Clevelandart 2010.459.2.jpg
en
Clevelandart 2010.459.2, Wooden sculptures in the Cleveland Museum of Art, African art in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Wood, copper, glass beads, iron, fabric, Female Figure of a Pair
commons
en
Clevelandart 2010.459.2, Although this pair has been attributed to the Ngbandi, many of the style characteristics identified as typical of that culture are in fact shared with its neighbors the Ngbaka-Minagende, among others. Carving of paired figures is quite well documented among the Ngbaka-Minagende, where such sculptures are said to represented the mythical ancestor Seto and his sister-wife, Nabo. But the field-based research cannot confirm the existence of figurative couples among the Ngbandi. Were all such Ngbandi-style couples created by Ngbandi artists for a neighboring Ngbaka-Minagende community or another Ubgandi group? Or do they instead refer to a more localized tradition that was never documented by foreign observers.
commons
ja
クリーブランドアート 2010.459.2、クリーブランド美術館の木造彫刻、クリーブランド美術館のアフリカ美術、クリーブランド美術館の画像、ウッド、銅、ガラスビーズ、鉄、布、ペアの女性像
commons_translated
ja
Clevelandart 2010.459.2。このペアはNgbandiに帰属されているが、その文化の典型として識別されるスタイルの特徴の多くは、実際には近隣のンバカ・ミナゲンデなどと共有されている。ヌバカ・ミナゲンデ族の間では、このような彫像が神話上の祖先であるセトと彼の姉妹の妻であるナボを表していると言われている。しかし、この分野の研究は、ンバンディ族の間に比喩的なカップルが存在することを確認できない。隣接するンバカ・ミナゲンデコミュニティまたは別のウブガンディグループのためにンバンディアーティストによって作成されたンバンディスタイルのカップルは?あるいは、外国の観察者によって文書化されていない、より地域化された伝統を指す。
commons_translated