Le mot Zen est tiré de la prononciation japonaise du mot chinois ChÃ n -LRB- ç -RRB-, qui à son tour dérive du mot sanskrit dhyÄ na, qui peut être traduit approximativement par "méditation" ou "état méditatif".
Le mot zen est traduit du mot chinois ChÃ n.