Hunmin jeong-eum.jpg
en
Hunmin jeong eum, 1446 works in Korea, Hunminjeongeum, Books as National Treasures of South Korea, Korean language, Texts of Joseon Dynasty, Korean mixed script, Collections of the Gansong Art Museum, Books from Korea, Vector version available
commons
ja
ハングル（訓民正音）, 『訓民正音』, 訓民正音
commons
en
Hunmin jeong eum, This page is a photo of Hunminjeongeum Changjebon. It should be read from right to left. (Example: Sungnyemun sign.), A page from the Hunmin Jeongeum Eonhae, a partial translation of Hunmin Jeongeum, the original promulgation of Hangul.  It is written vertically right to left. It uses hanja with small hangul characters at their lower right for ruby annotation., Hangul, the Korean alphabet, Hunminjeongeum, afterwards called Hangul., The Hunmin Jeong-eum Eonhae, a version of Sejong's proclamation of the Korean alphabet with the explanatory Chinese characters glossed in the Korean alphabet. Note that these glosses, but not the Korean text, use the null symbol ㅇ at the end of a syllable when there is no final consonant, a convention found only in this one document., A page from the Hunmin Jeongeum Eonhae, a partial translation of Hunminjeongeum, the original promulgation of the Korean alphabet, The Hunmin Jeongeum Eonhae uses hanja and small hangul for ruby to the lower-right of the hanja characters., Hunminjeongeum, A page from the Hunminjeong'eum Eonhae. The Hangul-only column, third from the left (), has pitch-accent diacritics to the left of the syllable blocks.
commons
en
Hangul , Kunmin Shoon , Kunmin Shoon
commons_translated
ja
民、1446年朝鮮の作品、民廷、大韓民国国宝図書、朝鮮語、李氏朝鮮文書、朝鮮雑筆、甘松美術館蔵本、朝鮮書籍、ベクトル版
commons_translated
ja
民 このページは曖昧さ回避のためのページです。右から左へ読むべきです。。縦書き。右下に小字のハングルを入れてルビーの注釈を入れて用いる。ハングル、朝鮮文字のハンミンジョングム、後にハングルと呼ばれる。これらの注釈は朝鮮語本文では用いず、最後の子音がない場合は音節末のヌル記号を使用することに注意。この文書にのみ見られる慣習である。 フンミン全権の項 フンミンジョンジョンの部分的に翻訳された韓国語のアルファベットの原文であるフンミン全権の項 は、漢字の文字の下端から右へのルビーに漢字と小さなハングルを使用する。ハングルのみの列は左から3番目()、音節ブロックの左側に音高のダイアクリティカルティがある。
commons_translated