Plusieurs dubes espagnols latino-américains de Care Bears existent, comme les films et la série télévisée ont été doublés dans de nombreux pays par différents membres de la distribution au fil des ans.
Les films et les épisodes télévisés ont été doublés à différentes années dans différents pays.