Clevelandart 2011.140.jpg
en
Clevelandart 2011.140, Art of Gandhara in the Cleveland Museum of Art, Reliefs in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Schist, Bacchanalian Relief
commons
en
Clevelandart 2011.140, Grape vines create vignettes with scenes of drunken revelry on this architectural carving that once fit by joinery to other carved stone blocks at the base of a Buddhist monument. Bacchus himself, the Greco-Roman god of wine, may be the third figure from the left, bearded, portly, and inebriated, his garment slipping as he collapses. Cupid and Aphrodite appear in the vignette on the right next to an amorous couple.  On the side is a female nature divinity, grasping the branch of a tree, but, unlike her counterparts from farther south in India, she is clothed in a long tunic, pants, and scarf associated with the dress of the Central Asian nomadic groups.
commons
ja
クリーブランドアート 2011140、クリーブランド美術館のガンダーラ美術館のアート、クリーブランド美術館のレリーフ、クリーブランド美術館の画像、シスト、バッカナリアン・レリーフ
commons_translated
ja
クリーヴランドアート2011140,ブドウのブドウは、この彫刻に酔っぱらうリベレーションのシーンを備えたヴィネットを作り、かつては仏教の記念碑の基部にある他の彫刻の石ブロックに結合して適合している。グレコローマンのワインの神であるバッカス自身、左から3人目の人物、髭を生やし、せていて、服が崩れ落ちるにつれて服が滑り落ちているのかもしれない。キューピッドとアフロディーテは、愛するカップルの右側のヴィネットに登場する。脇には女性の神性があり、木の枝を掴んでいるが、インドのさらに南の彼女のカウンターパートとは異なり、彼女は中央アジアの遊牧民グループの服装に関連する長いチュニック、パンツ、スカーフを着ている。
commons_translated
portly bacchanalian drunk person amorousness amorously long pants