Tadzio se détache de la famille et attend Aschenbach, qui s'enfuit quand le garçon regarde directement à lui.
Tadzio commence à marcher séparément de sa famille, il attend Aschenbach et le regarde droit, mais Aschenbach s'en va.