Clevelandart 1943.66.jpg
en
Clevelandart 1943.66, Few velvets were woven in Italy with as many as six colors of pile, such as this front panel from a chasuble. The chasuble is the main sleeveless outer vestment worn by priests while officiating during Mass. The resulting weave highlights a complex animal pattern in which deer appear behind a fence and peacocks flank a fountain above––an artistic fashion that emerged in the 1300s. This complicated weaving process was gradually abandoned during the 1400s in favor of monochrome floral patterns that were often embellished with gold.
commons
en
Clevelandart 1943.66, Chasubles in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Silk, polychrome velvet with cut pile, Six-Color Chasuble Front with Animal Pattern
commons
ja
クリーヴランドアート1943.66、イタリアでは、この前面パネルの装飾など、パイルの色が6色にも及ぶベルベットはほとんど作られていなかった。カスブレはミサの最中に司祭が着る袖のない正装である。結果として織り込まれた織り物は、1300年代に出現した芸術的なファッションである噴水の側面にフェンスの後ろに鹿が見え、孔雀が側面に並ぶ複雑な動物のパターンを強調している。この複雑な機織りの工程は、1400年代に徐々に放棄され、金で装飾されることの多いモノクロの花柄が好まれた。
commons_translated
ja
クリーヴランドアート1943.66、クリーブランド美術館のシャスブル、クリーブランド美術館の画像、シルク、カットパイル付きポリクロームベルベット、動物模様付きの6色重ね着フロント
commons_translated
officiate