Treaty of Fredrikshamn last page signatures.jpg
Signed by  Nikolai Rumyantsev and David Alopaeus for Russia; Kurt von Stedingk and Anders Skjöldebrand for Sweden
en
Treaty of Fredrikshamn last page signatures, جدا شدن فنلاند از سوئد, On September 17, 1809, the peace treaty between Sweden and Russia was signed in Fredrikshamn. In the peace treaty it was decided that six Finnish provinces, as well as Åland and part of Västerbotten were to be handed over to Russia. The new Russian-Swedish border now stretched through the Sea of Åland, the Gulf of Bothnia, as well as Torne and Muonio River. Sweden were committed to join Continental System, and stop trade with the United Kingdom. The treaty also regulated the release of prisoners of war.
commons
en
Treaty of Fredrikshamn last page signatures, Treaties in the National Archives of Sweden, Curt von Stedingk, 1809 documents, Treaty of Fredrikshamn
commons
ja
条約の最後のページ
commons
en
Last page of the treaty
commons_translated
ja
フレドリクシャム条約 最後の署名 、 1809年9月17日、フレドリクシャムでスウェーデンとロシアの間の平和条約が調印された。講和条約では、フィンランドの6州とオーランド諸島、ヴェステルボッテンの一部がロシアに引き渡されることになっていた。新たなロシアとスウェーデンの国境は、現在、オーランド海、ボスニア湾、トルネ川とムオニオ川に伸びている。スウェーデンは、大陸システムへの加盟とイギリスとの貿易の停止を約束した。また、捕虜の釈放も規定された。
commons_translated
ja
フレドリクシャム条約 最後の署名、スウェーデン国立公文書館の条約、クルト・フォン・シュテディング、1809年の文書、フレドリクシャム条約
commons_translated