Glandinorwig off Hong Kong.jpg
en
Glandinorwig off Hong Kong, Glandinorwig off Hong Kong. Showing off her red iron hull, the 1876 Sunderland-built Welsh barque identifiable even with the Eryri Shipping Company house flag aloft. Along with three near identical sister ships of the line, they sailed the world, delivering Welsh slate mined from the Snowdonia region and returning to Great Britain with New Orleans cotton, Canadian timber and the spices, silks and silver of the Orient.

On approach to the island of Hong Kong and City of Victoria, the barque shows every stitch of canvas driving her 219.5 feet, 1081 ton-plus stone cargo weight to port. Undoubtedly, Welsh quarrymen traveled along with the sailors to deliver their expertise in carving the sought-after building material, both in Asia and the Americas.
Along with Glanpadarn, Glanperis & Glanivor, Glandinorwig was managed by D.P. Williams, a druggist of Llanberis, Wales, from her home port of Caernarvon. They derive their names from towns of the region, while the company name translates as “place of the eagles”, referring back to the mountain where the slate was mined. The stone was shipped to cities the world over, including Hong Kong.
commons
en
Glandinorwig off Hong Kong, Chinese School of Marine paintings (1775-1900), Images from Vallejo Gallery
commons
ja
グランディノルウィグ 香港沖、グランディノルウィグ 香港沖。1876年、サンダーランド社製のバーク船が、赤い鉄の船体から出てきた様子を映し出し、エリエリ海運会社の社旗を掲げてさえ識別できる。ほぼ同種の姉妹船3隻とともに世界を航海し、スノードニア地方から採掘されたウェールズのスレートを運び、ニューオーリンズの綿花、カナダの木材、東洋の香辛料、絹、銀を携えてイギリスに戻った。香港とビクトリア市への近道では、バークはキャンバスのすべての縫い目を表示し、彼女の219.5フィート、1081トン以上の石積み貨物を港まで運んでいる。間違いなく、ウェールズの採石場マンは、アジアと南北アメリカの両方で、求めていた建築材料の彫刻に関する専門知識を船員達とともに提供するために旅をした。グランパダーン、グランペリス、グラニヴァーとともに、グランディナーウィグは、母港のカーナーヴォンから、ウェールズのランベリスの麻薬商D・P・ウィリアムズが管理していた。彼らはその地域の町から名前を由来とし、会社名は「鷲の場所」と訳され、スレートが採掘された山を指している。石は香港を含む世界各国の都市に出荷された。
commons_translated
ja
香港のグランディノルヴィヒ、中国海洋絵画学校、バレホ・ギャラリーの画像
commons_translated
driving iron mark off red silk cotton aloft undoubtedly sister ship