En 1901, comme l'explique Lear, une amie de la famille Potter et, parfois, un poète, Canon Hardwicke Rawnsley, a mis le conte de Potter dans "un verset didactique plutôt redoutable et l'a soumis, avec les illustrations de Potter et la moitié de son manuscrit révisé, à Frederick Warne & Co., '' qui avait été l'un des premiers rejetons.
En 1901, un ami de la famille de Potter, Canon Hardwicke Rawnsley, transforma l'histoire de Potter en poème et tenta de donner sa version, avec ses illustrations et certains de ses écrits corrigés, à Frederick Warne & Co.