Etant donné les difficultés de l'intrigue originale, une version révisée, avec des modifications de texte par Arrigo Boito, a été réalisée pour la première fois à La Scala, à Milan, le 24 mars 1881.
Il est aidé par l'écrivain Arrigo Boito qui apporte des changements au complot, dont la nouvelle version a été réalisée pour la première fois à La Scala, à Milan, le 24 mars 1881.