Clevelandart 1938.433.jpg
en
Clevelandart 1938.433, Celestial dancers, with their legs drawn up to indicate that they are flying in space, enliven this architectural panel from the Bayon, the main state temple of the Khmer empire. The Bayon was conceived like a pantheon, housing all the divinities worshipped in the territories governed by the Khmer kingdom under King Jayavarman VII, who reigned from 1181 to 1218 across territories in present-day Cambodia and parts of Thailand and Vietnam. At various times in its history, the temple was dedicated to either the Buddha or to the Hindu god Shiva--the central icon in the sanctum was changed accordingly. Ambiguity of sectarian affiliation and the merging and changing of deities was a common occurrence in Cambodian religious practice.
commons
en
Clevelandart 1938.433, Cambodia in the 12th century, Friezes in the Cleveland Museum of Art, Art of Cambodia in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Sandstone, Frieze with Apsaras
commons
ja
クリーヴランドールト1938.433 、天の舞踏会のダンサーたちが、宇宙を飛んでいることを示すために脚を伸ばし、クメール帝国のメインステート寺院であるバイヨンのこの建築パネルをとさせる。バイヨンはパンテオンのように考えられ、現在のカンボジアとタイ、ベトナムの一部の地域を支配していたジャヤーヴァルマン7世治下のクメール王国が統治する地域ですべての神を祀る。歴史上、ブッダまたはヒンドゥー教の神シヴァに捧げられた寺院は、そのようにして、聖域の中央のイコンが変化した。宗派の所属のあいまいさと神々の融合と変化は、カンボジアの宗教慣行でよく見られた出来事でした。
commons_translated
ja
クリーヴランドアート 1938.433、12世紀のカンボジア、クリーブランド美術館のフリーズ、カンボジア美術館のカンボジア美術館、クリーブランド美術館の画像、サンドストーン、フリーズとアプサラス
commons_translated
enliven enlivened sectarianism sectarian