À la fin de la guerre, Powell reprend le travail sur Aubrey, parachevant le manuscrit de John Aubrey et de ses amis en mai 1946, bien qu'il n'apparaisse qu'en 1948 après de difficiles négociations et discussions avec les éditeurs.
Sa première tâche consistait à travailler sur John Aubrey et ses amis et à le terminer en mai 1946.