Rip Van Winkle (steamboat) by Bard Bros 01.jpg
en
Rip Van Winkle (steamboat) by Bard Bros 01, ''Rip Van Winkle'', Hudson River steamboat.  Oil on canvas by James and John Bard.
commons
en
Rip Van Winkle (steamboat) by Bard Bros 01, Rip Van Winkle (ship, 1845), 1840s paintings by James Bard, Paintings
commons
ja
リップ・ヴァン・ウィンクル バード・ブロス01「リップ・ヴァン・ウィンクル」 ハドソン川蒸気船。キャンバスに油彩で描かれている。
commons_translated
ja
リップ・ヴァン・ウィンクル 著、バード・ブロス 訳、リプ・ヴァン・ウィンクル 訳、新潮文庫 ISBN 4-83-78-78-78-78-78-78-78 ジェームズ・バードの絵画、絵画
commons_translated
winkle rip van winkle rip ripcord requiescat bard bardic ripper chanfron littorina shakespeare poetess fissure poet slit