Confuse van Engelandt Tussen het vertreck des Conincks en het aan komen van de Prins (The Confusion of England between the Retreat of the King and the coming of the Prince) (BM T,9.32).jpg
en
Confuse van Engelandt Tussen het vertreck des Conincks en het aan komen van de Prins (The Confusion of England between the Retreat of the King and the coming of the Prince) (BM T,9.32), Flemish print on the state of  Britain during the transition of power at the end of 1688. In the lower left hand corner three frogs(1), possibly representing the Dutch, observe an allegorical scene, with, left of centre, the figure of Father Thames (2), hiding his face with his hand and ignoring his rudder and fishing nets; water from his urn flows over a wall on which the title and key are lettered. In the lower right, Time (3) runs off, snakes entwining his left leg, dragging with a chain a rough cart formed from a hurdle on which is carried the young Prince of Wales, in swaddling clothes, held by the weeping figure of Sorrow who also holds a sword and palm of martyrdom. In the lower centre, lies the lifeless figures of Commerce (4) and Industry (5), the latter resting on a bale of cloth and surrounded by instruments of the textile trade. To the left is a ruined building (6) with a broken statue of St Peter, representing the Catholic church, from which emerge three figures (7 - 9) apparently representing Fury, Hypocrisy and Entrapment. Left of centre, is a further group of female figures (10-13; 12 written as 21): Deceit presenting herself as having a wooden leg and resting on a crutch and holding a flaming sheaf of corn; Self-interest, masked, and with further masks and a money-bag at her waist, carrying a club and fishing net; Royal Ambition wearing a blindfold and the three crowns of England, Scotland and Ireland pushes forward a figure apparently representing the confusion of war with winged feet and a hare on her head. In the centre, the figure of England (16) is enthroned between the lion and unicorn and in front of a palm tree on which rests a large orange (18). To the right, the figure of Citizenship (15) lies at the foot of a broken obelisk representing the countries of Britain and decorated with the cap of liberty which is being attacked by figures of Vengeance(16) and Envy (17). Above to left, is figure of Religion (19) seated in the clouds illuminated by the Eye of Heaven (20) from which another ray shines on to the figure of England. To right, storm clouds open to reveal a man (21; presumably representing the over-ambitious James II) thrown from a chariot. In the background is a calm sea with the cliffs of Dover to left, and to right a confrontation between tritons and a sea serpent (22).
Etching
commons
en
Confuse van Engelandt Tussen het vertreck des Conincks en het aan komen van de Prins (The Confusion of England between the Retreat of the King and the coming of the Prince) (BM T,9.32), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: Jacobus Harrewyn : Published by: James Peters, Confuse van Engelandt Tussen het vertreck des Conincks en het aan komen van de Prins (The Confusion of England between the Retreat of the King and the coming of the Prince)
commons
ja
コンフューズ・ファン・エンゲラント・ツーセンは、1688年末の政権移行中のイギリスで、フランドルの印刷物。左下隅には、おそらくオランダ人を表す3匹のカエル(2)が寓話的な場面を観察し、中央左側にはテムズ神父の姿(2)手で顔を隠し、舵と網を無視している。彼の骨壺からの水が壁を流れ、タイトルとキーが文字化されている。右下には、タイム(3)タイム(3)タイム(3)タイム) が走り、ヘビが左足を絡め、鎖で引きずり、ハードルから形成された粗いカートを、悲しんでいるプリンス・オブ・ウェールズの像がいで服に包み、殉教の剣と手のひらも握っている。中央下部には、無生命の商工業(4)と産業(5)が横たわっており、後者は布の俵の上にあり、織物貿易の道具に囲まれている。左側には、カトリック教会を表す聖ペテロの壊れた像がある廃墟の建物があり、そこから3人の人物が浮かび上がる。中央左側には、さらに別の女性像(10-13; 12:21: デセは、木の脚を持ち、松葉杖の上に休んでトウモロコシの燃えるを持っていると表している。自利心、マスクをして、腰にマスクと金袋を付け、クラブと釣り網を背負っている。目隠しと3つの王冠を身に着けているロイヤル・アンビションは、翼のある足と頭にを持つ戦争の混乱を表すと思われる人物を押し出している。中央では、ライオンとユニコーンの間に、そしてヤシの木の前に、大きなオレンジ(18)休んでいるキリストの姿が即位している。右側には、イギリスの国を象徴する壊れたオベリスクの足元に、復讐の人物[16]と嫉妬の人物に攻撃されている自由の帽子が飾られている。左上には、天の眼によって照らされた雲の中に座っている宗教の姿(19)が見え、そこから別の光線がイングランドの姿に輝いている。右側には嵐の雲が開き男(21;おそらくは、野心的なジェームズ2世を表した)戦車から投げ出された男が現れる。背景には、左側にドーバーの崖のある穏やかな海があり、右側にはトリトンと海蛇の対決(22)。エッチング
commons_translated
ja
コンフューズ・ファン・エンゲラント・ツーセンは、コニンクをあなたに ファン・デ・プリンス(イギリスを混乱させる王様の裏切りと王の来訪(BM T,9.32)、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷物:ヤコブス・ハレウィン:出版者:ジェームズ・ピーターズ、Confuse van Engelandt Tussen het vertrecks en hes Conincks an het aan Komen van de Prins(王の裏切りと王子の来
commons_translated
confuse lifelessly lifeless confusing corn snake confused frog legs king snake hypocrisy confusion key palm sea hare clothes tree orange work clothes hypocritical orange left hand father figure father-figure sea snake liberty cap cart off lion's foot have it coming envy