Clevelandart 1940.1200.jpg
en
Clevelandart 1940.1200, During the 1300s, elephant ivory was valued by courtly patrons as the most exquisite material for indicating the human form. At this time Paris was the center of production for luxury ivories like the example seen here. They were much sought after by members of the court and aristocracy as emblems of wealth and status and signifiers of fashion and taste. This ivory, once forming a mirror back, depicts a man and woman engaged in a game of chess, a popular game at the time representing both love and war in medieval iconography. Various suggestions have been proposed for the identity of the couple—Tristan and Iseult or Lancelot and Guinevere—without certainty. Mirror backs survive in large numbers from the 1300s and typically depict amorous encounters or chivalrous behavior. They were produced for a secular clientele steeped in romantic literature and with an appetite for luxury objects.
commons
en
Clevelandart 1940.1200, Ivory reliefs in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Ivory, Mirror Case with a Couple Playing Chess
commons
ja
クリーヴランドアート1940.1200、1300年代、象牙は、法廷の常連客から、人間の形を示す最も優れた材料として高く評価された。この時期、パリは、ここに例があるような高級象牙製造の中心地であった。富や身分の象徴として宮廷や貴族から大いに求められ、ファッションや嗜好の象徴とされた。この象牙は、鏡背をかたどったもので、チェスの試合に従事する男女を描いている。二人の素性については、様々な提案がなされている。鏡背は1300年代から大量に現存しており、通常、愛らしい出会いや騎士道的な行動が描かれている。ロマン主義文学に傾倒し、豪華さを謳歌する世俗的な顧客のために制作された。
commons_translated
ja
クリーヴランドアート 1940.1200、クリーヴランド美術館の象牙レリーフ、クリーヴランド美術館の画像、象牙、カップルがチェスをする鏡ケース
commons_translated
chivalrous courtly love appetitive appetite courtly courtliness amorousness amorously guinevere