Selon Livy, la conversation s'est déroulée de la sorte : après que Maharbal eut manifesté son intérêt pour la marche à Rome immédiatement : '' Je vous félicite de votre zèle ',' il -RB- Hannibal -RRB- dit à Maharbal "," mais j'ai besoin de temps pour peser le plan que vous proposez ".
"Je recommande votre zèle" ", a dit Hannibal à Maharbal ;" "mais j'ai besoin de temps pour peser le plan que vous proposez".