5 Piastres - Banque de l'Indo-Chine (1936) 02.jpg
en
5 Piastres Banque de l'Indo Chine (1936) 02, A banknote issued by the Banque de l'Indo-Chine for circulation in the French federation of colonies and protectorates known as French Indo-China., Face: woman with helmet and lance; denomination; 
Text: CINQ PIASTRES = Five piastres; 
BANQUE DE L'INDOCHINE = Bank of Indochina; 
L'ARTICLE 139 DU CODE PÉNAL PUNIT DES TRAVAUX FORCÉS CEUX QUI AURONT CONTREFAIT OU FALSIFIÉ LES BILLETS DE BANQUES AUTORISÉES PAR LA LOI 
= Article 139 of Penal Code punishes with the forced labour those who counterfeits or falsifies the bills of the banks authorized by the Law; 
LE PRÉSIDENT = President 
[signature: René Thion de la Chaume (on [ P-53]/[ P-55a]) or Marcel Borduge (on [ P-55b])]; 
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL = General Director 
[signature: Paul Baudouin]; 
SÉB. LAURENT FEC. [designer: Sébastien Laurent]; E. DELOCHE SC. [engraver: Emile Deloche]; 
Back: Cambodian woman; Bayon Face Tower in Angkor; denomination; 
Text: 東方滙理銀行 = Bank of Indochina; 
伍元 = ៥ រៀល = ໕ ຫຼຽญ (except [ P-53]) = 5 piastres; 
GIẤY NĂM ĐỒNG VÀNG = Banknote five piastres gold; 
SÉB. LAURENT FEC. [designer: Sébastien Laurent]; E. DELOCHE SC. [engraver: Emile Deloche]; 
Watermark: Mercury head.
commons
en
5 Piastres Banque de l'Indo Chine (1936) 02, Maurice-Sébastien Laurent, Banknotes of French Indochina - Regular issues (1932-1939)
commons
ja
5 インドシナのバンク ) インドシナ銀行発行の紙幣 フランス領インドシナとして知られるフランス植民地・保護領の流通のために発行されたフランス領インドシナのバンク 、顔:兜と槍を持つ女性 、教派;テキスト: シンクピアストレス=5ピアストル; バンキューDEリンドン=インドシナ銀行; ラルティクル139 ドゥナール プントデ プントデックス フォーセッシュ クイック フォーライフ フォーライフ フォーライフ フォーライフ フォーライフ フォーライフ フォーライフ フォーライフLAURENT FEC。 [設計者:セバスチャン・ローラン]; E. DELOCHE SC。 [彫刻家:エミール・ドロシュ]; バック:カンボジアの女性; アンコールのベイヨン・フェイスタワー; 宗派; テキスト: 東方理銀行 = インドシナ銀行; 元 =   =  =  =       ] = 5ピアストル; GIY NM ĐNG = バンクノートの5ピアストルLAURENT FEC。 [設計者:セバスチャン・ローラン]; E. DELOCHE SC。 [彫刻家:エミール・ドロシュ]; ウォーターマーク:マーキュリーヘッド。
commons_translated
ja
5 インドシナの農民銀行(1936)02、モーリス-セバスチャン・ローラン、フランス領インドシナの銀行券 -定期刊行物(1932-1939)
commons_translated
falsifier falsify