o wi quebuto' chiquijujunal ri raj chac cha' quetiqui' chi utz chwach yey cu'an wa' ruc' runimal uchuk'ab.


Hermanos, etaꞌam chi alak ri hermano Estéfanas cucꞌ rufamilia e rique ri nabe xquicoj rubiꞌ ri Cristo chixoꞌlibal alak chilaꞌ Acaya,† yey rique lic quiyaꞌom quib che quitoꞌic tak ri hermanos.


C'o c'u jun k'ij, jun itzel uxlabixel xuc'ul uwach chique ri wukub uc'ajol ri Esceva: «Weta'am uwach ri Jesús y weta'am china ri Pablo; no'j ri'ix, ¿ix chinok?» xcha'.


Queʼelok pacha xu bij i Dios chupam u wuj ujer: Quin sachsaj ni qui noʼoj niʼpa i ʼo i qui nojbal; quin xutuj ni qui nojbal niʼpa i ʼo quetaʼam. (Queje ile tzʼibtal canok.)


Yey wa' e uch'obom chi lo ri Dios chike; y e Rire ya'yom ri Ruxlabixel chike, c'utubal re cuya na janipa ri ubi'tisim.


C'ulu alak ri unimal rutzil uc'u'x ri Kanimajawal Jesucristo.


Ma ojertan echiriꞌ cꞌa oj cꞌo pa mac, ri rayinic na utz ta uwach xcꞌojiꞌ uchukꞌab puwi ri kacuerpo. Ma echiriꞌ ri Tzij Pixab xukꞌalajisaj chike saꞌ ri na utz taj, e más xkarayij cakaꞌan ri na utz taj. Yey ri xutikoj waꞌ chike e xojucꞌam bi pa camic.


chaꞌ riꞌin quinuꞌana raj chac ri Kanimajawal Jesucristo chiquixoꞌl ruqꞌuiyal quiwach tak ri ticawex che ruwachulew. Ecꞌu ri nuchac e cantzijoj ri Utzilaj Tzij re ri Dios chique rique, chaꞌ jelaꞌ quebenuya chwach ri Dios pachaꞌ e jun kasaꞌn lic cucꞌul ucꞌuꞌx, ꞌanom chi chom che ruma ri Santowilaj Ruxlabixel.


Ma'an chi e alaq pacha' ri kaki'an ri winaq re ruwachulew waq'ij ora . E ya'a alaq luwar che ri Dios kujalk'atij ri na'oj alaq y ku'an k'ak' che ronoje ri b'inik silab'ik alaq . Jela' k'u ri' keta'maj alaq y ka'an alaq janipa ri utz karaj ri Dios che alaq ; wa' e ri lik kuk'ul uk'u'x Rire y e ri lik jusuk' chwach .


Echiri' ri'in xink'oji' uk' alaq , e jujun chik iglesias ri xkitaq lo puaq chwe . Ek'u xink'am puaq chike rike cha' utz xinq'alajisaj ri Utzilaj Tzij chiwach ralaq .


—Chix petok, chol iwila jun achi chi xu bij chwe ronojel wach in ʼanom. ¿Mok are i Crísto ile? —coʼon chique.


Chique cꞌu ri xuꞌan wi waꞌ, xebusiqꞌuij; y riꞌoj oj jujun chique. Y waꞌ na xew ta xuꞌan cucꞌ ri e aj judiꞌab, ma xuꞌan cucꞌ ri na e ta aj judiꞌab.


Ma eta'am chi alak we cach'ij alak ri c'ambal upa ri cubulibal c'u'x alak ruc' ri Dios, wa' cuc'am lo unimal c'u'xaj che alak.


China c'u ri cach'ijow uchuk'ab tak ri na utz taj, canya che catz'uyi' wuc' chupa ri nutz'ulibal pa quintakan wi, jela' pacha' Ri'in nuch'ijom uchuk'ab ronoje ri na utz taj yey in tz'ul chi ruc' ri Nukaw chupa rutz'ulibal.


Wach i quin tijin chu bixquil chiwe, xak quin bij chique conojel: “¡Chix cʼascʼatok!” (Queje xu bij i Jesus ile chique.)


Chi c'utu jun sak pwak chwe . ¿ Pachin u q'uexwach iri 'o chuwach ? ¿ Pachin u bi iri tz'ibtal chuwach ? — xu bij . — Re i 'atol tzij — xqui bij che .


Ma ri qati'-qamam ojertan xkitij ri maná pa ri luwar katz'intz'otik , jela' pacha' ri kub'i'ij Ruch'a'tem ri Dios : Xuya pam chike , y wa' petinaq chila' chikaj — xecha' .


E c'o c'u uq'uiyal ixokib chiri' caquitzutza' pana chinimanaj; wa' e tak ri e petinak ruc' ri Jesús chwi xel lo Galilea y lic quinimam lok.


ma e ruchuq'ab' ri Dios Qajawxel lik sa'ch taq ri utz u'anom wuk' . Ek'u rub'i' Rire lik nim uq'ij Santo .


I ma Heródes , are xrilo chi que quicot i nimak tak aj Israel rumal ile , xu tak 'uri u chapic i ma Pédro . Are 'ij chi xu 'an ire ile , are i nima'ij que i aj Israel chi ca tijaw wi i caxlanwa n-ta cunbal che .


Niʼpa i chicop je cʼas chupam, laj nicʼaj chique xe camic. Xak niʼpa i bárco ʼo puwi, laj pa nicʼaj chique xsach qui wach.


Chi chajij iwib; mi ʼan che iwib chi n-ti qui chʼob che i ʼij-le, xa rumal tij quix waʼic, o xa quix ʼabaric, o xak mas quix cʼachir che i cʼaslemal waral chuwach i jyub taʼaj. Mok xak teʼet ca pe i ʼij-le piwi are n-ti qui chʼob che.


Ecꞌuchiriꞌ coponic, cuꞌrika rachi pachaꞌ juna ja mesom upa y yijbital chi utz.


Pero ruma na e tiquil ta chi utz, na quecowin taj. Ma echiriꞌ cacꞌun lo ri cꞌambal quipa o queternabex rucꞌ cꞌax ruma quicꞌulum Ruchꞌaꞌtem ri Dios, quepajtaj cꞌu riꞌ.


Chuꞌana ri sakil takanic pa rocho; chucꞌutu cꞌu chique ri ralcꞌoꞌal chaꞌ quebuꞌan e cojol tzij y jecꞌulaꞌ quecꞌojiꞌ chi jusucꞌ.


Yey we alak re ri Cristo, ri' alak ralc'o'al ri Abraham yey cac'ul c'u alak ri sipanic ubi'tisim lo ri Dios.


I Jesus xu bij che : — Jun , we atin-nak chic , ch'am chic 'uri , xui chic i rakan 'uri craj ch'ajic . Yix ix ch'am chic ; xui-ri , n-iwonojel taj — xu bij .


Oj cꞌu alak y maja na alak saꞌ queꞌelawi ri cubiꞌij ri Dios chupa Ruchꞌaꞌtem: Ri lic cuaj riꞌin chiwe e ri cꞌutubal re ri cꞌaxnaꞌbal cꞌuꞌxaj, na e ta ri cacamisax awaj re kasaꞌn chinuwach Os. 6:6 cachaꞌ. »Riꞌin na in petinak ta che quisiqꞌuixic ri jusucꞌ quibinic quisilabic, ma in petinak che quisiqꞌuixic raj maquib chaꞌ caquijalcꞌatij ri quibinic quisilabic —xchaꞌ.


I ma Pédro xel chila . Lic c'ax xu na u c'ux ; lic xo' rumal wach i xu 'ano .


I itzel chicop chi 'o ruc'a' pacha chij , xu 'an nimak tak milágro , nimak tak 'anic ; lic chiquiwach i winak xu kajsaj li 'a' chicaj chuwach i jyub ta'aj .


chaꞌ quixwaꞌ rucꞌ ri quitiꞌjil ri e takanelab, ri e aj wach que soldados y tak ri lic cꞌo quichukꞌab; ri quitiꞌjil tak ri cawayuꞌ y ri ecojoyom que; yey ri quitiꞌjil ri elokꞌotal ruma cajaw y ri na e jinta pukꞌab juna cajaw, ri cꞌo quiwach y ri na jinta quiwach» cachaꞌ.


'Ana k'u alaq ronoje wa' ma eta'am alaq ri q'ij oj k'o wi . We kawar qawach , chirajawaxik chojk'astajoq , ma ruq'ijol ri qakolob'etajik más xa naqaj chi k'o wi chwa echiri' xqakoj rub'i' ri Cristo .


Tek'uchiri' , xinwilo echiri' jun chik ángel lik k'o uchuq'ab' xqaj lo chila' chikaj yey sututal rij ruk' sutz' y chwi rujolom k'o lo jun arco iris . Ek'u rupalaj lik kawonik jela' pacha' ri q'ij yey taq ri raqan lik kawonik pacha' jutaq repaj aq' .


Xintzu'n k'u pan chwij cha' kanwilo china ri kach'a't lo wuk' ; y echiri' xintzu'n apanoq , xinwil pan wuqub' utzuk'ulib'al aq' re oro .


Yoj chi ketaʼam chic i sak laj tzij, we xa chu ʼonquil coj oc tan chic chi macunic, n-ta chic jun chic ka qʼuexel ʼuri, tojbal re i ka mac.


Ewi rike xkijeq lik keb'isonik y chikijujunal kakitz'onoj che : — ¿ K'axtaj in ri' ? — kacha jun . — ¿ K'axtaj in ri' ? — kacha jun chik .


Xui-ri, i Dios u chʼicom jun chic ʼij. Xoʼon panok xu bij chic i tzij-i chique i winak; “woʼor” xcha. I tzij-le xu ya pu jolom i mam David. Rumal-i, i mam David xu bij i tzij-i chique i winak: Woʼor, we yix qui ta u chʼawbal i Dios, mi ʼan co che iwib. (Queje ile xu bij.)


» Yey xojutaq k'u che utzijoxik che ri tinamit cha' kaqaq'alajisaj e Rire ri Aj Q'atal Tzij ukojom ri Dios pakiwi ri e k'aslik y ri ekaminaq .


Xintzꞌiban cꞌu pan puwi ri jun xinuya riꞌin pa bis ruma rumac uꞌanom. Y na xew ta riꞌin, ma laj ne uyaꞌom onoje ralak pa bis. (Cambiꞌij “Laj” chaꞌ na lic ta cꞌax catataj wa nuchꞌaꞌtem.)


Sak laj tzij i quin bij chiwe : pachin jun cu c'ulaj in takon yin , que'elok chi yin quin u c'ulaj ru' . Pachin jun quin u c'ulaj yin , xak cu c'ulaj i Ta chicaj chi xin takaw lok — xu bij .


xak queje yet, ronojel niʼpa i ca ʼano, cha ʼana cʼutbal-re i ʼutz i chom chiquiwach. Are cat tijin chi qui pixbaxic, are i sucʼul laj tak tzij cha bij chique; ma ʼano chi xa ʼetzʼanem laj tak tzij ca bij.


Yey ek'u ri kak'ayin we'in , k'o wuk' junam chwa wa mexa .


E xu'an wa' cha' e ku'ana rub'i'im kan ri q'alajisanel echiri' xub'i'ij :


Ire n-ta waral; walijnak chubic pacha i u bim. Chix petok, chol iwila u qʼuijibal pa yatal wi canok.


—¿Sa' ri cawaj can'an chawe? —xcha'. Y ri potz' xubi'ij che: —Wajawal, 'ana la chwe quintzu'nic —xcha'.


Rumal-i, ix wachalal, chi jicba iwib; mi sach pi cʼux wach i cʼutunic ka bim can chiwe, chi xak ka tzʼibam chiwe chuwach wuj.


Queje ile xu ʼan i ati Sára ujer, xcojon che i rachijil, chi mam Abraham: “At wajwal”, xu bij che. Yix, quix eʼelok pacha i ati Sára-le we qui ʼan i ʼutz, y n-ta xak cu na iwij.


K'isb'al chi k'u re , ri Jesús xuk'ut uwach chikiwach ri junlajuj utijo'n echiri' rike etz'ul chwa mexa , yey xuch'a'b'ej kipa ruma na kub'ul ta kik'u'x ruk' y ruma u'anom lik ko ri kanima' , ma na xkikoj ta ke ri xeb'ilow re ri Jesús k'astajinaq chik .


We 'o jun winak chi c'a maja cu ta u be bien i c'utunic re i Crísto , chi c'ulaj iwu' ; xak mi 'an ch'o'oj ru' che tak i cu ch'ob ire , we n-kas ta xak jun ru' wach i qui ch'ob yix .


»Qꞌuisbal cꞌu re, ri rajaw ri ticoꞌn e xutak lo rucꞌajol cucꞌ raj tunulel, ma xuchꞌobo: Caquicꞌul na chi utz wa nucꞌajol.


Yix qui tij na chi n-quix c'ulax ta chic pa molbal'ib que aj Israel winak . Xak cu rik ni 'ij chi quiqui bij ni winak chi jun utzil chomal quiqui 'an che i Dios we quix qui camsaj .


Ruma cꞌu riꞌ, caquiꞌcot alak woꞌora, tob copon jujun kꞌij chirajawaxic quicꞌow na alak pa tak uqꞌuiyal cꞌaxcꞌolil


We cꞌo junok chiriꞌ lic caraj cucꞌul ri utzil chomal re ri Dios, cucꞌul cꞌu riꞌ. Noꞌj we na jinta cacꞌuluw re ri utzil chomal re ri Dios, waꞌ catzelej tanchi lo iwucꞌ.


I Jesus xu bij chique : — Chix terej chwij y quin 'an na chiwe ix aj molol que i winak pacha qui 'an chique i car — xu bij chique .


Echiri' xebopon chila', jewa' xubi'ij chique: —Lic chitz'onoj che ri Dios cha' quich'ij uchuk'ab ri c'ambal ipa capetic —xcha'.


Ujer i a-Cain , i a-Abel xqui sujuj qui sipon chuwach i Dios . I a-Abel , lic xu cuba u c'ux che i Dios , rumal-i , wach i xu sujuj che i Dios mas 'utz xelic chuwach i xu sujuj i a-Cain . Rumal-i , i Dios 'utz xril i a-Abel , xak 'utz xril i u sipon che . Rumal-i , i a-Abel tupu ujer tan camnak chic , yoj wo'or keta'am wach i mer 'utz laj cubibal c'uxij , rumal wach xu 'an ire .


Yey ruma lic uq'uiyal k'ij xqui'an chiri', ri Festo xutzijoj che ri rey Agripa su'chac c'o ri Pablo pa cárcel, jec'uwa' xubi'ij che: —Wara c'o jun achi ya'tal can pa cárcel ruma ri takanel Félix.


Tak rixokib e malcaꞌnib, ri pakatzij wi na jinta catoꞌw que, chirajawaxic wi quetoꞌ ruma rutinamit ri Dios.


Are xu 'an ile , are i 'ij chuxe' i nima'ij páscua , colo tiq'uil 'ij xqui 'ano . Are 'uri i ma Piláto xu bij : — ¡ Ri i 'Atol Tzij yix-i ; chiwila ! — xu bij chique .


E cꞌo ri lic xcꞌam tak quipa, e cꞌo ri xecamisax rucꞌ abaj, e cꞌo ri xkꞌatiꞌ quipa rucꞌ sierra, e cꞌo ri xecamisax rucꞌ espada. E cꞌo ri lic xesutinic quicojom quikꞌuꞌ xa re utzꞌuꞌmal bexex o caprux, xꞌan nibaꞌ chique, lic xpaxir cꞌu quicꞌuꞌx y lic xꞌan cꞌax chique.


Queje xu ʼan ire ile; cʼax xchʼaw na chirij i Dios, xak chirij u bi, xak chirij i loʼlaj rachoch i Dios, xak chiquij i je aj chicaj.


E uwari'che ralak hermanos, ruma oye'em alak tak wa', e chu'ana ubis c'u'x alak ri carikitaj alak ruma ri Dios chi utzil chomal ruc' jun binic alak lic jusuc', cha' na jinta mac alak y na jinta junok catz'akaw mac chi'ij alak.


Rojertan ri Dios uqꞌuiyal laj xukꞌalajisaj Rutzij chique ri katiꞌ-kamam cuma ri kꞌalajisanelab, yey ri kꞌalajisanelab uqꞌuiyal uwach ri kꞌalajisanic xquiꞌan chiquiwach ri tinamit.*


Xqui tak qui cʼamic i ma Pédro, i ma Wan. Xe qui tacʼba chiquiwach, y xe oc chu tzʼonoxic chique: —¿Pachin xyaw ile piʼab? ¿Pachin xix takaw chu ʼonquil iri? —xe cha chique.


Niʼpa i que cojow in mac-i, n-que tiqui ta chu ʼalijinsaxic we katzij in ʼanom pacha quiqui bij.


Pero kik'ul k'u ichuq'ab' ri'ix echiri' kaqaj lo ri Santowilaj Ruxlab'ixel ri Dios piwi' y kixu'ana k'u ix tzijol we'in chupa wa tinamit Jerusalem , chupa ronoje ri luwar re Judea y re Samaria y k'a che ronoje luwar re ruwachulew — xcha chike .


Laj che ri ubelej ora anim, xel tanchi ubi y xeburik jujun chic quimolom quib pa c'ayibal na jinta caqui'ano.


Echiri' ri Apolos xraj kaq'ax pan pa taq ri luwar re Acaya , ri hermanos xkinimarisaj b'i uk'u'x y xkitz'ib'aj b'i jun carta chike rutinamit ri Dios chila' cha' kakik'ul chi utz . Ek'uchiri' xopon chila' , ri Apolos lik xu'ana to'b'el chike ri kikojom rub'i' ri Cristo ruma ri unimal rutzil uk'u'x ri Dios .


I tojbal mac chi ca pe piquiwi are iri: lic je sachnak na queʼe ʼij sak chiquij, xak que yaʼ na naj che i Kajwal. N-quiquil ta chic u wach i Kajwal, xak mi ne u chomal, xak mi ne u choʼab.


» Awuk' ri'at Babilonia , na katataj ta chi uch'awib'al arpa , uch'awib'al ke aj música , uch'awib'al su' yey uch'awib'al trompeta ; na keb'ilitaj ta chi ne aj chak y na katataj ta chi ne uch'awib'al ri ka' kaqilowik .


Echiri' ri winaq y ri e aj wach re ri tinamit xkita wa' , xkijeq lik ketukukik .


Rique caquitacꞌabaꞌ quikꞌij ma e aj hebreo; jelaꞌ riꞌin, in aj hebreo yey canrik ri chꞌaꞌtem hebreo. Rique caquiꞌan nim che quib ma e cuqꞌuil ri tinamit re Israel, jelaꞌ riꞌin in cuqꞌuil ri tinamit re Israel. Rique caquiyac quikꞌij ma e ralcꞌoꞌal can ri Abraham; jelaꞌ riꞌin, in ralcꞌoꞌal can ri Abraham.


Jecꞌulaꞌ e cꞌo jujun chic yaꞌtal chique caquiꞌan milagros rucꞌ ruchukꞌab ri Kakaw, y e cꞌo jujun chic yaꞌtal chique caquikꞌalajisaj runaꞌoj ri Dios. E cꞌo jujun chic yaꞌtal chique caquetaꞌmaj we juna tzij petinak rucꞌ ri Ruxlabixel ri Dios. Jecꞌulaꞌ e cꞌo jujun chic yaꞌtal chique quechꞌaꞌt pa jujun chic chꞌaꞌtem na quimajom taj; yey e cꞌo cꞌu jujun chic yaꞌtal chique caquikꞌalajisaj ri xbiꞌx ruma junok tob na caquirik ta waꞌ wa chꞌaꞌtem.


Ire xu bij che i jun , “ Chatape' , yin n-xix in t'or taj . ¿ Xataba n-xka bij ta wa , chi quix chacun jun 'ij chuwach jun sak pwak ? Xka bij pues .


ri yaꞌom la chiquiwach conoje tak ri tinamit che ruwachulew.


Ya cu rik i ʼij qui tij ni uyej. I aj chʼoʼoj chiwij quiqui coj ni tapia chirij i tinimit man n-ta chic pa i quix el wi. Teʼuri quiqui sutij ni iwij, y ca pe ni chʼoʼoj cʼulala.


Riꞌoj cakacꞌul ri caquikꞌalajisaj ri ticawex, pero janipa ri cubiꞌij ri Dios más cꞌo uwach chwa ri caquibiꞌij ri ticawex; ruma cꞌu riꞌ lic chirajawaxic cakacꞌul janipa ri cukꞌalajisaj Rire puwi Rucꞌajol.


Rucꞌ ri quichꞌaꞌtem lic caquiꞌan nim che quib tob na jinta ne queꞌelawi ri caquibiꞌij. Yey rique caquibiꞌij utz we e caquiꞌan saꞌ ri curayij ri quitiꞌjil y caquiya cꞌu quib che uꞌanic waꞌ. Jecꞌulaꞌ e quequimin tanchi pa mac ri cꞌacꞌ ne ebelinak lo chiquixoꞌl tak ri caquiꞌan ri na utz taj.


Xak xu bij che u tijoxel : — Cha 'ana che in chuch pacha a chuch yet — xu bij che . Are 'ij 'uri , i tijoxel-le xu c'am bi u chuch i Jesus ru' chi rachoch .


Xqui coj retalil are xa 'ajlax u wach i wuj pa tz'ibtal wi i ujer 'atbal tzij xak i qui tzij i ujer ajbil u tzij i Dios . Are xutzin i rajlaxic-le , i caj'atzil i molbal'ib xqui tak u tz'onoxic chique i apostelab : — Kachalal , mokxa 'o jun tzij quiwaj qui bij , pixbal que i winak . 'Utz qui bij na — xbix chique .


I Jesus reta'am wach quiqui ch'obo , y xu bij jun tijojbal tzij chique , c'utbal-re chi n-katzij taj wach que tijin chu bixquil . Xu bij : — I 'atbal tzij re jun tinimit , we quiqui 'an tak tzobajil che quib man quiqui 'anbej ch'o'oj chiquiwach , xa quiqui sach qui wach 'uri . Xak queje jun tinimit , xak queje i je alal ; we n-junam ti qui wach , we quiqui jach quib chiquiwach , n-que najtin ta 'uri .


Cha tzʼibaj i tzij-i che i aj cʼamol u tzam i jutzobaj re i Dios chila pa tinimit Efeso; cha bij chique: “Iri are u tzij i jun chi rucʼam i wukub chʼumil pu ʼab wikabim, chi xak ca bin chiquixol i wukub ticbal cantil lic óro.


Yin, n-are ta quin tzʼonoj chawe chi que awesaj chuwach i jyub taʼaj; xa are quin tzʼonoj chawe chi que a to chuwach itzel.


Choj icʼaw che i nabe tzij-le, chaka maja chubi juban chic, we cu ya i Dios chake caka ʼano.


Are xe utzin chu yoʼyaxic, xquesaj i cʼul cak chi qui cojom che, y xqui coj chic i u ʼuʼ ire. Teʼuri xqui cʼam bic, xe ʼe chu camsaxic chuwach cruz.


Echiriꞌ ri Jesús cucꞌ ri Jacobo y ri Juan xebel bi chupa ri sinagoga, xebec chirocho ri Simón y ri Andrés.


»Xubi'ij c'u chique: “Jix ri'ix, jixe'chacuna wuc' chupa ri nutico'n re uva y tz'akat quixintojo” xcha'. Ec'u rique xebec.


Wa ka'ib' q'alajisanelab' ya'tal chike kakiq'atej ri jab' cha' na ku'an ta lo pa ruq'ijol echiri' ketajin che u'anik q'alajisanik ; y ya'tal chike kaki'an kik' che taq ri ya' y kaki'an k'ax che ruwachulew ruk' uk'iyal k'axk'ob'ik janipa laj kakaj rike .


Ma e chique ri quechꞌijow uchukꞌab ronoje tak ri na utz taj y caquiꞌan woꞌora saꞌ ri cuaj Riꞌin y jelaꞌ quetajin che uꞌanic cꞌa echiriꞌ quinopon tanchi iwucꞌ, riꞌ canya paquikꞌab quetakan paquiwi tak ri tinamit che ruwachulew,


Ire xu bij: —I cunbal muy-le, ʼutz we tene xu cʼayij y cu cʼam li mer que u tobej que i nibaʼib, man ile, rajil tres ciéntos quetzales —xu bij i ma Júdas.


Ma we na cuꞌan ta waꞌ, echiriꞌ uticom chi cꞌu ruparakan ri ja, cuchakabaꞌ uꞌaniquil ruma na jinta chi puak re cuqꞌuiso; yey conoje cꞌu riꞌ ri quebilow re, caquijek caquichꞌamij,


Y echiri' xk'un wara Roma , lik xok il che nutzukuxik pa in k'o wi y xinuriqo .


Xak yet, ral wacʼal, quiqui bij ni winak chi yet at ajbil u tzij i Dios chi ʼAtz u ʼIj. Queje quiqui bij na chawe, man cat nabeaj chuwach i Kajwal, que a yijba i winak chu tayic u tzij.


“Yoj xka xutʼij i suʼ chiwe, péro n-xiwaj ta xix xajawic. Xak xka bixaj jun bix re i bisonbal, péro n-xix oʼ taj,” quiqui bij.


Ma china ri lic cu'an nim che rib, ri Dios cukasaj uwa uk'ij; no'j china ri cu'an ch'uti'n che rib, ri Dios cuyac uk'ij.


Ma ¿ ka'aj kami alaq e kapetisaj alaq royowal ri Dios ruma x'an e alaq kuk' ri kakiloq'nimaj tiox ? ¿ Kach'ij neb'a alaq ruchuq'ab' Rire ?


Rutijoꞌn xquicꞌul uwach che: —Cꞌo quebiꞌn re lal ri Juan Aj Yaꞌl Bautismo; jujun chic caquibiꞌij lal ri Elías; y jujun chic, lal junok chic chique ri kꞌalajisanelab re ojertan cꞌastajinak lok —xechaꞌ.


Y xoc cꞌu jun unimal xiꞌin ib cucꞌ conoje ri tinamit re ri Cristo y cucꞌ conoje ri xebetaꞌman re tak waꞌ.


Ruma wa ajilanic, conoje ri ticawex quebec chiquijujunal pa ri quitinamit chaꞌ quebajilaxic.


¡Tok'o' quiwach ri ticawex ma lic c'o ri catzakisan que chupa ri na utz taj! Ma che ruwachulew lic c'o tak wa'. Pero ¡lic tok'o' c'u uwach ri jun cumin junok chic pa mac, ma e cape ri k'atbal tzij re ri Dios puwi'!


“ Ruwa kaj e nutz'ulib'al re taqanik , yey ruwachulew e utak'alib'al ri waqan . ¿ Sa' k'u ri' ri ja kiyak chwe ? ” kacha ri Qajawal . “ ¿ O pachawi k'owi ri luwar pa kinuxlan wi ?


We c'o c'u juna achi c'o chi ri retalil re circuncisión che echiri' xsiq'uix ruma ri Kanimajawal, utz jela' cacanaj canok. O we c'o juna achi na jinta ri retalil re circuncisión che echiri' xsiq'uix ruma ri Kanimajawal, na chirajawaxic taj cacoj che.


Ma ri'oj oj c'o pa ch'a'oj. Pero wa ch'a'oj na e ta cuc' ticawex quekam culewal quipoklajil, e cuc' tak itzelilaj uxlabixel e c'o xa pa tew, ri lic c'o quichuk'ab re quetakan paquiwi tak ri e c'o pa k'eku'm wara che ruwachulew. Cuc' tak rique ri kach'a'oj.


Xui-ri, ire xu bij chique: —Yix chi ya chique wach quiqui tij na —coʼono. —¿Cawaj bari que ʼe ka loʼo queb ciénto quetzal caxlanwa, tzukbal que i winak-i? —xqui bij che.


Ek'u ri Dios , jalajuj taq rusipanik uya'om chiqe chiqajujunal cha' kaqa'an ruchak ; wa' e chirij taq ri karaj Rire chiqe ruma ri unimal rutzil uk'u'x . E uwari'che , ri ya'tal che kaq'alajisan puwi runa'oj ri Dios , chu'ana xew e chirij ri b'i'tal che ruma ri Dios .


I Jesucrísto lic xu tzʼakatsaj u patan yatal che rumal i Dios, pacha xoʼon i mam Moises ujer, chi lic xu ʼan u patan chuwach i Dios, lic xrucʼaj u tzam chique i racʼal i Dios ujer.


'Utz re i achi chi cu ch'ijo wach i ca pe puwi , 'ilbal-re we n-cu sach ti u cubibal u c'ux che i Dios . We xq'uis i 'ilbal-re le , we n-xro'taj ta can i Dios rumal , ca ya' na 'uri u c'aslemal sakil chi u sujum i Dios chique pachin i c'ax quiqui na ire .


Queje ile cu bij i Kajwal , ire chi 'ax u 'alijinsam wi chake wach tak i cakil na . ( Queje ile tz'ibtal canok , xu bij i ma Jacóbo ; te'uri xu bij : )


Ewi ri cajawal raj chacunel pa Rocho Dios xyactajic y xubiꞌij che ri Jesús: —¿E cami laꞌ na jinta cꞌana cabiꞌij riꞌat? ¿Saꞌ cꞌu ri cacꞌulubej uwach puwi wa quetajin che ucojic chawij? —xchaꞌ.


Ec'uchiri' xopon chirocho raj wach re ri sinagoga, xeril ri winak quetucuquic, quebok'ic y ruc' sic' quetunanic.


Te'uri i nimak tak aj Israel winak xqui bij che : — ¿ N-katzij ta bawa caka bij chi yet at aj Samária winak ? ¿ Chi xak 'o jun itzel tew pawanima ? — xqui bij che .


Ma ronoje tak wa' xu'ano cha' e cu'ana janipa ri tz'ibital can chupa Ruch'a'tem ri Dios, ma jewa' cubi'ij: Na cak'ep tane junok che rubakil.


I mam Moises-le, chi chatal rumal i Dios, are i jun chi qui xutum i aj Israel winak. Qui bim che: “¿Pachin xyaw chawe at ʼatol tzij ke yoj? ¿Pachin xyaw chawe ca ʼan i ʼatbal tzij pakawi?” qui bim na che. Are ire-le chi chatal rumal i Dios cu ʼat na tzij piquiwi i aj Israel, xak que resaj pa cʼax. I Dios u takom li ángel ruʼ, che i ral cheʼ chi ca juluwic, xol u bij che wach u patan ca yaʼ che rumal i Dios.


Teʼuri, xu tzʼonoj chic i jab, y xpe chic. Teʼuri i ticon xu ya chic u wach.


Kantz'onoj k'u ri' : ¿ Sa' ri xe'ila alaq ? ¿ Xe'ila alaq jun q'alajisanel ? Are' , yey paqatzij wi kamb'i'ij che alaq : Rire e más k'o uwach chikiwa ri jujun chik q'alajisanelab' .


y jewa' xquibi'ij che ri Jesús: —Lal tijonel, wa jun ixok xkamajo lic e ri' camacun chirij ri c'ulaniquil ruc' jun achi na rachijil taj.


Che i tzij-le, caka ta wi chi Jesucrísto nabe xu bij chi i Dios n-craj ta chic u quiqʼuel chicop, xak mi ne wach tak i quiqui sujuj chuwach. N-craj ta ca sujux chicop, xak n-craj ta ca porox chicop chuwach, ʼelsabal qui mac i winak. N-craj taj, tupu i ujer ʼatbal tzij xbin ile chi quiqui ʼano.


Y na jinta junok xrikow ucꞌulic uwach. Chwi cꞌu riꞌ laꞌ la jun kꞌij, conoje caquixiꞌij quib caquiꞌan tzꞌonobal che.


Jek'ula' , echiri' ki'an orar , we k'o chik'u'x ri makunik re junoq chiwij , chikuyu umak cha' jela' ri Qaqaw k'o chila' chikaj kukuy imak ri'ix .


Lic xquilokꞌnimaj cꞌu ukꞌij ri dragón ri xyaꞌw uchukꞌab ri nimalaj itzel chicop. Y jenelaꞌ xquilokꞌnimaj ukꞌij ri nimalaj itzel chicop, jewaꞌ caquibiꞌij: «¿China chi junok jewaꞌ pachaꞌ wa jun nimalaj itzel chicop? ¿Cꞌo nawi junok cachꞌijow uchukꞌab? ¡Na jintaj!» quechaꞌ.


I winak chi n-ti ujer 'atbal tzij cu' , we xa quituquel quiqui 'an pacha cu bij i 'atbal tzij-le , 'alaj 'uri chi que-wi queta'am piqui c'ux wach craj i Dios chique .


Ek'uchiri' , ri'in jewa' kamb'i'ij chike : “ Na xinweta'maj ta k'ana iwach , chixela wuk' ; ma ri'ix xew ix 'anal re ri lik itzel uwach . ”


Pero xukolob'ej ri Lot , jun achi lik jusuk' rub'inik usilab'ik , ri lik okinaq chuk'u'x ri itzel kib'inik kisilab'ik taq ri winaq pa jeqel wi .


Rire xucꞌul uwach: —E ri quetaw re Rutzij Upixab ri Dios y caquiꞌan ronoje ri cubiꞌij, waꞌ e nuchu y e tak nuchakꞌ riꞌ —xchaꞌ.


Ma we cakacojo ri Kanimajawal Jesucristo xcamic yey xc'astaj lo chiquixo'l ri ecaminak; jela' c'u ri' cakacojo, ri Dios quebuc'am lo ruc' ri Kanimajawal Jesucristo janipa ri xecamic quicojom bi rubi' Rire.


Y cambiꞌij cꞌu chiwe: Chwi woꞌora na cantij ta chi ruwaꞌal uva cꞌate quiꞌntija tanchi junam iwucꞌ chupa rukꞌijol rutakanic ri Nukaw —xchaꞌ.


Yey ojertan lic e qꞌui ri cꞌo ri yabil lepra chique echiriꞌ ri kꞌalajisanel Eliseo cꞌo chupa ri tinamit Israel. Na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, na jinta junok chique xcunutajic, ma xew xcunutaj ri Naamán, ri jun aj Siria»✡ xchaꞌ.


ʼIj ʼij je ʼo pa rachoch i Dios, que tijin chu cojic u ʼij i Dios. Amen (katzij).


Ma etaꞌam chi alak we cachꞌij alak ri cꞌambal upa ri cubulibal cꞌuꞌx alak rucꞌ ri Dios, waꞌ cucꞌam lo unimal cꞌuꞌxaj che alak.


— Je 'o queb achiab xe 'e chu tz'onoxic pa rachoch i Dios . I jun are aj Fariséo , i jun chic , aj tz'onol alcawal .


N-are ti wach coc pu chiʼ ca ʼanaw che chi n-chʼam taj, xa are i tzij chi quel li pu chiʼ; are ca ʼanaw ʼuri che chi n-chʼam taj —xu bij i Jesus chique.


K'ulu alaq ri unimal rutzil k'u'xaj y ri utzil chomal re ri Qaqaw Dios y re ri Qanimajawal Jesucristo .


Ri tapia e 'anom ruk' ab'aj jaspe ; no'j ri tinamit e 'anom ruk' saqil oro , kawon upa jela' pacha' chi vidrio .


Cꞌo jun kꞌij ri Jesús xeꞌec chwa juyub chaꞌ cuꞌana orar. Xicꞌow cꞌu jun akꞌab cachꞌaꞌt rucꞌ ri Dios.


Jewa' xubi'ij: «Ri'in in ri jekebal re yey in ri q'uisbal re, jela' pacha' ri ca'ib letra A y Z. Chatz'ibaj c'u chupa juna libro ronoje tak ri cawilo y chataka bi chique ri wukub iglesias e c'o chupa tak ri tinamit re Asia: ri c'o Éfeso, ri c'o Esmirna, ri c'o Pérgamo, ri c'o Tiatira, ri c'o Sardis, ri c'o Filadelfia y ri c'o Laodicea» xcha'.


Cu bij i Kajwal: “Yin in u xebal ronojel i ʼolic, xak yin in qʼuisbal-re. In pacha i queb tzʼib A y Z.” Queje ile cu bij i Kajwal Dios chi ʼatz u choʼab, ire chi ʼax ʼo wi cʼa chu xebal ʼij sak, xak cʼa are ʼo wi woʼor, xak are wi queʼe ʼij sak chirij.


Ek'u ri Dios lik na kuk'ul ta uk'u'x ri kib'inik kisilab'ik janipa ri kiya'om kib' chupa ri rayib'al re ri na utz taj .


»Echiri' xuta wa' wa ch'a'tem, ri Moisés asu xanimaj bi, xe'jekela pa ri luwar re Madián, tob rire na aj ta chila'. Yey chila' xebalax ca'ib uc'ajol.


Lic cꞌo uqꞌuiyal chac xuꞌan ri Jesús tob na ronoje ta waꞌ tzꞌibital can chupa wa libro. Yey we ta e laꞌ catzꞌibax ronoje tak ri xuꞌano, riꞌin canchꞌob rakan na coc tane che ruwachulew tak ri wuj pa catzꞌibax wi. Amén.


( Queje ile xqui bij che , man n-xqui ta tu be u tzij i Jesus . ) Are i rachoch i Dios chi xu bij i Jesus , are i mísmo u ch'acul ire .


Xroʼtaj i ma Barabas pacha xcaj ique, ire-le chi tzʼapil te rumal i chʼoʼoj u yacom, xak rumal i camic u ʼanom. Teʼuri xu jach i Jesus piquiʼab, quiqui ʼanbej che pacha cacaj ique.


Rire xuk'ul uwach : — E ri ketaw re Rutzij Upixab' ri Dios y kaki'an ronoje ri kub'i'ij , wa' e nuchu y e taq nuchaq' ri' — xcha' .


Ri Abraham, ri mam alak ojertan, lic xquiꞌcotic echiriꞌ xretaꞌmaj quincꞌun che ruwachulew; xril pan ri nukꞌijol y lic xquiꞌcot che —xchaꞌ.


«Raj cꞌutunel re ri tzijpixab y ri fariseos yaꞌtal paquikꞌab caquikꞌalajisaj tak rutzijpixab can ri Moisés.


Are ʼuri i Jesus xu bij: —¡Ay, yix chi n-tu cubibal i cʼux che i Dios! ¡ʼO tan chi ʼij in ʼo iwuʼ, y yix n-ta i nawic! ¿Niʼpa nawi chic ʼij cʼa craj? —xu bij—. Chi cʼama li acʼal waral —coʼono.


Janipa k'u ri ki'anom xa jun ruk' ri Qanimajawal Jesucristo , ri' na kakiya ta chi kib' che u'anik ri mak . Yey janipa ri kiya'om kib' che u'anik ri mak , ri' na kakimaj ta usuk' china ri Cristo y na keta'am tane uwach .


Conoje tak raj c'ay che ruwachulew quebok' na y lic caquibisoj ri nimalaj tinamit ma na jinta chi c'o calok'ow re ruq'uiyal quic'ay.


I rac'al chi cu bij-i , je winak , 'o qui ch'acul ; xak i Jesucrísto are xc'un chi chuwach i jyub ta'aj , xak 'o u ch'acul pacha que i winak . Queje ile xc'unic cu yabej rib che i camic , kajsabal re u cho'ab i jun chi rajaw i camic . Are i jun-le are itzel .


Ma we ta cach'aw ri akanaj y cubi'ij c'u ri': «Ri'in na in ta re ri cuerpo ma na in ta k'abaj.» Tob ne jela' ri' cubi'ij, lic rewi che ri cuerpo c'o wi.


I Jesus xa 'e chupan jubi' , xu jupij rib pulew , y xoc chu tz'onoxic che i Dios : — Ta , cwaj yin , we ta 'o módo , cawesaj i c'ax 'o chinwach . Xui-ri , ma ya chwe pacha i to' cwaj yin ; are , cha 'ana pacha i cawaj yet — xu bij .


Ma wara che ruwachulew na jinta juna tinamit lik kakowinik pa utz koj-jeqi' wi ; ruma k'u ri' , e qoye'em ri jun qatinamit na kasach ta uwach .


Xopon c'u jun ángel re ri Kanimajawal chak'ab, xu'jaka tak ri oquibal re ri cárcel y xeberesaj lok. Ec'uchiri', xubi'ij chique:


Pero na jinta k'o xuaj xin'an xa chirij wi' la . We ka'an la wa kantz'onoj che'la , na kuaj taj ka'an la wa' ruma kantaq la che , ma e ri kuaj ri'in e ka'an la wa' ruma lik kalax pa anima' la .


Ma ri nabe achi na petinak ta che ri nabe ixok; e ri nabe ixok che ri nabe achi petinak wi.


No'j Ruch'a'tem ri Dios kub'i'ij : Che ri jeqeb'al lo ruwachulew echiri' ri Dios xeb'u'an ri tikawex , chi achi chi ixoq xeb'u'ano .


Cantzꞌonoj cꞌu che ri Dios pawiꞌ alak chaꞌ canimar más ri rutzil cꞌuꞌx alak y ri naꞌoj alak


I ʼatbal tzij re i Dios, je qʼui quiqui ʼan chʼoʼoj chirij. Queje qui ʼanom li ile cʼa are xu jek u chac i ma Wan, cʼa are ʼo wi woʼor. Lic quiqui ʼat qui pen chu ʼatixic.


Ruch'a'tem ri Cristo chunojisaj ronoje ri k'aslemal alaq . K'utu k'u alaq wa' wa ch'a'tem chib'il ib' alaq y pixab'aj ib' alaq ruk' saqil na'oj . Ruk' ronoje k'u'x alaq tioxin alaq chwach ri Dios y b'ixoj alaq rub'i' ruk' salmos , ruk' taq b'ix tz'ib'ital kanoq y ruk' b'ixob'al ya'om che alaq ruma ri Ruxlab'ixel .


Are 'uri i je wukub ángel chi yatal wukub trompet chique , xqui yijba quib chu ch'awsaxic .


Ri chomilaj che' na ub'e taj we na chom ta rujiq'ob'alil kuya'o ; jek'ula' ri che' na chom taj na kuya ta ujiq'ob'alil chom .


Ma ri Dios que ri kati'-kamam e xc'astajisan lo ri Jesús chiquixo'l ri ecaminak. Yey e ralak ri xcamisan alak ma uma ralak xya'i' ri Jesús chwa ri cruz.


Ketaʼam chi lic latzʼ a wach, n-cakaj ta cat ka bay mas. Xui caka tzʼonoj chawe, cha ʼana i pawor choj a ta na jubiʼ.


¿Na awetaꞌam ta cami, we ta cuaj riꞌin cantzꞌonoj che ri Nukaw woꞌora, Rire quebutak lo juna cablajuj legiones‡ re ángeles wucꞌ?


No'j ralaq e ka'an alaq ri na ub'e taj y ka'an ne alaq eleq' ruk' sokoso'nik , ¡ yey wa' chike ri jujun chik hermanos ka'an wi alaq !


Ewi ri winak xquijeko quebelaj che ri Jesús chaꞌ quel bi chiriꞌ pa tak ri quiluwar.


Ecꞌuchiriꞌ cuchꞌob rakan puwi waꞌ, xakicꞌateꞌt jun ángel re ri Dios xucꞌut rib pa uwachicꞌ y xubiꞌij che: «José, at ralcꞌoꞌal can ri David, maxiꞌij awib che cacꞌam ri María re cuꞌan awixokil,* ma rumatzem rire, ucꞌulum ruma ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios.


Xubiꞌij waꞌ ri Pedro ma ruma ruqꞌuiyal car xequichapo, lic xoc xiꞌin ib rucꞌ junam cucꞌ conoje ri e cꞌo rucꞌ pa ri barco;


Xequiya c'u chiquiwach ri e aj k'atal tzij y jewa' xquibi'ij: —Wa' wa'chijab e cuq'uil raj judi'ab y quisachisam quina'oj ri katinamit.


» Xeb'usik'ij k'u chikijujunal ri k'o kik'as ruk' ri rajaw . Xutz'onoj che ri nab'e : “ ¿ Janipa rak'as ruk' ri wajaw ? ” xcha che .


Xopon cꞌu rucꞌ ri Jesús jun achi cꞌo ri yabil lepra che y xuxucubaꞌ rib chwach. Lic xelaj cꞌu che, jewaꞌ xubiꞌij: —We caꞌaj co la, joskꞌij la ri nucuerpo che wa yabil —xchaꞌ.


Conojel lic xqui ya quib chu 'anic pacha i qui c'utunic i apostelab . Xai 'an che quib lic je cachi'il quib ; junam qui 'an qui tz'onoxic che i Dios ; junam xui 'an qui wa'im 'ij 'ij .


Echiri' ri Jesús xrilo lic xuchap bis rachi, jewa' xubi'ij: —Ri e beyomab, lic c'ayew chique queboc chupa rutakanic ri Dios.


» Ek'u chwi ruq'ijol y ru'orayil wa' , na jinta junoq eta'mayom re ; na keta'am tane ri ángeles e k'o chila' chikaj , ma xew ri Nuqaw eta'mayom re .


Na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, e qꞌui xecojow re ri Jesús, jujun ne chique e aj wach re ri tinamit. Pero na xquikꞌalajisaj ta waꞌ chiquiwach ri cachbiꞌil ruma caquixiꞌij quib chiquiwach ri fariseos. Ma we xetaꞌmaxic, na quecꞌul ta chi pa ri sinagoga.


wach xiwilo are xin ya i jo'ob pan chique i jo'ob mil winak ? ¿ Ni'pa chicach i ch'akatak xsobrinic ? — xu bij chique . — Cablajuj — xqui bij che .


Ek'u wo'ora , hermanos , kuaj kankuxtaj che alaq wa Utzilaj Tzij nutzijom chi che alaq ; e ri xkoj alaq y chupa ne wa' tikil wi alaq .


I ma Heródes xu chʼic ʼuri jun ʼij chique, are quiqui mol quib y quiqui yijba chiquiwach. Are xu rik i ʼij, xu coj u ʼuʼ lic chom y xcubi pu cubibal re u ʼatbal tzij. Xu bij ʼuri jun nim laj bixquil chiquiwach.


Jek'ula' janipa ri keb'oq'ik , makiya kib' xew che ri kib'is . Janipa ri keki'kotik , makiya kib' che ri ki'kotemal . Janipa ri kaki'an loq'oj , me'ek kik'u'x ruk' rub'itaq ke .


Cʼamori che i Dios, man rumal i xoʼon i Kajwal Jesucrísto, i Dios u yom chake chi coj tiqui na che i u choʼab i camic.


Are xuponic, xqʼuiji che i rakan i Jesus. Xoʼic xqʼuiji chila. Are ʼuri xoc chu chʼajic i rakan i Jesus ruʼ uwal uwach, y xu su ruʼ u wi. Teʼuri xu tzʼubaj u wach rakan i Jesus, xak xu coj i cunbal muy che.


Xaki e cꞌo alak chikacꞌuꞌx chwach ri Kakaw Dios ruma ri catajin alak che ucꞌutic rucꞌ ri cubulibal cꞌuꞌx alak y ri rutzil cꞌuꞌx alak, yey ruma na okꞌotam ta cꞌana alak ri cubul pan cꞌuꞌx alak che rucꞌunibal ri Kanimajawal Jesucristo.


Chiquixol ique je 'o i ati Mariy Magdaléna , xak i ati Mariy chi qui chuch i ma Jacóbo y ma Jose , xak i qui chuch i u c'ojol i mam Zebedéo .


»¿Suꞌchac e lic catzutzaꞌ rucꞌaj cheꞌ cꞌo chupa ruwach rawatz-achakꞌ yey e na catoc ta cꞌu il che resaxic ri cheꞌ kꞌebel chupa rawach riꞌat?


I u 'u' chi u cojom , mubam pa quic' . I u bi ire , “ U Tzij i Dios ” ca bix che .


Ronojel ni'pa i qui 'ano , chi 'ana ronojel i c'ux , mi coj u ch'ojil , mi tzucuj tzij .


Xequiya c'u ca'ib elek'omab chwa cruz, jun puwiquik'ab y jun pumox ri Jesús.


Te'uri xqui bij : — Kajwal , chawilape' , chi 'o queb espáda — xe cha . — Co'on ile — xu bij chique .


» Ri pam re k'aslemal petinaq chila' chikaj e ri'in . China k'u katijow re wa pam , k'o uk'aslemal na jinta utaqexik . Yey ri pam kanya ri'in , e ri nuti'jil kanya pa k'ax cha' taq ri tikawex k'o kik'aslemal chwach ri Dios — xcha' .


We tene ronojel xa jun u wach , n-ta ne ka ch'acul-i .


Na jinta juna cꞌutubal re ri rutzil cꞌuꞌxaj más nim chwa waꞌ: E junok cuya rucꞌaslem che utoꞌic jun chic tob ne cacam ruma.


Péro i Jesus xu bij : — Co'on ile . ¿ Wuchac quix ch'ach'at chirij ? Ile chi xo'on ire chwe , lic 'utz .


— ¿ Wach cawaj quin 'an chawe ? — co'ono . I mawach xu bij che : — Nim laj winak , cwaj yin quin a tzunsaj — co'ono .


Ma ri'oj lic katom ri Utzilaj Tzij puwi ri uxlanem cuya ri Dios. Jenela' rutinamit ri Dios ojertan xquita puwi ri uxlanem ubi'tisim ri Dios chique; pero na jinta xutikoj ri xquito, ma na xquic'ul ta wa' ruc' cubulibal c'u'xaj.


Yix 'uri , we ni 'anom ti 'utz ru' ubitak iwe chi xa re u wach i jyub ta'aj , ¿ pachin 'uri cu ya ni beyomal sakil pi'ab ? Mi jun .


Chupam i ʼatbal tzij yix, tzʼibtal i tzij-i: we ʼo queb winak xak jun quiqui bij wach i quilom, ʼo u chac ʼuri ca cojic wach i quiqui bij.


Ri Jesús xujek tanchic cacꞌutun rucꞌ tak cꞌambal naꞌoj chiquiwach, jewaꞌ xubiꞌij:


Are ya ca pe u sakiric , are 'uri xquesaj i Jesus chi rachoch i ma Caifas , y xqui c'am bi pa nim laj rachoch i gobernador . Are xe upon chila , i aj Israel n-xe oc tubi pa ja , man i gobernador n-aj Israel taj . We xe oc bic , que'elok xa que rawasix rumal i ja ; n-ta que 'uri che i wa'im re qui nima'ij páscua .


I mocom , are xtzalij ru' u patron , 'is xu bij che ronojel ile . Are 'uri i patron xpe roywal , y xu bij che u mocom : “ Cha bisoj , jat pa tak be re i tinimit , xak pa tak ch'ut be ; che a c'ama li 'o i rajwaxic chique , xak ni'pa i je sic , xak i je clis , xak i je mawach , ” xu bij che .


y xqui bij che : — Yet chi at Crísto , cha bij 'u chake pachin xat ch'ayawic — xe cha che .


Are que tijin chi be , xe upon pa tinimit Efeso ; i ma Páblo xe u canaj can i ati Priscíla , i ma Aquíla , y xa 'e pa qui molbal'ib i aj Israel winak . Are xuponic , xoc chi tzij cu' i je 'o chila .


»In ri in Kꞌijsak in cꞌuninak che ruwachulew chaꞌ china ri cacubiꞌ ucꞌuꞌx wucꞌ riꞌin, na cacꞌojiꞌ ta pa kꞌekuꞌm.


Simón ri kab'i'x che “ ri Cananista ” , k'isb'al re , e Judas aj Iscariot , ri xk'ayin re ri Jesús .


“I ulew re i tinimit yix chi xnaqʼui che i kakan, caka pu can chiwach; iri, cʼutbal-re chiwe, chikul yix ʼo wi i mac. Xui-ri, cha cʼun chi cʼux, i ʼutz laj ʼatbal tzij re i Dios ka sujum chiwe, y n-xiwaj taj,” chix chok chique.


» Yey jun chik xub'i'ij : “ Ri'in lik k'ak' xink'uli'ik ; y ruma la' na kin'ek taj ” xcha' .


I u Tewal i Dios cu ʼalijinsaj chake chi Jesucrísto are i Tolke chi lic tzʼakat. Ire are i cʼun-nak ruʼ ya, xak ruʼ quiqʼuelaj; n-xui ta ruʼ ya, xui-ri are ruʼ ya, xak ruʼ quiqʼuelaj. I u Tewal i Dios rilom, xak cu bij chake chi katzij ile, y ketaʼam chi ire n-ca tʼoron taj.


Echiriꞌ ri Jesús xcanaj can utuquel, ri e cꞌo chunakaj y ri cablajuj utijoꞌn xekib rucꞌ, xquitzꞌonoj cꞌu che saꞌ queꞌelawi wa cꞌambal naꞌoj xuya chique.


Chu nakaj i jyub-le 'o juban ak que tijin chi wa'im chuwach jun ral jyub .


Ique-le xe tejeb ruʼ i ma Felípe chi aj pa tinimit Betsáida re i Galiléa, y xqui bij che: —Nim laj winak, cakaj cakil u wach i Jesus —xe cha.


ma cꞌa cꞌo paquikꞌab ri e chajal re y ri caquichacuj rubitak re, copon na rukꞌijol biꞌtal can ruma rukaw echiriꞌ quel chuxeꞌ ri takanic que rique.


Ca c'unic pacha co'on jun laso piquiwi conojel i winak chuwach i jyub ta'aj .


Xui-ri ique n-xquetamaj tu wach; xa pacha chʼuktal jubiʼ qui baʼwach.


Ire xu laʼ u wach chique: “N-quin ʼan taj; n-wetaʼam ta i wach,” xu bij.


chi je u ch'acul . Y yoj oj 'o che i ch'aculaj-le , lic oj re u bakil u quiq'uel .


Chitapeꞌ: Riꞌin quinopon tan iwucꞌ; lic cꞌu miwesaj iwib che ronoje ri uyaꞌom ri Dios chiwe, chaꞌ jelaꞌ na jinta junok camajaw ri corona* cuya ri Dios chiwe.


Y rique xquitzꞌonoj che: —¿Pa caꞌaj wi la queꞌkayijbaꞌ wi? —xechaꞌ.


Lic cuyu ib alak chiwach alak. We cꞌo junok xuꞌan ri na utz taj che alak, cuyu alak umac. Jelaꞌ pachaꞌ xuꞌan ri Cristo echiriꞌ xucuy mac ralak, jecꞌulaꞌ riꞌ ꞌana ralak.


Chirajawaxic caquitakej ri sakil cꞌutunic ukꞌalajisam ri Dios yey caquinaꞌ pa canimaꞌ utz quiꞌanom chwach Rire.


I Jesus xu bij che: —We xwaj yin chi ca cʼasi na, cʼa are quin cʼun tan chic, n-ta awe yet che. Xui-ri, yet chat terej chwij —xu bij che i ma Pédro.


Te'uri quiquil ni Achi aj Chicaj ca c'unic ; ca c'un pa sutz' , nim u cho'ab , nim i u 'ij u chomal .


Chiri' xquich'a'tibej chiquiwach su'anic caquichap ri Jesús ruc' socoso'nic re caquicamisaj.


Rutijo'n xkik'ul uwach che : — K'o keb'i'n re lal ri Juan Aj Ya'l Bautismo ; jujun chik kakib'i'ij lal ri Elías ; y jujun chik , lal junoq chik chike ri q'alajisanelab' re ojertan k'astajinaq loq — xecha' .


Noꞌj ralak na cacoj ta alak, ma na alak ta cuqꞌuil ri nubexex, jelaꞌ pachaꞌ ri nubiꞌim chi lo che alak.


Yaꞌa co la wakꞌij ri kawa, ri cajawax chike ronoje kꞌij.


Puwi c'u ri caxa c'o queb quic'axwach querubines lic quewon ruc' ruchomalil ri Dios; yey ruc' ri quixic' quich'ukum uwi' ri luwar re cuybal mac. Pero wo'ora na cojch'a't ta chi más puwi wa'.


ʼUtz que ique chi quiqui chʼaj ni qui mac; man ʼo na que che u wach i cheʼ re i cʼaslemal; xak ca yaʼ na ʼuri chique, que oc che uchibe re i tinimit.


Ri Pedro xel b'i teran chirij ri ángel , tob' na reta'am taj we qatzij ri ku'an ri ángel ruk' ; ma chwach rire , laj xa wachik' la katajin che rilik .


Xa jun ri Dios c'olic y xew Rire lic c'o una'oj. Che c'u Rire takal wi cakayac uk'ij na jinta utakexic ruma ri xu'an ri Kanimajawal Jesucristo. Amén.


Y jela' pacha' rike , ri'in lik nukub'am pan nuk'u'x ruk' ri Dios . Ma weta'am ri Dios keb'uk'astajisaj na lo konoje ri ekaminaq ; jela' ku'an chike ri e jusuk' y ri na e ta jusuk' .


Na jinta c'u utakexic wa rutzil uc'u'x uya'om lo pakawi'. Yey xuya ne chi sak ri kana'oj


Ri tinamit Israel, ruma ri cubulibal quic'u'x ruc' ri Dios, xebic'ow chupa ri mar Rojo echiri' wa' xjakataj upa y e la' pa chaki'j ulew xebic'owic. No'j echiri' raj Egipto xquijek quebic'ow chupa ri mar, ri ya' xuc'ul tanchi rib y jela' xejik' can chupa.


Lic c'u quil alak ri': Ri ticawex na cu'an ta jusuc' xew ruma cubi'ij c'o cubulibal uc'u'x ruc' ri Dios, ma ri lic chirajawaxic e cuc'ut wa' ruc' ri cu'ano.


China cꞌu ri cachꞌijow uchukꞌab tak ri na utz taj, canya che catzꞌuyiꞌ wucꞌ chupa ri nutzꞌulibal pa quintakan wi, jelaꞌ pachaꞌ Riꞌin nuchꞌijom uchukꞌab ronoje ri na utz taj yey in tzꞌul chi rucꞌ ri Nukaw chupa rutzꞌulibal.


Rumal-i achiab, chi cowij i cʼux man cul in cʼux che i Dios chi cu ʼan na pacha i bital chwe.


Ecꞌuchiriꞌ, xubiꞌij chique: —Noꞌj woꞌora, china ri cꞌo ucꞌolibal umeyo, chucꞌama bi; china ri cꞌo uteb, chucꞌama bi; y china ri na jinta espada rucꞌ, chucꞌayij rukꞌuꞌ re pisbal rij y chulokꞌo juna espada.


Xkasutij c'u rij jun ralco isla Clauda rubi' pa na lic ta cujum wi rib ri tew chike, yey lic xu'an c'ayew chike xkajec' pan ri ralco barco re to'bal ib, ri charem ruma ri nimalaj barco.


ri e aj molot, ri e aj nucꞌul chꞌaꞌtem, ri itzel quicꞌuꞌx chirij ri Dios, ri e aj yajanel rucꞌ itzel chꞌaꞌtem, ri caquiꞌan nim che quib, ri caquitacꞌabaꞌ quikꞌij, ri itzel uwach tak ri caquinoꞌjij, ri na e ta cojol tzij que quichu-quikaw,


K'o jun q'ij ri Jesús kak'utun pa ri Rocho Dios , kutzijoj ri Utzilaj Tzij chike ri winaq . Xeb'opon k'u ri nimaq e aj chakunel re ri Rocho Dios junam kuk' raj k'utunel re ri tzijpixab' y ri nimaq winaq re ri tinamit ,


Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás, Jacobo rucꞌajol ri Alfeo, Tadeo,† Simón, ri cabiꞌx che “ri Cananista”,‡


Xebutak c'u bi pa tak ri luwar re Macedonia queb chique ri queto'w re, wa' e ri Timoteo y ri Erasto. Yey rire xcanaj chi can jujun k'ij pa tak ri luwar re Asia.


Xk'un k'u lo jun achi Jairo rub'i' , rire e jun chike ri e aj wach re ri sinagoga . Xew k'u xril uwach ri Jesús , xuk'aq rib' xe'raqan uq'ab' .


Chixol yix mísmo 'o ni que walij chu t'oric i jutzobaj creyent , c'ambal bi qui wach .


Quin tzalij chic ruʼ in kajaw, y quin bij che: Ta, in ʼanom in mac chuwach i Dios, xak chawach yet.


Xak queje ile xqui 'an i winak ujer , pa tinimit Sodóma are c'as i mam Lot . To' xqui tij qui wa , xqui tu' qui ya' ; to' xe c'ayinic , xe lo'onic ; to' xe ticanic , xe jach'anic ; xak to' xqui yac i cachoch .


No'j ri Jesús xutzu' lo kiwach rutijo'n y xuch'a'b'ej k'u upa ri Pedro , jewa' xub'i'ij che : — ¡ Chatel chinuwach , Satanás ! Ma ri'at na e ta kach'ob' puwi ri uch'ob'om lo ri Dios , xew e kach'ob' jela' pacha' ri kakich'ob' ri winaq — xcha che .


Ecꞌu ri jujun chic tijoꞌn echiriꞌ xquil uwach ri Tomás, jewaꞌ xquibiꞌij che: —¡Riꞌoj xkil uwach ri Kanimajawal! —xechaꞌ. Pero ri Tomás jewaꞌ xubiꞌij chique: —Riꞌin xew cancojo we nabe na canwil rutel ri clawux pukꞌab y canjuꞌ ruwi nukꞌab chupa yey canjuꞌ ri nukꞌab pucꞌalcꞌaꞌx. Noꞌj we na canꞌan ta waꞌ, riꞌ na cancoj taj —xchaꞌ.


Tob rilal cꞌo naꞌoj la chwi waꞌ, pero ruma ri caꞌan la, ri hermano na jinta ucowil runaꞌoj, caresaj rib chirij ri Cristo. ¡Waꞌ lic na ube taj, ma ruma ne rire xcam ri Cristo!


E tak cꞌu rutijoꞌn xekib rucꞌ y xquibiꞌij che: —Kajawal, ¿xetaꞌmaj la lic xpe coyowal ri fariseos echiriꞌ xquita ri xbiꞌij la? —xechaꞌ.


Chojki'kotoq , lik chojki'kotoq y qayaka uq'ij Rire , ma xopon ruq'ijol ri k'ulanikil re ri Q'apoj B'exex y ri rixoqil lik uwiqom chi rib' .


ek'u ri e k'o pa taq ri luwar re Judea cheb'animaj ub'i chwa taq ri juyub' .


Wo'or caka bij ni jun tzij chiwe chi petnak ru' i Kajwal : yoj chi c'a oj c'aslic are ca c'un i Kajwal , i ka 'enam yoj ru' n-coj nabeaj ta chiquiwach i je camnak .


No'j ri Kanimajawal xc'oji' wuc', xinuto'o y xuya nuchuk'ab cha' wuma ri'in xel utzijoxic ri Utzilaj Tzij y xquita c'u wa' ri ticawex re uq'uiyal tinamit. Jec'ula' xincolobex ri'in chwa ri camic, e pacha' junok xesax puchi' juna coj.


Ojertan cꞌo jun kꞌalajisanel aj Creta, jewaꞌ xubiꞌij chwi rutinamit rire: “Ri e aj Creta lic xex wi e aj rakꞌul, pachaꞌ e itzel chicop, lic e japjatel y lic e xepuꞌab”* xchaꞌ.


Xubiꞌij cꞌu ri Pablo: —Na in taj. Pakatzij wi in jun achi laxic in cuqꞌuil ri e aj judiꞌab. In alaxinak pa ri tinamit Tarso, jun tinamit lic cꞌo uwach re Cilicia. Noꞌj cantzꞌonoj cꞌu co cheꞌla, yaꞌa co la chwe quinchꞌaꞌt chiquiwach ri tinamit —xchaꞌ.


Are ya cuponic xe u cʼulaj juban winak cucʼam jun camnak, ʼenam-que chu mukic. I camnak-i, jun ala, xa jun chirij u chuch, chi ixok malcan. Je qʼui i winak aj tinimit que tijin qui ʼenam ruʼ u chuch chu mukic.


E pachaꞌ rijaꞌ re moxtasa echiriꞌ catic pulew. Ma e ijaꞌ waꞌ más chꞌutiꞌn chwa tak rijaꞌ cꞌo che ruwachulew,


Ketaʼam chi xoj el che i be chi coj u cʼam bi te che i camic, y xka jek i be re i cʼaslemal. Ketaʼam chi ka rikom i be re i cʼaslemal, man cʼax que ka na chic i kachalal. Are i n-cʼax ta quiqui na i cachalal, cʼa je ʼo ʼuri pa be re i camic.


xe'ek k'u ruk' ri Pilato re ku'tz'onoj rucuerpo ri Jesús . Ek'u ri Pilato xtaqan che kaya'i' lo rucuerpo ri Jesús che rire .


Rutijoꞌn ri Jesús e xquiꞌano jelaꞌ pachaꞌ ri xebutak Rire che, xeꞌquiyijbaꞌ cꞌu ri cena re ri nimakꞌij Pascua.


Ire cu su na ronojel uwal qui wach; coʼon na chi n-ta chic camic, n-ta chic oʼej, n-ta chic i bis, n-ta chic i cʼax, man ronojel niʼpa i ʼo ujer ya n-ta chic, ya xicʼawic. (Queje ile xu bij i tzij chi xchʼaw chicaj.)


Ruma xcoj alak ri K'ijsak, wo'ora xu'an chom ri c'aslemal alak cha' pakatzij wi c'ax cana' ib alak ri chak' ib alak chupa rubi' ri Cristo. E uwari'che lic c'ax na'a ib alak chiwach alak ruc' ronoje chuk'ab alak y ruc' ronoje c'u'x alak.


K'o jun chike wa' , Ágabo rub'i' . Rire xyaktajik y ruma ri Ruxlab'ixel ri Dios , xuq'alajisaj kape jun unimal numik chwi ronoje ruwachulew pa ejeqel wi ri winaq . ( Wa' xu'ana chupa rutaqanik ri Claudio . )


Yoj chi oj re i Dios , 'o chakakul que ka to . Queje ile coj tijin 'uri chi chac cu' ique chu paxsaxic i sak laj tzij re i Dios .


Are rumal ile chi yoj caka tij ka 'ij chu 'anic i chac , xak caka ch'ij i ka yo'yaxic cumal i winak . Caka ch'ij ronojel ile man cul ka c'ux che i Dios c'aslic . Are ire , Tolque conojel i winak , 'e te le chic-i ni'pa i qui cubam qui c'ux che i Crísto .


Y lik xukoj rib' chwach , jewa' xub'i'ij che : — Ri numi'al kajek'owik . Jo' ko la wuk' , ke'ya'a ri q'ab' la puwi' cha' kakunutajik y jela' na kakam taj — xcha' .


Xu bij chique: —Lic in macun-nak; in jachom jun achi che i camic chi n-tu mac —xu bij. Ique xqui laʼ u wach che: —¿Bi ke-yoj che? —xe cha—. ¡Lic awe yet pa wach wi ile! —xe cha che.


Xew cꞌu lic xquitzꞌonoj chike na quekamescꞌutaj ta ri e nibaꞌib y waꞌ lic e cacha nucꞌuꞌx che uꞌanic.


I Dios que u sucʼba conojel i racʼal, tijojbal-que chi quiqui ʼan i ʼutz. Péro yix, we n-ca yaʼ ta i loʼxic nawsabal iwe, ile cʼutbal-re ʼuri chi n-ix ta mer racʼal i Dios; quix ʼanawic pacha ix racʼal ire, xui-ri, n-ix ta racʼal.


Ecꞌuchiriꞌ, xebopon rucꞌ ri Jesús y xquibiꞌij che: —Lal tijonel, riꞌoj ketaꞌam lic katzij ri cabiꞌij la. Na caxiꞌij ta ib la che tak ri caquibiꞌij ri ticawex, ma rilal junam quiwach quebil la conoje, tob cꞌo quiwach o na jinta quiwach; yey lic jusucꞌ cacꞌutun la chwi ri be re ri Dios. Cakatzꞌonoj cꞌu cheꞌla: ¿Usucꞌ nawi cakaꞌan tojonic che ri nimalaj takanel re Roma* o na usucꞌ taj? ¿Cakaya nawi o na cakaya taj? —xechaꞌ.


Ec'u ri xex chi tom wi lo alak puwi ri Cristo, e tiquila ri' chupa ri anima' alak. Yey we e u'anom ri', c'o chi alak puk'ab ri Kakaw Dios y puk'ab Ruc'ajol.


I ma Páblo xu bij che : — N-in ta ch'uj , nim laj winak ma Fésto . Ni'pa i quin bij-i 'is pusuc' , 'is sak laj tzij .


Uqꞌuiyal winak xebopon rucꞌ; xeꞌquilaꞌ y jewaꞌ caquibiꞌij: «Ri Juan na xuꞌan ta juna cꞌutubal re ruchukꞌab ri Dios chikawach; na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, ronoje ri xubiꞌij can chwi waꞌ waꞌchi, lic katzij» quechaꞌ.


Are ʼuri xu bij jun tijojbal tzij chique: —ʼO jun achi beyom; i rulew, qʼui i cosech xu yaʼo.


Are xe upon pa tinimit , xe oc pa qui posar , xe 'el bi c'a pa caleja pa 'o wi qui q'uijibal . Are i apostelable je are i ma Pédro , i ma Jacóbo , i ma Wan , i ma Andres , xak i ma Felípe , i ma Tomas , i ma Bartolome , i ma Matéo , xak i ma Jacóbo chi u c'ojol i ma Alféo , xak 'o i ma Simon ( chi jun chique i partído cananísta ) , xak i ma Júdas chi catz qui cha' quib ru' i ma Jacóbo .


Xui-ri, we ta quin coj u mac jun, pusucʼ quin ʼan wi, man n-intuquel taj quin ʼano. Junam ruʼ i Ta quin ʼano, chi xin takaw lok.


We ta e la' ri Josué asu xuya ri uxlanem chike ri tinamit , ri Dios na uq'atom ta chi juna chik q'ij ri' re uxlanem chiqawach apanoq .


I itzel , ya n-cu rik ta chic wach cu t'orbej re i Jesus , are 'uri , xel jun tiémpo chuwach .


Camul quin mayij in waʼim pa seman y quin ya wib chu tzʼonoxic chawe. Niʼpa i quin chʼaco, quin ya jun tant re i lajuj chawe.” (Queje xu bij i aj Fariséo ile che i Dios.)


I nim laj itzel cumatz, are xu naʼo chi xa ʼelsax li chicaj, y xa chuwach i jyub taʼaj ʼo wi, xu jek ʼuri i roktaxic i ixok chi xalax i ral ala ruʼ.


Ecꞌuchiriꞌ xebopon ri e chajinel pa ri cárcel, na xequirik ta chi rutakoꞌn ri Jesús. Xetzelej cꞌu lok


Rutijo'n ri Jesús kakichapala' kib' chikiwach puwi' chinoq chike más k'o uwach .


Xqalaq'apuj qib' chiqawach . Tek'uchiri' , ri'oj xojaq'an chupa ri barco , yey rike xetzelej chikocho .


Xinc'am lo cuc' wa tijo'n la, pero rique na quich'ijom ta ucunaxic —xcha'.


Ruma k'u wa' , ri soldados jewa' xkib'i'ij chikiwach : — Maqarich'ij upa rukoton ; qa'ana jun sorteo cha' jela' kaqilo chinoq chiqe kak'amaw b'i re — xecha' . Ek'u xu'ana pacha' ri tz'ib'ital kan chupa Ruch'a'tem ri Dios : Xkijach kib' puwi ri nuq'u' , ma xki'an sorteo ruk' kacha' . Yey jek'uri'la' xki'an ri soldados .


Ec'uchiri', rutijo'n ri Jesús xquijeko caquichapala' quib chiquiwach puwi' chinok chique caya'i' más uwach.


Mix c'achir che , man yin quin ya ni i nojbal chiwe wach qui bij chique ; i aj ch'o'oj chiwij n-quiqui rik ta 'uri wach u la'ic u wach chiwe .


Ma ri karaj ri Qaqaw chiqe e koju'an xa jun ruma ri kub'ulib'al qak'u'x ruk' Ruk'ajol y ruma ri kaqeta'maj uwach chi utz . Ek'u ri qab'inik chwach ri Dios lik kakowirik , ku'ana jela' pacha' ri chomilaj ub'inik ri Cristo .


Ma ralak c'amaja' ne copon alak c'a chwa ri camic ruma cach'o'jin alak chirij ri mac.


Xkitz'onoj k'u che ri Jesús : — Lal tijonel , ri'oj qeta'am lik usuk' ronoje ri kab'i'ij la y ri kak'ut la , yey rilal lik lal jusuk' kuk' konoje ri tikawex . Paqatzij wi e kak'ut la ri b'e re ri Dios .


Y konoje lik ko kesik'in che ub'i'xikil : « Ri qakolob'etajik petinaq ruk' ri qa Dios ri tz'ul pa ri tz'ulib'al , y ruk' ri Q'apoj B'exex » kecha' .


Pero echiri' raj judi'ab xequil ruq'uiyal winak, xujek cati'tot quic'u'x chirij ri Pablo. Y xquijek c'u caquic'ulali'aj uwach ronoje ri cubi'ij ruc' c'axlaj ch'a'tem.


Yin ʼut, lic quin bij ne u ʼij-i jun winak we ʼantal che pacha i achi-le; xui-ri n-quin lap ta wib yin, wach i ʼutz quin ʼan yin. Xui quin lap tak ile chi n-ti in ʼij, n-ti in choʼab.


Y xecam cꞌu rurox parte chique rawaj e cꞌo chupa ri mar yey rurox parte chique tak ri barcos e cꞌo chwi ri mar, xsach quiwach.


Jek'uri'la' , e 'ana alaq pacha' ri kub'i'ij Ruch'a'tem ri Dios : We kanum ri tzel kilow e la , ya'a la uwa . We katzajin uchi' , ya'a la umiq'ina' . Ma echiri' ka'an la wa' , rire kujeq kak'ix chiwach la yey kuna' k'u rib' ri' che ri na utz taj xu'an che'la kacha' .


Y ruma laꞌ coj-jilow woꞌora, ma lic cakaj chic cojkꞌax chupa ri kocho chilaꞌ chicaj.


Je q'ui i winak xe c'un ru' i ma Wan , quiqui tz'onoj u kajsaxic ya piquiwi . Ire xu bij chique : — ¡ Yix xa ix rac'al cumatz ! ¿ Pachin xbin chiwe chi quix totaj chuwach i tojpen chi ca tijin nali piwi ?


No'j ri Pedro jewa' xubi'ij che: —Ali, ri'in na weta'am ta uwach —xcha'.


Lik xa naqaj chi k'o wi lo ruq'ijol echiri' kak'is ri na utz ta uwach y kajalk'atisax k'u ronoje ri k'olik . Ruma k'u ri' , lik k'ola na'oj alaq puwi' sa' taq ri ka'an alaq y xaqi e ya'a ib' alaq pa oración chwach ri Dios .


Ma ¿ca'aj cami alak e capetisaj alak royowal ri Dios ruma x'an e alak cuc' ri caquilok'nimaj tiox? ¿Cach'ij neba alak ruchuk'ab Rire?


Ek'u taq rurayib'al kuk'am b'i pa mak , yey wa' wa mak kuk'am lo kamik .


Queje xka 'an ile , man mi jun chiwe cu sach u cubibal u c'ux chuwach tak i c'ax chi quix tijin chi rilic wo'or . Lic iweta'am yix chi 'o u chac caka tij tak i c'ax pacha ile .


Chila xoj qui c'ulaj wi juban creyent ; xqui bij chake chi coj q'uiji cu' jun seman . Je ile xka 'ano , te'uri xoj 'e pa Róma .


man i u Tewal i Dios cu cʼut na chiwe wach i qui bij, are cu rik i ʼor-le. (Queje xu bij i Jesus ile chique u tijoxelab.)


Mi ya chique i tzʼi wach tak i ʼo u ʼij, man mokxa i tzʼi quiqui cʼak quib chiwij y quix qui raxij. Xak mi ya jun chom laj uwaj chiquiwach i ak, mokxa que oc chu yaʼyaxic.


I Jesus , are xoc a'ab , xel pa tinimit junam cu' u tijoxelab .


Tek'uchiri' , xqamaj b'i qab'e pa barco chunaqaj ri taq'aj re ruchi' ri mar y xojopon pa ri tinamit Regio . Chuka'm q'ij k'u ri' , xpe ri tew pa sur chiqe . Y churox q'ij k'u ri' xojb'inik y xojopon pa ri tinamit Puteoli .


Ri Jesús cucꞌ rutijoꞌn xa nakaj chi e cꞌo lo che ri tinamit Jerusalem, ya e riꞌ quebopon chwach ri juyub Olivos pa tak raldeas Betfagé y Betania. Ecꞌuchiriꞌ, ri Jesús xebutak bi caꞌib chique rutijoꞌn chaꞌ quenabej apanok,


Te'uri i Jesus xoc chu bixquil jun tijojbal tzij chique i winak . Xu bij chique : — 'O jun achi , 'o u q'uial úva u ticom . Ire 'o u chac ca 'e che jun viáje , rumal-i xu ya can piqui'ab i raj mediant . Ire xa 'ec , y naj xsachic .


Hermanos, laj cachꞌob alak e ronoje wa nubiꞌim lok xa re toꞌbal kib, pero na e ta riꞌ. Ma pakatzij wi chwach ri Dios y chupa rubiꞌ ri Cristo kabiꞌim lo waꞌ re toꞌbal e alak, ri lic cꞌax cakanaꞌ alak.


Oxib' ik' xkanaj kan ri Pablo chiri' . Uch'ob'om chi k'ut ke'ek Siria pa barco ; pero raj judi'ab' xki'an tzij chikiwach cha' kaki'an k'ax che echiri' ku'kojo b'i ri barco . Ek'u ri Pablo xreta'maj ri kina'oj na utz taj chirij ; ruma k'u ri' , xujalk'atij ruch'ob'om cha' katzelej pa taq ri luwar re Macedonia .


Yey ri'ix ix c'oji'nak wuc' che ri c'axc'obic in ic'owinak wi.


Ma riꞌoj ketaꞌam chi utz pa cape wi waꞌchi; noꞌj we xcꞌun ri Cristo, riꞌ na jinta junok etaꞌmayom re pa cape wi» quechaꞌ.


Ecꞌu ri Ruxlabixel ri Dios xubiꞌij che ri Felipe: «Chatkib pana che la jun careta y chatbin putzal» xchaꞌ.


“ Che taq ruk'isb'al q'ij ” kub'i'ij ri Dios , “ kantaq b'i ri Wuxlab'ixel pakiwi konoje ri tikawex che ruwachulew . E taq k'u ri mi'al alk'o'al alaq kakiq'alajisaj ri Nutzij . Ralab'o kakilo janipa ri kank'ut chikiwach ; yey e ri nimaq winaq , pa wachik' kakil wi janipa ri kanq'alajisaj chikiwach .


Ek'uchiri' ri hermanos e k'o Roma xketa'maj ri qoponib'al , xeb'el lo che qak'ulik . Jujun xojkiriq pa ri luwar kab'i'x che : “ Foro re Apio ” , y jujun chik pa ri luwar kab'i'x che “ Oxib' Tabernas ” . Echiri' ri Pablo xril ri koponib'al ri hermanos , xutioxij che ri Dios y lik xnimar uk'u'x .


Chatsipan che ri niba' we cutz'onoj to'bal chawe. Y we c'o junok cumaj rubitak awe, matz'onoj tanchi che.


Yey pakatzij wi ri K'ijsak re ri Cristo pa wanima' c'o wi; ruma c'u ri' canjiquiba' uwach wa': E na jinta junok chila' Acaya quesan re ri qui'cotemal canna'o ruma na canya ta alc'ayew che alak.


Chupa tak la' la k'ij, ri hermanos re riglesias e c'o Judea c'amaja' ne caqueta'maj nuwach ri'in,


Ni'pa i ca pe ru' itzel lic ca q'uiar na , je q'ui na 'uri i winak quiqui sach i c'axnabal qui c'ux chiquiwach .


Y xubiꞌij tanchi waꞌ: «Pakatzij wi cambiꞌij che alak: Na jinta juna kꞌalajisanel cacꞌul chi utz chupa rutinamit.


Yet, are cat petic cha cʼama li in chaquet, chi xin canaj can pa Tróas pa rachoch i ma Cárpo; xak cha cʼama li tak in líbro, chilam in wuj chi lic ʼo u chac chwe.


Ralak lic cꞌo naꞌoj alak; na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, lic quecꞌul alak ri sachinak quinaꞌoj.


Pero na jinta cꞌu junok cachꞌaꞌt puwi ri Jesús chiwachil; xa xeꞌlakꞌay quechꞌaꞌt puwiꞌ, ma caquixiꞌij quib chiquiwach raj judiꞌab e aj wach.


» Ralaq xtaq ne b'i alaq utz'onoxik che ri Juan panuwi ri'in ; y ri k'ulub'al uwach xu'an lo rire , lik qatzij .


Are 'uri 'o jun chique xa 'e pa'anem y xu mu jun espónja chupam juban víno ch'am . Te'uri xu ch'ap tzam che' , y xu ya 'an che , man cu tz'ub-bej re . Xu bij : — Chiwoy'ej we kas ca c'un i mam Elías chu kajsaxic — xu bij .


C'o jun k'ij xebopon ri Jesús che tak ri luwar re ri tinamit Cesarea re Filipo, y xutz'onoj c'u chique rutijo'n: —Chiquiwa ri winak, ¿china nawi Ralaxel Chiquixo'l Ticawex? —xcha'.


Chi ʼana che i nojbal yix xak jun pacha u nojbal i Jesucrísto.


Wa xkilo e cujiquibaꞌ uwach ri tzij tzꞌibital can cuma ri kꞌalajisanelab chupa Ruchꞌaꞌtem ri Dios. Y lic utz ri caꞌan alak we coc alak il che waꞌ, ma e pachaꞌ juna akꞌ cawon pa kꞌekuꞌm cꞌa pa ri sakribal echiriꞌ quel lo ri nimalaj chꞌumil re ri sakribal.✡ Waꞌ e queꞌelawi rucꞌunibal ri Cristo, ri cutzij upa ri animaꞌ alak.


— Xak are xin ya i wukub pan chique i cajib mil winak , ¿ ni'pa chicach i ch'akatak xsobrinic ? — xu bij chique . — Wukub — xqui bij che .


Tec'uchiri' rachijab e aj na'oj xquita ri xubi'ij ri rey, xquimaj chubi ri quibe. Ec'u ri ch'umil quilom lo c'a pa relebal lo ri k'ij, nabe bi chiquiwach y xtaq'ui' c'u chwi ri luwar pa c'o wi ri ralco ac'a.


Wo'or , n-queje ta chic pacha i ujer . Wo'or 'o i kelbal chi sak rumal u cubibal ka c'ux che i Jesucrísto . Oj n-ta chic pu'ab i ujer 'atbal tzij chi xa coj u chajij pacha oj ac'alab .


Konoje ri xetaw re , kakiyak uq'ij y lik kaminaq kanima' che ri chomilaj uch'a'tem , jewa' kakib'i'ij : « ¿ Na e ta neb'a uk'ajol ri José wa' ? » kecha' .


Xubiꞌij cꞌu che ri chajinel re ruticoꞌn: “Chawilapeꞌ, e urox junab waꞌ quincꞌunic coꞌlnutzucuj ujikꞌobalil wa cheꞌ re higo, yey na jinta cꞌana ujikꞌobalil canriko. Woꞌora chacheta bi ma ¿saꞌ cutikoj cꞌo chupa waꞌ wuꞌlew?” xchaꞌ.


»We cꞌo junok cucoj amac y catucꞌam bi pa kꞌatbal tzij, nabe chaꞌana pan utzil chomal rucꞌ pa be chaꞌ jelaꞌ na catuꞌyaꞌa ta chi pukꞌab raj kꞌatal tzij. Ma we na xaꞌan ta riꞌ, raj kꞌatal tzij catuya bi pukꞌab ri ausiliar† chaꞌ catuꞌyaꞌa pa cárcel.


Rike lik keta'am chi utz ri q'atb'al tzij re ri Dios pakiwi ri e aj mak , ma Rire ub'i'im lo wa' : Janipa ri kakipalajij rutaqanik , lik taqal chike kekamik . Tob' k'u e u'anom ri' , rike na xew ta kaki'an ri na utz taj , ma lik ne keki'kot che echiri' kakilo e k'o jujun chik kaki'an ke kuk' .


Ewi ri hermanos na jampatana xkitaq b'i ri Pablo cha' ke'ek chuchi' ri mar y kukoj b'i juna barco ; yey ri Silas y ri Timoteo xekanaj chiri' Berea .


Y cubi'ij: Ruma c'u ri', rachi echiri' cac'uli'ic, caresaj rib chiquij ruchu-ukaw cha' cajeki' ruc' ri rixokil y quicabichal c'u ri' quebu'ana xa e jun chwach ri Dios.


Ri b'is petinaq ruk' ri Dios e ku'an chiqe kok chiqak'u'x ri qamak , cha' jela' kuk'am lo tzeleb'al tzij y kolob'etajik chiqe y ¡ wa' na kuya ta b'is che junoq ! No'j ri b'is re ruwachulew xa kuk'am lo kamik .


Cambi'ij c'u che alak hermanos, ri'oj na utz taj cojoc pa rutakanic ri Dios chila' chicaj ruc' wa cuerpo re ruwachulew, ri xa cacamic; ma wa' na takal ta che ri kac'aslemal na jinta utakexic.


Ec'u rixokib xebel bi chuchi' ri mukubal lic quebirbotic ruma benak quina'oj puwi ri xquilo; yey na jinta ne c'ana c'o xquitzijoj wi ruma quixi'im quib.


¿na jinta neba panukꞌab riꞌin canꞌan saꞌ ri cuaj rucꞌ ri nupuak? ¿O cꞌax acꞌuꞌx chwij xa ruma xincꞌut ri rutzil nucꞌuꞌx chique jujun chic?” xcha ri rajaw ri chac.


Rumal 'uri , in c'ux lic ca quicotic ; ru' in chi' xin bij in quicotemal . N-quin c'achir taj man we xin camic , yet quin a c'astaj .


Ximtal chic i ma Páblo, ya quiqui ya te u loʼxic. Are ʼuri ire xu bij che i cajʼatzil i soldádo: —¿ʼO bari piʼab yix qui chʼay jun aj Róma winak? ¡Peor we maja quiwetamaj we kas ʼo u mac! —xu bij chique.


China k'u ri ku'an ri na jusuk' taj , we na karaj taj karoq'otaj u'anik , ruk' k'u rire k'o wi . China ri uch'ulam rub'inik , we na karaj taj karoq'otaj wa' , ruk' k'u rire k'o wi . Yey ek'u ri ku'an ri lik jusuk' , e chutaqej u'anik ri lik jusuk' y china ri uya'om rib' che jun santowilaj b'inik , e chuchuq'ub'ej rib' che wa' » xcha ri ángel .


» Yey na xew tane kinelaj chiwach la pakiwi rike , ma e kantz'onoj che'la pakiwi ri k'amaja' kakikoj ri nub'i' ruma kakita ri tzijonik kaki'an rike .


Ri'in lic weta'am ronoje ri qui'ano, ri c'axc'obic ix c'o wi y ri niba'il quiwic'owibej, tob pakatzij wi ri'ix lic c'o ibeyomal chwach ri Dios. Lic weta'am ronoje ri tzel itzijobexic caqui'an jujun e aj judi'ab, ri caquibi'ij e utinamit ri Dios tob na e ta cuq'uil, ma e cuq'uil ri e c'o puk'ab ri Satanás.


¡ Toq'o' wach alaq aj Galacia ! Lik ko 'anom che ri k'u'x alaq . ¿ China xsokoso'n e alaq cha' na kakoj ta chi alaq ri Q'ijsaq ? Ma lik xq'alajisax chiwach alaq sa' ke'elawi rukamik ri Qanimajawal Jesucristo chwa ri cruz .


E junoq reta'am sa' ri utz chirajawaxik ka'anik yey na ku'an taj , ri' kamakunik .


Yey e tak ri winak na xecam ta che wa oxib cꞌaxcꞌobic, na xquitzelej tane quitzij che ri na utz taj quiꞌanom. Na xcokꞌotaj tane ulokꞌnimaxic quikꞌij ritzel tak uxlabixel y na xcokꞌotaj tane ulokꞌnimaxic quikꞌij tak ri tiox ꞌanatal cuma rique rucꞌ oro, rucꞌ plata, rucꞌ bronce, rucꞌ abaj y rucꞌ cheꞌ; yey waꞌ na quetzuꞌn taj, na quetan taj y na quebin taj.


Ec'u rachi na reta'am taj china ri xcunaw re, ma ri Jesús xel bi chiquixo'l ri ticawex e c'o chiri'.


Rumal-i , mi xij iwib chique i winak , wach quiqui 'an chiwe . ( Chi 'ana co che i c'ux chu bixquil in tzij chique . ) Ni'pa i n-'alijinsam taj , ca 'alijinsax na ; ni'pa i uwam u wach , ca 'iltaj ni u wach .


Ri numak ri'in chikiwach rike , e echiri' xink'oji' chikixo'l , xinsik'in chikiwach konoje , jewa' ximb'i'ij : “ Ralaq kaq'at alaq tzij panuwi' waq'ij xa ruma nukub'am pan nuk'u'x che ri k'astajib'al ke ri ekaminaq ” » xcha ri Pablo .


Ma ¿cꞌo neba juna acꞌal quel lo yaꞌ quiꞌ y yaꞌ cꞌa chupa?


We 'o jun chiwe yix , cu na ire chi 'o pu'ab cu bij u tzij i Dios chique i winak , we xi jun chic patan yatal che rumal u Tewal i Dios , chu ta u be 'uri iri : i tzij-i chi xin tz'ibaj chiwe , are u bim i Kajwal chi qui 'ano .


Y cubiꞌij: Ruma cꞌu riꞌ, rachi echiriꞌ cacꞌuliꞌic, caresaj rib chiquij ruchu-ukaw chaꞌ cajekiꞌ rucꞌ ri rixokil;


I ma Pédro xruwaj u wach : — Yin n-weta'am tu wach ; n-quin ta tu be wach i ca bij — xu bij che . Te'uri xu jach rib ; xa 'e pan chibe pa 'elbal bic ; are 'uri xch'aw jun teren .


Cꞌo jun kꞌij ri fariseos xebopon rucꞌ ri Jesús y xquijeko e laꞌ xa pa chꞌaꞌtem caquichap pa chꞌaꞌoj. Xquitzꞌonoj cꞌu che cuꞌan juna cꞌutubal re chilaꞌ chicaj chiquiwach chaꞌ cakꞌalajinic we Rire takom lo ruma ri Dios; waꞌ xquiꞌano xa re cꞌambal upa.


E kuyum k'u alaq ri' rike tob' lik ketaqan pawi' alaq , kakichap ri e alaq y kakik'is ne rub'itaq e alaq , yey lik kaki'an nim che kib' chiwach alaq . ¡ Kuyum ne alaq tob' kakipach' q'ab' chipalaj alaq ! Ronoje wa' kuyum alaq y na jinta kab'i'ij alaq che .


Wo'or , Wajwal Dios , xuxlan in c'ux ; a 'anom na , pacha a bim chwe ; we cawaj , chin camok .


Man que c'un ni aj t'oronel chi quiqui 'an che quib pacha je toliwe , xak que c'un jujun quiqui 'an che quib pacha je ajbil u tzij i Dios . Quiqui 'an ni milágro , xak nimak tak 'anic , 'ilbal-re we que tiqui chi qui t'oric ni'pa i je re i Dios .


I Jesus xu bij che i policía: —We n-ʼus ti xin bij, cha bij wach i n-ʼus taj xin bij. We xi ʼutz i xin bij, ¿wuchac xin a chʼayo? —xu bij.


¡ Xa jun i Dios , xui ire 'is reta'am ! ¡ Chocsax ni u 'ij ire que'e 'ij sak , rumal wach u 'anom i Jesucrísto chake ! Amen ( queje ile cakaj ) .


'Utz awe yet man xa cojo chi i Kajwal Dios cu 'an na pacha u bim chawe — xu bij .


Rixok xucꞌul uwach: —Katzij, Kajawal, pero ¿na quewaꞌ ta neba ri tzꞌiꞌ rucꞌ rucꞌaj quiwa racꞌalab catzak chuxeꞌ ri mexa? —xchaꞌ.


Ecꞌuchiriꞌ xopon chirocho raj wach re ri sinagoga, xeril ri winak quetucuquic, quebokꞌic y rucꞌ sicꞌ quetunanic.


Are 'uri conojel u tijoxelab i Jesus xqui canaj canok y xe 'anmajic .


Ec'u ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios xquicoj pa quijolom ri uq'uiyal winak e caquitz'onoj cayolopix bi ri Barrabás. Yey rique jela' xqui'ano.


I apostelab, are xe ʼel pa nucʼbal tʼisbal, lic que quicotic, man i Dios u yom utzil chomal chique chi xqui tij ni qʼuix rumal re i Jesus.


Ec'u rilal achi, jekela la ruc' ri ixokil la ruc' sakil na'oj. 'Ana la che janipa ri takal che rire. C'una c'u chic'u'x la e rire lic na jinta co ucowil yey junam uwach uc' la, ma junam cac'ul alak ri unimal rutzil uc'u'x ri Dios che ri c'aslemal alak. We ca'an c'u la wa', echiri' ca'an la orar, na jinta calatz'an re ri ch'a'tem la chwach ri Dios.


Ique chi queje que ʼanaw ile, ca sachsax ni qui wach man i qui diosil ique xa are u rayijbal i qui chʼacul. Wach tak i quiqui ʼano, ile ca majawic que qʼuix na che, xui-ri ique-le xa quiqui ʼan nim che quib rumal. Ique toʼ quiqui chʼob i qui cʼaslemal waral chuwach i jyub taʼaj.


I Dios mi ta julaj u bim iri che jun ángel : Chat cul pin wikabim , c'a que in ya na pawakan i je aj ch'o'oj awu' . Xui che u C'ojol xu bij i Dios ile .


Rusibol wa cꞌaxcꞌobic cabuklanic quel chicaj y na jinta chi qꞌuisbal re. Ecꞌu ri caquilokꞌnimaj ukꞌij ri nimalaj itzel chicop rucꞌ ri jun ucꞌaxwach uꞌanom yey caquicꞌul ri retalil rubiꞌ, chique cꞌu rique na jinta cꞌana uxlanem chipakꞌij chichakꞌab» cachaꞌ.


Ri xewa'ic laj e lo wo'ob mil chi achijab yey na xebajilax tane rixokib y rac'alab.


¡Jix! Pero chitapeꞌ: Riꞌin quixintak bi pachaꞌ ix bexex chiquixoꞌl utiw.*


I Dios, rumal i rutzil u cʼux chake, xu tak li u Cʼojol tobal-ke; rumal-i n-quin xutuj ti rutzil u cʼux i Dios chi u sujum chake. Jun winak n-quel ta ʼutz chuwach i Dios we xa rumal u cojic i ujer ʼatbal tzij. We ta queje ile, queʼel ʼuri n-tu chac i camic xicʼaw wi i Crísto.


Xekicha' k'u ka'ib' achijab' . Jun e ri José , ri kab'i'x Barsabás che y kojom jun retzelal ub'i' “ Justo ” kecha che . Ri jun chik , Matías rub'i' .


Ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios cucꞌ conoje ri uchapom wi rib ri kꞌatbal tzij, caquitzucuj suꞌanic caquicoj umac ri Jesús chaꞌ jelaꞌ utz cakꞌat tzij re camic puwiꞌ, noꞌj na jinta cꞌo xquirik chirij.


Tecꞌuchiriꞌ, rutijoꞌn xquitzꞌonoj che: —¿Saꞌ queꞌelawi wa cꞌambal naꞌoj? —xechaꞌ.


Are xe uponic, chila xqui rip wi chuwach cruz. Xak je ʼo queb chic xe rip chuwach i qui cruz, jujun pa tak u tzal xe qʼuiji wi che i Jesus.


Ma ri Rocho Dios pa xoc wi ri Cristo na e ta ri 'anom cuma ticawex, ma ri re ruwachulew xa e uc'axwach ri sakil Rocho Dios c'o chila' chicaj; ec'u Rire xoc chila' cha' cach'aw pakawi' chwach ri Dios.


» Ek'u juna aj chak , we reta'am sa' ri karaj rupatrón pero na kukoj ta utzij y na ku'an ta ri b'i'im che , ri' lik ka'an k'ax che .


» Ri ku'an chupa rutaqanik ri Dios petinaq chila' chikaj e jela' pacha' ri xu'ano echiri' juna rajaw chak anim tan xel b'i che kitzukuxik aj chakib' keb'ajawax chupa rutiko'n re uva .


Ruma ri cubulibal ucꞌuꞌx rucꞌ ri Dios, ri Abraham xeꞌjekela pa ri luwar ubiꞌtisim ri Dios che, tob rire na aj ta chilaꞌ. Na xcꞌojiꞌ ta chupa juna ja; xa xjekiꞌ xeꞌ tak carpa, y jelaꞌ xquiꞌan ri Isaac y ri Jacob, ma e ne jun rique xquicꞌul ri ubiꞌtisim lo ri Dios chique.


Y conoje ri winak lic cacam canimaꞌ che y jewaꞌ caquibiꞌij chiquiwach: «¿Saꞌ chi chꞌaꞌtemal waꞌ? Ma lic cꞌo pukꞌab quebutak bi ri itzelilaj uxlabixel. Quebutak bi rucꞌ ruchukꞌab y quebel bi» quechaꞌ.


Conojel i creyent 'utz xqui ta ile . Are 'uri xqui cha i ma Estéban ; ire lic cul u c'ux che i Dios , xak mas 'o i u Tewal i Dios ru' . Xak xqui cha i ma Felípe , i ma Prócoro , i ma Nicanor , xak i ma Timon , i ma Parménas , xak i ma Nicolas chi aj pa tinimit Antioquía . Ire u yom u wach cu' i aj Israel wach u cojic u 'ij i Dios quiqui 'ano .


ma e pacha' cubi'ij Ruch'a'tem ri Dios: Ri cacubi' uc'u'x wuc' ri'in, cu'ana pacha' cajuljut tak lo ac'al re ya' c'aslic pa ranima'» xcha'.


Te'uri ique xqui c'am bi i achi chi mawach te'ek , y xa 'e qui ya chiquiwach i je aj Fariséo .


Yix , we qui ta u be ni'pa iri , xak we qui 'ano pacha in bim-i , 'utz 'uri iwe yix .


Are xbitaj ile, teʼuri i ati Márta xa ʼe chu siqʼuixic u chaʼ, chi ati Mariy. Xu bij che aliʼal: —I ka Tijonel ya xcʼunic y cat u siqʼuij —xu bij.


Ma ri Dios e Dios re utzil chomal, na re ta sachibal naꞌoj. Ecꞌu takej alak ri caquiꞌan tak rutinamit ri Dios echiriꞌ caquimol quib.


Ma e ri Dios cuya che alak cacha c'u'x alak che u'anic ri utz chwach y e Rire ri cato'w e alak che u'anic ri caraj Rire.


I Rajaw i cʼaslemal xcʼun chuwach i jyub taʼaj; yoj xkilo, rumal-i caka bij chiwe wach i kilom, y woʼor caka ʼalijinsaj i cʼaslemal-le chiwe chi n-tu qʼuisic. I Rajaw i cʼaslemal-le ʼax ʼo wi ruʼ i Ta chicaj, y xu cʼut rib chake.


Y chunakaj cꞌu ri puerta catzꞌuyiꞌ jun nibaꞌ Lázaro rubiꞌ yey waꞌ lic cakꞌolol rij che chꞌaꞌc.


I u tijoxelab , are xquilo chi ca bin chuwi ya , xqui ch'ob ique , mok jun xibinel , y xe siq'uin rumal .


Rumal-i, n-quin mayij tu cuxtaxic ronojel ile pi cʼux, tupu ʼis iwetaʼam chic ile, xak ix jiquil che i sak laj tzij cʼut-tal chiwe.


Ecꞌuchiriꞌ, ri Pedro xutzꞌonoj che ri Jesús: —Kajawal, ¿xew chike riꞌoj cabiꞌij la wa cꞌambal naꞌoj o chique conoje ri winak? —xchaꞌ.


I achi , are xutzin chi rajlaxic u xak i wuj , xu tz'onoj che i ma Felípe : — Cha 'ana utzil chomal chwe : cha bij chwe , ¿ are i tz'ibawnak iri , are ire xu bij rib ? ¿ O are jun chic xu lapo ? — co'ono .


Echiri' rixoqib' xeb'el b'i chuchi' ri muqub'al , lik kixi'im kib' pero k'o unimal ki'kotemal kuk' . Keb'an k'u ri' xeb'ek cha' ke'kib'i'ij chike rutijo'n janipa ri xkilo y ri xb'i'x b'i chike . E k'o k'u chi b'e


Yey ri Ruxlab'ixel ri Dios xk'ul alaq , na e ta kuya tanchi alaq chi xi'in ib' ; ma e ku'an ralk'o'al ri Dios che alaq , y jela' utz kaqab'i'ij che ri Dios : « ¡ Tat , Lal Nuqaw ! »


Ri takanic tzꞌibital can chwa abaj cucꞌam lo camic, pero lic cꞌo uchomalil. Ma lic xwon rupalaj ri Moisés echiriꞌ xucꞌul wa takanic, cꞌutubal re ruchomalil Rutzij ri Dios. Yey ri e aj Israel na utz ta xquitzuꞌ uwach ri Moisés ruma waꞌ wa wonibal,✡ yey waꞌ xa xicꞌowic.


Ek'uchiri' kuriq juna chomilaj perla lik k'i rajil , ke'ek y ku'k'ayij ronoje rub'itaq re ; tek'uchiri' , kuloq' ri chomilaj ab'aj perla .


Teʼuri xu bij chic jun tijojbal tzij chique. Xu bij: —¿ʼO tak wa jun mawach cu binsaj rach mawach? N-taj; we queje ile quiqui ʼano, che queb que tzak bi pa jul.


Xepe cꞌu ri winak che rilic saꞌ ri xꞌaniꞌ chiriꞌ. Echiriꞌ xecꞌun pa cꞌo wi ri Jesús, xquirik rachi ri ebelinak chubi ri itzel uxlabixel che, tzꞌul xeꞌrakan ukꞌab ri Jesús, ucojom chi ukꞌuꞌ y jusucꞌ chi runaꞌoj. Ruma waꞌ, lic xquixiꞌij quib.


Ecꞌu rupatrón lic xjuchꞌ caꞌn ucꞌuꞌx che ri raj chac. Xucuy cꞌu umac che ronoje rucꞌas y xuya bi luwar che xeꞌec.


Ek'uchiri' xeb'opon ri soldados ruk' ri Pablo che taq ri lepelaq re ri cuartel , xajawaxik xkitelej ma ruk'iyal winaq kakaj kakichap ri Pablo re kaki'an k'ax che .


Xa ʼe paʼanem, xnabeajic, y xel bi puwi jun cheʼ, u bi sicó-moro ʼo xucut be pa quicʼaw wi i Jesus.


Ma we e laꞌ cꞌo juna hermano achi o ixok na jinta ukꞌuꞌ re ujalbal yey cꞌayew che curik ri cutij ri jujun kꞌij,


Echiri' xopon ri Jesús chuxe' ri che' , xtzu'n chikaj y xril pan ri Zaqueo ; y jek'uwa' xub'i'ij pan che : — Zaqueo , choq'otan qaja lo la , ma waq'ij lik chirajawaxik kine'kanaj kan chi ocho la — xcha' .


Ek'u rike xkiyajo , jewa' xkib'i'ij che : — Ri'at e kataqej la' la jun achi , no'j ri'oj e kaqataqej rutz'ib'am kan ri Moisés .


Man n-are ti pa rachoch i Dios waral chuwach i jyub ta'aj pa xoc wi i Crísto chu sujuxic u quiq'uel ; ire lic chila chicaj xoc wi , pa mer 'o wi i Dios . I rachoch i Dios chi , chuwach i jyub ta'aj , xa yijbam cumal i winak , xa u q'uexwachim i mer u q'uijibal i Dios . Chila chicaj , i Jesucrísto 'o chuwach i Dios cojbal-re i ka tzij yoj chuwach .


Cuk'alajisaj china ri lic jusuc', ma ri'in quin'ec ruc' ri Nukaw yey ri'ix na quiwil ta chi nuwach.


Ma jewa' tz'ibital can pa Ruch'a'tem ri Dios: ¡Chatqui'cot ri'at ixok ri na catalan taj, ri na jinta awalc'o'al! ¡Chatsiq'uin ruma raqui'cotemal, ri'at ri na at ic'owinak ta pa ri c'ax re juna ixok echiri' cutzir uwach! Ma ri e ralc'o'al rixok xok'otax canok, más queq'uiyar chiquiwach ri e ralc'o'al rixok c'o rachijil cacha'.


Yey puwi ri cꞌastajibal que ri ecaminak, ¿na ajilam ta neba alak rubiꞌim ri Dios echiriꞌ xubiꞌij:


Xucꞌam cꞌu ri wukub pam pukꞌab rucꞌ tak ri car, y xtioxin chwach ri Dios puwi waꞌ. Tecꞌuchiriꞌ xuwechꞌ upa y xuya bi chique rutijoꞌn yey rique xquijach chique ri winak.


Pero Riꞌin cꞌo tak ri na cucꞌul ta nucꞌuꞌx che ri quiꞌano: E ri icꞌulum chixoꞌlibal riꞌix ri jun ixok Jezabel rubiꞌ.§ Waꞌ wiꞌxok uꞌanom kꞌalajisanel che rib; pero rucꞌ tak rucꞌutunic, e quebusoc ri waj chaquib chaꞌ caquetzꞌabej uwa quikꞌij cucꞌ jujun chic na quicꞌulel taj y caquitij ri icꞌowisam chi chiquiwach ri tiox.


I achiab-le , 'o u chac que 'iltaj na we je 'utz ; we n-ta qui mac , 'utz 'uri que oc che i qui patan .


Lik q'alaj k'u ri' , na xya' ta chike rike keb'ok pa ri uxlanem kuya ri Dios ruma na jinta kub'ulib'al kik'u'x ruk' Rire .


Xkib'i'ij k'u raj judi'ab' : — ¡ Chilape alaq , lik k'ax kuna'o ! — xecha' .


Q'uisbal c'u re, cambi'ij che alak hermanos, chuk'ubej ib alak chwach ri Kanimajawal Jesucristo ruc' runimal uchuk'ab Rire.


We oj c'aslic, ri kac'aslem e re yacbal uk'ij ri Dios; yey we xojcamic, wa' re yacbal uk'ij ri Dios. Jec'ula', we oj c'aslic o we xojcamic, oj chi re ri Kajawal.


chila xq'uiji wi i nabe rac'al , ral ala . Ique n-xqui rik ti qui q'uijibal pa meson , rumal-i i al-Mariy xa xu pasij i rac'al pa tak c'ul , y xu cotz'ba pu waybal chicop .


Teʼuri i Jesus xak xu bij chique: —¿Xataba n-iwilom taj wach tzʼibtal can chupam u wuj i Dios? Queje iri cu bij: I abaj chi n-xcaj ti xqui coj i je aj ʼanol ja, are i abaj-le chi xeʼelok lic nim ni u chac che i cubibal ja. Are i xeʼelok-le, are i Kajwal Dios xa ʼanawic, y cakil yoj, lic ʼutz ile chi u ʼanom ire. (Queje ile tzʼibtal canok.)


Bay , i Dios xu 'an pacha jun trat ujer . Xu ya u tzij che i mam Abraham , xak che u muk u xiquin i mam-le . I u wuj i Dios n-cu bij taj we “ chique i je u muk u xiquin , ” ( pacha cawil je q'ui ) . Xui-ri , cu bij : “ Xu ya che u muk u xiquin ” . Iri que'elok , xa jun ; are i Crísto .


Conojel i winak xqui tijo y xe nojic. Are xquelej ile, i u tijoxelab xqui mol niʼpa i chʼakatak chi xsobrinic, xnoj wukub chicach che.


Cꞌola cꞌu rutzil chomal ucꞌ la. Janipa ri hermanos quetaꞌam wach la caquiya pan rutzil wach la. Cantzꞌonoj cheꞌla, yaꞌa la rutzil quiwach chiquijujunal janipa ri quetaꞌam kawach chilaꞌ.


Chuka'm q'ij k'ut , ri Jesús xraj xe'ek pa ri luwar re Galilea . Xe'ek k'ut y xuk'ul jun achi Felipe rub'i' y xub'i'ij che : — Chat-tereja lo chwij — xcha' .


I u mac i Adan chi xu 'ano-le n-cu maj taj pacha i tobal-ke chi Dios cu ya chake , man i xo'on i achi-le , xe u c'okoj conojel i winak rumal jun mac , xa jun , xui-ri , i kelbal chi sak xa sujux chake rumal i Dios , tupu lic q'ui i ka mac ka 'anom .


Eta'am alaq ri'oj lik qak'utum ri rutzil qak'u'x che alaq , no'j ralaq na je ta la' ka'an alaq chiqe ri'oj .


Queje ile xu bij ire chique, man ire ʼutz laj winak, lic ʼo i u Tewal i Dios ruʼ, xak lic cul u cʼux che i Dios. Rumal-i, mas tan chic i winak xqui jach quib puʼab i Kajwal.


We eta'am chi c'u alak sa' ri caraj ri Dios che alak, e 'ana alak ri'. Yey chajij ib alak chi utz cha' na catzak ta alak pa mac, y jec'uri'la' cac'oji' unimal c'u'x alak. Yey ruc' c'u ri unimal c'u'x alak, e c'utu alak pa sakil wi ya'om ib alak che jun sakil binic silabic chwach ri Dios.


Ma ri ketaqanik na e ta kojom re kakikoj xi'in ib' che ri ku'an ri utz ; ekojtalik re kakikoj xi'in ib' che ri ku'an ri na utz taj . We ka'aj k'u la na kaxi'ij ta ib' la chikiwach ri ketaqanik , e 'ana la ri utz y jela' kayak ne q'ij la kuma ri ketaqanik .


No'j juna mokom kachakun xa ruma katojik . Echiri' karilo kak'un lo rutiw , kanimajik y keb'uya kan ri b'exex ; ma na e ta chajinel ke y na e tane kajaw . E uwari'che kuya luwar che rutiw keb'uchap ri b'exex y keb'ukicherisaj b'i .


Ruma k'u wa' , ri Dios xusik'ij alaq ruma ri Utzilaj Tzij xqatzijoj che alaq , cha' jela' kak'ul alaq ri yakb'al q'ij alaq ruma alaq re ri Jun lik k'o yakb'al uq'ij , wa' e ri Qanimajawal Jesucristo .


Xui-ri , yet cha 'ana cwent awib we ca coj u mac jun chic . N-ta cawesaj wi awib 'uri chuwach we ca coj u mac i jun , y xak ca 'an yet pacha co'on ire . Xa tojbal mac 'uri ca tzucuj pawi yet atuquel , n-ta co'ono xa at pachinok .


Kaq'alajin k'u ri' , na jinta junoq ku'an jusuk' che rib' chwach ri Dios ruma kutaqej ri Tzij Pixab' , ma jewa' tz'ib'italik : Ri e jusuk' chwach ri Dios , k'o kik'aslemal ruma ri kub'ulib'al kik'u'x ruk' Rire kacha' .


Che tak i ʼij-le, i ma Heródes, chi ʼatol tzij re i jyub Galiléa, xu ta rason wach coʼon i Jesus.


Wa lajuj taqanelab' junam tzij ki'anom chikiwach puwi ri kitaqanik cha' kakiya na k'u ri kichuq'ab' y ri kitaqanik puq'ab' ri nimalaj itzel chikop .


Y chupa k'u ri luwar pa xb'i'x wi chike : « Ri'ix na ix ta nutinamit , » chila' k'u ri' kab'i'x na chike e ralk'o'al ri Dios k'aslik .


I n-ʼus ta laj mocom-le, chiwesaj bi rija; ʼoj pa ʼekum. Chila coʼ wi, y cu kachʼachʼej ni uware,” xu bij i qui patron chique.


Chupa cꞌu riꞌ wa tinamit xekarik jujun chique ri quicojom rubiꞌ ri Cristo. Ecꞌu rique xebelaj chike cojcanaj wukub kꞌij cucꞌ, y e xkaꞌano. Tecꞌuchiriꞌ xojel bi chiriꞌ, xojeꞌela pa ri tinamit Roma.


»Yey ri e c'o wuc' pakatzij wi xquil ruwonibal ri ak' xwol ca'n panuwi' y xquixi'ij quib che; no'j na xquimaj ta usuc' ri kulaj cach'a't wuc'.


Yey ri Pedro xrewaj tanchic, y ecꞌuchiriꞌ xbixon lo ri teren.


Yutum k'u ri Jesús , xkik'am b'i y xe'kiya'a chwach ri taqanel Poncio Pilato .


Ique je kachiʼil teʼek, xui-ri katzij, ne te ka cwenta. We tene je ka cwenta, xe qʼuiji tene-ri kuʼ yoj. Queje ile xa ʼanic, ʼalijinsabal-re chi mi ta jun chique ique je ke yoj.


Xuk'am k'u ri k'olib'al k'o vino chupa , yey echiri' utioxim chi che ri Dios , xuya chike y konoje xkitij chuchi' wa' wa k'olib'al .


¡Areꞌ, lic jusucꞌ! Ma we ta na jusucꞌ ta Rire, ¿saꞌ cꞌu uꞌanic riꞌ cukꞌat tzij paquiwi conoje ri e cꞌo che ruwachulew?


Ruma c'u ri', xubi'tisij cuya che rali tob sa' ri caraj cutz'onoj, y lic xujiquiba' uwach cu'an wa'.


Laj ne c'o junok cu'an wa tz'onobal: «¿Su'anic quec'astaj ri ecaminak? ¿Sa' ri quicuerpo we xec'astajic?» cacha'.


Xin qui tzʼapij waral xa rumal quin paxsaj u tzij i Crísto. Xui-ri ʼutz xeʼelok, man woʼor conojel ʼis quetaʼam wach rumal in tzʼapil waral, xak i soldádo pa rachoch i ʼatol tzij, xak quetaʼam.


Lik nim kiq'ij kalaxik ri kaki'an jusuk' che ri kib'inik kisilab'ik , ma jela' lik taqal chike kakitij ke ruwach ri che' re k'aslemal y keb'ok b'i che taq ri okib'al re wa tinamit .


Echiriꞌ ri Marta xuqꞌuis ubiꞌxic waꞌ, xeꞌec che usiqꞌuixic ruchakꞌ María y xew che rire xubiꞌij: —Ri Kajawal cꞌo wara y catusiqꞌuij —xchaꞌ.


Teʼuri, xak xwil chic i Kajwal xu rakchʼij i uwakib séllo. Are ʼuri xpe jun nim laj ucabrakan; i ʼij xa ʼekumar u wach pacha jun cʼul lic ʼek; i icʼ xoʼon cak u wach pacha quicʼ,


Lic cꞌu cacam canimaꞌ ri winak che y jewaꞌ caquibiꞌij: «Ronoje ri cuꞌano lic utz, ma ri e tꞌoꞌc cuꞌan chique quetanic yey ri e meꞌt cuꞌan chique quechꞌawic.»


Ek'uchiri' ri Jesús xub'i'ij chike : — Waq'ab' iwonoje ri'ix kiwesaj na iwib' chwij , ma e pacha' kub'i'ij Ruch'a'tem ri Dios : Kankamisaj raj chajinel yey taq k'u ri' rub'exex kakikich b'i kib' kacha' .


»Xc'un c'u jun chic y jewa' xubi'ij che: “Wajaw, ri' ri jun mina la ya'om can la panuk'ab. Wa' lic nuc'olom chi utz chupa jun su't


Ruma c'u ri' wa', ri jujun chic yewa'ib e c'o chupa wa luwar xebopon ruc' ri Pablo y xecunutajic.


Y je tanchi wa' xub'i'ij : Ralaq ri na alaq ta aj judi'ab' , lik ki'kota alaq junam kuk' rutinamit ri Dios .


Pero wa aj chac xuxucuba' rib chwach rupatrón y lic c'u xutz'onoj che: “Lal wajaw, lic chinoy'ej co c'ana la ma cantoj ronoje ri nuc'as che'la” xcha'.


Xquibi'ij c'u raj judi'ab che: —Wa' wa Rocho Dios pa cuarenta y seis junab xutzin wi. ¿Cayac cami la ri' rilal pa oxib k'ij? —xecha'.


Ruma c'u ri Cristo, ri Dios xu'ano cha' ronoje tak ri c'olic cac'oji' tanchi puk'ab Rire, wa' e tak ri c'o che ruwachulew y tak ri c'o chila' chicaj, y jec'ula' conoje quec'oji' chi utzil chomal chwach Rire ruma ruquiq'uel ri Cristo xturuw chwa ri cruz.


I Jesus xu la' chic u wach che itzel : — ¡ Jat , at Satanas ! Man chupam u wuj i Dios , queje iri tz'ibtalic : “ Xui che i Kajwal Dios cha cojo u 'ij ; xui che ire ca 'an wi a patan , ” — xu bij che .


I katit ka mam yoj chi oj aj Samária, chi xqui coj wi u ʼij i Dios puwi i jyub-le; péro yix chi ix aj Israel qui bij chi xui pa Jerusalen coc wi u ʼij i Dios —xu bij i ixok che.


I Jesus xu tz'onoj chique : ¿ Ni'pa i caxlanwa 'o iwu' ? — Wukub — xe cha — , ru' jubi' ral tak car .


Yin in ma Wan , quin tz'ibaj bi i tzij-i chiwe yix ix wukub tzobaj re i Dios pa tak tinimit re i jyub Asia . Cwaj yin 'o ni 'utz re i Dios piwi , xak 'o ni quicotemal pi c'ux chi ca pe ru' ire chi 'ax 'o wi , xak c'a are 'o wi wo'or , xak are wi que'e 'ij sak chirij . I 'utz , xak i quicotemal-le , ru' i Dios ca pe wi , xak cu' i wukub tewalil chi je 'o chuwach i chom laj cubibal , pa cul wi ire ;


Matakej c'u alak juna c'utunic junwi y na usuc' taj. Ma e c'o ri lic queboc il che tak ri takanic puwi sa' ri catijic, yey wa' na jinta c'ana cutikoj che ri quibinic quisilabic chwach ri Dios. Ec'u ri lic cuya kachuk'ab ri'oj e ri catiqui' ri kanima' chupa ri unimal rutzil uc'u'x ri Dios.


Ronoje rub'is k'u'x alaq ya'a alaq chwach ri Dios , ma Rire lik kok il che chajixik alaq .


Mi jun chique i que tijin chi waʼim xu ta u be wach usucʼ ile chi xu bij che.


I Jesus xu tzʼonoj chic ucamul che: —A-Simon, chi at u cʼojol i ma Jonas, ¿cʼax quin a naʼo? I ma Pédro xu bij tan chic che: —Katzij, Kajwal; awetaʼam chi cat waj. I Jesus xu bij chic che: —Che a chajij in chij.


Man ire cu 'at tzij lic pusuc' ; lic sak laj tzij u 'atic cu 'ano . Suc'ul i u 'anom , man u yom i nim laj tinimit pa tojpen , chi xe u nawsaj ronojel u wach i jyub ta'aj che i n-'us taj . I Dios xu ya i tinimit-le pa tojpen man xe u camsaj i je ajbil u tzij ire . Queje ile xe siq'uin chu bixquil . Te'uri xe siq'uin tan chic :


Ri kajawal raj chakunel pa Rocho Dios y konoje ri e k'o ruk' , wa' e ri saduceos , xujeq kati'tot kik'u'x chikij rutaqo'n ri Jesús ruma lik e k'i ri winaq eteran chikij .


Pakatzij wi ri Juan xuya ri bautismo ruc' ya'; no'j ri bautismo quic'ul ri'ix e ruc' ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios; yey wa' cu'ana xa chupa tak wa' wa k'ij catajin lok —xcha chique.


I aj chajal re i ocbal reta'am u wach , y cu ya 'uri che coquic . Xak i chij queta'am u ch'awbal i aj yu'ul-que . Ire cu bij qui bi u chij are que u siq'uij , y que resaj li pa coral .


Queje xoʼon ire ile, xui-ri i Dios, chi ʼAtz u ʼIj, n-jekel ta chupam jun ja ʼantalic. Queje pacha u tzʼibam jun ajbil u tzij i Dios ujer, i Dios u bim i tzij-i:


Ri 'ana alak e lok'oj alak uk'ij ri Cristo chupa ri anima' alak, ma Rire e Kajawal. Xaki yijba' ib alak che uc'ulic uwach tak ri tz'onobal ca'an che alak puwi ri cubul pan c'u'x alak che; yey 'ana alak wa' ruc' uch'uti'nal c'u'x alak y xi'in ib alak chwach ri Dios.


I mam Moises chatal rumal i Dios, xui-ri i katit ka mam n-xcaj ta quiqui cojo. Xcaj ique caquesaj bi che u patan; xcaj ique que tzalij chic pa Egípto.


Chojc'ola co chic'u'x alak; ma ri'oj na jinta junok ka'anom ri na usuc' taj che, na jinta junok tzakinak pa mac kuma ri'oj yey na jinta junok kasocoso'm.


Ec'uchiri', ri Pedro xubi'ij che ri Jesús: —K'alajisaj la chike sa' que'elawi wa jun c'ambal na'oj —xcha'.


Ma jewa' tz'ib'ital kan puwi ri Cristo pa Ruch'a'tem ri Dios : Rire na xmakun taj , y na jinta ne k'ana sokoso'nik xel puchi' kacha' .


Are i quin bij are iri: niʼpa i n-quetaʼam ti Dios, are quiqui ya jun sipon che jun tiox chi xa ril ʼantalic, n-che ti Dios quiqui ya wi, xa chique itzel tak tew quiqui ya wi. N-cwaj taj we qui ya i wach cuʼ itzel tak tew-le.


Ec'u ri' ri'oj xa oj umocom ri Dios yey ralak e pacha' alak rulew cachacux uwach ruma ri Dios. Jenela' ralak e pacha' alak juna ja catajin ri Dios che uyaquic.


Echiriꞌ cꞌamajaꞌ cacꞌun ri Jun cacubiꞌ kacꞌuꞌx rucꞌ, e ri Tzij Pixab xojuchajij y xucꞌam lo kawach chaꞌ cacubiꞌ kacꞌuꞌx rucꞌ ri Cristo echiriꞌ copon rukꞌijol cakꞌalajisax ri Utzilaj Tzij chikawach.


Rumal-i, junam ka wach xe ka cha bi jujun kachalal chi quix ʼe quila. Que ʼe junam cuʼ i ma Páblo i ma Bernabe, chi lic cʼax que ka naʼo.


Ruma c'u ronoje wa nubi'im lok, campixabaj alak hermanos, ri lic c'ax canna' alak: Lic chajij ib alak cha' na catzak ta alak chupa ri quilok'nimaxic uk'ij tak ri tiox.


Ma ri'oj qeta'am china ri xub'i'ij wa' : Panuq'ab' Ri'in k'o wi kanq'at tzij pakiwi ri keb'anaw re ri na utz taj ; In k'u ri' ri kin'anaw uk'axel chike xcha ri Dios Qajawxel . Yey jewa' tanchi kub'i'ij : E ri Dios kaq'ataw tzij puwi rutinamit kacha' .


Xak xu bij chique : — Xa are wach ca pe pu c'ux jun winak , are ca 'anaw-i che chi n-ch'am taj .


E uwari'che cambi'ij chiwe: Chichapabej chi utz ri puak y rubitak iwe y ruc' wa' chebito'o ri niba'ib y jec'ula' rique quebu'ana iwamigos. Ma echiri' copon ri k'ij na jinta chi puak iwuc', quixc'ul na chila' chicaj pa caya'i' wi chiwe ri c'aslemal na jinta utakexic.


I jun-le lic n-ta ca ʼe u cʼama wi, tojbal na re u cʼas u ʼanom. Rumal-i, i ʼatol tzij xu bij chi ca cʼayix na, junam ruʼ i rixokil, tak i racʼal, xak ronojel i ubitak-re, tojbal na re u cʼas.


I abaj-le , we 'o jun ca 'e tzak puwi , ca pax che . Xak i abaj-le , we ca tzak chirij jun , lic co'on c'ajc'aj che — xu bij i Jesus chique .


We tamaji e ri Dios ya'yom chiqe kojopon uk' alaq , ri' xa pa qe ri'oj kaqa'an ri chak uk' alaq . Pero na e ta ri' . Lik k'u taqal chiqe kaqapixab'aj pan alaq wo'ora , ma ri'oj oj ri nab'e xojopon uk' alaq ruk' ri Utzilaj Tzij re ri Cristo .


N-tu chac i wuj-le chwe , man yix ix are in wuj ; ni'pa u 'anom i Dios chiwe , lic tz'ibtal pin c'ux . Xak conojel i winak quix quilo ; quix qui takej pacha ca 'ani che jun wuj ca takex u wach .


I winak je aj chila, are xquil i cumatz tzayal che u ʼab i ma Páblo, xqui bij chiquiwach: —I achi-le ʼalaj chi aj camsanel. Tupu xtotaj pa mar, xui-ri n-ca yaʼ ta che ca cʼasʼic. I dios chi aj ʼanol sucʼulic n-cu ya ta che —xqui bij.


Chi 'uri , cakil wi chi n-xya' ta chique xe oquic , man n-xqui cuba ti qui c'ux che u tzij i Dios .


N-ta co'ono we are yin quin paxsaj i tzij , o we je are ique quiqui paxsaj , xak jun chi tzij caka paxsaj , xak mísmo are i tzij chi i cojom yix .


»Xubiꞌij cꞌu chique ri e cꞌo chiriꞌ: “Chimaja ri mina che wa jun aj chac y chiyaꞌa che ri cꞌo lajuj mina rucꞌ” xchaꞌ.


Conojel i winak chuwach i jyub ta'aj , a yijbam wach i tobal-que .


Are ʼuri i Jesus xe u siqʼuij ruʼ y xu bij chique: —Iwetaʼam yix, niʼpa i je ʼatol tzij piquiwi i tinimit, quiqui ʼan che quib pacha je rajaw piquiwi; xak i winak chi nimak qui patan que rajawin piquiwi i cach winak.


Cʼa xicʼaw ni cajlajuj junab, teʼuri xin ʼe chic pa Jerusalen, junam ruʼ i ma Bernabe; xak xin cʼam bi i ma Títo kuʼ.


Conoje xewa'ic y lic xenoj chi utz. Tec'uchiri', ruc' tak rukax ri wa'im xquimolo, xquinojisaj wukub chacach.


Xak 'o jujun chiwe yix chi que terej chirij qui c'utunic i je nicolaítas , chi lic tzel cwilo .


Xa jun ri Dios cꞌolic; Rire e Kakaw ri cꞌo pakawiꞌ konoje riꞌoj, cuꞌan ruchac kuma konoje riꞌoj y cꞌo pa kanimaꞌ konoje riꞌoj.


Nim i u chomal i Dios rucʼam, péro mas nim ni u chomal ca pe pakawi rumal i u Tewal i Dios chi ucʼanel re i trat cʼacʼ.


Na xa ta ruma quipetebem che ri Abraham, e ralcꞌoꞌal ri Dios.§ Ma jewaꞌ xubiꞌij ri Dios che ri Abraham: «Xew che racꞌajol Isaac caquipetebej wi lo rawalcꞌoꞌal»✡ xchaꞌ.


catioxin cꞌu alak chwach ri Kakaw, ma e Rire xꞌanaw chike riꞌoj utz cakacꞌul janipa rubiꞌtisim chique rutinamit e cꞌo pa ri Kꞌijsak.


Echiri' xuq'uis uch'ajic ri cakan rutijo'n, xurip tanchi ruk'u' chirij, xtz'uyi' tanchi chwa ri mexa y xutz'onoj chique: —¿Quimaj usuc' sa' que'elawi wa xin'an chiwe?


Ec'uchiri', ri Jesús cuc' rutijo'n xebic'ow chupa ri tinamit Jericó, y uq'uiyal winak xeterej bi chirij. Echiri' catajin bi quelic chupa ri tinamit, xebic'ow pa tz'ul wi ri Bartimeo, wa' e jun potz' uc'ajol ri Timeo. Rire e ri' cutz'onoj limoxna.


» Paqatzij wi , ri Moisés xuya che alaq ri jun taqanik re ri retalil re circuncisión tob' na e ta rire xjeqow loq , ma e xejeqow lo re ri qati'-qamam ojertan . Yey ralaq kakoj alaq ri retalil re circuncisión che junoq tob' pa ri q'ij re uxlanib'al .


Xyactaj c'u bi ri José chak'ab, xebuc'am bi rac'a y ruchu, y xebec Egipto.


Wa quintajin che ubi'xic e wa': Ri Dios xu'an jun tzij ruc' ri Abraham. Xic'ow na c'u cuatrocientos treinta junab c'a echiri' ri Moisés xutz'ibaj can ri takanic re ri Tzij Pixab. Ec'u wa takanic na utz taj cuyoj wa nabe tzij y na cuyoj tane ri xubi'tisij lo ri Dios.


Yix chi ix wac'al , quin tz'ibaj iri chiwe man 'utz n-quix macun taj . Xui-ri , we 'o jun cu 'an jun u mac , 'o jun 'utz laj aj cojol ka tzij chuwach i Ta chicaj . Are ire are i Jesucrísto , chi n-ta jun u mac .


Ma we ya'om ib' alaq chupa wa' , ri' e kuk'am lo ri kamik pawi' alaq . No'j we ruk' ruto'b'al ri Ruxlab'ixel ri Dios kakamisaj alaq taq ri rayib'al re ri ti'jil alaq , ri' k'o k'aslemal alaq chwach ri Dios .


Ma jela' pacha' ri camic xoc cuc' conoje ri ticawex ruma jun chi achi, wa' e ri nabe ticawex; jec'uri'la' ri c'astajibal que ri ecaminak e ruma jun chi Achi, wa' e ri Cristo.


Xu bij chique: —Katzij i quin bij chiwe: yix we n-qui jalwachij ta i nojbal, we n-qui ʼan ta che iwib pacha u noʼoj jun acʼal, n-quix oc ta ʼuri pa ca ʼat wi i tzij chi ca pe chicaj.


Pero xtzijox c'u chique puwi ri c'utunic la chiquiwach conoje raj judi'ab ejekel naj chiquixo'l ri na e ta aj judi'ab. Cabi'x c'u ri' rilal quek'atej la che utakexic ri takanic re ri Moisés, ma cabi'ij la chique na caquicoj ta chi ri retalil re circuncisión chique ri calc'o'al y na caqui'an ta chi ne janipa ri quic'utum can ri kati'-kamam.


Man waral chuwach i jyub ta'aj , n-ta jun ka tinimit chi n-ca sach tu wach . Are i caka tzucuj , are i ka tinimit chi ca c'un na .


»Woꞌora lic paxinak nucꞌuꞌx. ¿Saꞌ nawi ri cambiꞌij? ¿Utz nawi jewaꞌ cambiꞌij: “Nukaw, chincolobej la che wa cancꞌulumaj woꞌora”? ¡Na utz taj! Ma ruma ne waꞌ in petinak.


Xubiꞌij cꞌu ri Juan: «Riꞌin xinwil ri Ruxlabixel ri Dios xkaj lo chicaj pachaꞌ juna palomax y xcꞌojiꞌ puwi rire.


No'j na jinta c'o xquirik chirij, tob uq'uiyal winak xquinuc' rak'ubal chirij. Tec'uchiri', xebopon na ca'ib xe'quitz'aka uchi' ruc' rak'ubal,


Ruma cꞌu laꞌ, xojchꞌaꞌt riꞌoj chikawach puwi waꞌ, y ri xojcanaj wi e quekachaꞌ achijab y quekatak bi ucꞌ alak junam cucꞌ ri hermanos lic cꞌax quekanaꞌo, waꞌ e ri Bernabé y ri Pablo.


Ique, nim i ekan quiqui ya chiquij i winak, cʼax u chʼijawic; xak n-que ton ta ruʼ, mi xa ta jubiʼ.


Queje que tijin i winak chu 'anic wo'or ; n-ta 'o cacaj , man xc'un i ma Wan aj kajsanel ya , chi n-ta wa cu tijo , xak n-ta víno cu tu'u . Y qui bij yix , xa 'o itzel tew ru' .


Ek'u rike xeb'ik'ow Perge y xeb'opon Antioquía pa ri luwar re Pisidia . Chupa k'u jun q'ij re uxlanib'al xeb'ok pa ri sinagoga y xetz'uyi'ik .


Na ruk' ta k'u ri' , e ruma taq ri ku'an ri Jesús , rutzijoxik Rire katajin más reta'maxik kuma ri winaq y lik k'u e k'i kakimol kib' cha' kakita ri kub'i'ij y kekunutaj b'i che ri kiyab'il .


Xubi'ij c'u ri Natanael che: —Lal tijonel, rilal lal Uc'ajol ri Dios y ri Rey que raj Israel —xcha'.


Ma ronoje chomilaj sipanic y ri utz cayaꞌtaj chike, rucꞌ ri Dios petinak wi. Rire e ꞌanayom re tak ri cawon che ruwa caj. Yey tak waꞌ xa cajalcꞌatitaj uwach, noꞌj ri Dios na cajalcꞌatitaj ta uwach y ri kꞌijsak re Rire na coc ta kꞌekuꞌm chwach.


Xoʼon chupan jubiʼ, i nimak tak aj Israel xqui junamsaj qui noʼoj chi quiqui camsaj i ma Sáulo,


Cꞌo cꞌu más uwach ri Melquisedec chwa ri Abraham ma konoje ketaꞌam we cꞌo junok cutzꞌonoj ri rutzil ucꞌuꞌx ri Dios puwi jun chic, riꞌ más cꞌo uwach chwa ri cacꞌuluw re waꞌ.


Pero ri kikojom rub'i' ri Cristo chila' Antioquía lik k'o ki'kotemal kuk' yey ri Santowilaj Ruxlab'ixel ri Dios lik k'o kuk' .


Xk'un chi lo jun chik ángel y xtak'i' chwach raltar . Wa' ruk'a'am jun rachpom re oro . Y xya' k'u uk'iyal incienso che re ku'an b'i xa jun ruk' taq ri ki oraciones konoje rutinamit ri Dios yey wa' e qasa'n chwi raltar re oro k'o chwach ri tz'ulib'al re taqanik .


Xui-ri , are in 'o chila , n-xwil ti qui wach ni'pa i juban apostelab , xui i ma Jacóbo , u cha' i Kajwal .


Ruc' c'u ronoje ri ilom alak che ri nubinic, nuc'utum che alak ri lic chirajawaxic wi caka'ano: Cojchacunic cha' utz quekato' janipa ri c'o cajawax chique. E c'una chikac'u'x ruch'a'tem ri Kanimajawal Jesús echiri' xubi'ij: “E más nim uk'ij ralaxic ri jun casipanic, chwa ri jun xa cuc'ul ri casipax che”» xcha'.


China k'u ri kach'ijow uchuq'ab' taq ri na utz taj , kuk'ul ronoje taq wa' , yey in k'u u Dios ri' , y rire ku'ana walk'o'al .


Xu bij che : “ Katzij , nim laj utzil chomal quin 'an na chawe y quin ya na chawe que q'uiar ni a muk a xiquin , ” xu bij .


Jec'ula' na jinta junok che alak utz cubi'ij: “Ri'in xinc'ul ri bautismo pa rubi' ri Pablo.”


Chakawach yoj, mok are ire coj ʼelsaw pa pen oj aj Israel winak, xui-ri, xqui camsaj; are urox ʼij iri u ʼonquil canok.


chwach ri Dios , jela' pacha' ri tz'ib'ital kan pa Ruch'a'tem ri Dios : « Nu'anom chawe at kiqaw tikawex che uk'iyal tinamit » xcha' . Ri Dios xub'i'ij wa' che ri Abraham , yey rire xukojo ; ma lik xkub'i' uk'u'x ruk' ri Dios , ri kuya k'aslemal chike ri ekaminaq y kach'a't chwi ri k'amaja' ku'ano pacha' chi ya u'anom chik .


cha' kuk'ut ri rutzil uk'u'x chike ri qati'-qamam y na kumesk'utaj ta ri santowilaj utzij u'anom lo ojertan


Xinwil cꞌu ri jun nimalaj itzel chicop* yey ri e takanelab che ruwachulew cucꞌ ri qui ejércitos, quimolom quib re quechꞌoꞌjin rucꞌ ri Jun ucojom lo rucawayuꞌ y cucꞌ ru ejércitos eteran chirij.


Pero rachi aj k'ij xutij ri' che quebuk'atej ri Bernabé y ri Saulo cha' ri takanel na cucuba' ta uc'u'x che ri Utzilaj Tzij re ri Jesucristo.


Cuk'alajisaj c'ut china ri c'o umac: Wa' e ri na cacubi' ta uc'u'x wuc' ri'in.


Are xu bij ile , i aj Israel xe oc chu chapic quib chi tzij ; xe walijic y xe 'ec .


Mac'uwari' ri'ix lic puk'ab ix c'o wi, ma xa ne chujujunal riwi' ajilam ruma Rire.


Ecꞌu ri jujun chic tinamit quebin chwa ri kꞌijsak re wa jun tinamit; yey ri e takanelab che ruwachulew caquicꞌam lo chupa wa tinamit ri chomilaj quibeyomalil re yacbal ukꞌij ri Dios.✡