Clevelandart 1944.482.jpg
en
Clevelandart 1944.482, Islamic art in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Sheet brass, inlaid with silver and gold, Luxury Inlaid Container
commons
en
Clevelandart 1944.482, Silver and gold inlay transforms this brass box into a luxury container. Courtiers, birds, and fretwork form the decoration while inscriptions extend good wishes. On the body it reads: "Brilliance, and nobility, and patience, and modesty, and glory, and long life, and piety, and patience."
commons
ja
クリーブランドアート1944.482、クリーブランド美術館のイスラム美術、クリーブランド美術館の画像、真、銀と金象、リュクスリー・インレイド・コンテナ
commons_translated
ja
クリーブランドアート1944.482、シルバーとゴールドのインレイは、この真製の箱を高級コンテナに変形させる。装飾は廷臣、鳥、フレットワークが、碑文は良い願いを込めてある。身体には「勇敢さ、高貴さ、忍耐、謙虚さ、栄光、長命、敬さ、忍耐」と書かれている。
commons_translated
demureness shoofly neckcloth demurely brilliance courtier