Par la suite, Hassan et Amir gardent leurs distances les uns par rapport aux autres.
Bien que son père pardonne à Hassan, Ali et Hassan, l'invasion soviétique de l'Afghanistan envoie Amir et son père s'enfuir aux États-Unis, car le père d'Amir est connu pour maltraiter les communistes.