Plaque de protection contre Lamashtu.jpg
en
Plaque de protection contre Lamashtu, 2 suns, Art of Sumer, Lamashtu, Mesopotamia, Collection from Near East and Iran, Jubilee Park Museum, Unsupported technique, Pierre noire , unknown, artist
commons
en
Plaque de protection contre Lamashtu, Protection plate against Lamashtu - Susa - Neo-Babylonian period., The purpose of this amulet is to protect its wearer from the sterile demon Lamashtu. She tends to torment young mothers and infants. This visible side shows part of the demon normally with lion head and raptor talons. She is holding a boat in her right hand, unless it is a knife, and what looks like a spindle in her left hand. She is wearing a tunic with two daggers at the waist. Above the demoness appear two suns, in front of her, two small combs, a dog behind her back and a scorpion below. The top of the plate is probably decorated with two fetuses. A horned snake climbs on its leg and in front of the other leg stands a dog. On the other side of the amulet is a mantra of sixteen lines describing the arrival of Lamashtu daughter of the god Anu and the order to stay away. This magic plaque contains the longest passage concerning the demon Lamashtu.
commons
ja
ラマシュトゥ広場、2つの太陽、シュメールの芸術、ラマシュトゥ、メソポタミア、近東とイランのコレクション、ジュビリーパークミュージアム、未支持の技術、ピエールノワール、不明、アーティスト
commons_translated
ja
ラマシュトゥ広場の保護コントル ラマシュトゥに対する保護プレート -スーサ - 新バビロニア時代。この魔除けの目的は、使用者を無菌のデーモンラマシュトゥから保護することです。彼女は幼い母親や乳児を苦しめる傾向がある。この目に見える側面は、通常、ライオンの頭とラプトルのタロンを持つデーモンの一部を示している。右手にボートを持っているが、ナイフでなければ左手に紡のようなものを握っている。彼女は腰に2本の短剣を付けたチュニックを着ている。デモンズの上には、2つの太陽が見え、彼女の前には2つの小さな櫛、彼女の後ろには犬、そして下のサソリが見えます。皿の上部にはおそらく2つの胎児が飾られている。角の生えた蛇が脚に登り、もう一方の脚の前に犬が立っている。魔除けの反対側には、アヌ神のラマシュトゥの娘の到着と、アヌ神の不在の命令を示す16行の真言がある。この魔法の銘板には、悪魔ラマスチュに関する最も長い一節が含まれている。
commons_translated
bewitchery dagger-like bewitching tormenter habitude protection sterile sterility