Il est écrit dans le dialecte épique du grec ancien utilisé par Homère.
Il a été écrit au VIIIe ou 7ème siècle avant J.-C. et utilise le même dialecte du grec ancien que le mot homère. Ce dialecte est aujourd'hui connu sous le nom de dialecte épique.