Contemporary wife selling print georgian scrapbook 1949.jpg
ja
イングランドで妻が売られていた当時のフランスの絵。背景は畜牛の市場であり、妻と家畜が重ねられるとともに、妻にはすでに愛人がいることをうかがわせる、もう一つの文脈をもっている。夫は明らかに「角をつけている」が、これは寝取られ男の伝統的なシンボルだ
commons
en
Contemporary wife selling print georgian scrapbook 1949, A satirical engraving of the quaint English custom of "wife-selling", which wasn't quite what it sounds like, but was more a ritual among the lower classes — who couldn't possibly obtain an official full parliamentary divorce, allowing remarriage, given the laws of England as they existed before 1857 — to publicly proclaim a dissolution of marriage (though not one that was really recognized by the authorities of Church and State).  This is an 1820 English caricature (even though the sign says "March&eacute; de B&ecirc;tes &agrave; Cornes").  Notice how the artist has arranged things so that the cattle's horns are strategically placed in line-of-sight behind the husband's head., A contemporary French print of an 1820 English caricature of a wife sale. The scene is set at a cattle market, which places it in the context of livestock sales and implies that the wife already has a lover, as the husband is shown apparently "wearing horns", a traditional symbol that he has been cuckolded.
commons
en
Contemporary wife selling print georgian scrapbook 1949, Images with annotations, Victims of abuse, Wife selling, Divorce, 19th-century engravings, Auctions, 1820 in England, 19th-century caricatures, History of England, Humour, Halters and Humilitation: Wife-sale as Theatre and Self-divorce
commons
en
A French painting of the time when a wife was sold in England.The background is the cattle market, with the wives and the livestock overlapping, and the context is another one that reminds us of the mistress's already.The husband is apparently wearing a horn, a traditional symbol of the sleeping man.
commons_translated
ja
現代の妻が印刷されたグルジアのスクラップブックを売った1949年、それはそれほどよくないが、下層階級の間で儀式であった「妻を売る」というしい英語の習慣を風刺的に刻み込んだ。これは1820年の英語の戯画である。画家が、牛の角を夫の頭の後ろに見立てて配置する方法に注目します。 1820年の英国での妻の売りの風刺画の同時代のフランスの版画。場面は牛市場に設定されており、家畜販売の文脈で設定されており、夫が明らかに「角を着けている」という象徴で、夫が猫を飼っているという伝統的な象徴が示されるため、妻がすでに恋人がいることを暗示している。
commons_translated
ja
現代婦人が印刷されたグルジアスクラップブックを売っている 1949年、注釈付きの画像、虐待の犠牲者、妻を売る、離婚、19世紀の彫刻、オークション、1820年のイギリス、19世紀の戯画、イングランドの歴史、ユーモア、ハルターズ、ユーモア:劇場と自業自得として妻を売る
commons_translated
remarriage remarry boast self-aggrandizing boastful self-aggrandizement fourpence vaunt wive uxor divorced wife cuckold auctioneer selling divorce ex-spouse ex-husband wittol intimate sell sell-by date adulterously quaintly quaint literally connotation