Clevelandart 2015.2.jpg
en
Clevelandart 2015.2, Pre-Columbian metalwork in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Gold, hammered, Pectoral (Chest Ornament)
commons
en
Clevelandart 2015.2, Bilobed pectorals are some of the most flamboyant objects created by artists in Colombia’s Calima region. Chiefs apparently wore such pectorals—among the largest torso adornments ever created in the ancient Americas—with other gold objects, including bracelets, dramatic headdress adornments, and ear and nose ornaments like those shown on the pectoral itself. Thus, they armored themselves in gold, which likely had complex symbolism; for instance, it may have been associated with the sun and thereby with nourishing cosmic energies and positive moral behavior.
commons
ja
クリーブランドアート 2015.2、クリーブランド美術館のコロンビア以前の金属加工、クリーブランド美術館の画像、金、ハンマー、胸像(Chest Ornament)
commons_translated
ja
クリーブランドアート 2015.2、 ビローブド・ペクトリカルは、コロンビアのカリマ地方でアーティストによって作成された最も華やかなオブジェクトの1つである。首長たちは、古代のアメリカ大陸で作られた最大の胴体飾りの他に、腕輪、劇的な頭飾り、胸部自体に描かれている耳と鼻の飾りなど、金色の装飾品を身に着けていたようである。従って、彼らは金で武装していた。これは、おそらく複雑な象徴性を持っていた。例えば、太陽と関係があり、それによって宇宙のエネルギーと肯定的な道徳的行動が栄養を持っていた可能性がある。
commons_translated
nourish isthmian