Lukas Mayer 1589 Hinrichtung Peter Stump.jpg
Lucas Mayer
en
Lukas Mayer 1589 Hinrichtung Peter Stump, Torture, 16th-century woodcuts of people, Axes, Decapitations of people in engravings, Breaking wheels, Werewolves, Peter Stump, 1589
commons
en
Lukas Mayer 1589 Hinrichtung Peter Stump, This woodcut shows the 'breaking wheel' as it was used in Germany. It was published by Lucas Mayer in Nuremberg and depicts the execution of Peter Stumpf in Cologne in 1589. This form of punishment was most common during the middle ages and early modern age. Though in many regions of  Germany, the breaking wheel was used even in the 19th century. The last known execution occurred in Prussia in 1841.  The woodcut relates the crime and the punishment of Peter Stumpf and includes a depiction of the punishment of his daughter and mistress.   Stumpf was accused of being a werewolf and in the top left hand corner of the woodcut we see a large wolf attacking a child. Above this scene a man with a sword is seen fighting off the wolf and in doing so, lops off the wolf’s left forepaw.   In the centre left of the illustration we are shown the first punishment of Stumpf, namely the tearing of his flesh with red hot pincers while he is bound to a wheel.   In the middle we see the executioner using the blunt side of an axe to break Stump’s arm and leg bones.  On the righthand side of the illustration the executioner beheads Stump.   In each of these three depictions we can see that Stump’s left hand is missing, presumably pointing to the fact that the werewolf had its left forepaw cut off.   After his beheading, Stump’s body is dragged away to be burnt. In the top right hand corner of the wood cut we see the fire where Stumpf’s daughter and mistress, each tied to a stake, are burnt alive with Stumpf’s headless body tied to a stake between them.   Also shown is a wheel, mounted on a pole, which carries Stumpf’s severed head together with a figure of a wolf.  The picture was published in 'Het Tilburgs Tijdschrift voor Geschiedenis' (Tilburg History Magazine) in 2003., Composite woodcut print by Lukas Mayer of the execution of Peter Stumpp in 1589 at Bedburg, near Cologne
commons
ja
ルーカス・マイヤー 1589 ヒンリヒトゥング ピーター・スタンプ、拷問、16世紀の木版画、斧、彫刻における人々の斬首、車輪の破裂、ウェレヴォルフ、ピーター・スタンプ、1589年
commons_translated
ja
ルーカス・マイヤー 1589年 ヒンリヒトゥング ピーター・スタンプ、この木版画は、ドイツで使用されていた「壊れた車輪」を表している。作品は、ニュルンベルクのルーカス・マイヤーによって出版され、1589年にケルンでピーター・スタンプフが処刑された様子を描いている。中世から近世にかけての刑罰の最も一般的であった。ドイツの多くの地域では、19世紀になっても、この車輪は使用されていた。最後に知られている処刑は、1841年にプロイセンで発生した。木版画には、ピーター・スタンプの犯罪と処罰に関する記述があり、娘と愛人の処罰の描写が含まれている。シュトゥンプは狼男だと非難され、木版画の左上隅には大きな狼が子供を襲っているのが見える。剣を持った男が狼と戦っているのが目撃され、狼の左前頭骨が剥がれ落ちる。図の中央左側には、シュトゥンプの最初の罰、すなわち、彼が車輪に縛られている間、赤い熱いピンサロで肉を裂く様子が示されている。中央では、死刑執行人がスタンプの腕と脚の骨を折るために斧の鈍い側を使用しているのが見える。図の右側に、死刑執行人の首が切り刻まれている。これらの3つの描写のそれぞれで、シュトゥンプの左手が欠けていることが見て取れる。斬首された後、スタンプの遺体は引きずられて焼かれた。木の右上隅で切り取られた私たちは、スタンプフの娘と愛人がそれぞれ杭に縛られ、スタンプフの頭のない死体が杭に縛られた状態で生きたまま焼かれた火を見る。また、棒に取り付けられた車輪が描かれており、シュトゥンプの首をオオカミの姿と一緒に運ぶ。作品は、2003年に「Het Tilburgs Tijdschrift voor Geschiedenis」 で発表された。 ルーカス・マイヤーによるケルン近郊のベッドブルグでのピーター・シュトゥンプの処刑の複合版画。
commons_translated
breaking away werewolf stumping lycanthropy ignoratio elenchi breaking point sword-cut break even headsman decapitate decapitation arm bone torturer cut corners breaking off chicago-style hot dog torture