Pavement ants battling on sidewalk - medium closeup.jpg
en
Pavement ants battling on sidewalk medium closeup, Hymenoptera of Washington (state), Tetramorium immigrans
commons
en
Pavement ants battling on sidewalk medium closeup, Pavement ants (Tetramorium caespitum) on sidewalk, Closeup of two colonies of pavement ants (''Tetramorium immigrans'') battling for territory on a sidewalk in Mount Vernon, Washington state, US in May. ''Tetramorium'' ants aggressively defend a territory, and in spring when new colonies are establishing their boundaries large battles like this may be seen on sidewalks, leaving thousands of ants dead.  Many of the worker ants can be seen in pairs head to head, with their mandibles locked on the heads of their enemy. When I returned to the spot a few hours later, no ants could be seen.
commons
ja
歩行中のアリがぶつかり合う様子
commons_translated
ja
歩道で歩行中のアリとぶつかり、歩道で2つのコロニーに閉じ込められた歩行アリ(テトラモリウム・イミグランズ)は、5月に米国ワシントン州マウントバーノンの歩道で縄張り争いをする。「テトラモリウム」アリは積極的に縄張りを守り、新植民地が確立している春には、このような大規模な戦いが歩道で見られ、数千羽ものアリが死んでいる。働きアリの多くは、敵頭部に下顎骨を固定して、頭から頭へ2対ので観察できる。数時間後、私がその場所に戻ってきたとき、アリは見えなかった。
commons_translated
indocile sidewalk pavement paved paving medium-large enrobe blacktop aggressive paving stone