简述以下新闻。
欧洲央行此次时隔3年半再度下调关键利率，让欧元区在负利率泥潭中越陷越深，并时隔8个月重启资产购买计划，让量化宽松回归。从预期效果看，两者叠加，再辅以前瞻性指引、长期再融资操作等，有望给欧元区提供更多流动性，进一步压低融资成本，促进居民家庭借贷。然而，当前欧元区经济的症结并非流动性不足，也非企业和个人的融资成本问题，而是国际贸易低迷与制造业萎缩。因此，欧洲央行开出的“放水”药方最多只能暂时镇痛，无助从根本上消除顽疾。
新华国际时评：央行“放水”恐难纾欧元区之困