Clevelandart 1946.227.jpg
en
Clevelandart 1946.227, The brightly dyed wool yarns found in many ancient Peruvian textiles come mainly from alpacas, camelids domesticated and selectively bred to produce long, soft, lustrous fiber. (Llamas are used mainly as pack animals, and slaughtered for meat). The Paracas people from the arid Peruvian coast probably obtained their wool from the highland region to the east, where camelids thrive. The versatility of Paracas textile-makers is demonstrated by the use of two distinct techniques to create the shirt's ornamentation. Around the neck and in the blue field the double-bird motifs are executed in embroidery, but the border strips are carried out in warp-faced plain weave, with multicolored warps substituted into place to create the pattern.
commons
en
Clevelandart 1946.227, Camelid fibers, Paracas textiles, Embroidery in the Cleveland Museum of Art, Tunics in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Plain weave with embroidery, plain weave with warp substitution; camelid fiber, Tunic
commons
ja
クリーブランドアート1946.227, ペルーの多くの古代繊維に見られる明るい染色された羊毛糸は、主にアルパカから来ており、ラクダを家畜化し、選択的に繁殖して長く柔らかくて光沢のある繊維を生産している。(主に畜に用いられ、肉食に利用する。)パラカス人は、おそらく乾燥したペルーの海岸から、ラクダが繁殖する東の高地からウールを得た。パラカスの織物職人の多様性は、シャツの装飾を作るために2つの異なる技術を使用することによって実証されている。首周りと青い野原では、二重の鳥のモチーフは刺繍で描かれているが、境界帯は経面の平織りで行われ、模様を作るために多色の経糸が代用されている。
commons_translated
ja
クリーブランドアート1946.227、キャメル繊維、パラカス繊維、クリーブランド美術館のチュニックス刺繍、クリーブランド美術館の画像、刺繍、経皮繊維、チュニック
commons_translated
long-wool open weave tunic