La véritable paternité et la date de composition ou de compilation du texte sont encore débattues.
Il y a plusieurs façons de traduire le titre des livres, car chaque mot chinois a quelques significations :