Clevelandart 1916.1508.jpg
en
Clevelandart 1916.1508, This is one of a large series of swords distinguished by the fish-shaped crossbar on the hilt (quillon) and pierced, crutch-shaped pommels. Each sword in this series is also dated and numbered. The crowned monogram of Duke Julius, the year 1574, and the number of this particular sword (N 59) are etched on the portion of the blade between the hilt and the beginning of the sword’s edge (or ricasso).
commons
en
Clevelandart 1916.1508, Swords in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Steel, leather and wire bound grip, Two-Handed Sword of the State Guard of Julius of Brunswick-Lunüneburg
commons
ja
クリーヴランドアート1916.1508、これは、柄に魚の形をしたクロスバーと、松葉杖型のポーメルで区別される一連の剣の1つである。このシリーズの各剣も年代と番号が付けられている。ユリウス公のモノグラム、1574年のモノグラム、およびこの特定の剣の番号は、柄と剣の刃の端の間の刃の部分に刻まれている。
commons_translated
ja
クリーヴランド・アート1916.1508、クリーブランド美術館蔵の刀剣、クリーブランド美術館の画像、鉄鋼、革製およびワイヤー製拘束グリップ、ユリウス・フォン・ブラウンシュヴァイク=リューネブルク州兵の2本足の剣
commons_translated
claymore ambidexterity ambidextrous