Toutefois, en anglais américain, un côlon peut être suivi soit d'une lettre majuscule, soit d'une lettre minuscule, selon l'usage : lorsqu'il y a un discours direct, on utilise une lettre majuscule ; lorsqu'un acronyme ou un nom propre suit, un capital est utilisé ; autrement, une lettre minuscule est utilisée.
En anglais, une majuscule peut être suivie d'un texte avec une lettre majuscule ou d'une lettre minuscule, selon l'usage : si la parole suit, une lettre majuscule est utilisée ; lorsqu'un acronyme ou un nom propre suit, un capital est utilisé ; sinon, une lettre minuscule est utilisée.