Clevelandart 1940.509.jpg
en
Clevelandart 1940.509, Nazca gold objects, Pre-Columbian metalwork in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Hammered gold alloy, Forehead Ornament
commons
en
Clevelandart 1940.509, Hammered gold Nazca forehead ornament, Nasca figures, like one on a bowl nearby, are shown wearing such forehead ornaments and mouth masks similar to these. The mouth mask hung from the nasal septum, the oval opening surrounding the mouth and the bristles positioned as feline whiskers, here transformed to serpents. Both were cut from sheet gold; details were worked freehand while the sheet rested on a soft surface.
commons
ja
クリーヴランドアート 1940.509、ナスカの金製品、クリーブランド美術館のコロンブス以前の金属細工、クリーブランド美術館の画像、ハマード金合金、フォアヘッド装飾
commons_translated
ja
クリーブランドアート 1940.509、ハマードゴールドのナスカの額飾り、ナスカの人物像、近くのボウルの1人のように、これらに似た額飾りと口のマスクを身に着けている。鼻中隔から口面が垂れ下がり、口を囲む楕円形の開口部と、雄の鞭のように配置された穂部は、ここで蛇に変化した。どちらもシートゴールドから切り出されたもので、詳細はフリーハンドで処理され、シートは柔らかい表面に置かれていた。
commons_translated
head covering bowl cut headgear hair accessory headdress nasal septum whiskers septation