Dante Gabriel Rossetti - Anima - The Sonnet.jpg
en
Dante Gabriel Rossetti Anima The Sonnet, A Sonnet is a moment's monument,—  Memorial from the soul's eternity  To one dead deathless hour. Look that it be,  Whether for lustral rite or dire portent,  Of its own intricate fulness reverent:  Carve it in ivory or in ebony,  As Day or Night prevail; and let Time see  It's flowering crest impearled and orient.  A Sonnet is a coin: its face reveals  The soul,—its converse, to what Power 'tis due:—  Whether for tribute to the august appeals  Of Life, or dower in Love's high retinue,  It serve; or, 'mid the dark wharf's cavernous breath,  In Charon's palm it pay the toll to Death.
commons
en
Dante Gabriel Rossetti Anima The Sonnet, Rossetti family, Drawings in private collections, 27 April, 1880 drawings, Drawings of angels, Frances Polidori, Christina Rossetti, Drawings by Dante Gabriel Rossetti, Images from Sotheby's, Objects with inscriptions in Latin needing translation, pen, ink, by Dante Gabriel Rossetti, Anima
commons
ja
ダンテ・ガブリエル ロセッティ・アニマ ソネット、ア・ソネットは瞬間の記念碑、魂の永遠性から記念碑 死なない時間まで。欲な儀式か快なポルテントか、それとも複雑なフルネスの敬さ:象牙で彫る、日が勝つように、夜が勝つように、時間は開花の紋が突き出ていて、オリエントを見ることができるように。ソネットはコインである:その顔は魂を明らかに。その逆は、力の「運命」に。- 8月の貢物が命を訴えるかどうか、または愛の高い従者の貢物である。それは仕える。または「暗い頭の洞窟の中で」、それは死への通行料を支払う。
commons_translated
ja
ダンテ・ガブリエル・ロセッティ アニマ・ソネット 個人蔵の素描、1880年4月27日、素描、天使の素描、フランシス・ポリドリ 、クリスティーナ・ロセッティ 、素描、サザビーズ 、ラテン語で翻訳を必要とする銘文を含む作品、ペン、インク、ダンテ・ガブリエル・ロセッティ 、アニマ
commons_translated
deathless reverent anima rossetti thence dowered dower ctene sonneteer ivory palm shakespearean sonnet sonnet birthday present cavernous