L'oeuvre est plus communément connue sous le titre Eine kleine Nachtmusik. Le titre allemand signifie "un peu de sérénade", bien qu'il soit souvent rendu plus littéralement mais moins exactement comme "une petite musique de nuit" ".
Le titre Eine kleine Nachtmusik signifie littéralement : "" Une petite musique de nuit "".