Strathalbyn(GN08551).jpg
en
Strathalbyn(GN08551), This appears to have been taken on Albyn Terrace in Strathalbyn. It is likely that the cart is loaded with wheat. St Andrew's church can be seen across the Angas River in the photo.  The town of Strathalbyn was established after Scottish migrants moved to the area in 1839. Strathalbyn serviced the local farming community, its own people and the occasional traveller; and it maintained important commercial links with Adelaide and more distant markets. Wheat was first grown in the Strathalbyn area only a few years after 1836. Agriculture was the most important enterprise in the district and in 1855 the Strathalbyn Agricultural Society was formed at Wells's Hotel.   St Andrew's Church which was built by the town's Scottish and Presbyterian founders.  The original building was erected in 1844 but was subsumed by the substantial additions evident in the photograph.
commons
en
Strathalbyn(GN08551), Uploaded by Htsa, Glass Negatives, Strathalbyn
commons
ja
ストラスアルビン[GN08551]、これはストラスアルビンのアルビンテラスで撮影されたようである。その荷車には小麦がはいっているらしい。アンガス川を渡って見える聖アンデレ教会ストラサルビンの町は、1839年にスコットランド移民がこの地域に移動した後に設立された。ストラスアルビンは地元の農業コミュニティ、その人々、時折の旅行者にサービスを提供し、アデレードやより遠い市場との重要な商業的つながりを維持した。小麦は1836年より数年以内にストラスアルビン地域で最初に栽培された。農業がこの地区で最も重要な事業であり、1855年にウェルズ・ホテルでストラスアルビン農業協会が設立された。スコットランドの長老派教会が建設した聖アンドリュー教会オリジナルの建物は1844年に建てられましたが、写真に明らかな大幅な追加によって埋められた。
commons_translated
ja
ストラスカルビン
commons_translated
subsume