Percy confronte Hades, qui croit aussi que Percy a volé son Helm de ténèbres, un objet qui lui permet de devenir une ombre.
Percy rencontre Hades, qui pense aussi que Percy a volé le Maître Bolt ainsi que son Helm de ténèbres.