Querelle de Brest -LRB- / O1947 / O-RRB- se trouve au milieu de la ville portuaire de Brest, où les marins et la mer sont associés au meurtre ; et Funeral Rites -LRB- / O1949 / O-RRB- est une histoire d'amour et de trahison face aux clivages politiques, écrite cette fois pour l'amant du narrateur, Jean Decarnin, tué par les Allemands pendant la Deuxième Guerre mondiale.
Le roman Querelle de Brest -LRB- / O1947 / O-RRB- porte sur le meurtre et le roman Funeral Rites -LRB- / O1949 / O-RRB- porte sur l'amour et la trahison.