对下面新闻生成标题。
① 通胀飙升迫使汇丰控股知名的债券多头Steven Major提高了年底的债券收益率预期，但他和他的团队仍然坚持超低利率将会继续的长期观点，并认为收益率上升将是短暂的；② 汇丰周三改变了2月份以来一直坚持的预期，将美国10年期国债收益率的年末预期从1％上调至1.5％。目前该收益率在1.55％左右。不过，该行将2022年末的预测维持在1％。Major说，时间的流逝意味着对2021年的预测现在落在1-3个月的战术视野下，这要求该行根据市场情况调整预测，但长期展望没有改变；③ 但Major仍然认为，通胀上升将是暂时的。虽然他承认存在着经济数据强劲和债券收益率短期内过冲的可能性，但他预计这些数据最终会回落，原因是随着政府努力应对疫情爆发初期急剧膨胀的债务，央行很难将利率从目前水平上调太多。而且这还没有考虑人口结构和科技等长期结构性因素，他认为这些都是通缩因素。
通胀恐慌迫使汇丰的知名债券多头做出让步 上调年底美债收益率预期