Il a cependant été écrit en fin de latin, et non dans la version initiale de la langue latine connue sous le nom de vieux latin.
Les textes eux-mêmes sont écrits en fin de latin, et non en vieux latin.