Women detail, Fayzullah - A blindfolded suitor is brought before a princess - 2013.343.a - Cleveland Museum of Art (cropped).jpg
en
Women detail, Fayzullah A blindfolded suitor is brought before a princess 2013.343.a Cleveland Museum of Art (cropped), Faizullah, Peacock feathers, 18th-century Mughal miniatures, Lucknow, Paintings from India in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Extracted images, Opaque watercolor and gold on paper (recto), Fayzullah, A blindfolded suitor is brought before a princess
commons
en
Women detail, Fayzullah A blindfolded suitor is brought before a princess 2013.343.a Cleveland Museum of Art (cropped), In a scene set on a carpeted terrace in the women’s palace quarters, an older woman of the harem drags a young prince with a white blindfold over his eyes before a princess grasping a document. Such a scene evokes a literary allusion of a princess who selects her suitor, but it also resonates with circumstances at the Mughal court. Signed and dated by the artist, this painting was completed at a time when powerful women wielded control over the emperor, and Ahmad Shah Bahadur (reigned 1748–54), son and successor of Muhammad Shah, had been blinded and deposed less than one year before.
commons
ja
女性ディテール、ファイズラー 盲目で折りたたまれた求婚者が王女のもとに運ばれる 2013.343.a クリーブランド美術館(クロップド)、ファイズラー、ピーコックの羽、18世紀のムガルのミニチュア、ラクナウ、クリーブランド美術館のインド絵画、クリーブランド美術館の画像、エクストラクト画像、オパクの水彩画、紙に金の絵(レクト)、ファイズラー、盲目で折りたたまれた求婚者が王女の前に運ばれる
commons_translated
ja
女性の詳細、ファイズラー 盲目で折りたたまれた求婚者が王女の前に運ばれる 2013.343.a クリーブランド美術館(クロップド) 女性の宮殿のカーペットのあるテラスを舞台にした場面で、ハーレムの年配の女性は、王女が文書を握る前に、白い目隠しをした幼い王子を彼の目の前に引きずり込む。このような場面は、求婚者を選ぶ王女の文学的な暗示を呼び起こすが、ムガル帝国宮廷の状況にも共鳴する。画家によって署名され、制作年が記されている本作は、権力を持った女性が皇帝の支配権を掌握していた時期に完成し、アフマド・シャー・バハードゥル は、ムハンマド・シャーの息子で後継者であったムハンマド・シャー が、目視で見えず、一年も経たないうちに廃位された。
commons_translated
blindfolded prince's-feather blindfold wield suitor postulant applicant white feather pretender prospective allude