Clevelandart 1948.27.jpg
en
Clevelandart 1948.27, Textiles of Egypt in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Plain weave (tabby) with inwoven slit-tapestry weave; wool, Curtain Fragment with Galloping Horse
commons
en
Clevelandart 1948.27, This large roundel framed with hearts displays a saddled horse galloping through a landscape, indicated by the stylized tree. The secondary motif of birds, partially visible in the corners, was repeated with the large roundels to form a colorful curtain. The many shades of color were skillfully achieved from only a few dyes, often the most expensive aspect of production: red and pink made from an insect dye, perhaps Armenian cochineal; blue from indigo; salmon (horse's nose and belly), yellow, and brown from fustic (different colors caused by the mordant, probably alum); green from fustic and indigo; and purple (horse's mane) from madder and indigo.
commons
ja
クリーヴランドアート1948.27、クリーヴランド美術館のエジプト織物、クリーブランド美術館の画像、プレーン織り(タビー)、織り込まれたスリットタペストリー織り。ウール、ガロッピング・ホースのカーテン断簡
commons_translated
ja
クリーブランドアート1948.27, この大きな丸みのハートが描かれた丸みを帯びた木は、定型化された木によって示され、風景を疾走する悲しい馬を表している。角の部分に見える鳥の二次モチーフは、大きな丸みを帯びて繰り返し、カラフルなカーテンを形成していた。色合いは、多くの場合、最も高価な生産面である、ほんの少数の染料から巧みに成形された。赤とピンクは昆虫色、おそらくアルメニアのコキン、青は藍色、サケは馬の鼻と腹、黄色はから、茶色はおそらく不快な、緑はと藍から、紫は馬のから。
commons_translated
pink nose fusty dactylopiidae dactylopius green curtain mordant pink heart cochineal insect incisive verbally sarcastic sarcastically