L'origine du nom du chemin de fer est incertaine : il peut s'agir de la paroisse de Talyllyn, qui contient son terminus oriental, ou de Tal-y-llyn, grand lac de ruban glaciaire au pied de Cadair Idris, à 3 m plus à l'est.
Tal-y-llyn est un grand lac de ruban glaciaire au pied de Cadair Idris, à 3 m plus à l'est.