L'Évangile de Matthieu a été appelé l 'Évangile selon les Hébreux, ou parfois l' Évangile des Apôtres, et on croyait jadis que c 'était l' original du Matthieu grec trouvé dans la Bible, mais cela a été largement réfuté par les savants bibliques modernes.
Parfois, il s'appelle Levi.