Egypt, Late Period, Dynasty 25 - Shawabty of Ditamenpaankh - 1914.718.38 - Cleveland Museum of Art.jpg
en
Egypt, Late Period, Dynasty 25 Shawabty of Ditamenpaankh 1914.718.38 Cleveland Museum of Art, Ushabti of Ditamenpaankh, Images from Cleveland Museum of Art, Terracotta, Shawabty of Ditamenpaankh
commons
en
Egypt, Late Period, Dynasty 25 Shawabty of Ditamenpaankh 1914.718.38 Cleveland Museum of Art, High demand for shawabtys in the Late Period (when as many as 400 or more shawabtys were placed in a tomb), gave rise to a specialized container for storing them. This shawabty box was probably one of a pair originally made for the lady Ditamenpaankh. The single-masted boat on the lid may refer to the pilgrimage of the deceased to the holy city of Abydos, the cult city of Osiris, king of the dead. The sides are inscribed with the traditional shawabty spell charging the funerary servants with their duties. The shawabtys inside are crude, mass-produced examples that were cast in an open mold. Made of terracotta, their blue paint imitates more costly shawabtys made of faience.
commons
ja
エジプト、後期、第25王朝 ディタメンパンフのシャワブティ 1914.718.38 クリーブランド美術館、ウシャブティ・ディタメンパンフ像、クリーブランド美術館の画像、テラコッタ、ディタメンパンフのシャワブティ
commons_translated
ja
エジプト、後期、ディタメンパンフの王朝25 シャワプティ 1914.718.38 クリーブランド美術館、後期のシャワプティに対する高い需要(400人以上のシャワマティが墓に収容されたとき)、それらを保管するための専用容器が生まれた。このシャワーブティーボックスは、おそらくレディ・ディタメンパアンクのために作られたペアの1つであった。蓋の単胴船は死者の巡礼の事を指し、死者の王オシリスのカルト都市アビドスの聖地への巡礼事を指す。側面には、伝統的なシャワーブティの呪文が刻まれており、葬儀の奉仕者を彼らの義務に充電している。内部のシャワーブチは、オープンカビで鋳造された粗末で大量生産された例である。テラコッタで作られた青い絵具は、より高価なシャワープをまねて、まっすぐな顔をしている。
commons_translated
costly