Musée Calvet Chalons de Simon Sainte Parenté 1543.jpg
en
Musée Calvet Chalons de Simon Sainte Parenté 1543, Cette peinture est la plus importante de cet artiste conservée en France. Son sujet est assez inhabituel : on y voit ste Anne, la mère de la Vierge Marie, entourée de ses trois maris successifs (Joachim, Cléophas et Salomé). Parmi cette Sainte Famille agrandie, on identifie aisément, au centre, le Divin Enfant juché sur son berceau, sa mère qui le soutient, et derrière elle ste Anne avec un voile blanc. A gauche, apparait st Jacques enfant appuyé sur son bâton de pèlerin et, à l'arrière, saint Antoine reconnaissable à sa clochette. Il est, avec st François d'Assise, visible à l'extrême droite, le seul protagoniste de la scène à ne pas appartenir à la lignée de sainte Anne., This painting is the most important of this artist preserved in France. His subject is quite unusual: we see St. Anne, mother of the Virgin Mary, surrounded by her three successive husbands (Joachim, Cleophas and Salome). Among this enlarged Holy Family, one easily identifies, in the center, the Divine Child perched on his cradle, his mother who sustains him, and behind her, St. Anne with a white veil. On the left, appears St Jacques child leaning on his staff of pilgrim and, behind, Saint Antoine recognizable by his little bell. He is, with St. Francis of Assisi, visible on the far right, the only protagonist of the scene not to belong to the lineage of St. Anne., Langswitch
commons
en
Musée Calvet Chalons de Simon Sainte Parenté 1543, Simon de Châlons, French paintings in Calvet museum, Musée Calvet by Finoskov, Paintings, oil on panel, (noyer), (walnut), Langswitch, by Simon de Châlons, The Holy Relation, La Sainte Parenté
commons
ja
シモン・サント・パランテのカロン博物館。1543年、フランスのセット・ペイントゥーレ・エスト・ラ・プラス・セト・アーティスト・コンセルヴェイ。サン・スジェ・エスト・アセスの居住地:オン・イ・ボワ・ステ・アン、ラ・メール・ド・ラ・ヴィエルジュ・マリー、アントゥレ・ド・セ・トロワ・マリ・サクシフ(ヨアキム、クレオファ、サロメ)。パルミ・セッテ サント・ファミール・アグランディ、アイデンティティー・アイゼマン、auセンター、ル・ディヴァン 若い若者のジュシェ・シュル・ソン・ベルソー、sa mère qui le soutient、そしてデリエール・ステ・アン・アベック・アン・ヴォワール・ブラン。ゴーシュ、アパレ 聖ジャックの幼いアピュエ シュル・サン・バトン・ド・ペレラン et, à l'arrière, 聖アントワーヌ再考可能 à sa clochette.『光に照らされた男』、目に見えるのは、聖アンナの聖遺物のアヴェクである。本作は、フランスに保存されているこの画家の最も重要な作品である。彼の主題は非常に珍しいもので、聖母マリアの母である聖アンナが、3人の連続した夫に囲まれているのが見える。この拡大された聖家族の中で、中央にいる神の子イエス・キリストが揺りかごに、自分を支えている母親、そして彼女の後ろにいる白いベールのある聖アンナを簡単に識別する。左側には、巡礼者の杖に寄りかかっている聖ジャックの子供が見え、背後には小さな鐘で聖アントワーヌが認識されている。彼はアッシジの聖フランチェスコとともに、画面の右端に見える、聖アンナの家系に属することのない唯一の主人公である。
commons_translated
ja
シモン・サント・パランテのカルベット博物館 、シモン・ド・シャロンのフランス絵画 、フィノスコウのカルベット美術館 、パネルの油彩 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、
commons_translated
walnut oil chalons cat's cradle white perch