Dans l'épisode suivant, ils partent tous pour la Tribu des eaux du Nord, avec l'intention de trouver un maître de Waterbending pour enseigner à Aang et Katara.
Dans l'épisode suivant, ils ont tous commencé le voyage à la Tribu des eaux du Nord, avec l'espoir de trouver un maître de distribution d'eau pour enseigner à Aang et Katara comment contrôler l'eau.