Une dizaine d'années plus tard, elle y fonde une compagnie de théâtre, réalisant dans un premier temps des versions "découpées" des pièces de Shakespeare.
Bien qu'ENO exécute tous les opéras en anglais, il a introduit en 2005 des surtitres au Colisée.