Clevelandart 1919.62.jpg
en
Clevelandart 1919.62, Mughal soldiers wore hemispherical steel helmets to battle. This helmet’s surface features decorative floral patterns created using a process called damascening, in which gold wire was hammered into steel grooves. A leaf-shaped guard slides down in front of the nose for protection. The short tubes on either side of the nasal guard were for holding plumes, most popularly black heron feathers or white aigrettes. The spike that would have been on the apex has broken off. Also missing is the stuffed cotton padding that lined the interior. Chain mail made up of interlocking steel wire rings protected the ears, neck, and shoulders.
commons
en
Clevelandart 1919.62, Helmets in the Cleveland Museum of Art, Art of India in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Steel with gold and brass, Helmet
commons
ja
クリーヴランドアート1919.62、ムガル帝国兵は戦闘のために半球形の鉄製ヘルメットを着用した。このヘルメットの表面には、金線を鋼の溝に打ち込むダマスニングと呼ばれるプロセスを使用して作成された装飾的な花のパターンが特色である。保護のために、葉の形をしたガードが鼻の前に滑り落ちる。鼻腔の両側の短いチューブは、プルーム、最も人気のある黒いサギの羽または白いアイグレットを保持するためのものであった。頂上にいたはずの急降下がはかってしまった。また、インテリアに並ぶ綿の詰め物も欠落している。連動する鋼鉄製のワイヤーリングで作られたチェーンメールは、耳、首、肩を保護した。
commons_translated
ja
クリーブランドアート1919.62、クリーブランド美術館のヘルメット、クリーブランド美術館のインドアート、クリーブランド美術館の画像、金と真の付いた鉄鋼、ヘルメット
commons_translated
feathered ears tube-nosed helmet-shaped brass ring nose ring shoulder guard hammer-shaped white cat ears chain letter