Bien qu'il ait été intitulé "El Muerto" tout au long de sa conception et des projections de films qui ont suivi, la version originale du DVD a été par la suite rebaptisée 'The Dead One', "traduction libre d'El Muerto", à des fins de marketing.
Le film s'appelait 'El Muerto', mais il a été re-intitulé '' The Dead One '' pour la version originale du DVD.