Même cette règle simple crée des problèmes qui exigent des cas particuliers ; par exemple, d est, en particulier, une abréviation du verbe do ; le substantif qui représente la note de l'échelle musicale est un mot différent et doit être précisé.
Par exemple, seul le verbe à faire est remplacé par d, le nom do -LRB- qui signifie une note en musique -RRB- est un mot différent, qui est écrit en entier.