Clevelandart 1930.730.jpg
en
Clevelandart 1930.730, Chariots and weapons were associated with hunting and warfare in the ancient world. Those bronze fittings with lavish inlaid decoration were status symbols of rulers and high-ranking officials. This finial combines extravagance and ferocious beauty to reveal the aesthetics of the time. The birds with hooked beaks are above the intertwined serpent-dragons. Such artistic conception emphasizes the power of the bird in combat. Every facet of this finial is exquisitely crafted to give full play to the inlaid decoration.
commons
en
Clevelandart 1930.730, Chinese art in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Bronze inlaid with gold and silver, Finial
commons
ja
クリーヴランドート1930.730、カリオットと武器は古代世界の狩猟と戦争に関連していた。青銅製の金具に豪華な象装飾を施したものは、支配者や高官のステータスシンボルであった。このフィニアルは、贅沢と猛烈な美しさを組み合わせて、当時の美学を明らかにしている。をつけた鳥は、蛇竜の絡み合った上にいる。このような芸術的概念は、戦闘における鳥の力を強調している。このフィニアルのすべての面は、象装飾に完全な遊びを与えるために精巧に作られている。
commons_translated
ja
クリーブランドアート 1930.730、クリーブランド美術館の中国美術、クリーブランド美術館の画像、金銀象の青銅象、フィニアル
commons_translated
finial ferociously ferociousness ferocious extravagance