Lors de la localisation des deux personnages pour le public nord-américain, le nom du personnage a été changé dans l'anime en 'Ash Ketchum' ', le prénom tiré de l'un des noms par défaut possibles que les joueurs pourraient choisir pour le personnage du joueur dans PokÃ mon Red et Blue, et le nom de famille qui tapait dans l'ancienne tagline de 4Kids pour la série,' 'Got / Ota catch' em all ! ''
Lors de la localisation des deux personnages pour le public nord-américain, le nom du personnage a été changé dans l'anime en 'Ash Ketchum' ', le prénom tiré de l'un des noms par défaut que les joueurs pourraient choisir pour le personnage dans les jeux, et le nom de famille tapé dans 4Kids ancienne tagline pour la série,' 'Got / Ota catch' em all ! ''.