Chicoutimi apres l incendie de 1912.jpg
BAnQ, SHS, P2, S7, P13909
en
Chicoutimi apres l incendie de 1912, Historical images of Chicoutimi, Palais de justice de Chicoutimi, Quebec in the 1910s
commons
en
Chicoutimi apres l incendie de 1912, Chicoutimi after the 1912 great fire
« Chicoutimi’s rapid growth at both the industrial and commercial levels soon brought a heavy concentration of region-sized institutions such as the bishopric, court-house, seminary, classical college, hospital, convents and jail which would confirm Chicoutimi’s regional vocation. A good number of these institutions are concentrated in Chicoutimi’s eastern neighbourhoods, on the city’s high grounds. Severely hit by the 1912 great fire, the area would prefer to rebuild in bricks and stones which are sturdier and reflect better its institutional character. »
commons
ja
チクーティミ・アプレ・ル・インセンディ・デ1912、チクーティミ法務院、ケベック州、1910年代
commons_translated
ja
1912年の焼夷弾の後にチクチミは 1912年の大火の後  チクチミの産業と商業の両方のレベルでの急速な成長により、司教区、裁判所、神学校、古典大学、病院、修道院、刑務所などの地域規模の機関が集中し、チクチミの地域的な職業が確認された。これらの施設の多くは、市の高い敷地にあるチクティミの東部地区に集中している。1912年の大火で深刻な被害を受けたこの地域は、頑丈で制度的な性格を反映したレンガや石で再建するほうが望ましい。
commons_translated
heavy hitter sturdily sturdiness sturdy