India, Mughal, 18th century - A prince conversing with a woman while taking refreshments on a terrace (re - 2013.335 - Cleveland Museum of Art.jpg
en
India, Mughal, 18th century A prince conversing with a woman while taking refreshments on a terrace (re 2013.335 Cleveland Museum of Art, A princess pours liquor from a golden bottle into a tiny cup for a prince visiting the women’s quarters in a Mughal palace. The carpeted terrace overlooks a garden of flowering trees. The pair’s royal status is indicated by the attendants who hold the white cloth and peacock-feather whisks. Two other women bring jewels and a vial of perfume to be inspected and discussed by the royal connoisseurs. This is a setting where books, paintings, and poetry also would be enjoyed.
commons
en
India, Mughal, 18th century A prince conversing with a woman while taking refreshments on a terrace (re 2013.335 Cleveland Museum of Art, Carpets, Mughal carpets from India, Art of India in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Opaque watercolor with gold on paper, blue and buff borders (recto); ink on paper, script from Sadi's Bustan (verso), A prince conversing with a woman while taking refreshments on a terrace (recto); Calligraphy (verso)
commons
ja
インド、ムガル、18世紀 テラスで酒を飲んでいる王子と会話する王子(re 2013.335 クリーブランド美術館、王女が金の瓶から小さなカップに酒を注ぎ、ムガル帝国の宮殿の女性居住区を訪れた王子。カーペットのテラスは開花する木の庭を見渡せます。二人の王室の地位は、白い布と孔雀の羽根を持つ従者によって示される。他の2人の女性は、王室の愛好家によって検査され議論される宝石と香水のバイアルを持ってきます。書物や絵画、詩文なども楽しむための場である。
commons_translated
ja
インド、ムガル、18世紀 テラスでを飲んで女性と会話している王子(re 2013.335 クリーブランド美術館、インド、クリーブランド美術館のムガルのカーペット、インド美術、クリーブランド美術館の画像、紙に金、青、バフの境界線(recto;紙にインク、サディーズ・ブスタンの脚本、テラスでを飲んで女性と会話している王子(recto)
commons_translated
ink bottle india ink prince's-feather golden cup bottle-tree medium of exchange converse