Babel and Bethel- or, The Pope in his Colours (BM 1849,0315.35).jpg
en
Babel and Bethel or, The Pope in his Colours (BM 1849,0315.35), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Babel and Bethel: or, The Pope in his Colours
commons
en
Babel and Bethel or, The Pope in his Colours (BM 1849,0315.35), An anti-Catholic broadside, contrasting the rule of the papacy with that of Charles II; with an engraving showing two images. On the left a Pope seated on a throne beneath a canopy, his triple tiara slipping from his head, fire emerging from his mouth, in his right hand holding two keys, in his left two swords, in front of the throne two kings kneeling, the Pope resting his foot on the neck of one and kicking off the crown of the other; on the left, at the top, London burning, beneath, the body of Edmund Berry Godfrey lies on open ground beside which is a scene showing George Wakeman's alleged attempt to poison the king, and, at the bottom, the burning of protestants at Smithfield. The right-hand image shows Charles II seated on a similar throne beneath a canopy holding an open book in his right hand and with his left extending his sceptre towards a young woman kneeling with a church on her head who represents the Church of England; on the right, behind the kneeling woman scenes of the executions of those accused in the Popish Plot. Four lines of verse engraved beneath each of the main images, and  letterpress title and verses in three columns. (London, Curtis: 1679)
commons
ja
バベルとベテル、または『色彩の教皇』。コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、バベルとベテル:または、教皇の色彩
commons_translated
ja
バベルとベテル、または教皇の色彩(BM1849,0315.35) 教皇庁とシャルル2世の規則を対照した反カトリックの側。2つの画像が刻まれている。左側の天蓋の下に座っている教皇は、頭から3つのティアラが転がり落ち、口から火が出て、右手に2つの鍵を持っている。左の2つの剣、玉座の前、2人の王がいている。教皇は足を1つの首に置き、もう一方の王冠を蹴り出した。左側の、上部のロンドン焼き払い、下部のエドマンドベリーゴッドフリーの遺体は、その隣の野原に横たわっている。ジョージウェイクマンが親族に毒を盛ろうとしたとされる場面である。右の画像は、チャールズ2世が、右手に開いた本を持っている天蓋の下に同様の玉座に座っており、左手で、イングランド国教会の代表として教会をいている若い女性に向かってを伸ばしているところである。右のポピッシュプロットで告発された女性の処刑のひざまずく女性の場面の背後にいる。主画像の下に4行の句と3行の詞章と句が刻まれている。(ロンドン、カーティス、1679年)
commons_translated
popishly papist popery front kick slip off