Clevelandart 1932.13.jpg
en
Clevelandart 1932.13, Art of Iran in the Cleveland Museum of Art, Islamic art in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Lacquer, Mirror Case
commons
en
Clevelandart 1932.13, Love and war are the themes of the paintings on the inside and outside of this mirror case. The inside surface of the lid is painted with a royal couple seated, touching each other, within a walled garden. In front of them a female dancer performs and another pours a cup of wine. Military scenes are painted on the exterior sides; on the underside of the case enemies flee, heads roll, and a corpse lies before the victorious king and his armies.
commons
ja
クリーブランド美術館所蔵のイラン美術、クリーブランド美術館所蔵のイラン美術、クリーブランド美術館所蔵のイスラム美術、クリーブランド美術館所蔵の画像、漆芸美術館所蔵の画像、鏡ケース
commons_translated
ja
クリーヴランドアート1932.13、『愛と戦争』は、鏡ケースの内側と外側の絵画の主題である。蓋の内側は、壁に囲まれた庭の中で、王家のカップルが座って互いに触れ合う姿で描かれている。舞姫が舞い、また一杯の酒を注ぐ。戦闘シーンは外側に描かれており、ケースの裏側には逃げる敵がおり、転がり、死体は勝者の王と彼の軍隊の前にいる。
commons_translated
all-victorious outside mirror