L'hypothèse réapparaît en 1786 lorsque sir William Jones donne la première conférence sur les similitudes frappantes entre trois des plus anciennes langues connues de son époque : le latin, le grec et le sanskrit, auxquels il a provisoirement ajouté le gothique, le celtique et le vieux persan, tout en commettant des inexactitudes et des omissions dans sa classification.
L'hypothèse refait surface en 1786 lorsque sir William Jones donne la première conférence sur les similitudes frappantes entre trois des plus anciennes langues connues de son époque : le latin, le grec et le sanskrit, auxquels il a provisoirement ajouté le gothique, le celtique et le vieux persan, tout en mentionnant des inexactitudes et des omissions dans sa classification.