20 Cents - Gouvernement Général de l'Indochine (1939) 04.jpg
en
20 Cents Gouvernement Général de l'Indochine (1939) 04, Banknotes of French Indochina by the Imprimerie de l'Extrene Orient
commons
en
20 Cents Gouvernement Général de l'Indochine (1939) 04, A banknote issued by the General Government of Indochina for circulation in French Indo-China., Face: denomination; 
Text: Gouvernement Général de l'Indochine = General Government of Indochina; 
PAYABLES AU PORTEUR EN INDOCHINE EN ESPÈCES = Payable to bearer in Indochina in cash; 
G. BARRIERE [artist: Georges Barrière]; IDEO. HANOI [printer]; 
Back: Vietnamese woman and a boat; denomination; 
Text: ២០ សេន = 二毛 = HAI MƯƠI XU = ໒໐ ອັດ (except [ P-86a]) = 20 cents; 
Watermark: text (on [ P-86a]) or NONE 
P-86a 20 Cents 1939
Face: 
LE TRÉSORIER PAYEUR GÉNÉRAL = Chief Treasurer 
[signature: Emile Henry]; 
LE DIRECTEUR DES FINANCES = Director of Finance 
[signature: Yves Cazaux]; 
Back: no Lao text; 
L'ART 139 DU CODE PÉNAL PUNIT DES TRAVAUX FORCÉS CEUX QUI AURONT CONTREFAIT OU FALSIFIÉ LES BILLETS DE BANQUES AUTORISÉES PAR LA LOI 
= Art. 139 of Penal Code punishes with the life-term forced labour those who counterfeit or falsify the bills of the banks authorized by the Law 
 
P-86c 20 Cents 1939
Face: 
LE TRÉSORIER GÉNÉRAL = Chief Treasurer 
[signature: Louis Mayet]; 
LE DIRECTEUR DES FINANCES = Director of Finance 
[signature: Yves Cazaux]; 
Back: 
L'ART 139 DU CODE PÉNAL PUNIT DES TRAVAUX FORCÉS A PERPÉTUITÉ CEUX QUI AURONT CONTREFAIT OU FALSIFIÉ LES BILLETS ÉMIS PAR LE TRÉSOR PUBLIC 
= Art. 139 of Penal Code punishes with the life-term forced labour those who counterfeit or falsify the bills issued by the Public Treasury 
 
P-86d 20 Cents 1939
Face: 
LE TRÉSORIER GÉNÉRAL = Chief Treasurer 
[signature: Louis Mayet]; 
LE DIRECTEUR DES FINANCES = Director of Finance 
[signature: Jean Cousin]; 
Back: as above.
commons
ja
20セント硬貨 インドシナ総督府 、フランス領インドシナの紙幣
commons_translated
ja
20セント硬貨 インドシナ総督府発行 フランス領インドシナで流通する紙幣 G. 顔:教派:教派:教派:語派:語派:語派:インドシナ総督府、パヤブロス 印度シナ総督府、印度シナ総督府、印度シナ総督府、印度シナ総督府、印度シナ総督府、印度シナ総督府、印度シナ総督府、印度シナ総督府、印度シナ総督府、印度シナ総督府、印度シナ総督府、印度シナ総督府、印度シナ総督羽野井 [printer]; バック:ベトナム人女性とボート; 教派; テキスト:   = 二毛 = ハイ・マイ・スー =  (例外 [P-86a] = 20セント; ウォーターマーク:テキスト(オン ノネ P-86a 20セント1939 フェイス: レ・トレゾリエ ペール・ジェネラル = 主任会計士 [signature: Emile Henry]; ル・ディレクティオール・デス・フィナンセス=財務局長 [signature: Yves Ca
commons_translated
falsifier falsify indochina french indochina