Le usatores pote inserer le concordantias partial per le vias breve de claviero o per mus. OmegaT monstra le grado de similaritate in le concordantias partial per le colores. OmegaT pote alsi monstrar le data, le tempore e le nomine del usator qui ha rendite cata segmento. Le concordantias del glossarios pote ser inserite per le mus. Le usator pote eliger de haber le texto fonte copiate in le campo del texto de destination,  texto maxime concordante del memorias de traduction o haber automaticamente inserite le concordantias del glossarios, assi similante a un traduction automatic interactive.