À l'occasion, sic a été mal identifié comme abréviation de "dit en contexte", "orthographié en contexte", "dit en copie" et d'autres expressions.
Parfois, on dit que sic est une abréviation de "dit en contexte", "orthographié en contexte", "dit en copie" et d'autres expressions.