D'autres croient que le texte de livraison a été perdu, parce que certains mots et phrases de la copie Nicolay ne correspondent pas aux transcriptions contemporaines du discours original de Lincoln.
Mais certains mots et expressions de la Copie Nicolay ne correspondent pas aux transcriptions modernes du discours de Lincoln, ce qui fait croire à certains que le texte utilisé à Gettysburg a été perdu.