Clevelandart 2012.448.1.jpg
en
Clevelandart 2012.448.1, Flasks in the Cleveland Museum of Art, Chinese ceramics in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Earthenware with green glaze, Leather Bag-Shaped Flask with Cover
commons
en
Clevelandart 2012.448.1, Flasks like these derive their shapes from leather bags; even the edges are finely rouletted to resemble the seams of sewn leather. These were used by the nomadic Khitan people who established the Liao kingdom in Inner Mongolia, Manchuria, and North China. Such wares represented the Liao adoption of the Tang Chinese ceramic tradition, and yet they expressed ethnic identity and new innovations resulted from the cultural borrowing.
commons
ja
クリーブランドアート 2012.448.1、クリーブランド美術館のガラス、クリーブランド美術館の中国陶磁器、クリーブランド美術館の画像、グリーン薬入り陶器、レザーバッグシェイプドフラスクとカバー
commons_translated
ja
クリーブランドアート 2012.448.1、フラスクは、革製の袋から形を派生させ、端までも縫いつけて縫いつけの革の縫い目に似ているように細くルーレットされている。これらは内モンゴル、満州、華北に王朝を建てた遊牧民契丹人によって使用された。唐代の陶磁の伝統を取り入れたの器であるが、民族的アイデンティティと文化的借入による新しい革新を表現した。
commons_translated
bag-shaped loanword