Clevelandart 1947.496.jpg
en
Clevelandart 1947.496, Single-page depictions of courtly figures became popular in Iran during the 1500s. The subject here conveys Safavid ideals of female beauty. Long dark hair falls in jeweled braids down to her ankles, while shorter tendrils frame her full, smooth face. She is shown in the three-quarter profile favored in Persian painting. The contrasting colors of the bright blue of her robe and the orange of her sash and tunic beneath are features of Safavid fashion.
commons
en
Clevelandart 1947.496, Art of Iran in the Cleveland Museum of Art, Islamic art in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Opaque watercolor, ink, and gold on paper, Princess with Wine Bottle and Cup (recto); Persian Verses (verso)
commons
ja
クリーヴランドアート1947.496、法廷に描かれた人物の1ページの描写は、1500年代にイランで人気を博した。ここでは、女性の美しさをサファヴィー朝の理想に伝える。長い黒髪は宝石の編み物で足首まで垂れ下がり、短いは、満腹で滑らかな顔をして縁取られている。ペルシャ絵画で好まれる4分の3正面向きの横顔で表されている。衣服の鮮やかな青色と、サビとチュニックの下のオレンジは、サファヴィー朝のファッションの特徴である。
commons_translated
ja
クリーブランドアート 1947.496 クリーブランド美術館のイラン美術、クリーブランド美術館のイスラム美術、クリーブランド美術館の画像、オパク水彩、インク、紙本金、プリンセス・ウィネボトルとカップ(recto)ペルシャのヴェルセス
commons_translated
ink bottle favored courtly courtliness smooth-haired