Clevelandart 2012.52.jpg
en
Clevelandart 2012.52, Wooden sculptures in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Polychrome wood (walnut), Virgin and Child in Majesty
commons
en
Clevelandart 2012.52, This sculpture belongs to a group of early representations of the Virgin and Child known as the Sedes Sapientiae (the Throne of Wisdom). The subject embodies a complex and core Christian doctrine of the Virgin’s role in the Incarnation (the moment in which Christ became flesh) and ultimately in the redemption of humankind. Mary faces forward, her gaze toward the beholder. As she is seated on a throne, she in turn becomes the throne to the Christ child, thus symbolizing her role in giving birth not only to the human Jesus, but also to the divine Christ. The Incarnation gave Mary a unique role as principal mediator between heaven and earth, and between God and humankind. As a result, her image proliferated in art, especially after the 12th century, a period in which there was surging interest in Mary’s life and increasing devotion to her person and images. The sculpture belongs to a rare group of surviving figures produced in the Auvergne region of central France during the second half of the 12th century. These "Auvergne" Virgins are estimated to number only about 25 or 30 and are characterized by their linear, calligraphic draperies, which form beautiful swirls and contours. All such sculptures are smaller than life-size and made of wood in order to make them mobile. Evidence suggests that they were moved from altar to altar or church to church, and were frequently carried in procession within churches and town streets on Marian feast days. The heads were intentionally removable in order to "dress" them in costumes for such processions.
commons
ja
クリーブランドアート201252、クリーブランド美術館の木製彫刻、クリーブランド美術館の画像、多色板(クルミ)、聖母子像
commons_translated
ja
クリーヴランドアート201252、この彫刻は、セデス・サピエンティアエとして知られる聖母子の初期表現のグループに属している。主題は、受肉における聖母の役割、究極的には人類の罪における聖母の役割を複雑で中核的なキリスト教の教義を体現している。メアリーは前を向いて、見つめている人を前に向いている。玉座に座っているとき、彼女は今度は幼子イエスの玉座となり、人間イエスだけでなく神なるキリストを産むという彼女の役割を象徴する。受肉は、聖母マリアに天と地、そして神と人類の間の主要な仲介者としての重要な役割を与えた。その結果、彼女のイメージは特に12世紀以降に芸術で広まり、それは聖母マリアの人生に刺激的な関心が高まり、彼女の人物や画像への献身が増加した時期であった。この彫像は、12世紀後半にフランス中部のオーヴェルニュ地方で制作された、現存する数少ない彫像群に属する。これらの「オーヴェルニュ」聖母は、25人か30人程度しかいないと推定されており、線状の書画のドレパが美しい渦巻と輪郭を形成しているのが特徴である。いずれも等身大より小型で、可動性を持たせるために木で作られている。祭壇から祭壇や教会へと移動し、マリアンの祭日に教会や街の通りで頻繁に行列にされた証拠が見つかっている。首は故意に取り外して、行列の衣装に「着せ」る。
commons_translated
god's wisdom