Hanja-mal ou hanja-eo se réfère à des mots qui peuvent être écrits avec hanja, et hanmun se réfère à l'écriture classique chinoise, bien que "hanja" 'est parfois utilisé de façon lâche pour englober ces autres concepts.
Hanja-mal ou hanja-eo est sur des mots qui peuvent être écrits avec hanja. Hanmun -LRB- í ë -RRB- est sur l'écriture classique chinoise, mais hanja peut parfois être utilisé pour signifier généralement hanmun aussi.