Le titre original espagnol fait référence aux fondus mythologiques de la mythologie romaine, tandis que les titres anglais, allemand et français se réfèrent spécifiquement au personnage grec fautif Pan.
Le titre original en espagnol fait référence aux fondus mythologiques de la mythologie grecque, tandis que le titre anglais fait spécifiquement référence au dieu grec fautif Pan -LRB- destiné à aider les anglophones à différencier le titre du terme fawn -RRB-.