Ma ¿sa' c'u cutikoj ri' che ri ticawex we cu'an rajaw ronoje ruwachulew yey cusach c'u uwach ruc'aslemal?


¿Na e ta neba jun achi carpintero; ralab ri María y catzixel ri Jacobo, ri José, ri Judas y ri Simón? ¿Na ejekel ta neba ri ranab wara chikaxoꞌl? —quechaꞌ. Ewi lic e qꞌui tzel xquita ri xubiꞌij y xquijek caquicꞌak bi ukꞌij.


E k'o k'u uk'iyal aq kewa' chwa ri juyub' y taq ri itzel uxlab'ixel xkitz'onoj cha' keb'ok b'i kuk' ri aq . Ek'u ri Jesús xuya luwar chike .


ma Rilal na quinya ta can la chiquixoꞌl ri ecaminak, yey na caya tane la luwar cakꞌay rucuerpo ri aj chac la, ri jun lic uyaꞌom rib pakꞌab la.


We ralaq kakuy alaq umak junoq , jela' ri'in kankuy umak . We k'o k'u kajawax wi kakuy umak , ri'in nukuyum chi umak uma ralaq y chupa rub'i' ri Cristo .


Conoje tak raj cꞌay che ruwachulew quebokꞌ na y lic caquibisoj ri nimalaj tinamit ma na jinta chi cꞌo calokꞌow re ruqꞌuiyal quicꞌay.


Teʼuri xyaʼ qui ʼuʼ sak, xak xbix chique chi che uxlan jubiʼ chic, cʼa ca tzʼakat ni u qʼuial qui wach i cachalal chi que camsax na pacha ique rumal u chac i Kajwal.


Wa' na e ta ke'elawi k'o juna chik Utzilaj Tzij puwi ri Cristo . Pero e k'o jujun xa kakisachisaj na'oj alaq y e kakaj kakijalk'atij ri Utzilaj Tzij re ri Cristo .


I u tijoxelab , lic je ocnak 'il che wach xquilo , rumal-i n-xu na ti ma Pédro wach i xu bij .


Che taq wa' wa kachapab'exik k'o ri kakowin chupa ri aq' y k'o ri na kakowin taj ; jek'ula' ri chak u'anom junoq pub'i' ri Cristo , ma pa ri q'ij re ri q'atb'al tzij , ri Dios kuq'alajisaj we utz ri chak u'anom o na utz taj .


»Jewa' cubi'ij Ruch'a'tem ri Dios chupa ri tz'ibital can cuma ri k'alajisanelab: Copon na ri k'ij echiri' e ri Dios ri cac'utun chiquiwach conoje cacha'. Y conoje ri caquita ri cubi'ij ri Nukaw y caquimaj c'u que janipa ri cubi'ij, ri' quec'un wuc' ri'in.


Echiriꞌ xuta waꞌ ri Herodes, xubiꞌij: «Laꞌ e ri Juan ri jun xintak ukꞌatic rujolom, xcꞌastaj lo chiquixoꞌl ri ecaminak» xchaꞌ.


Xeʼelok pacha xu tzʼibaj i mam Oséas ujer chi xu bij i Dios: Ique chi ne te in winak yin, quin ʼan na chique je in winak yin; ique chi n-cʼax ta xe in naʼo, quin bij na chi cʼax na que in naʼo. (Queje ile xu bij.)


Ec'u ri Herodes xutak utzucuxic ri Pedro. Yey ruma na xrikitaj taj, e xuta quichi' ri soldados; tec'uchiri', xutak quicamisaxic. Echiri' xu'an wa', ri Herodes xel bi Judea y xe'ec pa ri tinamit Cesarea y chiri' xcanaj wi.


Echiri' xuta wa' ri Jesús, xubi'ij chique: —E janipa ri utz quiwach, na cajawax ta aj cunanel chique; ma wa' xew chique ri e yewa'ib cajawax wi.


Jec'ula' ri Jesús xesax bi chupa ri tinamit echiri' xcamisaxic cha' ruc' ruquiq'uel cujosk'ij ri canima' ri ticawex.


Yey janipa ri kitijom k'ax kuma ri itzelilaj uxlab'ixel , kekunutajik .


Y jewa' xubi'ij tanchi chique: —Ri k'ij re uxlanibal xuya can ri Dios re to'bal que ri ticawex; na e ta xe'ani' ri ticawex ruma ri k'ij re uxlanibal.


Xui-ri, yet chi at rajchac i Dios cha jecʼa awib chuwach tak ile. Cha ya awib chu ʼonquil i sucʼulic, chu ʼonquil i chom chuwach i Dios; xak cha cuba a cʼux che ire; cʼax che a na i winak; xak cha ya u nimal a cʼux che, wach i ca cʼulmaj; xak cha ʼana che awib ʼutz a cʼux.


Ec'uchiri', raj wach xcaj e ri' caquichap bi ri Jesús; pero na jinta junok x'anaw re, ma c'amaja' copon ruk'ijol.


No'j we k'o junoq kutij k'ax ruma ukojom rub'i' ri Cristo , mak'ix k'u ri' che ; ri chu'ana' e chuyaka uq'ij ri Dios ruma wa' .


'Utz , caka bij yoj , we ca 'an iri pacha i caka bij chawe : cha 'ana jun rawasil pa rachoch i Dios pacha u tz'ibam can i mam Moises . Je 'o cajib achiab chakaxol cacaj quiqui tz'akatsaj jun rawasil pacha qui bim che i Dios chi quiqui 'an na .


Tob lic cꞌo uwach, xuya can ranimaꞌ ri takal che; xuꞌan pachaꞌ aj chac che rib chaꞌ quebutoꞌ tak ri ticawex. Xuꞌan cꞌu ticawex.


Xoʼon panok, i Jesus xel che i jyub-le y xa ʼe che i jyub re i queb tinimit, Tíro y Sidon; chila xoc che jun ja. N-xraj ta ire we ca tatajic pa i ʼo wi, xui-ri, n-xtiqui ta chi ruwaxic rib chiquiwach i winak.


— Chiwila in 'ab , i wakan , ¡ chi lic yin ! Chin i chapa , chiwilape' , man jun anma n-tu bakil , n-tu ti'ijlal pacha quiwil chwe yin-i — xcha .


¿Na etaꞌam ta cami alak riꞌ, ri cuerpo alak xa jun uꞌanom rucꞌ rucuerpo ri Kanimajawal Jesucristo? ¿Utz nawi we riꞌin in re ri Cristo yey canwesaj bi wib pukꞌab Rire y canyoj cꞌu wib rucꞌ juna ixok xaki camacun cucꞌ achijab? ¡Lic na utz ta riꞌ!


I xe in ʼilaw chila, je are ique ʼo u chac que cʼun chi chawach, cojbal re in mac, we kas ʼo in mac cacaj quiqui cojo.


Chi chʼobo ʼut wach quiqui ʼan i chʼoc: ique, n-ti quiqui tico, xak n-ti quiqui molo, xak n-ti quiqui cʼol pu cʼolbal-re. Tupu n-quiqui ʼan taj, i Dios que u tzuku. Y mas lic nim i ʼij yix chiquiwach ique.


Che i cuárto-le , xe 'el li wukub ángel chi cuc'am wukub tojpen . I qui 'u' , 'antal che i c'ul sak , líno ca bix che ; lic ca walch'inic . Xak i yut'bal u wach qui c'ux , lic óro .


Te'uri xoc chu c'utic chique i winak ; xu bij : — I Dios , chupam u wuj u bim can i tzij-i : “ I wachoch , lic jun ja re qui tz'onbal i winak chwe , i winak aj pa tak tinimit re ronojel u wach i jyub ta'aj . ” Queje ile u bim i Dios , xui-ri , yix i 'anom qui jul ili'omab che — xu bij i Jesus chique .


I nibaʼib, nic are wi je ʼo iwuʼ, pachique ʼij quiwaj qui ya chique, ʼis ʼutz. Péro yin n-quin najtin ta chic iwuʼ —xu bij i Jesus che.


Kantz'ib'aj k'u pan wa' wa carta chawe ri'at Tito , ri paqatzij wi at pacha' nuk'ajol chupa rub'i' ri Cristo , ma junam ri kub'ulib'al qak'u'x ruk' Rire . Chak'ulu k'u ri unimal rutzil k'u'xaj , ri k'axna'b'al k'u'xaj y ri utzil chomal re ri Qaqaw Dios y re ri Qanimajawal Jesucristo Qakolob'enel .


Ek'uchiri' xintzu' uwach , xintzaq xe'raqan uq'ab' y xinkanaj kanoq pacha' in kaminaq chik . Ek'u Rire xuya ruwikiq'ab' panuwi' y jewa' xub'i'ij chwe : « Maxi'ij awib' , ma Ri'in in ri nab'e yey in ri k'isb'al re .


Hermanos ri lic c'ax canna' alak, tob c'u jewa' ubi'xiquil can'an che alak, nujiquibam nuc'u'x na esam ta ib alak chirij ri Cristo y c'o alak pa ri be re colobetajic.


Jujun c'u chique ri e c'o chiri' xquitz'onoj: —¿Sa' ri qui'ano? ¿Su'be quiquir ri k'apoj buru? —xecha'.


Chupa c'u ri nabe k'ij re ri nimak'ij echiri' catij ri pam na jinta levadura che y quecamisax chwi raltar tak ri k'apoj bexex re ri Pascua, rutijo'n ri Jesús xquitz'onoj che: —¿Pa ca'aj wi la que'kayijba' wi ri cena re Pascua? —xecha'.


»Lic chichajij c'u iwib, ma quixc'am bi pa tak k'atbal tzij y cajich' ne ipa chupa tak ri sinagogas. Y ruma c'u icojom ri nubi', quixc'am bi chiquiwach ri takanelab y chiquiwach ri reyes, cha' jela' quik'alajisaj ri Utzilaj Tzij chiquiwach.


'O jun itzel tew cu chapo , y xak te'et ca siq'uinic ; coc chi sicsatic , y ca wokow u c'axaj rumal . Cu 'an c'ax che , y xak pachalo cro'taj canok .


Ecꞌuchiriꞌ, xchꞌaw lo Jun chilaꞌ chicaj, jewaꞌ xubiꞌij: «E Nucꞌajol waꞌ ri lic cꞌax cannaꞌo y lic quinquiꞌcot che» xcha ri Dios.


Queje xqui ʼan ile, man conojel xquilo, xak ʼis xe oc ʼil rumal. Xui-ri, ire xe u ʼijla; xu bij chique: —¡Mi xij iwib! Xa yin. ¡Chi cowirsaj i cʼux! —coʼono.


Ma'an k'u awe'at kuk' taq ri kakichapala' kib' ruk' taq ch'a'tem na jinta uchak , ri kakichololej kib'i' ri kati'-kimam re ojertan y ri kech'o'jin puwi ri tzijpixab' ke ri aj judi'ab' . Ma ronoje taq wa' na jinta ke'elawi y na jinta kutiqoj .


¿Saꞌ cꞌu ri canchꞌac che ri chac canꞌano? E ri unimal quiꞌcotemal cannaꞌo echiriꞌ cantzijoj ri Utzilaj Tzij y na cantzꞌonoj ta wajil tob takal waꞌ chwe.


Pero ri barco xu'ya'a rib pa cuc'ul wi rib queb utza'm ya' y xtzani' pa jun luwar pa umolom wi rib ri sanyeb chuxe' ri ya'. Rutza'm ri barco xu'ch'iquiba' rib pa ri sanyeb. Ec'u ri chirij ri barco xujek cawech'etajic ruma ruchuk'ab ri tew c'o chwi ri mar.


Chiwilape' , ix aj ch'aminel re ri Nutzij , lik kakam na k'u iwanima' che y kasach ne iwach ruma wa' : Ri'in kan'an jun chak chupa taq wa q'ij ix k'o wi , jun chak na kikoj taj , tob' ne k'o junoq katzijow re chiwe xcha ri Dios . » Ruk' wa' xuk'isb'ej ri Pablo .


Cha tz'ibaj i tzij-i che i aj c'amol u tzam i jutzobaj re i Dios chila pa tinimit Efeso ; cha bij chique : “ Iri are u tzij i jun chi ruc'am i wukub ch'umil pu 'ab wikabim , chi xak ca bin chiquixol i wukub ticbal cantil lic óro .


Ruma k'u wa' , ri Jesús na xb'in ta chi chikixo'l chiwachil . Ewi xel b'i pa ri luwar re Judea y xe'ek chunaqaj ri luwar katz'intz'otik , pa jun tinamit Efraín rub'i' . Chiri' xkanaj kan wi junam kuk' rutijo'n .


Ek'u rike xa xkitze'ej ri xub'i'ij , ma keta'am kaminaq chik .


(Queje ile xqui bij che, man n-xqui ta tu be u tzij i Jesus.) Are i rachoch i Dios chi xu bij i Jesus, are i mísmo u chʼacul ire.


Ri'ix ri ix jekel chila' chicaj, chixqui'cota ruma ri xuc'ulumaj wa tinamit. Chixqui'cot iwonoje ri'ix ri iya'om iwib puk'ab ri Dios, ri ix utako'n y ri ix k'alajisanelab, ma Rire e xk'ataw tzij puwi wa nimalaj tinamit ruma ri xu'an chiwe» quecha'.


Tec'uchiri', xak'an ri Jesús chwa jun juyub y xebusiq'uij china tak ri xraj quebucha'o, y rique xquimol quib ruc'.


I Jesus xu maj qui takexic y xu bij chique: —I winak n-que tiqui ta chu ʼanic ile, xui-ri, i Dios ca tiqui che; ire, ronojel ʼis ca tiqui che —xu bij.


Hermanos, lic e qꞌui ri kꞌalajisanelab xa e socosoꞌnel ebenak pa tak ri tinamit che ruwachulew re caquiꞌan cꞌutunic. E uwariꞌche macoj alak ruchꞌaꞌtem junok xew ruma cubiꞌij cꞌo ukꞌalajisam lo ri Ruxlabixel ri Dios che. Ri ꞌana alak e lic chꞌobo alak we wa cubiꞌij pakatzij wi re ri Dios.


Yey ri'in kamb'i'ij chiwe : Ri rey Salomón , tob' lik k'o uchomal ruq'u' xukojo , wa' na xumaj ta k'ana ruchomalil taq ri kotz'i'j .


Queje ile ca 'an na chique ; rumal-i , ni'pa i je re i Dios , ni'pa i que cojon che u tzij u pixab , ni'pa i jic qui c'ux che i Jesus , 'o u chac quiqui 'an nim che qui c'ux chuwach i c'ax .


Ecꞌu woꞌora catcanajic at yewaꞌ ixok, calax jun awalab y Jesús rubiꞌ cacojo.


Ri Dios uyaꞌom cꞌacꞌ cꞌaslemal che alak, tob ojertan caminak alak chwach ri Dios ruma xmacun alak y xpalajij alak Rutzij.


Ni'pa i tijonel je 'o iwu' , lic quiqui coj qui 'ij quib . N-quin bij ti yin we 'o mas in 'ij chiquiwach ique ; n-quin junamsaj ti in 'ij yin cu' ique . Xui-ri , i u pajic qui 'ij chi quiqui 'an ique , to' quiqui takej quib chiquiwach , xui quiqui 'an-i . Ni'pa i quiqui 'an queje ile , n-ta qui nojbal .


Conoje ri xecꞌun nabe chinuwach* riꞌin e elekꞌomab y xa e quequelekꞌaj bi ri bexex; pero ri bexex na xequicajmaj ta rique.


Ri Jesús xutzijoj k'u wa jun k'amb'al na'oj chike : « Chiwilape ri che' re higo y ronoje taq ri che' .


Lic ʼo u chac ile, man i Dios u chʼicom chic i ʼij chi cu ʼat ni tzij piquiwi i winak, wach i qui ʼanom. Lic pusucʼ cu ʼan na ile; ya u chom chic i Achi chi ca ʼanaw na. I Dios u ʼalijinsam chake yoj konojel chi queje ile cu ʼan na, man u walijsam chic i Achi-le chiquixol i camnak. (Queje ile xu bij i ma Páblo chique i winak pa molbalʼib.)


Rumal-i , mix terej chirij wach tak i t'oronel tzij ca petic , mix terej chirij i tzij junwi . Are i ca jicbaw i kanima are i utzil chomal re i Dios , n-are ti wach tak i ti' chi ca sujux chuwach i Dios , xak wach tak i caka tijo . Ile n-ta co'on-re chake , xak n-ta co'on-re chique i qui yom qui c'ux chu sujuxic tak ile .


Chwi k'u ri' , ri Judas xujeq utzukuxik su'anik kuya ri Jesús pakiq'ab' .


Cakaya pan rutzil quiwach ri hermana Apia y ri hermano Arquipo, ri kachbiꞌil lic uyaꞌom rib che uꞌanic ruchac ri Dios,* yey cakaya pan rutzil quiwach ri hermanos caquimol quib pa ocho la.


Ralak e alak rucuerpo ri Cristo y chijujunal alak c'o jun chac takal che alak ca'an alak.


Yey echiri' kach'a't ruk' ri Dios , xjalk'atitaj rupalaj y ruq'u' xu'an lik saq y kawolq'inik .


Ma cannaꞌ chinucꞌuꞌx e quintajin che uꞌanic ri caraj ri Kanimajawal; na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, xew che Rire takal wi cubiꞌij we utz o na utz ta ri chac nuꞌanom.


Xinꞌec cꞌu riꞌin rucꞌ ri ángel y xintzꞌonoj che cuya ri ralco jubotaj wuj chwe. Ecꞌu rire xubiꞌij chwe: «Jiꞌ, chacꞌamaꞌ y chatija bi. Ecꞌuchiriꞌ cꞌo chi pachiꞌ lic quiꞌ canaꞌo pachaꞌ ruwaꞌal cab, pero echiriꞌ atijom chubi lic cuꞌan cꞌa chupa rapa» xcha chwe.


Xeb'ekesaj b'i uk'iyal itzel uxlab'ixel yey xkikoj aceite pakiwi uk'iyal yewa'ib' y xekikunaj .


Yey cheb'uk'ulu chi utz taq ri keb'opon chirocho , chuya'a uk'u'x che u'anik ri utz , lik chuch'ob'o chi utz ri ku'ano , chu'ana ri lik jusuk' , lik chuya'a rib' puq'ab' ri Dios y lik churiqa uchajixik rib' chwach ronoje ri na utz taj .


»Ecꞌu ri Dios, echiriꞌ xucꞌastajisaj lo ri Raj Chac chiquixoꞌl ri ecaminak, xutak lo nabe ucꞌ ralak re toꞌbel e alak chaꞌ jelaꞌ chijujunal alak cajalcꞌatitaj ri binic silabic alak che ri na utz taj» xcha ri Pedro chique.


Junam cꞌu ri kicꞌowibem, ma ilom alak ri cꞌax wicꞌowibem riꞌin pa ruchac ri Kakaw, y woꞌora xta alak cꞌa e ne cꞌaxcꞌobic in cꞌo wi.


Ruma cꞌu riꞌ waꞌ, lic xcaj caquichap ri Jesús; noꞌj e xquixiꞌij quib chique ri tinamit ma rique caquichꞌobo ri Jesús e jun kꞌalajisanel re ri Dios.


Rachi xucꞌul uwach: —Wajawal, biꞌij la chwe china rire chaꞌ cacubiꞌ nucꞌuꞌx rucꞌ —xchaꞌ.


We yix 'o i xiquin chu tayic , chi ta u be 'uri — xu bij chique .


Jela' k'u ri' ruka'm xk'uli' ruk' rixoq malka'n kanoq . Ek'u ri' wa' xkamik y na e jinta kan ralk'o'al ruk' rixoq .


I ma Júdas, chi cʼayiwnak i Jesus, are xrilo chi ca camsax na, lic xbison che wach u ʼanom. Are ʼuri xa ʼe u tzalij chic i tréinta sak pwak chique i cajʼatzil i sacerdóte, tak i nimak tak mamʼib.


ʼO jun achi, ma Jose u bi, lic ʼutz laj achi, sucʼul u cʼux chuwach i Dios. Ire aj Arimatéa, jun tinimit u cwenta i jyub Judéa. Are ire jun chique i aj nucʼanel tʼisanel que i aj Israel winak, xui-ri,


Rire xk'unik cha' kojukolob'ej ri oj k'o chuxe' wa taqanik , y jek'ula' koju'ana oj ralk'o'al ri Dios .


Jun we ca uc'aw u tzam chique i jutzobaj je re i Dios , n-cu maj taj we c'a te u jachom u c'ux che i Kajwal . Ire , we xa c'ac' laj creyent , mok co'on nim che rib rumal u patan , y xa ca pe i tojpen puwi , xak jun pacha xo'on i Dios che itzel chi xu ya pa tojpen man xo'on nim che rib .


Ecꞌuchiriꞌ, ri Jesús lic co xchꞌawic, jewaꞌ xubiꞌij: —Nukaw, pakꞌab la cankꞌatisaj wi ri wanimaꞌ✡ —xchaꞌ. Xew xubiꞌij waꞌ, asu xcamic.


I Jesus, are xkaj li pa bárco, xcʼun jun achi ruʼ, aj Gadára. I achi-le, ya ujer tan, ʼo juban itzel tew che. Rumal-i, lic n-tu ʼuʼ cu cojo, xak n-ruʼ ja ta jekel wi, xa chuwi tak camnak jekel wi.


Conojel xqui tijo , 'is xe nojic . Are xquelej , xqui mol i ch'akatak , y xnoj cablajuj coban che i xsobrinic .


Y ri Jesús xubi'ij chique: —Oj alak y je'bi'ij alak che la' la'chi, ri e pacha' juna yac: “Wak'ij y chwe'k c'a quebenuwesaj bi ri itzel uxlabixel y can'an cunanic yey cabij c'ut canq'uis ri nuchac” cacha alak che.


¿China cꞌu ri caꞌanaw ri na utz taj che alak we e lic yaꞌom ib alak che uꞌanic ri utz?✡


Cambiꞌij waꞌ chiwe, ma we xopon rukꞌijol waꞌ, cꞌuna chicꞌuꞌx nubiꞌim chi lo waꞌ chiwe. Ri chac cuꞌan ri Ruxlabixel ri Dios »Na ximbiꞌij ta lo waꞌ chiwe chwi ri jekebal lok, ma cꞌa in cꞌo iwucꞌ.


Echiriꞌ quiqꞌuisom chi utzijoxic Rutzij ri Dios, ri jun nimalaj itzel chicop, ri quel lo chupa ri siwan na jinta utakexic ruchoyil upa, cachꞌoꞌjin cꞌu cucꞌ, cuchꞌij quichukꞌab y quebucamisaj.


Ec'u ralak na oponinak tane alak chwach jun juyub quilitaj wara che ruwachulew pacha' ri juyub xquil raj Israel ojertan, wa' e ri xjumuw ak' chwach, pa xu'an wi k'eku'm y xu'an cakjik'.


“Niʼpa i winak chi tzel que in ilawic, chi n-cacaj ta in ʼo piquiwi, che i cʼama lok, y che i camsaj chinwach.” xu bij i ʼatol tzij. (Queje i tijojbal tzij ile xu bij i Jesus chique i winak.)


I u tijoxelab xe oc chu bixquil chiquiwach: —Xu bij ire ile man n-ta ka caxlanwa ka cʼamom lok —xe cha.


Teʼuri xu bij chique i winak: —Ronojel niʼpa i ʼolic, in Kajaw u yom pinʼab yin. Mi jun retaʼam pachin i u Cʼojol i Dios, xui i Ta chicaj. Xak mi jun retaʼam pachin i Ta; xui yin chi in u Cʼojol wetaʼam, xak niʼpa i winak chi quin ʼalijinsaj i Dios chique, quetaʼam. Queje xu bij i Jesus ile chique i winak.


Ma ojertan ri Dios uchꞌobom chi lo ri más chom† cuꞌanaꞌ chaꞌ cutzꞌakatisaj lo ri caraj cuꞌan kucꞌ riꞌoj junam cucꞌ rique.


Xutz'onoj k'u ri Jesús chike ri e aj wach : — Chiwach ralaq , ¿ china nawi chike wa ka'ib' alab'o e xu'an ri karaj ri kiqaw ? — xcha' . Xkib'i'ij k'u rike : — E ri nab'e — xecha' . Ek'u ri Jesús xub'i'ij chike : « Paqatzij wi kamb'i'ij chiwe : E raj tz'onol puaq re tojonik y rixoqib' na chom ta ri kib'inik kisilab'ik , e rike ri nab'e nenare' keb'ok chupa rutaqanik ri Dios chiwach ralaq .


I ali xe u tz'onoj che u chuch : — ¿ Wach quin tz'onoj che , ca bij yet ? — xu bij che . — Cha tz'onoj u jolom i ma Wan che , chi aj kajsanel ya — xu bij u chuch che .


Are xoc aʼab xupon i Jesus cuʼ i cablajuj u tijoxelab.


¿Cꞌamajaꞌ neba quimaj usucꞌ? ¿Na cacꞌun ta neba chicꞌuꞌx echiriꞌ xebenutzuk ri woꞌob mil chi achijab rucꞌ woꞌob pam y janipa lo chacach xinojisaj rucꞌ ri quikax?


I u Tewal i Dios u yom jun ka cʼaslemal cʼacʼ; cu maj ʼuri caka ya che ire chi aj cʼamol ka wach.


Xak queje yix, wach i quel pi chiʼ, we n-sakil tu bixquil, ¿pachin quix taw ʼuri che i tzij? I xi bij, toʼ ca cʼami bi rumal i tew.


We cꞌo junok caraj cuꞌan cꞌax chique, quel lo akꞌ pa quichiꞌ rique y rucꞌ waꞌ quequicamisaj tak ri tzel quebilow que. Jecꞌulaꞌ quecam ri cacaj caquiꞌan cꞌax chique.


Lik nim kiq'ij kalaxik raj chakib' , tob' ri kajaw xmayinik , we xk'un lo pa tik'il aq'ab' o pa saqrib'al , keb'olu'riqa' na kewar taj .


Ma ri Ruxlabixel ri Dios xuꞌan xa jun chike echiriꞌ xkacꞌul ri bautismo pa rubiꞌ ri Cristo. Konoje cꞌu riꞌ xa jun kawach, tob e cꞌo jujun chike e aj judiꞌab y jujun chic na e ta aj judiꞌab, tob ne jujun chic e aj chaquib elokꞌotal ruma cajaw yey jujun chic quechacun pa que rique; pero konoje junam kacꞌulum ri Uxlabixel re ri Dios.


N-ta co'ono we xin camsax na rumal i to'ic yix , xa quicotemal ile chwe yin . I u cubibal i c'ux yix che i Kajwal , que'elok pacha jun sipon chuwach i Dios ; we xin camsax yin iwumal , in camic-le que'elok pacha quic' ocnak puwi i sipon-le . We queje ile cwil na , xa quin quicot na 'uri rumal , xak cwaj yin chi quix quicot ni yix wu' .


Chiquixo'libal c'u ri winak c'o jun ixok lic yewa', e cablajuj lo junab ri' na catani' ta ri yabil re upa ic' che. Ronoje ri c'o ruc' uq'uisom chi ne cuc' ri aj cun, yey na jinta junok xrikow ucunaxic ri yabil c'o che.


Xeb'ek k'u ri' , y ri Jesús katzijon chupa taq ri sinagogas che taq ronoje ri luwar re Galilea yey keb'eresaj k'u b'i itzel uxlab'ixel .


E lic chac'utu chiquiwach ri ticawex ri sakil c'utunic atom ri'at chwe; cha'ana wa' ruc' ri cubulibal c'u'xaj y ri rutzil c'u'xaj arikom ruc' ri Kanimajawal Jesucristo.


y xtejeb ruʼ. Xu cunaj i soctajnak che; xu coj acéite che, tak i víno. Y xu xim ruʼ cʼul. Teʼuri xu ya bi chirij u caway y xu cʼam bic; xu tzucuj u posar y xu chajij.


Xak queje ile i ati Rahab ujer , jun ixok lic ajmac , xui-ri , i Dios 'utz xrilo rumal wach i xu 'ano . Ire xu ya qui posar i winak chi je re i Dios , xe u to y xe resaj ali'al piqui'ab i winak chi je aj ch'o'oj chiquij . Rumal-i , i Dios 'utz xrilo .


Na ruc' ta c'u ri', lic cakach'ij uchuk'ab ronoje ruma ri Jun lic c'ax xojuna'o.


I in tzij yin chiwe yix : me i yinya . Chiqui 'ana ni quib . Ni'pa i que tijin chu c'utic , we xa piqui nojbal winak petnak wi , ca sach ni u wach 'uri .


Chalokꞌoj quikꞌij rachu-akaw”✡ y “Cꞌax chanaꞌa rawatz-achakꞌ jelaꞌ pachaꞌ cꞌax canaꞌ awib riꞌat”✡ —xchaꞌ.


Rumal-i xqui bij che i Jesus : — N-keta'am taj pachin xyaw che — xe cha .


Ma ri Dios eb'ucha'om ri kab'i'x chike na jinta ko kina'oj , cha' e kuya kik'ix ri kaki'an che kib' lik k'o kina'oj . Eb'ucha'om ri lik na jinta ko kichuq'ab' cha' e kuya kik'ix ri e taqanelab' k'o kichuq'ab' .


Ri Herodes xubi'ij c'u chique ri raj chaquib: «La' e Juan Aj Ya'l Bautismo xc'astaj lo chiquixo'l ri ecaminak; e uwari'che c'o uchuk'ab che u'anic wa milagros» xcha'.


E taq ri jujun chik e aj chakunel pa Rocho Dios na kekowin taj , ma xa kekamik yey pakik'axel rike kekanaj kan jujun chik . Ruma la' lik xeb'u'ana e k'i .


Xkib'i'ij k'u ri' che ri Jesús : — ¿ Kata la sa' ri kakib'i'ij rak'alab' che'la ? — xecha' . Ek'u ri Jesús xuk'ul uwach : — Qatzij wi kanto . ¿ Na ajilam ta neb'a alaq ri kub'i'ij Ruch'a'tem ri Dios pakiwi rak'alab' ? Ma jewa' kub'i'ij : Chikichi' rak'alab' y ri ketz'umanik yijb'am la ri chomilaj b'ix re yakb'al q'ij la — xcha ri Jesús .


E xu'an wa' ri Qanimajawal Jesucristo cha' ri rutzil uk'u'x ri Dios , ri xb'i'tisix che ri Abraham , kaya'taj na pakiwi ri na e ta aj Israel ruma ri Cristo ; y jek'ula' ruma ri kub'ulib'al qak'u'x , qonoje kaqak'ul ri Ruxlab'ixel ri Dios b'i'tisim chi uloq .


Pero we k'ax k'u'x alaq chib'il ib' alaq y k'o retzelal k'u'x chiwach alaq , matak'ab'a' k'u q'ij alaq ri' y mab'i'ij ne alaq lik k'o runa'oj ri Dios uk' alaq , ma xa raq'ub'al .


Lic sic'aj i cakan chi be chu 'onquil i camic ;


Xebel cꞌu bi ri fariseos y xquichꞌaꞌtibej chiquiwach suꞌanic caquisach uwach ri Jesús.


Yey ruma k'u oj ralk'o'al ri Dios , kaqak'ul ri b'i'tisinik u'anom ri Dios chike ri ralk'o'al , yey kaqak'ul k'u wa' junam ruk' ri Cristo . Pero lik chirajawaxik wi kaqatij na k'ax wo'ora pacha' ri xik'ow wi Rire , cha' jela' chiqawach apanoq , oj jun pa ri yakb'al uq'ij Rire .


ma ri caraj Rire e quecolobetaj conoje ri ticawex y caquetaꞌmaj chi utz ri Kꞌijsak.


Ri kꞌalajisanel Isaías xutzꞌibaj waꞌ ma xril pan runimal uchomal ri Jesús y lic cꞌo xukꞌalajisaj chwi Rire.


Tec'uchiri' xinwil jun c'ac' uwa caj y jun c'ac' uwachulew, ma ri nabe uwa caj y ri nabe uwachulew xemalca'nic, yey ri mar na jinta chic.


Chataka junok chupa ri tinamit Jope re cu'siq'uij ri Simón ri cabi'x Pedro che. Rire c'o pa rocho ri Simón, jun achi aj t'isol tz'u'um c'o rocho chuchi' ri mar. Yey echiri' cac'unic, e rire ri cach'a't awuc'” xcha'.


I tzij chi u tz'ibam can i mam Moises cu c'ut chiwe chi que walij ni camnak . Xu tz'ibaj ire wach u tzij i Dios che , are xu 'ijla chupam i 'a' chi ca juluw che i ral che' . Xu bij i Dios chi ire are qui Dios i mam Abraham , i mam Isaac , xak i mam Jacob . ( I oxib-le je camnak chic are xu bij i Dios ile , xui-ri , chuwach ire , je c'aslic . )


Ek'u ri k'axna'b'al uk'u'x ri Tito che alaq más kanimarik echiri' kak'un chuk'u'x ruk' xi'in ib' pa anima' alaq xk'ul alaq y xya ib' alaq che u'anik janipa ri xub'i'ij che alaq .


Yin , cumal ique , quin jach in c'aslemal pa 'ab , man xak ique que'elok lic je awe yet , rumal i sak laj tzij chi ca pe awu' .


Ecꞌu ri winak etenel chiriꞌ lic xsach quinaꞌoj y xquijek quesiqꞌuinic. Junwi tak ri caquibiꞌij y na catataj ta chi nenareꞌ saꞌ tak ri caquibiꞌij. Yey lic e qꞌui chique na quetaꞌam ta nenareꞌ suꞌchac quimolom quib.


We ta e laꞌ yaꞌtal chwe cankꞌalajisaj runaꞌoj ri Dios chiquiwach ri ticawex y canmaj usucꞌ ronoje ri ewatal chiquiwach jujun chic y canmaj usucꞌ ronoje naꞌoj, y we ta lic cꞌo cubulibal nucꞌuꞌx rucꞌ ri Dios chaꞌ utz rucꞌ waꞌ canjalcꞌatij ne quiluwar ri nimak tak juyub, yey na jinta ri rutzil ucꞌuꞌx ri Dios pa wanimaꞌ, riꞌ na jinta cꞌana nuchac chwach ri Dios.


Katzij i quin bij chiwe, ire ca canax na ʼuri puwi ronojel i ubitak re u patron.


I u tijoxelab xqui bij che : — Lic je q'ui i winak cat qui pitz'o , y yet ca bij ¿ pachin xu yin in 'u' ? ¿ Wach retamaxic caka 'an yoj ile ? — xe cha .


Chila xka rik wi jun bárco chi ca ʼe pa Fenícia, y xoj oc bi chupam.


Are ʼuri aj Fariséo winak xqui bij che: —N-tu chac i ca bij man xui yet ca bij awib —xe cha.


Lic cꞌo carayij alak yey waꞌ na cayaꞌtaj ta che alak. Caqꞌuis cꞌu ib alak che retzelal cꞌuꞌxaj; ruma cꞌu riꞌ catij alak ukꞌij che ucꞌulic ri caꞌaj alak, cachꞌoꞌjin alak y caꞌan ne alak camic y chꞌaꞌoj. Pero na cacꞌul ta alak ri caꞌaj alak ma na catzꞌonoj ta alak waꞌ che ri Dios.


Ri kajawal raj chakunel pa Rocho Dios xutz'onoj che ri Esteban we qatzij xub'i'ij wa' .


Noꞌj ri cutakej ri cubiꞌij ri Dios, riꞌ cakꞌalajinic pakatzij wi lic cꞌax cunaꞌ ri Dios. We jecꞌulaꞌ cakaꞌan riꞌoj, kꞌalaj cꞌu riꞌ pakatzij wi xa jun kaꞌanom rucꞌ Rire.


Juna tijo'n kub'uloq we xu'ana jela' pacha' rutijonel y juna aj chak kub'uloq we xu'ana pacha' ri rajaw . We kab'i'x “ Beelzebú ” che ri kiqaw rak'alab' , ¿ mak'uwari' ri kab'i'x chike ri ralk'o'al ?


Xinu'an jun aj chak re Rire cha' kanto' riglesia , ma e ri Dios uya'om chwe kantzijoj pa tz'aqat wi ri Utzilaj Tzij chiwach ralaq ri na alaq ta aj judi'ab' .


Yey rupa quichi' nojinak che itzel tak tzij y c'axlaj ch'a'tem.


Man are i Dios chi xu bij i tzij-i : “ Jun winak , we c'ulanic , mu min rib ru' chic jun chic ; ” xak are ire xu bij : “ Mat camsanic . ” Bay , jun achi , tupu n-cu min ta rib ru' jun chic ixok , xui-ri we cu 'an i camic , siémpre 'o u mac ; que'elok chi n-co'on ta cas 'uri che ronojel tak i tzij pixab .


Ecꞌu cuaj riꞌin e catakej alak janipa ri caquibiꞌij che alak; jecꞌulaꞌ riꞌ ꞌana alak chique conoje ri e jelaꞌ pachaꞌ rique, ma rique e toꞌbel y lic quiyaꞌom quib pa ruchac ri Dios.


Yey che taq wa' , na utz ta k'u ri' k'o junoq kub'i'ij na qatzij taj . E uwari'che lik chirajawaxik kakub'i' alaq . Mak'o ma'an alaq pa ch'u'jilal ; nab'e na ch'ob'o alaq raqan chi utz ri ka'an alaq .


xa jubi' chic 'uri craj che u tz'akatsaxic u wach in quicotemal iwu' ; are i craj are iri : chi 'ana che iwib lic junam i wach , xak jun i c'axnabal i c'ux chiwach , xak jun i nojbal , xak jun iwanima che wach i qui 'ano .


Ique, ya nakaj chic je ʼo wi pa Jerusalen; ya xe upon che i queb aldéa Betfage y Betánia, chi je ʼo chuwach i ral jyub Olívos. Are ʼuri i Jesus xe u siqʼuij queb u tijoxelab ruʼ y xu bij chique:


Are ʼuri, jun chique i rachiʼil i Jesus xresaj li u chʼichʼ y xu cʼatzij u xiquin i aj takon re i ʼatz laj sacerdóte.


man ru' u 'ab ire , i Dios xu 'an ronojel i 'o chicaj , xak ronojel i 'o chuwach i jyub ta'aj . Ru' u 'ab ire , xu yijba ronojel i cakilo , xak ronojel ni'pa i n-que 'iltaj taj , chi xa je 'o pa tewal , xak ronojel ni'pa tak i 'o piqui'ab i 'atol tzij , xak ni'pa i nimak qui patan ; xak ni'pa tak i je tewalil chi je pacha 'atol tzij , xak ni'pa i nimak qui cho'ab . Ronojel ni'pa i 'olic , are ire 'anawnak ; xu 'ano man cu rik u chac che ire .


Ma lik q'alaj ri Qanimajawal e jun chike ri e ralk'o'al kan ri Judá y pakiwi rike na jinta ne xuch'a'tib'ej kan ri Moisés puwi ri chak pa Rocho Dios .


Xoʼon panok, xak i mam Moises-le xu ʼalijinsaj u cubibal u cʼux che i Dios. Are achi chic, xroʼtaj can i u patan pa rachoch i ʼatol tzij man ire pacha ralab i u miʼal i ʼatol tzij pa Egípto.


Ec'u wa e aj Asia, we c'o juna mac cacaj caquicoj chwij, lic e usuc' ri' e rique ri co'lquibi'ij wa' chiwach la.


Teʼuri i je aj chajil chij xe ʼe paʼanem cʼa Belen. Are xe uponic, xqui rik i al-Mariy ruʼ i ma Jose, xak i acʼal cotzʼbam pu waybal chicop.


K'o k'u chiri' chupa ri sinagoga jun achi k'o puq'ab' jun itzelilaj uxlab'ixel , yey wa' lik ko xch'awik , jewa' xub'i'ij :


Cat in to na chiquiwach i aj Israel winak , xak cat in to na chiquiwach i ne te aj Israel , chi wo'or cat in tak bi cu' .


Conoje tak c'u ri' ri tinamit che ruwachulew lic caquicuba' pan quic'u'x ruc' Rire xcha'.


Uwariꞌche cambiꞌij chiwe: E janipa ri quitzꞌonoj che ri Dios yey cubul cꞌu icꞌuꞌx che cayaꞌtaj na chiwe, quicꞌul na cꞌu riꞌ.


Rumal u cubibal ka c'ux che i Dios , ire coj u chajij ru' i nim laj u cho'ab c'a ca tz'akat ni kelbal chi sak pa q'uisbal tak 'ij .


Che tak i 'ij-le , xalax i ka mam , mam Moises . Ire , chom xa 'iltaj rumal i Dios . I u kajaw u chuch xcuwaj oxib ic' ru' ja .


Queje ile xu ʼan i Dios, man mi jun winak ca tiqui ʼuri chu ʼanic nim che rib chuwach ire.


Chuca'm k'ij c'ut, ri Jesús xraj xe'ec pa ri luwar re Galilea. Xe'ec c'ut y xuc'ul jun achi Felipe rubi' y xubi'ij che: —Chat-tereja lo chwij —xcha'.


Masocotaj alak cuma ri caquimin alak chupa ri mac rucꞌ chꞌaꞌtem lic chacojoꞌ katzij pero xa rakꞌubal. Ma ri kꞌatbal tzij re ri Dios cape paquiwi ri e aj palajiy tzij, waꞌ e ri caquiꞌan tak waꞌ wa mac.


Kaq'alajinik oj aj chak re ri Dios ma kaqatzijoj ri saqil k'utunik , k'o ruchuq'ab' ri Dios quk' y kaqa'an ri lik usuk' y jek'ula' kaqach'ij kichuq'ab' konoje ri keyaktaj chiqij .


Ewi ri Judas aj Iscariot, jun chique ri cablajuj utijoꞌn ri Jesús, xeꞌec cucꞌ ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios re cuya ri Jesús paquikꞌab.


I mam Abraham ujer , are xtijaw u 'ijol rumal i Dios , 'ilbal-re we 'o u cubibal u c'ux che , ire xu c'utu chi katzij lic cul u c'ux che i Dios . 'Alaj ile , man xu sujuj u camsaxic u c'ojol chi a-Isaac , pacha jun u sipon chuwach i Dios . Queje ile xu 'ano , tupu xa jun i u c'ojol . Are i rac'al-le , i Dios u bim canok chi que q'uiar ni u q'uial u muk u xiquin i mam Abraham rumal .


Ec'uchiri', conoje ri e aj Grecia xquichap ri Sóstenes, ri aj wach re ri sinagoga. E la' chwach ri k'atbal tzij xquijek caqui'an c'ax che; pero ri takanel Galión na xoc ta c'ana il che wa'.


ʼO jun itzel tew cu chapo, y xak teʼet ca siqʼuinic; coc chi sicsatic, y ca wokow u cʼaxaj rumal. Cu ʼan cʼax che, y xak pachalo croʼtaj canok.


Te'uri i ma Pédro xu bij che : — Cha sakij ni tijojbal tzij chake chi xa bij-le — co'ono .


Ri nab'e q'ij re ri semana lik anim tan rixoqib' e petinaq lo Galilea y jujun chik ixoqib' , xeb'ek pa muqutal wi ri Jesús , yey kuk'a'am b'i kunab'al lik ki' ruxlab' , ri kiyijb'am b'i .


Xak queje i Jesucrísto. Ire n-toʼ ta xu min rib che i patan-le, are i Dios xyaw i nim laj u patan-le che, man u bim che: Yet at in Cʼojol; woʼor in yom a cʼaslemal. (Queje ile xu bij.)


»No'j c'u wa aj chac xew xel bi, xu'c'ulu lo jun rach aj chac yey wa' c'o jubik' uc'as ruc'. Xuchapij c'u pukul e ri' pacha' cujitz'aj, jewa' xubi'ij che: “¡Chatojola' rac'as wuc'!” xcha che.


Xak chi tzʼonoj che i Dios chi coj u to na chiquiwach i mal laj tak winak chi lic n-ta ʼutz cacaj. Queje chi ʼana ile, man n-conojel taj ʼo u cubibal qui cʼux che i Kajwal.


Y na xew ta wa' , ma lik kojki'kot ruk' ri Dios ruma ri Qanimajawal Jesucristo , ma ruma Rire qariqom utzil chomal chwach ri Dios .


Ek'uchiri' ri winaq kimolom chi kib' , ri Pilato xutz'onoj chike : — ¿ China ri kiwaj ri'ix kanyolopij b'i , e ri Barrabás o e ri Jesús , ri kab'i'x che “ e ri Cristo ” , Rucha'o'n lo ri Dios ? — xcha' .


Lic xin bison che, wach quix tijin chu ʼanic, chi quix tijin chi roʼtaxic can i Dios, y cʼa te ix ocnak puʼab. Ire xix u siqʼuij ruʼ, ʼanbal-re utzil chomal chiwe rumal i Jesucrísto, péro woʼor quix tijin chu cojic retalil che jun chic tzij, chi ʼelsabal iwe chi sak, qui bij yix.


Rumal-i , are ya ca pe i Jesucrísto chi chuwach i jyub ta'aj , queje iri xu bij che i Dios : Yet n-cawaj ti u quiq'uel chicop ca sujux chawe ; xak n-cawaj ti to' wach tak i ca sujux chawach . Pu q'uexel ile a yijbam in ch'acul ( chi ca sujux na chawe ) .


Ek'u raj judi'ab' chwi la' la q'ij wi xki'an tzij chikiwach cha' kakikamisaj ri Jesús .


Ique n-xqui mayij ti u c'utic chi Jesus are i Tolke . 'Ij 'ij que tijin chu bixquil pa rachoch i Dios , xak pa cachoch i winak .


— Yix 'ut , n-in ta iwo'tam can chuwach tak i c'ax in tijom ;


I xe c'amaw bi i wuj , xqui maj qui be , y xe 'e pa Antioquía . Are xe uponic , xe qui siq'uij i creyent . Are qui molom chic quib , xqui jach i wuj chique .


Xbitaj ile chique, xu cʼut i puʼab chique, tak u cʼalcʼax. Ique xe quicotic are xquil u wach i Kajwal.


Jecꞌuwaꞌ caquibiꞌij ma na cacaj taj caquimaj usucꞌ e rojertan e ri Dios rucꞌ Ruchꞌaꞌtem xuꞌan ruwa caj y xuꞌan ruwachulew, yey waꞌ xuwinakirisaj lo pa ri yaꞌ y xutiquibaꞌ chuxoꞌlibal waꞌ.✡


Ma ri Rahab, ri jun ixok na chom ta rubinic usilabic, xꞌan jusucꞌ che chwach ri Dios ruma xebucꞌul chirocho ri e cꞌacꞌalenel e aj Israel etakom bi chupa laꞌ la tinamit y ruma xebutoꞌo chaꞌ quebec pa jun chic be.‡


Ecꞌu riꞌ rukaw ri Publio cꞌo chwa uwarabal yewaꞌ; cꞌo akꞌ chirij y quicꞌ chupa. Ecꞌu ri Pablo xoc bi, xeꞌrilaꞌ. Xuꞌan orar rucꞌ; tecꞌuchiriꞌ, xuya rukꞌab puwiꞌ y xucunaj.


La' la'chi cabi'x “Cristo, Rey que Raj Israel” che, kaja lo ri' utuquel chwa ri cruz cha' cakilo y jela' cakacojo e rire ri Ucha'o'n lo ri Dios —quecha'. Y jenela' ri ca'ib eya'om chwa cruz junam ruc', lic xquich'amij Rire.


Ewi rire xubi'ij chique: —¿Ix neba jun ri'ix chique ri na jinta quina'oj puwi wa'? ¿Na quimaj ta neba usuc' e ri cach'ulan ri ranima' ri ticawex na e ta ri cutij bi?


Ek'u rutijo'n ri Jesús xik'ow chikik'u'x kakik'am b'i pam y xa jun chi pam k'o kuk' chupa la barco .


Yey na ube ta qꞌuenok catij alak ri vino re yacbal ukꞌij ri Kanimajawal yey catij alak ri vino re yacbal quikꞌij ri itzel uxlabixel. Jecꞌulaꞌ na ube ta nenareꞌ we ralak catij alak ri waꞌim chwi rumexa ri Kanimajawal yey catij ne alak ri waꞌim chwi ri mexa que ri itzel uxlabixel.


Xo'on panok , xu ta rason i Jesus chi ma wan tz'apil pa cárcel .


Puwiquikꞌab e cꞌo wukub chꞌumil; puchiꞌ quel lo jun espada lic tꞌisiꞌs utzaꞌm y caꞌib ruwi reꞌ.§ Rupalaj jelaꞌ pachaꞌ ri kꞌij echiriꞌ lic careprotic.


( Yin n-in ta pacha i aj ch'acoj-le ) , in queje pacha i 'utz laj aj chajil chij man in 'utz laj chajinel que i winak we yin . Yin lic weta'am u wach in Kajaw , xak in Kajaw reta'am in wach yin . Queje yin ile chique i winak je we yin , weta'am qui wach ; ique xak queta'am in wach yin . Yin xak quin ya wib chi camsaxic , tobal-que i je we yin .


Are 'uri i Jesus 'o jun tzij xu tz'onoj chique i je tijonel re i ujer 'atbal tzij , xak chique i aj Fariséo . Xu bij chique . — I 'atbal tzij tz'ibtal can rumal i mam Moises , ¿ cu ya nawi chake caka cunaj jun iwab pa uxlambal 'ij , o n-cu ya taj ? — xu bij .


I u tijoxelab xqui bij che: —Tijonel, ¿cawaj bari cat ʼe tan chic chila? Man cacaj teʼek i nimak tak aj Israel chila cat qui camsaj che abaj —xe cha che.


I ma Sáulo xtzak pulew; are ʼuri xu ta jun chʼawbal chicaj chi xu bij: —A-Sáulo, a-Sáulo, ¿wuchac ca ʼan chʼoʼoj chwij yin? —xbix che.


E c'o jujun raltak co ac'alab xec'am lo chwach ri Jesús cha' cuya ruk'ab paquiwi'. No'j rutijo'n xequiyaj ri ec'amayom lo que.


Xa jun ri Dios c'olic; Rire e Kakaw ri c'o pakawi' konoje ri'oj, cu'an ruchac kuma konoje ri'oj y c'o pa kanima' konoje ri'oj.


ma lik xinxi'ij wib' che'la ruma lik lal titz'itik . Rilal ka'an e la che ri na lal ta k'oloyom re , yey kamol ne la ri na xtik ta la ” xcha' .


Tec'uchiri', xinwilo echiri' jun chic nimalaj itzel chicop xel lo chupa ri juyub tak'aj, c'o c'u ca'ib ruc'a' pacha' ruc'a' juna k'apoj bexex pero cach'a't pacha' juna dragón.


Ximb'i'ij k'u ri'in che : — Wajawal , lal eta'mayom la re — xincha' . Ek'u rire xub'i'ij chwe : — Konoje wa' e ri kich'ijom uchuq'ab' ri unimal k'axk'ob'ik yey kijosq'im ri kiq'u' y ki'anom k'u saq che ruk' rukik'el ri Q'apoj B'exex .


Y jun chique ri ca'ib elek'omab eya'om chwa cruz, lic cuch'amij ri Jesús, jewa' cubi'ij: —¿Na at ta neba ri Cristo, Rucha'o'n lo ri Dios? Chacolobej c'u awib ri' junam kuc' ri'oj —cacha'.


Xoʼon panok, xpe i jab nim, lic xnimar i ya, xak xpe i tew, craj cu tzaksaj i ja pulew péro n-xtzak taj man cul pujaʼ abaj.


cha' canimarisax quic'u'x conoje ri quicojom rubi' ri Cristo, cu'ana xa jun ri rutzil quic'u'x chiquiwach y que'quimaja usuc' chi utz ronoje ri sakil na'oj k'alajisam chi lo ruma ri Kakaw Dios y ruma ri Cristo.


Cha cuyu ni ka mac , xak jun ru' pacha ka 'anom yoj , chi ka cuyum ni qui mac ni'pa i je macun-nak chikij .


Are xin uponic y xin jek u cʼutic chique, xcʼun u Tewal i Dios piquiwi, xak jun ruʼ pacha xu ʼano are xcʼun kuʼ yoj are xka jek i ka chac.


E uwari'che , ri taqanel Pilato xel loq cha' kach'a't kuk' y xub'i'ij chike : — ¿ Sa' rumak wa'chi kakoj alaq ? — xcha' .


Tek'uchiri' , ri Jesús xuk'ut uwach chikiwach ka'ib' chike rutijo'n , no'j junwi u'anikil xu'an wa' echiri' rike e ri' keb'inik keb'ek pa juyub' .


Are quin tz'onoj che i Dios , nic are wi quin tz'onoj piwi yix ; i Dios quin rilo chi katzij i xin bij-le , y are ire chi yin lic in yom wib chu bixquil i 'utz laj tzij chirij u C'ojol .


N-xka tzucuj ti cojbal ka 'ij cu' i winak ; mi iwu' yix , xak mi ru' jun chic .


Pero che ralak e más cꞌo cutikoj we cꞌa in cꞌo che ruwachulew.


Kankuy k'u kimak y na kak'un ta chi ne k'ana chinuk'u'x ri na utz taj xki'ano xcha' .


Ri Jesús kuk' rutijo'n xa naqaj chik e k'o che ri tinamit Jerusalem , ya e ri' keb'ok pa raldea Betfagé , ri k'o chwach ri juyub' Olivos . Ek'uchiri' , ri Jesús xeb'utaq b'i ka'ib' chike rutijo'n cha' kenab'ej apanoq ,


»We c'o c'u junok ri' cabi'n chiwe: “¡Chiwilape', wara c'o wi ri Cristo!” o “¡Chiwilape', le' c'olic!”, mixoc il che.


Alak nu hermanos, ¿c'o neba juna che' re higo echiri' cawachinic quel lo aceitunas che? ¿O c'o neba juwi' uva echiri' cawachinic quel lo higo che? Jec'ula' ri', chupa juna ac'al re ya' tza, na quel ta lo ya' qui'.


Ek'uchiri' xel lo ri q'ij , xk'atik ; yey ruma na jinta ratz'ayaq , xchaqijik .


Ri Dios lic cꞌax cunaꞌ Rucꞌajol yey uyaꞌom pukꞌab rire ronoje ri cꞌolic.


Xeb'opon k'u Jerusalem y echiri' xok b'i ri Jesús chupa ri Rocho Dios , xujeq lo kesaxik konoje ri kek'ayinik y ri keloq'ow chupa . Yey xuxulk'atila' taq b'i ri mexa ke ri e aj jachal uwach puaq y taq ri xila ke ri e aj k'ay palomax .


I ma Pédro , are xril u wach i tijoxel-le , xu bij che i Jesus : — Kajwal , i jun-i , ¿ wach ca 'ani che ?


Te'uri , xwil pinwach chi lic xqui mol quib chirij i tinimit pa je 'o wi i je re i Dios , lic nojnak u wach ulew chirij chuwach i tinimit-le chi c'ax cu na i Dios . Xui-ri i Dios xu kajsaj li 'a' piquiwi ; 'is xe u poroj conojel .


Yey aweta'am ne ri'at, rire lic xojuto'o echiri' oj c'o chupa ri tinamit Éfeso. E uwari'che cantz'onoj che ri Kanimajawal chuya'a ri rajil uc'axel che ri Onesíforo chupa ri q'uisbal k'ij.


Cʼo mas tzij cwaj quin bij chawe, péro n-cwaj ta quin tzʼibaj chuwach wuj.


Ecꞌu ri Jesús xjuchꞌ caꞌn ucꞌuꞌx che rachi yewaꞌ. Xuchap pana rucꞌ rukꞌab y jecꞌuwaꞌ xubiꞌij che: —Cuaj, chuꞌana ba chom riꞌ racuerpo —xchaꞌ.


— N-xix tiqui ta che man n-ta kas u cubibal i c'ux che i Dios — xu bij i Jesus chique — . Katzij i quin bij chiwe : i cubibal i c'ux che i Dios , we lic katzij , quix tiqui chu 'anic milágro ru' . N-ta co'ono we xa pich' pacha u nimal jun ija re mostas , we lic katzij , quix tiqui 'uri chi relsaxic jun nim laj jyub rumal . We tene qui bij che i jyub-i : “ Chat el chi ; jat chila , ” qui bij ne che , pues quel 'uri . 'Is quix tiqui chu 'onquil 'uri .


Te'uri , xo'on panok i mam Jeconías are u kajaw i mam Salatiel ; te'uri i mam Salatiel are u kajaw i mam Zorobabel .


No'j c'u ri cubi'ij chiquiwach ri winak: “Ri'in na in ta tijo'n re ri Jesús”, jec'uri'la' can'an ri'in che rire; cambi'ij chiquiwach ri ángeles re ri Dios: “Katzij, wa jun na nutijo'n taj” quincha'.


I jo'ob chi 'o qui no'oj xqui c'am bi jujun qui botey acéite , n-xui ti 'o chupam i qui cantil xqui c'am bic .


Te'uri xin ta i nim laj qui ch'awbal je u q'uial winak chila chicaj ; xqui bij : ¡ C'amori che i Dios ! ¡ Are ire ca 'anaw na chi ronojel 'is 'utz que'elok ! ¡ Lic nim u 'ij , nim u cho'ab i ka Dios !


Yix , mi coj retalil che i quiqui bij-le , man to' tzij , xa ru' winak petnak wi i c'utunic-le . I awas tak cos-le chi quiqui bij ique , lic n-tu 'ij ; we qui tijo , xa ca sachic , n-ta jun c'ax co'on chiwe .


Que u tak bi u ángel c'a pa que 'el wi li i cajib tew c'ulala , quiqui molbej-que ni'pa i je u chom i Dios , lic ronojel u wach i jyub ta'aj .


Cꞌo jun chique waꞌ, Ágabo rubiꞌ. Rire xyactajic y ruma ri Ruxlabixel ri Dios, xukꞌalajisaj cape jun unimal numic chwi ronoje ruwachulew pa ejekel wi ri winak. (Waꞌ xuꞌana chupa rutakanic ri Claudio.)§


Echiri' catajin ric'owic ri Jesús, ri winak caquilic' tak ri quimanta pa la be re yacbal uk'ij.


Teʼuri i Jesus xu bij che: —Wacʼal, xat utziric rumal u cubibal a cʼux chwe. Jat, mat cʼachir chic —coʼono.


Rumal-i, are qui tij i caxlanwa ruʼ i víno, quix tijin ʼuri chu cʼutic chique i winak chi are u camic i Kajwal are i tobal-ke. Queje ile queʼelok cʼa are ca cʼun tan chic i Kajwal.


Rachi xe'ek y xujeq utzijoxik pa ri tinamit re Decápolis ronoje ri utz x'an che ruma ri Jesús , y konoje ri tikawex lik kakam kanima' che wa' .


¡Chilape c'u alak ronoje ri utz xuc'am lo ri bis alak chwach ri Dios! Ma lic xoc alak il che wa' y x'aj c'u cak'alajisaj alak wa' chwe. Ec'u lic xpe oyowal alak che wa jun mac y lic x'aj c'u quil alak nuwach. Ruc' ronoje c'u'x alak y ruc' xi'in ib, xya ib alak che u'anic ri utz chwach ri Dios. Ruc' c'u tak ri x'an alak, wo'ora cak'alajinic utz 'anom ralak.


Rire xuya rib pa camic kuma riꞌoj, xojulokꞌo chaꞌ cojresaj che ronoje ri na utz taj, cuchomaj ri kabinic kasilabic y jelaꞌ cojuꞌan oj utinamit lic kayaꞌom kib che uꞌanic chomilaj tak chac.


Na jinta junok lic jusucꞌ, ma konoje ri oj ticawex lic qꞌui uwach ri cojmacun wi. Noꞌj we cꞌo junok na camacun ta cꞌana rucꞌ tak ri cubiꞌij, riꞌ e jun ticawex lic jusucꞌ yey riꞌ cuchꞌij ne uchukꞌab tak ri rayibal re ronoje rucuerpo.


Jujun c'u chique ri e c'o chiri', echiri' xquita wa', xquibi'ij: —Chitape', wa'chi e cusiq'uij ri k'alajisanel Elías —xecha'.


Junwi tak ri chac. Ma ¿konoje neba oj tako'n? ¿Konoje neba oj k'alajisanel re runa'oj ri Dios? ¿Konoje neba oj c'utunel? ¿Konoje neba oj 'anal milagros?


Xchap cꞌu ri nimalaj itzel chicop, junam rucꞌ ri jun kꞌalajisanel socosoꞌnel, ri uꞌanom uqꞌuiyal cꞌutubal chwach ri nimalaj itzel chicop yey rucꞌ waꞌ ebusocom lo conoje tak ri quicꞌulum ri retalil ri nimalaj itzel chicop y xquilokꞌnimaj ukꞌij ri jun ucꞌaxwach. Quicabichal cꞌu riꞌ, e laꞌ chiquicꞌasliquil xecꞌak bi chupa jun luwar cayenen che akꞌ y cajinow rucꞌ azufre.


No'j ri'oj na kaqatak'ab'a' tane qaq'ij ruma juna chak na qa'anom taj , ma e kaqa'an ri uya'om ri Dios paqaq'ab' . Yey e Rire ri xuya chiqe xojopon k'a chila' uk' alaq ruk' ri Utzilaj Tzij .


Xkib'i'ij k'u che ri Jesús : — Na qeta'am taj — xecha' . Ek'u ri Jesús xub'i'ij chike : « Jek'uri'la' , ri'in na kamb'i'ij ta che alaq china ya'yom panuq'ab' kan'an taq wa' .


Rutijo'n xquic'ul uwach che: —C'o quebi'n re lal ri Juan Aj Ya'l Bautismo; jujun chic caquibi'ij lal ri Elías; y jujun chic, lal junok chic chique ri k'alajisanelab re ojertan c'astajinak lok —xecha'.


Tek'uchiri' , xinwil jun ángel tak'al chwach ri q'ij , jewa' ri kasik'in che ub'i'xik chike konoje rawaj kexik'ik' lik chikaj , ri etijol ke ri ekaminaq chik : « Chixpetoq , chimolo iwib' che ri nimalaj wa'im kuya ri Dios


Xak ʼo jujun que yoʼyanic: —Ile xa je ʼabarelab —que cha.


Ec'u ri Pedro tz'ul che ruwa ja echiri' jun ali aj chac xkib ruc' y xubi'ij che: —Rilal lal jun chique ri eteran chirij ri Jesús, ri jun aj Galilea —xcha'.


Ile n-tusucʼ. Ketaʼam yoj, oj ʼelnak chi sak xa rumal utzil chomal re i Kajwal Jesus; xak queje ique —xu bij i ma Pédro chique.


Ec'u ri Jesús xubi'ij chique: —Chixpeta wuc' ituquel, jo' cha' coje'uxlan q'uenok pa juna luwar pa na e jinta wi winak —xcha'. Jela' xubi'ij chique ma lic e q'ui ri winak, e c'o ri quebec y e c'o ri quec'unic yey rique na utz ta chi ne quewa'ic.


Lic quix oʼ na, lic qui kachʼachʼej ni iware are quiwilo chi yix xa chi sak ix ʼo wi, xak quiwilo chi paja je ʼo wi i mam Abraham, i mam Isaac, i mam Jacob; xak conojel i ujer ajbil u tzij i Dios ʼis je ʼo chila pa cu ʼat wi tzij i Dios.


Ma k'axtaj k'o juna hermano na jinta ukowil runa'oj y karil k'u la tz'ul la chwa ri mexa pa kak'ayix wi ri wa'im ik'owisam chwach juna tiox . Rilal eta'am la na mak ta wa' , no'j ri jun chik na kumaj ta usuk' wa' yey xa ruma xril la katij rilal wa' , ku'an k'u re pacha' ri ka'an rilal y kutijo .


Xak yix ix ac'alab , chi cojo i chuch i kajaw ronojel wach cacaj ique chiwe , man queje ile chom cril i Kajwal .


Rumal-i, caka ʼan che i ka cʼaslemal ʼij ʼij pacha jun nimaʼij chuwach i Dios; n-cu maj taj caka ʼan i n-ʼus taj pacha i ujer. Chaka mayij u ʼonquil i mal, xak i mac atzalal. Chaka ʼana i ʼutz i chom ronojel ka cʼux; maka ʼan queb che ka palaj.


Ma konoje ri oj alaxinak chi chupa rubiꞌ ri Dios, cakachꞌij uchukꞌab ri na utz taj cꞌo che ruwachulew, yey cakaꞌan waꞌ ruma ri cubulibal kacꞌuꞌx rucꞌ Rire.


Yey chiwach ralak, china ri cabiꞌn re waꞌ, na chirajawaxic ta chi che quebutoꞌ ruchu-ukaw.


Ma ri Juan e pacha' juna aq' karepowik y kawon chi utz . Pero ralaq xa joq'otaj xki'kot alaq che ri Q'ijsaq xutzijoj .


Noꞌj cꞌu ri quixtzꞌuyiꞌ pa nuwiquikꞌab y pa numox, na in ta quinyaꞌw re, ma xew cayaꞌtaj chique ri echaꞌtal chic chaꞌ cuꞌana na que —xchaꞌ.


Pacha i xa 'an yet chwe yin , xin a tak li chi , chiquixol i winak chuwach i jyub ta'aj , xak queje quin 'an yin chique ique , que in tak bi chiquixol i winak chuwach i jyub ta'aj .


Xc'oji' chila' cuarenta k'ij y xc'am upa ruma ritzel winak. Yey chupa tak wa' wa k'ij na jinta c'o xutijo. Chuq'uisbal c'u re ri cuarenta k'ij, lic xnumic.


X'ani' che pacha' lik na jinta uwach ; y echiri' xq'at tzij puwi' , x'an ri lik na e ta usuk' che . ¿ China taq k'u ri tikawex kakipeteb'ej lo che rire ? Na e jintaj , ma xq'at uq'ij che ruwachulew . E wa' ri katajin che rajilaxik .


Wa' wa Melquisedec e rey re ri tinamit Salem y aj chacunel chwach ri Dios Kajawxel echiri' ri Abraham tzelejinak lo pa ri ch'a'oj pa xuch'ij wi quichuk'ab jujun reyes. Ec'u ri Melquisedec xu'c'ulu pan ri Abraham y xutz'onoj ri rutzil uc'u'x ri Dios puwi'.


Alak nu hermanos, muꞌana ri lic e qꞌui che alak quebuꞌan e aj cꞌutunel, ma ri cojcꞌutunic, ketaꞌam waꞌ e jun nimalaj chac yaꞌom chikakul. Ruma cꞌu waꞌ, we cakaꞌan ri na utz taj, más cꞌax ri kꞌatbal tzij re ri Dios cape pakawiꞌ chwa ri kꞌatbal tzij cape paquiwi ri na e ta aj cꞌutunel.


Man i Dios, sucʼul i cu ʼano. N-cu sach ta chu cʼux wach i ʼutz i ʼanom yix; n-cu sach ta chu cʼux i cʼaxnabal i cʼux yix chique i je re i Crísto chi quiqui tij uyej. Xi ʼalijinsaj chi lic cʼax qui na i Dios are xe i to ique. Xak cʼa are quix tijin chu ʼanic woʼor.


»Ewi xquichapo, xquesaj bi chupa wa' wu'lew y xquicamisaj» xcha ri Jesús.


I Ta chicaj lic cʼax cu na u Cʼojol, xak u yom puʼab ronojel niʼpa i ʼolic.


Te'uri i Jesus xoc chic pa rachoch i Dios y xoc chi qui tijoxic chila . Are 'uri xe tejeb pan i caj'atzil i sacerdóte ru' , xak i nimak tak mam'ib que i aj Israel , y xqui tz'onoj che : — ¿ Pachin xyaw ile pa'ab chi cat tijin chu 'onquil ? — xqui bij che — . ¿ Bi chi 'atbal tzijal 'o pa'ab , chi queje ca 'an ile ? — xe cha .


Xak lic xix ka pixbaj chu 'onquil i 'utz pacha i ca majaw chiwe chi ix re chic i Dios . Ca majawic queje qui 'an ile man ire quix u siq'uij ru' , che i iwocbal pa cu 'at wi tzij ire , xak qui rikbej i 'ij i chomal chi 'o ru' ire .


Ec'u ri winak re ri tinamit quijachom quipa; jujun chique equiternabem raj judi'ab y jujun chic equiternabem ri e tako'n re ri Jesús.


Echiri' xsakiric, ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios cuc' tak ri nimak winak re ri tinamit, raj c'utunel re ri tzijpixab y conoje ri uchapom wi rib ri k'atbal tzij, qui'anom chi tzij chiquiwach puwi sa' ri caqui'an ruc' ri Jesús. Xquic'am c'u bi ri Jesús yututalic y xe'quiya'a chwach ri takanel Pilato.


Yey e Caifás ri ubiꞌim chique raj judiꞌab: «E más utz we ta e laꞌ xa jun chi achi cacam cuma conoje ri tinamit.»✡


Chwi cꞌu lo ri cruz re ri Jesús, pa ri chꞌaꞌtem griego, pa ri chꞌaꞌtem latín y pa ri chꞌaꞌtem hebreo tzꞌibital waꞌ: «WAꞌ E REY QUE RAJ JUDIꞌAB.»


Ec'u ri' nic'ajarinak chi ri nimak'ij xopon ri Jesús pa ri Rocho Dios y xujeko cac'utun chiquiwach.


K'isb'al k'u re , e xkam rixoq .


Xak je ʼo queb iliʼomab xe qui rip chuwach qui cruz, junam ruʼ i Jesus. Jun xqʼuiji pu wikabim, y jun pu moxim.


I ma Simon xu bij che : — Nim laj winak , lic coj tijinic jun a'ab , péro n-ti xka riko . Xui-ri , we queje ca bij yet ile , quin 'an na — xu bij .


Quintajin cꞌu pan che ubiꞌxiquil chiwe woꞌora chaꞌ echiriꞌ cuꞌana waꞌ, riꞌix quicojo: “In Riꞌin.”


Ek'u ri Jesús , ruma reta'am rike xa keb' kipalaj , jewa' xub'i'ij chike : — ¿ Su'chak kak'am alaq nupa ? K'ama pe lo alaq juna meyo re ka'an tojonik ruk' cha' kanwilo — xcha' .


Ecꞌuchiriꞌ xuta waꞌ rachi, lic xuchap bis, ma rire lic beyom.


Xui-ri, yix chix cʼascʼatok, chi cʼacʼalij, y mi mayij i tzʼonoxic che i Dios, man n-iwetaʼam taj wach oʼonom ʼor que u rika.


Xak i ma Páblo i ma Bernabe xe canaj ruʼ pa Antioquía. Junam cuʼ u qʼuial cachiʼil, que tijin chu cʼutic u tzij i Kajwal, xak chu paxsaxic u tzij.


Jec'ula' ri', we rixok cuyoj rib ruc' jun chic achi yey c'a c'as ri rachijil, ri' cabi'x che e jun ixok na jusuc' ta rubinic ma camacun chirij ri tzij re ri c'ulaniquil. No'j we xcam ri rachijil, rixok quel chuxe' rutakanic wa tzij; na camacun ta c'u ri' chirij ri c'ulaniquil we cac'uli' ruc' jun chic achi.


Yet , are ca tz'onoj che i Dios , chat oc bi pa ja y cha tz'apij uchija . Te'uri cha tz'onoj che a Kajaw chi 'o chila awu' , xui-ri , n-ca 'iltaj tu wach . Y a Kajaw chi xrilo wach xa 'ano atuquel , cu ya ni 'utz pawi .


Kakich'ay rujolom ruk' jukutaj tani y kakichub'aj rupalaj . Kakixukub'a' k'u kib' chwach , lik xa u'anikil kakiyak uq'ij .


I winak chi quiqui ʼan pen chiwe qui coj i retal que i aj Israel che i chʼacul yix, ique-le xa are cacaj queʼel ʼutz chiquiwach i aj Israel. Xa quiqui xij quib chu bixquil chi ʼo i cuybal mac xa rumal u camic i Crísto chuwach i cruz.


Mantiox che i Dios chi yix n-queje ta chic qui 'ano pacha xi 'an li ujer . Ujer lic ix u mocom i mac atzalal , péro wo'or ronojel i c'ux i cojom i sak laj tzij lic pacha i c'ut-tal chiwe .


I Jesus xu la'u wach che : — ¿ Cawil yet ni'pa tak iri lic chom ? Ronojel iri ca wulijsax na . Mi jun abaj ca canaj chic puwi i rachi'il — xu bij che .


Queje ile xeʼelok pacha u bim can i mam Jeremías, chi ajbil u tzij i Dios ujer. Ire u bim canok: “Xqui cʼam bi i tréinta sak pwak chi are i rajil bital che cumal i aj Israel;


Pero rachi aj kꞌij xutij riꞌ che quebukꞌatej ri Bernabé y ri Saulo chaꞌ ri takanel na cucubaꞌ ta ucꞌuꞌx che ri Utzilaj Tzij re ri Jesucristo.


Xui-ri , yix qui ya na che jun achi cu bij che u kajaw , cu bij che u chuch : “ N-cat in to taj , ” cu bij che , “ man ni'pa i 'o wu' in sujum chic che i Dios , ” cu bij che .


E uwariꞌche chixquiꞌcota riꞌix, ri ix jekel wara chicaj. Pero lic tokꞌoꞌ cꞌu quiwach tak ri e cꞌo che ruwachulew y ri e cꞌo chupa ri mar, ma ritzel winak kajinak piwi riꞌix y lic saꞌch ri royowal, ma retaꞌam xa ajilam chi ri kꞌij yaꞌtal che» cachaꞌ.


Xpe k'u jun tew pa sur xa kawelel chik . Wa' xukoj pa kijolom e xu'ana ri kirayim , y jek'ula' utz kakimaj b'i kib'e . Xkimaj k'u b'i kib'e pa ri barco chunaqaj ri taq'aj che ri isla Creta .


E tak ri ka hermanos xquich'ij uchuk'ab ri dragón ruma ruquiq'uel ri K'apoj Bexex y ruc' ri Utzilaj Tzij xquitzijoj rique, yey na xquixi'ij tane quib chwach tak ri caquic'ulumaj tob ne xecamisaxic.


Are xel i Jesus pa rachoch i Dios , 'o jun chique u tijoxelab xu bij che : — Mayes , chawila tak i ja-ri re i rachoch i Dios , ¡ lic chom ! ¡ Chawila i abaj 'o che , lic chomik !


E uwariꞌche nutakom bi ucꞌ alak ri Timoteo, ri lic cꞌax cannaꞌo ma e pachaꞌ nucꞌajol chupa rubiꞌ ri Cristo. Rire lic cuꞌan chi utz ri takom che ruma ri Kanimajawal. Echiriꞌ copon ucꞌ alak, cuꞌtzijoj tanchi che alak ri nubinic nusilabic riꞌin rucꞌ ri Cristo, ma jelaꞌ nucꞌutum pa tak chawi in icꞌowinak wi y pa tak riglesias.


Ec'u Rutzij Upixab ri Dios cubi'ij: Xcubi' nuc'u'x ruc' ri Dios, e uwari'che xink'alajisaj Rutzij Rire. Jec'ula' ri'oj cubul kac'u'x ruc' ri Dios; e uwari'che cakatzijoj rubi'.


Ecꞌu ri Dios ri aj yaꞌl utzil chomal, lic chuchomaj ri binic silabic alak chaꞌ ronoje ri cꞌaslemal alak rucꞌ ri cꞌuꞌx alak y ri cuerpo alak chajital chi utz che ronoje ri na utz taj, chaꞌ jelaꞌ na jinta cꞌana mac alak echiriꞌ cacꞌun tanchi ri Kanimajawal Jesucristo.


Ri wukub ángeles, ri cucꞌaꞌam ri wukub trompetas, xquiyijbaꞌ quib che uchꞌawisaxic tak waꞌ.


Ec'uchiri', ri Jesús xutak ri itzel uxlabixel cha' quel bi che rala. Y chwi c'u ri' asu xcunutaj rala.


Rilal lic cacoj la xa jun ri Dios c'olic, yey wa' lic katzij. Pero wa' na e ta que'elok c'o cubulibal c'u'x la ruc' ri Dios, ma e tak ne ri itzel uxlabixel caquicojo xa jun ri Dios c'olic y ruc' xi'in ib quebirbot chwach.


Te'uri xe u siq'uij i winak ru' y xu bij chique : — Chi ta na wach quin bij ; chi bisoj u tayic u be wach ca 'anaw che jun winak chi n-ch'am taj .


Cambi'ij c'ut, na quel ta lo la chiri' we na xtoj ta can la ronoje ri tz'onom chi'ij la» xcha ri Jesús.


Mi ʼat tzij piquiwi iwachiʼil, wach qui ʼanom, man xak n-cu ʼat ti tzij i Dios piwi yix; xak mi coj qui mac iwachiʼil, man n-cocsax ta i mac yix rumal i Dios. We ʼo i qui ʼanom qui mac chiwe, chi cuyu, man xak ca cuytaj na i mac yix.


Ri Jesús xel bi y xe'ec chuchi' ri mar junam cuc' rutijo'n. Y uq'uiyal ticawex xeterej bi chirij. Wa' e petinak pa tak ri tinamit re Galilea y re Judea


Ire cresaj bi u 'ab i ticon chi n-ca wachin taj . Xui-ri , i u 'ab i ticon chi ca wachinic , ire cu c'atzij u tzam , xak cu jos'ij , man cu ya mas u wach .


ma lic e q'ui ri xebucunaj. Jec'ula' conoje ri yewa'ib caquiminima' quib ruc', ruma cacaj caquichapo cha' quecunutajic.


Ecꞌuchiriꞌ, ri Jesús xutzꞌonoj chique ri fariseos y raj cꞌutunel re ri tzijpixab, jewaꞌ xubiꞌij: —¿Ube nawi ri caꞌan cunanic chupa ri kꞌij re uxlanibal o na ube taj? —xchaꞌ.


Pero ri Pedro y ri Juan xquicꞌul uwach: —Chꞌobo pe ralak: ¿Usucꞌ nawi chwach ri Dios e cakacoj tzij ralak chwa ri cakacoj utzij Rire?


Tek'uchiri' , xinwil jun chik ángel kaxik'ik' chikaj . Rire uk'amom lo ri Utzilaj Tzij na jinta utaqexik cha' kutzijoj wa' chike konoje ri winaq e k'o che ruwachulew , chike konoje taq ri tinamit y konoje ruk'iyal kiwach taq ri tikawex che ronoje ruk'iyal uwach ch'a'temal .


Konoje raj tz'onol puaq re tojonik y taq raj makib' keqib' ruk' ri Jesús cha' kakita ruch'a'tem .


Na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, ri Dios xinuchaꞌ lo riꞌin echiriꞌ cꞌamajaꞌ ne quinalaxic, xinusiqꞌuij ruma ri unimal rutzil ucꞌuꞌx


Teʼuri xin ta jun chic chʼawbal xchʼaw chicaj: —Chix el chupam i tinimit-le, niʼpa ix we yin —xu bij—. Chix el chila, mokxa quix macun na pacha quiqui ʼan ique, mokxa qui tij ni tojpen pacha i quiqui tij na ique.


E cꞌo cꞌu jujun xquinucꞌ akꞌ che ruwa ja, y xetzꞌuyiꞌ chuchiꞌ ri akꞌ. Yey ri Pedro xtzꞌuyiꞌ chiquixoꞌl.


» Yey , echiri' ri'in xinjeqo kinch'a't kuk' wa' wa tikawex na e ta aj judi'ab' , xqaj ri Santowilaj Ruxlab'ixel ri Dios pakiwi' jela' pacha' xujeqeb'ej loq echiri' xqaj paqawi ri oj aj judi'ab' .


Rucꞌuꞌxibal ri kꞌalajisam chic e waꞌ: Ri biꞌtisim lo ruma ri Dios na xew ta que raj judiꞌab, ma que ne ri na e ta aj judiꞌab; uꞌanom cꞌu xa jun chique y junam coyeꞌem janipa rubiꞌtisim lo ri Dios chique ri caquicoj ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo.


Ek'u ri Pablo xu'molo lo jujun uq'ab' che' chaqi'j y xuk'aq chupa ri aq' . Yey k'o k'u jun kumatz animajel chwach ruk'atanil ri aq' ; wa' xutzuyuyej rib' che ruq'ab' ri Pablo .


»Y ri rajaw xutak lo rurox aj chac. Pero raj tunulel lic xquiꞌan cꞌax che y xquesaj bi chupa waꞌ wuꞌlew.


Ri Jesús tzꞌul pana chwach ri caxa pa cayaꞌ wi ri kasaꞌn yey lic cutzutzaꞌ echiriꞌ ri winak caquiya can ri quikasaꞌn chupa ri caxa. Y lic e qꞌui ri beyomab caquiya uqꞌuiyal kasaꞌn.


Xoj u tak yoj chu yaʼic rason chique i winak; xoj u tak bi chu bixquil chi Dios yawnak i Jesus-le aj ʼanol ʼatbal tzij piquiwi i je cʼaslic, xak i je camnak, wach tak i qui ʼanom.


Ec'u la' lic caminak canima' che, xquijek caquibi'ij chiquiwach: «¡Chilape alak! ¿Na e ta neba aj Galilea conoje wa quech'a'tic?


»Chita c'u ri' ma ximbi'ij wa' chiwe ri'ix echiri' c'amaja' ne cu'ana'.


I ma Páblo i ma Bernabe , are xquilo wach xe oc i winak chu 'onquil , ique xqui jek u rakch'ixic i qui 'u' ( 'ilbal re chi n-'us ti que tijin i winak chu 'anic ) . Juntir xe oc chiquixol i winak ; que siq'uinic xqui bij :


Ec'u rutijo'n ri Jesús xic'ow chiquic'u'x caquic'am bi pam y xa jun chi pam c'o cuc' chupa la barco.


Hermanos, ri Dios xuꞌan waꞌ, cꞌutubal re ri rutzil ucꞌuꞌx chike; ruma cꞌu riꞌ chirajawaxic riꞌoj cꞌax kanaꞌa kib chikawach.


Ecꞌu ri José xulokꞌ jun manta, xukasaj lo rucuerpo ri Jesús chwa ri cruz y xupis bi chupa ri manta. Xuꞌyaꞌa cꞌu riꞌ chupa jun mukubal cꞌotom paꞌbaj y xutak uquetebaxic can jun nimalaj abaj chuchiꞌ re tzꞌapibal re.


Cakil 'ut , chi xa rumal u cubibal ka c'ux che i Jesucrísto chi Dios 'utz coj rilo ; n-are ta rumal i coj tijin chu 'anic pacha cu bij i 'atbal tzij tz'ibtal can rumal i mam Moises .


Chupa cꞌu laꞌ la jun kꞌij, xecꞌun rucꞌ ri Jesús jujun chique ri saduceos, ri caquibiꞌij na jinta cꞌastajibal chique ri ecaminak. Xquitzꞌonoj cꞌu che ri Jesús,


E cuaj cꞌut quetaꞌmaj alak waꞌ: Ralaxel Chiquixoꞌl Ticawex yaꞌtal pukꞌab cucuy tak ri mac que ri winak che ruwachulew —xchaꞌ. Xubiꞌij cꞌu riꞌ che ri sic: —Chatyactajok, chacꞌama bi rachꞌat y jat chaꞌwocho —xchaꞌ.


No'j e juna ixok malca'n we xew e que'ec uc'u'x che u'anic ri caraj rire, ri' pacha' caminak chi chwach ri Dios tob ne c'aslic, y na takal ta c'u ri' che cato'ic.


Are ʼuri i Jesus xu bij chique: —¡Mi xij iwib! Xa yin. ¡Chi cowirsaj i cʼux!


Pachin 'o u xiquin , chu ta i tzij-i chi cu bij u Tewal i Dios chique i jutak tzobaj creyent . ” ( Queje ile cha tz'ibaj chique . )


rumal-i moj waric pacha quiqui ʼan i toʼ winak. Are, choj cʼascʼatok, xak cha cʼascʼat i ka nojbal.


Ruk' ruje' xeb'ujokokej b'i ri urox parte chike taq ri ch'umil e k'o che ruwa kaj y xeb'uk'aq b'i che ruwachulew . Ek'u ri dragón xtak'i' chwach rixoq echiri' ya e ri' kutzir uwach cha' kutij b'i ri ralko ralab' maji chik echiri' kalaxik .


Ma k'axtaj kinkachb'ilaj b'i jujun aj Macedonia yey we xojopon k'u uk' alaq , ke'qariqa' k'amaja' yijb'am alaq ri qasa'n . We e xu'ana ri' , k'ixb'al k'u chiqe ri'oj y che ralaq , ma lik xkub'i' qak'u'x uk' alaq yey na x'an ta k'u alaq ri qab'i'im loq .


Y na xew ta waꞌ, ma lic ne cojquiꞌcotic echiriꞌ cape cꞌaxcꞌobic pakawiꞌ. Ma ketaꞌam we xkachꞌij uchukꞌab ri cꞌaxcꞌobic, lic cacꞌojiꞌ unimal kacꞌuꞌx.


Ri Jesús xucꞌul uwach; jewaꞌ xubiꞌij: —Waꞌ e jun chiwe wa ix cablajuj, e ri cumuꞌ lo ruwa junam wucꞌ chupa ri lak.


I Jesus xwalijic y xe 'e ru' , junam cu' u tijoxelab .


N-xui ta la ile, xak i achi chi utzirnak chic, tacʼal chila chiquiwach, rumal-i n-quiqui rik taj wach u laʼic u wach quiqui ʼano.


Na jinta ne k'ana xi'in ib' kuk' chwach ri Dios kacha' .


Cubul kac'u'x ruc' ri Dios ma keta'am we ri cakatz'onoj che e chirij janipa ri caraj Rire, cojuta c'u ri'.


Yey xquiya' che ri Jesús vino cojotal mirra ruc'; no'j Rire na xutij taj.


Ma echiri' cojch'o'jin chirij ri na utz taj, na caka'an ta ruc' kachuk'ab o kana'oj ri'oj, ma e caka'an ruc' ruchuk'ab y ruto'bal ri Dios cha' jela' cakasach uwach ronoje ri cayactaj chirij ri Dios;


Y na jampatana xtaniꞌ ruyabil y lic xunaꞌ chiribil rib xcunutaj che ri cꞌaxlaj yabil cꞌo wi.


Cha c'un chi c'ux wach iwilom ujer , are c'a te xi coj i sak laj tzij ; nim i c'ax xpe chiwij , xui-ri xi ch'ijo ru' u cowil i c'ux .


Rumal-i, chaka ʼana pacha cu bij u Tewal i Dios. Chupam u wuj i Dios cu bij i tzij-i: Woʼor we yix qui ta u chʼawbal i Dios,


Yey ri lik kuaj ri'in chike raj Israel , ri e watz-nuchaq' , e kakirayij pan ri k'ulum ralaq y jek'ula' kekolob'etaj na jujun chike .


Lic quin tzʼonoj chiwe chi qui tzʼonoj che i Dios pinwi, man weʼ quin upon tan chic iwuʼ.


Ec'u ri comandante xraj careta'maj pa sakil wi sa' ri mac caquitz'ak raj judi'ab chirij ri Pablo. Ruma c'u ri', chuca'm k'ij xutak quic'amic ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios cuc' conoje ri uchapom wi rib ri k'atbal tzij. Xutak resaxic ri carena che ri Pablo; xuc'am c'u ulok y xuya chiquiwach.


Ma we ta k'o juna numak o we ta k'o nu'anom re taqal chwe kinkamisax ruma , ri' na kanjek' ta wib' che kinkamisaxik . No'j we na qatzij ta wa kitz'aqom chwij , na jinta junoq ri' taqal che kinuya pakiq'ab' raj judi'ab' . Kantz'onoj k'u ri' cha' ri nimalaj taqanel re Roma , e rire ri kuta nuchi' — xcha' .


Ri Dios uya'om chi ronoje puk'ab Ruc'ajol, ma tz'ibital canok: «Ronoje tak c'u ri' ri c'olic, xya la puk'ab» cacha'. Pero echiri' cubi'ij «ronoje», wa' na e ta que'elawi ri Dios uya'om rib puk'ab Ruc'ajol, ma e ne ri Dios xya'w ronoje puk'ab Ruc'ajol.


Jec'ula' ri'ix, ix k'ijsak chiquiwach ri ticawex cha' caquil ri chomilaj chac qui'ano y jela' e caquiyac uk'ij ri Kakaw Dios c'o chila' chicaj.


Yix , c'ac' tan chic iwalaxic , xui-ri n-are ta pacha i alaxic xi 'an cu' i chuch i kajaw , man ique xa je winak chi que camic . Xix alaxic xa rumal u tzij i Dios chi lic c'aslic , lic n-tu q'uisic .


» Lik k'ayew we juna aj chak e ka'ib' ri rajaw . Ma laj tzel karil ri jun yey k'ax kuna' ri jun chik ; o laj kuyak uq'ij ri jun yey kuk'aq b'i uq'ij ri jun chik . Ruma k'u la' , na utz taj we junoq kuya rib' che kunimaj ri Dios yey kuya rib' che utzukuxik ri b'eyomalil re ruwachulew » xcha ri Jesús .


Ec'u rique lic quequi'cotic y caminak canima' che yey na caquirik taj su'anic caquicoj ri caquilo. Ec'uchiri', ri Jesús xubi'ij chique: —¿Sa' ri c'o iwuc' re catijic? —xcha'.


Xak n-are ti ma Adan xt'ortaj rumal itzel , xa are i ati Eva ; ire xu kel 'uri u tzij i Dios .


Jewa' xubi'ij chique: «Nabe na cakacoj ri retalil che rucurusil ri quipalaj ri e aj chac re ri Kakaw Dios, tec'uchiri' utz qui'an c'ax che ruwachulew, che ri mar y che tak ri che'» xcha'.


I Jesus xu laʼ u wach chique: —Yin, n-ta itzel tew chwe. Are i quin tijin chu ʼanic, quin tijin chu cojic u ʼij in Kajaw. Y yix xa qui kajsaj in ʼij.


N-cu mayij ti ka toʼic we yix n-qui mayij ti u tzʼonoxic che. We je qʼui i kachalal quiqui tzʼonoj che i Dios pakawi, xak je qʼui ʼuri quiqui tioxij che rumal i ʼutz cu ya na chake.


I nimak tak aj ʼij, are xutzin u bixquil ile chique, xqui maj chubi qui be. I chʼumil chi xnabeaj chiquiwach cʼa pa oriénte, xbin chic chiquiwach cʼa xupon pa yatal wi i ral acʼal. Chila xtaqʼui na puwi i ja paʼowi i Jesus.


China ri tzel kach'a't chirij Ralaxel Chikixo'l Tikawex , ri' kakuytaj umak we kutzelej utzij . No'j ri tzel kach'a't chirij ri Santowilaj Ruxlab'ixel ri Dios , ri' na kakuytaj ta k'ana umak che wa' wa q'ij oj k'o wi y na kakuytaj tane k'ana umak tob' ne che ruq'ijol ri k'aslemal katajin loq .


Xak ʼo ni ija xa ʼe tzak pa ʼutz laj ulew; lic qʼui ni u wach xu yaʼo. ʼO ni rakan xu ya jun ciénto u wach; xak ʼo i xu ya sesénta; xak ʼo i xu ya tréinta —xu bij. Teʼuri xu bij chic:


Ri Jesús xub'i'ij che : — Are' , e ri xb'i'ij la . Y kamb'i'ij k'u che onoje alaq : Kil na k'u alaq Ralaxel Chikixo'l Tikawex tz'ul puwikiq'ab' ri Dios , ri lik k'o unimal uchuq'ab' yey kil k'u alaq ri' echiri' kak'un lo pa sutz' chwa ri kaj — xcha' .


Tec'uchiri' xopon ri Simón Pedro, ri teran lo chirij. Ec'u rire asu xoc chupa ri mukubal y xril ri jutak raba'j c'ul c'o can chiri'.


Alak nu hermanos, macam anima' alak che we ri na queta'am ta uwach ri Dios tzel caquil alak.


Yin n-quin tzucuj tu cojic in 'ij cumal i winak .


Xkib cꞌu rucꞌ, xucunaj uwach rucꞌax rucꞌ aceite y rucꞌ vino, y xuchꞌuk uwach rucꞌax rucꞌ cꞌul. Xuyac bi chwi rucawayuꞌ, xucꞌam bi chupa jun mesón y xuchajij chi utz.


Taq rixoqib' e malka'nib' , ri paqatzij wi na jinta kato'w ke , chirajawaxik wi keto' ruma rutinamit ri Dios .


Noꞌj we coc bi junok cꞌamajaꞌ cucoj rubiꞌ ri Cristo o cꞌamajaꞌ cumaj usucꞌ saꞌ waꞌ yey cuto catajin alak che ubiꞌxiquil saꞌ ri ukꞌalajisam ri Dios che alak; rucꞌ cꞌu ronoje riꞌ ri cabiꞌij alak, cunaꞌ rib rire aj mac chwach ri Dios.


man i Dios ix u loʼom, u tojom chic iwajil. Rumal-i, chi cojo u ʼij i Dios ruʼ i chʼacul xak ruʼ iwanima, man che queb je re i Dios.


Yix chi ix alcʼwalxel, ʼo chikul quix cojon chique i chuch i kajaw we ix re chic i Crísto; ile lic ca majaw chiwe, man are usucʼ.


ronoje kꞌij che ri kacꞌaslem rucꞌ jun santowilaj kabinic kasilabic y jusucꞌ kacꞌojiꞌic chwach Rire.


Pakatzij wi na jinta juna k'ilonic lic cuc'ul kac'u'x echiri' oj c'o chupa, ma wa' cu'an c'ax chike. Pero we xkac'ul ri k'ilonic, lic c'o cutikoj chike, ma cusuc'upij ri kabinic kasilabic cha' cojc'oji' chi utzil chomal.


Ma e ri Dios cacojow pa ri canima' cha' caqui'an ri caraj Rire, wa' e caqui'an tzij chiquiwach cha' chupa la' la k'ij ec'owi caquiya ri quitakanic puk'ab ri nimalaj itzel chicop c'a che ruk'ijol echiri' cu'ana na ronoje ri ubi'im can ri Dios.


E uwariꞌche nutakom bi chilaꞌ ucꞌ alak chaꞌ quetaꞌmaj alak saꞌ ri kaꞌanom riꞌoj y jecꞌulaꞌ cuꞌnimarisaj pan cꞌuꞌx alak.


Ri Jesús xel bi chiri' y xopon pa tak ri luwar re Tiro y re Sidón.


Are i cakaj yoj , are iri : yix , junam cu' iwachi'il aj nuc'bal t'isbal , chi tz'onoj che i capitan chi chwek cu c'am li ma Páblo chiwach yix . Chi bij che chi quiwaj quix taq'ui pa rakan coq'uilal we kas 'o u mac . Y yoj caka yijba kib chu camsaxic are quelsax lok . ( Queje ile xqui bij chique i nimak tak mam'ib . )


Xak queje ique chi quiqui bij wach u ʼalijinsam i Dios chique, chiqui ʼana xa je queb oxib; i juban ʼo u chac chiqui ta u be we lic ruʼ i Dios petnak wi wach i xqui bij, o we n-ruʼ taj.


Xa are ique quiqui bij chake yoj wach i ka cʼulaxic xi ʼan yix are xix ʼe ka solij. Xak quiqui bij chake wach i roʼtaxic can i tiox xi ʼano are xix terej chirij i Dios; quiqui bij chi queje ile xi ʼano are xi jek u cojic u ʼij i Dios cʼaslic, i Dios chi lic sakil.


Wa' xa chunakaj Jerusalem c'o wi, laj oxib kilómetro c'o wi lo che.


Ma ri kik'ulumam rike e ku'ana pacha' rub'i'im kan ri Dios ruma ri q'alajisanel Isaías : Ri'ix tob' kixtanik , na jinta k'o kimaj usuk' che ri kito ; y tob' ne kixtzu'nik , na jinta k'o kimaj usuk' che ri kiwilo .


Wachalal , ni'pa i xin bij-le , chi 'ana cwent iwib che , mokxa 'o jun coc na chi tunic , xa t'orbal iwe cu 'ano . Xui-ri , ni'pa i n-'us taj-le chi xin bij chiwe , we 'o jun queje cu 'an ile , ca pe ni nim laj tojbal-re puwi , man queje cu 'an i Dios ile chique i je kelkel .


We kimaj usuk' taq wa' y kitijoj iwib' che u'anik , nim iq'ij iwalaxik ri' .


chaꞌ cacꞌam pa alak puwi ri cubulibal cꞌuꞌx alak rucꞌ ri Dios jelaꞌ pachaꞌ caꞌan che ri oro echiriꞌ quicꞌowisax pa akꞌ, ilibal re we sakil oro. Yey ri cubulibal cꞌuꞌx ralak rucꞌ ri Dios más cꞌo uwach chwa ri oro, ma ri oro xa caqꞌuisic. We xchꞌij cꞌu alak wa cꞌaxcꞌobic quicꞌowibej alak, riꞌ re yacbal kꞌij ralak y re yacbal ukꞌij ri Dios. Ma echiriꞌ ri Kanimajawal Jesucristo cukꞌalajisaj uwach chikawach apanok, cutacꞌabaꞌ kꞌij ralak ruma ri cubulibal cꞌuꞌx alak rucꞌ ri Dios.


Xak ʼo piquiʼab quiqui ʼatij i jab, tzʼakat quiqui ʼan qui patan chu bixquil u tzij i Dios. Xak ʼo piquiʼab quiqui ʼan quicʼ che u wach i ya, xak quiqui coj itzel tak cʼax chuwach i jyub taʼaj xa niʼpa tak mul cacaj u ʼonquil.


Tec'uchiri' xubi'ij chique: —¿C'o neba junok che alak, we rucawayu' o ruboyex catzak pa siwan, na que'resala' tulok tob chupa jun k'ij re uxlanibal? ¿China na ca'anaw ta wa'? —xcha'.


Weta'am c'ut echiri' ri'in in benak chic, queboc lo chixo'libal alak jujun chic pacha' e utiw xew cacaj caquisach quiwach tak ri bexex.


Chupa taq la' la q'ij , ri Augusto ri nimalaj taqanel re Roma , xtaqan che ka'an jun ajilanik chike konoje ri tikawex re taq ri tinamit pa kataqan wi rire .


Xujek cꞌu cacꞌutun chiquiwach, jewaꞌ cubiꞌij: «¿Na etaꞌam ta neba alak ri tzꞌibital can chupa Ruchꞌaꞌtem ri Dios? Ma ri Dios cubiꞌij: Che ri Wocho cabiꞌxic: “E luwar re oración que conoje tak ri tinamit che ruwachulew” Is. 56:7 cachaꞌ. Noꞌj ralak, ꞌanom alak che ri Wocho e jun luwar que elekꞌomab»✡ xchaꞌ.


ʼOlic ca pe u tijawic i ʼijol yix, xui-ri, niʼpa ile chi ca pe piwi, ʼis queje que icʼaw wi i winak conojel. Xui-ri, i Dios quix u to na chuwach ile, man queje ile u bim chake. Ire retaʼam u nimal u cowil i cʼux, rumal-i xa ʼatalic wach tak ca pe piwi, ʼilbal re u cubibal i cʼux. Ire xak cu ya na chiwe wach iwelbal chupam, queje ile n-quix tzak ta rumal.


Ecꞌu rique xenabej bi y xojcoyꞌej chupa ri tinamit Troas.


Mi ʼan chic pacha quiqui ʼan i je re i ʼekumal, niʼpa tak i quiqui ʼano chi n-ta pichʼ u chac. Are i chi ʼana, che i ya pa sak niʼpa i n-ʼus ta que tijin chu ʼonquil.


E xuꞌan waꞌ jun kꞌij echiriꞌ ri Jesús cacꞌutun chiquiwach ri winak. Etzꞌul cꞌu chiriꞌ ri fariseos y raj cꞌutunel re ri tzijpixab; rique e petinak Jerusalem y pa tak ri tinamit y raldeas re Galilea y re Judea. Yey ruchukꞌab ri Dios Kajawxel cꞌo rucꞌ ri Jesús chaꞌ cacunanic.


»Yey echiriꞌ quinopon rucꞌ ri Nukaw, cantak lo Jun Toꞌbel iwe re cunimarisaj icꞌuꞌx. Rire cape rucꞌ ri Nukaw y e Kꞌalajisanel re ri Kꞌijsak. Ecꞌuchiriꞌ cacꞌunic, cakꞌalajisan chiwach riꞌix panuwi riꞌin.


Ec'u ri Jesús xuk'atej, jewa' xubi'ij che: —¡Match'a't chic! Chatelubi che la'chi —xcha'. Ewi ri itzel uxlabixel xuc'ak rachi pulew chiquixo'l ri winak y xel bi ruc'. Yey na jinta c'ax xu'an can che.


Xak xu bij : Chix 'el chiquixol i je aj 'anol i n-'us taj ; miwachi'ilaj iwib cu' . Mi min iwib che i n-ch'am taj . Te'uri yin quix in c'ulaj wu' .


Are xtzalij chalok, xe u rik tan chic u tijoxelab que war tan chic; i qui baʼwach lic waram craj. Ique n-xqui rik taj wach quiqui bij che.


Xchꞌaw tanchi cꞌu ri jun kulaj, jewaꞌ xubiꞌij che: —Ri ujoskꞌim chi ri Dios, riꞌat mabiꞌij chꞌul che —xcha che ri Pedro.


Ecꞌu ri xetzijon waꞌ e ri María ri aj Magdala, ri Juana, ri María uchu ri Santiago y jujun cachbiꞌil.


Ec'uchiri' quewar conoje ri ticawex, xopon jun achi tzel caril ri rajaw rulew; xe'lak'ay c'u ri' xutic can rak'es cizaña chuxo'l ri trigo y xe'ec c'ut.


Wo'or in yij chic che uroxmul wakan chi quin 'e chi solixic ; we xin upon iwu' , n-quin tz'onoj ta tzukbal wib chiwe . Are yix quix waj ; n-are ti ubitak iwe . Jun kajawxel n-cu tz'onoj ta tzukbal rib chique i ch'utik ; are i kajawxel que u tzuk i rac'al .


Ma ralak, ri xset lo alak che jun cheꞌ re olivo lic rewi xa re pa tak juyub, xnacꞌ cꞌu alak ruma ri Dios che ri sakil cheꞌ re olivo tob waꞌ na cheꞌul ta alak. We ri Dios xurik cꞌu unaqꞌuic alak che jun cheꞌ, lic na cꞌayew ta cꞌu riꞌ che Rire cunacꞌ tanchi ri sakil ukꞌab che ri cheꞌ pa petinak wi.


I cajʼatzil i sacerdóte, xak i nimak tak mamʼib, xak ronojel i nucʼbal tʼisbal, ʼis xqui tzucuj u mac i Jesus. Cacaj ique quiqui coj u mac chuwach i ʼatbal tzij, tupu n-katzij taj, xa camsabel-re cacaj ique.


Y ruk' wa' xeb'eresaj lo chupa ri q'atb'al tzij .


Yey e ri Cristo ri kojoyom taq ke raj chakib' chikiwach rutinamit . E k'o jujun xu'an chike e utaqo'n ; jujun chik xu'an chike eq'alajisay runa'oj ri Dios . Jujun chik xu'an chike e aj tzijol re ri Utzilaj Tzij . Jujun chik xu'an chike e aj chajal rutinamit ri Dios y chike jujun chik xu'an chike e k'utunel re Rutzij ri Dios .


I Jesus , are xu q'uis u bixquil chique , are 'uri 'o jun aj Fariséo xu siq'uij ru' chi rachoch man cu tij u wa ru' . I Jesus xa 'ec , xoc pa ja , y xcubi chi mexa .


Ralak ri alak chi re ri Dios, lic na ube ta qꞌuenok we chixoꞌlibal alak cꞌa cꞌo ri caretzꞌabej uwa ukꞌij rucꞌ junok na ucꞌulel taj o cuꞌan tak chꞌulilaj mac o na caquiꞌcot ta rucꞌ tak ri cꞌo rucꞌ ma xaki curayij más.


Conojel i winak queta'am chi lic i cojom i u tzij i Dios , rumal-i , lic quin quicot chiwe . Xui-ri , cwaj yin , lic ix sic'aj chu 'onquil i 'utz ; mi xa ta jubi' mi ch'ob u 'onquil i n-'us taj .


Ecꞌuchiriꞌ, ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios cucꞌ raj cꞌutunel re ri tzijpixab lic xquitzucuj suꞌanic asu caquichap bi ri Jesús, ma xquimaj usucꞌ chiquij rique xubiꞌij wi wa cꞌambal naꞌoj; noꞌj na xquiꞌan taj ruma ri quixiꞌin ib chiquiwach ri winak.


I Jesus xu bij chic chique: —Ya xin bij chiwe chi are yin. We yin i quin i tzucuj, chi ya bi chique i wachiʼil que ʼec —xu bij.


Quin tz'ibaj i wuj-i chawe , chi lic pacha at wac'al rumal u cubibal a c'ux che i Kajwal xak jun ru' pacha in 'anom yin . I ka Kajaw Dios , xak i Kajwal Jesucrísto chiqui ya i utzil chomal pawi , xak i uxlambal a c'ux , xak chiquila to'bal a wach .


Xoʼon i Dios ile, ʼanbal-re chake chi coj tiqui chu ʼonquil pacha cu bij i ujer ʼatbal tzij. Woʼor n-caka ʼan ta chic pacha u rayijbal i ka chʼacul, are caka ʼan i pacha craj u Tewal i Dios chake.


Xui-ri , ire ajbil u tzij i Dios ; xu na pu c'ux wach cu 'an i Dios co'on panok . Reta'am ire chi Dios u bim chi katzij cu 'an na chi jun chique u muk u xiquin i mam David coc pu q'uijibal ire ; co'on panok , i Crísto , chi are i Chatal rumal i Dios , coc pu patan chi 'Atol Tzij pacha ire .


Cambi'ij wa' ma wa jun ak'ab xc'un wuc' ri ángel re ri Dios, ri Jun nuya'om wib puk'ab y ri canlok'nimaj.


Che tak wa' wa cachapabexic c'o ri cacowin chupa ri ak' y c'o ri na cacowin taj; jec'ula' ri chac u'anom junok pubi' ri Cristo, ma pa ri k'ij re ri k'atbal tzij, ri Dios cuk'alajisaj we utz ri chac u'anom o na utz taj.


» ¡ Lik toq'o' wach ralaq alaq aj k'utunel re ri tzijpixab' y alaq fariseos ! ¡ Xa keb' palaj alaq ! Ralaq kaq'axuj alaq uwi taq mar y kab'inib'ej alaq taq ri luwar che ruwachulew cha' juna tikawex ku'an tijo'n alaq . Yey echiri' u'anom chi tijo'n alaq , ka'an alaq che ri tikawex kalaj más itzel uwachlib'al chiwach ralaq .


y xqui bij che: —Nim laj winak, xcʼun chaka cʼux chi i achi aj tʼoronel-le u bim na chi ca cʼun sak chuwach churox ʼij. Queje ile u bim na are cʼa cʼaslic.


Teʼuri i Jesus xu bij chique: —Quin bij ʼuri chiwe wach usucʼ i tijojbal tzij xin bij-le. I ija-le chi xin bij, queʼelok are u tzij i Dios.


Te'uri i Jesus xu la' u wach chique : — Yix xa ix sachnak na . Ix sachnak , man n-iweta'am taj wach i tz'ibtal can chupam u wuj i Dios , xak n-iweta'am taj wach i nim laj u cho'ab i Dios .


Xopon c'u ri k'ij echiri' chirajawaxic ri José y ri María quebec Jerusalem ruma ri quijosk'iquil chwach ri Dios, jela' pacha' ri c'o chupa ri takanic re ri Moisés. Xquic'am c'u bi ri ralco ac'a Jerusalem cha' caquiya puk'ab ri Dios Kajawxel.


Xoʼon panok, i Jesus cuʼ u tijoxelab que tijin chi waʼim pa rachoch i ma Lewi-le, junam cuʼ juban chic aj tzʼonol alcawal, je qʼui. Xak je ʼo juban winak que tijin chi waʼim cuʼ, chi n-kas ta que cojon che i ʼatbal tzij re i mam Moises; je qʼui je terejnak chirij i Jesus.


Ecꞌu woꞌora, chebicꞌama lo wara ri winak lic tzel quinquilo, ri na xcaj taj quinuꞌan rey paquiwiꞌ, y chebicamisaj chinuwach” xchaꞌ.»


Pu 'ab wikabim , ruc'am wukub ch'umil . Pu chi' xel jun espáda , jutut u tzam , lic 'o u ware c'ulala . I u palaj , lic ca walch'inic , pacha u tzunbal i 'ij are lic sa'ij .


—Are i Jesus, chi ajbil u tzij i Dios; ile chi aj Nazaret, u cwenta i Galiléa —xqui bij i winak.


Lic quin tz'onoj chiwe chi qui tz'onoj che i Dios pinwi , man we' quin upon tan chic iwu' .


Sak laj tzij i quin bij chiwe , ca c'un i 'ij , y are chic i 'ij iri , chi ni'pa i je camnak chuwach i Dios quiqui ta na in tzij yin , chi in u C'ojol i Dios . Ni'pa i quiqui coj in tzij , ca ya' qui c'aslemal .


Cꞌo cꞌu jun chique ri veinticuatro nimak winak, jewaꞌ xubiꞌij chwe: —Matokꞌ chic, ma e ri Jun Coj re ri tinamit Judá, ri ralcꞌoꞌal can ri rey David, ri uchꞌijom uchukꞌab ronoje ri na utz taj, yaꞌtal cꞌu pukꞌab Rire culochꞌij ri sellos y cuquir uwach ri jubotaj wuj —xchaꞌ.


Xojtzak cꞌu konoje riꞌoj pulew, yey xinta jun kulaj cachꞌaꞌt wucꞌ pa ri chꞌaꞌtem hebreo, jewaꞌ cubiꞌij chwe: “Saulo, Saulo, ¿suꞌchac catchꞌoꞌjin chwij? Atuquel caꞌan cꞌax che awib jelaꞌ pachaꞌ cuꞌan ri boyex echiriꞌ cuya akan che ri puya cachꞌic lo che” xchaꞌ.


Wa' xuq'alajisaj chi utz chike . Ek'u ri Pedro xresaj b'i ri Jesús chikixo'l y xuch'a'b'ej upa ruma ri xub'i'ij .


I ma Jose , jekel pa tinimit Nazaret , chi u cwenta i Galiléa . Ire , u muk u xiquin can i rey mam David . Rumal i 'atbal tzij chi xel lok , 'o ni u chac ca 'e pu tinimit pa alaxnak wi i mam David ujer . I tinimit-le are i Belen , u cwenta i jyub Judéa . Xe 'e 'uri i ma Jose pa Belen junam ru' i al-Mariy chi yatal chic che chi rixokil . Are xe 'ec , i al-Mariy iwab winak chic .


Ek'u wo'ora katkanajik at yewa' ixoq , kalax jun awalab' y Jesús rub'i' kakojo .


I ma Páblo i ma Sílas colo tiq'uil a'ab que tijin chu tz'onoxic che i Dios , xak quiqui bixaj u 'ij i Dios . I juban chic winak chi je tz'apil chila que tijin chu tayic .


Yey e cꞌo jujun caquibiꞌij: «Rire e Elías xwinakir lok.» Y e cꞌo jujun chic caquibiꞌij: «E junok chique ri kꞌalajisanelab re ojertan xcꞌastaj lok» quechaꞌ.


Xukꞌalajisaj cꞌu chique ronoje ri cubiꞌij chupa Ruchꞌaꞌtem ri Dios chwi Rire, xujek lo rucꞌ ri tzꞌibital can ruma ri Moisés yey tecꞌuchiriꞌ xukꞌalajisaj janipa ri tzꞌibital chwi Rire cuma conoje ri kꞌalajisanelab.


Y ri ticawex e petinak chupa tak ri tinamit, chique ruqꞌuiyal quiwach tak ri ticawex che ruqꞌuiyal uwach chꞌaꞌtemal, oxib kꞌij rucꞌ nicꞌaj caquil ri quicuerpo telanic y na caquiya tane luwar chaꞌ quemukic.


Ecꞌuchiriꞌ xquicꞌam bi ri potzꞌ cunutajinak chic chiquiwach ri fariseos;


Ecꞌu ri Jesús xucꞌul uwach, xubiꞌij chique: —Yaꞌa alak che ri nimalaj takanel re Roma janipa ri takal che rire, yey yaꞌa cꞌu alak che ri Dios janipa ri takal che ri Dios —xchaꞌ. Lic cꞌu xcam canimaꞌ che ri Jesús ma Rire lic xurik ucꞌulic uwach ri tzꞌonobal xquiꞌan che.


Xui-ri we ca c'un jun chic mas nim ni u cho'ab , ca tiqui na 'uri che i rajaw ja . 'Is cu maj na che wach i ruc'am , chajbal re i rachoch ; cu maj na che wach i cul u c'ux che , tobal rib . Te'uri cresaj ni'pa ubitak-re , y cu 'an na che pacha craj ire . ( Are i tijojbal tzij ile xu bij i Jesus chique , c'utbal-re chique chi nim ni u cho'ab ire chuwach itzel . ) Te'uri xu bij chique :


Ma ronoje tak waꞌ xuꞌano chaꞌ e cuꞌana janipa ri tzꞌibital can chupa Ruchꞌaꞌtem ri Dios, ma jewaꞌ cubiꞌij: Na cakꞌep tane junok che rubakil. Nm. 9:12; Sal. 34:20


Janipa k'u ri nub'i'im chawe , e chak'utu ri' chikiwach ri kikojom rub'i' ri Cristo y chab'i'ij chike e lik kakitaqej wa' .


Ec'uchiri', ri Tomás ri cabi'x “Yo'x” che, xubi'ij chique ri jujun chic rachbi'il: —Coj'ec ri' cha' jela' cojcam junam ruc' ri Jesús —xcha'.


Ec'uchiri' rali xutz'onoj che ri Pedro: —¿Na lal ta nawi jun chique rutijo'n la' la jun achi? —xcha'. Ri Pedro xuc'ul uwach: —Na in taj —xcha'.


I Jesus xu tz'onoj chique : — ¿ Ni'pa i caxlanwa 'o iwu' ? — xu bij . Ique xqui bij : — Xa wukub — xe cha che .


No'j wa' wa juch'ob' itzel uxlab'ixel xew utz keb'esax b'i ruk' oración y ayuno — xcha' .


»Echiriꞌ xuta waꞌ wa chꞌaꞌtem, ri Moisés asu xanimaj bi, xeꞌjekela pa ri luwar re Madián, tob rire na aj ta chilaꞌ. Yey chilaꞌ xebalax caꞌib ucꞌajol.✡


Ecꞌuchiriꞌ, xebusiqꞌuij ruqꞌuiyal winak y xubiꞌij chique: —Lic tape alak y lic maja alak usucꞌ waꞌ:


Ec'uchiri', xebopon pa ri luwar re Gadara c'o ch'aka ya' che Galilea.


We toʼ queje ile caka canaj, conojel i winak quiqui coj ni u tzij i achi-le. Teʼuri i ʼatbal tzij pa Róma que u tak li rakan u ʼab, quiqui maj i rachoch i Dios waral, xak quiqui ya quib puwi i ka tinimit —xqui bij.


» Wara che ruwachulew ri'ix lik kixajawax chike ri tikawex jela' pacha' ratz'am lik kajawaxik . Yey we xsach rutzayul ratz'am , ¿ su'anik tanchi ka'an tza che ? Ri' na jinta chi k'ana uchak ; ke'k'aq k'u b'i y kaxajaxo'x kan uwi' kuma ri tikawex .


» Ma we xew k'ax keb'ina' ri k'ax kena'w iwe , ¿ sa' k'u ri' ri rajil uk'axel kik'ulu ? Ma jenela' kaki'an raj tz'onol puaq re tojonik .


Y e c'o chi jujun xa re caquic'am upa ri Jesús, caquitz'onoj che cu'an juna c'utubal re chila' chicaj cha' cak'alajinic we Rire takom lo ruma ri Dios.


Chitape': Ri'in quinopon tan iwuc'; lic c'u miwesaj iwib che ronoje ri uya'om ri Dios chiwe, cha' jela' na jinta junok camajaw ri corona cuya ri Dios chiwe.


Mix bisonic , xa chix quicotok , man qui rikbej 'uri jun nim laj sipon chila chicaj . Cha c'un chi c'ux , xak queje xqui 'an li winak ile chique i ajbil u tzij i Dios ujer .


Ecꞌu ri Jesús xucꞌul uwach: —¿Quiwil riꞌix ronoje waꞌ? Pakatzij wi cambiꞌij chiwe, wara na cacanaj ta chi can juna abaj puwi juna chic, ma ronoje cawulixic —xchaꞌ.


» Mich'ob' k'u ri'ix we ri'in in k'uninaq re ko'lnusacha uwach Rutzij Upixab' ri Dios tz'ib'ital kan kuma ri Moisés y ri q'alajisanelab' . Ma na in k'uninaq ta che usachik uwach wa' ; e in k'uninaq re ko'lnuq'alajisaj rusuk' .


Xkiloq'nimaj k'u uq'ij ri nimalaj itzel chikop konoje ri winaq che ruwachulew , ri na jinta kib'i' chupa ri libro re k'aslemal re ri Q'apoj B'exex , ri Jun chwi lo ri jeqeb'al re ruwachulew cha'om chi loq re kakamisaxik .


Lal Nuqaw , kantz'onoj ko che'la chu'ana xa jun kik'u'x chikiwach junam quk' ri'oj , jela' pacha' ri'in uk' la y Rilal wuk' ri'in , cha' ri e k'o che ruwachulew kakikojo e rilal taqayom lo la we ri'in .


Chikiwach k'u ri winaq ketaw re , ri Jesús xub'i'ij chike rutijo'n :


Chupa cꞌu ru orayil laꞌ la akꞌab, raj chajal re ri cárcel xebucꞌam bi chaꞌ cuchꞌaj uwach ri quicꞌax. Tecꞌuchiriꞌ, xucꞌul ri bautismo rire junam cucꞌ conoje ri e cꞌo pa rocho.


Ri kajawal raj chakunel pa Rocho Dios xujeq utz'onoxik che ri Jesús pakiwi taq rutijo'n y puwi ruk'utunik .


Y ri Jesús xubi'ij chique: «Laj ne cabi'ij alak chwe: “Cunanel, chacunaj awib chawibil awib. Cha'ana c'u ri' chupa wa tinamit tak ri c'utubal re ruchuk'ab ri Dios jela' pacha' ri katom xa'an chila' Capernaúm” cacha alak chwe.»


Xui-ri, queje na ile quiqui ʼano, man ca ʼantaj na pacha i tzʼibtal chupam qui wuj re u tzij i Dios. Man queje iri cu bij: “Xak n-ta usucʼ tzel xin quilo.” (Queje ile tzʼibtal canok.)


E uwari'che china ri na kuya ta rib' chuxe' ri taqanik ke ri e aj wach re ri tinamit , ri' e kuyak rib' chirij ri taqanik kojotal kan ruma ri Dios . Yey e janipa ri ke'anaw re wa' , chikib'il kib' kakitzukuj ri' ri q'atb'al tzij pakiwi' .


Lic cꞌu xyac ukꞌij echiriꞌ xtzꞌuyiꞌ puwiquikꞌab ri Dios. Yey xyaꞌtaj che Rire cutak lo pakawi riꞌoj ri Santowilaj Ruxlabixel, ri ubiꞌtisim lo ri Kakaw Dios chike riꞌoj. Y ecꞌu riꞌ waꞌ ri quil alak y cata alak.


Ketaꞌam cꞌut ri kacuerpo wara che ruwachulew e jelaꞌ pachaꞌ juna rancho na jinta ucowil oj jekel chupa. Yey echiriꞌ casach uwach ri kacuerpo, cayaꞌtaj jun kocho chilaꞌ chicaj na jinta utakexic rucowil, ma na ukꞌab ta achi ꞌanayom re, e ri Dios ꞌanayom re.


Are 'uri , ni'pa i je u besin , ni'pa i quilom i mawach o'onom lok , ique xqui bij : — Cakil yoj , are i achi-le are i mawach chi ca cubi chu tz'onoxic u mer — que cha .


Yin n-xin rik taj wach ʼatbal tzij quin ʼano pacha ile, rumal-i xin tzʼonoj che i ma Páblo we craj ʼenam pa Jerusalen, y ca ʼan ʼatbal tzij che chila, rumal u cʼutunic.


junam kuk' konoje ri hermanos e k'o wara Roma . Yey ri hermanos kechakun pa ri palacio re ri nimalaj taqanel re Roma , rike lik kakiya pan rutzil wach alaq .


We in k'u Itijonel ri' yey in Iwajawal y xinch'aj k'u li'waqan , jek'ula' ri' chi'ana ri'ix ; chich'aja k'u li'waqan chiwach ri'ix chiwib'il iwib' .


Ec'uchiri', xubi'ij ri Jesús che: —¡Ixok, lic nim ri cubulibal c'u'x la! E chu'ana uc' la sa' ri ca'aj la —xcha'. Chupa c'u ri' la jok'otaj ri ralit xcunutajic.


I chicaj are in cubibal pa quin ʼat wi tzij; i u wach ulew are u qʼuijibal i wakan. ¿Wach u ʼonquil ni jun wachoch qui ʼan yix? cu bij i Kajwal. ¿Xataba qui yijba jun in muj in soc pa quin uxlan wi?


» Yey we e la' xa jun i'anom ri'ix wuk' y na kik'ow ta chik'u'x taq ri nuk'utum chiwach , chitz'onoj k'u ri' sa' taq ri kiwaj y kaya'taj na chiwe .


Ma we e la' kimolom kib' ri tinamit re ri Cristo y konoje k'ut kech'a't pa taq ch'a'tem na kamajtaj ta usuk' , yey kok k'u b'i junoq k'amaja' kumaj usuk' sa' wa' o junoq k'amaja' kukoj rub'i' ri Cristo , ¿ sa' k'u ri kuch'ob' che wa' ? ¿ Na kub'i'ij ta nawi ch'u'jerinaq alaq ?


E k'o achijab' na kek'uli' taj ma kalaxib'em pacha' e eunucos . E k'o jujun chik na kek'uli' taj ma 'anom eunucos chike . Yey e k'o ri na kek'uli' taj ma kiya'om kib' che ri chak re rutaqanik ri Dios petinaq chila' chikaj . China ri kach'ijow u'anik wa' , chuch'ija k'u ri' — xcha' .


Yix chi jujunal, chix canaj ruʼ wach u yom i Kajwal chiwe; chix canaj che pa ix ʼo wi are xix cojon che i siqʼuixic ruʼ i Dios. Queje ile quin bij chique conojel i tak tzobajil re i Dios.


Mix t'ortajic , mi ch'ob yix mokxa qui t'or i Dios , xui-ri mi jun ca t'orowic . Man wach tak i qui tico , xak queje u wach qui molo .


Na ya'tal ta puk'ab junok caresaj ri nuc'aslem we na in ta quinya'w re che. Panuk'ab ri'in c'o wi canya wib pa camic y panuk'ab c'o wi quinc'astaj lo chiquixo'l ri ecaminak. Yey wa' e ri Nukaw ya'yom panuk'ab» xcha'.


Ire lic craj chic rilic i wach yix iwonojel . Lic ca c'achiric man yix i tom rason chi iwab te'ek ire .


Ruma k'u la' hermanos , xqab'i'ij che ri Tito chuk'isa na utza'm wa chak xujeq uk' ralaq puwi rumolik ri qasa'n , ma wa' e k'utub'al re ri relej k'u'x alaq .


Ri Jesús xuk'ul uwach ; jewa' xub'i'ij : — Wa' e jun chiwe wa ix kab'lajuj , e ri kumu' lo ruwa junam wuk' chupa ri laq .


Yey na jinta cꞌana rakꞌubal xtataj chiquichiꞌ ma lic chom ri quibinic quisilabic chwach ri Dios.


Ecꞌu wa tzij katom che ri Kanimajawal Jesucristo e cakakꞌalajisaj che alak: Ri Dios e Kꞌijsak yey rucꞌ Rire na jinta cꞌana kꞌekuꞌmalil.


Ec'u rutijo'n xquijek caquibi'ij chiquiwach: «¿C'o nawi junok xc'amaw lo uwa?» xecha'.


Caquiyac c'u uk'ij ri Dios y lic chom ri quich'a'tibexic ca'an cuma conoje ri ticawex re ri tinamit. Yey ronoje k'ij e c'o más ticawex catajin quicolobetajic ruma ri Kanimajawal, y jela' xq'uiyar riglesia.


Tek'uchiri' xinta jun chik qulaj xch'aw lo chikaj , jewa' kub'i'ij : « Chixelub'i chupa ri tinamit Babilonia , ri'ix ix nutinamit , cha' na ki'an ta iwe'ix kuk' rike y jela' na katzaq ta piwi ri'ix ri k'axk'ob'ik kape puwi rire .


Ique xqui turuwsaj i qui quiqʼuel niʼpa i je awe yet, xak i je ajbil a tzij. Woʼor a ʼanom chique chi quiqui tuʼ ni ya chi quiqʼuernak chic u wach; lic ca majaw ni ile chique —xu bij.


E uwariꞌche ri Cristo echiriꞌ ya cape che ruwachulew, jewaꞌ xubiꞌij che ri Dios: Ri lic caꞌaj la na e ta rawaj ecamisam chwa raltar rucꞌ tak ri kasaꞌn; e uwariꞌche xchꞌob la caya la ri nucuerpo chaꞌ e canya waꞌ chiwach la.


Echiri' ritzel winaq na xuriq ta chik su'anik kuk'am upa ri Jesús , xel chiri' y xroye'ej na k'u ri' jampala' kuk'am tanchi upa .


I Jesus, are xoc aʼab, xel pa tinimit junam cuʼ u tijoxelab.


Ecꞌu ri ka Dios, ruma ri unimal rutzil ucꞌuꞌx, cutak lo ri Jun kucꞌ re chilaꞌ chicaj, waꞌ e pachaꞌ ri Kꞌijsak re rusakribal


Xe i to i je tzʼapilic man xiwil toʼbal qui wach. Niʼpa i tzel quix quilo xqui maj ubitak iwe; xui-ri, xix quicotic xi chʼijo. N-xix bison taj man iwetaʼam chi ʼo ubitak iwe chila chicaj chi mas ʼutz na chuwach ile chi xmaj chiwe; ile lic n-ca qʼuis ta chic.


Yin 'ut , quin q'uix che , chi n-ta u cowil in c'ux chu 'anic chiwe pacha i quiqui 'an ique . Péro ique , we lic quiqui coj qui 'ij , xak yin quin cowirsaj ni in c'ux chu cojic in 'ij , xui-ri quin na yin , xa ch'uj laj tzij quin tijin chu bixquil .


Rixoq xub'i'ij che ri Jesús : — Wajawal , na jinta ne sa' ruk' kesaj lo la ri ya' yey ri pozo lik naj upa . ¿ Pachawi k'u ri' kesaj wi lo la ri ya' kuya k'aslemal ?


E lic ch'obo alak sa' ri cuc'ul uc'u'x ri Kakaw y e 'ana c'u alak ri'.


Je tanchi wa' cubi'ij: Ri'in lic cancuba' nuc'u'x ruc' ri Dios. Yey je tanchi wa' cubi'ij: Ri'in in c'o cuc' ri e ralc'o'al ri Dios, ri ebuya'om Rire chwe cacha'.


E konoje rike lik xa jun kik'u'x kiya'om kib' pa oración , junam kuk' jujun ixoqib' , ruk' ri María ruchu ri Jesús yey kuk' taq ruchaq' ri Jesús .


Y xya' che Rire ri jub'otaj wuj re ri q'alajisanel Isaías . Y echiri' xujaq upa , xuriq pa kub'i'ij wi :


Xui-ri, woʼor mísmo i Achi aj Chicaj coc pu qʼuijibal pu wikabim i Dios chi ʼatz u choʼab —xu bij i Jesus chique.


Che k'u ri Dios taqal wi kayak uq'ij waq'ij ora y chiqawach apanoq , ma ruchuq'ab' na jinta utaqexik . Amén .


Are 'uri i Jesus xtac' canic y xu tak u c'amic . Are xnakajab ru' , xu bij che :


Ma e ri mac cuya lo uchukꞌab ri camic chaꞌ cuꞌan cꞌax chike. Yey e ruma ri mac cakaꞌano, cakꞌalajinic takal chike cakꞌat tzij pakawiꞌ ruma xkapalajij Rutzij Upixab ri Dios.


Are quic'aw i 'ij re ni'pa i c'ax-le , te'uri i 'ij ca 'ekumaric , xak i ic' n-ca tzun ta chic ,


Je q'ui i aj Israel chila xqui cuba qui c'ux che i Jesus , xak je q'ui chique i aj Griégo . N-xui ti achiab xqui cojo , xak queje ixokib chi 'o qui 'ij pa tinimit .


Ma eta'am alak rojertan echiri' c'amaja' c'o alak pa ri K'ijsak, xsocotaj alak y xya c'u ib alak che quilok'nimaxic tiox tob wa' na quech'aw taj.


Are i quin tijin chu bixquil chiwe are iri: i Dios xu ʼan pacha jun trat ruʼ i mam Abraham ujer y xu ya can u tzij che; teʼuri xu bij che chi ʼo u choʼab i trat-le. (Mi jun ca yojow chic i trat-le, xak mi ne i ʼatbal tzij re i mam Moises n-ca tiqui ta che.) I trat chi u sujum i Dios ʼax ʼo wi chic chuwach i ʼatbal tzij; cajib ciénto ruʼ tréinta junab u ʼonquil can u trat i Dios chuwach i tzij chi xu tzʼibaj i mam Moises. I ʼatbal tzij-le n-ca tiqui ta chu sachsaxic u wach i trat chi xu ʼan i Dios ruʼ i mam Abraham.


I ma Natanael xu bij che: —¿ʼO nawi jun nim laj winak cwalij che i tinimit Nazaret? —xu bij. I ma Felípe xu bij che: —Chat petok, chol awila —coʼon che; y xa ʼec.


Lik qib' alaq ruk' ri Dios y jela' Rire kaqib' uk' ralaq . Ralaq ri k'o alaq pa mak , chomaj alaq ri b'inik silab'ik alaq . Ek'u ralaq ri xa keb' k'u'x alaq , ri ka'aj alaq k'ax kana' alaq ri Dios yey lik ke'ek k'u'x alaq ruk' ri mak re ruwachulew , lik chomaj ri anima' alaq che wa' .


Ma chachꞌutiꞌnal xawetaꞌmaj lo ri Santowilaj Uchꞌaꞌtem ri Dios tzꞌibital canok, yey e waꞌ ri cuya anaꞌoj chaꞌ cacꞌul ri colobetajic ruma ri cubulibal acꞌuꞌx rucꞌ ri Kanimajawal Jesucristo.


Rique cacaj caquiꞌan e aj cꞌutunel che quib chwi Rutzij Upixab ri Dios, tob na caquimaj tane usucꞌ ri caquibiꞌij y na caquimaj tane usucꞌ ri cꞌutunic lic caquijiquibaꞌ uwach.


Tek'uchiri' kaminaq chi ri Herodes , jun ángel re ri Dios xuk'ut rib' pa uwachik' ri José chila' Egipto y xub'i'ij che :


Ecꞌuchiriꞌ, ri Jesús xebucꞌam bi rutijoꞌn y xebec chunakaj Betania. Xuyac cꞌu rukꞌab paquiwiꞌ y xebuꞌan bendecir.


Yin , n-quix wo'taj ta canok ; quin c'un chic iwu' .


Quiqui tij ni cʼax, rumal i cʼax qui ʼanom ique chique i juban chic. Woʼor, i qui quicotemal ique are i toʼ quiqui ʼan ʼanok wach tak u rayijbal qui cʼux. Are quiqui mol quib iwuʼ pa tak nimaʼij, lic je ajyol qʼuix; toʼ quiqui ʼan i n-ʼus taj, y lic que quicot chu ʼonquil. (Ne te sakil, xa je aj tʼoronel.)


Ix wachalal , mix oc 'il che we tzel quix quil i winak chi ne te re i Dios .


I u tijoxelab, are xquilo wach quiqui ʼan i je rachiʼilam i ma Júdas, ique xqui tzʼonoj che i Jesus: —Kajwal, ¿ʼutz nawi caka coj chʼichʼ chique? —xe cha che.


E uwari'che ya'a kan alaq ronoje ri na utz taj : ri sokoso'nik , ri xa keb' palaj alaq chiwach alaq , ri ku'an k'ax k'u'x alaq chikij jujun chik y ri kanuk' alaq ch'a'tem chikij jujun chik .


Yey e tak ri oquibal che ri tapia oxib c'o pa relebal k'ij, oxib c'o pa norte, oxib c'o pa sur y oxib c'o putzakibal k'ij.


Are xupon chila, xu bij chique: —Chi tzʼonoj che i Dios man n-quix tzak ta chupam i mac —xu bij.


Echiriꞌ xquitanabaꞌ uchꞌamixic, xquesaj ri manta quiripom chirij y xquicoj tanchi rukꞌuꞌ. Tecꞌuchiriꞌ, xquicꞌam bi re queꞌquicamisaj chwa cruz.


Rumal-i, i winak n-ta piquiʼab quiqui yoj ile chi u yijbam i Dios, chi xa jun u ʼanom chique —xu bij i Jesus chique.


Ya'a k'u alaq chike chikijujunal janipa ri taqal chike kaya'ik . Che ri taqal che ka'an tojonik , tojo alaq . Che ri taqal che kakoj utzij , kojo alaq utzij . Che ri taqal che kayak uq'ij , yaka alaq uq'ij .


¿ Wach craj u bixquil ile chake chi “ jubi' panok ” xu bij ? N-caka ta tu be wach craj cu bij chake — xqui bij chiquiwach .


Chuka'm q'ij k'ut , lik k'a kajabajo'x ri barco ruma ruchuq'ab' ri kaqjiq' . Ruma k'u ri' rachijab' eb'uk'ayom ri barco xkijeq kakik'aq taq b'i ri eqa'n re ri barco pa ri mar .


Ruma k'u ri u'anom ri Cristo quk' , kaqajikib'a' uwach ri kaqab'i'ij puwi ri qachak yey ri Dios reta'am lik qatzij wa' .


I clis lic xe u tzu , xroy'ej wach ca ya' che .


Ya xinelaj co chique ri tijo'n la cha' caquesaj bi ri itzel uxlabixel, pero rique na xquich'ij ta resaxic bi —xcha'.


E uwariꞌche lic inoquinak il che ucuxtaxic waꞌ che alak, chaꞌ echiriꞌ na in jinta chi ucꞌ alak, xaki cacꞌun chicꞌuꞌx alak ronoje waꞌ.


Craj i Dios chi ʼo i cʼa que oc na che i uxlanem-le, man i winak chi xqui ta i ʼutz laj tzij re i Dios ujer, n-xqui ʼan ta cas che, rumal-i, n-xe oc ta che i uxlanem-le.


Te'uri yoj chi c'a oj c'aslic , coj yactaj bi chicaj junam cu' ique ; caka c'ulaj i Kajwal pa sutz' , y coj 'e q'uiji ru' que'e 'ij sak chikij .


Bay, i tzij chi ka bim can chiwe are iri: chi i Crísto walijnak chic chiquixol i camnak, ¿wuchac ʼuri ʼo jujun chiwe que tijin chu bixquil chi i camnak n-que walij ta chic?


We cu'an c'u ri' wa' ruquiq'uel juna awaj, ¡mac'uwari' ruquiq'uel ri Cristo! Ma ruma ri Ruxlabixel ri Dios na jinta utakexic, ri Cristo, ri na jinta c'ana umac, xuya rib pa camic chwach ri Dios cha' jela' cujosk'ij ri kanima' che ri mac, ri cuc'am lo k'atbal tzij re camic pakawi'. Jec'ula' ruma ri Cristo cakana' chikac'u'x na jinta chi kamac y utz c'u ri' cakalok'nimaj ri Dios c'aslic.


Wa' wa x'an alak e jun c'utubal chiquiwach conoje ri hermanos quicojom rubi' ri Cristo, ri e c'o chupa tak ri luwar re Macedonia y re Acaya.


Xui-ri, chat walijok y chat tacʼalok; in cʼutum wib chawe man quin ʼan chawe at ajchac chwij. Ca lap na chique i winak wach awilom chwe yin woʼor, xak wach quin cʼut na chawe coʼon panok.


Ecꞌuchiriꞌ, rucꞌ rukꞌab xebucꞌut rutijoꞌn y xubiꞌij: —Wa e cꞌo wara e nuchu y e tak nuchakꞌ riꞌ.


Ecꞌu rukꞌuꞌ ri Juan ꞌanom rucꞌ rismal camello, y rupas ximil che rupa e jun tzꞌuꞌum. Yey ri cutijo e ri sacꞌ y uwaꞌal cab re upa tak juyub.


No'j e ri Salomón ri xyacaw wa' wa Rocho Dios;


Miya luwar cabiꞌx “¡Lal Aj Cꞌamal Kawach!” chiwe, ma xa jun ri Aj Cꞌamal Iwach, waꞌ e ri Cristo.


We k'o junoq chiri' lik karaj kuk'ul ri utzil chomal re ri Dios , kuk'ul k'u ri' . No'j we na jinta kak'uluw re ri utzil chomal re ri Dios , wa' katzelej tanchi lo iwuk' .


Queje ile quin bij, man yix cʼa qui ʼano pacha quiqui ʼan i toʼ winak: ca titat i pam che iwachiʼil, toʼ qui ʼan chʼoʼoj chixol, xak qui rayij qui jachersaj bi iwib chiwach. We queje ile quix tijin chu ʼanic, ʼalaj ʼuri chi n-kas ta qui chʼob i Dios; quix tijin chu ʼanic pacha quiqui ʼan i toʼ winak.


Cojo alak ri K'ijsak xalok' c'a c'o uc' alak, cha' jela' cu'an alak re ri K'ijsak —xcha'. Echiri' xuq'uis ubi'xic wa' ri Jesús, xel bi chiquixo'l y xe'ec pa jun luwar pa na carikitaj ta wi cuma rique.


Ecꞌu waꞌ waꞌli xojuternabej ri Pablo y riꞌoj, lic co casiqꞌuinic, jewaꞌ cubiꞌij: —Waꞌ waꞌchijab e raj chac ri Dios cꞌo chilaꞌ chicaj; rique e caquitzijoj che alak ri be re colobetajic —cachaꞌ.


Na ruk' ta k'u ri' , lik kaqach'ij uchuq'ab' ronoje ruma ri Jun lik k'ax xojuna'o .


Ruma k'u wa' kojchakunik y kaqatij taq k'axk'ob'ik , ma kub'ul pan qak'u'x ruk' ri Dios k'aslik , ri kakolob'en ke taq ri tikawex che ruwachulew ; y paqatzij wi , e keb'ukolob'ej konoje ri kakub'i' kik'u'x ruk' ri Cristo .


Ri Felipe aj pa ri tinamit Betsaida, wa' e tinamit pa ejekel wi ri Andrés y ri Pedro.


Tec'uchiri', ri Jesús xebutak rutijo'n cha' queboc bi chupa ri barco, quenabej bi chwach y quek'ax c'a ch'aka ya' xalok' Rire quebuch'a'bej tak can ruq'uiyal winak.


Are 'uri , xsiq'uin pan che : “ Ta Abraham , chawila to'bal in wach . Cha taka li a-Lázaro cu mu li u wi u 'ab pa ya , col u jorobsaj i utzamwa' . Lic quin tij uyej waral chupam u rep i 'a' . ” ( Queje ile xu bij . )


Xuꞌan cꞌu xa jun tinamit chike y xuꞌan chike oj takanel y oj chacunel chwach ri Dios, Rukaw Rire. Ecꞌu Rire lic takal che cayac ukꞌij wakꞌij ora y chikawach apanok ma lic saꞌchi ruchomal y ruchukꞌab.


Ek'u ri Jesús xresaj b'i rachi chikixo'l ri winaq . Tek'uchiri' xuju' ruwi taq uq'ab' puxikin rachi y xukoj jub'iq' uk'axaj tza'm ri raq' .


Ruma c'u ri c'axna'bal kac'u'x che alak, na xew ta lic xkaj cakatzijoj ri Utzilaj Tzij re ri Dios che alak, ma lic ne xkaya kanima' che to'ic alak, tob ne ruc' wa' cojcamic, ma lic c'ax cakana' alak.


Ma echiriꞌ ri Dios cuya ri Ruxlabixel che alak y rucꞌ ruchukꞌab cuꞌan nimak tak milagros chixoꞌl alak, ¿suꞌanic cuꞌano? ¿E nawi ruma takem alak ri takanic que raj judiꞌab o e ruma xta alak ri Utzilaj Tzij y xcubiꞌ cꞌuꞌx alak che?


E uwariꞌche riꞌin quebenutak lo ucꞌ alak kꞌalajisanelab, waj chac lic cꞌo quinaꞌoj y aj cꞌutunel re Rutzij Upixab ri Dios. Pero ralak quecamisaj alak jujun chique rique. E cꞌo ne ri quecamisaj alak chwa cruz, jujun chic cajichꞌ alak quipa pa tak sinagogas y jujun chic queternabej alak rucꞌ cꞌaxcꞌobic pa tak tinamit.


Na kan'an ta k'u ri' ri kuaj ri'in kan'ano ; ma e ri tzel kanwilo , e kan'an ri' . Lik na kanmaj ta k'u usuk' su'b'e kan'an wa' .


Ec'u ri Bernabé y ri Saulo e la' etakom bi ruma ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios, xebopon c'u Seleucia. Chiri' xebel bi pa barco y xebec pa ri isla Chipre.


Yey che tak waꞌ, na utz ta cꞌu riꞌ cꞌo junok cubiꞌij na katzij taj. E uwariꞌche lic chirajawaxic cacubiꞌ alak. Macꞌo maꞌan alak pa chꞌuꞌjilal; nabe na chꞌobo alak rakan chi utz ri caꞌan alak.


Mi ya i cʼux chu chʼaquic i wa chi xa ca qʼuisic; are chi ya i cʼux chu chʼaquic i wa chi n-ca qʼuis taj; chi chʼaca i wa chi cu ya i cʼaslemal chi n-ca qʼuis ta chic. I wa-le chi quin bij chiwe, ca yaʼ chiwe wumal yin chi in Achi aj Chicaj. Quin tiqui chu yaʼic chiwe man i Dios, chi i Ta Chicaj, u cʼutum chi u yom pinʼab quin ʼan ile —xu bij i Jesus chique.


E tak c'u ri itzelilaj uxlabixel xquicoj quib chwach ri Jesús y jewa' xquibi'ij che: —Chojtaka bi la cuc' la ak cha' cojoc bi cuc' —xecha'.


Ewi ri Judas aj Iscariot , jun chike ri kab'lajuj utijo'n ri Jesús , xe'ek kuk' ri nimaq e aj chakunel pa Rocho Dios re kuya ri Jesús pakiq'ab' .


Ewi xkesaj rab'aj k'o chuchi' ri muqub'al . Ek'uchiri' , ri Jesús xtzu'n chikaj y xub'i'ij : — Lal Nuqaw , maltiox ko che'la ma intom chi la .


Ri Jesús xuk'ul uwach : — E ri kumu' lo rupam junam wuk' chupa ri laq , e ri' ri kak'ayin we ri'in .


Ec'uchiri', ri Jesús xubi'ij chique: —Can'an jun tz'onobal che alak. ¿Sa' ri lic usuc' ca'ani' chupa ri k'ij re uxlanibal: E ca'ani' ri utz, o e ri na utz taj? ¿Utz cacolobex ruc'aslem junok o caya' luwar che cacamic? —xcha'.


Ix alc'o'al, ruma ix c'o puk'ab ri Kakaw, lic chicojo quitzij richu-ikaw ma lic e usuc' ri'.


Teʼuri xin takej tan chic, y xe wil u qʼuial winak je tacʼal chiquiwach i je queb (i jun chi cul pa chom laj u cubibal, xak i jun chi ral Chij ca bix che.) I winak-le je petnak pa ronojel tak tinimit, pa ronojel tak jyub, pa ronojel tak quijayil, pa ronojel tak chʼawbal. Lic je qʼui i winak-le, mi jun ca tiqui chi rajlaxic qui qʼuial. Sak i qui ʼuʼ; ʼis cucʼam u xak pálma piqui ʼab.


Man i Kajwal Jesucrísto u ʼalijinsam chwe chi quin camic.


Ri e chajinel jec'uwa' xquic'ul uwach: —¡Na jinta junok jela' ch'a'tinak pacha' cach'a't wa' wa'chi! —xecha'.


Teʼuri xu ya qui nojbal, man quiqui ta u be niʼpa i tzʼibtal can ujer chupam u wuj i Dios.


lic chꞌobo alak rakan we waꞌ rucꞌ ri Dios petinak wi. E lic takej alak janipa ri utz


Yijba' c'u pan la juna luwar pa quinc'oji' wi, ma cubul nuc'u'x quinopon tanchi uc' la, we ri Dios cuya luwar quinel bi pa wa cárcel pacha' ri tz'onom alak panuwi' chwach Rire.


Yey ritzelilaj uxlab'ixel lik xukoj rib' chwach ri Jesús cha' na ketaq tub'i k'a naj che taq la' la luwar .


Xak xe upon i je aj tijonel re i ujer ʼatbal tzij; cʼa pa Jerusalen je petnak wi. Ique xqui bij: —I achi-ri ʼo puʼab i cajʼatzil itzel, chi Beelzebu u bi. Ruʼ u choʼab i itzel-le, ca tiqui chi relsaxic itzel tak tew —xqui bij.


¿Sa' c'u ri' ri cakabi'ij ri'oj puwi wa'? ¿E nawi na jusuc' ta ri cu'an ri Dios? ¡Na e ta ri'!


Te'uri i ixok xa 'e chu bixquil chique i je terejnak chirij i Jesus . Are xupon cu' , xe u riko lic que bisonic , xak que o'ic .


I ati Márta, lic ʼo i cu ʼano, lic ca cʼachir rumal. Are ʼuri ire xtejeb pan ruʼ i Jesus. Xu bij che: —Kajwal, yin lic ʼo ni quin ʼano; in chaʼ n-quin u to taj. ¿N-ta coʼon ile chawe? Cha bij che chi quin u to —xu bij.


»Chwi cꞌu riꞌ waꞌ, xyactaj jun chic chupa tak ri kꞌij echiriꞌ xꞌan jun ajilanic. Waꞌ e ri Judas aj Galilea. Yey uqꞌuiyal ticawex xeterej chirij. Pero xopon rukꞌijol echiriꞌ xcamisaxic; y conoje cꞌu ri xesocotaj ruma rire, xequicher bi.


Ri Jesús xuc'ul uwach: —Tob in ri quink'alajisan re sa' ri nuwach, ri cambi'ij lic katzij; ma weta'am pa in petinak wi y weta'am pa quin'ec wi. No'j ralak na eta'am ta alak pa in petinak wi y na eta'am tane alak pa quin'ec wi.


E lik ch'ob'o alaq sa' ri kuk'ul uk'u'x ri Qaqaw y e 'ana k'u alaq ri' .


Pero ri María cok'ic tac'al can chunakaj ri mukubal. Ec'u la' cok'ic, xyuxi' apanok y xtzu'n pan chupa ri mukubal.


Ruq'u' ri Juan ukojom 'anom ruk' rismal camello y rupas ximil che rupa e jun tz'u'um ; ri kutijo e taq ri sak' y uwa'al kab' re upa taq juyub' .


Are ʼuri, cʼa chaʼab, i aj chajinel xoc chu chʼajic pa i soctal wi chique. Teʼuri xkajsax ya puwi achi, xak piquiwi i je aj pa rachoch.


Etaꞌam cꞌu alak cꞌo rajil ucꞌaxel ri utz cakaꞌano y waꞌ e ri Cristo cayaꞌw chikajujunal, tob cachacun jun rucꞌ juna patrón o xa pa re jun cachacun wi.