En linguistique, l'intonation est une variation du ton lorsqu'on parle, ce qui n'est pas utilisé pour distinguer les mots.
Ici, le ton ascendant sur la rue indique que la question repose sur ce mot, sur l'endroit où il l'a trouvé, et non sur sa découverte.