Strange's Case, Strangly Altered (BM 1868,0808.3295).jpg
en
Strange's Case, Strangly Altered (BM 1868,0808.3295), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Strange's Case, Strangly Altered
commons
en
Strange's Case, Strangly Altered (BM 1868,0808.3295), Broadside satire against Sir Robert L'Estrange, with L'Estrange shown as a spotted dog, labelled "Towser" and "Crack-Fart", a noose around his neck, a cross, rosary and quill pen on his head, another cross dangling from his ear and a broom labelled "H B" (Henry Brome) tied to its tail. Other figures from left to right: a hangman sitting on the cross-beam of a gallows from which the dog has escaped; two clergymen commenting on L'Estrange; a flying devil who drives the dog away with a whip towards the figure of the Pope and the Duke of York; below letterpress text expanding the satire on L'Estrange as a dog, and eight verses commenting on the scene and referring to events of the period. (np, nd)  October 1680
Engraving and letterpress
commons
ja
『奇妙な事件』、 『奇妙なオルタード』、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺画、ペーパー、ストレンジのケース、奇妙なオルタード
commons_translated
ja
奇妙な事件、奇妙な変化(BM186808.3295)、ブロードサイド風刺。ロバート・レストレンジ卿に対するレストレンジの刺。レストレンジは「トウザー」とラベル付けされた犬として示され、首の周りの、十字、ロザリオ、頭にキルペン、耳から垂れ下がっている別の十字、そして「H B」と書かれたが尾に結び付けられていた。他の左から右への人物:犬が逃げた絞首台のクロスビームに座っているハングマン。2人の聖職者がレストレンジについてコメントしている。 鞭で犬を追い払う空飛ぶ悪魔。教皇とヨーク公の姿。レストレンジの風刺を犬として拡大するレストレンジのテキストの下。 場面にコメントし、その時代の出来事を参照する8つの詩(np, nd) 1680年10月 エングレービングとレタプレックス。
commons_translated
raree-show arraign arraignment scoff scoffer equine distemper quarter crack elude zealously strangle strangler scandalously scandalousness incite incitation contented condemnation tirade noose show trial contentedly contentedness incitement dirty word popishly viciously