Sö 205, Överselö.jpg
Richard Dybeck
en
Sö 205, Överselö, Svenska run-urkunder, Södermanlands runinskrifter 205, Drawings by Richard Dybeck
commons
en
Sö 205, Överselö, The runestone Sö 205. The inscription reads '''[ikialr : auk : uisti *  stainulfr * þaiR * raistu * s]tain * at * karl * faþ[ur * sin * auk * kilaum * at * boan]ta * sin * auk * ika * at * sun * si[n *] (a)uk * irnkaiR * at * b[roþur * s(i)n *] [esbern * auk * tiþkumi * hiuku * runiR * arikaa : stkink]'''. In English "Ingjaldr and Véseti and Steinulfr, they raised the stone in memory of Karl, their father; and Gillaug in memory of her husbandman; and Inga in memory of her son; and Erngeirr in memory of his brother. Ásbjôrn and Tíðkumi cut the runes. Órœkja(?) painted(?)."
commons
ja
セー205、オヴェルセロ、スヴェンスカ・ラン・ウルクンダー、セーデルマンランド・ルニンスクリフト車輌205、リチャード・ダイベックによる素描
commons_translated
ja
エーフェルセレー『エーフェルセレー』第205番。碑文には「」と書かれている。 は、 uisti * sinulfr * aiR * raistu * stain * at * karl * fa [ur * sin * auk * kilaum * at * Boan]ta * sin * auk * イカ * at * sun * si[n *] は、 a)uk * irnkaiR * at * b [rour * s ] [esbern * auk * tikumi * hiuku * runi英語で「IngjaldrとVésetiとStineulfr」と言えば、彼らは父親のカール、夫のギローグ、息子のインガ、兄の記憶のエルンゲイルを思い出して石を育てた。 アースビョルンとティーズクミがルーンを切り落とした。
commons_translated
great auk alcidae auklet