Female Immigrants(GN01108).jpg
en
Female Immigrants(GN01108), This is a photograph of a group of female immigrants from the ship "Benalla". An inspection of the property on Friday 28 August 2009 by J. Davis confirmed that this photograph was taken in the back yard of 5 Charles Street, Norwood. The side verandah, just seen on the left in the image, is still there, though the glass house has gone. The group was facing north when the photograph was taken. The property was used as the Government Receiving Home For Female Immigrants between 1913 and 1915 inclusively. See GN11748A.  These women may have been destined for domestic service. 'The Adelaide Chronicle' of 28 June 1913 has a photograph of the home (it's the same as GN11748A) under the heading 'Domestic Helpers' Home', which may have been an unofficial term for the Government Receiving Home For Female Immigrants. The caption reads, 'Girl immigrants awaiting appointment'. The reference 'Domestic Service - 1910s' has been retained in the Subject list.
commons
en
Female Immigrants(GN01108), Immigrants to Australia, Uploaded by Htsa, Glass Negatives, Female Immigrants
commons
ja
女性移民(GN01108) これは、船「ベナラ」からの女性の移民グループの写真です。2009年8月28日金曜日にJ・デイビスが敷地を視察したところ、ノーウッドのチャールズ・ストリート5番地の裏庭でこの写真が撮影されたことが確認された。左側に見える横のベランダは、ガラスハウスは消えたままだが、まだそこにあります。写真撮影の際、一行は北向きだった。この土地は1913年から1915年にかけて、女性移民のための政府への家宅受として包括的に使用された。GN11748Aを参照。これらの女性は、家事に向かわされたのかもしれない。1913年6月28日の「アデレード年代記」には、女性の移民のための家を接収する政府の非公式の用語である「Domestic Helpers' Home」のヘッドの下、家の写真が掲載されている。キャッチコピーは「求婚を待つ少女移民」。参考文献「Domestic Service - 1910年代」は主題リストに残っている。
commons_translated
ja
女性移民(GN01108)、オーストラリアへの移民、Htsa、ガラス消耗品、女性移民
commons_translated
aflare immigrant girl friday