Anonymus Londinensis V 23-45.jpg
Wareh
en
Anonymus Londinensis V 23 45, Anonymus Londinensis papyrus (ca. 1st century AD), from the plate printed in ''Supplementum Aristotelicum'' III.1 (1893)., The papyrus, column 5, lines 23-45. In lines 35-37, the author quotes Aristotle/Meno: "Hippocrates says that gases (phusai, breaths, flatus) are the causes of disease, as Aristotle has stated about him." This is followed by a more specific explanation of how these gases arise from the residues (perissōmata, lines 42-43) of undigested food. The account is closely related to On Breaths in the Hippocratic Corpus.
commons
en
Anonymus Londinensis V 23 45, Anonymus Londiniensis, Papyri in the British Library
commons
ja
アノニマス・ロンディネンシスV 23 45, アノニマス・ロンディネンシス・パピルス35-37行目には、著者はアリストテレス/メノの言葉を引用し、「ヒポクラテスは、アリストテレスが彼について述べたように、気体(プサイ、呼吸、平ら)が病気の原因であると言っている」。次に、これらの気体がどのようにして未消化の残留物(ペリッソマタ、42-43)から生じるかについてより具体的な説明がなされる。この記述は、ヒポクラテスの『呼吸について』と密接に関連している。
commons_translated
ja
アノニマス・ロンディネンシス V 23 45、アノニマス・ロンディネンシス、大英図書館所蔵
commons_translated