Clevelandart 1947.183.2.jpg
en
Clevelandart 1947.183.2, Textiles in the Cleveland Museum of Art, Chairs in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Carved wood, Savonnerie knotted-pile (symmertrical rug knot) upholstery; wool, hemp, Royal Savonnerie Manufactory, Chaillot Workshops, Chair
commons
en
Clevelandart 1947.183.2, These chairs belong to a suite that includes a settee (also in the CMA’s collection) and a tapestry made for a count and countess to mark their wedding in 1717. Furniture of this scale was usually placed against the wall in grand reception halls, more as a display of wealth than for use. Upholstered in Savonnerie tapestries, this suite was among the most treasured and expensive example anyone could own and typically reserved for royalty.  To add decorative and intellectual interest to the textiles, weavers incorporated symbols depicting various stories from the Fables of Jean de La Fontaine, published from 1668 to 1694 and largely adapted from Aesop and other early storytellers.
commons
ja
クリーブランドアート 1947.183.2、クリーブランド美術館の織物、クリーブランド美術館の椅子、クリーブランド美術館の画像、カーブドウッド、サヴォネリーの結び目板)アップホルステ、ウール、麻、ロイヤルサヴォネリーマニュファクトリー、シャイヨ・ワークショップ、チェア
commons_translated
ja
クリーヴランドアート1947.183.2、これらの椅子は、1717年に結婚式を記念するために伯爵と伯爵夫人のために作られたタペストリーを含むスイートに属している。装飾は、通常、大饗応殿の壁に掛けられ、富の誇示として用いられた。サヴォナリーのタペストリーに盛られたこの組曲は、誰でも所有でき、通常は王族のために予約できる最も宝物で高価な例の1つであった。織物に装飾的で知的関心を加えるために、織工は1668年から1694年にかけて出版されたジャン・ド・ラ・フォンテーヌの寓話から様々な物語を描いた記号を組み込んだ。
commons_translated
reception line