La famille polonaise apparaît et Aschenbach détermine qu'ils ne doivent pas se renseigner sur l'épidémie de choléra de peur de partir. Aschenbach suit la famille dans un café, où la mère le remarque et se déplace entre Aschenbach et son fils.
Aschenbach ne veut pas que la famille polonaise quitte Venise.