Clevelandart 1926.428.jpg
en
Clevelandart 1926.428, Pendants in the Cleveland Museum of Art, Plaques in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Gilded copper, champlevé enamel; the reverse decorated in vernis brun, Godefroid de Huy, Pendant with the Virgin and Child
commons
en
Clevelandart 1926.428, This pendant was made in the Rhine-Meuse region--now in modern Belgium--renowned for the production of fine metalwork objects, especially enamels. An enamel plaque depicting the enthroned Virgin and Christ child dominates the pendant. Four peripheral enamels depict angelic figures representing virtues: Humility, Virginity, Piety, and Mercy, each identified by an inscription. The pendant may have been made to serve as a reliquary to house a consecrated host. The refined craftsmanship and costly materials fittingly honor these sacred remains.
commons
ja
クリーブランドアート 1926.428、クリーブランド美術館のペンダント、クリーブランド美術館のプラーク、クリーブランド美術館の画像、金銅、シャンプレエナメル;ヴァーニス・ブルンで装飾された裏面、ゴデフロイド・ド・フイ、聖母子とペンダント
commons_translated
ja
クリーヴランドアールト1926.428、この対物は、現在のベルギーのライン=ムーズ地域で作られたもので、精巧な金属加工品、特にエナメル質の製造のために所有されている。即位した聖母と幼子イエス・キリストが対になる人物を支配することを示すエナメル板。4つの末のエナメルは、美徳を表す天使の図を描き、それぞれが銘文によって識別されている。ペンダントは、献身的な宿主を収容するための聖遺物として作られた可能性がある。洗練された職人技と高価な素材は、これらの神聖な遺跡にふさわしい敬意を表している。
commons_translated
virginity costly deflower