Messrs P- and F- obtaining their freedom. (BM 1868,0808.5214).jpg
en
Messrs P and F obtaining their freedom. (BM 1868,0808.5214), From the 'Rambler's Magazine', ii. 146. A design in two compartments. On the left Fox obtains his freedom by letting himself down by a rope through a hole which has been broken in the stone wall of a prison (cf. BMSat 6483, &c); a barred window is behind his head. He says, "I have got my Freedom without being beholden to the Grocers". Cf. BMSat 6648.
In the other and wider compartment men sit round a table on which is a punch-bowl. Pitt (right), in profile to the left, has risen from his chair to accept the box containing the freedom of the City, handed to him by a man in a furred robe. He says, "This Honour is highly acceptable to me". The man offering the box says, "You honour us greatly". One of the members of the Grocers' Company says, "Mr Pitt is a Sweet Man and a Fig for Mr F.", another says, "Mr Pitt is welcome to Mace, Cinnamon and All-Spice, but not a brace of Nutmegs for Mr F------". A man seated on the left points over his shoulder towards Fox escaping and says, "There he goes".  1 May 1784
Etching
commons
en
Messrs P and F obtaining their freedom. (BM 1868,0808.5214), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Messrs P- and F- obtaining their freedom.
commons
ja
メッサーPとFは自由を得る。』より。2つのコンパートメントからなる設計。左のフォックスは、刑務所の石垣に割られた穴からロープで身を投げて自由を手に入れる。「私はグローサーズに無断で自由を手に入れた」と彼は言う。。オリジナルの2022年4月1日時点におけるアーカイブ。もう一方の広いコンパートメントでは、男性はパンチボウルのテーブルの周りに座る。ピットは左側を横向きに、椅子から立ち上がり、毛皮の服を着た男によって彼に手渡された都市の自由を含む箱を受け入れる。彼は「この栄誉は私には大変受け入れられる」と言っている。箱を差し出した男は「あなたは私たちに大いに敬意を払っている」と言う。グロサーズ・カンパニーのメンバーの一人は、「ピット氏は甘い男で、F氏のフィグです」と語り、「ピット氏はメイス、シナモン、オールスパイスに歓迎されますが、F氏のナトメグの祝福ではありません」と語ります。左に座っている男は、逃げるフォックスに向かって肩を向けて向かい、「そこに行く」と言います。1784年5月1日 エッチング
commons_translated
ja
メッサーPとFは自由を得る。(BM18680808.5214)コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、メッサーズP-とF-の自由取得。
commons_translated
beholden mister