Les navires de la Marine canadienne en route vers la côte du golfe du Mexique, transportant du matériel de secours pour aider à la suite de l'ouragan Katrina, ont été ralentis en tentant d "éviter les ouragans Nate et Ophelia.
Les navires de la Marine canadienne qui transportaient des fournitures pour aider les gens à la suite de l'ouragan Katrina ont été ralentis à cause de Nate.