Clevelandart 2013.29.jpg
en
Clevelandart 2013.29, Bowls in the Cleveland Museum of Art, Figurines in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Stone (travertine), Carved Bowl
commons
en
Clevelandart 2013.29, Containers made of translucent white travertine, known among the later Aztecs as tecali, are rare in Olmec artistic production. The shape of this elegant example, its rim pinched inward at the center, may refer to a squash. The meaning of the deeply carved abstract motifs, which retain traces of red pigment, is unknown. The bowl is said to have been found in a "burial cache" that included an Olmec figurine, a hematite mirror, and jade ornaments in Guerrero, Mexico.
commons
ja
クリーブランドアート 2013年、クリーブランド美術館のボウル、クリーブランド美術館のフィグリン、クリーブランド美術館の画像、ストーン、カーブドボウル
commons_translated
ja
クリーブランドアート201329、半透明の白いトラバーチンで作られた容器。後のアステカではテカリとして知られているが、オルメカの芸術作品では珍しい。この優美な例の形状、中央に縁が内側に挟まれているのは、スカッシュのように見える。赤顔料の痕跡をとどめる抽象的なモチーフが深く彫られているということの意味は不明である。メキシコのゲレーロにあるオルメカのフィギュア、ヘマタイトの鏡、ヒスイの飾りなど、このボウルは「埋葬用キャッシュ」で見つかったと言われている。
commons_translated
pinched formative pattypan squash