Su nùmene Sandokan est istadu ispiradu a Salgari de su nùmene de unu tzentru costeri sitiadu in su Borneo nord-orientale, Sandakan, chi signìficat "imprenda iscadida": sa tzitade aiat istadu difatis lassada in imprenda de su Sultanu de Sulu a su guvernadore locale comente a garantzia de unu prèstidu chi poi no aiat rèndidu mai.