Clevelandart 1947.507.jpg
en
Clevelandart 1947.507, These medallions, which have loops on the backs, must have originally been sewn onto a garment or, more likely, a woman’s headpiece. In spite of the modern chain to which they are now attached, the medallions are unique items of feminine apparel from around 1400. Such items would have been well known at the courts of the Valois in Paris, Bourges, and Dijon. The central medallion with a “white lady” is enameled “in the round”––a new Parisian for enameling irregular or three-dimensional surfaces. Such white lady medallions are described in inventories of the period
commons
en
Clevelandart 1947.507, Necklaces in the Cleveland Museum of Art, Gold necklaces, Medieval necklaces, Images from Cleveland Museum of Art, Enameled gold, precious stones, and pearls; some later additions with modern chain, Twelve Medallions Mounted as a Necklace
commons
ja
クリーブランドアート1947.507、これらのメダルは、背中にループがあるので、もともと衣服に縫い付けられていたか、それより可能性が高い女性のヘッドピースに縫い付けていたに違いない。メダルは現在取り付けられている現代のチェーンにもかかわらず、1400年頃の女性のアパレルのユニークなアイテムである。このような品物は、パリのヴァロワ、ブールジュ、ディジョンの宮廷でよく知られている。「白い女性」が描かれた中央のメダリオンは「ラウンドで」エナメル化され、不規則な表面または立体的な表面をエナメル化するための新しいパリジャン。このような白いメダリオンは、当時の目録に記載されている。
commons_translated
ja
クリーブランドアート1947.507、クリーブランド美術館のネックレス、ゴールドネックレス、中世のネックレス、クリーブランド美術館の画像、名前付き金、宝石、真珠。後に現代チェーンで追加された12のメダリオン。ネックレスとしてマウントされている。
commons_translated
apparel chain