Clevelandart 1939.35.jpg
en
Clevelandart 1939.35, Palmettes in textiles, Textiles in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Silk, gilt-metal thread; lampas weave, Lampas with palmette arches with Alhambra wall pattern
commons
en
Clevelandart 1939.35, This rare, gold-thread silk displays a sophisticated pattern that also decorates the stucco walls of the Alhambra, the imperial palace in Granada. Three superimposed designs form the harmonious pattern on the golden ground. Splitpalmette leaves in ivory or green silk form staggered arches displaying a crimson text, "Good fortune," written in angular Arabic script with extended strokes that create secondary symmetrical arches. Deep blue palmette leaves create the third level of decoration.
commons
ja
クリーヴランド・アート 1939.35、織物のパルメッツ、クリーブランド美術館の織物、シルク、金銅糸、アルハンブラの模様のあるパルメッツのアーチのあるランパス
commons_translated
ja
クリーブランドアート1939.35、この珍しい金糸の絹は、グラナダの宮殿であるアルハンブラ宮殿の漆喰の壁にも装飾される洗練された模様を表わしている。金地に3つの重ね合わせの文様が調和している。の葉は象牙や緑色の絹で、角ばったアラビア文字で書かれた「幸運」の文字が斜めに彫られたアーチを形成し、左右対称のアーチを形成している。深青色のパルメットの葉は、第3段階の装飾を創り出している。
commons_translated
ground stroke golden decoration sophisticated stagger