A North Britain's contrivance for the accommodation of his wife (BM 1866,1114.644).jpg
en
A North Britain's contrivance for the accommodation of his wife (BM 1866,1114.644), Laurie & Whittle, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, After: Mathias Finucane : Published by: Laurie & Whittle, A North Britain's contrivance for the accommodation of his wife
commons
en
A North Britain's contrivance for the accommodation of his wife (BM 1866,1114.644), A stout woman tries to enter a carriage (left), supporting herself against the bent back of a small man in tartan. The coachman looks on with amusement. She wears a high-waisted dress of sprigged material and a straw hat tied to her head by a ribbon which gives it the shape of a bonnet. Houses form a background. Beneath the title is engraved: 'Push On, - Keep Moving' (a catch-word of the day, cf. BMSat 9010).  25 November 1797
Etching with stipple
commons
ja
妻を収容するための北ブリテンの陰謀(BM 1866,1114.644) ローリー&ホイットル、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、新聞、アフター:マティアス・フィヌカン:出版:ローリー&ホイットル、妻を収容するための北ブリテンの陰謀
commons_translated
ja
北ブリテンの彼の妻が宿泊するための陰謀(BM 1866,1114.644)、立ち退きの女が車に乗り込もうとする(左)、タータンの小さな男の背中を曲げて自分を支えます。そのコーチマンは面白そうに見つめている。上半身にスプライド素材のハイウェードレスと、帽子を頭にリボンで結び付けてボンネットの形にしている。家は背景を形成している。題名の由来は「プッシュ・オン、-キープ・ムービング」と刻まれている。
commons_translated
contrivance sprigged straw man condescension ribbon tie helpmate coachman