Ma ri Dios ojertan lo riꞌ xuchꞌobo e cꞌo ri quebuchaꞌo re quebuꞌana pachaꞌ Rucꞌajol, chaꞌ e Rire ri nabe chiquixoꞌl ruqꞌuiyal e ralcꞌoꞌal ri Dios.


—Nim laj ka ʼatol tzij ma Agrípa, ʼutz we yin, man xyaʼ chwe quin bij in tzij chawach, tobal wib. ʼUtz quin to wib che ronojel i quiqui bij i aj Israel winak chi quiqui coj in mac.


Xui-ri , yix , are quiwo'taj i wa'im chu tz'onoxic che i Dios , chi ch'aja i palaj , chi xiya i wi ,


Ek'u ri Jesús xub'i'ij chike : — ¡ Toq'o' wach alaq ma lik na kamaj ta alaq usuk' y kamayin alaq che ukojik janipa ri kib'i'im kan ri q'alajisanelab' !


I nabe xupon ruʼ, y xu bij che: “Nim laj winak, i a mer, in chʼacom chic lajuj tant puwi,” coʼono.


»Ecꞌuchiriꞌ, xubiꞌij ri rey chique ri queniman chwa ri mexa: “Wa jun achi na uwikom ta rib, chiyutu tak ri rakan y rukꞌab y chicꞌaka bi pa ri kꞌekuꞌm. Chiriꞌ cꞌu riꞌ cokꞌ wi y cakichꞌichꞌ wi ruwi reꞌ” xchaꞌ.


Ek'u ri Jesús xuk'ul uwach : — Ri nutaqanik ri'in na re ta wara che ruwachulew . Ma we ta re wara , xech'o'jin ta k'u ri' ri nutijo'n cha' na kinya' ta pakiq'ab' raj judi'ab' . No'j ri nutaqanik na re ta wara che ruwachulew — xcha' .


We lic ocnak i sak iwuʼ, ronojel i cʼux, ronojel i nojbal, we n-ta pichʼ ʼekumal chiwe, ronojel ʼuri ʼis sak chiwe, pacha coʼon jun cantil lic chom u tzunbal —xu bij chique.


Ma intakom lo ruma ri Dios, in kꞌalajisay re ri Utzilaj Tzij y ruma ne waꞌ in cꞌo pa presoyil woꞌora. E uwariꞌche tzꞌonoj alak che ri Dios chaꞌ na canxiꞌij ta cꞌana wib che ukꞌalajisaxic puwi Rire, ma e takal riꞌ chwe.


Ri ralc'o'al ri Salmón, Booz rubi' yey ruchu ri Booz e Rahab. Ri ralc'o'al ri Booz, Obed rubi' yey rubi' ruchu ri Obed e Rut. Ri ralc'o'al ri Obed, Isaí rubi'.


Ewi ri Pedro xrewaj, jewa' xuc'ul uwach: —Ri'in na weta'am ta uwach y na weta'am tane sa' puwi' catch'a't wi —xcha'. Xel c'u bi chuchi' ri puerta. Tec'uchiri', xch'aw ri teren.


Yey wa' na je ta la' pacha' ri tzij xin'an kuk' ri kichu-kiqaw ojertan echiri' nuchapom che ri kiq'ab' , xeb'enuwesaj lo Egipto . Pero rike na xkitaqej ta ri tzij xin'an kuk' ; ruma k'u ri' , xeb'enuya kanoq , kacha ri Dios Qajawxel .


Tec'uchiri', xtzelej lo pa e c'o wi can rutijo'n y xebo'lu'rika' quewaric. Xubi'ij c'u che ri Pedro: —¿Catwar cami ri'? ¿Na xacuy ta c'ana ri waram cha' ca'an orar wuc', tob tane xa juna ora?


Ec'u ri xqui'ano e xetakan che cha' ri Pedro y ri Juan quebel bi jok'otaj pa ri luwar re ri k'atbal tzij, y xew c'u xecanaj raj k'atal tzij cha' quech'a't chiquiwach.


I ac'al xu ticba tejeb bic ru' i Jesus ; are 'uri , i itzel tew xu tzaksaj chic pulew y xu sicsa tan chic ; lic xc'achir pu'ab . I Jesus xu yaj i itzel tew , xrutzirsaj i ala , y xu jach bi che u kajaw .


I Dios co'on panok , che i ija-le , co'on queycak che pacha u ch'obom ire ; co'on che chi qui jujunal pacha ca majaw chique .


'O jun achi jekel pa tinimit Cesaréa , ma Cornélio u bi . I u patan ire , capitan piquiwi cien soldádo . I u bi i jutzobaj soldádo-le : Italiáno ca bix che .


Ri Jesús xtz'uyi' chwa ri juyub Olivos, ri c'o chwach pana ri Rocho Dios. Ec'u ri Pedro, ri Jacobo, ri Juan y ri Andrés, xa quituquel xquitz'onoj che:


Xui-ri , n-pin'ab ti yin 'o wi u bixquil pachin que cubi pin wikabim , xak pin moxim . Ca ya' ni-le chique pachin u ch'obom i Dios cu ya chique — xu bij i Jesus .


Are i módo u yijbam i Dios chi co'onbej oj 'utz chuwach ire , are we caka cuba ka c'ux che i Jesucrísto . Que o'on 'utz chuwach ire ni'pa i qui cubam qui c'ux che i Crísto , n-ta co'ono xa pachinok .


I Jesus tac'al chiya , Genesaret u bi . Lic je q'ui i winak xe uponic , lic quiqui tacpuj chic quib , man cacaj quiqui ta u tzij i Dios .


Are que tijin chi be, ʼo jun ixok chiquixol i winak chi je teren chirij. I ixok-le, ʼax iwab wi; cablajuj junab ʼo chic che chi cril i riqʼuil congan; n-ca tani taj. Ire xtejeb pan chirij i Jesus y xu yin pan u chiʼ u ʼuʼ,


Chique ri e ralc'o'al ri Leví xya' wi ri quebu'an e aj chacunel pa Rocho Dios. We ta e la' casuc'upitaj ri ticawex cuma rique, ¿sa' c'u cutikoj ri' cayactaj jun chic aj chacunel chwach ri Dios pacha' ri Melquisedec, yey na e ta pacha' ri Aarón, ri jun ralc'o'al can ri Leví?


cha' cac'am pa alak puwi ri cubulibal c'u'x alak ruc' ri Dios jela' pacha' ca'an che ri oro echiri' quic'owisax pa ak', ilibal re we sakil oro. Yey ri cubulibal c'u'x ralak ruc' ri Dios más c'o uwach chwa ri oro, ma ri oro xa caq'uisic. We xch'ij c'u alak wa c'axc'obic quic'owibej alak, ri' re yacbal k'ij ralak y re yacbal uk'ij ri Dios. Ma echiri' ri Kanimajawal Jesucristo cuk'alajisaj uwach chikawach apanok, cutac'aba' k'ij ralak ruma ri cubulibal c'u'x alak ruc' ri Dios.


Y conoje ri ejekel chupa ri tinamit Éfeso xqueta'maj wa'. Ec'u ri e aj judi'ab y ri na e ta aj judi'ab lic xquixi'ij quib che; jec'uri'la', wa' xe'elok re yacbal uk'ij rubi' ri Kanimajawal Jesús.


Ec'uchiri' ri Pedro y ri Juan quitzijom chi tak ri xquilo y xquita che ri Jesús y quik'alajisam chi ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal, xetzelej Jerusalem. Yey xalok' c'u xebic'ow chupa tak uq'uiyal aldeas que raj Samaria, xquitzijoj ri Utzilaj Tzij.


Chalok'oj quik'ij rachu-akaw” y “C'ax chana'a rawatz-achak' jela' pacha' c'ax cana' awib ri'at” —xcha'.


Hermanos, 'ana alak orar pakawi ri'oj.


Ruma k'u puq'ab' ri Judas k'o wi ri b'olxa pa k'olotal wi ri kipuaq , jujun chike xkich'ob'o laj ri Jesús xub'i'ij che ku'loq'o tan ri kajawax chike re ri nimaq'ij , o laj k'o kujach chike ri nib'a'ib' .


Ketaʼam chi i ka chʼacul xa ca sachic, xa pacha coʼon jun ral ja, xa ʼes u wi, chi n-cu chʼij ta naj. Xui-ri, i Dios u yijbam jun ka chʼacul chila chicaj, lic n-ca jar taj queʼe ʼij sak chirij. Ile, are i Dios yijbawnak; n-winak ta yijbawnak.


Are xu mayij ch'awic i tzij-i , xquil ique chi Jesus utuquel chic . Wach i xquil chila , ique n-xqui lap taj ; che tak i 'ij-le , mi ta che jun xqui lap wi .


Bay, i tijoxelab yix xak caquesaj bi itzel tew chique i winak; ¿pachin ʼuri yawnak ile piquiʼab ique? Ruʼ ile, chi quiqui ʼan i tijoxelab yix, ca ʼalijin ʼuri chiwe chi n-usucʼ taj wach i xi bij.


I ka cʼaslemal, n-xui ti yoj ʼo ke che; xak i ka camic, n-xui ti yoj ʼo ke che; man i Kajwal, ʼo re ire che.


» Ek'u ri'ix chi'ana chike ri tikawex jela' pacha' ri kiwaj kaki'an rike chiwe . Ma e utaqanik wa' Rutzij Upixab' ri Dios tz'ib'ital kan kuma ri Moisés y ri q'alajisanelab' .


Lic chinimanaj quecꞌojiꞌ pan che utzutzuꞌxic rixok ruma ruxibriquil ri cꞌaxcꞌobic cꞌo wi y jewaꞌ caquibiꞌij: «¡Tokꞌoꞌ awach! ¡Tokꞌoꞌ awach at nimalaj tinamit Babilonia, ri lic cꞌo achukꞌab, ma xa pa jokꞌotaj xcꞌun ri kꞌatbal tzij pawiꞌ!» quechaꞌ.


Teʼuri i Jesus xu cʼut rib chique i je julajuj u tijoxelab are que tijin chi waʼim. Xe u yaj jubiʼ man n-tu cubibal qui cʼux che we ca walij na; xak co qui jolom, man n-xqui coj taj wach i xbix chique cumal i xe ʼilaw u wach, are walijnak chic.


Ewi ri Pedro xujeq ub'i'xikil itzel taq tzij y lik xujikib'a' uwach , xub'i'ij : — Ri'in na weta'am ta k'ana uwach wa' wa'chi kab'i'ij alaq — xcha' .


xe ʼel ʼuri che achi y xe oc chique i ak. Are ʼuri i ak xe ʼe paʼanem, xqui cʼak bi quib pa siwan, y xe tzak pa ya. Xe jiʼic, xe camic.


» K'o ija' xtzaq kan pa taq k'iix . Echiri' ri k'iix xk'iyik , rija' xjiq' kan chuxe' ; ruma k'u ri' , na jinta reqa'n xuya'o .


Ecꞌu ri aj wach re ri nimakꞌij xunaꞌ ri yaꞌ ꞌanom vino che, tob na retaꞌam ta nenareꞌ pa xpe wi. Xew ri queniman chiriꞌ quetaꞌam, ma e rique xebesan lo ri yaꞌ. Ecꞌu ri aj wach xusiqꞌuij rala xcꞌuliꞌic


Pachin ʼo u xiquin, chu ta i tzij-i chi cu bij u Tewal i Dios chique i jutak tzobaj creyent.” (Queje ile cha tzʼibaj chique, xu bij chwe.)


Echiri' xkita wa' , lik xkam kanima' che . Xkiya k'u kan ri Jesús y xeb'ek .


Are i nojbal chi caka bij yoj, are u nojbal i Dios chi ujer aliʼal ʼolic, are i nojbal chi n-quiqui ta tu be i winak. I nojbal-le, u chʼobom i Dios ujer are maja cu yijba i jyub taʼaj; u chʼobom ʼut wach i yabal-ke pa chom.


Ruma c'u wa' ximbi'ij: Lal Dios, ri' in c'o Ri'in re co'lnu'ana janipa ri rajawal c'u'x la, jela' pacha' ri tz'ibital panuwi' Ri'in pa ri Ch'a'tem la xcha'.


Mi jun chiwe mu t'or rib . Mok 'o jun cu bij chi ire mas nim u no'oj , man 'is reta'am ; xui-ri , chu 'ana che rib chi n-tu no'oj chiquiwach i to' winak , man cu rik 'uri u nojbal sakil .


Echiri' xkita wa' ri hermanos , lik xkiyak uq'ij ri Dios . Pero xkib'i'ij che ri Pablo : « Kil la wa' , hermano , janipa lo mil chi aj judi'ab' kikojom chi rub'i' ri Cristo wara Jerusalem ; yey konoje kiya'om kib' che utaqexik ri Tzij Pixab' tz'ib'ital kan ruma ri Moisés .


Ri Jesús xubi'ij chique: —In ri in pam cuya c'aslemal. China ri cape wuc' ri'in, na cutij ta chi numic; y china ri cacubi' uc'u'x wuc', ri' na cachakij ta chi c'ana uchi'.


Queje ile queʼel chake, man we n-ta chic ka mac chikij, n-coj canaj ta can ʼuri che i camic. I macunic, n-ta chic u choʼab pakawi man oj ʼo chic puʼab i Jesucrísto, oj n-ta chic puʼab i ujer ʼatbal tzij.


Mok ʼo jun achi, cu bij chi ʼutz ca cʼuli u miʼal man ya quicʼaw u ʼapojil; we cu bij ire ʼo u chac ca cʼuliʼic, chu ʼana pacha cu chʼobo. ʼUtz cha cʼulanok, man ile n-mac taj.


Yey kantz'onoj che ri Dios kuya chi saq ri na'oj alaq cha' jela' keta'maj alaq chi utz sa' taq ri oye'em alaq , ma alaq sik'im ruma ri Dios . Cheta'maj k'u alaq sa' ri chomilaj b'eyomalil ub'i'tisim chike konoje ri e re Rire .


Te'uri ique xe 'el bi chuwi jyub Olívos chi 'o chuwach i rachoch i Dios ; chila xcubi wi i Jesus . Are 'uri je cajib i u tijoxelab xe tejeb pan ru' . Je are i ma Pédro , i ma Jacóbo , i ma Wan , i ma Andres . Quituquel xe 'e chu tz'onoxic che , ali'al :


Y lic xec'at c'u ri winak ruma ruc'atibal ri k'ij. Ruma c'u wa', xeyajan ruc' itzel tak ch'a'tem chirij ri Dios, ri c'o puk'ab cutak lo wa c'axc'obic paquiwi'. Yey na xquitzelej tane quitzij, ma e na xcaj taj caquiyac uk'ij ri Dios.


Xuxucuba' c'u rib xe'rakan uk'ab ri Jesús, xukasaj rupalaj c'a chu'lew y lic catioxin chwach, yey wa' wa'chi aj Samaria.


Na tom tane alaq ruch'awib'al ri trompeta y ruqul ri Dios jela' pacha' ri xkita raj Israel . Ek'u taq ri xetaw re wa' , lik xkitz'onoj cha' na e ta chi ri Dios kach'a't kuk' .


Q'uisbal c'u re ri cena, xuc'am tanchi ri c'olibal c'o vino chupa y jewa' xubi'ij: —Wa' ri ri' e ri c'ac' tzij cajiquibax uwach ruc' ri nuquiq'uel caturuw iwuma ri'ix re cuybal imac.


Ec'u ri Pedro xujek utzijoxic chique chuchola'j su'anic xu'ana wa'. Jec'uwa' xubi'ij chique:


(Yin n-in ta pacha i aj chʼacoj-le), in queje pacha i ʼutz laj aj chajil chij man in ʼutz laj chajinel que i winak we yin. Yin lic wetaʼam u wach in Kajaw, xak in Kajaw retaʼam in wach yin. Queje yin ile chique i winak je we yin, wetaʼam qui wach; ique xak quetaʼam in wach yin. Yin xak quin ya wib chi camsaxic, tobal-que i je we yin.


Ique xqui bij che: —ʼO jujun quiqui bij chi yet at ʼetz ma Wan chi aj kajsanel ya, quiqui bij. Xak ʼo i que binic chi yet at ujer mam Elías. Xak je ʼo juban chic quiqui bij chi yet at jun chic ajbil u tzij i Dios, quiqui bij i winak chawij. Queje ile xqui bij u tijoxelab che.


Ec'u rique xquijek quech'a't chiquiwach puwi wa': «We xkac'ul uwach che: “E ri Dios xtakaw re,” ri' cubi'ij rire chike: “¿Su'chac c'u ri' na xcoj ta alak ri xubi'ij?” cacha chike.


Queje ile , rumal i chom laj i c'aslemal yix , 'alaj 'uri chi lic katzij i tzij re i Jesucrísto chi ka c'utum can chiwe .


Xoc i mam chila y are ca tijin chu poroxic i inciénso , i uq'uial winak chi xcoy'ej can chi sak 'is que tijin chu tz'onoxic che i Dios .


Maꞌan ne alak ri xew catakan alak paquiwiꞌ; ri ꞌana alak e cꞌutu alak ri chomilaj binic silabic alak chiquiwach rique.


Ecꞌuchiriꞌ, riꞌin jewaꞌ cambiꞌij chique: “Na xinwetaꞌmaj ta cꞌana iwach, chixela wucꞌ; ma riꞌix xew ix ꞌanal re ri lic itzel uwach.”


Ix watz in cha' , chi lic ix re chic i Dios , ix sic'tal rumal i Ta chicaj , rumal-i , chix ch'obon che i Jesucrísto : are ire taktal lok rumal i Ta , are ire i 'atz laj aj cojol ka tzij chuwach i Dios ni'pa i ka yom ka c'ux che u c'utunic ire .


Ma e ri Dios kakojow pa ri kanima' cha' kaki'an ri karaj Rire , wa' e kaki'an tzij chikiwach cha' chupa la' la q'ij ek'owi kakiya ri kitaqanik puq'ab' ri nimalaj itzel chikop k'a che ruq'ijol echiri' ku'ana na ronoje ri ub'i'im kan ri Dios .


Y q'uisbal c'u re, e casachisax uwach ri camic.


Ec'uchiri' c'a quimolom quib ri fariseos, ri Jesús xutz'onoj chique:


Te'uri i caj'atzil i sacerdóte , xak i je tijonel re ujer 'atbal tzij lic xqui jek tan chic u cojic u mac .


I nabe achi , yijbam che ulew , ire xa re u wach i jyub ta'aj ; i ucab achi , chi are i Jesucrísto , ire aj chicaj .


Ma china ri kel uchi' che utz'onoxik , kuk'ul na ; china ri k'o kutzukuj , kuriq na ; y china ri kach'aw pan che ruchi' ja , kajaqi' na lo che .


Kachalal, chi tzʼonoj che i Dios pakawi yoj.


¡ Chi 'ana pen u c'unsaxic sak chiwach ! Chi walijsaj i pich' c'aslemal chi c'o pi c'ux chi ya ca chupic . Wilom yin chi ni'pa tak i qui 'ano lic c'o ni craj che chuwach i Dios .


Xubiꞌij cꞌu chique: —E nuquiqꞌuel waꞌ, ri caturuw na cuma uqꞌuiyal ticawex re cuybal quimac, yey waꞌ e cujiquibaꞌ uwach ri cꞌacꞌ tzij.✡


Nabe xupon i jun chi u yom can joʼob mil che. Ire xu jach i joʼob mil chi yatal che, xak xu jach i joʼob mil chi u chʼacom. Xu bij: “Nim laj winak, joʼob mil xa ya chwe, xak joʼob mil chic xin chʼac chirij,” xu bij che.


ma ri tikawex na kakikoj taj china Rire . Ek'u ri Jesús lik xkam ranima' che wa' . Xik'ow k'u pa taq ri aldeas k'o chunaqaj ri tinamit e ri' kak'utunik .


China c'u ri c'o utanibal, e chuta ri cubi'ij ri Ruxlabixel ri Dios chique tak riglesias. China c'u ri cach'ijow uchuk'ab tak ri na utz taj, ri' na quic'ow ta chupa ruca'm camic, cacha'.


Ic'owinak c'u wa', quintzelej lok y canyac tanchi ri rocho ri rey David wuluwubinak bi, canc'ojoj c'u ri tzakinak bi che y can'an c'ac' che.


Riꞌin in ri jekebal re yey in ri qꞌuisbal re jelaꞌ pachaꞌ ri caꞌib letra A y Z.†


I c'ac' gobernador , ma Pórcio Fésto , xoc che u patan . Che urox 'ij , xel pa Cesaréa , xa 'e Jerusalen .


Tek'uchiri' , rutijo'n xkitz'onoj che : — ¿ Sa' ke'elawi wa k'amb'al na'oj ? — xecha' .


Wa' wa'chi jekel chuchi' ri mar pa rocho ri Simón, jun aj t'isol tz'u'um. Wa' wa Pedro cubi'ij chawe sa' ri lic chirajawaxic wi ca'ano —xcha'.


We e k'o tzel kech'a't chi'ij alaq ruma kojom alaq rub'i' ri Cristo , ri' lik nim q'ij alaxik alaq ma ri chomilaj Ruxlab'ixel ri Dios k'o uk' alaq . Qatzij wi , e k'o ri tzel kech'a't chirij Rire , no'j ralaq lik kayak alaq uq'ij Rire .


We junoq k'o ri rutzil uk'u'x ri Dios pa ranima' , ri' kub'isoj ri na jusuk' taj ka'anik yey lik kaki'kot che ri jusuk' ka'anik .


Che i 'ij-le , i nimak tak aj Israel xqui jek u yijbaxic wach u camsaxic i Jesus quiqui 'ano .


¡ Chi na iwib ! Ya in bim chic ronojel chiwe , wach i qui c'ulmaj co'on panok .


I capitan , are xu ta u tzijol i Jesus , xe u tak bi jujun nimak tak mam'ib ru' , chi je aj Israel winak . ( I capitan , n-aj Israel taj . ) Xe u tak bi chu tz'onoxic chi ca 'e ru' ja , ca 'e cunax i u mocom .


Xo'on panok , xpe i jab ; xnimar i ya ; xak xpe i tew chirij i rachoch , y xtzak pulew . ¡ Lic xo'on mal !


Na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, ri Dios cuꞌan jusucꞌ chique ruma ri unimal rutzil ucꞌuꞌx y cusipaj cꞌu ri colobetajic chique ruma ri xuꞌan ri Kanimajawal Jesucristo echiriꞌ xeresaj lo pukꞌab ri mac.


Ek'u ri Jesús xuya ruq'ab' puwi ri kiwach y xub'i'ij chike : — Chu'ana wa' iwuk' e chirij ri kub'ulib'al ik'u'x — xcha' .


y riglesia e ucuerpo Rire. Jec'ula' ri Cristo ruc' riglesia junam catz'akat quiwach, y e ri Cristo ri catz'akatisan re janipa tak ri c'olic.


Lik chajij ib' alaq cha' na jinta junoq che alaq kujam b'i ri unimal rutzil uk'u'x ri Dios ruma katiki' oyowal pa ranima' , yey jek'ula' ri' ku'an latz'anel che ri k'iyib'al alaq y laj ne keretzelaj jujun chik .


Cꞌo chiriꞌ ri Anás ri cajawal raj chacunel pa Rocho Dios; yey e cꞌo ri Caifás, ri Juan, ri Alejandro y jujun chic cꞌo chux chique ri cajawal raj chacunel pa Rocho Dios.†


Ma ri Dios e Uxlabixel; Rire na quilitaj ta uwach. E uwariꞌche conoje ri quelokꞌniman ukꞌij, lic chirajawaxic wi quiꞌana waꞌ pa sakil wi ruma ri Ruxlabixel cꞌo pa canimaꞌ —xchaꞌ.


Man yoj chi oj re i Jesucrísto, lic n-ta coʼono we ʼantal i retal che i ka chʼacul, we xi n-ʼantal taj. Are mer ʼo u chac, we oj cʼacʼ laj winak chic.


Xui-ri yix, pacha xin bij ʼut, n-quix cojon taj, tupu iwilom chic in wach.


Ri Jesús xuc'ul uwach: —¿Na in ta neba incha'yom iwe ri'ix ix cablajuj? Na ruc' ta c'u ri', jun chiwe c'o ritzel winak pa ranima' —xcha'.


Ruma wa' xoc retzelal c'u'x pa canima' raj judi'ab na quicojom ta rubi' ri Cristo. Xequirik c'u jujun achijab itzel quic'u'x xa ek'e'cotel pa tak be, y cuc' wa' xequimol uq'uiyal winak y xequich'u'jerisaj c'u ri tinamit. Xe'quimina c'u quib pa rocho ri Jasón, quequitzucuj ri Pablo y ri Silas cha' quequesaj lok y quequiya paquik'ab ri tinamit.


Yey riꞌoj,* echiriꞌ icꞌowinak chi ri nimakꞌij echiriꞌ catij ri pam na jinta levadura che, xojel pa barco chiriꞌ Filipos y pa woꞌob kꞌij xojopon cucꞌ pa ri tinamit Troas. Chiriꞌ xojcanaj can wukub kꞌij.


»Ecꞌu raj chac xcꞌamaw can ri woꞌob mil, xuꞌan ucꞌay rucꞌ y jelaꞌ xuchꞌac chi woꞌob mil puwiꞌ.


Yix ʼut, we toʼ chʼoʼoj qui ʼan chiwach, we toʼ qui raxij iwib chiwach, we toʼ qui biʼ iwib chiwach, chi ʼana cwent ʼuri, mokxa qui sachsaj iwib chiwach.


Are quix oc che jun tinimit, we quix qui cʼulaj, chi tija wach quiqui sujuj chiwe, xak


Yey e tak ri winak na xecam ta che wa oxib c'axc'obic, na xquitzelej tane quitzij che ri na utz taj qui'anom. Na xcok'otaj tane ulok'nimaxic quik'ij ritzel tak uxlabixel y na xcok'otaj tane ulok'nimaxic quik'ij tak ri tiox 'anatal cuma rique ruc' oro, ruc' plata, ruc' bronce, ruc' abaj y ruc' che'; yey wa' na quetzu'n taj, na quetan taj y na quebin taj.


Ec'u ri' ri tzel quebilow re juna ticawex, e mismo ri e c'o pa rocho.


¿N-iwetaʼam ta bawa yix, niʼpa i je aj ʼanol mal, n-ta que che i ʼatbal tzij re i Dios? Mix tʼortajic, niʼpa i caquetzʼbej qui ʼij cuʼ i n-cachiʼil ta quib, xak niʼpa i que cojow qui ʼij tak i xa ril je ʼantalic, xak niʼpa i achiab chi quiqui ʼan pu qʼuexel jun ixok chiquiwach je achiab, je niʼpa i que ʼanaw tak ile n-ta que che i ʼatbal tzij re i Dios.


Xquimol cꞌu ri chꞌakaꞌtaꞌk quikax na xquitij ta che ri woꞌob pam re cebada y rucꞌ waꞌ xquinojisaj cablajuj chacach.


Teʼuri i uwuk ángel xu chʼawsaj u trompet, y xtataj juban chʼawbal chila chicaj. Co xqui bij: I ʼatbal tzij re ronojel i tinimit chuwach i jyub taʼaj ʼo chic puʼab i Kajwal Dios, xak puʼab i jun chi Tolke. Ire coʼon ni ʼatbal tzij queʼe ʼij sak chirij. (Queje ile xqui bij.)


I Jesus xe u siqʼuij i cablajuj u tijoxelab ruʼ y xu bij chique: —Chitapeʼ, ya xka maj bi ka be pa Jerusalen. Chila ca ʼan na che i Achi aj Chicaj ronojel niʼpa i qui tzʼibam i ujer ajbil u tzij i Dios che.


Chilape alak ri caqui'an ri e aj Israel. Echiri' caquitij rawaj ecamisam chwach raltar re ri Dios Kajawxel, ruc' wa' ebare jun caquicuxtaj ri Dios.


Ek'uchiri' ri nimaq winaq xeb'opon ruk' ri Jesús , lik xeb'elaj che , jewa' xkib'i'ij : — Qajawal , wa jun capitán lik taqal che kato' la ,


¿C'o junok paxinak uc'u'x chixo'libal alak? Chutz'onoj uto'bal che ri Dios. ¿C'o junok caqui'cotic? Chubixoj rubi' ri Dios.


Makac'am upa ri Dios Kajawxel pacha' xqui'an jujun chique rutinamit echiri' xquipetisaj royowal ri Dios ruma xeyajan chirij. Yey ruma c'u ri' xecamic ma xeti'taj cuma cumatz.


I Jesus reta'am chic wach que tijin chu ch'obic , rumal-i xu bij chique : — ¿ Wuchac n-'us ta qui ch'obo ? — xu bij chique — .


I achi-le xu c'ayij jun rulew , xu c'am li mer , y xu ya chique i apostelab .


Na xin'ec tane Jerusalem re quebe'nuwila ri ebu'anom tako'n nabe chinuwa ri'in. Ri xin'ano, e xin'ec Arabia y c'a tec'uchiri' xintzelej tanchi Damasco.


E uwari'che hermanos , chupa ronoje ri kojtajin che rik'owib'exik y ri k'axk'ob'ik oj k'o wi , xkub'i' ri qanima' ruma ri xqata puwi ri kub'ulib'al k'u'x alaq .


Junam cꞌut rucꞌ ri Tito cakatak bi jun chic hermano chaꞌ carachbilaj bi. Waꞌ e jun lic chom ruchꞌaꞌtibexic caꞌan pa tak riglesias ruma ri utzilaj chac uꞌanom che utzijoxic ri Utzilaj Tzij.


Yey konoje ri hermanos wara kakiya pan rutzil wach alaq . Ya'a k'u rutzil wach alaq chiwach alaq ruk' jun saqil tz'ub'uj chi'aj chwach ri Dios .


Queje i winak ile chi qui jachom chic quib che i Kajwal Jesucrísto chi Tolke, je ʼelnak chic ʼuri puʼab i n-ʼus taj re u wach i jyub taʼaj. Xui-ri, we coʼon panok quiqui ya tan chic quib puʼab i n-ʼus taj, que chaptaj tan chic ʼuri rumal i qui mac, que ʼel ʼuri mas ne te ʼutz chuwach li ujer.


Xui-ri, yin quin bij chiwe chi mam Elías ya cʼun-nak chic, péro ique n-xquetamaj tu wach. Xa xqui ʼan che niʼpa i xcaj u ʼanic ique. Xak queje yin, chi in Achi aj Chicaj, quin tij ni uyej piquiʼab ique —coʼono.


Ri xkich'ob' rike e xa kuxlan ri Lázaro ; no'j ri Jesús e kach'a't puwi rukamik ri Lázaro .


Yey chiwach ralak, china ri cabi'n re wa', na chirajawaxic ta chi che quebuto' ruchu-ukaw. Jec'ula' 'anom alak che Rutzij Upixab ri Dios pacha' na jinta uchac, ma e takem alak ri xa no'jibal alak.


Xak ʼo jubiʼ ral tak car cuʼ. I Jesus xu tioxij che i Dios rumal, y xu bij chique u tijoxelab chi que qui jacha chique i winak.


Niʼpa i je pacha ique, lic quin tzʼonoj chiwe, chix cojon che wach tak i quiqui bij chiwe. Xak chix cojon chique conojel niʼpa i qui yom qui cʼux che u chac i Kajwal xak che i qui toʼic i kachalal.


Ri Jesús xub'i'ij chike : — E ruma na nim ta ri kub'ulib'al ik'u'x ruk' ri Dios . We ta ri kub'ulib'al ik'u'x kak'iyik jela' pacha' ri kak'iy rija' re moxtasa , utz ne ri' kib'i'ij che wa juyub' : “ Chatela b'i wara y chatq'ax pan jela' ” , y e ku'ana' . Ri' na jinta k'ayew chiwach ri'ix we ta lik k'o kub'ulib'al ik'u'x .


Chupa k'u la' la' ora , ri Jesús lik ko xsik'inik , jewa' xub'i'ij pa ri ch'a'tem kach'a't wi Rire : — Elí , Elí , ¿ lama sabactani ? — xcha' . Wa' ke'elawi : “ Lal nu Dios , Lal nu Dios , ¿ su'b'e xinoq'otaj kan la ? ”


Ma juna sakil soldado na carokꞌotaj ta can ri takom che chaꞌ e queꞌec che uꞌanic ri caraj rire; ri cuꞌano e xew lic coc il che ri chac yaꞌtal pukꞌab ruma rutakanel.


I ma Piláto xu bij tan chic chique: —¿Wach u mac u ʼanom? —coʼono. Ique xa xe siqʼuin tan chic: —¡Cha camsax chuwach cruz! —xqui bij.


Xoʼon chupanok, i Jesus xe u siqʼuij i u tijoxelab ruʼ, y xu bij chique: —Toʼ qui wach i winak-i, man are oxib ʼij iri chi je ʼo chi wuʼ; n-ta chic wach quiqui tijo. N-cwaj ta que in tak bi che cachoch we n-ti wa qui tijom bic, mokxa que tzak pa be —xu bij chique.


I juban tijonel , we que i tzuku , mas 'o ne ke yoj-i chiquiwach ique , che i ka tzukic . Xak 'o ke yoj caka tz'onoj te chiwe , xui-ri n-xka tz'onoj taj . Ronojel xka ch'ijo , man 'utz n-ta ca 'atiw i cojonic yix che i 'utz laj tzij re i Crísto .


»In ri in sakil rakan uva y ri Nukaw e ri aj chacunel chupa tak ri uva.


Xuk'ut k'u uwach chinuwach ri'in , tob' ne lik na jinta ko nuwach chikiwach ri nik'aj chik utaqo'n ri Cristo , ma ri'in lik xeb'enuternab'ej ruk' k'axk'ob'ik rutinamit ri Dios , ri kikojom rub'i' ri Cristo . E uwari'che na taqal tane kab'i'x chwe in utaqo'n .


Ecꞌuchiriꞌ xqꞌuis ubiꞌxiquil waꞌ, na e jinta chi ri caꞌib achijab rucꞌ ri Jesús. Chupa tak cꞌu riꞌ laꞌ la kꞌij, ri Pedro, ri Juan y ri Jacobo na xquitzijoj ta cꞌana che junok waꞌ wa xquilo.


Yey eta'am ne alaq ri xqik'owib'ej echiri' k'amaja' kojopon uk' alaq ; lik xk'aq b'i qaq'ij ruk' k'axlaj ch'a'tem y lik x'an k'ax chiqe chupa ri tinamit Filipos . Ek'uchiri' xojopon uk' alaq , ri Dios lik xuya qachuq'ab' che utzijoxik ri Utzilaj Tzij chixo'l alaq , tob' e k'o ri lik xkaj kojkiq'atej .


Are xe ʼe ique, xe cʼun chal juban winak, cucʼam li jun achi mem. Memernak na rumal itzel tew ʼo che.


Lic que chʼokow chi tzij. I capitan xu xij rib chique, mokxa quiqui ʼan chʼakatak che i ma Páblo, xu chʼob ire. Rumal ʼuri xu tak qui siqʼuixic jujun soldádo, caquesbej re i ma Páblo chiquixol i winak, y xu tak chic u yaʼic pa cuartel.


»¡Lic tokꞌoꞌ wach alak aj cꞌutunel re ri tzijpixab y alak fariseos! ¡Xa queb palaj alak! Ma cayac alak chomilaj mukubal chique ri kꞌalajisanelab re ojertan y cawik alak ri mukubal que ri ticawex lic jusucꞌ xebinic.


Are 'uri , je 'o jujun aj Fariséo xe upon ru' , xa quiqui tzucuj tzaksabal re . Xqui tz'onoj che we i 'atbal tzij cu ya che jun , we craj cu jach i rixokil . Queje ile quiqui c'ambej u pam , xqui bij ique .


Tek'uchiri' xuq'ej ya' pa jun k'olib'al , xujeq uch'ajik ri kaqan rutijo'n y kuchaqisaj ruk' ri twayo uximom chupa .


Cꞌa quechꞌaꞌt ne ri Pedro y ri Juan cucꞌ ri winak, echiriꞌ xecꞌun lo raj chacunel re ri Rocho Dios, ri aj wach que ri e chajinel re ri Rocho Dios y jujun saduceos.


» Ri ku'ana pa rutaqanik ri Dios petinaq chila' chikaj , e jela' pacha' ri xkik'ulumaj lajuj q'apoj alito echiri' xkik'am b'i ri kicandil y xeb'ek pa jun k'ulanikil re ke'kik'ulu rala kak'uli'ik .


Ruma c'u wa' na jinta utakexic ri colobetajic cuya ri Jesús chique ri quekib ruc' ri Dios ruma Rire. Yey ruma na jinta utakexic ruc'aslemal, c'o puk'ab xaki cach'aw lo paquiwi' chwach ri Dios.


Noꞌj ri Jesús e más cꞌo yacbal ukꞌij chwa ri Moisés, jelaꞌ pachaꞌ ri cayacaw juna ja e más cꞌo yacbal ukꞌij chwa ri ja cuyaco.


Ecꞌuchiriꞌ, ri Jesús xubiꞌij chique: —Canꞌan jun tzꞌonobal che alak. ¿Saꞌ ri lic usucꞌ caꞌaniꞌ chupa ri kꞌij re uxlanibal: E caꞌaniꞌ ri utz, o e ri na utz taj? ¿Utz cacolobex rucꞌaslem junok o cayaꞌ luwar che cacamic? —xchaꞌ.


Macꞌuwariꞌ riꞌix na quixumescꞌutaj ta qꞌuenok, ma chujujunal ne riwiꞌ ajilam ruma Rire. E uwariꞌche, mixiꞌij iwib; ma riꞌix más cꞌo iwach chiquiwa ri raltak co tzꞌiquin.


Janipa ri kub'ul pan kik'u'x che wa' , kakichomaj ri kib'inik kisilab'ik chikib'il kib' cha' ku'ana jela' pacha' ruchomal rub'inik ri Qanimajawal .


Pero Ralaxel Chiquixo'l Ticawex catz'uyi' na c'u puwiquik'ab ri Dios, ri lic c'o unimal uchuk'ab —xcha'.


Co'on panok , i winak quiqui bij na che i nimak tak jyub , “ ¡ Chix tzak li chikij ! ” Xak quiqui bij na che i ral tak jyub , “ ¡ Choj i ch'uku ! ” que cha na ( man lic quiqui xij quib chuwach i c'ax ca petic ) .


I ma Páblo xu bij chique: —Wachalal, yin n-wetaʼam taj we are ire-le i ʼatz laj sacerdóte; chi cuyu in mac. Wetaʼam chi u tzij i Dios cu bij chake: “Ma bij cʼax chiquij u wi u jolom a tinimit”; queje ile tzʼibtal canok —xu bij i ma Páblo chique.


Rumal-i , 'o u chac xyiji chi winak pacha yoj , chi oj katz ka cha' kib ru' . Queje ile ca majawic chi xu 'ano , man are xu rik i 'ij chi coc che u patan chi 'atz laj aj cojol ka tzij chuwach i Dios , lic cril na to'bal ka wach , lic ca bison na rumal wach tak i rajwaxic chake . I camic chi xu jach wi rib , are i tojbal re i ka mac yoj chuwach i Dios .


Ec'uchiri', xubi'ij chique: —E nubi'im lo wa' chiwe echiri' c'a in c'o iwuc': Lic chirajawaxic wi cu'ana na janipa ri tz'ibital can panuwi ri'in chupa ri Tzij Pixab re ri Moisés, chupa ri quitz'ibam can ri k'alajisanelab y chupa tak ri Salmos —xcha'.


Yey ri caquikꞌalajisaj waꞌ, caquicꞌutu quetajin che utzucuxic jun quitinamit pa quejekiꞌ wi.


E uwari'che kamb'i'ij chiwe : Echiri' kopon ri q'ij re ri q'atb'al tzij , más nim ri k'axk'ob'ik kape piwi ri'ix chwa ri k'axk'ob'ik kape pakiwi ri winaq re ri tinamit Tiro y ri tinamit Sidón .


I Jesus xril ati Mariy co'ic , xak xe ril i juban je 'o ru' que o'ic . Ile n-xu maj tu wach y xa 'utut u c'ux .


Ri'in kamb'i'ij k'u chawe : Ri'at at Pedro . Y chwi k'u wa' wa'b'aj kantik wub'i ri nu iglesia , yey ruchuq'ab' ri kamik na kuch'ij tane k'ana usachik uwach ri nu iglesia .


Ni'pa i que cojow in mac , quiqui bij chi are xin uponic , xin quilo coj tijin chu chapic kib chi tzij cu' juban chic winak pa rachoch i Dios , xak quin tijin chi qui ch'ujersaxic . Xui-ri , n-katzij ti ile . N-ta xak in 'anom pacha ile , mi ne pa rachoch i Dios , mi ne pa tak molbal'ib que i aj Israel , xak mi ne pa tak be re i tinimit .


Xutzꞌonoj chucalaj: —Simón, at ucꞌajol ri Jonás, ¿lic cꞌax quinanaꞌ rucꞌ ronoje acꞌuꞌx? —xchaꞌ. Ri Pedro xucꞌul uwach: —Wajawal, rilal etaꞌam la cꞌo rutzil nucꞌuꞌx cheꞌla —xchaꞌ. Xubiꞌij tanchi cꞌu ri Jesús che: —Chebachajij cꞌu riꞌ ri nubexex —xchaꞌ.


¿ Wuchac n-xe tiqui ta che ? Xa rumal n-xqui cuba ti qui c'ux che i Jesucrísto . Ique xa xqui cuba qui c'ux che wach tak i 'utz quiqui 'ano . Quiqui bij ique , i Dios 'utz que rilo rumal ile . Xe'el chique pacha xqui taquij cakan che jun abaj , tzaksabal que , man n-xqui cuba ti qui c'ux che i Crísto .


Ec'u ri Dios, ri aj ya'l utzil chomal, c'ola uc' onoje alak. Amén.


— Yin , are in 'o pa tinimit Jópe , quin tijin chu tz'onoxic che i Dios . Are 'uri 'o i xwil pin wach . Xwilo chi xkaj li pacha jun nim laj c'ul chicaj , ximtal pa tak u tzam ; xkaj li wu' , pa in 'o wi yin .


Nim uk'ij ralaxic c'u ri' ri na casach ta uc'u'x wuc' —xcha'.


Janipa ri e re ri Kanimajawal Jesucristo, na caquitakej ta chi§ ri rayibal re ri quitiꞌjil.


Ni'pa i 'o chake chi to' ca 'ayic , ca jalwachix na che ile chi n-ca 'ay ta chic ; i ka ch'acul chi to' ca camic , ca jalwachix na che i n-ca cam ta chic . Are cakil ile , caketamaj chi n-ta chic camic ; que'elok pacha cu bij u wuj i Dios : “ I camic ya chuptal chic ; ya xkajsax u cho'ab . ”


Ec'u wa'chi aj Etiopía xutz'onoj che ri Felipe: —Ma'an co la ri' bi'ij la chwe, ¿china puwi cach'a't wi ri k'alajisanel echiri' cubi'ij wa'? ¿Chiribil rib nawi cubi'ij wi o cach'a't puwi junok chic? —xcha'.


( Qui bij yix chi ru' u cho'ab itzel , xwesaj bi itzel tew , péro n-ru' taj . ) Iweta'am yix iri : we 'o jun achi 'o u cho'ab , we lic cu chajij i rachoch , we xak 'o ni ruc'am tobal-rib , n-ca sach ta 'uri ubitak-re .


Xak xu bij : — Xui-ri , nabe 'o u chac cu tij ni c'ax , xak ca xutux na cumal i winak je re i wo'or .


Tek'uchiri' , ri Jesús lik ko xsik'in tanchik y xuq'atisaj k'u ri ranima' puq'ab' ri Dios , asu xkamik .


Y ri xebilow waꞌ xquitzijoj chique ri cꞌacꞌ xecꞌunic; xquitzijoj suꞌanic xebel bi ritzelilaj uxlabixel che rachi y saꞌ ri xquicꞌulumaj tak ri ak.


Queje xu ʼan i Jesucrísto ile, yabal re i ʼutz piquiwi i ne te aj Israel winak, pacha u bim can i Dios che i mam Abraham ujer. Xak xu chʼij i cʼax-le, man queje ile ca tiqui ni u Tewal i Dios chi oquic kuʼ konojel yoj chi ka cubam ka cʼux che, pacha u bim can i Dios.


Rumal-i, yix chi n-ix ta aj Israel winak, cha cʼun chi cʼux, chi oʼonom lok, n-ix ta re i tinimit chatal rumal i Dios. I aj Israel winak quiqui coj qui ʼij man ʼo i retal circuncision che i qui chʼacul, cʼutbal-re chi je jun tinimit chatal rumal i Dios. Yix, n-ti retal-le chiwe, rumal-i, quiqui bij ique chi yix n-ti Dios iwuʼ; queje ile quiqui bij.


Lic n-ta chic u chac. We ca coj chuwach ulew, n-cu to tu choʼab i ulew; xak we ca tix puwi juban u mul chʼe-quen re awon, xak n-cu to ta pichʼ u choʼab. Lic n-ta chic u chac; xui cʼakic chubi-re. Pachin ʼo u xiquin chu tayic, chu ta u be —xu bij i Jesus chique.


I wuj re i mam Moises cu bij, “Mi coj u bosal jun boyex we ca tijin chi chac chi relsaxic u wach i trígo,” (n-ta coʼono we cu tijo). ¿Xataba xu bij i Dios ile man cʼax que u na i boyexab?


Yin in a-Júdas chi quin tz'ibaj i wuj-i chiwe ; in rajchac i Jesucrísto xak in u cha' i ma Jacóbo . Quin tz'ibaj iri chiwe yix chi ix sic'tal rumal i ka Kajaw Dios , xak ix yijbam chic ix re ire , xak ix chajim rumal i Jesucrísto .


Y ruma cꞌu Rire, lic e qꞌui chique ri e aj Israel quetzelej jumul chic rucꞌ ri Dios Kajawxel y caquiya tanchi quib pukꞌab.


Xub'i'ij k'u chike : — Jewa' ri tz'ib'ital kan pa Ruch'a'tem ri Dios : Lik chirajawaxik wi ri Cristo , Rucha'o'n lo ri Dios , kutij k'ax , kakamik y kak'astaj lo churox q'ij ;


Yey xa xquitze'ej c'u ri xubi'ij. Pero Rire xeberesaj lo conoje ri e c'o pa ja, xew xebucoj bi ruchu-ukaw ri ralco ali cuc' rutijo'n eteran bi chirij. Xoc c'u bi pa telan wi ri ralco ali.


Ri catzꞌonow re waꞌ, lic kꞌalaj na cumaj ta usucꞌ puwi ri cꞌastajibal. Ma ri cꞌastajibal e pachaꞌ juna ijaꞌ. Echiriꞌ catiquic, nabe na cachakijic; cꞌa tecꞌuchiriꞌ catuxic.


Lik chom ri xtataj puwi ri kib'inik kisilab'ik ri qati'-qamam ojertan ruma ri kub'ulib'al kik'u'x ruk' ri Dios .


Echiriꞌ xebel lo chupa ri yaꞌ, xakicꞌateꞌt ri Ruxlabixel ri Dios Kajawxel xucꞌam bi ri Felipe. Rachi aj Etiopía na xril ta chi uwach, pero lic caquiꞌcotic xumaj tanchi ubi rube.


Mix bisonic, xa chix quicotok, man qui rikbej ʼuri jun nim laj sipon chila chicaj. Cha cʼun chi cʼux, xak queje xqui ʼan li winak ile chique i ajbil u tzij i Dios ujer.


Riꞌin in Judas, in aj chac re ri Kanimajawal Jesucristo yey in uchakꞌ ri Jacobo. Cantzꞌibaj pan waꞌ wa carta chique ri esiqꞌuim ruma ri Kakaw Dios, ri e cꞌo chupa ri rutzil ucꞌuꞌx Rire y echajital ruma ri Kanimajawal Jesucristo.


Xucꞌam cꞌu ri cꞌolibal cꞌo vino chupa, yey echiriꞌ utioxim chi che ri Dios, xuya chique y conoje xquitij chuchiꞌ waꞌ wa cꞌolibal.


Ecꞌuchiriꞌ ajilam chi jujun che Rutzij Upixab ri Dios tzꞌibital can ruma ri Moisés y cuma ri kꞌalajisanelab, raj wach re ri sinagoga xquitak lo ubiꞌxiquil chique: «Alak katz-kachakꞌ, we cꞌo juna chꞌaꞌtem alak re pixabanic che ri tinamit, chꞌaw alak» xechaꞌ.


Te'uri i ma Wan xu bij che : — Ka Tijonel , xkil jun achi ca tijin chi relsaxic itzel tew ru' u cuxtaxic a bi yet . Yoj 'ut xka bij che chi chu mayij , man n-kachi'il taj — xu bij .


Yey na e ta ri Adán ri xsocotaj nabe ruma ritzel, e ri Eva; y echiri' xsocotajic, e xupalajij rutzij ri Dios.


Chiwach ralak, ¿saꞌ nawi ube na cantzꞌonoj ta wajil che alak? ¿Ruma nawi na cꞌax ta cannaꞌ alak? Na e ta riꞌ, ma ri Dios lic retaꞌam saꞌ ri cꞌo pa wanimaꞌ.


Checꞌama bi ucꞌ la, joskꞌij ib la chwach ri Dios junam cucꞌ rique, jelaꞌ pachaꞌ ri cubiꞌij ri takanic tzꞌibital can ruma ri Moisés. Tojo cꞌu can la ri quikasaꞌn† chaꞌ utz caquisocaj ri quiwiꞌ. Jecꞌulaꞌ cakꞌalajin chiquiwach conoje: E janipa ri tzijom chique puwi ri cꞌutunic la, na e ta cꞌana uꞌanom; y caquil ne ri lic jusucꞌ cabin la, ma e canimaj la ri Tzij Pixab.


Are xu rik i 'ij re i cosech , xu tak bi jun u mocom chu tz'onoxic i re ire , chique i raj mediant . Are xupon u mocom , xqui ch'ayo , lic xqui 'an c'ax che , y xqui tak bic , n-ta xqui ya bi che .


I Jesus xu bij : — N-ta co'ono . Queje cha 'ana ni ile wo'or , man ca majawic caka 'an ni ronojel pacha craj i Dios — xu bij . Te'uri i ma Wan xu ya u wach che , wach i xbix che .


We riꞌoj na cacubiꞌ ta kacꞌuꞌx rucꞌ; na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, Rire lic e cuꞌan janipa ri ubiꞌim canok, ma Rire na cuꞌan ta cꞌana rakꞌubal.


Ma copon na ri k'ij echiri' konoje coje'tac'ala chwach ri k'atbal tzij re ri Cristo, pa cak'alajin wi we ri ka'anom wara che ruwachulew c'o uchac o na jinta uchac, y caya'taj c'u chike chikajujunal ri tojbal re ri ka'anom.


ʼO jun chiquixol i u tijoxelab, mas cʼax ca naʼ rumal i Jesus, ire cul pu tzal i Jesus chi mexa.


Iweta'am yix chi xo'on panok xa 'e ru' u kajaw , cu tz'onoj i re te ire che , péro n-xya' ta chic che . Tupu lic xo'ic , n-xtiqui ta chic chu tzalixic u wach , wach i u 'anom .


Ruma c'u wa', cambi'ij che alak: 'Ana e alak ri nu'anom ri'in ruc' ri nubinic nusilabic chwach ri Dios.


Xekitaq k'u b'i ri kitijo'n rike junam kuk' jujun chike ri kitaqem ri rey Herodes . Ek'u rike xkib'i'ij che ri Jesús : — Lal tijonel , ri'oj qeta'am lik qatzij ri kab'i'ij la y lik jusuk' kak'utun la chwi ri b'e re ri Dios . Yey na kaxi'ij tane ib' la che taq ri kakib'i'ij ri tikawex ; ma rilal junam kiwach keb'il la konoje , tob' k'o kiwach o na jinta kiwach .


K'o k'u jun jewa' xub'i'ij chupa Ruch'a'tem ri Dios : ¿ Sa' ruwach rachi cha' Rilal kakuxtaj la ? ¿ Sa' ruwach ri ralk'o'al ri tikawex cha' lik kok la il chike ?


Chilape alaq ri kaki'an ri e aj Israel . Echiri' kakitij rawaj ekamisam chwach raltar re ri Dios Qajawxel , ruk' wa' eb'are jun kakikuxtaj ri Dios .


Yey xaki cojtioxin chwach ri Kakaw Dios ruma ronoje, y cakaꞌan cꞌu waꞌ chupa rubiꞌ ri Kanimajawal Jesucristo.


I Dios lic 'olic , xak 'o u cho'ab chi n-tu q'uisic . Ni'pa ile n-cakil ta ru' ka ba'wach , xui-ri lic keta'am chi 'olic , man 'ax u 'alijinsam wi lok c'a chu xebal 'ij sak . U 'alijinsam chake ru' ni'pa u yijbam ire ; rumal-i , i winak n-ta caquesaj wi quib chuwach .


¡Ah! Weta'am chic sa' ri can'ano cha' e c'o wamigos quec'uluw we'in chicocho echiri' na jinta chi nuchac” xcha pa ranima'.


I winak, are xquil ile, ʼis xe oc ʼil che. Xqui jek u cojic u ʼij i Dios: —Jun nim laj ajbil u tzij Dios cʼun-nak kuʼ yoj —xqui bij—. I Dios xoj ol u tobej yoj oj u winak ire —xe cha.


—Chi cʼaka i ataraya pu wikabim i bárco; chila qui rik wi —xu bij i Jesus chique. Queje ile xqui ʼano, pacha i xbix chique. Are ʼuri, je qʼui i car xqui chapo, n-quiqui chʼij ta chic relsaxic i ataraya pa ya rumal i ralil.


Are c'a oj 'o iwu' xka bij chiwe chi ca pe ni c'ax pakawi , y ya iwilom chic chi queje ile xe'elok .


cha' jela' kakikub'a' kik'u'x che uk'ulik ri kik'aslemal na jinta utaqexik . Ma ri Dios xub'i'tisij lo wa k'aslemal echiri' k'amaja' kajeqer lo ruwachulew , y Rire na ku'an ta raq'ub'al .


Teʼuri i Jesus xoc chu bixquil i tzij-i chique i winak, xak chique u tijoxelab:


N-xqui ta tu be man xe'elok pacha i tzij-i chi tz'ibtal can chupam u wuj i Dios ; cu bij : Mi jun rilom , mi jun u tom , xak mi jun u ch'obom wach i 'utz u yijbam i Dios chique ique chi c'ax quiqui na ire . ( Queje ile tz'ibtal canok . )


Konoje chom kech'a't puwi ri hermano Demetrio y lik qatzij ri kakib'i'ij ma wa' lik kaq'alajin che rub'inik usilab'ik . Jenela' ri'oj , chom ruch'a'tib'exik kaqa'ano yey eta'am alaq lik qatzij ri kaqab'i'ij .


Xui-ri , ire xu la' u wach chake : — ¿ Wach quix tijin chu 'anic ? ¿ Wuchac quix o'ic ? xa quix tijin chu chupic u cowil in c'ux . Yin in yij chic we cacaj quin qui yut'u ; y n-xui ta la ile , xak in yij chic we quin camsax pa Jerusalen rumal re i Kajwal Jesucrísto — xu bij i ma Páblo .


Woʼor quin tzʼonoj chawe, che a to ique; n-are ta quin tzʼonoj piquiwi i winak chi toʼ je re u wach i jyub taʼaj. Are, quin tzʼonoj piquiwi ique chi xe a ya pinʼab, man je awe yet.


Ecꞌu ri Jesús xubiꞌij che ri Juan: —We cꞌo caꞌanaw waꞌ, mikꞌatej; ma china ri na cachꞌoꞌjin ta chikij, riꞌ e kuqꞌuil —xchaꞌ.


Noꞌj we ta nabe na cakanaꞌ kib riꞌoj chikibil kib, riꞌ na cajawax ta chic cukꞌat tzij ri Dios pakawiꞌ ma kayijbam chi kib chwach.


Xeb'opon k'u chupa ri tinamit Capernaúm y echiri' e k'o chi chuchi' jun ja , xutz'onoj chike rutijo'n : — ¿ Sa' puwi kichapala' wi iwib' chiwach echiri' kixtajin lo chi b'e ? — xcha chike .


Waꞌ wa caꞌib kꞌalajisanelab e ri caꞌib cheꞌ re olivo y e ri caꞌib utzucꞌulibal akꞌ e cꞌo chwach ri Dios Kajawxel, ri catakan chwi ruwachulew.


Yix chi ix wachalal , ma ba'crij i c'ux chu 'anic i 'utz .


Jec'ula' ri ch'a'oj chiquiwach lic xe'ec chunimal. Ruma c'u ri', ri comandante lic xuxi'ij rib, ma xuch'ob rakan caquirakij upa ri Pablo. Ewi xtakan che quisiq'uixic jujun chic soldados cha' caquesaj bi ri Pablo chiquixo'l y caquic'am bi pa ri cuartel.


I Jesucrísto , are c'a maja ca c'un chuwach i jyub ta'aj , i u Tewal xu bij piqui nojbal ique wach cu 'an ire co'on panok . Xu bij chique chi i Crísto cu tij ni c'ax , te'uri cocsax ni u 'ij . Ique xqui 'an pen i retamaxic pachin i ca c'unic xak cacaj caquetamaj umpa ca c'un ire-le chi bital chique rumal u Tewal chi 'o pa canima .


Konoje c'u ri' ri oj ticawex xa cojcamic ma junam kawach ruc' ri Adán, ma oj aj mac jela' pacha' rire; yey konoje c'u ri oj re ri Cristo, cakarik jun chomilaj c'aslemal na jinta utakexic.


Ri Jesús xuc'ul uwach: —¿Utz neba quec'oji' pa bis ri esiq'uim pa c'ulaniquil we c'a c'o rala cac'uli'ic chiquixo'l? Na utz taj. No'j copon na ri k'ij echiri' quesax bi rala chiquixo'l; c'a ec'uchiri' caqui'an ayuno.


I Jesus xu bij: —Chi ya yix chique wach i quiqui tijo —coʼono. Ique xqui bij: —N-ta kuʼ yoj wach caka ya chique; xui joʼob caxlanwa ruʼ queb car ʼolic. ¿Cawaj nawa yet que ka loʼo wach i quiqui tij niʼpa i winak-i? —xqui bij.


Jec'ula' ri' xqui'an ri soldados, lic caquich'amij ri Jesús. Quekib ruc' y caquibi'tisij vinagre che re cutijo,


I je caj'atzil i sacerdóte junam cu' i je nimak tak aj nuc'bal t'isbal xqui tzucuj wach u cojic u mac i Jesus quiqui 'ano , camsabal-re , xui-ri , n-xqui rik taj .


Ma e ne ri rey Agripa, ri in c'o chwach, rire lic reta'am puwi tak wa'. Ruma ne ri', lic quinch'a't ruc' ronoje nuc'u'x chwach rire. Ma chinuwach ri'in, ronoje tak wa quintajin che ubi'xiquil, utom chi rire; ma tak wa' na xa ta xe'lak'ay u'anom.


Xak ni'pa i je 'o pa tak ticon , me tzalij lok que qui c'ambej re qui 'u' . ¡ Pa'anem che 'anmajok !


Cakꞌalajinic oj aj chac re ri Dios ma cakatzijoj ri sakil cꞌutunic, cꞌo ruchukꞌab ri Dios kucꞌ y cakaꞌan ri lic usucꞌ y jecꞌulaꞌ cakachꞌij quichukꞌab conoje ri queyactaj chikij.✡


Xkiq'at k'u uxaq palma y xeb'el b'i che uk'ulik . Ek'uchiri' , xkijeqo lik kesik'inik , jewa' kakib'i'ij : « ¡ Qayaka uq'ij ! ¡ Nim uq'ij ri jun petinaq chupa rub'i' ri Dios Qajawxel ! ¡ Rire e ri Rey re Israel ! » kecha' .


Wa cambiꞌij lic katzij y lic takal che caquicoj conoje ri ticawex.


Ec'u wo'ora canc'ul pana uwach tak ri tz'onobal x'an lo alak chwi ri c'ulaniquil pa ri carta xtak lo alak chwe. We juna achi cac'oji' utuquel y na jinta ixok ruc', utz ri cu'ano.


¿Pa cꞌu xcanaj can wi riꞌ ri quiꞌcotemal cꞌo ucꞌ alak echiriꞌ xinopon chilaꞌ? Ma ri xinwil che alak e caya ne animaꞌ alak quesaj ri wach ralak chaꞌ caya alak chwe riꞌin.


Ma ri David, ruma ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios, jewa' xubi'ij: Ri Dios Kajawxel xubi'ij che ri Wajawal: “Chat-tz'ula pa nuwiquik'ab, y chawoye'ej na ri k'ij echiri' quebenuya ri tzel quebilow awe chuxe' rawakan” xcha'.


Cac'un c'u ruk'ijol y wa' ya xujeko echiri' ri'ix quixquicher bi. Chijujunal c'ut quimaj bi ibe y quiniya can nutuquel. Pero ri'in na quincanaj ta can nutuquel, ma ri Nukaw c'o wuc'.


Ma echiriꞌ quecꞌastaj lo ri ecaminak, na quecꞌuliꞌ ta chic yey na quequiya ta chi ne ri calcꞌoꞌal pa cꞌulaniquil; quebuꞌana cꞌu pachaꞌ ri ángeles re ri Dios chilaꞌ chicaj, ma ri ángeles na quecꞌuliꞌ taj.


Tzʼakat in ʼo chi chuwach i jyub taʼaj, in queje pacha i sak re i paʼij —xu bij chique.


Chi tzalij u wach ʼuri che i tinimit Babilónia, niʼpa i cʼax u ʼanom ire chique i juban; queb tant chi tzalij u wach che. Ire u ʼanom chiwe chi qui tuʼ i víno cʼa; chi tzalij ʼuri u wach che, queb tant u cʼayil chi ya che.


E Moisés ri' wa' , ri xeb'eresaj lo rutinamit ri Dios Egipto y lik xu'an milagros y taq k'utub'al re ruchuq'ab' ri Dios pa ri tinamit Egipto , chupa ri Mar Rojo y chupa ri cuarenta junab' xeb'in pa ri luwar katz'intz'otik .


Chom chix ʼol chiquiwach i ne te re i Crísto. Mi ʼan ile toʼ ix ʼolic, chi bij chique wach u patan i Crísto.


Cacaj ique que oc ruʼ i Jesus; xui-ri, cumal i winak je qʼui, n-xe tiqui ta che. Rumal-i, xe ʼel bi chuwi ja y xe oc chu toric i xot mer puwi i Jesus. Teʼuri i je cajib-le xqui kajsaj bi achi chuwa chʼat chuwach i Jesus.


K'ulu alaq ri jun k'amaja' kumaj usuk' sa' ri karaj ri Dios chike ri kub'ul kik'u'x ruk' ri Cristo . Mach'o'jin alaq ruk' xa ruma na junam ta runa'oj rire ruk' ri na'oj ralaq .


E xu'an wa' cha' e cu'ana rubi'im can ri jun k'alajisanel echiri' xutz'ibaj: Ruc' tak c'ambal na'oj quinc'utunic; e cank'alajisaj ri na eta'matal ta chwi lo ri jekebal re ruwachulew xcha'.


Ruc' c'u wa cubulibal nuc'u'x uc' alak, xuaj quinic'ow nabe uc' alak cha' jela' calaj cac'ul alak ri relej nuc'u'x,


Noꞌj we cꞌo juna ixok malcaꞌn yey e cꞌo ralcꞌoꞌal o e cꞌo tak umam, riꞌ e rique ri lic chirajawaxic quequichajij chi utz ri quifamilia y quequitoꞌ ri quichu malcaꞌnib o ri catiꞌ malcaꞌnib, ma waꞌ e pachaꞌ rajil ucꞌaxel chique ri xeqꞌuiyisan que, yey waꞌ e lic utz y e cucꞌul ucꞌuꞌx ri Dios.


“Mi michʼo,” xu bij i rajaw, “man we qui michʼ i mal laj ʼes, mokxa ca michʼtaj i trígo ruʼ,” xu bij.


Ecꞌu ri Jesús xucꞌul uwach: —E janipa ri utz quiwach, na cajawax ta aj cunanel chique; ma waꞌ xew chique ri e yewaꞌib cajawax wi.


I aj Jerusalen winak , xak i caj'atzil ique chi xqui camsaj i Jesus , n-queta'am taj chi ire ru' i Dios petnak wi . N-xqui ta ti usuc' i tzij chi cacajlaj pa molbal'ib pa tak uxlambal 'ij . Xe'elok chi je are ique xe 'anaw ile pacha i tz'ibtal can ujer ; queje ile xe'elok are xqui tak u camsaxic i Jesus .


Rire cachaptaj ruma jun itzel uxlabixel. Yey echiriꞌ ritzel uxlabixel cuchapo, rala xakicꞌateꞌt cujek casiqꞌuinic, catzak pulew, lic co cujabajaꞌ rib y capuluwan rucꞌaxaj. Ecꞌu ri itzel uxlabixel lic cuꞌan can cꞌax che y lic na caraj taj quel bi rucꞌ.


We queje coʼon i Dios ile, mix cʼachir ʼuri; mi bij ʼut, “¿Wach tak caka tijo? o ¿wach tak caka tuʼu? o ¿wach tak u cojic ka ʼuʼ?”


C'a tec'uchiri' quilitaj Ralaxel Chiquixo'l Ticawex cac'un lo pa sutz' ruc' ruchuk'ab y ruc' runimal uchomalil.


I Jesus xu bij 'uri : — Ixok , ¡ lic nim u cubibal a c'ux chwe ! Quin 'an na che awac'al pacha i cawaj — xu bij . Are xu bij i Jesus ile , juntir xutzir i ralit i ixok .


We ʼo jun, cʼax que u na i rachalal, ʼo ʼuri pa sak; we ʼo pa sak, n-ca tzak ta chupam i mac atzalal.


Ek'u ri chajinel xub'i'ij che : “ Wajaw , ya'a chi la wa junab' che , ma kantij chi na uq'ij kank'ot rij y kankoj abono chuxe' .


¿ Xataba n-iweta'am taj chi yix ix rachoch i Dios , xak i u Tewal i Dios jekel iwu' yix ?


Xoc c'u tanchi ubi pa ri palacio y xutz'onoj che ri Jesús: —¿Pa lal petinak wi rilal? —xcha'. Pero ri Jesús na xuc'ul ta uwach.


» Echiri' ka'an wa' chiwe , lik chixki'kotoq y chixb'ixonoq , ma lik nim ri rajil uk'axel kik'ul chila' chikaj . Makam k'u iwanima' che echiri' kixya' pa k'ax ; ma e taq ri ke'anaw wa' chiwe , e kaki'ano pacha' ri ki'anom lo ri kati'-kimam ojertan chike ri e q'alajisanelab' re ri Dios .


Ek'uchiri' xeb'ek rike , ri Jesús xujeq kach'a't puwi ri Juan chike ri winaq , jewa' xub'i'ij : « ¿ Sa' ri xe'ila alaq pa ri luwar katz'intz'otik ? ¿ Xe'ila neb'a alaq jun achi na jinta ukowil xa pacha' tani kajabajo'x ruma ri tew ?


Ek'u ri karajilaj che Ruch'a'tem ri Dios e wa' : Xk'am b'i e pacha' juna b'exex re kakamisaxik ; e pacha' juna q'apoj b'exex na kach'aw ta k'enoq echiri' kasokax ri rismal ; jek'uri'la' rire na jinta k'ana xub'i'ij .


Che tak i 'ij-le , i Jesus xel pa Galiléa , xupon chiya Jordan pa 'o wi i ma Wan ; xupon chu kajsaxic ya puwi rumal ire .


Ruma cꞌu ri xquita che ri ángel, anim tan xeboc pa ri Rocho Dios y xquijek quecꞌutunic. Ecꞌu ri cajawal raj chacunel pa Rocho Dios yey ri e cꞌo rucꞌ, cꞌamajaꞌ caquinaꞌbej riꞌ we rutakoꞌn ri Jesús ebesam chi lo pa ri cárcel. Xquimol cꞌu quichiꞌ tak ri uchapom wi rib ri kꞌatbal tzij, cucꞌ conoje ri nimak winak que raj Israel. Xequitak cꞌu ri e chajinel re ri Rocho Dios che quicꞌamic rutakoꞌn ri Jesús pa ri cárcel.


I nim laj itzel cumatz , are xu na'o chi xa 'elsax li chicaj , y xa chuwach i jyub ta'aj 'o wi , xu jek 'uri i roktaxic i ixok chi xalax i ral ala ru' .


Ecꞌuchiriꞌ xqꞌuis ri nimakꞌij, ruchu-ukaw xquimaj lo quibe. Noꞌj ri Jesús xcanaj can Jerusalem, yey waꞌ na xquinaꞌbej ta ruchu-ukaw.


»Pakatzij wi, ri Moisés xuya che alak ri jun takanic re ri retalil re circuncisión tob na e ta rire xjekow lok, ma e xejekow lo re ri kati'-kamam ojertan. Yey ralak cacoj alak ri retalil re circuncisión che junok tob pa ri k'ij re uxlanibal.


Noꞌj ri cayaꞌtaj chique quecꞌastajic y cꞌo quicꞌaslemal na jinta utakexic chilaꞌ chicaj, rique na jinta chi quixokilal, na jinta chi cachijilal y na jinta chi ne cꞌo cuya ralcꞌoꞌal pa cꞌulaniquil.


Ek'uchiri' , xeb'opon pa ri luwar re Gadara k'o ch'aqa ya' che Galilea .


Lic ca tiqui che. Cha cʼun chi cʼux, yix ix u nacʼbam che i cheʼ tupu junwi chi cheʼ ix petnak wi. ¿Xataba cʼax u nacʼbaxic jun u ʼab cheʼ che i mísmo u nimal? N-cʼax taj. Bay, i Dios, ¿xataba cʼax qui cʼulaxic tan chic i aj Israel winak cu ʼano? N-cʼax taj.


Cha chapa i awajil y jat. Are i cwaj yin, quin ya na che i jun pacha i xin ya chawe yet; n-ta coʼono we xa pa qʼuisbal-re xoquic.


Chwi c'u ri' wa' caketa'maj c'ax quekana' ri e ralc'o'al ri Dios, we c'ax cakana' ri Dios y cojtajin che u'anic ri cubi'ij Rutzij Upixab.


Ralaq alaq aj chakib' , kojo alaq kitzij ri patrón alaq y ya'a ib' alaq chitaqik kuma rike . Wa' na xew ta ka'an alaq kuk' ri lik utz kik'u'x ma jenela' 'ana alaq kuk' ri lik na jinta kakuyuw ke .


Pero we ri nuk'aslem k'a kato'b' che ruchak ri Qaqaw , na kanriq ta k'u ri' pachike ri más utz .


Xqui tzʼapij u wach che cʼul y xqui chʼay chu palaj. Teʼuri xqui bij: —Cha bij chake pachin xat chʼayawic —xe cha che.


Ecꞌu ri Pablo xubiꞌij che: —E lic cuaj riꞌ cuꞌana waꞌ ucꞌ la, xa pa jokꞌotaj o tob camayinic; pero ¡lic cantzꞌonoj che ri Dios chaꞌ na xew ta rilal, ma e janipa wa quinquitataꞌ wa jokꞌotaj, quebuꞌana jelaꞌ pachaꞌ riꞌin!‡ Xew cꞌu na cuaj taj cayaꞌiꞌ alak pa carena pachaꞌ wa ꞌanom chwe riꞌin —xchaꞌ.


Teʼuri i ʼAtol Tzij cu bij na chique i je ʼo pu moxim: “Chix el chi chinwach, yix chi ix cʼoktal rumal i Dios. Jix pa ʼaʼ chi n-tu qʼuisic, chi yijtalic re itzel junam cuʼ i u ángel.


Are oj chʼutik, i ka kajaw ka chuch waral chuwach i jyub taʼaj xoj qui chʼayo sucʼbal-ke; xui-ri, xka coj qui ʼij, tupu xoj qui chʼayo. We queje xka ʼan ile cuʼ ique, ¿wuchac ʼut n-caka ya ta kib puʼab i Ta chicaj wach craj cu ʼan chake? Man ile yabal re i ka cʼaslemal.


Tek'uchiri' xeqaya kan ri hermanos , xqamaj b'i qab'e pa barco y xoj'ek jusuk' k'a pa ri tinamit Cos . Chuka'm q'ij xojopon pa ri tinamit Rodas . Echiri' xojel b'i chiri' , xoj'ek pa ri tinamit Pátara .


Are xu rik i 'or , i Jesus xcubi chi mexa , junam cu' i rapostelab .


Queje pacha in 'anom yin , n-in ta re u wach i jyub ta'aj , xak queje qui 'anom ique ne te re u wach i jyub ta'aj .


»Xubi'ij tanchi c'u rachi che ri raj chac: “Chatelubi tza'm tinamit y jat pa tak nimabe y pa tak cuxcul be. Chamina uwach chique ri winak cha' quepetic y jela' canoj uwa tak ri mexa nuyijbam chic re wa nimabal.


Man iwetaʼam chi Dios n-xe u cuy ti aj Israel winak, chi je sakil laj u ʼab cheʼ, peor yix, n-quix u cuy taj we quiwoʼtaj can u cubibal i cʼux che i Jesucrísto.


—Achiab kach aj Israel, ¡choj i to! Are i achi iri chi xa ipa ca ʼe wi chu cʼutic chique i winak chi n-tu chac i ka ʼatbal tzij yoj oj aj Israel winak. Cu bij chi n-tu chac i ujer ʼatbal tzij tzʼibtal can rumal i mam Moises, xak n-cu coj tu ʼij i ka rachoch i Dios-i. Y n-xui ta la ile, woʼor je u cʼamom li juban achiab ne te aj Israel; je u cʼamom li cʼa paja, kajsabal re u ʼij i lo ʼlaj ka rachoch i Dios —xe cha.


Ek'u ri winaq xekich'a'b'ej kipa cha' na kesik'in ta chik , no'j ri ka'ib' potz' más ne ko xesik'inik , xkib'i'ij : — ¡ Qajawal , lal ri Ralk'o'al kan ri rey David , choj-juch' ka'n ko che'la ! — xecha' .


Q'alaj k'u ri' ri Dios ruma ri k'axna'b'al uk'u'x kuto' china ri karaj kuto'o . Yey we Rire karaj ku'an pacha' ab'aj che ri ranima' junoq , jela' ku'an che .


Xakic'ate't c'ut chiquiwach xewinakir ri Elías y ri Moisés, k'alajisanelab re ojertan; e ri' quech'a't ruc' ri Jesús.


I winak re wo'or , quiqui toj na i qui camsaxic i je ajbil u tzij i Dios ujer . Je ni'pa i je camsam na c'a chu xebal 'ij sak , i winak re wo'or quiqui tojo .


chi je u chʼacul. Y yoj oj ʼo che i chʼaculaj-le, lic oj re u bakil u quiqʼuel.


Are xupon i ma Simon Pédro chi teren bi chirij i jun , ire xoc bi chupam i jul , xak xrilo chi xui chic i c'ul 'o chila .


Ma china ri xa pa re cachꞌaꞌtic, riꞌ xew caraj cayac ukꞌij cuma ri winak. Noꞌj china ri caraj e cayac ukꞌij ri takayom lo re, riꞌ lic katzij ri cutzijoj y na jinta cꞌana rakꞌubal cuꞌano.


Rucꞌ cꞌu riꞌ ri caꞌan alak, maya alak pa bis ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios. Ma ri Ruxlabixel pa animaꞌ alak e cꞌutubal re, alak chi re ri Dios y e jiquibal uwach ri colobetajic cacꞌul alak chupa rukꞌijol rucꞌunibal ri Cristo.


»¡Lic tok'o' wach ralak alak fariseos! Lic coc alak il che jujun tzijpixab, ma caya alak che ri Dios ri diezmo re ri arweno, re ri ruda y re ronoje ichaj; no'j na ca'an ta alak ri lic usuc' y na c'ax ta cana' alak ri Dios. Yey ri lic chirajawaxic wi e ca'an alak ri usuc' y c'ax cana' alak ri Dios, junam ruc' ri caya alak ri diezmo alak.


Kaqatz'ib'aj pan wa carta che alaq cha' junam kaki'kot alaq quk' .


Tecꞌuchiriꞌ, xupaj runajtijil ri rakan ri tapia; sesenta y cinco metros‡ cꞌo che. Ri pajabal xuchapabej wa ángel e junam rucꞌ ri caquichapabej ri ticawex.


I u tijoxelab i Jesus je 'enak tan pa tinimit , chu lo'ic wach quiqui tijo .


Chwi cꞌu riꞌ, ri Judas xujek utzucuxic suꞌanic cuya ri Jesús paquikꞌab.


y kakib'i'ij che : — At ri Cristo , Rucha'o'n lo ri Dios , ¡ chana'ij pe k'u ri' china xch'ayaw awe ! — kecha che .


Iwumal yix, xin lap wib cojbal re in ʼij yin. Xa pacha in tont xin lapan iwuʼ, xui-ri, are te yix qui bij we ʼutz in ʼanom yin. Yix lic i cojom qui ʼij i juban tijonel, xui-ri ique n-nim ti qui ʼij chuwach in ʼij yin. Katzij ile, tupu n-ta kas in ʼij yin.


Ronoje cꞌu ri quitzꞌonoj riꞌix che ri Nukaw pa ri nubiꞌ, riꞌin canꞌano chaꞌ jelaꞌ runimal uchomalil ri Dios cakꞌalajin ruma Rucꞌajol.


Jecꞌulaꞌ rixok, we cuya ruwujil re jachbal ib che ri rachijil* yey cacꞌuliꞌ tanchi rucꞌ juna chic achi, riꞌ jenelaꞌ camacun chirij ri cꞌulaniquil —xchaꞌ.


Ri Pablo xubiꞌij: —Alak watz-nuchakꞌ, riꞌin na wetaꞌam taj we rire e cajawal raj chacunel pa Rocho Dios. We ta e laꞌ wetaꞌam china rire, na cambiꞌij ta waꞌ che, ma tzꞌibital can chupa Ruchꞌaꞌtem ri Dios: “Maꞌan ri tzel catchꞌaꞌt chirij ri takanel re ratinamit”✡ —xchaꞌ.


Ecꞌu ri takanel Pilato xutzꞌonoj chique: —¿Saꞌ cꞌu rumac uꞌanom? —xchaꞌ. Noꞌj ri winak más co xesiqꞌuinic: —¡Camisax chwa cruz! —xechaꞌ.


Cʼa chu xebal ʼij sak n-ka tom taj we ʼo jun cu tzunsaj jun mawach chi ralaxic.


»Lic chiyijbaꞌ iwib, pachaꞌ raj chaquib quiyijbam quib chi utz y tzijtal ri quicandil,


Masocotaj cꞌu alak riꞌ rucꞌ waꞌ; ma e pachaꞌ ri jun tzij jewaꞌ cubiꞌij: «We juna achi jusucꞌ ubinic usilabic querachbilaj ri na jusucꞌ ta quinaꞌoj y na chom ta quechꞌawic, riꞌ cayojtaj ri sakil ubinic usilabic»✡ cachaꞌ.


I achi-le , at roy'em , man rilom chic pu wach chi cupon jun achi ru' , ma Ananías u bi . Xak xin bij che chi yet ca coj ni a 'ab puwi man ca tzun tan chic — co'on che i ma Ananías .


I caj juntir xsachic pacha jun wuj xu bor rib . Ronojel i nimak ta jyub xe 'elsax na piqui q'uijibal , xak queje i ral tak jyub je setel chuwi mar .


Y kakib'ixoj jun k'ak' b'ix chwach ri Jun tz'ul chupa ri tz'ulib'al re taqanik , chikiwach ri kajib' k'o kik'aslemal pacha' e ángeles y chikiwach ri nimaq winaq . Yey ri emajayom re wa b'ix xew e ri ciento cuarenta y cuatro mil xekolob'etaj chikixo'l ri winaq che ruwachulew , ma xew chike rike ya'tal wi kakimaj wa jun b'ix .


Konoje k'ut lik kaminaq kanima' che y na kakiriq ta chik sa' ri kakich'ob' puwi' , jek'uwa' kakib'i'ij chikiwach : « ¿ Sa' ke'elawi wa' ? » kecha' .


Pero ralak hermanos, masach chicꞌuꞌx alak waꞌ: Chwach ri Kakaw e ri jun kꞌij e junam rucꞌ pachaꞌ chi juna mil junab; yey e ri jun mil junab e junam rucꞌ pachaꞌ chi juna kꞌij.


Ecꞌu woꞌora Nukaw, yaca la nukꞌij chilaꞌ ucꞌ la, jelaꞌ pachaꞌ ri ꞌanom la chwe echiriꞌ cꞌamajaꞌ ne cajeker ruwachulew.


Yey we e laꞌ juna achi o juna ixok na ucojom ta rubiꞌ ri Cristo y caraj cujach can ri rachbiꞌil ucojom rubiꞌ ri Cristo, quijacha na cꞌu quib. Ma che ri ucojom rubiꞌ ri Cristo, na mac taj we na e ta rire xtzucun ri jachanic. Ma ri Dios ojusiqꞌuim re cojcꞌojiꞌ chi utzil chomal.


Ec'uchiri' ya coc rak'ab, rutijo'n ri Jesús xekib ruc' y xquibi'ij che: —Kajawal, wa luwar oj c'o wi lic catz'intz'otic y benak k'ij chic. Utz we quetak bi la ri winak cha' quebec pa tak raldeas re que'quilok'o quiwa —xecha'.


»Ma we xew cꞌax quebinaꞌ ri cꞌax quenaꞌw iwe, michꞌob rakan takal chiwe cayac ikꞌij ruma waꞌ; ma jenelaꞌ caquiꞌan tak ri winak aj maquib; rique xew cꞌax quequinaꞌ ri cꞌax quenaꞌw que.


Yey conoje ri ángeles e tacꞌalic, quisutum rij ri tzꞌulibal re takanic yey quisutum quij ri veinticuatro nimak winak y ri cajib cꞌo quicꞌaslemal pachaꞌ e ángeles.✡ Xquixucubaꞌ cꞌu quib, xquikasaj quimejelem cꞌa chuꞌlew chwach ri tzꞌulibal y xquilokꞌnimaj ukꞌij ri Dios.


Teʼuri xu bij chique u tijoxelab mi jun quiqui lap wi, we are ire i Tolque chi coyʼem.


Wach ca ʼe chupam jun winak, n-are ta ca ʼanaw che chi n-chʼam ta ire. Xa are wach ca pe pu cʼux ire, are ca ʼanaw che chi n-chʼam taj.


Cha ya na chake i ka wa re wo'or .


Xel b'i ri Jesús chiri' y xopon pa taq ri luwar re Tiro y re Sidón . Xok k'u chuchi' jun ja . Na xraj taj k'o keta'man re we Rire k'o chiri' ; na ruk' ta k'u ri' , xketa'maj ri winaq .


Ruma c'u ri', ri'ix chi'ana janipa ri caquibi'ij puwi wa tzijpixab; no'j mi'an c'u iwe'ix ri na utz taj caqui'an rique, ma junwi ri caqui'an rique chwa ri caquic'utu.


Are 'uri i u tijoxelab xe 'e qui c'astaj . — Kajwal — xqui bij che — , ¡ Choj a to ! ¡ Ya coj muktaj pa ya !


Jujun k'u chike ri e k'o chiri' , echiri' xkita wa' , xkib'i'ij : — Wa' wa'chi e kusik'ij ri q'alajisanel Elías — xecha' .


Yey ri Dios na xub'i'ij ta k'ana wa' che juna ángel : Ri'at at Nuk'ajol yey Ri'in in Aqaw ; waq'ij k'u ri' kanq'alajisaj wa' . Yey na jewa' tane xub'i'ij puwi juna ángel : Ri'in kinu'an in Uqaw Rire yey Rire ku'an Nuk'ajol Ri'in .


Jela' c'u ri' ruca'm xc'uli' ruc' rixok malca'n canok. Ec'u ri' wa' xcamic y na e jinta can ralc'o'al ruc' rixok.


Ma ri kꞌatbal tzij xuꞌan ri Dios paquiwi ri ticawex, xtzak ne puwi tak ri ꞌanatal ruma ri Dios. Y ruma cꞌu riꞌ, na e ta chi uꞌanom pachaꞌ ri uchꞌobom lo ri Dios che ri jekebal lok. E tak cꞌu ri ꞌanatal ruma ri Dios na xraj taj cayaꞌiꞌ chuxeꞌ wa kꞌatbal tzij; na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, e ri Dios xuya chuxeꞌ waꞌ. Pero e janipa tak ri ꞌanatal ruma ri Dios, cꞌa royeꞌem ri kꞌij echiriꞌ ri Dios cuyijbaꞌ na ronoje waꞌ.


Xui-ri i Jesus xu bij chique chi mi jun quiqui lap wi pachin ire.


Xub'i'ij k'u ri Jesús chike : — Chitape' : Lik chichajij iwib' chwa ri levadura ke ri fariseos y ri saduceos — xcha' .


Chuka'm q'ij anim echiri' xeb'ik'ow ri Jesús kuk' rutijo'n pa k'o wi ri che' re higo , xkilo chaqijinaq lo k'a pa ratz'ayaq .


Lik chirajawaxik chike konoje ri tikawex e kakiya kib' ketaq kuma ri e aj wach re ri tinamit , ma na jinta wa taqanik pakiq'ab' rike we na e ta ri Dios ya'yom re chike . Janipa k'u ri taqanelab' e k'olik , e ri Dios ya'yom ri taqanik pakiq'ab' .


Y conoje xcam canimaꞌ che runimal uchukꞌab ri Dios. Ri Jesús cachꞌaꞌt tanchi puwi rucamic (Mt. 17:22-23; Mr. 9:30-32) Ruma cꞌu conoje caminak canimaꞌ che ri cuꞌan ri Jesús, Rire jewaꞌ xubiꞌij chique rutijoꞌn:


Chuka'm q'ij echiri' xsaqirik , e k'o jujun aj judi'ab' xki'an tzij chikiwach cha' kakikamisaj ri Pablo . Xkib'i'ij k'ut chwach ri Dios na kewa' tana y na kakitij ta ne miq'ina' we na kakikamisaj ta ri Pablo nab'e . Yey xkib'i'ij peta na k'ax pakiwi' we na xkich'ij ta u'anik ri tzij xki'an chikiwach .


Ire xu bij : — I cunbal muy-le , 'utz we tene xu c'ayij y cu c'am li mer que u tobej que i niba'ib , man ile , rajil tres ciéntos quetzales — xu bij i ma Júdas .


Wa retalil re circuncisión ucojom e cꞌutubal re ri cubulibal ucꞌuꞌx, ri xucꞌutu echiriꞌ cꞌamajaꞌ cucoj waꞌ. Ruma cꞌu laꞌ, xeꞌelok e rire ri quikaw conoje ri cacubiꞌ quicꞌuꞌx rucꞌ ri Dios, tob na xcoj tane waꞌ wa retalil re circuncisión chique. Jecꞌulaꞌ, ruma ri cubulibal quicꞌuꞌx caꞌan jusucꞌ chique chwach ri Dios.


Riꞌat lic caꞌan nim che awib ma cꞌo awucꞌ ri Tzij Pixab re ri Dios. ¡Yey riꞌat capalajij ri Tzij Pixab re ri Dios y rucꞌ wa caꞌano cacꞌak bi ukꞌij Rire!


Péro wo'or i Dios u 'alijinsam chake wach i módo co'onbej oj 'utz chuwach ire ; cakilo chi n-are ti ujer 'atbal tzij chi ca 'anaw 'utz chake chuwach i Dios . I wuj tz'ibtal can cumal i je ajbil u tzij i Dios , xak cu 'alijinsaj chake wach u 'onquil ca 'antajic .


Ma we c'o c'axc'olil c'u'xaj y retzelal c'u'xaj chiwach alak, wa' cuc'am lo ch'a'oj y ronoje tak ri na utz taj ca'anic.


Conojel xe o'ic ; xqui tz'ulej i ma Páblo , y xqui tz'ubaj .


Ma china ri cu'an lic nim che rib, ri Dios cukasaj uwa uk'ij; no'j china ri cu'an ch'uti'n che rib, ri Dios cuyac uk'ij» xcha ri Jesús.


Péro yin , n-cwaj ta quin 'an nim che wib , xui-ri , we cwaj quin 'an nim che wib , xa are quin bij wach i utzil chomal u 'anom i Kajwal Jesucrísto chwe chuwach i cruz . Rumal ile chi xu 'an i Jesus , ronojel tak i to' re u wach i jyub ta'aj , 'is camnak chic 'uri chinwach yin . Xak yin in camnak chic chuwach ronojel ni'pa i to' re u wach i jyub ta'aj .


Junam e cꞌo ri Simón Pedro, ri Tomás ri caquibiꞌij “Yoꞌx” che, ri Natanael ri aj Caná re Galilea, ri queb ucꞌajol ri Zebedeo y caꞌib chic chique rutijoꞌn ri Jesús.


Xebic'ow c'u chupa ronoje ri isla Chipre y xebopon c'a chupa ri tinamit Pafos. Chiri' xquirik jun achi e cuq'uil raj judi'ab; rire aj k'ij yey e jun k'alajisanel xa casocoso'nic. Wa' wa'chi Barjesús rubi', yey pa ri ch'a'tem griego “Elimas” quecha che.


Rumal i tzij in bim chiwe , xa xoc i bis pi c'ux .


K'o k'u jun chike raj k'utunel re ri tzijpixab' xraj xuk'am upa ri Jesús , jewa' xutz'onoj che :


Xwil yin chi xu ʼan i Dios chique ique xak jun ruʼ pacha u ʼanom chake yoj chi ka jachom kib puʼab i Kajwal Jesucrísto. We queje xu ʼan i Dios ile, ¿xataba quin ʼatij yin wach craj i Dios? N-taj. (Queje xu bij i ma Pédro ile chique.)


Ni'pa i que ic'aw chila , xqui yo'ya . Quiqui sutsa qui jolom


Lic co xsiq'uinic pacha' ri rok'ej juna coj. Yey echiri' xsiq'uinic, xtataj wukub kulaj pacha' uch'awibal jab, lic cajininic xe'ec.


Pero ri Pedro y ri Juan xquic'ul uwach: —Ch'obo pe ralak: ¿Usuc' nawi chwach ri Dios e cakacoj tzij ralak chwa ri cakacoj utzij Rire?


Quicabichal na caquirik ta chic saꞌ rutojic. Ecꞌu rachi aj yaꞌl chakꞌiꞌm xucuy quimac quicabichal che ri quicꞌas. Woꞌora, Simón, biꞌij la chwe ¿china chique wa caꞌib achijab más catioxin‡‡ chwach rachi aj yaꞌl chakꞌiꞌm? —xchaꞌ.


Xui-ri , 'o i in 'anom , chi n-cacaj ti ique , are iri : are quin coj u 'ij i Dios , chi xak i Dios que i katit ka mam , quin 'ano pacha cu bij i c'ac' c'utunic , y n-'us ti c'utunic-le , quiqui bij ique . Xui-ri , tupu quin coj i tzij-le , xak quin cojo ronojel ni'pa i tz'ibtal can rumal i mam Moises , xak cumal i ujer ajbil u tzij i Dios .


Ma jewa' cubi'ij Ruch'a'tem ri Dios puwi ri Juan: Ri'in cannabesaj bi ri waj chac chawach Ri'at cha' cuyijba' ri be chwach pan rawoponibal cacha'.


Are que tijin chi wa'im , xu bij chique : — Katzij i quin bij chiwe , 'o jun chiwe yix quin u jach na piqui'ab i je aj ch'o'oj chwij — xu bij .


Ma ri caꞌan alak e chujujunal cutijilaꞌ nabe ruwaꞌim, tob e cꞌo cꞌu jujun quecanaj can rucꞌ numic yey e cꞌo ne ri quekꞌabaric.


Chi bij che chi i mawach que tzun chic; xak i je sic, que binic; xak i iwabib chi ʼo itzel yobil lépra chique, que utziric; xak i je tac, que tanic; xak i camnak que walijsaxic; xak i nibaʼib qui tom i ʼutz laj tzij re i quelbal pa cʼax.


Ek'u junoq jewa' u'anom , much'ob'o we k'o kuk'ul che ri Qajawal .


Je 'o jujun chiwe yix , to' nim qui 'anom chic che quib ; quiqui bij ique chi n-quin upon ta iwu' ( man quin xij chic wib chique quiqui bij ique ) .


jewaꞌ caquibiꞌij: «¡Tokꞌoꞌ uwach! ¡Tokꞌoꞌ uwach ri nimalaj tinamit, ri pachaꞌ juna ixok uwikom rib rucꞌ chomilaj ukꞌuꞌ ꞌanatal rucꞌ lino, rucꞌ cꞌul morato y cak; wikital rucꞌ oro, rucꞌ chomilaj tak abaj y perlas!


ma lic junwi ri cꞌutunic catzijoj la chikawach riꞌoj. Cakaj cꞌut cakamaj usucꞌ saꞌ queꞌelawi ri cacꞌut la» xechaꞌ.


Noꞌj we riꞌix na quicuy ta quimac tak ri ticawex, jecꞌulaꞌ riꞌ cuꞌan ri Kakaw Dios, na cucuy ta imac riꞌix.✡


»E uwari'che, we rawatz-achak' cu'an ri na utz taj chawe, chatch'a't ruc' e la' ituquel; chabi'ij che sa' ri na utz taj u'anom chawe. We xatuta c'ut, ri' xacoj chi utzil chomal rawatz-achak'.


I u tinimit i ma Felípe, are i Betsáida, xak jun qui tinimit cuʼ i ma Andres y ma Pédro.


Ek'uchiri' xenojik , xkiq'ob'isaj kan ri reqa'n ri barco , e xkik'aq kan ri trigo pa ri mar .


Pero ri quicojom rubi' ri Cristo chila' Antioquía lic c'o qui'cotemal cuc' yey ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios lic c'o cuc'.


Na e ta cꞌu cakatzijoj kib riꞌoj; ri cakatzijoj e ri Jesucristo e Takanel paquiwi conoje yey riꞌoj xa oj nimanel e alak, ma e caraj riꞌ ri Jesús chike.✡


Ique xa je pacha acʼalab je cul xol tak be; jutzobaj que siqʼuin chique i cachiʼil: “Yix lic n-ta ʼo quiwaj,” quiqui bij. “Yoj xka xutʼij i suʼ chiwe, péro n-xiwaj ti xix xajawic. Teʼuri xka bixaj jun bix re i bisonbal, péro n-xix oʼ taj,” quiqui bij.


Echiri' xalax alak, na alak ta cuq'uil ri e aj judi'ab. Y rique xquibi'ij c'u che alak: «Lic na junam ta iwach kuc' ri'oj, ma ri'oj cojotal ri retalil re circuncisión chike, c'utubal re oj utinamit ri Dios; no'j ri'ix na jinta wa' chiwe» quecha'. Yey wa' cojotal che ri cuerpo xa cuma ticawex.


Ruma k'u Rire , xqak'ul ri sipanik re koju'an oj utaqo'n cha' uk'iyal tikawex pa taq ronoje ri tinamit che ruwachulew kakub'i' kik'u'x ruk' y kakikoj utzij y jela' kaloq'ox uq'ij rub'i' .


»Xcꞌun ri nabe y jewaꞌ xubiꞌij che: “Wajaw, rucꞌ ri jun mina yaꞌom can la panukꞌab, xinchꞌac chi lajuj chirij” xchaꞌ.


Echiri' ri winak xquilo na jinta ri Jesús chiri' y na e jinta ne rutijo'n, xeboc bi chupa wa barcos y xebec Capernaúm cha' caquitzucuj ri Jesús.


(Tob na e ta c'u ri Jesús ri cuya ri bautismo, ma e tak rutijo'n ri queya'w re.)


Queʼelok ʼo ni jujun chique i winak je are quixokil calcʼwal je aj chʼoʼoj chic chiquij.


Ma jewaꞌ tzꞌibital can pa Rutzij Upixab ri Dios: Ronoje ruwachulew rucꞌ ronoje tak ri cꞌo chwach, re ri Dios Kajawxel Sal. 24:1 cachaꞌ.


Teʼuri i qui chʼacul toʼ ca canaj can pa be chila pa nim laj tinimit Jerusalen, pa xcamsax wi i Kajwal. I tinimit-le, queʼel na lic mal; ca majaw na ʼuri che, ca bix “Sodóma” che, we xi ca bix “Egípto” che.


Ri Pilato xub'i'ij k'u chike ri nimaq e aj chakunel pa Rocho Dios y chike konoje ri winaq : — Chinuwach ri'in , wa jun achi na jinta umak — xcha' .


Xyaktaj k'u ri Felipe y xumaj b'i ub'e yey pa ri b'e xu'riqa b'i jun achi “ eunuco ” . Wa' wa'chi lik k'o uwach ma puq'ab' rire k'o wi ronoje rub'eyomal ri Candace . Ek'u wa'chi xopon Jerusalem cha' kuloq'nimaj uq'ij ri Dios ,


Xquitzijoj cꞌu ri Utzilaj Tzij chupa ri tinamit Perge. Tecꞌuchiriꞌ, xquimaj bi pa ri tinamit Atalia.


Xu'an k'u xa jun tinamit chiqe y xu'an chiqe oj taqanel y oj chakunel chwach ri Dios , Ruqaw Rire . Ek'u Rire lik taqal che kayak uq'ij waq'ij ora y chiqawach apanoq ma lik sa'chi ruchomal y ruchuq'ab' .


I Jesus , lic xu q'uis u c'ux rumal ; xu bij : — ¿ Wuchac ix winak wo'or xa quiwaj quiwil ni jun milágro , c'utbal re u cho'ab i Dios ? Lic quin bij chiwe , lic mi jun c'utbal re u cho'ab ca 'an na chiwach — xu bij i Jesus chique .


Pachin i xticawic, xak pachin i xa ʼanaw i chac che, ique-le n-ta qui ʼij; xui i Dios ʼo u ʼij, man are ire chi ca qʼuiysawic.


I u tijoxelab i Jesus , are xquil ile , n-xqui ta tu be wach usuc' . Xo'on panok , are xocsax u 'ij u chomal , te'uri xc'un chi qui c'ux chi are i xe'elok pacha i tz'ibtal can ujer .


Ri Pablo xub'i'ij : — Alaq watz-nuchaq' , ri'in na weta'am taj we rire e kajawal raj chakunel pa Rocho Dios . We ta e la' weta'am china rire , na kamb'i'ij ta wa' che , ma tz'ib'ital kan chupa Ruch'a'tem ri Dios : “ Ma'an ri tzel katch'a't chirij ri taqanel re ratinamit ” — xcha' .


Tape k'u alaq ri xink'ulumaj Damasco : Ri aj wach k'o chwach ri rey Aretas xtaqan che kikojik e aj chajal re ri tinamit cha' kinkichapo .


E uwari'che, ri takanel Pilato xel lok cha' cach'a't cuc' y xubi'ij chique: —¿Sa' rumac wa'chi cacoj alak? —xcha'.


Are uroxmul iri xu cʼut rib i Jesus chique u tijoxelab, che u walijic chiquixol i camnak.


Yey waꞌ wa aj judiꞌab e xecamisan re ri Kanimajawal Jesucristo y e xecamisan que ri kꞌalajisanelab xetak lo cucꞌ, yey xojquesaj lo riꞌoj chupa tak ri quitinamit. Rique na caquiꞌan ta ri cucꞌul ucꞌuꞌx ri Dios y na caquiya tane luwar chique jujun chic caquiꞌan ri utz chwach ri Dios.


Conoje cꞌu ri winak re ri tinamit xepe pa cꞌo wi ri Jesús. Echiriꞌ xquil uwach, lic xquitzꞌonoj che chaꞌ quel bi chiriꞌ pa tak ri quiluwar.


Ma we c'o c'u tak wa' uc' alak y ya'om ib alak che u'anic tak wa', ri' na coc ta xepuyil uc' alak yey cak'alajin c'u ri' lic c'o cutikoj ri xeta'maj alak uwach ri Kanimajawal Jesucristo.


E taq k'u ri' ri k'olik , xya la ronoje puq'ab' xcha' . Ronoje k'u ri k'olik kak'oji' puq'ab' , ma e xraj ri' ri Dios ; na jinta ne k'o xuya kan ri Dios we na kaya'i' ta puq'ab' . Na ruk' ta k'u ri' , kaqilo k'amaja' ne kak'oji' ronoje puq'ab' .


y xka tak bi i kachalal a-Timotéo iwuʼ. Ire-le lic jun rajchac i Dios chi chacun-nak kuʼ yoj chu bixquil i ʼutz laj tzij re i Crísto. Xka tak bi iwuʼ yix man quix u jicba na che u cubibal i cʼux che i Crísto, xak cu ya ni u cowil i cʼux.


Echiri' kach'a't alaq ruk' junoq chik , 'ana alaq wa' ruk' chomilaj ch'a'tem y saqil na'oj . Yey chirajawaxik k'ut keta'maj alaq su'anik kak'ul alaq uwach chike ri kaki'an tz'onob'al che alaq .


»Noꞌj china ri cumin pa mac junok chique wa chꞌutiꞌk‡ cubul quicꞌuꞌx wucꞌ, e ne más utz catzayabax bi pukul juna nimalaj caꞌ re queꞌem y cacꞌak cꞌu bi chupa ri mar.


Rumal-i xin xij wib; xeʼe wuwaj a mer pulew. Chawila, ri a mer-i chi a yom chwe,” xu bij che.


we caka bij che: “Chawila awib; cwaj yin n-ta tew ca tijo, n-ta numic ca tijo,” coj cha che, péro we n-caka ya ta che wach i rajwaxic che, n-ta queʼel wi ʼuri.


Xak i queb tinimit ujer , Sodóma y Gomórra , i Dios xu sach qui wach rumal qui mac i winak . Xe u poroj , lic xe u 'on chaj , c'utbal-re chique i winak wo'or chi ca pe ni c'ax piquiwi we n-quiqui coj ti u 'ij i Dios .


Tecꞌuchiriꞌ, xinwil jun sutzꞌ lic sak y chwi cꞌu riꞌ waꞌ cꞌo Jun tzꞌulic, quilitajic e Ralaxel Chiquixoꞌl Ticawex.✡ Che cꞌu rujolom cꞌo jun corona re oro y pukꞌab rucꞌaꞌam jun jos† lic cꞌo reꞌ.


Che i ʼij-le, je qʼui na quiqui sach u cubibal qui cʼux che i Dios; xak je qʼui na, tzel na quiquil quib; xak ʼo ni quiqui jach i cachiʼil piquiʼab i tzel que ʼilawic.


Yey rique echiriꞌ xquita nuchiꞌ, xcaj xinquitzokopij bi, ma na xquirik ta juna mac chwij re takal chwe quincamisaxic.


Noꞌj ri jusucꞌ quibinic quisilabic e jelaꞌ pachaꞌ ri kꞌij quewon chilaꞌ pa catakan wi ri quikaw Dios. China cꞌu ri cꞌo utanibal che utayic, ¡chuta cꞌu riꞌ! —xchaꞌ.


Ma coj chique , man je mas che cuarénta achiab qui yom qui wach cu' chi quiqui camsaj i ma Páblo . Are cawesaj bi ire , cacuwaj quib chu roy'exic . Qui bim chi n-quiqui tij ti qui wa , xak ni qui ya' , c'a quiqui 'an ni ile . Qui bim chi che c'okox rumal i Dios we n-quiqui 'an taj . Y je yij chic chu 'onquil ile , xui chic coy'em a tzij yet . ( Queje ile xu bij i ala che . )


Chi 'ana cwent che i sak 'o iwu' , mokxa to' co'on 'ekumal .


Ek'uchiri' ri Q'apoj B'exex xuloch'ij rukaj sello , xinta ruqul rukaj chike ri kajib' k'o kik'aslemal pacha' e ángeles , jewa' xub'i'ij : « ¡ Sa'a ! » xcha' .


»Pero raj judiꞌab xekꞌaten che quintzokpix bi. Ruma cꞌu waꞌ, lic xinnaꞌo cajawax chwe cantzꞌonoj cataꞌ nuchiꞌ ruma ri nimalaj takanel re Roma. Y na xinꞌan ta waꞌ re cancoj quimac ri nutinamit e aj judiꞌab.


Toʼ i wach yix we conojel i winak quiqui bij ix ʼutz laj winak. Xak queje xqui bij i catit qui mam chique i je aj tʼoronel ujer (ique chi toʼ xqui ʼan che quib pacha je ajbil u tzij i Dios). (Queje ile xu bij i Jesus chique.)


Yey rilal na xtzꞌub tane la nuchiꞌ; noꞌj rire chwi echiriꞌ xinoc lok, na rokꞌotam ta cutzꞌub ri wakan.


Tek'uchiri' , xsik'ix ri Jesús ruma jun fariseo Simón rub'i' cha' ke'wo'q ruk' . Ek'u ri Jesús xe'ek chirocho ri fariseo y xtz'uyi' chwa ri mexa .


I mam Levi-le, cʼa maja calaxic are xcʼulax i u mam, mam Abraham, pa be rumal i mam Melquisedec. Rumal-i xeʼelok xak pacha are i mam Levi xtojowic, man cʼo pu chʼacul i u mam.


Ecꞌu ri Jesús xubiꞌij che: —Chatela chinuwach Satanás, ma jewaꞌ tzꞌibital can chupa Rutzij Upixab ri Dios: Lic chalokꞌnimaj ukꞌij ri Dios Kajawxel y xew Rire chanimaj ukꞌij Dt. 6:13 —xchaꞌ.


Rucꞌ cꞌu ronoje wa xinchꞌaꞌtibej, we cꞌo junok caraj cachꞌoꞌjin puwiꞌ, xew cambiꞌij che: Ri nicꞌaj chic iglesias re ri Dios na junwi ta ri quinaꞌoj puwi waꞌ chwa ri cancꞌut riꞌin.


Yey ri xubiꞌij waꞌ waꞌchi lic katzij; e uwariꞌche chirajawaxic lic chachꞌaꞌbej quipa chaꞌ quetiquiꞌ chupa ri sakil cꞌutunic,


» Xub'i'ij k'u chike ri e k'o chiri' : “ Chimaja ri mina che wa jun aj chak y chiya'a che ri k'o lajuj mina ruk' ” xcha' .


—Chat-tzelej chaꞌwocho y chatzijoj chique ri ticawex ronoje ri utz uꞌanom ri Dios awucꞌ —xchaꞌ. Y rachi e xuꞌano; xeꞌec che utzijoxic chupa ronoje ri tinamit ri utz xꞌan che ruma ri Jesús.


Ecꞌu ri soldados xquicꞌam bi ri Pablo jelaꞌ pachaꞌ ri takanic xꞌan bi chique, y chakꞌab xquicꞌam bi pa ri luwar Antípatris.


Ri Jesús xel b'i che ri tinamit Capernaúm y xe'ek pa taq ri luwar re Judea y che taq ri luwar k'o ch'aqa ya' che ri nimaya' Jordán . E taq k'u ri winaq xkimol kib' ruk' , y Rire xujeq kak'utun chikiwach pacha' ri xex ku'an wi .


Chwi k'u lo rucruz ri Jesús tz'ib'italik su'b'e xq'at tzij puwi' , jewa' kub'i'ij : « E JESÚS WA' , RI REY KE RAJ JUDI' AB' . »


— ¿ Pa 'o wi i achi-le ? — xe cha che . — N-weta'am taj pa 'o wi — xu bij chique .


Jek'ula' , china ri kujikib'a' uwach juna tzij pa rub'i' ri Rocho Dios , na xew ta ku'an pa rub'i' ri Rocho Dios , ma ri' e ku'an tzij pa rub'i' ri Dios , ri Jun jeqel chiri' .


Ri Jesús xuk'ul uwach : — Chixpetoq , cho'liwila' — xcha' . Xeb'ek k'ut , xkilo pa jeqel wi Rire y xekanaj k'u kan la jun b'eneb'al q'ij chiri' ruk' , ma laj ukaj ora chik .


Ek'uchiri' ketajin che u'anik pa'b'aj ri Esteban , rire xuch'a'b'ej ri Qanimajawal , jewa' xub'i'ij : « Wajawal Jesús , k'ama la ri wanima' » xcha' .


Ewi raj chajal re ri cárcel xew xucꞌul wa takanic, xebucꞌam bi ri Pablo y ri Silas y xebuyaꞌa lo cꞌa pa lic naj wi upa che ri cárcel. Yey chaꞌ na quebel tulok, xuya ri cakan pa lakꞌ cheꞌ.


Ek'u wa'chi aj Etiopía xutz'onoj che ri Felipe : — Ma'an ko la ri' b'i'ij la chwe , ¿ china puwi kach'a't wi ri q'alajisanel echiri' kub'i'ij wa' ? ¿ Chirib'il rib' nawi kub'i'ij wi o kach'a't puwi junoq chik ? — xcha' .


Mac'o ma'an alak xew re cac'oji' más wach alak chiquiwa ri jujun chic o re yacbal k'ij alak. Ri lic usuc' e 'ana alak ch'uti'n che ib alak ruc' ri ca'an alak y yaca alak quik'ij ri jujun chic.


Tec'uchiri', xubi'ij chique ri winak: —Tape alak, lic chajij ib alak chi utz chwach ronoje rayinic, ma na e ta rubeyomalil rachi ri cuya chomilaj c'aslemal che —xcha'.


Yey xtataj waꞌ cuma ri na xquicoj ta utzij ri Dios ojertan chupa rukꞌijol ri Noé. Ma ri Dios rucꞌ unimal ucꞌuꞌx xeroyꞌej caquitzelej quitzij chupa tak laꞌ la kꞌij echiriꞌ ri Noé catajin che uꞌanic ri nimalaj barco. Yey chupa cꞌu ri barco xa e ajilam ri xeboc bi, ma e wajxakib ri xecolobetaj che runimal jab.


Ri'oj na kaqach'ob' tane kaqajunimaj qib' kuk' ri jujun xa kakitak'ab'a' kiq'ij chikib'il kib' . Ma rike xa kakijunimaj kib' kuk' ri kachb'i'il . Ri keb'anaw re wa' , na jusuk' ta ri kina'oj .


Jela' xka'ano, ma ri Pablo uch'obom chic na quic'ow ta pa ri tinamit Éfeso cha' na cabayitaj ta chila' pa tak ri luwar re Asia. Ri rilim wi e ma caraj we c'a xakare' cu'maja ri nimak'ij re Pentecostés chila' Jerusalem.


Are je ʼo chuwach uchija, co xe chʼaw pan pa ja: —¿N-chi ta ʼo wi u posar i ma Simon, chi xak ma Pédro ca bix che? —xe cha.


“ ¡ Chocsax u 'ij i Dios chila chicaj ! Chuxlan qui c'ux i winak chuwach i jyub ta'aj , chi je u chom ire , ” xqui bij i ángel .


Wo'or , we que in tak bi che cachoch , lic n-quiqui ch'ij ti uponic we n-ta wa qui tijom bic . Man je 'o jujun chique , naj je petnak wi . ( Queje ile xu bij i Jesus chique u tijoxelab . )


jek'uri'la' , ri'oj , tob' lik oj k'i , xa jun qa'anom ruk' ri Cristo , y qonoje k'u ri' kojajawax taq chiqawach .


Ec'uchiri' xquitz'onoj che: —¿Lal china c'u ri' rilal? —xecha'. Ri Jesús xuc'ul uwach: —E ri nubi'im chi lo che alak.


Ecꞌu ri Jesús echiriꞌ xrilo catajin quimolotajic ruqꞌuiyal winak, xtakan puwi ri itzelilaj uxlabixel, jewaꞌ xubiꞌij che: —Itzelilaj uxlabixel, ri aꞌanom meꞌt y tꞌoꞌc che waꞌla, riꞌin catintako: Jat, chatelubi y mat-tzelej chi lo cꞌana rucꞌ —xcha che.


»Chebiwilape ri tzꞌiquin quexiqꞌuicꞌ che ruwa caj. Rique na queticoꞌnaj taj, na caquiꞌan tane quimolonic y na jinta ne pa caquicꞌol wi ri quimolonic. Na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, Rikaw Dios cꞌo chilaꞌ chicaj quebutzuku. ¡Macꞌuwariꞌ riꞌix, ri Dios quixuchajij, ma e más cꞌo iwach riꞌix chiquiwa ri tzꞌiquin!


I u cho'ab i Dios , lic nim , lic chom . Caka tz'onoj che chi cu cowirsaj na i cho'ab yix ru' u cho'ab ire-le , man qui ch'ij na wach i qui c'ulmaj . N-qui sach ta 'uri u nimal i c'ux chuwach tak ile , xak n-qui sach ti i quicotemal chupam ,


Yet xa tak li a Tewal ru' i ka mam , mam David ujer , xol u bij a tzij che . Te'uri i awajchac mam David xu tz'ibaj can i tzij-i : I ne te aj Israel winak , ¿ wuchac que ch'ujer rumal i coywal ? I winak , ¿ wuchac quiqui tzucuj tzaksabal re i Kajwal ?


Y ri ticawex e petinak chupa tak ri tinamit, chique ruq'uiyal quiwach tak ri ticawex che ruq'uiyal uwach ch'a'temal, oxib k'ij ruc' nic'aj caquil ri quicuerpo telanic y na caquiya tane luwar cha' quemukic.


E taq wa e aj chak ekojom re kekitijoj rutinamit ri Dios cha' kaki'an ruchak Rire y jek'ula' ri kikojom rub'i' ri Cristo kek'iy chi utz .


Tupu 'o ke che chi caka tz'onoj ni ka wa chiwe , n-xka tz'onoj taj . Are i xka 'ano , lic xoj chacunic , c'utal-re chiwe wach i 'utz qui 'an ni yix .


Xqui cʼam lok y xqui cʼut che. Are xrilo, i Jesus xu tzʼonoj chique: —¿Pachin u qʼuexwach iri ʼo chuwach? ¿Pachin u bi iri tzʼibtal chuwach? —xu bij. —Re i ʼatol tzij —xqui bij.


»Yey, echiriꞌ riꞌin xinjeko quinchꞌaꞌt cucꞌ waꞌ wa ticawex na e ta aj judiꞌab, xkaj ri Santowilaj Ruxlabixel ri Dios paquiwiꞌ jelaꞌ pachaꞌ xujekebej lok echiriꞌ xkaj pakawi ri oj aj judiꞌab.


»Wa karikom riꞌoj chirij wa jun achi e pachaꞌ chi jun petel-laj yabil. Rire ebuchꞌiꞌom rucꞌ chꞌaꞌoj conoje raj judiꞌab e cꞌo pa tak ronoje luwar che ruwachulew. Yey e cꞌamayom quiwach ri jumutzaj ticawex cabiꞌx “nazarenos”* chique.


I ma Pédro xu laʼ u wach che: —¡Cha porox ni a mer pa ʼaʼ junam awuʼ yet! Xa chʼob yet toʼ ruʼ mer ca loʼ ni u sipon i Dios.


Ec'uchiri', xubi'ij chique: —C'o jun unimal bis re camic chinuc'u'x. Chixc'ola can wara; mixwaric, e lic chi'ana orar wuc' —xcha'.


Y xubi'ij bi chique: «We quixc'ul pa juna ja, chixc'ola chiri'; c'ate quixel bi echiri' quix'ec pa jun chic tinamit.


Xuꞌana cꞌu jun kꞌij echiriꞌ cojꞌec pa oración, xkacꞌul jun ali cꞌo jun uxlabixel re aj kꞌij rucꞌ. Wa ali lic cucoj bi uqꞌuiyal puak chique ri rajaw pa cachacun wi ruma ri kꞌijonic cuꞌano.


Yix xak qui ta ni rason chi 'o nimak tak ch'o'oj jela , xak nimak tak ch'o'oj jewa . Mix c'achir rumal , man 'o ni u chac queje ile co'ono ; xui-ri , are qui ta i tzij-le , c'a maja ca c'un ni q'uisbal re tak i 'ij-i .


Quin bij iri chiwe, man yix ix winak chi ʼo i noʼoj; chi chʼobo ʼut wach i quin bij-i, we lic usucʼ.


Chupa cꞌu ri Rocho Dios xel lo jun chic ángel, jewaꞌ ri casiqꞌuin pan che ubiꞌxiquil che ri Jun tzꞌul chwi ri sutzꞌ: «Cojo la ri jos che tak ri ticoꞌn cꞌo che ruwachulew ma ya xriꞌjob ruwach; ꞌana cꞌu la ri molonic ma rukꞌijol waꞌ ya xoponic» cachaꞌ.


Pero ri Dios xuc'astajisaj lok y xresaj chupa ruc'axc'olil ri camic, ma ri camic na jinta uchuk'ab puwi Rire y ruma ri', Rire na xc'oji' ta puk'ab ri camic.


Xak i ili'omab chi je riptal ru' ire , xak ique quiqui yo'ya panok .


Woꞌora majom alak usucꞌ jubikꞌ puwi ri kaꞌanom; koyeꞌem cꞌu ri kꞌij echiriꞌ camaj alak usucꞌ ronoje, chaꞌ jelaꞌ pa rucꞌunibal ri Kanimajawal Jesucristo lic caquiꞌcot alak chike riꞌoj, jelaꞌ pachaꞌ riꞌoj cojquiꞌcot che ralak.


Tec'uchiri' xuc'am ri c'olibal c'o vino chupa, xutioxij che ri Dios, xuya chique y jec'uwa' xubi'ij: —Chitija iwonoje chuchi' wa' wa c'olibal c'o vino chupa,


We oj cꞌaslic, ri kacꞌaslem e re yacbal ukꞌij ri Dios; yey we xojcamic, waꞌ re yacbal ukꞌij ri Dios. Jecꞌulaꞌ, we oj cꞌaslic o we xojcamic, oj chi re ri Kajawal.


Ique xe 'ec , xe qui rika i buru yukul pa be chuwach jun ja , y xe oc chu quiric .


Jenela' ri nabe tzij xjiqui' lo uwach ruc' quiquiq'uel awaj ecamisam.


La' la'chi kab'i'x “ Cristo , Rey ke Raj Israel ” che , qaja lo ri' utukel chwa ri cruz cha' kaqilo y jela' kaqakojo e rire ri Ucha'o'n lo ri Dios — kecha' . Y jenela' ri ka'ib' eya'om chwa cruz junam ruk' , lik xkich'amij Rire .


Cuaj cambiꞌij tanchi waꞌ: We juna achi cucoj ri retalil re circuncisión,* riꞌ chirajawaxic che e cuꞌan ronoje ri takanic que raj judiꞌab.


Paqatzij wi kamb'i'ij chiwe : China ri na kuk'ul ta rutaqanik ri Dios jela' pacha' ku'an juna ralko k'o'm , ri' na kok ta chupa » xcha' .


We k'o junoq kub'i'ij : « Ri'in k'ax kanna' ri Dios , » yey tzel karil ri ratz-uchaq' , ri' xa aj raq'ul . Ma e junoq na k'ax ta kuna' ri ratz-uchaq' ri karil uwach , ¿ su'anik k'u ri' k'ax kuna' ri Dios ri na rilom ta uwach ?


Quin bij chiwe : are cu rik i 'ij-le , je 'o ni queb que war junam chuwi ch'at ; jun ca c'am nubic , y jun ca canax canok .


Man ruʼ ka cʼux caka cojo chi Jesucrísto are i Tolke; are ile ca ʼanaw chake oj ʼutz chuwach i Dios. Xak ruʼ ka chiʼ caka bij chi cul ka cʼux che i Jesucrísto; queje ile caka rik i ʼelbal ke chi sak.


Niʼpa i cu sipaj i Dios chake, we ta caka chʼaco ruʼ i ka cojonic che i ʼatbal tzij re i mam Moises, n-sipon ta ʼuri ile. I u sipon i Dios che i mam Abraham lic n-ta rajil, xa xu sipaj che man queje u bim can ile che chi cu ʼan na.


Yin, ujer, toʼ xwoyʼej i camic, man in ʼo teʼek puʼab i mac atzalal. Woʼor n-in ta chic puʼab i camic, man in ʼelsam chic chupam in mac. I u Tewal i Dios u yom i cʼaslemal chwe, man ʼo chic re i Jesucrísto chwe.


Are oj totajnak chic konojel, xketamaj u bi i jyub pa oj ʼo wi, Málta u bi.


Je queb i be re i cʼaslemal: jun, xa pichʼ u wach y jun chic, nim u wach. Chix oc yix che i uchibe chi pichʼ u wach, man i uchibe chi nim u wach, xa pa ʼaʼ ca ʼe wi. Lic je qʼui que bin na che i be-le.


» No'j ri Dios xub'i'ij che : “ Achi , lik na jinta k'ana ana'oj . ¡ Toq'o' awach ! Ma e waq'ab' katkamik ; yey ronoje k'u rab'eyomalil ak'olom , ¿ china re kanoq ? ” xuchixik .


E uwari'che , nimarisaj k'u'x alaq chiwach alaq ruk' wa ximb'i'ij loq .


Ma ruc' ri Cristo c'o wi ronoje ruc'u'xibal ri na'oj y ri cajawax umajic.


¿ Wuchac 'uri n-qui ta tu be chi n-are ta rumal i caxlanwa xin bij yin ile ? ¡ Chi 'ana cwent che i cunbal re i caxlanwa que i aj Fariséo xak i aj Saducéo ! — xu bij chique .


Yey ri Kajawal, ri cach'aw pakawi' chwach ri Dios, lic c'o c'axna'bal uc'u'x chike, ma Rire lic cumaj usuc' ronoje ri cakic'owibej ri'oj oj ticawex ruma lic c'ayew chike cakach'ij uchuk'ab ri mac. Ma Rire echiri' xu'an ticawex, lic xc'am upa che ronoje jela' pacha' ca'an chike ri'oj, no'j Rire xuch'ij uchuk'ab wa' y na xmacun ta q'uenok.


Pero Ralaxel Chiquixoꞌl Ticawex catzꞌuyiꞌ na cꞌu puwiquikꞌab ri Dios, ri lic cꞌo unimal uchukꞌab —xchaꞌ.


Che i to i nibaʼib ruʼ u bitak iwe, chi ʼana i ʼutz ruʼ i cʼux; teʼuri xak i pi cʼux, chʼam na queʼelok; n-xui ta i ʼab, chʼam.


Te'uri xin takej tan chic , y xe wil u q'uial winak je tac'al chiquiwach i je queb ( i jun chi cul pa chom laj u cubibal , xak i jun chi ral Chij ca bix che . ) I winak-le je petnak pa ronojel tak tinimit , pa ronojel tak jyub , pa ronojel tak quijayil , pa ronojel tak ch'awbal . Lic je q'ui i winak-le , mi jun ca tiqui chi rajlaxic qui q'uial . Sak i qui 'u' ; 'is cuc'am u xak pálma piqui 'ab .


Rike xkib'i'ij : — Ri Moisés xuya luwar che rachi kuya b'i ruwujil re jachb'al ib' che ri rixoqil y jek'ula' na rixoqil ta chik — xecha' .


Katzij , iwumal yix caka na na chi 'o ka 'ij ; xak coj quicot na iwumal .


Xui-ri i caj'atzil i sacerdóte , xak i nimak tak mam'ib , xe qui tun i winak chi quiqui tz'onoj i ro'taxic i ma Barabas , xak quiqui tz'onoj u camsaxic i Jesus . Queje i qui tunic ile xqui 'ano .


Ma chupa c'u ri' ri k'ij echiri' ruwuk ángel cujek uch'awisaxic rutrompeta, ri Dios e cu'ana ri uch'obom lok y jela' cak'alajin ronoje rubi'im lo chique ri raj chac e k'alajisanelab» xcha'.


Bay , we ta que walij chic i camnak , ¿ pachique chique i je wukub-le , chi mer rachijil que'elok ? Man 'is xc'uli cu' i je wukub achiab-le — xe cha .


Ire xel bi chicaj; ʼo chic pu wikabim i Dios. ʼO chic piquiwi niʼpa i ángel, niʼpa i tew nawalil chicaj, xak conojel niʼpa i ʼo qui choʼab chi n-ca ʼiltaj ta qui wach; ʼis je ʼo chic puʼab.


Ma chilaꞌ chicaj na jinta chi camic chique, quebuꞌana cꞌu pachaꞌ ri ángeles. Yey e ralcꞌoꞌal ri Dios; e uwariꞌche yaꞌtal chique quecꞌastaj chiquixoꞌl ri ecaminak.


Noꞌj ri Pedro lic xujiquibaꞌ ubiꞌxiquil: —Tob ne chirajawaxic quincam junam ucꞌ la, riꞌin na canwewaj taj we wetaꞌam wach la —xchaꞌ. Jecꞌulaꞌ riꞌ xquibiꞌij conoje.


Ni'pa i mal xi 'an li ujer , n-ta xo'on-re chiwe , y wo'or to' quix q'uix chic che . Xak i mal-le to' cu petsaj i camic piwi .


Ri'at, ri cak'at tzij paquiwi jujun chic ruma ri caqui'ano yey ca'an awe cuc', ¿cach'ob cami ri' ri'at ri Dios na cuk'at ta tzij pawi'?


y xu cuxtaj u bi i Dios puwi u tzij chi ya cu bij na. Xu cuxtaj u bi i Dios chi cʼaslic queʼe ʼij sak chirij, chi xak xa ʼanaw i caj, xak i u wach i jyub taʼaj, xak i mar, xak ronojel niʼpa i ʼolic. Queje iri xu bij: —Ya n-ca baytaj ta chic mas.


Ek'u chiweta'maj wa' : Juna achi rajaw ja , we ta kareta'maj ri ora echiri' kopon releq'om , ri' na kawar ta k'enoq y na kuya ta luwar karaqix ri rocho re ka'an eleq' chupa .


Xui-ri yin, we n-quin ta tu be u chʼawbal jun, quin eʼel che ire pacha in aj naj, xak ire, queʼel chwe yin, n-wach ta aj tinimit.


Iwetaʼam ʼut, niʼpa i je aj patanib pa rachoch i Dios, niʼpa i je aj cojol qui sipon i winak pa altar chuwach i Dios, xak ca yaʼ chique wach i quiqui tijo; quiqui tzukbej quib che tak i wa chi quiqui sipaj i winak chila.


Xak xu bij chique chi to' xajab chiqui cojo , xak miqui c'am chubi jumolaj qui 'u' , xui i jumolaj chi qui cojom bic .


Ek'u ri petinaq loq na xinweta'maj taj china ri jun katajin loq ; pero ri xtaqaw lo we ri'in cha' kanya ri bautismo ruk' ya' , jewa' xub'i'ij chwe : “ Echiri' kawil ri Santowilaj Ruxlab'ixel ri Dios kaqaj loq y kak'oji' puwi jun achi , e rire ri kuya ri bautismo ruk' ri Ruxlab'ixel ri Dios . ”


Xin bij chique chi n-cu maj taj, man n-queje ti ile cu bij i ka ʼatbal tzij yoj oj aj Róma. Jun, we cojtal u mac, ʼo u chac ca yaʼ chiquiwach i que cojow u mac, man cu laʼ u wach chique tobal rib. Queje ile cu bij i ka ʼatbal tzij.


Yet ca bij chi cul a cʼux chi xa jun i Dios; pues ʼutz i ca chʼobo-le, xui-ri, xak i itzel quiqui coj ile, y que sicsat chuwach rumal qui xibriquil.


Chunaqaj k'u la oj k'o wi k'o taq rulew jun achi aj wach chupa ri luwar , Publio rub'i' . Rire xojuk'ulu y lik xojukajmaj chi utz oxib' q'ij .


Ri José xuk'am k'u b'i rucuerpo ri Jesús , xupis b'i pa jun manta lik saq


No'j ri Jesús na jinta k'o xub'i'ij . Ek'uchiri' , jewa' xub'i'ij ri kajawal raj chakunel pa Rocho Dios : — Chab'i'ij chupa rub'i' ri Dios k'aslik , we ri'at at ri Cristo , Ruk'ajol ri Dios — xcha' .


Xui-ri, ique quiqui ʼan qui patan chi xa pacha u qʼuexwach i patan chi ca ʼantaj chila chicaj. Ketaʼam ile man i mam Moises, are xu jek u yijbaxic i rachoch i Dios ujer, xu ta u tzij i Dios. Queje iri xbix che: “Cha ʼana pen awib chu yijbaxic ronojel pacha ca ʼanaw i xin cʼut chawe chila tzam jyub.” Queje ile xu bij i Dios che.


Che chic jun in wuj , in bim chiwe chi miwachi'ilaj iwib cu' winak chi quiqui kajsaj qui 'ij cu' i n-cachi'il ta quib .


Jela' c'u ri', ri'in na in petinak ta che quisiq'uixic ri jusuc' quibinic quisilabic, ma e in petinak che quisiq'uixic raj maquib cha' caquijalc'atij ri quibinic quisilabic —xcha'.


Chupam jun 'ij , colo a las tres re u kajbal 'ij , sakil xril ire puwach 'o jun ángel petnak ru' i Dios ; xoc ru' y xu bij che : — ¡ Ma Cornélio ! — co'ono .


Jec'uri'la', china ri lic coc il che ruc'aslem che ruwachulew, ri' e cujam ri c'aslemal chila' chicaj; no'j china ri na coc ta il che ruc'aslem wara che ruwachulew, ri' na cujam ta c'u ri chomilaj uc'aslemal na jinta utakexic chila' chicaj.


I qui wi qui jolom i jutzobaj, we ʼutz qui ʼanom che i qui patan, ca majaw ʼuri lic cocsax ni qui ʼij cumal i jutzobaj, xak que toʼ na ruʼ wach i rajwaxic chique; ile mas ca majaw chique i je aj paxsanel u tzij i Dios chi xak je aj tijonel.


Ma wa takanic puwi sa' ri catijic y ri cakumic y puwi sa' ri ca'anic re josk'iquil, xew xurik uchac xalok' c'amaja' copon ruk'ijol echiri' ronoje wa' cajalc'atix ruma ri Dios ruc' ri más utz.


Ecꞌu woꞌora ralak junam cucꞌ tak ri uchapom wi rib ri kꞌatbal tzij, tzꞌonoj alak che ri comandante cucꞌam lo ri Pablo chiwach alak chweꞌk. ꞌAna cꞌu alak che pachaꞌ e riꞌ cata alak uchiꞌ puwi tak ri tzꞌakom chirij; yey ecꞌu riꞌoj cakoyꞌej pa be re cakacamisaj —xechaꞌ.


Yey wa' na e ta ri sakil na'oj petinak ruc' ri Dios, ma xa e re ruwachulew, xa que ticawex y re Ritzel.


Alak nu hermanos, riꞌin lic wetaꞌam chi utz e lic cꞌo rutzil cꞌuꞌx y naꞌoj alak y ruma cꞌu waꞌ utz capixabaj ib alak chiwach alak.


I Jesus xu bij chique : — Katzij i quin bij chiwe , yix quin i tzucuj xa rumal xix in tzuku . Xa rumal xix nojic quin i tzucuj ; n-are ta rumal xi ta u be i nimak tak milágro chi in 'anom .


I lajuj chic u tijoxelab, are xqui ta wach i xqui bij i je queb-le chi je catz qui chaʼ quib, ique xpe coywal chique.


Tec'uchiri' xinta jun kulaj xch'aw lo chiquixo'libal wa cajib c'o quic'aslemal pacha' e ángeles, jewa' xubi'ij: «Che ri ca'ib libra trigo utz cacoj rajil jun k'ij chac re jun mocom; yey che ri wakib libra cebada, utz cacoj rajil jun k'ij chac re jun mocom. No'j ruwa'al ri uva y raceite, mac'o ma'an che» xcha'.


»¿Na katzij ta neba laꞌ e ri Moisés xyaꞌw che alak ri Tzij Pixab? Na rucꞌ ta cꞌu riꞌ, na jinta junok che alak caꞌanaw re ronoje ri cꞌo chupa wa Tzij Pixab. ¿Suꞌchac caꞌaj alak quincamisaj alak? —xchaꞌ.


Xui-ri , yin , 'enam we pa Jerusalen , wo'or , chwek , y cabij . N-quin mayij taj , man jun ajbil u tzij i Dios n-ca majaw ta che , we n-pa Jerusalen taj ca camsax wi — xu bij i Jesus chique .


Xui-ri , n-xak ta jun u wach i sipon u yom i Crísto chake , n-xak ta jun u wach i ka patan u yom chaka jujunal , u yom chake pacha u ch'obom chi ca majaw chake chaka jujunal .


» Jek'ula' ¿ sa' nawi ku'an juna rey xa e lajuj mil rusoldados chwa juna chik rey petinaq pa ch'a'oj chirij ruk' veinte mil soldados ? Ri ku'ano e nab'e na kuch'ob' na raqan chi utz we xaqare' kuch'ij uchuq'ab' ri jun chik rey e k'o más usoldados .


Echiri' kinyaki' na lo chikaj , kan'an chike ri tikawex che ronoje ruwachulew cha' lik kacha kik'u'x che kepe wuk' — xcha' .


Chiqajujunal ri'oj e qa'ana ri kuk'ul kik'u'x ri jujun chik hermanos we wa' e to'b'al re ri kik'aslem chwach ri Dios .


Jelaꞌ xcꞌam lo rujolom ri Juan pa jun plato, xyaꞌ cꞌu che rali y rali xuꞌyaꞌa che ruchu.


Are cu rik i 'ij re i Kajwal , xak te'et ca c'unic , pasha u c'unbal jun ili'om cha'ab . Xui-ri , che i 'ij-le , i caj ca sach u wach , y nim u ch'awbal cu 'an na . I 'ij , i ic' , i ch'umil que c'atic y que sachic ; xak i jyub ta'aj ca c'atic ru' ronojel ni'pa i 'o chuwach .


Ri'in xintak'i' chwi ri sanyeb' chuchi' ri mar y xinwilo echiri' chupa ri mar xel lo jun nimalaj itzel chikop wuqub' rujolom y lajuj ri ruk'a' . Chujujunal rujolom kojom jun diadema che y chujujunal ri wuqub' ujolom tz'ib'ital jun b'i'aj re k'aqib'al b'i uq'ij ri Dios .


Ruma ne ri' ka'an ralaq ri tojonik tz'onom che ri tinamit kuma ri e aj wach , cha' rike utz kaki'an ri chak uya'om ri Dios pakiq'ab' .


Cha c'un chi c'ux wach i tzij in bim chiwe : chi jun ajchac , n-'atz tu 'ij chuwach u patron . We quiqui 'an ch'o'oj chwe yin , xak queje ile quiqui 'an ch'o'oj chiwe yix . We i winak qui cojom in tzij yin , xak quiqui coj 'uri wach i qui bij yix .


I achi-le xol oj u solij. Xu cʼam i bant re i ma Páblo, y xu yutʼ i rakan u ʼab ire ruʼ. Teʼuri xu bij chake: —I u Tewal i Dios u bim chwe chi i rajaw i bant-i, queje iri ca ʼan che we xupon Jerusalen; ca yutʼ na. Je are i aj Israel winak que ʼanaw che, teʼuri quiqui jach piquiʼab i ne te aj Israel —xu bij i ma Agábo.


Ecꞌu ri Jun tzꞌul chwi ri sutzꞌ xucoj rujos che tak ri ticoꞌn cꞌo che ruwachulew y jelaꞌ xuꞌan ri molonic.


Yey pa tak sinagogas y pa tak waꞌim lic cucꞌul quicꞌuꞌx ri quetzꞌuyiꞌ chupa ri tzꞌulibal que ri lic cꞌo quiwach.


Pero e k'o jujun chike xkib'i'ij : « Rire keb'eresaj b'i ri itzel uxlab'ixel ruma ruchuq'ab' ri Beelzebú , ri kajawal ri itzel uxlab'ixel » xecha' .


Ma ri Dios ri xtakan che xwon ri k'ijsak chupa ri k'eku'm, e Rire ri xwon chupa ri kanima' cha' ruc' la' caketa'maj runimal uchomalil Rire, ri cak'alajin ruma ri Cristo.


(Queje ile coʼon i ka cʼaslemal.) Pachin jun toʼ cʼax cu na u cʼaslemal waral chuwach i jyub taʼaj, cu sach u wach u cʼaslemal chila chicaj. Péro we ʼo jun, n-cʼax ta cu na u cʼaslemal waral chuwach i jyub taʼaj, are cu chʼac u cʼaslemal ʼuri chi n-ca qʼuis ta chic.


We k'o junoq u'anom nim che rib' chixo'lib'al alaq , kantz'onoj che : « ¿ Su'chak kach'ob' la e lik k'o wach la chikiwa ri nik'aj chik ? ¿ K'o nawi majom la xa tukel la ? Jintaj , ma janipa ri k'o uk' la y ri majom la , e ri Dios ya'yom che'la . Y we xa ya'tal che'la , ¿ su'chak k'u ri' katak'ab'a' q'ij la ? »


Chupa tak c'u ri' la' la k'ij, paquiwi ri e waj chac ixokib y achijab cantak bi ri Wuxlabixel cha' jela' caquik'alajisaj ri Nutzij chiquiwach ri ticawex.


Jela' pacha' juna ne' c'ac' alaxinak lic e caraj rutz'um ruchu; jec'uri'la' ralak, e lic rayij alak ri sakil Uch'a'tem ri Dios, cha' ruma wa', ri Dios cuya ri q'uiyibal alak y cucolobej c'u alak chwach ronoje ri na utz taj.


Xa cꞌu nakaj chi cꞌo wi lo rukꞌijol ri quinimakꞌij raj judiꞌab echiriꞌ caquiꞌan quirancho.*


Qui tij i wa , qui tu' i ya' chuwi in mexa pa in 'atbal tzij yin . Quix cubi na pi q'uijibal 'o u 'ij , y qui 'an 'atbal tzij chique i cablajuj tzobajil je qui muk qui xiquin i cablajuj u c'ojol i mam Israel — xu bij i Jesus chique .


Are ʼuri i Jesus xu coj u ʼij i Dios; xu bij che: —Quin tioxij chawe Ta, chi at rajaw i caj ulew. Quin tioxij chawe, man a yom chique i n-ti qui ʼij chi quiqui ta u be wach a chʼobom yet. Xui-ri, awuwam u wach chique i ʼo qui noʼoj, chique i nimak qui nojbal.


Ec'u raj tz'onol puak re tojonic xebopon ruc' ri Juan cha' caquic'ul ri bautismo y jewa' xquitz'onoj che: —Lal tijonel, ¿sa' ri chirajawaxic caka'an ri'oj? —xecha'.


Chi ʼana cas chique i je ucʼawnak u tzam chiwe; chi ya iwib piquiʼab. Man ique quiqui chajij i cʼaslemal yix chuwach i Dios. Lic quiqui ya quib chu ʼanic i qui patan, man quetaʼam chi quiqui jach ni tzij chuwach i Dios. We que i cojo, que quicot ʼuri che i qui patan. We n-qui coj ti qui tzij, que bisonic; ile n-ʼus ta queʼel ʼuri chiwe yix.


Ire xa are racʼal i mam chi aj ʼanol mexa, xak i u chuch xa are ati Mariy. I je u chaʼ xa are i a-Jacóbo, i a-Jose, xak i a-Simon, i a-Júdas.


Ralak ri na jusuc' ta ri anima' alak chwach ri Dios, ¿na eta'am ta cami alak we jun cujunimaj rib ruc' tak ri rayinic xa re ruwachulew, e junam ruc' cach'o'jin chirij ri Dios? China c'u ri que'ec uc'u'x ruc' ri rayinic xa re ruwachulew, ri' e cu'ana aj retzelal c'u'x chirij ri Dios.


Ma e chiwach ralaq , wa' wa'chijab' keq'ab'arik , no'j ¡ na e ta u'anom ri' ! Ma k'a e ne b'elejeb' ora la' che wa anim .


Ma Ralaxel Chikixo'l Tikawex xk'unik re keb'ukolob'ej ri e sachinaq .


Jek'ula' rixoq , we kuya ruwujil re jachb'al ib' che ri rachijil yey kak'uli' tanchi ruk' juna chik achi , ri' jenela' kamakun chirij ri k'ulanikil — xcha' .


Ri'ix quibi'ij: “Cajib ic' chic copon wi cha' ca'an ri molonic.” No'j ri'in cambi'ij chiwe: Chixtzu'n apanok y chiwila chi utz ri tico'n, ma ya ri'j chic, utz chic camolic.


Jun achi we ʼutz, ʼutz i cu bij, man xui i ʼutz ʼo pu cʼux. Xak queje jun achi we n-ʼus taj, xui i n-ʼus taj cu bij, man n-ʼus ti ʼo pu cʼux. Queje ile queʼelok man ruʼ i ka chiʼ caka bij wach i ʼo pa ka cʼux.


Rucꞌ ri kakꞌ cakayac ukꞌij ri Kakaw Dios yey rucꞌ waꞌ tzel cojchꞌaw chiquij ri ticawex, ri ebuꞌanom ri Dios re caquicꞌutubej uwach Rire.


No'j ri winaq echiri' xketa'maj , xeb'el lo pa taq ri tinamit y xeb'ek cha' ke'kiriqa ri Jesús . Yey Rire xeb'uk'ul chi utz , xujeq katzijon chikiwach puwi rutaqanik ri Dios y xeb'ukunaj ri e yewa'ib' chike .


I ʼatbal tzij-le, n-mal taj, lic re i Dios. U tzij u pixab i Dios, lic ʼutz, lic chom, lic sucʼulic.


Ma c'o quebi'n re: «Ri Pablo chupa tak rucartas lic c'ax ri cubi'ij, pacha' lic c'o uchuk'ab; no'j echiri' c'o chikawach, cuxi'ij rib y na il tane uwach ruch'a'tem» quecha'.


“ Quin tzalij chic che i wachoch pa i xin el wi ” cu bij ; y ca tzalij chic 'uri . Are cupon tan chic ru' achi , cu riko pacha jun ja n-tu pam , lic jos'im , lic yijbam na che jun rajaw c'ac' .


Ri lajuj ruk'a' ri nimalaj itzel chikop xawilo , wa' tzel kakil rixoq na chom ta rub'inik ; kakoq'otaj k'u kan utukel y kakich'anab'a' kanoq , kakitij ruti'jil y tek'uchiri' kakiporoj pa aq' .


¿Su'chac c'u ri' catz'onoj alak chwe puwi ri nuc'utunic? E tz'onoj alak chique ri e tayom we ri'in, ma rique queta'am sa' ri nuc'utum chiquiwach —xcha'.


Xebicꞌow cꞌu chiquiwach ri nabe mutzaꞌj e chajinel. Tecꞌuchiriꞌ, xebicꞌow che rucaꞌm mutzaꞌj e chajinel y xebopon cꞌu chwach ri oquibal ꞌanom rucꞌ chꞌichꞌ, waꞌ e ri quel bi pa be chupa ri tinamit. Waꞌ wa oquibal utuquel xjakataj chiquiwach y jelaꞌ xebel bi. Xebin cꞌu jubikꞌ che ri be y xakicꞌateꞌt ri ángel xuya can ri Pedro utuquel.


y xqataq k'u b'i ri qa hermano Timoteo , ri raj chak ri Dios y to'b'el qe che utzijoxik ri Utzilaj Tzij re ri Cristo , cha' rire ku'nimarisaj k'u'x alaq y ku'pixab'aj alaq cha' na kasach ta ri kub'ulib'al k'u'x alaq ,


I rach aj tinimit tzel quiquilo, y xe qui tak bi juban aj takon chu bixquil: “N-cakaj ti yoj i achi-le we are ca canaj can re ʼatol tzij pakawi.” (Queje ile xqui bij bic, xui-ri, n-ta xoʼon re chique.)


Ek'u ri nab'e q'ij re ri semana lik anim k'a e ri' kel lo ri q'ij , xeb'ek pa muqutal wi ri Jesús .


Xalokꞌ cꞌu ri Pablo eroyeꞌem ri Silas y ri Timoteo pa ri tinamit Atenas, rire lic xuꞌan cꞌax ranimaꞌ che echiriꞌ xrilo quiyaꞌom quib ri tinamit che quilokꞌnimaxic uqꞌuiyal tiox.


Ri quicojom ri retalil re circuncisión e ralcꞌoꞌal can ri Abraham; pero xew takal chique caquibiꞌij quikaw che rire we caquicꞌut ri cubulibal quicꞌuꞌx rucꞌ ri Dios che ri quibinic quisilabic, pachaꞌ ri xuꞌan ri kamam Abraham echiriꞌ cꞌamajaꞌ ne cucoj ri retalil re circuncisión.


Ire , we n-co'on ta cas wach i ca bij che , te'uri che i siq'uij ni jun chic , queb chic , iwu' . Queje ile i je queb oxib quiqui ta wach u cojic u mac ca 'ano .


Ek'u ri fariseo e ri' tak'alik xujeq ku'an orar ; lik kuyak uq'ij chirib'il rib' , jewa' kub'i'ij : “ Lal Dios , kantioxij che'la ma ri'in na in ta jela' pacha' ri juch'ob' achijab' : ri eleq'omab' , ri na e ta jusuk' , ri kemakun chirij ri k'ulanikil . Ri'in na in tane jela' pacha' la jun aj tz'onol puaq re tojonik .


Y conoje lic junam quebin chupa ri sakil cꞌutunic que ri e takoꞌn re ri Jesús, junam quicꞌuꞌx, junam quewaꞌ chiquiwach y junam caquiꞌan orar.


Pero ri winak tob queta'am chic c'o jun Dios c'aslic, na quiya'om ta c'u ri' ri yacbal uk'ij takal che y na quetioxin tane chwach. Jec'ula' xsach ri quina'oj ma e caquich'ob ri na jinta uchac; yey ruma wa' na caquimaj ta chi usuc' sa' ri utz y sa' ri na utz taj.


Yey ri xubi'ij wa' wa'chi lic katzij; e uwari'che chirajawaxic lic chach'a'bej quipa cha' quetiqui' chupa ri sakil c'utunic,


Kakich'uq ruwach y kakitz'onoj che : — ¡ Chana'ij pe' china xch'ayaw awe ! — kecha' .


I usuc' i ujer 'atbal tzij n-ca jalwachix taj ; mi xa ta jubi' ca sachsax u wach che . Iweta'am yix iri : c'ax u sachsaxic u wach i caj i jyub ta'aj , xui-ri mas c'ax u jalwachixic u wach jun ral tz'ib re i ujer 'atbal tzij . Lic n-ca jalwachix taj .


Quin tzʼonoj che i Dios chi coʼon chiwe ix sicʼaj chu ʼonquil i ʼutz, man qui ʼanbej re pacha craj ire. Wach i ʼutz craj ire chake, chu ʼana pa ka cʼux rumal i Jesucrísto, chi aj ʼanol u chac i Dios pa ka cʼux. ¡Chocsax u ʼij ronojel ʼij sak! Amen (Queje ile cakaj).


Ix wachalal, quin sakij na iri chiwe: i tzij chi xu bij i ka mam, mam David, n-re ti ire wach i xu bij. I mam David xcamic, xmukic, n-xwalij taj; cʼa ʼalaj pa muktal wi.


Xquibi'ij c'u ri' chiquiwach: —¿Na camik'mot ta neba kac'u'x che qui'cotemal echiri' rire cach'a't kuc' pa ri be y cuk'alajisaj chike Rutzij Upixab ri Dios? —xecha'.


» No'j rija' xtzaq kan pa chomilaj ulew e pacha' ri tikawex kakita Ruch'a'tem ri Dios , lik kakimaj usuk' y lik k'o k'u kijiq'ob'alil kilitaj che ri kib'inik . E jela' pacha' rija' lik xu'an reqa'n ; k'o ne jujun raqan xuya jun ciento , k'o jujun chik xuya sesenta y k'o xuya treinta — xcha ri Jesús .


Tak ri nubexex queta'am chi ri nuch'awibal; yey ri'in weta'am quiwach y rique eteran chwij.


We ta e la' xa chiwib'il wib' ri'in kanq'alajisaj sa' ri nuwach , ri' na jinta uchak ri kamb'i'ij .