En raison de l'influence majeure qu'exerce le sanskrit sur le vocabulaire de la plupart des langues en Inde et en Asie, le terme "tymaharaja" est commun à de nombreuses langues indiennes modernes, comme l'hindi, l'oriya, le punjabi, le bengali, le gujrati, etc.
De nombreuses langues de l'Inde ont emprunté le mot maharaja, il y a des langues comme le punjabi, le bengali, l'hindi et le gujrati.