Moctezuma -LRB- c. 1466 -- juin 1520 -RRB-, également connu par un certain nombre de variantes orthographiques, y compris Montezuma, Moteuczoma, Motecuhzoma et que les premiers textes nahuatl désignent Motecuhzoma Xocoyotzin, était le neuvième tlatoani ou dirigeant de Tenochtitlan, qui régnait de 1502 à 1520.
Moctezuma II, aussi connu sous le nom de Motecuhzoma Xocoyotzin -LRB- 1466-1520 -RRB- et souvent appelé Montezuma en anglais, est l'empereur aztèque -LRB- tlahtoani -RRB- de 1502 à 1520, qui vient du Nahuatl Motecuhzoma, c'est "celui qui est chef à cause de sa fureur" '.