Comme pour le latin, le grec est utilisé dans le processus de production de nouveaux mots dans les langues modernes.
Il a également été largement utilisé en Asie occidentale et en Afrique du Nord à un moment donné.