USS O'Brien (DD-415) being torpedoed on 15 September 1942 (80-G-457818).jpg
en
USS O'Brien (DD 415) being torpedoed on 15 September 1942 (80 G 457818), The U.S. Navy ''Sims''-class destroyer USS ''O'Brien'' (DD-415) is torpedoed by the Japanese submarine I-19 during the Guadalcanal Campaign, on 15 September 1942. The aircraft carrier USS ''Wasp'' (CV-7), torpedoed a few minutes earlier, is burning in the left distance. The last of I-19's torpedoes hit the battleship USS ''North Carolina'' (BB-55). ''O'Brien'' was hit in the extreme bow, but "whipping" from the torpedo explosion caused serious damage to her hull amidships, leading to her loss on 19 October 1942, while she was en route back to the United States for repairs.,  hit by torpedo as  burns. Both ships were torpedoed and sunk by I-19., Torpedo from I-19 hits O’Brien. USS Wasp can be seen burning in the background.,  hit by torpedo as  burns. Both ship were torpedoed and sunk by I-19.
commons
en
USS O'Brien (DD 415) being torpedoed on 15 September 1942 (80 G 457818), Sinking of USS Wasp (CV-7), 15 September 1942, USS O'Brien (DD-415), Images from the Naval History and Heritage Command
commons
ja
魚雷が命中したオブライエンと左遠方で炎上する空母ワスプ
commons
en
The torpedo hit O'Brien and the aircraft carrier Wasp on the left.
commons_translated
ja
オブライエン数分前に魚雷を発射した空母「ワスプ」が左に燃えている。伊19の魚雷の最後の一発が戦艦「ノースカロライナ」に命中した。「オブライエン」は艦首に命中したが、魚雷の爆発による「鞭打ち」により船体に深刻な損傷が生じ、修理のためアメリカへ帰途に就いた1942年10月19日に損傷した。両艦ともI-19の魚雷攻撃を受け沈没した。ワスプは背景で燃えているのを見ることができる。魚雷で命中したのが火傷である。両艦とも伊19の魚雷攻撃により沈没した。
commons_translated
ja
オブライエン
commons_translated
o'brien amidships