Clevelandart 2015.5.jpg
en
Clevelandart 2015.5, Unique to Colombia's Sinú region are gold finials with sculptural images at right angles to thimble-like caps; the caps fit over the end of a staff, an emblem of rank that may have been held horizontally. This impressive finial features two deer (or a single creature with two deer heads) that hold human-like hands over their chests. Sinú animal imagery is under-studied but may relate to beliefs about the cosmos. For instance, contemporary natives attribute importance to birds because they have the capacity to move among different environments (air, land, water). Thus, they may have been regarded as mediators among levels of the cosmos.
commons
en
Clevelandart 2015.5, Finials in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Gold, cast, Finial with Two Deer
commons
ja
クリーブランドアート 2015.5、コロンビアのシヌー地域特有の金のフィニアル。彫刻の画像がシンブルのようなキャップに直角に描かれている。キャップはスタッフの端に収まっており、水平に保持されていた可能性がある。胸に人間のような手を乗せている2匹の鹿(または2匹の鹿の頭を持つ1匹の生き物)を特徴としている。Sinúの動物のイメージは未研究だが、宇宙に関する信念に関連している可能性がある。例えば、現代の先住民は、異なる環境間で移動する能力を持っているため、鳥にとって重要であると考えている。したがって、それらは宇宙のレベル間の仲介者と見なされていた可能性がある。
commons_translated
ja
クリーブランドアート 2015.5、クリーブランド美術館のフィニアル、クリーブランド美術館の画像、金、キャスト、フィニアルと2匹の鹿
commons_translated
isthmian sinuously