Weight Shulgi Louvre AO22187.jpg
en
Weight Shulgi Louvre AO22187, Weight of ½ mina dedicated by King Shulgi and bearing the emblem of the crescent moon: it was used in the temple of the moon-god Nanna at Ur. Ur III period.

Transliteration:

{d} Nanna

lugal-a-ni

{d}šul-gi

nitah kalag-ga

lugal urim-ma

lugal an-ub-da-limmu-ba-ke

ba ma-na

mu-na-gi-in


Translation:

For {the god} Nanna

his king,

by {the god} Shulgi,

the strong leader,

King of Ur,

King of the Four Corners,

(this) one-half mina

was verified
commons
en
Weight Shulgi Louvre AO22187, Weight AO22187, Musée du Louvre:Inventory/AO, User:Zolo/files to check, diorite, unknown, artist
commons
ja
ウエイト・シュルギ ルーブル美術館 AO22187 、シュルギ王が奉納した半ミナの重さで、三日月の象徴が描かれており、ウルの月神ナンナの神殿で使用された。ウル第三紀翻訳:{d} ナンナ・ルガル・ア・ニ{d}シュルギ・ニター・カラグ=ガ・ルガル・アン=ウッブ=ダ=リムム=バ=バ=マ=ナ=ナ=ギイン 訳:For {the god} ナンナの王、バイ・ザ・ゴッド シュルギ・・・・・・・・・・・強力な指導者、四角王、ウル王、・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
commons_translated
ja
ルーヴル美術館所蔵の重さ シュルギ ルーヴル美術館所蔵のAO22187、重さ ルーヴル美術館所蔵のAO22187、所蔵者不明
commons_translated
ponderous body weight weight weights floor leader masse norse deity