Lusthof van P Regout, ca 1865.jpg
en
Lusthof van P Regout, ca 1865, Print from the "family album" of Petrus Regout with his estates north of Maastricht., Print from the "family album" of Petrus Regout with his estates north of Maastricht. In the foreground the newly-built grand hotel & restaurant La Petite Suisse with extensive water gardens. The hotel was demolished and rebuilt as a villa in 1880 by one of Regout's daughters. Behind it the country house La Grande Suisse, before it was extended. In the background the family house Vaeshartelt and the villa Klein Vaeshartelt.
commons
en
Lusthof van P Regout, ca 1865, Kanjel, Vaeshartelt, Villa Kanjel (Maastricht), La Grande Suisse (Maastricht), Mariënwaard (Maastricht), Album dédié à mes enfants et mes amis (1868)
commons
ja
1865年頃のルストフ・ファン・レグー、マーストリヒトの北にあるペトルス・レグーの「ファミリー・アルバム」からの印刷。マーストリヒトの北にあるペトルス・レグーの「ファミリー・アルバム」からの印刷。前景には、広大なウォーターガーデンを備えた新しく建てられたグランドホテル&レストランのラプティトスイス。1880年、ホテルは取り壊され、レグーの娘の一人によって別荘として再建された。背後には、拡張前のカントリーハウス「ラ・グランデ・スイス」がある。背景には、ヴェシャルテルトとクライン・ヴェシャルテルトという別荘がある。
commons_translated
ja
ルストフ・ファン・レグー、1865年頃、カンジェル、ヴェシャルテルト、ヴィラ・カンジェル、ラ・グランド・スイス(マーストリヒト)、マリエンワールト(マーストリヒト)、アルバムデジエ・ア・メス・アンファント・アンド・メス・エイミス(1868)
commons_translated