Clevelandart 1922.307.jpg
en
Clevelandart 1922.307, These intricately carved ivory panels once decorated the sides of a portable altar. Three of the plaques, those depicting Christ in Majesty and his apostles, were the first major acquisition of William M. Milliken, the museum's first curator of decorative arts and later director (1930–1958). As Milliken later recalled, the pieces "were immensely intriguing, monumental in scale, even if tiny in size, the Christ in the mandorla could have been enlarged and would have graced the tympanum of a great cathedral."
commons
en
Clevelandart 1922.307, Ivory plaques in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Walrus ivory, Plaque from a Portable Altar: Christ and the Apostles
commons
ja
クリーヴランドアート 1922.307 、これらの複雑な彫刻が施された象牙のパネルは、かつては持ち運び可能な祭壇の側面を装飾していた。キリストと使徒を描いた銘板のうち3つは、美術館の最初の装飾美術学芸員であり、後に館長となったウィリアム・M・ミリケンの最初の大きな獲得であった。ミリーケンが後に回想しているように、この作品は「非常に興味深い、記念碑的な規模で、たとえ小さくても、マンドルラのキリストは拡大され、偉大な大聖堂の鼓膜を優雅に装飾していた可能性がある」。
commons_translated
ja
クリーヴランドアート1922.307、クリーヴランド美術館象牙板、クリーブランド美術館画像、ホウレンソウ、ポータブル・アルターのプラーク:キリストと使徒
commons_translated