Un autre texte anglais du même texte se lit comme suit : Mère de Dieu et Vierge, réjouissez, Marie pleine de grâce, le Seigneur est avec toi.
Une traduction différente du même texte en anglais est : la Mère de Dieu et Vierge, la joie, Marie pleine de grâce, le Seigneur est avec toi.