The Dreadful Apparition; Or, The Pope Haunted with Ghosts (BM 1849,0315.66).jpg
en
The Dreadful Apparition; Or, The Pope Haunted with Ghosts (BM 1849,0315.66), A satirical broadside on the Popish Plot and and its consequences with an etching showing the Pope in an elaborate bed, beside which a table contains a crucifix and papal accoutrements, alarmed by the arrival of a procession of ghosts in their shrouds. In the forefront, the devil leads Edward Coleman on a halter, behind him an angel in classical Roman military dress takes the hand of Edmund Berry Godfrey whose body is pierced by three swords, Thomas Whitbread and William Harcourt follow, and behind them a bishop and a cardinal turn to leave; behind the main group are several monks and other Jesuits. Eight engraved inscriptions in scrolls emerge from the mouths of the main figures; above, letterpress title and, below, verses in three columns enlarge on the scene. (London, Jordan: 1680)
commons
en
The Dreadful Apparition; Or, The Pope Haunted with Ghosts (BM 1849,0315.66), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, After: Francis Barlow : Published by: J Jordan, The Dreadful Apparition; Or, The Pope Haunted with Ghosts
commons
ja
恐ろしい姿、または、教皇が幽霊を連れて来ました(BM1849,0315.66) 、 ポピッシュプロットとその結果に対する風刺的な横顔。 テーブルの横には、幽霊の行列が彼らのに到着することに驚き、精巧なベッドの中に教皇を示すエッチングがある。前景では、悪魔がエドワード・コールマンをで突き刺し、彼の後ろには古代ローマの軍装をした天使がおり、エドマンド・ベリー・ゴッドフリーの手を取っている。遺体は3本の剣で刺さっている。 トーマス・ウィットブレッドとウィリアム・ハーコートが後を追っており、彼らの後ろには司教と枢機卿がおり、枢機卿が去る。主なグループの後ろには、数人の修道士と他のイエズス会士がいる。主要人物の口から8つの刻印が浮かび上がるが、その上には「」の題が、その下に3つの柱で詩が展開されている。(ヨルダン、ロンドン、1680)
commons_translated
ja
恐怖の恐怖 または、 幽霊に憑かれた教皇 (BM1849,0315.66)、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、アフター:フランシス・バーロウ:出版者:Jジョーダン、恐ろしい存在、または、幽霊で憑かれた教皇
commons_translated
dreadful apparition innocent xi haunted popishly sword-cut haunt notion papist popery