Clevelandart 2010.233.jpg
en
Clevelandart 2010.233, Often, snuff spoons made from the rib of an ox or cow were subtly carved to suggest a female body. Decorated with incised designs blackened with cattle fat and ash, many are true hybrid objects, combining a spoon with a long-tined comb or hairpin. Such spoons were typically worn as ornaments in the hair or even the beard, thus signaling the social standing of their wearer. [Constantine Petridis Cleveland Museum of Art, (4/16/11-2/26/12); "The Art of Daily Life:  Portable Objects from Southeast Africa"]
commons
en
Clevelandart 2010.233, Hair pins in the Cleveland Museum of Art, African art in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Bone, Snuff Spoon/Comb
commons
ja
クリーヴランドアート2010233、しばしば牛の骨から作られたが女性の遺体を示唆するように微妙に彫られた。牛脂や灰で黒く塗りつぶされたインケードデザインで装飾されており、スプーンと長糸の櫛やヘアピンを組み合わせた真のハイブリッドオブジェクトであることが多い。このようなスプーンは通常、髪の飾りとして、またはひげまで着用され、着用者の社会的地位を示す。[コンスタンティン・ペトリディス・クリーブランド美術館、 ]
commons_translated
ja
クリーブランドアート 2010.233、クリーブランド美術館のヘアピン、クリーブランド美術館のアフリカ美術、ボーンのクリーブランド美術館の画像、スナフスプーン/子宮
commons_translated
bone ash bone fat pin bone true rib blackened blacken body hair medium hair fat cat