La evolui de cartuli a un lingua scriveda ia es un resulta de la converti de la elite de Sacartvelo a cristianisme en la sentenio cuatro media. La lingua de leteratur ia es construida sur un strutur cultural bon fundida par arami, la lingua de leteratur de Sacartvelo pagan, e la relijion nasional nova. La testos prima en cartuli ia es enscrives e suprascrives de la sentenio sinco. La obra la plu vea es "la martiria de la rena santa Shushanik" (წამებაჲ წმიდისა შუშანიკისი დედოფლისაჲ) par Iakob Tsurtaveli.