OrientalCostumesTilkePage219Plate91.jpg
en
OrientalCostumesTilkePage219Plate91, Clothing
commons
en
OrientalCostumesTilkePage219Plate91, Plate 91.  PUNJAB, CASHMERE. Woman's garment, Cashmere. These garments are made of diagonally woven Cashmere wool, braided and embroidered. Underclothing: — shirts made of shirting, but same shape, and also embroidered with black threads., Plate 91. 
PUNJAB, CASHMERE. Woman's garment, Cashmere. These garments are made of diagonally woven Cashmere wool, braided and embroidered. Underclothing: — shirts made of shirting, but same shape, and also embroidered with black threads. Cashmere women, as well as men, wear rather tight trousers. They are always striped, and made of silk or cotton. Origs. in Berlin Ethnographic Museum.[ From: Oriental Costumes: Their Design and Colors, by Max Tilke, Berlin, 1922, page 26]
commons
ja
東洋コスチューム ティルケページ219Plate91、服飾
commons_translated
ja
オリエンタルコスツツメ ティルケページ219Plate91、プレート91。パンジャブ、キャシュメア。女性の衣服、カシュミア。これらの衣服は、斜めに編まれたカシュミアウールでできており、編み物と刺繍が施されている。下着:シャツと同じ形をしたシャツで、黒い糸で刺繍されたシャツ。プレート91。パンジャブ、キャシュメア。女性の衣服、カシュミア。これらの衣服は、斜めに編まれたカシュミアウールでできており、編み物と刺繍が施されている。下着:シャツと同じ形をしたシャツで、黒い糸で刺繍されている。男性だけでなく、女性もかなりきついズボンを履いている。は必ずで、絹や木綿でできている。起源はベルリン民族学博物館にある。マックス・ティルケ『東洋衣装図鑑 其のデザインと色彩』、ベルリン、1922年、26頁。
commons_translated