Clevelandart 1920.1240.jpg
en
Clevelandart 1920.1240, Genoa in the 1560s, 16th-century lace from Genoa, Lace in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Linen; lace, open cutwork (reticella) and bobbin, Lace Collar
commons
en
Clevelandart 1920.1240, Large and small round motifs in a linear framework form this geometric design made in open cutwork, now known as reticella. Its fineness was cut from a linen cloth whose woven grid provided a firm ground for the embroiderer to build her lace. A similar design for open cutwork was published in a pattern book by Frederic de Vinciolo in Paris in 1587.
commons
ja
クリーブランドアート 1920.1240, 1560年代のジェノヴァ, 16世紀のジェノヴァのレース, クリーブランド美術館のレース, クリーブランド美術館の画像, リネン, レース, オープンカットワーク(レチセラ)とボビン, レースカラー
commons_translated
ja
クリーブランドアート 1920.1240、 線形の枠組みで大きな小さな丸いモチーフが、このオープンカットワークで作られた幾何学的デザイン、現在レチセラとして知られている。細いのは麻布で、織られた格子は刺繍師が彼女のレースを作るためのしっかりとした地面を提供した。オープンカットワークの同様のデザインは、1587年にパリのフレデリック・デ・ヴィンシオロによってパターンブックに発表された。
commons_translated
cutwork