Early Bronze Age food vessel detail.jpg
en
Early Bronze Age food vessel detail, Tripartite Bowl Food Vessel (detail), Irish, 2000-1700 BC, These clay containers are Early Bronze Age funerary pottery, known as 'Food Vessels'. Some nineteenth-century antiquarians surmised that they were made to carry food to sustain the dead on their journey to the afterlife. Scientific analyses of residue indicate that some vessels contained porridge or ale. Usually found in stone-lined cist graves and associated with either cremations or interments, such vessels and other grave goods, particularly bronze gathers, suggest a high social status of the dead. The vessels were made by coiling clay and baking it in open fires. The bowl is similar to Scottish food vessels, while the vase may be an insular Irish Tradition.
commons
en
Early Bronze Age food vessel detail, Hunt Museum archaeology collections, Clay, Tripartite Bowl Food Vessel (detail)
commons
ja
青銅器時代の初期の食器の詳細、三部輪ボウルフードベッセル(詳細)、アイルランド、紀元前2000-1700年、これらの粘土容器は青銅器時代の初期の葬送用陶器であり、「食料容器」として知られている。19世紀の好古家の中には、死者の冥府への旅路を支えるために食料を運んでもらったのではないかと推測する者もいる。残留物の科学的分析は、いくつかの容器に粥またはエールが含まれていることを示している。通常、石で裏打ちされた石綿の墓地で、火葬または埋葬のいずれかに関連して見られ、そのような器物や他の副葬品、特に青銅の収集は、死者の高い社会的地位を示唆している。土器は粘土を焼いて焼いたものである。スコットランドの食器に類似しているが、花瓶は島式のアイルランドの伝統である可能性がある。
commons_translated
ja
青銅器時代初期の食器の詳細、ハント博物館の考古学コレクション、クレイ、三部作ボウル 食器
commons_translated
surmise hierarchical tripartite cat food stone-dead