Après le retour du trio, une chance déprimée est bientôt réunie avec Delilah, qui a décidé de suivre son nez et son cœur.
Une fois de retour chez eux, une triste Chance est bientôt en compagnie de Delilah.