Lucas van Leyden - Portrait of a Young Man with a Skull - 1941.297 - Cleveland Museum of Art.jpg
en
Lucas van Leyden Portrait of a Young Man with a Skull 1941.297 Cleveland Museum of Art, Portrait engravings in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Engraving, Lucas van Leyden, Portrait of a Young Man with a Skull
commons
en
Lucas van Leyden Portrait of a Young Man with a Skull 1941.297 Cleveland Museum of Art, Dressed in exceptionally fine attire––fancy plumes, brocade collar, and slashed sleeves––this young man solemnly points at a skull he is carrying in his cloak. The juxtaposition of the skull and the lavish clothing is a message that frivolous pleasures are misguided and the bravado of youth is ephemeral.
commons
ja
ルーカス・ファン・レイデン 『を持つ青年の肖像』 1941.297 クリーブランド美術館、クリーブランド美術館の肖像画のエングレービング、ルーカス・ファン・レイデン、『を持つ青年の肖像』
commons_translated
ja
ルーカス・ファン・レイデン 『を持つ青年の肖像』1941.297 クリーブランド美術館、 非常に素晴らしい服装で服飾され、豪華な羽織、錦の襟、そして切り裂かれた袖—この若い男は、彼がマントを背負っている頭蓋骨を荘厳に指さしている。頭蓋骨と豪華な衣服の並置は、軽快さが誤解され、若者の童貞は一時的なものであるというメッセージである。
commons_translated
misguided frivolously frivolous bravado fancy man juxtaposition juxtaposed juxtapose fancy dress