Par exemple, les mots "sous Dieu", par exemple, ne figurent pas dans cette copie de l'expression "que cette nation -LRB- sous Dieu -RRB- aura une nouvelle naissance de liberté"... 'Pour que la version de Nicolay ait été la copie de lecture, soit les transcriptions contemporaines étaient inexactes, soit Lincoln aurait dû s'écarter de son texte écrit dans plusieurs cas.
Par exemple, les mots "sous Dieu", par exemple, ne figurent pas dans cette copie de l'expression "que cette nation -LRB- sous Dieu -RRB- aura une nouvelle naissance de liberté"... 'Si le projet Nicolay était la copie que Lincoln lisait, soit les transcriptions modernes ne sont pas correctes, soit Lincoln a parlé différemment de son texte écrit plusieurs fois.