Chinese Buddhist Charm with Sanskrit Characters - Beijing Hanhai Auction Company (北京翰海拍卖有限公司) 02.jpg
Unknown authorship during the Ming Dynasty.
en
Chinese Buddhist Charm with Sanskrit Characters Beijing Hanhai Auction Company (北京翰海拍卖有限公司) 02, Chinese numismatic charms with Sanskrit inscriptions
commons
en
Chinese Buddhist Charm with Sanskrit Characters Beijing Hanhai Auction Company (北京翰海拍卖有限公司) 02, A Chinese Buddhist coin charm made during the Ming Dynasty period with a Sanskrit inscription., A Chinese Buddhist coin charm made during the Ming Dynasty period with a Sanskrit inscription. 

The authoritative “Great Dictionary of China Numismatics” (中國錢幣大辭典) published a 995-page volume entitled “Chinese Charms” (壓勝錢編) in January, 2013. This charm appears on page 556. The dictionary offers two (2) opinions as to the inscription on the obverse side. For one (1), it may be Sanskrit with the meaning “a mi tuo fo” (an inscription also commonly found on Japanese numismatic charms).  The other possibility is that it is the six-syllabled Sanskrit mantra “om mani padme hum“ (an ma ni ba mi hong 唵嘛呢叭咪吽).

The inscription on the reverse side is Sanskrit for “Heaven, Earth, Water, Fire” (天地水火).
commons
ja
北京舶舶舶有限公司)02号、梵字銘文中国貨幣銘
commons_translated
ja
北京漢海オークション株式会社 02号 明時代の鋳物で、梵字が刻まれた中国の鋳物。明代の鋳物。権威ある『中国貨幣大辞典』は、2013年1月に995ページの「中国のチャーム」というタイトルの書籍を出版した。この魅力は556ページに現れます。表側の銘文については2説(2)の意見がある。サンスクリット語では「」という。もうひとつは、サンスクリット語のマントラ「オムマニパドメ・ハム」である可能性がある。裏面の銘文は梵語で「天地水火」。
commons_translated
sanskrit charm charm quark incantation spell enchantment