Totoya Hokkei - The Spring Cave - 1940.990 - Cleveland Museum of Art.jpg
en
Totoya Hokkei The Spring Cave 1940.990 Cleveland Museum of Art, These elegant surimono prints come from a set of five images inspired by the legend of the Shinto Supreme Sun Goddess, Amaterasu. She was once so offended by her brother that she retreated into a cave, leaving the earth in darkness. Several attempts to lure her out with cocks crowing, music-making, and a goddess dancing failed, but a mirror hung from a nearby tree made Amaterasu curious, bringing her to the entrance of the cave. A stone was quickly placed at the entrance to block her way back into the cave, and light was restored to the world. Each print is set against a blue evening sky with embossed clouds enriched with gold, silver, and copper.
commons
en
Totoya Hokkei The Spring Cave 1940.990 Cleveland Museum of Art, Surimono by Totoya Hokkei, Woodblock prints of Japan in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Color woodblock print, Totoya Hokkei, The Spring Cave
commons
ja
法華井也 春の洞窟 1940.990 クリーブランド美術館 、これらの優美な摺物版画は、神道の最高神アマテラス伝説に触発された5つの画像セットから来ている。かつて兄にひどく怒られ、洞窟に退避し、地球を暗闇に閉じ込めた。鳴き声、音楽作り、舞踏する女神に誘い出そうとしたが失敗し、近くの木から鏡がかけられ、アマテラスが不思議に思い、岩戸の入り口に連れ帰った。洞窟への彼女の帰路を塞ぐために石が入り口にすぐに置かれ、光が世界に戻ってきた。それぞれの版画は、金、銀、銅で濃く凝縮された雲が青い夜空を背景に描かれている。
commons_translated
ja
法華井トトトヤ 春の洞窟 1940.990 クリーブランド美術館 法華井トトヤ作 摺物、日本木版 クリーブランド美術館 画像、クリーブランド美術館 カラー木版印刷、法華井トトトヤ、春の洞窟
commons_translated
amaterasu offending whisk fern earth-goddess sun dance woodblock print offended