Presenting a bill of indemnification or alarmic items (BM 1935,0522.4.140).jpg
en
Presenting a bill of indemnification or alarmic items (BM 1935,0522.4.140), The Sultan (left), angry and imperious, holds out to George IV (right) a long scroll: Demands of the Porte—10.000 Purses of Gold—400 Ships of War—The Mufty who advised the attack to have the Bow String—The Admiral & all the Officers of the Fleet to be given into the keeping of Zyzfar Agha—20-000 Beautifull Women for the Harem—all the Members of the Divan to loose their Ears—100.000 English Janizaries to replace the free Soldiers lost at Navarin—with their Ladle Bearor [sic]—Reis Effendy to have the Bow String—Greeks to be Given over to his Highs for Extermenation [sic]— Homage to be ever after Paid to our Flag—The Christian Dogs to become Mussulmen. The Sultan, in robes and jewelled turban, with a scimitar hanging from the waist, is far more imposing than the King; in his right hand is a long-stemmed pipe. The King, plainly dressed, holds out his empty pocket, pierced by a large hole. He bends apprehensively over the scroll, his forefinger resting on the item 'Women . . .'. In the background are the French king and the Tsar. Charles X, wearing a court suit, runs away (left), looking over his shoulder to say : I shall pay Noting— Nicholas, in uniform and cocked hat, walks off contemptuously to the right, looking over his shoulder at George IV and saying Base is the Slave That Pays.
Hand-coloured etching
commons
en
Presenting a bill of indemnification or alarmic items (BM 1935,0522.4.140), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: William Heath : Published by: Thomas McLean, Presenting a bill of indemnification or alarmic items
commons
ja
ジョージ4世に賠償金または警鐘を贈る。 ジョージ4世に持ち出す。 長い巻物: 港の要求—10.000隻 金の品 戦争船—攻撃を勧めるマフティに弓矢— 提督と艦隊のすべての役員がジズファル・アガの管理下に置かれるようアドバイスする。 ハーレムの女性— ディヴァンのメンバーが彼らの耳を緩めるために— 自由を置き換えるために10万人のイギリス・ジャニザリー衣服と宝石のついたターバンを身に着けたスルタンは、シミターを腰から垂らして、王よりもはるかに忌み嫌っている。右手は長い口髭を生やしたパイプである。王は素直に身なりを整えて、空のポケットを大きな穴に突き刺して持ち出した。巻物の「女」に人差し指を当てて、腰を下ろしている。背景には、フランス王とツァーリがいる。チャールズ10世は、コートを着て、肩越しに走ります。つまり、私は通知を支払うでしょう。ニコライは、制服を着て、コック帽をかぶった状態で、ジョージ4世の肩越しを見て、ベースは給料を支払う奴隷であると言って、軽蔑的に右に歩いています。手彩色エッチング
commons_translated
ja
免責または警報アイテムの提示(BM 1935,0522.4.140) コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷:ウィリアムヒース:出版者:トーマスマクリーン、免責または警報アイテムの請求書の提示
commons_translated
indemnity indemnification imperiously imperiousness contemptuously contemptuous apprehensive contemptuousness empty-handed well-advised hand scroll