Paddle Wheeler John Birkbeck circa 1860, by James Bard.jpg
en
Paddle Wheeler John Birkbeck circa 1860, by James Bard, James Bard, Images from Vallejo Gallery
commons
en
Paddle Wheeler John Birkbeck circa 1860, by James Bard, Paddle Wheeler John Birkbeck., (Sidewheel Steamship on the Hudson River). With the nameboard and pennant so prominent there is no mistaking who the subject is, the sidewheel steamship JOHN BIRKBECK. Interesting to note that both end with a period after the name, as do the obvious initials on the forward flag staff. Built in Athens, New York in 1854, the sidewheeler initially served as a tow boat, but was soon converted to passenger service. In this capacity, and later renamed J.G. Emmons in the 1880s, the ship served the immigrant center at Ellis Island until 1912. Her nine visible passengers are this day at more leisurely pursuits. Dressed in black coats and top hats, they proceed on the decks with a folk appearance of clockwork men, rigged and purpose driven. Bard painted two earlier versions of the steamship which reside in the National Gallery of Art in Washington, D.C. and the New York Historical Society. The version in the National Gallery has the two men on the forward deck engaged in a fistfight! Nine is a repeating theme in this work. Not only the number of men, but nine Hudson River estates stand solemnly distant amongst the heavy foliage and irregular hills. While there are only four sailing yachts, a schooner and three cutters, they have nine sails aloft between them.
commons
ja
パドル・ウィーラー John Birkbeck 1860年頃、ジェームズ・バード、ジェームズ・バード作、ヴァレホ・ギャラリーの画像
commons_translated
ja
パドル・ウィーラー ジョン・バークベック ジェームズ・バード パドル・ウィーラー ジョン・バークベック名前ボードとペナントが非常に目立つため、誰がモデルなのか、横輪蒸気船JOHN BIRKBECKは間違いありません。両方の期間が名前の後に終わることに注意してください。1854年にニューヨーク州アテネで建造されたこの船は、当初は曳船として使用されていたが、すぐに旅客輸送に転換された。この能力で、1880年代にJ.G.エモンズと改名され、1912年までエリス島の移民センターに使用されていた。彼女の目に見える9人の乗客は、今日、より余暇に追跡している。黒いコートとトップハットを着ており、彼らは時計職人のフォークのような姿でデッキを進んでいき、馬鹿にされ、そして目的を遂行する。バードは、ワシントンDCのナショナル・ギャラリーとニューヨーク歴史協会に収蔵されている蒸気船の2つの初期のバージョンを制作した。ナショナル・ギャラリーのヴァージョンでは、前甲板にいる2人の男性が拳闘に挑んでいる。この作品では9が繰り返されるテーマである。男性の数だけでなく、9つのハドソン川の地所が茂みのある葉や不規則な丘の間を荘厳に隔てている。ヨットはスクーナー1隻とカッター3隻からなる4隻のみだが、その間に9隻の帆が並んでいる。
commons_translated
paddle wheel four-wheeler plain sailing bardic chanfron paddle heavy-coated aloft bard cat rig fistfight wheeler