Clevelandart 1915.526.jpg
en
Clevelandart 1915.526, The imagery on the inset panels is the result of a known as intarsia, the skilled inlaying of woods of different colors to create a type of mosaic, popular during the 15th and 16th centuries in Italy for the decoration of paneling and furniture for studies, small rooms, and church sacristies. This large set of five intarsia panels comes from an unknown Florentine church. In its original setting the panels rested upon a row of similarly decorated cupboards (a sacristy armoire) which were used for the storage of liturgical vestments and books. This panel would have therefore been seen at eye level. The central panel depicts the Resurrection of Christ. The two outside panels depict the emblem of Lorenzo de Medici-three plumes encircled by a jeweled ring above a scrolling ribbon containing the Latin word SEMPER (Always). Lorenzo de Medici (1449-92) was the ruler of Florence when this sacristy armoire was constructed and was the likely patron. It seems to be the work of Giuliano da Maiano, an architect and intarsia-maker also responsible for the intarsia in the sacristy of Florence Cathedral.
commons
en
Clevelandart 1915.526, Giuliano da Maiano, Furniture in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Walnut, inlaid with holly and ebony, Giuliano da Maiano, Upper Paneling from a Sacristy Armoire
commons
ja
クリーヴランドアート1915.526、インセットパネルの画像は、さまざまな色の木材を巧みにレイティングしてモザイクの一種を作り出した「インターシア」と呼ばれる結果です。15世紀から16世紀にかけてイタリアで研究用のパネルと家具、小さな部屋、そして教会の犠牲のための家具の装飾のために人気がありました。この大規模な5枚のインターシアのパネルのセットは、知られていないフィレンツェの教会に由来している。本来の場面では、板絵は典礼の衣服や書物の保管に使用されていた、同様の装飾が施された食器棚の列に置かれていた。したがって、このパネルは目の高さで見られたであろう。中央パネルは、キリストの復活を描いている。外側の2枚のパネルには、ラテン語の「SEMPER」(常に)を含むスクロールリボンの上に宝石のリングに囲まれたロレンツォ・デ・メディチ3羽のエンブレムが描かれている。ロレンツォ・デ・メディチ(1449-92)は、この聖なる紋章が建てられた時のフィレンツェの支配者であり、おそらく後援者であった。建築家でインターシアの製作者でもあるジュリアーノ・ダ・マイアーノの作品であるようで、フィレンツェ大聖堂の聖具室におけるインターシアにも責任がある。
commons_translated
ja
クリーヴランドアート1915.526、ジュリアーノ・ダ・マイアーノ、クリーブランド美術館の家具、ウォルナット美術館の画像、ホリとエボニーの象、ジュリアーノ・ダ・マイアーノ、サクリスティアーモワールからの上部パネル
commons_translated
storage ring armoire paneling