M. L. West écrit que l'histoire de Pandora et de son pot provient d'un mythe pré-Hésiodique, ce qui explique la confusion et les problèmes avec la version de Hesiod et son caractère peu concluant.
Selon M. L. West, l'histoire de Pandora et du pot est plus ancienne que les versions de Hesiod, ce qui explique aussi la confusion et les problèmes de la version de Hesiod et qu'elle n'est pas concluante.