Tous les navires arrivés à Dejima ont été inspectés et des voiles ont été saisies jusqu'à ce que ce navire soit mis en route.
Tous les navires qui sont arrivés à Dejima ont été inspectés et les voiles ont été retirées jusqu'à ce que le navire soit prêt à partir.