ایران ۱۹۷۹، انقلابی که دنیا را تکان داد برنار هوركاد · فوريه 2019 سقوط حکومت سلطنتی محمدرضا شاه پهلوی در فوریه ۱۹۷۹ تا مدتها به عنوان یک حادثه ناگوار مورد ارزیابی قرار می گرفت. در شرایط دوران جنگ سرد « رژیم اسلامی » با انعکاس وسیع آن در بعد مذهبی یک « اشتباه » بشمار می رفت. چهل سال پس از آن جمهوری اسلامی همچنان پا برجاست و می باید به عنوان یک واقعیت مورد پذیرش قرار گیرد: انقلاب ایران در ۱۹۷۹ شکافی (...)
Iran 1979. Une révolution qui a ébranlé le monde Bernard Hourcade · Février 2019 La chute du régime impérial de Mohammad Reza Chah Pahlavi en février 1979 fut longtemps considérée comme un accident. Dans le contexte de la guerre froide, le nouveau « régime islamique » aurait été une « erreur », hypermédiatisée par sa dimension religieuse. Quarante ans plus tard, la République islamique (...)
Les trois vies de l’ayatollah Khomeiny Bernard Hourcade · Décembre 2018 Début février sera célébré le quarantième anniversaire de la révolution iranienne. À l’issue de longs mois de manifestations massives qui entrainèrent le départ du chah, l’ayatollah Khomeiny rentrait d’exil et instaurait la République islamique.
Rouhollah Moussavi Mostafavi, dit Khomeiny, né en 1902 dans la (...)
آری، امانوئل ماکرون باید به تهران سفرکند برنار هوركاد · آوريل 2018 در طی سفرش به ایالات متحده، امانوئل مکرون درباره توافق بر سر برنامه هسته ای ایران گفتگو کرد بدون آنکه موفق شود موضع رئیس جمهور امریکا را تغییر دهد. دلیلی افزون تر برای سفر رئیس جمهور فرانسه به ایران.
پرانتزگشوده شده توسط باراک اوباما در روابط میان ایران وایالات متحده بسرعت درحال بسته شدن است. پس از انتصاب مایک پومپئو به سمت وزیر (...)
نعم، على إيمانويل ماكرون الذهاب إلى طهران! برنار هوركاد · نيسان (أبريل) 2018 خلال زيارته لواشنطن تطرق إيمانويل ماكرون الى مسألة النووي الإيراني، لكن يبدو أن موقف الرئيس ترامب لم يتزحزح قيد أنملة حيال هذا الأمر. مما يزيد من ضرورة زيارة الرئيس الفرنسي لطهران.
سرعان ما انتهت فترة الاستراحة التي فتحها باراك أوباما في علاقات الولايات المتّحدة بإيران. فبعد مايك بومبيو في وزارة الخارجيّة، عُيّن جون بولتون مستشاراً (...)
Oui, Emmanuel Macron doit se rendre à Téhéran ! Bernard Hourcade · Avril 2018 Au cours de sa visite à Washington, Emmanuel Macron a abordé la question nucléaire iranienne, sans que la position du président américain semble avoir bougé. Raison de plus pour que le président français se rende à Téhéran.
Les premiers pas de l’Iran à l’heure de la levée des sanctions Bernard Hourcade · Février 2016 Vingt-deux contrats et conventions de coopération ont été signés à Paris à l’issue de la visite d’Hassan Rouhani les 27 et 28 janvier 2016. Cette heureuse mais banale manifestation du retour de l’Iran dans les relations internationales pacifiées confirme que la politique iranienne a changé depuis l’accord (...)
إيران، الخُطواتُ الأولى بعدَ رفعِ العُقوبات برنار هوركاد · شباط (فبراير) 2016
أسُسُ السياسةِ الإيرانيّة في سوريّا برنار هوركاد · تشرين الأول (أكتوبر) 2015 تبقى طهرانُ الحليفَ الأوَّل لدمشق في وقتِ الذي يزدادُ فيه التدخُّلُ الروسي في سوريا. ماذا تريدُ الدولةُ الإسلاميّةُ من ذلك الدعمِ غيرِ المشروطِ لنظام بشار الأسد؟
Les fondements de la politique iranienne en Syrie Bernard Hourcade · Octobre 2015 Alors que l’intervention russe en Syrie s’intensifie, Téhéran reste le premier allié de Damas. Que cherche la République islamique avec ce soutien inconditionnel au régime de Bachar Al-Assad ?
Accord sur le nucléaire iranien : une clé pour ouvrir quelle porte ? Bernard Hourcade · Juillet 2015 Après des négociations marathon, l’Iran et les membres permanents du Conseil de sécurité de l’ONU plus l’Allemagne (les « 5+1 ») se sont finalement mis d’accord le 14 juillet sur un accord très technique et très détaillé permettant à l’Iran de développer son industrie nucléaire civile et d’échapper aux (...)
Accord sur le nucléaire iranien : ils ont signé ! Bernard Hourcade · Avril 2015 Le jeudi 2 avril au soir, les représentants du groupe G-5 + 1 (les membres du conseil de sécurité de l’ONU et l’Allemagne) et ceux de l’Iran réunis à Lausanne sont parvenus à un accord sur le contrôle du nucléaire iranien et sur la levée des sanctions internationales. Cette signature ne marque pas (...)
Iran-États-Unis, un accord qui changerait la face du Proche-Orient Bernard Hourcade · Novembre 2014 « Jamais la possibilité d’un accord n’a été aussi proche. » Le secrétaire d’État américain John Kerry ou le vice-ministre russe des affaires étrangères Sergueï Ryabkov rivalisent depuis peu de petites phrases optimistes, comme pour préparer les opinions et les chancelleries diplomatiques à un événement qui (...)
L’Iran face à la menace de l’État islamique Bernard Hourcade · Septembre 2014 Dans un entretien donné à la télévision iranienne le 30 août, le président iranien Hassan Rohani a réaffirmé que son pays était prêt à discuter avec l’Arabie saoudite pour aplanir les différends entre les deux pays. Les succès de l’État islamique en Irak ont ravivé à Téhéran les très mauvais souvenirs de la (...)
Nucléaire iranien, guerre en Syrie : deux dossiers entremêlés Bernard Hourcade · Février 2014 Officiellement, l’accord de Genève du 24 novembre 2013 sur le programme nucléaire iranien et la Conférence de Genève II sur la Syrie sont dissociés. Pourtant, les deux sont liés à travers la rivalité entre la République d’Iran en voie de « normalisation » et la monarchie saoudienne « amie de l’Occident », (...)
Un tournant dans les relations entre l’Iran et les États-Unis Bernard Hourcade · Novembre 2013 L’accord historique sur le nucléaire signé entre les six grandes puissances et l’Iran met fin à trente-quatre années de guerre froide avec les États-Unis. Se dessine le retour de l’Iran comme un acteur « normal » politique et économique sur les scènes régionale et mondiale.
La France se rabaisse au rang de « petit Satan » en Iran Bernard Hourcade · Novembre 2013 Les blogs et la presse iranienne ont exprimé avec violence leur déception après le blocage, par le ministre français des affaires étrangères Laurent Fabius, de l’accord sur le nucléaire, le 9 novembre dernier. Un incident vite oublié ou une faute politique que vont payer les entreprises françaises en (...)
Débat à Téhéran sur le conflit syrien Bernard Hourcade · Octobre 2013 Le rôle des acteurs régionaux : Iran et monarchies arabes est essentiel sur le terrain. Le soutien de l’Iran à Bachar el-Assad est critiqué en Iran par ceux qui savent que c’est une guerre perdue. Ce conflit ne doit pas entraver la négociation sur le nucléaire et la normalisation des relations avec les (...)