La forme originale du théorème, contenue dans un AD du troisième siècle Sun Zi suanjing -LRB- The Mathematical Classic by Sun Zi -RRB- by Chinese mathematician Sun Tzu and later republished in a 1247 book by Qin Jiushao, the Shushu Jiuzhang -LRB- Mathematical Treatise in Nine Sections -RRB- est une déclaration sur les congruences simultanées -LRB- voir arithmétique modulaire -RRB-.
La forme originale était :