Certains locuteurs du quechua l'appellent aussi les variants régionaux -RRB- ou les variantes régionales de ce genre - RRB-, littéralement le discours des gens ", bien que le terme" naguruna "ait ici le sens plus spécifique des peuples autochtones andins.
Les Quechua se nomment eux-mêmes Runa, "le peuple" ".