ʻO ka hōʻuluʻulu Pelekania kōkua wau mai ka mea kākau ʻie Papernerds\nKa hōʻuluʻulu kākau ma ka ʻōlelo Pelekania\nʻAʻole no ka poʻe āpau nā ʻōlelo haole. Hauʻoli mākou e kōkua me ka unuhi o kāu hana.\nHe hōʻuluʻulu manaʻo i ka ʻōlelo Pelekania\tschreiben\nHe hōʻuluʻulu manaʻo a i ʻole "hōʻuluʻulu manaʻo“ʻAʻole maʻa mau ke kākau ʻana i nā haʻawina haole, akā ʻo ka hana maʻamau hoʻi i ka hana aʻo. I ke kula, hāʻawi ʻia kahi hōʻuluʻulu manaʻo ma ke ʻano he mea hoʻoikaika kino i ka noʻonoʻo noʻonoʻo. Pono e hana i ke kumu o ka ʻōlelo. ʻAʻole ka pahuhopu e hoʻokumu i kou mau manaʻo ponoʻī i kahi ʻano hoʻopaʻapaʻa a me ka wehewehe, akā e kānana a hōʻuluʻulu i ka ʻike koʻikoʻi i loko o kahi huaʻōlelo. Hoʻonohonoho hou ʻia ka hōʻuluʻulu ʻōlelo i hāʻawi ʻia i kāu ʻōlelo ponoʻī.\nʻO ka pahuhopu o ka hōʻuluʻulu e hōʻike i ka ʻike i loko o kahi huaʻōlelo i kahi pōkole, a me ka ʻoiaʻiʻo. No nā ʻōlelo i hāʻawi ʻia i ke kula, ʻaʻole pono ka lōʻihi o ka hōʻuluʻulu ma mua o 1/3 o ka ʻōlelo kumu. ʻAʻole pili kēia koi i ka hana ʻepekema. ʻOiai inā he ākea loa ka hana - ke kēkelē, ka puke kākau haku, ka pepa kākau a i ʻole kahi paʻi ʻepekema - ʻo ka hōʻuluʻulu manaʻo a me ka hōʻuluʻulu ʻōlelo Kelemania ʻaʻole i ʻoi aku i ka ʻaoʻao 1.\nI ka hihia o kahi hōʻuluʻulu manaʻo, he mea pili ʻole inā kākau ʻia ma Kelemania a i ʻole Pelekania. ʻO ke ʻano o kahi hōʻuluʻulu manaʻo linguistically like. Hoʻokaʻawale ʻia ka hanana i ka hoʻolauna, ka ʻāpana nui a me ka huaʻōlelo hope loa. Hiki ke ʻike ʻia kēia ʻano i nā pepa ʻepekema.\nI nā hōʻuluʻulu manaʻo ma nā haʻawina haole, ʻōlelo pinepine ʻia ka ʻano huaʻōlelo i ka ʻōlelo hoʻomaka, e laʻa. ʻO B. puke, mele, moʻolelo pōkole, ʻatikala nūpepa, moʻolelo pilikino, pāʻani, kiʻi ʻoniʻoni, a pēlā aku. ʻO ka mea kākau, ke poʻo inoa o ka huaʻōlelo a me ka makahiki o ka paʻi ʻana no ka ʻōlelo hoʻomaka. Inā he kumu nūpepa ke kumu o ka hōʻuluʻulu manaʻo, hoʻokomo ʻia ka inoa o ka nūpepa i nā kaha puanaʻī. Hoʻokomo ʻia ke poʻo inoa i nā kaha puanaʻī. Ua ʻōlelo ʻia ke kumuhana nui a i ʻole ka pilikia. ʻO kahi laʻana, ʻo ka hoʻolauna i ka hōʻuluʻulu o ka moʻolelo kaʻao "Snow White a me nā ʻEhiku Dwarfs" na Brothers Grimm e hiki ke penei: . ”Hahai ka ʻōlelo hoʻolauna i ke ʻano: ʻano huaʻōlelo - poʻo inoa - mea kākau - makahiki paʻi - kumuhana nui.\nHōʻike ka ʻāpana nui o ka hōʻuluʻulu manaʻo i ka ʻike nui mai ka palapala. Kōkua ka ʻike i nā nīnau W: ʻo wai? He aha? Āhea? Ma hea? As? No ke aha mai?\nHāʻawi ʻia ke kauoha e ka huaʻōlelo. Ma lalo o nā kūlana ʻaʻole ʻoe e haʻalele i kēia. ʻOiai ke kūkākūkā ʻia nā nīnau hāmama i kahi huaʻōlelo, pono e noʻonoʻo ʻia kēia mau mea i ka hōʻuluʻulu manaʻo. I ka hihia o ka hana noiʻi, ʻo ke ʻano hana a me ke ʻano noiʻi kekahi ʻāpana o ka hōʻuluʻulu manaʻo. ʻAʻole kū kahi kūkā i ka hōʻuluʻulu manaʻo. Kuhi ʻia ke kūkākūkā i ka huaʻōlelo ʻepekema a hōʻike iki ʻia nā hopena.\nMa ka ʻāpana hope loa o ka hōʻuluʻulu inoa hou ʻia ʻana ka inoa o ka manaʻo koʻikoʻi nui o ka ʻōlelo. ʻAʻole huki ʻia kahi hopena i ka hōʻuluʻulu manaʻo.\nKākau mau ʻia ka hōʻuluʻulu manaʻo i kēia manawa, ma ka ʻōlelo Pelekania ka makana maʻalahi i kēia manawa.\nʻAʻole loiloi ʻia ka ʻōlelo ma ka hōʻuluʻulu manaʻo. ʻO nā mea āpau e pili ana i ka objectivity a ʻaʻole e pili ana i kou manaʻo ponoʻī. No laila, nā huaʻōlelo e like me "I koʻu manaʻo", "manaʻo wau" a i ʻole "manaʻo wau" ʻaʻole kūpono i kahi hōʻuluʻulu manaʻo.\nMālama pū ʻia me ke koho ʻana o nā huaʻōlelo. Hōʻalo ʻia nā huaʻōlelo hoʻokolokolo. Pākuʻi ʻia kēia mau mea ʻO nā huaʻōlelo B. e like me "hikiwawe", "kūlohelohe", "kūlohelohe", "pōʻino", "ʻo ia hoʻi", "ʻokoʻa", "hemolele", "kupaianaha" etc.\nʻAʻole kūkulu ʻia kahi kānalua i ka hōʻuluʻulu manaʻo. Hāʻawi ʻia ka pae ʻulaʻula e ka huaʻōlelo.\nPēlā nō, ʻaʻole hōʻike ʻia nā kaha puanaʻī a me ka ʻōlelo pololei i kahi hōʻuluʻulu manaʻo. Pono ka hōʻuluʻulu manaʻo i ka ʻike maoli e pili ana i ka ʻike o ka ʻōlelo. Ma ka hoʻokomo ʻana i kahi ʻōlelo puʻupuʻu, ua nalowale ke ʻano a me ka objectivity. ʻO ke kūlike ka mea nui loa.\nNo nā kumu o ka ʻoiaʻiʻo a me ka objectivity, ʻaʻole kākau ʻia kahi hōʻuluʻulu manaʻo mai ka ʻike a ke kanaka mua.\nʻO ka pale ʻana i kahi ʻano kākau monotonous kahi mea maʻamau ke kākau ʻana i kahi hōʻuluʻulu Pelekania. I.e. ʻaʻole hoʻohana ʻia nā huaʻōlelo like i nā manawa āpau, akā pono e hoʻohana ʻia nā synonyms, e like me ka hōʻuluʻulu ʻōlelo Kelemania. Hiki ke loaʻa nā ʻōlelo aʻoaʻo no nā ʻōlelo synonyms English i ka nui ma ka Pūnaewele. Hoʻomaikaʻi ka ʻimi ʻana i nā huaʻōlelo manaʻo like i nā huaʻōlelo no ka poʻe ʻōlelo ʻōiwi ʻole. ʻO kahi hōʻuluʻulu monotonous i kākau ʻia ma ka ʻōlelo Pelekania kekahi alakaʻi i kahi loiloi maikaʻi ʻole o ka hōʻuluʻulu manaʻo.\n"Mahalo, ʻaʻole naʻu ka Pelekania!"\nʻO Jonas G.