Dans d'autres domaines universitaires, le maya est l'usage préféré, servant à la fois de nom singulier et pluriel et de forme adjectivale.
Dans d'autres domaines académiques, le Maya est l'usage de prédilection : il est utilisé comme nom singulier et pluriel et comme forme adjectivale.