Le verset d'ouverture de Jean est traduit par "la Parole était avec Dieu et la Parole était Dieu" "dans toutes les Bibles orthodoxes et historiques.
Il dit : "Au début, la Parole était avec Dieu et la Parole était Dieu.