Clevelandart 1926.507.jpg
en
Clevelandart 1926.507, Silk weaving became an important industry in Italy during the 13th century, especially in Lucca and Venice. Initially, it was closely associated with silk patterns that were woven in the well established textile industry in Islamic Spain. Here, the Islamic influence is apparent in the paired eagles and gazelles flanking concentric bulb-shaped palmettes. Many variations of this design were woven in Italy during the 1300s. Examples that belonged to a pope, cardinal, and bishop provide dates between 1334 and 1361 based on their obituaries. Inventories in the Vatican also describe vestments displaying animals and birds with gold heads throughout the1300s. Here, costly gold thread was only interlaced where it is visible in the pattern.
commons
en
Clevelandart 1926.507, Textiles in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Silk, gold thread; a combination of two weaves (lampas), Parrots and Animals
commons
ja
クリーヴランドアート1926.507、シルク織りは、13世紀にイタリア、特にルッカとヴェネツィアで重要な産業になった。もともとは、スペイン・イスラム圏の織物産業でよく発達した絹織物の模様と密接な関係があった。ここでは、対する鷲とガゼルのペアに同心円状の球形のパルメットがイスラムの影響を顕著に示している。このデザインの多くのバリエーションは、1300年代にイタリアで織られた。教皇、枢機卿、司教に属する例には、それらの死亡記事に基づいた1334年から1361年までの間の日付がある。バチカンのインベントリはまた、1300年代を通して金の頭を持つ動物や鳥を飾る服飾についても説明している。ここでは、高価な金糸は、模様に見えるようにインターレースでのみ挿入された。
commons_translated
ja
クリーブランドアート 1926.507、クリーブランド美術館の織物、クリーブランド美術館の画像、絹、金糸;2つの織り(ランパス)、オウム、動物の組み合わせ
commons_translated
costly cardinal (animal)