Son usage dans le terme lingua franca trouve son origine dans sa signification en arabe, qui date d'avant les Croisades, où tous les Européens étaient appelés "Franks" ou Faranji en arabe.
Son usage dans le terme "lingua franca" vient de son sens en arabe, qui est utilisé avant les Croisades, alors que les Européens étaient appelés "Franks" ou Faranji en arabe.