Selon le texte de la lettre, l'auteur est le prophète Jérémie.
Cependant, le seul texte dont nous disposons comporte des dizaines de caractéristiques linguistiques disponibles en grec, mais pas en hébreu, d'où l'introduction d'un éditeur grec, qui n'est pas nécessaire pour une traduction minimaliste.