Vocabulaire Schleyer a adapté le vocabulaire principalement de l'anglais, avec un smattering d'allemand et de français.
Le vocabulaire de Volapük était essentiellement l'anglais, avec quelques Allemands et Français.