On a paraphrasé la description qu'en fait Kant de la création d'un concept : "[...] concevoir, c'est essentiellement penser dans l'abstraction ce qui est commun à une pluralité d'instances possibles"... '-LRB- H.J. Paton, Kant' s Metaphysics of Experience, I, 250 -RRB-.
C'est ce qui rend la traduction possible.