Plaque votive avec scene de banquet 2600-2400 av. J-C Nippur.jpg
en
Plaque votive avec scene de banquet 2600 2400 av. J C Nippur, Art of Sumer, Nippur, Collection from Near East and Iran, Jubilee Park Museum, Unsupported technique, , {{LangSwitch, sculptée, Pierre, carved, unknown, artist
commons
en
Plaque votive avec scene de banquet 2600 2400 av. J C Nippur, Votive plaque with banquet scene 2600-2400 BC J-C Nippur, This kind of square votive plates showing ritual banquets, scenes of war or construction are found in important temples or shrines of Mesopotamia. They constitute a part of the door locking system: a rope or hook holding the door was attached to a wooden dowel glued to the center of the plate.
The style of this plaque is typical of those discovered in Nippur, Iraq. The upper register represents a banquet scene with gods identified by their crowns of bull horns. Three seated gods hold a cup, a fourth stands between them with their hands in prayer position. In the registers below there are devotees, some of whom carry offerings such as goats or sheep.
commons
ja
プラーク 奉納アベック シーン ドバンキー 2600 2400 av J C Nippur、シュメールの芸術、ニップル、近東とイランのコレクション、ジュビリーパークミュージアム、サポートされていない技術、{LangSwitch、スカルプテ、ピエール、彫られた、未知の、芸術家
commons_translated
ja
プレート式アベック・シーン・ドゥ・バンケット 2600 2400 av。 J C Nippur、宴会シーンを含む投票用プラーク 紀元前2600-2400年 J-C Nippur、儀式の宴会、戦争、建設の様子を示すこの種の四角い奉納プレートは、メソポタミアの有力な寺院や神社で見られる。ドアロック機構の一部を構成し、板の中央に接着した木製のダオルに、ドアを押さえるロープやフックが取り付けられていた。この銘板の様式は、イラクのニップルで発見されたものの代表例である。上段は宴会の場面を表し、牡牛の角の冠で識別される神々が描かれている。三柱の坐禅師が杯を手にし、四合目が合掌して立つ。下の名簿には信者がおり、中にはヤギやヒツジなどの供物を運んでいる人もいる。
commons_translated
cup hook votive