A Windsor pair, full ripe. (BM 1868,0808.8864).jpg
en
A Windsor pair, full ripe. (BM 1868,0808.8864), Caricatures of George IV of the United Kingdom, Eliza Chester, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: Thomas Howell Jones : Published by: S W Fores, A Windsor pair, full ripe.
commons
en
A Windsor pair, full ripe. (BM 1868,0808.8864), George IV and Miss Chester sit on a rustic garden seat under the branch of a tree, from which a giant pear hangs over their heads, exactly between them. He looks at her languishingly, right hand raised, and sings:
"Leave but a Kiss within the Cup, 
And I'll not look for Wine"—[Ben Jonson, To Celia.]
She holds his left hand; in her right she holds up a goblet, and gazes into a big embossed punch bowl inscribed Nectar, which stands between them on an ornate marble-topped table. Her foot is apparently pressed against the King's foot which is concealed by her skirt. He is very simply dressed with a wide-brimmed hat appropriate to gardening (cf. BM Satires No. 14639). She is in full dress with long gloves and a high comb and flowers in her hair. In the background (right), across Virginia Water, is the Cottage, with a promenading peacock. Behind it is a wooded hill, crowned with Windsor Castle. In the foreground two small dogs romp amorously, and a large serpent rises from the grass to hiss at the King.  1 April 1828
Hand-coloured etching
commons
ja
ウィンザーペア、フル熟成。。
commons_translated
ja
ウィンザーペア、フル熟成。(ジョージ4世とチェスター夫妻は木の枝の下の素朴な庭の座席に座り、そこから巨大なナシがちょうどその間に頭を垂らしている。彼は、彼女の腰抜けで右手を挙げて、「カップの中のキスだけを残して、ワインを探しない」と歌います。彼女は左手を握り、右手にゴブレットを持ち、華美な大理石の上のテーブルの上に立っている、彫刻で刻まれた大きなパンチボウルに視線を向ける。彼女の足は、スカートに隠されている王の足に押されているようである。ガーデニングにふさわしい幅広の帽子を被っている。ロンググローブと高い櫛と髪の毛に花を添えたフルドレスを着ている。背景には、バージニア・ウォーターを横切るコテージがあり、プラムネードのクジャクがいます。背後には、ウィンザー城のある森林に覆われた丘がある。前景では、愛らしく2匹の小さな犬が走り、大きな蛇が草から王宮に上がっている。 1828年4月1日、手彩色のエッチング
commons_translated
full skirt grass skirt native pear ripe hiss seat 600 giant hand ripeness ripely full-term full-dress uniform