10 Cents - Gouvernement Général de l'Indochine (1939, ERROR) 04.jpg
en
10 Cents Gouvernement Général de l'Indochine (1939, ERROR) 04, A banknote issued by the General Government of Indochina for circulation in French Indo-China., Face: Cambodian dancers; denomination; 
Text: Gouvernement Général de l'Indochine = General Government of Indochina; 
PAYABLES AU PORTEUR EN INDOCHINE EN ESPÈCES = Payable to bearer in Indochina in cash; 
G. BARRIERE [artist: Georges Barrière]; IDEO. HANOI [printer]; 
Back: Cambodian marketplace scene with an elephant; denomination; 
Text: ១០ សេន = 一毛 = MƯỜI XU = ໑໐ ອັດ (except [ P-85a]) = 10 cents; 
Watermark: text (on [ P-85a]/[ P-85b]) or NONE 
P-85a 10 Cents 1939
Face: 
LE TRÉSORIER PAYEUR GÉNÉRAL = Chief Treasurer 
[signature: Emile Henry]; 
LE DIRECTEUR DES FINANCES = Director of Finance 
[signature: Yves Cazaux]; 
Back: no Lao text; 
L'ART 139 DU CODE PÉNAL PUNIT DES TRAVAUX FORCÉS CEUX QUI AURONT CONTREFAIT OU FALSIFIÉ LES BILLETS DE BANQUES AUTORISÉES PAR LA LOI 
= Art. 139 of Penal Code punishes with the life-term forced labour those who counterfeit or falsify the bills of the banks authorized by the Law 
 
P-85b 10 Cents 1939
Face: as above; 
Back: as above; added Lao text 
 
P-85c 10 Cents 1939
Face: 
LE TRÉSORIER GÉNÉRAL = Chief Treasurer 
[signature: Louis Mayet]; 
LE DIRECTEUR DES FINANCES = Director of Finance 
[signature: Yves Cazaux]; 
Back: 
L'ART 139 DU CODE PÉNAL PUNIT DES TRAVAUX FORCÉS A PERPÉTUITÉ CEUX QUI AURONT CONTREFAIT OU FALSIFIÉ LES BILLETS ÉMIS PAR LE TRÉSOR PUBLIC 
= Art. 139 of Penal Code punishes with the life-term forced labour those who counterfeit or falsify the bills issued by the Public Treasury 
 
P-85d 10 Cents 1939
Face: 
LE TRÉSORIER GÉNÉRAL = Chief Treasurer 
[signature: Louis Mayet]; 
LE DIRECTEUR DES FINANCES = Director of Finance 
[signature: Jean Cousin]; 
Back: as above 
 
P-85d 10 Cents 1939 ERROR
This kind of defect is pretty common for both IDEO fractional issues 1939-1942 
 
P-85e 10 Cents 1939
Face/Back: as above; 
Different serial number format 
 
P-85e 10 Cents 1939 ERROR
Missing print .
commons
en
10 Cents Gouvernement Général de l'Indochine (1939, ERROR) 04, Banknotes of French Indochina by the Imprimerie de l'Extrene Orient
commons
ja
10セント硬貨 インドシナ総督府発行 フランス領インドシナで流通するインドシナ総督府発行紙幣 G. 顔:カンボジアのダンサー、教派、テキスト:グーヴェルヌマン・ゲネラール・ド・インドシナ=インドシナ総督府、パブレス・ア・ポルトゥール・エン・インドシナ・エン・エスポーセ=現金でインドシナの担い手に支払うことができる G. BARRIERE [artist:Georges Barrière]、IDEOハノイ [printer]; バック:象のあるカンボジアのマーケットプレイスシーン。 宗派; テキスト:   = 一毛 = MI XU = (例外 [P-85a] = 10セント; ウォーターマーク:テキスト(オン [P-85a] / [P-85b]またはノネ P-85a 10セント1939 フェイス: ル・トレゾリエ パイユル・ジェネラル =主任会計士 [signature: Emile Henry]; ル・ディレクティオール・デ・ファイナンセス =
commons_translated
ja
10セント硬貨 インドシナ総督府 04年、フランス領インドシナの紙幣
commons_translated
falsifier falsify indochina fractional deviate french indochina