Clevelandart 1916.1806.jpg
en
Clevelandart 1916.1806, Close helmets in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Gilded steel (invaded with rust); red velvet lining, plume holder, Gorget (from a funerary achievement?)
commons
en
Clevelandart 1916.1806, This helmet was originally intended for field use. Later, it seems to have served a funerary purpose, probably as an ornament (known as a funerary achievement) suspended over the church tomb of an unidentified knight. As such, it would have been a rich and imposing symbol of the dead knight's social rank and personal authority.
commons
ja
クリーブランドアート1916.1806、クリーブランド美術館のクローズヘルメット、クリーブランド美術館の画像、金メッキ鋼(赤ベルベット裏地、プルームホルダー、ゴージェ ( 。
commons_translated
ja
クリーブランドアート1916.1806、このヘルメットはもともと野戦用に設計された。後に、おそらくは葬式のための装飾として、正体不明の騎士の墓の上に吊るされた。従って、それは死した騎士の社会的地位と個人的な権威の象徴であり、豊かで義務的なものであったのであろう。
commons_translated
rust-red