根据以下新闻生成摘要。
能源短缺的问题正在影响越来越多的欧洲国家，德国一个专业门户网站做的一项调查发现，德国天然气和电力价格正处于创纪录的水平，并且还在继续上涨。以一个每年消耗20000千瓦时燃气的家庭为例，涨价前它平均每年要支付1516欧元，约合人民币11000多元。而眼下，50家供应商都已涨价或宣布即将涨价，价格平均上涨幅度为11.5%。那么，这个家庭每年至少需要再支出172 欧元，约合人民币1285元。与此同时，德国电价也创下历史新高。以一个年消耗5000千瓦时的家庭为例，目前平均每年电费支出为1532欧元，约合人民币11500元。八家供电商均已经涨价或宣布涨价，平均涨幅为3.7%，这意味着，这个家庭每年要多交63欧元电费，约合人民币470元。（央视）
德国天然气价格创新高，德国电价创下历史新高