Il s'agissait d'un remplacement du Peugeot 309 -LRB- qui s'était rompu avec le système de numérotation ascendant normal de Peugeot, en partie parce qu'il avait été libéré avant que le Peugeot 305, plus âgé et plus grand, ne soit mis en position -RRB-.
La Peugeot 306 est une automobile produite par Peugeot qui a remplacé la Peugeot 309 en 1993, et en 2001 a été remplacée par la Peugeot 307.