Pejchinovich-ogledalo.jpg
en
Pejchinovich ogledalo, Books from Austria, Books in Bulgarian, 1816 books, Kiril Peychinovich
commons
en
Pejchinovich ogledalo, Kiril Peychinovich's ''Ogledalo'', Ogledalo's title page, Ogledalo issued by Kiril Peychinovich and printed in 1816 in Budapest. It was inspired by a movement on Mount Athos that was fighting for a liturgical renewal within the Orthodox Church. According to the book's title page, it was written in the "most common Bulgarian language of Lower Moesia". Today geographic Macedonia was traditionally called by the local Slavic-speakers either 'Bulgaria' or 'Lower Moesia', but after the Greek War of Independence these names were gradually replaced by 'Macedonia'.
commons
ja
ペイチノヴィッチ・オグレダロ、オーストリアの書籍、ブルガリアの書籍、1816冊の本、キリル・ペイチノビッチ
commons_translated
ja
ペイチノヴィッチ・オグレダロ、キリル・ペイチノヴィッチの「オグレダロ」、オグレダロのタイトルページ、キリル・ペイチノヴィッチの発行、ブダペストで1816年に印刷されたオグレダロ。これは、正教会内での典礼の更新のために戦っていたアトス山の運動に触発されたものである。本書のタイトルページによると、この言語は「モエシアの最も一般的なブルガリア語」で書かれていた。今日のマケドニアは伝統的に「ブルガリアー」または「モエシア」というスラブ語話者が名乗っていたが、ギリシャ独立戦争後、これらの呼称は徐々に「マケドニア」に取って代わられていった。
commons_translated