Clevelandart 1930.233.jpg
en
Clevelandart 1930.233, Brooches in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Bronze and champlevé enamel, Ornamental Brooch
commons
en
Clevelandart 1930.233, These brooches functioned as garment clasps (much like the generally larger fibulae) and are distinctive for their decorative enamels. The art of enameling was highly popular among the conquered peoples who lived on the outskirts of the Roman empire, chiefly the Celts and the Gauls. Though the enameling was practiced by the Romans themselves on small objects, the brightly colored decoration readily appealed to "barbarian" taste. By the AD 200s, enameled brooches like these were being made in abundance by the native peoples of Britain and Gaul (modern France and Belgium).
commons
ja
クリーブランドアート美術館所蔵のブロンズ像、ブロンズとシャンプルヴェエナメル、オーナメンタル・ブローチ
commons_translated
ja
クリーヴランド・アート 1930.233 、これらのは、一般的に大きなフィブラーエのように機能し、装飾的なエナメル質が特徴的である。エナメルの技術は、征服したローマの郊外、主にケルト人やガリア人の間で非常に人気があった。ローマ人自身によって小さな物にエナメルを塗ってもらっていたが、鮮やかな色の装飾は「野蛮」な味を容易に感じさせた。紀元200年代までに、これらのようなエナメルのは、ブリテンとガリアの先住民によって豊富に作られていた。
commons_translated
barbarian