Iranian Bodhisattva VIIcentury.jpg
en
Iranian Bodhisattva VIIcentury, Rectangular votive panel painted on both sides. On one side Four-armed male deity seated cross-legged on a cushion. The man shows strong Iranian influence. He is dressed in a princely costume, wears a golden crown, a green flowered tunic, high black boots, and a dagger in his lap. He appears to hold in the hands a goblet, a weaver's comb, and a shuttle or mulberry stem. He possibly represents the God of Silk. Painted in ink and colours on wood ([ from British Museum site]. Excavated in Dandan-Uiliq,  Dandan-Uiliq China: Xinjiang (autonomous region): Khotan (district)
commons
en
Iranian Bodhisattva VIIcentury, Dandan Uiliq, Art of Central Asia in the British Museum, unknown, artist
commons
ja
イランの7世紀の菩薩、両側に長方形の奉納板が描かれている。片側には四腕の男神が座し、クッションの上に十字架に乗せられている。その男はイランの影響を強く示している。王子のような衣装を身に着け、金冠、緑の花のチュニック、ハイブラックブーツ、そして短剣を膝に着けている。手にはゴブレット、織工の櫛、そしてシャトルまたは桑の茎を持っているように見える。シルク神を表わす。墨と木色で描かれている(大英博物館のサイトから。ダンダン・ウイリクで発掘された中国:新(自治区:ホータン)
commons_translated
ja
イランの7世紀の菩薩、ダンダン・ウイリク、大英博物館の中央アジアの芸術、不明、画家
commons_translated
persian deity black mulberry