Clevelandart 1916.50.2.jpg
en
Clevelandart 1916.50.2, The barrel of this pistol is signed G. MASSIN, a gunsmith apparently working in eastern France or French-speaking Flanders, possibly the city of Liège. The exquisite ornament along the breech of the barrel is chiseled and engraved. The gilded lock-plate and mounts may be compared to the finest contemporary work in other media, such as furniture with ormolu mounts.
commons
en
Clevelandart 1916.50.2, Flintlock pistols in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Steel with gold inlay, gilt-brass mounts; walnut burl stock; chiseled high-relief decoration, Pair of Flintlock Pistols
commons
ja
クリーブランドアート1916.50.2、このピストルの銃身には、東フランスまたはフランス語を話すフランダースで働いていたとされる銃工G. MASSINと署名されている。樽の背面に刻まれた凸状の装飾は、彫刻で刻まれている。金箔の施された錠前と取り付けは、オルモル製のマウントを備えた家具など、他のメディアにおける最も優れた同時代の作品と比較される可能性がある。
commons_translated
ja
クリーブランドアート1916.50.2、クリーブランド美術館のフリントロックピストル、クリーブランド美術館の画像、金象の鉄製、金銅製、クルミのつば、チゼルの高レリーフの装飾、フリントロックピストルズのペア
commons_translated
chisel steel flemish-speaking ormolu high brass chisel chiseled cold chisel