원작과 비교했을 & #xb584;는 거의 다 비슷하다. 단지 영상으로 본다는 점과 상상력을 발휘해서 본다는 것이 다를뿐이다. 어쩌면 대사까지 같을지도 모른다. 작년에 본 책이라서 대사까지는 기억이 나지 않지만, 상황이나 이런 것은 그렇다. 설마 교장의 책상에다 그러는 것까지 영화에 나올 줄은 상상하지 못했다. 게다가 아다마(야마다의 별명)가 그렇게 심한 사투리로 나올 것도 상상하지 못했다. 아직 일본 사투리는 잘 몰라서 알아 듣는데, 약간의 고생은 했다.