Tous les titres contemporains sont couramment traduits en anglais par l'équivalent anglo-saxon de Town Mayor.
Le mot allemand Burgermeister souvent orthographié en anglais Burgomaster ou Burgomeister signifie maître des citoyens.