Sö 39, Åda.jpg
Richard Dybeck
en
Sö 39, Åda, Svenska run-urkunder, Drawings by Richard Dybeck, Vagnhärads socken, Södermanlands runinskrifter 39, Archaeological monuments in Sweden with UUIDs, Archaeological monuments in Sweden
commons
en
Sö 39, Åda, The runestone Sö 39. The inscription reads ''': hermoþr : lit : hagua : at : barkuiþ : bruþur : sin : h[an] trukn-þi : [a] lf:lanti :'''. In English "Hermóðr had (the rock) cut in memory of Bergviðr/Barkviðr, his brother. He drowned in Lífland." {{fornminne b475e211-572a-4d31-a302-cb7f5b5f3c7b Trosa-Vagnhärad 178:2}}
commons
ja
セー39、オーダ、スヴェンスカの駆行、リチャード・ダイベックの素描、ヴァーグンヘラドス・ソッケン、セーデルマンランドのルニンスクリフト船39号、スウェーデンの考古遺跡群、スウェーデンの考古遺跡
commons_translated
ja
オーダの石碑 ソー39。碑文には「」と書かれている。英語では、ヘルモズが弟であるベルグヴィズ/バルクヴィズをんで切り取ったという。リフランドで溺死した」と書かれている。フォルンミンネ・ブン・ファクンヘラート 178:2 。
commons_translated