USS Houston (CA-30) underway circa 1934.jpg
U.S. Navy
en
USS Houston (CA 30) underway circa 1934, The U.S. Navy heavy cruiser USS ''Houston'' (CA-30) underway circa 1934, with turrets 1 and 111 trained to port. Note that the ship is fitted with ramp on the side of the superstructure, visible below no. 2 turret. This was fitted for the convenience of the U.S. President Franklin D. Roosevelt when he travelled on board the ship. Roosevelt was suffering from paralytic illness.
commons
en
USS Houston (CA 30) underway circa 1934, USS Houston (CA-30)
commons
ja
ヒューストン(カリフォルニア州)は1934年頃、アメリカ海軍の重巡洋艦「ヒューストン」が建造中であり、砲塔1基と111基が港に運ばれ訓練を受けていた。上部構造物の横に傾斜が設けられており、第2砲塔の下に見える。これは、フランクリン・ルーズベルト大統領が船上を移動する際に、便宜を図るために取り付けられたものである。ルーズベルトは麻痺病に苦しんでいた。
commons_translated
ja
ヒューストン
commons_translated
paralytic