India, Deccan, 17th century - An African Lyre Player - 2013.289.a - Cleveland Museum of Art.jpg
en
India, Deccan, 17th century An African Lyre Player 2013.289.a Cleveland Museum of Art, Art of India in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Ink, opaque watercolor, and gold on paper, recto, An African Lyre Player
commons
en
India, Deccan, 17th century An African Lyre Player 2013.289.a Cleveland Museum of Art, The anonymity of the subject of this painting obscures whether this is a portrait of a historical person, or a generic depiction of a musician. The instrument in his hands is a bowl lyre, called a nanga, of the type from Nubia in northeastern Africa. Many Africans, mainly from Ethiopia, settled in the Deccan, on the western coast of southern India, where they found employment as soldiers, mercenaries, and administrators. While stereotypical associations of Africans with music and dance persist in this Deccani album page, the figure is well dressed and less caricatured than the painting from 100 years earlier of the dancing Zangi in the Tuti-nama (Tales of a Parrot).
commons
ja
インド、17世紀 アフリカン・ライア・プレイヤー 2013年289.a クリーブランド美術館のインドアート美術館、インク、不透明な水彩画、紙に金、レスト、アフリカン・ライア・プレイヤー
commons_translated
ja
インド、17世紀 アフリカのライア奏者 2013.289.a クリーブランド美術館、本作の対象者の匿名性は、これが歴史上の人物の肖像画であるか、または一般的な音楽家の描写であるかを曖昧にしている。彼の手に持っている楽器は、アフリカ北東部のヌビア産のタイプのナンガと呼ばれるボウル・ライラである。主にエチオピアから移住したアフリカ人の多くは、南インドの西海岸にあるデカンに定住し、そこで兵士、傭兵、行政官として雇用された。アフリカ人の音楽とダンスとのステレオタイプの関連は、このデッカニのアルバムページにはまだ残っているが、この人物は、100年前にトゥティ・ナマで踊っていたザンギよりも十分に服装が異なり、カリカチュアではない。
commons_translated
india ink anonymity damocles medium of exchange lyre persist