À partir du 31 mai 1961, Berlin-Est s'appelait officiellement Berlin, capitale du GDR-LRB-, qui remplaçait l'ancien terme "Berlin démocratique - RRB", ou simplement "Berlin", par l'Allemagne de l'Est, et "Berlin -LRB- Ost -RRB-" par le gouvernement fédéral de l'Allemagne de l'Ouest.
L'orthographe de l'Allemagne de l'Est suggérait que Berlin-Ouest ne faisait pas vraiment partie de "Berlin" dans son ensemble, mais qu'il s'agissait d'un lieu distinct. Berlin-Est s'appelait officiellement Berlin, Hauptstadt der DDR -LRB- '' Berlin, capitale de la RDA '-RRB-, ou simplement "Berlin", par l'Allemagne de l'Est.