(Recto) Unfinished watercolour of the 'Britannia' anchored in 'Mulah Bay' (Vourla Urla Bay), Turkey, west of Smyrna (Izmir) PAI0875.jpg
en
(Recto) Unfinished watercolour of the 'Britannia' anchored in 'Mulah Bay' (Vourla Urla Bay), Turkey, west of Smyrna (Izmir) PAI0875, (Recto) Unfinished watercolour of the 'Britannia' anchored in 'Mulah Bay' (Vourla/ Urla Bay), Turkey, west  of Smyrna (Izmir); (Verso) Mulah Bay (continued on PAI0875 recto)
No. 26 of 36 (PAI0849 - PAI0884).  

(Recto) Inscribed top right 'Mulah / Sept 18th 1852' and below 'Britannia' and to the right centre 'Cape Karrabourun', which is the high land seen over the spit that extends to the right. The location is the west side of Urla Bay, within the deep north facing indentation on the Turkish coast which has Urla and Izmir (Smyrna) at its southern end. While the coast is fairly finished the ship, especially the masts and rigging, is not. Local boats and sparse buildings ashore suggest the rurally remote nature of the spot near of Smyrna. Cape Karaburun, from the nearby village of that name is the north-west end of the bay. 

(Verso) Inscribed top left ‘Mulah Bay / Sept 18th 52 / Turkey’ (Urla Bay) and at the bottom, identifying the island on the left as ‘Round Island’, and just to its right in the distance the position of ‘Smyrna’, modern Izmir. The coast begins to rise to the right and continues onto the recto of PAI0875 as a panoramic drawing across two full sides of the sketchbook, which is a study of the coast’s form and shades of colour.
Unfinished watercolour of the 'Britannia' anchored in 'Mulah Bay'
commons
en
(Recto) Unfinished watercolour of the 'Britannia' anchored in 'Mulah Bay' (Vourla Urla Bay), Turkey, west of Smyrna (Izmir) PAI0875, Urla, HMS Britannia (ship, 1820), George Pechell Mends, Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
ja
スミルナの西にある「ブリタニア」の水彩画。トルコ、スミルナの西にある。 PAI0875、[レクト]。「ムラ湾」に停泊する「ブリタニア」の水彩画。トルコ、スミルナの西にある。右上は「ムラー/1852年7月18日」、右上は「ブリタニア」、右下は「カペ・カラブルン」と刻まれている。ウルラ湾の西側に位置し、北の奥深くにトルコの海岸に面した窪みがあり、南端にウルラとイズミルがある。海岸がかなり完成したが、船、特にマストと索具は未完成である。地元のボートやまばらな建物が海岸に浮かび、スミルナの近くのその土地の田舎っぽい自然を示唆している。カラブルン岬。その名前の近くの村から、湾の北西端にある。左上は「ムラー湾/第1852/トルコ」、右下は「ラウンド島」、右は「スミルナ」、右は現在のイズミル。海岸は右側に上昇し始め、海岸の形態と色合いの研究であるスケッチブックの両側を横断するパノラマ図としてPAI0875の直上へと続く。「ミューラー湾」に停泊する「ブリタニア」の水彩画
commons_translated
ja
。 。 スミルナの西にあるトルコ、 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。
commons_translated
sheet anchor watercolour unfinished royal mast