Clevelandart 1923.115.jpg
en
Clevelandart 1923.115, Chiaroscuro woodcuts in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Chiaroscuro woodcut (in brown-green and black), Parmigianino, Tiburtine Sibyl and the Emperor Augustus
commons
en
Clevelandart 1923.115, This print depicts the Roman Emperor Augustus (reigned 27 BC–AD 14) and the Tiburtine Sybil, one of several women that Apollo bestowed with prophetic powers. Augustus was deciding whether or not to accept apotheosis (recognition of the emperor as a god after death) and asked the Tiburtine Sybil for advice. Instead of giving him a direct answer, she predicted the coming of a child who would rule the world. At that moment, a vision of the Madonna and Christ Child appeared before them. Antonio da Trento probably made this print under the direct supervision of Parmigianino.
commons
ja
クリーブランドアート1923.115、クリーブランド美術館のキアロスクーロ木版画、クリーブランド美術館の画像、キアロスクーロ木版画、パルミジャニーノ、ティブルティン・シビル、皇帝アウグストゥス
commons_translated
ja
クリーヴラート1923.115、この版画は、ローマ皇帝アウグストゥス(紀元前27〜西暦14)と、アポローンが予言的な力を与えた数人の女性の1人であるティブルトゥス・シビルを描いている。アウグストゥスは、アポテオシスを神として認めるかどうかを決め、ティブルトゥス・シビルに助言を求めた。直接回答する代わりに、世界を支配する子供が来ると予言した。その瞬間、聖母子像と幼子イエス・キリスト像の幻視が聖母子の前に現れた。アントニオ・ダ・トレントはおそらくパルミジャニーノの監督下で本作を制作しました。
commons_translated
chiaroscuro prophetically prophetic bestow