Clevelandart 1926.555.jpg
en
Clevelandart 1926.555, Supported by dragon-shaped feet on its corners, this unusual object is fashioned like a small, centralized church with gabled roofs, a lantern crowned by a turret, and four semi-circular apses. Traces of soot on the interior walls of a nearly identical object in the Kunstgewerbemuseum in Berlin indicate that these objects once served as incense burners. The objects’ design with an open turret in the center of the roof further suggests that they may have doubled as stands for altar crosses. The fact that both objects formerly belonged to the Bouvier Collection in Amiens may be taken as an indication that they were made as a pair in the same 12th-century workshop.
commons
en
Clevelandart 1926.555, Metalwork in the Cleveland Museum of Art, Incense burners in the Cleveland Museum of Art, Medieval art in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Bronze: cast, gilded, engraved, and chased, Incense Burner and Stand for an Altar Cross
commons
ja
クリーブランドアート 1926.555。角にドラゴンの形をした足が支えているこの珍しいオブジェクトは、小さな中央の屋根、櫓で冠をかぶったランタン、半円形のアプス4つを備えた小さな教会のような形をしている。ベルリンの美術美術館にあるほぼ同一の物体の内壁にが刻まれている痕跡は、これらの物体がかつて香炉として使われていたことを示している。屋根中央にオープン・タレットを備えた物のデザインは、さらに、祭壇の十字架の台として2倍になった可能性があることを示唆している。両作品がかつてアミアンのブーヴィエ・コレクションにあったことは、同じ12世紀の工房で対作品として制作されたことを示すものであろう。
commons_translated
ja
クリーブランドアート 1926.555、クリーブランド美術館の金細工、香炉、クリーブランド美術館の中世美術、クリーブランド美術館の画像、ブロンズ:鋳造、金箔、彫刻、追跡、 インセンスバーナーとアルタークロスのためのスタンド
commons_translated
centralized centralize