La transcription est souvent confondue avec la translittération, en raison d'une pratique journalistique commune consistant à mélanger des éléments des deux pour rendre des noms étrangers.
Mais il est souvent utilisé aussi avec le sens de translittération, en raison d'une pratique journalistique commune consistant à mélanger des éléments des deux dans le rendu de noms étrangers.