Clevelandart 1949.431.jpg
en
Clevelandart 1949.431, The image of Christ’s crucifixion dominates this enameled box. Personifications of the Christian church, the Jewish faith, and the Virgin and Saint John flank the cross. Two Old Testament scenes--Abel’s sacrifice of sheep and Abraham’s sacrifice of Isaac--appear on either side. The box once served as a pyx, a container for the consecrated host, itself a symbol of Christ’s sacrifice.
commons
en
Clevelandart 1949.431, Medieval art in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Gilded copper, champlevé and cloisonné enamel, wood core (modern)
commons
ja
クリーヴランドアート1949.431、キリストの磔刑の図像がこのエナメルの箱を支配している。十字架の側面には、キリスト教会、ユダヤ人信仰、聖母と聖ヨハネの崇拝が横たわる。旧約聖書の2つの場面、すなわちアベルが羊を生に捧げ、アブラハムがイサクを生に捧げる場面が両側に現れる。かつて、この箱は、奉献されたイエス・キリストの犠牲の象徴である、受難者の容器である「ピクス」として使われていた。
commons_translated
ja
クリーブランド美術館所蔵のクリーブランドアート1949.431年、クリーブランド美術館所蔵の中世美術、金銅、シャンプルヴェ、七宝エナメル、木心
commons_translated