Think of three seasons, cool, hot, and wet, emphasized here because they take on a particular meaning in the Indian context.
The three seasons relevant to the Indian culture are the cold, warm and wet seasons.
The three seasons relevant to the Indian culture aren't the cold, warm and wet seasons.