Clevelandart 1944.226.jpg
en
Clevelandart 1944.226, The form of these cachepots is entirely typical of Saint-Cloud porcelain of about 1725. Their decoration, based upon Chinese porcelains of the so-called "famille-verte" type, is most unusual. Polychromed enamels were not often employed on Saint-Cloud porcelains, and figural scenes are very rare.
commons
en
Clevelandart 1944.226, Famille verte, Saint-Cloud porcelain in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Soft-paste porcelain with enamel decoration, Saint Cloud Porcelain Factory, Pair of Bottle Coolers (Seaux à rafraîchir)
commons
ja
クリーヴランドールト1944.226、これらのキャッシュポットの形状は、1725年頃のサンクラウド磁器に完全に類似している。いわゆる「ファミレス」タイプの中国の磁器を素材とした装飾は、最も珍しいものである。多色エナメルはサン=クルーの磁器にはあまり使われておらず、フィギュラの場面は非常にまれである。
commons_translated
ja
クリーヴランドアート1944.226、ファミール・ヴェルテ、クリーヴランド美術館所蔵のサン=クルー磁器、クリーブランド美術館所蔵の画像、エナメル装飾のあるソフトペースト磁器、サン・クルー磁器工場、ボトルクーラーのペア(Seaux à rafraîchir)
commons_translated