Unloading bags from the schooner 'Gerard', 1918(GN02307).jpg
en
Unloading bags from the schooner 'Gerard', 1918(GN02307), Uploaded by Htsa, Glass Negatives, Unloading bags from the schooner 'Gerard', 1918
commons
en
Unloading bags from the schooner 'Gerard', 1918(GN02307), This image has been labelled 'wheat elevator at Port Adelaide Canal - unloading from schooner "Gerard"' and dated 9 May 1918. It is one of a series of related photographs (GN02307-12). 'Gerard' was a three masted iron hulled schooner that transported bulk cargoes such as grain and phosphate between ports around South Australia and more widely Australia. The labelling raises several questions. First the name of the schooner is not visible in any of the images. Secondly, the Gerard had not been built in 1918; it was built in 1921 in Germany and registered in Port Adelaide only in 1925 ( It had a chequered record in South  Australian waters. Its master was fined in 1932 for overloading the vessel (Advertiser, 9 September 1932, p12), and its hold filled with water the following year damaging most of the cargo ( News, 28 July 1933, p7). In 1934, the Gerard collided with the barque Nellcebee in Spencer Gulf off Wardang Island, as a result of which its master was censured and the master of the Nellcebee had his license suspended (Advertiser, 7 May 1934, p10). In the image, two men are seen on the schooner moving the bags while three men in jackets and hats are inspecting and recording them as they move on the grain elevator. A large wheat stack can be seen in the background.
commons
ja
スクーナー「ジェラード」から袋を降ろす
commons_translated
ja
スクーナー「ジェラード」から袋を降ろす様子。この画像は「アデレード港運河の暖かいエレベーター-スクーナー「ジェラード」から降ろす」と1918年5月9日付。関連写真集の一つ。「ジェラード」は、南オーストラリア周辺の港とより広いオーストラリアの間の穀物やリン酸塩などのばら積み貨物を輸送する3つのマステッド鉄船体スクーナー。そのラベリングにはいくつかの疑問が投げかけられる。まず、スクーナーの名前が画像のいずれにも表示されない。第二に、ヘラルトは1918年に建造されず、1921年にドイツで建造され、1925年にポートアデレードに登録された。マスターは過積載で1932年に罰金を科せられました(アドバータイザー、1932年9月9日、p12)。そして翌年に水で満たされた。1934年、ジェラルドはウォーダン島沖のスペンサー湾でバーク船ネルシービーと衝突し、その結果、その主人は非難され、ネルシービーの主人はライセンスを停止させられた。画像では、スクーナーがバッグを動かしているのが2人の男性、ジャケットと帽子をかぶっている3人の男性が穀物エレベーターで移動しているときにそれらを検査して記録しているのが見える。大きな小麦のスタックが背景に見える。
commons_translated
cornhole water jacket bean bag contumacious unloading middy schooner overload