À partir du milieu du XIXe siècle, la nation comptait un grand nombre d'immigrants qui parlaient peu ou pas d'anglais et, dans l'ensemble du pays, les lois, les constitutions et les procédures législatives étaient rédigées dans les langues des groupes d'immigrants politiquement importants.
À partir du milieu du XIXe siècle, la nation comptait un grand nombre de résidents qui parlaient peu ou pas d'anglais et, dans l'ensemble du pays, les lois, les constitutions et les procédures législatives étaient rédigées dans les langues des groupes d'immigrants politiquement importants.