Weisenau. Sigillata, Graufesenque. Curle, 1917, p. 143, fig. 11.jpg
en
Weisenau. Sigillata, Graufesenque. Curle, 1917, p. 143, fig. 11, Dragendorff 29, La Graufesenque, Römisch-Germanisches Zentralmuseum, Terra sigillata in Rhineland-Palatinate, Curle's 1917 « Terra sigillata: some typical decorated bowls »
commons
en
Weisenau. Sigillata, Graufesenque. Curle, 1917, p. 143, fig. 11, Sigillata bowl bearing the stamp of Scottius, potter from la Graufesenque (southern Gaul). Found in Weisenau (Germany), given to the Central museum of Mainz. In James Curle, 1917, p. 143, fig. 11. 
« '''[...] probably made in the third or possibly in the beginning of the fourth decade of the first century, and represent the earliest form of the  bowl type 29''' » (Curle, 1917, p. 145).
commons
ja
ヴァイゼナウ。シギラタ、グラウフェゼンク。カール、1917年、p.143、図11、ドレーゲンドルフ 29、ラ・グラウフェゼンク、レーミッシュ・ゲルマン全博物館、ラインラント・プファルツのテラ・シギラタ、カールの 1917年、 Tera sigillata:いくつかの典型的な装飾されたボウル
commons_translated
ja
ヴァイゼナウ。シギラタ、グラウフェゼンク。カール 1917, p. 143, 図11. ラ・グラウフェゼンクの陶工スコッティウスの切手をあしらったシギラタボウルワイゼナウで発掘された。ジェームズ・カーレ、1917, p. 143, fig. 11.  ''[...][...]はおそらく1世紀の4年目の初めに作られたもので、ボウルタイプ29'''の最も初期の形を表している。'''。
commons_translated