Crewmen working on the damaged bow of USS Chicago (CA-29) after the Battle of Savo Island on 9 August 1942.jpg
en
Crewmen working on the damaged bow of USS Chicago (CA 29) after the Battle of Savo Island on 9 August 1942, Torpedo damage, Carley float, Battle of Savo Island - Allied forces, USS Chicago (CA-29)
commons
en
Crewmen working on the damaged bow of USS Chicago (CA 29) after the Battle of Savo Island on 9 August 1942, The U.S. Navy heavy cruiser USS ''Chicago'' (CA-29) off Guadalcanal the day after the Battle of Savo Island, showing crewmen cutting away damaged plating to enable the ship to get underway. She had been torpedoed at her extreme bow during the night action of 9 August 1942. The view looks forward along her port side, with the No. 1 eight-inch gun turret in the upper right. Note the life rafts hung on the turret side and the destroyers in the distance.
commons
ja
シカゴの損傷した弓 (1942年8月9日のサヴォ島の戦いの後、魚雷の損傷、カーリーフロート、サヴォ島の戦い -連合軍、シカゴ(CA-29)
commons_translated
ja
シカゴの損傷した船首に座乗する乗員。1942年8月9日のサヴォ島の戦いの翌日、ガダルカナル島沖でアメリカ海軍の重巡洋艦「シカゴ」。1942年8月9日の夜間行動中に極姿勢で魚雷攻撃を受けた。右上は8インチ砲の砲塔を備え、ポート側の視点を前方に見ている。砲塔側面にが、遠くに駆逐艦にが吊るされていることに留意。
commons_translated
battle damage battle cruiser