PTP1892 To kvinder.jpg
en
PTP1892 To kvinder, Paintings in Johannes Larsen Museet, Images from Bruun Rasmussen Kunstauktioner, 1892 paintings from Denmark, 1893 Charlottenborg Exhibition, Civita d'Antino, 1892 oil on canvas paintings, Italy by Peter Tom-Petersen, Paintings, canvas, oil, by Peter Tom-Petersen, Efter Frokosten.
commons
en
PTP1892 To kvinder, This painting is a bit tricky, as it appears the artist made two almost identical versions (including size) in 1892. The art blogger Preben Juul Madsen (see references) commented on this in connection with the 2008 auction of the second version. The auction houses involved in the sales (Bruun Rasmussen and Lauritz.com) never suggested that there were two versions, but Juul Madsen pointed out that the alignment of the window and the furniture to the left was lower in the present version than on the one from the 2008 auction. Bruun Rasmussen claimed for both paintings to have been present at Charlottenborg in 1893, while Lauritz.com did not claim that this version was there. Lauritz.com  showed a very crude photo of the verso with no signs of a Charlottenborg stamp. Only one of them could have been present, so that is still up for discussion.
commons
ja
PTP1892 クヴィンダー、ヨハネス・ラーセン・ムゼートの作品、ブルーン・ラスムッセン・クンシュタウクティッショナーの絵画、1892年デンマークの絵画、1893年シャルロッテンボリ博覧会、シヴィタ・ダンティーノ、1892年カンヴァス上の油彩、イタリア、ピーター・トム・ピーターセンの絵画、キャンバス、油彩、ピーター・トム・ピーターセン、エフター・フロコステン。
commons_translated
ja
画家が1892年にほぼ同じ2つのヴァージョン(サイズ)を制作したように、本作は少しトリッキーな作品である。アートブロガーのPreben Juul Madsenは、2008年の第二版オークションに関連してこれについてコメントした。販売にかかわるオークションハウス(Bruun RasmussenとLauritz.com)は2つのバージョンが存在するとは示唆しなかったが、Juul Madsenは、窓と左側の家具の配置が、2008年のオークションのものとは違って現在のバージョンの方が低いと指摘した。ブルン・ラスムッセンは、1893年に両方の絵画がシャルロッテンボリに展示されたと主張したが、Lauritz.comは、このヴァージョンがあると主張しなかった。Lauritz.comは、シャルロッテンボリの切手のサインが表示されていないバーソの写真を非常に粗末に見せた。そのうちの一人だけが出席できたのだから、それはまだ議論の余地がある。
commons_translated