Les équipes de négociation sont parvenues à une entente le 13 juillet 2005 et le lock-out a pris fin officiellement neuf jours plus tard, le 22 juillet, après que les propriétaires et les joueurs de la LNH eurent ratifié l'ABC.
Les deux parties ont conclu une entente le 13 juillet 2005 et le lock-out a pris fin neuf jours plus tard, le 22 juillet, après que les propriétaires et les joueurs de la LNH eurent ratifié l'ABC.