Clevelandart 1928.171.jpg
en
Clevelandart 1928.171, This celadon wine cup is inlaid with a chrysanthemum pattern that reflects Koreans’ enjoyment of both the poem "Drinking Wine" and the blessings of longevity associated with the Double Nine Festival. The flower design on the saucer is less delicate than the cup, as the cup and saucer were originally from different sets; they were later paired together after each lost its mate.
commons
en
Clevelandart 1928.171, Saucers in the Cleveland Museum of Art, Celadon cups in the Cleveland Museum of Art, Goryeo celadon in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Celadon ware with inlaid white and black slip decoration, Floral-shaped Cup and Saucer with Inlaid Chrysanthemum Design
commons
ja
クリーヴランドアート1928.171, この青磁のワインカップには、詩「酒」の韓国人の楽しみと、二重の九日間の祭りに関連する長寿の恵みの両方を反映した菊の文様が織り込まれている。カップとソーサーはもともと別のセットから作られており、カップがそれぞれ失われた後、ペアになったため、ソーサーの花のデザインはカップほど繊細ではない。
commons_translated
ja
クリーブランドアート 1928.171、クリーブランド美術館のソーサー、クリーブランド美術館のセラドンカップ、クリーブランド美術館のセラドン、クリーブランド美術館の画像、白と黒のレイド装飾のあるセラドン陶器、花形カップと菊象デザインのソーサー
commons_translated
saucer-shaped