Clevelandart 1925.1217.jpg
en
Clevelandart 1925.1217, Prints by François Boucher in the Cleveland Museum of Art, Portrait engravings in the Cleveland Museum of Art, Engravings from France in the Cleveland Museum of Art, Etchings of France in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, engraving, Etching, François Boucher, Antoine Watteau
commons
en
Clevelandart 1925.1217, This etching served as the frontispiece for Jean de Jullienne’s The Works of Antoine Watteau (L’Oeuvre d’Antoine Watteau). Early in his career, Boucher reproduced more than 100 etchings of Watteau’s works for the publication, learning to emulate his elegant draftsmanship. This had a lasting effect on the young artist, as is evident in a comparison of Boucher’s Andromeda with Watteau’s The Clothes Are Italian, both on view nearby. The tribute to Watteau inscribed below the portrait translates: Watteau, adorned by Nature with happy talents,Was very grateful for the gifts she gave him:Never has another hand painted her more beautifully,Nor been known to display her with features so gallant.
commons
ja
クリーブランド美術館蔵 フランソワ・ブーシェによる版画、クリーブランド美術館蔵 フランス国立美術館蔵 クリーブランド美術館蔵 フランス国立美術館蔵 エッチングス クリーブランド美術館蔵 クリーブランド美術館蔵 画像、エッチングス、フランソワ・ブーシェ、アントワーヌ・ワトー、エッチング、エッチング、フランソワ・ブーシェ、アントワーヌ・ワトー
commons_translated
ja
クリーヴランドアールト 1925.1217, このエッチングは、ジャン・ド・ジュリエンヌのアントワーヌ・ワトーの作品の前書きとして使用された。キャリアの初期には、バウチャーはワトーの作品の100以上のエッチングを出版のために再現し、エレガントな草稿の原稿を模倣することを学んだ。これは、近くのヴァトーの『衣裳はイタリア的である』と『ブシェールのアンドロメダ』を比較したことからも明らかなように、若い画家に永続的な影響を与えた。肖像画の下に刻まれたワトーへの賛辞は、次のように訳される。自然に優しい才能で飾られているワトーは、彼女が与えた贈り物に非常に感謝している: 他にもっと美しい手は描いていないが、非常に勇敢な特徴で彼女を誇示したことで知られていた。
commons_translated
emulate