Lorsqu'un jeune mécanicien n'a pas réparé la voiture d'une manière satisfaisante pour Stein, le propriétaire lui a crié : "Vous êtes tous une génération perdue".
L'écrivain et poète Gertrude Stein est souvent considéré comme ayant trouvé les termAs décrits par Hemingway dans le chapitre '' Une Génération Perdue ',' de A Moveable Feast, le terme a été inventé par le propriétaire du garage parisien où Gertrude Stein a pris sa voiture, et a été repris et traduit par elle.