Cependant, Copper, ne voulant pas le voir tué, laisse Tod partir, puis détourne le chef et Slade pour qu'il puisse s'enfuir.
Le cuivre laisse Tod aller et conduit le chef et Amos Slade à aller d'une manière différente à Tod, et Tod essaie de s'échapper sur une voie ferrée.