Song Tian - Squirrel on a Pine Branch - 2015.498 - Cleveland Museum of Art.jpg
en
Song Tian Squirrel on a Pine Branch 2015.498 Cleveland Museum of Art, Chinese paintings in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Hanging scroll, ink on paper, Song Tian, Squirrel on a Pine Branch
commons
en
Song Tian Squirrel on a Pine Branch 2015.498 Cleveland Museum of Art, The squirrel on this pine tree branch glances toward a flying insect, the animal’s curiosity giving the scene an almost humorous note. Although the painting is executed in monochrome ink and the evergreen pine does not indicate a season, the activity of the squirrel and the insect suggest a warm season, other than winter. Squirrels do not hibernate, but leave their nests as soon as temperatures rise and the snow melts. Paintings by Song Tian are rare; the museum is thus in a fortunate position to collect one of the artist’s few extant works.
commons
ja
松煙館の宋田リス 2015.498 クリーブランド美術館の中国絵画、クリーブランド美術館の画像、紙本墨画、松煙
commons_translated
ja
松明館の宋田リス 2015.498 クリーブランド美術館、この松の枝のリスは空飛ぶ昆虫に目を向け、動物の好奇心は場面にほとんどユーモラスな特筆を与えている。絵はモノクロで描かれているが、常緑の松は季節を示していないが、リスと昆虫の活動は冬以外の暖かい季節を示唆している。リスは冬眠せず、気温が上昇するとすぐに巣を残して雪が溶ける。宋田の絵画は稀少である。したがって、美術館は、画家の現存する数少ない作品の1つを集める幸運な立場にある。
commons_translated
american flying squirrel tree squirrel ming tree chinese evergreen hibernate hibernation fortunate