Super Typhoon Soala (MODIS).jpg
MODIS Land Rapid Response Team, NASA GSFC
en
Super Typhoon Soala (MODIS), Satellite pictures of 2023 storms, Typhoon Saola (2023), Spacemedia files uploaded by OptimusPrimeBot
commons
en
Super Typhoon Soala (MODIS), The Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on NASA’s Terra satellite acquired a true-color image of Typhoon Saola on that same day., The center of Typhoon Saola brushed past Hong Kong on September 1, 2023, as it proceeded on its westward trajectory along China’s coast. The Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on NASA’s Terra satellite acquired a true-color image of Typhoon Saola on that same day.

Near the time the image was captured, Saola was carrying maximum sustained winds of 240 miles per hour (220 km/h), making it the equivalent of a Category 4 hurricane on the Saffir-Simpson Hurricane Wind Scale. This was substantially weaker than the storm’s peak Category 5 strength of 155 mph (250 km/h) which it held on August 29-30 while off the northern tip of the Philippines. Although the storm didn’t make landfall in the Philippines, Saola left one person dead and more than 68,000 displaced as it passed.

Typhoon Saola hugged China’s coastline as it moved west throughout September 1, with its center passing approximately 40 kilometers (25 miles) to the south of Hong Kong after 10 p.m. local time. Shortly before dawn local time on September 2, Typhoon Saola made landfall in southern Guangdong province near the city of Zhuhai. Near the time of landfall, maximum sustained winds were near 85 mph (136 km).

Once over land the storm quickly weakened. At 11:00 p.m. EDT on September 1 (0300 UTC on September 2), the Joint Typhoon Warning Center reported that Saola’s winds had dropped to 40 mph (64 km/h). It was located approximately 227 miles (365 km) east of Hanoi, Vietnam and was traveling southwestward. It is expected to continue to weaken over the Gulf of Tonkin and dissipate by September 4.
commons
ja
スーパータイフーン ソアラ(MODIS)、2023年の嵐の衛星写真、タイフーン サオラ(2023)、OptimusPrimeBotがアップロードしたスペースメディアファイル
commons_translated
ja
超台風ソアラ(MODIS)、NASAのテラ衛星の適度解像度イメージング分光放射計(MODIS)は、同日にサオラ台風の真色の画像を取得しました。台風の中心サオラは、中国の沿岸に沿って西の軌道を進むため、2023年9月1日に香港をブラシで通過しました。NASAのテラ衛星の適度解像度イメージング分光放射計(MODIS)は、同日に台風サオラの真色の画像を取得した。撮影のほぼ時間、サオラは最大持続風速240マイル(時速220 km / h)を誇り、サファー・シンプソンハリケーン風力スケールのカテゴリー4ハリケーンに相当する。これは、フィリピンの北端沖の8月29日から30日までの期間に発生したハリケーンのピークであるカテゴリー5の時速250km/hよりも大幅に弱かった。フィリピンでは上陸しなかったが、サオラは死者1名、避難民68,000人以上を残して通過した。台風サオラ号は、9月1日中西に移動し、現地時間午後10時以降、香港の南に約40キロメートルを移動し、中国の海岸線をハッキングした。9月2日未明、台風第9号が広東省南部珠海市付近に上陸した。上陸のほぼ時間、最大持続風速は85 mph(136 km) だった。陸地を過ぎると、嵐は急速に弱まった。9月2日午後1時、合同台風警報センターは、サオラの風が時速40マイルに低下したと報告した。ベトナムのハノイから東へ約227マイル の位置にあり、南西に向かって移動していた。トンキン湾の水位は低下し続け、9月4日までには消散すると予想されている。
commons_translated
drop-dead dead drop typhoon dissipate southwestward weakened weakening weakener brush-off pseudoryx