La plupart de la littérature polonaise a été écrite en polonais, bien que d'autres langues, utilisées en Pologne au cours des siècles, aient également contribué aux traditions littéraires polonaises, y compris le yiddish, le lituanien, l'ukrainien, le biélorusse, l'allemand et l'espéranto.
La littérature polonaise a été écrite en latin au Moyen Âge -LRB- il n'y a que plusieurs textes polonais de cette époque -RRB-.