A nu terzu liveddu è arbitrariu lu rapportu tra la furma (urganizzazzioni) e la sustanza (nzemi di fatti cuncettualizzàbbili) dô significatu. Pi capiri megghiu stu cuncettu abbisogna fari n'asèmpiu: pi nnicari lu rifirenti casa, li pirsuni ca parranu lu nglisi hannu dù palori, o signa linguìstici: home e house pi diri chiddu ca li taliani dìciunu cu na sula palora: "casa".La prima palora  (home) havi nu significatu suggittivu picchì nta stu casu  s'arrifirisci a la dimura, a lu rifuggiu, a lu nidu di na pirsuna e quinni havi nu significatu affettivu;mentri ca la secunna (house) havi nu significatu uggettivu picchì ìnnica lu fabbricatu friddu.Pi li taliani quannu dìciunu la palora "casa" nun ci ntaressa di fari sta distinzioni.Ogni lingua arritagghia nu sò spàzziu di significatu pi ognidunu rifirenti di la rialità, e duna quinni na data furma a na   data sustanza, rinnennu pirtinenti una o cchiù intità.