Clevelandart 1916.1647.jpg
en
Clevelandart 1916.1647, This breastplate, lacking its tassets, is nonetheless a fine example of the superb sculptural forms achieved by Renaissance armorers. Its contours and glancing surface illustrate the extremes sought by both armorers and patrons in order to deflect projectiles such as crossbow bolts and thrusting lances. Embellishment was an important aspect of fine armor. This breastplate bears a fine etched decoration of a kneeling knight, possibly the armor's owner, before the Crucifixion. This may have created a kind of personalized devotional image for use in combat.
commons
en
Clevelandart 1916.1647, Tapulbrust, Breastplates in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Steel with etched figure kneeling before Crucifixion, Breastplate
commons
ja
クリーヴランド・アート1916.1647、この胸板は、そのテイスセットを欠いているが、それでもなおルネッサンスのアーマーによって達成された素晴らしい彫刻の最良の例である。その輪郭と面は、クロスボウボルトやスラストランスなどの投射物を除かすために、アーマーとパトロンの両方が求めている極端な状況を示している。華美な鎧は、華美な鎧の大切な側面であった。この胸板には、磔刑以前のいている騎士、おそらく鎧の持ち主の豪華な装飾が施されている。これは、戦闘で使用する一種のパーソナライズされた献身的なイメージを生み出した可能性がある。
commons_translated
ja
クリーブランドアート1916.1647、タプルブラスト、クリーブランド美術館の胸板、クリーブランド美術館の画像、スチール、キリストの磔刑の前にいているエッチングされた人物
commons_translated
breastplate tasset armorer deflective deflect deflector