Ainsi, le dharma ou la vie vertueuse est le but le plus élevé, l'artha, l'amassage de la richesse est le suivant, et kama est le moins de trois ".
En commençant par une discussion des trois buts de la vie hindoue antique -- dharma, artha et kama -- Vatsyayanas a pour but de mettre kama, ou la jouissance des sens, en contexte.