QTCR34IN | The Qikiqtani Truth Commission\nᐊᐅᓪᓚᕿᐊᖅ ᐋᕆᐊᖅ ᐃᓅᓚᐅᕐᓯᒪᔪᖅ ᓄᓇᓕᕋᓛᓂ ᑲᖏᖅᓱᐊᓗᔾᔪᐊᑉ ᖃᓂᒋᔮᓂ 1923ᖑᑎᓪᓗᒍ. ᐊᐅᓪᓚᕿᐊᒃᑯᑦ ᐃᓚᒌᑦ ᓅᓚᐅᕐᓯᒪᔪᑦ ᑲᖏᖅᖢᒑᐱᒻᒧᑦ ᕿᒧᑦᓯᒃᑯᑦ ᐅᐱᓐᓇᕋᓂ ᕿᑐᕐᖓᖏᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕆᐊᖃᓕᕐᒪᑕ ᓄᓇᖓᓂ. ᐊᐅᓪᓚᕿᐊᖅ ᐃᖅᑲᐅᒪᔪᖅ ᕿᒻᒦᑦ ᐱᒋᐊᓐᖓᕐᓂᖓᓂ ᑕᒫᓂᖅᑭᖃᑦᑕᓚᐅᕋᓗᐊᕐᖓᑕ, ᑭᓯᐊᓂᓕ ᑭᖑᓂᐊᒍᑦ ᐱᑐᑦᓯᒪᓗᑎᒃ ᑭᓯᐊᓂᐅᓕᕐᑐᑎᒃ. ᐅᔾᔨᕆᓯᒪᔭᒥᓂᒃ ᐅᓂᒃᑳᖃᓚᐅᕐᑐᖅ ᕿᒻᒦᑦ ᖁᑭᖅᓴᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓂᒃ, ᐊᒻᒪ ᐃᖅᑲᐅᒪᑦᓯᒋᓪᓗᓂ ᐅᐃᖓᑕ ᕿᒻᒥᖏᑦ ᖁᑭᐊᔭᐅᑎᓪᓗᒋᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐳᑭᖅᑕᓕᖏᑕ ᐸᓖᓯᖓᓐᓄᑦ ᐱᑐᒃᓯᒪᒐᓗᐊᕐᑎᓪᓗᒍ ᐃᓪᓗᖓᑕ ᓴᓂᐊᓂ. ᐅᐃᒌᒃ ᐅᓂᓪᓗᒍᓐᓇᕐᓂᓐᖏᑦᑑᓪᓘᓐᓃᒃ ᖃᓪᓗᓈᑦ ᐃᓕᕋᓇᓗᐊᒧᑦ ᑕᐃᑦᓱᒪᓂ. ᐊᐅᓪᓚᕿᐊᖅ ᐅᖃᕆᓪᓗᓂ ᐅᐃᖓ ᖃᒧᑕᐅᔭᕐᑖᓕᕐᑐᒥᓂᖅ ᕿᒻᒦᒍᔾᔭᐅᒐᒥ.