Pia18349-1041.jpg
NASA/JPL-Caltech/Space Science Institute
en
Pia18349 1041
commons
en
Pia18349 1041, Like a cosmic bull's-eye, Enceladus and Tethys line up almost perfectly for Cassini's cameras.

Since the two moons are not only aligned, but also at relatively similar distances from Cassini, the apparent sizes in this image are a good approximation of the relative sizes of Enceladus (313 miles or 504 kilometers across) and Tethys (660 miles or 1,062 kilometers across).

This view looks toward the unilluminated side of the rings from 0.34 degrees below the ring plane. The image was taken in red light with the Cassini spacecraft narrow-angle camera on Sept. 24, 2015.

The image was obtained at a distance of approximately 1.3 million miles (2.1 million kilometers) from Enceladus. Image scale on Enceladus is 7 miles (12 kilometers) per pixel. Tethys was at a distance of 1.6 million miles (2.6 million kilometers) with a pixel scale of 10 miles (16 kilometers) per pixel.

The Cassini mission is a cooperative project of NASA, ESA (the European Space Agency) and the Italian Space Agency. The Jet Propulsion Laboratory, a division of the California Institute of Technology in Pasadena, manages the mission for NASA's Science Mission Directorate, Washington. The Cassini orbiter and its two onboard cameras were designed, developed and assembled at JPL. The imaging operations center is based at the Space Science Institute in Boulder, Colorado.

For more information about the Cassini-Huygens mission visit  or  . The Cassini imaging team homepage is at  .
commons
ja
ピア18349 1041
commons_translated
ja
Pia18349 1041、まるで宇宙の雄の目のように、エンケラドゥスとテティスはカッシーニのカメラのためにほぼ完璧に並んでいる。2つの衛星は、カッシーニとの距離が比較的近いため、この画像の見かけのサイズは、エンケラドゥスとテティスの相対的なサイズの近似値である。この図はリング面の下0.34度からリング面の非照射面を向いている。この画像は、2015年7月24日にカッシーニ宇宙船の狭角カメラで赤信号で撮影された。エンケラドゥスから約130万マイルの距離で撮影された。エンケラドゥスの画像スケールはピクセルあたり7マイル(12キロメートル)である。テティスは160万マイルの距離にあり、ピクセルあたりのピクセルスケールは10マイルの 。カッシーニのミッションは、NASA、ESA、イタリアの宇宙機関の協力プロジェクトである。パサデナのカリフォルニア工科大学の一部門であるジェット推進研究所は、ワシントン州のNASAの科学ミッション局のためにミッションを管理している。カッシーニのオービターとその2つの搭載カメラは、JPLで設計、開発、組み立てられた。イメージング・オペレーション・センターは、コロラド州ボルダーの宇宙科学研究所に拠点を置いている。カッシーニ・ホイヘンス宇宙望遠鏡のミッションに関する詳細については、を参照。カッシーニ画像チームのホームページ 。
commons_translated
bull's eye