USS Chester (CL-1) and USS Aylwin (DD-47) in the Baltic in 1918.jpg
U.S. Navy
en
USS Chester (CL 1) and USS Aylwin (DD 47) in the Baltic in 1918, The U.S. Navy scout cruiser USS ''Chester'' (CL-1) steams through ice fields while en route to Hamburg, Germany, in late December 1918. The destroyer USS ''Aylwin'' (DD-47) is following astern. The two U.S. Navy ships were operating under the auspices of the Allied Naval Armistice Commission, and were to conduct an inspection of German Baltic Sea ports. Note ''Chester''{{'}}s anti-submarine battery on her stern, consisting of a pair of depth charge racks and two Y-Gun depth charge throwers.
commons
en
USS Chester (CL 1) and USS Aylwin (DD 47) in the Baltic in 1918, USS Aylwin (DD-47), USS Chester (CL-1)
commons
ja
1918年12月下旬、ドイツのハンブルクに向かう途中、アメリカ海軍の偵察巡洋艦「チェスター」が氷原を航行する。駆逐艦「エイルウィン」は、艦尾に「DD-47」と書かれている。アメリカ海軍の2隻は、連合国海軍休戦委員会の後援の下で活動し、ドイツのバルト海の港を視察することになっていた。艦尾に2組の深度充電ラックとY群集深度充電用スローワーからなる対潜砲台「チェスター」に注目。
commons_translated
ja
チェスター
commons_translated
sea scout astern asternal