Французский язык и западноафриканский пиджин-английский.
Это толкование означает, что диалект - это язык со всей структурой, звуковыми паттернами и смысловыми закономерностями, присущими любой другой разновидности языка. Происхождение чернокожего английского (называемого также "черный народный английский", "афроамериканский английский" и "эбоника") является предметом споров. Африканцы изучают язык колонистов и используют его в своих деловых и коммерческих целях. Это похоже на Уэльс, Ирландию и многие другие страны со своими древними языками, не только в Африке. Некоторые из этих языков все еще существуют и являются официальными языками стран (например, свази в Свазиленде). Языки, на которых говорили рабы, были разнообразны; не было единого языка, на котором говорили бы все они. Некоторые примеры включают языки яруба, игбо и хауса, которые были заимствованы племенами на территории современной Нигерии, откуда происходило большинство рабов, отправлявшихся в 13 колоний и Вест-Индию. Любая разновидность речи, обладающая этими признаками, является языком (и диалектом). Для лингвиста диалект представлен двумя понятными языковыми разновидностями, которые обычно рассматриваются как принадлежащие к одному языку. Для нелингвиста диалект имеет негативную коннотацию, являясь чем-то меньшим, чем язык. В результате транспортировки рабов из Западной Африки в Америку и Карибский бассейн через средний проход со временем в Карибском бассейне, Гайане и на юге США сформировались английские креолы. Эти креольские языки являются полностью сформировавшимися языками и основным источником современных диалектов афроамериканского английского. Я всегда, особенно в последнее время, задавался вопросом, на каких языках говорили различные народы Африки до влияния колониализма... и исключая египетскую культуру в целом... В глубине души я говорю на языках африканского типа... Отличный вопрос - большинство рабов приняли христианство, но поскольку они были отрезаны от своих родных земель, многие рабы объединили свои родные религии /верования с христианством точно так же, как они сделали это с языком. После 1625 года рабы из Западной Африки привезли свои африканские языки, лингва-франка и западноафриканский пиджин-английский, для продажи в Бразилии, восточной части Южной Америки, Карибском бассейне и британских колониях. Первоначально опубликовано jtur88. Неевропейские языки в странах Африки к югу от Сахары по-прежнему широко распространены в качестве повседневных. Путешествуя по Африке, вы обнаружите, что английский и французский по сей день являются вторыми языками для большинства африканцев, которые продолжают говорить между собой на своих языках банту. Это толкование означает, что диалект - это язык со всей структурой, звуковыми паттернами и смысловыми закономерностями, присущими любой другой разновидности языка. Английский для чернокожих. Происхождение английского для чернокожих (его также называют "черный народный английский", "афроамериканский английский" и "эбоника") является спорным.
http://www2.nau.edu/~eng121-c/africanamerican_engl.htm http://www.city-data.com/forum/history/1135510-what-languages-were-originally-spoken-africa.html https://www.reddit.com/r/AskHistorians/comments/2mbo69/what_languages_did_slaves_speak_when_they_were/ http://www2.nau.edu/~eng121-c/africanamerican_engl.htm http://www2.nau.edu/~eng121-c/africanamerican_engl.htm http://www.city-data.com/forum/history/1135510-what-languages-were-originally-spoken-africa.html https://www.reddit.com/r/AskHistorians/comments/2mbo69/what_languages_did_slaves_speak_when_they_were/ http://www2.nau.edu/~eng121-c/africanamerican_engl.htm http://www.city-data.com/forum/history/1135510-what-languages-were-originally-spoken-africa.html http://www2.nau.edu/~eng121-c/africanamerican_engl.htm
на каком языке говорят африканцы