El so nome común debese a que puede constituyir plaga de les llameres (Ulmus spp.). El so epítetu xenéricu fai referencia a les ninfes —doncelles de los campos, covarones y fontes— de la mitoloxía griega; y l'específicu a los numberosos puntos o llurdios azul-verdosu que tien nos marxes de les nales.