Clevelandart 2010.444.jpg
en
Clevelandart 2010.444, Consisting of a corpus cast in metal alloys and attached to a wooden cross, Kongo crucifixes were augmented with various decorative elements derived from Christian iconography, including small praying figures, like the one here set at Christ's feet. The emaciated body captures the connection between death and regeneration, a concept central to both Christianity and the Kongo religion, while the combination of the crucified Christ and the cross constructs the Kongo cosmogram, a physical manifestation of the two-way passage between the world of the living and the world of the dead. Although Kongo crucifixes had become political regalia when they were acquired in the 1800s and 1900s, they retained their meaning as symbols of the otherworld, which served as the source for a ruler's legitimacy and power.
commons
en
Clevelandart 2010.444, African art in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Brass, iron alloy, wood, Crucifix
commons
ja
クリーヴランドアート 2010.444、金合金で鋳造されたコーパスと木製の十字架に取り付けられていた金剛十字架は、キリストの足元に設定されたような小さな祈念像を含む、キリスト教の図像に由来するさまざまな装飾要素で補強された。受洗した身体は、キリスト教と金剛信仰の中心概念である死と再生のつながりを捉え、十字架と十字架の組み合わせは、生の世界と死者の世界の間の双方向の通過の物理的顕現である金剛宇宙像を構築する。金剛十字は1800年代と1900年代に獲得されたときに政治的レガリアとなったが、支配者の正当性と権力の源泉となる異界の象徴としての意味合いを保持していた。
commons_translated
ja
クリーブランドアート2010444、クリーブランド美術館のアフリカ美術、クリーブランド美術館の画像、真、鉄合金、木材、十字架
commons_translated
emaciate legitimacy inanition