Le titre du poème de Schiller, An die Freude, est littéralement traduit par "" Joy "", mais est normalement appelé "'Ode to Joy' '.
Le poème s'appelait Ode an die Freude -LRB- en anglais : Ode à Joy -RRB-.