10 Cents - Banque de l'Indo-Chine (1920) 02.jpg
en
10 Cents Banque de l'Indo Chine (1920) 02, Banknotes of French Indochina - Third series (1920-1939)
commons
en
10 Cents Banque de l'Indo Chine (1920) 02, A banknote issued by the Banque de l'Indo-Chine for circulation in the French federation of colonies and protectorates known as French Indo-China., Face: denomination; 
Text: BANQUE DE L'INDO-CHINE = Bank of Indochina; 
PAYABLES AU PORTEUR EN INDO-CHINE EN ESPÈCES = Payable to bearer in Indochina in cash; 
Un Administrateur = Administrator 
[signature: Baron Hély D'Oissel] (except [ P-44]); 
L'Administrateur Directeur = Director Administrator 
[signature: Stanislas Simon] (except [ P-44]); 
G. FRAIPONT. [designer: Gustave Fraipont]; 
Back: denomination; 
Text: DÉCRET DU 3 AVRIL 1901 = Deccree of April 3, 1901; 
Émission autorisé le 6 Octobre 1919. = Emission authorised on October 6, 1919.; 
L'article 139 du Code pénal punit des travaux forcés à perpétuité ceux qui auront contrefait ou falsifié les Billets de Banques autorisées par la Loi, ainsi que ceux qui auront fait usage de ces Billets contrefaits ou falsifiés. 
= Article 139 of Penal Code punishes with the life-term forced labour those who counterfeit or falsify the bills of the banks authorized by the Law, as well as those who use these counterfeit or forged notes.; 
G. FRAIPONT. [designer: Gustave Fraipont]; 
CHAIX. PARIS [printer] (except [ P-45a]); 
Watermark: wreath with letters BIC and BFR 
P-43 10 Cents 1920
 
P-44 10 Cents 1920
Face: 
Un Administrateur = Administrator 
[signature: Albert de Monplanet]; 
Le Directeur = Director 
[signature: René Thion de la Chaume]; 
Back: 
overprint 壹角 = 10 cents; 
giấy bạc một cắt(*) = Banknote 10 cents; 
(*) - that was the first appearence of modern Vietnamese script on money 
 
P-45a 20 Cents 1920
No printer's name on back 
 
P-45b 20 Cents 1920
 
P-46 50 Cents 1920
 
P-47s 50 Cents 1920 SPECIMEN
Back: 
overprint 伍角 = 50 cents; 
giấy bạc năm cắt = Banknote 50 cents; 
perforation SPECIMEN / IMPRIMERIE CHAIX = Specimen / Chaix printing house .
commons
ja
10セント紙幣 インドシナ銀行(1920)02、フランス領インドシナの紙幣
commons_translated
ja
10セント紙幣 インドシナ銀行発行の紙幣。フランス領インドシナとして知られるフランス植民地・保護領の流通のためにインドシナ銀行が発行した紙幣。顔:教派;テキスト:バンキュー・ド・ランドー=チン=インドシナ銀行。パヤブロスがインドシナ銀行の持ち主に現金で支払う。 行政官=管理者 [記号:記号:記号:記号:記号:記号:記号:記号:記号:記号:記号:記号:記号:記号:記号:記号:記号:記号:記号:記号:記号:記号:記号:記号:記号:記号:L'article 139 du Code pénal punit destravaux forcés à perpétuité ceux qui au falsifié les Billets de Banques autorisées par la Loi, ainsi que ceux qui au nfait use de ces Billets contrefaits ou falsifiés. =刑法139条は、法律によって認可された銀行の請求書を偽造または偽造する終身強制労働と罰する。G. フレイポント。 [デザイナー:ギュスターヴ・フレイポント];CHAIX。PARIS [printer]; ウォーターマーク:文字が付いた花輪 PICとBFR P-43 10セント 1920 P-44 10セント 1920フェイス: 管理者でない =管理者 [signature: Albert de Monplanet]; ディレクター [signature: René Thion de la Chaume]; バック:オーバープリント 角 = 10セント; giy bc mt ct ] = 銀行券 10セント; )。これは、貨幣に関する現代のベトナム語の文字が初めて登場した 。 P-45a 20セント 1920 バックナンバー
commons_translated
falsifier falsify fractional