Clevelandart 1916.1543.jpg
en
Clevelandart 1916.1543, Hauberks in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Riveted steel rings, Hauberk
commons
en
Clevelandart 1916.1543, A hauberk is a mail shirt commonly extending to mid-thigh. Mail, a type of armor made from interlocking iron or steel rings, was effective at protecting the wearer from the sharp cuts of a sword, and yet was less useful against crushing impacts from blunt weapons. A hauberk would have been worn over an aketon, a padded protective garment.
commons
ja
クリーブランドアート1916.1543、クリーブランド美術館のホーベルクス、クリーブランド美術館の画像、リベット鋼環、ハウバーク
commons_translated
ja
クリーブランドアート1916.1543、 は、一般的に中高に伸びる郵便シャツである。鉄や鋼のリングを連動させて作られた鎧は、刀の切れ味から着用者を保護するのに効果的で、鈍器による衝撃を粉砕するのに対してはあまり役に立たない。オーベルクは、アケトンの上に着用されていたのかもしれない。
commons_translated
thigh pad habergeon hauberk sword-cut