Pendant l'infiltration, Vaan rencontre Balthier et Fran, une paire de pirates du ciel qui sont après la magicite que Vaan a pris.
Vaan rencontre les pirates du ciel Balthier et Fran dans le palais, qui lui enseignent sur la magicite.