Clevelandart 1932.422.jpg
en
Clevelandart 1932.422, Reliquaries in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Copper, gilded and engraved; glass; rock crystal; precious stones; wood core, Reliquary in Purse Form
commons
en
Clevelandart 1932.422, This precious reliquary, adorned on its front and sides with colored glass, precious stones, and two medallions featuring the enthroned Virgin and Child and an eagle, forms part of a group of closely related objects manufactured in the Upper Rhine region shortly after 1300. The purse shape, with its peaked roof and cylindrical top, derives from much earlier Carolingian and Romanesque prototypes. The reliquary was originally suspended from the rings on both sides of the sloping roof.
commons
ja
クリーブランドアート美術館所蔵 金箔貼り、ガラス、石の結晶、貴石、木心、装丁の舎利容器
commons_translated
ja
クリーヴランドアート1932.422、この貴重遺物は、彩色されたガラス、貴石、そして即位した聖母子と鷲をモチーフとした2つのメダルで表と裏に飾られ、1300年を過ぎてから間もなく上ライン地方で製造された、密接な関係のある物品群の一部となっている。屋根と円筒形の頂上を持つパース形状は、初期のカロリング朝とロマネスク様式のプロトタイプに由来している。屋根の両側の輪から吊るし上げてある。
commons_translated