To James Vernon... This Plate... Taking of Porto Bello by Adml Vernon Novr 22nd 1739... (shows the 'Burford' and 'Hampton Court') PAH7667 C0457.jpg
en
To James Vernon... This Plate... Taking of Porto Bello by Adml Vernon Novr 22nd 1739... (shows the 'Burford' and 'Hampton Court') PAH7667 C0457, Battle of Porto Bello, HMS Hampton Court (ship, 1709), HMS Worcester (ship, 1735), HMS Strafford (ship, 1735), HMS Burford (ship, 1722), Castillo del Hierro (Iron Castle), Edward Vernon, War of Jenkins' Ear, William Henri Toms, Prints in the National Maritime Museum, London
commons
en
To James Vernon... This Plate... Taking of Porto Bello by Adml Vernon Novr 22nd 1739... (shows the 'Burford' and 'Hampton Court') PAH7667 C0457, Vernon's attack on the Castillo del Hierro ("Iron Castle"), Portobello 21 November 1739, To James Vernon... This Plate... Taking of Porto Bello by Adml Vernon Novr 22nd 1739... (shows the 'Burford' and 'Hampton Court') PAH7667 C0457

Print. This print was the basis for George Chambers 1838 painting of the event (BHC0355), commissioned by Edward Hawke Locker for presentation to the Naval Gallery of Greenwich Hospital to mark its centenary. Locker's ancestor Commodore Brown had been Vernon's second-in-command in taking the Iron Castle, on the left, and with Vernon's permission formally received the Spanish surrender. The sword of the Spanish commander, surrendered on that occasion, is also in the NMM collection (WPN1248).

Materials	engraving; etching

Measurements	Sheet: 489 x 714 mm; Mount: 605 x 835 mm
commons
ja
ジェームズ・ヴァーノンに...こちらのプレート...1739年11月22日、アドムル・ヴァーノンによるポルト・ベージョの占領。 PAH7667 C0457、ポルト・ベージョの戦い、HMSハンプトンコート、HMSウスター、HMSストラフォード。 バーフォード。 1722年11月、カスティーヨ・デル・ヒエロ。 エドワード・ヴァーノン、ジェンキンス戦争耳、ウィリアム・ヘンリー・トムズ、ロンドンの国立海事博物館の版画。
commons_translated
ja
ジェームズ・ヴァーノンに...こちらのプレート...1739年11月21日、ポートベロー城にて、アドムル・ヴァーノンがポルト・ベロを攻略。こちらのプレート...アドムル・ヴァーノンによるポルト・ベロの奪取 1739年11月22日... 。この版画は、エドワード・ホーク・ロッカーがグリニッジ病院の海軍ギャラリーに100周年を記念してプレゼンテーションのために依頼したイベントのジョージ・チェンバースを描いた1838年の絵画の基礎となった。ロッカーの先祖であるブラウン提督は、ヴァーノンの副司令官として鉄の城を左に占領し、ヴァーノンの許可を得て正式にスペインの降伏を受け入れていた。その際に降伏したスペイン軍司令官の剣もNMMコレクション(WPN1248)にある。材質エングレービング、エッチング 測定シート:489 x 714 mm、マウント:605 x 835 mm
commons_translated
plate iron cat's-ear cat ears