Le titre complet de la publication est The Holy Scriptures According to the Masoretic Text : A New Translation with the Aid of Previous Versions and with Constant Consultation of Jewish Authorities.
La Jewish Publication Society of America Version -LRB- JPS -RRB- of the Tanakh -LRB- the Hebrew Bible -RRB- was the first Bible translation published by the Jewish Publication Society of America and the first translation of the Tanakh into English by a group of Jews -LRB- though there had been earlier solo tries, such as that of Isaac Leeser -RRB-.