The Polish dwarf performing before the grand seignior. (BM 1868,0808.5500).jpg
en
The Polish dwarf performing before the grand seignior. (BM 1868,0808.5500), Boruwlaski or Boruslawski (left) plays the violin, he stands (left) before an immense Turk (right) seated on the floor, an arm round each of two ladies of the harem who recline against him. The Sultan (Abdul Hamid) smokes a long pipe. Behind him stand two fierce-looking guards. In the background three other ladies listen rapturously to the slim, erect, and well-dressed dwarf, who is in marked contrast with the massive Turk and the voluptuous ladies of the seraglio. A draped canopy completes the design.  March 1786, a reissue of a print originally published in 1781
Etching
commons
en
The Polish dwarf performing before the grand seignior. (BM 1868,0808.5500), Joseph Boruwlaski, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: Thomas Rowlandson : Published by: Elizabeth Jackson, The Polish dwarf performing before the grand seignior.
commons
ja
壮大な聖公の前に舞うポーランドの小人。ボルーヴラスキーは、巨大なトルコ人の前に座り、ハレムの二人の女性たちの腕をそれぞれ円形に巡らして、背後に寝そべっている。スルタン(アブドゥルハミド)は長いパイプを吸う。後ろには2人の猛な見張り役がいる。背景には、他の3人の女性が細身で、勃起した、よく着飾った小人に対して楽しげに聞き、大勢のトルコ人や、血清の気まぐれな女性と対照的である。覆いを被ったキャノピーがデザインを完成させる。1786年3月 初版寛政10年版本 越智
commons_translated
ja
壮大な聖公の前に舞うポーランドの小人。(BM18680808.5500)、ジョセフ・ボルウラスキ、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷:トーマス・ローランドソン:出版:エリザベス・ジャクソン、大勢の市民の前で演奏するポーランドの小人。
commons_translated
voluptuously french polish