L'Opérationnel offre de laisser Mal aller libre s'il tourne sur la rivière, mais grâce à la rapide pensée d'Inara, elle et Mal échappent à l'opérative.
Le 17 septembre 2004, Joss Whedon a déclaré sur le site officiel des films que le tournage avait été fait.