Haram 31.jpg
en
Haram 31, Inscription found in Kharibat Hamdān, Language: Ancient South Arabian » Sabaic » Northern Middle Sabaic
Archaeological context: Religious context: Temple of ḏ-S¹mwy bʿl Byn
Found in Hrm(Kharibat Hamdān)
Text:
   1  Ḏḫrm bn Yʿ—
   2  mr hqny ḏ-S¹m—
   3  wy bʿl Byn
   4  ṭfn ḥg-n wq—
   5  h-hw b-ms¹ʾl-
   6  hw l-wfy-hw
   7  w-wfy ʾ(b)-hw 
English translation by Corpus:
   1  Ḏḫrm son of Yʿ-
   2  mr, dedicated to ḏ-S¹mwy,
   3  Master of Byn,
   4  this tablet, as
   5  He ordered him in His
   6  oracle, for his safety
   7  and the safety of his father.
commons
en
Haram 31, Sabaean inscriptions
commons
ja
ハラム31、 ハリバット・ハムダーンにある碑文、言語:古代南アラビア人  サバイク語  北部サバイク語 中サバイク語の考古学的文脈:宗教的文脈: -S1mwy bl ビン寺院 ハルム語で見つかった ハルバート・ハムダーン) テキスト: 1 rmbn Y—2 mr hqny -S1m—3 wyblbyn 4 fn g-n wq—5 hh
commons_translated
ja
ハラム31、サバエの碑文
commons_translated