En 1981, Richard a tenté un retour avec les Astros, mais cela a échoué parce que l'accident vasculaire cérébral avait ralenti son temps de réaction et affaibli sa perception de la profondeur.
L'année suivante, Richard tente de retourner au baseball, mais l'attaque ralentit son temps de réaction et sa vision.