Katzij, niʼpa i cacaj que terej chirij i qui cʼaslemal chʼam ruʼ i Jesucrísto, quiqui tij ni cʼax rumal.


Kuya pan rutzil wach alaq ri Jesús , ri kab'i'x Justo che . Xew k'u wa oxib' hermanos aj judi'ab' e chakuninaq wuk' wo'ora pa rutaqanik ri Dios y lik kib'ochi'im nuk'u'x .


Lic e qꞌui ri e aj socosoꞌnel ebenak pa tak tinamit che ruwachulew, rique caquibiꞌij: «Na katzij taj ri Kanimajawal Jesucristo e Ruchaꞌoꞌn lo ri Dios yey xuꞌan achi echiriꞌ xcꞌun che ruwachulew» quechaꞌ. Janipa ri jewaꞌ caquibiꞌij, e socosoꞌnel y eyactajinak chirij ri Cristo.


Xui-ri , are xel li 'ij , xchakij na , man n-naj taj 'enak i ra' .


Pakꞌab alak cꞌo wi saꞌ ri caꞌan alak; yey waꞌ na e ta re caꞌan alak ri na utz taj, ma e re cuꞌana alak aj chaquib re ri Dios y jecꞌulaꞌ e caꞌan alak ri caraj Rire.


Ralak alak chi ralc'o'al ri Dios, ruma c'u ri' cojo alak utzij Rire. Maya c'u ib alak che ri rayinic c'o wi alak ojertan echiri' c'amaja' queta'maj alak uwach ri Dios.


I winak xqui la' u wach che : — Xa at ch'uj ; ¿ pachin craj a camsaxic ? — xe cha che .


mi tene i je aj chuxe' i ulew , mi tene i je aj chicaj ; mi tene jun chic chique ni'pa i 'olic n-ca tiqui ta chi kelsaxic pu'ab i c'axnabal u c'ux i Dios , chi u 'alijinsam chake rumal i Kajwal Jesucrísto .


Lic que bisonic , man xu bij chique chi n-caquil ta chic u wach . Te'uri xcachi'ilaj bic c'a ru' i bárco .


Pero ¿ sa' ku'ana' we e k'o jujun chike na xkaj taj kakikoj Ruch'a'tem ri Dios ? ¿ Ruma nawi ri' wa' kujek' rib' ri Dios che ri ub'i'tisim ?


» Ewi xkichapo , xkesaj b'i chupa wa' wu'lew y xkikamisaj » xcha ri Jesús .


I mocom chi xyaʼ can joʼob mil sak pwak che, ire xoc chi chac ruʼ i mer. Queje ile xu chʼac joʼob mil chirij.


No'j we ri Ruxlab'ixel ri Dios kataqan pa ranima' junoq , ri' kumaj usuk' sa' ri utz chwach ri Dios , y na kaq'at ta k'u tzij puwi' .


Yin n-cwaj ta quin coj in ʼij che u chac jun chic pa chacun-nak wi ire, xui-ri, ʼo we chiwe yix. Are i cwaj yin, are u cowiric u cubibal i cʼux yix che i Crísto, teʼuri quin tiqui na chu ʼanic mas in chac chixol; xui-ri, xui quin ʼano pacha u yom i Dios chwe.


Jix yix cuʼ i winak ronojel u wach i jyub taʼaj. Chi bij in tzij chique man xak ique que u ʼon ni in tijoxelab yin. Chi kajsaj ni ya piquiwi, cʼutbal-re chi je re chic i Ta chicaj, xak je re i u Cʼojol, xak je re i u Tewal i Dios.


Ec'u ri'in lic weta'am sa' ruchac ri nuc'aslem. Na can'an ta c'u pacha' junok xa cajumumic pero na reta'am taj pa caraj copon wi o pacha' junok cach'o'jin pa t'o'y pero xa pa tew cach'ayanic.


ruma taq k'u wa' wa uya'om kanoq , lik k'i ri rajil uk'axel kuk'ul wara che ruwachulew . Yey chiqawach apanoq kuk'ul na ri k'aslemal na jinta utaqexik — xcha' .


Ec'u ri Jesús xuc'ul uwach chique: —Ri'in na in jinta puk'ab juna itzel uxlabixel; ri can'ano e canyac uk'ij ri Nukaw y ralak cac'ak bi alak nuk'ij.


Xqui tz'onoj chic che i achi : — Yet , ¿ wach ca ch'ob che i achi-le chi xrutzirsaj a ba'wach ? ¿ Pachin i achi-le ca bij yet ? — xqui bij che . — I achi-le , are jun ajbil u tzij i Dios — xu bij i achi chique .


Are i jun chi xkaj lok , xak are i xel chubi chicaj , y mas xel bi puwi i caj-le . Queje ile xu 'ano , cu 'alijinsabej-re chi ire xa ipa 'o wi .


¿N-iwetaʼam taba yix, are i chʼacul are i rachoch i u Tewal i Dios? I Dios u yom u Tewal chiwe, chi qʼuijinak chic pi cʼux. Yix n-iwe ta chic iwib; ix re chic i Dios,


I ma Sáulo ( chi xak ma Páblo ca bix che ) lic 'o u Tewal i Dios ru' . Xu maj u takexic i aj'itz ;


Ek'u rachi na jinta ri Dios pa ranima' , na kuk'ul ta uk'u'x ri kub'i'ij ri Ruxlab'ixel ri Dios che , ma chwach rire wa' xa sachib'al na'oj ; yey na kumaj ta usuk' , ma wa' xew kamajtaj usuk' we kaq'alajisax ruma ri Ruxlab'ixel ri Dios .


No'j k'u ralaq ri katajin ik'owik alaq chupa ri k'ax , kuya na che alaq ri uxlanem junam quk' ri'oj echiri' kaq'alajin uwach ri Qanimajawal Jesucristo . Echiri' Rire kak'un chila' chikaj chupa urepeb'al aq' kuk' ru ángeles lik k'o kichuq'ab' ,


I Jesus xu bij chic jun tijojbal tzij chique , c'utbal-re chique chi 'o u chac n-quiqui mayij tu tz'onoxic che i Dios , xak ma ba'crij qui c'ux .


I Jesus n-xu laʼ tu wach chique, xa xu bij jun moxbal tzij che ixok: —I Dios in u takom na lok xui chique i je aj Israel winak, chi pacha je chij je sachnak —coʼono.


Xa c'u ruma rupalajibal tzij jun chi achi, conoje ri winak xecanaj can chuxe' ruchuk'ab ri camic. Yey ruma c'u jun chi Achi, wa' e ri Kanimajawal Jesucristo, janipa ri quic'ulum ri unimal rutzil uc'u'x ri Dios y ri sipanic re quebu'an jusuc' chwach, quejeki' chupa jun chomilaj c'aslemal.


Chunakaj Belén e c'o aj chajal bexex caquic'owibej rak'ab pa juyub re quequichajij ri quibexex.


Are xupon ru' i Jesus , xuqui chuwach , xu 'aj rib chuwach c'a xkaj u palaj pulew . Lic xu tioxij che . I achi-le , aj Samária winak , n-aj Israel taj .


Yey junok uc'amom rib che cutij ri vino naj chi uk'ij, na caraj taj cutij ri c'ac' vino, ma cubi'ij: “Ri vino naj chi uk'ij e más utz chwa ri c'ac' vino”» xcha'.


Iwatit i mam ujer , are xe bin pa jyub tz'inilic , xqui tij i mana chi xpe chicaj ; xui-ri i wa-le n-xu ya ti sakil c'aslemal chique , man are xu rik i 'ij , xe camic .


Xucha' k'u ri kutij k'ax junam kuk' rutinamit ri Dios chwa ri kak'oji' chupa ruqusil ri mak , ma wa' xa kik'owik .


Y cambiꞌij cꞌu riꞌ chiwibil wib: Riꞌin lic qꞌui chi ri nubeyomalil cꞌoltalic, waꞌ cucuy re uqꞌuiyal junab. Ecꞌu woꞌora utz quinuxlanic, quinwaꞌic, cantij nuyaꞌ y canꞌan ronoje ri cuaj riꞌin.”


C'o c'u jun achi Ananías rubi', junam ruc' ri rixokil Safira xquic'ayij ch'akap ulew.


»In ri in K'ijsak in c'uninak che ruwachulew cha' china ri cacubi' uc'u'x wuc' ri'in, na cac'oji' ta pa k'eku'm.


Ma chupa ri Tzij Pixab tz'ibital canok, cak'alajinic konoje ri oj ticawex oj c'o puk'ab ri mac; e uwari'che lic cajawax ri bi'tisinic u'anom lo ri Dios chique ri cacubi' quic'u'x ruc' ri Kanimajawal Jesucristo.


Yey ruma ri Cristo, xya' chike cojoc chwach ri Dios ruma ri cubulibal kac'u'x y jela' cakac'ul ri unimal rutzil uc'u'x pa oj tiquil wi chi utz. Yey lic cojqui'cotic ma koye'em que'kila na runimal uchomalil ri Dios.


Rumal ile , q'ui i c'ax ca pe puwi che jun 'ij . Ca pe i camic , ca pe i uyej , ca pe i numic , y ca porox na pa 'a' . Queje ile ca pe puwi i tinimit-le , man nim u cho'ab i Kajwal Dios chi cu ya na pa tojpen rumal u mac . ( Queje ile xu bij i tzij chi xch'aw chicaj . )


Chupam i sutz'-le xqui ta jun ch'awbal : “ Iri are in C'ojol chi lic c'ax quin na'o ; chi ta wach i cu bij , ” xbix chique .


Lic iweta'am iri : we qui ya iwib pu'ab jun iwajaw chu 'onquil wach craj ire , quix e'el 'uri ix u mocom ire . Xak queje ile we quix cojon yix che i mac atzalal , que'elok lic ix 'o pu'ab , y quix cam rumal . We quix cojon che i Dios , quix c'asi na , xak ca suc'bax i c'aslemal chiwe .


Yey ec'u ri cac'ayin we'in, c'o wuc' junam chwa wa mexa.


Xch'aw tanchi k'u ri jun qulaj , jewa' xub'i'ij che : — Ri ujosq'im chi ri Dios , ri'at mab'i'ij ch'ul che — xcha che ri Pedro .


Ri Jesús xuk'ul uwach : — Chatela chinuwach Satanás , ma jewa' tz'ib'ital kan chupa Rutzij Upixab' ri Dios : Lik chaloq'nimaj uq'ij ri Dios Qajawxel y xew Rire chanimaj uq'ij — xcha' .


Ma e cuk'alajisaj janipa ri cuaj cambi'ij ri'in chiwe, y jela' cunimarisaj nuk'ij.


xak ru' i Jesucrísto ca pe wi . Are ire-le u 'alijinsam i sak laj tzij re i Dios chake ; are ire i nabe xwalij che i camic ; are ire 'o pu'ab cu 'at tzij piquiwi i nimak tak 'atol tzij re u wach i jyub ta'aj . Are ire , c'ax coj u na'o , xak oj resam chupam i ka mac rumal u camic .


Quixquicamisaj iwonoje y caquiwulij ri tinamit chaꞌ na jinta juna ja cataqꞌuiꞌ canok. Quicꞌulumaj cꞌu waꞌ ma na xiwetaꞌmaj taj jampa xcꞌun ri Colobenel iwucꞌ» xchaꞌ.


¿Xataba are i ʼutz laj ʼatbal tzij-le chi xpetsaw i camic pinwi? Lic n-are taj. Are in mac yin are xa ʼanaw ile chwe; queje ile xu ʼalijinsaj chi i mac atzalal lic re itzel. Xin u camsaj ruʼ jun ʼutz; xin u camsaj ruʼ i ʼatbal tzij. Rumal-i, ʼalaj chi lic mal i mac atzalal.


Jun ralaxbal ya , xa jun u wach u jelal i ya quel che . We c'a i ya quel che , n-quel ta 'uri i qui che .


We cꞌo junok catzijonic yey cꞌo cukꞌalajisaj ri Dios che junok chic tzꞌulic, ri catzijonic e chutanabaꞌ ri cubiꞌij; tecꞌuchiriꞌ, ri jun chic utz cujek ubiꞌxiquil ri tzij xukꞌalajisaj ri Dios che.


Rumal-i , yix chi quix waj , iweta'am chic wach ca petic ; rumal-i chi chajij iwib chique i mal laj tak aj t'oronel , mokxa quix t'ortajic y quix tzak che i cojonic che i sak laj tzij .


Keta'am ile , man queje iri tz'ibtal chupam u wuj i Dios : Chitape' , pin tinimit Sion , quin coj jun , pacha quin coj jun abaj nim u chac re u cubibal ja , are i jun-le , in chom yin , lic naj u 'ij . Pachin i cu cuba u c'ux che ire-le , cril na 'uri chi sakil wach i xroy'ej che . ( Queje ile u bim i Dios . )


Na ruc' ta c'u ri', echiri' xopon chila' Galilea, ri aj chiri' lic xquic'ul chi utz, ma rique xebopon pa ri nimak'ij Pascua chila' Jerusalem y xquilo janipa tak ri xu'an ri Jesús pa ri nimak'ij.


y Judas aj Iscariot, ri xc'ayin re ri Jesús.


Cach'amix c'u ri', cajich' upa, cachubaxic y cacamisaxic. No'j churox k'ij cac'astaj bi chiquixo'l ri ecaminak —xcha'.


Xui-ri , we xu rik i 'ij chi 'elsam chic i achi chiquixol , te'uri quiqui mayij i wa'im . Queje i tijojbal tzij ile xu bij i Jesus chique .


Are iri are i jekbal re i ʼutz laj tzij chirij i Jesucrísto, chi u Cʼojol i Dios.


Niʼpa i cʼax caka tij waral, n-tu nimal, xa weʼ quicʼawic; xui-ri, i cʼax-le rucʼam li ʼutz i chom chake, chi xak n-tu qʼuisic.


( Xak ¿ wach usuc' i tzij-le chi xu bij “ xu ya i sipon chique i winak ” ? Are iri ) : 'is xu ya qui patan ; xu ya chique jujun je apostelab ; xak xu ya chique jujun , je ajbil-re chique i winak wach u 'alijinsam ire chique ; xak xu ya chique jujun , je aj paxsanel tzij re i 'elbal chi sak ; xak xu ya chique jujun , je aj chajinel que i kachalal ; xak xu ya chique jujun , je c'utunel re u tzij .


N-are ti Crísto ile . Yoj , 'ut , keta'am pa petnak wi i achi-le ; xui-ri , i Crísto , mi jun quetama-nic pa ca pe wi — xe cha .


Ujer , i u wach i jyub ta'aj lic 'utz te'ek , lic chom , xui-ri , i Dios xu c'okoj . N-utuquel ti u wach i jyub ta'aj xu tzucuj u c'okbal ; are i Dios xajwanic . Xui-ri , u ch'obom chi cu yijba tan chic .


Y na xew ta c'o pa c'ax janipa ri 'anatal ruma ri Dios, ma jela' coj-jilow pa c'ax konoje ri'oj, ri ya'tal chi chike ri nabe sipanic ubi'tisim ri Dios, wa' e ri Ruxlabixel ri Dios pa kanima'. Yey lic c'a c'o ne ri koye'em. E lic cakarayij copon ri k'ij echiri' ri Dios cuk'alajisaj kawach oj ralc'o'al Rire y caresaj c'u ri kacuerpo puk'ab ri c'ax y ri camic.


Ma intaqom lo ruma ri Dios , in q'alajisay re ri Utzilaj Tzij y ruma ne wa' in k'o pa presoyil wo'ora . E uwari'che tz'onoj alaq che ri Dios cha' na kanxi'ij ta k'ana wib' che uq'alajisaxik puwi Rire , ma e taqal ri' chwe .


Jecꞌuriꞌlaꞌ e junok caresaj rib che tak ri mac, chom ruchapabexic caꞌan ruma ri Dios, chom uꞌanom rubinic usilabic y lic cꞌo uchac che ri Kanimajawal, ma curik uꞌanic uqꞌuiyal chomilaj chac.


I ka Dios yoj oj aj Israel , xe u cha i katit i ka mam ujer , cu yabej re i 'utz piquiwi . C'a are je 'o pa Egípto , naj che i qui tinimit , i Dios xe u q'uiarsaj , te'uri ru' u cho'ab xe resaj pa jyub Egípto .


Ek'uchiri' , xutz'onoj ri Jesús chike ri kab'lajuj utijo'n : — ¿ Kiwaj neb'a ri'ix ki'an iwe kiniya kanoq , pacha' ri xki'an rike ? — xcha' .


Ecꞌuchiriꞌ, xebec rutijoꞌn y xquiꞌano janipa ri xubiꞌij bi ri Jesús chique.


Masach na'oj la puwi'; cheta'maj la na jinta uchac ri cubulibal c'u'xaj we na jinta c'utubal re wa'.


Yix ix rac'al chic i Dios chi lic c'ax quix u na'o ; rumal-i chi bisoj u 'anic pacha ire .


»Ecꞌu xuꞌan tak waꞌ chaꞌ lic e cuꞌana janipa ri tzꞌibital can pa ri Tzij Pixab cꞌo paquikꞌab rique: Tzel xinquilo tob na jinta numac Sal. 35:19 cachaꞌ.


Chupa cꞌu jun kꞌij re uxlanibal, ri Jesús cucꞌ rutijoꞌn e riꞌ quebicꞌow pa tak ticoꞌn re trigo. Ecꞌu rutijoꞌn xquijek caquichꞌupilaꞌ bi ri trigo.


Ec'uchiri', ri Jesús xebutzu' ruc' oyowal tak ri quisutum rij y lic xoc bis chuc'u'x ruma lic u'anom co ri canima'. Xubi'ij c'u che rachi: —Chasuc'upij rak'ab —xcha che. Rachi xuyuk ruk'ab y wa' xutziric.


Ecꞌu rutijoꞌn xquijek caquibiꞌij chiquiwach: «¿Cꞌo nawi junok xcꞌamaw lo uwa?» xechaꞌ.


Ma jewaꞌ tzꞌibital can pa Ruchꞌaꞌtem ri Dios: ¡Chatquiꞌcot riꞌat ixok ri na catalan taj, ri na jinta awalcꞌoꞌal! ¡Chatsiqꞌuin ruma raquiꞌcotemal, riꞌat ri na at icꞌowinak ta pa ri cꞌax re juna ixok echiriꞌ cutzir uwach! Ma ri e ralcꞌoꞌal rixok xokꞌotax canok, más queqꞌuiyar chiquiwach ri e ralcꞌoꞌal rixok cꞌo rachijil Is. 54:1 cachaꞌ.


Ecꞌu ri Nicodemo, ri jun fariseo xopon julaj chakꞌab rucꞌ ri Jesús, jewaꞌ xubiꞌij chique:


Ni'pa i xa 'e wila chila chicaj , lic nim u 'ij u chomal . Colo rumal-i xpe jun c'ax chwe , pacha jun q'uix 'o chupam in ch'acul ; pacha jun u takon itzel , cu 'anbej c'ax chwe , man 'utz n-quin coj ti in 'ij che , wach xa 'e wila na .


I Jesus xu bij: —Jix ba chique. Teʼuri i itzel tew xe ʼel chique achiab y xe oc chiquipam i ak. Xak teʼet conojel i ak xe kaj bi paʼanem, xe ʼe tzak pa ya y xe jiʼic.


We queje queʼel ile, quin quicotic quin upon iwuʼ. We craj i Dios, quin uxlan jubiʼ iwuʼ.


Pero we k'o chi awixoqil , majach kanoq . No'j we na jinta awixoqil , mu'an e ub'is ak'u'x katzukuj awixoqil .


¿ Pachin xyaw pu'ab i ma Wan cu kajsaj ya piquiwi i winak ? ¿ Are i Dios xyaw che , o xa winak xyaw che ? — xu bij i Jesus chique .


We ta e la' xa qatukel , na kaqach'ij ta u'anik wa chak , ma qeta'am xew ruk' ri Dios petinaq wi ri qana'oj y qachuq'ab' che u'anik ruchak Rire .


Chupa tak laꞌ la kꞌij xquimol quib uqꞌuiyal ticawex. Y ruma na jinta quiwa re caquitijo, ri Jesús xebusiqꞌuij rutijoꞌn y xubiꞌij chique:


I Jesus xu bij chique : — Chol iwila — co'ono . Te'uri ique xe 'e ru' y xquilo pa jekel wi . I 'or-le , colo a las cuátro re u kajbal 'ij , y xe kajsan 'ij ru' .


»Ec'u ri rajaw xebutak tanchi lo más aj chaquib, yey wa' más e q'ui chwa ri xebutak lo nabe. Ewi raj tunulel je tanchi la' xqui'ano pacha' ri xqui'an chique ri e nabe.


Chucab ʼij, i achiab que tijin chi be, ya que nakajab che i tinimit Jópe. Are tiqʼuil ʼij, i ma Pédro craj cu tzʼonoj che i Dios. Xel bi ʼuri puwi i ja, chi taʼaj u wi.


Rire xutij ri vinagre, tec'uchiri' xubi'ij: —Xinq'uis c'u utza'm ri nuchac —xcha'. Ec'uchiri', xuyuxuba' rujolom y xuk'atisaj ri ranima' puk'ab ri Dios.


Man i u tzij i Dios lic cʼaslic; lic ʼo u choʼab. I u tzij i Dios xak jun ruʼ pacha jun chʼichʼ jutut u tzam, chi cʼulala ʼo u ware; naj coc wi chupam i ka cʼux, chupam i kanima. Cu ʼalijinsaj wach tak u rayijbal i kanima, xak wach tak i cu chʼob i ka jolom.


Chupa cꞌu rakꞌab chwach pan ri kꞌij echiriꞌ ri rey Herodes uchꞌobom caresaj lo ri Pedro chiquiwach ri tinamit, ri Pedro e riꞌ cawar chiquixoꞌl caꞌib soldados, ximital rucꞌ caꞌib carena yukul lo chique ri soldados. Yey pa rewi raj chajal e cꞌo chwach ri oquibal re ri cárcel.


Yin in a-Páblo chi quin tzʼibaj bi i wuj-i chawe yet a-Timotéo. In rapóstol i Jesucrísto, in taktal rumal i Dios chu bixquil wach i cʼaslemal ca yaʼ na chake we junam oj ʼo wi che i Jesucrísto.


I Jesus xu bij chique: —I ʼatbal tzij tzʼibtal can rumal i mam Moises, cu bij chi Dios u bim i tzij-i: “Iwonojel yix ix tiox,” xu bij.


Woʼor xalax jun Toliwe pa Belen, chi u tinimit can i mam David ujer. Are i chatal rumal i Dios: i CRISTO, chi Kajwal.


Ec'uchiri', xebec rutijo'n y xqui'ano janipa ri xubi'ij bi ri Jesús chique.


Xeta'maj k'u ralaq sa' ri xu'an ri Dios ; xuya che ri Jesús ri aj Nazaret lik kak'oji' ri Santowilaj Ruxlab'ixel y ruchuq'ab' Rire ruk' . Ek'u ri Jesús xe'ek pa taq luwar re ku'an ri utz y keb'ukunaj konoje ri eya'om pa k'ax ruma ritzel winaq . Xu'an taq k'u wa' ma ri Dios lik k'o ruk' .


I Jesus xu bij che: —¡Chat tzunok! Xat utziric man xa cuba a cʼux chwe —xu bij.


Ni'pa i qui mukbal i camnak xe jaktaj na ; je q'ui i creyent je camnak xe walij na .


We tamaji e ri Dios yaꞌyom chike cojopon ucꞌ alak, riꞌ xa pa ke riꞌoj cakaꞌan ri chac ucꞌ alak. Pero na e ta riꞌ. Lic cꞌu takal chike cakapixabaj pan alak woꞌora, ma riꞌoj oj ri nabe xojopon ucꞌ alak rucꞌ ri Utzilaj Tzij re ri Cristo.


Queje ile xeʼelok pacha i tzʼibtalic: “I mam Abraham xu coj i Dios, rumal-i i Dios xu bij chi ʼutz xeʼel chuwach ire.” Rumal-i, ca bixic chi i mam Abraham, ramig i Dios.


Teʼuri i Jesus xu bij che: —¿Quin a cojo xa rumal xin bij chawe chi xat wil chuxeʼ i cheʼ-le? Mas nim i milágro cawil na chuwach ile, cʼutbal-re in pachin yin.


Chuca'm k'ij c'ut echiri' xebel bi Betania, ri Jesús xpe numic che.


Ec'uchiri' ri hermanos e c'o Roma xqueta'maj ri koponibal, xebel lo che kac'ulic. Jujun xojquirik pa ri luwar cabi'x che: “Foro re Apio”, y jujun chic pa ri luwar cabi'x che “Oxib Tabernas”. Echiri' ri Pablo xril ri coponibal ri hermanos, xutioxij che ri Dios y lic xnimar uc'u'x.


Ec'u cuaj ri'in queta'maj alak wa': Che ri kabinic kasilabic cak'alajinic c'o ri Cristo pa kanima' y Rire caqui'cot ruc' ri ka'anom.


»E uwari'che, chajij ib alak y chechajij alak janipa ri eya'tal pak'ab alak ruma ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios. Ma alak aj c'amal wach re quebil alak ri tinamit re ri Kanimajawal, yey wa' wa tinamit e ri xebulok' Rire ruc' ruquiq'uel.


Chatiquibaꞌ cꞌu ri cubulibal acꞌuꞌx rucꞌ ri Cristo y chamaja usucꞌ saꞌ ri utz y e chaꞌana riꞌ. Ma e cꞌo jujun na xquiꞌan ta waꞌ, y ruma cꞌu riꞌ xsach ri cubulibal quicꞌuꞌx rucꞌ ri Cristo y na caquicoj ta chi ne ri Kꞌijsak.


Ruma k'u la' , ri kumatz lik xpe royowal chirij rixoq y xu'ana ch'a'oj kuk' taq ri ralk'o'al kan rixoq , wa' e taq ri kakitaqej Rutzij Upixab' ri Dios y kakitzijoj ri Utzilaj Tzij re ri Qanimajawal Jesucristo .


¿Jachom neba upa ri Cristo? ¿E neba riꞌin in Pablo ri xcam chwa cruz uma ralak? ¿O pa rubiꞌ neba ri Pablo xcꞌul wi alak ri bautismo? Na e taj.


Jun , we ca c'un wu' y cu coj retalil che in tzij , xak cu 'an pacha i quin bij , yin quin bij na chiwe wach ca majaw ire .


Te'uri cu ya ni tojbal mac chique i n-xcaj ta xquetamaj u wach i Dios , xak chique ique chi nxqui coj ta retalil che i 'utz laj tzij re i Kajwal Jesucrísto .


Chi cʼayij ubitak iwe, y chi jacha i mer chique i ʼo rajwaxic chique. Queje ile qui cʼol i mer pa yabal-re chi n-ca jar taj; queje ile, qui cʼol i beyomal chila chicaj, pa n-ca qʼuis ta wi; chila n-coc ta wi iliʼom, xak n-que oc ti pocʼ ruʼ.


Are u 'onquil 'uri n-xe oc ta pa Mísia , xa xe ic'aw suc'ulic . Xe kaj pa tinimit Tróas chu chi' i mar .


Y xtakan che caquiyijba' ucawayu' ri Pablo cha' carek'nabej bi y jec'ula' na jinta c'o cuc'ulumaj chwiquik'ab cha' copon na chwach ri takanel Félix.


Ri Abel, ruma ri cubulibal uc'u'x, xuya chwach ri Dios jun kasa'n más utz chwa rukasa'n ri Caín. Ruma la', ri Dios jusuc' xril rubinic usilabic y xuc'ul c'u rukasa'n. Tob c'u caminak chi ri Abel, c'a cach'a't ne wo'ora kuc' ruma ri cubulibal uc'u'x.


Yey we e la' quebenutak bi chicocho y na jinta c'o quitijom, ri' quebe'k'ochk'ob pa be, ma e c'o jujun chique lic naj e petinak wi —xcha'.


Are ʼuri, conojel ʼis xe oc chu tzʼonoxic cuybal mac che. Jun xu bij: “Yin cʼa te in loʼom juban wulew, y ʼo u chac quin ʼe chi rilic; quin tzʼonoj chawe ca cuy na in mac,” xu bij.


Ma ri q'atb'al tzij xu'an ri Dios pakiwi ri tikawex , xtzaq ne puwi taq ri 'anatal ruma ri Dios . Y ruma k'u ri' , na e ta chi u'anom pacha' ri uch'ob'om lo ri Dios che ri jeqeb'al loq . E taq k'u ri 'anatal ruma ri Dios na xraj taj kaya'i' chuxe' wa q'atb'al tzij ; na ruk' ta k'u ri' , e ri Dios xuya chuxe' wa' . Pero e janipa taq ri 'anatal ruma ri Dios , k'a roye'em ri q'ij echiri' ri Dios kuyijb'a' na ronoje wa' .


ma ri kichomalil e ri chomilaj chak kaki'an chwach ri Dios , jela' pacha' ri taqal chike rixoqib' kakiloq'nimaj uq'ij Rire .


I Jesus xu bij 'uri i tijojbal tzij-i chique : — I winak , we que 'e pa nima'ij re jun achi ya ca c'uli'ic , ¿ xataba que bisonic ? ¿ xataba n-quiqui tij ti wa ru' ? Quiqui tijo pues , tz'akat ire 'o cu' . Xui-ri , are cu rik i 'ij chi 'elsam chic i achi chiquixol , te'uri quiqui mayij qui nima'ij .


Teʼuri xu bij che i achi: —Chat walijok, y jat; xat utziric rumal u cubibal a cʼux chwe —xu bij.


Ruma c'u la', alak achijab, nimarisaj c'u'x alak. Ma ri'in cubul nuc'u'x ruc' ri Dios y lic nujiquibam e cu'ana' pacha' ri xbi'x chwe.


Yin mas 'o i weta'am chiwij yix , cojbal-re i mac , y mas i tzij 'o u chac quin bij chiwe . Xui-ri , xui quin bij wach in tom che i Jun chi in takawnak lok ; Ire xui i sak laj tzij cu bij , y yin , xui u tzij Ire quin bij chique i winak aj chuwach i jyub ta'aj — xu bij i Jesus chique .


Lic ca ʼalijinic chi jalwachim chic i ujer nojbal, man i cʼacʼ laj aj cojol ka qʼuexel lic junwi u patan. I u patan ire queje pacha u patan i mam Melquisedec ujer.


Ralaq ri na jusuk' ta ri anima' alaq chwach ri Dios , ¿ na eta'am ta kami alaq we jun kujunimaj rib' ruk' taq ri rayinik xa re ruwachulew , e junam ruk' kach'o'jin chirij ri Dios ? China k'u ri ke'ek uk'u'x ruk' ri rayinik xa re ruwachulew , ri' e ku'ana aj retzelal k'u'x chirij ri Dios .


Quin tiqui chu yaʼic wib chuwach ronojel niʼpa i ca cʼunic man are i Crísto ca yaw in choʼab chi quin chʼijo.


Ri Dios xub'i'ij k'u “ dios ” chike ri xkik'ul Ruch'a'tem , yey Ruch'a'tem na kajalk'atitaj taj .


E uwari'che kamb'i'ij chiwe : Chichapab'ej chi utz ri puaq y rub'itaq iwe y ruk' wa' cheb'ito'o ri nib'a'ib' y jek'ula' rike keb'u'ana iwamigos . Ma echiri' kopon ri q'ij na jinta chi puaq iwuk' , kixk'ul na chila' chikaj pa kaya'i' wi chiwe ri k'aslemal na jinta utaqexik .


We qui 'an ronojel tak ile , qui cowij 'uri mas u 'onquil i u chac i kajwal , 'alaj 'uri chi 'o xo'on re chiwe are xi ya iwib pu'ab i Kajwal Jesucrísto .


Are yin i wa chi cu ya i sakil c'aslemal .


Xutz'onoj c'u ri Pilato che ri Jesús: —¿Lal cami ri' ri rey que raj judi'ab? —xcha'. Y ri Jesús xubi'ij che: —Lal cabi'n la re —xcha'.


Xa nakaj chi cꞌo wi lo ri nimakꞌij echiriꞌ catij ri pam na jinta levadura che.


Je q'ui i winak je teren chirij i Jesus . Ire xu pisquilij rib y xu bij chique :


K'a chwi wo'ora ri'ix na jinta k'o itz'onom pa ri nub'i' ri'in . Chitz'onoj y kik'ulu , cha' jela' kanoj ri iwanima' che ki'kotemal .


Cʼa ca chʼaʼat i Jesus are xupon jun aj ruʼ ja re i ma Jáiro chi achi nim u patan pa molbalʼib. Xu bij che u patron: —I a miʼal ya xcamic; n-ta chic u chac we ca ʼe i tijonel awuʼ —xu bij.


Chi ta iri: ʼo jujun chiwe chi quiqui bij: “Woʼor, o chwek, coj ʼe che i tinimit; chila coj qʼuiji wi jun junab. Chila caka ʼan ni ka cʼay, caka chʼac ni u qʼuial ka mer,” que cha.


C'o c'u ri' ri Pedro pa cárcel lic chajital chi utz. Yey ri quicojom rubi' ri Cristo na quebuxlan ta che u'anic orar chwach ri Dios puwi' rire.


Lic cꞌu chitzꞌonoj che ri Dios chaꞌ echiriꞌ quixanimaj bi na e ta ukꞌijol echiriꞌ cꞌax tew y cꞌo jab.


I Jesus xu tzʼonoj chique: —¿Wach i qui lapo are quix tijin chi be? ¿Wuchac quix bisonic? —coʼon chique.


I Dios xu cha jun chique i queb acʼalab-le are maja que alaxic. Ique, n-qui ʼanom ti ʼutz, xak n-qui ʼanom ti mal, xui-ri, i Dios retaʼam qui chayic chiquixol i winak pachin i craj ire; n-are ta pacha i ʼutz quiqui ʼan i winak.


Nim i 'atbal tzij 'o pu'ab chi yatal che rumal i jun chi xel li pa mar . Lic cu 'at tzij piquiwi i winak are 'o chuwach . Lic xo'on pen che ronojel u wach i jyub ta'aj , xak ni'pa je 'o chuwach , quiqui coj ni u 'ij i jun chi xel li pa mar . Are i jun-le chi soctal u jolom , xui-ri xutzir na , y n-xcam ta rumal .


xutioxij che ri Dios y xuwechꞌo, jecꞌuwaꞌ xubiꞌij: «Chicꞌamaꞌ y chitijaꞌ, ma e nucuerpo waꞌ ri cayaꞌ pa camic iwuma riꞌix. Ecꞌuchiriꞌ quiꞌan tak waꞌ chikawach apanok, chiꞌanaꞌ re cuxtabal we riꞌin» xcha ri Jesús.✡


Ec'u ri Pedro xubi'ij: —Rire cutojo —xcha'. Ec'uchiri' xoc ri Pedro pa ri ja, ri Jesús nabe na xch'aw che, jewa' xubi'ij: —Chawach ri'at, ¿e juna rey che ruwachulew, china chique cutz'onoj wi tak ri tojonic ca'anic? ¿Chique ri e ralc'o'al o chique ri na e ta ralc'o'al? —xcha'.


I qui wi, pacha u wi ixok; i u waque, pacha u waque i coj.


Cuaj cambiꞌij chique ri achijab na e ta cꞌulanic y rixokib e malcaꞌnib, e lic utz we rique quecanajic e laꞌ quituquel pachaꞌ ri nuꞌanom riꞌin.


Xak ni'pa i que tijin chi chac pa tak ticon , me tzalij lok col qui c'ambej re qui 'u' ; ¡ pa'anem che 'anmajok !


Are quix oc ruʼ ja, chi tzʼonoj che i Dios cu ya i uxlambal qui cʼux.


N-ca sach ta chin cʼux wach oʼej a ʼanom, y lic cwaj rilic tan chic a wach, man quin quicot na mas ʼuri.


Rumal-i, i nimak tak aj Israel xqui bij che i achi chi utzirnak: —Woʼor uxlambal ʼij, n-ca majaw ta chawe awekam a soc —xe cha che.


Conojel i winak je jekel pa tinimit Efeso , ni'pa i aj Israel , xak i ne te aj Israel , 'is xqui ta rason . Lic xqui xij quib rumal , y xqui bij chi lic nim u 'ij i Kajwal Jesus .


Xubi'ij c'u ri Jesús chique: —Chiliq'uij li'atarraya puwiquik'ab ri barco y chiwilape' ma quebiwesaj lo car —xcha'. Rique e xqui'ano yey na caquich'ij ta chi c'u lo resaxic ri' ri qui atarraya pa ri ya' ruma ruq'uiyal car e c'o chupa.


Ec'uchiri', xoc ri Jesús pa jun barco y rutijo'n xebec ruc'.


Mayajan c'u alak chirij ri Dios pacha' xqui'an jujun yey ruma c'u ri', ri Dios xutak lo jun aj 'Anal Camic paquiwi'.


Chi ya i posar chiwach ru' ronojel i c'ux ; mi 'an ile chi queb i c'ux chu c'ulaxic .


I u patron cu ya na ʼuri pa nim laj tojpen. Xak jun i tojpen ca yaʼ che pacha ca yaʼ chique i je queb qui palaj. Chila coʼ wi, y cu kachʼachʼej ni uware.


»Janipa ri cajawax chiwe, chitz'onoj che ri Dios y caya'i' chiwe; chitzucuj ruc' Rire janipa ri cajawax chiwe y quiriko; chich'a'bej Rire y lic quixucajmaj lok.


Lic katzij wa cambiꞌij che alak, ma in re ri Cristo y na canꞌan ta rakꞌubal. Lic cunaꞌ cꞌu nucꞌuꞌx katzij ri cambiꞌij, ma e ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios cacꞌamaw uwach ri nunaꞌoj.


Are i ca bij che, xa are iri: “Cha yijba chwe wach i quin tijo,” cat cha che. “Teʼuri chin awila na wach i palt chwe, tzʼakat quin tij in wa. We xwelej in waʼim, teʼuri ca tij ni a wa yet,” ca bij che.


Xui-ri , 'o jujun chixol yix chila pa Sárdis chi n-ta tz'il piqui c'ux . Ique que bin na 'uri wu' yin , lic sak qui 'u' , man queje ile ca majaw chique .


»Yey wa Utzilaj Tzij re rutakanic ri Dios catzijox na chique ruq'uiyal quiwach tak ri ticawex e c'o che ruwachulew cha' conoje caqueta'maj c'u ri' wa'; tec'uchiri', cac'un lo ri q'uisbal re ruwachulew.


Tek'uchiri' , xinwil uk'iyal tz'ulib'al re taqanik yey wa etz'ul chupa ya'tal pakiq'ab' ketaqanik . Y xeb'enuwil konoje ri tikawex xk'atzix kijolom ruma xkitzijoj ri Utzilaj Tzij re ri Qanimajawal Jesucristo y Rutzij ri Dios ; wa' e taq ri na xkixukub'a' ta kib' chwach ri nimalaj itzel chikop y chwach ri jun uk'axwach y na xkik'ul ta ri retalil ri nimalaj itzel chikop che rukurusil ri kipalaj o che ri kiq'ab' . Rike xek'astajik y junam ruk' ri Cristo xetaqan mil junab' .


Pachin i cu cuba u cʼux che u Cʼojol i Dios, ʼo ʼuri u cʼaslemal chi n-ca qʼuis ta chic; pachin i n-cu cuba tu cʼux che u Cʼojol i Dios, n-ta ʼuri u cʼaslemal-le; lic cu rik ni tojbal re u mac rumal i Dios. (Queje ile xu bij i ma Wan chique u tijoxelab.)


Yey conoje rique xquitij ri maná petinak chicaj, ri xutak lo ri Dios chique.


No'j ri Jesús na xuc'ul ta c'ana uwach. Ec'u rutijo'n xekib ruc' y lic xebelaj che ri Jesús: —Ch'a'bej can la li'xok ma lic casiq'uinic teran lo chikij —xecha'.


'O jujun chiwe yix chi xix qui to'ta , xix qui yo'ya chiquiwach conojel i winak . Xak 'o jujun chiwe chi xi junamsaj i wach cu' i que tijin chi rilic i c'ax-le ; rumal-i xak yix xi tij i c'ax cu' .


Echiri' xquita wa' wa ch'awibal, xepe che rilic. Yey lic xsach quina'oj ma chiquijujunal xequito quech'a't pa tak ri quich'a'tem que rique.


Nakaj chic ʼo wi i qʼuisbal ʼij re u wach i jyub taʼaj. Rumal-i, chi chʼobo na wach qui ʼano, xak chi ya i cʼux chu tzʼonoxic che i Dios.


I winak, are cacaj quiqui ʼalijinsaj chi katzij wach i quiqui bij, quiqui cuxtaj u bi jun chic chi ʼatz u ʼij chiquiwach ique. We xqui bij ile, teʼuri cuxlan i tzij.


Je ni'pa i quilom wach u 'anom i Jesus che i achi-le , ique xqui lap chique i juban chi c'a te xe c'unic . Xqui bij chique wach i quelsaxic itzel tew che i achi , xak wach tak xqui 'an i ak .


Pero quicꞌul cꞌu ichukꞌab riꞌix echiriꞌ cakaj lo ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios piwiꞌ y quixuꞌana cꞌu ix tzijol weꞌin chupa wa tinamit Jerusalem, chupa ronoje ri luwar re Judea y re Samaria y cꞌa che ronoje luwar re ruwachulew —xcha chique.


¡ Xa keb' apalaj ! Nab'e na chawesaj lo la che' q'eb'el chupa rawach ri'at , y jela' kat-tzu'n chi utz cha' kato' rawatz-achaq' che resaxik lo ruk'aj che' k'o chupa ruwach rire .


Pachin 'o u xiquin , chu ta i tzij-i chi cu bij u Tewal i Dios chique i jutak tzobaj creyent : Ni'pa i quiqui kajsaj ni u cho'ab itzel , n-quiqui tij ti c'ax che i ucab camic ” . ( Queje ile cha tz'ibaj chique . )


I u yitzʼic i pacha úva-le, xu ʼan tzam ja. I quicʼ xel che, are xyitzʼic, queje pacha jun nim laj ya. I u choyil u pam, colo wukub cuárto ʼo che; i u najtil rakan, setenticínco légua ʼo che.


Ri Judas, ri cac'ayin re ri Jesús, reta'am chi ri luwar, ma uq'uiyal laj ri Jesús cuc' rutijo'n quimolom quib chiri'.


Ique quiqui maj i cachoch ixokib malcanib ; te'uri quiqui 'an nimak tak tz'onbal che i Dios , chiquiwach i winak , sachsabal-re wach i qui 'anom . Ique 'ut ca ya' ni tojpen chique lic nim na chiquiwach i juban — xu bij i Jesus chique .


Ri Cornelio lic jusucꞌ rubinic usilabic y lic cꞌo xiꞌin ib pa ranimaꞌ chwach ri Dios junam cucꞌ conoje ri ralcꞌoꞌal. Rire lic cuya puak re toꞌbal que ri nibaꞌib e aj judiꞌab y lic cuꞌan orar chwach ri Dios.


E uwariꞌche, e tak ri e cꞌo pa cꞌax ruma caquiꞌan janipa ri caraj ri Dios, e quiꞌana riꞌ ri lic usucꞌ y quiyaꞌa cꞌu ri quicꞌaslemal pukꞌab ri Dios, ri xꞌanaw re ronoje y lic e cuꞌan janipa rubiꞌtisim.


Xak i tom yix chi i ujer ʼatbal tzij cu bij: “We ʼo jun u puchʼum a baʼwach yet, xak ca puchʼ ni jun u baʼwach ire ʼuri; xak we u bokom jun a wawe, xak ire ca bok ni jun u ware ʼuri.” Queje ile cu bij i u ʼatbal tzij i mam Moises.


Jun ralaxbal ya, xa jun u wach u jelal i ya quel che. We cʼa i ya quel che, n-quel ta ʼuri i qui che.


Uꞌanom cꞌu jusucꞌ chike ruma ri unimal rutzil ucꞌuꞌx chaꞌ cakacꞌul na ri koyeꞌem, waꞌ e ri kacꞌaslemal na jinta utakexic.


Te'uri i Jesus xu bij chique u tijoxelab : — Are xix in tak bi chu bixquil u tzij i Dios pa tak aldéa , n-xin ya ta chiwe we qui c'am bi i teb , mi tene yabal i mer , mi tene i xajab . Are xi 'an yix ile , ¿ 'o nawi xo'on palt chiwe ? — xu bij . — N-taj — xe cha che .


—Chitapeʼ —cu bij i Jesus—, ¡ya mer quin upon iwuʼ! —cu bij. ʼUtz que ique chi quiqui ʼan cas che i tzij chi u ʼalijinsam i Dios chawe, chi tzʼibtal che i wuj-i —xu bij.


Xui-ri we cul ka c'ux che chi cakil u wach ni'pa tak i koy'em , 'o u chac 'uri ma ba'crij ka c'ux chi roy'exic .


Chucab ʼij, are ya cu maj u be, xu ya can mer che i rajaw i posar. Xu bij che: “Ca chajij i achi-ri chwe, y we n-coʼon ti mer-le, are quin tzalij chalok, quin yijba chawe,” xu bij. (Queje i tijojbal tzij ile xu bij i Jesus che i tijonel re i ʼatbal tzij.)


Are yin i wa chi cu ya i sakil cʼaslemal.


Y rire xuk'ul uwach : — Ri'in in ri jun tzijonel kasik'in che ub'i'xikil chupa ri luwar katz'intz'otik : “ Suk'upij alaq rub'e ri Qanimajawal ” jela' pacha' ri tz'ib'ital kan ruma ri q'alajisanel Isaías — xcha' .


“ Nim laj winak , ya 'o chic lajuj ru' , ” xe cha che .


Canch'ij c'u uchuk'ab ronoje ri c'axc'obic cape panuwi' xa ruma c'ax quebenuna' tak ri ebucha'om ri Dios, cha' rique caquirik ri colobetajic na jinta utakexic, ri caya'i' chique ri cacubi' quic'u'x ruc' ri Kanimajawal Jesucristo.


Teʼuri itzel xu cʼam chubi i Jesus che jun jyub, naj u wi. Chila xe u cʼutu wi ronojel i tinimit ʼo chuwach i jyub taʼaj, ruʼ tak i qui chomal.


Yaꞌa alak rutzil wach alak chiwach onoje alak rucꞌ jun sakil tzꞌubuj chiꞌaj chwach ri Dios.*


Ec'uchiri', ri Jesús xebusiq'uij rutijo'n y xubi'ij chique: —Lic cajuch' ca'n nuc'u'x chique wa ticawex, ma e urox k'ij wa' e c'o wuc' yey na jinta chi quiwa. Na cuaj taj quebenutak bi chicocho e la' na jinta c'o quitijom, ma c'axtaj quebe'k'ochk'ob pa be —xcha'.


Mu'an ne alak xepu, e 'ana alak ri utz jela' pacha' ri caqui'an janipa ri lic cubul quic'u'x ruc' ri Dios y na capax ta quic'u'x che ri c'axc'obic yey ruma c'u wa' caquic'ul ri ubi'tisim lo ri Dios chique.


Queje quiqui ʼan ique ile, xui-ri mi tene i ángel Miguel, chi ʼatz u patan, n-queje ta cu ʼan ile. Ire, are xu ʼan chʼoʼoj ruʼ itzel, ʼilbal-re pachin chique ca chʼacaw u chʼacul i mam Moises, ire n-xoʼon ta nim che rib man n-xu coj tu mac itzel ruʼ u yoʼyaxic. Xui xu bij che: “Chat u yaja ni Kajwal,” xu bij.


Conojel i winak xe oc ʼil che y xe oc chu chʼobic chiquiwach: —¿Bi chi tzijol ile xu bij? —xe cha chiquiwach—. I achi-le, u tzij lic ʼo u choʼab; ʼo puʼab que u tak bi itzel tew, ¡y que ʼelic! —xqui bij.


E junok catajin che u'anic ri cubi'ij Rutzij Upixab ri Dios, ri' puk'ab ri Dios c'owi y ri Dios jekel pa ranima'. Ruma c'u ri Ruxlabixel uya'om ri Dios chike, lic keta'am Rire jekel pa kanima'.


E k'o k'u jujun chike ri fariseos xeqib' ruk' ri Jesús xa re kakik'am upa y xkitz'onoj che : — ¿ Ub'e nawi che juna achi , xa tob' sa' ri kujal wi uchi' ri rixoqil , kuya b'i ruwujil re jachb'al ib' che ? — xecha' .


Lic wetaʼam ile, rumal-i, wetaʼam chi cʼa maja na quin camic; quin qʼuiji na waral iwuʼ chi toʼic yix ruʼ i cʼaslemal chuwach i Dios, xak quix in to na che u qʼuiarsaxic mas i quicotemal rumal u cubibal i cʼux che i Kajwal.


Ecꞌu laꞌ chupa ri xcꞌut chinuwach ruma ri Ruxlabixel ri Dios, ri ángel xinucꞌam bi chwi jun nimalaj juyub lic naj uwiꞌ y xucꞌut chwe ri nimalaj santowilaj tinamit Jerusalem, e riꞌ catajin lo ukajic chilaꞌ chicaj petinak rucꞌ ri Dios.


Jela' pacha' juna ne' k'ak' alaxinaq lik e karaj rutz'um ruchu ; jek'uri'la' ralaq , e lik rayij alaq ri saqil Uch'a'tem ri Dios , cha' ruma wa' , ri Dios kuya ri k'iyib'al alaq y kukolob'ej k'u alaq chwach ronoje ri na utz taj .


Xubi'ij c'u ri Pedro che: —¿Su'chac xi'an tzij chiwach cha' quic'am upa ri Ruxlabixel ri Dios Kajawxel? ¡Chawila'! Ralabo catajin lo coquic che ruchi' ja, e la' xetzelej lo che umukic rawachijil, yey ec'u wo'ora e catquic'am bi ri'at —xcha'.


Xak quin tz'onoj chic : I aj Israel winak , ¿ xataba n-xqui ta tu be wach cu 'an ni Dios ? Xqui ta pues . Nabe , i mam Moises mísmo cu 'alijinsaj ile chake , man xu tz'ibaj i tzij-i chi xu bij i Dios chique i aj Israel : Yin quin 'an na 'o ni c'axnabal in c'ux chique i ne te aj Israel winak , tupu n-ta que chwe qui bij yix ; rumal-i , ca ti'an na chiwe yix wach i c'ax nabal-que quin 'ano . Yin quin 'an na chi ca pe ni iwoywal yix cumal i juban tinimit chi n-ta kas qui nojbal , qui bij yix . ( Queje ile xu bij i Dios . )


Ri Dios uyaꞌom chi ronoje pukꞌab Rucꞌajol, ma tzꞌibital canok: «Ronoje tak cꞌu riꞌ ri cꞌolic, xya la pukꞌab»✡ cachaꞌ. Pero echiriꞌ cubiꞌij «ronoje», waꞌ na e ta queꞌelawi ri Dios uyaꞌom rib pukꞌab Rucꞌajol, ma e ne ri Dios xyaꞌw ronoje pukꞌab Rucꞌajol.


I apostelab , mas i milágro , mas i nimak tak 'anic xqui 'an chiquiwach i winak . Conojel i creyent nic are wi quiqui mol quib pa rachoch i Dios ; quiqui mol quib chila che uwach ja chi “ re i mam Salomon ” ca bix che .


Ri Jesús xuna'b'ej kakaj kaki'an tz'onob'al che . Ruma k'u ri' xub'i'ij chike : — Ri'in ximb'i'ij chiwe : “ Na naj ta chi k'u ri' kiwil nuwach , pero chiqawach apanoq ki'wila tanchi nuwach . ” ¿ E kitz'onoj sa' ke'elawi wa' ?


Ec'uchiri', ri Festo jewa' xubi'ij: «Lal rey Agripa y onoje ri alak achijab c'o alak junam wara kuc', ri' c'u ri' wa jun achi c'o chiwach alak. Conoje ruq'uiyal winak e aj judi'ab xquitz'ak uchi' rire chinuwach pa ri tinamit Jerusalem. Yey wo'ora pa wa tinamit Cesarea, ruc' sic' caquitz'onoj rucamic chwe.


»Cambiꞌij cꞌu chiwe riꞌix ix wamigos: Mixiꞌij iwib chiquiwach ri cꞌo paquikꞌab quixquicamisaj, ma waꞌ xew che ri cuerpo caquiꞌan wi; yey echiriꞌ ix caminak chic, na jinta chi caquiꞌan chiwe.


Pachin jun xa coʼon pen cu tobej u cʼaslemal, xa cu sach ʼuri u cʼaslemal sakil. Xui-ri, we ʼo jun ca sachsax nu wach u cʼaslemal xa wumal yin, ca yaʼ ʼuri u cʼaslemal sakil.


Are 'uri xwil chic jun ángel , xel lok , pa quel wi li 'ij . I u patan ire , are u cojic i retalil re i Dios chuwach qui crusil i winak , ni'pa i je re i Dios c'aslic . Ire ruc'am pu 'ab , i cojbal re i retalil-le . I ángel-le , co xsiq'uin chique i cajib ángel , chi 'o piqui'ab quiqui 'an c'ax che u wach i jyub ta'aj , xak che i mar .


Echiri' ri Jesús y ri Pedro xeb'ok chupa ri barco , xtani' ri kaqjiq' chwi ri mar .


Ne te are ique; xeʼelok pacha xu bij i achi ujer chi tzʼibtal canok: Kajwal, ¿Wach nawi ka ʼij yoj oj winak, chi nic are wi oj ʼo pa cʼux? ¿Wach nawi ka ʼij yoj chi toʼ oj winak, chi lic ca tij a ʼij che i ka chajixic?


Xak iwetaʼam are cʼa maja coj upon iwuʼ yix, xka tij ni cʼax, xak xka tij ni ka yoʼyaxic chila pa tinimit Filípos. Xui-ri, are xoj upon iwuʼ, i Dios xu ya u cowil ka cʼux chu bixquil u tzij chiwe re i ʼelbal chi sak, tupu xak je qʼui xqui tzucuj chʼoʼoj chikij.


Y n-xui ta la ile , xak xoj u walijsaj junam ru' i Crísto , y xoj u cuba junam ru' , chila chicaj .


Chupa tak laꞌ laꞌ kꞌij, lic e qꞌui ri caquesaj quib chirij ri Dios, caquijek lic tzel caquil quib chiquiwach y caquicꞌayij quib chiquiwach.


Xujek c'u lic tzel cach'a't chirij ri Dios, chirij rubi' ri Dios, chirij ri Rocho Dios y chiquij tak ri e c'o chila' chicaj.


Cubisoj nucꞌuꞌx ma cꞌaxtaj we xinopon ucꞌ alak, na utz ta ꞌanom alak y jelaꞌ cꞌu riꞌ na cucꞌul ta nucꞌuꞌx ri quiꞌnrikaꞌ. Yey we e riꞌ, laj na cucꞌul ta cꞌuꞌx alak ri woponibal ma riꞌ yaj ri quiꞌnꞌanaꞌ. Cubisoj cꞌu nucꞌuꞌx ma cꞌaxtaj cꞌo chꞌaꞌoj chixoꞌlibal alak, cꞌo ri cꞌax quicꞌuꞌx chiquij jujun chic, cꞌo oyowal chiwach alak, jachom pa alak, cꞌo ri caquichꞌamij quib, cꞌo ri e aj molot, cꞌo ri caquiꞌan nim che quib yey e cꞌo ri e sokꞌosak e quiwach e tzucul chꞌaꞌoj.


Ri Jesús xuk'ul uwach : — Lal tijonel chikiwach raj Israel , ¿ yey na eta'am tane la wa' ?


Xui-ri, xqui bij chiquiwach: —N-ʼus taj we caka ʼano tzʼakat je qʼui i winak waral re i nimaʼij, mokxa que oc i winak chi chʼokowic —xe cha.


Yey wa bi'tisinic ya'om chi chike ri'oj ri oj calc'o'al can rique. Ma ri Dios xu'an wa' echiri' xuc'astajisaj lo ri Jesús chiquixo'l ri ecaminak, jela' pacha' ri tz'ibital chupa ruca'm Salmo: Ri'at at Nuc'ajol yey Ri'in in Akaw; wak'ij c'u ri' cank'alajisaj wa' cacha'.


E janipa ri cambi'ij ri'in xew chiwe ri'ix, chibi'ij ri'ix chiwachil; yey ri canweswa' ri'in chiwe, chixsiq'uin che ubi'xiquil pa tak be.


Are xel rason ile, conojel i iwabib re i jyub-le, xe cʼun ruʼ i ma Páblo y xe utzirsaxic.


Ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios cuc' conoje ri uchapom wi rib ri k'atbal tzij, caquitzucuj su'anic caquicoj umac ri Jesús cha' jela' utz cak'at tzij re camic puwi', no'j na jinta c'o xquirik chirij.


Ri cajawal raj chacunel pa Rocho Dios xujek utz'onoxic che ri Jesús paquiwi tak rutijo'n y puwi ruc'utunic.


Ec'u ri Jesús xubi'ij: —Ri'in in c'uninak che ruwachulew cha' wuma ri'in cak'alajinic china ri caquic'ul ri K'ijsak y china ri na caquic'ul taj. In c'uninak c'u ri' cha' e ri na quetzu'n taj, cajakataj ri quiwach y jela' caquil ri K'ijsak; yey ec'u ri “quetzu'nic”, cach'ukutaj ri quiwach y na caquil ta ri K'ijsak —xcha'.


Ecꞌuchiriꞌ xquibiꞌij ri cablajuj e utakoꞌn che: —Nimarisaj la ri cubulibal kacꞌuꞌx —xechaꞌ.


man are i Dios ca tijin che u chac pi c'ux yabal re i 'utz laj tak i rayijbal chu 'onquil pacha i craj ire , xak cu ya'o wach i rajwaxic chiwe chu 'onquil ile .


I tew xa ipa quicʼaw wi; yet ca ta are quicʼawic, péro n-awetaʼam taj pa ca pe wi, xak n-awetaʼam taj pa ca ʼe wi. Xak queje coʼon ile chique niʼpa i que alax tan chic rumal i u Tewal i Dios (ʼalaj chi cʼacʼ chic qui cʼaslemal, péro n-awetaʼam taj wach mer u ʼonquil) —xu bij i Jesus che.


Qꞌuisbal re waꞌ xinta uqꞌuiyal winak chilaꞌ chicaj jewaꞌ caquibiꞌij: «¡Aleluya! ¡Ri Dios Kajawxel takal che cayac ukꞌij ruma ri colobetajic uyaꞌom chike y ruma runimal uchomalil y ruchukꞌab!


Ri Jesús xreta'maj, ri fariseos xquito más e q'ui rutijo'n Rire chiquiwa rutijo'n ri Juan, yey más e q'ui ri caquic'ul ri bautismo ruma Rire chiquiwa ri caquic'ul ri bautismo ruma ri Juan.


Pero janipa c'u wa xtz'ibaxic, e cha' cacoj alak ri Jesús e ri Cristo, Ruc'ajol ri Dios, y c'o c'u c'aslemal alak ri' ruma cacoj alak rubi'.


Yin 'ij 'ij , xin upon iwu' pa rachoch i Dios , y yix mi tene xi cowij i c'ux che in chapic . Xui-ri , ya xu rik i 'or yatal chiwe yix ; are i 'or iri chi qui 'ano pacha i nojim na . Are 'or iri , yatal che i rajaw i 'ekumal — xu bij chique .


No'j we e la' lic chirij mac alak xch'ay can alak yey lic xcuy alak wa', ¿sa' c'u ri' ri yacbal k'ij alak? ¡Na jintaj! No'j we cacuy c'u alak ri c'ax ca'an che alak ruma ri utz catajin alak che u'anic, ri' lic c'o yacbal k'ij alak chwach ri Dios.


Are 'uri i Jesus xe u siq'uij ru' y xu bij chique : — Iweta'am yix , ni'pa i je 'atol tzij piquiwi i tinimit , quiqui 'an che quib pacha je rajaw piquiwi ; xak i winak chi nimak qui patan que rajawin piquiwi i cach winak .


I Dios nu yom ta piquiʼab i ángel we que rajawin puwi i jyub taʼaj chi cakil na coʼon panok, are ile are i jyub taʼaj chi quin tijin chu bixquil-i.


Chiwilape', ix aj ch'aminel re ri Nutzij, lic cacam na c'u iwanima' che y casach ne iwach ruma wa': Ri'in can'an jun chac chupa tak wa k'ij ix c'o wi, jun chac na quicoj taj, tob ne c'o junok catzijow re chiwe xcha ri Dios.» Ruc' wa' xuq'uisbej ri Pablo.


Ruma k'u wa' , e taq ri winaq sachinaq kina'oj y na jinta ri Q'ijsaq kuk' , xaqi kakitzukuj ch'a'oj chikiwach . Rike kakich'ob'o , ri k'aslemal chwach ri Dios e re ku'an b'eyomab' chike . Ma'an k'u awe'at kuk' .


Teʼuri, xa ʼe chu bixquil u tzij i Dios chique i winak pa tak molbalʼib, ronojel i jyub que i aj Israel winak.


Man i Dios n-oj ta u siqʼuim chu ʼonquil i n-chʼam taj; are i oj u siqʼuim chu ʼanic, are i chʼam chuwach ire.


Ma ri saqil uloq'nimaxik uq'ij ri Qaqaw Dios e ri keqato' ri nib'a'ib' y ri malka'nib' chupa taq ri k'ax e k'o wi , yey e ri kaqachajij qib' cha' na kojtzaq ta chupa ri ch'ulilaj mak re ruwachulew .


Rachi chak'ab que'warok y pak'ij cawa'lij tanchic; yey na cumaj ta usuc' su'anic quel lo rija' y caq'uiyic.


Que'el 'uri che , wach i ruwam rib pu c'ux ca 'alijinsax che . Te'uri , ire ca xuqui'ic , y cu coj u 'ij i Dios ; cu bij chi i Dios lic 'o iwu' yix .


E uwari'che ruchu-uqaw rachi xkib'i'ij : « Tz'onoj alaq che , ma rire nim chik . »


Ma copon na jun k'ij e janipa tak ri 'anatal ruma ri Dios, e la' junam cuc' ri e ralc'o'al ri Dios, quebesax na lo chupa ri c'axc'obic y puk'ab ri camic yey caya'i' c'u unimal chomalil chique.


N-xui ta ique xqui cʼut chake chi lic katzij i tzij-le, xak i Dios mísmo u cʼutum ile chake ruʼ nimak tak milágro, ruʼ nimak tak séña, xak nimak tak ʼanic, cʼutbal-re u choʼab; xak xu ya i u Tewal chake, tobal-ke chu ʼonquil wach tak craj i Dios chake.


—Yin, are in ʼo pa tinimit Jópe, quin tijin chu tzʼonoxic che i Dios. Are ʼuri ʼo i xwil pin wach. Xwilo chi xkaj li pacha jun nim laj cʼul chicaj, ximtal pa tak u tzam; xkaj li wuʼ, pa in ʼo wi yin.


Ri raj chac ri rey xubiꞌij tanchi che ri Jesús: —Wajawal, peta co la wucꞌ chiwocho, ma ri nucꞌajol cajecꞌowic —xchaꞌ.


Are xe tzalij chic pa qui tinimit, junwi chic be xqui majo man xbix chique rumal i Dios piqui waram chi me tzalij chic ruʼ i mam Heródes.


Wach tak i quix cʼachir rumal, ʼis chi ya puʼab i Dios man ire ʼutz i chajixic cu ʼano.


'O jun tzij quin bij na chique i je macunnak lok , xak chiwe yix iwonojel : we xin upon juyac chic iwu' , macoy'ej 'uri we 'utz qui 'ijlaxic quin 'ano . Ile lic xin bij chiwe , are in 'o che ucamul wakan iwu' . Wo'or , quin camulij chubi u bixquil chiwe , tupu c'a naj in 'o wi .


I ba'wach pacha jun cantil chiwe ; rumal i ba'wach coc i sak che i ch'acul . We lic 'utz i ba'wach , lic coc i sak 'uri pi c'ux . Xui-ri , we i ba'wach n-co'on ti u chac , ix 'o 'uri pa 'ekumal .


Cacꞌun cꞌu rukꞌijol y waꞌ ya xujeko echiriꞌ riꞌix quixquicher bi. Chijujunal cꞌut quimaj bi ibe y quiniya can nutuquel. Pero riꞌin na quincanaj ta can nutuquel, ma ri Nukaw cꞌo wucꞌ.


Chuyaꞌa cꞌu che alak junam cucꞌ conoje ri e re Rire, ri quetaꞌmaj alak chi utz ri rutzil ucꞌuꞌx ri Cristo chaꞌ jelaꞌ camaj alak usucꞌ janipa runimal uwach, runajtijil rakan, ruchoyil upa y runajtijil uwiꞌ ri rutzil ucꞌuꞌx.


Tzʼakat quin upon iwuʼ, chawajlaj ni u tzij i Dios chique i kachalal are je ʼo pa molbalʼib; xak cha ya u cowil qui cʼux, xak che a nawsaj.


Y je tanchi waꞌ xubiꞌij: Ralak ri na alak ta aj judiꞌab, lic quiꞌcota alak junam cucꞌ rutinamit ri Dios. Dt. 32:43


I Jesus xu ʼijla i achi chi chakijnak u ʼab. Xu bij che: —Chat walijok, y chat tacʼal chakaxol —coʼon che.


Ma ri Rahab, ri jun ixok na chom ta rubinic usilabic, x'an jusuc' che chwach ri Dios ruma xebuc'ul chirocho ri e c'ac'alenel e aj Israel etakom bi chupa la' la tinamit y ruma xebuto'o cha' quebec pa jun chic be.


»Ecꞌuchiriꞌ, cubiꞌij ri rey chique ri e cꞌo pumox: “Riꞌix itzel iwachlibal, chixela wucꞌ; quixꞌec cꞌu chupa ri akꞌ na cachup ta chic, ri yijbital chi pan che ritzel winak cucꞌ conoje ru ángeles eteran chirij.


Pa molbal'ib , 'o u chac me ch'aw i ixokib ; are i quiqui 'ano xa chiqui ta i c'utunic , miqui 'an nimak che quib .


Pakatzij wi cambi'ij chiwe: E c'o ticawex che tak la' la k'ij na quecam tana we na caquil tubi ronoje wa'.


I Jesus xu tz'ub bi i víno ; te'uri xu bij : — Ya xa 'antajic — xcha . Te'uri xu lucba u jolom , y xel u c'ux .


Xui-ri, i je aj Israel winak pa Tesalónica, are xqui ta rason chi ma Páblo xak ca tijin chu cʼutic u tzij i Dios pa tinimit Beréa, ique xe ʼe cʼa chila y xe oc chic chi qui chʼujersaxic i winak.


Xak quetaʼam chi yin, cʼa in ala, xin ya li in wach cuʼ i aj Fariséo. We cacaj, chiqui bij ile chi katzij. Quetaʼam chi i je aj Fariséo lic quiqui coj u ʼij i ujer ʼatbal tzij tzʼibtal can rumal i mam Moises; mi jun chic tzobajil ca ʼanaw mas ile chakawach yoj, oj aj Fariséo.


Nim i xu 'ano , péro are xjach pi'ab , xa xi camsaj . Xjach chiwe pacha u ch'obom i Dios ujer ; reta'am ire wach ca 'ani che . Yix xi chap i Jesus , xi jach piqui'ab itzel tak winak ; y xa iwumal yix xqui rip chuwach cruz y xqui camsaj .


No'j taq ri malka'nib' k'a e k'ak'al , matz'ib'ax ri kib'i' ma k'axtaj ruma ri kirayib'al xew kakitzukuj kek'uli' tanchik y kakesaj k'u kib' chirij ri Cristo .


Xquibi'ij c'u raj judi'ab: —¡Chilape alak, lic c'ax cuna'o! —xecha'.


Queje ile xu 'an i mam Abraham ujer . Dios u bim can che i mam Abraham chi co'on panok cu 'an nim laj utzil chomal che . Are xu bij i tzij-le , i Dios xu cuxtaj rib , man n-ta jun chic 'atz u 'ij chuwach ire . Queje ile xu 'ano , c'utbal-re chi katzij i xu bij che i mam Abraham .


Mi jun crilo , mi jun cu bij : “ ¡ Ri 'olic-i ! ” o xak “ ¡ Le 'o jela-le ! ” n-que cha taj ; man i 'atbal tzij re i Dios ya 'o chic chiquixol i winak , ya 'o chic piqui c'ux . ( Queje xu bij i Jesus ile chique . )


Xui-ri, i u wach ulew xu to i ixok; xu jak rib y xu biʼ bi i ya chi xel pu chiʼ i itzel cumatz.


Yey konoje ri e k'aslik y kakub'i' kik'u'x wuk' , na kekam taj ma k'o kik'aslemal na jinta utaqexik ruk' ri Dios . ¿ Kakoj ri'at wa' ? — xcha' .


Ri Jesús xch'a't tanchi kuk' ri winaq , jewa' xub'i'ij chike : — In ri Q'ijsaq che ruwachulew . China k'u ri katerej lo chwij , na kab'in ta chi k'enoq pa q'equ'm ma k'o ri Q'ijsaq ruk' yey wa' e ri kuya k'aslemal — xcha' .


E tak c'u ri' wa' xquijeko lic co quesiq'uinic, jewa' xquibi'ij: —¿Su'chac co'lmina ib la kuc', Jesús, Lal Uc'ajol ri Dios? ¿Petinak cami la re cojya la pa c'ax echiri' c'amaja' ne copon ri kak'ij? —xecha'.


I ma Wan , i u 'u' ire xa are i rismal camey 'antal u 'u' che ; i ximbal u pam xa are ch'akap tz'um . Xak i u wa cu tijo xa wach tak i sac' , wach tak i u wa'al cab cu rik pa tak 'es .


ʼO jun tzij lic katzij; are iri: We oj camnak chic ruʼ ire, xak ruʼ ire coj cʼasi na;


Rumal-i, in chʼobom yin, ca nabeaj bi ma Títo cuʼ i juban kachalal, que qui bij na chiwe chi qui bisoj u molic i mer, pacha i bim te yix chi qui ʼano. We yij chic i mer are coj uponic, ca ʼalijin ʼuri chi ronojel i cʼux xi ʼano, n-are ta pacha xin ʼan pen yin chiwe.


Lic xu bisoj man i winak n-xqui cuba ti qui c'ux che . Te'uri xa 'e pa tak aldéa nakaj chu c'utic chique i winak .


Rumal-i ni'pa i que q'uiji pu'ab i Jesucrísto , quiqui mayij que macunic . Jun , we c'a ca macunic , 'alaj 'uri chi nu rikom ti Jesucrísto , xak n-reta'am tu wach .


Ri saqil rutzil k'u'xaj kaq'alajinik na ruma ta e ri'oj ri k'ax xojna'w re ri Dios , ma e Rire ri k'ax xna'w qe ri'oj nab'e y xutaq lo Ruk'ajol cha' kolu'ya'a rib' paqak'axel re tojb'al ri qamak .


Teʼuri xel chubic y xu tij wa cuʼ i creyent. Are xrelej, xoc chic che u cʼutunic chique cʼa che u sakirbal. Teʼuri xa ʼec.


China ri kilow we ri'in , e junam ruk' karil ri Jun taqayom lo we .


Woʼor, mi jun mu tzucuj chic chʼoʼoj chwij; lic ca ʼalijinic chi in rajchac i Kajwal Jesucrísto man niʼpa i yuc ʼo che in chʼacul are ca ʼalijinsaw ile.


Noꞌj ri ángel xubiꞌij che: —Zacarías, maxiꞌij awib, ma ri Dios utom chi ri atzꞌonom che. Rucꞌ cꞌu rawixokil cacꞌojiꞌ jun acꞌajol yey Juan rubiꞌ cacojo.


Xui-ri , chake yoj , xa jun i Dios 'olic , ire are i Ta chicaj . Are ire 'anawnak ronojel wach i 'olic , y yoj oj 'olic man coj ajwax che . Xak xa jun i Kajwal , are i Jesucrísto . Are ire yijbawnak ronojel i 'o chuwach i jyub ta'aj , y xa rumal ire 'o ka c'aslemal yoj .


» Xub'i'ij k'u che : “ Wamigo , ¿ cha'taj xatok lo wara we na akojom ta raq'u' re k'ulanikil ? ” xcha' . No'j rachi na xch'aw ta k'enoq .


Noꞌj waꞌ wa aj cꞌutunel e socosoꞌnel, e caquichꞌaꞌtibej ri na caquimaj tane usucꞌ. Ruma cꞌu riꞌ, caꞌan chique pachaꞌ caꞌan chique ri awaj na jinta quinaꞌoj, ri quebalaxic xa re quechapic y re quecamisaxic.


Are 'uri i ma Piláto xro'taj bi a-Barabas ; te'uri xu tak u ya'ic u lo'xic i Jesus y xu jach bi piqui'ab i que camsaw chuwach cruz .


I kachalal pa tak tzobajil pa jyub Asia , quiqui ya pan rutzil i wach yix . Xak i ma Aquíla ru' i rixokil chi ati Priscíla , xak conojel i kachalal chi quiqui mol quib pa cachoch ique , conojel quiqui ya pan rutzil i wach rumal i Kajwal .


Chix c'ac'ali-nok ; mi mayij u tz'onoxic che i Dios . Chi tz'onoj che chi qui ch'ijo , man n-quix tzak ta chupam i mac are ca pe tak i c'ax-le ; queje ile , n-ta q'uixbal chiwe are quix taq'ui chuwach i Achi aj Chicaj . ( Queje u tzij i Jesus ile chique . )


Xui-ri woʼor, i a-Timotéo ya xix u solij, xak xu cʼam li rason chi yix ʼutz u ʼanom u cubibal i cʼux, xak ni sachom ti u cʼaxnabal i cʼux. Xak xu bij ire chi yix lic n-coj i sach ta pi cʼux, lic cʼax coj i naʼo. Xak xu bij chi quiwaj chic rilic ka wach, pacha caka ʼan yoj, cakaj chic rilic i wach yix.


I qui walijbal i camnak , katzij 'olic . ¿ Xataba n-iwilom ti yix chupam i wuj chi u tz'ibam can i mam Moises wach xu bij i Dios che ? I Dios , are xu 'ijla i mam Moises chupam i 'a' chi ca juluw che i ral che' , xu bij che : “ Yin c'a in u Dios i mam Abraham , xak i mam Isaac , xak i mam Jacob ” , xu bij che . I oxib-le je camnak chic are xu bij i Dios ile . Bay , chuwach i Dios , c'a je c'as na ;


Xui-ri i Dios, coʼon chake oj ʼutz chuwach ire, pacha jun sipon u yom chake rumal i rutzil u cʼux. Queje ile xu ʼano xa rumal i Jesucrísto chi u tojom chic i kelbal chi sak.


Woʼor cwaj quin bij jun tzij chiwe yix ix aj cʼamol u tzam re i jutak tzobaj re i Dios. Xak queje yin in aj cʼamol u tzam pacha yix, xui-ri yin xwilo are xu tij uyej i Crísto waral chuwach i jyub taʼaj. Yin, junam iwuʼ yix, ʼo na ke che are ca ʼalijinsax ni nim laj u ʼij u chomal i Crísto coʼon panok.


Y na xew ta waꞌ, ma echiriꞌ ruma ri kamam Isaac ri Rebeca xcanaj yewaꞌ ixok, xebumatzej eyoꞌxab.


Chupa taq la' la' q'ij , lik e k'i ri kakesaj kib' chirij ri Dios , kakijeq lik tzel kakil kib' chikiwach y kakik'ayij kib' chikiwach .


Man lic qʼui ni qui mac, pacha u molom rib ʼelnak bi cʼa chicaj. I Dios, xcʼun chu cʼux wach i qui mac.


Rumal-i , mix c'achir che i c'aslemal , wach i qui tijo , wach i qui tu'u ; xak mix c'achir che i 'u' , wach i qui cojo , ch'ukbal re iwij . I c'aslemal , ¿ xataba xui i wa cajwax che ? Xak i ch'acul , ¿ xataba xui i 'u' cajwax che ? N-xui taj .


Q'ui tak quiwach ri e c'o che ruwachulew. Jela' pacha' ri tico'n junwi, jec'ula' tak ri c'o quiti'jil, na junam ta quiwach. Ma junwi ri quiti'jil ri ticawex y junwi ri quiti'jil ri chicop; jec'ula' junwi ri quiti'jil ri car yey junwi ri quiti'jil rawaj quexiq'uiq'uic.


Yey echiri' xril b'i rupalaj , ke'ek y xa pa joq'otaj kumesk'utaj sa' ri katzu'nik .


—Yet, Jesus aj Nazaret ¿wuchac col a mina awib kuʼ yoj? ¿Mok xat cʼun na, col a sachbej ka wach? Yin wetaʼam a wach: at are i Jun petnak ruʼ i Dios; ¡lic ʼo re i Dios chawe! (Queje ile ca siqʼuin chu bixquil.)


I Jesus xu bij: —Katzij ʼo ni xin yinawic, man xin naʼo ʼo ni xwutzirsaj ruʼ in choʼab —coʼono.


Ronojel niʼpa i qui ʼano, chi ʼana ronojel i cʼux, mi coj u chʼojil, mi tzucuj tzij.


Xinwil c'u jun ángel lic c'o uchuk'ab xsiq'uin che ubi'xiquil: «¿China ri ya'tal che cuquir uwach ri jubotaj wuj y culoch'ij ri sellos c'o che?» xcha'.


Yix ix ʼelsam puʼab i ujer ʼatbal tzij; woʼor ix ocsam puʼab i ʼatbal tzij cʼacʼ chi quix resaj chi sak. Rumal-i chi na iwib wach i qui bij, xak wach i qui ʼano, man ca ʼat ni tzij piwi ruʼ i mísmo tzij chi xix resaj chi sak. (Rumal i cʼaxnabal u cʼux i Dios, xix ʼel chi sak; rumal-i xak ʼo u chac chi yix ʼo u cʼaxnabal i cʼux.)


Yey ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios lic caquitz'ak uchi'.


Ma ri Dios na uya'om ta ri Ruxlab'ixel chiqe cha' koju'an oj turun ; e uya'om chiqe cha' kak'oji' qachuq'ab' , rutzil qak'u'x y saqil qana'oj .


Yey na xquirik taj suꞌanic caquiya pan chwach ri Jesús cuma ruqꞌuiyal winak. Ewi xquitekꞌebaꞌ ruwi ri ja pa cꞌo wi ri Jesús, xquesaj julepaj che. Chiriꞌ cꞌu riꞌ xquikasaj wubi la chꞌat pa cotzꞌol wi ri sic.


Péro je niʼpa i quiqui ʼan i ʼutz, i Dios cu ya chique cocsax ni qui ʼij; cu ya i qui chomal, cu ya i uxlambal qui cʼux. Lic queje ile cu ya chique i aj Israel winak, xak chique i ne te aj Israel.


Xak queje jun ixok we kachalal , we i rachijil n-kachalal taj , we i achi n-craj ta cu jach canok , i ixok mu jach i rachijil 'uri .


Xqui bij: “Are i je cʼun-nak qʼuisbal-re, xak jun i qui tojic xa ʼan kuʼ yoj. Ique, xa jun ʼor xe chacunic, y yoj jun ʼij entera xka chʼij i chac, xka chʼij i ʼij,” xqui bij che i rajaw.


Y jek'ula' kuaj kaki'kot onoje ralaq wuk' .


Rucaj ángel xuꞌkꞌeja chwi ri kꞌij ri cꞌo chupa rucopa, jelaꞌ cꞌu riꞌ xyaꞌtaj che ri kꞌij quebucꞌatisaj conoje ri winak rucꞌ rucꞌatibal.


Xui-ri, ique xa xe siqʼuin che: —¡Cha camsaj chuwach cruz! ¡Cha camsaj chuwach cruz! —xe cha.


We ʼo chʼoʼoj chixol yix, ʼalaj ʼuri chi ya xix jechʼabic. Are i ca majawic, chi chʼija we ʼo jun cu ʼan u mac chiwe. Xak ca majawic, chi ya che we cu maj ubitak-iwe; mas ʼutz ile, chuwach i quix ʼe yix pa ʼatbal tzij.


K'axtaj kuya ujiq'ob'alil ; no'j we na xuya taj , k'a ek'uchiri' utz kachet b'i ” xcha' . »


Ri Jesús xub'i'ij chike rutijo'n : « Che ruwachulew lik k'o tzaqib'al pa mak , pero ¡ lik toq'o' k'u uwach ri kumin junoq chik chupa ri na utz taj , ma e kape ri q'atb'al tzij re ri Dios puwi' !


I je 'atol tzij re u wach i jyub ta'aj xqui 'an i n-'us taj chuwach i Dios rumal i tinimit-le ; xqui ya quib chu tzucuxic qui chomal xak i qui rayijbal . Ique que o' na are quiquil i sib re i nim laj tinimit chi ca tijin u c'atic ; lic caco'ej na .


¿Na chirajawaxic ta neba ri Cristo, Ruchaꞌoꞌn lo ri Dios, cutij na ronoje wa cꞌaxcꞌobic y tecꞌuchiriꞌ queꞌec chilaꞌ chicaj pa cayac wi ukꞌij? —xchaꞌ.


Ni'pa i xqui maj te i be suc'ulic , y xa xe tzalij chic che i n-'us taj man xco'taj can i lo'laj tzij yatal chique , mas 'utz 'uri chique ma ta qui jekom i be suc'ulic .


Ecꞌuchiriꞌ cujek quilitaj wa cꞌutubal, lic chichukꞌubej iwib che royꞌexic ri icolobetajic chwa ri cꞌaxcꞌobic» xcha ri Jesús.


Are xrachicʼaj i ma Páblo ile, juntir xka yijba kib, ʼenam-ke pa Macedónia. Lic ketaʼam chi Dios xoj u siqʼuij bi chila chu bixquil chique wach i ʼelbal chupam i qui mac.


Y jewa' xub'i'ij tanchi chike : — Ri q'ij re uxlanib'al xuya kan ri Dios re to'b'al ke ri tikawex ; na e ta xe'ani' ri tikawex ruma ri q'ij re uxlanib'al .


cha' kuk'am b'i wa chak y ka'an taqo'n la che ; jek'ula' kak'oji' puk'axel ri Judas aj Iscariot , ri xroq'otaj kan ri chak xya' che y xe'ek k'u pa ri luwar taqal che » xecha' .


Xu bij chique: —Ya xu rik i ʼij chi u chʼicom i Dios; ya ca jekan ʼuri i ʼutz laj ʼatbal tzij re ire. ¡Chi jalwachij i nojbal chi n-ʼus taj! ¡Chi cuba i cʼux che i tzij re iwelbal chi sak! —xu bij chique.


Ma onoje ralaq kab'in alaq chupa ri Q'ijsaq y alaq re ri paq'ij . Ralaq y ri'oj na oj ta re ri chaq'ab' , ma na oj jinta chi pa ri q'equ'malil .


I achi, xyaʼ puʼab chi are i ʼatol tzij piquiwi, teʼuri xtzalij pu tinimit. Are xuponic, xe u siqʼuij i rajchac ruʼ, chi u yom can i mer chique. Xu tzʼonoj chique chi qui jujunal niʼpa i qui chʼacom che i qui mer.


Ewi ri Jesús xunaꞌbej ri cꞌo pa canimaꞌ. Xucꞌam cꞌu jun ralco cꞌoꞌm y xuya putzal.


Rumal-i ketaʼam cʼo jun uxlanem sakil que i winak chi je re i Dios


Yey ri caquitzucuj ri utzil chomal y caquitic waꞌ chiquiwach, riꞌ quecꞌojiꞌ chi usucꞌliquil cucꞌ ri ticawex jelaꞌ pachaꞌ ri caraj ri Dios.


Ewi pa ri sinagoga xujeq kach'a't kuk' ri e aj judi'ab' y ri na e ta aj judi'ab' , ri lik kakiloq'oj uq'ij ri Dios . Yey jela' xu'an ronoje q'ij chwa ri k'ayb'al kuk' konoje ri kakimol kib' chiri' .


Yaꞌa alak rutzil uwach ri Amplias, jun hermano lic cꞌax cannaꞌ chupa rubiꞌ ri Kanimajawal.


Laj ne k'o junoq ku'an wa tz'onob'al : « ¿ Su'anik kek'astaj ri ekaminaq ? ¿ Sa' ri kicuerpo we xek'astajik ? » kacha' .


E uwari'che chojk'iy chwach ri Dios , na xew ta ke'ek qana'oj chwi lo ri nab'e k'utunik puwi ri Cristo ; wa' e k'utunik puwi ri roq'otaxik taq kan ri na jinta kutiqoj ma xew kuk'am lo kamik , k'utunik puwi ri kub'ulib'al k'u'xaj chwach ri Dios ,


Ecꞌu benak kꞌij riꞌ echiriꞌ raj judiꞌab caquiyijbaꞌ pan janipa ri cajawax chique pa ri kꞌij re uxlanibal, y waꞌ ya copon ru orayil.††


»Ec'u ri rach aj chac xuxucuba' rib chwach y lic xutz'onoj che: “Chacuyu co numac, chinawoy'ej na q'uenok ma cantoj ronoje ri nuc'as chawe” xcha'.


»Ec'u ri rajaw xutak lo jun chic raj chac. No'j raj tunulel xqui'an c'ax che jela' pacha' xqui'an che ri nabe; xquich'ayo, lic xquiq'uixbesaj y xquitak bi. Yey na jinta xquiya bi che.


Are i quix tijin yix chi rilíc wo'or , are i u bim can i mam Joel , chi ajbil u tzij i Dios ujer . Queje iri u bim canok :


Rumal-i, yin lic wetaʼam chi n-ta chic jun chic coj resaj puʼab i Dios chi lic cʼax coj u naʼo. N-ta coj resaw puʼab ire, mi tene i camic, mi tene i cʼaslemal; mi tene i ángel, mi tene itzel tak tew; mi tene ique chi ʼo qui choʼab (tupu n-ca ʼiltaj ta qui wach); mi tene i tak re i woʼor, mi tene re i ca cʼun lok;


Ma chijujunal alak, we utz ri chꞌaꞌtem alak, riꞌ cakꞌalajinic alak jusucꞌ; noꞌj we na chom ta ri chꞌaꞌtem alak, riꞌ cakꞌat tzij pawiꞌ alak» xchaꞌ.


Yix, chi n-kas ta ix ʼutz, lic ix sicʼaj chu yaʼic i ʼutz chique iwacʼal. Bay, we queje yix ile, chi xa ix winak, mas ʼutz coʼon i Ta chicaj chuwach ile. Lic cu tak li u Tewal chique pachin i que tzʼonow che. (Queje ile xu bij i Jesus chique i je teren chirij.)


Ek'u ri Jesús xuk'ul uwach , jewa' xub'i'ij chike : — ¡ E ri ix tikawex re waq'ij ora , na kub'ul ta k'ana ik'u'x wuk' ! ¿ Janipa chi lo q'ij kajawaxik kink'oji' iwuk' cha' kakub'i' ik'u'x wuk' ? ¿ Janipa chi lo q'ij kixinkuyu e la' jela' i'anom ? Chik'ama lo rala wara — xcha' .


Ire resam i nimak tak ʼatol tzij che qui patan; i niʼpa i n-ti qui ʼij, ire xu ya qui ʼij.


Teʼuri i beyom xu bij chic che: “Cuyu in mac, Ta, lic quin tzʼonoj chic jun pawor chawe: cha taka bi i a-Lázaro pa rachoch in kajaw,


Teʼuri i queb ajbil u tzij i Dios-le, xqui ta ni jun nim laj chʼawbal chicaj chi ca bix chique: —Chix ʼel na li chicaj —xbix chique. Ique xe ʼel nubi chicaj pa sutzʼ. I je aj chʼoʼoj chiquij xe qui takej na, are xe ʼel bic.


Xui-ri , we ix potz' , 'o 'uri i ch'acul pa ekum . We qui bij yix chi 'o i sak pi c'ux , xui-ri , we i sak chi 'o pi c'ux xa 'ekum , lic 'ek 'uri i 'ekumal-le .


na e ta juna achi xyaꞌw chwe y na che tane juna achi xinmaj wi waꞌ; ma e ri Kanimajawal Jesucristo xkꞌalajisan chwe.


We chirajawaxic cꞌut canyac nukꞌij, ri tacꞌabal nukꞌij canꞌano e cantzijoj tak ri cukꞌalajisaj, riꞌin na jinta nuchukꞌab.


Y ri Jesús xuk'ul uwach : — ¿ Lik qatzij kawaj kaya awib' pa kamik wuma ri'in ? Paqatzij wi kamb'i'ij chawe : Echiri' k'amaja' ne kab'ixon ri teren , ri'at oxlaj chik ab'i'im na aweta'am ta nuwach .


Nukaw, Rilal lic Lal jusucꞌ, yey ri ticawex che ruwachulew na quetaꞌam ta wach la. Noꞌj riꞌin wetaꞌam wach la yey ri nutijoꞌn quetaꞌam e Rilal takayom lo la we riꞌin.


Are 'uri xin takej , y xwil pacha jun ral Chij , 'alaj che chi camsam na , xui-ri , c'aslic tac'al chila . Chila tac'al wi ru' i nim laj cubibal , chiquiwach i cajib je pacha ángel , xak chiquiwach i nimak tak winak . I Chij-le , wukub ruc'a' , xak wukub u ba'wach . I u ba'wach-le are i wukub u tewal i Dios u takom li chuwach ronojel i jyub ta'aj .


—Chabiꞌij chike we at ri Cristo, Ruchaꞌoꞌn lo ri Dios —xechaꞌ. Y ri Jesús xubiꞌij chique: —Tob cambiꞌij che alak “In”, na cacoj ta alak.


I winak chila mas je 'utz chiquiwach i je aj Tesalónica pa i je 'anmajnak wi . Que quicotic , lic xqui coj retalil wach i xbix chique . N-xui ta la ile , 'ij 'ij cacajlaj u wuj i Dios , quiqui tabej-re we katzij wach i xu bij i ma Páblo .


Chiquixol ique je ʼo i ati Mariy Magdaléna, xak i ati Mariy chi qui chuch i ma Jacóbo y ma Jose, xak i qui chuch i u cʼojol i mam Zebedéo.


Ri Pilato xubi'ij che: —¿Sa' ri' la' la K'ijsak? —xcha'. Echiri' u'anom chi wa tz'onobal, xel tanchi ubi ri Pilato, xch'a't tanchi cuc' raj judi'ab y xubi'ij chique: —Ri'in na canrik ta juna umac wa'chi.


Uqꞌuiyal kꞌij cꞌut xojbin chwi ri mar e laꞌ xa coqꞌuil, y lic cꞌayew xojopon chwach ri tinamit Gnido ruma ri tew cojukꞌatej chikawach. Ruma waꞌ xkamaj bi kabe pa ri isla Creta pa na lic ta cujum wi rib ri tew chike. Xojicꞌow cꞌu chwach ri tinamit Salmón.


Chwi k'u ri rutzil k'u'xaj chiwach alaq , na chirajawaxik taj k'o kantz'ib'aj pana che alaq puwi wa' , ma ri Dios uk'utum che alaq chirajawaxik k'ax kana' ib' alaq chiwach alaq ,


In Kajaw que u yac chic i je camnak y cu ya qui c'aslemal , xak queje yin quin ya qui c'aslemal pachin cwaj quin ya chique .


Ri Kanimajawal Jesucristo na cajalc'atitaj taj; Rire jela' pacha' rojertan, jela' wo'ora y chikawach apanok.


Ec'u ri'oj lic cakaj coju'an jusuc' chwach ri Dios xew ruma ri cubulibal kac'u'x ruc' ri Cristo; yey we chiquiwach c'u jujun chic, oj aj mac ruma na cakatakej ta chi ri quitakanic rique, ¿e nawi que'elok coju'ana aj mac ruma ri cubulibal kac'u'x ruc' ri Cristo? ¡Na e ta ri'!


Ek'u ri Jesús xeb'uya kan ruk'iyal tikawex y xok b'i che jun ja . Tek'uchiri' rutijo'n xki'an tz'onob'al che puwi wa k'amb'al na'oj .


Ri Jesús xucꞌut ronoje waꞌ chique ri winak rucꞌ tak cꞌambal naꞌoj y na jinta cꞌo xucꞌutu we na rucꞌ ta cꞌambal naꞌoj xuꞌano.


Ek'u ri'oj , lik chirajawaxik kaqaya qib' che kito'ik wa' wa qa hermanos cha' jela' kojto'b' kuk' che utzijoxik ri Q'ijsaq .


Tec'uchiri', xinwilo echiri' jun chic ángel lic c'o uchuk'ab xkaj lo chila' chicaj yey sututal rij ruc' sutz' y chwi rujolom c'o lo jun arco iris. Ec'u rupalaj lic cawonic jela' pacha' ri k'ij yey tak ri rakan lic cawonic pacha' jutak repaj ak'.


ʼIs xka tojo ronojel wach i xka tijo. Are i xka ʼano, lic xoj chacun chi paʼij chi chaʼab; lic xka tij ka ʼij che, man n-xkaj ta xka ya jun ekan chikul yix.


c'utunic puwi ri bautismo, c'utunic puwi tak ri cac'ul che ri Dios echiri' raj wach re riglesia caquiya ri quik'ab puwi junok, c'utunic puwi ri c'astajibal que ri ecaminak y c'utunic puwi ri k'atbal tzij cu'an ri Dios paquiwi ri ticawex pa ri q'uisbal k'ij yey ri cubi'ij Rire na jinta utakexic e cu'ano.


Ek'uchiri' , ri Jesús xub'i'ij chike : — Wo'ora chesaj lo alaq jub'iq' y k'ama b'i alaq che ri aj wach re wa nimaq'ij — xcha' . Y rike jela' xki'ano .


Ek'u ri'in lik weta'am sa' ruchak ri nuk'aslem . Na kan'an ta k'u pacha' junoq xa kajumumik pero na reta'am taj pa karaj kopon wi o pacha' junoq kach'o'jin pa t'o'y pero xa pa tew kach'ayanik .


Ri Cristo xa jumul xok chupa ri Luwar lik Santo cha' kuya kolob'etajik na jinta utaqexik chiqe . Xu'an k'u wa' na ruma ta kikik'el kaprux mama'ib' o toro'ib' , ma e ruma rukik'el Rire .


Chucab 'ij , xoj 'e ru' i ma Páblo chu solixic i ma Jacóbo . Are xoj upon ru' , ire je u molom ni'pa qui wi qui jolom i creyent .


Y xuk'axuj c'u ri nimaya' Jordán pa xuya wi bautismo ri Juan y xcanaj can chila'.


Xak 'o chic jun tzij ; xu bij i mam Isaías : Co'on panok , ca 'el na jun chique u muk u xiquin i ma David , chi u c'ojol can i mam Isai ; ca ya' ni u patan piquiwi i ne te aj Israel winak . I winak-le , cul ni qui c'ux che chi quiqui tij ni 'utz rumal ire . ( Queje ile tz'ibtalic . )


Ruma k'u ri nuk'unik , ri tikawex kakijeq kech'o'jin chikiwach rala ruk' ruqaw , rali ruk' ruchu y ralib'atz ruk' ruchu-ralib' .


yey ri nic'aj chic qui'ana bi que, quiya'a bi quib chwi tak tz'alam y chwi tak ruch'akapul ri barco. Jec'ula' xqui'ano. Ewi na jinta junok xjik' pa ya'; conoje xe'quimaja uwa ulew.


Ek'uchiri' , xutz'onoj ri Pedro che : — Chab'i'ij chwe : ¿ E rajil wa' rulew xik'ayij ? — xcha che . Rixoq xuk'ul uwach che : — Are' , e rajil la' — xcha' .


Echiri' c'amaja' quebopon ri winak, rutijo'n xquitij ri' che, jewa' xquibi'ij: —Lal tijonel, tija wa la —xecha che.


Are i chaka 'ana , chaka to na kib chakawach : chaka bij ni sak laj tzij re i Dios , xui-ri ru' i c'axnabal c'uxij chaka bij na ; coj e'el na 'uri pacha i Crísto . Are ire are i ka jolom , y yoj oj u ch'acul .


Jela' xc'am lo rujolom ri Juan pa jun plato, xya' c'u che rali y rali xu'ya'a che ruchu.


Rumal 'uri , xa ru' tijojbal tzij quin c'ut chique i winak , man ique , tupu que tzunic , n-ta quiquilo ; tupu que tanic , n-quiqui ta taj , xak n-quiqui ta tu be .


»Mixqꞌuix cꞌu chwe riꞌin y che ri nuchꞌaꞌtem chiquiwach raj maquib re wakꞌij ora, ri na jusucꞌ ta ri canimaꞌ chwach ri Dios. Ma ri caꞌanaw waꞌ, ri in Alaxel Chiquixoꞌl Ticawex quinqꞌuix che rire echiriꞌ quincꞌun lo rucꞌ runimal uchomalil ri Nukaw y cucꞌ tak ri santowilaj ángeles» xchaꞌ.


Ma ruchomalil rixok e ri cꞌo chupa ri ranimaꞌ; waꞌ e ri lic utz ucꞌuꞌx y na aj ta tzucul chꞌaꞌoj. Yey waꞌ wa uchomalil na casach ta cꞌana uwach y lic cꞌo ukꞌij chwach ri Dios.


Mi coj retalil chique ique; xa je mawach laj tak cʼambeal chique i juban chic mawach. Jun mawach, we cu cʼam bi jun rach mawach, junam ʼuri que ʼe tzak pa siwan —xu bij i Jesus chique.


Ire, are xrilo, xcanajic toʼ ca takenic rumal u xibriquil. —¿Wach cu bij a cʼux, Nim laj Winak? —xu bij che. I ángel xu bij che: —I Dios, niʼpa i a tzʼonom che, niʼpa i a yom chique i nibaʼib, ʼutz crilo; ya ʼo chic chuwach ire.


Echiri' ri Bernabé y ri Saulo xquiq'uis ri chac ya'om chique, xebel chiri' Jerusalem y xquic'am bi ri Juan cuc', ri cabi'x Marcos che.


Are ʼuri i ma Pédro ʼis xu bij chique ronojel wach i xu cʼulmaj. Xu jek u bixquil chique wach u jekanic lok. Xu bij:


Lik k'u chichajij iwib' , ma ximb'i'ij ronoje wa' chiwe ri'ix echiri' k'amaja' ne ku'ana' .


Tec'uchiri', rutijo'n ri Jesús xekib ruc' re quech'a't ruc' quituquel y xquitz'onoj c'u che: —¿Su'be ri'oj na xkach'ij ta resaxic bi wa' wa itzel uxlabixel? —xecha'.


I Jesus xu bij che : — Jat che awachoch ; i awac'al ca c'asi na — co'ono . I achi xu cojo wach xu bij i Jesus che , y xa 'ec .


Yey ji'c'ama lo ri mek' lic ti'o'jirisam y chicamisaj. Katija c'u ri', chojqui'cotok y ka'ana nimak'ij,


y lic xkatz'onoj che alak cha' cabin alak jusuc' jela' pacha' ri lic takal che alak ri alak re ri Dios, ri cusiq'uij alak cha' cac'oji' alak chupa ri chomilaj utakanic.


Teʼuri i Jesus xoc chupam jun bárco y xa ʼax chic chʼaka alagun y xupon chic pu tinimit.


»Tape alak wa jun chic cꞌambal naꞌoj: Cꞌo jun achi rajaw jun ulew. Ecꞌu rire xuꞌan ticoꞌn re uva chwach. Xusut rij rucꞌ coral, xucꞌot jun luwar pa cayitzꞌ wi ruwaꞌal ri uva y xuyac jun ja naj uwiꞌ re chajibal re. Xuya cꞌu can pa tunulic chique jujun aj chaquib. Tecꞌuchiriꞌ, xeꞌec naj.


Yey Rire uch'ob'om chi lo raqan sa' ri ku'an chupa wa' wa q'ij oj k'o wi . Ek'u wo'ora uk'utum chik su'anik ku'an jusuk' chike ri tikawex ; e ruma ri kub'ulib'al kik'u'x ruk' ri Jesús . Jela' k'u ri' , xq'alajinik ri Dios lik jusuk' y e Rire ri ku'an jusuk' chike ri kakub'i' kik'u'x ruk' ri Cristo .


Ire xu ya rib pu'ab i camic kumal yoj , 'elsabal-ke che ronojel i mac atzalal , xak 'anbal-re chake chi oj ch'am laj tak winak , lic oj re ire . Queje xo'on ire ile , 'anbal-re chake chi oj sic'aj chu 'onquil i 'utz .


Ri chomilaj beyomalil que tak ri tinamit e cac'am lo che wa tinamit re yacbal uk'ij.


Yey rire e cuk'alajisaj sa' ri rilom y sa' rutom che ri Dios; na ruc' ta c'u ri', tak ri winak na caquicoj taj.


I utzil chomal re i Dios-le ¿xataba xui chique ique chi ʼantal i retal circuncision che i qui chʼacul? N-xui taj. Xak chique i n-ʼantal ti retal chique. Pues ya in bim chic chiwe chi Dios xu ril i mam Abraham ʼutz chuwach, xa rumal u cubibal u cʼux che.


Xel chal jun chic caway , cak rij . 'O jun , cul chirij , xya' pu'ab cu petsaj ch'o'oj chuwach i jyub ta'aj ; 'o pu'ab cu 'an chique i winak quiqui camsaj quib chiquiwach . Che ire-le , yatal jun nim laj espáda pu 'ab .


E lik taqej alaq janipa ri re chila' chikaj y mataqej k'u alaq taq ri xa re ruwachulew .


Eta'matal chi c'ut c'o jun chixo'libal alak xu'an rixokil che ruca'm uchu. Yey wa catajin che u'anic lic na e ta q'uenok, ma wa' na quilitaj tane chiquixo'libal ri na queta'am ta uwach ri Dios.


»Echiri' xopon ruk'ijol ri molonic, xutak lo jun raj chac cha' cu'tz'onoj chique tak raj tunulel ri takalic cuc'ul rire che ri molonic.


Ri ralc'o'al ri Zorobabel, Abiud rubi'; ri ralc'o'al ri Abiud, Eliaquim rubi'; ri ralc'o'al ri Eliaquim, Azor rubi'.


Mik'am ne b'i teb' re ub'itaq iwe , mik'am b'i jun chik ikoton , jun chik mola'j ixajab' o jun chik ich'ami'y . Ma e junoq kachakunik , lik taqalik kaya'i' janipa ri kajawax che .


Ubi'im cojo'lucolobej paquik'ab ri tzel quebilow ke y paquik'ab ri quech'amin ke'oj


jewa' xub'i'ij chike : « Jix pa raldea k'o pan chiqawach . Y echiri' kixok chupa , ki'riqa jun q'apoj buru yuqulik . Wa' na jinta junoq kojoyom re . Chikira' y chik'ama' loq .


Ri qacuerpo echiri' kamuqik , xa re ruwachulew ; no'j echiri' kak'astaj lo che ri kamik , ku'ana jun cuerpo lik rewi re ri k'aslemal chila' chikaj . Ma jela' pacha' wa qacuerpo lik rewi re ri qak'aslem wara che ruwachulew , jek'ula' kajawax jun qacuerpo lik rewi re ri qak'aslemal chila' chikaj .


Ek'u chike ri kakisachisaj na'oj alaq , ¡ ta ne asu kiq'ata b'i ri kulewal !


Yey jujun chic xequichap ri raj chaquib ri rey, lic xqui'an c'ax chique y jela' xequicamisaj.


I Jesus xu bij che : — ¿ Katzij nawi cat camic tobal we ? Sak laj tzij quin bij chawe , wo'or mísmo , are c'a maja ca ch'aw i ucamul ac' , cawuwaj na in wach oxmul — xu bij che .


Xa ipa 'o na wi i nimak tak ucabrakan , xak queje i wa'jal , xak queje i yobil . Xak chuwacaj , quiwil nimak tak 'il , xak nimak tak séña .


I apostelab , are xe 'el pa nuc'bal t'isbal , lic que quicotic , man i Dios u yom utzil chomal chique chi xqui tij ni q'uix rumal re i Jesus .


No'j rique xew xebel bi, xquijek caquitzijoj pa ronoje tak la' la luwar ri xu'an ri Jesús.


Rutinamit ri Dios , ri e k'o pa ri tinamit re Babilonia , ri echa'tal ruma ri Dios junam uk' ralaq , rike junam ruk' ri Marcos , ri pacha' nuk'ajol chupa rub'i' ri Cristo , kakiya pan rutzil wach alaq .


Ec'u ri Agar e cajunimax ruc' ri juyub Sinaí c'o chila' pa ri luwar re Arabia; yey wak'ij ora wa' e ri e aj Jerusalem, ma wa' wa tinamit e c'o chuxe' tak ri takanic que raj judi'ab.


No'j cantz'onoj c'ut: ¿Na xquita ta nawi ri Utzilaj Tzij? ¡Katzij, xquito! Ma e pacha' ri cubi'ij Ruch'a'tem ri Dios: Che ronoje ruwachulew xtataj wi ri quikul ri xetzijon puwi ri Dios; y ri quich'a'tem oponinak pa ronoje luwar che ruwachulew cacha'.


Ri Cristo echiri' xjeqi' wara che ruwachulew lik xu'an orar , ruk' oq'ej y ruk' sik' lik xelaj chwach ri Dios , ri k'o puq'ab' kukolob'ej chwa ri kamik ; y ri Dios lik xuta re ruma ri lik uya'om rib' puq'ab' .


Ri Judas (na e ta ri aj Iscariot) xubi'ij: —Kajawal, ¿su'be cak'alajisaj la chikawach ri'oj china rilal yey chiquiwach ri winak na ca'an ta la wa'? —xcha'.


Aliʼal chi ʼana; teʼuri i Kajaw yix chi xrilo wach xi ʼano aliʼal, cu ya ni ʼutz piwi.


Teʼuri, jun chique i cablajuj u tijoxelab, i jun chi ma Júdas Iscarióte u bi, ire xa ʼe lapan cuʼ i ajwab sacerdóte.


Conojel i aj cojol q'uexelaj que i aj Israel winak , quiqui 'an qui patan 'ij 'ij . Nic are wi quiqui sujuj qui quexel i winak , péro n-ta que'el wi chique , man n-ca tiqui ta chi relsaxic qui mac i winak .


Y xinta ri kajlib'al ri kojotal wa retalil chike : wa' e ciento cuarenta y cuatro mil . Rike echa'tal chikixo'lib'al konoje ri tinamit ke raj Israel .


We u yom chake chi coj tiqui chu ya'ic u cowil ka c'ux chakawach , chaka ya 'uri . We u yom chake chi coj tiqui chi qui to'ic i niba'ib , che ka to 'uri lic ronojel ka c'ux . Jun , we caj'atzil , chu 'ana pacha i usuc' , o we i Dios u yom che chi aj 'anol 'utz chique i quiqui tij uyej , cha quicot 'uri chu 'onquil ile .


I ma Pédro xu bij che: —Ma Ananías, ¿wuchac xa ya che itzel xu yoj a nojbal? ¿Wuchac cawaj ca tʼor i u Tewal i Dios? Yet ʼo i mer a cʼolom canok re i jyub xa cʼayij.


Ire chi xix u siq'uij ru' , lic re wi cu ya i 'utz chique i je re ire ; ire 'ut co'on na ronojel ni'pa ile .


Xebec cꞌut y xquirik ri kꞌapoj buru yukubam pa be chunakaj jun puerta. Ewi xquiquir lok.


I mam Abraham, chi iwatit i mam yix, ire retaʼam ujer chi yin quin cʼun na chuwach i jyub taʼaj; lic xquicot ire rumal. Xril ire chi quin cʼunic, y lic xquicot rumal —xu bij chique.


Ecꞌuchiriꞌ, xubiꞌij ri Jesús chique rutijoꞌn: —Pakatzij wi cambiꞌij chiwe: Juna beyom lic cꞌayew che coc chupa rutakanic ri Dios petinak chilaꞌ chicaj.


Tec'uchiri' ri Jesús xuc'ut tanchi rib chiquiwach rutijo'n chuchi' ri mar re Tiberias. Jewa' xu'ano:


Echiri' c'o chi ri Jesús chi be re que'ec Jerusalem, xebuc'am bi ri cablajuj utijo'n quituquel pa jun luwar y xubi'ij chique:


Ma katom cubiꞌij, laꞌ la Jesús ri aj Nazaret cuwulij wa luwar y cujalcꞌatij janipa ri cꞌutunic y cojobal yaꞌtal can chike ruma ri Moisés» xechaꞌ.


We e la' lik xqamaj usuk' ri Q'ijsaq puwi ri Cristo , yey na ruk' ta k'u ri' , lik u'anikil wi kojmakun chirij Rire , maqach'ob' k'u ri' , k'a k'o kaya'i' chwach ri Dios re karesaj ri qamak .


Ri Jesús xuc'ul uwach: —¿Na ajilam ta neba alak sa' ri tz'ibital can pa Ruch'a'tem ri Dios? Ma jewa' cubi'ij: Che ri jekebal lo ruwachulew echiri' ri Dios xebu'an ri ticawex, chi achi chi ixok xebu'ano.


Yey kub'ul ne nuk'u'x ki'nwila tan wach alaq , we e karaj ri' ri Qanimajawal .


Are xoj upon pa jyub Macedónia , n-ta uxlanem xka tijo ; to' c'ax xka rik c'ulala , to' ch'o'oj xpe chikij , to' xibin'ib xpe pa ka c'ux .


Ecꞌu ri Jesús xucꞌul uwach: —Ri nutakanic riꞌin na re ta wara che ruwachulew. Ma we ta re wara, xechꞌoꞌjin ta cꞌu riꞌ ri nutijoꞌn chaꞌ na quinyaꞌ ta paquikꞌab raj judiꞌab. Noꞌj ri nutakanic na re ta wara che ruwachulew —xchaꞌ.


Woʼor, ʼo u chac chi Jesus ca qʼuiji na chicaj cʼa cu rik ni ʼij chi Dios cu ʼan tan chic cʼacʼ che ronojel i ʼolic. Cu ʼan ire ile pacha u bim chake cumal i je loʼlaj ajbil u tzij ujer.


Xec'un c'u ruc' ri Jesús jujun chique ri saduceos, ri caquibi'ij na jinta c'astajibal chique ri ecaminak. Xquitz'onoj c'u che:


Hermanos, we xna'bej alak c'o junok tzakinak pa mac, e ralak ri c'amom wach alak ruma ri Ruxlabixel ri Dios, to'o alak cha' cayactajic. Yey chajij ib alak ma c'axtaj catzak ralak chupa wa' wa xu'an rire.


Xui-ri , i achiab-le c'ax que ch'aw chirij ni'pa tak i n-quiqui ta tu be . Are i tak i quiqui ta u be ique , xa are ile chi xak quiqui ch'ob i chicop chi n-ti qui nojbal . Xa quiqui ya quib chu 'onquil pacha i quiqui ch'obo , y xa ca sachsax na qui wach rumal ile .


Pero ri Pilato xub'i'ij chike : — Ri xintaq utz'ib'axik ri'in , jela' kakanaj kanoq — xcha' .


We na xebuta ta cꞌu wa queb oxib, ecꞌuchiriꞌ chatzijoj chiquiwach rutinamit ri Dios. Yey we na xoc ta cꞌu il chique waꞌ, chiꞌana cꞌu riꞌ che pachaꞌ e cuqꞌuil ri na quetaꞌam ta uwach ri Dios y e cuqꞌuil raj tzꞌonol puak re tojonic.†


Y xki'an orar , jewa' xkib'i'ij : « Qajawal , Rilal eta'am la ri kik'u'x konoje ri tikawex . K'utu k'u la chiqawach chinoq chike wa ka'ib' achijab' cha'om la


ʼO i quiqui bij: “Are u chac i ka wa, cu nojsaj i ka pam, xak i u chac i ka pam, xa yabal re i ka wa,” que cha. Katzij ile, xui-ri, coʼon panok, i queb cos-le ca sachsax ni u wach rumal i Dios. I ka chʼacul, n-are ti u chac ile chi toʼ caka ʼan i n-chʼam taj ruʼ chic jun chic. Are u chac i ka chʼacul, are cu ʼanbej u chac i Kajwal; are u chac i Kajwal, cu to ni ka chʼacul.


Lic chachajij c'u awib ri'at chwach rire ma lic uyacom rib chirij ri Utzilaj Tzij cakatzijoj.


Xebec c'ut xe'quibi'ij che ri Juan: —Lal tijonel, tape la, e ri jun xopon uc' la ch'aka ya' che ri nimaya' Jordán, ri xk'alajisan la puwi', wo'ora catajin che uya'ic ri bautismo y conoje ri ticawex eteran chirij —xecha'.


E taq k'u ri junlajuj utijo'n xeb'ek Galilea chwa ri jun juyub' pa ub'i'im wi ri Jesús chike .


N-are ti Dios xa ʼanawic, man are ire chi quix u siqʼuij ruʼ.


Ma'an ralaq alaq latz'anel chike ri jujun chik , tob' e aj judi'ab' o na e ta aj judi'ab' ; ma'an ne alaq wa' chike ri kikojom rub'i' ri Cristo .


Ri Jesús xub'i'ij chike : — Paqatzij wi kamb'i'ij che alaq : Konoje ri kemakunik , puq'ab' ri mak e k'o wi .


Ek'u ri María xuk'am lo jun libra re saqil nardo , wa' e jun kunab'al lik ki' ruxlab' y lik k'i rajil . Xuq'ej k'u ri' che ri raqan ri Jesús ; tek'uchiri' , xuchaqisaj ruk' ruwi' . Ronoje k'u rupa ja lik xmuyuy che ri ruxlab' wa kunab'al .


Cuma c'u ri e tako'n re ri Cristo, uq'uiyal c'utubal re ruchuk'ab ri Dios y nimak tak chac catajin rilic chiquiwach tak ri ticawex. Yey tak ri quicojom rubi' ri Cristo, lic xa jun quic'u'x caquimol quib pa ri luwar cabi'x che “Ruchi' Ja re Salomón”.


I altom chi 'o qui no'oj xqui bij : “ N-caka ya taj , ” xe cha . “ Man we caka ya'o , n-co'on ti ke yoj , xak mi ne iwe yix , ” xe cha . “ Jix chila pa ca c'ayix wi ; chi lo'o na iwe yix , ” xe cha .


» Ek'u wo'ora , Qaqaw , kil la ri xib'ib'al kipa raj chakib' la ki'anom ; ya'a k'u la ri chuq'ab' la chike rike cha' na kakixi'ij ta k'ana kib' kakitzijoj ri Ch'a'tem la .


Xak niʼpa i que tijin chi chac pa tak ticon, me tzalij lok col qui cʼambej re qui ʼuʼ; ¡paʼanem che ʼanmajok!


No'j we chupa juna tinamit na kixk'ul taj y na kak'ul tane ri Utzilaj Tzij kitzijoj , chixelub'i chiri' yey chipupa' kan rulew k'o che ri iwaqan ; wa' e k'utub'al re na utz ta ki'anom ri ejeqel chiri' . Paqatzij wi kamb'i'ij chiwe : Chupa ruq'ijol ri q'atb'al tzij , más k'ax ri kape pakiwi rike chwa ri kape pakiwi ri e aj Sodoma y Gomorra » xcha' .


I ali, ya bital chic che rumal u chuch wach i cu tzʼonoj; are ʼuri xu bij che i ma Heródes: —Cha ya li u jolom i ma Wan aj kajsanel ya; waral chupam jun plato cha ya chwe —xu bij.


Ri nib'a'ib' e la' xaqi e k'o iwuk' ; no'j ri'in na xaqi ta in k'o iwuk' .


Ri Jesús xubiꞌij che: —Chayaꞌa can chique ri ecaminak chwach ri Dios chaꞌ e rique quemukuw ri catz-quichakꞌ quecamic; noꞌj riꞌat jat y chat-tzijon puwi rutakanic ri Dios —xchaꞌ.


I rajaw i ticon xu tak chal jun chic; i aj mediant xak xqui ʼan chic cʼax che, y xquesaj chalok.


Yey jikil chi ne uwach ruq'atb'al tzij ri Dios pawi' alaq , e pacha' juna achi uyakom chi ri ikaj chwi ri ratz'ayaq ri che' ; ek'u taq ri che' na kuya ta chomilaj jiq'ob'al , kapoq'ix b'i y kak'aq pa aq' — xcha chike .


No'j taq ri utz kilitaj chiqe , na jinta uchak kaqach'uqu . Ek'u ri Dios xyijb'an chi utz ri qacuerpo cha' ri na il ta uwach chiqe , kojok más il che .


Rike xkiya kan ri Q'ijsaq ma kakib'i'ij ri k'astajib'al ke ri e re ri Cristo , ya xu'ano . Ruma k'u ri kakik'ut rike , e k'o jujun katajin usachik kina'oj puwi ri Q'ijsaq .


Wa xkaꞌano na e ta queꞌelawi na takal ta chike cojtoꞌ alak; ri xkaꞌan wi e chaꞌ camaj e alak chikij.


I Jesus xu bij che: —I jun chique chi mas ʼo u chac are i jun chi queje iri cu bij: “Chitapeʼ, ix aj Israel, i Kajwal Dios, xui ire i Kajwal.


Are xin utzin chu bixquil chique i ka nimakil , n-ta jun chic nojbal xqui bij chwe . Tupu nimak qui 'ij , xui-ri , n-ta we yin che ile ; are i quin ch'ob yin are wach i craj i Dios . Man i Dios , xak jun kilic cu 'an chake .


Yin woʼor, uyej cu tij in chʼacul, ʼanbal ʼutz chiwe yix. Xui-ri, quin quicot rumal, man queje ile quin tijin chu toʼic i Crísto ruʼ wach tak i uyej cʼa craj, tobal que i je jutzobaj re i Dios, chi are u chʼacul i Crísto.


Yin , chi in a-Páblo , oj rajchac i Jesucrísto junam ru' i a-Timotéo , caka tz'ibaj bi i wuj-i chiwe yix ix kachalal chila pa tinimit Filípos : chiwe yix ix aj uc'anel , xak chiwe yix ix aj patan chila , 'is chiwe iwonojel yix chila chi ix re chic i Crísto , caka tz'ibaj bi iri .


Ma e chiwach ralak, waꞌ waꞌchijab quekꞌabaric, noꞌj ¡na e ta uꞌanom riꞌ! Ma cꞌa e ne belejeb ora† laꞌ che wa anim.


We xi riko pa i quix cʼulax wi, chix ʼol chila cʼa te qui canaj we xix el chila, toʼ mix bin chi tak ja. Wach quiqui sujuj chiwe tzuk-bal-iwe, chi tija y chi tuʼu. ʼUtz we quix qui tzuk na, man jun aj chac ca majaw che chi ca toj na man u chʼacom.


I ma Felípe je 'o cajib u mi'al , n-ta cachijil . Ique je ajbil-re chique i winak wach cu 'alijinsaj i Dios chique .


y ri Santowilaj Ruxlab'ixel ri Dios xqaj lo puwi' pacha' juna palomax . Y xch'aw lo Jun chila' chikaj , jewa' kub'i'ij : « At ri'at Nuk'ajol , y lik k'ax katinna'o . Lik kinki'kot chawe » xcha che .


Ire cu bij ni'pa i rilom , ni'pa i u tom chila ru' i Dios , xui-ri , n-conojel taj quiqui coj u tzij .


Nim i cu ʼan chake; qʼui i ʼutz petnak pakawi yoj chi oj aj Israel winak. Are i nabe u ʼanom chake are iri: i Dios xu ya u tzij chake yoj chi oj aj Israel.


Ruʼ tak ile, i u Tewal i Dios cu cʼut chake chi tzʼakat ʼo i u choʼab ujer trat, n-ti ocbal que i winak cʼa chuwach i Dios.


Tek'uchiri' , xeb'enuwil ri wuqub' ángeles e tak'al chwach ri Dios y xya' k'u jun trompeta chikijujunal .


»Ecꞌuchiriꞌ ebelinak bi ri woꞌob che ulokꞌic aceite, xcꞌun lo rala. Ralito cꞌo quinaꞌoj, ri quiyijbam chi pan ri quicandil, xeboc junam rucꞌ rala pa cꞌulaniquil y xtzꞌapix cꞌu lo ri puerta.


Lic quinqui'cotic ma che ronoje lic cubul nuc'u'x uc' alak.


Ri Abel, ruma ri cubulibal ucꞌuꞌx, xuya chwach ri Dios jun kasaꞌn más utz chwa rukasaꞌn ri Caín. Ruma laꞌ, ri Dios jusucꞌ xril rubinic usilabic y xucꞌul cꞌu rukasaꞌn. Tob cꞌu caminak chi ri Abel, cꞌa cachꞌaꞌt ne woꞌora kucꞌ ruma ri cubulibal ucꞌuꞌx.✡


Ec'uchiri' xc'ul alak ri bautismo, e pacha' xmuk alak junam ruc' ri Kanimajawal Jesucristo yey xc'astaj lo alak junam ruc' Rire; ma xcoj alak ri Dios ruc' ruchuk'ab xuc'astajisaj lo ri Cristo chiquixo'l ri ecaminak.


Ruchu-ukaw ri Jesús lic cacam canimaꞌ che tak ri cabiꞌx chwi ri ralco acꞌa.


Chwi xojc'un Macedonia, pakatzij wi na oj uxlaninak taj. Ma tob xa pa tak xpe wi ri c'ax pakawi', xpe tak ch'a'oj chikij y lic xoc xi'in ib pa kanima'.


Ecꞌuchiriꞌ xticꞌoj ri kꞌij, xoc kꞌekuꞌm che ruwachulew y waꞌ xuꞌqꞌuisa cꞌa che ri urox ora benak kꞌij.


Pero wo'ora lik kuaj keta'maj alaq wa' : We k'o junoq tzel kach'a't chirij ri Jesús , ri' lik q'alaj na e ta ruma ri Ruxlab'ixel ri Dios kub'i'ij wa' . No'j we k'o junoq kutzijoj : « Ri Jesús e Qanimajawal , » ri' e ruma ri Santowilaj Ruxlab'ixel kub'i'ij wa' , ma xew ri Ruxlab'ixel ri Dios kaq'alajisan re wa' che junoq .


Ecꞌuchiriꞌ, rachi xuxucubaꞌ rib chwach y xulokꞌnimaj ukꞌij, jewaꞌ xubiꞌij che: —Wajawal, riꞌin cacubiꞌ nucꞌuꞌx ucꞌ la —xchaꞌ.


Rumal-i, chi mayij ronojel i n-ʼus taj: mix tʼoronic; mi ʼan queb che i palaj, lic ronojel i cʼux chi ʼana i ʼutz; xak chi mayij i rayinic che, wach ʼo puʼab jun chic; xak mi chʼachʼa jun chic.


Ma we e la' quimolom quib ri tinamit re ri Cristo y conoje c'ut quech'a't pa tak ch'a'tem na camajtaj ta usuc', yey coc c'u bi junok c'amaja' cumaj usuc' sa' wa' o junok c'amaja' cucoj rubi' ri Cristo, ¿sa' c'u ri cuch'ob che wa'? ¿Na cubi'ij ta nawi ch'u'jerinak alak?


Queje ile xu 'an i Ta chicaj man xraj ire chi u C'ojol xak jun ru' pacha ire .


Jela' ri Dios xuya puk'ab ri Cristo catakan paquiwi conoje ri e takanelab, ri lic c'o quiwach, ri c'o quichuk'ab y ri lic yacom quik'ij. Ma rubi' ri Cristo e más nim uk'ij chwach ronoje tak bi'aj, ma na jinta jun chic más c'o uwach chwa Rire; y wa' na xew ta wo'ora ma jela' chikawach apanok.


E cꞌo ri quebiꞌn re: «Panukꞌab cꞌo wi canꞌan saꞌ ri cuaj canꞌano» quechaꞌ. Katzij, pero na ronoje ta cꞌut takal chwe canꞌano. «Panukꞌab cꞌo wi canꞌan saꞌ ri cuaj canꞌano» quechaꞌ. Na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, na canya ta luwar che ri rayinic re ri nucuerpo catakan panuwiꞌ.


Cancuy cꞌu quimac y na cacꞌun ta chi ne cꞌana chinucꞌuꞌx ri na utz taj xquiꞌano Jer. 31:31-34 xchaꞌ.


We cꞌo cꞌu junok cꞌo caresaj che ri kꞌalajisanic re wa libro, ri Dios na cuya ta chi che cutij ruwach ri cheꞌ ri cuya cꞌaslemal, na cuya tane che coc bi chupa ri santowilaj tinamit re ri Dios, yey na jinta chi cꞌana re che janipa ri utz tzꞌibital can chupa wa libro.


Xo'on panok , xe tzalij li seténta , lic que quicotic . Xqui bij : — Kajwal , nim i cho'ab xa ya paka'ab . Xak 'o ne li itzel tew xe 'el chique i winak are xka cuxtaj a bi chique — xqui bij che .


Chupa laꞌ la jun kꞌij ri Pilato y ri Herodes xquijek quechꞌaw tanchi chiquiwach, ma e ri petinak lok lic tzel caquil quib.


Quin bij yin , 'utz we jun achi ca canajic pacha o'onom , man mas i c'ax coj tijin chi rilic wo'or .


I Jesus, are xu ta wach cacaj quiqui ʼan che, xel chila; y je qʼui i winak xe terej bi chirij. I Jesus ʼis xe u cunaj iwabib, xui-ri, xu bij chique chi n-quiqui bij taj pachin ire.


Are i coj tijin chi rilic wo'or , are pacha coj taken chupam jun espej chi n-kas ta 'utz , man n-kas ta sakil cakilo ; xui-ri co'on panok , cakil u wach i mer sakil . Are i weta'am wo'or , xa jubi' ; n-ronojel taj quin ta u be che i Dios . Xui-ri , co'on panok , ronojel 'is cwetamaj che , xak jun ru' pacha i Dios 'is reta'am chwe yin .


¿ Wach u tojic 'uri co'on na , ch'acbal re i u c'aslemal sakil we u sachom ? N-taj .


Rumal-i , i Jesus cu' u tijoxelab , quituquel xe 'e chupam jun bárco che jun lugar pa n-ta wi winak .


Xo'on panok , i Jesus 'o chu chi' i alagun , ca tijin tan chic chi qui tijoxic i winak . Xe moltaj uq'uial winak ru' , rumal-i , xoc ire chupam jun bárco y xcubi chila . I bárco , 'o pan jubi' pa ya , i uq'uial winak je 'o chu chi' i ya .


Conoje tak cꞌu riꞌ ri tinamit che ruwachulew lic caquicubaꞌ pan quicꞌuꞌx rucꞌ Rire Is. 42:1-4 xchaꞌ.


Konojel , 'olic coj macunic . We jun n-co'on tu mac ru' wach tak i cu bij , lic n-tu mac 'uri chuwach i Dios , man ca tiqui chu 'atixic ronojel u ch'acul .


Ec'uchiri' xrilo lic xuc'ul quic'u'x raj judi'ab ri x'an che ri Jacobo, xutak uchapic ri Pedro. Wa' xu'an chupa ri nimak'ij Pascua echiri' catij ri pam na jinta levadura che.


Ec'u ri cablajuj tako'n xquimol quichi' conoje ri quicojom rubi' ri Cristo y xquibi'ij chique: «Na usuc' taj we ri'oj cakatanaba' utzijoxic Rutzij Upixab ri Dios cha' cakaya kib che ujachic ri cajawax chique ri e niba'ib.


Queʼel ʼuri we ʼo jun cu xutuj i cʼutunic-i, n-are ti ajbil re i tzij-le cu xutuj, xa are i Dios ca tijin chu xutuxic, i Dios chi ca yaw i loʼlaj u Tewal pa kanima.


Jek'ula' rachijab' xkijalk'atij rusuk' ri kirayib'al kuk' ri kixoqilal ; xkitzaq k'u kib' che u'anik ri lik k'ixb'al uwach , ma xkijeq kakirayij kib' chikiwach , achijab' kuk' achijab' . Ruma k'u ri' e xkipetisaj lo ri royowal ri Dios pakiwi' y kik'ulum k'u ri tojb'al re ri ch'ulilaj mak ki'anom .


ma wa' e uk'ijol k'atbal tzij, echiri' cu'ana' janipa ri tz'ibital chupa Rutzij Upixab ri Dios puwi wa'.


Pachin ʼo u xiquin, chu ta u be i tzij-i:


Ma xopon ri unimal k'ij re ri k'atbal tzij. ¿Yey china c'u ri cuch'ijo cataq'ui' chiquiwach rique?» quecha'.


Xak chiqui c'utu chique chi 'o u chac chiqui ch'obo coq'uilal wach i quiqui 'ano , xak che 'olok je jic laj tak ixokib , xak chiqui ya quib chu 'onquil i copis ru' ja , xak chiqui 'ana che quib je 'utz laj tak winak , xak lic chiqui cojo qui 'ij i cachijil . We queje quiqui 'an i ixokib ile , n-ta jun 'uri c'ax ca ch'aw chirij u tzij i Dios .


tob rojertan riꞌin lic xinmacun chirij ri Kanimajawal Jesucristo ma xebenuternabej ri quicojom rubiꞌ y lic xebenuya pa tak cꞌaxcꞌobic. Na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, ri Dios xjuchꞌ caꞌn ucꞌuꞌx chwe; ma echiriꞌ xinꞌan waꞌ, cꞌamajaꞌ cacubiꞌ nucꞌuꞌx rucꞌ ri Cristo y na xinmaj ta cꞌu usucꞌ we ri canꞌano na utz taj.


Lic cwaj yin chi yix chi jujunal mi sach i rayijbal chu 'onquil i 'utz-le . We queje i c'ux yix ile c'a pa q'uisbal 'ij , iweta'am 'uri chi qui rik ni chomal chi iwoy'em .


Ec'uchiri' e c'o pan rixokib pa be, jujun chique ri e chajinel xebec pa ri tinamit y xe'quitzijoj chique ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios ronoje ri xquic'ulumaj.


Yey we echa'tal ruma ri unimal rutzil uc'u'x ri Dios, ri' na e ta ruma juna chac qui'anom rique. Ma we ta e ri', ri unimal rutzil uc'u'x ri Dios na cajawax taj.


» We ta e ri' , ¿ china kaya'w kichuq'ab' ri' ri e tijo'n ralaq cha' kekesaj b'i itzelilaj uxlab'ixel ? ¿ Ruk' nawi ruchuq'ab' ritzel kaki'ano ? Tz'onoj k'u alaq ri' chike ri e tijo'n alaq we e u'anom ri' .


Pakatzij wi cambi'ij chiwe: C'o puk'ab ri Dios cucuy ronoje tak ri mac que ri ticawex, ruc' ronoje tak ri na utz taj caquibi'ij, tob china chirij;


Jecꞌuwaꞌ xquibiꞌij chiquiwach: «¿Saꞌ ri cakaꞌan chique waꞌchijab? Ma ri cꞌutubal re cunanic ꞌanatal cuma rique,✡ lic kꞌalajininak chiquiwach conoje ri ejekel Jerusalem yey lic na utz taj cakewaj.


Lik k'ut e k'i ri winaq xeterej b'i chirij y xeb'ukunaj ri yewa'ib' chiri' .


— Yix , we 'o jun winak quix u siq'uij che jun nima'ij re c'ulanquil , mix cubi che i cubibal mas 'o u 'ij . Mok 'o jun ca c'un na mas 'o u 'ij chawach yet .


Pujaʼ ʼan i cruz xqui tzʼibaj juban tzij, ʼalijinsabal-re wach rumal xcamsaxic; queje iri cu bij i tzʼib: “ʼAtol Tzij que i aj Israel winak.”


Kaqatz'onoj k'u che ri Dios chunimarisaj k'u'x alaq y chujikib'a' k'u'x alaq che ub'i'xikil y che u'anik ri lik utz .


Are xu 'an i Crísto ile , xresaj qui cho'ab i je 'o pa tewal chi nimak qui patan , chilam i je pacha rey chi n-que 'alijin taj ; xu kajsaj qui 'ij chiquiwach conojel i winak , xe resaj che i qui patan rumal u camic chuwach i cruz .


Puwi k'u wa qasa'n re to'b'al ke rutinamit ri Dios , na kajawax ta chik kantz'ib'aj pan che alaq ,


Ec'uchiri' xq'uis ubi'xiquil wa', na e jinta chi ri ca'ib achijab ruc' ri Jesús. Chupa tak c'u ri' la' la k'ij, ri Pedro, ri Juan y ri Jacobo na xquitzijoj ta c'ana che junok wa' wa xquilo.


Lic yaꞌa ib alak che uꞌanic tak ri utz, ma wakꞌij ora lic catajin uqꞌuiyaric ri mac che ruwachulew.


(Rumal-i, ketaʼam chi cʼo i ocbal che i uxlanem, man xu bij i mam David i tzij-le.) Katzij, i qui cʼambeal i catit qui mam ujer, chi mam Josue u bi, xe u cʼam bi che jun cʼolbal uxlambal que. Xui-ri, n-are ti mer uxlanem chi cu bij i Dios waral-i. We tene are ile, n-xu bij tene i Dios-i, chi ʼo chic jun ʼij.


» Xpe k'u jun unimal numik chupa taq ronoje ri luwar re Egipto y re Canaán . Ruma k'u wa' xpe unimal k'axk'ob'ik pakiwi ri qati'-qamam ma na jinta kakitijo .


Yey we ri Cristo na xk'astaj taj , na jinta kutiqoj ri' ri kaqatzijoj y na jinta ne kutiqoj ri' ri kub'ulib'al k'u'x alaq ruk' Rire .


Xubi'ij c'u ri Jesús chique: —¿Ix neba cuq'uil ri na jinta quina'oj puwi wa'?


Echiri' xeyolopix b'i , ri Pedro y ri Juan xeb'ek kuk' ri kachb'i'il y xkitzijoj chike janipa ri b'i'tal b'i chike kuma ri nimaq e aj chakunel pa Rocho Dios y ri nimaq winaq re ri tinamit .


»Noꞌj riꞌin cambiꞌij chiwe: Miꞌan ucꞌaxel che ri cuꞌan ri na utz taj chiwe. We cꞌo cꞌu junok cupachꞌ kꞌab xeꞌ aweꞌ pawiquikꞌab, chayaꞌa luwar che cupachꞌ ri pa mox.


Ec'u rique lic quik'alajisam chiquiwach ri tinamit re ri Cristo janipa ri rutzil c'u'x la chique. Yey lic utz we queto' bi la cha' quebec chi che ri chac re ri Dios e c'o wi. Lic e takal wa' chique rique


We oj k'aslik , ri qak'aslem e re yakb'al uq'ij ri Dios ; yey we xojkamik , wa' re yakb'al uq'ij ri Dios . Jek'ula' , we oj k'aslik o we xojkamik , oj chi re ri Qajawal .


I winak je qʼui, lic quiqui pitzʼ i Jesus, rumal-i, xe u tak bi u tijoxelab chu yijbaxic jun bárco che.


Echiri' cach'a't alak ruc' junok chic, 'ana alak wa' ruc' chomilaj ch'a'tem y sakil na'oj. Yey chirajawaxic c'ut queta'maj alak su'anic cac'ul alak uwach chique ri caqui'an tz'onobal che alak.


Quin bij iri chiwe : we 'o jun cu jach nubi i rixokil , y we i rixokil n-tu mac u 'anom ru' jun chic achi , i rachijil te'ek 'o u mac 'uri chuwach i Dios we xcuc'aj chic quib ru' jun chic ixok . Xak we jun achi ca q'uiji ru' jun ixok we xa jachtal can rumal i rachijil , lic 'o ni u mac 'uri i ucab achi chuwach i Dios . ( Queje xu bij i Jesus ile chique . )


»Xquesaj cꞌu bi rucꞌajol rachi chupa waꞌ wuꞌlew y xquicamisaj» xcha ri Jesús. Tecꞌuchiriꞌ xutzꞌonoj chique ri winak: —Chiwach ralak, ¿saꞌ nawi cuꞌan ri rajaw ri ticoꞌn chique raj tunulel?


» E uwari'che , ri chirajawaxik ka'an la echiri' kasik'ix la pa juna wa'im e wa' : We xopon la , me'tz'ula la chupa ri tz'ulib'al ke ri lik k'o kiwach . Jela' echiri' kak'un lo ri sik'iyom e la , jewa' kub'i'ij che'la : “ Wamigo , je'tz'ula la más chwach ” kacha' . Jek'ula' katak'ab'ax q'ij la chikiwach ri e k'o chwach ri mexa uk' la .


Yin lic c'ax quix in na'o , y cwaj yin chi xui chirij i Crísto quix terej wi ; i c'axnabal in c'ux-le , lic ru' i Dios petnak wi . In pacha jun kajawxel u yom u mi'al che jun achi ; lic 'apoj laj ali u yom che , man xui ru' ire ca q'uiji wi . Queje yin ile ; yin ix in yom che i Crísto , xui che ire ix in yom wi .


Ri Jesús xub'i'ij chike : — Paqatzij wi kamb'i'ij che alaq : We e la' na katij ta alaq ri nuti'jil ri in Alaxel Chikixo'l Tikawex y we na katij ta alaq ri nukik'el , ri' na jinta k'aslemal alaq .


Yix iwetaʼam chi i Jesucrísto, sucʼul wach i cu ʼano; chiwetamaj ʼuri niʼpa i quiqui ʼan i sucʼulic, je racʼal i Dios.


jewa' xub'i'ij che : « K'ate katinto echiri' kek'un lo ri etz'aqayom achi' » xcha' . Xtaqan k'u che cha' kachajix pa ri palacio re ri Herodes .


Chitzꞌonoj ri rutzil ucꞌuꞌx ri Dios paquiwi ri caquitzꞌonoj ri na utz taj piwi riꞌix. Chiꞌana cꞌu orar paquiwi ri tzel quechꞌaꞌt chiwij.**


Xui-ri , n-ta jun xriktajic chi ca tiqui chu jakic i wuj-le y cu takej na wach 'o chuwach ; lic n-taj , mi tene chiquixol i je aj chicaj , xak mi ne chiquixol i je aj chuwach i jyub ta'aj , xak mi ne chiquixol i je camnak .


Ni'pa i que upon iwu' , tupu lic junwi quiqui bij chirij u patan i Jesus , lic 'utz qui ta yix . Tupu ya i c'ulam chic i u Tewal i Dios iwu' , xui-ri xa quix tijin tan chic chu c'ulaxic jun chic ; xak quix tijin chu cojic jun tzij chi n-are ti tzij in c'utum yin chiwe re i 'elbal chi sak .


Alaq k'u ri kak'uluw re ri xub'i'tisij ri Dios kuma ri q'alajisanelab' y ruma ri tzij xu'an kuk' ri qati'-qamam ojertan , echiri' xub'i'ij che ri Abraham : Ruma k'u Jun chike rawalk'o'al , keb'enu'an bendecir konoje ruk'iyal kiwach taq ri tikawex che ruwachulew xcha' .


Ma china ri kok pa ri uxlanem kuya ri Dios , kuxlan ri' che ruchak , jela' pacha' xuxlan ri Dios che ri chak xu'ano .


Ecꞌu riꞌoj e cakatzijoj rubiꞌ ri Cristo pa tak cojꞌec wi. Quebekapixabaj conoje ri ticawex y cojcꞌutun chiquiwach rucꞌ sakil naꞌoj, chaꞌ quebekaya ri e re ri Cristo chwach ri Dios rucꞌ jun jusucꞌ quibinic quisilabic.


Chi ya rutzil u wach i ma Apéles . Ire , 'alijin-nak chic chi lic cul u c'ux che i Crísto . Xak chi ya rutzil u wach i ma Aristóbulo , xak i u mi'al ralc'wal .


echiriꞌ copon na rukꞌijol cucꞌam lo ronoje tak ri cꞌolic, waꞌ e tak ri e cꞌo chilaꞌ chicaj y ri e cꞌo che ruwachulew, yey cuya na ronoje waꞌ pukꞌab ri Cristo chaꞌ catakan puwiꞌ.


Ek'uchiri' xtik'oj ri q'ij , xok q'equ'm che ruwachulew y wa' xu'k'isa k'a che ri urox ora b'enaq q'ij .


Jecꞌulaꞌ xuꞌan che ri cꞌolibal cꞌo vino chupa. Qꞌuisbal re ri cena, xucꞌam ri cꞌolibal cꞌo vino chupa y jecꞌuwaꞌ xubiꞌij: «Wa ri riꞌ e ri cꞌacꞌ tzij✡ cajiquibax uwach rucꞌ ri nuquiqꞌuel. Janipa laj quitij ri vino re wa cena, chiꞌanaꞌ cuxtabal we riꞌin» xcha ri Jesús.✡


Ri caquibiꞌij lic cꞌo quetaꞌam, ¿saꞌ cutikoj ri quinaꞌoj? Raj cꞌutunel re ri tzijpixab, ¿saꞌ cutikoj ronoje ri quimajom? Yey ri lic caquichꞌaꞌtibej uqꞌuiyal tak naꞌoj re wakꞌij ora, ¿saꞌ cutikoj ronoje ri caquibiꞌij? Na jinta cutikoj, ma ri Dios ukꞌalajisam chic na jinta queꞌelawi ri quinaꞌoj ri ticawex re ruwachulew.


Chaloq'oj kiq'ij rachu-aqaw ” y “ K'ax chana'a rawatz-achaq' jela' pacha' k'ax kana' awib' ri'at ” — xcha' .


“Tob ne rulew re wa tinamit alak cꞌo che ri kakan, cakapuꞌ canok chaꞌ quetaꞌmaj alak na utz ta ri xꞌan alak. Pero chetaꞌmaj alak chi utz waꞌ: Rutakanic ri Dios xa nakaj chi cꞌo wi lo che alak” quixchaꞌ.


¡ Toq'o' kiwach ri tikawex ma lik k'o ri katzaqisan ke chupa ri na utz taj ! Ma che ruwachulew lik k'o taq wa' . Pero ¡ lik toq'o' k'u uwach ri jun kumin junoq chik pa mak , ma e kape ri q'atb'al tzij re ri Dios puwi' !


Katzij i quin bij chiwe , 'o u chac ca 'ani chwe pacha i tz'ibtal can ujer chupam u wuj i Dios . Cu bij i ujer tzij : “ Quiqui bij ni winak chi ire xa aj 'anol n-'us taj , xa cu kel i 'atbal tzij , quiqui bij na . ” Queje ile i tzij tz'ibtal can ujer . Chwij yin tz'ibtal wi ile ; y ronojel i tz'ibtal chwij yin , ca 'ani na — xu bij i Jesus chique .


No'j c'u ralak ri catajin ic'owic alak chupa ri c'ax, cuya na che alak ri uxlanem junam kuc' ri'oj echiri' cak'alajin uwach ri Kanimajawal Jesucristo. Echiri' Rire cac'un chila' chicaj chupa urepebal ak' cuc' ru ángeles lic c'o quichuk'ab,


Y rike xkib'i'ij chike wa ka'ib' : « ¡ Paqatzij wi k'astajinaq lo ri Qanimajawal Jesucristo ma xilitaj uwach ruma ri Simón ! » kecha' .


Ma lic calokꞌnimaj alak tak ri nimakꞌij re ri jujun kꞌij, ri jujun icꞌ, ri jujun junab yey rukꞌijol ri jachbal upa tak ri junab.


»Xeꞌec cꞌut che utzucuxic uchac rucꞌ jun achi aj chilaꞌ. Yey rachi xutak bi pa juyub che quichajixic uqꞌuiyal ak.


¿Xataba xa chu ʼonquil xin chʼob ile? ¿Xataba quin ʼan yin pacha quiqui ʼan jujun winak chi n-jic taj wach i quiqui bij?


No'j e taq ri winaq qi'tzel kib'inik kisilab'ik : ri e aj itz , ri kaketz'ab'ej uwa kiq'ij kuk' jujun chik na kik'ulel taj , ri e kamisanel , ri e aj tioxab' kuk' konoje ri lik ke'ek kik'u'x che u'anik raq'ub'al , ri' na kanya ta chike keb'ok b'i chupa wa tinamit .


Chiwach ralak, ¿sa' nawi ube na cantz'onoj ta wajil che alak? ¿Ruma nawi na c'ax ta canna' alak? Na e ta ri', ma ri Dios lic reta'am sa' ri c'o pa wanima'.


Are xoc a'ab xupon i Jesus cu' i cablajuj u tijoxelab .


»C'o c'u jun c'utubal más c'o uwach chwa ri xuk'alajisaj ri Juan panuwi ri'in. Ma ronoje rubi'im lo ri Nukaw chwe re co'lnu'ana', e ri quintajin che u'anic. Yey ruma tak ri can'ano, cak'alajinic, e ri Nukaw ri xtakaw lo we'in.


Ek'u ri Qanimajawal , ri aj ya'l utzil chomal , xaqi chuya'a pawi' alaq ri utzil chomal chupa taq ri kik'ow wi alaq . K'ola ri Qanimajawal uk' onoje alaq .


Te'uri i Jesus xu c'ut rib chique i je julajuj u tijoxelab are que tijin chi wa'im . Xe u yaj jubi' man n-tu cubibal qui c'ux che we ca walij na ; xak co qui jolom , man n-xqui coj taj wach i xbix chique cumal i xe 'ilaw u wach , are walijnak chic .


Xui-ri , we yix qui tij c'ax xa rumal ix re i Crísto , mix q'uix 'uri che ile . Xa chi c'amwaj chi tioxij che i Dios rumal .


Jek'ula' chike ri ketaqanik , kan'an chike kewonik pacha' ruchomal ri nimalaj ch'umil re ri saqrib'al .


Echiriꞌ xeyolopix bi, ri Pedro y ri Juan xebec cucꞌ ri cachbiꞌil y xquitzijoj chique janipa ri biꞌtal bi chique cuma ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios y ri nimak winak re ri tinamit.


Ruc' wa' e xuk'alajisaj sa' rucamic.


Teʼuri i ma Pédro xu bij chique: —Chu ya ni tojpen i Dios pinwi, we n-katzij ti quin bij. Lic n-wetaʼam tu wach i achi-le —xu bij. Are ʼuri xchʼaw jun teren.


Ma wara che ruwachulew na jinta juna tinamit lic cacowinic pa utz coj-jekiꞌ wi; ruma cꞌu riꞌ, e koyeꞌem ri jun katinamit na casach ta uwach.