Dans le cas d'une bourse d'études moderne, "la date d'Homère" signifie la date de formation des poèmes autant que la durée de vie d'une personne.
Aujourd'hui, "date d'Homère" signifie la date de l'écriture des poèmes autant que celle de la vie d'Homère.