Clevelandart 1918.785.jpg
en
Clevelandart 1918.785, This mirror case focuses on a single female figure shown on both the interior and exterior of the case. Although she wears a slightly different ensemble in the painting inside the lid, the woman has the same henna tattoo on her throat. On the exterior she is mounted on horseback and wears a jacket embroidered with gems and pearls over a pair of wide-legged trousers, typical for ladies of the Qajar court. Her bold continuous eyebrow, kohl-lined eyes, and henna-dyed fingernails accord with Qajar fashion.
commons
en
Clevelandart 1918.785, Art of Iran in the Cleveland Museum of Art, Islamic art in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Lacquer, Mirror Case
commons
ja
クリーヴランドールト1918.785、この鏡像は、ケースの内部と外部の両方に示されている単一の女性の図に焦点を当てている。蓋の内側には少し異なるアンサンブルを身に着けているが、女性の喉には同じへんの入れ墨がある。外装は馬に跨り、ガージャール朝の宮廷婦人に典型的な、広脚のズボンの上に宝石と真珠が刺繍された上着を身に着けている。太い連続した眉毛、クールな目、そしてヘンナ染めの爪は、ガージャール朝と一致する。
commons_translated
ja
クリーブランド美術館所蔵のイラン美術、クリーブランド美術館所蔵のイスラム美術、クリーブランド美術館所蔵の画像、漆芸美術館所蔵の画像、鏡ケース
commons_translated
bold line lidded eyes wide open eyes eyebrow mehndi