Weeding by the head gardener (BM 1868,0808.9048).jpg
en
Weeding by the head gardener (BM 1868,0808.9048), Prints by Robert Seymour in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: Robert Seymour (?) : Published by: Thomas McLean, Weeding by the head gardener
commons
en
Weeding by the head gardener (BM 1868,0808.9048), Wellington (left) as a gardener, in shirtsleeves, with a blue apron over his white trousers, holds a hoe towards a flower-bed containing monstrous plants: rank leaves on stalks supporting globular money-bags of divers colours, and a mitre. These surround a cross inscribed 'Protestant Church Planted By Ewd [sic] VI', which springs from a rosette of leaves inscribed 'truth', 'Charity', 'Justice', 'Humility', 'Temperance', 'faith'. The encroaching leaves are: 'pomps & Vanities', 'gluttony', 'Covetousness', 'opression', 'drunkeness', 'pride'. On the bags are sums varying from '£80000' to '£5000'; some disgorge coins-resembling bunches of fruit. The flower-bed is backed by a low ornamental wall on which the King leans, looking over to say: 'Mind Arthur you dont injure the Church'. The Duke, holding a lorgnette to his eyes, answers: 'Oh no Sir only I must hoe away some of these weeds or they'll choke it'. In the background are two birds wearing clerical hat, wig, and bands; one sits on the withered branch of a tree; they cry 'Caw Caw' and 'Caw'.  c. June 1829
Hand-coloured etching
commons
ja
大英博物館所蔵ロバート・シーモア版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷所:ロバート・シーモア:出版:トーマス・マクリーン、園芸主任による草分け
commons_translated
ja
庭師の頭 ウェリントン(左) 庭師として、シャツの袖に青いエプロンを、白いズボンの上に青いエプロンを持ち、怪物の植物を含む花壇に向かってを抱いている。周囲には「エウドの植えたプロテスタント教会」と書かれた十字架があり、そこには「真実」、「真実」、「正義」、「謙虚さ」、「勤勉さ」、「信心」と刻まれた葉のバラ飾りが湧き出ている。葉は「と」「」「」「」「」「」。袋の金額は「£80000」から「£5000」まで様々で、中には果物の入ったバンチを飾るコインを散らかしたものもある。花壇は、王が寄り添う低い装飾の壁に支えられており、「教会を傷付けないアーサー様」と言わしめている。公爵はロルニエッタを手にして「あの卿は、この雑草をいくつか持ち去らなければならないか、それを絞り取るだろう」と答える。背景には、聖職者の帽子、鬘、帯を身に着けている2羽の鳥がおり、1羽は木の枯れた枝の上に座り、「Caw Caw」と「Caw」と叫んでいる。。1829年6月 手彩色のエッチング
commons_translated
covetous shirtsleeves shirtsleeve white apron monstrous only the head lean back encroach encroaching covetousness short-stalked caw flower head noncommercial lorgnette chokehold stranglehold choke