Baciccio, The Triumph of the Name of Jesus, 1676-79.jpg
en
Baciccio, The Triumph of the Name of Jesus, 1676 79, The Triumph of the Name of Jesus by Il Baciccio, Oil, paper, by Baciccio, The Triumph of the Name of Jesus (2005-34)
commons
en
Baciccio, The Triumph of the Name of Jesus, 1676 79, '''Catalogue Entry:'''

This large and luminous bozzetto (preparatory oil sketch) provides a rare working document for the genesis of one of the most outstanding examples of Baroque ceiling decoration, The Triumph of the Name of Jesus in the Gesù church in Rome. The great sculptor and architect Bernini helped Baciccio secure the commission of decorating the ­barrel-vaulted mother church of the Jesuit order, which had been consecrated in 1584. Although there is no written iconographic program, the subject of the ceiling fresco was inspired by Saint Paul’s Epistle to the Philippians 2:10, "That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth." In the bozzetto, the full conceptual and visual thrust of the thundering biblical message is conveyed in the radiant and levitating clusters of saints and angels adoring the symbol of Christ, while their damned counterparts, including fallen angels, heretics, and vices, hurtle into darkness below; these figures are blinded by and excluded from the vision of heaven that overwhelms the worshiper with its illusionary proximity, seeming to open the ceiling to the sky above as one moves from darkness into light.

'''Gallery Label:'''

This luminous oil sketch is a rare surviving bozzetto (working study) for one of the most important illusionistic Baroque frescoes, The Triumph of the Name of Jesus, on the ceiling of Il Gesù in Rome. Saints and cherubs bathed in radiating, divine light adore the monogram of Jesus, IHS, while the souls of the damned plunge into darkness, excluded from the vision of heaven that opens the ceiling to the sky above. The conceit recalls the work of Gaulli’s mentor Bernini, whose Cathedra Petri in Saint Peter’s also features a glowing IHS surrounded by fluttering putti. Indeed, his contemporaries said Bernini conceived the ceiling, while his assistant Antonio Raggi executed the stucco angels at the corners of the imagined architectural framework. Partially decipherable inscriptions on the three incised arcs on each side of the ceiling—visible only under infrared light—appear to indicate the locations for scaffolding, providing evidence of the complexities involved in decorating the church.
commons
ja
バチッチオ『イエス・キリストの名の勝利』、1676年 79年 イル・バチッチオ『イエス・キリストの名の勝利』、油彩、ペーパー、バチッチオ『イエス・キリストの名の勝利』 (2005-34)
commons_translated
ja
バチッチョ、『イエス・キリストの名の勝利』、1676年、79年、「目録の入り口:」。この大きく明るいボゼットは、バロックの天井装飾の最も傑出した例の1つであるローマのジェズ教会におけるイエスの名前の勝利の創世記のために貴重な作業文書を提供している。1584年に聖別されていたイエズス会のバレルにヴォールトを捧げる母教会を装飾する依頼をバシッチオが取り付けるのを、偉大な彫刻家で建築家のベルニーニが助けた。天井フレスコ画の主題は、聖パウロによるフィリッポの信徒への手紙2:10に触発されたものである。「それはイエスの名の下に、すべての膝、天国のもの、地上のもの、そして地上のもの」ボゼットでは、雷鳴する聖書のメッセージの完全な概念的および視覚的推力が、キリストのシンボルを崇拝する聖人や天使の輝きと魅力のクラスターで伝えられるが、堕天使、異端、悪人など、彼らのれた対照派は下の暗闇に傷つき、これらの人物は、崇拝者を幻想的な近接感で圧倒する天の視力によって盲目され、除外されており、暗闇から移動するにつれて天井を上の空に開いているように見える。「ガレリー・レーベル:」 この明るい油彩スケッチは、ローマのイル・ジェズ の天井にある、最も重要な幻想的なバロックのフレスコ画の1つである「イエスの名前の勝利」のために、現存する珍しいボゼットである。聖人たちと智天使たちは、放射状に浴びた光でイエスのモノグラムを崇拝しており、IHSは、れた魂が闇に落ち、天井から上空の空に開く天のビジョンから除外されている。ガウリの師匠ベルニーニの作品を想起させる構想で、聖ペテロのカテドラ・ペトリは、フラッタリングプットに囲まれて輝くIHSを備えている。実際、同時代の美術史家たちは、ベルニーニが天井を構想したと述べており、助手のアントニオ・ラッジは想像上の建築の枠組みの隅で漆喰の天使たちを処刑した。天井の両側にある3つの傾斜アークの部分解読可能な碑文は、足場の場所を示すために現れ、教会の装飾に関連する複雑さの証拠となっている。
commons_translated
fallen angel thundering philippian conceit hurtle overwhelm heretic boastfulness flutter adoring adored presumption bath oil