Saute pour le roi (BM 1868,0808.8137).jpg
en
Saute pour le roi (BM 1868,0808.8137), A tall Englishman (or, according to De Vinck, a Royalist) stands in back view, head turned in profile to the right, holding up a hoop, while he gives orders to a performing dog (right) with the head, hat, and coat of Napoleon. The man, who wears a round hat, short jacket, and trousers, holds a whip, at his feet is a drum. Napoleon, on his hind-legs in profile to the left, fore-paws extended, obediently prepares to jump. Behind him (right) are pinnacled buildings representing the palace of 'Fontainebleau'. From this a landscape slopes gently to a strip of sea where the 'Île d'Elbe' is represented by castellated buildings on the extreme left.
Summer 1814
Hand-coloured etching
commons
en
Saute pour le roi (BM 1868,0808.8137), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Saute pour le roi
commons
ja
ソウト・プール・ル・ロワ(BM1868,0808.8137) 背の高いイギリス人。デ・ヴィンクによれば、背の高い英国人)が背面の視界に立っており、頭は横向きに横向きになり、フープを掲げている。一方、彼はナポレオンの頭、帽子、コートを着た犬(右)に命令を下している。丸い帽子、短い上着、ズボンを被った男性は鞭をもち、足元には太鼓を鳴らす。ナポレオンは後ろ足を横にして左足を伸ばし、従ってジャンプの準備をする。背後には「フォンテーヌブロー」の宮殿を表す柱廊の建物がある。この地形から、緩やかに海の細い部分に傾斜し、「エルベ島」は左端の城郭建築で表されている。1814年夏、手彩色のエッチング
commons_translated
ja
ソウト・プール・ル・ロワ(BM1868,0808.8137)、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、Saute pour le roi
commons_translated
saute jump cut whip-round obediently obedient hand drum long trousers