कृतं पुरुषशब्देन जातिमात्रावलम्बिना । योऽङ्गीकृतगुणैः श्लाघ्यः स विस्मयमुदाहृतः ॥ kr̥taṁ puruṣaśabdēna jātimātrāvalambinā । yō:'ṅgīkr̥taguṇaiḥ ślāghyaḥ sa vismayamudāhr̥taḥ ॥ कृतं, पुरुषशब्देन, जातिमात्रावलम्बिना, यः, अङ्गीकृतगुणैः, श्लाघ्यः, सः, विस्मयम्, उदाहृतः । यद्यपि पुरुषशब्दः केवलं जातिवाचकः । सर्वेषु प्राणिषु समान्यतः प्रयुज्यते । किन्तु यः सर्वैः गुणानुरागिभिः श्लाघ्यः स एव पुरुषशब्देन उदाहृतः ।