Gale Warning, the Schooner Ariel by James E. Buttersworth.jpg
en
Gale Warning, the Schooner Ariel by James E. Buttersworth, Schooner Ariel, the primary schooner in the left foreground showing her owner’s private signal, a red swallowtail with blue diagonal stripes. Records of the New York Yacht Club designate this to be the 77 foot long ARIEL, launched in 1873 and belonging to Colonel Francis L. Leland (1839-1916).  Behind her a large British sailing ship wearing a “Red Duster” is shown being towed by a steam tug through what appears to be a fleet of racing yachts, probably in the approaches to New York harbor. The tug flies a large American jack.
commons
en
Gale Warning, the Schooner Ariel by James E. Buttersworth, Ships named Ariel, James E. Buttersworth, Images from Vallejo Gallery
commons
ja
ゲイル・ウォーニング、シューナー・アリエル、シューナー・アリエル、シューナー・アリエル。左前景の主要なスクーナー。所有者の私的な信号、青い斜めのストライプのある赤いツバメ。ニューヨークヨットクラブの記録では、これは1873年に発足し、フランシス・L・リーランド大佐が所有していた77フィートの長さのアリエルであるとされている。背後には「レッドダスター」を身に着けたイギリスの大型帆船が、おそらくニューヨーク港へのアプローチで、レーシングヨットの艦隊と思われる船を蒸気タグボートで曳航している姿が映されている。タグボートは大きなアメリカのジャックを飛ばす。
commons_translated
ja
ジェームズ・バターズワース作のスクーナー「アリエル」、アリエル、ジェームズ・E・バターズワース、ヴァレーホ・ギャラリーの画像
commons_translated
middy schooner fresh gale gale