Clevelandart 1942.871.jpg
en
Clevelandart 1942.871, Art from Shiraz, 15th-century Persian miniatures, Timurid miniatures, Art of Iran in the Cleveland Museum of Art, Shahnameh illustrations not found in Cambridge Shahnama Project, Manuscripts and illustrations of the Shahnameh in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Opaque watercolor, ink, and gold on paper, Siyavush on his Horse Hitting a Rolling Target (recto) and Persian verses (verso) from a Shahnama (Book of Kings) of Firdausi (940-1019 or 1025)
commons
en
Clevelandart 1942.871, A prince from Iran’s early legendary history, Siyavush was sent by his father, the shah, to train under the great warrior Rustam in the arts of hunting, archery, and horseback riding. In this painting, Siyavush demonstrates his considerable skill by hitting the bulls eye on a rolling target from horseback. The gold sky, pastel ground with grassy tufts, and dense leafy riverbank are distinctive features of Persian painting during this period.
commons
ja
クリーブランドアート1942.871、シーラーズ美術館のアート、15世紀のペルシャのミニアチュール、ティムールのミニアチュール、クリーブランド美術館のイランのアート、ケンブリッジには見つからないシャー・ナーメのイラスト、クリーブランド美術館のシャー・ナーメの原稿とイラスト、クリーブランド美術館の画像、オパク水彩、インク、紙に金、シヤヴシュの馬のヒッティング・ア・ローリング・ターゲット、シャー・ナーマのペルシャの詩(verso)
commons_translated
ja
クリーヴラート1942.871 イランの初期の伝説的な歴史を持つ王子、シヤヴシュは、父親のシャーから狩猟、弓射、乗馬の技術で偉大な戦士のルスタムの下で訓練するために送られた。本作では、シヤヴシュは馬から転がる標的に牡牛の目に当たることで、かなりの腕前を示している。金色の空、草の生えた房のある牧草地、緻密な葉の河原は、この時期のペルシャ絵画の特色である。
commons_translated
target-hunting bull's eye bull riding hunting ground