The River Torrens and Adelaide bridge(GN01880).jpg
en
The River Torrens and Adelaide bridge(GN01880), River Torrens, Uploaded by Htsa, Glass Negatives, The River Torrens and Adelaide bridge
commons
en
The River Torrens and Adelaide bridge(GN01880), Adelaide Bridge - a State Heritage place - was built in 1931. It was the third bridge on this site, replacing two earlier ones, and was the fifth bridge that linked the City and North Adelaide across the Torrens. The first bridge on this site was erected in 1839 just after the founding of the colony. It lasted 38 years before its replacement was built in 1877 (the bridge in the photograph). However, the 1877 bridge was considered out of date by 1920, as it was often congested, especially when trams were crossing the bridge. The River Torrens (Karrawirra Parri) is the most significant river of the Adelaide Plains and was one of the reasons for the siting of the city of Adelaide, capital of South Australia.  It flows 85 kilometres (53 mi) from its source in the Adelaide Hills near Mount Pleasant, across the Adelaide Plains, past the city centre and empties into Gulf St Vincent between Henley Beach South and West Beach.
commons
ja
トーレンス川とアデレード橋(GN01880)、トーレンス川、Htsa、ガラスのネガティブ、トーレンス川とアデレード橋
commons_translated
ja
トーレンス川とアデレード橋は1931年に架けられた。橋は、トレンズ川を渡る都市と北アデレードを結ぶ5番目の橋であり、この橋は、以前の2つの橋に取って代わる3番目の橋であった。この土地に架けられた最初の橋は植民地創設直後の1839年に架けられた。架け替えは1877年(写真の橋)まで38年間続いた。しかし、特に路面電車が橋を渡っているときに混雑することが多く、1877年の橋は1920年までに時代遅れと見なされた。トーレンス川は、アデレード平原の最重要な川であり、南オーストラリアの首都アデレードの都市の理由の1つであった。アデレード・ヒルズの源流から85km(53 mi)、マウント・プレザント近くのアデレード平原を横切り、市内中心部を通過し、ヘンリービーチサウスとウェストビーチの間のガルフセントビンセントに注ぐ。
commons_translated