Hallet's hint, or cheap traveling for Berkshire electors. (BM 1868,0808.12668).jpg
en
Hallet's hint, or cheap traveling for Berkshire electors. (BM 1868,0808.12668), Plate from the 'Satirist', x. 315. A procession of ragamuffins, some riding on broom-sticks, advances towards a signpost (right) pointing 'To Reading', on which sits the Devil, pointing out the way. They wave their hats and cheer frantically, shouting "Hallet for ever." One shouts: "By J—s I'm his home made freeholder Huzza"; another says: "Ill register his deeds!" The Devil: "I have registered them already." A man at the head of the procession, better dressed than the others, wears leg-irons; a paper inscribed 'Newgate Callender' hangs from his pocket. Among the marchers are two braying asses. Behind a hedge (right) and in the background, is a crowd of astonished spectators. 
1 May 1812
Etching and aquatint
commons
en
Hallet's hint, or cheap traveling for Berkshire electors. (BM 1868,0808.12668), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Hallet's hint, or cheap traveling for Berkshire electors.
commons
ja
ハレットのヒント、バークシャー選出の選挙人のための安い旅。。の棒に乗ったラガマフィンの行列は、道を指して悪魔を座らせる「読書」を示す標識(右)に向かって前進する。彼らは帽子を振りながら「永遠にハレ」と叫んで熱狂的に歓声を上げた。「Jは自分の家でフリーホールダーのフッザ」と叫ぶ。悪魔:「私はすでにそれらを登録しました」行列の先頭に立つ男性は、他の男性よりも格好の服を着て脚ヒロンを履き、ポケットから「Newgate Callender」と書かれた紙が垂れ下がっている。行進者の中には2つの白塗りの布がある。垣根の後ろに、驚くほどの観客が集まっている。 1812年5月1日 垣根と水族館
commons_translated
ja
ハレットのヒント、バークシャー選出の選挙人のための安い旅。。
commons_translated
frantic cheap hint freeholder ill-dressed ragamuffin clue astonishing frugality canvass parsimony cheapness