Clevelandart 1914.716.a.jpg
en
Clevelandart 1914.716.a, Senbi, Egyptian antiquities in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Gessoed and painted cedar, Coffin of Senbi
commons
en
Clevelandart 1914.716.a, The most common type of coffin during the Middle Kingdom took the shape of a rectangular box with lid. The mummy inside was placed on his left side, facing east, his head behind the two magical eyes. These—in the shape of human eyes, to which have been added the markings of a falcon's head—were supposed to enable him to behold the rising sun, reborn daily. The long horizontal inscriptions are prayers to Anubis (god of embalming) and Osiris (god of the dead) for offerings of food and drink and other items necessary for survival in the afterlife. The short vertical inscriptions place him under the protection of the gods of earth, sky, air, and moisture, as well as various funerary deities.
commons
ja
クリーヴランドアート1914.716.a、千尾、クリーヴランド美術館のエジプトの古美術、クリーブランド美術館の画像、ゲッソードとペイントスギ、センビの棺
commons_translated
ja
クリーヴランド・アート1914.716.a 、中王国時代の最も一般的な棺のタイプは、蓋付きの長方形の箱の形をしていた。中に入ったミイラは、彼の左側に置かれ、東を向き、2つの魔法の目の背後にある彼の頭を向いていた。人間の目の形をした、頭のマークが付いている、それは、彼が毎日昇天し、生まれ変わることができるようにするためのものでした。長い横書きの銘文は、死後の生存に必要な食べ物や飲み物などの供物にアヌビスとオシリスへの祈りを捧げるものである。短い縦書きの碑文は、地球、空、空気、湿気の神、そしてさまざまな葬送の神の保護下にある。
commons_translated
drink lid lidded eyes embalm embalmer embalmment behold