Le terme français est cochon d'Inde -LRB- cobaye ou RRB- de cobaye, le néerlandais Guinees biggetje -LRB- porcelet guinéen -RRB- ou cavia, -LRB- tandis que dans certains dialectes hollandais on l'appelle Spaanse rat -RRB-, et en portugais, le cobaye est connu sous le nom de cobaia, du mot Tupi par sa latinisation, ou sous le nom de porquinho da Ã ndia -LRB- petit cochon indien -RRB-.
Le mot français est Cochon d'Inde, -LRB- cochon indien -RRB-, les Néerlandais l'appelaient guinees biggetje -LRB- porcelet guinéen -RRB-, et en Norvège, Suède et Danemark ils sont appelés marsvin -LRB- une combinaison du mot latin mare for ocean, et norvégien \ / suédois \ / danois svin qui signifie porc -RRB-.