Clevelandart 1919.38.jpg
en
Clevelandart 1919.38, Limestone sculptures in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Limestone, Columnar Figure of an Apostle
commons
en
Clevelandart 1919.38, This figure of an apostle, probably Saint John the Evangelist, attached to its supporting column, came originally from the cloister of the Church of Notre-Dame-en-Vaux at Châlons-sur-Marne. A cloister was a covered walkway usually around all four sides of a square area of grass (the "cloister garth"). The seclusion of the cloister was the exclusive domain of the monks or clergy and off-limits to others. Here, the monks were able to pray, study, meditate, and exercise in privacy and solitude. This figure illustrates the transition in style from Romanesque to Gothic taking place in ecclesiastical buildings across northern France during the late 1100s.
commons
ja
クリーブランドアート1919.38、クリーブランド美術館の石灰岩彫刻、クリーブランド美術館の画像、ライムストーン、使徒の柱頭像
commons_translated
ja
クリーヴランドアールト1919.38、この使徒、おそらく福音書記者聖ヨハネの像は、その支持柱に取り付けられたもので、もともとシャロン=シュル=マルヌのノートル=ダム=アン=ヴォー教会のクロイスターから来ました。回廊は正方形の芝生の四方を囲む覆いの通路(クロイスターガース)。回廊の隠逸は、僧侶や聖職者の排他的な領域であり、他の人々への非道であった。ここで修道士たちは、私事や孤独の中で祈り、勉強、瞑想、そして運動をすることができた。この図は、1100年代後半のフランス北部の教会建築でロマネスクからゴシックへの様式の変化を示している。
commons_translated
seclusion off-limits