Sarah Biffin, later Mrs Wright. Self-portrait.jpg
Sarah Biffin, later Mrs Wright
en
Sarah Biffin, later Mrs Wright. Self portrait, Sarah Biffin, later Mrs Wright. Self-portrait, Sarah Biffin (Quantoxhead 1784 - Liverpool 1850)

Self- Portrait

Watercolour and bodycolour, heightened with gum arabic on card 

175 by 135 mm

Sarah Biffin's history is a remarkable one. Born in Somerset without arms or legs, she taught herself to paint holding the brush between her teeth. In circa 1797 a travelling showman, named Emmanuel Dukes, persuaded her parents to allow her to tour the country with him – exhibiting her talents (and disability) – for a salary of £5 a year. In 1808 she came to the attention of William, 16th Earl of Morton, who organized for her to receive lessons in London from the Royal Academician William Craig (d. 1827).

Setting up a studio on Bond Street, she soon became very fashionable, in high demand from the aristocracy and receiving the patronage of the Royal family. At the age of 40 she had an unsuccessful marriage to Mr Wright but Sarah continued to paint and exhibit until her health declined. In her later years she was awarded a civil pension by Queen Victoria. Sarah died October 2, 1850 and was buried at St James’s Cemetery, Liverpool.

Throughout her life Miss Biffin painted self-portraits, the earliest dating to 1812 (Wellcome Collection, London). The present portrait is can be dated from the early 1840s, after her relocation to Liverpool. The watercolour has remained in the same British private collection for nearly 50 years.
commons
en
Sarah Biffin, later Mrs Wright. Self portrait, Sarah Biffen
commons
ja
サラ・ビフィン、後にライト夫人。セルフポートレート、サラビフィン、後にミセスライト。自画像、サラ・ビフィン。175 x135 mmのカードにガムアラビア文字で強調された自画像の水彩とボディーカラーは、サラ・ビフィンの歴史として注目すべきものである。サマセット州サマセット生まれ。腕や脚が無く、歯の間に筆を挟んで絵を描くことを独学で学んだ。1797年頃、エマニュエル・デュークスという旅行ショーマンが、彼女の両親を説得して、彼女と一緒に国をツアーすることを許可しました。1808年、彼女は16代モートン伯爵ウィリアムの目にとまり、王立学者ウィリアム・クレイグからロンドンでのレッスンを受けるために組織しました。ボンドストリートにスタジオを構えるとすぐに非常にファッショナブルになり、貴族からの需要が高く、王室の後援を受けた。40歳のとき、彼女はライト氏と結婚したが、サラは健康が衰えるまで絵と展示を続けた。晩年はヴィクトリア女王から市民年金を授与された。サラは1850年10月2日に亡くなり、リバプールのセント・ジェームズ墓地に埋葬された。生涯を通じてビフィンは自画像を描いた。現在の肖像画は、彼女がリバプールに引っ越した後の1840年代初頭のものである。水彩画は、ほぼ50年間、同じイギリスの個人コレクションに残っている。
commons_translated
ja
サラ・ビフィン、後にライト夫人。自画像、サラ・ビフェン
commons_translated
gum up later sarah persuade