Tournament and Race of Those from Tuban de Bry.jpg
en
Tournament and Race of Those from Tuban de Bry, Johann Theodor de Bry, Historie van Indien, De Bry family, Tuban Regency, Tuban
commons
en
Tournament and Race of Those from Tuban de Bry, De Bry, Johann Theodor, (1560-1623) and Johann Israel de Bry (1565-1609). Part V, Plate 03, Tournament and Race of Those from Tuban. From the "Little Voyages"A TOURNAMENT IN TUBAN, EASTERN JAVANear the letter B we see the Dutch crew cheering on the knights participating in the tournament. The spectacle on horseback is taking place at a large fenced in area in the royal town of Tuban, on the east coast of the island of Java.The fleet only consists of four ships during this part of the journey. The other ships left Bantam to return to the Netherlands, where they were greeted by the Heeren XVII [the 17 directors] of the VOC. These had traveled from Amsterdam to the Roads of Texel to welcome the returning ships. Letters and lavish gifts from the ruler of Bantam were received. The Dutch who continued the journey to the Maluku Islands made a number of stops along the way, like this one in Tuban.Tournament and race of those from TubanWhen they arrived with several boats in the city Tuban on the 23rd of January in 1599 they found great gatherings of the citizens in all the streets with everyone wearing their most beautiful armor including many aristocrats on horses which gather in the evening on the marketplace to honor and please the Dutch traders they held a tournament and race so that the Dutch can see how they can handle horses which is all narrated and described in history.
commons
ja
トーナメントとトゥバン・デ・ブライからの参加者、ヨハン・テオドール・ド・ブライ、ヒストリエ・ファン・インディエン、デ・ブライ家、トゥバン県
commons_translated
ja
トーナメントとレースのトゥバン・デ・ブライ、デ・ブライ、ヨハン・テオドール、ヨハン・イスラエル・デ・ブライ。第5部、第03部、トーナメント、およびトゥバンからの参加者のレース。リトル・ヴォイジャーズ トータル・ウォーメント から、イースターン・ジャヴァニア の文字B から、ナイトの歓声を上げたオランダ人乗組員がトーナメントに参加しています。ジャワ島東海岸のトゥバンの王宮街の大きな垣根に馬上の光景が映っている。船団は、この間4隻の船しか船を積んでいない。他の船はバンタムを出発してオランダに戻り、そこでVOCのヘーレン第17代長官によって歓迎された。これらはアムステルダムからテセルの道を通って、戻ってきた船を歓迎するために旅した。バンタムの支配者から手紙や豪華な贈り物が届いた。オランダ人は、このトゥバ語のように、マラッカ諸島への旅を続け、途中で何度も止まった。 1599年1月23日に数隻のボートでチュバンに到着した彼らは、すべての街で市民の素晴らしい集会を見、すべての市民が最高の美しく鎧を身に着け、夜に集まる馬に乗った貴族たちを含む、すべての市民の最高の鎧を身に着け、市場に集まった馬に敬意を表し、オランダの商人たちにトーナメントを開催した。
commons_translated
horse trader cheering office ruler bantam horse-race horse race