La notation subtractive découle de l'usage courant du latin : le chiffre 18 était ou 'deux à partir de vingt' ; le nombre 19 était ou 'un à partir de vingt' '.
Habituellement, un seul chiffre est soustrait, et non deux.