Les mois passent et Tod et Copper atteignent l'âge adulte ; le cuivre est devenu un chien de chasse expérimenté, tandis que Tod est devenu un beau renard.
Les mois passent et Tod et Copper sont maintenant adultes.