Battle of Boston Harbor, USS Chesapeake and HMS Shannon, by Isiah Whyte.jpg
en
Battle of Boston Harbor, USS Chesapeake and HMS Shannon, by Isiah Whyte, Battle of Boston Harbor, USS Chesapeake and HMS Shannon, by Isiah Whyte.

This painting is unique among Isiah Whyte’s paintings for a number of reasons. First, all of the other surviving examples of Whyte’s works are ship’s portraits of American war vessels, this is the only battle scene known to exist. It is also his only known double pane reverse glass painting, something that makes it not only rare for the artist but also among reverse glass paintings in general, most are single pane. Finally, all of his glass works have the sails in black silhouette; this is the only example of his glass work in full color and detail.
The first pane includes the CHESAPEAKE and an overlay of darker green tones in the sea along with the black and gilt églomisé painted mat. The second pane depicts the SHANNON and a lighter blue toned sea. Both glass plates sit above a softly painted watercolor background on paper. Whyte left clever lightly or unpainted areas in the front panel, allowing the lower panel details to show through, a technique which gives the work a great deal of depth and vitality.
This layering technique creates a striking image of the two ships firing their cannon broadsides at close range, the smoke so thick that each ship can hardly see the other. The fighting crew of CHESAPEAKE covers the deck while a few others stand on yardarms high above to scout the SHANNON’s condition and adjust sails.
As is typical of Whyte’s works, the painting is signed on a glass panel on the reverse painted side, so when looking at the painting the signature appears backward.
Side note: CHESAPEAKE’s flag; the ship was known to have entered this battle sailing a white flag adorned with the motto of the War of 1812, “Free Trade and Sailor’s Rights”.
commons
en
Battle of Boston Harbor, USS Chesapeake and HMS Shannon, by Isiah Whyte, the naval battle between the HMS Shannon (1806) and the USS Chesapeake (1799), Isiah Whyte, Images from Vallejo Gallery
commons
ja
ボストン港の戦い、USSチェサピーク、HMSシャノン、イザイア・ホワイト、ボストン港の戦い、USSチェサピーク、HMSシャノン。この絵画は、いくつかの理由から、イサイア・ホワイトの絵画の中でも特異である。まず、Whuitteの作品の他の現存する例は、アメリカの軍艦の船の肖像画であり、現存する唯一の戦闘シーンである。画家にとって唯一の二重板ガラスの逆ガラス画でもあり、画家にとって珍しいだけでなく、一般的に逆ガラス画の中でも、ほとんどが単板ガラスである。最終的に、彼のガラス作品はすべて黒のシルエットの帆を持っている。これは、フルカラーで細部まで描かれた彼のガラス作品の中で唯一の例である。最初のパネルには、チェサピークと、黒と金のエグロミゼのマットとともに、海のより暗い緑色の音色のオーバーレイが含まれている。第二のは、と青くられた海を表している。どちらのガラス板も紙の上に水彩の背景を柔らかく塗った上に座っている。なぜ、正面パネルに賢明な部分や未塗装の部分が残されており、下部パネルの詳細が透けて見えるようになっているか、それは作品に多大な深みと活力を与えている技術である。この層化技術は、近距離で大砲を側に向けて発射する2隻の船が、各船が互いにほとんど見えないほど煙を濃くして印象的なイメージを生み出している。CHESAPEAKEの戦闘クルーは甲板を覆い、他の数人はSHANNONの状態を偵察し、帆を調整するために甲板上に立っている。ホワイツの作品に典型的なように、絵画は裏側に描かれたガラス板に署名されているため、絵画を見るときには署名が後ろに現れる。横書き: CHESAPEAKEの旗。1812年の戦争をモットーに掲げた白旗を掲げてこの戦闘に参加したことで知られている。
commons_translated
ja
ボストン港の戦い、USSチェサピーク、HMSシャノン、イザイア・ホワイト、HMSシャノンとUSSチェサピークの海戦、イザイア・ホワイト、ヴァレホ・ギャラリーの画像
commons_translated
areas left unpainted soft flag soft glass yardarm boston harbor naval battle battle flag sea scout shannon between decks glass stand