L'original Lingua Franca était un langage mixte composé pour la plupart -LRB- 80 % -RRB - de l'italien avec un large vocabulaire tiré du turc, du français, de l'espagnol, du grec et de l'arabe. Il était utilisé dans toute la Méditerranée orientale comme langue de commerce et de diplomatie à l "époque de la Renaissance et aux alentours.
Autour de l "ère de la Renaissance, une langue mixte de l'italien -LRB- 80 % -RRB- et de nombreux mots du turc, du français, de l'espagnol, du grec et de l'arabe dans la région orientale autour de la mer Méditerranée.