100 Piastres - Banque de l'Indochine (1947-1949, SPECIMEN) 02.jpg
en
100 Piastres Banque de l'Indochine (1947 1949, SPECIMEN) 02, A banknote issued by the Banque de l'Indo-Chine for circulation in the French federation of colonies and protectorates known as French Indo-China., Face: Mercury; denomination; 
Text: BANQUE DE L'INDOCHINE = Bank of Indochina; 
CENT PIASTRES = One hundred piastres; 
L'ARTICLE 139 DU CODE PÉNAL PUNIT DES TRAVAUX FORCÉS CEUX QUI AURONT CONTREFAIT OU FALSIFIÉ LES BILLETS DE BANQUES AUTORISÉES PAR LA LOI 
= Article 139 of Penal Code punishes with the forced labour those who counterfeits or falsifies the bills of the banks authorized by the Law; 
LE PRÉSIDENT = President 
[signature: Emile Minost]; 
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL ADJT = Deputy General Director 
[signature: Jean Laurent]; 
SÉB. LAURENT FEC. [designer: Sébastien Laurent]; E. GASPÉ SC. [engraver: E. Gaspé]; 
Back: oriental men with elephants; denomination; 
Text: 東方滙理銀行 = Bank of Indochina; 
壹百元 = MỘT TRĂM BẠC = ១០០ រៀល = ໑໐໐ ຫຼຽญ (on [ P-82a]) = ໑໐໐ ຫຼຽນ (on [ P-82b]) = 100 piastres; 
SÉB. LAURENT FEC. [designer: Sébastien Laurent]; E. GASPÉ SC. [engraver: E. Gaspé]; 
Watermark: Vietnamese male head 

P-82a 100 Piastres 1947-1949
Back: old Lao text: ໑໐໐ ຫຼຽญ 
 
P-82a(s) 100 Piastres 1947-1949 SPECIMEN
No watermark 
 
P-82b 100 Piastres 1949-1954
Back: new Lao text: ໑໐໐ ຫຼຽນ 
 
P-8ba(s) 100 Piastres 1949-1954 SPECIMEN
perforation SPECIMEN.
commons
en
100 Piastres Banque de l'Indochine (1947 1949, SPECIMEN) 02, Maurice-Sébastien Laurent, Banknotes of French Indochina - Regular issues (1946-1951)
commons
ja
インドシナ100年隊列銀行(1947年、1949年、1949年) 02年、インドシナ銀行がフランス領インドシナとして知られるフランスの植民地・保護領連合で発行した紙幣。顔:水銀;教派;テキスト:バンキュー・デ・リンドン=インドシナ銀行;センティア・プレス=100ピアストル;ラルティクル139ドゥ・コンド・プニット・デ・トラヴァーウックス・フォーセ・クーックス・クイ・フォールフォールト・オブ・ファシフィエ・レッツ・デ・バネセ・レッツ・LAURENT FEC。 [設計者:セバスチャン・ローラン]; E. GASPÉ SC。 [彫刻家:E. Gaspé]; 背:象を持つ東洋人; 宗派; テキスト:東方理銀行 = インドシナ銀行; 百元 = MT TRM BC =   =    (オン [P-82a] =  (オン [P-82b] = 100ピアストル; SÉB。LAURENT FEC。 [設計者:セバスチャン・ローラン]; E. GASPÉ SC。 [彫刻家:E. Gaspé]; Watermark:ベトナム人の男性の頭部 P-82a 100 ピアストル 1947-1949 バック:古いラオス語のテキスト:  P-82a ) 100 ピアストル 1947-1949 SPECIMEN No ウォーターマーク P-82b 100 ピアストル 1949-1954 バック:新しいラオス語のテキスト:   P-8ba(s) 100 ピア
commons_translated
ja
インドシナの100人の農民銀行(1947年、SPECIMEN)02、モーリス-セバスチャン・ローラン、フランス領インドシナの紙幣-定期刊行物(1946-1951)
commons_translated
defiant falsifier falsify