Clevelandart 1917.357.jpg
en
Clevelandart 1917.357, Vessels in the Cleveland Museum of Art, Korean melon-shaped Goryeo celadon, Goryeo celadon in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Artworks main subject 3D work, Artworks main subject type unknown type of work, Celadon ware with inlaid white and black slip decoration, Celadon Pitcher with Inlaid Chrysanthemum and Peony Design
commons
en
Clevelandart 1917.357, The chrysanthemum is the flower of autumn. In East Asia, its wine was believed to bring longevity if drunk during the Double Nine Festival (September 9). "Drinking Wine," a poem by Tao Yuanming (AD 365–427), combines the flower with the theme of the reclusive life: "From the eastern fence, I pluck chrysanthemum flowers, and idly look toward the southern hills." In Korea, the chrysanthemum was established as a popular motif for Goryeo inlaid celadon as early as the 1100s. The flower was used as the main motif for wine service vessels in particular. When Koreans drank wine from Goryeo celadon decorated with chrysanthemum designs, they believed that Tao’s faithful spirit transferred to their inner mind, as did the blessings of longevity.
commons
ja
クリーブランドアート 1917.357、クリーブランド美術館のベッセル、高麗青磁、クリーブランド美術館の高麗青磁、クリーブランド美術館の画像、アートワークのメインテーマ 3D作品、アートワークの主題不明の種類、白と黒のレイド装飾が施されたセラドン陶器、菊象と牡丹模様のケラドンピッチャー
commons_translated
ja
クリーヴランドアート 1917.357, 菊は秋の花東アジアでは、ダブルナインフェスティバル(9月9日)に飲まれれば長寿をもたらすと信じられていた。桃元明の詩「のワイン」は、花と「東の垣根を越えて、私は菊の花をき、くどくどく南の丘の方を見ている」という隠遁生活のテーマを組み合わせたものである。朝鮮では早くも1100年代に高麗の渡来青磁の流行したモチーフとして菊が定着した。特にワインのサービス容器のメインモチーフとして使用された。高麗青磁の酒を飲むと、その中に菊の図柄が描かれ、道の忠魂が内心に移り、長寿の恵みがもたらされると信じた。
commons_translated
drink lid pitcher-shaped drunk person l-shaped recluse antisocial drunk