China, Han dynasty - Hollow Tile- Lintel from Tomb-Chamber Doorway - 1915.69 - Cleveland Museum of Art.jpg
en
China, Han dynasty Hollow Tile Lintel from Tomb Chamber Doorway 1915.69 Cleveland Museum of Art, Chinese art in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Earthenware, die-stamped relief, Hollow Tile:  Lintel from Tomb-Chamber Doorway
commons
en
China, Han dynasty Hollow Tile Lintel from Tomb Chamber Doorway 1915.69 Cleveland Museum of Art, Striding tigers (top), racing horsemen (right column), and reverent officials (left column) are stamped into the surface of this underground portal to a tomb.  The doorway preserves in stone the post-and-lintel structure, a basic element of Chinese wooden architecture.  By the first century AD, a revolution in Chinese tomb construction and furnishing had taken place.  Tombs lined with decorated bricks and tiles replace the earlier tombs constructed with only rammed earth-walls.  Ceramic surrogates or models of stoves, houses, servants, and pets filled these more durable chambers, symbolically extending the creature comforts of this world into the world after death.
commons
ja
中国、漢代 墓室ドアウェイのホロウタイルリンテル 1915.69 クリーブランド美術館、中国美術 クリーブランド美術館、画像 陶器、サイレントレリーフ、ホロウタイル:リンテル from Tomb-Chamber Doorway
commons_translated
ja
中国、漢代 墓室ドアウェイからのホロウタイルリンテル 1915.69 クリーブランド美術館、ストライディングトラ(トップ)、競馬の騎手(右列)、敬な役人(左列)がこの地下ポータルの表面に刻印され、墓に。出入り口は中国木建築の基本的な要素である柱間構造を石室内に保存している。1世紀までに、中国の墓の建設と調度品の革新が行われた。レンガとタイルで並ぶ墓は、頑丈な土壁で建てられた初期の墓に取って代わる。陶製のやの模型、家、使用人、ペットはこれらのより耐久性の高い部屋を満たし、死後の世界にこの世の生き物の快適さを象徴的に拡張した。
commons_translated
reverent trabeated post and lintel stone chamber menial strider