Clevelandart 1929.981.jpg
en
Clevelandart 1929.981, Marble sculptures in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, White marble, Bodhisattva
commons
en
Clevelandart 1929.981, The bodhisattva is an enlightened being dedicated to the spiritual awakening of all beings. This white-marble torso exemplifies the quest for refinement and plasticity of form that mark the golden era of Tang Chinese Buddhist sculpture. The statue was conceived with great power and grandeur. The richly sensuous body leans forward; the slight sway of the hip on one side and upraised shoulder on the other result in an elegant S-curve. Emphatic lines cut into the stone create a sense of rhythm and reveal the sculptor’s skill and sureness of execution.
commons
ja
クリーブランドアート 1929.981、クリーブランド美術館の大理石彫刻、クリーブランド美術館の画像、白大理石、菩薩
commons_translated
ja
クリーヴランドアート 1929.981, 菩薩は、すべての存在の精神的な覚醒に捧げられた悟りの人。この白大理石の胴体は、唐代の仏教彫刻の黄金時代を示す、洗練されたフォームの麗さの探求を例証している。その像は、力と壮大さで構想された。感覚豊かな身体は前方に傾き、片側の腰ともう一方側の肩のわずかな揺れは、エレガントなSカーブをもたらします。石に切り刻まれたような線はリズム感を生み出し、彫刻家の技量と実行の確実性を明らかにします。
commons_translated
sensuous sensuously sensuousness enlightened upraised sway emphatic