Pendant ses années d'enseignement au collège, il traduit des manuels en français, en italien et en espagnol ; son premier livre publié remonte à 1833, une traduction de la poésie du poète espagnol médiéval Jorge Manrique.
Pendant ses années d'enseignement au collège, il écrit des manuels en français, en italien et en espagnol ; son premier livre publié remonte à 1833, une traduction de la poésie du poète espagnol médiéval Jorge Manrique.