Clevelandart 1948.308.jpg
en
Clevelandart 1948.308, Art of Iran in the Cleveland Museum of Art, Incense burners in the Cleveland Museum of Art, Islamic art in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Copper alloy, cast and chased, Feline incense burner
commons
en
Clevelandart 1948.308, The head of this lion could be removed to fill its body with hot coals and incense; the pierced walls enabled the scented smoke to disperse. Inscriptions around the lion's neck and along his spine are from the Koran (62:9-10) and read in part: "O believers, when proclamation is made for prayer on the Day of Congregation, hasten to God's remembrance and leave trafficking aside . . . then, when the prayer is finished, disperse through the land and seek God's bounty, and remember God frequently that you may prosper."
commons
ja
クリーブランド美術館蔵のイラン美術、クリーブランド美術館蔵のイラン美術、クリーブランド美術館蔵の香炉、クリーブランド美術館蔵のイスラム美術、クリーブランド美術館蔵の画像、銅合金、鋳造、鋳造、鋳造、鋳造、鋳造、鋳造、施工、フェリン香炉
commons_translated
ja
クリーヴランド・アート1948.308。このライオンの頭は、熱い石炭と香で体を埋めるために取り外すことができ、貫通した壁により、香りのある煙が散り散り散らすことができた。首の周囲に刻まれた碑文は、講(62:9-10)から引用され、一部に「大信徒、会衆の日に宣り上げられた時、神に追憶し、人身売買を別に置き去りにします。そして、祈りが終わると、土地を散り散り、神懸けを求め、よく神を思い出すので、繁栄します」と読んでいる。
commons_translated
smoke-filled