针对以下新闻生成摘要。
法兴银行的Adam Kurpiel等策略师预计，随着基本面的改善，美国和欧洲的国债收益率将会走高，明年曲线将会变陡，但由于欧洲央行对波动性的遏制，因此欧元区债券的变化幅度会相对不那么明显。预计2021年底美国10年期国债收益率将升至1.5%；在熊市情景下，收益率将升至2%，如果疫苗的乐观情绪终结，那么收益率可能维持在1%左右。在欧洲方面，预计欧洲央行将维持宽松的金融环境，会保障政策足够宽松；利率正常化的空间有限，预计到2021年底10年期德债收益率将上涨20-50个基点至-0.1%。
法兴银行：预计2021年底10年期美债收益率将升至1.5%