Mer de Tibériade est aussi le nom par lequel le lac est mentionné dans les textes romains et dans le Talmud de Jérusalemite, qui a été écrit dans un dialecte de Judéo-Aramaic, et c'est le nom adopté en arabe : -LRB- Ø Ø è Ø Ø Ø Ø Ø è Ø -RRB-.
Le nom arabe du lac est -LRB- Ø Ø è Ø Ø Ø Ø Ø è Ø -RRB- signifiant lac de Tibériade.