Clevelandart 1916.1816.a.jpg
en
Clevelandart 1916.1816.a, Close helmets in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Steel with etched decorative bands and roundels, Close Helmet
commons
en
Clevelandart 1916.1816.a, Decoration was critical to fine armor, and etching was the most commonly used technique. Here, the bands along the borders are etched. On the breastplate, pauldrons (shoulder guards), and tassets (hip and upper leg guards), etched medallions enclose profile busts reminiscent of ancient Roman portraits. The lance rest on the breastplate indicates that this half-suit was once part of a complete field armor for man and horse. The etching used for armor was developed in the late 1400s. The metal surface was first coated with an acid-resistant substance, such as wax or varnish. An etching needle was then used to scratch a design into the surface. The exposed areas were then treated with an acid that would "bite" or etch the lines into the metal. When the coating was removed, the etched design was blackened for contrast.
commons
ja
クリーブランドアート1916.1816.a、クリーブランド美術館のクローズヘルメット、クリーブランド美術館の画像、エッチング装飾の帯とラウンデル付きのスチール、クローズヘルメット
commons_translated
ja
クリーヴランド・アート1916.1816.a、装飾は細かい鎧に非常に重要であり、エッチングが最も一般的に使用されている技術であった。ここでは、国境に沿った帯をエッチングする。胸板には、聖ヨハネ、タセット(ヒップと上脚の衛兵)、刻んだメダルの横顔の胸像が古代ローマの肖像画を連想させる。胸板のランスは、このハーフスーツがかつて人間と馬のための完全な野外アーマーの一部であったことを示している。1400年代後半に鎧のエッチングが発達した。金属表面に最初にワックスやニスなどの酸性に強い物質が塗布された。その後、エッチング針を使用して表面にデザインを引っかきました。次に、露出した領域は、金属に線を「噛みつき」、またはエッチングする酸で処理された。外装を外すと、コントラストを意識してデザインが黒く塗り分けられた。
commons_translated
shoulder exposed tasset shoulder guard blackened blacken breastplate