'Nca, Signuri, si riccunta ca cc'era na vota 'n Palermu un gran niguzianti maritatu.  Ora stu gran niguzianti avìa na figghia, ca comu fu smammata cci vinni na spapienza ca ogni cosa chi succidìa nta la casa, idda avìa a dari lu so disbòtu.  Lu patri vidennu lu talentu di sta figghia, la chiamava  Catarina la Sapienti.  Chista studiari tutti sorti di lingui, chista lèggiri tutti sorti di libbra:  virtù, talenti ca nun cc'è lu paru.  Arrivannu a l'età di sidici anni, cci mori la matri.  Sta picciotta pi la pena si chiuji nta na càmmara e nun vosi nèsciri chiui. Manciari, e vulìa manciari ddà dintra; dòrmiri, e vulìa a dòrmiri ddà dintra:  nè spassiggi, nè tiatri, nè divirtimenti.  Lu patri; avennu st'ùnica figghia ca nun cci spirciava cchiù nenti, cci parsi di giustu di tèniri un Cunzigghiu.  Chiama tutta la Signuria (ca cu tuttu ch'era niguzianti avìa amicizzia cu li megghiu: