Alors que l'émir est l'orthographe prédominante en anglais et dans de nombreuses autres langues - le RBL - par exemple, les Émirats arabes unis -RRB-, amir, plus près de l'arabe original, est plus commun pour ses nombreux composés - LRB- par exemple, amiral -RRB - et dans les noms individuels.
Emir est l'orthographe la plus courante en anglais et dans beaucoup d'autres langues -LRB- par exemple, Émirats Arabes Unis -RRB-. L "épellation, qui est plus proche de l'arabe original, est plus courante pour ses composés -LRB- par exemple, admiral -RRB- et dans les noms individuels.