Après une bataille acharnée, Ozai projette Aang dans un rocher, frappant la cicatrice sur son dos d'Azula dans la saison précédente, en libérant par inadvertance son septième chakra verrouillé et en le faisant entrer dans l'État d'Avatar.
Après une bataille acharnée, Ozai projette Aang dans un rocher en libérant par inadvertance son septième chakra verrouillé et entre dans l'État d'Avatar.