Trois grands chemins étaient possibles : ne rien faire - le RB- le norvégien langue écrite, c'est-à-dire le danois, était déjà différent du suédois - le RRB -, de la langue danoise norvégienne, ou construire une nouvelle langue nationale fondée sur les dialectes norvégiens modernes.
Graduellement, la langue danoise a été mélangée avec les dialectes norvégiens et est devenue aujourd'hui le norvégien et le danois très semblables lorsqu'ils sont écrits, mais lorsqu'ils sont parlés, ils sont différents.