Xinu'an jun aj chac re Rire cha' canto' riglesia, ma e ri Dios uya'om chwe cantzijoj pa tz'akat wi ri Utzilaj Tzij chiwach ralak ri na alak ta aj judi'ab.


¿ Wach caka 'ano chi n-ca pax ta rason chiquixol i winak ? 'Utz we que ka xibij ; caka bij chique chi miqui lapla chic i Jesus chique i winak . ( Queje xqui bij ile chiquiwach . )


Ecꞌuchiriꞌ, xoc ri Jesús pa jun barco, xkꞌax chꞌaka yaꞌ y xopon pa ri tinamit pa jekel wi.


Tob Rire e 'anayom re ronoje ri c'o che ruwachulew; echiri' xc'un che ruwachulew, tak ri winak na xqueta'maj ta uwach.


ʼUtz, caka bij yoj, we ca ʼan iri pacha i caka bij chawe: cha ʼana jun rawasil pa rachoch i Dios pacha u tzʼibam can i mam Moises. Je ʼo cajib achiab chakaxol cacaj quiqui tzʼakatsaj jun rawasil pacha qui bim che i Dios chi quiqui ʼan na.


I Dios queje xo'on ile pacha u ch'obom lok chu xebal 'ij sak . Ile chi u ch'obom , xa 'antajic rumal wach xo'on i Kajwal Jesucrísto .


Yey xucꞌut uwach chwach ri Jacobo; tecꞌuchiriꞌ xucꞌut tanchi uwach chiquiwach conoje rutakoꞌn.


Xui-ri , yoj xui caka paxsaj wach xu 'an i Crísto chi xrip chuwach cruz . I aj Israel winak , tzel quiqui ta ile ; i aj Griégo winak quiqui bij chi “ xa are ch'uj laj tzij qui bij , ” que cha chake .


Teʼuri xe cubi chila chu chajixic, tzʼakat ca camic.


»Jecꞌulaꞌ pachaꞌ ri caꞌan che rakꞌes cizaña, camolic y caporox pa akꞌ, jelaꞌ ri cuꞌana che ri qꞌuisbal re ruwachulew.


Chix ch'obon 'uri che wach xo'on i Jesus . Ire , nim i uyej xu tij piqui'ab i ajmaquib laj tak winak . Rumal-i , yix ma ba'crij i c'ux , xak mi sach u cowil i c'ux .


Waꞌ e queꞌelawi ruma rucamic ri Cristo, ri Dios cuya chique ri ticawex quecꞌojiꞌ chi utzil chomal chwach Rire ma cucuy ri quimac. Y xuya cꞌu chike riꞌoj rubiꞌxiquil chiquiwach ri ticawex wa tzij re ri utzil chomal.


Lic maja cꞌu alak usucꞌ waꞌ: Runimal ucꞌuꞌx ri Kanimajawal kucꞌ e re cojcolobetajic jelaꞌ pachaꞌ rutzꞌibam ri ka hermano Pablo che alak, yey ri xutzꞌibaj rire e chirij ri naꞌoj yaꞌtal che ruma ri Dios.


Pa ri taqanik re ri Moisés , e ri ralk'o'al kan ri Leví ri taqal chike kek'uluw re ri diezmo . Na ruk' ta k'u ri' , echiri' ri Abraham xuya rudiezmo che ri Melquisedec , e pacha' e ri Leví xuya rudiezmo che ;


Niʼpa i ʼo itzel tak tew chique are xquil u wach i Jesus, juntir xe xuqui chuwach y xe siqʼuin chu bixquil: —¡Yet at u Cʼojol i Dios! —xe cha che.


tzel caquil jun chic ruma caquirayij ri cꞌo rucꞌ, e camisanel, e kꞌabaꞌrelab, caquimol quib re caquiꞌan chꞌulilaj mac y caquiꞌan jujun chic mac pachaꞌ tak waꞌ. Cambiꞌij cꞌu jumul chic che alak: Conoje waꞌ na jinta que cucꞌ ri yaꞌtal chique queboc pa rutakanic ri Dios.


Xa queb ʼij chic craj cu rik i nimaʼij páscua, iʼij chi ca tijaw wi i caxlanwa chi n-ta cunbal ocnak che. I je cajʼatzil i sacerdóte, xak i je tijonel re i ujer ʼatbal tzij, quiqui tzucuj wach i tzaksabal re i Jesus quiqui ʼano, chapbal na re aliʼal, xa camsabal-re.


Are xe upon ru' , xquilo chi 'o jujun chique u tijoxelab i Jesus chi que wa ru' qui 'ab tz'il , quiqui bij ique , man n-quiqui coj ta retalil chu ch'ajic qui 'ab pacha quiqui 'an i aj Fariséo winak .


Jun tijoxel, ca majaw che chi ca quicot ruʼ, we queʼel na che pacha oʼonom u tijonel; xak queje jun ajchac, ca majaw che chi ca quicot ruʼ we queʼel na che pacha oʼonom u patron. Jun rajaw ja, we quiqui bij ni winak chi ire itzel, xak jun ʼuri quiqui bij na ique chiquij i ralcʼwal. (We queje xqui bij ile chwe yin, xak queje quiqui bij na ʼuri chiwe yix.)


cha' kanimarisax kik'u'x konoje ri kikojom rub'i' ri Cristo , ku'ana xa jun ri rutzil kik'u'x chikiwach y ke'kimaja usuk' chi utz ronoje ri saqil na'oj q'alajisam chi lo ruma ri Qaqaw Dios y ruma ri Cristo .


Noꞌj ralak na je ta laꞌ ri cꞌutunic xmaj alak puwi ri Cristo,


Ri cuaj riꞌin che alak e ri na jinta ubis cꞌuꞌx alak. Ri hermano na cꞌulan taj, ruma na jinta yaꞌl cꞌayew che, pukꞌab cꞌowi lic cuya rib che ri chac re ri Kanimajawal y cutakej janipa ri caraj Rire.


yey jec'a c'u ib alak che ronoje ri na utz taj.


Ecꞌuchiriꞌ, ri María xubiꞌij: «Riꞌin lic canyac ukꞌij ri Dios Kajawxel,


Na Galilea taj, ma tzꞌibital can chupa Ruchꞌaꞌtem ri Dios, ri Cristo calax lo chiquixoꞌl ri ratz-uchakꞌ can ri rey David pa ri tinamit Belén, rutinamit ri David» quechaꞌ.


We k'o k'u junoq che alaq kuch'ob'o kuriq uq'alajisaxik Rutzij ri Dios o lik kumaj usuk' runa'oj ri Dios , ri' chirajawaxik kareta'maj wa' : Ri kantz'ib'aj che alaq , ronoje e Utzij Upixab' lo ri Qanimajawal .


Ma'an c'u alak ri na cach'ob ta alak chi utz ri ca'an alak; e lic c'ola na'oj alak puwi sa' ri caraj ri Kanimajawal che alak.


Jecꞌulaꞌ chique ri quetakanic, canꞌan chique quewonic pachaꞌ ruchomal ri nimalaj chꞌumil re ri sakribal.


We queje co'on i Dios ile , mix c'achir 'uri chu tzucuxic wach i qui tijo , wach i qui tu'u .


Pa ri nimak'ij raj judi'ab lic caquitzucuj ri Jesús, y jewa' caquibi'ij: «¿Pa nawi c'o wi la' la jun achi?» quecha'.


Ruma cꞌu ri Cristo, ri Dios xuꞌano chaꞌ ronoje tak ri cꞌolic cacꞌojiꞌ tanchi pukꞌab Rire, waꞌ e tak ri cꞌo che ruwachulew y tak ri cꞌo chilaꞌ chicaj, y jecꞌulaꞌ conoje quecꞌojiꞌ chi utzil chomal chwach Rire ruma ruquiqꞌuel ri Cristo xturuw chwa ri cruz.


Ecꞌuchiriꞌ quetajin che uquiric ri kꞌapoj buru, tak ri rajaw xquibiꞌij chique: —¿Suꞌchac quiquir la buru? —xechaꞌ.


N-ta kas u chac man weta'am lic quiwaj qui to'ic i kachalal pa Jerusalen . 'Ax quin bij wi chique i kachalal pa jyub Macedónia chi yix , chi ix aj Acáya , junabir canok ix yij chic chu 'onquil ile . Iwumal yix , laj conojel i kachalal pa Macedónia xak cacaj que qui to pan i kachalal pa Jerusalen .


Kamb'i'ij k'u wa' cha' kak'ix k'ana alaq che . Hermanos , ¿ na jinta kami junoq che alaq k'o una'oj cha' kuyijb'a' ri ch'a'oj kawinaqir chixo'lib'al alaq ?


Cꞌo jun ángel re ri Kanimajawal xchꞌaꞌt rucꞌ ri Felipe, jewaꞌ xubiꞌij che: «Chayijbaꞌ awib y jat jewaꞌ pa sur. Chamaja bi ri be quel Jerusalem, ri cakaj pa ri tinamit Gaza» xchaꞌ. (Wa be quicꞌow pa tak luwar catzꞌintzꞌotic.)


Y cucꞌut na ri rutzil ucꞌuꞌx chique janipa ri cꞌo xiꞌin ib pa canimaꞌ chwach Rire.


Xui-ri, i u chuch xu bij chique i que silab chila: —Chi ʼana wach i cu bij ire chiwe —coʼono.


Pero ri María cokꞌic tacꞌal can chunakaj ri mukubal. Ecꞌu laꞌ cokꞌic, xyuxiꞌ apanok y xtzuꞌn pan chupa ri mukubal.


I Jesus xtzun chirij , xe ril i queb chi je teren bi chirij , y xu bij chique : — ¿ Wach quiwaj wu' ? — xu bij . Ique xqui bij : — Tijonel ¿ Pa at jekel wi ?


Echiri' junok cach'a't pa juna ch'a'tem na camajtaj ta usuc', wa' e jun c'utubal chique ri na quicojom ta rubi' ri Cristo; no'j na je ta la' cuc' ri quicojom chi rubi'. Ec'u ri k'alajisanic re runa'oj ri Dios, na e ta que ri na quicojom ta rubi' ri Cristo, ma e que ri quicojom chi rubi'.


Katzij i tzij-i quin bij chiwe : yin n-quin tij ta chic i wa'im-i c'a ca tz'akatsax ni u wach in patan pa 'utz laj 'atbal tzij re i Dios — xu bij i Jesus chique .


»No'j c'o ija' xtzak can pa chomilaj ulew. Ec'u ri' wa' xel lok, xq'uiyic y lic xu'an reka'n. C'o jujun rakan xuya treinta, jujun chic xuya sesenta y c'o ne xuya jun ciento» xcha'.


Jun aj c'amol u tzam chique i kachalal , n-ca majaw taj we 'abarel laj achi , we xi aj tzucul ch'o'oj , we xi aj rayinel re i mer chi nu ch'acom taj . Are , chu 'ana che rib 'utz u c'ux chique i winak , mu tzucuj ch'o'oj chiquij , xak mu rayij i mer .


Xkib'i'ij wa' che ri Jesús xa re k'amb'al upa cha' kakikoj umak . Ek'u ri Jesús xch'uki'ik y ruk' ruwi uq'ab' xujeq katz'ib'an chwa rulew .


Xutaq lo jun Qakolob'enel lik k'o uchuq'ab' yey Rire elinaq lo chikixo'l ri ralk'o'al kan ri David , ri raj chak ri Dios .


I Jesucrísto xu 'ano wach i xraj i Dios . Rumal-i konojel yoj oj chom chic pa kanima , man ire xu sujuj u ch'acul tojbal ka mac . Xa julaj xu 'ano , y n-ta chic mas u chac cu 'an ile .


Chunakaj Belén e cꞌo aj chajal bexex caquicꞌowibej rakꞌab pa juyub re quequichajij ri quibexex.


Chiri' c'u ri' c'o jun ixok k'alajisanel Ana rubi', umi'al ri Fanuel, ri ralc'o'al can ri Aser. Rire lic nimalaj winak chic. Wukub junab c'uli'nak echiri' xcam ri rachijil,


Yey je tanchi wa' tz'ibital canok: Ri Dios reta'am na jinta uchac ri quina'oj ri caquich'obo lic queta'am chi ronoje cacha'.


Xa ipa coj 'e wi , i ka ch'acul 'o chuwach i camic , pacha xo'on i Jesus . Caka ch'ij ile man ca 'iltaj u c'aslemal i Jesus che i ka c'aslemal yoj .


Hermanos, we cakana' chikac'u'x na oj jinta pa mac, c'o ucowil kac'u'x ri' chwach ri Dios.


Y xk'ut chinuwach ruma ri Dios , taq ri kawayu' kuk' ri e k'o puwi' , jewa' ketzu'nik : Kikojom ch'uqub'al uwa kik'u'x , wa' katzu'n kaq pacha' aq' , azul pacha' rab'aj zafiro rub'i' y q'an pacha' rab'aj azufre rub'i' . Y ri kijolom ri kawayu' e pacha' ri kijolom ri koj yey pa kichi' kel lo aq' , sib' y azufre .


Rire xeꞌbina rucꞌ ri Jesús chakꞌab y xubiꞌij che: —Lal tijonel, lic kꞌalaj lal takom lo la ruma ri Dios re coꞌlcꞌutun la chikawach, ma na jinta junok caꞌanaw janipa wa cꞌutubal caꞌan la, we na jinta ri Dios rucꞌ —xchaꞌ.


» Lik toq'o' wach ralaq alaq pacha' potz' k'amal kiwach jujun chik , ma kab'i'ij alaq : “ We k'o junoq kujikib'a' uwach juna tzij pa rub'i' ri Rocho Dios , ri' na chirajawaxik ta che ku'an ri ub'i'im ; no'j we kujikib'a' uwach juna tzij pa rub'i' ri oro re ri Rocho Dios , ri' chirajawaxik che ku'an janipa ri ub'i'im ” kacha alaq .


Queʼelok, pachin i cu bij we ca cʼuli u miʼal, ʼutz-i, xui-ri we n-ca cʼuli taj, mas ʼutz.


Ri Leví xyactajic, xuya can ronoje y xterej bi chirij.


I caj, i ulew ca sachic, xui-ri in tzij yin n-ca sach taj, ca ʼantaj na ronojel niʼpa in bim chiwe.


I Dios , rumal i rutzil u c'ux chake , xu tak li u C'ojol tobal-ke ; rumal-i n-quin xutuj ti rutzil u c'ux i Dios chi u sujum chake . Jun winak n-quel ta 'utz chuwach i Dios we xa rumal u cojic i ujer 'atbal tzij . We ta queje ile , que'el 'uri n-tu chac i camic xic'aw wi i Crísto .


Y jenelaꞌ ri rey Herodes, na jinta juna mac xurik che; ma xintak bi chwach, yey rire xutak tanchi lo wucꞌ. Kꞌalaj cꞌu riꞌ na jinta mac uꞌanom re takal che cacamisaxic.


»Xcꞌun cꞌu lo Ralaxel Chiquixoꞌl Ticawex. Rire cutij ronoje ri cayaꞌ chwach, yey tak ri winak caquibiꞌij: “Waꞌ wa jun achi lic japjatel y kꞌabaꞌrel, cachbiꞌil raj tzꞌonol puak re tojonic‡ y raj maquib” quechaꞌ. Noꞌj cakꞌalajin na cꞌut china tak ri lic cꞌo runaꞌoj ri Dios cucꞌ ruma ri quiꞌanom» xcha ri Jesús.


Weta'am , 'o ni u 'ij awac'al , man are xin a tioxij , i wac'al chi 'o pin ch'acul , xu yin rib rumal i quicotemal .


Chupa rubi' ri Kanimajawal cambi'ij che alak: Chajilaj alak wa' wa carta chiquiwach conoje ri hermanos.


Chachuk'ubej awib chi utz chupa ri Utzilaj Tzij acojom y e chatoc il che ri c'aslemal na jinta utakexic, ma ruma wa' xatusiq'uij ri Dios y ruma wa' chiquiwach uq'uiyal ticawex xak'alajisaj ri cubulibal ac'u'x ruc' ri Cristo.


Y xkijeq lik kewoqoqik . E k'o k'u jujun chike raj k'utunel re ri tzijpixab' e kuk'il ri fariseos . Rike xeyaktajik y xkijeq kech'o'jinik , jewa' kakib'i'ij : « Na jinta mak kaqariq chirij wa jun achi . K'axtaj rire e juna taqo'n petinaq ruk' ri Dios o juna ángel uq'alajisam wa' che . Yey we e ri' , na utz taj kojch'o'jin ri'oj chirij ri Dios » kecha' .


Xui-ri ique n-xquetamaj tu wach ; xa pacha ch'uktal jubi' qui ba'wach .


Ec'u ri fariseos echiri' xquita wa', xquibi'ij: «Wa' wa jun achi queberesaj bi ri itzel uxlabixel ruma ruchuk'ab ri Beelzebú, ri cajawal ri itzel uxlabixel» xecha'.


Ri Jesús xucꞌul uwach: —¿Suꞌbe cabiꞌij la chwe we cꞌo panukꞌab canꞌan waꞌ? Ma we cꞌo junok lic cubul ucꞌuꞌx wucꞌ, ronoje quel pana rucꞌ —xchaꞌ.


Ma na cacaj taj caquimaj usuc' su'anic ri Dios cu'an jusuc' chique ri ticawex; ri cacaj e quebu'ana jusuc' xa pa que rique. Y na quiya'om ta c'u quib ca'an jusuc' chique jela' pacha' ri caraj ri Dios.


Teʼuri i ucaj ángel xu jopij bi wach ʼo chupam u lak puwi i ʼij. Xu ya ʼuri che i ʼij chi que u cʼatsaj ni winak ruʼ u tzunbal.


Ec'u ri Dios xuya ronoje xe'rakan uk'ab ri Cristo y xucojo cha' cu'an unimal ujolom riglesia


No'j echiri' kink'astaj lo chikixo'l ri ekaminaq , kinnab'ej b'i chiwach k'a Galilea — xcha' .


Xoʼon panok, i mam Jacob-le xu ʼalijinsaj u cubibal u cʼux che i Dios. Are ya ca camic, xu cʼam u choʼab che u chʼamiy, xu xucba u jolom, y xu coj u ʼij i Dios. Xu ya u ʼab piquiwi i riumam y xu bij chique wach i ʼutz coʼon i Dios chique coʼon panok. I riumam-le, je racʼal i ma Jose.


Yey na xucuy tane quimac ri winak ojertan echiriꞌ xutak lo runimal jab paquiwiꞌ. Xew xebucolobej wajxakib ticawex; jun chique e ri Noé, ri xtzijon chwi ri jusucꞌ binic chwach ri Dios.✡


I winak chuwach i jyub ta'aj , petnak coywal , xui-ri , n-ta co'ono man ya xu rik i 'ij chi ca petsaj i tojpen chiquij . Ya xu rik i 'ij ca 'at ni tzij piquiwi i je camnak , wach i qui 'anom . Ya xu rik i 'ij chi ca ya ni qui sipon i je aj 'anol a chac , ique chi qui bim a tzij chique i winak , ique chi qui jachom qui c'aslemal chawe , ique chi quiqui coj a 'ij , ni'pa i nimak , xak i ch'utik . Ya xu rik i 'ij ca sach ni qui wach ique chi que tijin chu yojic u wach i jyub ta'aj . ( Queje ile xqui bij i nimak tak mam'ib chuwach i Dios . )


Xak chi tzʼonoj che i Dios pinwi yin, chi cu ya ni u tzij chwe are quin oc chu bixquil chique i winak wach u chʼobom ire; xak chin u to na chi ʼo ni u cowil in cʼux chu bixquil wach i mer usucʼ i ʼutz laj tzij re i ʼelbal chi sak.


Te'uri , xak xwil chic i Kajwal xu rakch'ij i ucab séllo . Are 'uri xin ta u ch'awbal i ucab chique i cajib chi je pacha ángel . — ¡ Sa'aj y chawila ! — xu bij .


Chi 'ana cwent , man ni'pa i caco'taj can i Dios ¿ wach nawi i cuponic tan chic ru' ? Man xe bin te'ek chi sak , xak qui nom i utzil chomal re ire chique , xak qui nom i u Tewal pa canima .


I ija-le chi ca tzak pa be, queʼelok pacha quiqui ʼan i winak chi quiqui ta u tzij i Dios, xui-ri, weʼ ca cʼun i Satanas cuʼ, col resaj i tzij chi tictal piqui cʼux.


Rumal i nim laj c'axnabal ka c'ux chiwe , xoj canaj na iwu' chila chi to'ic yix . N-xui ta xa 'e ka bij u tzij i Dios chiwe , xak xka ya kib chi to'ic . Queje i c'axnabal ka c'ux ile chiwe .


Queje caka 'an ile , junamsabal kib chakawach . Craj ire xak jun ka wach che u cubibal ka c'ux che i Kajwal , xak jun ka wach che i retamaxic i u C'ojol ire . Coj e'el na 'uri oj nimak chic pa ka c'aslemal chuwach i Dios ; coj e'el na 'uri pacha i Crísto .


yey lic xebupixabaj chaꞌ na caquikꞌalajisaj taj china Rire.


Pero ruma na e tiquil ta chi utz, na quecowin taj. Ma echiriꞌ cacꞌun lo cꞌambal quipa o queternabex rucꞌ cꞌax ruma quicꞌulum Ruchꞌaꞌtem ri Dios, quepajtaj cꞌu riꞌ.


Xoʼon panok, i Jesus xel pa tinimit Capernaum, xa ʼe cʼa pa jyub Judéa; xu ʼaxuj i ya Jordan, y xupon che i jyub pa oriénte re i ya. Chila xe moltaj chic uqʼuial winak ruʼ, y ire xoc chic chu cʼutic chique pacha ʼax coʼon wi.


I je aj patanible , we 'utz u 'anic i qui chac quiqui 'ano , ca nimar i qui 'ij 'uri chiquiwach i winak , xak ca q'uiji ni u cowil qui c'ux chu bixquil wach rumal cul qui c'ux che i Jesucrísto .


Are xoc a'ab , i u tijoxelab ya que upon pa nic'aj alagun ; i Jesus utuquel 'o che i jyub-le .


Yey cabiꞌij cꞌu alak: “We ta oj cꞌo chi riꞌoj echiriꞌ xecꞌasiꞌ ri katiꞌ-kamam ojertan, na cakaꞌan ta keꞌoj riꞌ cucꞌ ri xecamisan ri kꞌalajisanelab” cacha alak. Pero ¡na e ta cꞌana uꞌanom!


Jenela' ri' xki'an ri nimaq e aj chakunel pa Rocho Dios junam kuk' raj k'utunel re ri tzijpixab' , ri fariseos y ri nimaq winaq re ri tinamit ; lik xkich'amij , jewa' xkib'i'ij :


yey na jinta cꞌo cacꞌulumaj, ma jewaꞌ tzꞌibital can chupa Rutzij Upixab ri Dios: Ri Dios quebutak lo ru ángeles awucꞌ chaꞌ catquichajij.


Yey wa xuꞌan wiꞌxok echiriꞌ xukꞌej wa cunabal panuwiꞌ, waꞌ re uyijbaxic pan ri nucuerpo re ri mukubal we.*


Juntir xu na i Jesus pu cʼux wach que tijin chu chʼobic; rumal-i xu bij chique: —¿Wuchac qui chʼob ile pi cʼux?


ʼO jun mam jekel chila pa Jerusalen, mam Simeon u bi. Ire ʼutz laj mam, lic u yom rib puʼab i Dios. Ire royʼem chic i tobal que i aj Israel winak. I mam-le, lic ʼo u Tewal i Dios ruʼ.


Keta'am chi i 'atbal tzij-le petnak ru' i Dios , c'utbal-re i 'utz pa ka c'aslemal . Péro yin , xa in winak , mas 'o u rayijbal in ch'acul ; lic in 'o pu'ab i mac atzalal .


»We cꞌo cꞌu junok riꞌ cabiꞌn chiwe: “¡Chiwilapeꞌ, wara cꞌo wi ri Cristo!” o “¡Chiwilapeꞌ, leꞌ cꞌolic!”, mixoc il che.


Xqui coj jun u 'u' i Jesus , cakcoj ca tzunic , xak xqui coj jun sotosic q'uix che u jolom .


Xui-ri , mi jun reta'am pachique 'ij , pachique 'or , co'on ile . Xak mi ne i ángel aj chicaj , xak mi ne yin chi in u C'ojol i Dios n-weta'am taj ; xui i Ta chicaj reta'am .


Are xu rik i nimaʼij Pentecostes, conojel i creyent qui molom quib chupam jun ja.


Chucab ʼij, i Jesus xupon ruʼ i ma Wan. Ire, are xril u wach i Jesus, xu bij chique i winak: —Chiwilapeʼ, are i Jun-i are pacha jun ral chij chi ca camsax chuwach i Dios tojbal re qui mac i winak ronojel u wach i jyub taʼaj.


»Y ri rey jewaꞌ xubiꞌij che: “Riꞌat canya pakꞌab at takanel paquiwi woꞌob tinamit” xchaꞌ.


Ri ralcꞌoꞌal ri Uzías, Jotam rubiꞌ; ri ralcꞌoꞌal ri Jotam, Acaz rubiꞌ; ri ralcꞌoꞌal ri Acaz, Ezequías rubiꞌ.


Wachalal , xui ile quin bij chiwe wo'or . Chi bisoj u 'anic i 'utz che i c'aslemal man 'utz n-ta c'ax chiwe chuwach i Dios ; chi cubsaj i c'ux chiwach ; chi junamsaj i nojbal ; 'utz chix 'ol chiwach . I Dios ca q'uiji 'uri iwu' , chi are u xebal i quicotemal , xak u xebal i c'axnabal c'uxij .


Chijujunal alaq k'ola alaq pa saqil wi ruk' ri ixoqil alaq y jek'ula' loq'oj alaq uq'ij .


Are 'uri , xuxlan jubi' i ch'o'oj chiquij i tak tzobajil creyent chi je 'o pa tak tinimit re i jyub Judéa , xak re i Galiléa , xak re i Samária . Ique lic xcowir u cubibal qui c'ux che i Kajwal , lic quiqui coj u 'ij , lic quiqui coj u tzij , xak xe q'uiar rumal u Tewal i Dios .


Chi ya rutzil u wach i ma Apéles. Ire, ʼalijin-nak chic chi lic cul u cʼux che i Crísto. Xak chi ya rutzil u wach i ma Aristóbulo, xak i u miʼal ralcʼwal.


Ecꞌu rukꞌijol rucꞌunibal ri Kanimajawal cacꞌun lok pachaꞌ ri oquibal re juna elekꞌom pa juna ja chakꞌab, ma ri elekꞌom na cubiꞌij ta apanok jampalaꞌ coponic. Chupa cꞌu waꞌ wa kꞌij casach uwach ruwa caj rucꞌ jun nimalaj chꞌawibal cajininic y ronoje tak ri cꞌo chwach casach quiwach ruma ri akꞌ. Yey ruwachulew y ronoje tak ri e cꞌo chwach queporotajic.


» Mixi'ij iwib' chikiwach ri k'o pakiq'ab' kixkikamisaj , ma wa' xew che ri cuerpo kaki'an wi , no'j na jinta pakiq'ab' kakisach uwach ruk'aslem junoq chwach ri Dios . E chixi'ij iwib' chwach ri Jun k'o puq'ab' keb'uk'aq b'i ri tikawex junam ruk' ri kicuerpos y ri kanima' , chi xib'alb'a' re tijb'al k'ax .


I winak-i lic quiqui coj in ʼij ruʼ qui chiʼ, xui-ri, ruʼ qui cʼux n-quiqui ʼan taj.


Xak chi ya rutzil qui wach i ma Filólogo junam ruʼ i ati Júlia; xak chique i ma Neréo junam ruʼ i ranab, xak che i ma Olímpas junam cuʼ i kachalal chi je ʼo cuʼ.


Are oj ʼo pa tinimit Aténas, lic n-xka chʼij ta chic u rayixic rilic i wach, are ʼuri xka chʼobo chi ʼo u chac coj canaj can katuquel pa tinimit-le,


Y ri Jesús catajin unimaric y catajin uc'oji'ic más runa'oj ri Dios ruc'. Ronoje ri cu'ano lic utz chwach ri Dios y chiquiwach conoje ri ticawex.


Ire xcam kumal yoj man craj ire coj jeki junam ruʼ, n-ta coʼono we oj cʼaslic, we xi oj camnak chic.


I u wi che u jolom, lic sak ʼotoʼoj, pacha ca tzun i rismal chij, xak pacha u sakil i sutzʼ. Y u tzunbal i u baʼwach, pacha ca tzun u rep ʼaʼ.


I ma Moises, are ʼo chic cuarénta junab che u jekelem chila pa Madian, ire ca bin che jun taʼaj tzʼinilic chu cʼulel i ral jyub Sinai; xak teʼet xril jun ral cheʼ ca tijin u juluwic, y xwinakir jun ángel chupam i ʼaʼ-le.


Che i tinimit-le , 'o jun ixok chi lic ajmac laj ixok . Are xu ta rason chi i Jesus ca tijin chi wa'im pa rachoch i aj Fariséo , ire xa 'e cu' . Ruc'am bi jun chom laj baxo 'antal che abaj pacha sakcho' , nojnak che cunbal muy .


We ʼo u mac u ʼanom chawe, xak we ʼo u cʼas awuʼ, yin quin tojo.


Xaloq' k'u in k'o ri'in wara che wu'wachulew , in ri in Q'ijsaq che ruwachulew — xcha' .


Are 'uri i 'atz laj sacerdóte xu rakch'ij u 'u' , c'utbal-re i roywal . Xu bij : — ¡ Tzel cu ta i Dios ile ! ¡ Ya n-ta chic u chac we 'o juban chic col qui bij u mac ! Ya xi ta yix waral wach i itzel tzij xu bij .


Ire n-aj Israel taj , xa are aj Sirofenis winak . Xtejeb pan ru' i Jesus y xu tz'onoj pawor che chi quelsax ni itzel tew che i ralit .


Ek'uchiri' , xub'i'ij ri Jesús chike rutijo'n : — We k'o junoq karaj katerej lo chwij , lik chirajawaxik che mu'an xew ri karaj rire , e chukuyu ri k'ax kape puwi' ruma ukojom ri nub'i' , y tereja lo chwij .


Ri'in na quinq'uix ta che ri Utzilaj Tzij, ma ruc' wa' cak'alajin ruchuk'ab ri Dios re quebucolobej conoje ri quecojow re; nabe chique ri e aj judi'ab, tec'uchiri' chique ri na e ta aj judi'ab.


I winak lic ca tijin qui moltajic chirij i Jesus . Ire xu jek u bixquil chique : — I winak je re wo'or lic je mal na : xa quiqui tz'onoj jun milágro chiquiwach , c'utbal re u cho'ab i Dios , péro n-ta jun milágro ca 'an na chiquiwach , xui ile pacha 'antal che i ma Jonas , chi ajbil u tzij i Dios ujer ; are i milágro-le quiquil na .


Are ʼuri i gobernador xu cʼut ruʼ u ʼab che i ma Páblo chi ca chʼawic. I ma Páblo xu bij: —Lic cul in cʼux quin bij in tzij chawach, tobal wib, man wetaʼam chi qʼuial chic junab ʼo chawe chi ca ʼat tzij pakawi yoj, oj aj Israel re i jyub-i.


'Is jalajuj u wach i ka patan che i Kajwal , xui-ri , xa jun i Kajwal chi coj tijin chu 'anic u chac .


We c'o c'u junok cuch'obo lic c'o reta'am, ri' c'amaja' cumaj usuc' ronoje ri lic chirajawaxic wi careta'maj.


Noꞌj ralak cꞌo chi pa animaꞌ alak ri Uxlabixel yaꞌtal che alak ruma ri Kanimajawal Jesucristo. E uwariꞌche na cajawax taj cacꞌun lo junok rucꞌ cꞌutunic lic junwi chwa ri kꞌalajisam chi che alak, ma ri Ruxlabixel ri Dios e cacꞌutuw che alak ronoje ri Kꞌijsak re ri Dios. Y janipa ri cucꞌut Rire, lic katzij, na rakꞌubal taj. Ruma cꞌu riꞌ, tiquila alak chi utz chupa ri majom alak che ri Ruxlabixel ri Dios.


Pero In kinq'ataw tzij pakiwi wa tinamit , ri kakiya pa k'axlaj chak ri nutinamit . Tek'uchiri' , ri nutinamit keb'el loq y ketzelej loq y kinkiloq'nimaj chupa wa luwar at k'o wi xcha' .


Yey we Ralaxel Chiquixo'l Ticawex cuk'alajisaj runimal uchomalil ri Dios, jec'uri'la' e ri Dios ri cak'alajisan runimal uchomalil Ralaxel Chiquixo'l Ticawex, yey wa' na camayin ta che u'anic.


Nabe quin bij chiwe chi yin in tom rason, ʼo jujun chiwe chi n-junam ti wach are qui mol iwib pa rachoch i Dios; colo katzij ile quin bij yin.


Ek'u ri jujun chik xkib'i'ij che : — Maya che , qila pe' we kak'un ri Elías re kolu'kolob'ej — xecha' .


Pakatzij wi cambi'ij che alak, na e ta ri'. Yey ne ralak, we na catzelej ta tzij alak chwach ri Dios, e ne jun ralak casach wach alak —xcha'.


Xuc'am c'u ri wukub pam puk'ab ruc' tak ri car, y xtioxin chwach ri Dios puwi wa'. Tec'uchiri' xuwech' upa y xuya bi chique rutijo'n yey rique xquijach chique ri winak.


wach xiwilo are xin ya i joʼob pan chique i joʼob mil winak? ¿Niʼpa chicach i chʼakatak xsobrinic? —xu bij chique. —Cablajuj —xqui bij che.


Cꞌuna cꞌu chicꞌuꞌx saꞌ tak ri imajom y saꞌ tak ri itom chwi ri cꞌutunic icꞌulum. E chitakej tak waꞌ y chitzelej itzij chwach ri Dios; ma we quixwaric, Riꞌin xakicꞌateꞌt quinopon iwucꞌ jelaꞌ pachaꞌ ri roponibal relekꞌom, ma na iwetaꞌam ta cꞌu riꞌ ri ora echiriꞌ quinoponic.


Uq'uiyal ticawex quitz'ibam chi puwi sa' tak ri u'anom ri Dios chikaxo'l ri'oj, ri nabe kacojom rubi' ri Jesucristo.


Ma ri biꞌtisinic xuꞌan ri Dios che ri Abraham e waꞌ: «Jewaꞌ pa jun junab quincꞌun tanchic, yey ecꞌu riꞌ rawixokil Sara cꞌo chi jun ralab»✡ xchaꞌ.


Xak queje quin ʼan yin; ronojel wach i quin ʼano, quin ʼan pen chi ʼutz queʼel chique conojel. N-xui ti wach i queʼel ʼutz chwe yin quin tzucuj, xak quin tzucuj wach i queʼel ʼutz chique i juban, quiqui rikbej re i quelbal chi sak.


Y we c'o junok cupach' k'ab xe' awe', chaya'a luwar che cupach' ri jun chic xe awe'. Y we c'o junok cumaj rak'u' re pisbal awij, chaya'a ne luwar che cuc'am bi racoton.


Ri Pilato xoc tanchi ubi chupa ri palacio, xusiqꞌuij ri Jesús y xutzꞌonoj che: —¿Lal cami riꞌ ri rey que raj judiꞌab? —xchaꞌ.


Xak are i ʼij-le, je ʼo jujun aj Saducéo xe upon ruʼ. (I aj Saducéo quiqui bij chi i je camnak n-que walij ta chic.) Xqui bij che:


Y xoʼon panok, are xcamsax i Jesus, ire xwalij chiquixol i camnak churox ʼij. Teʼuri i u tijoxelab xcʼun chi qui cʼux wach u bim chila pa rachoch i Dios. Teʼuri xqui jicba qui cʼux che i tzij tzʼibtalic, tak che i tzij chi bital rumal i Jesus.


Rubi' wa' wa jun ch'umil e “C'a”. Ewi rurox parte che tak ri nimaya' lic xu'an c'a; y uq'uiyal winak xecam ruma ruc'ayul ri ya'.


Xo'on panok , i u tijoxelab i Jesus xe oc chu chapic quib chi tzij pachinok chique mas nim u 'ij .


» Echiri' juna itzelilaj uxlab'ixel kel b'i che juna tikawex , ri ku'ano e kasutin pa taq luwar katz'intz'otik , kutzukuj pa kajeqi' wi . Yey we na kuriq taj ,


Ma ralaq rojertan kaminaq alaq pa mak yey na kojotal tane ri retalil re circuncisión che alaq . No'j k'u wo'ora ri Dios xuya k'ak' k'aslemal alaq junam ruk' ri Cristo y xukuy ronoje ri mak alaq ;


Na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, lic utz ri xꞌan alak, ma ri toꞌbal e alak lic xurik uchac chwe pa ri cꞌaxcꞌobic in cꞌo wi.


¿Wach ʼu i xix ʼe chi rilic? ¿Xataba xix ʼe chi rilic jun achi, chom u wikic u ʼanom che rib? Xak n-are taj. Niʼpa i ʼo qui ʼuʼ chom pakalic, ne te ʼo pa taʼaj tzʼinilic, xa je jekel pa rachoch i ʼatol tzij.


Ri Jesús xuk'ul uwach : — Felipe , uk'iyal q'ij chi wa' k'ut e la' in k'o iwuk' , ¿ yey k'amaja' kaweta'maj nuwach ? Ma china ri eta'mayom nuwach ri'in , ri' e rilom uwach ri Nuqaw . ¿ Su'chak k'u ri' katz'onoj chwe kank'ut ri Nuqaw chiwach ?


Ri numac riꞌin chiquiwach rique, e echiriꞌ xincꞌojiꞌ chiquixoꞌl, xinsiqꞌuin chiquiwach conoje, jewaꞌ ximbiꞌij: “Ralak cakꞌat alak tzij panuwiꞌ wakꞌij xa ruma nucubam pan nucꞌuꞌx che ri cꞌastajibal que ri ecaminak”» xcha ri Pablo.


man ire laj xcam chu 'anic u chac i Crísto . Xu ya rib chuwach i camic tobal-we ; are xc'un waral chin to'ic , xol u 'ana i q'uexel yix chwe yin , ni'pa i rajwaxic chwe .


Te'uri xqui bij che : — Ka Tijonel , ¿ umpa ca 'ani ile chi xa bij ? ¿ Wach i retalil cakil na are ya ca petic ? — xe cha .


Xak i tew , we ca c'un pa sur , qui bij chi ca pe jun 'ij tij , quix cha ; y katzij , queje ile que'elok .


Ec'u ri Pedro echiri' xril ri jun chic tijo'n, xutz'onoj che ri Jesús: —Wajawal, yey rire, ¿sa' ri cuc'ulumaj? —xcha'.


Yet awetaʼam i lajuj tzij pixab: “Ma min awib ruʼ jun ixok we n-awixokil taj; mat camsanic; ma ʼan elaʼ; ma ʼan mentir chirij jun winak, cha cojo qui ʼij a kajaw a chuch” —xu bij i Jesus che.


Chupam u wuj i Dios, queje iri cu bij: “Niʼpa i quiqui cuba qui cʼux che ire, cril na ʼuri chi sakil wach i xroyʼej che.” (Queje ile cu bij.)


Chila pa ja, je ʼo uqʼuial winak je chʼuquernak chu tayic u tzij i Jesus. Ique xqui bij: —I a chuch cuʼ i a chaʼ je ʼo chi sak; cat qui tzucuj —xqui bij che.


Xak i ixok Rahab xu ʼalijinsaj u cubibal u cʼux che i Dios. Ire ajmac laj ixok, chuwach u chʼacul cu chʼac wi u mer, péro ʼutz xu ʼano are xe u to i winak re i Dios. Je queb takon je aj Israel, xe oc pa Jerico (chi u tinimit ixok Rahab), quiqui tzucuj wach chʼacbal re i tinimit-le quiqui ʼano. Ixok Rahab xe u to; rumal-i, n-xcamsax taj are xe camsax i juban chi n-xqui ʼan ta cas i Dios.


Man konojel yoj chaka jujunal , coj e'el chuwach i Crísto , man cu 'at na tzij pakawi wach i ka 'anom are oj 'o che i ka ch'acul waral chuwach i jyub ta'aj , we 'utz i ka 'anom , o we n-'us ti ka 'anom .


Ecꞌu rojertan na jinta ri Cristo pa animaꞌ alak, na alak ta ne cuqꞌuil raj Israel ri yaꞌtal chique e utinamit ri Dios, y na jinta ne oyeꞌem alak che ri biꞌtisinic uꞌanom ri Dios* echiriꞌ xuꞌan tzij cucꞌ rutinamit; lic cꞌu xa tuquel alak riꞌ che ruwachulew ma na jinta ri Dios ucꞌ alak.


ma kak'utun chikiwach rutijo'n . Jek'uwa' kub'i'ij chike : « Ralaxel Chikixo'l Tikawex kaya'i' pakiq'ab' rachijab' y kakamisax kuma , no'j echiri' kaminaq chik , kak'astaj lo churox q'ij » xcha' .


» Ewi xeb'utaq tanchi ub'i jujun chik raj chakib' , xub'i'ij b'i chike : “ Chib'i'ij chike ri esik'im chik : Ri qajaw uyijb'am chi ronoje ri wa'im ; taq ri nawilo'ib' y taq ri meq' eti'o'jirisam chik , ya xekamisaxik . Ronoje k'u ri' yijb'ital chik . Peta k'u alaq ri' pa ri nimaq'ij re k'ulanikil ” kixcha' .


Pero ¿e nawi queꞌelok e ri utz xucꞌam lo camic panuwiꞌ? ¡Na e ta riꞌ! Ma ri mac e xuchapabej ri utz y rucꞌ waꞌ xucꞌam lo camic panuwiꞌ. Ruma cꞌu riꞌ ri takanic re ri Tzij Pixab, xa jumul cakꞌalajinic lic itzel uwach ri mac.


N-taj , man lic xin ch'ob yin , n-ta jun chic nojbal quin c'ut chiwe tz'akat in 'o iwu' , xui re i Jesucrísto , xak wach u camic chuwach i cruz .


Pero ¿ sa' ri kub'i'ij Ruch'a'tem ri Dios tz'ib'ital kanoq ? Jewa' kub'i'ij : E chesaj b'i la rixoq aj chak pa ja junam ruk' ri ralab' . Ma che ri ralab' wi'xoq na kaya'i' ta ri taqal che kuk'ul ri ralab' ri rixoqil ri rajaw ja kacha' .


Cha c'un chi c'ux wach xo'on i rixokil i mam Lot ( are xe 'anmajic , ire xtaq'ui'ic , xtzun chirij , y xcam rumal ) .


Ma k'o ri xuq'alajisaj ri Ruxlab'ixel ri Cristo chike puwi taq ri k'axk'ob'ik kutij Rucha'o'n lo ri Dios y ri yakb'al uq'ij ka'anik echiri' ik'owinaq chi chupa wa' . Ek'u rike xkich'ob' raqan china puwi' xb'i'x wa' y jampala' ku'ana' .


I Jesus 'o che jun lugar , ca tijin chu tz'onoxic che i Dios . Are xutzinic , 'o jun chique u tijoxelab xu bij che : — Kajwal , cha c'utu chake wach u tz'onoxic caka 'an che i Dios . Cha 'ana pacha i ma Wan , aj kajsanel ya ; ire xu c'ut chique u tijoxelab wach u tz'onoxic che i Dios quiqui 'ano . ( Queje ile xu bij che i Jesus . )


Ri Jesús xuk'ul uwach : — Jewa' tz'ib'ital kan chupa Rutzij Upixab' ri Dios : Mak'am upa ri Dios Qajawxel — xcha' .


Y chique rutijoꞌn xubiꞌij: —Echiriꞌ xixintak bi che utzijoxic ri Utzilaj Tzij, ximbiꞌij chiwe na quicꞌam tubi ucꞌolibal imeyo, na quicꞌam tubi iteb, na quicꞌam tubi jun chic molaꞌj ixajab,✡ ¿cꞌo neba xajawax chiwe? —xcha chique. Y rique xquicꞌul uwach: —Na jintaj —xechaꞌ.


Ri kub'ulib'al kik'u'x ri tikawex kujeqo echiri' kakita ri katzijox chike ; yey wa' wa kakito , e Ruch'a'tem ri Dios puwi ri Cristo .


Ma ri Ruxlabixel ri Dios cuya chomilaj cꞌaslemal ruma ri Kanimajawal Jesucristo, y e rutakanic ri Ruxlabixel ri Dios pa kanimaꞌ ri xojesan lo chupa ruchukꞌab ri mac y ri camic.


Are quin upon iwu' , weta'am chi lic nim i utzil chomal re i Crísto ca pe na pakawi junam iwu' .


Ruma wa' ri fariseos xkitz'onoj che ri Jesús : — Chilape la , ¿ su'b'e ri tijo'n la kaki'an ri na taqal taj ka'ani' chupa ri q'ij re uxlanib'al ? — xecha' .


Y xketa'maj e achi katz'uyi'ik y kutz'onoj ulimoxna chwach ri Rocho Dios pa ri okib'al kab'i'x che “ Lik Chom ” . Lik k'u xkam kanima' che ri x'ani' che rachi y na xkimaj ta k'ana usuk' cha'taj xkunutajik .


Rumal-i , quix in pixbaj , chi lo'o i óro wu' yin chi lic sakil ; queje ile , katzij 'uri 'o i beyomal . Chi lo'o i 'u' wu' yin chi lic sak , ch'ukbal re iwij ch'analic , 'elsabal na re i q'uix . Chi lo'o i cunbal wu' yin re i ba'wach ; queje ile quix tzun na .


Ri nimaq e aj chakunel pa Rocho Dios kuk' raj k'utunel re ri tzijpixab' lik xpe koyowal echiri' xkil wa milagros y xkito lik kesik'in rak'alab' pa ri Rocho Dios , kakib'i'ij : « ¡ Qayaka uq'ij ri Ralk'o'al kan ri rey David ! » kecha' .


Are ʼuri, ire xu bij che i ma Páblo: —I juez xqui tak li rason wuʼ chi quix woʼtaj bic; quiqui ya chiwe chi quix ʼec, n-ta pen —xu bij chique.


We c'o junok che alak cutij c'ax, lic q'uixbal uwach we wa' e ruma camisanel o elek'om o ruma u'anom ri na utz taj che junok o ruma uminom rib chupa ri na jinta re che.


Chi tzʼonoj che i Dios chi n-joron ti tew are quix ʼanmaj chuwach ile, xak n-are ta chupam i uxlambal ʼij.


Pakatzij wi cambiꞌij chiwe: E juna ijaꞌ re trigo echiriꞌ catzak pulew, camukic y cacamic. Yey we na jelaꞌ ta cuꞌano, cacanaj can utuquel xew ijaꞌ. Noꞌj we rijaꞌ catzak pulew, riꞌ lic cawachinic y jecꞌuriꞌlaꞌ caqꞌuiyar uwach.


Tecꞌuchiriꞌ ri Jesús xucꞌut tanchi rib chiquiwach rutijoꞌn chuchiꞌ ri mar re Tiberias. Jewaꞌ xuꞌano:


»E ri petinak lok, e chinuwach ri'in e lic chirajawaxic chwe ri can'an uq'uiyal na utz taj chiquij ri quicojom rubi' ri Jesús ri aj Nazaret.


Waꞌ wa Melquisedec e rey re ri tinamit Salem y aj chacunel chwach ri Dios Kajawxel echiriꞌ ri Abraham tzelejinak lo pa ri chꞌaꞌoj pa xuchꞌij wi quichukꞌab jujun reyes. Ecꞌu ri Melquisedec xuꞌcꞌulu pan ri Abraham y xutzꞌonoj ri rutzil ucꞌuꞌx ri Dios puwiꞌ.


I soldádo, are xqui rip i Jesus chuwach i cruz, teʼuri xqui jach u ʼuʼ chiquiwach; xqui ʼan cajib tant che, y xqui jach jujun tant chiquiwach. Xui-ri, ʼo jun che u ʼuʼ, jun chom laj cʼul, naj rakan, n-ta tʼis che.


Queʼel ʼuri chi pachin coʼon che rib pacha u noʼoj i acʼal-i, pachin coʼon chʼutin che rib, ire ʼut are i mas naj u ʼij pa cu ʼat wi tzij i Dios.


Xew e lik miwesaj iwib' che ronoje ri uya'om ri Dios chiwe k'a echiri' kinopon tanchi iwuk' .


Queje ile xqui 'ano , xui-ri , i je uq'uial winak xqui ta rason , y xe terej bi chiquij . Ire xe u c'ulaj ru' , y xoc chu bixquil chique wach u 'atbal tzij i Dios , xak xe rutzirsaj ni'pa i iwabib .


Ri'oj qeta'am ojelinaq chi lo chupa ri b'e re ri kamik yey wo'ora oj k'o chi chupa ri b'e re ri k'aslemal , ma k'ax keqana' ri qa hermanos . No'j e junoq na k'ax ta kuna' ru hermano , ri' k'a k'o chupa ri b'e re ri kamik .


I winak pa nima'ij-le , xa quiqui lap i Jesus chiquiwach . 'O i que binic : “ Ile lic 'utz laj achi , ” que cha . Xak 'o i que binic : “ Ile n-'us taj ; xa que u t'or i winak , ” que cha .


Ralak xcꞌul alak Rutzij Upixab ri Dios cuma tak ri ángeles, noꞌj na xtakej ta alak janipa ri cubiꞌij wa Tzij Pixab» xcha ri Esteban.


»Xebusiq'uij c'u chiquijujunal ri c'o quic'as ruc' ri rajaw. Xutz'onoj che ri nabe: “¿Janipa rac'as ruc' ri wajaw?” xcha che.


Rire xel bi y xe'ec che ronoje tak ri luwar e c'o chuchi' ri nimaya' Jordán re cubi'ij chique ri winak caquitzelej quitzij chwach ri Dios, caquic'ul ri bautismo, y jec'ula' cacuytaj ri quimac.


Wachalal , mi mayij chi quiwaj iwib chiwach pacha iwatz i cha' iwib .


Rique lic co quesiqꞌuinic, jewaꞌ caquibiꞌij: «Lal Dios Kajawxel, Rilal lic Lal jusucꞌ y janipa ri biꞌim la, lic e cuꞌanaꞌ. ¿Jampalaꞌ cakꞌat la tzij paquiwi ri ticawex e cꞌo che ruwachulew y caꞌan cꞌu la ucꞌaxel chique ri xecamisan ke?» quechaꞌ.


Pero rala xusolij kan rusábana y e la' ch'analik xanimajik .


Rique e c'o pa k'eku'm ma na cacaj ta caquimaj usuc' ri K'ijsak. Ruma c'u lic qui'anom co che ri canima', na jinta c'o queta'am puwi ri Dios y lic naj e c'o wi che ri chomilaj c'aslemal cuya Rire.


Ri'in Pablo, ruc' wa nuk'ab xintz'ibaj wa rutzil wach alak. Lic mic'ow chic'u'x alak ca'an alak orar panuwi' ma in c'o pa cárcel. C'ulu c'u alak ri unimal rutzil uc'u'x ri Dios. Amén.


puwi ri b'i'tisinik xu'an che ri qaqaw Abraham .


» Ek'u ri rajaw ri tiko'n xa jun chi ri k'o ruk' re kutaq b'i , e ruk'ajol lik k'ax kuna'o . K'isb'al k'u re , e xutaq lo ruk'ajol kuk' raj tunulel ma xuch'ob'o : “ Ruma e nuk'ajol , kakik'ul na chi utz . ”


Xin c'olo man quin xij wib chawe ; weta'am chi at c'an laj achi . At pacha jun chi cu chapo wach i nu c'olom taj , o xak cu mol u wach i ticon chi n-xu tic taj , ” xu bij che . ( Queje ile xu bij i mal laj ajchac ; craj cu coj u mac u patron . )


—Cha cuba a cʼux che i Kajwal Jesucrísto y cat el ʼuri chupam a mac, xak i awixokil i awacʼal, y niʼpa i je ʼo chi awachoch —xqui bij che.


I Dios xu ʼan chwe yin chi in apóstol, xak jun ruʼ pacha xu ʼan che i ma Pédro chi apóstol; xu ya u patan ire, chiquixol i aj Israel winak, xak queje xu ʼan chwe yin, xu ya in patan chiquixol i ne te aj Israel.


Ecꞌuchiriꞌ, ri Jesús jewaꞌ xubiꞌij che: —Simón, cꞌo cuaj cambiꞌij cheꞌla —xchaꞌ. Ri fariseo xubiꞌij che: —Biꞌij la, Wajawal —xchaꞌ.


Xin bij che i ma Títo chi quix 'e u solij , xak xin tak bi i kachalal jun ru' . Iwonojel yix iweta'am chi i ma Títo mi julaj ix u t'orom . Xak iweta'am chi xak jun i ka c'ux yoj ru' i ma Títo , xak jun i caka 'ano .


Maꞌan chi alak rakꞌubal, xew chꞌaꞌtibej alak ri lic katzij chiwach alak, ma konoje ri oj re ri Cristo, xa jun kaꞌanom.


»¡Lic tok'o' wach ralak alak aj c'utunel re ri tzijpixab y alak fariseos! ¡Xa queb palaj alak! Ma caya alak che ri Dios ri diezmo alak re ri arweno, re ri anix y re ri cominox. No'j na coc ta alak il che ruc'u'xibal ri Tzij Pixab re ri Dios: Wa' e ri ca'an alak ri usuc', ri cac'ut alak ri c'axna'bal c'u'x alak chique jujun chic y ri cacubi' c'u'x alak ruc' ri Dios. Lic chirajawaxic c'u ri' ca'an alak tak wa', junam ruc' ri caya ri diezmo alak.


¿ Je pachin i winak u bim i Dios chi lic n-quiqui rik ti uxlanem ru' ? Mísmo je are ique chi xqui kelo .


K'una chik'u'x ri nub'i'im chiwe : Na jinta juna aj chak más k'o uwach chwa ri rajaw . We ri'in internab'em ruk' k'axk'ob'ik , jela' ri' ka'an chiwe ri'ix , kixternab'ex ruk' k'axk'ob'ik . Yey we e k'o ri kitaqem ri nutzij ri'in , jek'ula' ri' , e k'o ri kakitaqej ri kik'ut ri'ix .


“In ri Dios re ri Abraham, re ri Isaac y re ri Jacob”? Yey ri Dios na e ta Dios que ri ecaminak, ma e Dios que ri e c'aslic —xcha'.


I winak coy'em i relic i mam Zacarías pa rachoch i Dios ; lic xqui bisoj man naj xbaytajic .


Jek'ula' ri Dios kutaq na lo uk' alaq ri Jesús , Rucha'o'n lo Rire , ri b'i'tisim chi lo che alaq ojertan .


Jek'ula' , ri'oj kaqak'ul jun luwar pa kaya'i' wi chiqe kojtaqanik y wa' lik tikil chi utz y na kasach ta uwach . Ruma k'u wa' chojtioxin chwach ri Dios , qaqasaj k'u qamejelem chwach y qaloq'nimaj ruk' xi'in ib' .


Ile, n-cʼax tu bixquil chi “Ya xcuytaj a mac.” Are i cʼax u ʼonquil are iri: “Chat walijok, cha yaca bi a soc, y chat binok.” Are cʼax u ʼonquil ile che jun winak.


K'o k'u ri kuaj kamb'i'ij che alaq ri na alaq ta aj Israel . Ri'in in taqo'n re ri Jesús chike ri na e ta aj Israel . Ruma k'u wa' , lik k'ax kanna' wa chak ya'om panuq'ab' .


Tec'uchiri', jun ángel lic c'o uchuk'ab xuyac jun nimalaj abaj, runimal wa' e pacha' juna nimalaj ca', y xuc'ak bi chupa ri mar, jewa' cubi'ij: «Jela' ruwulixic bi ri nimalaj tinamit Babilonia y na quilitaj ta chi uwach.


Echiri' ri Zacarías xuk'is taq ruq'ijol kachakun chupa ri Rocho Dios , xe'ek chirocho .


Echiri' xsaqirik , xeb'usik'ij rutijo'n y chike wa' xeb'ucha' kab'lajuj , y xub'i'ij rike e “ taqo'n ” .


Ecꞌu ri chajinel xubiꞌij che: “Wajaw, yaꞌa chi la wa junab che, ma cantij chi na ukꞌij cancꞌot rij y cancoj abono chuxeꞌ.


Jecꞌulaꞌ ri chꞌaꞌoj chiquiwach lic xeꞌec chunimal. Ruma cꞌu riꞌ, ri comandante lic xuxiꞌij rib, ma xuchꞌob rakan caquirakij upa ri Pablo. Ewi xtakan che quisiqꞌuixic jujun chic soldados chaꞌ caquesaj bi ri Pablo chiquixoꞌl y caquicꞌam bi pa ri cuartel.


Xui-ri , chi ya che u cowil i c'ux ca q'uiar chuwach i c'ax , c'a quix u tz'akatsaj na pi c'ux , xak pi nojbal ; n-ta rajwaxic 'uri chiwe chuwach i Dios .


Conojel i creyent ʼutz xqui ta ile. Are ʼuri xqui cha i ma Estéban; ire lic cul u cʼux che i Dios, xak mas ʼo i u Tewal i Dios ruʼ. Xak xqui cha i ma Felípe, i ma Prócoro, i ma Nicanor, xak i ma Timon, i ma Parménas, xak i ma Nicolas chi aj pa tinimit Antioquía. Ire u yom u wach cuʼ i aj Israel wach u cojic u ʼij i Dios quiqui ʼano.


Are xtaq'ui chu 'onquil , xqui ya i wuj che chi u tz'ibam can i mam Isaías , chi ajbil u tzij i Dios ujer . Xu jak i wuj , xu tzucuj y xu riko pa 'o wi i tzij chi queje iri cu bij :


Ecꞌu Ralaxel Chiquixoꞌl Ticawex e caricꞌowibej janipa ri ubiꞌim lo ri Dios puwi Rire. Pero ¡lic cꞌu tokꞌoꞌ uwach rachi cacꞌayin re! —xchaꞌ.


»Xintzelej cꞌu lo Jerusalem. Ecꞌu riꞌ canꞌan orar pa ri Rocho Dios echiriꞌ xakicꞌateꞌt xkꞌalajisax jun cꞌutubal re ri Dios chinuwach.


Ri'in weta'am lic xaki quinta la, pero cambi'ij c'u wa' cuma wu'q'uiyal ticawex e c'o wara, cha' rique caquicojo lal takayom lo we —xcha'.


Ri kaꞌanaꞌ e kaxibij quipa chaꞌ na quetzijon ta chi cꞌana chwach junok chupa rubiꞌ wa jun achi, y jelaꞌ na queꞌec ta chi utzijoxic waꞌ» xechaꞌ.


Che i to ni'pa i 'o rajwaxic chique , man i Dios xak cu ya na chiwe yix wach i rajwaxic chiwe . Ire q'ui cu ya na chiwe we q'ui i yom yix ; lic cu nojsaj i coxtal yix , lic cu ch'aych'a , xak cu la'puj , y mas cu ya puwi , tzubub cu 'an che . ( Queje ile xu bij i Jesus chique . )


Are 'uri i ch'awbal chicaj xin u 'ijla chic ; xu bij : “ Ni'pa u 'anom chic ch'am i Dios che , ma bij yet 'uri che chi n-ch'am taj , ” co'on chwe .


Ecꞌuchiriꞌ, ri Pablo xuchꞌiquibaꞌ ruwach paquiwi tak ri uchapom wi rib ri kꞌatbal tzij y jewaꞌ xubiꞌij: —Achijab alak watz-nuchakꞌ, ri petinak lok yey cꞌa e ne nuꞌanom wakꞌij ora, lic cunaꞌ nucꞌuꞌx jusucꞌ ri nubinic chwach ri Dios —xchaꞌ.


Bay, we queje xu ʼan ni mal laj juez ile, ¿xataba i Dios n-que u to ti je re ire? Ire que u to na niʼpa i quiqui tzʼonoj qui tobal che chi paʼij chi chaʼab. ¿Xataba ca baytaj chu ʼonquil wach quiqui tzʼonoj che? N-ca baytaj taj.


Oʼonom lok, xin tzʼibaj bi jun wuj chique i jutzobaj re i Dios chila. Xui-ri, i ma Diótrefes, craj ire mas nim u ʼij chiquiwach i juban, rumal-i, n-cu ʼan ta cas in wuj chi xin tak bic.


Chijujunal alaq lik k'ax na'a ib' alaq pa saqil wi , ma chaq' ib' alaq chwach ri Qaqaw . Matzukuj ri yakb'al q'ij ralaq ; e yaka alaq kiq'ij ri jujun chik .


Are 'uri i ala xu bij : — I aj Israel winak qui yijbam chiquiwach chi quiqui tz'onoj pawor chawe , chi chwek ca c'am bi ma Páblo chiquiwach i nuc'bal t'isbal . Quiqui bij na chawe chi cacaj que taq'ui mas pa rakan we kas 'o u mac . Ile n-katzij taj .


Xui-ri, yet n-ca coj taj wach i quin bij chawe, rumal-i cat memer na. N-cat chʼaw ta chic cʼa calax ni awacʼal. Wach in bim chawe, yet cawil na are cu rik i ʼij chi u chʼobom i Dios —xu bij i ángel che.


Xubiꞌij cꞌu ri Jesús chique: —¿Saꞌ ri xuꞌano? —xchaꞌ. Ewi xquibiꞌij che: —E cojchꞌaꞌt puwi ri xucꞌulumaj ri Jesús ri aj Nazaret, ri nimalaj kꞌalajisanel lic cꞌo uchukꞌab che tak ri cuꞌano y ri cubiꞌij; rire lic yacom ukꞌij ruma ri Dios y cuma tak ri ticawex re ri tinamit.


Taq ri ralk'o'al ri Judá , e ri Fares y ri Zara yey rub'i' ri kichu e Tamar ; ri ralk'o'al ri Fares , Esrom rub'i' ; ri ralk'o'al ri Esrom , Aram rub'i' .


Yey na xkiriq taj su'anik kakiya pan chwach ri Jesús kuma ruk'iyal winaq . Ewi xkiteq'eb'a' ruwi ri ja pa k'o wi ri Jesús , xkesaj julepaj che . Chiri' k'u ri' xkiqasaj wub'i la ch'at pa kotz'ol wi ri sik .


y jewa' xub'i'ij che : « ¡ Rilal lal nojinaq che ronoje sokoso'nik y che ronoje itz ! ¡ Lal ralk'o'al ritzel winaq , ri jun aj retzelal k'u'x chirij ronoje ri jusuk' ! ¿ Su'chak na koq'otaj ta la ri kajech'ij la ri jusuk' b'e re ri Qanimajawal ?


Xeʼelok pacha i tzij tzʼibtal chupam u wuj i Dios chi queje iri cu bij: “I ne te aj Israel winak, cʼax que chʼaw che i Dios iwumal yix.” (Queje ile tzʼibtalic.)


»Lic c'ayew we juna aj chac e ca'ib ri rajaw. Ma laj tzel caril ri jun yey c'ax cuna' ri jun chic; o laj cuyac uk'ij ri jun yey cuc'ak bi uk'ij ri jun chic. Ruma c'u la', na utz taj we junok cuya rib che unimaxic ri Dios yey cuya rib che utzucuxic ri beyomalil re ruwachulew.


Pa jun kꞌij re uxlanibal ri Jesús cacꞌutun chupa jun sinagoga.


»Echiriꞌ juna itzelilaj uxlabixel quel bi che juna ticawex, ri cuꞌano e casutin pa tak luwar catzꞌintzꞌotic, cutzucuj pa cajekiꞌ wi. Yey we na curik taj,


Xo'on panok , colo a las nuéve re i ra'anbal 'ij , xa 'e pa q'uebal . Xe u rika juban achiab n-ta quiqui 'ano .


Xuꞌana ne riꞌ, cacꞌam bi suꞌt o cꞌul icꞌowisam chirij ri Pablo y cayaꞌ chique ri yewaꞌib, y jelaꞌ quecunutajic yey ri itzel uxlabixel quebel bi chique ticawex.


Ma runimal na'oj re ruwachulew na jinta k'ana uwach chwach ri Dios . E pacha' ri tz'ib'ital kan chupa Ruch'a'tem ri Dios : E taq ri k'o kina'oj re sokoso'nik , ri Dios ku'an chike ketzaq chupa ri kino'jib'al .


ique 'ut lic quiqui tij ni uyej rumal i nim laj tojpen chi ca pe ru' i Dios . Quiqui tij ni tojpen u yijbam i Dios rumal i roywal . Que c'achir na pa 'a' , xak chupam i asufra chi ca juluwic . Quiqui tij ni uyej-le chiquiwach i lo'laj ángel xak chuwach i jun chi ral Chij ca bix che .


No'j c'u ri utz c'a quixtajin che u'anic, e ri tzel quiwil tak ri na utz taj caqui'an ri nicolaítas, ma jenela' Ri'in lic tzel canwil tak ri caqui'ano.


Ecꞌu ralak, ri lic cꞌax cannaꞌ alak, chwi petinak lok, lic takem alak ri cꞌutunic re ri Utzilaj Tzij; ꞌana cꞌu alak waꞌ na xew ta echiriꞌ in cꞌo ucꞌ alak, ma e más chirajawaxic catakej alak waꞌ woꞌora echiriꞌ na in jinta ucꞌ alak. Rucꞌ cꞌu xiꞌin ib alak chwach ri Dios, e lic kꞌalajisaj alak ri colobetajic alak rucꞌ ri binic silabic alak.


Yey ri hermano beyom lic quiꞌcota che we cacꞌak bi ukꞌij ruma uꞌanom chꞌutiꞌn che rib chwach ri Dios. Ma rucꞌaslem che ruwachulew xa e pachaꞌ rucotzꞌiꞌjal rakꞌes, na cacowin taj.


Are cu ch'awsaj u trompet i uwuk ángel , are i c'utbal-re 'uri chi Dios ya xutzin chu yijbaxic wach u ch'obom na . Pacha i u bim chique i je rajchac ujer , chi je ajbil u tzij , queje cu 'an na ile . ( Queje ile xu bij i ángel . )


Ruchu-ukaw ri Jesús lic cacam canima' che tak ri cabi'x chwi ri ralco ac'a.


Jewa' xub'i'ij chike : « Mak'o mik'am b'i re pa b'e ; mik'am b'i ich'ami'y , iteb' , iwa , imeyo o jun chik ikoton .


Xak xu bij : — N-quin 'an taj , man mi jun ajbil u tzij i Dios cocsax u 'ij pu tinimit ire .


no'j Ruch'a'tem ri Dios na casach ta c'ana uwach cacha'. Yey wa ch'a'tem e ri Utzilaj Tzij tzijotal chi lo che alak.


Chacꞌama cꞌu rawajil riꞌat y jat. Yey we riꞌin cuaj canya che ri xoc cꞌunaj pa chac, junam rucꞌ ri xinya chawe riꞌat,


Cuya cꞌaslemal na jinta utakexic chique ri quichukꞌubem quib che uꞌanic ri utz, ma cacha quicꞌuꞌx che ucꞌulic ruchomalil ri Dios, ri yacbal kꞌij cuya Rire y ri cꞌaslemal na jinta uqꞌuisic.


»No'j we wa' wa jun aj chac jewa' cubi'ij pa ranima': “Ri nupatrón c'amaja' catzelej lok” y cujek c'u lic quebuch'ay raj chaquib chi achijab chi ixokib; yey ec'u rire xew cawa'ic y cak'abaric, ¿sa' nawi ri' ri ca'an che?


Xalokꞌ cꞌu in cꞌo riꞌin wara che wuꞌwachulew, in ri in Kꞌijsak che ruwachulew —xchaꞌ.


I Dios , nim i c'axnabal u c'ux ; rumal-i , u ch'obom chu xebal lok chi co'on na rac'al ire chake , xa rumal i Jesucrísto . Are iri , are u ch'obom i Dios chi co'on na ; are i xraj ire ile .


y queb chic : ma Jacóbo , chilam u cha' chi ma Wan , chi je rac'al i mam Zebedéo ; i Jesus xu ya pi qui bi “ Boanérges ” chi que'elok je achiab pacha u ch'awbal jab .


Yet, are xat cojon che a siqʼuixic ruʼ i Dios, we at mocom at ʼo puʼab jun awajaw, mat cʼachir rumal, n-ta coʼon ile chuwach i Dios. Xui-ri, we xu bij a patron chi cat elic, chat el ʼut.


Jec'ula', ri Jacob ruma ri cubulibal uc'u'x ruc' ri Dios, echiri' xa nakaj chi c'o wi rucamic, xebu'an can bendecir ri queb uc'ajol ri José, xutz'onoj chom tak sipanic re ri Dios paquiwi' chiquijujunal y lic xulok'nimaj uk'ij ri Dios e ri' yuxul chwi ruch'ami'y.


ʼO jun tijonel re i ujer ʼatbal tzij, craj ire cu cʼam u pam i Jesus; xwalijic y xa ʼe ruʼ; xu tzʼonoj che: —Tijonel, ¿Wach i quin ʼan na, quin rikbej re in cʼaslemal chi n-tu qʼuisic? —xu bij.


Yey wa'chi xutzijoj chike su'anic xril uwach jun ángel chirocho. Wa' xo'ltac'al chwach rire y jewa' xubi'ij che: “Chebataka bi achijab pa ri tinamit Jope re que'quisiq'uij jun achi Simón rubi', ri cabi'x Pedro che.


Are 'uri i ma Páblo xril u be chi 'o jujun chique i qui molom quib je re i partído “ Saducéo ” qui bi ; xak 'o i je re i partído “ Fariséo ” qui bi . Rumal 'uri , chu 'onquil , co xu bij chique : — Wachalal , yin in aj Fariséo ; xak in chuch in kajaw je aj Fariséo . In sic'tal chuwach i 'atbal tzij-i xa rumal cul in c'ux che , chi ca c'un chic sak chiquiwach i camnak . ( Queje ile xu bij i ma Páblo chique . )


Ek'uchiri' , ri nimaq e aj chakunel pa Rocho Dios kuk' raj k'utunel re ri tzijpixab' lik xkitzukuj su'anik asu kakichap b'i ri Jesús , ma xkimaj usuk' chikij rike xub'i'ij wi wa k'amb'al na'oj ; no'j na xki'an taj ruma ri kixi'in ib' chikiwach ri winaq .


»Chirajawaxic cꞌut conoje cacꞌam na quipa, pachaꞌ quebicꞌowisax pa akꞌ. E pachaꞌ ri caꞌan rucꞌ ronoje kasaꞌn cayaꞌiꞌ chwach ri Dios: cacowisax ruma ratzꞌam.✡


Chiri' k'o wi ri jun pozo uk'otom kan ri Jacob . Ruma k'u kosinaq ri Jesús che ri b'e u'anom loq , xtz'uyi' chunaqaj ri pozo echiri' ya ku'ana pa tik'il q'ij .


Cacꞌutun cꞌu pa tak sinagogas y conoje ri quetaw re lic caquiyac ukꞌij.


ʼO juban chic xqui bij: —Iri are i Crísto chi koyʼem —xe cha. Xak ʼo juban chic xqui bij: —¿Wach u ʼonquil ile? ¿Xataba ʼo Tolke ca pe pa Galiléa? ¡N-taj!


Ri'in in Pablo, in c'o pa cárcel ruma xintzijoj rubi' ri Kanimajawal Jesucristo che ralak ri na alak ta aj judi'ab.


Xew k'u ruk' ri Jesús kariqitaj kolob'etajik , ma na jinta chi juna b'i'aj che ruwachulew ya'tal lo chike ri tikawex cha' ruma ri' kojkolob'etajik — xcha' .


Xubiꞌij cꞌu ri Kanimajawal che: —Chatyactajok y jat chupa ri be cabiꞌx “Jusucꞌ” che. Yey chirocho cꞌu ri Judas, chatzꞌonobej puwi jun achi aj Tarso, Saulo rubiꞌ. Rire catajin pa oración


Y jela' xu'ano k'utub'al re ri unimal uchomalil . Ma xuk'ut ri k'axna'b'al uk'u'x chike ri eb'ucha'om chi uloq re kek'oji' ruk' pa ri chomilaj luwar chila' chikaj .


No'j ri'in na kuaj ta k'ana kantak'ab'a' nuq'ij , xew lik kanyak uq'ij ri Qanimajawal Jesucristo ruma ri xu'an Rire chwa ri cruz . Ruma k'u ri' , na kacha ta chi nuk'u'x che taq ri xa re ruwachulew ; ronoje wa' e pacha' kaminaq chi chinuwach ri'in ; yey ri'in e pacha' in chi kaminaq chwach taq ri xa re ruwachulew .


Ek'uchiri' , ri winaq xkichap ri Jesús cha' kakik'am b'i pa q'atb'al tzij .


Ecꞌu ri Jesús xretaꞌmaj na caquicꞌul ta chi pa ri sinagoga rachi cunutajinak. Uwariꞌche echiriꞌ xucꞌulu, jewaꞌ xubiꞌij che: —¿Cubul acꞌuꞌx riꞌat rucꞌ Ralaxel Chiquixoꞌl Ticawex? —xchaꞌ.


Xak i soldádo xqui yo'ya u 'ij . Xe tejeb pan ru' y xqui sujuj víno ch'am che .


Chupa k'u la' la q'ij , ri Herodes ri rey re Galilea xuta puwi ri chom uch'a'tib'exik ri Jesús .


Ecꞌu ri e aj judiꞌab junam cucꞌ ri na e ta aj judiꞌab xquiꞌan tzij chiquiwach cucꞌ ri e aj wach chaꞌ queyactaj chiquij ri Pablo y ri Bernabé re caquiꞌan cꞌax chique y quequiꞌan paꞌbaj.


Ri'oj c'ax cakana' ri Dios ma e Rire c'ax xna'w ke ri'oj nabe.


Ri Ruxlabixel ri Dios y ri rixokil ri K'apoj Bexex, jewa' caquibi'ij: «Peta la» quecha'. Y china ri cataw re, chubi'ij: «Peta la.» China c'u ri catzajin uchi' y caraj capetic, petok y chutija re ri ya' re c'aslemal, yey wa' xa casipax che.


Yet ca lap na ire chiquiwach i winak ronojel u wach i jyub taʼaj; ca bij na chique wach awilom, xak wach a tom.


Y ri ralcꞌoꞌal ri Jacob e ri José, ri rachijil ri María, ruchu ri Jesús. Yey ri Jesús e ri cabiꞌx “Cristo” che.


mi ʼan co che iwib, mi kel ʼuri u tzij pacha xqui ʼan iwatit i mam ujer pa tak jyub tzʼinilic. Ique xqui tij u ʼijol i Dios, (y xqui petsaj i roywal).


Yey riꞌix quixkꞌalajisan na panuwi riꞌin, ma ix cꞌojiꞌnak wucꞌ chwi ri jekebal lo ri nuchac.


chaꞌ jelaꞌ quetaꞌmaj alak saꞌ ri lic takal che ri binic silabic alak. Bina cꞌu alak jusucꞌ chaꞌ echiriꞌ cacꞌun tanchi ri Cristo na jinta mac carikitaj che alak.


Are xu ʼan ile, i Jesus xa ʼec. Are ca tijin chi be, xril jun aj tzʼonol alcawal cul pu qʼuijibal. I achi-le, ma Lewi u bi. I Jesus xu bij che: —Chat terej chwij —coʼono.


We ri'at kak'ut chike rutinamit ri Dios wa kantz'ib'aj pan chawe , ri' katu'ana jun utzilaj aj chak re ri Qanimajawal Jesucristo ; ma wa Utzilaj Tzij akojom y ri saqil k'utunik ataqem e kaya'w achuq'ab' chwach ri Dios .


Conoje c'ut lic caminak canima' che y na caquirik ta chic sa' ri caquich'ob puwi', jec'uwa' caquibi'ij chiquiwach: «¿Sa' que'elawi wa'?» quecha'.


Echiri' elinaq chub'i ri Judas , ri Jesús xub'i'ij : — Ek'u wo'ora kaq'alajin runimal uchomalil Ralaxel Chikixo'l Tikawex y ruk' Rire kaq'alajin wi runimal uchomalil ri Dios .


Makam k'u anima' la che wa ximb'i'ij che'la : “ Lik chirajawaxik chike konoje ri tikawex keb'alax na tanchik . ”


Rire na jinta chi wara, ma cꞌastajinak chi lo chiquixoꞌl ri ecaminak. Cꞌuna chicꞌuꞌx saꞌ rubiꞌim lo chiwe echiriꞌ cꞌa cꞌo Galilea,


Teʼuri i nabe ángel xu chʼawsaj u trompet. Are ʼuri xu ticba li tzakic i nimak tak sakbach, xak i ʼaʼ, xak i quicʼ chuwach i jyub taʼaj. Are ʼuri i ulew xu maj ʼaʼ, laj pa nicʼaj xcʼatic, xak queje i cheʼ, xak i ʼes rax.


Ecꞌu ri e aj wach lic xquixibij quipa. Tecꞌuchiriꞌ, xequiyolopij bi ma na xquirik taj suꞌanic quequiya pa cꞌaxcꞌobic ruma caquixiꞌij quib chiquiwach ri winak re ri tinamit. Ma conoje lic caquiyac ukꞌij ri Dios ruma ri xquilo.


Ruch'a'tem Rire na oquinak ta pa anima' alak; ma na cubul ta c'u'x alak ruc' ri jun utakom lo ri Dios.


Xub'i'ij k'u chike : — ¿ Su'b'e kixwarik ? Chixyaktajoq y chitz'onoj che ri Dios cha' jela' kich'ij uchuq'ab' ri k'amb'al ipa kapetik — xcha' .


Ri Jesús xub'i'ij chike : — Na konoje ta k'u ri tikawex kakich'ij wa' ; ma xew ri ya'tal lo chike ruma ri Dios , kakich'ij u'anik .


Queje xqui ch'ob ile , man rumal re i ma Lázaro je q'ui i aj Israel winak xqui cuba qui c'ux che i Jesus ; xqui mayij can u cojic qui tzij i ajwab sacerdóte .


I ma Pédro cʼa ca tijin chu chʼobic wach i xril puwach. Are ʼuri i u Tewal i Dios xu bij che: —Tapeʼ, cat qui tzucuj oxib achiab.


Laj ronojel u wuj ire , 'is queje ile cu bij . Katzij , 'o jujun u tzij , c'ax u majic usuc' . 'O i winak chi n-kas ta quiqui ta u be u tzij i Dios , xak n-jiquil ti qui c'ux che ; ique quiqui yoj 'uri u tzij i ma Páblo , queje pacha quiqui yoj juban chic tzij tz'ibtal chupam u wuj i Dios . Queje ile xa quiqui petsaj i sachbal qui wach quituquel .


Yey alak oponinak chi chwach ri Jesús, ri xtiquiban ri cꞌacꞌ tzij xuꞌan ri Dios kucꞌ; ri Jesús xuꞌan waꞌ ruma ruquiqꞌuel xturuwic, y waꞌ más cꞌo cutikoj chwa ruquiqꞌuel ri Abel.††


'Is xka tojo ronojel wach i xka tijo . Are i xka 'ano , lic xoj chacun chi pa'ij chi cha'ab ; lic xka tij ka 'ij che , man n-xkaj ta xka ya jun ekan chikul yix .


'O jun chique i cablajuj tijoxelab , n-ta cu' ique are xc'un i Jesus . Ire are i ma Tomas , chi “ a-Yox ” que cha che .


Y ri Pedro xubi'ij chique: —Tzelej tzij alak chwach ri Dios y chijujunal alak c'ulu alak pa rubi' ri Kanimajawal Jesucristo ri bautismo re cuybal mac alak y jela' cac'ul na c'u alak ri Santowilaj Uxlabixel, wa' e sipanic re ri Dios che alak.


» Ek'u ri Dios xeb'uya kan che uloq'nimaxik kiq'ij ronoje ri k'o che ruwa kaj . Xki'an k'ut jela' pacha' ri ub'i'im ri Dios chupa ri tz'ib'ital kan kuma ri q'alajisanelab' : Ri'ix ix aj Israel , echiri' xeb'ikamisaj chikop re qasa'n chupa ri cuarenta junab' xixb'in pa ri luwar katz'intz'otik , ¿ xiloq'nimaj neb'a nuq'ij ri'in ruk' wa' ?


We kaqab'i'ij na oj ta makuninaq , ri' e pacha' kaqa'an aj raq'ul che ri Dios , ma kaqab'i'ij na qatzij ta ri ub'i'im kan Rire .


»Ecꞌu ri beyom xubiꞌij che: “Nukaw Abraham, rique na queboc ta il che waꞌ. Pero we ta e laꞌ cꞌo junok cꞌastajinak bi chiquixoꞌl ri ecaminak yey cawinakir chiquiwach, riꞌ caquitzelej na quitzij chwach ri Dios” xchaꞌ.


Ri ralcꞌoꞌal ri Eliud, Eleazar rubiꞌ; ri ralcꞌoꞌal ri Eleazar, Matán rubiꞌ; ri ralcꞌoꞌal ri Matán, Jacob rubiꞌ.


Are xutzin ile, xa ʼe pa tinimit Capernaum, junam ruʼ u chuch, i niʼpa i u chaʼ, xak i u tijoxelab. Chila xcanaj wi queb oxib ʼij.


Jun, we are u tijoxel jun chic, n-nim ti u ʼij ire chuwach u tijonel. Xui-ri, i tijoxel, we xutzin u nawsaxic rib che, queʼel na ʼuri pacha u tijonel.


Ronojel iri quin bij chiwe, man cwaj cuxlan i cʼux wumal yin. Yix, waral chuwach i jyub taʼaj, qui tij ni cʼax; xui-ri chi cowij i cʼux, man yix ix ʼo pin ʼab yin, y yin in tiquinak che u choʼab niʼpa i n-ʼus taj chi ʼo chuwach i jyub taʼaj —xu bij chique.


Ri rey lic xbisonic ruma ri xtz'onox che. Pero ruma c'u ri xujiquiba' uwach che rali chiquiwach conoje ri e c'o ruc' pa wa'im, na xraj ta chic xujec' ruch'a'tem.


Ec'uchiri' e c'o chi chi'ja, rutijo'n xquitz'onoj tanchi che puwi wa xutzijoj.


Are ʼuri i ma Fésto xqui mol quib cuʼ i rakan u ʼab chu yijbaxic chiquiwach wach quiqui ʼano. Teʼuri xu bij che i ma Páblo: —A tzʼonom u ʼatic tzij pawi rumal i ʼatz laj ʼatol tzij; ruʼ ire ʼuri cat ʼe wi —xu bij.


Paqatzij wi kamb'i'ij chiwe : E k'o jujun chike wa e k'o wara na kekam tana we na xkil tub'i Ralaxel Chikixo'l Tikawex kak'un che rutaqanik — xcha' .


Xeꞌec cꞌu ri nabe ángel y xuꞌkꞌeja chwi ruwachulew ri cꞌo chupa rucopa, y ruma waꞌ xwinakir jun cꞌaxlaj yabil re chꞌaꞌc chiquij tak ri winak y xujek cꞌu riꞌ cakꞌolol quij conoje, waꞌ e ri xecꞌuluw ri retalil ri nimalaj itzel chicop y xquilokꞌnimaj ukꞌij ri jun ucꞌaxwach ꞌanom.


I ma Jose xwalijic , xu c'ambi i ac'al , xak i u chuch , y xqui majbi qui be cha'ab , xe 'e c'a pa Egípto .


Jec'ula' ri Cristo na xutac'aba' ta uwach uk'ij chiribil rib y na xa ta pa re xu'an Kajawal cach'aw pakawi' chwach ri Dios, ma e ri Dios jewa' xubi'ij che: Ri'at at Nuc'ajol yey Ri'in in Akaw; wak'ij c'u ri' cank'alajisaj wa'.


Y xya' k'u kiq'u' lik saq y xb'i'x chike kakoy'ej na k'enoq , ma k'amaja' katz'aqat ri kajlib'al ri kachb'i'il kekamisaxik jela' pacha' x'an chike rike .


Chwi lo ri jekebal ruwachulew, na jinta tatajinak wi we c'o junok utzu'nisam juna ticawex potz' chwi ralaxic.


Xu bij chique : — Lic in rayim na quin tij i wa'im-i re i páscua iwu' , tz'akat c'a maja quin camic .


Utz nenare' we e c'o jujun e aj wach che alak quebec wuc', ma we c'o juna mac chirij wa'chi, utz cabi'ij alak chila'» xcha'.


Rupalaj ri Moisés xwon xa pa joq'otaj ruma ruchomalil ri Tzij xuya ri Dios che ; pero ¡ más k'o uchomalil ri' ri k'ak' tzij , ma wa' na kasach taj !


I mam Melquisedec-le, n-ta tzʼibawnak we ʼo u kajaw u chuch, we ʼo ratit u mam; xak n-ta tzʼibawnak wach alaxic xoʼono, xak wach i u camic xoʼono. Xui-ri, i u patan ire aj cojol tzij chi n-tu qʼuisic, laj queje pacha u patan i u Cʼojol i Dios.


E uwari'che ralaq hermanos , ruma oye'em alaq taq wa' , e chu'ana ub'is k'u'x alaq ri kariqitaj alaq ruma ri Dios chi utzil chomal ruk' jun b'inik alaq lik jusuk' , cha' na jinta mak alaq y na jinta junoq katz'aqaw mak chi'ij alaq .


Tek'uchiri' , xinwil jun sutz' lik saq y chwi k'u ri' wa' k'o Jun tz'ulik , kilitajik e Ralaxel Chikixo'l Tikawex . Che k'u rujolom k'o jun corona re oro y puq'ab' ruk'a'am jun jos lik k'o re' .


Noꞌj china ri catijow re ri yaꞌ canya riꞌin, riꞌ na cachakij ta chi cꞌana uchiꞌ. Ma ri yaꞌ canya riꞌin, cuꞌan pachaꞌ jun acꞌal calax lo pa ranimaꞌ re cuya ucꞌaslemal na jinta utakexic✡ —xchaꞌ.


Chi ya rutzil qui wach i wach aj tinimit , ma Andrónico y ma Júnias , chi je wachi'il are xka tij i cárcel cu' . Ique qui cubam chic qui c'ux che i Crísto nabe chin wach yin ; lic 'o qui 'ij chakawach yoj oj apostelab .


» Kamb'i'ij k'u ri'in chiwe : K'o jun wara más nim uq'ij chwa ri Rocho Dios .


Chi cojo qui 'ij i winak chiwach : c'ax che i na i iwachalal ; chi xija iwib chuwach i Dios ; chi cojo u 'ij i 'atol tzij chiwach .


Ecꞌu ri cꞌaxnaꞌbal ucꞌuꞌx ri Tito che alak más canimaric echiriꞌ cacꞌun chucꞌuꞌx rucꞌ xiꞌin ib pa animaꞌ alak xcꞌul alak y xya ib alak che uꞌanic janipa ri xubiꞌij che alak.


Jun winak, we n-tu Tewal i Dios ruʼ, n-cu coj taj we jun cu lap u nojbal i Dios che; xa chʼuj laj tzij cu ta ire. N-cu ta tu be, man n-ti u Tewal i Dios ruʼ.


¿N-iwetaʼam ta bawa yix, niʼpa i je re i Dios, coʼon panok quiqui ʼat na tzij piquiwi conojel i toʼ je re u wach i jyub taʼaj? Bay, we yix qui ʼat ni tzij puwi ronojel i jyub taʼaj, ¿xataba n-quix tiqui ta chu ʼatic tzij che i ral tak chʼoʼoj chixol yix? Quix tiquiʼic pues.


» K'o ija' xtzaq kan pa taq ab'aj ; yey ruma na jinta uk'iyal ulew chuxe' , xel tan lo rija' .


Na jinta k'ana kutiqoj kakiloq'oj nuq'ij , ma ri k'utunik kaki'ano xa taqanik ke achijab' .


»Ec'u ri beyom xubi'ij che: “Nukaw Abraham, rique na queboc ta il che wa'. Pero we ta e la' c'o junok c'astajinak bi chiquixo'l ri ecaminak yey cawinakir chiquiwach, ri' caquitzelej na quitzij chwach ri Dios” xcha'.


Ma ri mak na jinta chi uchuq'ab' re kataqan pawi' alaq y na jinta chi ne alaq chuxe' ri q'atb'al tzij re rutaqanik ri Dios tz'ib'ital kan ruma ri Moisés , ma wo'ora k'o alaq puq'ab' ri Dios ruma ri unimal rutzil uk'u'x Rire .


E taq k'u ri xkachb'ilaj alaq che u'anik wa' wu'k'iyal uwach mak , xkam kanima' che echiri' xesaj ib' alaq che taq wa' ; yey ruma ri' lik k'ax kech'a't chi'ij alaq .


Are i rumal-i, chi ca toj i impuésto che i ʼatbal tzij; man ire ca tijin che u chac yatal che rumal i Dios.


Tek'uchiri' , ritzel xuk'am b'i ri Jesús chupa ri tinamit Jerusalem k'a chikaj che ruwi ri Rocho Dios y jewa' xub'i'ij che : — We qatzij at Uk'ajol ri Dios , chak'aqa b'i awib' k'a chu'lew


Ri Jesús xubiꞌij che: —Awilom chi uwach; ma in riꞌ ri quinchꞌaꞌt awucꞌ —xchaꞌ.


»Ma pakatzij wi ri David xu'an ri xraj ri Dios ruc' echiri' c'o che ruwachulew, pero xopon ri k'ij xcamic y xmuk pa emukum wi ruchu-ukaw, y rucuerpo xk'ayic.


Yey e cꞌo jujun chic quebiꞌn re: «Rire e Elías» y jujun chic quebiꞌn re: «E juna kꞌalajisanel o laj junok chique ri kꞌalajisanelab re ojertan.»


No'j ri hermano c'ulanic e cutakej su'anic quebuchajij rufamilia wara che ruwachulew y cutakej sa' ri caraj ri rixokil.


Ronoje rubis cꞌuꞌx alak yaꞌa alak chwach ri Dios, ma Rire lic coc il che chajixic alak.


Queje cu 'an i Dios ile chique i cotz'ij pa tak 'es , chi xa queb oxib 'ij 'olic : wo'or c'aslic , y chwek c'atnak chic pa 'a' . Ire we cu ya i chom laj u 'u' i ral cu cotz'ij-le , ¿ xataba n-cu ya ta 'uri iwe yix ? Cu ya'o , pues . ¡ Yix c'o i rajwaxic che u cubibal i c'ux che i Dios !


Teʼuri xqui coj jun sotosic qʼuix che u jolom, y xqui ya jun cheʼ puʼab wikabim. Teʼuri xe xuqui chuwach, y xe oc chu yoʼyaxic; xqui bij: —¡Naj u ʼij i ʼatol tzij que i aj Israel! —xqui bij.


E ri kachakun ruk' xoq'o'l , ¿ na jinta neb'a puq'ab' ku'an ruk' ri xoq'o'l sa' ri karaj ku'ano ? Ma we Rire karaj che ri xoq'o'l ku'an keb' xun , jun lik xa q'alaj pa kachapab'ex wi y ri jun chik xa tob' pa kachapab'ex wi , e ku'an ri' .


Maqa'an qe'oj pacha' ri kaki'an jujun , ri koq'otam kakimol kib' quk' re kaqaloq'nimaj uq'ij ri Dios y re kaqanimarisaj qak'u'x chiqawach ; ri qa'ana' e más qapixab'aj qib' chiqawach wo'ora , ma qeta'am ruk'unib'al ri Qanimajawal Jesucristo lik xa naqaj chi k'o lo wi .


I rachoch i Dios xnoj che i sib rumal i nim laj u ʼij i nim laj u choʼab ire. Mi jun coc chila, cʼa cutzin ni wukub tojpen chi qui cʼamom bi i wukub ángel.


Ecꞌu riꞌin hermanos, we ta e laꞌ cambiꞌij chirajawaxic cacoj ri retalil re circuncisión che junok chaꞌ cacolobetajic, riꞌ raj judiꞌab na quechꞌoꞌjin ta chi wucꞌ y na tzel tane caquita ri tzijonic canꞌan puwi rucamic ri Kanimajawal Jesucristo chwa ri cruz. Noꞌj na je ta laꞌ uꞌanom.


¿ N-aweta'am ta bari , chi we ta cwaj yin , quin tz'onoj che in Kajaw y cu tak li uq'uial ángel chin to'ic ? ¡ Mas ne chuwach i seténta mil que u tak neli-ri wu' !


Are xquelej u tzʼonoxic che i Dios, xak xqʼuis i tiémpo chi coʼtam can i qui waʼim, are ʼuri xqui ya i qui ʼab piquiwi i ma Bernabe, i ma Sáulo, y xe qui ʼijla bi che qui chac.


No'j ri ka'an ralaq , e lik ka'an alaq nim che ib' alaq echiri' katak'ab'a' q'ij alaq . Yey lik na usuk' taj we junoq kutak'ab'a' uq'ij .


E uwari'che, na utz taj we c'o junok che alak cuc'ak bi uk'ij rire; e to'o alak che rupetic cha' cumaj tanchi lo ube chi utzil chomal, ma ri'in woye'em catzelej lo wuc' junam cuc' ri jujun chic hermanos.


Y rachi xch'oplin chikaj , xtak'i'ik y xujeqo kab'inik . Junam k'ut kuk' ri Pedro y ri Juan , xok b'i pa ri Rocho Dios , kab'inik , kach'oplanik y kuyak uq'ij ri Dios .


» Ek'u uwari'che , we ri Dios xuya chike rike wa sipanik jela' pacha' ri xuya chiqe ri'oj ri kub'ul chi qak'u'x ruk' ri Qanimajawal Jesucristo , ¿ in china ri'in cha' kanq'atej ri Dios che u'anikil wa' ? » xcha ri Pedro .


Are ʼuri xu coj u ʼab piquiwi i acʼalab; teʼuri xel chila.


»Cambi'ij c'u ri'in chiwe: C'o jun wara más nim uk'ij chwa ri Rocho Dios.


Pero ri Jesús xub'i'ij che rixoq : — Ruma ri kub'ulib'al ak'u'x , xatkolob'etajik ; jat k'u chi utzil chomal — xcha che .


Te'uri xe 'e chic che jun lugar , Getsemani u bi . I Jesus xu bij chique u tijoxelab : — Chix cul na can chi , tz'akat quin 'e yin chu tz'onoxic che i Dios — xu bij .


Xak i mal laj tak winak ujer che tak i ʼij re i mam Noe, i Dios n-xu cuy ta qui mac ique; xa xu tak li nim laj jab chuwach i jyub taʼaj, camsabal que. Xui i mam Noe xtotajic, junam cuʼ wukub chic winak chi je ʼo ruʼ. I mam Noe-le, are maja ca pe wi i jab, xe u pixbaj niʼpa i je ajmac chi ʼo ni u chac quiqui sucʼba qui cʼaslemal.


Cꞌo cꞌu chiriꞌ ri Judas aj Iscariot, jun chique rutijoꞌn ri Jesús. (E ri cacꞌayin re ri Jesús). Rire xubiꞌij:


y ukꞌalajisam chi che, na cacam tana we na caril tubi uwach Ruchaꞌoꞌn lo ri Dios.


Niʼpa i cheʼ chi n-ti u wach ʼutz cu yaʼo, ca cʼatzix na, y ca porox na pa ʼaʼ.


E uwariꞌche, chijujunal alak chuyaꞌa rukasaꞌn e chirij janipa ri xalax lo pa ranimaꞌ, na rucꞌ ta bis y na ruma ta minom alak chupa. Ma ri Dios lic cucꞌul ucꞌuꞌx ri cuya rukasaꞌn rucꞌ quiꞌcotemal.


Are 'uri i u tijoxelab xqui tz'onoj che wach usuc' i tijojbal tzij-le chi xu bij .


ʼUtz qui ʼano we qui chʼij niʼpa tak i cʼax ca yaʼ piwi tupu n-ta i mac. We queje ile qui ʼano man quiwaj u ʼanic i chom chuwach i Dios, i Dios ʼutz ʼuri crilo.


¿Na ejekel ta neba ri ranab wara chikaxo'l? ¿Pa c'u xu'maja wi ronoje tak ri' wa cu'ano? —xecha'.


Chila xu rik wi jun aj Israel , ma Aquíla u bi ; ire pa jyub Pónto alaxnak wi ; c'a te c'un-nak pa Itália , rachi'il i rixokil , chi ati Priscíla . Je 'elnak Itália man i 'atol tzij , ma Cláudio , xu bij chi conojel i aj Israel winak 'is que 'elsax na . I ma Páblo xe u solij .


cha' jela' lik jusuk' ri b'inik silab'ik alaq chwach ri Dios y jek'ula' na jinta k'o katz'aqaw chi' alaq y kaq'alajin k'u ri' alaq saqil ralk'o'al ri Dios , ma lik alaq junwi chikixo'l taq ri winaq na e ta jusuk' yey itzel kik'u'x . Jek'ula' ri' , ku'an alaq pacha' taq ri ch'umil lik kewon pa ri q'equ'malil re ruwachulew


¿ Qonoje neb'a ya'tal chiqe oj kunanel ? ¿ Qonoje neb'a kojch'a't pa jujun chik ch'a'tem ya'tal ruma ri Ruxlab'ixel ri Dios ? ¿ Qonoje neb'a oj q'alajisanel re ri xb'i'x ruma junoq pa jun chik ch'a'tem ya'tal ruma ri Ruxlab'ixel ri Dios ? Na qonoje taj .


E junok sakil runaꞌoj, ronoje ri chom chwach ri Dios, riꞌ e lic chom chwach rire. Noꞌj ri sachinak runaꞌoj, ri na cucoj ta ri Kꞌijsak, riꞌ ronoje lic chꞌul chwach ma chꞌul runaꞌoj y ri ranimaꞌ; y jecꞌulaꞌ na cunaꞌbej taj saꞌ ri chom y saꞌ ri na chom taj.


Cwaj yin, we ta iwonojel yix qui rik jun i chʼawbal junwi, xui-ri, are mas cwaj yin, are u rikic u bixquil chique i kachalal wach u tzij i Dios chique. Mas ʼutz iri chuwach i tzij chi n-quiqui ta tu be i winak. N-tu chac ile chique we n-ta jun ca bin chique wach usucʼ. Xui-ri, we ʼo jun ca bin chique, cu rik ʼuri u chac chique che i qui cʼaslemal chuwach i Dios.


Chiri' na jinta chi ri na utz ta uwach xuk'am lo ri mak . Ek'u ri tz'ulib'al re ri Dios y re ri Q'apoj B'exex kak'oji' chiri' yey konoje ri e nimanel re ri Dios kakiloq'nimaj uq'ij Rire .


¿ China k'u ri kach'ijow uchuq'ab' ri na utz taj k'o che ruwachulew ? E junoq kukojo ri Jesús e Uk'ajol ri Dios .


Ec'uchiri' xuto e Jesús ri aj Nazaret ri catajin ric'owic, xujeko casiq'uinic: —¡Jesús, lal ri Ralc'o'al can ri rey David, chinjuch' ca'n co che'la! —xcha'.


Chupa cꞌu ri sinagoga cꞌo jun achi cꞌo pukꞌab jun itzelilaj uxlabixel. Waꞌ xujek casiqꞌuinic, jewaꞌ xubiꞌij:


Te'uri i ixok xu bij che : — Nim laj winak , cha ya i ya-le chwe chi ca sujuj , man n-ca pe ta chic i c'atic chwe , xak quin mayij c'unic 'ij 'ij waral chu c'amic in ya' — co'ono .


Pero na kakiriq taj su'anik , ma konoje ri winaq lik kakaj kakita ri kub'i'ij Rire .


Ri kajawal raj chakunel pa Rocho Dios y konoje ri nimaq winaq re ri tinamit lik keta'am qatzij wa kamb'i'ij , ma rike lik xkilo sa' taq ri xin'ano . Ma chike ne rike xink'ul wub'i uwujil , tz'ib'ital b'i chike raj wach e aj judi'ab' e k'o Damasco cha' utz keb'enuchap lo chi presoyil ri kikojom rub'i' ri Cristo y keb'enuk'am lo Jerusalem re keya'i' pa k'axk'ob'ik .


I juban creyent chi xe 'anmaj Jerusalen , xa ipa xe 'e wi , que tijin chu bixquil chique i winak wach i 'utz laj tzij re i quelbal chupam i qui mac .


I achi-le c'amtal bi chicaj , pa xu ta wi tak i tzij chi mi jun winak ca rikaw u bixquil ; xak we ta cu rik u bixquil , i Dios cu 'atij che .


Chawoʼtaj i n-ʼus taj-le chi a nojim pa cʼux. Cha tzʼonoj ʼuri che i Dios we cu cuy a mac, wach cat tijin chu chʼobic.


Ma ri Moisés jewa' utz'ibam can ojertan: Chalok'oj quik'ij rachu-akaw yey We c'o junok quebuyaj ruchu-ukaw ruc' itzel ch'a'tem, ri' lic takal che cacamisaxic xcha ri Moisés.


» Ri'ix itom ri xb'i'x lo chike ri tikawex ojertan chupa Rutzij Upixab' ri Dios : “ Matkamisanik ” ; yey china k'u ri kakamisanik , ri' kaq'at tzij puwi' .


Tecꞌuchiriꞌ, ri ángel xucꞌut chinuwach jun nimayaꞌ rucꞌ yaꞌ re cꞌaslemal, waꞌ lic cajuljut upa jelaꞌ pachaꞌ chi vidrio, yey quel lo pa cꞌo wi ri tzꞌulibal re takanic re ri Dios y re ri Kꞌapoj Bexex.


Ecꞌu ri Eutico e laꞌ cꞌaslic xquicꞌam bi chirocho; ruma cꞌu waꞌ lic xbochiꞌitaj quicꞌuꞌx conoje.


Ya xi ta yix u tzij , chi tzel cu ta i Dios . ¿ Wach qui ch'ob yix che ? — xu bij chique . Ique conojel xqui bij chi ca camsax na .


Ek'u ri' nik'ajarinaq chi ri nimaq'ij xopon ri Jesús pa ri Rocho Dios y xujeqo kak'utun chikiwach .


Niʼpa i quiqui bij ile, chiqui ta u be ʼuri: are quin upon iwuʼ, quiquil na ʼuri chi ʼo in choʼab; quiquil nu wach in choʼab pacha in bim chupam in wuj chi in tzʼibam are naj in ʼo wi.


Wachalal, yoj woʼor oj queje pacha i a-Isaac; oj alaxnak rumal u choʼab i Dios pacha u bim can che i mam Abraham.


Xo'on panok , xq'uiji i yobil chirij i ati Wet chi rixokil ; i ixok , jo'ob ic' n-xel ta chi rachoch ; lic ca quicotic xu bij pu c'ux :


Xwinakir c'u che ruwa caj jun nimalaj c'utubal: C'o jun ixok upisom rib chupa ri k'ij, wa' u'anom pacha' uk'u' che. Ec'u ri ic' chuxe' ri rakan c'o wi, y c'o jun corona che rujolom yey wa corona c'o cablajuj ch'umil che.


Woʼor are i aj Israel winak chi toʼ je kelkel; queje ile xu ʼan i Dios man coʼon panok, cril tan chic toʼbal qui wach ique, y que totaj na pacha oʼonom chiwe yix.


No'j echiri' quinc'astaj lo chiquixo'l ri ecaminak, quinnabej bi chiwach c'a Galilea —xcha'.


Are cu rik i ʼij chi chʼictalic, i Dios coʼon na che chi ca cʼunic. Xui ire loʼlaj Dios, lic nim u choʼab; xui ire ʼo puwi ronojel. Are ire ʼAtol Tzij piquiwi conojel i je ʼatol tzij; are ire i Cajwal conojel i que rajawinic.


Teʼuri xquesaj li qui bárco chu chiʼ i ya; ronojel ʼis xqui canaj canok y xe terej bi chirij.


Man pachin coʼon nim che rib, ire ʼut xa ca kajsax u ʼij; xak pachin coʼon chʼutin che rib, ire ca nimarsax na ʼuri u ʼij.


»Echiri' xquic'ul ri cajil re jun k'ij, xquijeko quech'a't chirij ri rajaw ri tico'n,


Ruma c'u ri mac catajin che u'anic, xch'a'bex upa, yey ri xch'a'ben upa ¡e jun awaj aj eka'n! Tob rawaj na quech'aw taj, wa jun buru ruc' uch'awibal achi xch'aw che y jela' xuk'atej ruch'u'jilal ri jun aj k'ij.


Ri Q'ijsaq re ri Dios e jun nimalaj b'eyomalil , yey uq'alajisam wa' chiqe tob' ri'oj xa oj ulew poqlaj . Jela' xu'ano cha' kaq'alajin wa' : Ri unimal chuq'ab' k'o quk' , na qe ta ri'oj , ma ruk' ri Dios kape wi .


Pero ruma ri unimal rutzil uk'u'x ri Dios wuk' , ya'tal chwe in jun chike rutaqo'n ri Jesús . Yey wa unimal rutzil uk'u'x lik k'o xutiqoj ma ya'tal chwe más kinchakun chikiwach ri jujun chik utaqo'n ; tob' wa' na in tane in 'anayom re , ma e 'anayom re ri rutzil uk'u'x ri Dios wuk' .


Na cajawax ta che Rire ri oj ticawex cakatoꞌo; ma e ne Rire ri cayaꞌw lo chike konoje ri kacꞌaslem, ri kuxlab y ronoje ri cajawax chike.


Woʼor, ma bay awib. Chat walijok y cha tzʼonoj u kajsaxic ya pawi, cʼutbal re chi cul chic a cʼux che i Kajwal, chi ire cresaj i a mac chawij.” Queje ile xu bij i ma Ananías chwe.


cha' quixwa' ruc' ri quiti'jil ri e takanelab, ri e aj wach que soldados y tak ri lic c'o quichuk'ab; ri quiti'jil tak ri cawayu' y ri ecojoyom que; yey ri quiti'jil ri elok'otal ruma cajaw y ri na e jinta puk'ab juna cajaw, ri c'o quiwach y ri na jinta quiwach» cacha'.


Rumal ile chi xka nucʼu, que ka tak bi i ma Júdas i ma Sílas iwuʼ, chu bixquil chiwe wach ka nucʼum.


Tak ri ralcꞌoꞌal ri Judá, e ri Fares y ri Zara yey rubiꞌ ri quichu e Tamar; ri ralcꞌoꞌal ri Fares, Esrom rubiꞌ; ri ralcꞌoꞌal ri Esrom, Aram rubiꞌ.


Xak 'o ni ija xa 'e tzak pa 'utz laj ulew ; lic q'ui ni u wach xu ya'o . 'O ni rakan xu ya jun ciénto u wach ; xak 'o i xu ya sesénta ; xak 'o i xu ya tréinta — xu bij . Te'uri xu bij chic :


Katzij i quin bij chiwe , ya ca c'un ronojel ni'pa in bim-le ; ca 'antaj na , are maja que cam i winak re i wo'or .


Cambi'ij che alak hermanos, pakatzij wi ri lic curayij nuc'u'x y ri lic cantz'onoj che ri Dios paquiwi ri e aj Israel e cha' rique caquirik ri colobetajic.


Ec'u rala xujek lic canumic, curayij uwach tob ne e ri quecha' ri ak, pero na jinta junok caya'w re che.


Jecꞌulaꞌ, riꞌoj cakacꞌul jun luwar pa cayaꞌiꞌ wi chike cojtakanic y waꞌ lic tiquil chi utz y na casach ta uwach. Ruma cꞌu waꞌ chojtioxin chwach ri Dios, kakasaj cꞌu kamejelem chwach y kalokꞌnimaj rucꞌ xiꞌin ib.


Te'uri i ma Simon xu bij che : — Wajwal , yin in yij chic quin 'e awu' c'a pa cárcel ; o xak we pa camic , quin 'e awu' — xcha .


ʼO jun achi chiquixol i winak, ma Alejándro u bi; ire aj Israel. I je rach aj Israel xqui bij che wach usucʼ qui molom quib chila; xqui ʼan pen che, chi ca taqʼui chiquiwach i winak. Ire xu cʼut chique ruʼ u ʼab chi quiqui mayij chʼokowic; xraj ire cu bij jun tzij chique, tobal-que i aj Israel winak.


I Crísto , 'ax 'o wi chuwach ronojel ni'pa i 'olic ; are ire ca uc'aw ronojel pusuc' .


xak caka 'an ka patan chirij , lic oj ch'am , lic oj 'utz chuwach , ni'pa i 'ij re i ka c'aslemal . ( Queje ile xu bij i mam Zacarías ; te'uri xu bij che i ac'al : )


Niʼpa i tijonel je ʼo iwuʼ, lic quiqui coj qui ʼij quib. N-quin bij ti yin we ʼo mas in ʼij chiquiwach ique; n-quin junamsaj ti in ʼij yin cuʼ ique. Xui-ri, i u pajic qui ʼij chi quiqui ʼan ique, toʼ quiqui takej quib chiquiwach, xui quiqui ʼan-i. Niʼpa i quiqui ʼan queje ile, n-ta qui nojbal.


Ri Jesús xubi'ij c'u chique: —Jix pa ri tinamit y chila' qui'rika jun achi; chibi'ij c'u che: “Ri tijonel ke'oj jewa' cubi'ij: Ri nuk'ijol ri'in xa nakaj chi c'o wulok, y chupa ri ocho la can'an wi ri nimak'ij Pascua junam cuc' ri nutijo'n” —xcha'.


E uwari'che, we c'o junok cuch'obo catiqui' jusuc', e lic chuchajij c'u rib ri' cha' na catzak taj.


Na jinta cuya más qui'cotemal chwe chwa ri canweta'maj ri e walc'o'al chupa rubi' ri Dios e lic quitakem ri K'ijsak.


Are ʼuri i ma Pédro xcʼun chu cʼux wach u bim can i Jesus che i cheʼ-le, y xu bij che i Jesus: —Mayes, wilapeʼ. I cheʼ chi xa cʼokoj, ya chakij chic —xu bij che.


Ma ri mak e xuchapab'ej ri taqanik y ruk' k'u wa' , xinusoko y jela' xuk'am lo ri kamik panuwi' .


Cha cʼun chi cʼux, i Crísto xak xu tij i cʼax are xcamsaxic rumal i ka mac yoj. Are xu ʼan ile, xa julaj xu ʼano, n-qʼuial mul taj. Ire n-tu mac, xui-ri xu tij i cʼax, tobal ke yoj chi oj ajmaquib. Queje ile xu ʼano, cʼambal bi ke yoj ruʼ i Dios. Tupu xcam i u chʼacul, i ranima n-xcam taj.


Ni'pa i ija xtzak pa abaj , que'elok are i winak chi quiqui ta i tzij , y que quicotic xqui cojo , péro je pacha ticon n-ta kas ra' 'enak pa jyub . Ique xa 'atal 'ij que cojon che , y are ca pe jun c'ax piquiwi , caco'taj canok .


Chi, caka ta wi, maka chʼob ʼuri chi oj racʼal i Dios we xa rumal oj u muk u xiquin i mam Abraham, n-queje taj. Xui ique chi xe alax rumal u tzij i Dios chi xu bij che i mam Abraham, xui ique que ʼiltaj na rumal i Dios pacha je sakil laj tak u muk u xiquin i mam Abraham.


Xopon k'u jun achi pa ri tinamit Éfeso , Apolos rub'i' . Wa' e kuk'il raj judi'ab' yey alaxinaq pa ri tinamit Alejandría . E jun achi lik kuriqo katzijonik y lik k'o reta'am puwi ri tz'ib'ital kan chupa Ruch'a'tem ri Dios .


Chila xu rik wi jun achi , ma Enéas u bi ; 'o chic wajxakib junab che chi cotz'ol puwi u ch'at , siquirnak u ch'acul .


Ri xqa'an uk' alaq e pacha' ku'an juna ixoq kuk' ri ralk'o'al echiri' keb'uk'iyisaj y keb'uchajij ruk' ch'u'ch'uj uk'u'x .


Echiriꞌ xubiꞌij tak waꞌ ri Jesús, lic e qꞌui ri xquicojo Rire e ri jun kꞌalajisanel coyeꞌem cacꞌunic.


Ek'u ri' wa' wa kaqjiq' xujeq kuxulk'atila' ri barco y na utz ta chik kak'am b'i jusuk' chwa ruchuq'ab' runimal tew . Jek'ula' xa xqaya b'i qib' xojk'am b'i ruma runimal tew .


Ma ri takayom lo weꞌin cꞌo wucꞌ; ri Nukaw na inuyaꞌom ta can nutuquel, ma riꞌin xew canꞌano janipa ri caraj Rire —xchaꞌ.


¿Je conojel tak wa, je apostelab? ¿Xataba conojel je ajbil u tzij i Dios? ¿Xataba xak conojel ʼis je tijonel que i kachalal? ¿Xataba conojel quiqui ʼan i milágro?


»Ruma c'u wa', raj judi'ab xine'quichapa lo pa ri Rocho Dios y xcaj ne quinquicamisaj.


( Ujer , are i aj Israel winak je u chom te i Dios . Xui-ri , ique xco'taj can i qui 'ij . ) Wo'or yix ix winak ix u chom i Dios , yix ix aj cojol sipon chuwach ire chi ka 'Atol Tzij . Yix ix jun lo'laj tinimit chuwach i Dios ; ix winak lic ix re ire . Queje ile u 'anom chiwe man qui bij na chique i winak wach i nimak tak 'anic u 'anom i Dios chi ix u siq'uim ru' . Xix u siq'uij ru' , 'elsabal iwe pa 'ekumal , ocsabal iwe pa chom laj sak re ire .


Mok 'o jun cu bij : “ We queje co'on i Dios ile ¿ wuchac 'uri i Dios cu coj u mac i achi ? ¿ Pachin ca 'atiw u rayijbal i Dios ? ” mok cu bij .


Ma we ta kuaj kanyak nuq'ij ruma ruq'alajisam ri Dios chwe , ri' na raq'ub'al ta ri kamb'i'ij , ma lik e ub'e ri' . Pero na kan'an taj , ma na kuaj taj k'o junoq kukoj uwi ri ilitajinaq y ri tatajinaq chwe .


Ec'u ri'ix tob xa ix ticawex na lic ta utz ic'u'x, na ruc' ta c'u ri', quirik uya'ic chomilaj tak sipanic chique riwalc'o'al. ¡Mac'uwari' ri Kakaw Dios c'o chila' chicaj cuya ne lo ri Santowilaj Ruxlabixel chique ri quetz'onow re!» xcha ri Jesús.


»We cꞌo cꞌu junok cabiꞌn chiwe: “¡Chiwilapeꞌ, wara cꞌo wi ri Cristo!” o “¡Chiwilapeꞌ, leꞌ cꞌolic!”, mixoc il che.


¡ Rilal fariseo , lal potz' ! Nab'e na ch'aja la rupa ri vaso y ri laq ; jek'uri'la' ku'an chom rupa y ri rij .


»No'j ri Abraham xubi'ij pan che: “At wal, c'una chac'u'x echiri' at c'as che ruwachulew, lic xac'ul janipa ri xarayij; no'j ri Lázaro lic c'ax ri xuc'ul rire che ruc'aslem che ruwachulew. Ec'u wo'ora rire lic utz u'anom wara, no'j ri'at at c'o pa ri c'ax.


ʼO jujun quiqui tzʼonoj ca kajsax ya piquiwi, tobal-que i je camnak chic quiqui bij ique. Bay, we xak quiqui bij chi n-que walij ta chic i camnak, ¿wuchac ʼut queje quiqui ʼan ile? I camnak, we n-ca cʼun ta chic sak chiquiwach, ¿wuchac ʼut quiqui tzʼonoj u kajsaxic ya piquiwi piqui qʼuexel i camnak?


Xui-ri, are xe ʼel bic, xqui jek u bixquil chique conojel i winak re i jyub-le.


Yix ix chatal rumal i Dios ; u 'anom chiwe lic ix re ire ; lic c'ax quix u na'o . Rumal-i , chi ya iwib chi rilic to'bal qui wach i winak , chi 'ana chi 'utz i c'ux chique , mi 'an nim che iwib , chi 'ana 'al i c'ux che iwib , xak mi sach u nimal i c'ux chuwach i c'ax .


I Jesus, are xe rilo, xu bij chique: —Jix, ji cʼutu iwib che i sacerdóte —xu bij. Ique xqui maj qui be; are que tijin chi be, juntir xutzir i cʼax chique.


Ri Jun tzꞌul chupa jelaꞌ catzuꞌnic pachaꞌ ri chomilaj abaj jaspe rubiꞌ y pachaꞌ ri chomilaj cak abaj cornalina rubiꞌ. Ri tzꞌulibal sututal rij rucꞌ jun arco iris lic cawonic jelaꞌ pachaꞌ ri chomilaj abaj esmeralda rubiꞌ.


Xub'i'ij k'u rixoq che ri Jesús : — Ri'in weta'am kak'un Rucha'o'n lo ri Dios , ri kab'i'x “ Cristo ” che ; y echiri' kak'un Rire , kuq'alajisaj ronoje chiqe — xcha' .


Ecꞌu raj chajal re ri cárcel xukꞌatisaj waꞌ chwa ri Pablo, jewaꞌ xubiꞌij: —Ri e aj kꞌatal tzij quitakom lo ubiꞌxiquil chaꞌ catzokpix bi alak; jecꞌuriꞌlaꞌ utz quel bi alak chi utzil chomal —xcha chique.


Ni'pa tak ile , are i quiqui tzucuj i to' winak . Péro yix , 'o jun i Kajaw chicaj lic reta'am wach i rajwaxic chiwe .


Teʼuri xu bij chique i juban je ʼo chila, “Chi cʼama i jun mil-le che; chi ya na che i jun chi ʼo lajuj mil ruʼ.


Ni'pa i quin bij chiwe , are in Kajaw c'utuw nak chwe . Xak yix , are i quix tijin chu 'anic , are u bim i kajaw yix chiwe — xu bij i Jesus chique .


»¡Lic c'u tok'o' wach ralak alak aj c'utunel re ri tzijpixab y alak fariseos! ¡Xa queb palaj alak! E tz'apim alak ri oquibal re rutakanic ri Dios petinak chila' chicaj cha' na jinta c'o queboc bi; ma na coc tane ubi ralak y na caya tane alak luwar chique jujun chic queboc bi.


Are u xak wuj chi cu takej , are i pa tz'ibtal wi i tzij-i : Ire xc'am bi che u camsaxic pacha jun chij . Jun chij , are ca c'atzix rismal , n-ca ch'aw taj . Xak queje xu 'an ire ile : n-ti xu bij ; n-xu jak ti u chi' ( are xqui 'an c'ax che ) .


I winak-le, are xe upon chʼaka alagun, xqui rik i Jesus. —Tijonel, ¿umpa xat ʼax li chi? —xe cha che.


Ruc' c'u ri' ri ca'an alak, maya alak pa bis ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios. Ma ri Ruxlabixel pa anima' alak e c'utubal re, alak chi re ri Dios y e jiquibal uwach ri colobetajic cac'ul alak chupa ruk'ijol ruc'unibal ri Cristo.


Are i je ocnak nabe , quiqui bij ique mas nim ni quiqui ch'ac ique chiquiwach i je ocnak q'uisbal-re , quiqui bij ique . Xui-ri , xak xa jun sak pwak xya' chique chiqui jujunal .


Conoje ri winak quebok'ic y lic quetunanic. No'j ri Jesús xubi'ij chique: —Mixok'ic, ma ri ralco ali na caminak taj, xa cawaric —xcha'.


Yix , ujer to' ix winak , péro wo'or ix u tinimit chic i Dios . Yix , ujer mi jun xril to'bal i wach , péro wo'or i Dios rilom chic to'bal i wach .


Ek'uchiri' xk'ul alaq ri bautismo , e pacha' xmuq alaq junam ruk' ri Qanimajawal Jesucristo yey xk'astaj lo alaq junam ruk' Rire ; ma xkoj alaq ri Dios ruk' ruchuq'ab' xuk'astajisaj lo ri Cristo chikixo'l ri ekaminaq .


Ruc' c'u ri' wa', raj judi'ab xquijek quech'a't chirij ri Jesús ruma ri xubi'ij: «In ri in pam petinak chila' chicaj.»


Ek'u ri soldados xkikoj jun k'ul morato che ri Jesús . Che k'u rujolom xkikoj jun corona pach'um ruk' k'iix .


Ic'owinak chi c'u wajxakib k'ij, ri tijo'n quimolom tanchi quib chupa ri ja y c'o ri Tomás cuc'. Tob quitz'apim c'u quichi', ri Jesús xakic'ate't xwinakiric y xtaq'ui' chiquixo'l. Ewi xuya rutzil quiwach, jewa' xubi'ij: —C'ola utzil chomal iwuc' —xcha'.


Tecꞌuchiriꞌ, xutzijoj jun cꞌambal naꞌoj chique, jewaꞌ xubiꞌij: «Na jinta junok cukꞌat chꞌakap che rukꞌuꞌ cꞌasak chaꞌ cucꞌojoj rukꞌuꞌ kꞌeꞌl rucꞌ. Ma we ta jelaꞌ cuꞌano, riꞌ na utz ta chi rukꞌuꞌ cꞌasak yey ne ri cꞌasak na cucꞌulaj ta rib rucꞌ rukꞌuꞌ kꞌeꞌl.


Xak i Ta, chi xin takaw lok, u yom retalil in pachin yin. Yix ni tom tu chʼawbal, xak n-iwilom tu wach.


I Jesus xu bij chique: —I Dios ca tiqui che, wach i n-que tiqui ti winak chu ʼonquil —coʼono.


Xak chi bij che , chi 'utz que ique ni'pa n-quiqui sach ti u cubibal qui c'ux chwe — xu bij i Jesus chique u tijoxelab i ma Wan .


I Jesus xu bij che i policía : — We n-'us ti xin bij , cha bij wach i n-'us taj xin bij . We xi 'utz i xin bij , ¿ wuchac xin a ch'ayo ? — xu bij .


Ec'u ri' ri Cristo xojya'w chi utzil chomal chikawach ri oj aj judi'ab uc' ralak ri na alak ta aj judi'ab; xu'an c'u xa jun chike y xresaj ri k'atbal cajachaw kapa.


Xutzijoj k'u wa jun k'amb'al na'oj chike : « K'o jun achi utikom jun che' re higo chupa rutiko'n . Xk'un k'u loq re kolu'tzukuj ujiq'ob'alil ri higo yey na jinta xuriq che .


Ma ri e potz' ketzu'nik , ri e sik keb'inik , ri k'o yab'il lepra chike kekunutajik , ri e t'o'k ketanik , ri ekaminaq kek'astajik y chike ri nib'a'ib' katzijox ri Utzilaj Tzij .


I Dios xe u cha i n-ta qui 'ij , n-ta qui chac chiquiwach i je re u wach i jyub ta'aj , xe u cha i n-que ajwax taj man xraj ire cu sachsaj u 'ij ni'pa tak i 'o u 'ij chuwach i jyub ta'aj .


Tec'uchiri', wa comandante xebusiq'uij queb capitanes y xebutak che quequimol quichi' queb ciento soldados re quebec chakan y setenta re quebec chwi cawayu'; yey queb ciento chic e c'akal lanza. Conoje tak wa' quebec c'a pa ri tinamit Cesarea pa ri belejeb ora chak'ab.


Ecꞌu ri jun tijoꞌn lic cꞌax canaꞌ ruma ri Jesús, xubiꞌij che ri Pedro: —¡E Kanimajawal! —xchaꞌ. Ri Simón Pedro xew xuto e ri Jesús, xucojolaꞌ rukꞌuꞌ resam y xucꞌak bi rib pa ri yaꞌ.


Ma rique xa e re ruwachulew, e uwari'che xa re ruwachulew ri caquic'utu; yey tak c'u ri winak re ruwachulew e lic caquitakej ri quic'utunic rique.


Ek'uchiri' ri Marta xuto katajin roponik ri Jesús , xel b'i che uk'ulik ; no'j ri María xkanaj kan chwa ja .


Ecꞌu riꞌ ruqꞌuiyal winak, na xquiya ta chi luwar che ri Pablo cachꞌaꞌtic. Ecꞌuchiriꞌ, xquijek quesiqꞌuinic, caquibiꞌij: «Chisacha uwach laꞌ la jun achi ma na takal ta chi che cacꞌasiꞌic» quechaꞌ.


Jewaꞌ xubiꞌij tanchi chique: «Lic chita chi utz janipa ri cambiꞌij chiwe, ma “rucꞌ ri pajbal quixpajan wi riꞌix, rucꞌ tanchi wa pajbal caꞌan pajanic chiwe.” Ecꞌu ri Dios cuya na chiwe lic quimaj usucꞌ ri cambiꞌij, we lic e quita ri nutzij.


Uk'iyal q'ij k'ut xojb'in chwi ri mar e la' xa kok'il , y lik k'ayew xojopon chwach ri tinamit Gnido ruma ri tew kojuq'atej chiqawach . Ruma wa' xqamaj b'i qab'e pa ri isla Creta pa na lik ta kujum wi rib' ri tew chiqe . Xojik'ow k'u chwach ri tinamit Salmón .


Cꞌo jun kꞌij xebopon ri Jesús che tak ri luwar re ri tinamit Cesarea re Filipo,† y xutzꞌonoj cꞌu chique rutijoꞌn: —Chiquiwa ri winak, ¿china nawi Ralaxel Chiquixoꞌl Ticawex? —xchaꞌ.


ʼAlaj ʼuri chi n-ta jun queʼel ʼutz chuwach i Dios we xa rumal u ʼanic pacha cu bij i ujer ʼatbal tzij. Ketaʼam ile man chupam u wuj i Dios queje iri cu bij: “Niʼpa i je ʼutz chuwach i Dios xa rumal u cubibal qui cʼux che ire, ique ʼut quiqui rik ni qui cʼaslemal.” (Queje ile tzʼibtal canok.)


Jecꞌulaꞌ ralak, we ri chꞌaꞌtem quel lo pachiꞌ alak na kꞌalaj taj, ¿suꞌanic cꞌu riꞌ camajtaj usucꞌ ri cabiꞌij alak? Ma riꞌ xa e pachaꞌ casach ri chꞌaꞌtem alak pa ri tew.


E uwari'che e jela' pacha' ri tz'ibital can pa Ruch'a'tem ri Dios: Ruma ri imac ri'ix ix aj judi'ab, ri na e ta aj judi'ab lic tzel quech'a't chirij rubi' ri Dios cacha'.


¡Toʼ i wach yix, ix aj Fariséo! Niʼpa i ʼo iwuʼ chi n-ta kas u chac, ile ʼut qui ʼan pen i relsaxic jun tant che i lajuj, qui ya na che i Dios. Queje qui ʼan ile ruʼ i arawen, ruʼ i aruta, xak ruʼ i ral tak ʼes chi cu ya ni u jelal i comída. Xui-ri, n-qui ʼan ta pen u ʼanic i sucʼulic chuwach i Dios, xak mi ne i cʼaxnabal i cʼux che. Are ile ʼo u chac qui ʼan na, xak ʼo u chac chi qui jach i nabe tant che i Dios che i qui chʼaco.


Pa cꞌu jun kꞌij domingo† in cꞌo pukꞌab ri Ruxlabixel ri Dios echiriꞌ xinto xchꞌaw lo Jun chwij, waꞌ lic co cachꞌawic pachaꞌ uchꞌawibal trompeta.


Ri Dios Kajawxel xubiꞌij che ri Wajawal: “Chat-tzꞌula pa nuwiquikꞌab, y chawoyeꞌej na ri kꞌij echiriꞌ quebenuya ri tzel quebilow awe chuxeꞌ rawakan” Sal. 110:1 xchaꞌ.


Ri bis petinak rucꞌ ri Dios e cuꞌan chike coc chikacꞌuꞌx ri kamac, chaꞌ jelaꞌ cucꞌam lo tzelebal tzij y colobetajic chike y ¡waꞌ na cuya ta bis che junok! Noꞌj ri bis re ruwachulew xa cucꞌam lo camic.


E pachaꞌ ri tew xa tob pa cawelel wi, xew cata la cajuxuxic, pero na etaꞌam ta la pa cape wi y pa cumaj wubi. Jecꞌulaꞌ ri quebalax ruma ri Ruxlabixel ri Dios na quilitaj taj suꞌanic ri Dios cuya ri cꞌacꞌ quicꞌaslemal —xchaꞌ.


Onoje k'u ralaq ri xk'ul alaq ri bautismo chupa rub'i' ri Jesús , wo'ora alaq chi re ri Cristo y kak'ut k'u alaq wa' ruk' ri b'inik silab'ik alaq .


Xui-ri , i winak lic que ch'okowic , 'o i que siq'uin jewa , xak 'o i que siq'uin jela ; 'is junwi que siq'uin chu bixquil . Rumal-i , i capitan n-cu maj ti usuc' wach quiqui bij , y xu tak u ya'ic pa cuartel .


Ya'a alak rutzil uwach ri Urbano; rire e jun kachbi'il pa ruchac ri Cristo. Ya'a alak rutzil uwach ri Estaquis, jun hermano lic c'ax canna' ri'in.


Are que tijin chi be , que tijin chu ch'ach'axic ni'pa i xc'ulmax pa Jerusalen .


Ma ruc' rucamic chwa ri cruz, xebuya wa queb tinamit chi utzil chomal chwach; xu'an c'u xa jun chique cha' na tzel ta chi caquil quib.


man i uyej che tak i 'ij-le , lic c'ax . C'a chu xebal 'ij sak , are xu yijba i Dios i jyub ta'aj , n-ta jun c'ax petnak lic c'ax chuwach ile ; xak n-ta chic jun chic ca petic , lic c'ax chuwach ile .


Ma tob rique quetzuꞌnic, e junam rucꞌ na quetzuꞌn taj; tob quetanic, e junam rucꞌ na quetan taj y e riꞌ na jinta cꞌo caquimaj usucꞌ. Na cacaj ta cꞌu riꞌ caquitzelej quitzij chaꞌ jelaꞌ cacuytaj quimac»✡ xchaꞌ.


Te'uri i rajaw i ticon xu tak chal jun mocom ; xak queje xqui 'an chic che : xqui bij c'ax che , xqui ch'ayo , xak xqui tak chubic , n-ta xqui ya bi che .


Xo'on panok , i Dios xresaj i ma Saul che u patan , y xu ya can i ma David pu q'uexel . Xu bij 'uri : “ I a-David le , chi u c'ojol i ma Isai , kus cwil yin u c'ux ; cu 'an na ire ronojel pacha i cwaj yin . ” Queje xu bij i Dios ile .


Lic keta'am c'ut, ri Cristo ruma xc'astaj lo chiquixo'l ri ecaminak, na cacam ta chic, ma ri camic na jinta chi uchuk'ab puwi Rire.


Ruc' c'u ri' ri Cristo c'o kacolobetajic y c'o cuybal kamac ruma ruquiq'uel xturuwic, yey karikom wa' ruma ri unimal rutzil uc'u'x ri Dios.


Te'uri xu bij che : — Wo'or cha bij chwe wach ca ch'ob yet che ile . ¿ Pachin chique i je oxib-le xu 'an u lo'c'anij che i achi chi soctajnak cumal ili'omab ? — xu bij .


Yey we xqab'i'ij “ e rachijab' ” , konoje ri' ri tinamit kojkikamisaj pa'b'aj ; ma rike lik kijikib'am uwach ri Juan e jun q'alajisanel re ri Dios » xecha chikiwach .


Jujun cꞌu chique ri e cꞌo chiriꞌ, echiriꞌ xquita waꞌ, xquibiꞌij: —Chitapeꞌ, waꞌchi e cusiqꞌuij ri kꞌalajisanel Elías —xechaꞌ.


Xe ʼe qui ya chiquiwach i juez y xqui bij: —I achiab-i je aj Israel winak, y xa que qui chʼujersaj i winak pa ka tinimit.


Echiri' xkita wa' , xsach kina'oj ri kajawal raj chakunel y raj wach ke ri e chajinel kuk' ri nimaq e aj chakunel re ri Rocho Dios . Konoje xkijeq kech'a't puwi' , ma na keta'am taj sa' kuk'isb'ej wi ronoje wa' .


Are i qui 'anom ique are pacha i tzij-i chi caka bij konojel : “ Jun tz'i que u bi'a tan chic u xabum canok ; xak jun ak , tupu ch'ajom chic rij , xa que u mina chic rib pa xo'ol . ”


Ewi xeyaktaj jujun y xkitz'aq uchi' , jewa' xkib'i'ij chirij :


Y k'o xeb'i'n che : — E Jesús ri aj Nazaret katajin rik'owik — xecha' .


I ronojel tak i tinimit, quiqui cuba ni qui cʼux che ire, chi rumal ire que ʼel ni ique pa cʼax. (Queje ile u tzij i Dios chi u tzʼibam can i mam Isaías.)


Janipa cꞌu ratom chwe chwi ri cꞌutunic nuꞌanom chiquiwach ruqꞌuiyal winak, e chakꞌatisaj riꞌ paquikꞌab rachijab cubul acꞌuꞌx cucꞌ ruma caquirik ucꞌutic waꞌ chiquiwach ri jujun chic.


Xeꞌec cꞌu utzijoxic riꞌ waꞌ che ronoje tak la luwar.


Ri Tomás ri kab'i'x “ yo'x ” che , e jun chike ri kab'lajuj utijo'n ri Jesús . Rire na jintaj echiri' xopon ri Jesús kuk' rike .


Lic n-junam ti qui wach che, wach xu bij i ma Páblo, rumal-i xqui ticba li ʼelic. Are ʼuri i ma Páblo xu bij chique: —I u Tewal i Dios lic pusucʼ xu bij i tzij-i chique i katit ka mam, chi tzʼibtal can rumal i mam Isaías. Xu bij:


I Jesucrísto mas 'o u 'ij chuwach i mam Moises , pacha jun aj 'anol ja , mas 'o u 'ij chuwach i ja chi cu 'ano .


Pero na jinta k'u junoq kach'a't puwi ri Jesús chiwachil ; xa xe'laq'ay kech'a't puwi' , ma kakixi'ij kib' chikiwach raj judi'ab' e aj wach .


Ec'uchiri' xuq'uis rajilaxic Rutzij Upixab ri Dios, xuboto y xuya tanchi che ri aj chac re ri sinagoga, y xtz'uyi' chiquiwach ri e c'o chiri'. Y conoje lic caquitzutza' pan uwach.


( Queje ile chi tz'onoj che i Dios . ) Man yix , we i cuyum chic qui mac i juban chi qui 'anom qui mac chiwe , xak i Kajaw yix chila chicaj xak cu cuy na i mac yix .


Ec'uchiri' ri Jesús xtaq'ui'ic y xutak uc'amic ri potz'. Y echiri' xc'am lo chwach, ri Jesús xutz'onoj che:


I Jesus xu bij chique : — Ya xin bij , y n-qui coj taj . Dios u yom chwe quin 'an nimak tak 'anic , c'utbal-re in pachin yin , péro yix n-qui coj taj chi Dios u yom pin'ab .


I capitan, are xu ta u tzijol i Jesus, xe u tak bi jujun nimak tak mamʼib ruʼ, chi je aj Israel winak. (I capitan, n-aj Israel taj.) Xe u tak bi chu tzʼonoxic chi ca ʼe ruʼ ja, ca ʼe cunax i u mocom.


Yey we na jinta c'astajibal chike, ¿sa' ne cutikoj ri' xaki catewun ri camic pakawi' ri'oj ruma cakatzijoj ri Utzilaj Tzij?


Xoʼon panok, i Dios, are xu tak li u Cʼojol chi ʼatz u ʼij, waral chuwach i jyub taʼaj, xak xu bij: Conojel i ángel chiqui cojo u ʼij i wacʼal. (Queje ile tzʼibtalic.)


Laj ic'owinak chi cajib ciento junab ruc' nic'aj chwi lo echiri' rutinamit ri Dios xebopon Egipto, c'a ec'uchiri' xecanaj can pa rulew ubi'tisim lo ri Dios chique. »Ec'uchiri', ri Dios xebuya e aj k'atal tzij re quetakan paquiwi rutinamit. Jela' u'anom c'a chwa ri k'alajisanel Samuel.


Na e ta c'u cakatzijoj kib ri'oj; ri cakatzijoj e ri Jesucristo e Takanel paquiwi conoje yey ri'oj xa oj nimanel e alak, ma e caraj ri' ri Jesús chike.


Chi jalwachij i noʼoj ʼuri. We n-qui ʼan taj, juntir quin upon iwuʼ; quin ʼe chiquij i je ajmac, y quin ʼan chʼoʼoj ruʼ i espáda chi quel pin chiʼ.


E lik utz ri 'anom ralaq che ronoje taq wa' : lik k'o kub'ulib'al k'u'x alaq ruk' ri Dios , lik kariq alaq utzijoxik Ruch'a'tem ri Dios , ya'tal runa'oj ri Dios che alaq , alaq sak'aj che u'anik ruchak ri Dios yey lik ne k'ax kojna' alaq ; jek'uri'la' , 'ana alaq chi utz wa jun chak re kito'ik ri nik'aj chik qa hermanos .


Chupa cꞌu laꞌ la jokꞌotaj rachi xcunutajic, xucꞌam bi ruchꞌat y xujeko cabinic. Yey waꞌ xuꞌan pa jun kꞌij re uxlanibal.


I ubitak iwe chi i c'olom , xa 'aynak chic ; xak i 'u' chom chi i c'olom , xa poc'arnak chic .


Hermanos, cꞌola cꞌu pa animaꞌ alak ri unimal rutzil ucꞌuꞌx ri Kanimajawal Jesucristo. Amén.


Lic chom ruch'a'tibexic ri Timoteo caqui'an ri hermanos e c'o pa ri tinamit Listra y pa ri tinamit Iconio.


Ek'uchiri' , rachi xuxukub'a' rib' chwach y xuloq'nimaj uq'ij , jewa' xub'i'ij che : — Wajawal , ri'in kakub'i' nuk'u'x uk' la — xcha' .


Hermanos, riꞌin echiriꞌ xinopon ucꞌ alak chaꞌ cantzijoj ri Utzilaj Tzij re ri Dios, na xintzijoj ta waꞌ rucꞌ nimak tak chꞌaꞌtem y unimal naꞌoj xa re ruwachulew.


I Jesus xu bij che : — I a xibal ca c'asi chic .


Ma ralaq , ri xset lo alaq che jun che' re olivo lik rewi xa re pa taq juyub' , xnak' k'u alaq ruma ri Dios che ri saqil che' re olivo tob' wa' na che'ul ta alaq . We ri Dios xuriq k'u unak'ik alaq che jun che' , lik na k'ayew ta k'u ri' che Rire kunak' tanchi ri saqil uq'ab' che ri che' pa petinaq wi .


Tob' lik k'o uwach , xuya kan ranima' ri taqal che ; xu'an pacha' aj chak che rib' cha' keb'uto' taq ri tikawex . Xu'an k'u tikawex .


Yey we e laꞌ quebenutak bi chicocho y na jinta cꞌo quitijom, riꞌ quebeꞌkꞌochkꞌob pa be, ma e cꞌo jujun chique lic naj e petinak wi —xchaꞌ.


Are 'uri xupon jun achi cu' ; xu bij chique : — I achiab chi xe i tz'apij , je 'o pa rachoch i Dios ; que tijin chu c'utic chique i winak chila — xu bij .


Ecꞌu rire, utz cucꞌut ri cꞌaxnaꞌbal ucꞌuꞌx chique ri quetzak pa mac tob na uꞌaniquil taj quemacunic, ma rire na cuchꞌij tane uꞌanic janipa ri cubiꞌij Rutzij ri Dios.


» Ri'in na xintzu'n ta chi k'u ri' ma ruwonib'al ri aq' xwol ka'n panuwi' , xuchup upa nuwach . Xa k'u xinch'elex b'i che ri nuq'ab' kuma ri e wachb'i'il , y jela' xinopon pa ri tinamit Damasco .


y cacamisax cuma; noꞌj churox kꞌij cacꞌastaj lok» xchaꞌ. Echiriꞌ xquita waꞌ rutijoꞌn, lic xquibisoj.


ʼO jun chique ique, are xrilo chi chom chic u chʼacul, xtzalijic, ca siqʼuin chu cojic u ʼij i Dios.


Na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, echiriꞌ xopon chilaꞌ Galilea, ri aj chiriꞌ lic xquicꞌul chi utz, ma rique xebopon pa ri nimakꞌij Pascua chilaꞌ Jerusalem y xquilo janipa tak ri xuꞌan ri Jesús pa ri nimakꞌij.


Ri chomilaj che' na ube taj we na chom ta rujik'obalil cuya'o; jec'ula' ri che' na chom taj na cuya ta ujik'obalil chom.


Are ire xu ya chake ronojel wach i rajwaxic che u chac re i cʼacʼ laj trat. I ujer trat, xa are jun tzij tzʼibtalic, xa are jun ʼatbal tzij piquiwi i winak. Xui-ri, woʼor are i trat cʼacʼ are i u Tewal i Dios ca chacun pa ka cʼux. I ujer trat xu petsaj i camic pakawi; i cʼacʼ laj trat cu petsaj i u Tewal i Dios pakawi, yabal re i cʼaslemal chake.


Oj ʼo chupam tak i cʼax, lic chikij chakawach, xui-ri, n-ca tiqui ta chaka chʼaquic; coj cʼachiric, xui-ri, n-caka sach ti u cubibal ka cʼux.


Pero ri Festo, xa ruma caraj cacanaj can utz chiquiwach raj judiꞌab, jewaꞌ xubiꞌij che ri Pablo: —¿Cawaj cateꞌec Jerusalem y chilaꞌ cakꞌat tzij pawiꞌ chinuwach ruma tak waꞌ? —xchaꞌ.


Ma ruk'iyal winaq re ri tinamit ketenenik , kiternab'em lo ri Pablo y kesik'inik : « ¡ Kamisaxoq ! ¡ Kamisaxoq ! » kecha' .


Caka'an c'u orar pawi' alak chwach ri Kanimajawal Jesucristo y chwach ri Kakaw Dios, ri c'ax xna'w ke y xaki cunimarisaj kac'u'x yey cuya chike cacubi' pana kac'u'x che ri koye'em ruma ri unimal rutzil uc'u'x.


¡Lic nim i utzil chomal re i Dios chake! Lic ʼo u noʼoj ire; ronojel ʼis retaʼam. Yoj n-coj tiqui ta chu majic usucʼ wach cu chʼob ire; n-caka ta tu be wach i cu ʼano.


Ek'uchiri' kuriqo , lik kaki'kotik kuya lo chirij uqul .


Chi, cakil wi chi i Dios lic ca tiqui chi qui toʼic chuwach i cʼax niʼpa i qui jachom quib puʼab ire. Xak ca tiqui chi qui yaʼic pa cʼax conojel niʼpa i n-ʼus ta quiqui ʼano, quiqui tij ni cʼax tzʼakat cʼa ca cʼun i juício pa qʼuisbal ʼij.


Rucꞌ waꞌ e xukꞌalajisaj saꞌ rucamic.


Chiriꞌ cꞌu riꞌ chupa ri Rocho Dios, xekib rucꞌ ri Jesús jujun potzꞌ cucꞌ jujun sic, y ri Jesús xebucunaj.


Junoq kak'alalik e lik kutzutza' pan ri k'isb'al re pa karaj kopon wi . Jek'ula' ri'oj e qaya'a pan ri qawach puwi ri Jesús , ma ruk' Rire kape wi ri kub'ulib'al qak'u'x y e Rire ri katz'aqatisan uwach wa' . Xuya k'u ranima' xkam chwa ri cruz tob' wa' lik k'ixb'al uwach ; e xutij ri k'ax ma reta'am we xrik'owib'ej wa' , unimal ki'kotemal ri kuk'ulu . Ek'u ri' wo'ora tz'ul puwikiq'ab' rutz'ulib'al ri Dios .


Ma katom cubi'ij, la' la Jesús ri aj Nazaret cuwulij wa luwar y cujalc'atij janipa ri c'utunic y cojobal ya'tal can chike ruma ri Moisés» xecha'.


Echiriꞌ xebopon chilaꞌ, jewaꞌ xubiꞌij chique: —Lic chitzꞌonoj che ri Dios chaꞌ quichꞌij uchukꞌab ri cꞌambal ipa capetic —xchaꞌ.


Ri Dios e 'anayom re y e chapayom re ronoje ri k'olik . Yey lik xajawax k'u ri k'axk'olil xrik'owib'ej ri Jesús , ri kaya'w re ri kolob'etajik , ma ruma wa' ri Dios xutz'aqatisaj uwach ruchak ri Jesús cha' jela' keb'uk'am b'i uk'iyal ralk'o'al ri Dios chila' chikaj .


Lik k'u kantz'onoj che alaq hermanos , e lik kachajij ib' alaq chikiwach ri kakijach upa riglesia y kakikoj tzaqib'al chirij ri saqil k'utunik cha' e k'o jujun chik na kakikoj ta ri k'ulum chi ralaq . Chikij k'u wa' , chesaj ib' alaq ;


Queje xoʼon ire ile, man xu chʼob ire, “We xui quin chap jubiʼ u ʼuʼ i Jesus, quin utzir na.”


E chiwach ri'ix, ¿ri nuc'unic che ruwachulew cuc'am lo utzil chomal? Na e ta ri'. Ma pakatzij wi cambi'ij e cuc'am lo jachbal quipa tak ri ticawex.


Ri u'anom lok e x'an lo alak pacha' ri caqui'an ri winak na queta'am ta uwach ri Dios. Ma xya ib alak che u'anic tak ri rayibal re ri ti'jil alak, yey xya ib alak pa k'abaric y xmol ib alak che u'anic ch'ulilaj mac; xya ib alak che ri lic na chom ta uwach yey lic itzel tak uwach ri x'an alak echiri' xlok'nimaj alak tak ri tiox.


Xecꞌojiꞌ cꞌu cucꞌ ri tinamit re ri Cristo ronoje ri jun junab, e riꞌ quecꞌutun chiquiwach uqꞌuiyal winak. Chiriꞌ cꞌu riꞌ, nabe laj xbiꞌx “cristianos” chique ri quicojom rubiꞌ ri Cristo.


Qꞌuisbal cꞌu re, cambiꞌij che alak hermanos, chukꞌubej ib alak chwach ri Kanimajawal Jesucristo rucꞌ runimal uchukꞌab Rire.


Che i tinimit-le, n-coc ta chic aʼab; niʼpa i je ʼo chila, n-ta chic u chac i ʼaʼ chique, xak n-ta chic u chac u tzunbal i ʼij chique. N-ta chic u chac, man are u tzunbal i Kajwal Dios are ca ʼanaw sak che, pa i je ʼo wi. Niʼpa i je ʼo chila quiqui ʼat ni tzij ronojel ʼij sak.


» China ri kak'uluw iwe ri'ix , in ri kinuk'ulu ; yey china ri kak'uluw we ri'in , e kuk'ul ri Jun taqayom lo we .


Are xin el che i rachoch i ma Ananías , xin pe Jerusalen . Te'uri xin 'e pa rachoch i Dios chu 'onquil in tz'onoxic che ; are in 'o chila , xwil u wach i Kajwal pinwach .


Jun we che i ocbal coc wi , are aj yu'ul chij 'uri .


Lic ketaʼam iri: i ka cʼaslemal chi xka ʼan ujer, pacha ya xcamsax junam ruʼ i Crísto are xrip chuwach i cruz. Queje ile xsachbex u wach i n-ʼus ta laj tak u rayijbal i ka chʼacul. ʼO u chac xsachsaxic, man oj n-ta chic ʼuri puʼab i mac atzalal.


Ecꞌu riꞌin na quinoc ta il che tak ri cabiꞌij alak che ri chac nuꞌanom, we utz o na utz taj. Na quinoc tane il che tak ri caquibiꞌij ri ticawex che waꞌ. Yey na ube tane chwe riꞌin cambiꞌij we utz ri chac nuꞌanom.


Te'uri xe upon i u chuch xak i u cha' i Jesus . Xe taq'ui chuwaja y xqui tak u siq'uixic cu' .