Clevelandart 1916.1888.1.jpg
en
Clevelandart 1916.1888.1, These plates, once part of a saddle, are from tournament armor for man and horse made for the sons of Emperor Maximilian II, archdukes Rudolf and Ernst. Most of the remaining elements of this armor are still in the collections of the Imperial Armouries in Vienna. The decorative pattern (in the imperial colors of black and gold) forms elegant knots, with distinctive foliage and hop sprigs filling the loops.
commons
en
Clevelandart 1916.1888.1, Anton Peffenhauser, Horse armor in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Blued, etched, and gilded steel, Anton Peffenhauser, Pommel Plate of a Saddle (from the "Flechtband" Garniture of Rudolf II and Archduke Ernst, Vienna)
commons
ja
クリーブランドアート1916.1888.1、かつて鞍の一部であったこれらのプレートは、ルドルフとエルンスト大公マクシミリアン2世の息子のために作られた男と馬のトーナメントアーマーのものである。この鎧の残りの要素のほとんどは、ウィーンの帝国武具コレクションに現存している。装飾文様は、輪郭を包む独特の葉やホップスプリットで、優美な結び目を形成している。
commons_translated
ja
クリーブランドアート1916.1888.1、アントン・ペーフェンハウザー、クリーブランド美術館の馬の鎧、クリーブランド美術館の画像、青銅、エッチング、金鋼、アントン・ペーフェンハウザー、サドルのポンメルプレート(オーストリアのルドルフ2世とエルンスト大公の「フレヒトバンド」ガーニチャー)
commons_translated
black knot