Dekadrachm of Syracuse one of the thirty pieces of silver reverse.jpg
en
Dekadrachm of Syracuse one of the thirty pieces of silver reverse, Hunt Museum archaeology collections, Dekadrachm of Syracuse/ One of the Thirty Pieces of Silver
commons
en
Dekadrachm of Syracuse one of the thirty pieces of silver reverse, Archaeological Object. A pendant made from a silver coin, the dekadrachm (ten-drachma) of Syracuse, set in a gold mount with a suspension loop. The front face shows a female head surrounded by four dolphins, possibly Arethusa or Persephone. The reverse shows a chariot pulled by four horses and a charioteer. The goddess of victory Nike flies overhead to crown the charioteers head with a wreath. This coin is reputed to be one of the so-called [ thirty pieces of silver] paid to Judas for betraying Christ. This belief comes from the Middle Ages.
commons
ja
シラクサのデカドラクム。銀貨30枚のうち1枚。裏面はハント博物館の考古学コレクション。シラクサのデカドラクム。銀貨30枚のうちの1枚。
commons_translated
ja
シラクサのデカドラクム。銀貨30枚のうちの1枚。考古学的オブジェクト。シラクサのデカドラクマという銀貨の対物で、サスペンションのループが付いた金色のマウントにセットされている。正面には、アレトゥーサやペルセポネーと思われる4頭のイルカに囲まれたメスの頭が表されている。裏面には4頭の馬と1頭の戦車が乗っている。勝利の女神ナイキは頭上を飛び、花輪で戦車の頭を冠する。この銀貨は、キリストを裏切ったとしてユダに支払われた、いわゆる「銀貨30枚」のうちの1枚と言われている。この信仰は中世から来ている。
commons_translated
thirty-one horse flies thirty-four bog rose betray