Clevelandart 1939.210.jpg
en
Clevelandart 1939.210, In the 1800s, native peoples began to use European fabrics to fashion fine formal garments; they favored sturdy cloth, such as velvet and wool broadcloth, which provided support for heavy decorative beadwork that was added by hand. Often the fabric was a dark color, providing dramatic contrast for the multicolored beads. Rather than encrusting the entire garment, beadwork was confined to cuffs, “epaulettes,” bib-like plackets and yokes, rectangular panels sewn to leggings, shirts, and dresses, and the like.
commons
en
Clevelandart 1939.210, Textiles in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Glass beads on wool, Two Beaded Panels
commons
ja
クリーヴランドート1939.210, 1800年代、先住民はヨーロッパの生地を使って、細かなフォーマルな衣服を着るようになった。彼らはベルベットやウール・ブロードクロスなどの丈夫な布を好み、手で付け加えられた重い装飾的なビーズワークのサポートを提供した。多くの場合、生地は暗い色で、多色のビーズに劇的なコントラストをもたらしました。ビーズワークは、衣服全体を包むのではなく、カフス、エポレット、ビブのようなプラケットとヨークス、レギンス、シャツ、ドレスなどに縫い付ける長方形のパネルなどに限定されていた。
commons_translated
ja
クリーヴランド・アート 1939.210、クリーブランド美術館の織物、クリーブランド美術館の画像、羊毛のガラスのビーズ、2つのビーズパネル
commons_translated
glass wool favored placket sturdily sturdiness broadcloth sturdy contrast medium