Le terme ecchi s'applique aux mangas ou aux anime qui ont un contenu sexuel vague -LRB- tels que des vêtements glissants, partiellement ou complètement nudité -RRB-, mais ne montre pas les rapports sexuels, ce qui en fait l'équivalent de manga d'un film classé PG-13.
L'utilisation de ce mot en anglais est généralement utilisé dans manga et anime et il est utilisé lorsque l'anime ou la manga a un contenu sexuel, comme des vêtements ou une nudité partielle ou totale, mais ne montre pas de rapports sexuels.