Clevelandart 2016.32.jpg
en
Clevelandart 2016.32, This icon depicts an important subject in Orthodox Christian art, the three corresponding figures of the single godhead known as the Holy Trinity. The Trinity is represented here in a composition known as the “New Testament Trinity,” which features Christ and God the Father seated on a bench with a dove representing the Holy Spirit between them. The central field is occupied by a large wooden throne with gold highlights on which Christ (left) and the Ancient of the Days (God the Father as Christ in old age) are seated. The Holy Spirit, in the form of a dove, hovers within an eight-pointed star that signifies the eighth day, the future eon.On either side of the Trinity are two hymnographers, authors of hymns of praise, both identified by gold letters outlined in red—Saint Kosmas (about 675–752) on the left and Saint Joseph (about 812/818–about 886) on the right. They both suspend scrolls from round-arched windows. The icon likely was part of a church templon, the barrier that separated the nave from the sanctuary in an Orthodox church. It is not signed or dated; however, careful analysis of the painting’s style and places it in Constantinople around 1450, just prior to the city’s fall to the Ottomans in 1453. It represents a moment when Byzantine painting reached a brilliant crescendo.
commons
en
Clevelandart 2016.32, Medieval art in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Tempera and gold on wood panel (poplar), Icon of the New Testament Trinity
commons
ja
クリーブランドアート 2016.32, このイコンは、正教会のキリスト教美術における重要な主題、すなわち聖三位一体として知られる単一の神冠の3つの対応する人物を描いている。トリニティはここで「新約聖書の三位一体」として知られる構図で表されており、ベンチに座っているキリストと父なる神、その間に聖霊を表す鳩が描かれている。中央のフィールドは、金色のハイライトのある大きな木製の玉座で占められており、そこにキリスト(左)と古代(旧時代のキリストとしての神)が座っている。聖霊はハトの形をした、8つの星の内側で8日目を意味する未来のeonを表す。三位一体の両側には賛美歌の著者である2人の賛美歌作家がいる。どちらも、赤で輪郭された金の手紙によって識別されている。左側に聖コスマス(約675–752)、右側に聖ヨセフ(約812/818–約886)。いずれも丸窓から巻物を吊り下げる。イコンは、正教会の聖域から身廊を隔てる障壁である教会のテンプロンの一部であった可能性がある。署名も制作年も記されていないが、絵画の様式を注意深く分析し、コンスタンティノープルに1450年ごろ、コンスタンティノープルが1453年にオスマン帝国に陥落する直前に配置している。ビザンチン絵画が鮮やかなクレッシェンドに達した瞬間を表している。
commons_translated
ja
クリーブランドアート 2016.32、クリーブランド美術館の中世美術、クリーブランド美術館の画像、木板に金 。
commons_translated
psalmist crescendo