Clevelandart 1937.696.jpg
en
Clevelandart 1937.696, William Morris textiles, Art of England in the Cleveland Museum of Art, Textiles in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Plain weave cotton, discharge printed, William Morris, Strawberry Thief
commons
en
Clevelandart 1937.696, Perhaps the most recognizable of Morris’s textiles, Strawberry Thief celebrates the thrushes in Kelmscott Manor’s garden. May Morris remarked, “You can picture my Father going out in the early morning and watching the rascally thrushes at work on the fruit beds and telling the gardener who growls, ‘I’d like to wring their necks!’ that no bird in the garden must be touched.” With Strawberry Thief, Morris perfected the indigo-discharge process, which required the entire cloth to be dyed blue before it was bleached and block printed, in this case with more colors than any of his other textiles.
commons
ja
クリーヴランドアート 1937.696、ウィリアム・モリスの織物、クリーブランド美術館のイギリス美術、クリーヴランド美術館の織物、クリーブランド美術館の画像、プレーンウィーブ綿、除染印刷、ウィリアム・モリス、ストロベリーシーフ
commons_translated
ja
クリーヴランド・アート 1937.696 モリスの織物の中で最もよく知られている、イチゴの泥棒は、ケルムスコットマナーの庭でスラッシュを祝う。メイ・モリスは、「私の父が早朝に出かけ、果物のベッドで仕事が騒がしくて倒れるのを眺めて、『首を絞めたい!』と庭の鳥に触れてはならないことを庭師に伝えてくれ」と述べた。ストロベリー・シーフで、モリスは藍染めを完成させ、布全体が漂白され、ブロック印刷される前に、他のどの布よりも多くの色で染める必要があった。
commons_translated
rascally wring out wring desperado growling growler