Aang se réveille pour trouver le groupe déguisé en soldats de la Nation de feu en direction ouest sur un navire de la nation de feu, tandis que Zuko a été rétabli dans son poste de prince héritier et Iroh est emprisonné comme traître.
Aang se réveille pour trouver le groupe déguisé en soldats de la nation des pompiers qui se dirigent vers l'Ouest sur un navire de la nation des pompiers, tandis que Zuko a retrouvé son poste de prince héritier.