Рональд Рейган
Рекомендуемая цитата. Уотсон, Уильям Д. (2011) Доверяй, но проверяй: Рейган, Горбачев и Договор о РСМД, The Hilltop Review: Том 5. 5: Том 1, статья 5. Доступно по адресу:http://scholarworks.wmich.edu/hilltopreview/vol5/iss1/5. Но именно поэтому в 1986 году это так хорошо работало. И почему это не работает больше. “Доверяй, но проверяй” обычно используется в наши дни, как будто это важный принцип ведения переговоров, но это не так и никогда им не было. Рассмотрим реакцию на иранскую ядерную сделку в прошлом году. Опубликовано в разделе Цитаты Рональда Рейгана, русские пословицы с пометками Михаил Горбачев, Рональд Рейган, доверяй, но проверяй. Что касается самой сути слова "доверие", позвольте нам оставить цитату Рональда Рейгана как его цитату, передающую ее другому человеку. Хотя это была очень старая поговорка, Рейган процитировал ее Горбачеву по-русски, чтобы подчеркнуть ее значение. В разговорном русском языке фраза рифмуется. Вот некоторые подробности: любимая русская поговорка президента Рейгана о соглашениях по контролю над вооружениями - “доверяй, но не проверяй”, "доверяй, но проверяй". В Женеве, Рейкьявике, Вашингтоне и Москве Рейган и Горбачев провели серию встреч на высшем уровне между 1985 и 1988 годами. Доверяй, но проверяй. Возможно, это были единственные русские слова, которые Рейган отрепетировал. “Ты всегда так говоришь”, - со смехом заметил Горбачев во время подписания договора о вооружениях в Белом доме в 1987 году. “Мне нравится, как это звучит”, - ответил Рейган. Доверяй, но не проверяй – доверяй, но проверяй. Цитата “доверяй, но проверяй” на самом деле является старой русской пословицей, которую президент Рональд Рейган использовал во время переговоров по контролю над вооружениями с президентом России Михаилом Горбачевым в 1980-х годах. ”Доверяй, но проверяй" вошло в обиход американцев, когда советник Рейгана по российским делам Сюзанна Мэсси готовила президента к переговорам с Михаилом Горбачевым в 1986 году. Возможно, Рейгану следовало бы выучить несколько русских пословиц, предположил Мэсси, и одна из них ему понравилась больше всего — “Доверяй, но проверяй”. Архив новостей Deseret. Некоторые люди могут посмотреть на всю эту шумиху вокруг президента Рейгана и сказать: "Ну вот, опять".. Но кто устоит перед искушением собрать воедино десять лучших высказываний Рональда Рейгана. Действительно ли это десять лучших цитат? Доверяйте, но проверяйте их сами. На совместной пресс-конференции с Горбачевым по поводу подписания Договора о ликвидации ракет средней и меньшей дальности (РСМД) Рейган заявил, что мы должны “доверять, но проверять”, объяснив это русской пословицей “доверяй, но не проверяй”. Честер “Трип” Бакенмайер III, доктор медицинских наук, полковник, Массачусетс, США. Фраза “доверяй, но проверяй” на самом деле является старой русской пословицей, которую президент Рональд Рейган использовал во время переговоров по контролю над вооружениями с президентом России Михаилом Горбачевым в 1980-х годах.
http://scholarworks.wmich.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1045&context=hilltopreview https://www.washingtonpost.com/opinions/trust-but-verify-an-untrustworthy-political-phrase/2016/03/11/da32fb08-db3b-11e5-891a-4ed04f4213e8_story.html http://bibleornot.org/trust-but-verify-ronald-reagan-quote/ https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20061230230553AAjxN4c https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20061230230553AAjxN4c http://www.usmedicine.com/editor-in-chief/doveryai-no-proveryai-trust-but-verify/ https://www.washingtonpost.com/opinions/trust-but-verify-an-untrustworthy-political-phrase/2016/03/11/da32fb08-db3b-11e5-891a-4ed04f4213e8_story.html http://www.deseretnews.com/top/103/0/Ronald-Reagans-10-best-quotes.html http://bibleornot.org/trust-but-verify-ronald-reagan-quote/ http://www.usmedicine.com/editor-in-chief/doveryai-no-proveryai-trust-but-verify/
кто сказал, что доверяй, но проверяй