Clevelandart 1915.597.jpg
en
Clevelandart 1915.597, Art of Iran in the Cleveland Museum of Art, Shahnameh illustrations not found in Cambridge Shahnama Project, Manuscripts and illustrations of the Shahnameh in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Opaque watercolor and gold on paper, Bahram Gur and Azada, from a Shahnama (Book of Kings) of Firdausi (940-1019 or 1025)
commons
en
Clevelandart 1915.597, This image from an unfinished painting depicts one of the most popular episodes from the life of the pre-Islamic Persian king Bahram Gur (reigned AD 420–38). A famed hunter, he was challenged by his concubine, Azada, to strike a donkey through its foot and ear with a single arrow. Azada is in the upper right playing the harp on a camel. Bahram Gur successfully meets her challenge at the bottom of the page; he tossed a rock into the donkey’s ear, then fired when the animal tried to kick it loose.
commons
ja
クリーブランドアート1915.597、クリーブランド美術館のイランの芸術、ケンブリッジには見つからないシャー・ナーメのイラスト、クリーブランド美術館のシャー・ナーメの原稿とイラスト、紙に描かれたクリーブランド美術館の画像、オパク水彩と金、シャー・ナーマのバラム・グルとアザダ(フィダルスの王の一覧)
commons_translated
ja
クリーヴラート・アール・アール・アール 、未完成の絵画のこの画像は、イスラム以前のペルシャの王バーラム・アールの生涯の中で最も人気のあるエピソードの1つを描いている。猟師として名高い彼は、妾のアザダに、一本の矢でロバの足と耳を突き刺すように挑まれた。右上にいるアザダはラクダのハープを弾いている。バハラーム・グルは、ページの下部で彼女の挑戦に遭遇し、ロバの耳に岩を投げ込み、動物がそれを蹴ろうとしたときに発砲した。
commons_translated
place kick place-kick