摘要以下新闻内容。
包括汇丰控股、渣打集团在内的16家全球最大型的欧美金融机构，被指控于2003至2013年期间操控外汇交易市场，有关上诉周四被美国地区法院驳回，允许原告继续索赔。16家金融机构中，除汇丰及渣打外，还有美银、法巴、花旗、瑞信、德银、高盛、摩根士丹利、NatWestMarkets证券、苏格兰皇家银行、法兴及瑞银。据悉，这些机构被指控逼迫客户在买入时需要支付更高的价格，卖出时则要接受人为制的低价。
汇丰渣打操控外汇交易上诉遭美国法院驳回