Le nom anglais et le nom latin du genre proviennent en fin de compte du lac, le mot latin "lait", qui fait référence au jus laiteux de la plante.
Le nom de la plante en anglais, laitue, et en latin, lactuca, vient de lactis, le mot latin pour lait, parce que le jus de la plante ressemble au lait.