Generalʹnai︠a︡ Karta Gruzii Sʺ pokazaniemʺ pochtovykhʺ i bolʹshikhʺ proi︠e︡zzhikhʺ dorogʺ, stant︠s︡iĭ i razstoi︠a︡nii︠a︡ mezhdu onymi verstʺ. LOC 2018688680.jpg
en
Generalʹnai︠a︡ Karta Gruzii Sʺ pokazaniemʺ pochtovykhʺ i bolʹshikhʺ proi︠e︡zzhikhʺ dorogʺ, stant︠s︡iĭ i razstoi︠a︡nii︠a︡ mezhdu onymi verstʺ. LOC 2018688680, This 1823 map of Georgia is from a larger work,Geograficheskii atlas Rossiiskoi imperii, tsarstva Pol'skogo i velikogo kniazhestva Finliandskogo (Geographical atlas of the Russian Empire, the Kingdom of Poland, and the Grand Duchy of Finland), containing 60 maps of the Russian Empire. Compiled and engraved by Colonel V.P. Piadyshev, it reflects the detailed mapping carried out by Russian military cartographers in the first quarter of the 19th century. The map shows population centers (seven gradations by size), fortresses, redoubts and forts, monasteries, plants and factories, postal courtyards and stations, roads (three types), and borders (state and provincial). Distances are shown in versts, a Russian measure, now no longer used, equal to 1.07 kilometers. Legends, the index of regional names, and place-names are in Russian and French. The territory depicted on the map roughly corresponds to that of present-day Georgia. Comprising numerous independent kingdoms from Late Antiquity to the Middle Ages, in the late 18th century Georgia (then the Kingdom of Kartli-Kakheti) sought protection from the Russian tsar on account of continual pressure from the Persian and Ottoman Empires. In 1801 Georgia became part of the Russian Empire. World Digital Library.
commons
en
Generalʹnai︠a︡ Karta Gruzii Sʺ pokazaniemʺ pochtovykhʺ i bolʹshikhʺ proi︠e︡zzhikhʺ dorogʺ, stant︠s︡iĭ i razstoi︠a︡nii︠a︡ mezhdu onymi verstʺ. LOC 2018688680, 1820s maps of Azerbaijan, 1823 maps of Georgia, Maps in the Library of Congress
commons
ja
一般兵 カルタ・グルジイ スィー・ポカザニエム ポチトヴィーク イ・ボルィーチフー プロイツェンジフー ドロゲ スタテントシイ イ・ラズストイ ヤスィザ メジュドゥ 鬼耳 ヴェルステLOC 2018688680、この1823年のジョージアの地図は、より大規模なGeograficheskii atlas Rossiiskoi imperii、ツァルストヴァ ポルのスコゴ イ ヴェリコゴ クニャジェストヴァ フィンリャントスコゴ(ロシア帝国、ポーランド王国、フィンランド大公国の地図60枚)からのものである。V・P・ピアディシェフ大佐によって編纂され、彫刻されたこの地図は、19世紀の第1四半期にロシアの軍事地図作成者が行った詳細な地図を反映している。人口集計では、人口の中心(規模別7つのグラデーション)、要塞、再信者と砦、修道院、工場、郵便局、駅、道路(3つのタイプ)、国境(州と州)を示している。距離は、現在使用されなくなったロシアの測定値であるverstsで示され、1.07キロメートルに相当する。伝説、地域名、地名のインデックスはロシア語とフランス語で書かれている。地図に描かれている領土は、現在のジョージアの領域にほぼ相当している。古代末期から中世にかけて数多くの独立王国を建て、18世紀後半のグルジアでは、ペルシア帝国やオスマン帝国からの圧力が絶えず続いていたため、ツァーリの保護を求めた。1801年、グルジアはロシア帝国の一部となった。世界デジタルライブラリー。
commons_translated
ja
一般兵 カルタ・グルジイ スィー・ポカザニエム ポチトヴィーク イ・ボルィーチフー プロイツェンジフー ドロゲ スタテントシイ イ・ラズストイ ヤスィザ メジュドゥ 鬼耳 ヴェルステLOC 2018688680、1820年代のアゼルバイジャンの地図、1823年のジョージアの地図、アメリカ議会図書館の地図
commons_translated
gradation verst