Cum’è tutte l’altre attività di u prughjettu, a prugrammazione d’OmegaT hè fatta da vuluntarii chì amministreghjanu i sviluppi è l’amendamenti in armunia cù a filosufia di u prughjettu. D’altronde, l’utilizatori pudenu dà u so avisu di parechje manere per suggerì amendamenti è cuntribuì à u sviluppu è à l’avvene di u prughjettu.