Women weeding with quail.jpg
en
Women weeding with quail, Etchings of birds, Round engravings, Game calls, Legend in Dutch, Legend in French, Quail, Quakerism, Lithographs
commons
en
Women weeding with quail, An old lithograph depicting two women weeding and a man looking at a quail. On the right above the women, a phrase is written in dutch. Next to the man, a phrase is written in french. Both phrases appear to describe the scene from different perspectives. The man holds in his hand what seems to be a call.
commons
ja
ウズラ、鳥のエッチング、円形エングレービング、ゲームコール、オランダ語における伝説、フランス語における伝説、ウズラ、クエーカー教徒、リトグラフ
commons_translated
ja
ウズラで編んだ女性たち、古石版画。ウズラを見ている男性と2人の女性を描写している。女性の右上にはオランダ語で句が書かれている。その男の隣に、フランス語で句が書いてある。どちらのフレーズも、異なる視点から場面を説明しているように見える。その男は、電話らしいものを手に持っている。
commons_translated
mountain quail quail coturnix