Yes it is the only way. Then aloud he said abruptly: "You are an American?"
He asked the question, "You are an American?" very suddenly. 
He didn't ask the question, "You are an American?" very suddenly.