TlazolteotlBorbonicus.jpg
author}}
en
TlazolteotlBorbonicus, Childbirths, Centeotl, Codex Borbonicus, Tlazolteotl
commons
en
TlazolteotlBorbonicus, A photocopy of the original page 13 of the Codex Borbonicus, showing the 13th trecena of the Aztec sacred calendar (''tonalpohualli'').  This 13th trecena was under the auspices of the goddess Tlazolteotl, who is portrayed wearing a flayed skin, giving birth to Cinteotl.   The 13 day-signs of this trecena, starting with 1 Earthquake, 2 Flint/Knife, 3 Rain, 4 Flower, etc., are shown on the bottom row and, starting with 8 Lizard, 9 Snake, 10 Death, etc., in the column going up along the right side.  Note: this page is now catalogued as page 11 due to the loss of the first two pages (as well as the last two).
commons
ja
トラゾルテオトルボルボニクス、出産、センテオトル、写本、トラゾルテオトル
commons_translated
ja
トラゾルテオトルボルボニクス、ボルボニクス写本の13ページの原本の写真コピー。アステカ聖暦の13番目のトレセナを示している。この13番目のトレセナは、女神トラゾルテオトルの庇護下にあり、彼女は剥がれた肌を身に着け、シンテオトルを産んだ。右の列に1つの地震、2つのフリント/ナイフ、3つの雨、4つの花など、13の日の刻印が表示され、8つの、9つの蛇、10の死などから始まる。注:このページは、最初の2ページが失われたため、11ページとしてカタログ化されている。
commons_translated
labor pain flay maternity ward