Outward Bound, by James W. Williams.jpg
en
Outward Bound, by James W. Williams, ''Outward Bound'', James W. Williams (fl. 1823-1849), Anglo-American.
This oil on canvas depicts a British vessel leaving what is believed to be a port in the American south, very likely the port of New Orleans itself. With a view of the settlement beyond, a stone battlement guards the harbor mouth while a full-rigged ship sits at anchor, awaiting its next passage.
This Philadelphia area artist was born in England and emigrated to America in 1823. He stayed in Pennsylvania until 1836, and returned for the years 1847-67. He exhibited at the Pennsylvania Academy in 1829, 1830 and 1844. He also spent a few years in New Orleans, 1843-45, during which time this painting is believed to have been performed.
An example of Williams’ work can be found in the Peabody Museum of Salem, Massachusetts.
commons
en
Outward Bound, by James W. Williams, New Orleans in the 19th century, Port of New Orleans, Unidentified locations in the United States, Images from Vallejo Gallery, Paintings
commons
ja
アウトワードバウンド、ジェームズ・W・ウィリアムズ「アウトワードバウンド」、ジェームズ・W・ウィリアムズ(1823-1849)、アングロ・アメリカン。キャンバスに油彩で描かれているのは、アメリカ南部の港であると考えられている場所を離れたイギリスの船で、おそらくニューオーリンズ自体の港である。集落の向こうを見渡せば、石の銃声が港口を守り、満載の船がに座って次の航路を待つ。このフィラデルフィア地域のアーティストはイギリスで生まれ、1823年にアメリカに移住した。1836年までペンシルベニアに滞在し、1847年から1867年の間、帰郷した。1829年、1830年、1844年にペンシルベニア・アカデミーに展示した。画家はまた、1843年から45年までニューオーリンズで数年間過ごし、その間に本作が制作されたと考えられている。ウィリアムズの作品の一例は、マサチューセッツ州セーラムのピーボディ博物館にある。
commons_translated
ja
アウトワードバウンド、ジェームズ・W・ウィリアムズによる19世紀のニューオーリンズ、ニューオーリンズ港、アメリカ合衆国の身元不明の場所、ヴァレホ・ギャラリーの画像、絵画
commons_translated
outward-developing outward full-rigged ship