Clevelandart 1937.697.jpg
en
Clevelandart 1937.697, Art of England in the Cleveland Museum of Art, Textiles in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Plain weave linen, printed, William Morris, Honeysuckle
commons
en
Clevelandart 1937.697, William Morris’s daughter May called Honeysuckle “the most truly Morrisian in character of all his pattern-making . . . the most mysterious and poetic—the very symbol of a garden tangle.” Like many Morris textiles from this period, Honeysuckle has a mirrored pattern. At 29 3/4 inches high and 34 3/4 inches wide, this repeat was unusually broad, spanning almost the entire width of the loom. Morris believed that large patterns were more restful to the eye than small patterns, even when used to decorate modestly sized rooms. Designs from this period are a testament to the delight he took in his garden at Kelmscott Manor; he favored the charm of native English flowers above exotic specimens.
commons
ja
クリーブランドアート 1937.697、クリーブランド美術館のイギリス美術、クリーヴランド美術館の織物、クリーブランド美術館の画像、プレーンウィーブリネン、印刷、ウィリアム・モリス、ハニーサックル
commons_translated
ja
ウィリアム・モリスの娘メイは、ハニーサックルを「彼のパターン作りのすべてにおいて最も真にモリスのキャラクターである。庭の絡みのシンボルとして最も神秘的で詩的な」と評した。この時期の多くのモリス織と同様、ハニーサックルには鏡模様がある。高さは29インチ、幅は34インチで、この繰り返しは、織機のほぼ全幅にまたがる非常に広いものであった。モリスは、小さな部屋を装飾するために使用された場合でも、大きな模様は小さな模様よりも目にとって落ち着いていると信じていた。この時代のデザインは、彼がケルムスコット邸宅の庭で楽しみにしていたことへの証左であり、エキゾチックな標本の上に、在来の花の魅力を好んでいた。
commons_translated
favored