't Vaticaan inden Rouw (The Vatican in Mourning) (BM 1864,0813.278).jpg
en
't Vaticaan inden Rouw (The Vatican in Mourning) (BM 1864,0813.278), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, 't Vaticaan inden Rouw (The Vatican in Mourning)
commons
en
't Vaticaan inden Rouw (The Vatican in Mourning) (BM 1864,0813.278), A Dutch broadside showing the deathbed of English Catholicism. The Pope (1) sits on the left, gesturing towards a bed above which is a magnificent canopy (2) adorned with the shields of the European powers; on its elaborate base is a depiction of three mastiffs fighting. On the bed lies a female figure (3) and on top of the canopy is a bust of Ignatius Loyola (4). Beside the bed sit Cardinal Philip Howard (5) and the weeping Rinaldo d'Este, Cardinal of Modena (6) while on the far side are gathered abbots, bishops and prelates (7). In the foreground, to right, beside the pope is the Earl of Castlemaine, James II's ambassador to Rome (8). On the left, two monks (9) kneel, one reading a holy book, and other men confer in a conspiratorial manner. In the foreground, an altar with two candles is emblazoned with the arms of Scotland, England and Ireland. The walls of the room are decorated with biblical scenes. Engraved title and numbering 1-9,  with letterpress verse, including legend, in three columns.  (n.p.; [1689])
commons
ja
バチカンのインデン・ロウ
commons_translated
ja
ト バチカンの院殿 ロウ ; オランダのカトリックの終焉を描いた広幅画。教皇は左側に座り、壮大な天蓋(2)ヨーロッパ列強の盾で飾られた、壮大な床に向かっている。精巧な基盤には、3人の男が戦う姿が描かれている。ベッドの上には女性像(3)、天蓋の上にはイグナチオ・ロヨラの胸像(4)ベッドの横にはフィリップ・ハワード枢機卿(5)、泣くリナルド・デステ、モデナ枢機卿(6)が座っているが、モデナの奥には修道院長、司教、聖職者が集まっている(7)。前景右側には、教皇の横には、ジェームズ2世のローマ大使であるキャッスルメイン伯爵がいる(8)。左側には、2人の僧侶(9)ひざまずき、1人は聖典を読み、他の男性は陰謀をたどる。前景には、2つのロウソクのある祭壇が、スコットランド、イングランド、アイルランドの紋章で飾られている。部屋の壁は聖書の場面で飾られている。銘文と1-9の番号、3つの柱にレタプレスの詩が添えられている。
commons_translated
innocent xi eastern catholicism prelacy conspiratorial