Clevelandart 2012.449.jpg
en
Clevelandart 2012.449, Bowls in the Cleveland Museum of Art, Chinese ceramics in the Cleveland Museum of Art, Chinese stoneware in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Glazed stoneware, Marbled Bowl
commons
en
Clevelandart 2012.449, This bowl was potted using the marbling called jiaotai (mixed clay), whereby light- and dark-colored clays are combined to create natural patterns, then covered with a transparent glaze. The marbling had been developed since the 8th century in imitation of the marbled glassware imported from Persia. Song marbled ware represented the continuation of the Tang tradition, achieving simplicity and vibrancy in aesthetic effects.
commons
ja
クリーブランドアート 2012.449、クリーブランド美術館のボウル、クリーブランド美術館の中国製陶磁器、クリーブランド美術館の中国製石器、クリーブランド美術館の画像、グレーズド石器、マーブレッドボウル
commons_translated
ja
クリーヴランドアート2012.449、堆というを用い、薄墨と黒墨を合せ自然文様を作り、透明な薬で覆ったもの。マーブリングは8世紀以来、ペルシャから輸入された大理石のガラス器を模倣して開発された。宋の大理石器は唐の伝統を継承し、美的効果においてシンプルさと活気を実現した。
commons_translated