Pieter Bruegel the elder - Twelve proverbs 01.jpg
en
Pieter Bruegel the elder Twelve proverbs 01, Margaritas ante porcos, Twelve Proverbs (Bruegel)
commons
en
Pieter Bruegel the elder Twelve proverbs 01, Pieter Bruegel I - To throw pearls to the pigs Pieter Bruegel the elder - Twelve proverbs [1558] -  Antwerp, Museum Mayer van der Berg -  Source: VisitFlanders     The Dutch inscription reads as follows:  Die lust heft te doen verlore wercken,  die stroyt die rosen voor de vercken.     The English translation:  He who pleasure in idle work doth take,  is like to strew roses before swine i’ faith’.     Perlen vor die Säue werfen ist verlorene Liebesmüh.     Don't throw your pearls to the pigs (Matthew 7.6-8)
commons
ja
ピーテル・ブリューゲル 十二の 01、マルガリタス・アンテ・ポルコス、12の(ブリューゲル)
commons_translated
ja
ピーテル・ブリューゲル 長老十二人のことわざ 01、ピーテル・ブリューゲル I - 豚に真珠を投げつけるために ピーテル・ブリューゲル 長老の12のことわざ [1558] - アントワープ美術館 マイヤー・ファン・デル・ベルク - 出典: VisitFlanders オランダの碑文は次のように書かれている。英訳:怠な仕事に楽しみを抱いている彼は、豚の前のバラをびるようなものだ。我等は我等をしむ真珠を豚に投げるな
commons_translated
strew proverbs twelve