Clevelandart 1931.55.jpg
en
Clevelandart 1931.55, This precious gold cross was commissioned by Countess Gertrude (died 1077) and given to the church of Saint Blaise following the death of her husband, Count Liudolf of Brunswick (died 1038). The cross was intended to be carried in liturgical processions or to be placed on a church altar. The inclusion of relics within the crosses endowed them with an additional role as devotional objects. At the center of the four cross arms, fine but much damaged cloisonné enamel plaques represent the symbols of the four Evangelists--an eagle for Saint John (above); a lion for Saint Mark (on the left); an ox for Saint Luke (on the right); and an angel for Saint Matthew (below). Pearls and precious and semiprecious stones are set within an intricate network of gold filigree while a large sapphire, inscribed in a circle and likewise surrounded by pearls and precious stones, is placed at the crossing.
commons
en
Clevelandart 1931.55, Ceremonial Cross of Countess Gertrude, Images from Cleveland Museum of Art, Gold: worked in repoussé; cloisonné enamel, intaglio gems, pearls, wood core, Ceremonial Cross of Countess Gertrude
commons
ja
クリーブランドアート 1931.55, この貴重な金の十字架は、ガートルード伯爵夫人によって委嘱され、夫であるブラウンシュヴァイクのリュードルフ伯爵の死後、聖ブレーズ教会に贈られた。十字架は、典礼の行列で運ばれる場合と、教会の祭壇に置かれる場合とがあった。十字架の中に遺物が含まれていることは、礼拝用品としての役割をさらに果たした。4本の十字架の中央には、細かくて損傷の多い七宝のエナメル板が4人の福音書記者の象徴を表している。真珠や貴重・半貴石は金箔の複雑な網の中に、真珠や貴石で囲まれた円形の大きなサファイアを、その先に配置する。
commons_translated
ja
クリーヴランドアールト1931.55、ガートルード伯爵夫人の儀式十字章、クリーブランド美術館の画像、ゴールド: リプッセで制作。 七宝エナメル、インタグリオ玉、真珠、木芯、ガートルード伯爵の儀式十字章
commons_translated
endowed endow