Clevelandart 1925.667.jpg
en
Clevelandart 1925.667, Wari textiles, Moche textiles, Embroidery in the Cleveland Museum of Art, Tunics in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Camelid fiber and cotton, tapestry weave, Tapestry-woven Yoke from a Tunic
commons
en
Clevelandart 1925.667, This fragment comes from the neck area of a tunic; the shoulder fold would have divided the diamond in half horizontally and thick embroidery defines remnants of the neck opening. In the rectangular area on the chest are two similar, long-tailed creatures rendered in a highly geometric style. Each is rotated 90 degrees so its tail is parallel to the bottom edge; the two-toed paws at the top may identify the creatures as deer or Andean camelids, such as llamas or alpacas.
commons
ja
クリーヴランドアート1925.667、割織物、モチェ織物、クリーブランド美術館のチュニック、クリーブランド美術館の画像、クリーブランド美術館の画像、ラクダ繊維と綿、タペストリー織り、チュニックからのタペストリー織りのヨケ
commons_translated
ja
クリーブランドアート 1925.667, この破片はチュニックのネックエリアから来ている。肩の折り目はダイヤモンドを水平に半分に分割し、厚い刺繍は首の開口部の残骸を定義している。胸部の長方形の領域には、非常に幾何学的な様式で描かれた、似た2つの尾の生物がある。それぞれが90度回転して、尾が下辺と平行になるようにして、上部の2対の足は、鹿やラマやアルパカなどのアンデスのラクダのような生き物であるか識別できる。
commons_translated
two-toed cat's-paw yoke tunic