Clevelandart 1930.621.1.jpg
en
Clevelandart 1930.621.1, Wooden sculptures in the Cleveland Museum of Art, Elisabeth Severance Prentiss Collection, Images from Cleveland Museum of Art, Polychromed oak, Mourning Saint John
commons
en
Clevelandart 1930.621.1, These figures of the Virgin and Saint John once formed part of a Crucifixion group that would have originally included a figure of Christ on the cross shown at center. Fortunately the original polychromy of the two figures has been preserved, affording the viewer a rare opportunity to appreciate a rich medieval decorative color pattern suggestive of some early textiles. Though they date to the 13th century, the two figures reflect a late 12th-century style.
commons
ja
クリーブランドアート美術館所蔵、 エリザベス・セヴェランス・プレンティス・コレクション、クリーブランド美術館所蔵、多色オーク、聖ヨハネの哀悼
commons_translated
ja
クリーヴランドアート 1930.621.1、聖母と聖ヨハネのこれらの人物は、かつては十字架上のキリストを中央に示したであろう磔刑のグループの一部であった。幸運にも、2人の人物の本来の多色表現は保存されており、鑑賞者は中世の豊かな装飾的な色彩パターンを初期の織物に示唆される貴重な機会を鑑賞者に提供している。それらは13世紀にさかのぼるが、2人の人物は12世紀後半の様式を反映している。
commons_translated
christ's mourning severance spanish oak