Vessels of the new Imperial Chinese Squadron (Lay-Osborn flotilla) fitting out in England.jpg
en
Vessels of the new Imperial Chinese Squadron (Lay Osborn flotilla) fitting out in England, Amoy (ship, 1862), HMS Osprey (ship, 1856), China (ship, 1862), Pekin (ship, 1862), Naval ships of Qing China, Edwin Weedon, Frederick James Smyth, The Illustrated London News 1863
commons
en
Vessels of the new Imperial Chinese Squadron (Lay Osborn flotilla) fitting out in England, Vessels of the New Imperial Chinese Squadron. Illustration for The Illustrated London News, 17 January 1863.

Engraving of vessels of the new Imperial Chinese Squadron (Lay-Osborn flotilla) fitting out in England. The vessels pictured originally served in the Royal Navy. They are (from left to right) Pekin, China, HMS Osprey (1856) and Amoy.
commons
ja
英国に備わる新造の中国艦隊の船。 エイモイ、HMSオスプレイ、中国、ペキン、清国の艦船、エドウィンウィードン、フレデリックジェームススミス、イラストレイテッドロンドンニュース1863
commons_translated
ja
英国に備わる新帝国中国艦隊の船。『イラストレイテド・ロンドン・ニュース』の挿絵英国に備わる新帝国中国艦隊の船舶のエングレービング写真の船はもともとイギリス海軍で使用された。それらは、中国、ペキン、オスプレイ、アモイである。
commons_translated
outfitting lay out flotilla