Raymond Oct 22 2013 1750Z.jpg
National Aeronautics and Space Administration, LANCE/EOSDIS Rapid Response, captured on Terra satellite
en
Raymond Oct 22 2013 1750Z, 250m-resolution MODIS images of tropical cyclones, Hurricane Raymond (2013)
commons
en
Raymond Oct 22 2013 1750Z, Hurricane Raymond (17E) over Mexico, While the United States has so far escaped a major hit in the 2013 hurricane season, its southern neighbor has not been so lucky. Six storms have made landfall in Mexico, and the season is not over yet.

Hurricane Raymond became the first major hurricane of 2013 in either the Atlantic or Pacific basin when it reached category 3 status on October 21.

The image, from the MODIS instrument on the Terra satellite, shows the storm nearly a day later, at 12:50 p.m. on October 22. Raymond had winds of 150 kilometers (90 miles) per hour, making it a category 1 storm. Its eye had clearly degraded, and the storm had lost some of its compact shape.

Raymond never came ashore, but it did pose a threat to flood-weary Acapulco and nearby communities. From the time the storm formed on October 19 until it began to move west on October 23, Raymond moved slowly and erratically.

As it stalled along the Mexican coast, Raymond’s outer bands drenched the region for several days. From October 19–22, Acapulco received 194 millimeters (7.63 inches) of rain. The same region flooded in September when Tropical Storm Manuel came ashore. Fearing new floods and landslides from Raymond, officials evacuated more than 7,000 people.

Raymond was the 17th named storm in the eastern Pacific in 2013. The basin averages 15 named storms per year.
commons
ja
レイモンド・オクト22 2013年 1750Z、250m分解 熱帯低気圧の画像、ハリケーン・レイモンド(2013)
commons_translated
ja
レイモンド・オクトーバー 2013年10月22日 、ハリケーン・レイモンド 、メキシコ上空で、これまでのところアメリカは2013年のハリケーンシーズンの大ヒットを免れたが、その南隣はそれほど幸運ではなかった。メキシコでは6つの嵐が上陸し、まだシーズンは終わっていない。ハリケーン・レイモンドは、大西洋または太平洋盆地で最初の2013年の主要なハリケーンとなり、10月21日にカテゴリー3に達した。テラ衛星のMODIS機器からの画像は、ほぼ1日後の10月22日の午後12時50分に嵐を示している。レーモンは時速150kmの風があり、カテゴリー1の嵐になりました。視線が著しく低下し、嵐は縮小した形となった。レイモンドは上陸することはなかったが、洪水の脅威となったアカプルコとその周辺の村々に被害を与えた。10月19日に嵐が降り始めた頃から10月23日に西へ移動し始めた。メキシコの海岸沿いで停滞するにつれて、レイモンドの外バンドは数日間この地域を荒らした。10月19日から22日にかけて、アカプルコは194ミリメートルの雨量を受けた。9月、熱帯暴風雨のマヌエルが上陸したとき、同じ地域は洪水に見舞われた。レイモンドからの新たな洪水と地滑りを恐れた当局は7,000人以上を避難させた。レイモンドは2013年に東太平洋で17番目に選ばれた嵐だった。盆地の平均は年間15回の嵐である。
commons_translated
wry drenching drench drenched