Sans dissuasion, Tod décide de jouer avec Copper à la maison, mais se réveille Chef et Slade, qui pourchassent après lui.
Le chef se réveille de toute façon et avertit Amos Slade, qui chase Tod et Copper le trouve.