Dans ses rêves, Percy voit comment Grover est piégé par Polyphemus, les cyclops qui ont jadis tenu Odysseus captive, et est sur le point de rencontrer la même fin horrible que tous les satyrs devant lui qui sont allés chercher Pan et s'y sont pris.
Dans ses rêves, Percy voit comment Grover est piégé par Polyphemus, les cyclops aveugles qui tenaient autrefois Odysseus captive, et est sur le point de rencontrer la même fin horrible que tous les satyrs devant lui, y compris son père, qui est allé à la recherche de Pan.