Clevelandart 1930.328.3.jpg
en
Clevelandart 1930.328.3, Buner reliefs in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Schist, Bacchanalian Relief
commons
en
Clevelandart 1930.328.3, A procession of people clapping, blowing a long horn, dancing, and carrying grapes once adorned a Buddhist monument in a region that had Greco-Roman roots extending back to 326 BC, with the arrival of Alexander of Macedon and his successors. Bacchanalian scenes were carved on the lower portions of public monuments to reference the joyful abundance of life--which may well be enhanced with veneration of the monument and donations to the monastery with which it was associated.
commons
ja
クリーブランドアート1930.328.3、クリーブランド美術館のブナーレリーフ、クリーブランド美術館の画像、シスト、バッカナリアン・レリーフ
commons_translated
ja
クリーヴランドアート 1930.328.3、長い角を鳴らし、踊り、ブドウを運ぶ人々の行列は、かつてはギリシャ・ローマのルーツを持つ地域に仏教の記念碑を飾っていたが、それは紀元前326年に遡ることができ、マケドニアのアレクサンドロス3世とその後継者が到着した。公共のモニュメントの下部には、記念碑の崇敬と関連する修道院への寄付で増やされる喜びに満ちた豊かな人生の描写としてバッカナルの場面が彫られた。
commons_translated
bacchanalian joyful