Epitropii taranului.jpg
en
Epitropii taranului, Caricatures of Ion Brătianu, Caricatures of Lascăr Catargiu, Agrarian politics in Romania, 1880s political cartoons, 1889 cartoons, 1889 works in Romania
commons
en
Epitropii taranului, Romanian electoral cartoon entitled "The trustees of the peasant". The figure sitting on a skinny, ragged Romanian peasant is Lascăr Catargiu (Conservative Party), dressed in traditional aristocratic (boyar) clothes. Behind him, a globe with the word "Majority". On the right, Ion Brătianu (Liberal Party) in modern, "German" clothes is dragging Catargiu down, saying: "Get down, so I can climb up!". The implication is that the political fight between the two major parties in late 19th century Romania is without benefit for the Romanian peasant, who remains poor and burdened., "The peasant's caretakers" Brătianu and Lascăr Catargiu, as depicted by the socialist cartoonist Tantal in 1889
commons
ja
タラスカルの風刺画、ラスカル・カタルジュの風刺画、ルーマニアの農業政治、1880年代の政治漫画、1889年の漫画、1889年のルーマニア
commons_translated
ja
ルーマニアの選挙漫画「農民の評議員」せて、ぎこちないルーマニアの農民に座っている姿は、伝統的な貴族の服を着たラスカル・カタルジュである。背後には「少佐」の文字が入った球体がある。右側では、現代では「ドイツ」の服を着たイオン・ブラティアヌがカタルジュを引きずり下ろし、「降りて、登れ!」と言っている。ルーマニアの農民は貧しいままで重荷を負っているため、19世紀後半のルーマニアの二大政党間の政治的闘争は利益をもたないという意味合いがある。社会主義漫画家タンタルが1889年に描いた「農民の世話人」ブラティアヌとラスカル・カタルジュ
commons_translated
drag down ruralist drag up agrarian raggedness raggedly