Nuevos horizontes.jpg
en
Nuevos horizontes, Second Spanish Republic, Political cartoons of Spain, People with berets, Marriage of Spain, Male humans with berets, Gracia y Justicia, Divorcio (text), Divorce, Caricatures of Spain, Black berets, 1930s political cartoons, 1931 works in Spain, Nuevos horizontes
commons
en
Nuevos horizontes, Caricature of ''Gracia y Justicia'', conservative magazine of political humor published in Spain during the Second Republic. It shows a woman with her boyfriend, both humble, planning her marriage to a wealthy man (''Don'' Gregorio) only to get his fortune after the divorce. The vignette is part of the campaign organized by Catholic right media and parties in order to avoid the legalization of divorce.

In the text that accompanies the cartoon reads: "I thought that first I will marry ''Don'' Gregorio, and with the money that I will take from him in the divorce, I will marry you and live happily."
commons
ja
ホリゾンテス、スペイン第二共和国、スペインの政治漫画、ベレー帽をかぶった人物、スペインの結婚、男の人間とベレー帽、グラシアとフスティシア、ディヴォルシオ(テキスト)、離婚、スペインの風刺画、黒いベレー帽、1930年代の政治漫画、1931年代のスペインの作品、ヌエボス地平線
commons_translated
ja
ホリゾンテス、スペイン第二共和政時代に発行された保守的な政治ユーモアの雑誌「Gracia y Justicia」風刺画。彼女と恋人が、共に謙虚で、裕福な男性と結婚する計画を立てている女性を表している。ヴィネットは、離婚の合法化を避けるために、カトリック右派メディアと当事者によって組織されたキャンペーンの一部である。漫画に添えた文章には、「最初に『ドン』のグレゴリオと結婚し、離婚の際に彼から貰うお金で、あなたと結婚して幸せに暮らしよう」と書かれている。
commons_translated
black humor divorced divorce ex-spouse ex-husband legalization legalize