1888 Ivory Soap Advertisement.jpg
en
1888 Ivory Soap Advertisement, Advertisement for Ivory soap in 1888, displaying a couple of native Americans and these verses.

"We once were factious, fierce, and wild.
To peaceful arts unreconciled;
Our blankets smeared with grease and stains
From buffalo meat and settlers' veins.
From moon to moon unwashed we went;
But Ivory Soap came like a ray
Of light across our darkened way.

And now we're civil, kind, and good,
And keep the laws as people should.
We wear our linen, lawn, and lace
As well as folks with paler face.
And now I take, where'er we go,
This cake of Ivory Soap to show
What civilized my squaw and me,
And made us clean and fair to see."
commons
en
1888 Ivory Soap Advertisement, Ivory soap, Racism in the United States, Soap advertisements, 1888 cartoons, 1888 advertisements, Indigenous peoples of the Americas in advertisement
commons
ja
1888年アイボリーソープ広告、1888年アイボリーソープ広告、アメリカ先住民とこれらの詩を展示。』と、事実無根で、激しい、そして荒々しいものだった。安楽をはらうために 毛布にグリースと染みを塗る バッファローの肉と入植者の静脈から。月を洗わずに を食ふ を食ふ の石 光の如く をむそして今私たちは市民的で親切で善人であり、そして法律を国民のすべきものとして守る。麻、芝、レース、そして顔が白い民族服を着ています。そして今、私はどこに行くの、この象牙石のケーキを、私のしゃぶりと私を文明化したものを示して、私たちをきれいにして、見るために公正にした」。
commons_translated
ja
1888 象牙石広告、象牙石、アメリカ合衆国の人種差別、ソープ広告、1888年の漫画、1888年の広告、アメリカ大陸先住民の広告
commons_translated
unreconciled ivory soap opera toilet soap liquid soap bar soap unwashed soap ivory (color) old squaw moon-faced