Claudius convinces Laertes que Hamlet est seul responsable ; puis des nouvelles arrive que Hamlet est toujours en liberté -- son navire a été attaqué par des pirates sur le chemin vers l'Angleterre, et il est retourné au Danemark.
Claudius envoie Hamlet en Angleterre pour le faire tuer, mais son navire est attaqué par des pirates qui prennent Hamlet prisonnier, puis le retournent au Danemark.