Der Militarismus als Schützer unseres Heims - Rata Langa 1903.jpg
en
Der Militarismus als Schützer unseres Heims Rata Langa 1903, Antimilitarism, 1900s political cartoons, 1903 caricatures, Der Wahre Jacob
commons
en
Der Militarismus als Schützer unseres Heims Rata Langa 1903, Poem and illustration by Italian caricaturist Rata Langa (Gabriele Galantara; 1865-1937): ''Der Militarismus als Schützer unseres Heims'' ("Militarism as Protector of Our Home"). From the German satirical magazine ''Der wahre Jacob'' ("The True Jacob"), 2 June 1903. The caption reads:

''He was to faithfully guard our house''
''And finding the post very comfortable;''
''He grew - fattened - into a colossus ''
''And rent the entire abode asunder.
commons
ja
シュッツァーのミリタリズムとヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズヘイズ
commons_translated
ja
『ミリタリスムス・アルス・シュッツァー』 は、イタリアの風刺画家ラタ・ランガによる詩とイラスト。ドイツの風刺雑誌「Der wahre Jacob」から。キャッチコピーは「家を忠実に守る」「そのポストがとても快適であること」「成長して肥えてきた、太った、巨大な」で、アバウド全体を賃貸している。
commons_translated
asunder fattening fatten fattened