Clevelandart 1944.490.jpg
en
Clevelandart 1944.490, Islamic art in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Opaque watercolor, ink, and gold on paper, Bihzad, Folio from an Album with Musicians and Servants Outside a Royal Encampment (recto) and Calligraphy, Persian Verses (verso)
commons
en
Clevelandart 1944.490, The painting is the left side of a double composition; at the upper left are musicians who provide ambient entertainment. A cook prepares meat over a brazier, while a servant brings kebab on a shallow bowl. The unfinished state of this painting reveals the artist's process of creating underdrawings that are filled with color. The verso has an example of calligraphy.
commons
ja
クリーブランド美術館蔵のイスラム美術、紙本著色水彩画、金、ビフザド、ロイヤル・エンキャンプ外のミュージシャンと召使のアルバムのフォリオ(recto)と書道、ペルシャの詩(verso)
commons_translated
ja
クリーヴランドアート1944.490、絵画は二重構図の左側にあり、上部左側には、周囲の娯楽を提供する音楽家がいる。火鉢の上には調理者が肉を準備し、浅いボウルには使用人がケバブを持ってくる。未完成の状態から、彩色で満たされた下絵を描く画家のプロセスが明らかになっている。筆跡は書の例である。
commons_translated