Clevelandart 1928.753.jpg
en
Clevelandart 1928.753, This sculptural group featuring Saint John the Evangelist resting on the shoulder of Christ was a prolific subject in Swabia, the region on the Swiss border. The subject appears to be unique to this region, where it became popular in the years following 1300. Many of these devotional sculptures adorned the chapels of Dominican convents; this is artistically among the finest to survive. It captures the pathos of the moment, based on the Gospel of John (13:23), which states that during the Last Supper one of Christ’s disciples, namely "whom Jesus loved," was resting on his shoulder. As a focus for devotion and contemplation, this sculpture reflects the fundamental religious beliefs rooted in the mysticism that dominated the period. Mysticism was a movement that intended to stimulate the contemplation of Christ’s Passion and suffering. Mysticism encouraged private devotion and religious images, called andachtsbilder (devotional images), appeared in large numbers in late medieval Germany.
commons
en
Clevelandart 1928.753, Wooden sculptures in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Polychromed and gilded oak, Christ and Saint John the Evangelist
commons
ja
クリーヴランド・アート1928.753、キリストが肩に腰掛けている聖ヨハネを主題とするこの彫刻群は、スイス国境のシュヴァーベン地方で多作な主題であった。この地域特有の話で、1300年以降に流行した。これらの奉納彫刻の多くはドミニコ会修道院の礼拝堂を飾っており、これは芸術的に最も生き残る最高の作品の一つである。ヨハネによる福音書[13:23]によれば、キリストの最後の晩餐、すなわち「イエスが愛した者」の一人がキリストの肩に休んでいるという、瞬間の哀悼を表している。礼拝と観想の焦点として、この彫刻は、この時代を支配していた神秘主義に根ざした基本的な宗教的信念を反映している。神秘主義は、キリストの受難と苦しみの思索を刺激することを目的とした運動であった。神秘主義は、中世後期のドイツで広く見られた、個人の祈祷と宗教画像を奨励した。
commons_translated
ja
クリーブランドアート 1928.753、クリーブランド美術館の木製彫刻、クリーブランド美術館の画像、多色で金色のオーク、キリストと福音記者聖ヨハネ
commons_translated
pathos mysticism