Clevelandart 2013.5.jpg
en
Clevelandart 2013.5, This female skirt or hip wrapper is the most extravagant textile of the Mbuun people of the Kwilu-Kwango River Basin.  Its overall tan surface is from raffia fiber. It also features elegant geometric surface decoration called lobubasa: the diamond-shaped patterns embroidered on the upper and lower part of the textile with dyed fiber and through the center where the panels that form the textile converge. As a prestige cloth it most likely was only worn on special occasions such as burials or for ceremonial functions. Although it is a women's cloth, it is woven by men, a norm shared by neighboring cultures such as the Kuba and the Kongo, which have similarly rich textile traditions.
commons
en
Clevelandart 2013.5, African art in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Raffia palm fiber, Woman's Skirt
commons
ja
クリーヴランドアート20135、この女性のスカートまたはヒップラッパーは、クウィル・クワンゴ川流域のムブン族の中で最も贅沢な織物です。全体的にタンの表面はラフィア繊維に由来する。また、織物の上部と下部に染め糸で刺繍された菱形の文様を、布地を形成する板が収束する中央に配した、ラブバサと呼ばれる優美な幾何学的表面装飾も特徴である。威儀の良い布としては、埋葬や儀式などの特別な場面でのみ着用された可能性が高い。女用の織物であるが、男性が織り、同様に織物の伝統が豊かで、クバや金剛などの近隣の文化が共通する。
commons_translated
ja
クリーブランドアート 2013.5、クリーブランド美術館のアフリカ美術、クリーブランド美術館の画像、ラフィアヤシの繊維、ウーマンズ・スカート
commons_translated
extravagantly