Probablement la différence la plus connue entre le vieux latin et le Vulgate est dans le Pater Noster, où la phrase du Vetus Latina, quotidien anum panem, '' pain quotidien '', devient supersubstantialem panem, '' supersubstantiel pain '' dans le Vulgate.
Probablement la différence la plus connue entre le vieux latin et le Vulgate est dans le Pater Noster, où la phrase du Vetus Latina, quotidien anum panem, '' pain quotidien '', devient supersubstantialem panem, '' supersubstantiel pain '' dans le Vulgate.