Les temps ont été particulièrement durs lorsque les Pays-Bas - le LRB- alors appelé la République Batave -RRB- étaient sous le régime Napoléon français et que tous les liens avec la patrie furent rompus.
La vie à Dejima est devenue particulièrement difficile lorsque les Pays-Bas - le LRB- alors appelé la République Batave -RRB- était sous le régime Napoléon français.