Вольтер (фр. Voltaire; 1694-це иень сундерьковонь 21-це чистэ, Париж, Франция — 1778-це иень панжиковонь 30-це чистэ, тосо; чачомань лем Франсуа́-Мари́ Аруэ́, фр. François Marie Arouet) — покш французонь философ-тонавтыця XVIII пингезэ, морыця, прозаик, сатирик, трагик, историця ды публицист. Псевдонимень Voltaire лисема асодавикс. Те машты улемс «Arouet le j(eune)» — «Аруэ вишка» (латинэнь сёрмадома — AROVETLI), верланось пример — Вольтер теевсь слогтне эсь ошонь Эрво лемсэ: Airvault → vault-air → Voltaire. Те истя жо машты ули сонзэ эйкакшонь велемесь «le petit volontaire».

Эсь лемесь ульнесь седе содавикс Покш Французонь революция пингезэ.

Прявт сёрмадомат 

 Романт ды ёвтнемат, ютавтома Н. Дмитриев. — СПб., 1870.
 Собрание сочинений в 50 тт. — Р. 1877—1882.
 Вольтерень сёрмадомат, тосо, тт. 33—50.
 Языков Д. Вольтер рузонь литературасо. 1879.
 Вольтер М.-Ф. Кандид. — Пантеон, 1908 (нурькинестэ — «Огонёк», 1926).
 Вольтер М.-Ф. Вавилононь принцесса. Издательство «Всемирная литература», 1919.
 Вольтер М.-Ф. Орлеанонь тейтерь, 2 тт., с примечаниями и статьями, 1927.
 Вольтер. Паз ды ломанть. 2 томт, М., 1961
 Вольтер. Эстетика. Статьят. Сёрмадомат. Икельце вал ды арсемат, 1974.
 Иванов И. И. Политикань роль французонь театранень XVIII пингезэ. — М., 1895. Руниверс
 Вольтер. Философиянь ёвтнемат. — М.: Правда, 1985
 Вольтер. Философия. М., 1988
 Desnoiresterres G. Voltaire et la société du XVIII siècle, 8 vv. — P., 1867—1877.
 Morley J. Voltaire. — London, 1878 (русский перевод. — M., 1889).
 Bengesco G. Voltaire. Bibliographie de ses œuvres. 4 vv. — P., 1889—1891.
 Champion G. Voltaire. — P., 1892.
 Strauss D. F. Voltaire. — Lpz., 1895 (русский перевод. — M., 1900).
 Crousle L. La vie et les œuvres de Voltaire. 2 vv. — P., 1899.
 Lanson G. Voltaire. — P., 1906.
 Brandes. Voltaire. 2 vv. — P., 1923.
 Maugras G. Querelles des philosophes Voltaire et Rousseau. — P., 1886.
 Brunetière F. Les époques du théâtre français. — P., 1892.
 Lion H. Les tragédies et les théories dramatiques de Voltaire. — P., 1896.
 Griswald. Voltaire als Historiker. — 1898.
 Ducros L. Les encyclopédistes. — P., 1900 (есть русский перевод).
 Robert L. Voltaire et l’intolérance réligieuse. — P., 1904.
 Pellissier G. Voltaire philosophe. — P., 1908.

Философянь сёрмадомат 

 «Задиг» (Zadig ou la Destinée, 1747)
 «Микромегас» (Micromégas, 1752)
 «Кандид» (Candide, ou l’Optimisme, 1759)
 «Толеранчидо трактат» (Traité sur la tolérance, 1763)
 «Мезе вечкить дамат» (Ce qui plaît aux dames, 1764)
 «Философиянь валкс» (Dictionnaire philosophiques, 1764)
 «Виде мельсэ ломань» (L’Ingénu, 1767)
 «Вавилононь принцесса» (La Princesse de Babylon, 1768)

Литературась 
Монографият

 Акимова А. А. Вольтер. — М. : Молодая гвардия, 1970. — 448 с. — (Жизнь замечательных людей. Выпуск 13 (489)).
 Альбина Л. Л. Из истории формирования библиотеки Вольтера (Сирейский период) // Коллекции. Книги. Автографы : Сб. научн. тр.. — Л., 1991. — Вып. 2. — С. 83–99.
 Беркова К. Н. Вольтер. — М. : ОГИЗ : Социально-экономическое государственное издательство, 1931. — 220 с.
 Державин К. Н. Вольтер. — М. : Издательство Академии наук СССР, 1946. — 483 с. — (Научно-популярная серия).
 Ильин В. В. История философии. — СПб.: Питер, 2005. — 732 с. — ISBN 5-318-00150-5.
 Кагарлицкий Ю. И. Шекспир и Вольтер. — М. : Наука, 1980. — 111 с. — (Из истории мировой культуры).
 Кузнецов В. Н. Вольтер и философия французского Просвещения XVIII века. — М. : Издательство МГУ, 1965. — 275 с.
 Кузнецов В. Н. Франсуа Мари Вольтер. — М.: Мысль, 1978. — 223 с. — (Мыслители прошлого).
 Лансон Г. Вольтер / Перевод с французского О. В. Леновой и Фред. Педенон ; под редакцией и с предисловием графа де Ла-Барт. — М. : Издательство А. А. Карцева, 1911. — 193 с.
 Морлей Дж. Вольтер / Перевод с английского. — М. : Кучково поле, 2016. — 380 с. — ISBN 978-5-9950-0515-5.
 Сиволап-Кафтанова И. И. Социальные идеи Вольтера. — М. : Наука, 1978. — 285 с.
 Сигал Н. А. Вольтер: 1694—1778. — Л.—М. : Искусство, 1959. — 150 с.

Статьят

 Артамонов С. Д. Вольтер // Орлеанская девственница. Магомет. Философские повести / Вольтер. — М. : Художественная литература, 1971. — С. 5—26. — 720 с. — (Библиотека всемирной литературы. Серия первая. Том 49).
 Волгин В. П. Историческое значение Вольтера // Избранные произведения / Вольтер ; составление и редакция Е. Ф. Книпович и Б. А. Песиса. — М. : ГИХЛ, 1947. — С. 3—37. — 644 с.
 Вольтер : Статьи и материалы / Под редакцией М. П. Алексеева. — Л. : Издательство ЛГУ, 1947. — 224 с. — (Труды научной сессии, посвящённой Вольтеру).
 Вольтер : Статьи и материалы / Под редакцией В. П. Волгина. — М.—Л. : Издательство Академии наук СССР, 1948. — 500 с.
 Книпович Е. Ф., Песис Б. А. Послесловие // Философские повести / Вольтер. — М. : ГИХЛ, 1954. — С. 329—343. — 356 с.
 Пащенко В. И. Вольтер и его время // Вольтер и его время / Вольтер ; составление и примечания В. И. Пащенко. — К. : Издательство политической литературы Украины, 1989. — С. 3—19. — 495 с.

Невтевкст 

 Жизнь Вольтера
 Передача радиостанции «Эхо Москвы» «Всё так» о Вольтере
 Луков Вл. А. Вольтер // Электронная энциклопедия «Мир Шекспира», 2010.
 Произведения Вольтера в библиотеке Мошкова
 Творчество Вольтера в Энциклопедии научной фантастики под редакцией Питера Никколса, Джона Клюта и Дэйва Лэнгфорда
 Творчество Вольтера в международной базе фантастики «The Internet Speculative Fiction Database»
 Творчество Вольтера в франкоязычной базе фантастики http://www.bdfi.net/
 Творчество Вольтера в итальянской базе фантастики «Catalogo SF, Fantasy e Horror, A cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI» (Indice Cronologico per Autore)

В
В