Engels-Kviper (The English Cooper) (BM 1871,1209.4821).jpg
en
Engels Kviper (The English Cooper) (BM 1871,1209.4821), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Engels-Kviper (The English Cooper)
commons
en
Engels Kviper (The English Cooper) (BM 1871,1209.4821), A broadside satirising the political situation within the Netherlands, threatening the peace with England; with an engraving showing showing two coopers fixing hoops around a barrel, next to it the Dutch watching, the barrel decorated with a coat-of-arms, and in front of the barrel a shield of the United Provinces of the Netherlands; in the right background a doorway; with letterpress title, and verses by J de Mol in two columns. (Middelburg, Krol: 1652)
commons
ja
エンゲルス・クヴァイパー(英語版クーパー)
commons_translated
ja
エンゲルス・クヴィーパー(英仏共同訳:engels Kviper) オランダの政治状況を風刺した幅の人物で、イングランドとの平和を脅かしている。2人の協力者が銃身の周りにフープを固定している様子が描かれており、オランダ人の見物の隣に銃身が紋章で飾られている。銃身の前面にはネーデルラント連邦州の盾が描かれており、右側には出入り口がある。文字盤のタイトルが書かれている。2つの柱にはJ・デ・モルの詩が書かれている。(ミデルブルグ、クロル:1652)
commons_translated