En cela, il semble suivre une tradition possiblement pré-Hésiodique, préservée par le fabuliste Babrius du deuxième siècle, que les dieux envoyaient un bocal contenant des bénédictions pour les humains.
Cette version semble suivre une tradition antérieure à Hesiod, qui a été préservée par Babrius, écrivain du 2e siècle. Selon Babrius, les dieux envoyaient un pot contenant des bénédictions pour les humains.