Clevelandart 2018.117.jpg
en
Clevelandart 2018.117, This scene is set at the end of the Hindu epic Ramayana, after Rama has taken his place as king after 13 years of exile in the forest. Rama’s blue skin identifies him as the incarnation of the god Vishnu, who came to earth to defeat a powerful demon. During Rama’s time of exile, the demon abducted Sita, Rama’s wife. In a battle of seemingly impossible odds, the exiled Rama gathered an army of monkeys and bears, and together they defeated the demon and rescued Sita. The chiefs of the monkey and bear armies pay their respects to the reunited royal couple.
commons
en
Clevelandart 2018.117, Pahari painting, Art of India in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Opaque watercolor and gold on paper, Enthroned Rama and Sita receive homage from their monkey and bear allies
commons
ja
クリーヴランドアート 2018.117、この場面は、ヒンドゥー教叙事詩『ラーマーヤナ』の最後に設定されており、ラーマが13年間森に追放された後に王としての地位に就いた後である。ラマの青い肌は、強力なデーモンを打ち負かすために地球にやってきたヴィシュヌ神の化身であるとしている。ラーマが亡命していた時、悪魔はラーマの妻シーターを誘拐した。逃げ惑うラーマは、一見不可能な戦いの中で、サルと熊の軍勢を集め、一緒にデーモンを倒してシータを救出した。サルと熊の軍隊の長は、再会した王室のカップルに敬意を払う。
commons_translated
ja
クリーブランドアート 2018.117、パハリ絵画、クリーブランド美術館のインド美術、クリーブランド美術館の画像、オパケ水彩と紙の金、即位したラマとシータは、サルと熊の仲間から敬意を受けている
commons_translated
odds at odds