Saola and Damrey 2012-08-01 0200Z (alternate).jpg
en
Saola and Damrey 2012 08 01 0200Z (alternate), Simultaneous storms hovered over the western Pacific Ocean at the beginning of August 2012. Saola was moving across Taiwan while Damrey skirted southern Japan. Both storms were expected to make landfall in China on August 3. (An image and caption for August 2 show the progression of these storms and provide additional information on their effects in China, Taiwan, and the Philippines.)

The Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on NASA’s Terra satellite captured this natural-color image on August 1, 2012. Both storms were at typhoon status on that date, according to Unisys Weather.

The larger of the two storms, Saola, caused widespread destruction in the Philippines and Taiwan, news reports said. The Associated Press reported that Saola had caused 29 deaths and 21 injuries in the Philippines, and had displaced nearly 180,000 people. In Taiwan, the storm had caused five deaths and left two people missing. As airport officials canceled dozens of flights, authorities released water from all of Taiwan’s major reservoirs in preparation for potential flooding.

Damrey was expected to come ashore in China before Saola, making landfall north of Shanghai early in the day on August 3. Saola was expected to arrive hours later, making landfall south of Shanghai.
commons
en
Saola and Damrey 2012 08 01 0200Z (alternate), 250m-resolution MODIS images of tropical cyclones, Typhoon Damrey (2012), Typhoon Saola (2012)
commons
ja
サオラとダムレ 2012 08 01 0200Z は、2012年8月初めに西太平洋上空を飛行した同時多発テロ事件。サオラは台湾を横断し、ダムレーは日本南部をスカートで囲んでいた。どちらの嵐も8月3日に中国に上陸すると予想されていた。(8月2日の画像とキャプションはこれらの嵐の進行を示し、中国、台湾、フィリピンへの影響について追加の情報を提供する)NASAのテラ衛星の適度解像度イメージング分光放射計(MODIS)は、2012年8月1日にこの自然色の画像を撮影した。両台風は、ユニシス・ウェザーによると、その日は台風状態だった。2つの嵐のうち大きなサオラは、フィリピンと台湾で広範囲に破壊を引き起こしたとニュース報道されている。AP通信は、サオラがフィリピンで29人の死者と21人の負傷者を出し、約18万人が避難したと報じた。台湾では暴風雨により死者5名、行方不明者2名を出した。空港当局が数十便をキャンセルしたため、当局は洪水の可能性に備えて台湾の主要貯水池から水を放出した。ダムレはサオラよりも先に中国に上陸すると予想され、8月3日の早朝に上海の北に上陸した。サオラは数時間後に到着すると予想され、上海の南に着陸した。
commons_translated
ja
サオラとダムレ 2012 08 01 0200Z 。
commons_translated
pseudoryx alternate landfall