The unknown tongue (BM 1868,0808.9420).jpg
en
The unknown tongue (BM 1868,0808.9420), Below the title: 'DAY-BREAK AT THE NATIONAL SCOTCH CHURCH, REGENTS SQUARE. Refrain from these men, and let them alone; for if this Counsel, or this work be of men, it will come to nought; but if it be of God, ye cannot overthrow it. Gamaliel's Counsel, Acts Chap. IV'. Design in a circle inset in a heavily shaded square. This adds to the effect of light from a lamp strongly illuminating the principals, whose names are engraved below the design. The 'Revd E. Irving' sits in an elaborately carved Gothic chair, on a dais, one foot regally on a stool or block. He turns towards the picture-plane and away from his congregation, wearing his accustomed long cloak which parts to show clasped hands. Standing in the front pew facing the congregation, but turning from them like Irving, is 'Mr Tamplin', holding an open book. Two ladies in the next pew wearing cloaks and large plain bonnets, sit or kneel, gazing intently at Irving. They are 'Mrs Hall' and 'Mrs Carsdale'. Behind them crowded pews are indicated, in shadow. Two men stand up, one covering his face with his hands and wearing a cape like Irving's. In the foreground is the corner of the front pew on the nearer side of the aisle. In this a man kneels devoutly with closed eyes. See BM Satires No. 16818.  Feb 28 1832
Lithograph
commons
en
The unknown tongue (BM 1868,0808.9420), Prints by Robert Seymour in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: Robert Seymour : After: Robert Seymour : Published by: Thomas McLean : Printed by: Meifred, Lemercier & Co, The unknown tongue
commons
ja
不明  声:井孝 通称「」。此の人達を敬い、一人にして、此の判官、此の人なら、れ、神なら、れ、れ、れ、れ、れ、れ、れ、れ、れ、れ、れ、れ、れ、れ、れ、れ、れ、れ、れ、れ、れ、れ、れ、れ、れ、れ、れ、れ、れ、れ、れ、れ、れガマリエルのカウンセリング、チャップの演技濃い色をした正方形の円形のインセットのデザイン。これは、ランプからの光の効果を強く照らし、プリンシパルの名前がデザインの下に刻まれている。「Revd E. Irving」は、精巧に彫られたゴシック様式の椅子を、椅子やブロックの上に1フィートずつ、ダイスに置いている。彼は、絵画の平面に向かって、慣れた長いマントを身に着け、手を握りしめている。会衆と向かい合う正面のピューに立っているが、アーヴィングのように彼らから目を向けるのは、開いた本を持っている「ミスター・タンプリン」である。次の小枝の二人の女性がマントと大きな平らなボンネットを身に着け、座ったりひざまずいてアーヴィングをじっと見つめている。愛称は「ミセス・ホール」と「ミセス・カーズデール」。背後には陰影で群がる牡丹が描かれている。2人の男が立ち、そのうちの1人は手で顔を覆い、アーヴィングのようなケープを着ている。前景には、通路の近くの側の前足の角がある。男は目を閉じて敬にいている。詳細はBMサティレス#16818を参照。リトグラフ
commons_translated
ja
未知の舌(BM1868,0808.9420) 大英博物館のロバートシーモアによる版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷物:ロバートシーモア:アフター:ロバートシーモア:出版者:トーマス・マクリーン:印刷:メイフレッド、レマーシエ&Co、未知の舌
commons_translated
devoutly accustomed block plane standing alone let alone buzzer