1 Piastre - Banque de l'Indochine (1949, SPECIMEN) - Japanese issue 02.jpg
en
1 Piastre Banque de l'Indochine (1949, SPECIMEN) Japanese issue 02, Banknotes of French Indochina (Japanese issues, 1944)
commons
en
1 Piastre Banque de l'Indochine (1949, SPECIMEN) Japanese issue 02, A banknote issued by the Imperial Japanese Government for circulation in Japanese occupied French Indo-China., Face: two farmers with ox; denomination; 
Text: BANQUE DE L'INDOCHINE = Bank of Indochina; 
L'ART. 139 DU CODE PÉNAL PUNIT DES TRAVAUX FORCÉS CEUX QUI AURONT CONTREFAIT OU FALSIFIÉ LES BILLETS DE BANQUES AUTORISÉES PAR LA LOI 
= Art. 139 of Penal Code punishes with the forced labour those who counterfeits or falsifies the bills of the banks authorized by the Law; 
L'INSPECTEUR GÉNÉRAL = Inspector General 
[signature: Paul Gannay]; 
LE DIRECTEUR DE LA SUCCURSALE DE SAIGON = Director of Saigon Branch 
[signature: Edmond Bruno]; 
UNE PIASTRE = One piastre; 
G. BARRIERE FEC. [artist: Georges Barrière]; 
Back: two women; denomination; 
Text: GIẤY MỘT ĐỒNG VÀNG = Banknote one piastre gold; 
໑ ຫຼຽญ = ១ រៀល = 壹元 = 1 piastre; 
東方滙理銀行 = Bank of Indochina; 
G. BARRIERE FEC. [artist: Georges Barrière]; 
No watermark . 

P-74 1 Piastre 1949
 
P-74s 1 Piastre 1949 SPECIMEN
Face/Back: overprint Specimen.
commons
ja
1 インドシナ銀行(1949年、SPECIMEN) 日本発行 02 フランス領インドシナの紙幣(日本発行
commons_translated
ja
1 インドシナ銀行(1949年、SPECIMEN) 日本発行、日本政府発行の日本占領下のフランス領インドシナでの流通のために発行された紙幣。顔:牛を飼っている2人の農民。宗派;テキスト:BANQUE DE L'INDOCHINE =インドシナ銀行;L'ART. 139 ドゥ・コデ・ペナール 人民の利益 トラヴァウックスFORCÉS CEUX QUI AURONT CONTREFAIT OUFALSIFIELES BILLETS DE BANQUESP-74 1 ピアストル 1949 P-74 1 ピアストル 1949 スペクティミン フェイス/バック:オーバープリント スペキメン。
commons_translated
issue issuer issue forth falsifier falsify