La femme, ou okusan -LRB- signifie : une personne qui reste dans la maison -RRB-, a été laissée pour gérer toutes les affaires du ménage, prendre soin des enfants et peut-être même défendre la maison par la force.
La femme du samouraï a été appelée okusan -LRB- en traduction '' qui reste a la maison '-RRB-.