Cette référence fait apparemment allusion au scénario politique précaire qui a suivi l'effondrement des dynasties Mauryan et Sunga dans le nord de l'Inde et son occupation par des hordes étrangères des Shakas, des Yavanas, des Kambojas et des Pahlavas.
Cela semble vouloir dire la situation après que les dynasties Mauryan et Sunga se sont désagrégées et que le nord de l'Inde a été occupé par des armées étrangères des Shakas, des Yavanas, des Kambojas et des Pahlavas.