Clevelandart 1945.367.jpg
en
Clevelandart 1945.367, Vishnu temples in Bihar, Hinduism in Bihar, Chlorite sculptures in the Cleveland Museum of Art, Sculptures from India in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Chlorite, Personification of the Discus
commons
en
Clevelandart 1945.367, Vishnu's main weapon is the discus, or chakra in Sanskrit. Vishnu's chakra is a wheel that is a metaphor for true knowledge, which he uses in mythic battles to slice demons who stand for ignorance and self-centered arrogance. Iconic images of Vishnu show him as four-armed, with a discus in one hand; sometimes the discus is personified. This personification, with the chakra behind his head, has broken away from the main image of Vishnu. Stylistically this sculpture retains memories of the Gupta styles, with the lush ringlets of hair curling from a central part, the relatively simple adornments, and the soft contours of the body. The exaggerated facial expression and figural proportions indicate a transition to a later period.
commons
ja
クリーヴランドート1945.367、ビハールのヴィシュヌ寺院群、ビハールのヒンドゥー教、クリーブランド美術館のクロライト彫刻、インド・クリーヴランド美術館の彫刻、クリーブランド美術館の画像、クロライト、ディスカスの擬人化
commons_translated
ja
クリーヴランドールト1945.367 ヴィシュヌの主な武器は円盤状、サンスクリットのチャクラである。ヴィシュヌのチャクラは、神話の戦闘で無知と自己中心的な慢さを支持する悪魔を断ち切るために使用する真の知識の比喩である車輪である。ヴィシュヌの図像は、彼が四腕で円盤を片手に持っていることを示しており、円盤が擬人化されている場合もある。この擬人化は、チャクラを頭の後ろに置いて、ヴィシュヌのメインイメージから切り離している。様式的には、この彫刻はグプタ様式の記憶を保持しており、中央から生えている毛の生え際のリングレット、比較的単純な装飾、そして体の柔らかい輪郭がある。誇張された表情と比喩的な比率は、後の時代への移行を示している。
commons_translated
egocentric selfish mixed metaphor soft-haired nescient ignorance selfishness uninformed boastfulness temple (body part) conceit presumption wanton chlorous acid chlorite