Llanfair Caereion Around 1885.jpg
en
Llanfair Caereion Around 1885, 1885, Llanfair Caereinion, Squares in Wales
commons
en
Llanfair Caereion Around 1885, Llanfair Caereinion Square Around 1885, This photograph of Market Square in Llanfair Caereinion was probably taken around 1885.
The old Market Hall in the middle of the picture provided a covered area for market stalls selling food and other local goods. The upper floor was a single large room which had been used for different purposes over the years, including use as a schoolroom. There was a small lock-up (cell) at one end of the ground floor. It had no windows or lighting, and it was used to hold offenders who had been arrested until they could be dealt with.
The old Market Hall was knocked down a few years after this picture was taken, and a shop and hotel was opened on the same site in 1893.
Local people who felt thirsty at the time of this picture could choose between the Red Lion Inn on the right (with the hanging sign) or the Black Lion Inn behind the Market Hall !
The building on the left was the North and South Wales Bank.
commons
ja
ランフェア・カエリオン1885年前後、スランフェア・カエレイニオン、ウェールズの広場
commons_translated
ja
ランフェア・カエリオン 1885年頃、ランフェア・カエレイニオン広場 1885年頃、ランフェア・カエレイニオンのマーケットスクエアの写真。絵の中央にある旧市庁舎は、食料品などの地物品を売る屋台が目立つ場所であった。上層階は、校舎としての使用を含め、長年にわたってさまざまな用途に使用されていた単一の大きな部屋だった。地下1階の片端に小さなロックアップがあった。窓や照明はなく、逮捕される犯罪者が対処されるまで拘束するために使用された。この写真が撮られた数年後には旧市庁舎も倒壊し、1893年には同じ場所に商店やホテルがオープンした。この写真の時点で喉が渇いたと感じた地元の人々は、右のレッドライオンインと市場ホールの裏にあるブラックライオンインのどちらかを選ぶことができた。左側の建物には、北ウェールズ銀行と南ウェールズ銀行があった。
commons_translated
thirstily choose up thirsty knock-down victimizer hold-down hold down