Clevelandart 1938.294.jpg
en
Clevelandart 1938.294, Depicting the Virgin cradling Christ’s dead body, works like this one were known in German as vesperbilds, owing to their incorporation into the liturgy of the evening prayer (vespers) on Good Friday. The word pietà-from the Latin pietas, meaning "piety" or "compassion"-was also used to describe such works. Like other devotional image types that emerged in southern Germany in the later medieval period, vesperbilds encouraged viewers to contemplate Christ’s suffering and empathize with the Virgin’s sorrows more directly and emotively than ever before. This anonymous German artist is named after one of his most important works, the high altar of the church of Rabenden in the Chiemgau, the foothills of the Alps. The sculpture was likely placed in a secondary chapel in a Bavarian church.
commons
en
Clevelandart 1938.294, Wooden sculptures in the Cleveland Museum of Art, Sculptures of Pietà, Images from Cleveland Museum of Art, Lindenwood, polychromed and gilded, Master of Rabenden, Vesperbild (Pietà)
commons
ja
クリーヴランドアールト1938.294、『キリストの亡骸を抱いている聖母を描く』は、ドイツ語でvesperbildとして知られている。ラテン語のピエタに由来する「ピエタ」という言葉は、そのような作品を表すためにも使用された。中世後期に南ドイツで登場した他の礼拝用画像のように、さゆえの人たちは、鑑賞者にキリストの苦悩を熟考させ、これまで以上に直接的で模倣的に聖母の悲しみに共感するよう促した。この匿名のドイツ人画家は、彼の最も重要な作品の1つ、アルプスの麓のキームガウにあるラーベンデン教会の高祭壇にちなんで名付けられた。おそらく、この彫刻はバイエルンの教会にある二次礼拝堂に安置されていた。
commons_translated
ja
クリーブランド美術館の木造彫刻、 リンデンウッド州立美術館の画像、多色と金箔、ラベンデンの画家、ヴェスパービルド(Pietà)
commons_translated
vespers contemplate