Il est également utile d'établir une distinction entre les langues araméennes qui sont des langues vivantes modernes - le RBL - souvent appelé néo-araméen -RRB-, ceux qui sont encore utilisés comme langues littéraires et ceux qui sont éteints et qui ne présentent un intérêt que pour les érudits.
Ce sont des langues vivantes.