A Pylon, with Colossi.jpg
en
A Pylon, with Colossi, Karnak in the 19th century, Karnak 8th Pylon, 1874 in Egypt
commons
en
A Pylon, with Colossi, "In continuation of the line of the court (...) are a series of four pylons, apparently leading up to its entrance. That nearest the temple is now scarcely to be traced, whilst the view before us gives a sketch of the second. The two monolithic figures, sculptured in the usual sitting attitude, are the remains of what was once a row of Colossi; traces of others being still visible amongst the débris. The probable date of these pylons is from 1700 to 1450 B.C. They must have been situated in one of the grand avenues leading to the temple, as they mark at intervals some half-mile of ground."
commons
ja
19世紀のカルナック、コロッシのいるピュロン、1874年のエジプト
commons_translated
ja
コロッシのいるパイロンは、おそらくその入り口まで続く4本のパイロンの列である。寺に一番近いところは、ほとんど跡が残っていないが、二代目のスケッチが、それ以前の景色に残っている。通常の座っている姿勢で彫られた2つのモノリシックな人物像は、かつてコロッシの列であったものの残骸であり、デブリの間には他の人物の痕跡がまだ見えている。これらのパイロンの年代はおそらく紀元前1700年から紀元前1450年である。それらは、約0.5マイルの間隔で印が打たれているので、寺院に通じる大通りの1つに設置されていたに違いない」と説明している。
commons_translated
element of a cone witch's hat pylon