Mural depicting the spiritual lineage and associates of Baba Bir Singh Naurangabad's Dera (sanctuary), circa mid-19th century.jpg
Unknown artist. Presumably photographed by Upneet Kaur-Nagpal.
en
Mural depicting the spiritual lineage and associates of Baba Bir Singh Naurangabad's Dera (sanctuary), circa mid 19th century, Mural depicting the spiritual lineage and associates of Baba Bir Singh Naurangabad's Dera (sanctuary), circa mid-19th century, Mural depicting the spiritual lineage and associates of Baba Bir Singh Naurangabad's Dera (sanctuary), circa mid-19th century.

The Gurmukhi inscriptions above the figures can be translated as: "Maharaj Singh, Guru Baba Sooraj Singh Ji [Suraj Singh], Guru Baba Bikrama Singh Ji [Bikram Singh], Guru Baba Sujan Singh Ji, Guru Baba Khem Singh Ji, Guru Baba Kan Singh Ji [Kahn Singh]"
commons
en
Mural depicting the spiritual lineage and associates of Baba Bir Singh Naurangabad's Dera (sanctuary), circa mid 19th century, Sikh men, Sikh men from India, Sikh art, Sikhs, Sikhism
commons
ja
19世紀半ばの、ババ・ビル・シン・ナウランガバードの『デーラ』の霊的な血統と仲間を描いた壁画。19世紀半ばの、19世紀半ばの『』の霊的な系統と仲間を描いた。人物像の上部にあるグルムキー碑文は、次のように翻訳できる:「マハラジ・シン、グル・ババ・スーラジ・シン・ジ、グル・ババ・ビクラマ・シン・ジ、グル・ババ・ケム・シン・ジ、グル・バババ・カン・シン・ジ[カーン・シン]」
commons_translated
ja
バーバー・シンの霊的な血統と仲間を描いた壁画 ナウランガーバードの『デーラ』
commons_translated
spiritual world lineage sikhism sikh spiritually spiritual