collection: QED

source: QED

original_code: ab - ay

text: 100 yıl geçti hala colanın formülü gizli kaldı. 	 Geçen yüzyıl sonrasında, formülü hala gizliliğini koruyor.


text: 1888 de iş adamı Asa Candler a bu formulu sattı. Daha sonra Coca cola ya distrubutorluk yaptı. 	 Pemberton gizli formülü 1888 yılında, sonrasında Coca-Cola'yı üretip dağıtımını yapacak... ...olan iş adamı Asa Candler'a sattı.


text: 1919 da Candler bu şirketi Robertt a satmaya karar verdi. Şirket sahibi. 	 1919'da, Bay Candler şirketi bir grup yatırımcıya sattı ve... ...çok geçmeden Robert Woodruff yeni şirket başkanı oldu.


text: 1930 dan beri bu bayramlar barbarlığa ve holiganlığa dönüştü. 	 1930 lara gelindiğinde, bayram serserilik ve barbarlık tarzı olaylarla tehlikeli bir hal aldı


text: 1dolara yapma kararı aldı. 	 Ve şişeleme hakkını onlara sadece 1 dolara sattı.


text: 1kasım tarihi azizler günü olarak ilan edilmiştir. 	 Böylece şehitleri onurlandırmak ve ölülere vefa için bu tarih Azizler Yortusu olarak ilan edildi.


text: 200ülkeden daha fazla yerde satıldı. 	 Coca-Cola 200'ü aşkın ülkede keyifle tüketiliyor.


text: 2.5 milyon yıldır dünya iklimi çok değişti. Buz devrinden sonra sıcak evreler yaşandı. Fakat son yüz yılda evrenin sıcaklığı beklenmedik bir şekilde yükseldi 1.2den 1.4 e derece kadar hemde 	 2.5 milyon yıldan bu yana Dünya iklimi buzul çağlardan... ...daha ılıman dönemlere doğru değişen bir döngü içerisinde... ...ancak son yüzyılda gezegenin ısısı olağandışı şekilde... ...birkaç derece daha artmıştır.


text: 2adam Coca Cola yı şişelemeye karar verdi. 	 Fikir gerçekten aptalcaydı ama onlara Coca-Cola'yı şişelere koyabileceklerini söyledi.


text: 31 ekim bunfestivalin ve bayramın kutlandığı kutsal gündür. 	 Ekim'in 31'i hasat mevsiminin sonu olarak Samhain denilen bir festivalle kutlandığı gündü.


text: 7.yüz yılda vatikanlılar bu bayramı dini bayram olarak kabullenirler. 	 7. yüzyılda Vatikan Samhain'i kilisenin onayladığı bir bayram olarak kabul etti.


text: Aksini düşünmeye başlamıştım. 	 Ama artık böyle düşünmüyorum.


text: Ama cola nın bu popularitesi gizli değildi. Dünyada ki en kaliteli şey olarak bilindi. 	 Ama Coca-Cola'nın popülaritesi dünyanın en çok bilinen... ...markası olarak açıkca ortada.


text: Araştırmalarm sıcakşığın 2 ile 10 derece kadar arratcağımı söylüyor. 	 Araştırmacılar bu yüzyılın sonunda sıcaklığın ciddi oranda artacağını tahmin ediyorlar.


text: Aşk adında bişey yoktu. 	 Belki de aşk diye birşey bile yoktu.


text: Atlanta'nın en meşhur içeceği olmuştu. Satışlar patlamata başladı. 	 Coca-Cola, satışların artmasıyla birlikte... ...bu revaçtaki içeceğin adı olarak Atlanta'ya yayıldı.


text: Avrupa dan Celts'e 2.000yıl önce yayılmış bir bayramdır. 	 Bütün bunlar 2000 yıl öncesinde kültürü Avrupa'ya yayılmış bir toplum olan Kelt'lerle başladı.


text: Aynı zamanda bu gün Celtic yeni yılı olarak kutlanır. 	 O gece aynı zamanda Kelt yeni yılı olarak belirlenmişti ve yıllar arasındaki bir zaman olarak kabul edilirdi.


text: Ayrıca çok fazla küresel tahmin edliri. Bir çok organizasypna göre sera gazlarının küresel ısınmaya neden olması davalıktır. 	 Küresel ısınma hakkında öğrenilecek çok şey olmasına rağmen... ...birçok çevre örgütü küresel ısınmanın etkilerinin azaltmak için sera gazları salınımının kesilmesini savunuyorlar.


text: Azizler günü cadılar bayramı olarak bilinir. 	 Azizler Yortusu daha sonra Cadılar Bayramıolarak anıldı.


text: Başaracaktım. 	 Başarmak üzereydim!


text: Basit işlemlerşe küresel ısınmayı engelleyebilir. 	 Bu basit değişiklikler dünyamızı gelecekte daha serin tutmaya yardım edebilir.


text: Bayram kıyafetleri giyinirler. Elmalara ulaşmak için. Komşularına numara yaparlar korkutmakmiçin 	 Göçmenler kendileriyle birlikte... ..."Sudaki Elmayı Yakalama" ... ...ve komşularının çıkış kapılarını sökmek gibi birçok bayram geleneklerini de getirdiler.


text: Belki de aslında aşkta yoktu. 	 Belki de aşk diye birşey bile yoktu.


text: Belkide Justin Bieber haklıydı. 	 Belki de Justin Bieber haklıydı.


text: Bilim adamları büyün bu yükselmenin insanların yaptıkları yüzünden Olduğuna inanmakta 	 Bilimadamları Küresel Isınma olarak bilinen bu süreci ... ...insan eylemlerinin arttırdığına inanıyor.


text: Bilim adamları sera gazlarının etkisinin fazladan etki yarattığına inanıyor. Bunu insanlar sağladı. 	 Bilimadamları insanoğlunun salınımına neden olduğu extra... ...sera gazları ile sera etkisinin yoğunlaştığına inanıyorlar.


text: Bilm adamları 1998 senesinin tarihin en sıcak yılı olduğunu raporladı. 2005 ise 2.en sıcak yıldır. 	 Bilimadamları 1998 yılının tarihteki en sıcak yıl olduğunu... ...2.sırada ise 2005 yılının geldiğini söylüyorlar.


text: Bizemşeker verin yoksa evinizi yakıcaz gibi tehditler.. ,..ev sahipleri bu yüzden evlerini bayramlarda terk edip çcocuklarını seyehat için cesaretlendirdi. 	 "Bize şeker ver yoksa evini yıkar dökeriz."


text: Böyle bitemezdi değil mi? bu kadar zorladıktan sonra? 	 Gerçekten bu şekilde bitemez, değil mi ? Sonrasını boşver ben sorunu hallettim.


text: Böyle bitmemeliydi değil mi? 	 Gerçekten bu şekilde bitemez, değil mi ?


text: Bu bayram amer Kaya irlanda dan göç edenlerin 1840 da ki patates tarlasındandır 	 Bu bayram Amerika'ya 1840 lardaki Patates Kıtlığı süresince göç eden İrlandalılarla birlikte geldi.


text: Bu kişinin hedefi kolayı herkese ve herşeye uygun yaratmaya istedi. 	 Bay Woodruff'un amacı buz gibi Coca-Cola'yı herkesin, herzaman, heryerde ulaşabileceği hale getirmekti.


text: Buna neden oalcağımı söyler ve fırtınalar kopacağını belirtir. Aşırı kuraklık geliyor. Ve canlılar bu değişenkoşullarda yaşamakta zorlanıcak . 	 Hava durumlarının değişebileceği, kasırgaların sıklaşacağı... ...sıcak yerlerde şiddetli kuraklıkların yaygınlaşacağı düşünülüyor... ...ve canlı türlerinin değişen şartlara uyum sağlayamacağı için yok olma ile karşı karşıya kalmasına sebep olabilir.


text: Bunu da atlatacağız değil mi? 	 Birlikte de üstesinden geleceğiz, değil mi?


text: Bu öncülükte şişelenmeye tüm dünyada yapıldı. 	 Onun liderliğinde, şişeleme tesisleri dünyanın heryerine yayılmaya başladı.


text: Bu Romeo için bir Juliet yoktu. 	 Bu Romeo için bir Juliet yoktu belki.


text: Bu Tom Hanks için bir Meg Ryan da yoktu. 	 Bu Tom Hanks için bir Meg Ryan yoktu.


text: Bu tüm zamanların en ferahlatıcı keşfiydi. 	 Böylelikle, tüm zamanların en gözde içeceklerinden birisi keşfedildi


text: Bütün bu tatiller yaşamın ardından ölüler için yapılmıştır. 	 "Her iki bayram da ölüm sonrası ve ölümden sonraki hayat ile ilgili olmak zorundaydı."


text: ¿cariño, tú me ves vieja? 	 Es una mañana de verano


text: Coca cola bir anda tüm insanların sevdiği içecek oldu. 	 İnsanlar Coca-Cola'nın şişelenmiş halini sevdiler.


text: Coca-Cola bütün Amerika da populer oldu. 	 Coca-Cola Amerika'nın heryerine yayılmaya başladı.


text: Coca cola çok başarılı bir içki oldu,ya kola şişelenseydi? 	 Coca-Cola bir büfe içeceği olarak iyi satıyordu, peki ya şişelense nasıl olurdu?


text: Coca cola o kadar başarılı oldu ki çok başarılı nakit sağladı 	 Coca-Cola öyle popülerdi ki rakipleri onun başarısından faydalanmaya çalışıyorlardı.


text: Coca cola şişelenmesi değişik ve kolay yoldan oldu 1916 da Coca cola tamamen şişelendi. 	 Bu yüzden şişlemeyi yapanlar Coca-Cola'yı sahtelerinden ayırmayı sağlayacak birşey yapmaya karar verdiler. Ve 1916 da Coca-Cola'nın kendine has şeklindeki şişesini tanıttılar.


text: Coca cola şurubu ismiyle satmaya karar verildi. 	 Onlarla Coca-Cola şurubunu satma konusunda anlaşmıştı.


text: Çok fazla kişi bu lezzetli içeceği keşfetti. 	 Bu lezzetli yeni içeceği her geçen gün daha fazla insan keşfetti.


text: Cola şirketi ve şişeleri farklı yollarla bu ihtiyacakarşılık verdi. 	 Coca-Cola adı ferahlama ihtiyacınıza cevap verir.


text: Courtney Love için Kurt Cobain. 	 Bu Kurt Cobain için Courtney Love da yok.


text: Daha önce hiç hayatın muhteşem gizemi hakkında bişey merak ettiniz mi? 	 Yaşamın büyük gizemlerini merak ettiğiniz oldu mu hiç?


text: Diğer durak 14şehir bloğu ötedeydi. 	 Sonraki istasyonda 14 blok ötede.


text: Doğal olarak bu gazlar atmosferde sıkışıp enerjiyi geri yollayamadığı için küresel ısınmaya neden oldu 	 Atmosferde doğal olarak oluşan gazlar bu enerjinin bir kısmını hapseder ve geri yansıtır


text: Doktor Pemberton 'un hesabı Frank Robinson ismindeydi Coca -Cola ismini verdiler. 	 Dr.Pemberton'un muhasebecisinin adı Frank Robinson'du... ...ve bu yeni içeceği Coca-Cola diye adlandırmak onun fikriydi.


text: Eğer bir insan aynı şekilde durağı yürüyerek ,kestirmeden giderse. Hayatının sonuna kadar yalnız mı olacaktı? 	 Bir adam aynı istasyondan koşarak ayrılırsa... ...ama en kestirme yolları kullanırsa... ...hayatının geri kalanını yalnız geçirir mi?


text: Endüstriyel devrimden sonra Fabrikalar ve arabalar Yağ gibi fosil yakıcıların açığa çıkmasıyla 	 Endüstri devriminin başlamasından itibaren... ...fabrikalar, güç santralleri ve son olarak da arabalar.. ...petrol ve kömür gibi fosil yakıtlar kullanarak... ...yüksek miktarlarda karbondioksit ve diğer gazların atmosfere salınımına neden oluyorlar.


text: En yüksek enerji seviyesine ulaşarak... ,..gelişmiş ülkelerin fosil gazı tüketimi üretimi neden olur. Sera gazı birikimi atmosfere yayılmaya devam edecek. 	 Endüstri toplumları enerji tüketmeye... ...ve gelimiş ülkeler fosil yakıt tüketimine devam ettiği sürece... ...atmosferdeki sera gazlarının yoğunlaşması yükselmeye devam edecektir.


text: Evet efendim şişe,insanlar eve götürebilirlerdi 	 "Evet bayım! Şişelense. Böylece insanlar onu evlerine götürebilirler."


text: Evrende ki en serinletic 	 Evrendeki en ferahlatıcı içececek.


text: Evrenin nasıl var olduğu gibi mesela? 	 Mesela evrenin başlangıcının nasıl olduğunu.


text: Fakat her zerrem bana, ,..onu bırakmamamı söylüyordu. 	 Ama herbir hücrem bana.. ...bu şansın gitmesine izin veremezsin diyordu.


text: Fakat katolik kilisesindenetkilenen avrupalılar bu ritueli kendilerine alırlar. 	 Ancak Avrupa'da hakimiyeti güçlenen Katolik kilisesi Samhain gibi ayinlere karşı çıktı.


text: Fakat uzun süredir bu gelenek zararlı bir oyuna dönüştü. 	 Ancak yıllar içerisinde, bu zararsız şakalar tamamen barbarlığa dönüştü.


text: Genç bayram kutlayıcılaro maskelerle kapı çalarlar. 	 Küçük afacanlar tanınmamak için maskeler takarlardı.


text: Hallow demek kutsal ya da azize anlamındadır 	 "Hallow" kutsal veya aziz demektir.


text: Hayallerimin kızını! 	 Hayatımın kadını!


text: Her yerin kültürün göre şişelendi. 	 Tıpkı sizin memleketinizde olduğu gibi yerel tesislerde üretiliyor ve şişeleniyor.


text: Hızlı düşünmeliydim. 	 Hızlı düşünmem lazım.


text: İçerisine kırmızı renk veren bir şurup koyuldu. 	 Candler karışımın teslimatını bile dikkat çekici bir görünüş kazandırmak için kırmızıya boyadığı fıçılar içinde yaptı.


text: İlk yılda Coca-Cola kişi başı 9tane satıldı. 	 İlk yılında günde ortalama 9 bardaklık satışa ulaştı.


text: İnanılmaz derece kendim olmaktan çıkmıştım. 	 Kondisyonum inanılmaz kötüydü.


text: İnsanlar artık gerçek bir içecek içtiklerine emindi. 	 Artık insanlar gerçek Coca-Cola içtiklerinden emin olabileceklerdi.


text: İstedikleri zaman içmeye başladılar. 	 Artık istedikleri zaman keyifle Coca-Cola içebiliyorlardı


text: Kapıdan kapıyanbir alternatif olarak bilindi. 30larınn sonunda bu tehditler cadılar bayramı tebriğine dönüştü. 	 Dükkan sahipleri ve komşular bu tehditleri önlemek için ikramlar ve rüşvetler vermeye başladı... ...böylece çocuklar sorun çıkartmak yerine ikramlar için kapı kapı dolaşmaya teşvik edildi. dolaşıp 30'lu yılların sonunda ,"Şaka mı Şeker mi" sözü Cadılar Bayramı selamlaşması haline geldi.


text: Karbonatlı su koyuldu ve Coca Cola şişelenmeye başladı. 	 Böylelikle Coca-Cola karbonatlı su eklenerek şişelenmeye başlandı


text: Kendi eliyle en meşhur içkiyi yarattı. 	 Hatta,o ünlü markayı da kendi el yazısıyla yazdı.


text: Kesin olmayanşey ise ısınınn dünyamız için Gerekli olup olmadığıdır ama olmadığı tahmin edliri. Diğer hava durumu tahminleri ise denizlerin seviyesinin artmasının 	 Sıcaklığın yükselmesinin dünya için ne anlama geliyor? ...bazı iklimlerin yavaş yavaş değişeceği tahmin ediliyor... ...deniz seviyesinin kıyı kesimlerdeki yerleşimleri içine alacak seviyelere ulaşacağı tahmin ediliyor.


text: Kilisenin insanlar için hesapladığı tatildir 	 "Bu durum kilisenin daha fazla yandaş toplamak hesabıyla yaptığı bir hareketti."


text: Kısa süre sonra buz kütleleinden Evrene sera gazı yayıldığı ortaya çıktı. 420bin yılın en yüksek seviyesine çıktı 	 Bu sırada, buzul çekirdeklerinden alınan bilgiler... ...sera gazları olan karbon ve methan'ın... son 420.000 yıldaki en yüksek değerine ulaştığını gösteriyor.


text: Küresel ısınma etkileri şuanda sıcak yıllarda. 	 Yakın zamanlardaki bir dizi sıcak geçen yıl küresel ısınmanın kanıtı olarak kabul edilir.


text: Kutup denizi de erimeye başladı. 	 Kutup buzulları da küçülmeye devam ediyor.


text: Lezzeli Mutlu Eğlenceli 	 lezzetli kendine özgü ve keyif verici.


text: Mr.Candler bunun çok saçma bir fikir olduğunu savundu. 	 Haklı olarak Bay Candler bunun çok aptalca bir fikir olduğunu düşündü.


text: Mr.Candler pazarlama dahisiydi. 	 Bay.Candler bir pazarlama dehasıydı.


text: Nasa ya göre kutup denizinde ki alçalma %10 seviyesinde azalarak son30yılın 	 Nasa çalışmalarına göre, Kutup buzullarının genişliği... ...son 30 yılda %10 civarında azalmıştır.


text: Nerede olursanız olun susadığınızda içilebilecek rahatlıkta. 	 Nerede olursanız olun, susadığınız heryerde.


text: Ölü bal kabağı cemiyetinden donanıma! Cadılar bayramı yalandan bir tatildir. 	 Ölülerle konuşmaktan tutun da bal kabaklarına ve şakalara kadar... ...Cadılar Bayram'ı birçok şeyi içerir.


text: Ölülerin hayaletlerinin gezdiğine inanılır. 	 Ölülerin ruhlarının yeryüzünde dolaştığı büyülü bir zamandı.


text: Onu gördüm 	 Onu gördüm.


text: Orjinal yumuşak içki 	 Orjinal tadında olan içecek.


text: Parlayanyıldız hep cola olarak kaldı. Coca cola 	 O parlayan yıldızın adı her zaman... ...Coca-Cola olacak.


text: Peki. işte gerçek hikaye. 	 Şaka şaka. İşte size gerçek hikaye..


text: Pemberton geleceğin bu muhteşem icadından habersizdi. 	 Dr.Pemberton keşfinin geldiği bu inanılmaz noktayı hayal bile edemezdi.


text: Piramitleri kim inşaa etti? 	 Piramitleri kimin yaptığını?


text: Romeo için Juliet yoktu. 	 Bu Romeo için bir Juliet yoktu belki.


text: Rüyalarımın kızını! 	 Hayatımın kadını!


text: Samhain'da köylüler büyükmateşler yakarlar ki dünyadan ruhlara haber yollamak için. 	 Samhain'de köylüler toplanır ve devasa ateşler yakarak ölüleri ruhlar dünyasına kovarlar ve yaşamdan uzak tutarlardı.


text: Şansımı zorlamalıydım. 	 İnancımı kaybetmemeliyim.


text: Sayısız yaratıcı bir ürün yarattı. 	 Ve ürünün tanıtımı için sayısız yaratıcı fikri vardı.


text: Sera azlar dünyaya zarar verdiler. Sera gazları ismi verilen bu işlem 	 Bu sera gazları doğal olarak oluşan ve... sera etkisi olarak adlandırılan bir süreçle ısıyı yeryüzünün yakınında hapsediyorlar.


text: Sera gazı etkisi güneşe enerji vermeye başladı dünya ve atmosfer enerjisi uzaya dönerek küresel ısınmaya neden oldu. 	 Sera etkisi güneşle başlıyor ve güneş enerjisi onu yeryüzüne yayılmasına neden olur. Yerküre ve atmosfer bu enerjinin bir kısmını soğururken kalanı ışınlar halinde uzaya geri döner.


text: Se ve una carretera 	 Hace calor un hombre y una mujer se sientan en el suelo para descansar suspiro


text: Şişesi 5sentten satışa sundu. ve gerisi geldi. 	 Burada karışımı karbonatlı suyla karıştırarak bardağı 5 cent'ten satışa sürdü. Ve hikayenin geri kalanını zaten biliyorsunuz.


text: Şişe? 	 "Şişelense mi?"


text: Sırada ki durak çok uzakta değildi. Kırık bir kuyruğum vardı. Ve kırık kalbim. 	 Sonraki istasyon kilometrelerce ötede... ...ama benim elimde patlak lastikler.. ...ve kırık bir kalpten başka birşey kalmadı..


text: Sonsuza dek birlikte olarak? 	 Son ana kadar birlikte olacağız, değil mi?


text: Sonsuza kadar birlikte olacağız değil mi? 	 Son ana kadar birlikte olacağız, değil mi?


text: Tabiki içeriğini asla söylemeden. 	 Tabiki Bay Candler'ın satmadığı tek şey gizli formülüydü.


text: Tam kendime bunu inandırıp..., ,bir kedi sahibi olacakken. Onu gördüm. 	 Ve tam da herşeyden vazgeçip... ...bir kedi almayı düşünürken... ...onu gördüm.


text: Tam kendimi yenileyecektim ki O muhteşem gemiyi gördüm 	 Ve tam "World of Warcraft"... ...üyeliğimi yenilemeyi düşünürken.


text: Tehdit ve kaçma olarak vi bayrama çıktı adı. 	 "Şaka veya Şeker sözü aslında haraca benzer bir davranış haline geldi.


text: Tek 	 Eşsiz


text: Tıpkı bunun gibi o da gitmişti. 	 Ve böylece hayallerimin kızı gitmişti.


text: Tren istastondan yola çıkmıştı. Saate 27 mille hemde. 	 Bir tren saatte 45 km hızla... ...istasyondan ayrılıyor.


text: Tüketiciler enerjiden tasarruf ederek Elektriği prizden çekerek Arabasını az kullanarak 	 Tüketiciler evlerinde enerji tasarrufu yaparak... ...enerji tasarruflu lambalar kullanarak... ..ve araçlarını daha az kullanarak destek olabilirler.


text: Ve bir gün Thomas veWhitehead adında 2 akıllı kişi çok değişik fikir verdiler. 	 Derken, günün birinde Thomas ve Whitehead adında iki zeki adamın aklına bir fikir gelir.


text: Ve bunu Jacob's Eczanesine koydu. 	 Karışımının bir miktarını Jacob'ın Eczanesi'ne götürdü.


text: Ve Coca cola ilk global marka oldu. 	 Ve Coca-Cola gerçek anlamda ilk dünya markası oldu.


text: Yalnızca tek cola var 	 Sadece bir tek Coca-Cola var.


text: Yani çevirisi azizlerden gelir 31 Ekimden evvel cadılar bayramo bütün azizlerin kutlaması olur. 	 Bu nedenle, kabaca çevirisi - azizlerin ayinidir. 31 Ekim'den önceki gece daha sonra Cadılar Bayramı'na dönüşen Tüm Azizlerin Günü arefesiydi.


text: Yaşadığımız onca şeyden sonra. 	 Sonrasını boşver ben sorunu hallettim.


text: Yeni şişe tekti ve çok populer oldu. 	 Yeni şişe muhteşemdi ve kısa zamanda popüler oldu.


text: Yıllarca Coca Cola soda olarak ikram edildi. 	 Coca-Cola yıllarca sadece büfe içeçeği olarak satıldı.


text: Yoo hayır başaramayacaktım. 	 Başaramadım!