Ответа Не последовало.
Я полагаю, что оно имеет идишское происхождение, но также может иметь итальянский подтекст. Судя по тому, что говорят в разных группах, смысл, понятный или не понятный вам, таков: Весь лед должен быть убран с тротуаров к 8:00 утра. От итальянского capisce, формы настоящего времени в третьем лице capire (“понимать”), от латинского capere (“схватывать, завладевать”). сообщить о злоупотреблениях. Значение 1 Capisce. 2 Если вы скажете: написание 3 Capiche.  Это будет 1 capisce. Это слово Capisce.  Правильное итальянское слово "capisci", что означает "вы понимаете". итальянское слово "понятно" означает "capito".  Capiche - на самом деле это "каписко". Пожалуйста, загрузите файл размером более 100x100 пикселей. У нас возникли некоторые проблемы, попробуйте еще раз. Вы можете загружать только файлы типа PNG, JPG или JPEG. Вы можете загружать только файлы типа 3GP, 3GPPP, MP4, MOV, AVI, MPG, MPEG или RM. Вы можете загружать только фотографии размером менее 5 МБ. капичи / капишче / капиш-капиш / капиш-капиш / капиш-капиш. Лоис, меня это тоже всегда сводит с ума. Вот несколько мнений. Но я могу сказать тебе, что "Кассельз" не совсем прав насчет 1970-х годов. Это выражение было популярно, когда я жил в Нью-Йорке в 40-50-е годы, и я бы предположил, что оно существовало задолго до этого. Capiche, капиш, капище и т.д. Capiche (игнорировать проверку орфографии) - это стандартное английское написание слова, за которым обычно следует вопросительный знак, означающий, понимаете ли вы? Оно происходит от итальянского capisci. Это слово иногда встречается в нескольких других вариантах написания, включая capeesh и capische, но они гораздо менее распространены, чем стандартные. сообщить о злоупотреблениях. 1 Я полагаю, что оно пишется как Капиче. 2 Я думаю, что капиче. 3 Строго говоря, этого слова нет в английском языке, и его нет ни в одном из моих обычных словарей.  я думаю, что это первое слово. капиш. Обычно это звучит в гангстерских фильмах, когда кто-нибудь угрожающе рычит (что, по-моему, звучит как "Капиш")... Я просмотрел итальянские словари, но, похоже, не могу найти это слово - возможно, потому, что НЕ ЗНАЮ, КАК ОНО ПИШЕТСЯ...!!! Обновление: Большое спасибо, ребята, особенно Chutpea b1931073 и fonography - я вами горжусь...! капиш / капишка / капишка-капишка / капишка-капишка. капишка / капишка / капишка-капишка / капишка-капишка. Я знаю, что это словарный перевод, а не орфографический, но, похоже, я не могу найти правильное написание этого слова. Я могу найти, что capire по-итальянски означает "понимать", но я не знаю, как спрягать итальянские глаголы. Примечания по использованию. 1 Часто используется в угрожающей манере, в подражание итальянской мафии (или, скорее, тому, как мафия изображается в кино и других популярных культурах). 2 Без вопросительного знака в конце оно иногда используется в качестве американского разговорного выражения, означающего “я понимаю”.
https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20091229223300AAhd4rY https://en.wiktionary.org/wiki/capisce https://uk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061214050522AASoeyU https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20091229223300AAhd4rY http://www.wordwizard.com/phpbb3/viewtopic.php?f=7&t=5408 http://grammarist.com/spelling/capiche/ https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20091229223300AAhd4rY https://uk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061214050522AASoeyU http://www.wordwizard.com/phpbb3/viewtopic.php?f=7&t=5408 https://en.wiktionary.org/wiki/capisce
как пишется капиш по-итальянски?