Mainz. sigillata. Curle, 1917, p. 138, fig.8.jpg
en
Mainz. sigillata. Curle, 1917, p. 138, fig.8, Sigillata from Mainz, Germany. In James Curle, 1917, p. 138, fig. 8. Curle says about it : 
« cup found in Mainz (fig. 8), is distinguished by a rather  heavy overhanging rim. Beneath it there is an ornamental band, of which the chief feature is a line of rosettes, and below it the usual decorative frieze, in which cranes stand grouped among tall flowering water-plants; a border of palmettes alternating with rosettes forms the lower margin of the frieze. In this design we again trace the debt of the potters to the metal-workers: it belongs to the class of decoration which in its origin has frequently been attributed to the work of Alexandrian silversmiths. »
commons
en
Mainz. sigillata. Curle, 1917, p. 138, fig.8, Terra sigillata in Rhineland-Palatinate, Mogontiacum, Römisch-Germanisches Zentralmuseum, Curle's 1917 « Terra sigillata: some typical decorated bowls »
commons
ja
マインツ・シギラタカール、1917、p.138、fig.8、シギラタ、マインツ、ドイツ。ジェームズ・カーレ、1917年、p.138、図8。カールは、そのことについて次のように述べている。マインツのカップは、かなり重い吊り上げリムで区別されている。装飾帯があり、その主な特徴はロゼットのラインで、その下には通常の装飾的なフリーズがあり、クレーンが高々と開花する水草の中に群がっている。ロゼットと交互にパームレットの縁がフリーズの低い縁を形成している。このデザインでは、陶器職人の借金を再び金属職人につぎ込みます。それは、その起源が頻繁にアレクサンドリアの銀細工職人の仕事に起因する装飾のクラスに属しています。
commons_translated
ja
マインツ・シギラタカール、1917年、p.138、fig.8、ラインラント=プファルツ州にあるテラ・シギラタ、モゴンティアクム、レミッシュ=ゲルマン学全博物館、カールの 1917年、 テラ・シギラタ:いくつかの典型的な装飾品
commons_translated
alexandrian