Raderwerkstil.jpg
en
Raderwerkstil, "All the gears stand still if your mighty arm wills it." Cartoon of Albert Hahn on the occasion of the railway strike in the Netherlands (1903), A famous cartoon by Albert Hahn in the socialist paper Het Volk. It reads: "The whole machinery stops, if your mighty hand wills it so"
commons
en
Raderwerkstil, Railroad strikes of 1903 in the Netherlands, Political cartoons by Albert Hahn sr., Het Volk (Netherlands), Train stations in the Netherlands, Strikes in the Netherlands
commons
ja
レーダーワークスティルは「腕の力が出ると、すべての歯車は静止する」と発言している。オランダでの鉄道ストライキのときのアルベルト・ハーンの漫画。社会主義紙『ヘット・ヴォルク』のアルベルト・ハーンによる有名な漫画。「機械類は、手の強ければ止まる。」
commons_translated
ja
レーダーワークスティル、1903年のオランダにおける鉄道ストライキ、アルベルト・ハーン・シニアの政治漫画、ヘット・ヴォルク、オランダの鉄道駅、オランダのストライキ
commons_translated