Clevelandart 1915.569.jpg
en
Clevelandart 1915.569, Furniture in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Chest
commons
en
Clevelandart 1915.569, Lift-top storage chests with drawers are one of the most typical furniture forms of the 1700s. Although this chest was clearly made by someone far removed from more sophisticated English examples, its maker produced a distinctly energetic form. The carved decoration includes an intricate tulip-and-leaf pattern. The letters "AA" in the center of the blocks on either side of the central motif indicate the chest was probably made for a young woman with those initials.
commons
ja
クリーブランド美術館の家具、クリーブランド美術館の画像
commons_translated
ja
クリーヴランドアート1915.569、引き出し付きのリフトトップのストレージ チェストは、1700年代の最も典型的な家具の形式の一つです。この胸当ては、より洗練されたイギリスの例から遠く離れた人物によって明らかに作られたが、その作成者は明らかにエネルギッシュな形を生み出した。彫られた装飾には複雑なチューリップと葉のパターンが含まれている。中央のモチーフの両側のブロックの中央にある「AA」という文字は、胸がおそらくそれらの頭文字を持つ若い女性のために作られたことを示している。
commons_translated
woman’s chest storage chest sophisticated