Clevelandart 1930.740.jpg
en
Clevelandart 1930.740, This oliphant--a carved elephant tusk in the shape of a hunting horn--was likely carved in an Arab ivory workshop in South Italy or Sicily. It is masterfully shaped, with a series of six carved bands, the outer ring depicting scenes from a hunt. The earliest surviving inventory of the church of Saint Blaise from 1482-85 lists an oliphant decorated with silver rings and precious stones and known as the "Horn of Saint Blaise." By the 17th century, Saint Blaise was reputed to have used this very horn to summon the faithful to worship.
commons
en
Clevelandart 1930.740, Horn of Saint Blaise, Images from Cleveland Museum of Art, Ivory, The So-called Horn of Saint Blaise
commons
ja
クリーヴランドアート1930.740、この寡黙な象牙は、南イタリアやシチリアのアラブ象牙工房でおそらく彫られた象牙の狩猟用角の形で彫られた。巧妙な形をしており、一連の6つの彫り帯、外側の輪が狩猟の場面を描いている。1482年から1485年までのセントブレーズ教会に現存する最古の目録には、銀の指輪と宝石で装飾された「聖ブレイズの鐘」と呼ばれる寡占者リストがある。17世紀までに、聖ブレーズは崇拝に忠実な信者を呼び寄せるためにこの非常に角笛を使ったと評判になった。
commons_translated
ja
クリーヴランドアールト 1930.740, セント・ブレーズの角, クリーヴランド美術館の画像, コートジボワール, いわゆる「聖ブレイズの角」
commons_translated
masterfully horn-shaped summon evocation