Clevelandart 1937.699.jpg
en
Clevelandart 1937.699, Art of England in the Cleveland Museum of Art, Textiles in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Plain weave cotton, printed, William Morris, Marigold
commons
en
Clevelandart 1937.699, Among Morris’s first designs for printing on fabric, Marigold was originally intended for use on wallpaper, as seen in the image below. It was one of only a few patterns that clients could buy as both textile and wallpaper; it was also printed on linoleum. The wide variety of media available in Marigold speaks to the broad decorative application of its lively organic pattern. Here, blossoms and vines spread with ordered freedom, generating a sense of movement and demonstrating Morris’s revolutionary principle of “rational growth,” which set his designs apart from the formal, rigid patterns of his competitors.
commons
ja
クリーブランドアート 1937.699、クリーブランド美術館のイギリス美術、クリーヴランド美術館の織物、クリーブランド美術館の画像、プレーン織りの綿、印刷、ウィリアム・モリス、マリゴールド
commons_translated
ja
クリーヴランドート1937.699、モリスが最初に布地で印刷したデザインの中で、マリゴールドはもともと壁紙に使うことを目的としており、下の画像にも見られる。顧客がテキスタイルと壁紙の両方で購入できる数少ないパターンの1つであり、リノリウムにも印刷された。マリゴールドで利用可能なさまざまなメディアは、その生々しい有機的なパターンの幅広い装飾的応用について語っています。ここでは花とつるは秩序ある自由で広がり、運動の感覚を生み出し、モリスの「合理的成長」という革命的な原理を示し、競合他社の形式的で厳格なパターンとは一線を画した。
commons_translated