Mawar Churns in the Pacific (MODIS).jpg
MODIS Land Rapid Response Team, NASA GSFC
en
Mawar Churns in the Pacific (MODIS), For most of 2023, the northwest Pacific has been relatively quiet., For most of 2023, the northwest Pacific has been relatively quiet. Typhoon Mawar (also called Betty), the first typhoon of the season, shattered that calm when it lashed the Mariana Islands on May 24 and rapidly intensified to Category 5 strength in the Philippine Sea. With sustained winds that reached 295 kilometers (185 miles) per hour on May 25, the super typhoon grew to be one of the strongest May storms on record.

The Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on NASA’s Aqua satellite acquired this true-color image of Mawar at 05:20 Universal Time on May 30, 2023. Though the storm appeared to be bearing down on Taiwan, it was in the process of turning north and away from the island. After rapidly intensifying between May 24 and 25, Mawar then weakened significantly as it encountered cooler water temperatures and less favorable wind shear conditions as it neared Taiwan.

Around the time of the MODIS image, the U.S. Joint Typhoon Warning Center reported that Mawar had sustained winds of 120 kilometers (80 miles) per hour, with gusts up to 150 kilometers per hour. Though Mawar did not strike the Philippines or Taiwan directly, the outer bands of the storm brought heavy rains to northern Luzon and rough seas to the eastern coast of Taiwan. Forecasters expected the weakening storm to next move north toward the Sakishima Islands, an island group in southern Japan, and then northeast and away from the Japanese mainland.

The Western Pacific typhoon season stretches across the entire year, but most storms form between May and October. As of May 30, one named storm and one typhoon had formed so far in 2023.
commons
en
Mawar Churns in the Pacific (MODIS), Satellite pictures of Typhoon Mawar (2023), Spacemedia files uploaded by OptimusPrimeBot
commons
ja
2023年は、太平洋のマワル・チャーン群が比較的静かである。台風第5号は、フィリピン海のカテゴリー5の勢力に急速に激しさを増した。5月25日には時速295km[185マイル]に達した強風により、スーパー・タイフーンが記録的な強風となった。NASAのアクア衛星の適度解像度イメージング分光放射計(MODIS)は、2023年5月30日5:20にマワルのこの真色の画像を取得した。台湾は嵐に乗じて沈んでいるように見えたが、島を北に回り去る過程にあった。5月24日から25日にかけて急速に強化した後、マワルは台湾に近づくにつれて気温が低く風下条件も悪いため、大幅に弱体化した。MODIS画像の頃、米国合同台風警報センターは、マワルが時速120km(80マイル)の持続風を発生し、時速150kmまで突風があったと報告した。マワルはフィリピンや台湾を直接攻撃しなかったが、嵐の外側の帯はルソン島北部に大雨をもたらし、台湾の東海岸に荒れた海をもたらした。予報では、台風が弱まると予測して、今度は日本南部の島群島である先島諸島へ北上し、その後日本本土から北東・遠方へ移動すると予測した。西太平洋台風は年間を通して続くが、ほとんどの台風は5月から10月にかけて発生する。2023年5月30日現在、これまでに嵐と台風1個が発生している。
commons_translated
ja
太平洋のマワル 台風マワルの衛星写真
commons_translated
lash-up northwest wind intensified intensifying intensification intensify lasher north pacific weakening weakened weakener churning water cooler churn