¿ Wach 'ut , ix wachalal ? Are qui mol iwib , je 'o ni quiqui bixaj ni u 'ij i Dios , xak je 'o ni quiqui c'ut chique i juban ; xak je 'o ni quiqui bij wach u 'alijinsam i Dios chique . Xak je 'o ni quiqui bij na jun tzij chiwe che i ch'awbal chi n-ca tataj tu be ; xak je 'o ni quiqui bij na chiwe wach usuc' i tzij-le . Xui-ri , ronojel tak ile , chu rika u chac che i c'aslemal yix chi ix jutzobaj re i Dios .


Ri Pablo xraj queꞌec chirakan pa ri tinamit Asón. Yey riꞌoj xojnabej bi pa barco chaꞌ queꞌkacꞌama bi ri Pablo chiriꞌ. Jelaꞌ xkaꞌano ma e oj canajinak can wi rucꞌ rire.


Ek'u ri Pablo xutz'onoj chike : — ¿ Sa' k'u ri bautismo xk'ul alaq ? — xcha' . Rike xkik'ul uwach : — E ri bautismo re ri Juan — xecha' .


Ek'u la' lik kaminaq kanima' che , xkijeq kakib'i'ij chikiwach : « ¡ Chilape alaq ! ¿ Na e ta neb'a aj Galilea konoje wa kech'a'tik ?


Ralaq kana' alaq pacha' na jinta chi k'o kajawax che alaq . E kana' ralaq alaq chi b'eyom y alaq chi nimaq taqanelab' ; yey na kajawax ta chi ne ri to'b'al qe'oj che alaq . Lik chom k'ut we ta pa saqil wi 'anom chi taqanelab' che alaq ruma ri Dios cha' junam kojtaqan uk' alaq .


Katzij , queje in bim ile chiwe , ix wachalal , xui-ri n-kas ta quin c'achir chiwe yix chi lic quix waj . Cul in c'ux che chi quix tijin chu 'anic i 'utz chi ca majaw chiwe ; qui 'ano man ix 'elnak chupam i mac .


Ek'u ri Judas y ri Silas , ruma e eq'alajisay runa'oj ri Dios , lik naj xech'a't kuk' ri hermanos , xekipixab'aj cha' lik kakichuq'ub'ej kib' y jela' xkinimarisaj kik'u'x .


»Xew cꞌu quicꞌow ri cꞌaxcꞌobic chupa tak laꞌ la kꞌij, cuꞌan kꞌekuꞌm uwach ri kꞌij, ri icꞌ na cuya ta chi ruwonibal, ri chꞌumil quetzak lo che ruwa caj yey conoje ri cꞌo quichukꞌab che ruwa caj queyiquiyoꞌxic.


Ri Ruxlabixel ri Dios uk'alajisam chi utz copon na ruk'ijol echiri' e c'o jujun ticawex caquiya can ri K'ijsak re ri Dios cha' caquitakej c'utunic petinak cuc' tak ri itzel uxlabixel e socoso'nel.


I Jesus xu laʼ u wach chique: —¿Xataba n-iwetaʼam ti yix wach xu ʼan i mam David ujer are xqui tij numic cuʼ i rachiʼil?


» In ri in uchi' ri coral ke ri b'exex . China ri kok b'i wuma ri'in , ri' kakolob'etajik y kachajix chi utz pacha' ri b'exex keb'okisax chaq'ab' pa ri coral y keb'esax b'i paq'ij re keb'e'wo'q pa chomilaj k'im .


Yey rutakanic ri Tzij Pixab na jinta uchuk'ab re cojresaj lo puk'ab ri mac, ma ri'oj oj ticawex na jinta kacowil chwa ri mac. Ec'u ri na xuch'ij ta u'anic ri Tzij Pixab, ri Dios xu'ano echiri' xutak lo Ruc'ajol che ruwachulew tojbal re ri kamac, y xu'an ticawex che jela' pacha' ri'oj, no'j Rire na xmacun taj. Jec'ula', ruma rucamic jun ticawex, wa' e ri Jesús, ri Dios xuk'at tzij puwi ri kamac.


»¡Lic tokꞌoꞌ wach ralak alak aj cꞌutunel re ri tzijpixab y alak fariseos! ¡Xa queb palaj alak! Ma caya alak che ri Dios ri diezmo alak re ri arweno, re ri anix y re ri cominox. Noꞌj na coc ta alak il che rucꞌuꞌxibal ri Tzij Pixab re ri Dios: Waꞌ e ri caꞌan alak ri usucꞌ, ri cacꞌut alak ri cꞌaxnaꞌbal cꞌuꞌx alak chique jujun chic y ri cacubiꞌ cꞌuꞌx alak rucꞌ ri Dios. Lic chirajawaxic cꞌu riꞌ caꞌan alak tak waꞌ, junam rucꞌ ri caya ri diezmo alak.


Janipa ri e re ri Qanimajawal Jesucristo , na kakitaqej ta chi ri rayib'al re ri kiti'jil .


Rumal-i, xpe woywal chique, y xin bij: “Katzij, lic n-quin ya ta chique chi que oc che i uxlanem wuʼ yin.” (Queje u tzij i Dios ile chi tzʼibtal canok.)


Tecꞌuchiriꞌ, xtzuꞌn chirij. Cꞌate xrilo tacꞌal ri Jesús chiriꞌ, pero rire na xretaꞌmaj taj we e ri Jesús.


Na jampatana xel lo ri Jesús pa ri ya', xrilo echiri' xjakataj ruwa caj y ri Ruxlabixel ri Dios pacha' juna palomax xkaj lo puwi'.


» Ximb'i'ij wa' chiwe cha' ri nuki'kotemal kak'oji' iwuk' y kanoj k'u ri' ri iwanima' che ki'kotemal .


Ri Jesús xubiꞌij chique: —Riꞌin xinwil ri Satanás xcꞌak lo chicaj pachaꞌ jun rayo.✡


Chupa tak la' la k'ij xquimol quib uq'uiyal ticawex. Y ruma na jinta quiwa re caquitijo, ri Jesús xebusiq'uij rutijo'n y xubi'ij chique:


Jecꞌulaꞌ, junok cacꞌalalic* na cuchꞌac ta riꞌ ri premio we na cacꞌalal ta e chirij rusucꞌ pachaꞌ ri cutzꞌonoj wa etzꞌanem.


Aweta'am c'u ri' lic 'anom c'ax chwe y lic nutijom c'axc'obic jela' pacha' ri xinwic'owibej chupa tak ri tinamit Antioquía, Iconio y Listra. Uq'uiyal tak c'axc'obic xpe panuwi', pero ri Kanimajawal Jesucristo xinucolobej che ronoje wa'.


»Pakatzij wi, ri Moisés xuya che alak ri jun takanic re ri retalil re circuncisión tob na e ta rire xjekow lok, ma e xejekow lo re ri katiꞌ-kamam ojertan.† Yey ralak cacoj alak ri retalil re circuncisión che junok tob pa ri kꞌij re uxlanibal.


Jenewaꞌ xquiꞌan ri Himeneo y ri Alejandro. Ruma cꞌu riꞌ, xebenuya pukꞌab ri Satanás chaꞌ caquitij cꞌax y jelaꞌ caquimaj usucꞌ na utz taj quechꞌaꞌt chirij ri Kꞌijsak re ri Dios.


I ma Pédro xu bij chic chi n-reta'am tu wach . Xu cuxtaj u bi i Dios puwi u tzij y xu bij : — Lic n-weta'am tu wach i achi-le — xcha .


Ec'u ri Simón Pedro xubi'ij che: —Rilal lal ri Cristo, lal Ruc'ajol ri Dios c'aslic —xcha'.


I mam Abraham xu coj i Dios ; lic xu cuba u c'ux che , chi cril na wach i bital che rumal i Dios . Queje ile xu 'ano , tupu chuwach ire n-ta módo u 'onquil . Xui-ri , xo'on panok i mam Abraham xe'elok chi qui kajaw ni u q'uial tak winak , chuwach i jyub ta'aj . Xe'elok pacha u bim i Dios che , man Ire u bim che chi “ Queje ni u q'uial a muk a xiquin pacha qui q'uial i ch'umil chila chuwach i caj . ” Queje ile u bim che .


Chila 'o wi jun capitan aj Róma winak , chi 'o jun u mocom ru' ja lic c'ax cu na'o . I u mocom-le , lic iwab , ya ca camic .


Ri Dios Qajawxel xub'i'ij che ri Wajawal : “ Chat-tz'ula pa nuwikiq'ab' , y chawoye'ej na ri q'ij echiri' keb'enuya ri tzel keb'ilow awe chuxe' rawaqan ” xcha' .


Rumal-i, chaka cojo u ʼij i Dios rumal i Jesucrísto. Are ile cu qʼuexelaj i chicop chi xe sujux chuwach ujer; maka mayij ʼuri u bixquil wach u ʼanom chake. ¡Chaka cojo u ʼij ruʼ ka chiʼ!


Y we q'eb'el la jun che' chupa rawach ri'at , ¿ utz nawi kab'i'ij che rawatz-achaq' : “ Chaya'a luwar chwe kanwesaj la jun uk'aj che' k'o chupa rawach ” ? ¡ Na utz taj !


Are i rajil ile , mas che oxib ciénto quetzal ; mas 'utz we ta xc'ayixic , cu tobej que i niba'ib — xqui bij . Y xa que ch'ach'at chirij ixok .


Xew k'u lik 'ana alaq ronoje chi utz y chuchola'j e chirij ri taqalik ka'anik .


» No'j raj tunulel echiri' xkil uwach ruk'ajol rachi , xech'a't chikiwach , jewa' xkib'i'ij : “ Wa' e uk'ajol ri rajaw rulew , ri ku'ana na rajaw we xkam ruqaw . Jo' je'qakamisaj cha' rulew ku'an kan qe'oj ” xecha' .


Chupa k'u rub'i' ri Dios , ri aj ya'l k'aslemal che ronoje taq ri k'olik , y chupa rub'i' ri Qanimajawal Jesucristo , ri na xuxi'ij ta rib' che uq'alajisaxik ri Q'ijsaq echiri' k'o chwach ri aj q'atal tzij Poncio Pilato , katintaq che wa' :


Quin tijin chu tz'onoxic che i nim laj ka Kajaw Dios , chi xak u Dios i Kajwal Jesucrísto , chi cu ya na jun i no'oj chi ca pe ru' ire . Queje ile quin tz'onoj che , man qui ta ni u be ronojel wach i cu 'alijinsaj ire chiwe , xak lic quiwetamaj ni u nojbal ire .


I Kajwal Jesus , are xril i ixok , c'ax xu na u c'ux che . — Mat o'ic — co'on che .


Ecꞌu lic quinquiꞌcot che ri nuchac canꞌan chwach ri Dios ruma rutoꞌbal ri Kanimajawal Jesucristo.


Ri sakil rutzil cꞌuꞌxaj cakꞌalajinic na ruma ta e riꞌoj ri cꞌax xojnaꞌw re ri Dios, ma e Rire ri cꞌax xnaꞌw ke riꞌoj nabe y xutak lo Rucꞌajol chaꞌ coluꞌyaꞌa rib pakacꞌaxel re tojbal ri kamac.


Cha tz'ibaj 'ut , wach cat tijin chi rilic ; quin 'alijinsaj na chawe wach ca tijin u 'anic wo'or , xak wach tak ca pe na .


Wa' e jekebal re ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo, Ruc'ajol ri Dios.


We e quiꞌan janipa ri quixintak che, quixcꞌojiꞌ cꞌu riꞌ chupa wa rutzil nucꞌuꞌx, jelaꞌ pachaꞌ riꞌin nuꞌanom janipa ri inutakom ri Nukaw che uꞌanic yey in cꞌo chupa ri rutzil ucꞌuꞌx Rire.


Kan'an wa' cha' ri nik'aj chik tikawex kakitzukuj ri Dios , wa' e taq ri tinamit na e ta aj judi'ab' , konoje ri e nu'anom nutinamit chike ma kikojom ri nub'i' .


We c'o junok chixo'l alak lic c'o una'oj y lic cumaj usuc' ronoje, e chuk'alajisaj c'u ri' ri sakil una'oj ruc' jun binic silabic lic jusuc' y mu'an ne nim che rib.


Yey janipa ri kaki'kot kik'u'x ruk' taq ri k'o che ruwachulew , me'ek kik'u'x puwi wa' . Ma ronoje ri kilitaj che ruwachulew , xa kik'owik .


(Yin in ma Tércio chi xin tzʼibaj i wuj-i re i ma Páblo; xak yin quin ya pan rutzil i wach rumal re i Kajwal.)


jewaꞌ cubiꞌij: «Lal Nukaw, we utz chiwach la, chincolobej co la chaꞌ na quinicꞌow ta chupa waꞌ wa cꞌaxcꞌobic. Noꞌj na e ta cꞌu chuꞌana ri cuaj riꞌin, ma e chuꞌana janipa ri rajawal cꞌuꞌx Rilal» xchaꞌ.


Echiri' ri Jesús kuk' ri Jacobo y ri Juan xeb'el b'i chupa ri sinagoga , xeb'ek chirocho ri Simón y ri Andrés .


Ewi rixoq xub'i'ij : — Ri'in na jinta wachijil — xcha' . Xub'i'ij k'u ri Jesús che : — Qatzij ri xb'i'ij la , na jinta achijil la .


Kantz'onoj k'u che alaq choka alaq il che wa kantz'ib'aj pan che alaq , cha' we xinopon uk' alaq na kajawax ta chik kanch'a'b'ej kipa jujun che alaq . No'j we kajawaxik , kan'an na k'u ri' wa' chike ri kakib'i'ij xa pa qe ri'oj kojtaqanik .


Xew cambi'ij: “Nukaw, nimarisaj uk'ij ri bi' la” —xcha'. Ec'uchiri', xch'aw lo Jun chila' chicaj, jewa' xubi'ij: —Nunimarisam chic, y e wa' cannimarisaj tanchic —xcha'.


Xak chila je ʼo wi jujun tijonel re i ʼatbal tzij, xak jujun aj Fariséo winak. Ique que tijin chu takexic i Jesus, we crutzirsaj i achi-le pa uxlambal ʼij. Cacaj ique quiqui tzucuj u mac.


Xak ʼo i aj tzʼonol alcawal xe cʼun ruʼ i ma Wan, quiqui tzʼonoj u kajsaxic ya piquiwi. Xqui bij che: —At tijonel, cha bij chake wach nawi caka ʼan yoj —xe cha che.


Chirij k'u jun telón k'o ruka'm upa ja kab'i'x “ Luwar lik Santo ” che .


Ecꞌu ri Jesús xebucunaj uqꞌuiyal yewaꞌib che uqꞌuiyal uwach tak yabil y xeberesaj bi uqꞌuiyal itzel uxlabixel; pero na xuya ta luwar chique quechꞌawic ma rique quetaꞌam china Rire.


Queje caka ʼan ile, junamsabal kib chakawach. Craj ire xak jun ka wach che u cubibal ka cʼux che i Kajwal, xak jun ka wach che i retamaxic i u Cʼojol ire. Coj eʼel na ʼuri oj nimak chic pa ka cʼaslemal chuwach i Dios; coj eʼel na ʼuri pacha i Crísto.


I Crísto xcam pa ka qʼuexel konojel, man niʼpa i je cʼas rumal u camic ire, n-quiqui ʼan ta chic pacha i toʼ cacaj ique. Are i quiqui ʼano, are pacha craj i jun chi xcamic y xcʼun chic sak chuwach tobal-que.


Yey cuc'a'am ne jujun raltak co car. Ec'u ri Jesús xtioxin chwach ri Dios puwi wa' y xtakan c'u che cajachi' chique ri winak.


Yey chixoꞌlibal ne ralak queyactaj jujun caquijal ri sakil cꞌutunic chaꞌ ri quicojom rubiꞌ ri Cristo caquesaj bi quib chupa ri Kꞌijsak y queterej cꞌu bi chiquij rique.


»Ri cu'an chupa rutakanic ri Dios petinak chila' chicaj e jela' pacha' ri xu'ano echiri' juna rajaw chac anim tan xel bi che quitzucuxic aj chaquib quebajawax chupa rutico'n re uva.


Hermanos, riꞌin na cambiꞌij taj we nuchꞌijom chi uꞌanic ronoje ri caraj ri Dios chwe. Ecꞌu ri canꞌano e canya ronoje nuchukꞌab chaꞌ e quinel pan rucꞌ ri cꞌa cꞌo chinuwach y na e ta chi canchꞌob rakan puwi ri icꞌowinak chic.


Are i cʼutunic xoʼon ire chique i winak, ʼis ruʼ tijojbal tzij xu bij chique, xui-ri xu sakij ni usucʼ chique u tijoxelab.


¿ Xui nawi i jun-i xtzalij lok cu cojbej u 'ij i Dios ? ¿ Xui ire-le xc'unic , chi n-kach taj tinimit ? — xu bij .


Jela' x'an la, Nukaw, ma e x'aj la ri'» xcha'.


Are 'uri i ma Piláto xu bij che i Jesus : — ¿ N-ca ta ta-bari wach tak quiqui bij chawij ? — co'ono .


Tecꞌuchiriꞌ, xubiꞌij chique ri ticawex: «Ronoje tak ri cꞌolic yaꞌtal lo panukꞌab ruma ri Nukaw. Na jinta cꞌu junok lic umajom usucꞌ chi utz saꞌ ruwach Rucꞌajol ri Dios, xew ri Kakaw Dios etaꞌmayom re. Y na jinta ne junok umajom usucꞌ chi utz saꞌ ruwach ri Kakaw Dios, xew Rucꞌajol ri Dios etaꞌmayom re; yey pukꞌab cꞌu riꞌ Rucꞌajol cꞌo wi china chique caraj cukꞌalajisaj wi waꞌ.


K'o jun q'ij ri fariseos xeb'opon ruk' ri Jesús y xkijeqo e la' xa pa ch'a'tem kakichap pa ch'a'oj . Xkitz'onoj k'u che ku'an juna k'utub'al re chila' chikaj chikiwach cha' kaq'alajinik we Rire taqom lo ruma ri Dios ; wa' xki'ano xa re k'amb'al upa .


Chilaꞌ cꞌu riꞌ xuꞌrika jun achi Eneas rubiꞌ, yey e wajxakib lo junab riꞌ cꞌo chwa uwarabal ma xuꞌan sic.


No'j we ri'oj kaqoy'ej na ri k'amaja' kaqilo , lik chirajawaxik k'u ri' kaqachuq'ub'ej qib' che roy'exik wa' ruk' kub'ulib'al qak'u'x .


E xuꞌan waꞌ chaꞌ e cuꞌana rubiꞌim can ri kꞌalajisanel echiriꞌ xubiꞌij:


Yix, mi coj retalil che i quiqui bij-le, man toʼ tzij, xa ruʼ winak petnak wi i cʼutunic-le. I awas tak cos-le chi quiqui bij ique, lic n-tu ʼij; we qui tijo, xa ca sachic, n-ta jun cʼax coʼon chiwe.


I Dios craj chi yix lic qui 'an i 'utz , 'atbal-que i je sachnak chi quix qui ch'ach'a ; te'uri quiqui mayij u bixquil i tontil laj tak tzij .


Teʼuri xu bij chique: —Pachin jun cu cʼulaj i acʼal-i ruʼ, rumal i cʼaxnabal u cʼux chwe yin, are yin ʼuri quin u cʼulaj ruʼ. Pachin quin u cʼulaj yin ruʼ, xak cu cʼulaj ʼuri i Dios ruʼ chi in takawnak lok. Pachin n-tu ʼij chixol yix, are ire ʼatz u ʼij chiquiwach i rachiʼil. (Queje ile xu bij i Jesus chique u tijoxelab.)


Y tob' wo'ora ri qacuerpo xa e pacha' re ri jun achi 'anom ruk' ulew , kopon na k'u ri q'ij ri qacuerpo ku'ana jela' pacha' re ri Jun xpe chila' chikaj .


Wo'or quin bij na chiwe wach in nojbal yin che u ya'ic i mer tobal que i kachalal ; ca majaw chiwe we qui 'an na pacha xi jek li u 'onquil . Ronojel i c'ux xi jek te li u molic i mer junabir ; n-xo'on ta queb i c'ux chu 'onquil .


— Re i 'atol tzij — xe cha ique . — Bay , chi ya 'uri che i 'atol tzij wach 'o re ire che , xak chi ya che i Dios wach 'o re ire che — xu bij i Jesus chique .


Quinuꞌan cꞌu Ikaw riꞌ, yey riꞌix quixuꞌan ix walcꞌoꞌal 2 S. 7:14 cacha ri Kajawxel, ri cꞌo ronoje unimal chukꞌab pukꞌab.


No'j ri Jesús xuna'b'ej sa' ri kakich'ob'o ; ruma k'u ri' , xub'i'ij chike : — ¿ Su'chak kach'ob' alaq ri na utz taj ?


Cakachajij cꞌu kib chi utz che ri cakaꞌano chaꞌ na oj ta latzꞌanel chique jujun chic y jelaꞌ na jinta junok cacꞌakaw bi ukꞌij ruchac ri Dios cakaꞌano.


Xubiꞌij cꞌu ri Pedro che: —¿Suꞌchac xiꞌan tzij chiwach chaꞌ quicꞌam upa ri Ruxlabixel ri Dios Kajawxel? ¡Chawilaꞌ! Ralabo catajin lo coquic che ruchiꞌ ja, e laꞌ xetzelej lo che umukic rawachijil, yey ecꞌu woꞌora e catquicꞌam bi riꞌat —xchaꞌ.


Are xwalij chu tz'onoxic che i Dios , xa 'e chic cu' u tijoxelab . Xe u riko xa que waric ; lic je cosnak rumal qui bis .


Teʼuri xe oʼtax bi i cajib ángel, camsabal que i winak. I ángel-le, are qui wach je yijbam na che i ʼij-le. Xe oʼtax bi chu camsaxic laj nicʼaj chique i winak.


man yin , are xin malcat pi tinimit , xwilo chi mas je q'ui i cachoch i tiox pa qui coj wi i qui 'ij . Xak xin rik jun altar i yijbam , 'o i tz'ib chuwach chi cu bij : “ I altar-i , re i Dios chi n-'etamam tu wach , ” cu bij . Are i Dios-le , chi qui coj u 'ij yix , tupu n-iweta'am tu wach , are i quin tijin yin chu bixquil chiwe .


Are ʼuri, niʼpa i je ʼo pa jyub Judéa, che ʼanmajok, che ʼoj chuwi tak jyub; niʼpa i je ʼo pa tinimit Jerusalen, che ʼelok; niʼpa i je ʼo pa tak ʼes, me tzalij chal pa tinimit.


Y we cajawaxic quinꞌec riꞌin cucꞌ, junam ne riꞌ cojꞌec.


Conojel i winak je teren bi chirij, que tijin chu bixquil: —¡Cha camok! —xe cha.


Tiquila alak chi utz chupa ri colobetajic yaꞌtal che alak jelaꞌ pachaꞌ juna soldado cucoj rucasco re chꞌukubal rujolom. Y chapabej alak chi utz Ruchꞌaꞌtem ri Dios, ma waꞌ e pachaꞌ juna espada yaꞌtal che alak ruma ri Ruxlabixel ri Dios chaꞌ cachꞌoꞌjin alak chirij ritzel winak.


Ma ri Dios ub'i'tisim wa' chike konoje janipa ri keb'usik'ij : che ralaq , chike taq ri alk'o'al alaq y chike ne konoje ri ejeqel lik naj che ri tinamit re Israel — xcha ri Pedro chike .


Rumal-i , ire xu bij i tzij-i chique : — 'O jun achi , nim u 'ij u patan u kajaw . I achi-le , ca 'e che jun tinimit c'a naj , chu c'amic u patan re 'atol tzij puwi u tinimit ; we 'o chic pu'ab , ca tzalij li 'uri .


E uwari'che, ya'a ib alak puk'ab ri Dios; ch'ija alak uchuk'ab ritzel winak y jec'ula' rire canimaj chiwach alak.


Ri kꞌatbal tzij cuꞌan ri Dios lic jusucꞌ, yey cakꞌalajin waꞌ ma chwach Rire lic takal che alak coc na alak chupa rutakanic, y ruma ne riꞌ catij alak cꞌax woꞌora.


Na utz ta c'u ri' we c'o junok e xew cutzucuj ri utz chiribil rib, ma ri lic chirajawaxic wi e cutzucuj ri utz chique ri nic'aj chic.


Ec'uchiri', ri Jesús xuc'am ri pam y xuya chique, y jela' xu'an ruc' ri car.


Ecꞌu riꞌ riꞌoj xa oj umocom ri Dios yey ralak e pachaꞌ alak rulew cachacux uwach ruma ri Dios. Jenelaꞌ ralak e pachaꞌ alak juna ja catajin ri Dios che uyaquic.


Ire xu bij chique : — Yin , 'o i quin tijo chi yix n-qui maj ti usuc' — xu bij .


» Pa tik'il aq'ab' k'ut , xtataj jun kasik'inik , jewa' kub'i'ij : “ ¡ Rala xk'unik ! ¡ Chixela lo che uk'ulik ! ”


Ique, ʼo jun chom laj sak chiquij chiquiwach y que tijin chu lapic wach i camic quicʼaw wi i Jesus pa tinimit Jerusalen. (Ruʼ u camic-le, coʼon na pacha u chʼobom i Dios, tobal que i winak.)


We 'o jun ca 'e pa 'atbal tzij , man craj cu maj a camix , cha ya na 'uri che , xak cha ya bi a chaquet che .


Ec'u na xuxi'ij ta rib che utzijoxic puwi rutakanic ri Dios y che uc'utic puwi ri Kanimajawal Jesucristo; yey na jinta ne c'o xk'aten che.


Xequiya cꞌu caꞌib elekꞌomab chwa cruz, jun puwiquikꞌab y jun pumox ri Jesús.


Y na jinta juna ticawex cu'an jusuc' che rib chwach ri Dios ruma ri cutakej ri takanic re ri Tzij Pixab. Ma ri Tzij Pixab na jinta uchuk'ab cha' cojresaj puk'ab ri mac; xew cuc'ut chike: Ri'oj oj aj mac.


Chi chʼobo ʼut wach quiqui ʼan i tzʼiquin chi que bin pa tew. Ique, n-ti quiqui tico, xak n-ti quiqui molo, xak n-ti quiqui cʼol pu cʼolbal-re. Tupu n-quiqui ʼan taj, i Kajaw yix chi ʼo chicaj que u tzuku. Y yix lic nim ni i ʼij chiquiwach ique.


Ma ri lik usuk' e ta xk'ayix wa' chi uk'iyal puaq , y ruk' k'u ri' keto' ri nib'a'ib' — xecha' .


Xin bij iri chiwe, ʼanbal ʼutz chiwe yix, n-toʼ ta jecʼbal iwe xin bij. Xui-ri, cwaj yin chi yix ix ʼutz ix chom, lic i yom i cʼux chu ʼonquil wach craj i Kajwal, n-ta quix ʼatiw chu ʼonquil.


Chucab 'ij i caj'atzil i aj Israel winak xqui mol quib pa tinimit Jerusalen junam cu' i nimak tak mam'ib , xak cu' i tijonel re i ujer 'atbal tzij .


Teʼuri, xe cʼun juban creyent alabom, xqui yac bi i ma Ananías, xqui pasij y xe ʼe chu mukic.


Y we i Kajwal n-coʼon ta che, chi xa ʼatal ʼij ʼo ni cʼax-le, ʼis que cam na conojel. Xui-ri, ire u chʼobom chi cu ʼatij na; queje coʼon ire ile, xa rumal i cʼaxnabal u cʼux chique i je re ire, chique i je u chom ire.


Péro niʼpa i xin tzʼibaj, are quiwetambej-re chi i Jesus are i Tolke, chi u Cʼojol i Dios. We qui coj ile, we qui cuba i cʼux che ire, qui chʼac ʼuri i cʼaslemal ruʼ i Dios. Rumal-i, xin tzʼibaj.


Rique na caquicoj ta ri Utzilaj Tzij ma sachisam ri quina'oj ruma ri jun catakan che ruwachulew; wa' e ritzel winak, ri xu'an pacha' potz' chique cha' na caquil ta ri chomilaj K'ijsak re ri Cristo, ri cuc'utubej uwach ri Dios.


Are xic'aw i Jesus chila , tzun 'an chicaj y xu bij che i achi : — Ma Zaquéo , chat kaj la lok ; 'o u chac quin q'uiji can chi awachoch wo'or — co'ono .


E lic ꞌana alak janipa ri cubiꞌij Ruchꞌaꞌtem ri Dios y na xew ta alak tanel re; ma we xa alak tanel re, casoc ib alak we cachꞌob alak ruma waꞌ cacolobetaj alak.


Ri'in in Juan kintz'ib'an pan chike ri wuqub' iglesias e k'o chupa taq ri tinamit re Asia . K'ulu alaq ri unimal rutzil k'u'xaj y ri utzil chomal , ri kape ruk' ri Jun k'o waq'ij ora , ri xex chi k'o lo wi y ri k'o chiqawach apanoq , ri kape ruk' ri wuqub' uwach Uxlab'ixel k'o chwach rutz'ulib'al pa kataqan wi ,


I Jesus retaʼam chic wach que tijin chu chʼobic, rumal-i xu bij chique: —¿Wuchac n-ʼus ta qui chʼobo? —xu bij chique—.


Are ʼuri i Jesus xe u siqʼuij y xu bij chique: —Yix iwetaʼam chi i nimak tak ʼatol tzij quiqui ʼan che quib pacha je cajaw i winak chi je ʼo piquiʼab; i winak chi nimak qui patan que rajawin piquiwi i cach winak.


Jela' e xu'ana pacha' rubi'im lo ri Jesús puwi rucamic.


We cꞌo junok chixoꞌlibal alak cuꞌan elekꞌ, muꞌan chic. Ri chuꞌanaꞌ e chacunok chaꞌ jelaꞌ cuchꞌac ri cajawax che y quebutoꞌ ne tak ri e cꞌo pa cꞌaxcꞌobic.


Ek'u ri b'eyomalil más k'o uwach chwach rire e ri kach'amixik pacha' x'an che ri Cristo , na e ta taq ri b'eyomalil re Egipto ; ma runa'oj e k'o pan puwi ri rajil uk'axel kuya ri Dios che chwach apanoq .


Lik maja k'u alaq usuk' wa' : Runimal uk'u'x ri Qanimajawal quk' e re kojkolob'etajik jela' pacha' rutz'ib'am ri qa hermano Pablo che alaq , yey ri xutz'ib'aj rire e chirij ri na'oj ya'tal che ruma ri Dios .


Mi bij itzel laj tak tzij; are, chi bij i chom laj tak tzij, man que u to na i que tawic che i qui cʼaslemal chuwach i Dios, xak cu petsaj i ʼutz piquiwi.


Ri Jesús xuk'ul uwach : — Paqatzij wi kamb'i'ij che alaq : Ri'in xex chi in k'o lo wi echiri' k'amaja' ne kalax ri Abraham — xcha' .


Ec'u ri Pedro xuchap che ruk'ab uwiquik'ab, xuyaco y chupa la' la jok'otaj xcowir ri rakan y rukul rakan.


Jecꞌuwaꞌ cubiꞌij: «Tzelej tzij alak chwach ri Dios, ma rutakanic ri Dios petinak chilaꞌ chicaj lic xa nakaj chi cꞌo wulok» cachaꞌ.


Ri kok b'i puchi' ri tikawex na e ta ri kach'ulan re ; no'j ri ch'a'tem kel lo puchi' , e wa' ri kach'ulan re — xcha' .


Hermanos , we xna'b'ej alaq k'o junoq tzaqinaq pa mak , e ralaq ri k'amom wach alaq ruma ri Ruxlab'ixel ri Dios , to'o alaq cha' kayaktajik . Yey chajij ib' alaq ma k'axtaj katzaq ralaq chupa wa' wa xu'an rire .


Ma tob' rike ketzu'nik , e junam ruk' na ketzu'n taj ; tob' ketanik , e junam ruk' na ketan taj y e ri' na jinta k'o kakimaj usuk' . Na kakaj ta k'u ri' kakitzelej kitzij cha' jela' kakuytaj kimak » xcha' .


Wa' wa ch'a'tem lic katzij: We xojcam ruc' ri Cristo, cojc'asi' na ri' ruc' Rire.


Tek'uchiri' , xinwil ri Q'apoj B'exex tak'al chwi ri juyub' Sion y ruk' Rire e k'o ciento cuarenta y cuatro mil tikawex , yey che rukurusil ri kipalaj tz'ib'ital rub'i' Rire y rub'i' Ruqaw .


Yey ri cakaj riꞌoj e chijujunal alak chukꞌubej ib alak che uꞌanic ri utz woꞌora y cꞌa echiriꞌ copon na rukꞌijol cacꞌul alak janipa ri oyeꞌem alak che ri Dios.


Ecꞌu ri aj tzꞌib re ri tinamit, echiriꞌ xuchꞌij quicubaxic ruqꞌuiyal winak, jewaꞌ xubiꞌij: «Alak achijab aj Éfeso, ¿china ri na etaꞌmayom ta re we ri tinamit que ri aj Éfeso e chajal re ri rocho ri nimalaj tiox Diana yey junam rucꞌ rucꞌaxwach, ri kajinak lo chicaj?


Yin in a-Páblo , junam cu' i ma Silváno xak i a-Timotéo , caka tak bi i wuj-i chiwe yix ix jutzobaj re i ka Kajaw Dios xak i Kajwal Jesucrísto chila pa tinimit Tesalónica . I ka Kajaw Dios , xak i Kajwal Jesucrísto , chiqui ya utzil chomal chiwe , xak i uxlambal i c'ux .


Chike ri nik'aj chik kamb'i'ij , tob' wa' xa in kimb'i'n re , na e ta utaqanik ri Qanimajawal : We juna hermano k'o rixoqil na ukojom ta rub'i' ri Cristo , yey wa' wi'xoq karaj kak'oji' ruk' , na utz ta k'u ri' we ri hermano kujach kanoq .


¿China cꞌu xtakaw re ri Juan cuya ri bautismo? ¿E ri Dios o e rachijab? —xchaꞌ. Ecꞌu rique xquijek quechꞌaꞌt chiquiwach puwi waꞌ: «We xkacꞌul uwach che: “E ri Dios xtakaw re”, riꞌ cubiꞌij rire chike: “¿Suꞌchac cꞌu riꞌ na xcoj ta alak ri xubiꞌij?” cacha chike.


Na xa ta ruma kipeteb'em che ri Abraham , e ralk'o'al ri Dios . Ma jewa' xub'i'ij ri Dios che ri Abraham : « Xew che rak'ajol Isaac kakipeteb'ej wi lo rawalk'o'al » xcha' .


Xo'on chupanok , i Jesus xel chila , xa 'e c'a pa jyub pa 'o wi i queb tinimit , Tíro y Sidon .


I ma Piláto xu bij: —¿Wach i sak laj tzij? —xcha. Are xu bij ile, i ma Piláto xel chal ucamul cuʼ i aj Israel winak. Xu bij chique: —N-tu mac i achi-ri quin rik yin.


Echiriꞌ xkato lic tiquil alak chi utz chwach ri Kakaw, waꞌ xunimarisaj kacꞌuꞌx.


Chec'ulu alak chi utz ri quebopon chi ocho alak y mawunwut ne alak che u'anic wa'.


Echiri' ri'in xinwilo na e ta kaki'an jela' pacha' ri kub'i'ij ri saqil k'utunik re ri Utzilaj Tzij , jewa' ximb'i'ij che ri Pedro chikiwach konoje ri kimolom kib' : « Rilal , lal kuk'il raj judi'ab' yey ka'an e la pacha' ri kaki'an ri hermanos na e ta aj judi'ab' y na kataqej ta chi la jujun che ri taqanik ke raj judi'ab' . ¿ Sa' k'u uchak ri' kab'i'ij rilal chike ri na e ta aj judi'ab' chirajawaxik kakitaqej wa taqanik ke ri e aj judi'ab' ? »


Xu bij : — ¡ Chiwilape' , cwil upam i caj ! Cwil i Achi aj Chicaj 'o pu wikabim i Dios — xu bij .


Are ʼuri je ʼo jujun chila xqui jek u bixquil che i Jesus wach u ʼanom i ma Piláto. Xqui bij chi ire je u camsam juban aj Galiléa winak are que tijin chu sujuxic qui sipon chuwach i Dios. Xe u camsaj, y qui quiqʼuel ique, junam xbin wi ruʼ i qui quiqʼuel i chicop chi qui sujum. Queje ile xqui bij i winak che i Jesus.


Keb'ekik'aq k'u b'i pa ri orna kajomow aq' chupa ; chiri' k'u ri' keb'oq' wi y kaqich'ich' ruwi ke' » xcha' .


Are i Dios are i rajaw i chac; i yix, pacha ix rabix; i yoj xa oj kachiʼil kib che u chac chixol yix. Xak ix queje pacha jun ja chi Dios xu tak u yijbaxic.


I Jesus xu bij : — Katzij 'o ni xin yinawic , man xin na'o 'o ni xwutzirsaj ru' in cho'ab — co'ono .


Ecꞌu ri Pedro xubiꞌij che: —Ananías, ¿suꞌchac xaya luwar che ri Satanás coc pa awanimaꞌ chaꞌ jelaꞌ caꞌan rakꞌubal chwach ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios? Ma xabiꞌij xaya ronoje ri rajil rulew, pero cꞌo xawesaj can che.


Yey chab'i'ij chike rixoqib' e nimaq winaq chik : K'ola xi'in ib' kuk' chwach ri Dios chwi ri kib'inik kisilab'ik , meb'u'an e aj molot , makiya kib' che q'ab'arik , e cheq'ilon chwi ri utz .


Man i caj, i jyub taʼaj, ronojel niʼpa ʼo chuwach, lic craj chic rilic i ʼij are ca ʼalijinsax na, je pachin i je racʼal chic i Dios.


Yix ya xix cam ruʼ i Crísto, rumal-i, niʼpa i toʼ petnak piqui nojbal i winak, n-ta chic re chiwe. ¿Wuchac ʼut, cʼa qui ya iwib puʼab i qui nojbal i toʼ je re u wach i jyub taʼaj? Yix, ix n-ta chic puʼab wach tak i quiqui bij ique.


K'o jun q'ij ri Jesús xe'ek chwa juyub' cha' ku'ana orar . Xik'ow k'u jun aq'ab' kach'a't ruk' ri Dios .


Y konoje k'ut kakib'i'ij “ ri Jesucristo e Rajawal ronoje ri k'olik ” , y kakib'i'ij k'u wa' re yakb'al uq'ij ri Qaqaw Dios .


No'j e c'o jujun quiya'om can ri caraj ri Dios; xquijalc'atij c'u ri quina'oj y wo'ora xew quech'a't chwi ri na jinta uchac.


E uwari'che , taqa la uchajixik chi utz ri muqub'al k'a che rurox q'ij , cha' na kek'un ta rutijo'n chaq'ab' , ko'lkelaq'aj b'i rucuerpo y tek'uchiri' , kakib'i'ij chike ri winaq : “ Xk'astaj lo chikixo'l ri ekaminaq . ” We ek'u xu'an ri' , ku'ana ne más unimal raq'ub'al ri' chwa ri nab'e u'anom loq echiri' xub'i'ij e Rucha'o'n lo ri Dios — xecha' .


Pero ri Pablo xutz'onoj cata' uchi' ruma ri nimalaj takanel Augusto. Ruma c'u la', xintakan che cachajix na pa ri cárcel wara, copon na ruk'ijol cantak bi chwa ri nimalaj takanel re Roma —xcha'.


Kaqaya pan rutzil kiwach ri hermana Apia y ri hermano Arquipo , ri qachb'i'il lik uya'om rib' che u'anik ruchak ri Dios , yey kaqaya pan rutzil kiwach ri hermanos kakimol kib' pa ocho la .


Y ri Kanimajawal Jesucristo jewa' xubi'ij chique: —We ta ri cubulibal ic'u'x caq'uiyic jela' pacha' caq'uiy rija' re moxtasa, utz ne ri' quibi'ij che wa jun che': “Chumich'a bi rib wara y chutica rib chupa ri mar,” y e cu'ana' —xcha'.


Yey ruma c'u ri ya' re ri nimalaj jab xutak lo ri Dios, xsach quiwach tak ri winak re ojertan y xjalc'atix uwach ruwachulew.


I apostelab n-xqui mayij tu paxsaxic i tzij chique i winak chi katzij i Kajwal Jesus walijnak chic che i camic . I qui tzij mas 'o u cho'ab ; i Dios , nim i 'utz xu ya piquiwi conojel .


We ʼo jun toʼ cu tijo, toʼ cu tuʼu, n-cu chʼob taj chi are u chʼacul i Kajwal, xa cu petsaj ʼuri u tojic u mac chirij.


Yin , we quin ch'a'at ru' i Dios pa ch'awbal chi n-quin ta tu be , are i wanima ca ch'a'at ru' i Dios , xui-ri , i in no'oj n-ta co'on re che .


Yey china ri k'o lo pa juyub' , matzelej lo che uk'amik b'i ruq'u' re pisb'al rij .


Chuq'uisbal re wa', xe'ec ri Jesús y xril jun achi aj tz'onol puak re tojonic, Leví rubi', tz'ul pa ri luwar pa ca'an wi ri tojonic che ri gobierno. Y ri Jesús xubi'ij che: —Chat-terej lo chwij —xcha'.


Ri ca'ib potz' xquic'ul uwach: —Kajawal, chojcunaj co la cha' cojtzu'nic —xecha'.


Teʼuri xcʼun jun chic ángel, rucʼam jun porobal inciénso pu ʼab, lic óro. Xol tacʼal chuwach i altar, chi xak lic óro, chi ʼo chuwach i chom laj cubibal. Are ʼuri, qʼui inciénso xyaʼ che, man cu ya puwi i altar junam ruʼ i qui tzʼonbal i creyent, pacha jun sipon chuwach i Dios.


Are nabe tan xin to wib chuwach i ʼatbal tzij, mi jun xu ya u wach wuʼ chu ʼanic; conojel xin qui canaj canok. Cwaj chi ca cuytaj ni qui mac-le rumal i Dios.


Queje qui ʼanom i kachalal ile pa Macedónia, rumal-i, xin bij yin che i ma Títo chi ʼutz we yix qui qʼuis ni u molic i mer chi xu jek te u molic ire chixol yix oʼonom lok. Ile ʼalijinsabal re i cʼaxnabal i cʼux chique i kachalal.


¿Wuchac quiqui bij ile? Man lic are i mam David u bim can i tzij-i chupam i wuj u bi Sálmos: I Kajwal Dios xu bij che i Wajwal Crísto: “Chat cul na pin wikabim


Paqatzij wi lik k'o kutiqoj ri qak'aslemal chwach ri Dios , pero xew we kojki'kot ruk' ri k'o quk' .


»¿China c'u ruc' canjunimaj wi quiwach wa winak re wak'ij ora? E canjunimaj cuc' ri c'o'mab quebe'tz'ula pa c'ayibal y lic quesiq'uin chiquiwach,


Xqui chap quib chi tzij rumal. Xeʼelok xa xqui jach qui wach; i ma Bernabe xu cʼam bi i a-Márcos, xe oc bi pa bárco, y xe ʼe pa Chípre.


I Jesus xu bij: —Katzij i quiqui bij chi mam Elías nabe ca cʼun na, col u yijba ni ronojel.


Lic quin tzʼonoj utzil chomal chique i ati Evódia xak i ati Síntique, chi quiqui chomaj quib chiquiwach, pacha ca majaw chique i je re i Kajwal.


Teʼuri i ma Piláto xu bij che: —¿Wuchac n-ca laʼ tu wach chwe yin? ¿N-awetaʼam ta ba-ri, chi yin ʼo pinʼab we cat in rip chuwach cruz, xak ʼo pinʼab we cat woʼtaj bic? —coʼono.


Ri cakatac'aba' kak'ij na e ta uc'utu'n ri Kanimajawal chike; pero cantac'aba' c'ana nuk'ij pacha' junok na jusuc' ta runa'oj.


Teʼuri conojel niʼpa i je ʼolic, ʼis xin ta i qui chʼawbal. Xin ta conojel i je ʼo chicaj, xak conojel i je ʼo chuwach i jyub taʼaj, xak conojel niʼpa je ʼo chuxeʼ ulew, xak niʼpa je ʼo pa mar; ʼis xin ta i qui chʼawbal conojel niʼpa i je ʼolic. Xqui bij: Che ire, chi cul pa chom laj cubibal, xak che ire chi ral Chij ca bix che, Caka bij ni qui ʼij, caka bij ni qui chomal, caka bij ni qui choʼab, Caka coj ni qui ʼij rumal wach ʼo piquiʼab queʼe ʼij sak chiquij. (Queje ile xqui bij conojel.)


Riꞌin in Pablo, in aj chac re ri Dios yey in takoꞌn re ri Kanimajawal Jesucristo. Ri chac uyaꞌom chwe e quebenutoꞌ ri ebuchaꞌom Rire chaꞌ cacubiꞌ quicꞌuꞌx rucꞌ, caquetaꞌmaj chi utz ri Kꞌijsak y quebin jusucꞌ chwach


Qꞌuisbal re tak waꞌ, ri José aj Arimatea xuꞌtzꞌonoj che ri Pilato chaꞌ cayaꞌ che cucꞌam bi rucuerpo ri Jesús. Yey ri José e jun chique rutijoꞌn ri Jesús tob xa xeꞌlakꞌay, ma cuxiꞌij rib chiquiwach ri rach e aj judiꞌab. Ecꞌu ri Pilato xuya bi che, y ri José xucꞌam bi rucuerpo ri Jesús.


Iwonojel yix ix rac'al chic i Dios , rumal u cubibal i c'ux che i Jesucrísto .


Ec'u ri Natanael xutz'onoj che: —¿Cha'taj eta'am la nuwach? —xcha'. Ri Jesús xubi'ij che: —Ri'in xinwil pan awach echiri' c'amaja' ne catusiq'uij ri Felipe, echiri' at c'o chuxe' ri jun che' re higo —xcha'.


Ri Jesús echiriꞌ xrilo lic quebokꞌ ri María y raj judiꞌab eteran lo chirij, lic xoc chucꞌuꞌx y xuchap bis.


»Pakatzij wi cambiꞌij che alak: Na jinta junok chique ri ticawex ebalaxinak wara che ruwachulew más cꞌo uwach chwa ri Juan Aj Yaꞌl Bautismo. Pero chwi cꞌu riꞌ waꞌ wa queꞌec, china ri coc chupa rutakanic ri Dios petinak chilaꞌ chicaj, tob na jinta uwach, más nim ukꞌij ralaxic chwa ri Juan.†


Y na xew ta cuma ri tinamit Israel xcam ri Jesús, ma xcamic chaꞌ cuꞌan xa jun chique conoje ri e ralcꞌoꞌal ri Dios equicherinak bi che ruwachulew.


¿Pa tak cape wi ri ch'a'oj y ri oyowal chiwach alak? Wa' pa anima' alak cape wi, ma ri rayibal e alak e pacha' c'o pa ch'a'oj ruc' ri caraj ri Dios che alak.


Yix, ujer, ix camnak te chuwach i Dios rumal i mac, xak rumal n-ti retal circuncision che i chʼacul, man n-ix ta aj Israel winak. Xui-ri, woʼor ʼo chic i cʼaslemal junam ruʼ i Crísto, yatal chiwe rumal i Dios. Ire u cuyum chic ronojel niʼpa i ka mac.


E uwariꞌche, uqꞌuiyal laj xuaj quiꞌnwila alak, pero wa nuchac inukꞌatem;


Ma jewa' tz'ib'ital kan pa Ruch'a'tem ri Dios : China ri k'ax kuna' ruk'aslem y karaj karik'owib'ej ri jujun q'ij ruk' ki'kotem , e chuq'atej k'u ri' ri raq' che ub'i'xikil ri na chom taj y mu'an chi ri kel lo raq'ub'al puchi' .


Teʼuri pa qʼuisbal re, i Crísto cu kajsaj ʼuri qui choʼab conojel niʼpa i je ʼo piquiwi i winak, niʼpa i pacha nimak tak ʼatol tzij, niʼpa tak i ʼo qui choʼab chi n-ca ʼiltaj ta qui wach. Teʼuri are tiquinak chic che i qui choʼab, cu jach i ʼatbal tzij puʼab i ka Kajaw Dios.


Caka tz'onoj che i Kajwal chi quix u to chu nimarsaxic i c'axnabal i c'ux yix pacha u c'axnabal i Dios chiwe , xak quix u to chu ch'ijic wach tak ca pe piwi , pacha xo'on i Crísto .


I c'utunic queje ile , xa pacha jun ch'ac chi xa ca nimaric , y xa mas cu 'aysaj jun ch'aculaj . Queje qui c'utunic i ma Himenéo ile , xak i ma Filéto .


Ecꞌuchiriꞌ xopon ru orayil ri nimabal, xutak bi jun raj chac chaꞌ cubiꞌij chique ri echocom chic: “Peta cꞌu alak ma yijbital chi ronoje” cachaꞌ.


Te'uri xe wil chic cajib ángel je tac'al jujun pa tak cajib esquin re u wach i jyub ta'aj . Ique-le que tijin chu 'atixic i tew che i cajib esquin . N-quiqui ya ta che chi ca pe chuwach i jyub ta'aj , xak mi ne puwi i mar , xak mi ne chirij i che' .


» Ek'u chiweta'maj wa' : Juna achi rajaw ja we ta kareta'maj ri ora echiri' kopon releq'om , ri' na kawar ta k'enoq y na kuya ta luwar kok releq'om pa ri rocho .


Ma e ri jelaꞌ caquilokꞌnimaj ri Cristo, ri quibinic quisilabic cucꞌul ucꞌuꞌx ri Dios y chom cꞌu quilitaj cuma ri ticawex.


We ʼo jun cupon iwuʼ yix, we wach coc chu cʼutic chiwe n-queje ta pacha u cʼutum i Crísto chake, mi ya che coc pa ja iwuʼ, xak mi ya rutzil u wach.


Yey Rire na cusach tane uwach ri xa ch'itil chic. E pacha' junok na que'ec ta che uk'epic juna su' cotoquic y na cuyubij tane juna mecha xa cabutzutz chic; ma cuc'ut ri rutzil uc'u'x chique tak ri paxinak quic'u'x y ri na jinta chi quichuk'ab. Jec'uri'la' cu'ano copon na ri k'ij echiri' na jinta chi junok cach'ijow uchuk'ab ri lic usuc' can'an Ri'in.


» Ek'uchiri' ik'owinaq chi ri k'axk'ob'ik che taq la' la' q'ij , ku'an q'equ'm uwach ri' ri q'ij , y ri ik' na kuya ta chi ruwonib'al .


'O u chac ca c'ut chique , man xak yoj ujer , oj queje te ile ; n-ta ka nojbal , xa oj kelkel che i Dios , xak xa oj sachnak . O'onom lok oj pacha u mocom ni'pa i ka rayijbal chi n-'us taj , lic ka yom kib chu 'onquil ronojel wach cakaj u 'anic . O'onom lok , to' oj mal laj tak winak pa ka wach wi , xak to' xka rayij ubitak-que i ka lo'c'anij . To' tzel xe kil i winak , xak ique tzel xoj quilo .


Ronoje k'u ri xkik'ulumaj rutinamit ri Dios ojertan e k'utub'al chiqawach ri'oj wo'ora cha' na kaqa'an ta qe'oj pacha' ri xki'an rike . Ronoje k'u wa' tz'ib'ital kanoq re pixab'anik chiqe ri'oj , ri oj k'o che taq ri k'isb'al q'ij re ruwachulew .


Xui-ri , ni'pa i ca 'anic-i , xa are u Tewal i Dios ca 'anaw ronojel . Ire , xa jun ; are ire ca jachaw chake chaka jujunal wach caka 'ano , pacha craj ire cu ya chake .


Ek'u wo'ora ruma alaq esam chi lo puq'ab' ri mak , xu'ana k'u alaq aj chakib' re ri Dios . Ri xutiqoj wa' che alaq e ri santowilaj b'inik silab'ik alaq ; yey k'isb'al k'u re , e ri k'aslemal na jinta utaqexik .


Are ʼuri, co xsiqʼuinic, pacha u chʼawbal jun coj. Are xu ʼan ire ile, are ʼuri xtataj wukub chʼawbal pacha u chʼawbal jab.


Yey cakib c'u ri' ri rajaw ri nimak'ij uc' la y cubi'ij che'la: “Ya'a can la wa tz'ulibal che wa jun chic” cacha'. Ruma c'u la', cape ri q'uix la y que'tz'ula lo la c'a chirij.


Teʼuri xoj ʼe yoj pa bárco cʼa pa tinimit Ason, man i ma Páblo xu chʼobo chi ʼutz coj nabej bi yoj; xui-ri ire n-xicʼaw ta chuwi ya, xa xu ya vuélta che akan y xu bij chi caka rik kib chila pa Ason. Queje ile xka yijba chakawach.


Yey ri e taqo'n re ri Cristo e k'o Jerusalem , echiri' xkito ri e aj Samaria xkikoj ri ub'i'im lo ri Dios puwi ri Cristo , xekitaq b'i ri Pedro y ri Juan chila' Samaria .


E pachaꞌ ri tzꞌibital can chupa Rutzij Upixab ri Dios: Xujach ri cꞌo rucꞌ re quebutoꞌ ri nibaꞌib; janipa cꞌu ri utz uꞌanom na casach ta uwach Sal. 112:9 cachaꞌ.


Xeqib' k'u ri fariseos ruk' y xki'an jun tz'onob'al che xa re k'amb'al upa : — ¿ Ya'tal nawi puq'ab' juna achi kuya b'i ruwujil re jachb'al ib' che ri rixoqil ? — xecha' .


Na ix ta xixcha'w we ri'in , in ri xincha'w iwe . Yey nuya'om piq'ab' ki'ana ri nuchak y jela' kiya uk'iyal ijiq'ob'alil y wa' na jinta uk'isik . Yey janipa k'u ri kitz'onoj che ri Nuqaw pa ri nub'i' , Rire kuya na chiwe .


I ranima-le xa 'ec , xe u 'ijla i canima i camnak pa je tz'apil wi .


yey lik xeb'upixab'aj cha' na kakiq'alajisaj taj china Rire .


Xui-ri, n-ta jun xriktajic chi ca tiqui chu jakic i wuj-le y cu takej na wach ʼo chuwach; lic n-taj, mi tene chiquixol i je aj chicaj, xak mi ne chiquixol i je aj chuwach i jyub taʼaj, xak mi ne chiquixol i je camnak.


Ya'a alak rutzil quiwach ri Priscila y ri Aquila, ri e wachbi'il pa ruchac ri Kanimajawal Jesucristo.


Xquicꞌam cꞌu bi ri Jesús chwa ri Anás, rukaw-ujiꞌ ri Caifás ri cajawal raj chacunel pa Rocho Dios chupa laꞌ la junab.


Ri Felipe xe'ec y xutzijoj wa' che ri Andrés. Tec'uchiri' xebec junam, xe'quitzijoj che ri Jesús.


Mix oc ʼil che iri chi xin bij, man cu rik ni ʼij chi niʼpa i je camnak quiqui ta na in chʼawbal


Ix ʼelsam chic puʼab i mac atzalal; ruʼ ile qui tobej iwib pacha coʼon jun soldádo, cu coj u xamparel chʼichʼ che u jolom, tobal rib. Xak i u tzij i Dios cu rik u chac chiwe pacha jun i chʼichʼ ʼo pi ʼab tobal iwib, yatal chiwe rumal u Tewal i Dios.


Ek'u wo'ora hermanos ri alaq utinamit ri Dios , kantz'onoj che alaq lik k'ax qana'a qib' chiqawach . Wa kan'ano na e ta pacha' kantz'ib'aj pan jun k'ak' tzijpixab' che alaq , ma wa' e ri xex chi tom wi lo alaq .


Echiri' xel lo ri Jesús chupa ri barco , na jampatana xo'lk'ul ruma jun achi elinaq lo chuxo'l taq muqub'al ke anima' , yey wa' k'o puq'ab' jun itzelilaj uxlab'ixel .


Jec'ula' ri' ri winak jachatal quipa ruma junwi tak ri caquich'ob rakan puwi ri Jesús.


Yet, a-Timotéo, at pacha wacʼal lic cat waj. Quin tzʼonoj che i ka Kajaw Dios xak i Kajwal Jesucrísto chi quiqui ya i utzil chomal pawi, xak quiquil toʼbal a wach, xak quiqui ya i uxlambal a cʼux chawe.


Ruchu-ukaw ri Moisés, ruma ri cubulibal quic'u'x ruc' ri Dios, xquewaj ri Moisés oxib ic', ma xquilo lic chomilaj ac'a. Na xquixi'ij ta c'u quib che ri takanic re ri rey echiri' xutak quicamisaxic conoje ri raltak co alabo e aj Israel.


E tak cꞌu ri itzelilaj uxlabixel xquicoj quib chwach ri Jesús y jewaꞌ xquibiꞌij che: —Chojtaka bi la cucꞌ la ak chaꞌ cojoc bi cucꞌ —xechaꞌ.


¿Cꞌo neba quesan keꞌoj chupa ri rutzil ucꞌuꞌx ri Cristo? ¡Na jintaj! Ma tob cape cꞌaxcꞌobic o paxibal cꞌuꞌx pakawiꞌ, tob cojternabex rucꞌ cꞌax, tob na jinta kawa y na jinta kakꞌuꞌ, tob catewun cꞌax pakawiꞌ o cojcamisax rucꞌ espada, ¡na jinta cꞌo cojesan chupa!


Jecꞌuriꞌlaꞌ na e ta chi caꞌib, ma xebuꞌana xa e jun. E uwariꞌche, ri xebujunimaj ri Dios, na yaꞌtal ta che ri ticawex cujach upa —xchaꞌ.


Na cuaj taj cachꞌob alak rakan e canxibij pa alak rucꞌ ri cantzꞌibaj pan che alak.


Are i qui bi i cablajuj tijoxelab are iri: nabe, are i ma Simon chi xak quiqui bij “ma Pédro” che; teʼuri i u chaʼ, u bi ma Andres; teʼuri, je queb u cʼojol i mam Zebedéo: i ma Jacóbo, chilam i u chaʼ chi ma Wan;


Xui-ri , cwil yin n-tu mac u 'anom we ca camsaxic . Ire mísmo xu tz'onoj chi are i 'atz laj 'atol tzij ca 'anaw ni 'atbal tzij puwi , rumal-i in ch'obom quin tak bi ru' .


Ruma cꞌu ri Cristo, conoje ri cacubiꞌ quicꞌuꞌx rucꞌ Rire, caꞌaniꞌ jusucꞌ chique. Yey waꞌ na carikitaj ta cꞌana ruma ri catakex ri Tzij Pixab tzꞌibital can ruma ri Moisés.


Ruma cꞌu laꞌ e cꞌo chwach ri tzꞌulibal pa catakan wi ri Dios y caquilokꞌnimaj cꞌu Rire chipakꞌij chichakꞌab chupa ri Rocho. Ecꞌu ri Jun tzꞌul chupa ri tzꞌulibal cajekiꞌ cucꞌ, e pachaꞌ cuchꞌuk quiwiꞌ re quebuchajij.


Jacobo y ruchakꞌ Juan (rique e ucꞌajol ri Zebedeo y xcoj ne quibiꞌ “Boanerges”, waꞌ queꞌelawi “E ralcꞌoꞌal ruchꞌawibal jab”),


Echiri' xuk'is ub'i'xikil wa' , ri Jesús xok b'is chuk'u'x y jewa' xub'i'ij : — Paqatzij wi kamb'i'ij chiwe : Jun chiwe ri'ix kinuk'ayij — xcha' .


E uwariꞌche we ri cantij riꞌin cuꞌana tzakibal che juna hermano, xa jumul riꞌ na cantij ta chi tiꞌoꞌn chaꞌ jelaꞌ na catzak ta ri jun hermano wuma riꞌin.


Ec'u ri e aj c'ay re tak wa', ri lic ebeyomarinak ruma wa tinamit, lic chinimanaj quec'oji' pan che utzutzu'xic wa tinamit ruma ruxibriquil ri c'axc'obic petinak puwi'. Ewi lic cacok'ej lok,


'O jun achi chiquixól xu bij : — Mayes , yin xin c'am li jun wac'al awu' , 'o itzel tew che chi u 'anom mem che .


Yey na jinta junok chique ri quewaꞌ chwa ri mexa xumaj usucꞌ suꞌbe xubiꞌij laꞌ che.


Xcꞌun cꞌu lo jun ixok aj Samaria, e riꞌ coꞌlresaj bi uyaꞌ pa ri pozo, yey ri Jesús xubiꞌij che: —Sipaj la jubikꞌ nuyaꞌ —xchaꞌ.


Chaka jujunal wi ʼo chakakul wach i ka ʼanom.


Jec'ula' na xa ta jun uwach ruchac, ma cu'an ri cajawax pa ruchac ri Dios y cu'an ri cajawax chique rufamilia. Y jenela' cuc' ri hermanas. Ma ri hermana na jinta rachijil, na jinta ya'l c'ayew che lic cutakej sa' ri caraj ri Kanimajawal, ma utz c'u ri' cuya rib puk'ab ri Dios ruc' rucuerpo y ronoje ranima'. No'j ri hermana c'ulanic e cutakej su'anic quebuchajij rufamilia wara che ruwachulew y cutakej sa' ri caraj ri rachijil.


Xquitzꞌonoj cꞌu che: —¿Saꞌ tak ri cakaꞌano chaꞌ e cakaꞌan janipa ri caraj ri Dios chike? —xechaꞌ.


Ma na can'an ta ri utz, ri lic cuaj can'ano; e lic can'an ri na utz taj, ri na cuaj taj can'ano.


Y jewa' xubi'ij chique: «Ri Dios jewa' cubi'ij chupa Ruch'a'tem: Ri Wocho e luwar re oración cacha'. No'j ralak 'anom alak che ri Wocho e jun luwar que elek'omab» xcha'.


Lic maltiox c'u che ri Dios, ma tob ojertan xya' ib alak puk'ab ri mac che u'anic tak ri rayibal alak; no'j wo'ora ruc' ronoje c'u'x alak ya'om ib alak che u'anic tak ri sakil c'utunic xya' che alak.


We 'o jun co'on jun mal chiwe , i yix mi 'an jun mal che ire . Chi bisoj u 'onquil i 'utz chiquiwach conojel i winak .


« Ri'in in ri jeqeb'al re yey in ri k'isb'al re , jela' pacha' ri ka'ib' letra A y Z » kacha ri Qanimajawal , ri Jun k'o waq'ij ora , ri xex chi k'o lo wi y ri k'o chiqawach apanoq yey ri k'o ronoje unimal chuq'ab' puq'ab' .


Presis quin 'an i chac chi Dios in u takom li chu 'onquil . ( We xu rik i 'ij quin camic , ya n-quin chacun ta chic . ) Tz'akat c'a pa'ij , presis coj chacunic ; we ya xoc 'ekum , ya n-coj chacun ta chic .


— ¿ Na xixqataq ta neb'a che cha' na kixk'utun ta chi chupa rub'i' wa jun achi ? Yey wo'ora iwuma ne ri'ix xe'ek utzijoxik wa k'utunik che ronoje Jerusalem ; y na xew ta la' , ma kiwaj ne kiya qeqlab'al che rukik'el la' la jun achi — xecha' .


Yey ri jujun chic tijoꞌn xecꞌun rucꞌ ri barco chuchiꞌ ri mar, quicharem ri qui atarraya nojinak che car, ma laj xa cien metros e cꞌo wi che ruchiꞌ ri yaꞌ.


»Ecꞌu ri atzixel lic xpe royowal y na xraj taj coc bi. Xel na cꞌu lo rukaw y lic xelaj che chaꞌ coc bi.


Mawulij cꞌu alak ri chac uꞌanom ri Dios pa ranimaꞌ junok xa ruma ri waꞌim catij alak. Katzij, ronoje ri yaꞌtalic re catijic, na chꞌul taj. Pero na utz taj we quetzak jujun pa mac xa ruma ri cakatijo.


»E uwari'che cambi'ij che alak: C'o puk'ab ri Dios cucuy ronoje tak ri mac que ri ticawex ruc' ronoje tak ri na utz taj caquibi'ij, no'j na cucuy ta umac ri cach'a't chirij ri Ruxlabixel ri Dios.


Ri jun itzel uc'u'x xutic rak'es e ritzel winak. Ri molonic e ri q'uisbal re ruwachulew, yey ri que'anaw re ri molonic e ri ángeles.


» China ri na karaj taj kutij k'ax ruma e nutijo'n , ri' na taqal ta che katerej chwij .


Ewi ri cajawal raj chacunel pa Rocho Dios xyactaj chiquixo'l y xutz'onoj che ri Jesús: —¿E cami la' na jinta c'ana cabi'ij ri'at? ¿Sa' c'u ri cac'ulubej uwach puwi wa quetajin che ucojic chawij? —xcha'.


Ma Ruchꞌaꞌtem ri Dios lic cꞌaslic y lic cꞌo uchukꞌab. E ne pachaꞌ más cꞌo reꞌ chwa juna espada caꞌib uwi reꞌ, ri copon cꞌa che tak rigonsiyil y coc cꞌa pa cꞌo wi tak ri sulus chupa ri bak. Jecꞌulaꞌ Ruchꞌaꞌtem ri Dios copon ne cꞌa chupa rucꞌuꞌx y ri ranimaꞌ juna ticawex, yey cukꞌalajisaj cꞌu runaꞌoj ri ticawex y tak ri rayibal cꞌo chupa ri ranimaꞌ.


Xui ire n-ca cam taj; ʼo che i nim laj sak chi mi jun ca chʼijaw i tejebic ruʼ. Mi jun winak rilom u wach, xak mi jun ca tiqui chi rilic. Lic chocsax u ʼij ronojel ʼij sak; ma qʼuis i u ʼatbal tzij queʼe ʼij sak chirij. Amen (queje ile cakaj).


Teʼuri xu bij che i jun chi je siqʼuiw-nak: —Yet, are ca ʼan jun waʼim, o jun cenar, me a siqʼuij ique chi at qui siqʼuim ni yet. Me a siqʼuij i xui awetaʼam qui wach, xak awatz a chaʼ; o xak xui i je awachalal, o xak i a loʼcʼanij chi je beyom, man ique xa cat qui siqʼuij tan chic cuʼ chi waʼim, y queʼelok chi qui tojom na chawe wach i xqui tij awuʼ yet.


Conoje xewaꞌic y lic xenoj chi utz. Tecꞌuchiriꞌ, rucꞌ tak rukax ri waꞌim xquimolo, xquinojisaj wukub chacach.


Xu'an wa' cha' e ku'ana ri utzijom kan ri q'alajisanel Isaías echiri' xub'i'ij : Rire xuk'am b'i ri qayab'il , y xuk'am b'i ri qak'axk'olil xcha' .


Ix wachalal , quin sakij na iri chiwe : i tzij chi xu bij i ka mam , mam David , n-re ti ire wach i xu bij . I mam David xcamic , xmukic , n-xwalij taj ; c'a 'alaj pa muktal wi .


Niʼpa i n-ʼus taj chi ca ʼanic, ʼis mac atzalal, xui-ri ʼo i mac chi n-coj u cʼam tu bi che i camic.


Quix tiqui che ile, xa rumal wach oʼonom i Crísto; ire, n-tu mac xu ʼano; xui-ri, i Dios xoʼon che, chi ire ʼis xrekaj ronojel i ka mac. Queje xoʼon ile, man yoj, we xka jach kib che i Crísto, teʼuri i Dios coʼon chake chi n-ta chic ka mac, man coj u junamsaj ruʼ i Crísto.


Te'uri xe tzalij li chila pa i muktal wi , y xqui ya u tzijol chique i julajuj apostelab , xak i juban chi je terejnak chirij .


Cambiꞌij che alak hermanos, pakatzij wi ri lic curayij nucꞌuꞌx y ri lic cantzꞌonoj che ri Dios paquiwi ri e aj Israel e chaꞌ rique caquirik ri colobetajic.


I ralaxbal i Jesucrísto , queje iri xo'ono : i al-Mariy , chi u chuch , ya u bim chic che i ma Jose chi que c'uli'ic . Xui-ri , are maja cacuc'aj quib , ire iwab winak chic rumal u cho'ab u Tewal i Dios chi petnak puwi .


Eta'am alak hermanos, ri'oj na xkayac ta k'ij alak xa ruma c'o cakaj che alak y na jinta xka'ano xa re cakesaj puak che alak. Ri Dios reta'am lic katzij wa cakabi'ij.


Ri Dios xu'an wa' cha' janipa ri c'o che ri kacuerpo cujunimaj rib; jec'uri'la' janipa ri c'o che ri kacuerpo junam caquichajij quib.


Ri Abraham , ruma ri kub'ulib'al uk'u'x , echiri' xsik'ix ruma ri Dios , xukoj tzij y xe'ek chupa ri luwar ub'i'tisim ri Dios che . Xel k'u b'i pa rutinamit , tob' na reta'am taj pa ke'ek wi .


Are cu rik i 'ij chi ch'ictalic , i Dios co'on na che chi ca c'unic . Xui ire lo'laj Dios , lic nim u cho'ab ; xui ire 'o puwi ronojel . Are ire 'Atol Tzij piquiwi conojel i je 'atol tzij ; are ire i Cajwal conojel i que rajawinic .


Na naj ta chi k'u ri' , ri winaq na kakil ta chi nuwach ; no'j ri'ix kiwil tanchi nuwach . Ruma k'u ri'in kink'astaj lo chikixo'l ri ekaminaq , jenela' ri'ix kixk'astajik .


Y echiriꞌ ri ejekel lo chunakaj rire y tak ri cꞌo chux che xquito xutzir uwach ruma runimal rutzil ucꞌuꞌx ri Dios cꞌutum lo che, lic xequiꞌcot junam rucꞌ.


¿Sa' nawi ri xinjaljob wi chiwach alak? ¿Na xin'an ta neba che alak pacha' ri xin'an chique ri nic'aj chic iglesias? Laj e ri xinjaljob wi ma na xinya ta alc'ayew che alak ruma na xintz'onoj ta wajil che alak. We e numac wa', cuyu alak numac.


Je 'o jujun aj Fariséo winak , tak jujun aj tijonel re i 'atbal tzij , xqui bij che i Jesus : — Tijonel — xe cha — , cakaj cakil jun milágro , c'utbal-re chake chi Dios 'o awu' .


E pachaꞌ ri cabiꞌxic: E riꞌat ri catwaric, ¡cꞌuna cꞌu sak chawach! Chatwaꞌlij lo chiquixoꞌl ri ecaminak pa mac, y ri Cristo catuya pa ri Kꞌijsak.✡


I aj Israel winak, ʼo na que che, ronojel wach cu bij i wuj re u ʼatbal tzij i Dios. Rumal-i, ique xak junam cuʼ conojel i winak chuwach i jyub taʼaj, n-quiqui laʼ tu wach che i Dios are cu ʼat tzij piquiwi.


Juna aj chac pa ja na junam ta uwach rucꞌ rucꞌajol ri rajaw ja, ma ri aj chac xa ajilam kꞌij cꞌo pa ja; noꞌj rucꞌajol na jinta utakexic e ralcꞌoꞌal rukaw.


Yey cꞌamajaꞌ ne quebalax rique y cꞌamajaꞌ ne caquiꞌan ri utz o ri na utz taj echiriꞌ ri Dios xuchaꞌ jun chique. Jecꞌulaꞌ cakꞌalajinic e cuꞌana na janipa ri uchꞌobom lo ri Dios; y waꞌ na e ta ruma ri caquiꞌan ri winak, ma pukꞌab Rire cꞌo wi cuchaꞌo china ri caraj cusiqꞌuij.


Xqui cʼam bi i Jesus pa i quiqui camsaj wi. Are que tijin chi be, xqui cʼulaj jun achi aj pa tinimit Ciréne, ma Simon u bi; ire te xcʼun pa tak jyub. Xqui tacʼba y xqui ya bi cruz rij u kul; teʼuri xqui ʼan pen che chi ca terej bi chirij i Jesus.


Ique xe ʼec, xe qui rika i buru yukul pa be chuwach jun ja, y xe oc chu quiric.


Xutzin ile , xel bi Jesus chuwi jun jyub utuquel chu tz'onoxic che i Dios . Are xoc a'ab , utuquel 'o chila chuwi jyub .


Rique xquiya can ri qui atarraya y xeterej bi chirij.


Ketaʼam ile, man queje iri u bim: Cat in lap na chique i watz in chaʼ, xak quin bixaj a ʼij chiquiwach niʼpa i qui molom quib, quin cojbej-re a ʼij. (Queje ile xu bij.)


I tijonel re i tzij pixab, craj ire lic ʼo u noʼoj quiquil ni winak; rumal-i xu tzʼonoj chic: —¿Je pachin in loʼcʼanij? —xu bij.


Ecꞌu rutijoꞌn xquibiꞌij che: —Woꞌora lic kꞌalaj ri cabiꞌij la chike, ma na cachꞌaꞌt ta chi la rucꞌ cꞌambal naꞌoj.


N-xin bij taj we suʼ quix ʼel chiquixol conojel i je ʼo chuwach i jyub taʼaj chi quiqui ʼan i n-ʼus tajle, xak niʼpa i toʼ cacaj ca qʼuiar qui beyomal, xak niʼpa i quiqui ʼan elaʼ, xak niʼpa i quiqui coj u ʼij jun tiox xa ril ʼantalic. Ique-le, n-ta módo quix ʼel chiquiwach, xui we quix ʼel chi, chuwach i jyub taʼaj.


Ri nupixab'anik chike taq rixoqib' e kiwiqa kib' chi usuk'likil . Makik'ut k'u ri kicuerpo yey makiwiq kib' xa re yakb'al kiq'ij . Ma ¿ sa' ri ku'an chom che rixoq ? ¿ E nawi ri wiqital ruk' oro y ruk' perlas ? ¿ E nawi uchomalil la' ri kiwiqib'al ? Na e taj ,


Bay, i tzij chi ka tom yoj, nim ni u ʼij chuwach i tzij chi xqui ta ique; lic are i tzij re i kelbal chi sak. Rumal ʼuri, nim ni tojbal mac ca pe pakawi yoj we n-caka ʼan ta cas che. Are nabe xelsax u bixquil i kelbal chi sak-le, lic are i Kajwal xbinic. Xoʼon panok, niʼpa i qui tom wach i xu bij ire, xquilo chi sak laj tzij i xu bij; teʼuri ique xqui cʼut chake.


Che i cha yix pachin que 'e chu ya'ic i mer chique i kachalal c'a pa Jerusalen . Are quin upon iwu' , que in tak bic , xak quin tz'ibaj bi jun wuj chi quiqui c'am bi cu' .


Pero pa tik'il aq'ab' k'ut , ri Pablo y ri Silas kaki'an orar y kakib'ixoj b'ixob'al che ri Dios . Yey e taq k'u ri e k'o pa ri cárcel kekitata' .


Queb junab queje ile xu 'an i gobernador ma Félis che i ma Páblo , te'uri xel che u patan ; are 'uri xoc i ma Pórcio Fésto pu q'uexel . I ma Félis , are xelic , n-xraj taj cu petsaj i coywal i aj Israel , rumal-i , n-xro'taj tu bi i ma Páblo .


I u wach i jyub taʼaj xa ca qʼuisic. Xak ca qʼuis i niʼpa tak ʼo chuwach chi xa caka rayij waral. Péro i winak chi quiqui ʼan pacha craj i Dios, i qui cʼaslemal ique n-tu qʼuisic.


Chek'ulu alaq chi utz ri keb'opon chi ocho alaq y mawunwut ne alaq che u'anik wa' .


Noꞌj ri Jesús xuchap rukꞌab ri ralco ali y lic co xubiꞌij: —Ali chuuy, ¡chatyactajok! —xchaꞌ.


Man i winak , xui i que ique quiqui ch'ob na ; xui quiqui ya quib chu tzucuxic i mer , to' nim quiqui 'an na che quib , xui qui 'ij ique quiqui coj na . Xak c'ax que ch'aw na chirij i Dios , n-que cojon ta chic chique i qui kajaw qui chuch , n-quiqui ch'ob ta chic u tioxixic jun utzil chomal ; xak lic n-quiqui coj ta chic u 'ij i Dios .


Ek'uchiri' ri Q'apoj B'exex xuloch'ij ruwaqaq sello , xinwilo xaqik'ate't xpe jun nimalaj kab'raqan . Ri q'ij lik xu'an q'eq uwach jela' pacha' juna k'ul q'eq katzu'nik . Y ri ik' lik xu'an kaq uwach jela' pacha' katzu'n ri kik' .


Xak cha yijba pa quin qʼuiji wi are quin upon tan chic iwuʼ. Queje cha ʼana ile, man cul in cʼux che chi Dios cu ya na chiwe wach i tzʼonom che, chi quin upon na chi solixic.


Ni'pa i xin bij-le , cha bij na chique i je re chic i Crísto , man 'utz n-ta jun ca cojow qui mac .


Lic ꞌana alak orar panuwiꞌ riꞌin chaꞌ lic cꞌo nunaꞌoj che ukꞌalajisaxic Ruchꞌaꞌtem ri Cristo.


Ek'uchiri' ri Jesús xtak'i'ik y xutaq uk'amik ri potz' . Y echiri' xk'am lo chwach , ri Jesús xutz'onoj che :


Xopon cꞌu rubenebal kꞌij echiriꞌ ri Jesús cucꞌ rutijoꞌn e riꞌ quewaꞌic. Jun cꞌu chique e ri Judas aj Iscariot rucꞌajol ri Simón. Yey cojom chi pa ranimaꞌ ruma ritzel winak cucꞌayij ri Jesús.


Te'uri i rajaw ticon xe u tak chali juban chic u mocom , mas je q'ui na chiquiwach i je nabe . Are xe uponic , i je raj mediant xqui 'an chic chique pacha xqui 'an chique i juban chi je nabe .


Pakatzij wi cambi'ij chiwe: Ri'ix quixok' na y quixbison na, tob ri winak re ruwachulew quequi'cotic. Tob ri'ix quixbison wo'ora, wa bis cu'ana qui'cotemal.


Yey ritzelilaj uxlabixel lic xucoj rib chwach ri Jesús chaꞌ na quetak tubi cꞌa naj che tak laꞌ la luwar.


»E ri petinak lok, e chinuwach riꞌin e lic chirajawaxic chwe ri canꞌan uqꞌuiyal na utz taj chiquij ri quicojom rubiꞌ ri Jesús ri aj Nazaret.


Ek'u wo'ora , cheb'ik'ama lo wara ri winaq lik tzel kinkilo , ri na xkaj taj kinu'an rey pakiwi' , y cheb'ikamisaj chinuwach ” xcha' . »


Tec'uchiri' ri Jesús xubi'ij che raj c'utunel: —Chiwach rilal, ¿china chique wa oxib achijab xu'an ratz-uchak' rachi xchapataj cuma relek'omab pa be? —xcha'.


Ecꞌu ri Jesús xucꞌul uwach: —Rachi caticow re ri chomilaj ijaꞌ e Ralaxel Chiquixoꞌl Ticawex.


Pero ri winak tob quetaꞌam chic cꞌo jun Dios cꞌaslic, na quiyaꞌom ta cꞌu riꞌ ri yacbal ukꞌij takal che y na quetioxin tane chwach. Jecꞌulaꞌ xsach ri quinaꞌoj ma e caquichꞌob ri na jinta uchac; yey ruma waꞌ na caquimaj ta chi usucꞌ saꞌ ri utz y saꞌ ri na utz taj.


“ Mi mich'o , ” xu bij i rajaw , “ man we qui mich' i mal laj 'es , mokxa ca mich'taj i trígo ru' , ” xu bij .


Te'uri xtzalij chic ucamul chu tz'onoxic che i Dios ; xak jun chi tzij xu bij chic che .


I Jesus xu bij chique : — ¿ Wuchac lic qui xij iwib ? ¿ N-ta u cubibal i c'ux chwe ? — xu bij . Are 'uri , xtaq'ui 'anok y xu jek u 'atixic i tew , tak i ya chi quel chicaj ; y xe uxlanic , n-que silab ta chic .


Ma we ta cꞌo juna numac o we ta cꞌo nuꞌanom re takal chwe quincamisax ruma, riꞌ na canjecꞌ ta wib che quincamisaxic. Noꞌj we na katzij ta wa quitzꞌakom chwij, na jinta junok riꞌ takal che quinuya paquikꞌab raj judiꞌab. Cantzꞌonoj cꞌu riꞌ chaꞌ ri nimalaj takanel re Roma, e rire ri cuta nuchiꞌ* —xchaꞌ.


Chikojo k'u wa kamb'i'ij chiwe : Ri'in ruk' ri Nuqaw y Rire wuk' ri'in , xa oj jun . We na kikoj ta k'u wa' ruma ri nuch'a'tem , e chikojo ruma ri chak nu'anom .


Tec'uchiri', xinwilo echiri' xtek'ebax ri Rocho Dios chila' chicaj pa c'o wi ri caxa re ri tzij u'anom ri Dios cuc' rutinamit.


Ruma c'u c'o alak puk'ab ri Cristo, lic nimarinak chi c'u'x alak y bochi'im chi c'u'x alak ruc' ri rutzil uc'u'x Rire. Ec'u ri Ruxlabixel ri Dios c'o uc' alak y u'anom chi xa jun che alak, yey c'ulum chi c'u alak ri relej uc'u'x y ri c'axna'bal uc'u'x ri Cristo.


»Noꞌj ralak cabiꞌij alak: “Utz we juna achi xew cubiꞌij chique ruchu-ukaw: Na utz taj cantoꞌ alak, ma ri toꞌbal cajawax che alak, nubiꞌtisim chic re nukasaꞌn chwach ri Dios.”


Ni'pa i che' chi n-ti u wach 'utz cu ya'o , ca c'atzix na , y ca porox na pa 'a' .


» Echiri' nojinaq chi ri atarraya che kar , raj chapal kar kakesaj lo chuchi' ri mar , ketz'uyi' k'ut y kekicha' kipa ri kar . E taq k'u ri utzilaj kar , kekiya pa chakach ; no'j taq k'u ri na e ta utz , kekik'aq b'i .


y rixokib e nimak winak pachaꞌ chi e achu. Yey rucꞌ sakil anaꞌoj chebapixabaj ralito pachaꞌ chi e awanab.


I ixok-le, ʼo jun u chaʼ, ati Mariy u bi. Ire xcubi chi rakan i Jesus, cu tabej-re wach i cu bij.


—¿Su'chac ri tijo'n la caquipalajij ri quic'utu'n can ri kati'-kamam? Ma rique na caquich'aj ta ri quik'ab nabe na echiri' quewa'ic —xecha'.


Ma we e laꞌ riꞌin canꞌan orar pa juna chꞌaꞌtem na canmaj ta usucꞌ, e ri wanimaꞌ ri cachꞌaꞌt rucꞌ ri Dios, pero ri nunaꞌoj na jinta cꞌo caresaj che.


Xui-ri , i Crísto xu ya rib chi camic , tobal ke yoj are oj ajmac te'ek . Queje ile , i Dios xu 'alijinsaj u c'axnabal u c'ux chake .


Cantz'onoj c'u che onoje ralak alak aj judi'ab: Chiwach ralak, ¿na puk'ab ta neba ri Dios c'o wi quebuc'astajisaj lo ri ecaminak?


Ec'u ri Jesús xya' pa camic ruma ri kamac ri'oj y xc'astaj bi churox k'ij cha' jela' coju'ana jusuc' chwach ri Dios.


Teʼuri xu bij chique: —Niʼpa iri chi xa ʼani chwe, xak jun ruʼ tak i xin bij chiwe are in ʼo iwuʼ. Niʼpa i tzʼibtal chwij yin, ʼis ʼo u chac ca ʼani na chwe; ronojel tak i u tzʼibam can i mam Moises, xak ronojel tak i qui tzʼibam can i ujer ajbil u tzij i Dios, xak wach i tzʼibtal can chupam i wuj Sálmos —xu bij chique.


Ek'uchiri' , ri Qanimajawal xub'i'ij chike rutijo'n : « Xita k'u ri' sa' ri xub'i'ij wa aj q'atal tzij na utz ta uk'u'x . Xu'an k'u ri xutz'onoj rixoq che ma rire na xroq'otaj ta utz'onoxik .


Mi jun ca tiqui che, we je ʼo queb u patron ca chacun cuʼ. Queʼelok, xa jun cʼax cu naʼo, y jun tzel crilo. Xa jun chique, ʼutz u ʼanic u chac cu ʼan che; y che i jun, n-kas ta cu ʼan cas che. N-quix tiqui ta che, we qui ya iwib chu ʼonquil u chac i Dios, xak qui ya iwib chu molic i mer. (Queje ile xu bij i Jesus chique u tijoxelab.)


Pero riꞌix mixquiꞌcot ruma caquicoj itzij ri itzel uxlabixel; e chixquiꞌcota ruma tzꞌibital ribiꞌ✡ chilaꞌ chicaj —xchaꞌ.


We kak'am pa alaq , mab'i'ij alaq : « Xew ri'in kinik'owib'en wa' » , ma qonoje ri oj tikawex kojik'ow chupa wa' . Na ruk' ta k'u ri' , kub'ul qak'u'x ruk' ri Dios , ma Rire na kojroq'otaj ta k'enoq y na kuya ta luwar kape juna k'amb'al qapa we na ya'tal ta chiqe kaqach'ij ruk' ruchuq'ab' Rire .


Tek'uchiri' , xjeqer jun nimalaj ch'a'oj chila' chikaj : Ri Miguel kuk' ri ángeles e k'o puq'ab' xech'o'jin ruk' ri dragón . Y jek'ula' ri dragón kuk' ri ángeles e k'o puq'ab' xech'o'jin ruk' ri Miguel .


Are 'uri i itzel tak tew lic xqui tz'onoj che i Jesus : — Choj a taka bi cu' i ak-le ; cha ya chake coj oc chique — que cha .


E Rire ri Kajawal lic cajawax chike cachꞌaw pakawiꞌ chwach ri Dios, ma xucꞌut jun binic lic jusucꞌ, na jinta cꞌana rakꞌubal xuꞌano, na jinta cꞌana umac, na xuꞌan tane re cucꞌ raj maquib y woꞌora yactal ukꞌij chilaꞌ chicaj chwi ronoje tak ri uꞌanom ri Dios.


Echiri' ri winak xquito cach'a't chiquiwach pa ri ch'a'tem hebreo, más xetz'inca'nic. Ec'u ri Pablo xubi'ij:


Ek'uchiri' xuk'is ronoje rurajil , xpe jun nimalaj numik chupa la' la tinamit pa k'o wi . Y xujeq lik kutij k'ax .


Ecꞌuchiriꞌ rique caquiꞌan waꞌ, ri veinticuatro nimak winak caquixucubaꞌ quib chwach ri Jun tzꞌul pa ri tzꞌulibal y caquilokꞌnimaj ukꞌij ri na jinta utakexic rucꞌaslemal yey caquesaj ri quicorona re oro che ri quijolom y caquiya chwach ri tzꞌulibal y jewaꞌ caquibiꞌij:


I u wuj i Dios lic cu rik u chac chake man ni'pa i je rajchac i Dios lic je yij na chu 'onquil u chac , xak que tiqui chu 'onquil ronojel tak i 'utz .


Pero echiri' xril ruchuk'ab ri cakjik', xoc xi'in ib ruc' y xujek e ri' camukutajic. Xsiq'uin c'u pan ri' che ri Jesús, jewa' xubi'ij: —¡Chincolobej la, Wajawal! —xcha'.


Ma chupa tak laꞌ la kꞌij echiriꞌ cꞌamajaꞌ cape ri unimal jab, tak ri winak xew caquitij quiwa, caquitij quiyaꞌ, quecꞌuliꞌic y quequiya ri calcꞌoꞌal pa cꞌulaniquil. Ecꞌu quetajin riꞌ che uꞌaniquil echiriꞌ xopon rukꞌijol xoc bi ri Noé chupa ri nimalaj barco.


Ek'u ri' katajin ri Pablo che ub'i'xikil wa' re to'b'al rib' , ri Festo lik ko xch'awik y xub'i'ij : — Pablo , ¡ at ch'u'jerinaq ! Lik katik'ow uwi' che rajilaxik uk'iyal wuj , y ruma wa' xatch'u'jerik — xcha' .


Xril c'u jun che' re higo c'o chuchi' ri be. Xe'rila' c'ut yey na xurik ta tob xa juna uwach ri che', xew ruxak c'olic. Ec'uchiri', xubi'ij ri Jesús che ri che': —¡Na jinta chi c'ana ajik'obalil caya'o! —xcha'. Y na jampatana xchakij ri che'.


Ix mawach laj tak Fariséo , nabe chi ch'aja i u pam i bas , i u pam i lak , man que'el 'uri chom na ronojel .


Xui-ri, i Jesus xu bij che: —Ile mi ʼatij; man jun, we n-coʼon ta chʼoʼoj chikij, ka cwenta yoj ʼuri —xu bij che.


Yey ri kiwi' e pacha' kiwi' ixoqib' , y ri ke' e pacha' ri ke' taq ri koj .


Are ʼuri xqui chapo, y xqui cʼam bi chuwach i ʼatz laj sacerdóte.


Echiriꞌ xebopon pa e cꞌo wi can ri jujun chic utijoꞌn, xquilo e cꞌo uqꞌuiyal winak quisutum quij yey raj cꞌutunel re ri tzijpixab quequichapalaꞌ che chꞌaꞌoj.


Chi c'ayij ubitak iwe , y chi jacha i mer chique i 'o rajwaxic chique . Queje ile qui c'ol i mer pa yabal-re chi n-ca jar taj ; queje ile , qui c'ol i beyomal chila chicaj , pa n-ca q'uis ta wi ; chila n-coc ta wi ili'om , xak n-que oc ti poc' ru' .


Riꞌin xincꞌam cꞌu ri ralco jubotaj wuj cꞌo pukꞌab ri ángel y xintij bi. Ecꞌuchiriꞌ cꞌo chi pa nuchiꞌ, lic quiꞌ jelaꞌ pachaꞌ ruwaꞌal cab; pero echiriꞌ nutijom chubi, lic xuꞌana cꞌa chupa ri nupa.


Xui-ri , are ca tijin chi be , ya cupon chu nakaj i tinimit Damásco , xak te'et xpe jun 'a' chicaj , xrepcan chirij chuwach .


Ique, are xquelej u tzʼonoxic chwe, xcaj xin coʼtaj man n-ta in mac xqui riko we quin camsaxic.


Jek'ula' , ri Moisés xtijox puwi ronoje ri na'oj ke ri aj Egipto , y xu'ana jun achi lik k'o uchuq'ab' che janipa taq ri kub'i'ij y ku'ano .


Jewa' bi'ij alak che ri Arquipo: «Lic choc la il che u'anic chi utz ruchac ri Dios ya'tal pak'ab la.»


Yey rutaqanik ri Tzij Pixab' na jinta uchuq'ab' re kojresaj lo puq'ab' ri mak , ma ri'oj oj tikawex na jinta qakowil chwa ri mak . Ek'u ri na xuch'ij ta u'anik ri Tzij Pixab' , ri Dios xu'ano echiri' xutaq lo Ruk'ajol che ruwachulew tojb'al re ri qamak , y xu'an tikawex che jela' pacha' ri'oj , no'j Rire na xmakun taj . Jek'ula' , ruma rukamik jun tikawex , wa' e ri Jesús , ri Dios xuq'at tzij puwi ri qamak .


I acʼal-le, ʼo i que chajiw na, xak queje i u bitak-re. Ire ca qʼuiji na piquiʼab i je yatal puwi, cʼa cu rik ni ʼij chʼictal rumal u kajaw.


Xubi'ij c'u chique: —C'o jun unimal bis re camic chinuc'u'x. Chixc'ola can wara; mixwaric y lic chi'ana orar —xcha'.


Cꞌa tecꞌuchiriꞌ xujak ri quinaꞌoj chaꞌ caquimaj usucꞌ chi utz Rutzij Upixab ri Dios.


Are xupon i ma Pédro , xel li ma Cornélio chu c'ulaxic , y xuqui chuwach , cu cojbej re u 'ij .


Yey Rire e xya'w panuk'ab xinjek ruchac chixo'libal alak. E pacha' juna aj yacal ja, nabe cutz'ak ruparakan ri ja; tec'uchiri' jun chic aj chac culem ri xan puwi'. Jec'ula' ri'in nabe xintic riglesia; tec'uchiri' c'o jun chic xuto' alak cha' caq'uiy alak chwach ri Dios. Ri chirajawaxic wi e chiquijujunal raj chac caquilo su'anic quechacunic cha' quel chi utz ri chac.


Je 'o i achiab chi n-quiqui tzucuj ta quixokil : 'o jujun chique chi n-tz'akat ti qui ch'acul chi calaxic ; xak 'o jujun chique chi n-tz'akat ti qui ch'acul man xa ril 'antal chique ; xak 'o jujun chi n-quiqui tzucuj ta quixokil rumal u chac i Dios , u chac i 'atbal tzij aj chicaj . We 'o jun ca tiqui chu ch'ijic ile , chu 'ana na — xu bij .


Pakatzij wi cambi'ij chawe: Echiri' at ala, ri'at atuquel caxim rapas y cate'ec pa cawaj wi cate'ec. No'j echiri' catu'ana nimalaj winak, cayac la'k'ab y jun chic caximow rapas y catuc'am bi pa na cawaj ta wi cate'ec —xcha'.


Ek'u ruqaw rala na jampatana ko xch'awik , jewa' xub'i'ij : — Kub'ul nuk'u'x uk' la , xew chinto'o ko la cha' kanimar ri kub'ulib'al nuk'u'x — xcha' .


Lic xibibal c'u uwach ri' ri xilitajic, ma jenewa' xubi'ij ri Moisés: «Lic quimbirbotic ruma nuxi'im wib» xcha'.


Xui-ri, i Jesus xu bij chique: —Coj ʼe chic che juban tak aldéa; ʼo u chac xak quin bij u tzij i Dios chique i winak chila. Are i rumal ile xin petic —xu bij chique.


Yey we ri ejekelel pa juna ja quijachom quib ruma quechꞌoꞌjin chiquiwach, riꞌ na quetiquiꞌ ta chi utz.


Checꞌuna chicꞌuꞌx alak ri e aj cꞌamal wach e alak, ri xetzijon Ruchꞌaꞌtem ri Dios che alak. Chꞌobo alak rakan janipa ri utz xucꞌam lo ri quibinic quisilabic y e cꞌama alak re ri cubulibal quicꞌuꞌx rucꞌ ri Cristo.


Xui-ri, jun ixok malcan, we je ʼo racʼal, we je ʼo riumam, ʼo u chac are ique-le que qui chajij i qui chuch, i catit. Queje ile, quiqui tzalbej u wach che i qui qʼuitsaxic. Ile ʼutz chom ca ʼiltaj rumal i Dios.


y pa ri tinamit Jerusalem; e petinak pa tak ri tinamit re Idumea, pa tak ri tinamit e cꞌo chꞌaka yaꞌ che ri nimayaꞌ Jordán, yey pa tak ri tinamit e cꞌo chunakaj ri tinamit Tiro y ri tinamit Sidón. Conoje waꞌ e petinak ruma xquito janipa ri catajin ri Jesús che uꞌanic.


» Y rala xub'i'ij che ruqaw : “ Nuqaw , in makuninaq chwach ri Dios y chiwach rilal . Na taqal ta chik kab'i'x chwe in k'ajol la ” xcha' .


Jec'uri'la' e junok caresaj rib che tak ri mac, chom ruchapabexic ca'an ruma ri Dios, chom u'anom rubinic usilabic y lic c'o uchac che ri Kanimajawal, ma curik u'anic uq'uiyal chomilaj chac.


Xui-ri , n-xui ta cumal i aj Israel winak xc'unic , xak cumal i ne te aj Israel winak . Xraj ire chi xak ique quiqui c'amwaj quiqui tioxij che i Dios , man xril to'bal qui wach . Chupam u wuj i Dios , queje iri tz'ibtalic : Rumal-i , quin bij a 'ij chiquixol i ne te aj Israel ; quin bixaj tak i bix , cojbal re a 'ij . ( Queje ile tz'ibtalic . )


Je 'o juban chic chi xqui bij : — We jun achi 'o itzel tew che , n-cu bij taj pacha i cu bij ire-le . ¿ Xataba jun itzel tew ca tiqui chu tzunsaxic jun mawach ? — xqui bij chique i cachi'il .


C'a cach'a't ne ri Jesús, echiri' xc'un lo jun petinak chirocho ri aj wach re ri sinagoga y xolu'bi'ij che ri Jairo: —Ri mi'al la ya xcamic; na jinta chi cutikoj cabayaba' la ri tijonel —xcha'.


Teʼuri i ma Páblo xu jek u tzij tobal rib. Xu bij: —Yin, n-ta in mac in ʼanom; n-in kelom ti ka ʼatbal tzij yoj oj aj Israel, xak n-in kajsam ti u ʼij i rachoch i Dios, xak n-ti in mac in ʼanom chirij i nim laj ka ʼatol tzij pa Róma —xu bij.


Tecꞌuchiriꞌ, xinwil jun chic ángel caxiqꞌuicꞌ chicaj. Rire ucꞌamom lo ri Utzilaj Tzij na jinta utakexic chaꞌ cutzijoj waꞌ chique conoje ri winak e cꞌo che ruwachulew, chique conoje tak ri tinamit y conoje ruqꞌuiyal quiwach tak ri ticawex che ronoje ruqꞌuiyal uwach chꞌaꞌtemal.


Sak laj tzij i quin bij chiwe: yix qui tij na quix bisonic, xak qui tij ni oʼej; xui-ri i winak re u wach i jyub taʼaj xa que quicotic. Péro yix, we qui tij na quix bisonic, coʼon panok ca pactaj i bis-le, teʼuri quix quicot tan chic.


Ru' i utzamka' caka coj u 'ij i ka Kajaw Dios , xak ru' i utzamka' que ka c'okoj i winak chi i Dios je u 'anom pacha ca tzun ire .


Yey e taq ri winaq na xekam ta che wa oxib' k'axk'ob'ik , na xkitzelej tane kitzij che ri na utz taj ki'anom . Na xkoq'otaj tane uloq'nimaxik kiq'ij ritzel taq uxlab'ixel y na xkoq'otaj tane uloq'nimaxik kiq'ij taq ri tiox 'anatal kuma rike ruk' oro , ruk' plata , ruk' bronce , ruk' ab'aj y ruk' che' ; yey wa' na ketzu'n taj , na ketan taj y na keb'in taj .


Rumal-i , mok caka bij yoj , ¿ Katzij nawi-ri , chi Dios xe ro'taj can i aj Israel winak , chi je u tinimit ire ? N-xe ro'taj taj . Xak yin mísmo in aj Israel winak . Yin in u muk u xiquin can i mam Benjamin , chi u muk u xiquin can i mam Abraham .


Wa' wa tinamit xa ruk' ruwake' kakiyak nuq'ij , no'j ri kanima' lik naj k'o wi chwe .


I u tijoxelab, lic je ocnak ʼil che wach xquilo, rumal-i n-xu na ti ma Pédro wach i xu bij.


Riꞌin cantioxij che ri Kanimajawal Jesucristo ma uyaꞌom nuchukꞌab chaꞌ canꞌan ruchac y ma xcubiꞌ ucꞌuꞌx wucꞌ echiriꞌ xuya wa jun chac chwe,


Te'uri xbix che i Jesus : — I a chuch je 'o chi sak , cu' a cha' — xcha .


Noꞌj we ri kawach na utz taj, ronoje ri kacuerpo cꞌo pa kꞌekuꞌm. Jecꞌulaꞌ, we ri kꞌijsak cꞌo kucꞌ uꞌanom junam rucꞌ ri kꞌekuꞌm, ¡coꞌl chi lo kꞌekuꞌmalil riꞌ oj cꞌo wi!*


Ma jelaꞌ pachaꞌ ri Jun siqꞌuiyom e alak lic na jinta cꞌana mac rucꞌ, jecꞌulaꞌ ꞌana alak che ri binic silabic ralak.


Te'uri xe upon i jo'ob chic , y xqui bij : “ ¡ Nim laj winak ! ¡ Nim laj winak ! ¡ Cha jaka i uchija chake ! ” xe cha che .


Jec'ula' raj chaquib e to'bel piglesia lic chirajawaxic chique e jusuc' ri quibinic quisilabic, na xa ta queb quipalaj, na e ta k'aba'relab, na e ta rayinel re puak cach'ac ruc' socoso'nic.


Quin tz'onoj che i Kajwal chi cu ya ni uxlambal qui c'ux , xak cril ni tobal qui wach , ni'pa i que tijin chu 'onquil pacha i tzij-i , xak conojel ni'pa i je re chic i Dios .


Resaj k'u rib' ri' che u'anik ri na utz taj , yey e chu'ana ri utz . Chutzukuj kak'oji' chi utzil chomal kuk' konoje y e chuya'a rib' che u'anik wa' .


Xo'on chupanok , ique que tijin quelic pa tinimit Jerico , je q'ui i winak je teren chirij i Jesus .


Ek'u ri'in na kamb'isoj taj tob' ne kinkamisaxik y katuruw k'u ri nukik' pacha' juna qasa'n chwach ri Dios , ma wa' e kutz'aqatisaj ri qasa'n re ri b'inik silab'ik alaq ya'om chi alaq puq'ab' ri Dios ruma ri kub'ulib'al k'u'x alaq ruk' . Lik k'ut kinki'kot uma onoje alaq ma lik ya'om ib' alaq che uloq'nimaxik ri Qanimajawal .


Hermanos , eta'am chi alaq ri hermano Estéfanas kuk' rufamilia e rike ri nab'e xkikoj rub'i' ri Cristo chixo'lib'al alaq chila' Acaya , yey rike lik kiya'om kib' che kito'ik taq ri hermanos .


Pero raj wach na karaj taj kutzaq rib' y xub'i'ij k'u che ri Jesús : — ¿ Yey china ri watz-nuchaq' ? — xcha' .


Qib' k'u alaq ri' ruk' ri Qanimajawal Jesucristo . Rire e pacha' jun ab'aj k'aqital kan kuma ri winaq , ma chikiwach rike na jinta uchak ; no'j chwach ri Dios e jun chomilaj ab'aj k'aslik y cha'talik , pa katiki' wi lo ri ja kayakik . Yey juna ab'aj na jinta uk'aslemal , no'j Rire k'aslik .


Katzij je ʼo jujun chila chi cacaj ca ʼan i retal circuncision che i ma Títo. Ique n-mer ta je kachalal, xa je ocnak chakaxol aliʼal, ʼilbal re wach tak i caka ʼan yoj chi ka yom chic kib puʼab i Jesucrísto. Ique n-cu maj ta qui wach chi oj ʼelnak puʼab i ujer ʼatbal tzij. Cacaj ique coj qui min tan chic puʼab i ujer cʼutunic.


Xak queje i alabom , che a pixbaj chi quiqui ch'ob coq'uilal wach i quiqui 'ano ;


Pero e c'o jujun ticawex iwuc' chiri' Sardis lic jusuc' ri quibinic quisilabic chwach ri Dios, wa' na quich'ulam ta quib ruc' ri mac. Yey chikawach apanok rique junam quebin wuc' ruc' quik'u' sak, ma e takal ri' chique.


Cꞌo cꞌu jun chique rutijoꞌn e cꞌo chiriꞌ, xresaj lo ru espada y xujochij bi jun uxiquin ri raj chac ri cajawal raj chacunel pa Rocho Dios.


Yey we ruma cꞌu ri tzakibal y ri jaljobic que raj Israel, lic chom ri xquicꞌul tak ri tinamit re ruwachulew, ¡macꞌuwariꞌ e más chom ri caquicꞌul tak ri tinamit echiriꞌ conoje ri e aj Israel caquitzelej tanchi quitzij chwach ri Dios!


Xak iwilom , i tom wach ca tijin chu bixquil i ma Páblo-le . Ire cu bij chique i winak , ni'pa tak i tiox chi xa je ril 'antalic n-ta qui 'ij ; ne te sakil dios cu bij ire . Y je q'ui chic i winak qui cojom wach ca tijin chu c'utic . N-xui ti chi , pa Efeso , u c'utum wi , xak laj ronojel i jyub Asia chikij chakawach queje ile u 'anom .


Ri qacuerpo echiri' kamuqik , na jinta k'ana uwach . No'j we xk'astaj lo che ri kamik , ku'ana lik k'o uwach . Jek'ula' echiri' kamuq ri qacuerpo , na jinta k'ana uchuq'ab' ; no'j we xk'astaj loq , ku'ana lik k'o uchuq'ab' .


Are ile, are i ʼutz laj tzij xu tak bi chique i aj Israel winak; xu bij chi rumal i Jesucrísto, i winak ʼis quiqui rik i chombal quib ruʼ i Dios. Are i Jesucrísto are i Cajwal i winak conojel.


Tec'uchiri' xinwil rixok lic cak'abar ruc' ri quiquiq'uel rutinamit ri Dios y ri xecamisax ruma ri xquitzijoj ri Utzilaj Tzij re ri Jesús. Ec'u ri'in lic xcam wanima' che ri xinwilo.


Ralak cana' alak pacha' na jinta chi c'o cajawax che alak. E cana' ralak alak chi beyom y alak chi nimak takanelab; yey na cajawax ta chi ne ri to'bal ke'oj che alak. Lic chom c'ut we ta pa sakil wi 'anom chi takanelab che alak ruma ri Dios cha' junam cojtakan uc' alak.


Yey ri winak e nabejinak xquich'a'bej upa cha' na casiq'uin ta chic. No'j ri potz' más ne co casiq'uinic, jewa' cubi'ij: —¡Lal ri Ralc'o'al can ri rey David, chinjuch' ca'n co che'la! —xcha'.


Yey kub'i'ij che ri kamik : ¿ Pa k'o wi ri' rachuq'ab' wo'ora ? ¡ Na jinta chik ! Ma na jinta chi achuq'ab' paqawi' re ka'an k'ax chiqe , xatu'an jela' pacha' ri aqaj echiri' na jinta chi uxul re kati'o'nik kacha' .


kakib'i'ij : Echiri' ri'oj xqach'awisaj su' chiwe , ri'ix na xiwaj taj kix-xajawik ; yey echiri' xqatunaj b'ix b'isob'al uwach chiwe , na xiwaj taj kixjuyuyik kecha' .


I winak , are xquil ile , 'is xe oc 'il che . Xqui jek u cojic u 'ij i Dios : — Jun nim laj ajbil u tzij Dios c'un-nak ku' yoj — xqui bij — . I Dios xoj ol u tobej yoj oj u winak ire — xe cha .


«¿Su'chac jewa' cach'a't wa'chi? Ruc' wa cubi'ij camacun chirij ri Dios. Ma ¿na xew ta neba ri Dios aj cuyul mac?»


C'o jun k'ij ri Jesús xoc chupa jun barco junam cuc' rutijo'n y xubi'ij chique: —Jo', chojk'ax ch'aka ya' —xcha chique. Y xebec c'u ri'.


Ruma k'u la' , ri oj jeqel chupa ri “ qarancho ” wara che ruwachulew , koj-jilowik y kab'ison qak'u'x ; ma na kaqaj taj kaqaya kan ri qacuerpo e la' xa jela' ; ri kaqaj e kaqak'ul ri qacuerpo chila' chikaj y jela' kajalk'atix uwach ri na kakowin taj ruk' ri na kakam taj .


»E uwari'che, ri chirajawaxic ca'an la echiri' ca'an la juna nimak'ij, e chebesiq'uij la ri niba'ib, ri t'um cakan quik'ab, ri e sic y ri e potz'.


Nim i cu 'an chake ; q'ui i 'utz petnak pakawi yoj chi oj aj Israel winak . Are i nabe u 'anom chake are iri : i Dios xu ya u tzij chake yoj chi oj aj Israel .


Xqui bij che : — We at qui 'Atol Tzij i aj Israel winak , cha to awib yet — xe cha .


Yey riꞌin cambiꞌij chiwe: Ri rey Salomón, tob lic cꞌo uchomal rukꞌuꞌ xucojo, waꞌ na xumaj ta cꞌana ruchomalil tak ri cotzꞌiꞌj.


China k'u ri kach'ijow uchuq'ab' taq ri na utz taj , kawiq ruk' uq'u' saq y na kanyoj ta rub'i' chupa ri libro re k'aslemal na jinta utaqexik . Yey kanq'alajisaj k'u rub'i' chwach ri Nuqaw y chikiwach ri ángeles e k'o ruk' .


Lic chu'ana nim uk'ij ri c'ulaniquil chiwach onoje alak y mach'ulaj ne c'ana alak ri tzij 'anom alak chiwach alak; ma conoje ri caquetz'abej uwa quik'ij cuc' jujun chic na quic'ulel taj y conoje ri quemacun chirij ri c'ulaniquil, wa' cak'at tzij paquiwi' ruma ri Dios.


Cuya pan rutzil wach alak ri Epafras, rire aj chila' pa ri tinamit alak y e jun aj chac re ri Cristo. Rire lic uya'om rib che u'anic orar pawi' alak cha' lic cachuk'ubej ib alak ruc' ri jusuc' binic silabic alak y jec'ula' caya ib alak che u'anic ronoje ri rajawal uc'u'x ri Dios.


Rique na junam ta quic'u'x cuc' ri e re ruwachulew, jela' pacha' ri'in na junam ta nuc'u'x cuc' ri e re ruwachulew.


Lic quin bij chawe : cha 'ana pacha i bital chawe ; ma jech'absaj . 'Utz cha 'ana che , man n-ta jun ca cojow a mac . Cha 'ana ile tz'akat cu rik ni 'ij are ca c'un chal i Kajwal Jesucrísto .


Che wa tinamit na cajawax tane uwonibal ri kꞌij y ri icꞌ, ma runimal uchomalil ri Dios cutzij upa yey ri Kꞌapoj Bexex e uwonibal riꞌ.


— Cha bij chake ¿ at are nawi yet i Crísto , i Tolke chi koy'em ? — xe cha . Ire xu bij chique : — We quin bij chiwe , n-qui coj taj .


Jek'ula' e janipa ri pacha' lik na il ta uwach che ri qacuerpo , e ne ri lik kaqach'uq chi utz ; yey e janipa ri na utz taj kilitajik , e ne lik kojok il ri' che uch'uqik .


Y yin chi quin bij iri chiwe, in jun chique i xe ʼilawic; sak laj tzij i quin bij. Quin bij chiwe wach i xwilo man cwaj qui cuba i cʼux che i Jesus. Wetaʼam chi sak laj tzij i quin bij.


Ec'u ri Pedro xresaj bi ri Jesús chiquixo'l y xuch'a'bej upa, jewa' xubi'ij che: —¡Wajawal, lic ne muya luwar ri' ri Dios e cac'ulumaj la wa'! —xcha'.


I tzij chi xu bij i Jesus-le queʼelok: niʼpa i quiqui cuba qui cʼux che ire, coc ni u Tewal i Dios piqui cʼux coʼon panok. Are xu bij ile, cʼa maja ca kaj li u Tewal i Dios chuwach i jyub taʼaj, man cʼa maja coc i Jesus che u ʼij u chomal.


Ri ralcꞌoꞌal ri Salomón, Roboam rubiꞌ; ri ralcꞌoꞌal ri Roboam, Abías rubiꞌ; ri ralcꞌoꞌal ri Abías, Asa rubiꞌ.


I mam Zacarías , i ati Wet , je 'utz chuwach i Dios . Lic xe cojon che ronojel u tzij u pixab i Kajwal Dios , lic n-ti qui mac che ile .


Queje ile keta'am chi oj re i sak laj tzij , xak caka na'o chi oj 'utz chuwach i Dios .


Joq'otaj k'u ri' , ri e k'o chiri' xeqib' ruk' ri Pedro y xkib'i'ij che : — Paqatzij wi rilal lal jun chike rutijo'n ; ma lik q'alaj , ri kach'a't la e junam ruk' ri kech'a't rike — xecha' .


Xqib' k'u ruk' , xukunaj uwach ruk'ax ruk' aceite y ruk' vino , y xuch'uq uwach ruk'ax ruk' k'ul . Xuyak b'i chwi rukawayu' , xuk'am b'i chupa jun mesón y xuchajij chi utz .


I nim laj ka mam , mam Jacob , u yom can i c'otom-i chake . Che i c'otom-i xresaj wi u ya' ire , tak que i rac'al , tak que u chicop . ¿ Xataba mas nim a 'ij yet chuwach i ka mam , mam Jacob ? — xu bij i ixok che .


Wa kulaj jewaꞌ xubiꞌij che ruwakak ángel, ri rucꞌaꞌam rutrompeta: «Chebaquira ri cajib ángeles e yututal chuchiꞌ ri nimayaꞌ Eufrates» xchaꞌ.


Ec'uchiri' c'astajinak chi lo ri Jesús, anim tan che ri nabe k'ij re ri semana, nabe xuc'ut uwach chwach ri María ri aj Magdala, ri e resam bi wukub itzel uxlabixel che.


Etaꞌam chi cꞌu alak, ri Kanimajawal Jesucristo xcꞌunic re cojresaj pukꞌab ri mac yey Rire na jinta cꞌana umac.


Ire retaʼam chic chi xa tzel quiquil i Jesus; xa rumal ne ile qui cʼamom lo ruʼ.


Chwi tak c'u ri wa'im ic'owisam chiquiwach ri tiox, ri'oj keta'am na jinta juna tiox che ruwachulew c'o uc'aslem, ma xa jun ri Dios c'olic, na jinta jun chic.


Ique-le 'is qui yom quib chu molic quib , quiqui tz'onoj che i Dios . Pacha 'ax quiqui 'an wi , quiqui mol quib cu' i u cha' i Jesus , xak ru' ixok Mariy chi u chuch i Jesus , xak cu' juban chic ixokib .


Ek'uchiri' , ritzel winaq xuk'am tanchi ub'i ri Jesús chutza'm jun nimalaj juyub' y xuk'ut k'u chwach , ronoje ri taqanik ka'an puwi taq ri tinamit che ruwachulew ruk' ronoje ruchomalil taq wa' .


Xui-ri , 'utz xi 'an yix are xiwil to'bal in wach y xin i to che , wach i rajwaxic chwe .


Péro i u wach ulew we xa qʼuix cu yaʼo, we xi xa mal laj ʼes cu yaʼo, n-tu chac ʼuri; ʼo na ʼuri chuwach ca cʼokox rumal i Dios, y pa qʼuisbal-re, ca poroxic.


Noꞌj chirajawaxic cꞌut e riglesia catoꞌw que rixokib e malcaꞌnib, ri pakatzij wi na jinta chi quifamilia y na jinta cꞌu junok catoꞌw que, yey waꞌ e tak ri lic quicubam pan quicꞌuꞌx rucꞌ ri Dios y lic quiyaꞌom quib che uꞌanic orar chipakꞌij chichakꞌab.


Ec'u quixintak che u'anic wa': C'ax china'a iwib chiwach.


— N-ta ku' yoj wach caka ya chique ; xui jo'ob caxlanwa ru' queb car — xe cha .


Ri Jesús xucꞌul uwach: —¿Na ajilam ta neba alak saꞌ ri tzꞌibital can pa Ruchꞌaꞌtem ri Dios? Ma jewaꞌ cubiꞌij: Che ri jekebal lo ruwachulew echiriꞌ ri Dios xebuꞌan ri ticawex, chi achi chi ixok xebuꞌano. Gn. 1:27


e ri' cutata' ri cubi'ij ri Pablo. Ec'uchiri' ri Pablo xuch'iquiba' ruwach puwi' y xrilo c'o cubulibal uc'u'x cha' cacunutajic,


Je mas che i cuarénta achiab chi xqui chʼob u ʼanic ile.


Ri Isaac, ruma ri cubulibal uc'u'x ruc' ri Dios, echiri' xebu'an bendecir ri Jacob y ri Esaú, xujiquiba' uwach chom tak sipanic cuya ri Dios chique chwach apanok.


Pero ri Pilato xubi'ij chique: —Ri xintak utz'ibaxic ri'in, jela' cacanaj canok —xcha'.


Ec'uchiri' xopon ru orayil ri nimabal, xutak bi jun raj chac cha' cubi'ij chique ri echocom chic: “Peta c'u alak ma yijbital chi ronoje” cacha'.


Yey puwi ri k'astajib'al ke ri ekaminaq , ¿ na ajilam ta neb'a alaq rub'i'im ri Dios echiri' xub'i'ij :


Ecꞌu ri Jesús xucꞌul uwach, jewaꞌ xubiꞌij chique: —¡E ri ix ticawex re wakꞌij ora, na cubul ta cꞌana icꞌuꞌx wucꞌ! ¿Janipa chi lo kꞌij cajawaxic quincꞌojiꞌ iwucꞌ chaꞌ cacubiꞌ icꞌuꞌx wucꞌ? ¿Janipa chi lo kꞌij quixincuyu e laꞌ jelaꞌ iꞌanom? Chicꞌama lo rala wara —xchaꞌ.


Rire lic cutij ri' che su'anic caril uwach ri Jesús, pero na utz taj carilo cuma ruq'uiyal winak, ma xa ch'uti'n rakan.


E ri Dios siqꞌuiyom e alak che jun santowilaj binic silabic; yey Rire lic jusucꞌ, ma cuya na ronoje ri toꞌbal ubiꞌtisim che alak chaꞌ cabin alak jusucꞌ.


Are ʼuri xupon jun ixok malcan lic nibaʼ, xu ya queb u mer chi n-ta kas rajil.


Are xin bij che , chi ca 'e iwu' , ire lic xraj ca 'e chiwilic man xak u ch'obom chi 'utz quix u to na .


E uwariꞌche riꞌin cambiꞌij chique ri e malcaꞌnib cꞌa e cꞌacꞌal, checꞌuliꞌok, chequiqꞌuiyisaj ri calcꞌoꞌal y e quilaꞌ cꞌut janipa ri chirajawaxic caꞌan pa cocho chaꞌ jelaꞌ ri tzel quebilow re ri Cristo na jinta cꞌo caquichꞌaꞌtibej chiquij rutinamit Rire.


Ique-le ʼis qui yom quib chu molic quib, quiqui tzʼonoj che i Dios. Pacha ʼax quiqui ʼan wi, quiqui mol quib cuʼ i u chaʼ i Jesus, xak ruʼ ixok Mariy chi u chuch i Jesus, xak cuʼ juban chic ixokib.


Te'uri xu bij i ma Simon Pédro che : — Kajwal , we queje usuc' ile , n-xui ta-ri i wakan ; xak cha ch'aja in 'ab , in jolom — xcha .


Jun, we ʼo na chic ʼo ruʼ, ca yaʼ na mas ʼuri che; xak queje i jun, we n-ta ʼo ruʼ, quelsax na i jubiʼ ʼo ruʼ —xu bij i Jesus chique.


Timoteo , chachajij chi utz janipa ri ya'tal paq'ab' ; maya axikin che taq ch'a'tem na jinta k'o kutiqoj che rab'inik asilab'ik chwach ri Dios y maya axikin che k'utunik kab'i'x che lik kuya na'oj tob' na e ta k'u ri' .


Xaqik'ate't k'ut chila' chikaj xpe pacha' uch'awib'al juna unimal tew lik kajuxuxik , yey wa' xunojisaj ronoje upa ri ja pa kimolom wi kib' .


Rire xutij ri vinagre , tek'uchiri' xub'i'ij : — Xink'is k'u utza'm ri nuchak — xcha' . Ek'uchiri' , xuyuxub'a' rujolom y xuq'atisaj ri ranima' puq'ab' ri Dios .


Lic ube cꞌut canchꞌob waꞌ pawiꞌ onoje alak, ma xaki cꞌo alak pa wanimaꞌ. Yey ralak lic intoꞌom alak rucꞌ ri chac uyaꞌom ri Dios chwe ruma runimal rutzil ucꞌuꞌx. Intoꞌom ne alak tob in cꞌo pa cárcel o echiriꞌ cankꞌalajisaj ri Utzilaj Tzij chiquiwach ri e aj kꞌatal tzij y canjiquibaꞌ cꞌu uwach lic katzij ri cankꞌalajisaj.


Ruma cꞌu riꞌ xintzꞌiban pan che alak,* chaꞌ we xinopon ucꞌ alak, na quinya ta alak pa bis, ma quiꞌcotemal ri canwoyꞌej che alak. Lic cꞌut cubul nucꞌuꞌx ucꞌ onoje alak, ma wetaꞌam e janipa ri cuya quiꞌcotem chwe riꞌin, cuya quiꞌcotem che ralak.


Y kub'i'ij : Ruma k'u ri' , rachi echiri' kak'uli'ik , karesaj rib' chikij ruchu-uqaw cha' kajeqi' ruk' ri rixoqil y kikab'ichal k'u ri' keb'u'ana xa e jun chwach ri Dios .


Ecꞌuchiriꞌ, ri winak xquijeko lic quesiqꞌuinic, xquitzꞌapij ri quixiquin y xa jumul xebec conoje chirij ri Esteban.


Chwi cꞌu wa kasaꞌn camolic, canya naꞌoj alak puwi ri takal che caꞌan alak; ma junabir xjek lo alak umolic waꞌ yey xꞌan alak rucꞌ ronoje cꞌuꞌx alak.


I Jesus xu bij chique: —Katzij i quin bij chiwe, are cu rik i ʼij chi ca jaltaj ronojel niʼpa ʼo chuwach i jyub taʼaj, are ʼuri ca yaʼ i ʼij yix. Are ʼo chic i Achi aj Chicaj pa nim laj u ʼatbal tzij, xak yix chi ix terejnak chwij xak ca yaʼ i patan nim u ʼij. Yix ʼuri qui ʼat ni tzij piquiwi i je cablajuj tzobaj aj Israel winak.


Teʼuri xqui cʼam bi i Jesus chuwach i ʼatz laj sacerdóte. Chila xqui mol wi quib i je ajwab sacerdóte, xak i nimak tak mamʼib, xak i je tijonel re i ujer ʼatbal tzij.


Y junam ruc' ri Kanimajawal Jesucristo xojuc'astajisaj lok y xuya chike cojtakan ruc' Rire chila' chicaj.


Ri ya'tal che lik keb'uto' jujun chik , e chu'ana ri' . Ri ya'tal che kak'utunik , e chuya'a rib' che ri k'utunik .


Yix , tupu n-iwilom tu wach i Jesucrísto , lic c'ax qui na'o ; tupu wo'or n-quiwil tu wach , cul i c'ux che , xak lic quix quicotic . N-qui rik taj wach u bixquil i nim laj quicotemal-le , xak i nim laj chomal chi qui na'o .


Yaꞌa alak rutzil quiwach ri Filólogo y ri Julia, ri Nereo rucꞌ ri ranab yey ri Olimpas cucꞌ conoje rutinamit ri Dios e cꞌo cucꞌ rique.


Ek'u kixintaq che u'anik wa' : K'ax china'a iwib' chiwach .


¿Sa' c'u ri' ri cutikoj che jun we e cuq'uil rutinamit ri Dios e aj judi'ab? ¿O sa' ri utz cuc'am lo che junok ucojom ri retalil re circuncisión?


Ronoje tak nabe kꞌij che ri semana, chijujunal alak quesaj alak ri kasaꞌn alak e chirij ri cachꞌac alak y cacꞌol cꞌu alak riꞌ. ꞌAna alak waꞌ chaꞌ we xinopon riꞌin, na jinta chi kasaꞌn camol alak, ma cꞌolotal chic.


Yey ri catiquic, tob ijaꞌ re trigo o juna chic ticoꞌn, na junam ta chi catzuꞌnic echiriꞌ quel lok, ma rijaꞌ lic junwi catzuꞌn chwa rutux.


Rique caquimaj rubitak que rixokib e malca'nib. Y cha' cayac quik'ij, caqui'an nimak ch'abal echiri' caqui'an orar. Ruma c'u ri caqui'ano, rique lic unimal c'axc'olil ri caquic'ulu echiri' cak'at tzij paquiwi'» cacha'.


Noꞌj we xa e petowinak chwi tak chꞌaꞌtem, chwi tak biꞌaj y chwi tak ri tzijpixab e alak, yijbaꞌ cꞌu riꞌ alak chiwach ralak. Ma na cuaj taj quinuꞌan aj kꞌatal tzij riꞌin puwi tak waꞌ —xchaꞌ.


We yix 'o i ch'o'oj che tak i xa re waral chuwach i jyub ta'aj , ¿ wuchac 'uri qui tz'onoj 'atbal tzij chique i winak chi n-ta que chiwe yix ix re i Dios ?


Xak u Tewal i Dios cu ʼalijinsaj chake chi sak laj tzij ile. Nabe, cu bij:


I licenciádo ma Zénas , xak i ma Apólos , che a to ru' i qui viáje wach i rajwaxic chique ; che a to che , ni'pa i cat tiqui che , man 'utz n-ta co'on palt chique .


Jecꞌulaꞌ riꞌ ri Dios cꞌo pukꞌab saꞌ ri caraj cuꞌan cucꞌ ri winak. ¿Saꞌ cꞌu cakabiꞌij we ri Dios xraj cucꞌut ri royowal y ri unimal uchukꞌab paquiwi raj maquib yey na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, e xucꞌut ri unimal ucꞌuꞌx chique ri takal chique catzak ri royowal paquiwiꞌ y casach quiwach?


E uwariꞌche ri Jesús xubiꞌij chique: —Echiriꞌ cayac alak Ralaxel Chiquixoꞌl Ticawex y caya alak chwa ri cruz,✡ cꞌa ecꞌuchiriꞌ quetaꞌmaj alak riꞌ: “In Riꞌin”. Yey na jinta cꞌo canꞌan xa pa we riꞌin, ma xew cambiꞌij janipa rucꞌutum ri Nukaw chwe.


Xui-ri, je ʼo jujun chique lic je buy, n-xcaj ta xqui cuba qui cʼux che i Jesus. Xa xe oc chu bixquil chiquiwach conojel i winak chi n-ʼus ti u tzij i ma Páblo chique re u be i Dios. Rumal ʼuri i ma Páblo xel cuʼ, y xe u cʼam bi ruʼ niʼpa i xqui cuba qui cʼux che i Jesus. Xe ʼe chi rachoch jun mayes, chi ma Tiráno u bi; chila i ma Páblo xoc chu cʼutic ʼij ʼij chique i winak.


Chi jicba i noʼoj chi n-quix cʼachir ta tan che, wach i qui bij na, tobal iwib.


Rumal-i , che tak i 'ij-le , we 'o i que bin chiwe : “ Chiwilape' , chi 'o wi i Tolke , ” que cha , o we quiqui bij : “ Le i 'olic-le , ” que cha , mi cojo .


Rumal 'uri iwonojel yix chi ix aj Israel winak , chiwetamaj chi lic katzij iri : i Jesus-i chi xi camsaj yix chuwach cruz , i Dios u yom pa Kajwal , xak u yom pa Tolke . ( Queje u tzij i ma Pédro ile chique . )


Cha cuyu ni ka mac man xak yoj caka cuy ni qui mac ni'pa i je macun-nak chikij . Ma ya chake coj tzak chupam i mac atzalal , xui-ri , choj awesaj pu'ab itzel . ( Queje ile chi tz'onoj che i Dios — xu bij i Jesus chique . )


» E Moisés ri' wa' , ri xk'oji' chikiwach ri tinamit echiri' kimolom kib' pa ri luwar katz'intz'otik , y e xesan uchi' ri ángel chikiwa ri qati'-qamam echiri' xch'a't ruk' chwi ri juyub' Sinaí . Yey e rire ri xk'uluw taq ri ch'a'tem re k'aslemal cha' kuq'atisaj lo chiqawach ri'oj .


Jun achi, are cu tzʼonoj che i Dios pa molbalʼib, are xak cu bij chique wach u ʼalijinsam i Dios che, we u chʼukum u jolom, qʼuixbal queʼel ile che i Crísto, man ire u wi u jolom i achi.


Ec'u ri Pablo xuto'bej rib chiquiwach conoje, jewa' xubi'ij: —Ri'in na jinta c'ana in macuninak wi, ma na in ch'a'tinak ta chirij ri tzijpixab que raj judi'ab, chirij ri Rocho Dios o chirij ri nimalaj takanel re Roma —xcha'.


Xqui bixaj jun bix lic c'ac' ; are iri : Yet ca majaw chawe ca c'am ni wuj-le y ca rakch'ij ni séllo chi 'o che ; Man yet at camsam na chuwach i Dios , y rumal ni a camic xe a lo' ni winak , yabal na que che i Dios . Je a lo'om re ronojel tak tinimit , ronojel tak jyub , ronojel tak quijayil , ronojel tak ch'awbal .


N-cʼax taj, man konojel niʼpa i oj alaxnak ruʼ i Dios coj tiqui chu kajsaxic u choʼab i toʼ re u wach i jyub taʼaj. Coj tiqui che rumal u cubibal ka cʼux che i Jesucrísto.


Rumal ʼuri, n-ta chic u chac we caka ʼan nim che kib; maka bij chi ka chʼacom i kelbal chupam i ka mac rumal tak i ʼutz caka ʼan yoj. Ile n-are ta rumal u cojic i ujer ʼatbal tzij, man tojtal chic i ka mac xa rumal u cubibal ka cʼux che i Jesucrísto.


Ec'u ri Pedro xubi'ij che: —Ri'in na canya ta c'ana luwar che'la cach'aj la ri wakan —xcha'. Ri Jesús xubi'ij che: —We na canch'aj ta la' wakan, ri' na jinta chi awe wuc' ri'in —xcha'.


Jokꞌotaj cꞌu riꞌ, ri e cꞌo chiriꞌ xekib rucꞌ ri Pedro y xquibiꞌij che: —Pakatzij wi rilal lal jun chique rutijoꞌn; ma lic kꞌalaj, ri cachꞌaꞌt la e junam rucꞌ ri quechꞌaꞌt rique —xechaꞌ.


No'j ri oquibal y ri be que'ec chi c'aslemal na jinta utakexic, lic ch'uti'n uwach, yey na e ta q'ui ri queboc bi chiri'.


Xuꞌan waꞌ chaꞌ e cuꞌana ri utzijom can ri kꞌalajisanel Isaías echiriꞌ xubiꞌij: Rire xucꞌam bi ri kayabil, y xucꞌam bi ri kacꞌaxcꞌolil Is. 53:4 xchaꞌ.


Pa nicʼaj re i wukub ticbal cantil-le, xwil jun, pacha achi; i u ʼuʼ lic kajnak cʼa chuwi rakan; i yutʼbal u wach u cʼux, lic óro.


Lik k'u kakixi'ij kib' we ri tew xuchiq ri barco chwa ab'aj . Ewi xkik'aq b'i kajib' anclas pa ri mar chirij lo ri barco re kakixim ruk' cha' utz katak'i'ik . Xew k'u lik koye'em chik kasaqirik .


No'j wo'ora catcanaj canok at me't, y na utz ta c'u ri' catch'awic, ma na xacoj ta ri ximbi'ij chawe. Copon na c'u ri k'ij echiri' calax rac'ajol; c'a ec'uchiri', utz catch'aw tanchic —xcha che.


E tak cꞌu ri quicojom rubiꞌ ri Cristo pa ronoje ri luwar re Judea, re Galilea y re Samaria, xecubiꞌ chi utz ma na jinta chi ri queternabex rucꞌ cꞌax. Rique cꞌo xiꞌin ib cucꞌ chwach ri Kanimajawal. Catajin cꞌu quiqꞌuiyaric yey yaꞌom quichukꞌab y nimarisam quicꞌuꞌx ruma ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios.


Yey we juna aj chac cꞌo upatrón ucojom chi rubiꞌ ri Cristo, muchꞌobo: «Na chirajawaxic taj canꞌan ri caraj ri nupatrón ma junam kawach kachakꞌ kib chwach ri Dios.» Na ube taj cuchꞌob rakan waꞌ; ri lic usucꞌ e chuꞌana más chi utz ruchac ma ri cunimaj e jun ucojom rubiꞌ ri Cristo y takal cꞌu riꞌ che cꞌax canaꞌic. Waꞌ e cꞌutunic y pixabanic chaꞌana riꞌat chique ri e aj chac.


Echiri' ri Jesús cuc' ri Jacobo y ri Juan xebel bi chupa ri sinagoga, xebec chirocho ri Simón y ri Andrés.


Are 'uri i nim laj cortin pim chi 'o pa rachoch i Dios xel pa nic'aj , majan li puja' , c'a pulew .


Xquibiꞌij cꞌu che ri Jesús: —Na ketaꞌam taj —xechaꞌ.


Yey ralak etaꞌam alak raj chaquib pa Rocho Dios takal chique quewaꞌ chirij ri kasaꞌn yaꞌom pukꞌab ri Dios; yey ri queniman chwa raltar, takal chique cꞌo caquicꞌul che ri queꞌyoꞌk chiriꞌ.✡


Ruc' ronoje ri caka'ano e cakac'utu oj aj chac re ri Dios. Cakacuy c'u ronoje ruc' unimal kac'u'x, tob oj c'o pa c'ax, pa niba'il o pa bis;


Jek'ula' lik kacha wanima' che kin'ek pa ri tinamit Roma re kantzijoj ri Utzilaj Tzij che alaq .


I ma Piláto , are cul pu q'uijibal , i rixokil xu tak li u bixquil ru' ; xu bij che : “ Ma min awib che u camsaxic i achi-le , man ire n-tu mac . Yin cha'ab xin 'an jun achic' lic xibin'ib rumal ni ire-le y quin c'achir rumal . ” ( Queje ile xbix che . )


Teʼuri i Jesus xu bij che: —Ma Simon, ʼo jun tzij cwaj quin bij chawe —coʼono. —ʼUtz, Nim laj Winak, cha bij chwe —xu bij i aj Fariséo.


Chupam u wuj i Dios, tzʼibtal jun tzij lic chu xebal lok, cu ʼalijinsaj chake chi xak i ne te aj Israel winak queʼel na je ʼutz chuwach i Dios we quiqui cuba qui cʼux che i Kajwal. Chu xebal, i Dios xu bij i ʼutz laj tzij-i che i mam Abraham: “Awumal yet, conojel i winak chuwach i jyub taʼaj ca yaʼ ni ʼutz piquiwi.” (Queje ile xu bij i Dios che.)


Xui-ri, lic katzij chi i Crísto xcʼun chic sak chuwach; are ire i nabe xwalijic, ʼalijinsabal-re chake chi conojel i camnak que walij na.


Yey ebuchaꞌom ri cabiꞌx chique lic na jinta co quichac, ri lic cꞌakom bi quikꞌij cuma ri winak y ri na jinta cꞌana quiwach chaꞌ e cusach uwach ri quichukꞌab ri lic cꞌo quiwach.


We ʼo jun ca tzʼonow chiwe wuchac quix tijin chu toric, chi bij che chi cu rik u chac che i Kajwal y weʼ col u ya chic, chix chok che —xu bij i Jesus chique.


Are ʼuri ʼo jujun chique u tijoxelab xqui tzʼonoj chiquiwach, xqui bij: —¿Wach usucʼ ile xu bij? “Xa ruʼ jubiʼ chic n-quiwil ta chic in wach, péro jubiʼ panok, quiwil tan chic in wach, man ruʼ i Ta chicaj quin ʼe wi,” xcha.


Xquic'am c'u bi ri Pablo y xe'quiya'a pa ri luwar Areópago quecha che, pa caquimol wi quib rachijab lic c'o quina'oj. Y jewa' xquibi'ij che: «Ri'oj cakaj caketa'maj sa' wa c'ac' c'utunic ca'an rilal,


Onoje cꞌu ralak ri xcꞌul alak ri bautismo chupa rubiꞌ ri Jesús, woꞌora alak chi re ri Cristo y cacꞌut cꞌu alak waꞌ rucꞌ ri binic silabic alak.


Lic nim i rutzil u cʼux, rumal-i, qʼui i ʼutz cu ʼan chake; lic u terbalam rib i utzil chomal re ire chake.


Cha jecʼa awib chu ʼonquil i n-ʼus taj, ma ʼan awe pacha tak quiqui ʼan i alabom che i toʼ qui rayijbal. Cha ya awib chu ʼonquil i sucʼulic; cha ʼana pen u cubaxic a cʼux che i Kajwal, cʼax che a na i kachalal; xak chom at ʼol cuʼ conojel. Cha ʼana pen u ʼonquil ronojel ile junam cuʼ ique chi chʼam qui cʼux quiqui tzʼonoj qui toʼic che i Kajwal.


Xpe cꞌu lo ri jab, xenimar tak ri nimayaꞌ, xpe lo unimal cakjikꞌ y xumachꞌ rib che ri ja. Ecꞌu riꞌ ri ja xwuluwub bi y xsach uwach» xchaꞌ.


I Dios cu ya i tojbal mac chique man u ʼalijinsam chique conojel i winak pachin ire; ire mísmo u cʼutum ile chique.


Are in 'o wi chila , chupam jun domíngo xc'un u Tewal i Dios wu' , y xrajawin pinwi . Are 'uri , xin ta jun nim laj ch'awbal chwij , pacha u ch'awbal jun trompet .


Lic chi ya i cʼux chu ʼonquil u chac i Kajwal; mi cʼayo.


Kan'an k'u wa' ma lik k'ax kanna' alaq , yey wa k'axna'b'al nuk'u'x che alaq e ri Dios kojoyom pa wanima' . Ma ri'in nuya'om alaq puq'ab' ri Cristo y xew puq'ab' Rire kuaj k'o alaq . E pacha' juna achi echiri' kuya rumi'al puq'ab' juna ala pa k'ulanikil . Ri karaj rachi e kuya puq'ab' rala jun saqil q'apoj ali . Jek'ula' ri kuaj ri'in che ralaq e na jinta k'ana ch'ul che alaq chwach ri Cristo .


ma tob ri Leví cꞌamajaꞌ ne calaxic, e junam rucꞌ cꞌo chi rucꞌ rumam Abraham echiriꞌ xeꞌcꞌul pan ruma ri Melquisedec.


Echiri' xubi'ij tak wa' ri Jesús, lic e q'ui ri xquicojo Rire e ri jun k'alajisanel coye'em cac'unic.


Te'uri xe oc chu tz'onoxic che i Dios ; xqui bij : — Kajwal , yet aweta'am i kanima konojel . Cha c'utu chake pachique a chom yet chique i queb-i .


Queje ile chi ʼana yix, tzʼakat ix ʼo chi chuwach i jyub taʼaj. Chi ʼana ʼut wach craj i Dios; mi ʼan iwe yix pacha quiqui ʼan i winak chi toʼ qui rayijbal ique quiqui ʼano.


Xui-ri, we quix tijin chu bixquil wach u ʼalijinsam i Dios chiwe, we coc jun iwuʼ chi ni cwenta taj, we xi maja cu jach rib che i Kajwal, ire cu na ʼuri u mac pu cʼux, are cu ta wach quix tijin chu bixquil. Ire, iwumal yix, cu na ʼuri u be chi aj mac.


Ritzel chicop xawilo e ri jun xcꞌojiꞌ lo ojertan yey ecꞌu woꞌora na jinta chic. Pero ya copon ri kꞌij quel na lo chupa ri siwan na jinta utakexic uchoyil upa, y qꞌuisbal cꞌu re, queꞌec chi tojbal mac. Conoje cꞌu ri winak ejekel che ruwachulew, ri na tzꞌibital ta ri quibiꞌ chupa ri libro re cꞌaslemal chwi lo ri jekebal re ruwachulew, cacam canimaꞌ che echiriꞌ caquil ri nimalaj itzel chicop re ojertan. Tob cꞌu riꞌ woꞌora na jinta chic, pero cawinakir tanchi ulok.


» Tape alaq wa jun chik k'amb'al na'oj : K'o jun achi rajaw jun ulew . Ek'u rire xu'an tiko'n re uva chwach . Xusut rij ruk' coral , xuk'ot jun luwar pa kayitz' wi ruwa'al ri uva y xuyak jun ja naj uwi' re chajib'al re . Xuya k'u kan pa tunulik chike jujun aj chakib' . Tek'uchiri' , xe'ek naj .


Xak xu bij chi niʼpa i n-quetaʼam ti mux, chiqui chapa juban tak tzʼalam, o xak chʼaka tak cheʼ re i bárco, y che ʼax puwi. Queje ile xka ʼano, y konojel xoj totajic; xka rik i ulew n-ta cʼax chake.


Ecꞌuchiriꞌ, rutijoꞌn xquitzꞌonoj che: —¿Suꞌbe cꞌut caquibiꞌij raj cꞌutunel re ri tzijpixab: “Lic chirajawaxic wi cacꞌun na ri Elías nabe”? —xechaꞌ.


Teʼuri xu cʼut rib chique i kachalal, mas che i quiniénto cucʼam quib conojel. Chique ique je qʼui cʼa je cʼaslic, xui-ri je ʼo jujun je camnak chic.


Teʼuri i Jesus xu bij jun tijojbal tzij che. Queje iri xu bij: —Je ʼo queb achiab ʼo qui cʼas ruʼ jun achi. I jun ʼo joʼob ciénto u cʼas ruʼ, i jun chic, xa cincuénta u cʼas ruʼ.


Yey we ri Cristo na xc'astaj taj, na jinta cutikoj ri' ri cubulibal c'u'x alak ruc' y c'a sachinak ne alak ri' pa mac.


Teʼuri i ma Pédro i ma Wan xqui bij chique i aj Samária wach tak quilom ique chi u ʼanom i Kajwal Jesus, xak wach tak u bim canok. Teʼuri xqui maj chali qui be pa Jerusalen. Are que tijin chi be, xqui paxsaj i ʼutz laj tzij re i Jesucrísto chique i winak chupam u qʼuial aldéa re i jyub Samária. Teʼuri xe upon pa Jerusalen.


Mi jun mu tʼor jun rachalal che tak ile, xak mu ʼan i n-ʼus taj che, man i Kajwal cu ya na pa tojpen rumal ile. Ile, ʼax ka bim wi chic chiwe.


Ecꞌuchiriꞌ ri Jesús xtaqꞌuiꞌic y xutak ucꞌamic ri potzꞌ. Y echiriꞌ xcꞌam lo chwach, ri Jesús xutzꞌonoj che:


Are xutzin u bixquil ile chique , 'o jun ixok 'o chiquixol i uq'uial winak , co xu bij : — ¡ 'Utz re ixok chi xat alax ru' ! ¡ 'Utz re ixok chi xat u tz'umansaj ! — xu bij .


Wo'ora majom alak usuc' jubik' puwi ri ka'anom; koye'em c'u ri k'ij echiri' camaj alak usuc' ronoje, cha' jela' pa ruc'unibal ri Kanimajawal Jesucristo lic caqui'cot alak chike ri'oj, jela' pacha' ri'oj cojqui'cot che ralak.


I Dios u c'utum chake chi 'o i nim laj tojbal mac ca pe na chicaj piquiwi conojel i je aj 'anol mac chuwach i Dios , xak i je aj 'anol mal chique i winak . Ru' tak i n-'us taj chi quiqui 'an i winak , quiqui 'atij i retamaxic i sak laj tzij re i Dios .


Echiri' c'amaja' cac'ayij rawulew, ¿na awe'at ta neba la'? Y echiri' ac'ayim chic, ¿na pak'ab ta neba c'o wi ca'an ruc' ri rajil sa' ri cawaj? ¿Su'chac c'u ri' xa'an wa'? ¡Na chiquiwach ta c'u achijab a'anom wi rak'ubal ma e chwach ri Dios! —xcha'.


E junoq kalax kuma ruchu-uqaw , ri' lik rewi e jun tikawex ; no'j ri kalax ruma ri Ruxlab'ixel ri Dios , ri' k'o uk'aslemal chwach ri Dios .


Are queʼel ʼuri, niʼpa i je pa qʼuisbal-re, queʼelok je nabe; y xak i je nabe, que ʼelok que canaj cʼa pa qʼuisbal-re. Queje queʼel ni ile, man tupu je qʼui i je sicʼtal na, ne te qʼui je chatalic —xu bij i Jesus chique.


Ri Judas xubiꞌij waꞌ na e ta ruma caraj quebutoꞌ ri nibaꞌib, ma e ruma rire elekꞌom. Yey pukꞌab cꞌo wi ri bolxa pa cꞌolotal wi ri puak que rutakoꞌn ri Jesús y cꞌo ne caresaj che.


« Dios Qajawxel , xew Rilal taqal che'la kak'ul la ri yakb'al q'ij ruma lik sa'chi ri chomal la y ri chuq'ab' la ; ma Lal x'anaw la re ronoje ri k'olik y lik e rajawal k'u'x la ri kek'oji' taq wa' yey ruma ne la' xe'an taq la » kecha' .


I Jesus, are xa ʼax chali ruʼ u bárco jewa, lic xe moltaj mas i winak ruʼ. Ire xcanaj can chu chiʼ i alagun.


Xkik'am k'u b'i rucuerpo ri Jesús y xkib'olq'otij pa jutaq rab'a'j k'ul kojotal ri kunab'al che , ma wa' lik xex kaki'an wi raj judi'ab' che kimuqik ri kekamik .


Ecꞌuchiriꞌ ri Jesús xucꞌam ri woꞌob pam y ri caꞌib car, xtzuꞌn chicaj y xtioxin chwach ri Dios. Xuya cꞌu bi chique rutijoꞌn chaꞌ caquijach chique ri winak.


Hermanos , ri lik k'ax kana' alaq ruma ri Dios , ri'oj qeta'am ralaq alaq cha'tal ruma Rire .


jewaꞌ xubiꞌij: «¡Tokꞌoꞌ iwach riꞌix aj Jerusalem! ¡We ta cꞌu quiwetaꞌmaj wakꞌij ora saꞌ ri cacꞌamaw lo utzil chomal chiwe! Noꞌj waꞌ pachaꞌ ewatal chiwach woꞌora.


Ronoje wa' xu'ano cha' e cu'ana janipa ri cubi'ij Ruch'a'tem ri Dios echiri' ri k'alajisanel re ri Dios xubi'ij:


n-que bin ta pa be re i ʼutz chomalil chiquiwach.


Ique, are xe ʼel chila xqui su can i ulew che i cakan, cʼutbal re chique chi cʼo can i qui mac chiquij. Teʼuri xe ʼe che i tinimit Icónio.


Ri Cristo echiriꞌ xjekiꞌ wara che ruwachulew lic xuꞌan orar, rucꞌ okꞌej y rucꞌ sicꞌ lic xelaj chwach ri Dios,✡ ri cꞌo pukꞌab cucolobej chwa ri camic; y ri Dios lic xuta re ruma ri lic uyaꞌom rib pukꞌab.


E ri Dios Kajawxel xꞌanaw re waꞌ, yey chikawach riꞌoj, waꞌ lic na jinta cꞌana ilitajinak wi Sal. 118:22-23 —xchaꞌ.


Lik chirajawaxik wi konoje ri tikawex kaketa'maj e ri'oj xa oj to'b'el pa ruchak ri Cristo , y ya'tal k'u chiqe kaqak'ut sa' ri karaj kuq'alajisaj ri Dios chike ri tikawex .


¡ʼUtz que ique chi que walij na che i nabe walijbal! ¡Lic je re i Dios! Ique-le lic n-ta que che i ucab camic; are, je aj cojol sipon chuwach i Dios y chuwach i Crísto, xak quiqui ʼan ni ʼatbal tzij junam ruʼ, jun mil junab u wach.


Wa jun ángel xuch'ij uchuq'ab' ri dragón , wa' e ri kumatz re ojertan , ritzel winaq Satanás rub'i' . Xuyut k'u ri' cha' kaya'i' pa karena mil junab' ,


Ruma ne k'u la' , xtzijox ri Utzilaj Tzij chike ri ekaminaq chupa ri kimak cha' kak'oji' kik'aslemal na jinta utaqexik chwach ri Dios , tob' chikiwach taq ri winaq , na utz ta ri xki'an rike ruma xkikoj rub'i' ri Cristo .