Clevelandart 1916.1723.a.jpg
en
Clevelandart 1916.1723.a, 16th-century weapons, Crossbows in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Wood (walnut?), bone veneers, flax cord, steel (etched, traces of gilding). woolen pompoms, stock decorated wih inlaid trophies of arms, Crossbow of Elector Augustus I of Saxony
commons
en
Clevelandart 1916.1723.a, This crossbow, along with its winder (or cranequin), is a masterpiece of Renaissance decorative arts. The crossbow's stock is inlaid with engraved stag horn and ebony depictions of trophies, arms, and musical instruments. The cranequin is also enriched with engraved designs: flowers, leaves, masks, and trophies. Even the cranking handle is minutely decorated. The coat of arms of Augustus I, Prince Elector of Saxony, is on the winder.
commons
ja
クリーブランドアート1916.1723.a、16世紀の武器、クリーブランド美術館のクロスボウ、クリーブランド美術館の画像、ウッド、骨ベニヤ、紐、スチール(摘み取った、金箔の痕跡) 羊毛、ストック装飾されたwihの象のトロフィー、ザクセンのアウグスト1世のクロスボウ
commons_translated
ja
クリーブランドアート1916.1723.a、このクロスボウは、そのウィンダー(またはクレーンクイン)とともに、ルネサンスの装飾芸術の傑作である。クロスボウのストックには、彫刻されたスタッグホーンと、トロフィー、腕、楽器のエボニーが描かれている。クレーンquinはまた、花、葉、マスク、トロフィーなどの彫刻デザインで豊かにされている。握り手でも細かな装飾が施されている。ザクセン選帝侯アウグスト1世の紋章は、ウィンダーに描かれている。
commons_translated
crank handle minutely woolen