Lorsque le commis ferme le bureau, Aschenbach lui demande ce qu'il en est de la peste et on lui dit que la ville est en proie au choléra asiatique.
Un commis anglais lui dit que beaucoup de gens dans la ville ont le choléra asiatique.