Title Page of "Ewanhelie di San Matheo, poeblicado abau di direksjon di Domini C. Conradi" (1844).jpg
en
Title Page of "Ewanhelie di San Matheo, poeblicado abau di direksjon di Domini C. Conradi" (1844), Gospel of Matthew, Papiamento text
commons
en
Title Page of "Ewanhelie di San Matheo, poeblicado abau di direksjon di Domini C. Conradi" (1844), Title page of the Gospel of Matthew in Papiamentu, published in Curaçao in 1844., Translated title page: Gospel of Saint Matthew, published under direction of Reverend C. Conradi, Minister of the Holy Gospel. Printed at the print shop of A.L.S. Muller and J.F. Neuman wz. Curaçao 1844. From the collection of Biblioteca Nacional Aruba, the National Library of Aruba
commons
ja
「サン・マテオの黄」のページ。 ドミニ・C・コンラディの『マタイによる福音書』のテキスト。
commons_translated
ja
サン・マテオのエウァンヘリーのページ。1844年にキュラソーで出版された『マタイによる福音書』のタイトルページ。 翻訳タイトルページ:『聖マタイによる福音書』。聖マタイによる福音書は、聖マタイの牧師であるC・コンラディの指示で出版された。印刷所でA.L.S.ミュラーとJ.F.ニューマン wz.キュラソー 1844年。国立アルバ図書館蔵
commons_translated
gospel title page title page