Kachalal , lic caka tz'onoj pawor chiwe , chi cojo qui 'ij ni'pa i que chacun iwu' , ique chi que uc'aw u tzam chiwe , chi xak quix qui pixbaj rumal i Kajwal .


xresaj c'u ri k'atbal tzij uk'atom chi pakawi' ruma ri kamac y xusach uwach wa' ruma rucamic ri Cristo chwa ri cruz.


No'j k'u ri'oj e kaqajikib'a' uwach wa' : Xa ne ruma ri unimal rutzil uk'u'x ri Qanimajawal Jesús kojkolob'etaj ri'oj jela' pacha' rike — xcha' .


Xqui bij che: —I achi-ri ca tijin chi qui tunic i winak; i u cojic u ʼij i Dios chi cu cʼut ire, n-cu maj ta che i ʼatbal tzij —xqui bij.


Nim quikꞌij calaxic ri quebokꞌic, ma ri Dios e cabochiꞌin quicꞌuꞌx.


Ri Jesús xic'ow che ronoje tinamit re Galilea. Cac'utun pa tak sinagogas chujujunal tinamit, cutzijoj ri Utzilaj Tzij re rutakanic ri Dios y cucunaj ronoje uwach yabil c'o chique ri winak.


I u tzij i Kajwal ca tijin u paxic u wach; xa ipa ca tataj wi.


Yey chike taq k'u ri' wa' , ri'in ximb'i'ij : Chiqaxo'l ri oj aj Roma , we k'o junoq xkoji' umak , nab'e na kaya'i' che kuto'b'ej rib' chikiwach ri kekojow umak . Y we xriqitaj k'u umak , k'a ek'uchiri' , kaq'at tzij puwi' y kaya'i' pa k'ax .


cha' jela' conoje ri ticawex caquiyac uk'ij Ruc'ajol, jela' pacha' caqui'an che uyaquic uk'ij ri Dios. Yey china ri na cuyac ta uk'ij Ruc'ajol ri Dios, na cuyac ta c'u uk'ij ri' ri Jun xtakaw lo re, wa' e ri Dios.


Ma pakꞌab ralak cꞌo wi cakꞌat alak tzij paquiwi ri hermanos re ri iglesia alak. Pero ¿cꞌo nawi panukꞌab riꞌin o pakꞌab ralak ri cakꞌat tzij paquiwi ri na quicojom ta rubiꞌ ri Cristo? Na jintaj,


xresaj cꞌu ri kꞌatbal tzij ukꞌatom chi pakawiꞌ ruma ri kamac† y xusach uwach waꞌ ruma rucamic ri Cristo chwa ri cruz.


Xwinakir cꞌu che ruwa caj jun nimalaj cꞌutubal: Cꞌo jun ixok upisom rib chupa ri kꞌij, waꞌ uꞌanom pachaꞌ ukꞌuꞌ che. Ecꞌu ri icꞌ chuxeꞌ ri rakan cꞌo wi, y cꞌo jun corona che rujolom yey wa corona cꞌo cablajuj chꞌumil che.


Ri Jesús xk'oji' chila' yey cuarenta q'ij y cuarenta aq'ab' k'u ri' na jinta k'o xutijo . K'isb'al re wa' xpe numik che .


China ri cacꞌuluw re juna kꞌalajisanel ruma e kꞌalajisay re rutzij ri Dios, ri rajil ucꞌaxel cucꞌulu e jelaꞌ pachaꞌ ri cucꞌul juna kꞌalajisanel. China ri cacꞌuluw re juna ticawex ruma jusucꞌ rubinic chwach ri Dios, ri rajil ucꞌaxel cucꞌulu e jelaꞌ pachaꞌ ri cucꞌul ri jusucꞌ ubinic usilabic chwach ri Dios.


Ma ralaq ojertan sachinaq alaq chupa ri q'equ'm , no'j wo'ora k'o chi alaq pa ri Q'ijsaq ruma ri Cristo . B'ina k'u alaq pa ri Q'ijsaq jela' pacha' ri taqal che alaq .


Ronojel ni'pa i qui 'ano , mi 'ano we xa rumal i 'utz quiwaj ca pe piwi yix , xak we xa cojbal re i 'ij yix qui 'ano . Xui-ri , ni'pa i qui 'ano , mi 'an nim che iwib chu 'onquil ; chi 'ana che iwib chi 'o mas qui 'ij i iwachi'il chiwach yix .


Quin tz'ibaj i tzij-i chawe yet , at nim laj winak mam Teófilo . 'Utz xin ch'ob yin , quin tz'ibaj pusuc' ni'pa iri ; cwaj cawetamaj chi lic katzij wach a tom yet chirij i Jesucrísto . Je q'ui qui 'anom pen u tz'ibaxic pusuc' wach xa 'ani che tak can i 'ij-i . Qui tz'ibam wach i c'ut-tal chake cumal i xe 'ilaw li c'a chu xebal , xak cumal i je aj paxsanel re u tzijol . Yin xin taq'ui na pa rakan , c'a chu xebal lok , wach coj tijin chu tayic ; 'utz u 'onquil xin 'an che , rumal-i quin bij yin , 'utz quin tz'ibaj ni usuc' chawe yet .


Queje ile xqui yijba i q'uijibal pa quiqui coj wi u 'ij i Dios . Que oc i aj cojol qui q'uexel i winak pa nabe cuárto chu 'onquil i qui patan 'ij 'ij .


I ixokib, we ʼo cacaj caquetamaj, chique tzʼonoj chique i cachijil ruʼ ja; n-cu maj ta chique we que chʼaw pa molbalʼib.


Ma we ta kaqak'ul rub'i'tisim ri Dios ruma kaqataqej ri Tzij Pixab' , ri' na e ta ruma ri b'i'tisinik xu'an ri Dios ; no'j ri xusipaj ri Dios che ri Abraham e ruma ri b'i'tisinik u'anom chi che .


Echiri' ri Apolos xraj cak'ax pan pa tak ri luwar re Acaya, ri hermanos xquinimarisaj bi uc'u'x y xquitz'ibaj bi jun carta chique rutinamit ri Dios chila' cha' caquic'ul chi utz. Ec'uchiri' xopon chila', ri Apolos lic xu'ana to'bel chique ri quicojom rubi' ri Cristo ruma ri unimal rutzil uc'u'x ri Dios.


Queje ile xqui bij u kajaw u chuch chique man xqui xij quib chique i nimak tak aj Israel winak. I je nimak-le qui bim chic chi n-ʼus taj we jun u cojom chi Jesus are i Tolque chatal rumal i Dios. We queje ile u ʼonom jun, n-ca yaʼ ta chic che coc bi cuʼ pa qui molbal quib.


Chila xril wi jun aj Egípto ca tijin chu ʼanic cʼax che jun aj Israel. Xu to i rach aj Israel y xu camsaj i aj Egípto.


Wo'or , xa jubi' keta'am , n-ronojel taj ; wo'or xa jubi' u bim i Dios chake chi caka paxsaj chique i winak .


Xicꞌow cꞌu pa tak wa luwar chaꞌ rucꞌ uqꞌuiyal pixabanic cunimarisaj quicꞌuꞌx ri quicojom rubiꞌ ri Cristo. Tecꞌuchiriꞌ, xeꞌela pa tak ri luwar re Grecia.


Ire xu laʼ u wach chique: —Yix lic iwetaʼam usucʼ u wach i caj, wach i coʼono. Are ca kaj i ʼij, we cak, qui bij yix chi “Chwek, chom laj ʼij, man cak i uwacaj,” qui bij.


Ri tinamit cuadrado u'anom ; ri raqan junam ruk' ruwach . Ek'u ri ángel xupaj ri tinamit ruk' ri vara k'o puq'ab' . Y xe'eloq ka'ib' mil ruk' ka'ib' ciento kilómetros runajtijil ri raqan , jela' runajtijil uwi' , y jela' runimal uwach .


Are quiqui ʼan ile, conojel i aj Israel quiqui rik ni quelbal chi sak. Queje ile queʼelok man queje ile cu bij i tzij chupam u wuj i Dios. Cu bij: I nim laj Tolque ca pe na pa Sion; cresaj ni mac atzalal chiquij i u muk u xiquin i mam Israel.


» Ri'in kamb'i'ij k'u che alaq : Chupa ri q'ij re ri q'atb'al tzij , chikijujunal ri tikawex kata' kichi' ruma ronoje ri ch'ulilaj ch'a'tem kel lo chwa ke' .


Are xqui ta chi xch'aw i ma Páblo piqui ch'awbal i aj Israel , lic xqui coj retalil che u tzij . Are 'uri ire xe u 'ijla chic , y xu bij :


jek'ula' ruma ri'oj xqatik chixo'lib'al alaq Rutzij Upixab' ri Dios , ¿ na taqal ta kami ri' chiqe ri'oj kaqak'ul che alaq ri kajawax chiqe wara che ruwachulew ?


Ek'u ri Jesús xok b'i y xub'i'ij chike : — ¿ Su'b'e lik kixtukukik y kixoq'ik ? Ri ralko ali na kaminaq taj , xa kawarik — xcha chike .


Tob rique na xa ta jubikꞌ ri cꞌax quicꞌowibem, ri quiꞌcotemal cꞌo cucꞌ na jinta utakexic. Y tob lic e nibaꞌib, xicꞌow ne uwiꞌ ri xquiya che quitoꞌic ri cachbiꞌil.✡


E taq wa' ri kach'ulan ke ri tikawex . No'j ri kawa' junoq yey na kuch'aj ta ruq'ab' nab'e , wa' na kuch'ulaj ta rub'inik junoq — xcha' .


Wo'ora cuaj quebenupixabaj ri e aj wach re riglesia. Ri'in in jun cuq'uil rique, yey in jun xinwil ri c'axc'olil xic'ow wi ri Kanimajawal Jesucristo. Yey in bare jun c'o we che ri chomilaj yacbal uk'ij ri Cristo, ri cak'alajisax na uwach chikawach apanok.


i Jesus xu tzʼonoj chique: —¿Wach qui chʼob yix chirij i Crísto, chi Toliwe iwoyʼem? ¿Pachin i ratit u mam? —xu bij chique. Ique xqui bij: —Ire are ni umuk uxiquin can i mam David —xe cha.


tob rojertan ri'in lic xinmacun chirij ri Kanimajawal Jesucristo ma xebenuternabej ri quicojom rubi' y lic xebenuya pa tak c'axc'obic. Na ruc' ta c'u ri', ri Dios xjuch' ca'n uc'u'x chwe; ma echiri' xin'an wa', c'amaja' cacubi' nuc'u'x ruc' ri Cristo y na xinmaj ta c'u usuc' we ri can'ano na utz taj.


Ru' in Kajaw 'o u q'uial q'uijibal . Ma te queje o'onom ile , xak quin bij-i chiwe . Xui-ri quin 'e 'ut que in yijba i q'uijibal yix .


Yey lic ube cꞌut, ri Dios cuꞌan ucꞌaxel chique ri eyaꞌyom e alak pa cꞌax.


Péro yix xa i pisquilim u 'onquil . Yix mísmo qui 'an i n-suc'ul taj ; yix mísmo qui maj ubitak que i juban , y chique iwachalal mísmo qui 'an wi .


Na ruk' ta k'u ri' , ri'in na jinta k'o nutz'onom che alaq tob' taqal wa' chwe . Y na e tane uwach wa' kintz'ib'an pana che alaq cha' kintoj alaq . Ma chinuwach ri'in , más utz we kinkamik chwa kesax chwe ri saqil ki'kotemal kanna'o echiri' kantzijoj ri Utzilaj Tzij y na jinta wajil kantz'onoj .


C'ulu c'u alak ri unimal rutzil c'u'xaj y ri utzil chomal re ri Kakaw Dios y re ri Kanimajawal Jesucristo.


We ʼo cʼax che jun kakan jun ka ʼab, xak ronojel i ka chʼacul cu na u cʼaxcʼol. Xak queje ile, we xyaʼ u ʼij i kakan, we xi ka ʼab, xak ca quicot ronojel i ka chʼacul.


¡ Yix xa ix cumatz ! ¡ Xa ix rac'al cumatz ! N-quix tiqui ta chu jeq'uic iwib chuwach i tojpen pa 'a' .


Xui-ri, chi ʼana pen i rucʼaxic jun i cʼaslemal lic ʼutz pacha ca majaw chiwe chi ix terejnak chirij i ʼutz laj tzij re i Crísto. We queje qui ʼan ile, n-ta coʼono we xin upon iwuʼ, xak we n-xin upon taj, yin quin ta ni rason ʼuri chi yix ix jiquil pi cʼux, xak lic junam i wach iwonojel. Xak quin ta ni rason ʼuri chi yix lic quix chacun junam chu cʼutic i ʼutz laj tzij re i ʼelbal chi sak.


Ma cacꞌun cꞌu jun unimal cꞌaxcꞌobic, waꞌ na uꞌanom ta cꞌana julajok chwi lo ri jekebal ruwachulew y na cuꞌana ta chi ne cꞌana julajok.


'Utz quin bij yin we ta iwonojel yix ix pacha yin chi n-ta wixokil . Xui-ri , i Dios u yom chaka jujunal wach caka ch'ijo ; katzij n-xak ta jun caka 'ano .


Quin tz'ibaj bi chiwe yix chi ix re chic i Dios chila pa tinimit Colósas , yix chi ix kachalal lic ix terejnak chirij i Crísto . I ka Kajaw Dios chu ya ni utzil chomal piwi , xak i uxlambal pi c'ux .


Ec'uchiri' ic'owinak chi oxib k'ij ruc' nic'aj, ri Dios xuya chique wa ca'ib k'alajisanelab quebuxlabic y cac'oji' tanchi quic'aslem. Xeyactaj c'u ri' y xetaq'ui'ic. Y conoje ri xebilow que, xoc unimal xi'in ib cuc'.


Ire u 'anom jun utzil chomal chiwe , are iri : u yom chiwe qui coj u tzij i Crísto , y n-xui ta la ile , xak u yom chiwe chi qui tij ni uyej rumal re i Crísto .


y lik xqatz'onoj che alaq cha' kab'in alaq jusuk' jela' pacha' ri lik taqal che alaq ri alaq re ri Dios , ri kusik'ij alaq cha' kak'oji' alaq chupa ri chomilaj utaqanik .


Ri ángel xucꞌul uwach: —E ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios cakaj lo pawiꞌ y ruchukꞌab ri Jun catakan chwi ronoje, cuchꞌuk awiꞌ pachaꞌ sutzꞌ. E uwariꞌche racꞌa calaxic cabiꞌx che e Santowilaj Ucꞌajol ri Dios.


N-xui ta re i mam Abraham, tzʼibtal i tzij-i chi cu bij: “ʼUtz xeʼel chuwach i Dios.”


I winak chi je nabe bi chuwach i Jesus , xqui yajo man cacaj cu mayij siq'uinic . Ire xa xu cowij u bixquil che i Jesus : — ¡ Yet chi at u muk u xiquin can i mam David , chawila to'bal in wach ! — xu bij .


Ralaq hermanos , xtij alaq k'ax pakiq'ab' ri e re ri tinamit alaq , jela' pacha' ri xkik'ulumaj rutinamit ri Dios , ri kikojom rub'i' ri Qanimajawal Jesucristo pa taq ri luwar re Judea , ma rike xeternab'ex ruk' k'ax kuma ri kach e aj judi'ab' .


Rojertan, alak pachaꞌ bexex e sachinak; noꞌj woꞌora xtzelej lo alak rucꞌ ri Cristo, ri Aj Cꞌamal Kawach y ri Chajinel re ri kacꞌaslemal chwach ri Dios.


Are xqui bij ile, xe tzalij chic chicaj; teʼuri i aj chajil chij xqui bij chiquiwach: —Jo pa Belen, cakilbej re wach i xa ʼanic chi u ʼalijinsam i Kajwal Dios chake —xqui bij.


I u tojic u ʼanom, are ruʼ i loʼlaj u quiqʼuel i Jesucrísto. Ire xu ya rib chuwach i Dios pacha jun chij pa ka qʼuexel yoj, jun ka qʼuexel lic chom, lic n-ta cʼax che.


Jela' xquibi'ij, ma ri petinak lok quilom ri Pablo pa ri tinamit achbilam ruma ri Trófimo, jun achi aj Éfeso. Ruma c'u wa', xquich'ob rakan ri Pablo ucojom lo chupa ri Rocho Dios wa jun achi na e ta cuq'uil ri e aj judi'ab.


E cꞌo cꞌu jujun aj judiꞌab xquiminenej bi chiquiwach conoje, jun achi Alejandro rubiꞌ. Ecꞌuchiriꞌ, jujun chic xeꞌquijecꞌa pan chiquixoꞌl ruqꞌuiyal winak. Ecꞌu rire xuꞌan jun cꞌutubal rucꞌ rukꞌab chaꞌ cayaꞌiꞌ che cutoꞌbej rib.


Ire queje pacha jun aj ʼanol ja chi ʼutz laj cubibal xu coj che i rachoch. Nabe, naj xu wor u pam ulew cʼa xe u rika ni abaj; teʼuri xu coj i cubibal ja puwi abaj. Xoʼon panok, xnimar i ya, y xu ya li u choʼab che i ja. Xui-ri, i ya n-xtiqui ta chu bokic i ja man cul puwi abaj.


Yey na e ta kaqatzukuj kayak qaq'ij uma ralaq o kuma jujun chik . Tob' ne paqaq'ab' k'o wi kojtaqan pawi' alaq ruma oj utaqo'n ri Cristo , pero na xqa'an ta wa' .


'O jun achi chiquixol i winak xu bij che i Jesus : — Tijonel , cha bij che i watz chi cu jach ni nic'aj-we re i ubitak-re in kajaw , chi xcanaj can pu'ab ire , are xcamic .


Xui-ri yix ni jalwachim ta i c'aslemal ; are ca c'un i q'uisbal 'ij , nim ni tojpen ca pe piwi , chuwach i tojpen chi ca pe piquiwi i je aj Tíro , i je aj Sidon .


Ri Jesús xub'i'ij chike ri keniman chiri' : — Nojisaj alaq che ya' taq wa tena'x — xcha' . Ek'u rike xkinojisaj chi utz .


» Ek'u ri'in , ruma na kanriq taj su'anik kanyijb'a' ri k'o wi , xintz'onoj na che we karaj ke'ek pa ri tinamit Jerusalem cha' chila' ka'ani' ri q'atb'al tzij puwi' che ri tz'aqom chirij .


—Biꞌij co la chike, ¿jampa nawi cuꞌana tak riꞌ waꞌ? ¿Yey saꞌ ri cꞌutubal quilitajic echiriꞌ cuꞌanaꞌ? —xechaꞌ.


Rike e xkib'i'ij janipa ri b'i'im b'i chike ruma ri Jesús ; ewi xya' lo chike xkikir loq .


Xubi'ij c'u Rire chique: —Ri nuk'ijol ri'in c'amaja' coponic; no'j ri'ix, xa tob pachique k'ij utz chiwach.


Teʼuri i nimak tak aj Israel winak xqui bij che i Jesus: —Yet cʼa maja cincuénta junab chawe. ¿Wuchac ca bij chi awilom u wach i ka mam, mam Abraham? ¿Wach u ʼonquil ʼuri? —xe cha.


Are xrelej u bixquil ile, xe u ʼijla bic.


Quin cʼunsaj na pi cʼux wach xu ʼan i mam Elías, chi ajbil u tzij i Dios ujer. Che tak i ʼij-le, n-xpe ti jab oxib junab ruʼ nicʼaj; rumal-i xpe waʼjal chuwach i jyub taʼaj. Je qʼui ixokib malcanib pa jyub Israel,


Péro cakil yoj chi ʼo tak cu bij i cʼux chikij yoj, tupu ya iwetaʼam chic wach i ka cʼux yoj chiwe, chi lic cʼax quix ka naʼo.


Xak i je tolque i je aj cʼamol u tzam que i kachalal, ʼo u chac lic je ʼutz laj tak achiab; ʼo u chac chi niʼpa tak i quiqui bij n-toʼ ta qui chiʼ; xak n-que ʼabar taj, xak n-quiqui rayij ti mer chi n-qui chʼacom taj.


Echiri' xuq'uis ubi'xiquil wa', ri Jesús xoc bis chuc'u'x y jewa' xubi'ij: —Pakatzij wi cambi'ij chiwe: Jun chiwe ri'ix quinuc'ayij —xcha'.


Ewi xeyactaj jujun y xquitzꞌak uchiꞌ, jewaꞌ xquibiꞌij chirij:


Ec'uchiri' xenojic, xquik'obisaj can ri reka'n ri barco, e xquic'ak can ri trigo pa ri mar.


Y echiri' kito k'o ch'a'oj y ketukuk ri winaq che ruwachulew , mixi'ij iwib' che . Ma lik chirajawaxik nab'e na ku'ana na ronoje wa' , no'j k'amaja' ne ri' ri k'isb'al re ruwachulew — xcha' .


Echiri' eb'uch'a'b'em chi kanoq , xpaqi' chwa ri juyub' cha' ku'ana orar . Xok k'u raq'ab' , y ri Jesús utukel k'o chiri' .


» Ri winaq aj Nínive re ojertan keyaktaj chupa ri q'ij re q'atb'al tzij y kakikoj kimak ri tikawex re waq'ij ora . Ma rike xkitzelej kitzij chwach ri Dios ruma ri tzijonik xu'an ri Jonás chikiwach . No'j ri tikawex re waq'ij ora , k'o jun chikixo'l más k'o uwach chwa ri Jonás , yey na keb'ok tane il che .


»Chatz'ibaj pan wa' che ri aj c'amal wach re riglesia c'o Filadelfia: E cubi'ij wa' ri Jun lic nim uk'ij Santo, ri xew cubi'ij ri lic usuc'. Puk'ab Rire c'o wi ri lawe re ri rey David. Ec'u Rire, we c'o xujako, na jinta chi junok carikow utz'apixic; yey we c'o xutz'apij, na jinta chi junok carikow ujakic. Jec'uwa' cubi'ij Rire chiwe:


Ruma wa' , raj judi'ab' xkijeq uternab'exik ri Jesús y kakitzukuj su'anik kakikamisaj , ma rire ku'an kunanik pa ri q'ij re uxlanib'al .


Teʼuri i Jesus lic xu bij chique chi mi jun quiqui lap wi we are ire i Tolque chi coyʼem.


»We xixoc chuchiꞌ juna ja, ri nabe ichꞌaꞌtem quibiꞌij e waꞌ: “Cꞌola ri utzil chomal re ri Dios pawiꞌ alak.”


Ma ¿caꞌaj cami alak e capetisaj alak royowal** ri Dios ruma xꞌan e alak cucꞌ ri caquilokꞌnimaj tiox? ¿Cachꞌij neba alak ruchukꞌab Rire?


I u camic i ma Wan , queje iri xic'aw wi : i ma Heródes xu tak u chapic i ma Wan y xqui ximo , y xqui c'am bi pa cárcel . Queje xo'on ire ile rumal i rixokil . I ixok-le , ati Erodiys u bi , are i rixokil i ma Felípe chi catz qui cha' quib ru' i ma Heródes .


Iri chi xu 'an i Jesus pa tinimit Cana re i Galiléa , are i nabe milágro chi xu 'ano , c'utbal-re i nim laj u cho'ab ; chila xu 'alijinsaj i nim laj u 'ij u chomal . Te'uri i u tijoxelab mas xqui jicba qui c'ux che .


Te'uri xu c'am i ya , xu ya pa jun palangan , y xu jek u ch'ajic cakan u tijoxelab ; te'uri xu jek u chakijsaxic i cakan che i to'ay chi u ximom xe u pam .


Ri Jesús xuc'ul uwach: —Jewa' tz'ibital can chupa Rutzij Upixab ri Dios: Na xew ta ruma ri wa e c'as ri ticawex, ma e c'aslic ruma ronoje tak ch'a'tem quel lo puchi' ri Dios —xcha'.


Lik chajij ri b'inik silab'ik alaq , tikila alaq chi utz chupa ri kub'ulib'al k'u'x alaq ruk' ri Dios , lik chuq'ub'ej ib' alaq chwach ri Dios y mok k'u xi'in ib' uk' alaq .


E xkanaꞌ riꞌoj e pachaꞌ kꞌatom chi tzij re camic pakawiꞌ. Pero cꞌo xutikoj chike ri xkicꞌowibej, ma rucꞌ waꞌ xkamajo na jinta uchac ri cacubiꞌ kacꞌuꞌx chikibil kib; xew e cubul kacꞌuꞌx rucꞌ ri Dios, ri quebucꞌastajisaj lo ri ecaminak.


Cwaj yin quiwil ni u be chi yin lic ʼo u choʼab i Crísto wuʼ.


Jun chique , ma Agábo u bi , xtaq'ui 'an chiquixol i creyent pa qui molom wi quib ; rumal u Tewal i Dios chi 'o ru' , xu bij chique chi ca pe jun wa'jal ronojel u wach i jyub ta'aj . Xo'on panok , ni'pa i xu bij , queje xe'elok . Xpe jun wa'jal pa tak 'ij re i ma Cláudio , are 'atol tzij wi ire .


Quinu'an c'u Ikaw ri', yey ri'ix quixu'an ix walc'o'al cacha ri Kajawxel, ri c'o ronoje unimal chuk'ab puk'ab.


» Echiri' kak'un ri Ruxlab'ixel ri Dios , kuya na chi reta'maxik chike ri winaq re ruwachulew china ri k'o umak , china ri lik jusuk' chwach ri Dios y china puwi' k'o wi ri q'atb'al tzij re ri Dios .


Chi jec'a iwib che ni'pa tak i n-'us taj .


Ec'u ri comandante xkib ruc' ri Pablo y xubi'ij che: —Chabi'ij pe chwe: ¿Katzij at aj Roma? —xcha che. Ri Pablo xuc'ul uwach: —Katzij, in aj Roma —xcha'.


Noꞌj cꞌu riꞌat e lic chachukꞌubej awib che ri sakil cꞌutunic amajom y pa ri ajiquibam wi awib. Ma awetaꞌam chi utz china tak ri xecꞌutuw waꞌ chawe.


Xui-ri , are xquil u c'ojol i rajaw ulew , xqui bij chiquiwach : “ Ire-le are i rajaw ulew co'on panok ” , xe cha . “ Chaka camsaj , y yoj coj canajic oj rajaw ” , xe cha .


Katzij, yin chi in Achi aj Chicaj, quin cam na pacha ʼax u chʼobom wi i Dios, xui-ri, toʼ u wach i achi chi quin jachaw na piquiʼab i je aj chʼoʼoj chwij —xu bij chique.


Jec'ula', chirajawaxic chique rixokib e jusuc' ri quibinic quisilabic, na e ta aj molot, lic caquich'ob chi utz ri caqui'ano y caqui'an chi utz ronoje ri takal chique.


Ec'u wa tzij cajiqui' uwach xew we xcam ri xtz'iban re, yey we ri xtz'iban re c'a c'aslic, ri' c'amaja' utz cajiqui' uwach wa'.


Chix bisonok, chix oʼok, cʼax chu na i cʼux rumal i mac i ʼanom. Are i tzej, chi jalwachij che oʼej; are i quicotemal, chi jalwachij che i bis.


Ek'u ralaq , alaq re ri Cristo ; yey ri Cristo , re ri Dios .


K'o k'u jun chike ri veinticuatro nimaq winaq , jewa' xub'i'ij chwe : — Matoq' chik , ma e ri Jun Koj re ri tinamit Judá , ri ralk'o'al kan ri rey David , ri uch'ijom uchuq'ab' ronoje ri na utz taj , ya'tal k'u puq'ab' Rire kuloch'ij ri sellos y kukir uwach ri jub'otaj wuj — xcha' .


Xu bij i tzij-i : — Yin in u xebal ronojel i 'olic , xak yin in q'uisbal-re ; in pacha i queb tz'ib A y Z — xcha — . Cha tz'ibaj chuwach wuj wach i cawil na , te'uri cha taka bi cu' i wukub tzobaj re i Dios pa jyub Asia . Cha taka bi chique i je 'o pa tinimit Efeso , xak pa tinimit Esmírna , xak pa tinimit Pérgamo , xak cha taka bi chique i je 'o pa tinimit Tiatíra , xak pa tinimit Sárdis , pa tinimit Filadélfia , xak pa tinimit Laodicéa — xu bij chwe .


I Jesus xu bij chique i winak : — Xa 'atal 'ij in 'o iwu' , te'uri quin tzalij chic ru' i xin takaw lok .


Ix wachalal, cwaj quiwetamaj iri: i tzij re i ʼelbal chi sak, chi quin tijin yin chu bixquil, n-are ti u nojim jun winak.


Noꞌj rique xew xebel bi, xquijek caquitzijoj pa ronoje tak laꞌ la luwar ri xuꞌan ri Jesús.


Tob caquibi'ij lic c'o quina'oj, pakatzij wi lic na jinta c'o queta'am.


Ri Jesús xucꞌul uwach: —Jewaꞌ tzꞌibital can chupa Rutzij Upixab ri Dios: Na xew ta ruma ri wa e cꞌas ri ticawex; ma e cꞌaslic ruma tak ronoje rubiꞌim ri Dios Dt. 8:3 —xchaꞌ.


Te'uri xoj oc bi pa bárco , y xoj 'el pa tinimit Tróas . I bárco 'enam re suc'ulic c'a che jun ral jyub setel pa nic'aj mar ; i jyub-le u bi Samotrácia . Chucab 'ij , xoj 'e pa bárco c'a pa tinimit Neápolis , u cwenta i Macedónia .


Xeꞌec rachi y xuꞌtzijoj chique raj judiꞌab e ri Jesús xcunaw re.


Ecꞌuchiriꞌ, ri Jesús xubiꞌij chique: —Woꞌora chesaj lo alak jubikꞌ y cꞌama bi alak che ri aj wach re wa nimakꞌij —xchaꞌ. Y rique jelaꞌ xquiꞌano.


Wa petinak lok ronoje kꞌij waꞌ cꞌut quincꞌutun chiwach alak pa ri Rocho Dios. ¿Suꞌchac cꞌu riꞌ cꞌa e laꞌ quinoꞌlchapa alak? Noꞌj jecꞌuwaꞌ cuꞌano chaꞌ e cuꞌana janipa ri kꞌalajisam can chupa Ruchꞌaꞌtem ri Dios —xcha chique.


Ruchu-uqaw ri Moisés , ruma ri kub'ulib'al kik'u'x ruk' ri Dios , xkewaj ri Moisés oxib' ik' , ma xkilo lik chomilaj ak'a . Na xkixi'ij ta k'u kib' che ri taqanik re ri rey echiri' xutaq kikamisaxik konoje ri raltaq ko alab'o e aj Israel .


I Jesus xu bij chique : — Ma tene iweta'am chi ix mawach piwanima , n-ti mac 'uri chiwij . Xui-ri , qui bij chi quix tzunic ; rumal-i 'o i mac chiwij — xu bij chique .


«¡Nim ukꞌij ri Dios cꞌo chilaꞌ chicaj! Yey che ruwachulew, cꞌola ri utzil chomal re ri Dios cucꞌ ri caquicꞌul ri rutzil ucꞌuꞌx Rire» xechaꞌ.


Rire xkib cꞌu pana chirij ri Jesús y xuchap ruchiꞌ rukꞌuꞌ. Y chupa cꞌu laꞌ la jokꞌotaj xtaniꞌ ruyabil.


We ca'aj la catz'onobej la puwi', queta'maj c'u la ri': Ri'in c'a e ne ucablajuj k'ij ri' xinopon pa ri tinamit Jerusalem cha' canlok'nimaj uk'ij ri Dios.


Ire cu su na ronojel uwal qui wach ; co'on na chi n-ta chic camic , n-ta chic o'ej , n-ta chic i bis , n-ta chic i c'ax , man ronojel ni'pa i 'o ujer ya n-ta chic , ya xic'awic . ( Queje ile xu bij i tzij chi xch'aw chicaj . )


Ma jewa' ub'i'im kan ri Dios pa Ruch'a'tem : Chupa ruq'ijol echiri' xajawax to'b'al awe , xatinto'o ; Chupa ri q'ij re kolob'etajik , xatinkolob'ej kacha ri Dios . Kamb'i'ij k'u che alaq : E uq'ijol wa' echiri' ri Dios kub'i'tisij ruto'b'al ; wo'ora e q'ij re kolob'etajik chike ri tikawex .


Te'uri xqui ch'ic jun 'ij quiqui mol quib ru' i ma Páblo . Are xu rik i 'ij , je q'ui i winak xe moltaj ru' . Xa 'an 'ij , i ma Páblo xu jek ch'a'atic cu' , y te xu mayij are xkaj i 'ij ; xu bij chique wach usuc' u 'atbal tzij i Dios . Ire xu tij u 'ijol chique man quiqui ta u be chi Jesus are i Tolke . Rumal-i , xu c'unsaj chi qui c'ux wach cu bij i 'atbal tzij tz'ibtal can rumal i mam Moises , xak i tzij tz'ibtal can cumal i ujer ajbil u tzij i Dios .


Yix , we 'o jun cu tzucuj i c'ax piwi , chi tz'onoj i 'utz puwi ire . Mi tz'onoj i tojpen puwi , xui i 'utz .


Ire cu 'at na tzij piquiwi i aj Israel winak que'e 'ij sak chirij ; i u 'atbal tzij n-tu q'uisic . ( Queje ile xu bij i ángel . )


E jela' pacha' ri mac c'o uchuk'ab cha' cuc'am lo camic paquiwi conoje ri winak; jec'ula' ri' ri unimal rutzil uc'u'x ri Dios c'o uchuk'ab cha' cu'an jusuc' chique ri winak chwach ri Dios, y jela' c'o quic'aslemal na jinta utakexic ruma Jesucristo, ri Kanimajawal.


I nim laj itzel cumatz xcʼak li ʼuri chuwach i jyub taʼaj. Ire-le are i itzel cumatz chi ʼax ʼo wi; are ire chi “itzel” ca bix che, xak “Satanas” ca bix che. Ire-le are aj tʼoronel re ronojel u wach i jyub taʼaj. Xe cʼak na li chuwach i jyub taʼaj junam cuʼ u ángel.


Che tak i ʼij-le, xalax i ka mam, mam Moises. Ire, chom xa ʼiltaj rumal i Dios. I u kajaw u chuch xcuwaj oxib icʼ ruʼ ja.


Xoʼon panok, xak i ma Heródes, chi ʼatol tzij piquiwi i aj Israel winak, xak xu ta u tzijol wach i nim laj ʼanic ca tijin i Jesus chu ʼonquil, man conojel i winak quiqui lapo. Ire xu bij: —Are i ʼetz ma Wan aj kajsanel ya, walijnak chic chiquixol i camnak. Are i rumal ʼuri chi ʼo i choʼab ruʼ chu ʼonquil i milágro —xu bij.


I winak , are xquilo , xe oc 'il che y xqui coj u 'ij i Dios man u yom jun chique chi 'o pu'ab que rutzirsaj i winak , xak cresaj i qui mac .


Ronoje kꞌij cꞌut cacꞌam lo jun achi ralaxibem sic y cayaꞌ chwach ri Rocho Dios pa ri oquibal cabiꞌx che “Lic Chom” chaꞌ cutzꞌonoj ulimoxna chique ri winak queboc bi.


Lik chirajawaxik nab'e na keta'maj alaq wa' : Chupa taq ruk'isb'al q'ij keyaktaj lo winaq e ch'aminel , ri kakitaqej ri kirayib'al na chom ta uwach .


Ma ri kac'aslemal e más c'o uwach chwa ri kawa, yey ri kacuerpo e más c'o uwach chwa ri kak'u'.


Chix jekel 'u chwe ; queje pacha in 'anom yin , in jekel chiwe yix . Man i u 'ab i ticon , n-co'on tu wach utuquel we n-nac'al ta che u raxc'amil ; xak queje yix ile , n-quix wachin taj we n-quix jeki ta chwe yin .


Jun, we ʼo u cubibal u cʼux che i Dios, lic cu na ʼuri pu cʼux chi cril na wach i royʼem. N-ta coʼono we cʼa maja crilo, xui-ri retaʼam chi katzij cril na.


» Ek'u Moisés ri' wa' , ri xb'i'n chike raj Israel : E ri Dios Qajawxel kuyak na lo chikixo'l ri qatinamit Israel jun Q'alajisanel jela' pacha' ri'in . Ek'u chita janipa ri kub'i'ij Rire chiwe xcha' .


Ecꞌu riꞌat nucꞌajol, cabiꞌx chawe at kꞌalajisanel re ri Jun catakan chwi ronoje; ma catnabej bi chwach ri Kanimajawal re cabiꞌij chique ri winak caquiyijbaꞌ ri quibinic quisilabic chwa rucꞌunibal Rire.


I ma Wan, i u ʼuʼ ire xa are i rismal camey ʼantal u ʼuʼ che; i ximbal u pam xa are chʼakap tzʼum. Xak i u wa cu tijo xa wach tak i sacʼ, wach tak i u waʼal cab cu rik pa tak ʼes.


Xaki yijba' ib alak che utzijoxic ri Utzilaj Tzij re ri utzil chomal jela' pacha' juna soldado xaki ucojom ruxajab re cuto'bej ri rakan che tak ri quic'ow wi.


E xu'an wa' echiri' ya copon ruk'ijol cac'am pan ri Jesús chila' chicaj: Rire xa jumul xujiquiba' uwach que'ec chupa ri tinamit Jerusalem.


Xoʼon panok, teʼuri xa ʼan i retal che u chʼacul. Are i ʼilbal-re ʼuri chi i mam Abraham ya ʼutz chic chuwach i Dios xa rumal u cubibal u cʼux che. I mam Abraham xu cuba u cʼux che i Dios are maja ca ʼan i retal che u chʼacul. Rumal-i, queʼelok ire xak qui kajaw ique chi ʼo u cubibal qui cʼux che i Kajwal, tupu n-ʼantal ti retal che i qui chʼacul. Rumal u cubibal qui cʼux che i Kajwal, i Dios que rilo pacha n-ta qui mac qui ʼanom.


Ma na xa ta pa we ri'in kinch'a'tik ; ri Nuqaw ri taqayom lo we , e intaqayom lo che ronoje sa' ri kamb'i'ij y ri kank'utu .


Ma ronoje ri takanic re ri Moisés catzꞌakat uwach rucꞌ wa chꞌaꞌtem: «Cꞌax chanaꞌa rawatz-achakꞌ jelaꞌ pachaꞌ ri cꞌax canaꞌ awib riꞌat»✡ cachaꞌ.


Ri Dios Kajawxel xubi'ij che ri Wajawal: “Chat-tz'ula pa nuwiquik'ab, y chawoye'ej na ri k'ij echiri' quebenuya ri tzel quebilow awe chuxe' rawakan” xcha'.


We xixc'ul pa juna ja, chixc'ola chiri' c'ate quixel bi echiri' quix'ec pa jun chic tinamit.


Jun, we cu ʼan i ʼutz ruʼ i jubiʼ yatal puʼab, xak cu ʼan ni ʼutz ʼuri ruʼ, we nim i yatal che. Xak queje ile, we ʼo jun, we n-ʼus ti cu ʼan che i jubiʼ ʼo puʼab, xak n-cu ʼan ta ʼutz ʼuri che, we ʼo ni uqʼuial ruʼ.


Paq'ab' alaq k'o wi sa' ri ka'an alaq ; yey wa' na e ta re ka'an alaq ri na utz taj , ma e re ku'ana alaq aj chakib' re ri Dios y jek'ula' e ka'an alaq ri karaj Rire .


Pakatzij wi rire xuchap yabil, xa jubik' chi xraj laj xcamic, pero ruma c'u ri c'axna'bal uc'u'x ri Dios na xopon ta chupa ri camic. Jec'ula' ri Dios xuto'o yey lic xinuto' ne ri'in, ma we ta e la' xcam na, ri' lic curik rib ri nubis.


Rumal i ka ʼolem che i Crísto, caka rik i ke yoj che ile chi cu ya i Dios chique i je re ire; ire oj u chom chu xebal lok caka rikbej re ile, man queje u chʼobom li ile; ire, coʼon ronojel pacha i cu maj u wach.


Yey kaqak'utu oj aj chak re ri Dios ma chom ri qab'inik , k'o runa'oj ri Dios quk' , k'o unimal qak'u'x y k'axna'b'al qak'u'x , k'o ri Santowilaj Ruxlab'ixel ri Dios quk' y k'ax keqana' konoje ruk' ronoje qak'u'x .


Janipa c'u ri nubi'im chawe, e chac'utu ri' chiquiwach ri quicojom rubi' ri Cristo y chabi'ij chique e lic caquitakej wa'.


Are xu cʼayij i Jesus, xu loʼ rulew che i mer chi xu chʼaco rumal u mac chi xu ʼano-le. Xui-ri, chila ire xulcʼatij lok, xu kajbej u jolom, xrakchʼij u pam, y xel li rixcol.


E ri ꞌana alak e lic pixabaj ib alak chiwach alak ronoje kꞌij, xalokꞌ cꞌa cꞌo pakꞌab alak caꞌan alak waꞌ, chaꞌ na jinta junok che alak cuꞌan co che ri ranimaꞌ ruma ri socosoꞌnic re ri mac.


Chupa c'u la' la jok'otaj, c'o ri pacha' solo't xtzak che ruwach ri Saulo y xtzu'n tanchic. Tec'uchiri', xyactajic y xuc'ul ri bautismo.


Pero churox q'ij ri Dios xuk'astajisaj lo ri Jesús chikixo'l ri ekaminaq y xuya che xuk'ut uwach chiqawach .


Conoje ri quicubam quicꞌuꞌx quecolobetaj xa ruma caquitakej uꞌanic ri tzij pixab, riꞌ e cꞌo chi chuxeꞌ ri kꞌatbal tzij re ri Dios, ma jewaꞌ tzꞌibitalic: China cꞌu ri na cuꞌan ta janipa ri takanic tzꞌibital can chupa ri Tzij Pixab, riꞌ cꞌo chi chuxeꞌ ri kꞌatbal tzij re ri Dios Dt. 27:26 cachaꞌ.


Kaqatz'onoj k'u che ri Dios cha' ralaq na katzaq ta k'ana alaq chupa ri na utz taj . Na kaqatz'onoj ta wa' re yakb'al qaq'ij ri'oj , ma xew kaqaj ka'an alaq ri utz , tob' e k'o ri kakik'aq b'i qaq'ij ri'oj .


We ʼo jun u wi u jolom i jutzobaj chi ca macunic, cha pixbaj ʼuri chiquiwach i je jutzobaj re i Dios. Queje ile, xak i juban qui wi qui jolom, ʼutz queʼel na chique man quiqui xij na jubiʼ quib ique.


Ec'u ri Jesús xubi'ij chique: «Ri nuwa ri'in e ri can'an ri rajawal uc'u'x ri takayom lo we'in y canq'uis na c'u ruchac.


Rachi xuc'ul c'u uwach chique: —Ri jun xinucunaj e xbi'n re chwe: “Chac'ama bi rach'at y chatbinok” —xcha'.


Quiqui 'an ni ch'o'oj chirij i jun chi ral Chij ca bix che . Xui-ri ire , junam cu' i je teren chirij , que tiqui na chique , man ire ca rajawin piquiwi conojel i que rajawinic ; ire are i nim laj 'atol tzij piquiwi conojel i je 'atol tzij , ni'pa i je teren chirij ire , je chatal y je sic'tal rumal i Dios ; ique n-caco'taj taj .


Are ʼuri xa ʼe tacʼal ruʼ u chʼat y xu ʼatij i ʼaʼ. Juntir xpactaj i ʼaʼ chirij ixok. Are ʼuri ire xwalijic, y xoc chi qui tzukic.


— Ni'pa iri chi quix tijin chu takexic , cu rik ni 'ij ca wulijsax na . Mi jun abaj ca canaj chic puwi i rachi'il — xu bij chique .


Ubiꞌim cojoꞌlucolobej paquikꞌab ri tzel quebilow ke y paquikꞌab ri quechꞌamin keꞌoj


Y ri Jesús xubiꞌij chique: «Laj ne cabiꞌij alak chwe: “Cunanel, chacunaj awib chawibil awib. Chaꞌana cꞌu riꞌ chupa wa tinamit tak ri cꞌutubal re ruchukꞌab ri Dios jelaꞌ pachaꞌ ri katom xaꞌan chilaꞌ Capernaúm” cacha alak chwe.»


Are ca q'uis i mil junab , are 'uri co'tax li Satanas pa tz'apil wi .


Ecꞌu ri Jesús xebuya can ruqꞌuiyal ticawex y xoc bi che jun ja. Tecꞌuchiriꞌ rutijoꞌn xquiꞌan tzꞌonobal che puwi wa cꞌambal naꞌoj.


Rumal 'uri , xe 'e chu sujuxic queb palomax o xi n-taj , queb ixcucu , pacha i cu bij u 'atbal tzij i Kajwal Dios .


Ni'pa i winak quiqui cuba i qui c'ux che i Jesus , ca cuy ni qui mac rumal . Rumal ire 'o i cuybal mac chi o'onom lok n-cuytajnak ta rumal i 'atbal tzij chi tz'ibtal can rumal i mam Moises .


Xoʼon panok, i ma Apólos xraj ʼenam pa jyub Acáya, are ʼuri i creyent pa Efeso xqui ya qui wach che u ʼenam, y xqui tzʼibaj bi jun wuj chique i creyent chila. Xqui tak bi u bixquil chique chi ʼutz chiqui cʼulaj i ma Apólos cuʼ. Are xupon pa Acáya, xe u rik i jutzobaj creyent, chi Dios, rumal i rutzil u cʼux je u tom chu cojic u tzij. I ma Apólos xu ya mas u cowil qui cʼux.


Echiri' c'o junok cutz'ak uchi' juna aj wach re riglesia; macoj ne wa' we na e jinta ca'ibok o oxibok caquijiquiba' uwach rumac.


Rire xcꞌunic chaꞌ cojucolobej ri oj cꞌo chuxeꞌ wa takanic, y jecꞌulaꞌ cojuꞌana oj ralcꞌoꞌal ri Dios.


Chikajujunal riꞌoj e kaꞌana ri cucꞌul quicꞌuꞌx ri jujun chic hermanos we waꞌ e toꞌbal re ri quicꞌaslem chwach ri Dios.


Are que ʼe i queb-le iwuʼ chu molic i mer, xak caka tak chubi jun chic kachalal cuʼ. Ya kilom chic qʼuialmul chi ire lic sicʼaj chi qui toʼic i kachalal, y woʼor lic craj ca ʼe iwuʼ man cul u cʼux chiwe, wach i qui ʼan na.


Are ʼuri i mam Simeon xu ʼaluj i acʼal pu ʼab, xu cʼamwaj che i Dios, y xu bij:


Che i jo'ob ic'-le , i winak lic quiqui tij ni uyej cumal , lic cacaj ni camic , xui-ri , n-que cam taj . Tupu lic quiqui tzucuj qui camic , n-quiqui rik taj .


Julaj chic raj judi'ab xquic'am abaj paquik'ab re caqui'an ri Jesús pa'baj.


Mixoc il che saꞌ rucꞌulic uwach quiꞌano echiriꞌ quitoꞌ iwib chiquiwach rique;


Ecꞌu ri lic cuaj riꞌin e canwetaꞌmaj más uwach ri Cristo. Yey cuaj cacꞌojiꞌ ruchukꞌab Rire wucꞌ, jelaꞌ pachaꞌ ri xucꞌutu echiriꞌ xuchꞌij uchukꞌab ri camic y xcꞌastaj lo chiquixoꞌl ri ecaminak. Yey na jinta cꞌo cubiꞌij nucꞌuꞌx che tob ne cantij cꞌax y quincamisaxic jelaꞌ pachaꞌ xꞌan che Rire echiriꞌ xuya rib pa camic.


Tokꞌoꞌ wach alak echiriꞌ lic cayac kꞌij alak, ma ojertan jelaꞌ xquiꞌan ri chuꞌkaw alak, e xquiyac quikꞌij ri kꞌalajisanelab xa e socosoꞌnel.


Yey we can'an tz'onobal che alak, na cac'ul ta alak uwach y na quintzokopij tane ubi alak.


Ri Bernabé y ri Pablo, tob quetajin che ubi'xiquil wa', lic c'ayew xequik'atej ruq'uiyal winak cha' na quequicamisaj ta rawaj re kasa'n chiquiwach rique.


Y xepe c'u che ronoje ruwachulew y xquisut rij ri tinamit lic c'ax cuna' ri Dios, wa' e luwar pa quimolom wi quib ri lic quiya'om quib puk'ab Rire. Pero ri Dios xutak lo ak' chicaj paquiwi ri eyactajinak chirij rutinamit, y xebuporoj c'u conoje.


Yey Rire uch'obom chi lo rakan sa' ri cu'an chupa wa' wa k'ij oj c'o wi. Ec'u wo'ora uc'utum chic su'anic cu'an jusuc' chique ri ticawex; e ruma ri cubulibal quic'u'x ruc' ri Jesús. Jela' c'u ri', xk'alajinic ri Dios lic jusuc' y e Rire ri cu'an jusuc' chique ri cacubi' quic'u'x ruc' ri Cristo.


N-caka rik taj wach i tioxbal-re caka ʼan chuwach i Dios iwumal yix; n-caka rik tu bixquil che wach i nim laj ka quicotemal chi caka na iwumal yix.


Tak ri nubexex quetaꞌam chi ri nuchꞌawibal; yey riꞌin wetaꞌam quiwach y rique eteran chwij.


Ec'uchiri', jujun chique rutijo'n ri Juan cuc' jujun e aj judi'ab xquijek quech'a't chwi tak ri takanic chwi ri quijosk'iquil chwach ri Dios.


Hermanos, macam anima' alak che tak runimal c'axc'obic cape pawi' alak re cuc'am pa alak, ma konoje cojic'ow chupa wa'.


Xakicꞌateꞌt, riꞌin xincꞌojiꞌ pukꞌab ri Ruxlabixel ri Dios. Xinwil cꞌu jun tzꞌulibal re takanic chilaꞌ chicaj y cꞌo Jun tzꞌul chupa.


«Pakatzij wi riꞌin in cuqꞌuil ri e aj judiꞌab. In alaxinak pa ri tinamit Tarso, jun tinamit re ri luwar re Cilicia; noꞌj chupa wa tinamit Jerusalem in qꞌuiyinak wi. In tijotal cꞌu lo chwi ri Tzij Pixab ruma ri Gamaliel rucꞌ jun tijonic lic e chirij ri tzijpixab que can ri katiꞌ-kamam. Lic nuyaꞌom nucꞌuꞌx che ulokꞌnimaxic ri Dios jelaꞌ pachaꞌ onoje ralak wakꞌij ora.


Ri takanel Félix lic utom chi puwi wa C'ac' Be re ri Jesús. E uwari'che echiri' xuta wa', xuchakij ri quimolom wi quib, jewa' xubi'ij chique: «Echiri' cac'un ri comandante Lisias, c'a ec'uchiri' canq'uis reta'maxic wa ic'amom lo chinuwach» xcha'.


Toʼ nim que chʼawic, péro i qui tzij n-ta coʼon-re chiwe. Quiqui bij chi ʼutz we qui ʼan wach tak i toʼ quiwaj yix, xak wach tak cu rayij i chʼacul. Rumal i qui tzij-le, que qui tʼor i winak chi cʼa te je ʼelnak chiquixol i je ajmaquib.


Ilom chi c'u alak ri utzilaj chac u'anom ri Timoteo, ma lic inuto'om che utzijoxic ri Utzilaj Tzij. Rire u'anom pacha' nuc'ajol ma chacuninak wuc' jela' pacha' cu'an juna ala ruc' rukaw.


Are ʼuri xqui chapo, y xqui camsaj, y xqui cʼak bi u chʼacul rij coral —xu bij i Jesus chique.


— I a tijoxelab yet , ¿ wuchac n-quiqui 'an ti ka costúmbre chi qui c'utum can i katit kamam ? N-quiqui coj ta retalil che i ujer 'atbal tzij re u ch'ajic qui 'ab are quiqui tij i qui wa — xqui bij che .


Jutak laj c'u ri', c'o ri xquich'amij alak y lic xqui'an c'ax che alak chiquiwach ri winak; jutak laj chic e ne ralak xya' ib alak che quito'ic ri quebic'ow chupa wa' wa c'axc'obic.


Che ralak ri cojom alak rubi', Rire lic c'o uwach; no'j chique ri na quecojow ta re, e cu'ana pacha' ri tz'ibital can pa Ruch'a'tem ri Dios: E rabaj c'akital can cuma raj yacal ja, e abaj ri' wa' xajawaxic cha' catiqui' lo ri ja.


Icꞌowinak chi waꞌ, ri Jesús xeꞌec pa jun tinamit Naín rubiꞌ. E qꞌui chique rutijoꞌn y uqꞌuiyal winak e rachbiꞌil bi.


»E uwari'che, we rak'ab o rawakan e catzakisan awe pa mac, chak'ata bi y chawesaj bi chawe. Ma xa ne cuya tob at t'um o at jetz' catopon pa ri c'aslemal chila' chicaj, chwa ri c'o ucabichal rak'ab y ucabichal rawakan yey catc'ak bi chi xibalba' pa c'o wi ri ak' na jinta chi uchupic.


Ri soldado xe'ec pa ri cárcel y xuc'atzij rujolom ri Juan. Xuc'am lo pa jun plato y xuya c'u che rali, y rali xu'ya'a che ruchu.


Quicabichal na caquirik ta chic sa' rutojic. Ec'u rachi aj ya'l chak'i'm xucuy quimac quicabichal che ri quic'as. Wo'ora, Simón, bi'ij la chwe ¿china chique wa ca'ib achijab más catioxin chwach rachi aj ya'l chak'i'm? —xcha'.


» Ri'in ximb'i'ij k'u che : “ Wajawal , rike lik keta'am janipa ri na utz taj nu'anom lo chike ri kikojom ri b'i' la echiri' xin'ek pa taq sinagoga re keb'enuk'am b'i pa cárcel y kamb'alak'uj kipa .


Are ʼuri i ʼatz laj sacerdóte xu rakchʼij u ʼuʼ, cʼutbal-re i roywal. Xu bij: —¡Tzel cu ta i Dios ile! ¡Ya n-ta chic u chac we ʼo juban chic col qui bij u mac! Ya xi ta yix waral wach i itzel tzij xu bij.


Xui-ri , xqui bij chake chi que ka chajij i je niba'ib . Ile 'utz xin ta yin , man lic are in yom in c'ux chu 'onquil ile .


Chi ya rutzil u wach i ma Amplias chi lic cakaj kib chakawach rumal i Kajwal.


Puwikiq'ab' e k'o wuqub' ch'umil ; puchi' kel lo jun espada lik t'isi's utza'm y ka'ib' ruwi re' . Rupalaj jela' pacha' ri q'ij echiri' lik kareprotik .


—Yet, chatapeʼ: chat walijok, cha yaca bi a soc, y jat chi awachoch.


¿ N-qui ta ta bari u be ile , chi wach tak coc chupam jun winak n-are ti ca 'anaw che chi n-ch'am taj ? Xa coc chupam u chi' , y ca 'e che u pam ; xa quic'awic y quel tan chic .


Echiriꞌ xquiqꞌuis uꞌanic rucꞌ ri Jesús janipa ri tzꞌibital can puwi Rire, xquikasaj lo chwa ri cruz y xeꞌquimukuꞌ.


I ali-le xoj u terbej, ca siqʼuin chu bixquil i tzij-i: —I achiab-le je u takon i Dios chi ʼAtz u ʼIj, col qui bij chiwe wach iwelbal chi sak —coʼon i ali.


Are xicʼaw i ʼij re i uxlambal ʼij, are ya ca pe i u sakiric re i domíngo, are ʼuri i ati Mariy Magdaléna, xak i ati Mariy jun, xe ʼe chu rilic i jul.


Ri Jesús xucꞌut uwach chwach ri Cefas;* tecꞌuchiriꞌ, chiquiwach ri cablajuj utakoꞌn.✡


Ruma cꞌu waꞌ, e tak ri winak sachinak quinaꞌoj y na jinta ri Kꞌijsak cucꞌ, xaki caquitzucuj chꞌaꞌoj chiquiwach. Rique caquichꞌobo, ri cꞌaslemal chwach ri Dios e re cuꞌan beyomab chique. Maꞌan cꞌu aweꞌat cucꞌ.


I Jesus xu bij : — Jix ba chique . Te'uri i itzel tew xe 'el chique achiab y xe oc chiquipam i ak . Xak te'et conojel i ak xe kaj bi pa'anem , xe 'e tzak pa ya y xe ji'ic .


Xak 'o juban chic , chi rumal u Tewal i Dios , lic nim i u cubibal qui c'ux che i Dios . Xak are i mísmo u Tewal i Dios chi cu ya chique i juban chic chi que cutzirsaj iwabib .


»Cheta'maj c'u alak: Wa colobetajic re ri Dios que'ec utzijoxic chique ri na e ta aj judi'ab, yey rique caquita na chi utz» xcha'.


Chitape' : Ri'in kantaq lo piwi ri'ix ri Jun ub'i'tisim lo ri Nuqaw ; pero chixk'ola wara chupa wa tinamit Jerusalem cha' kiwoy'ej na kik'ul wa chuq'ab' kape chila' chikaj — xcha' .


Ek'u ri Cristo xuk'am b'i ri qamak che rucuerpo echiri' xkam chwa ri cruz . Xu'an k'u wa' cha' jela' kaqaya kan ri mak y e kaqaya qib' che ri jusuk' b'inik silab'ik . Ma jewa' tz'ib'ital kan pa Ruch'a'tem ri Dios : Ruma k'u ri k'ax xutij Rire , xixkunutaj ri'ix kacha' .


» Ruma k'u wa' , raj judi'ab' xine'kichapa lo pa ri Rocho Dios y xkaj ne kinkikamisaj .


Nim quik'ij calaxic ri qui'anom ch'uti'n che quib chwach ri Dios, ma caya' na chique, ri luwar ubi'tisim chi ri Dios.


In bim chic iri chiwe , xak quin camulij chic u bixquil : we 'o jun cu c'ut i tzij re i 'elbal chi sak junwi chuwach ile chi i cojom yix , cha c'okox rumal i Dios .


Jecꞌulaꞌ ri Kanimajawal Jesucristo, Rucꞌajol ri Dios, ri xojtzijon puwiꞌ che alak junam cucꞌ ri Silvano y ri Timoteo, ruchꞌaꞌtem Rire na queb ta uwach queꞌelawi; ma ronoje ri cubiꞌij lic katzij.


Che wa jun cꞌacꞌ binic silabic na il ta chi uwach we junok e cuqꞌuil raj judiꞌab o e cuqꞌuil ri na e ta aj judiꞌab, we ucojom ri retalil re circuncisión o na ucojom taj, we aj naj o na jinta cꞌana retaꞌam, we cꞌo pukꞌab juna rajaw* o na jinta rajaw; ma xew ri Cristo cuꞌan xa jun chike konoje y pukꞌab Rire oj cꞌo wi konoje.


Teʼuri xe tzalij che i cachoch y xqui yijba i cunbal muy, xak i acéite que i camnak. Are xjekan i uxlambal ʼij, xe uxlanic, pacha cu bij i ujer ʼatbal tzij.


Ec'uchiri', ri Simeón xebu'an bendecir. Yey jewa' xubi'ij che ri María ruchu ri Jesús: —¡Chatape'! Ruma wa ralco ac'a lic e q'ui chique ri tinamit Israel queyactajic yey lic e q'ui ri quetzakic. Ma Rire ya'tal lo ruma ri Dios re jun c'utubal; no'j uq'uiyal ticawex na caquic'ul taj y lic tzel caquilo.


Tec'uchiri' xquitz'onoj che ri Jesús, jewa' xquibi'ij: —Kajawal, ¿jampa nawi cu'ana tak ri' wa'? ¿Yey sa' ri c'utubal quilitajic echiri' cu'ana'? —xecha'.


E nabe c'astajibal wa'. No'j ri nic'aj chic ecaminak c'ate quec'astajic echiri' ic'owinak chi ri mil junab.


Ruk' rukamik ri Esteban , xjeqer kiternab'exik ruk' k'ax janipa ri kikojom rub'i' ri Cristo . E taq k'u ri' wa' xekich b'i y xeb'opon k'a chupa taq ri tinamit re Fenicia , re Chipre y ri tinamit Antioquía . Yey xew xkitzijoj kan ri Utzilaj Tzij re ri Jesucristo chike ri e aj judi'ab' .


Ile are i nabe rakan chi xu 'an i 'atbal tzij-i . Are xu 'an ile , are i ma Cirénio are i gobernador pa jyub Síria .


I u tijoxelab xqui bij che: —Kajwal, we xa cwaric, lic cutzir-i —xe cha.


Lic cꞌut e qꞌui ri winak xeterej bi chirij y xebucunaj ri yewaꞌib chiriꞌ.


ma e pa jun kꞌij re uxlanibal echiriꞌ ri Jesús xuꞌan xokꞌoꞌl y xucunaj ri potzꞌ.


Keta'am ile , man chupam u wuj i Dios queje iri tz'ibtalic : Cu bij i Kajwal : “ Lic katzij i tzij-i , conojel que xuqui na chinwach yin ; conojel quiqui bij na chi xui yin in Dios . ” ( Queje ile tz'ibtalic . )


Xe'elok pacha u bim can i ajbil u tzij i Dios , mam Isaías , chupam u wuj ujer . Ire u tz'ibam can i tzij-i : Ca tataj u ch'awbal jun ca siq'uin che i jyub tz'inilic ; cu bij : “ ¡ Ya ca pe i Kajwal ! Chi yijba u be chuwach . Chi suc'ba ni'pa i jul , ni'pa i tanalak pu be i Kajwal .


Ri Dios xojresaj chupa ruchuq'ab' ri q'equ'malil y xojuq'atisaj chupa rutaqanik Ruk'ajol , ri lik k'ax kuna'o .


Eta'am k'u alaq na xinya ta alk'ayew che alaq . Na ruk' ta k'u ri' , e k'o ri kakib'i'ij xinwesaj ne puaq che alaq xa xe'laq'ay .


No'j e junoq na jinta taq wa' ruk' , ri' e pacha' xew karil ri k'o chwach ; e junam ruk' pacha' juna potz' , ma xik'ow ne chuk'u'x e rojertan lik aj mak yey e ri Dios xkuyuw umak .


Na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, ri Dios Kacolobenel xucꞌut ri relej ucꞌuꞌx y ri rutzil ucꞌuꞌx chique conoje ri ticawex che ruwachulew.


Che i ʼij-le chi xe upon i u takon i ma Wan, i Jesus xe u cunaj uqʼuial iwabib. Niʼpa i cʼax ʼo chique, niʼpa i yobil ʼo chique, niʼpa itzel tew, ʼis xresaj chique. Xak je qʼui i mawach xe u tzunsaj.


Ecꞌu ri Pablo xebucꞌam bi ri cajib achijab rucꞌ y chucaꞌm kꞌij xujoskꞌij rib chwach ri Dios junam cucꞌ rique. Tecꞌuchiriꞌ, xoc pa ri Rocho Dios re cubiꞌij jampalaꞌ caqꞌuis rukꞌijol ri quijoskꞌiquil y queꞌquiyaꞌa chwa raltar ri quikasaꞌn chiquijujunal rique.


Ruma c'u ri', ri'oj lic cakatac'aba' k'ij alak echiri' cojch'a't pawi' alak chiquiwach tak riglesias re ri Dios. Lic e cakatzijoj ri unimal c'u'x alak y ri cubulibal c'u'x alak; ma tob alak ternabem ruc' c'ax y quic'ow alak pa c'axc'obic, wa' lic cuyum alak.


We queje coʼon i Dios ile, mix cʼachir ʼuri chu tzucuxic wach i qui tijo, wach i qui tuʼu.


Ec'uchiri' xebopon ri e chajinel pa ri cárcel, na xequirik ta chi rutako'n ri Jesús. Xetzelej c'u lok


Ecꞌu ri Jesús xucꞌul uwach: —Katzij, lic chirajawaxic nabe na cacꞌun ri Elías y cuyijbaꞌ pan ronoje chwach rucꞌunibal Ralaxel Chiquixoꞌl Ticawex. Pero ¿saꞌ quichꞌob riꞌix puwi ri tzꞌibital can chupa Rutzij Upixab ri Dios? Ma cubiꞌij lic chirajawaxic na, Ralaxel Chiquixoꞌl Ticawex cutij cꞌax y na jinta ukꞌij caꞌanic.


Yey janipa ri quitijom cꞌax cuma ri itzelilaj uxlabixel, quecunutajic.


Rire lic ucꞌuꞌx wanimaꞌ; na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, cantak tanchi ubi cheꞌla,


— Are i quin bij chawe-ri , are craj 'o a no'oj chu tayic u be . I wukub u jolom i itzel chicop-le are i wukub u wi jyub re i nim laj tinimit chi in bim na .


Que in solij ni jutak tzobajil kachalal pa jyub Macedónia, teʼuri quin upon iwuʼ yix, are in icʼawnak chic chila.


Ecꞌuchiriꞌ, ri Jesús xeꞌec tanchi Galilea y lic cꞌo ruchukꞌab ri Ruxlabixel ri Dios rucꞌ. Y xeꞌec utzijoxic puwi Rire pa tak tinamit y pa tak raldeas re Galilea.


Xquesaj pa tinimit, y xe oc chu cojic abaj che, camsabal-re quiqui ʼano. Xquesaj i qui chaquet y xqui ya can ruʼ jun achi cʼa ala, a-Sáulo u bi.


Che k'u ruq'u' chwi ra' jewa' tz'ib'italik : « TAQANEL PAKIWI RI TAQANELAB' Y AJ WACH PAKIWI TAQ RI K' O KIWACH . »


»E ruma ri cubulibal c'u'xaj ruc' ri Jesús, xcowir ri rakan wa' wa'chi quil alak y eta'am ne alak uwach. Yey ruma wa cubulibal c'u'xaj ruc' ri Jesús xcunutaj wa'chi pa sakil wi jela' pacha' catajin onoje alak che rilic.


Chuca'm ak'ab c'ut xuk'alajisaj rib ri Kanimajawal chwach ri Pablo y xubi'ij che: «Pablo, chanimarisaj ac'u'x; ma jela' pacha' xinak'alajisaj Ri'in chiquiwach ri e aj Jerusalem, jec'ula' lic chirajawaxic ca'ana pa ri tinamit Roma» xcha'.


Hermanos, machꞌaꞌtibej ib alak chiwach alak chaꞌ jelaꞌ na cakꞌat ta tzij pawiꞌ alak. Chetaꞌmaj cꞌu alak waꞌ: Ri Dios, ri Aj Kꞌatal Tzij, xa riꞌ chi cꞌo wulok.


Echiriꞌ xsakiric, ri Jesús xel bi chupa ri tinamit y xeꞌec chupa jun luwar catzꞌintzꞌotic. Y ri winak xeꞌquitzucuj. Ecꞌuchiriꞌ xebopon cꞌa pa la cꞌo wi, xcaj caquikꞌatej chaꞌ na quebuya ta canok.


Pakatzij wi cambi'ij chiwe: E juna ija' re trigo echiri' catzak pulew, camukic y cacamic. Yey we na jela' ta cu'ano, cacanaj can utuquel xew ija'. No'j we rija' catzak pulew, ri' lic cawachinic y jec'uri'la' caq'uiyar uwach.


E taq k'u wa' wa tikawex keqataq che y keqapixab'aj pa rub'i' ri Qanimajawal Jesucristo : Chechakunoq re ch'akab'al re ri kiwa y chek'ola jusuk' .


Ek'u ri Jesús xuk'ul uwach : — E cha'ana wo'ora sa' ri kamb'i'ij ri'in chawe , ma lik chirajawaxik e kaqa'an janipa ri lik usuk' chwach ri Dios — xcha' . Jek'ula' ri Juan xuya ri bautismo che .


Yoj oj qui muk qui xiquin canok ; i Dios ca tijin chu 'onquil pacha i u bim chique ique ujer ( chi cu c'unsaj sak chuwach i Jesus ) . Xe'elok pacha cu bij u tzij i Dios tz'ibtal can chupam i wuj Sálmos . Xu bij : “ Yet at in C'ojol ; wo'or in yom a c'aslemal . ” ( Queje ile tz'ibtal canok . )


Yin, wachalal, cul in cʼux chiwe chi lic nim i rutzil i cʼux chique conojel, xak lic iwetaʼam wach i rajwaxic che i be re i Dios; rumal-i quix tiqui chu yaʼic i nojbal chiwach.


Ek'u ri ka'an wo'ora e cheb'ataqa b'i achijab' pa ri tinamit Jope re ke'kisik'ij jun achi Simón rub'i' , ri kab'i'x Pedro che .


Ek'u rike lik keki'kotik y kaminaq kanima' che yey na kakiriq taj su'anik kakikoj ri kakilo . Ek'uchiri' , ri Jesús xub'i'ij chike : — ¿ Sa' ri k'o iwuk' re katijik ? — xcha' .


Ma xalokꞌ xinmalacat pa wa tinamit alak, xinwil tak ri luwar pa quelokꞌnimaj tak wi ri tiox alak, yey xineꞌtzak ne chwi jun altar pa tzꞌibital wi waꞌ: «CHE RI DIOS NA ETAꞌMATAL TA UWACH.» Ecꞌu riꞌ wa jun calokꞌnimaj alak ukꞌij tob na etaꞌam ta alak uwach, e waꞌ Rire ri cantzijoj che alak.


teʼuri i ma Felípe, xak i ma Bartolome; teʼuri i ma Tomas, xak i ma Matéo chi aj tzʼonol alcawal; teʼuri i ma Jacóbo chi u cʼojol i mam Alféo; i ma Lebéo chi xak ma Tadéo quiqui bij che;


Ek'uchiri' , ri Jesús xutz'onoj chike : — ¿ Cha'taj kab'i'x che ri Cristo e ralk'o'al kan ri David ? Ma ruma ri Ruxlab'ixel ri Dios , ri David xub'i'ij “ Wajawal ” che ri Cristo echiri' rire xub'i'ij :


Xak rumal ire 'o jujun 'o piqui'ab quiqui 'an tak i milágro ; xak 'o jujun je ajbil re chique i winak wach u 'alijinsam i Dios chique . Xak 'o juban chic chi que tiqui chi retamaxic wach 'o ru' jun winak , we are u Tewal i Dios , o we xa are itzel tew 'o ru' . Xak 'o juban chic , chi rumal u Tewal i Dios , quiqui rik jun ch'awbal chi n-quiqui ta tu be . Xak 'o juban chic , chi rumal u Tewal i Dios , que tiqui chu 'alijinsaxic wach usuc' i tzij-le .


Ec'u Ralaxel Chiquixo'l Ticawex e caric'owibej janipa ri ubi'im lo ri Dios puwi Rire. Pero ¡lic c'u tok'o' uwach rachi cac'ayin re! —xcha'.


ʼUtz que ique chi ʼo u nimal qui cʼux, man ca yaʼ ni jyub taʼaj chique chi u sujum i Dios.


Queje ile craj i Dios , rumal-i xix u siq'uij ru' . Cha c'un chi c'ux , i Crísto xu tij uyej tobal ke yoj . Queje ile u c'utum can chake wach usuc' i terejic chirij .


Xui-ri , ire xu bij chwe : “ Jat , man cat in tak bi c'a naj , cu' i ne te aj Israel chu sujuxic i cuybal mac chique . ” Queje ile xu bij i Kajwal chwe — xu bij i ma Páblo chique i winak .


Tecꞌuchiriꞌ we xutzin ri kachac chixoꞌlibal alak, utz cꞌu riꞌ cojel bi y cojꞌec pa cꞌamajaꞌ catzijox wi ri Utzilaj Tzij re ri Cristo, y jelaꞌ na queꞌkamina ta kib pa ri chac re jun chic, chaꞌ na cakatacꞌabaꞌ ta kakꞌij rucꞌ ri chac na kaꞌanom ta riꞌoj.


Ri Simón Pedro xutzꞌonoj che ri Jesús: —Wajawal, ¿pa cꞌu queꞌec wi la? —xchaꞌ. Ri Jesús xucꞌul uwach: —E pa wa quinꞌec wi riꞌin, na yaꞌtal ta chawe cat-terej bi chwij woꞌora; noꞌj copon na cꞌu rukꞌijol echiriꞌ catopon chilaꞌ pa quinꞌec wi riꞌin —xchaꞌ.


Kamb'i'ij k'u wa' che alaq : E taqej alaq janipa ri karaj ri Ruxlab'ixel ri Dios che alaq cha' jela' na kaya ta ib' alaq che taq ri rayib'al re ri ti'jil alaq .


Lic cꞌut tzel quixil cuma tak ri winak ruma icojom ri nubiꞌ. Pero china cꞌu ri cuchukꞌubej rib chwach tak waꞌ wa cꞌaxcꞌobic cꞌa chupa ri qꞌuisbal re, e riꞌ ri cacolobetajic.


Ni'pa i quiqui cuba qui c'ux chu 'onquil ni'pa i tz'ibtal chupam i ujer 'atbal tzij , n-que 'el ta 'uri chi sak , xa que ya' pa tojpen . Queje ile que'el na , man chupam u wuj i Dios cu bij : “ Que ya' na pa tojpen conojel ni'pa i n-quiqui 'an taj pacha cu bij ronojel i 'atbal tzij tz'ibtal canok . 'O u chac ronojel 'ij quiqui 'an na pacha cu bij ronojel i 'atbal tzij . ” ( Queje ile tz'ibtalic , xui-ri mi ta jun ca tiqui chu 'anic . )


Y echiriꞌ quito cꞌo chꞌaꞌoj y quetucuc ri winak che ruwachulew, mixiꞌij iwib che. Ma lic chirajawaxic nabe na cuꞌana na ronoje waꞌ, noꞌj cꞌamajaꞌ ne riꞌ ri qꞌuisbal re ruwachulew —xchaꞌ.


Ire , mas tak i c'utunic xo'on chila . Are i c'utunic xu 'ano , xui tak ejémplo xu bij chique , tijojbal que . Jun tijojbal tzij xu bij chique are iri :


Ri ralcꞌoꞌal ri Asa, Josafat rubiꞌ; ri ralcꞌoꞌal ri Josafat, Joram rubiꞌ; ri ralcꞌoꞌal ri Joram, Uzías rubiꞌ.


Ri Dios rucꞌ ri unimal uchukꞌab, uyaꞌom chike ronoje tak ri cajawax che ri kacꞌaslemal y ri kabinic kasilabic chwach Rire. Yey cuꞌan waꞌ ruma ri xuya chike caketaꞌmaj uwach Rire, ri xojusiqꞌuij rucꞌ ri unimal uchomalil y ri unimal uwach ukꞌij.


ma xa chirij ora cakaj lo jun ángel y curujura' upa ri ya'. Ec'u ri' ri nabe cuc'ak bi rib chupa, ri' quel lok cunutajinak chic tob sa' ri yabil c'o che.


Quiqui tzʼapij ni qui xiquin chu tayic i sak laj tzij; xa are i quiqui coj retalil i tzij chi toʼ qui nojim i winak.


Pak'ab alak c'o wi sa' ri ca'an alak. Na ruc' ta c'u ri', chajij ib alak che ri ca'an alak, tob eta'am alak na mac taj. Ma na utz taj we xa uma ralak quetzak pa mac ri na jinta ucowil ri quina'oj.


y xresaj chi sak che niʼpa i cʼax xu tijo. Xu ya mas u nojbal i a-Jose, xak xu ʼan che i ʼatol tzij pa Egípto lic cʼax cu na ni a-Jose. I ʼatol tzij, ma Faraon ca bix che, ire xu ya i a-Jose puwi i tinimit, xak piquiwi i je ʼo pa rachoch ire.


ma xinch'obo quinic'ow uc' alak echiri' quin'ec Macedonia y quinic'ow tanchic echiri' canmaj bi nube Judea y jela' quinto' bi alak che ri nubenam.


»Pero ri comandante Lisias xumin rib chikaxo'l cuc' uq'uiyal soldados y xumaj pakak'ab.


Man yoj chi oj re i Jesucrísto , lic n-ta co'ono we 'antal i retal che i ka ch'acul , we xi n-'antal taj . Are mer 'o u chac , we oj c'ac' laj winak chic .


Que in tak nubi je ajbil u tzij i Dios chiwe , que in tak bi 'o qui no'oj , xak i je tijonel que in tak bi iwu' . Yix qui camsaj ni jujun chique , xak 'o jujun que i camsaj chuwach cruz , xak 'o jujun chic qui 'an ni c'ax chique pa tak molbal'ib , xak 'o jujun chic que iwoktaj , n-quix uxlan ta chi coktaxic pa tak tinimit .


Xo'on chupan jubi' , i Jesus ca tijin chu c'utic chique i winak pa rachoch i Dios . Xu bij chique : — I je tijonel , re i ujer 'atbal tzij , ¿ wuchac quiqui bij chi i Tolque coy'em , are na jun umuk uxiquin i mam David ?


I aj Israel creyent chi je petnak ruʼ i ma Pédro, ique toʼ xqui bisoj are xkaj u Tewal i Dios piquiwi i ne te aj Israel. (Quiqui bij ique, xui chique i aj Israel winak ca yaʼic, péro n-xui taj.)


Man i ma Wan are i jun chi u bim can i Dios chi cu tak na lok. I Dios u bim can chupam u wuj: Yin nabe quin tak nubi jun ajbil in tzij chawach yet, man cu yijba ni a be chawach. (Queje ile u bim can i Dios chupam u wuj.)


Jek'ula' ri'oj xew kaqaya qib' che kaqa'an orar chwach ri Dios y che rutzijoxik Ruch'a'tem » xecha' .


Quebequic'ak bi pa ri orna cajomow ak' chupa; chiri' c'u ri' quebok' wi y cakich'ich' ruwi que'.


Man i 'atbal tzij , Dios u yom pawi , 'anbal 'utz chawe . Xui-ri , we n-'us ti ca 'ano , cha xija awib 'uri . Ire n-to' ta yatal u patan ; 'o u chac che i Dios . Are u chac ire , are ca yaw i tojbal mac chique i quiqui 'an qui mac .


Ek'u rutzijoxik xin'ano na e ta ruk' unimal na'oj xa re ruwachulew y chomilaj taq ch'a'tem kasokoso'nik , ma e ruk' ri Ruxlab'ixel ri Dios y ruchuq'ab' Rire


Ek'uchiri' , ri soldados xkik'am b'i ri Jesús re ke'kikamisaj chwa ri cruz . Echiri' k'o chi b'e , xkichap b'i jun achi aj Cirene , Simón rub'i' , petinaq pa juyub' e ri' kik'ow chiri' . Y xkiya b'i ri cruz chwi uteleb' cha' kutelej b'i chirij ri Jesús .


Chat walijok, chat kaj bic, y jat cuʼ. Ma xij awib, man yin je in takom li awuʼ —coʼon u Tewal i Dios che.


Xubiꞌij cꞌu chique: —Pakatzij wi cambiꞌij chiwe: We na quijalcꞌatij ta ribinic isilabic chaꞌ quixuꞌan pachaꞌ raltak co acꞌalab, na quixoc ta riꞌ chupa rutakanic ri Dios petinak chilaꞌ chicaj.


Ek'u ralaq e lik xk'am alaq re ri qab'inik qasilab'ik ri'oj y rub'inik usilab'ik ri Qanimajawal . Yey tob' ne xk'ul alaq ri Utzilaj Tzij chupa unimal k'axk'ob'ik , chupa ri anima' alaq k'o ri ki'kotemal kuya ri Santowilaj Ruxlab'ixel ri Dios .


Quin bij ile man are i achi Adan nabe 'antal rumal i Dios , te'uri xyijbax i ati Eva .


Xui-ri i ma Páblo xu pu i cumatz che u 'ab , y xtzak pa 'a' . I ma Páblo n-ta xu riko .


Chitape' , i tinimit yix co'tax na can rumal i Dios . Quin bij chiwe , queje ile quix e'el na ; n-quiwil ta chic in wach c'a cu rik ni 'ij chi quin i c'ulaj na iwu' . Qui bij na : “ ¡ Chu ya ni 'utz i Kajwal Dios puwi i Jun chi u takom-lok ! ” quix cha na . ( Queje ile xu bij i Jesus chique . )


Niʼpa i winak quiqui cuba i qui cʼux che i Jesus, ca cuy ni qui mac rumal. Rumal ire ʼo i cuybal mac chi oʼonom lok n-cuytajnak ta rumal i ʼatbal tzij chi tzʼibtal can rumal i mam Moises.


¿Sa' c'u ri' ri cakamaj usuc' che wa'? Lic e q'ui chique ri tinamit Israel c'amaja' caquirik ri quetajin lo che utzucuxic, wa' e su'anic quebu'an jusuc' chwach ri Dios. No'j ri xerikow re, e ri echa'om chi lo ruma ri Dios. Ec'u ri nic'aj chic x'an pacha' abaj che ri canima'.


Noꞌj ri Jesús xubiꞌij chique: «Chiyaꞌa luwar chique ri raltak co acꞌalab chepeta na wucꞌ. Mebikꞌatej; ma ri caquiꞌan e jelaꞌ pachaꞌ rique, riꞌ cuꞌan que rutakanic ri Dios petinak chilaꞌ chicaj» xchaꞌ.


Tak ri winak lic tzel quixquil riꞌix xa ruma icojom ri nubiꞌ; noꞌj china cꞌu ri cuchukꞌubej rib cꞌa chupa ri qꞌuisbal re, e riꞌ ri cacolobetajic.


Echiri' ri Jesús xuk'is kipixab'axik ri kab'lajuj utijo'n , xel b'i chiri' re kak'utunik y re kutzijoj Ruch'a'tem ri Dios chupa taq ri kitinamit rutijo'n .


Echiriꞌ ri Jesús xel lo pa ri barco, xrilo e cꞌo chi uqꞌuiyal winak chiriꞌ. Lic cꞌut xejuchꞌ caꞌn pa ranimaꞌ y xebucunaj conoje ri e yewaꞌib chique.


Lik k'u e k'i chike ri eb'u'anom aj itz y aj q'ij , xkik'am taq lo ri kiwuj re majb'al itz y xkiporoj chikiwach konoje . Xajilax k'u ri' janipa ku'ana ri rajil wa' y xu'ana cincuenta mil chi saqil puaq re plata .


Ri Q'apoj B'exex xqib'ik y xuk'am ri jub'otaj wuj k'o puq'ab' uwikiq'ab' ri Jun tz'ul pa ri tz'ulib'al .


Ma raj judiꞌab caquitzꞌonoj cꞌutubal re ruchukꞌab ri Dios, yey raj Grecia e lic queꞌec quicꞌuꞌx che umajic unimal tak naꞌoj.


Xui-ri , jun ixok we nimak u wi , n-q'uixbal taj , 'o u 'ij rumal , man i Dios u yom u wi che , ch'ukbal-re u jolom .


Yin , we 'o i quin cowij in wach chu bixquil , xui quin bij ile chi u 'anom i Jesucrísto ru' in 'ab yin , 'anbal-re chique i ne te aj Israel chi que cojon ique che i Dios . Iri , 'antajnak ru' tak in tzij , xak ru' wach tak in 'anom .


Ma ri Dios ojertan lo ri' xuch'obo e c'o ri quebucha'o re quebu'ana pacha' Ruc'ajol, cha' e Rire ri nabe chiquixo'l ruq'uiyal e ralc'o'al ri Dios.


E uwari'che, e chesaj bi chupa ri anima' alak ri na utz ta uwach re ruwachulew: metz'abej uwa k'ij alak cuc' jujun chic na c'ulel ta alak, ma'an alak tak ch'ulilaj mac, maya ib alak che rayibal na chom ta uwach, marayij ne alak ca'an alak ri na utz taj. Qui'cota alak ruc' ronoje ri c'o uc' alak y marayij ne alak más; ma we c'o ri más c'ax cana' alak chwa ri Dios, e pacha' ca'an alak dios che wa'.


We ta ri Abraham xꞌan jusucꞌ che chwach ri Dios ruma tak ri chac xuꞌan xa pa riꞌre, takal cꞌu riꞌ che cutacꞌabaꞌ ukꞌij; tob waꞌ na jinta queꞌelawi chwach ri Dios.


Cantzꞌonoj cꞌu chawe chabiꞌij waꞌ che rutinamit ri Dios: Lic chirajawaxic wi cakaꞌan orar chwach ri Dios. Echiriꞌ cojchꞌaꞌt rucꞌ, e chojelaj chwach Rire paquiwi conoje ri ticawex chaꞌ cuya chique ri lic cajawax che ri quibinic quisilabic, yey katioxij ronoje che.


Echiri' ri winaq xkilo na jinta ri Jesús chiri' y na e jinta ne rutijo'n , xeb'ok b'i chupa wa barcos y xeb'ek Capernaúm cha' kakitzukuj ri Jesús .


Xojel k'u b'i pa ri tinamit Sidón . Pero na xoj'ek ta jusuk' ruma ri tew lik kajumka'nik , yey wa' chiqawach petinaq wi . Ek'u xqasut rij ri isla Chipre cha' kojuch'uq ri juyub' che ri tew .


Chi ʼana pacha caka ʼan yoj, man je qʼui je aj chʼoʼoj che i utzil chomal chi xoʼon i Crísto chuwach i cruz. Qʼuialmul in bim chic ile chiwe, y laj quin oʼ chu bixquil tan chic chiwe.


Cha chʼobo bien wach i xin bij-le; i Kajwal cat u to na ʼuri chu tayic u be ronojel.


I aj Fariséo xqui ta chi quiqui bij i winak chi Jesus are i Crísto. Rumal-i, ique junam cuʼ i ajwab sacerdóte xe qui tak bi policía chi aj patanib re i rachoch i Dios, que ʼe qui chapr i Jesus.


Xak cu bij jun chic tzij : Yix chi n-ix ta aj Israel winak , xak chix quicot junam cu' i je chatal rumal i Dios . ( Queje ile tz'ibtalic . )


Ec'u ri cajawal raj chacunel pa Rocho Dios xurich'ij ruk'u' y xubi'ij: —¡Na jinta chi uchac más e aj cojol umac!


»Ri petinak lok riꞌin xenuternabej ne rucꞌ camic ri etakeyom wa jun Cꞌacꞌ Be re ri Jesús. Tob achijab o tob ixokib xebenuya pa carena y xebeꞌnuyaꞌa pa cárcel.


Ma e ri tzel quebilow we riꞌin, riꞌ e tzel caquil ri Nukaw.


»Na jinta junok cutzij juna ak' y cuch'uk uwi' ruc' juna mulul re pajbal o cuju' chuxe' ruwarabal. Ma ri cu'an che, e cuya lo chupa ruc'olibal chicaj cha' jela' cutzij quiwi' ri queboc bi.


Ri'in in Jesús nutaqom b'i ri nu ángel cha' kutzijoj ronoje taq wa' pa taq riglesias . Ri David kuk' taq kan ri ralk'o'al e pacha' jun che' ; ek'u Ri'in in ri in ratz'ayaq y in ri utux wa' wa che' , yey in pacha' ri jun ch'umil kawon pa saqrib'al » kacha ri Jesús .


Wa jun cunanic e uca'm c'utubal re ruchuk'ab ri Dios xu'an ri Jesús chila' Galilea echiri' tzelejinak lo Judea.


»Echiriꞌ xopon rukꞌijol ri molonic, xutak lo jun raj chac chaꞌ cuꞌtzꞌonoj chique tak raj tunulel ri takalic cucꞌul rire che ri molonic.


¿Na quechꞌaꞌtiben ta neba rique chirij ri chomilaj ubiꞌ ri Kanimajawal, ri xcuxtax pawiꞌ alak?*


»Ojertan ri chuꞌkaw alak xquitij ri maná pa ri luwar catzꞌintzꞌotic; na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, rique xecamic.


Ec'u ri e chajinel que ri ak, xebanimajic. Y janipa ri xquilo xebec che utzijoxic chupa ri tinamit y pa tak juyub. Xepe c'u ri winak che rilic sa' ri x'ani' chiri'.


Cha cʼunsaj cha cʼux i tzij re i ʼelbal chi sak chi quin tijin yin chu paxsaxic, chi i Jesucrísto xwalij che i camic, chi xak are i u muk u xiquin can i mam David chi koyʼem te u cʼunic.


Man are i craj i xin takaw lok are iri : conojel ni'pa i quiquil u be in pachin yin , chi in u C'ojol i Dios , xak quiqui cuba qui c'ux chwe , ca ya' ni c'aslemal chique chi n-tu q'uisic . Xak quin c'unsaj sak chiquiwach chiquixol i camnak pa q'uisbal 'ij — xu bij i Jesus chique .


Ek'uchiri' rike kaki'an wa' , ri veinticuatro nimaq winaq kakixukub'a' kib' chwach ri Jun tz'ul pa ri tz'ulib'al y kakiloq'nimaj uq'ij ri na jinta utaqexik ruk'aslemal yey kakesaj ri kicorona re oro che ri kijolom y kakiya chwach ri tz'ulib'al y jewa' kakib'i'ij :


Qui bij yix chi ru' ni u cho'ab itzel , xwesaj bi itzel tew-le . Xui-ri , mi jun ca tiqui che oquic pa cu 'at wi tzij jun ( pacha itzel ) , chi relsaxic wach i 'o pu'ab , we maja u ximom i jun-le . We u ximom chic , te'uri ca tiqui chi relsaxic wach i 'o pu'ab — xu bij chique . Xak xu bij :


Echiriꞌ xoc ri Jesús Jerusalem, xetucuc conoje ri winak re ri tinamit y lic e qꞌui ri caquitzꞌonobej chiquiwach: —¿China nawi wa jun achi? —quechaꞌ.


Are que tijin i winak chu bixquil : “ Wo'or ronojel 'is 'utz 'is chom , n-ta tak coj c'achir rumal , ” quiqui bij ique , are 'uri , xak te'et ca pe i tojpen piquiwi . Ca pe piquiwi pacha co'on i c'ax che jun ixok are ca q'uiji rac'al . Lic n-que totaj ta chuwach .


Chupa tak cꞌu laꞌ la kꞌij, lic tokꞌoꞌ quiwach ri e yewaꞌ ixokib y ri quetzꞌumtisanic, ma lic saꞌch ri nimak cꞌaxcꞌobic cape che ruwachulew ruma ri royowal ri Dios chiquij waꞌ wa tinamit.


Are 'uri xquesaj abaj chu chi' i jul . I Jesus xtaken chicaj , xu bij : — Ta , quin tioxij chawe man a tom in tzij .


We k'o k'u junoq kutz'onoj chiwe sa' ri ki'ano , jewa' chib'i'ij che : “ Rawaj keb'ajawax che ri Qajawal , yey k'ate kutaq tanchi uloq ” kixcha' . »


»E pacha' pa juna c'ulaniquil. Ri lic c'o uwach na e ta ri ramigo rala, e rala cac'uli'ic ma e uc'a'yom re rali. Yey ri ramigo c'o putzal rala, e lic caqui'cot che utayic ri cubi'ij rala. Jec'ula' ri'in wo'ora lic quinqui'cotic ma ya xc'un ri Cristo.


Ri Jesús xopon chupa ri tinamit Capernaúm re Galilea y xujek cacꞌutun chiquiwach ri winak chupa tak ri kꞌij re uxlanibal.


Are 'uri xe upon oxib achiab ru' ja . Je taktal bi chin tzucuxic , je petnak c'a pa tinimit Cesaréa .


Ruma k'u ri xkita che ri ángel , anim tan xeb'ok pa ri Rocho Dios y xkijeq kek'utunik . Ek'u ri kajawal raj chakunel pa Rocho Dios yey ri e k'o ruk' , k'amaja' kakina'b'ej ri' we rutaqo'n ri Jesús eb'esam chi lo pa ri cárcel . Xkimol k'u kichi' taq ri uchapom wi rib' ri q'atb'al tzij , kuk' konoje ri nimaq winaq ke raj Israel . Xekitaq k'u ri e chajinel re ri Rocho Dios che kik'amik rutaqo'n ri Jesús pa ri cárcel .


Ecꞌuchiriꞌ ri Jesús xuqꞌuis cacꞌutunic, xsiqꞌuix ruma jun fariseo chaꞌ queꞌwoꞌka chirocho. Ri Jesús xeꞌec, xoc cꞌu chupa ri ja y xtzꞌuyiꞌ chwa ri mexa.


Echiri' ri María xopon pa c'o wi ri Jesús, xew xril uwach, xuxuc rib chwach, y jewa' xubi'ij che: —Wajawal, we ta e la' lal c'o la wara, na cacam ta ri' ri nuxibal —xcha'.


Ruwuq ángel xu'q'eja pa ri tew ri k'o chupa rucopa ; y lik ko xch'aw lo jun qulaj pa ri tz'ulib'al re taqanik k'o chupa ri Rocho Dios chila' chikaj , jewa' kub'i'ij : — Xk'is k'u wa q'atb'al tzij — kacha' .


Quebutak c'u ru ángeles ruc' unimal uch'awibal trompeta re caquimol quichi' conoje ri ebucha'om ri Dios pa tak ronoje luwar che rucajchal rajlibal ruwachulew.


Echiriꞌ xujek cꞌut casakiric, ri Pablo xebupixabaj conoje chaꞌ quewaꞌic, jewaꞌ xubiꞌij chique: «E ucaꞌm semana waꞌ na uxlaninak ta alak y na jinta cꞌo tijom alak.


Ix wachalal, me i chʼachʼa iwachiʼil chiwach. Pachin i cu chʼachʼa jun rachiʼil, o we cu ʼat tzij puwi wach u ʼanom, queʼelok ca tijin ʼuri chu chʼachʼaxic i ʼatbal tzij re i Dios; queʼelok pacha cu bij chi i ʼatbal tzij re i Dios, n-ʼus taj. (Man i u tzij i Dios cu bij: “Chiwaj iwib chiwach”; queje ile tzʼibtalic.) N-are ti iwopis yix, qui ʼat tzij; are iwopis yix, are qui ʼan cas che u tzij u pixab i Dios.


Are in Kajaw je u yom ique chwe . In Kajaw , nim ni u cho'ab chiquiwach conojel ; mi jun ca tiqui chi qui majic che .


I cha'axel xu bij che u kajaw : “ Ta , cha 'ana jun utzil chomal chwe ; cha ya ni ubitak-we wo'or pacha a ch'obom ca ya na chwe co'on panok . ” Queje ile xu bij che . Te'uri i u kajaw xu jach bi ubitak-que chique i queb u c'ojol .


Are xu chap u ʼuʼ, juntir xtan can u quiqʼuel. Xu na pu chʼacul chi ya xutzir i cʼax che.


I ma Páblo xu bij chique : — Wachalal , yin n-weta'am taj we are ire-le i 'atz laj sacerdóte ; chi cuyu in mac . Weta'am chi u tzij i Dios cu bij chake : “ Ma bij c'ax chiquij u wi u jolom a tinimit ” ; queje ile tz'ibtal canok — xu bij i ma Páblo chique .


I Jesus xtejeb pan cu' y xu bij : — Yatal chic pin'ab u 'atic tzij puwi ronojel ni'pa i 'olic . 'O chic pin'ab ronojel i aj chicaj , xak ronojel i aj chuwach i jyub ta'aj .


Xka na yoj pacha are 'o pakawi chi coj camsaw na , xui-ri , 'utz xe'elok man rumal ile mas xka cuba ka c'ux che i Dios chi que walijsaw i camnak . Xka na 'uri chi n-tu chac we caka cuba ka c'ux che kib .


Ri ralcꞌoꞌal ri Zorobabel, Abiud rubiꞌ; ri ralcꞌoꞌal ri Abiud, Eliaquim rubiꞌ; ri ralcꞌoꞌal ri Eliaquim, Azor rubiꞌ.


In tzʼibam tak iri chiwe man iwetaʼam i sak laj tzij. Ma tene iwetaʼam ile, n-queje tene quin tzʼibaj-i chiwe. Yix iwetaʼam chi n-ta jun mentir ca winakir che i sak laj tzij.


Ri raqan kawolq'inik pacha' ri ch'ich' bronce echiri' kesax lo pa ri orna ; ruqul katatajik jela' pacha' utza'm ya' e ri' xk'unik .


chuwach i Dios, xa rumal u cubibal ka cʼux pacha xoʼon ire. Man i Dios xu bij che i mam Abraham: “Quin ʼan na chawe at qui kajaw u qʼuial tak winak, xa bi chi tinimital.” Queje ile tzʼibtal can chupam i wuj re i Dios. Chuwach i Dios, oj u muk u xiquin i mam Abraham, chi lic xu cuba u cʼux che ire. Are i Dios-le cu cʼunsaj sak chiquiwach i camnak, xak ca tiqui chu wina-kirsaxic pachique tak i craj, tupu cʼa maja ʼolic.


Echiriꞌ xtzuꞌn ri Pedro chirij, xrilo chiquij teran lo ri jun tijoꞌn lic cꞌax canaꞌ ruma ri Jesús, waꞌ e ri xjaꞌiꞌ putzal ri Jesús pa ri jun waꞌim echiriꞌ xutzꞌonoj che: «Wajawal, ¿China ri cacꞌayin e la?»✡


Tek'uchiri' , xel b'i ri Pablo chikixo'l ri kimolom kib' .


Ri Dios cu'an che ri tico'n cabojanic jela' pacha' ri caraj Rire, y chujujunal uwach tak rija' cu'an che jela' pacha' ri takal che.


No'j echiri' kak'un ri Uxlab'ixel re ri Q'ijsaq , ri' kuk'ut chiwach ri'ix ronoje ri lik qatzij . Rire na xa ta pa re kach'a'tik , ma janipa ri kub'i'ij e ub'i'im ri Dios che y jela' kuya chi reta'maxik chiwe taq ri katajin loq .


Ec'uchiri', rala caminak chic xyactajic y xujeko cach'a'tic. Y ri Jesús xuya bi puk'ab ruchu.


Xak xqui tzʼonoj chic che: —¿Wach xoʼon chawe? ¿Wach u ʼonquil xu ʼano are xat u tzunsaj? —xe cha.


Y wo'ora queta'am wa': Ronoje ri ya'om la chwe, uc' la petinak wi.


Ire toʼ xe u takej, lic coywaric. Xak lic xbison chique man n-xcaj tu tayic usucʼ. Teʼuri xu bij che achi: —Cha sucʼba i a ʼab —coʼono. I achi xu sucʼba, y juntir xutziric.


Jecꞌuwaꞌ ri tzijonic cuꞌano: «Cꞌo Jun catajin lo chwij más nim ruchukꞌab chinuwa riꞌin, ma na takal tane chwe quinyuxiꞌic re canquir ruwach ruxajab.


Y xqui tz'onoj che : — ¿ Wach u 'onquil xa 'ano chi xat tzunic ? — xe cha che .


Echiri' e k'o chi chwa ri mexa , xuk'am ri pam y xtioxin chwach ri Dios , xuwech' k'u upa y xuya chike .


Lic co xsiqꞌuinic pachaꞌ ri rokꞌej juna coj. Yey echiriꞌ xsiqꞌuinic, xtataj wukub kulaj pachaꞌ uchꞌawibal jab, lic cajininic xeꞌec.


Xoʼon chupanok, i Jesus xa ʼe che jun tinimit, Nain u bi, cucʼam quib cuʼ u tijoxelab, xak cuʼ uqʼuial winak.


Te'uri , i 'atz laj sacerdóte xoc chu tz'onoxic che i Jesus chiquij u tijoxelab , xak xu tz'onoj che wach usuc' u c'utunic ire .


Ek'u ri ku'an ri rajaw ja e kuk'ut chiwe jun nimalaj luwar chikaj pa ri kale' ja , wa' yijb'ital chik . Chiri' k'u ri' chiyijb'a' wi ri cena re Pascua — xcha' .


E uwari'che china ri kutij wa pam y kuqum wa vino re ri Qanimajawal yey na ruk' ta xi'in ib' kutijo , ri' k'o ri q'atb'al tzij re ri Dios puwi' ma e kamakun chirij ri Qanimajawal echiri' kuk'aq b'i uq'ij rucuerpo y rukik'el .


Xak queje yix ; are xi ta u tzijol i sak laj tzij , are xi ta wach i 'elbal chi sak , are xi cuba i c'ux che i Crísto , xe'el 'uri 'o re i Crísto chiwe , y xoc i u Tewal i Dios pi c'ux , c'utbal-re chi ix re chic i Dios . Queje xu 'an i Dios ile chiwe , pacha u bim canok .


Xequitak c'u bi ri quitijo'n rique junam cuc' jujun chique ri quitakem ri rey Herodes. Ec'u rique xquibi'ij che ri Jesús: —Lal tijonel, ri'oj keta'am lic katzij ri cabi'ij la y lic jusuc' cac'utun la chwi ri be re ri Dios. Yey na caxi'ij tane ib la che tak ri caquibi'ij ri ticawex; ma rilal junam quiwach quebil la conoje, tob c'o quiwach o na jinta quiwach.


I Jesus , are xa 'ax chali ru' u bárco jewa , lic xe moltaj mas i winak ru' . Ire xcanaj can chu chi' i alagun .


Ri Dios na xukuy tane kimak ri ángeles xemakunik , ma xeb'uk'aq b'i pa xib'alb'a' , xeb'utz'apij pa utum q'equ'm cha' kek'oji' na chila' k'a echiri' ka'an ri q'atb'al tzij pakiwi' .


Noꞌj e cꞌo jujun chique xebec cucꞌ ri fariseos, y xeꞌquitzijoj chique ri xuꞌan ri Jesús.


Echiri' ri ticawex e aj chila' xquil ri cumatz tzayal che ruk'ab ri Pablo, jewa' xquibi'ij chiquiwach: «Lic k'alaj wa'chi camisanel; ma tob na xjik' ta pa ya', pero ri k'atbal tzij puwi' na cuya ta che cac'asi'ic ruma ri na utz taj u'anom» xecha'.


¿E neba cantzucuj riꞌin ri yacbal nukꞌij chiquiwach ri ticawex o e cuaj canꞌan janipa ri caraj ri Dios? ¿E neba cuaj riꞌin quinel chi utz chiquiwach ri ticawex? We ta riꞌin xa e cantzucuj ri cayac nukꞌij cuma ri ticawex, riꞌ na in ta sakil aj chac re ri Cristo.


K'o ri kuya ki'kotemal chiqe ; wa' e ri qab'inik qasilab'ik qak'utum chiwach ralaq y chikiwach konoje ri winaq , ma kaqana' chiqak'u'x lik saqil y jusuk' ri qab'inik jela' pacha' ri karaj ri Dios . Yey wa qa'anom na e ta ruma unimal na'oj re ruwachulew ; e ruma ruto'b'al ri Dios quk' .


Ruma wa ajilanic, conoje ri ticawex quebec chiquijujunal pa ri quitinamit cha' quebajilaxic.


»¿Na ajilam ta neba ralak ri tzꞌibital can chupa Ruchꞌaꞌtem ri Dios? Ma jewaꞌ cubiꞌij: E rabaj cꞌakital can cuma raj yacal ja, e abaj waꞌ lic xajawaxic chaꞌ catiquiꞌ lo ri ja.✡


Queje que tijin i winak chu 'anic wo'or ; n-ta 'o cacaj , man xc'un i ma Wan chi n-ta kas xu tijo , xak n-ta víno xu tijo , y qui bij yix xa 'o itzel tew ru' .


» Kamb'i'ij k'u chiwe ri'ix ix wamigos : Mixi'ij iwib' chikiwach ri k'o pakiq'ab' kixkikamisaj , ma wa' xew che ri cuerpo kaki'an wi ; yey echiri' ix kaminaq chik , na jinta chi kaki'an chiwe .


Ecꞌu ri Jesús xchꞌaw chique, jewaꞌ xubiꞌij: —Chinimarisaj icꞌuꞌx, ma riꞌin in Jesús; mixiꞌij cꞌu iwib —xchaꞌ.


Quin bij chiwe: n-quin tij ta chic u waʼal úva, cʼa ca cʼun ni ʼutz laj ʼatbal tzij re i Dios —xu bij chique.


I u camic i ma Wan, queje iri xicʼaw wi: i ma Heródes xu tak u chapic i ma Wan y xqui ximo, y xqui cʼam bi pa cárcel. Queje xoʼon ire ile rumal i rixokil. I ixok-le, ati Erodiys u bi, are i rixokil i ma Felípe chi catz qui chaʼ quib ruʼ i ma Heródes.


I nim laj tinimit lic xrakchʼijic, xoʼon oxib tant che. Ronojel i tinimit chuwach i jyub taʼaj xe wulij na. I Dios xcʼun chu cʼux u qʼuial mac re i nim laj tinimit Babilónia; nim i roywal che, rumal ʼuri, nim i tojpen xu petsaj puwi.


Ri rey lik xb'isonik ruma ri xtz'onox che . No'j ruma k'u ri xujikib'a' uwach che rali chikiwach konoje ri e k'o ruk' pa ri wa'im , xtaqan k'u che cha' kaya'i' na che rali ri kutz'onoj .


Yey ri Kajawal, ri cachꞌaw pakawiꞌ chwach ri Dios, lic cꞌo cꞌaxnaꞌbal ucꞌuꞌx chike, ma Rire lic cumaj usucꞌ ronoje ri cakicꞌowibej riꞌoj oj ticawex ruma lic cꞌayew chike cakachꞌij uchukꞌab ri mac. Ma Rire echiriꞌ xuꞌan ticawex, lic xcꞌam upa che ronoje jelaꞌ pachaꞌ caꞌan chike riꞌoj, noꞌj Rire xuchꞌij uchukꞌab waꞌ y na xmacun ta qꞌuenok.


Ma china ri cu'an janipa ri caraj ri Dios, wa' e nuchak', e wanab y e nuchu ri' —xcha'.


Chi ʼana cwent che i sak ʼo iwuʼ, mokxa toʼ coʼon ʼekumal.


Echiri' ic'owinak chi wa', ri Jesús ruc' ruchu, cuc' tak ruchak' y rutijo'n xebec pa ri tinamit Capernaúm. Yey na xec'oji' ta chiri' uq'uiyal k'ij.


y jewa' kakib'i'ij che : — We ta paqatzij wi at ri rey ke raj judi'ab' , chakolob'ej k'u awib' ri' — kecha' .


Chi , chakaxol yoj , ni'pa i aj cojol ka q'uexel chuwach i Dios 'is que camic are cu rik i 'ij . I mam Melquisedec , junwi na , man tz'ibtal chupam u wuj i Dios chi pacha c'a c'aslic .


I apostelab xqui bij che i Kajwal: —Cha ya mas u cubibal ka cʼux che i Dios —xqui bij.


Are xe upon pa Chípre , xe kaj che i tinimit Salamína , pa que c'un wi i bárco pa mar . Are 'uri xqui jek u bixquil i u tzij i Dios pa tak molbal'ib que i aj Israel winak . Xak i a-Wan xa 'e cu' , aj tolque .


Hermano , ruma k'ax kana' la ri Qanimajawal ; 'ana ko la wa kantz'onoj che'la . Nimarisaj k'u la ri nuk'u'x ruk' wa ka'an la che ri Onésimo .


Che i tinimit-le , n-ta ja pa que oc wi i winak chu cojic u 'ij i Dios . N-tu chac jun ja pacha ile , man che i tinimit-le , 'is xa ipa 'o wi i Kajwal Dios chi 'atz u cho'ab , xak i Tolke chi ral Chij ca bix che .


Pachin i xticawic , xak pachin i xa 'anaw i chac che , xak jun qui 'ij , xui-ri , i Dios que u toj che i qui chac chi qui jujunal , pacha i ca majaw chique .


Xebec cꞌu riꞌ, y ri Jesús catzijon chupa tak ri sinagogas che tak ronoje ri luwar re Galilea yey queberesaj cꞌu bi itzel uxlabixel.


Chiriꞌ xquiꞌan wi jun waꞌim re yacbal ukꞌij ri Jesús. Ecꞌu ri Marta e caniman ri waꞌim y ri Lázaro e jun chique ri etzꞌul chwa ri mexa rucꞌ ri Jesús.


Jec'uri'la' c'ola chic'u'x ralak e pacha' alak caminak chi chwach ri mac yey alak c'aslic re calok'nimaj alak ri Dios, ma alak re ri Cristo Jesús, ri Kanimajawal.


Are que tijin li qui kajic tzam jyub , i Jesus xu bij chique : — Ni'pa i xiwil yix , mi lap tan chique i winak , c'a cu rik ni' ij are in walijnak chic yin , chi in Achi aj Chicaj — co'ono .


Ri Dios xub'i'tisij che ri Abraham y chike konoje ri e ralk'o'al kanoq , ku'an na ke rike ronoje ruwachulew . Pero wa b'i'tisinik na x'an ta che ri Abraham ruma xutaqej ri taqanik re ri Tzij Pixab' , ma e ruma lik xkub'i' uk'u'x ruk' ri Dios . Ruma k'u ri' , ri Dios xu'an jusuk' che .


Echiri' ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios cuc' ri e chajinel re ri Rocho Dios xquil ri Jesús, xquijek quesiq'uinic, jewa' caquibi'ij: —¡Camisax chwa cruz! ¡Camisax chwa cruz! —quecha'. Ec'u ri Pilato xubi'ij chique: —We e ri', c'ama bi ralak y camisaj alak chwa cruz, pero ri'in na jinta juna umac canriko —xcha'.


Xak queje jun ixok, we cu jach i rachijil y ca qʼuiji chic ruʼ jun achi, ʼo ni u mac ʼuri chuwach i Dios, xak chuwach i nabe rachijil —xu bij i Jesus chique.


I Dios ʼax u bim wi chi cu yijba jun ʼelsabal-ke chi sak; i ʼutz laj tzij-le qui tzʼibam i je ajbil u tzij ire ujer chupam i loʼlaj wuj chi xqui tzʼibaj canok.


I to' winak-le , qui cojom ; péro ique n-quiqui ta tu be i 'atbal tzij tz'ibtal canok ; ique-le 'o i c'okbal-re i Dios piquiwi — xqui bij i aj Fariséo winak .


Ma na jinta junok cuꞌana jusucꞌ ruma ri takanic. Yey woꞌora cꞌo ri más cubul pan kacꞌuꞌx che, y ruma cꞌu riꞌ waꞌ, utz cojkib rucꞌ ri Dios.


Chiwila ba i qui ʼan yix. ʼOlic qui ʼan retal circuncision che i qui chʼacul acʼalab pa tak uxlambal ʼij. We xel wajxakib ʼij jun ral ala, queje ile qui ʼano, man queje ile xu cʼut i mam Moises chiwe. Katzij, n-are ti mam Moises xjekaw u cʼutic ile, xa are iwatit i mam que ʼanaw chic ile are xu bij i mam Moises i tzij-le.


Echiriꞌ ri Jesús cꞌo chi be re queꞌec Jerusalem, catajin ricꞌowic pa ri be, ri cujach upa ri luwar re Samaria rucꞌ ri luwar re Galilea.


Are ire u yom in patan pacha aj 'anol ja . Are xin paxsaj u tzij i Dios chiwe , are pacha xin coj i cubibal ja ; y wo'or , 'o chic juban chic quiqui coj xan puwi . Xui-ri , pachin quiqui coj i xan puwi , chiqui 'ana cwent , 'utz u cojic chiqui 'ana .


We e rak'ab uwiquik'ab ri catzakisan awe pa ri mac, chak'ata' y chac'aka bi; ma xa ne cuya ri' e cajam jun che rak'ab, chwa ri catc'ak bi ruc' ronoje racuerpo chi xibalba' re tijbal c'ax.


Tape c'u alak hermanos, lic chajij ib alak cha' na jinta junok che alak cu'an itzel uc'u'x y na cucoj ta chi utzij ri Dios y jec'ula' caresaj rib chirij ri Dios c'aslic.


Xak quiqui bij chake chi yix lic i cʼacʼalim chic u cʼunic i Jesus chicaj, chi u Cʼojol i Dios. Are ire-le chi xwalijsax rumal i Dios chiquixol i camnak; xak are ire chi coj u to na chuwach i nim laj tojpen chi ca cʼunic.


Ec'u ri Jesús xebusiq'uij; ruma c'u ri', rique xquiya can ri quikaw Zebedeo cuc' ri quimocom chupa ri barco y xeterej bi chirij.


Xui-ri, n-pinʼab ti yin ʼo wi u bixquil pachin que cubi pin wikabim, xak pin moxim. Ca yaʼ ni-le chique pachin u chʼobom i Dios cu ya chique —xu bij i Jesus.


I Jesus xak xu bij : — Chitape' : i jun chi quin jachaw na , 'o chi wu' chi mexa .


Queje xu 'an i Dios ile chake , c'utbal-re que'e 'ij sak , wach i nim laj u c'axnabal u c'ux chake ; ile ca 'iltajic rumal i nim laj utzil chomal chi xu 'an i Jesucrísto chake .


Yin, chi in Achi aj Chicaj, que in tak li in ángel ruʼ in ticon, col qui molbej-que niʼpa i je qui tacpum i cachiʼil pa mal, xak conojel niʼpa i que ʼanaw i mal.


Yix, we ix aj Israel winak chi iwalaxic, ile n-ta coʼono, n-ix ta sakil laj tak aj Israel winak ʼuri we xa rumal iwalaxic. I retal ʼantal chiwe, we xui che i chʼacul, n-are ta sakil laj retal ʼuri chuwach i Dios.


Rixoq xub'i'ij che : — Na jinta junoq , Wajawal — xcha' . Ek'uchiri' , ri Jesús xub'i'ij che : — Jenela' ri'in na kanq'at ta tzij re kamik pawi' . Jat k'u ri' y matmakun chik — xcha' .


Yix ix ʼo chic che i Crísto, rumal-i queʼel chiwe pacha ʼantal chic i retal circuncision que i aj Israel winak che i chʼacul. Xui-ri, i retal chi ʼantal chiwe rumal i Crísto n-che ti chʼacul cojtal wi, are che i nojbal, che i cʼux, cojtal wi. I mal laj tak i nojbal re ujer ya ʼelsam chic chiwe rumal i Crísto. Are i retal-le chi u ʼanom ire chiwe.


Ire lic xu tij numic; lic cu rayij u wach, wach que tijin i ak ruʼ; mi ta jun xtzukuwic.


Cꞌo cꞌu jun ixok chiriꞌ e dieciocho lo junab riꞌ lic cꞌuyuqꞌuic uꞌanom ri rij ruma jun itzel uxlabixel, yey na utz ta ne cusucꞌupij rib.


Mas quin quicotic man cul in c'ux che , chi 'utz i qui 'ano .


Are xupon i Jesus pa jyub-le, xeʼelok pacha u tzʼibam can i mam Isaías chi ajbil u tzij i Dios ujer. U tzʼibam can ire i tzij-i:


Xui-ri, i cajʼatzil i sacerdóte je qui tunum i uqʼuial winak, chi are i ma Barabas coʼtax bic.


I ma Páblo xu nabej wach que tijin chu 'anic , y xu bij che i capitan , xak chique i u soldádo : — I achiab-le , we n-que canaj ta pa bárco , n-quix totaj ta 'uri yix — xu bij .


Ma tob na quinchꞌaꞌt ta riꞌin rucꞌ nimak tak chꞌaꞌtem pachaꞌ ri caquiꞌan rique, pero riꞌin más cꞌo wetaꞌam chiquiwa rique; y waꞌ nucꞌutum chiwach alak rucꞌ ronoje ri nuꞌanom chixoꞌlibal alak.


Are ca tijin roquic i Jesus pa bárco, i achi, chi ʼo te itzel tew che, lic craj te ʼenam ruʼ.


man cwaj yin in 'o na che ire . Rumal-i , n-quin ya ta chic in cho'ab chu cojic i ujer 'atbal tzij , 'anbal 'utz che wib chuwach i Dios . Cwaj yin 'utz in 'o chuwach i Dios xa rumal u cubibal in c'ux che i Crísto ; are in yijbaxic-i cwaj yin , chi ca pe ru' i Dios .


Ya i tom chic wach in bim chiwe, chi quin ʼe ʼut, teʼuri quin cʼun chic iwuʼ. We katzij cʼax quin i naʼo, quix quicot ʼuri che i xin bij, chi quin ʼe ruʼ i Ta chicaj; man ire nim u ʼij u choʼab chinwach yin.


I Jesus xu bij che : — I jun chique chi mas 'o u chac are i jun chi queje iri cu bij : “ Chitape' , ix aj Israel , i Kajwal Dios , xui ire i Kajwal .


Yix iwilom wach in 'anom , ix ajbil-re 'uri chique i winak .


Ecꞌu rutijoꞌn xquetaꞌmaj e cachꞌaꞌt puwi ri Juan Aj Yaꞌl Bautismo.


rutojik xu'ano e ruk' ri loq'laj ukik'el ri Cristo , ri xya'i' pa kamik pacha' juna q'apoj b'exex lik chom y na yewa' ta uwach kaya'i' chwach ri Dios .


Te'uri yin , chi in ma Wan , xwil i lo'laj tinimit chi are i Jerusalen c'ac' . I tinimit-le ca tijin li u kajic chicaj ; lic ru' i Dios ca tijin li u petic . Lic chom ni u yijbaxic 'antalic , pacha co'on jun ali lic u wikom rib are ya ca c'uli'ic .


Chupa c'u jun k'ij re uxlanibal, xojel bi tza'm ja che ri tinamit y xojopon chuchi' jun nimaya' pa caquimol tak wi quib jujun ixokib re caqui'an orar pa tak k'ij re uxlanibal. Xojtz'uyi' c'ut y xojch'a't cuc' rixokib quimolom quib chiri'.


Cʼo i xu ʼan i Jesus chi n-tzʼibam ta chupam i wuj-i. We tene xtzʼibax che u jujunal, quin bij yin n-coc ta-ri niʼpa i wuj-le chuwach ronojel i jyub taʼaj. Amen (katzij).


Kak'un k'u ri q'ij echiri' ri tzel keb'ilow iwe kakisut rij ri tinamit Jerusalem y kakiwok iwij cha' na kixanimaj tub'i . Tek'uchiri' , kepe chiwij .


Pero ri Jesús xtzuꞌn pa tak utzal che rilic china xchapaw re.


» Chike taq ri tikawex xeya la chwe che ruwachulew , nuq'alajisam china Rilal . Rike e e la , y xeya la panuq'ab' yey kitaqem ri tzij la .


Ri katz'onow re wa' , lik q'alaj na kumaj ta usuk' puwi ri k'astajib'al . Ma ri k'astajib'al e pacha' juna ija' . Echiri' katikik , nab'e na kachaqijik ; k'a tek'uchiri' katuxik .


I Jesus xu tz'onoj chic uroxmul che ma Pédro : — A-Simon , chi at u c'ojol i ma Jonas , ¿ quin awaj ? I ma Pédro xbisonic are xu ta chi uroxmul ile chi xtz'onox che : “ ¿ Quin awaj ? ” Te'uri xu bij che : — Kajwal , 'is ronojel aweta'am . Yet aweta'am chi lic cat waj — co'ono . I Jesus xu bij che : — Che a tzuku in chij — xcha .


Xui-ri , we te xi ta u be wach cu 'an i ma Wan , xak wach quin 'an yin , quiwetamaj 'uri chi Dios lic 'o u no'oj .


Xeʼelok chi are i xe oc a las cínco re i kajbal ʼij, xyaʼ bi jun sak pwak chique.


Ek'uchiri' kewar konoje ri tikawex , xopon jun achi tzel karil ri rajaw rulew ; xe'laq'ay k'u ri' xutik kan raq'es cizaña chuxo'l ri trigo y xe'ek k'ut .


Cha bij 'u chake , wach i ca bij yet , ¿ 'Utz nawi , caka toj impuésto che i 'atol tzij , o n-'us taj ? — xqui bij che .


Ma ri caraj ri Kakaw chike e cojuꞌan xa jun ruma ri cubulibal kacꞌuꞌx rucꞌ Rucꞌajol y ruma ri caketaꞌmaj uwach chi utz. Ecꞌu ri kabinic chwach ri Dios lic cacowiric, cuꞌana jelaꞌ pachaꞌ ri chomilaj ubinic ri Cristo.


Ecꞌuchiriꞌ xuto saꞌ tak ri cabiꞌx puwi ri Jesús, xebutak bi jujun nimak winak e aj wach que raj judiꞌab chaꞌ quebeꞌelaj che capetic y coluꞌcunaj ri raj chac.


No'j ri Jesús xubi'ij che: —Marta, Marta, ri'at lic e ubis ac'u'x y e sachinak ana'oj puwi ri ca'ano.


I Jesus n-xu coj ta retalil wach xqui bij ique . Xu bij che i ixok : — At 'elnak chupam a mac man xa cuba a c'ux chwe . Jat chi awachoch ; mat c'achir chic — xu bij che .


Queje ile u 'anom chake , man queje ile u bim can chique i katit ka mam rumal i rutzil u c'ux . Queje ile u 'anom chake man n-cu sach ta chu c'ux wach i trat u 'anom can cu' ique ujer .


Ruma cꞌu ruqꞌuiyaric tak uwach ri mac, lic e qꞌui ri cakꞌob ri rutzil cꞌuꞌxaj pa canimaꞌ.


Echiri' rike xkita wa' , konoje xa jun kik'u'x xkijeq kaki'an orar chwach ri Dios , jewa' kakib'i'ij : « ¡ Lal Dios Qajawxel , Lal 'anayom la ruwa kaj , ruwachulew , ri mar y ronoje ri k'o che taq wa' !


Ma ri kachu-kakaw xa ajilam junab cojquikꞌilo, yey ri caquiꞌan kucꞌ xa e chirij ri quinaꞌoj rique. Noꞌj ri Kakaw Dios lic cojupixabaj puwi ri cajawax chike chaꞌ ri kacꞌaslemal cuꞌana jelaꞌ pachaꞌ ri chomilaj ucꞌaslemal Rire.


¿ China xtaqaw re ri Juan kuya ri bautismo ? ¿ E ri Dios o e rachijab' ? — xcha' .


Ralak lic xex caꞌan wi alak ri coyꞌej alak pa ri nimakꞌij Pascua canyolopij bi chiwach alak juna achi cꞌo pa cárcel. ¿Caꞌaj cami alak riꞌ e canyolopij bi ri rey que raj judiꞌab? —xchaꞌ.


Rachi chaq'ab' ke'waroq y paq'ij kawa'lij tanchik ; yey na kumaj ta usuk' su'anik kel lo rija' y kak'iyik .


Quin tz'onoj che i Dios chi cu ya ni u q'uial utzil chomal chiwe , xak i uxlambal i c'ux chi ca pe piwi rumal i retamaxic u nojbal i Dios , xak i Kajwal Jesucrísto .


»Ri'ix ix k'ijsak che ruwachulew. E juna tinamit c'o lo chwi juna juyub na utz taj quewaxic.


Ri José , ri rachijil ri María , ruma lik jusuk' rub'inik y ruma na karaj taj kuya uk'ix ri María chikiwach ri winaq , xraj k'ut kuya kanoq e la' na jinta k'o kena'b'en re .


Pero ruma na e tiquil ta chi utz, na quecowin taj. Ma echiri' cac'un lo c'ambal quipa o queternabex ruc' c'ax ruma quic'ulum Ruch'a'tem ri Dios, quepajtaj c'u ri'.


Kayaca c'u uk'ij ri Dios, ri c'o puk'ab cutiquiba' alak chi utz chupa ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo, ri nutzijom lok. Wa' e puwi ri na uk'alajisam ta lo ri Dios ojertan,


Chupa c'u la' la ora, ri Jesús lic co xsiq'uinic, jewa' xubi'ij pa ri ch'a'tem cach'a't wi Rire: — Eloi, Eloi, ¿lama sabactani? —xcha'. Wa' que'elawi: “Lal nu Dios, Lal nu Dios, ¿su'be xinok'otaj can la?”


I je cajʼatzil i sacerdóte junam cuʼ i je nimak tak aj nucʼbal tʼisbal xqui tzucuj wach u cojic u mac i Jesus quiqui ʼano, camsabal-re, xui-ri, n-xqui rik taj.


¡Na e ta quiꞌano! Ri quibiꞌij che e waꞌ: “Chajeka uyijbaxic ri waꞌim y chayijbaꞌ awib chaꞌ caya lo ri nuwa chwa ri mexa. Ecꞌuchiriꞌ in woꞌkinak chi riꞌin, cꞌa tecꞌuchiriꞌ catwaꞌ riꞌat” quixchaꞌ.


We 'o jun cu c'ut jun chic tzij chiwe , junwi chuwach ile chi ka c'utum can yoj chiwe , cha c'okox na 'uri rumal i Dios . N-ta co'ono we xa yin , o xak we jun ángel aj chicaj ca 'anawic , cha c'okox na 'uri .


Pachin tzel cril i rachalal , aj camsanel 'uri . Iweta'am yix , jun aj camsanel nu rikom ti u c'aslemal chi n-tu q'uisic . ( Xak jun ru' ile , pachin tzel cril i rachalal , nu rikom ti u c'aslemal 'uri . )


Are rumal ʼuri je ʼo chuwach i chom laj u cubibal i Dios, xak quiqui ʼan qui patan chirij. Chi paʼij chi chaʼab quiqui ʼan qui patan pa chom laj rachoch i Dios; xak ire, chi cul pa chom laj u cubibal, que u chajij na.


Te'uri xu bij chique : — Mi xij iwib , ix ral in tzobajil , yix n-ix ta q'ui . Xui-ri , i Ta chicaj craj cu ya chiwe quix oc che u 'atbal tzij ire .


Je qʼui i winak xe cʼun ruʼ i ma Wan, quiqui tzʼonoj u kajsaxic ya piquiwi. Ire xu bij chique: —¡Yix xa ix racʼal cumatz! ¿Pachin xbin chiwe chi quix totaj chuwach i tojpen chi ca tijin nali piwi?


¿ K'o neb'a kesan qe'oj chupa ri rutzil uk'u'x ri Cristo ? ¡ Na jintaj ! Ma tob' kape k'axk'ob'ik o paxib'al k'u'x paqawi' , tob' kojternab'ex ruk' k'ax , tob' na jinta qawa y na jinta qaq'u' , tob' katewun k'ax paqawi' o kojkamisax ruk' espada , ¡ na jinta k'o kojesan chupa !


Ire cu bij: Yin ʼis wetaʼam wach i quix tijin chu ʼanic. Wetaʼam chi yix pi cʼux n-ix ta joron, xak n-ix ta cʼatan; mi ne quin i cojo, xak mi ne quin iwoʼtaj canok. Cwaj yin we ta lic ix joron, we xi lic ix cʼatan.


Xuchap cꞌu rukꞌab y jewaꞌ xubiꞌij pa ri chꞌaꞌtem arameo: —¡Talita cumi! —xcha che. (Waꞌ e queꞌelawi: “Ali chuuy, ¡Chatwaꞌlijok!”)


Kantz'ib'aj k'u pan wa' che alaq , ma e k'o ri kakaj kakisok alaq .


Lic n-ta quin 'ano to' pin wach wi ; yin quin 'an 'atbal tzij pacha cu bij i Ta chwe . Are i 'atbal tzij chi quin 'an yin , pusuc' quin 'an wi , man n-quin 'an taj pacha i cwaj yin , xa are quin 'ano pacha i craj in Kajaw chi xin takaw lok .


Rumal-i , n-xqui bij taj wach i xquilo ; xui-ri , xqui tz'onoj chiquiwach wach usuc' i tzij-le xu bij , chi ca walij che i camic .


Ec'uchiri' ri K'apoj Bexex xuloch'ij rurox sello, xinta ukul rurox chique ri cajib c'o quic'aslemal pacha' e ángeles, jewa' xubi'ij: «¡Sa'a!» xcha'. Xinwil c'u jun cawayu' k'ek rij, yey ri cojoyom re utzayem jun lipro puk'ab.


I mam Abraham xu cuba u cʼux che i Dios, wach i bital che; rumal-i, nim i ʼutz xpe puwi. Xak queje ile, conojel niʼpa i quiqui cuba qui cʼux che i Dios, ca yaʼ ni ʼutz piquiwi, xak jun ruʼ pacha i mam Abraham.


(ʼO chukul i mocom ca cojon che u patron.) ¿Xataba ca tioxij che, man xu ʼan ire pacha i a bim che? N-ca tioxij taj.


Xui-ri , we quiwaj quiwesaj itzel tew pacha i jun-le , 'o u chac quix tijin chu tz'onoxic che i Dios , xak chi mayij ni wa'im rumal — xu bij i Jesus chique .


Oxib' q'ij roponik ri Festo chila' Cesarea , xel b'i cha' ke'ek Jerusalem .


¿ China junoq chike ri q'alajisanelab' na xternab'ex ta ruk' k'ax kuma ri chu'qaw alaq ojertan ? Ma rike e xekamisan ke ri xetzijon lo puwi ruk'utunik ri Jun lik jusuk' . Yey echiri' xk'un Rire , ralaq xk'ayij alaq y xkamisaj alaq .


Pero ri tzel caril ri ratz-uchakꞌ, riꞌ cꞌa cꞌo pa kꞌekuꞌmalil y cabin cꞌu chupa waꞌ. Ruma laꞌ, na retaꞌam taj pachawi queꞌec wi, ma ruma cꞌo chupa ri kꞌekuꞌmalil e junam rucꞌ pachaꞌ potzꞌ.


Ruma c'u wa', lic chirajawaxic che alak chuc'a'aj alak ronoje tak ri to'bal ke cuya ri Dios, cha' jela' cach'ij alak uchuk'ab tak ri na utz taj cape pawi' alak. Y jec'ula', we xq'uis wa' wa ch'a'oj chi'ij alak, c'a tiquil alak jusuc'.


I Dios xoj resaj puʼab i camic-le chi oj ʼo te chuwach; y xak cʼa ca tijin che ka toʼic. Cul ka cʼux che chi coʼon na chake pacha ʼax oʼonom wi lok.


Jun ixok, are cu tzʼonoj che i Dios, we nu chʼukum ti u jolom, ¿ʼutz ile qui bij yix?


Kamb'i'ij k'u chiwe : Chixk'astajoq y lik chitija chi uq'ij kiyak iwib' che taq ri utz k'a kixtajin che u'anik , ma taq wa' katajin usachik uwach . Ek'u Ri'in wilom ri i'anom , yey wa' na e ta ri karaj ri Dios chiwe .


Conoje cꞌu riꞌ ri xquicꞌulu y xquicoj rubiꞌ, xyaꞌtaj chique quebuꞌan e ralcꞌoꞌal ri Dios.


Chuꞌana xa jun cꞌuꞌx alak chiwach alak. Maꞌan alak nim che ib alak; e ꞌana alak xa jun cucꞌ ri na jinta quiwach. Machꞌob alak lic cꞌo naꞌoj alak chiquiwa jujun chic.


N-ta chic ca lo'ow i qui óro , i qui pláta , i cuwaj chi chom pakalic , tak i qui bak . N-ta chic ca lo'ow i c'ul 'o cu' chi chom , pakalic . N-ta chic ca lo'ow i qui che' chom , lic muy , pakal rajil . N-ta chic ca lo'ow i chomik tak etz'bal chique , chi 'antal che i marfil , xak 'antal che i che' chom , muy ; xak 'antal che i brónce , xak 'antal che i ch'ich' , xak che i mármol .


Ix tejebnak ruʼ i Jesucrísto chi aj ucʼanel re i cʼacʼ laj trat ruʼ i Dios; xak cul i cʼux che u quiqʼuel ire chi quitztalic, chʼajbal re i mac atzalal. I u quiqʼuel ire n-ca majaw taj pacha u quiqʼuel i ma Abel ujer. (I u quiqʼuel i ma Abel xu coj u mac i ma Cain chuwach i Dios, xui-ri, i u quiqʼuel i Jesucrísto cu tzʼonoj i cuybal ka i mac yoj chuwach i Dios.)


Y ralaq kojto' ne alaq echiri' ka'an alaq orar paqawi' chwach ri Dios . Jek'ula' we e k'i ri xeb'anaw re wa' , e k'i ri' ri ketioxin chwach ri Dios ruma ri ku'an Rire quma ri'oj .


Ek'u ri ka'ib' q'alajisanelab' xkita Jun lik ko xch'aw lo chila' chikaj , jewa' xub'i'ij chike : « Chixaq'ana lo wara » xcha' . Ek'u rike xeb'el b'i chikaj chupa jun sutz' y xeb'ilitaj kuma ri tzel xeb'ilow ke .


»Ec'u ri David lic c'o ruto'bal ri Dios ruc'. Rire xutz'onoj c'ut caya'taj che cuyac jun c'ac' Rocho ri Dios cha' tak ri ralc'o'al can ri Jacob caquilok'nimaj uk'ij ri Dios chiri'.


Ek'uchiri' e k'o chi chi'ja , rutijo'n xkitz'onoj tanchi che puwi wa xutzijoj .


Ek'u wo'ora ruq'ab' ri Qanimajawal kayaktaj chi'ij la y ku'an potz' che'la ; xew k'u ri Dios eta'mayom janipa q'ij na kil ta la ri q'ijsaq » xcha' . Na jampatana k'ut ronoje xu'an q'equ'm chwach y xujeq kamalal pa taq utzal y chirij , kutzukuj china kak'amaw b'i che ruq'ab' .


Chiquiwach cꞌu raj judiꞌab y ri na e ta aj judiꞌab, xinkꞌalajisaj lic chirajawaxic chique caquitzelej quitzij chwach ri Dios y cacubiꞌ quicꞌuꞌx rucꞌ ri Kanimajawal Jesucristo.


¿Suꞌchac cachꞌob alak waꞌ? ¿Cꞌo neba juna socosoꞌnel nutakom bi ucꞌ alak?


Ek'u ri winaq e k'o pa ri luwar re Judea , cheb'animaj ub'i chwa taq juyub' ; y ri e k'o chupa ri tinamit Jerusalem cheb'elub'i ; yey ri e k'o pa juyub' , meb'ok chi lo Jerusalem ,


I Dios ʼis u yom ronojel puʼab i Crísto, xak u yom che chi ka wi ka jolom yoj oj jutzobaj re i Dios.


Resaj cꞌu rib riꞌ che uꞌanic ri na utz taj, yey e chuꞌana ri utz. Chutzucuj cacꞌojiꞌ chi utzil chomal cucꞌ conoje y e chuyaꞌa rib che uꞌanic waꞌ.


Alak walc'o'al chupa rubi' ri Dios, ralak alak re ri Dios y ch'ijom chi alak quichuk'ab wa' wa k'alajisanelab xa e socoso'nel; ma ri Uxlabixel c'o uc' ralak más c'o uchuk'ab chwa ri jun c'o che ruwachulew.


Chakuxtaj chike konoje ri kikojom rub'i' ri Qanimajawal Jesucristo , lik chirajawaxik e kakinimaj y kakitaqej ri kakib'i'ij ri e taqanelab' y ri e aj q'atal tzij re ri tinamit yey kakiya kib' che u'anik janipa taq ri utz .


Xui-ri , i juban camnak n-que c'astaj taj , c'a ca tz'akat ni mil junab-le . I walijbal que i camnak chi ca pe chuxe' i mil junab-le , are i nabe walijbal .


Xak ʼo chic jun tzij; xu bij i mam Isaías: Coʼon panok, ca ʼel na jun chique u muk u xiquin i ma David, chi u cʼojol can i mam Isai; ca yaʼ ni u patan piquiwi i ne te aj Israel winak. I winak-le, cul ni qui cʼux che chi quiqui tij ni ʼutz rumal ire. (Queje ile tzʼibtalic.)


Xqui bij: —¡Nim u ʼij i ka ʼAtol Tzij chi u takom li Kajwal Dios! ¡Cʼamori che i Dios chicaj! ¡Chocsax u ʼij i Dios! (Queje ile xe siqʼuin chu bixquil.)


Toʼ queje ile xqui ʼano, y n-xqui na taj, cʼa are xpe i nim laj ya chi ʼis xe u cʼam bic. Xak queje quiqui ʼan na ile are quin cʼun yin chi in Achi aj Chicaj.


Ec'uchiri' ri nimak winak xebopon ruc' ri Jesús, lic xebelaj che, jewa' xquibi'ij: —Kajawal, wa jun capitán lic takal che cato' la,


» Chiri' k'u ri' k'o jun achi Ananías rub'i' ; rire lik jusuk' rub'inik che utaqexik taq ri taqanik re ri Tzij Pixab' , yey lik chom ruch'a'tib'exik kaki'an konoje raj judi'ab' ejeqel chiri' .


Ma ri Dios nab'e e xu'an ri Adán , tek'uchiri' xu'an ri Eva .


Craj ire chi conojel que 'el na chi sak ; xak lic caquetamaj ni sak laj tzij .


Xub'i'ij k'u ri Jesús chike : — Ri tikawex na kakikolob'ej ta kib' kitukel , ma wa' lik k'ayew chikiwach ; no'j ri Dios ku'ano ma na jinta k'ayew chwach Rire — xcha' .


Ma xopon ri unimal kꞌij re ri kꞌatbal tzij. ¿Yey china cꞌu ri cuchꞌijo cataqꞌuiꞌ chiquiwach rique?» quechaꞌ.


Xui-ri ʼo jun chic cu bij wach in patan yin; y yin wetaʼam chi niʼpa i cu bij ire, sak laj tzij, ʼalijinsabal-re chiwe, in pachin yin.


Qꞌui tak quiwach ri e cꞌo che ruwachulew. Jelaꞌ pachaꞌ ri ticoꞌn junwi, jecꞌulaꞌ tak ri cꞌo quitiꞌjil, na junam ta quiwach. Ma junwi ri quitiꞌjil ri ticawex y junwi ri quitiꞌjil ri chicop; jecꞌulaꞌ junwi ri quitiꞌjil ri car yey junwi ri quitiꞌjil rawaj quexiqꞌuiqꞌuic.


Nabe na cambiꞌij che alak, nutom na junam ta cꞌuꞌx alak echiriꞌ camol ib alak pubiꞌ ri Cristo. Yey cancojo laj katzij,


Ma lic e q'ui ri e titz'itak, caquic'ut ri na jinta uchac y e socoso'nel. Y chique tak wa' e c'o ri lic queboc il che ri retalil re circuncisión.


Lik nim uq'ij ri Dios , Ruqaw ri Qanimajawal Jesucristo , ma ruma ri unimal rutzil uk'u'x xuya jun k'ak' qab'inik qasilab'ik . Yey ruma ruk'astajib'al lo ri Qanimajawal Jesucristo chikixo'l ri ekaminaq , lik kub'ul pan qak'u'x che uk'ulik ri k'aslemal ub'i'tisim chiqe .


Queb tzij 'uri xu bij i Dios . Nabe , xu bij chique chi cu 'an utzil chomal chique ; i Dios n-ca t'oron taj . Te'uri , i ucab , xu cuxtaj u bi ire mísmo puwi u tzij-le , chi cu 'an na pacha i u bim chique . I queb tzij-le n-ca jalwachix taj . Rumal-i , yoj chi ka rikom ka to'ic ru' i Dios lic cul ka c'ux che chi cakil na pacha i u bim chake .


Queje ile xu ʼano man i Jun chi ca yaw i sak-le ya ca nakajab u cʼunic chuwach i jyub taʼaj. (Are ire are i Crísto, chi ca tzunsaw qui nojbal conojel i winak.)


Are ʼuri i tijoxel chi cʼax ca naʼ rumal i Jesus xu bij che i ma Pédro: —¡Are i Kajwal! I ma Pédro, are xu ta chi are i Kajwal, xu coj-la u ʼuʼ (man resam u ʼuʼ chirij), teʼuri xu cʼak la bi rib chuwi ya.


Je ʼo ni winak que uponic re ronojel u wach i jyub taʼaj; que uponic niʼpa i je aj pa relbal re i ʼij, i je aj pa kajbal re i ʼij; niʼpa i je aj pa wikabim, i je aj pa moxim; quiqui tij ni wa pa cu ʼat wi tzij i Dios.


Chitape wach quin 'an na chique i jutzobaj re itzel chixol yix . Ique quiqui bij chi je re i Dios , xui-ri , ne te re ; xa je aj t'oronel . Quin 'an na chique que xuqui na chiwach yix . Queje ile , caquetamaj na chi yin c'ax quix in na'o .


y xqui bij chique : — Chi bij yix chi xix war cha'ab , y are 'uri xe c'un i u tijoxelab i Jesus y xquel'aj bi u ch'acul ire . Queje ile chi bij na .


Je ʼo jujun achiab qui yom quib chi terejic chirij i Dios. Ique xe ʼe qui muku i ma Estéban. Lic xe oʼ che.


Ique, are xqui maj usucʼ, xqui bij che i ma Páblo chi ca canaj cuʼ, péro ire n-xu ʼan taj (man xa icʼawic-re cu ʼan chila).


y ruc' utzilaj ch'a'tem cha' jela' we c'o junok cach'a't chawij, utuquel cuya uq'uix ma na jinta mac carikitaj chawij.


I Dios n-xu ya ta che i mam Abraham we cu chap ni jyub waral, mi xa ta jubiʼ. Xu bij che chi coʼon panok i jyub-i re ni ire, xak que ni u muk u xiquin. Xui-ri, are xu ta i tzij-le, i mam Abraham n-ta racʼal.


Xui-ri , i Dios xu c'unsaj sak chuwach .


We yix ʼo i xiquin chu tayic, chi ta u be ʼuri —xu bij i Jesus chique.


No'j ri'oj e kaqatzijoj rukamik ri Cristo chwa ri cruz . Yey wa' e tzaqib'al chike raj judi'ab' , y e jun sachib'al na'oj chike ri na e ta aj judi'ab' .


Ma ri chirajawaxik wi e chiqajujunal kaqak'am b'i ri k'o chiqaqul kaqa'ano .


Bina alak chi jusuc' cha' jela' cuna' c'u'x alak na jinta mac 'anom alak. 'Ana c'u alak wa' cha' e janipa ri quech'a't chirij ri chomilaj binic alak ruc' ri Cristo, caya'taj quiq'uix ruma ri rak'ubal caqui'an chi'ij alak.


Ma ri mac na jinta chi uchukꞌab re catakan pawiꞌ alak y na jinta chi ne alak chuxeꞌ ri kꞌatbal tzij re rutakanic ri Dios tzꞌibital can ruma ri Moisés, ma woꞌora cꞌo alak pukꞌab ri Dios ruma ri unimal rutzil ucꞌuꞌx Rire.


E uwari'che, taka la uchajixic chi utz ri mukubal c'a che rurox k'ij, cha' na quec'un ta rutijo'n chak'ab, co'lquelak'aj bi rucuerpo y tec'uchiri', caquibi'ij chique ri winak: “Xc'astaj lo chiquixo'l ri ecaminak.” We ec'u xu'an ri', cu'ana ne más unimal rak'ubal ri' chwa ri nabe u'anom lok echiri' xubi'ij e Rucha'o'n lo ri Dios —xecha'.


Yix, we quix jeki chwe yin, xak we ca jeki in tzij pi cʼux, chi tzʼonoj ʼuri wach i quiwaj, y ca yaʼ chiwe.


Ri Caifás na xa ta pa re rire xubiꞌij waꞌ. Ma ruma e cajawal raj chacunel pa Rocho Dios che laꞌ la junab, ri Dios xuya che cukꞌalajisaj e cacam ri Jesús paquicꞌaxel conoje ri tinamit e aj judiꞌab.


K'a kach'a't ne ri Pedro kuk' chwi taq wa' echiri' xqaj ri Santowilaj Ruxlab'ixel ri Dios pakiwi konoje ri ketaw re .


Ecꞌuchiriꞌ, jujun chique ri fariseos y raj cꞌutunel re ri tzijpixab e petinak Jerusalem, xekib rucꞌ ri Jesús y xquitzꞌonoj che:


Ire wo'or , n-to' ta mocom chic , mas 'o chic u 'ij ; ire lic jun awachalal chi lic c'ax na ca na'o . Yin katzij lic c'ax quin na'o , xui-ri yet lic mas c'ax ca na ni ire chinwach yin . C'ax ca na na man 'utz laj mocom , péro mas c'ax ca na na wo'or man awachalal chic rumal i Kajwal .


Rumal-i, nim laj winak ma Agrípa, yin n-in kelom ti chʼawbal chi xin ta chicaj.


I uqʼuial winak chi xe tzukic, xui achiab ʼo joʼob mil chique, y mas puwi ile je ʼo juban ixokib, tak i acʼalab.


Ritzel winaq katajin chi che ukojik pa kijolom ri winaq keyaktaj chirij ri Dios tob' rike na kakina'b'ej taj we e rire ka'anaw wa' . Wo'ora k'a k'o ri q'atab'eyom re , pero echiri' kesax ri q'atab'eyom re ,


yey ri nicꞌaj chic quiꞌana bi que, quiyaꞌa bi quib chwi tak tzꞌalam y chwi tak ruchꞌakapul ri barco. Jecꞌulaꞌ xquiꞌano. Ewi na jinta junok xjikꞌ pa yaꞌ; conoje xeꞌquimaja uwa ulew.


Ma e junoq k'o pa ri Q'ijsaq , ri' che rub'inik usilab'ik kilitaj wi ri relej uk'u'x , lik jusuk' ri ku'ano y lik qatzij ronoje ri kub'i'ij .


Ecꞌu quixintak che uꞌanic waꞌ: Cꞌax chinaꞌa iwib chiwach.


C'o jun achi aj Arimatea, José rubi'; rire beyom y e jun chique rutijo'n ri Jesús. Benak k'ij rire


Chi na xak jun i c'ux chiwach . Mi 'an to' nim che iwib ; chi 'ana xak jun che iwib cu' i n-ti qui 'ij . Mi ch'ob yix 'is iweta'am .


Ec'u ri Jesús xuc'ul uwach: —¿Quiwil ri'ix ronoje wa'? Pakatzij wi cambi'ij chiwe, wara na cacanaj ta chi can juna abaj puwi juna chic, ma ronoje cawulixic —xcha'.


Chipaq'ij chichaq'ab' xaqi kasutin chwi taq ri juyub' y chuxo'l taq muqub'al ke anima' , kasik'inik y ku'an k'ax che rib' ruk' ab'aj .


ʼO jujun aj Israel winak que bin pa tak tinimit chi relsaxic itzel tak tew chique i winak. Xak xcaj ique quiqui cuxtaj u bi i Kajwal Jesus chi relsaxic pacha cu ʼan i ma Páblo. Are xqui ʼano, xqui bij chique i itzel tak tew: —I Jesus chi cu cuxtaj i ma Páblo, ruʼ u bi i Jesus-le quin bij chiwe, chix el che i achi-le. (Queje ile quiqui bij.)


Ecꞌuchiriꞌ cꞌa quimolom quib ri fariseos, ri Jesús xutzꞌonoj chique:


I uchibe pa ocbal bic re i tinimit, paʼij jakal na; xak lic n-ca tzʼapix taj, man n-coc ti aʼab chila.


We cꞌo cꞌu junok na ucojom ta ri retalil re circuncisión, pero cuꞌan chi utz ronoje ri takanic re Rutzij Upixab ri Dios, riꞌ takal ne che rire e cakꞌataw tzij pawiꞌ riꞌat. Ma e riꞌat, tob acojom ri retalil re circuncisión y cꞌo awucꞌ ri Tzij Pixab re ri Dios tzꞌibital canok, e ne capalajij ri cubiꞌij.