Clevelandart 1928.650.jpg
en
Clevelandart 1928.650, Rarely do medieval silks convey their original luxurious quality with such brilliant gold thread. This fragment is said to have been among relics of Saint Valerio from Lérida Cathedral (in northeast Spain, near Barcelona). An elegant geometric tracery in crimson silk decorates the gold-thread ground, bordered above by four interlacing strands in ivory silk and below by two rows of "figure 8s" woven with gold thread and black silk outlines.
commons
en
Clevelandart 1928.650, Textiles in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Tapestry weave: silk and gold thread, Guilloche band, from a dalmatic of San Valero
commons
ja
クリーブランドアート1928.650、レアリーは中世の絹を非常に鮮やかな金糸でオリジナルの豪華さを伝える。この断片は、スペイン北東部のバルセロナ近郊のレリダ大聖堂にある聖ヴァレリオの遺物の1つであったと言われている。赤地の優美な幾何学的トレースは、象牙色の絹に4本のインターレース糸を、金糸と黒絹の輪郭線で織られた2列の「figure 8s」糸で囲まれている金のスレッド地を装飾している。
commons_translated
ja
クリーブランドアート1928.650、クリーブランド美術館の織物、クリーブランド美術館の画像、タペストリー織り:絹と金の糸、サン・ヴァレロのダルマティカからのギロッシュバンド
commons_translated
guilloche ivory black