Il songeait à appeler Dubliners par le nom Ulysses à Dublin, mais l'idée est passée d'une histoire à Dubliners en 1906, à un "petit livre" en 1907, au vaste roman qu'il a commencé en 1914.
-LRB- 6 -RRB- He thought about calling Dubliners by the name Ulysses in Dublin, -LRB- 7 -RRB- but the idea grew from a story in Dubliners in 1906, to a volshort book 'in 1907, -LRB- 8 -RRB- to the vast novel which he began writing in 1914.