-LRB- persan pour '' 'le roi est impuissant' 'â' 'voir checkmate -RRB- quand le roi a été attaqué et ne pouvait pas s'échapper de l'attaque ; ces exclamations persistaient dans les échecs pendant qu'il se déplaçait vers d'autres terres par la suite.
-LRB- Persian pour le rythme le roi est fini '-RRB- quand le roi ne pouvait pas s'échapper de l'attaque. Ces exclamations persistaient dans les échecs pendant qu'il se déplaçait vers d'autres terres.