Lorsque Warne s'est renseignée sur le manque d'illustrations en couleur dans le livre, Potter a répondu que le brun-lapin et le vert n'étaient pas de bons sujets de coloration.
Lorsque Warne a demandé pourquoi il n'y avait pas de couleurs dans les illustrations, Potter a répondu que les couleurs brun-lapin et vert n'étaient pas intéressantes.