USS Curtiss (AV-4) and USS Medusa (AR-1) during the Pearl Harbor attack, 7 December 1941 (NH 96660).jpg
en
USS Curtiss (AV 4) and USS Medusa (AR 1) during the Pearl Harbor attack, 7 December 1941 (NH 96660), The U.S. Navy seaplane tender USS ''Curtiss'' (AV-4) afire on 7 December 1941 at Pearl Harbor, Hawaii (USA), after she was hit by a crashing Japanese Aichi D3A1 ("Val") dive bomber. The rails in the picture belong to USS ''Tangier'' (AV-8) from where the photo was taken. The repair ship USS ''Medusa'' (AR-1) is at right and is partially obscured by the rails. The timbers floating in the water in the foreground may be from USS ''Utah'' (AG-16), which had been sunk at her berth, astern of ''Tangier''. Note the weathered paintwork on ''Curtiss'' and ''Medusa'' and that ''Curtiss'' is already equipped with an CXAM air search radar., Curtiss burning at Pearl Harbor, 7 December 1941.
commons
en
USS Curtiss (AV 4) and USS Medusa (AR 1) during the Pearl Harbor attack, 7 December 1941 (NH 96660), USS Tangier (AV-8), CXAM (radar), West Side of Ford Island during the Pearl Harbor attack, USS Medusa (AR-1), USS Curtiss (AV-4), Images from the Naval History and Heritage Command
commons
ja
カーチス(AV 4)とメデューサ(1941年12月7日)真珠湾攻撃中の空母。1941年12月7日ハワイ真珠湾で、アメリカ海軍の水上機母艦「カーチス」が急降下爆撃機に命中した後、ハワイで火災が発生した。写真のレールは、写真撮影場所からUSS「タンジェ」(AV-8) に属している。修理艦「メデューサ」(AR-1)は右にあり、レールによって部分的に不明瞭になっている。前景の水中に浮かぶ木材は、停泊していた「タンジェ」の船尾に沈められたUSS「ウタ」から運ばれたものと考えられる。「カーチス」と「メデューサ」の風化した塗装作業と、「カーチス」はすでにCXAM空捜索レーダーを装備していることに注意。1941年12月7日、真珠湾でカーチスが燃えている。
commons_translated
ja
カーチス
commons_translated
night rider medusa pearl harbor medusa's head astern asternal