Clevelandart 1919.186.jpg
en
Clevelandart 1919.186, Porcelain saucers in the Cleveland Museum of Art, Johann Gregorius Höroldt, Meissen porcelain in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Porcelain, Meissen Porcelain Factory, Saucer
commons
en
Clevelandart 1919.186, In 1720 Johann Gregor Herold became art director of the Meissen factory and developed the styles of decoration that made it famous.  Both the quality and the variety of enamel colors were improved, and the paste achieved the brilliant whiteness and perfection of surface that characterizes mature Meissen wares.  Herold introduced "chinoiserie" decorations, in which comparatively large-scale half-length figures were set against landscapes with cloudy skies.  The high quality of its painting suggests that Herold himself may have decorated this saucer.
commons
ja
クリーヴランドアート1919.186、クリーヴランド美術館の磁器のソーサー、ヨハン・グレゴリウス・ヘロルト、マイセン磁器、クリーヴランド美術館の磁器、ポーセライン美術館の画像、マイセン磁器工場、ソーサー
commons_translated
ja
クリーヴランドアールト1919.186、1720年にヨハン・グレゴール・ヘロルドがマイセン工場の芸術監督となり、その名声を博した装飾の様式を発展させた。色も品質も品種も向上し、熟成した名仙を特徴づける鮮やかな白色と表面仕上げを達成した。ヘロルドは、雲のような空のある風景に対して比較的大規模な半身像をセットにした「シノワズリー」装飾を導入した。絵画の質の高さは、ヘロルト自身がこのソーサーを装飾していた可能性があることを示唆している。
commons_translated