Le double langage peut prendre la forme d'euphémismes tels que "réduction" ou "redressement" "pour" "congédiement de nombreux employés", ou d'expressions délibérément ambiguës telles que "travail humide", "assassinat" et "retrait" pour "destruction".
Un exemple bien connu pour beaucoup est le remplacement du nom de lord Voldemorts par '' You-Know-Who 'ou' He-Who-Must-Not-Be-Named 'dans Harry Potter.