Cette perception est renforcée par les changements apportés par les traducteurs qui injectent le sentimentalisme dans les romans d'Austen et qui éliminent leur humour et leur ironie.
Ils ont mis le sentimentalisme dans les œuvres d'Austen et n'ont pas réussi à mettre dans son humour et son ironie.