Yazılı tərcümə üçün dərsliklərdə mövzuların tərcüməsi belə həll olur: Yazılı tərcümə kursunun əsas meyarlarından biri də hər iki dilin linqvistik səviyyələrini, qramatikasını, leksikasını mükəmməl bilməkdir.