Clevelandart 1947.29.jpg
en
Clevelandart 1947.29, In antiquity, satyrs were lustful woodland deities who delighted in wine and revelry. Renaissance artists adopted them as symbols of vice and carnal love; the female satyr, or satyress, on this bronze plaquette, recently reattributed from Riccio to Mosca, was probably derived from a copper engraving of a Roman sarcophagus by Marcantonio Raimondi (c. 1470/82-1527/34). Both the sarcophagus and subsequent engraving depicted a bacchanalia, or scene of orgiastic carousal; the peculiar objects surrounding the satyress have been added by the artist, possibly in an effort to remove the figure from her lewd original composition and give a more refined meaning. The satyress rests her right hoof upon a plumed helmet. A coiled shape, possibly a snake, winds out of the helmet. To her left, a laurel tree stands with only half of its branches in bloom. Two severed animal legs are tied around its trunk and an illegible plaque hangs from one of its branches. A lyre, a pan pipe, an animal jawbone and a bow are gathered at the base of the tree. The highly allegorical nature of the work uses obscure symbols, rather than a distinct narrative, to convey meaning and could possibly be read as an allegory of physical pleasure overcoming virtue.
commons
en
Clevelandart 1947.29, Bronze sculptures in the Cleveland Museum of Art, Plaques in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Artworks main subject 3D work, Bronze, Giovanni Maria Mosca, Satyress
commons
ja
クリーヴランドアート1947.29, 古代においてサテュロスは、ワインとレベリーで喜ぶ森の神々であった。ルネサンスの芸術家たちは、これらを悪徳とカーナル・ラブの象徴として採用した。最近、リッチョからモスカに帰属が変更されたこの銅板上の女性のサテュロスは、おそらくマルカントニオ・ライモンディによるローマの石棺の銅版画に由来している。石棺とそれに続く彫刻はどちらも、バッカナリア、またはげた雄牛の場面を描いており、サテュロスを取り巻く奇妙な物体は、おそらく画家によって加えられ、彼女のゆるい本来の構図から人物を取り除き、より洗練された意味を与えている。サティレスは、羽織られた兜の上に右のを載せている。兜から蛇のが巻き付く。左に月桂樹が立ち、枝の半分が咲いている。切断された2本の動物の足は幹の周囲に結んでおり、枝の片から不読の銘板が垂れ下がっている。木の根元に、リュリ、パンパイプ、獣顎骨、弓が集まっている。作品の非常に寓意的な性質は、明確な物語ではなく、意味を伝えるために曖昧な記号を使用しており、おそらく美徳を克服する肉体的な喜びの寓意として読める。
commons_translated
ja
クリーブランドアート1947.29、クリーブランド美術館のブロンズ彫刻、クリーブランド美術館のプラーク、クリーブランド美術館の画像、アートワーク 主な主題 3D作品、ブロンズ、ジョヴァンニ・マリア・モスカ、サテュレス
commons_translated
orgiastic lyre snake carnal reattribute lustfully bow leg lewd lewdly pervert lecherous lecherousness