Saint Thomas d'Aquin parlait du nom de "Marie", qui servait à indiquer qui était le "plein de grâce", personne mentionnée, comme seul mot ajouté à son époque au texte biblique.
Saint Thomas d'Aquin parlait du nom de "Marie", indiquant qui était la personne "pleine de grâce" qui avait été adressée, comme le seul mot qui avait été ajouté en Occident, même au milieu du XIIIe siècle, aux versets bibliques dont la prière était composée.