The taking of Porto Bello by Vice Admiral Vernon on the 22d of Nov. 1739 with Six Men of War only PW4572.jpg
en
The taking of Porto Bello by Vice Admiral Vernon on the 22d of Nov. 1739 with Six Men of War only PW4572, Remigius Parr, Battle of Porto Bello, HMS Burford (ship, 1722), Castillo del Hierro (Iron Castle), Edward Vernon, War of Jenkins' Ear, Peter Monamy, Prints in the National Maritime Museum, London
commons
en
The taking of Porto Bello by Vice Admiral Vernon on the 22d of Nov. 1739 with Six Men of War only PW4572, Vernon's attack on the Castillo del Hierro ("Iron Castle"), Portobello 21 November 1739, The taking of Porto Bello by Vice Admiral Vernon on the 22d of Nov. 1739 with Six Men of War only
PW4572 PAF4572

Hand-coloured. The engraver's inscription lower right identifies this as taken from one of Monamy's paintings decorating the supper boxes at Vauxhall Gardens, opened in the early 1740s. Monamy's contributions there no longer survive but a number of rustic and similar figure subjects by Francis Hayman do. Monamy painted various versions of the capture of Porto Bello based on drawings by Captain Philip Durell, one of his patrons, who was present under Vernon. A small oil (635 x 863 mm / 25 x 34 in) from a higher bird's-eye viewpoint than that shown here was sold at Christie's, London on 15 May 1997, lot 328, as by Samuel Scott (presumably since similar to Scott's large version, NMM BHC0354) and resold at Bonham's, London, as 'Studio of Peter Monamy' on 15 April 2015, lot 111. [PvdM 4/15]

Materials	etching, coloured

Measurements	Sheet: 304 x 438 mm; Mount: 404 mm x 558 mm
commons
ja
1739年11月22日、ヴァーノン中将によるポルト・ベロの占領。 6人の男たちのみ。 PW4572、レミギウス・パー、ポルト・ベロの戦い。 HMSバーフォード (船、 ヒエロ(アイロン城)、エドワード・ヴァーノン、ジェンキンスの耳の戦い、ピーター・モナミー、ロンドンの国立海事博物館の版画。
commons_translated
ja
1739年11月22日、ヴァーノン中将がポルト・ベッロを6人で占領したのはPW4572のみであり、ヴァーノンはヒエロ城を攻撃した。1739年11月21日、ヴァーノン中将がポルト・ベッロを6人で占領したのはPW4572のみであった。右下の彫刻家の碑文は、1740年代初頭に開園したボクスホールガーデンの夕食箱を飾ったモナミーの絵画の1つから取られたものであると特定している。モナミーの貢献は、フランシス・ハイマンによる多くの素朴で類似した人物画を除いて、もはや失われている。モナミーは、ヴァーノンの庇護者の一人であるフィリップ・デュレル大尉の素描をもとに、ポルト・ベッロの捕縛のさまざまなヴァージョンを描いた。小さな油(635 x 863 mm / 25 x 34 in) より高い鳥の目から見えるものから、1997年5月15日にロンドンのクリスティーズでサミュエル・スコットが328番として販売した。[PvdM 4/15] 素材エッチング、カラー測定シート:304 x 438 mm、マウント:404 mm x 558 mm
commons_translated
war admiral war paint vice admiral cat's-ear cat ears parr