Clevelandart 1942.609.jpg
en
Clevelandart 1942.609, Large storage chests resembling ancient Roman burial vaults-a popular collectible among wealthy families during the Renaissance-were often associated with an important marriage and contained the wife’s dowry of clothes and precious objects. This particular example displays the arms of the Spada Family of Rome amidst a richly carved façade on a gilded ground. Sometimes cassoni were carried in the marital procession from the bride’s home to that of her future husband, emphasizing the power and wealth of both families.
commons
en
Clevelandart 1942.609, Furniture in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Walnut with traces of gilding, Marriage Chest (Cassone)
commons
ja
クリーヴランドアート1942.609、古代ローマの埋葬用金庫に似た大きな収納箱。ルネサンス期の裕福な家族の間で人気のある収集品で、妻の衣服や貴重品の持参金が納められていた。この特殊な例は、金箔を貼った地面に彫刻されたファサードの中央にあるローマのスパーダ家の紋章を示している。カッソーニは、結婚の儀式で、結婚後の夫の家に運ばれ、両家の権力と富を強調した。
commons_translated
ja
クリーブランド美術館蔵の『クリーブランドアート1942.609』、ウォルナット美術館蔵の画像、ギルディングの痕跡、結婚の胸(カッソーネ)
commons_translated
large chest storage chest dowry trousseau