Wutip Sept 30 2013 0335Z (gallery).jpg
National Aeronautics and Space Administration, LANCE/EOSDIS Rapid Response, captured on Terra satellite
en
Wutip Sept 30 2013 0335Z (gallery), Typhoon Wutip (20W) over Indochina, Typhoon Wutip blew ashore over central Vietnam on September 30, 2013, forcing thousands of evacuations. The Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on NASA’s Terra satellite acquired this image of the storm at 10:35 a.m. local time (3:35 UTC), several hours before landfall. At the time, Wutip was a category 2 storm with winds of 90 knots (170 kilometers/hour or 100 miles/hour). It weakened before landfall.

According to news reports, Wutip left 75 Chinese fishermen missing and caused flooding and structural damage in Vietnam. The storm was expected to move west over Laos and Thailand, where it could compound ongoing flooding.
commons
en
Wutip Sept 30 2013 0335Z (gallery), 250m-resolution MODIS images of tropical cyclones, Typhoon Wutip (2013)
commons
ja
2013年9月30日、ベトナム中部のインドシナ上空で台風が吹き荒れ、数千人が避難を余儀なくされた。NASAのテラ衛星の適度解像度イメージング分光放射計は、着陸の数時間前、現地時間(3:35UTC)の10:35にこの嵐の画像を取得した。当時、 はカテゴリー2の嵐で、風速は90ノット(時速170キロ)であった。上陸前に衰弱した。報道によると、ベトナムでは75人の中国人漁師が行方不明になり、洪水と構造的な被害をもたらした。ハリケーンは西に進み、ラオスとタイを横断し、洪水を引き起こす可能性があると予想された。
commons_translated
ja
ウティップの地図 30 2013 0335Z
commons_translated
joint compound