Duke operuar me një kafshë jo haptazi të klasifikueshme gramatikalikisht, çanta e punës apo karroca funksionojnë potencialisht si të vetmit “gender markers” ose gjenitale kulturore, një version i asaj që ndodh me trupin e të porsalindurit që ka vetëm gjenitalet biologjike që e bëjnë të klasifikueshëm, dhe që në shumicën dërrmuese të shteteve, klasifikohet në orët e para të jetës si femër ose mashkull në çertifikatën e lindjes.