En memorlibro "Mi ankaŭ tie estis" fame konata rusia reĝisoro kaj aktoro Vladimir Etuŝ kromalie prezentas sian rolon de Martini en filmo "Ojstro" filmita en 1955, kio plezure refreŝigis miajn bonajn rememorojn pri ĝi. La ĉefan rolon de Arturo kaj Ojstro en ĝi ludis Olego Striĵenov. Lian patron, kardinalon Montanelli ludis Nikolao Simonov. Rolon de Gemo (Gemma) ludis Marina Striĵenova. Mi rezonis, ke por la 50a jubileo de la filmo okazonta en 2005 taŭgos mia modesta donaco kiel traduko de la romano en Esperanton. Tiam ankaŭ okazos la 25a jubileo de la dua versio de filmo "Ojstro", en kiu ludis Andreo Ĥaritonov (Arturo), Sergeo Bondarĉuk (Montanelli), Anastasia Vertinskaja (Gemma) k.a.