Clevelandart 1938.160.jpg
en
Clevelandart 1938.160, Plaques in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Terracotta, Columbarium Tomb Plaque with the Monogram of Christ
commons
en
Clevelandart 1938.160, This thick clay plaque covered a burial niche that contained the remains of the deceased in a simple communal tomb complex called a columbarium. The chi-rho monogram of Christ identifies the deceased as a Christian. The monogram was seen as representing Christ’s victory over death, while the letters that flank it, alpha and omega, the first and last letters of the Greek alphabet, symbolize Christ as the beginning and end of all things.
commons
ja
クリーブランド美術館のプラーク、テラコッタ、コロンバリウム墓 モノグラム付きのプレート
commons_translated
ja
クリーブランドアート 1938.160, この厚い粘土板は、コロンバリウムと呼ばれる単純な共同墓群に死者の遺骨を含む埋葬ニッチで覆われていた。キリストのカイローモノグラムは、故人をキリスト教徒として識別している。モノグラムは死に対するキリストの勝利を表したものと見なされ、側面にはアルファベットの最初の文字であるアルファとオメガの文字があり、すべてのものの始まりと終わりとしてキリストを象徴している。
commons_translated