Le nom La NiÃ a vient de l'espagnol, signifiant "la fille", analogue au El NiÃ o signifiant "le garçon".
El NiÃ o et La NiÃ a. El NiÃ o et La Nina sont des mots anglais pour les mots espagnols El NiÃ o et La NiÃ a / O. En espagnol, on entend par "petit garçon" et "petite fille".