Les élégans Anglais à Paris (BM 1866,0407.941).jpg
en
Les élégans Anglais à Paris (BM 1866,0407.941), See No. 12371. Two British officers (right) walk arm-in-arm, in half back view. One grasps the hand of a civilian walking towards him, who is grotesquely short-legged and broad. He wears a small plumed cocked hat, an enormous tasselled sash over his coat, large epaulets, and four chevrons on his coat-tails, which reach below the knee, and show trousers with a buttoned slit at the bottom ; his sabre hangs from a cord outside his sash. His companion wears a shako and short hussar jacket heavily bordered with fur over long tight trousers; sabretache and sabre dangle almost to the ground. Two civilians approach from the left, one staring through an eye-glass; a small dog contemptuously befouls his boot. He wears the usual dress of the Britons in these caricatures, with trousers like those of the officers. The other wears a long straight overcoat to the ankles, fastened with frogs.
Late 1814?
Hand-coloured etching
commons
en
Les élégans Anglais à Paris (BM 1866,0407.941), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Les élégans Anglais à Paris
commons
ja
パリの貴族の日イギリスの将校2名(右)腕を上げて、半身背面を向いている。民間人が彼に向かって歩いている手を掴むと、グロテスクに短足で幅広になる。小さな羽付きのコック帽、上着の上に巨大な房飾り、大きなエポーレット、膝の下まで届く袖尾に4つのシェブロンを被り、裾にボタンのついたスリットのあるズボンを履き、帯の外側の紐からサーベルが垂れ下がっている。彼の従者は、長いタイトなズボンの上に毛皮で縁取られたシャコと短いフッサージャケットを身に着けており、サーベルテーシュとサーベルは地面にほぼダングルを巻いている。左側から2人の民間人が近づき、1人は眼鏡を突き通して見つめている。ブリトン人の典型的な服装をしており、将校のようなズボンを身に着けている。もう片方は、足首まで長いストレートのオーバーコートを着け、カエルで締められる。1814年後半?手彩色エッチング
commons_translated
ja
パリのエレガン諸島(BM1866,0407.941)、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、パリのエレガン諸島
commons_translated
straight-legged straight hang contemptuously contemptuous half-cock contemptuousness straight-arm companion dog bottom dog heavy-coated coat button mechanical arm long trousers dangle overcoat