Clevelandart 1940.347.jpg
en
Clevelandart 1940.347, A chasse is a container with a pyramid-shaped roof that once served as a shrine for sacred relics. During the medieval period, chasses like this one were placed on church altars during high feast days to allow the faithful to venerate their sacred contents. The chasse’s design and imagery follow a common formula with Christ’s Crucifixion and Majesty decorating the central fields of its principal face. The back consists of two panels with identical decoration. Each features three busts of angels inscribed in medallions. Of the chasse’s lateral sides, only one is preserved in its original state, decorated with the figure of an imposing angel emerging from a bank of clouds. Here, the dark blue enamel background shows an even greater variety of rosettes and other decorative motifs, all engraved, stippled, and gilded like the ones on the other sides
commons
en
Clevelandart 1940.347, Reliquaries in the Cleveland Museum of Art, Medieval art in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Copper: repoussé, engraved, stippled, and gilded; champlevé enamel; oak core, Chasse
commons
ja
クリーヴランド・アート 1940.347,  は、かつて聖遺物を祀る神殿として使われていた、ピラミッド型の屋根を持つ容器である。中世には、高貴な宴会の日に、信者が聖なる内容を崇敬できるように、この様な装いが教会の祭壇に置かれた。チェイスのデザインと画像は、キリストの磔刑と下のキリストが主要人物の顔の中心部を飾る一般的な形式に従っている。背面は2枚のパネルで構成され、装飾は同じである。それぞれに、メダリオンに刻まれた3人の天使の胸像がある。チャスの後側の側面のうち、元の状態に保存されているのは1つだけであり、雲の土手から現れた不滅の天使の姿で飾られている。色のエナメルを背景に、さらに多様なバラ飾りや装飾的なモチーフが表され、すべて彫刻され、彫刻され、反対側の端の端のように金箔で描かれている。
commons_translated
ja
クリーブランド美術館所蔵の『クリーヴランドアート』1940.347、『クリーヴランド美術館所蔵の『リポウセ』、クリーブランド美術館所蔵の『銅版画』、彫刻、彫刻、金箔、シャンプレ・エナメル、オークのコア、『シャッセ』
commons_translated
lean back cloud bank