Clevelandart 1945.169.a.jpg
en
Clevelandart 1945.169.a, Shamsa, Art of Iran in the Cleveland Museum of Art, Manuscripts and illustrations of the Shahnameh in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Opaque watercolor and gold on paper, Shamsa, recto of the right folio from a double-page frontispiece of a Shahnama (Book of Kings) of Firdausi (940–1019 or 1025)
commons
en
Clevelandart 1945.169.a, At the center of the recto side of this folio is a shamsa, or sunburst, an exquisite symmetrical pattern of floral and geometric shapes painted in precious pigments and gold to reference divine light. The shamsa might have been intended to contain a name or portrait identifying the manuscript’s original owner, but in this case it is empty.
commons
ja
クリーブランドアート1945.169.a、シャムサ、クリーブランド美術館のイランの芸術、クリーブランド美術館のシャー・ナーメの原稿とイラスト、クリーブランド美術館の画像、オパケの水彩と紙の金、シャムサ、シャー・ナーマの2ページの正面から見た右フォリオの長方形
commons_translated
ja
クリーブランドアート1945.169.a、このフォリオのレスト側の中央には、神聖な光を参考にするために、貴重な顔料と金で描かれた花と幾何学的な形が精巧に対称的に描かれたシャンサ、つまり日焼けがある。シャンサは、原稿の本来の所有者を特定する名前または肖像画を含むことを目的としていたのかもしれないが、この場合、それは空である。
commons_translated
symmetrical shape