Mais la troisième édition du livre, publié en 1810, omet le caractère Juba, et a plutôt Lucy fiancé à un James Jackson.
Elle est très indulgente, comme on l'a vu lorsqu'elle pardonne Lady Delacour, mais elle a une bonne maîtrise de ses sentiments - par exemple, elle ne parle pas plus tard de Clarence Hervey et n'est pas ébranlée par Mme Freke lorsqu'elle a dit qu'elle serait son ennemie.