Progress of the Toilet.-The Stays.-Plate 1. (BM 1868,0808.7910).jpg
en
Progress of the Toilet. The Stays. Plate 1. (BM 1868,0808.7910), One of a set with the same signature and imprint, see Nos. 11609, 11610. A young woman stands in profile to the left, at a dressing-table, while a buxom ladies' maid laces a pair of long stays. She wears a boudoir cap tied under the chin, and holds a flat ruler-shaped stick under the stays in front to regulate the operation. The stays fit closely over a pair of plain knickerbockers, cf. No. 9608. The dressing-room is luxuriously furnished. The dressing-table is draped in muslin and has a swing-mirror. On it are toilet-articles, bottles (two inscribed 'Milk of Roses' and 'Esprit de Lavande'), a rosary, a mask, a ticket inscribed 'Masquerade Argyll Street', and a lap-dog, looking at itself in the mirror. The furniture is ornamented with ormolu. A small hanging book-case with curtained glass doors hangs on the wall. A picture of a woman draped in a cloak, walking, with a landscape background, is inscribed 'Morning'. On a console table is a Chinese vase with a bouquet of roses. Jug, basin, &c, are on the ground beside a chair on which are boxes for toilet appliances. Heavy fringed curtains cover the window (left).
26 February 1810.
Hand-coloured etching.
commons
en
Progress of the Toilet. The Stays. Plate 1. (BM 1868,0808.7910), Fashion in 1810, 1810s women's undress, Prints by James Gillray in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: James Gillray : Published by: Hannah Humphrey, Progress of the Toilet.-The Stays.-Plate 1.
commons
ja
トイレの進歩ステイズ。プレート1。。若い女性がドレッシングテーブルの左側に横たわって立っており、ブクサムの女中は長い一対の長い紐を身に着けている。顎の下に結んだブドアキャップを被り、前方の留め具の下に平らな定規状の棒を抱えて操作を規制している。滞在時間は、プレーンニッカーボッカーのペア、9608番に密接に合う。楽屋は豪華な調度品が備え付けられている。ドレッシングテーブルはモスリンで垂れ下がっており、スイングミラーを備えている。トイレパーティクル、ボトル(2つの刻印「バラのミルク」と「エスプリ・デ・ラヴァンド」、ロザリオ、マスク、チケットの「マスカレード・アーガイル通り」、鏡の中に自分自身を見つめたラップドッグがある。家具にはオルモルが飾られている。カーテン付きのガラス戸のある小さな吊り下げられた本棚が壁に掛かっている。マントを垂らした女性が、風景を背景に歩く姿が「モーニング」と刻まれている。台にはの花瓶がある。椅子の横に椅子、トイレ器具の箱が設けられており、地面に椅子、便器、およびその付属品が設けられている。窓には激しいりのカーテンが敷かれている。手彩色エッチング。
commons_translated
ja
トイレの進歩ステイズ。プレート1。(BM18680808.7910)、1810年のファッション、1810年代の女性の服装、1810年代の大英博物館のジェームズ・ギレイによる版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷物:ジェームズ・ギレイ:出版:ハンナ・ハンフリー、トイレの進歩。-The Stays.-プレート1。
commons_translated
buxom buxomness small appliance old fashioned glass window dressing dressing case bottle-shaped ormolu toilet paper wall plate undress plus fours bottle cap