Cependant, le mot nahuatl "Toltèque" signifie généralement "'artisan du plus haut niveau" "et ne fait pas toujours référence à la civilisation archéologique toltèque centrée à Tula, Hidalgo.
Le mot Nahuatl Toltec signifie grand artisan.