Marché aux Negres by Johann Moritz Rugendas 2.jpg
en
Marché aux Negres by Johann Moritz Rugendas 2, slave markets, Collections of the Itaú Cultural
commons
en
Marché aux Negres by Johann Moritz Rugendas 2, Marché aux Negres by Johann Moritz Rugendas, "Slave Market" (caption translation). This image shows men, women and children being sold. Some are cooking food over an open fire. Johann Moritz Rugendas (1802–1858) was a German painter, famous for his works depicting landscapes and ethnographic subjects in the Americas, in the first half of the nineteenth century. Rugendas arrived in Brazil in 1822, hired as an illustrator for Baron von Langsdorff's scientific expedition. Rugendas remained on his own in Brazil until 1825, exploring and recording his many impressions of daily life in the provinces of Minas Gerais and Rio de Janeiro, and quickly the coastal provinces of Bahia and Pernambuco on his journey back to Europe. He produced mostly drawings and watercolors. He returned to Europe and between 1827 and 1835 he published his book with the help of Victor Aimé Huber. For an analysis of Rugendas' drawings, as these were informed by his anti-slavery views, see Robert W. Slenes, African Abrahams, "Lucretias and Men of Sorrows: Allegory and Allusion in the Brazilian Anti-slavery Lithographs (1827-1835) of Johann Moritz Rugendas," Slavery & Abolition, 23 (2002), p. 147-168. Daniel Mannix, Black Cargoes (New York, 1962; after p. 146), erroneously captions this illustration as "A slave market in Martinique, early nineteenth century."
commons
ja
ヨハン・モーリッツ・ルゲンダス『ネグレの行進曲』2、奴隷市場、イタウ文化のコレクション
commons_translated
ja
ヨハン・モーリッツ・ルゲンダス『ネグレの行進曲』2、ヨハン・モーリッツ・ルゲンダス『ネグレの行進曲』、スレイヴ・マーケット(訳注)男性、女性、子供が売られている様子が写っている。火であぶって料理を焼く人もいる。ヨハン・モーリッツ・ルゲンダスは、19世紀前半に活躍したドイツの画家。南北アメリカの風景画や民族誌的主題を描いた作品で有名である。1822年にブラジルに着任し、フォン・ラングスドルフの科学探検隊の挿絵師として雇われた。ルゲンダスは1825年までブラジルで独力で活動を続け、ミナスジェライス州とリオデジャネイロ州、そしてヨーロッパへの帰国の途上の沿岸部のバイーア州とペルナンブーコ州で日常生活についての多くの印象を探り記録した。主に水彩画や図画を描いた。彼はヨーロッパに戻り、1827年から1835年の間にヴィクトル・アイメ・フーバーの助けを借りて本を出版した。ルゲンダスの図面の分析については、反奴隷的見解から情報を得たため、ロバート・W・スレーネス、アフリカのアブラハム、ブラジルの反奴隷リトグラフの「ルクレティアと男: ブラジル反奴隷リトグラフの寓意と示唆」を参照。ダニエル・マニックス『ブラックカーゴ』 、1962年、p.146以降、このイラストは誤って「マルティニークの奴隷市場、19世紀初頭」と表記されている。
commons_translated
slave market hired help cooking show abolitionist allude