Clevelandart 1930.104.jpg
en
Clevelandart 1930.104, Kraters in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Red-figure terracotta, The Cleveland Krater
commons
en
Clevelandart 1930.104, Since this column krater is the most important of 12 vases painted by a Greek artist whose name is unknown, the great English vase expert, Sir John D. Beazley, named both the vase and the painter after our city. Other vases by this painter are in New York, Vienna, Paris, and Copenhagen. Front: The scene on this side may represent Hebe, the daughter of Zeus and Hera, on her way to meet her future husband, Herakles. Back: On this side of the vase, drunken revelers return from a symposium, a drinking party at which wine was served from huge vessels like this one.
commons
ja
クリーブランドアート美術館のクラッター、クリーブランド美術館の画像、赤の像、クリーブランド・クレーター
commons_translated
ja
クリーヴランドアートの1930.104年、このコラムクラターは、名前が不明なギリシャの画家によって描かれた12の花瓶のうち最も重要なものであるため、英国の偉大な花瓶専門家であるジョン・D・ビーズリー卿は、花瓶と画家の両方を私たちの都市にちなんで命名した。この画家による他の花瓶は、ニューヨーク、ウィーン、パリ、コペンハーゲンにある。表:この側面の場面は、ゼウスとヘラの娘ヘベが将来の夫ヘラクレスに会うために現れるかもしれない。裏:花瓶のこの側で、酔っ払いの酒がシンポジウムから戻ってくる、この様な巨大な容器からワインが出された飲み会。
commons_translated
drunken reveler