Botanic Park, Adelaide taken after storm 17 July 1916(GN01760).jpg
en
Botanic Park, Adelaide taken after storm 17 July 1916(GN01760), Botanic Garden, Adelaide (historical photos), Uploaded by Htsa, Glass Negatives, Botanic Park, Adelaide  taken after storm 17 July 1916
commons
en
Botanic Park, Adelaide taken after storm 17 July 1916(GN01760), On the night of 17 July 1916, a severe storm hit Adelaide and the suburbs. Variously described in the press as a hurricane, a gale, a tornado and the 'storming of Adelaide', it caused at least one fatality and wrought havoc on buildings, parks and gardens. The impact on Botanic Park was particularly severe with many pines at the Hackney end being damaged. As many as 100 trees in the Park and near vicinity came down although damage was less in the Botanic Gardens. (Register, 19 July 1916, p7, 9) Images of the storm are at GN01760-GN01765.
commons
ja
アデレードの植物公園。嵐の後、1916年7月17日に撮影。 アデレードの植物園。 写真。 アップロード。 フツァ、ガラスのネガティブ、植物公園、1916年7月17日嵐の後撮影。
commons_translated
ja
1916年7月17日、ハリケーン・アデレードがハリケーン・アクシデントに見舞われ、翌17日夜、アデレードと郊外を襲った。マスコミではハリケーン、大風、竜巻、アデレードの暴風雨など様々な表現がなされ、少なくとも1人の死者を出し、建物、公園、庭園に大騒ぎを引き起こした。植物公園への影響は特に深刻で、ハックニーエンドの多くの松が損傷していた。植物園では被害は少なかったが、公園やその近辺の木が100本も伐採された。(1916年7月19日、p7、9)嵐の画像はGN01760-GN01765。
commons_translated
havoc