Au XVIIIe siècle, le tourtre des passagers en Europe est connu des Français comme tourtre, mais en Nouvelle-France, l'oiseau nord-américain est appelé tourte.
Au XVIIIe siècle, le voyageur pigeon en Europe est connu des Français comme tourtre, mais en Nouvelle-France, l'oiseau nord-américain est appelé tourte.