Categorias Gramaticais Número, Gênero e Caso Variáveis Artigos | Nomes | Adjetivos | Pronomes | Verbos | Particípios Invariáveis Advérbios | Preposições | Conjunções Todas as categorias variáveis apresentadas, à exceção dos verbos que possuem um sistema um mais complexo, declinam de acordo com Número, Gênero e Caso.
Em grego moderno, há dois números: singular e plural.
O singular refere-se a objetos isolados e o plural a dois ou mais objetos, tal como em português e na maioria das línguas.
No entanto, ao contrário do que acontece na língua portuguesa, a formação do plural é um processo muito complexo e passa pelo conhecimento do gênero e do caso da palavra, havendo ainda inúmeras exceções.
Ao contrário do que acontece em português, em grego há três gêneros, e não dois: masculino, feminino e neutro.
É de salientar que nem todas as palavras que se referem a homens ou rapazes são masculinas, o mesmo sucedendo para palavras referentes a mulheres ou raparigas.
A palavra αγόρι, rapaz, é neutra e não masculina, como seria de esperar.
Outros exemplos de palavras neutras são: παιδί (criança); κεφάλι (cabeça); κουτι (caixa).
Geralmente através da terminação da palavra em questão, é possível descobrir o gênero.
Nοte-se ainda que estas regras não são sempre válidas, existindo um sem-número de excepções.
Há ainda a considerar que estas terminações estão direcionadas para o caso nominativo (ver Caso de seguida): Palavras masculinas: ος, ης, ας, ες, ους: Exemplos: κώνος (cone), νευρώδης (forte), άνδρας (homem), καφές (café), παππούς (avô).
Na prática, porém, é mais fácil identificar o gênero de uma palavra num texto ou numa conversação, pois cada nome deve ser acompanhado de um artigo definido ou indefinido, específico para cada número, gênero e caso.
Assim, na frase "Το κρέας έχει πολλές πρωτεΐνες" A carne tem muitas proteínas, vemos que apesar de terminar em "ας", a palavra "κρέας" é neutra.
Este fato é visível tendo em conta o artigo "το" antes do substantivo.
A grande diferença entre a gramática da língua portuguesa e a do grego moderno é a existência de casos nesta última.
Os casos expressam o papel do objeto na ação descrita pela frase.
Assim, o sujeito, aquele que age, terá um caso diferente do objeto, aquele que sofre a ação.
Ao todo há quatro casos: Nominativo - É o caso do sujeito da ação.
Dada uma frase, por exemplo "Το παιδί βλέπει τον πατέρα" (A criança vê o pai), e perguntando-nos quem executou a ação (neste caso, "quem vê?") encontramos o sujeito: το παιδί a criança.
Assim, esta parte da frase estará no nominativo.
Acusativo - É o caso do objeto direto da ação.
Assim, esta parte estará no acusativo.
Na frase "Βλέπω τον πατέρα του παιδιού" (Vejo o pai da criança), o pai está a ser referido como sendo da criança, logo a criança estará no caso genitivo.
Na frase "Οι σελίδες του βιβλίου" (As páginas do livro), as páginas são parte do livro, logo o livro está no genitivo.
O genitivo é ainda utilizado em objetos indiretos da ação, embora esta utilização possa ser confundida com o significado de posse.
Vocativo - É usado quando se chama uma pessoa ou um objeto: "Φίλε, πού είσαι;" Amigo, onde estás?, ou ainda como objeto do verbo "με λένε" chamar-se: "Με λένε Δημήτρη".