Au fur et à mesure qu'ils se propageaient à l'est, les écrits manichéens ont été traduits en persan moyen, en parthien, en Sogdian, en Tocharian et finalement en Uyghour et en chinois.
Au fur et à mesure qu'ils se propageaient à l'est, les écrits manichéens traversaient le Moyen-Perse, le Parthien, le Sogdien et ultimement l'ouïghour et les traductions chinoises.