STS-130 Endeavour Rollout 4.jpg
en
STS 130 Endeavour Rollout 4, STS-130,  on the Wayback Machine
commons
en
STS 130 Endeavour Rollout 4, CAPE CANAVERAL, Fla. – At NASA's Kennedy Space Center in Florida, a crawler-transporter keeps space shuttle Endeavour level as it travels up the five percent grade to the base of Launch Pad 39A. First motion on the 3.4-mile trip from the Vehicle Assembly Building, known as rollout, was at 4:13 a.m. EST Jan. 6. Endeavour was secure or "hard down" on the pad at 10:37 a.m. Rollout is a significant milestone in launch processing activities. The primary payload for the STS-130 mission is the International Space Station's Node 3, Tranquility, a pressurized module that will provide room for many of the station's life support systems. Attached to one end of Tranquility is a cupola, a unique work area with six windows on its sides and one on top. The cupola resembles a circular bay window and will provide a vastly improved view of the station's exterior. The multi-directional view will allow the crew to monitor spacewalks and docking operations, as well as provide a spectacular view of Earth and other celestial objects. The module was built in Turin, Italy, by Thales Alenia Space for the European Space Agency. Endeavour's STS-130 launch is targeted for 4:39 a.m. EST Feb. 7. For information on the STS-130 mission and crew, visit
commons
ja
STS 130 エンデバー ロールアウト4、STS-130、ウェイバックマシン
commons_translated
ja
STS 130 エンデバー ロールアウト4、CAPE CANAVERAL、フラ。–フロリダ州のNASAケネディ宇宙センターでは、クローラートランスポーターが発射段39Aのベースまで5%進むとスペースシャトルエンデバーレベルを維持する。車両組立棟からの3.4マイルの移動の最初の動議は、ロールアウトとして知られ、EST1月6日午前4時13分であった。エンデバーは午前10時37分に発射台に取り付けられていたか「ハード・ダウン」していた。ロールアウトは発射処理活動の重要なマイルストーンである。STS-130ミッションの主なペイロードは、国際宇宙ステーションのノード3、トランキリティであり、ステーションの生命維持システムの多くにスペースを提供する加圧モジュールである。トランクイリティの片端にキューポラがあり、側面に6つの窓があり、上部に1つの窓がある独特の作業エリアである。キューポラは円形のベイウィンドウに似ており、ステーションの外面の外観を大幅に改善する。多方向の視線により、乗組員は船外活動やドッキング操作を監視し、地球や他の天体の壮大な視線を提供することができる。モジュールは、欧州宇宙機関のためにタレス・アレーニアスペースによってイタリアのトリノで製造された。エンデバーのSTS-130の打ち上げは、EST2月7日午前4時39分を対象としている。STS-130ミッションとクルーに関する情報については、訪問
commons_translated
vastly dill