The Hunters Enter the Woods (from the Unicorn Tapestries) – 467637 (cropped02).jpg
en
The Hunters Enter the Woods (from the Unicorn Tapestries) – 467637 (cropped02), The Start of the Hunt (Met Cloisters)
commons
en
The Hunters Enter the Woods (from the Unicorn Tapestries) – 467637 (cropped02), This tapestry is one of seven hangings at The Cloisters that depict the hunt of the unicorn, a mythical creature first mentioned by the Greek physician Ctesias in the fourth century B.C. In the Middle Ages the animal was best known for its supposed invincibility and for the therapeutic property of its horn. So strong was the belief in the horn's miraculous cures that by the twelfth century the tusks of male narwhals, a small whale native to the Arctic, came to be regarded as "unicorn horns." The Unicorn Tapestries, as the group of seven is known, were probably designed in Paris but woven in Brussels. They are first documented in 1680, when they hung in the Paris home of François VI de La Rochefoucauld. By 1728 five of them decorated a bedroom at the family's château in Verteuil, in western France. The tapestries were looted during the French Revolution but were recovered in the 1850s; by 1856 they had been restored and rehung in the château's salon. No documentation sheds light on the early history of the tapestries, including either their commission or sequence of hanging. Striking differences in dimension and composition have prompted scholars to question whether the hangings constitute one set or are, in fact, from multiple sets. The Hunters Enter the Woods, like The Unicorn in Captivity, is set against a millefleurs background: a field of dark green spangled with blossoming trees and flowers. Of the 101 species of plants represented, 85 have been identified, including the prominent cherry tree behind the hunters and lush date palm in front of the sniffing hound. The cipher "AE" that is woven into each of the Unicorn Tapestries—and repeated here five times—alludes to their original owners, who remain unknown.
commons
ja
狩人たち 森へ入って ― 467637 ― 狩猟の始まり
commons_translated
ja
ハンターズ・エンター・ザ・ウッズ(ユニコーン・タペストリーズ) – 467637(クロップド02) このタペストリーは、紀元前4世紀にギリシャの医師クテシアスによって最初に言及された神話上の生き物であるユニコーンの狩りを描いた7つのクロイスターズの絞首刑の1つである。中世には、この動物は無敵の動物として、また角の治療的性質で知られていた。角の奇跡的な癒しに対する信仰が非常に強く、12世紀までに北極圏に生息する小型の鯨であるオスの鳴き角が「ユニコーン角」と見なされるようになった。ユニコーン・タペストリーは、7つ星のグループとして知られているが、おそらくパリでデザインされたが、ブリュッセルで織られていた。それらは1680年に最初に記録され、フランソワ6世 のパリの家で吊るされた。1728年までに、そのうち5人がフランス西部のヴェルトゥイユにある家族の城の寝室を飾った。タペストリーはフランス革命中に略奪されたが、1850年代に回収され、1856年までに修復され、シャトーのサロンに収容された。タペストリーの初期の歴史について、依頼書や一連の絞首刑を含む資料は一切明かされていない。次元と構図の異なる作業は、絞首刑が1つのセットを構成するのか、実際には複数のセットから構成されるのか、研究者に疑問を投げかけている。『囚われのユニコーン』のように、森に入るハンターは、ミレフラーを背景に設定されている。代表的な植物101種のうち85種が確認されている。ユニコーンのタペストリーにそれぞれ織り込まれている暗号「AE」は、元の所有者に含めて5回繰り返されているが、その所有者は不明のままである。
commons_translated
mythical being light green background monodontidae invincible invincibly lush green field sniff green revolution allude sniffer