Clevelandart 1944.225.jpg
en
Clevelandart 1944.225, Vincennes porcelain in the Cleveland Museum of Art, Porcelain bowls in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Soft-paste porcelain with enamel decoration, Vincennes Factory, Covered Sugar Bowl (Sucrier couvert)
commons
en
Clevelandart 1944.225, This covered bowl is one of the earliest surviving examples of Vincennes porcelain. Its decorations, particularly the lacey borders, show the influence of Meissen porcelain, but already, an individual note is struck in the extreme delicacy and coloristic restraint of the painting of the landscape scenes.
commons
ja
クリーヴランドアート1944.225、クリーブランド美術館の磁器、磁器碗、クリーブランド美術館の磁器、ソフトペースト磁器、エナメル装飾、ヴィンセンスファクトリー、カバードシュガーボウル(シュクリアークーバート)
commons_translated
ja
クリーヴランドールト1944.225, この覆いのボウルは、ヴィンセンス磁器の現存する最も古い例の1つ。装飾、特にレーシーの境界線は、マイセン磁器の影響を示しているが、すでに風景の絵の極端な繊細さと色彩的抑制に個人手記が打ち込まれている。
commons_translated
sugar paste sugar bowl