Lorsque le film a été sorti en 2009, Naâ vi avait un vocabulaire croissant d'environ un millier de mots, mais la compréhension de sa grammaire était limitée au créateur de la langue.
Quand ils ont sorti le film en 2009, le vocabulaire a augmenté à mille mots malgré la compréhension de sa grammaire a été limité au créateur de la langue.