Lezoux, Drag. 29, Plicque coll., MAN. Curle 1917, p. 150, fig. 17-1.jpg
en
Lezoux, Drag. 29, Plicque coll., MAN. Curle 1917, p. 150, fig. 17 1, Dragendorff 29, Lezoux, Curle's 1917 « Terra sigillata: some typical decorated bowls »
commons
en
Lezoux, Drag. 29, Plicque coll., MAN. Curle 1917, p. 150, fig. 17 1, Fragment of a Lezoux bowl, Drag. 29, from the Plicque Collection. Musée d'Archéologie Nationale, Saint-Germain-en-Laye. In James Curle, 1917, p. 150, fig. 17.1. Curle says this about it: 
« in fig. 17 a number of early fragments from photographs of pieces in the Plicque Collection, for which I am indebted to Mr Donald Atkinson. These belong to the first period of Lezoux, which Dechelette places between about A.D. 40 and A.D. 75. All of these are portions of bowls of type 29, and they illustrate the admirable designs and the finish attained by the early Lezoux potters, whose names, such as Atepomarus, Cobnertus, Danomarus, indicate their Gaulish origin. In such pieces the red glaze of La Graufesenque is replaced by a bright orange colour, with a less lustrous surface. In the simplicity of their treatment they correspond  in some measure with the South Gaulish products of the early first century, of which we have an example in the bowl by Scottius (fig. 11), but the designs have characteristics of their own which indicate an inspiration drawn from Arezzo or some other Italian source. » (Curle 1917, p. 149)
commons
ja
ルズー、ドラッグ。 29、プリクエ・コル。カール 1917, p. 150, 図像 17、1、ドラーゲンドルフ 29、ルズー、カール 1917  テラ・シギラタ:いくつかの典型的な装飾されたボウル
commons_translated
ja
ルズー、ドラッグ。 29、プリクエ・コル。カール 1917, p. 150, 図17, 図17, 図23, 図29. プリクエ・コレクションより。国立考古学博物館、サン=ジェルマン=アン=レー。ジェームズ・カーレ、1917年、p.150、図像17.1。カールは、このことについてこう述べている。図像の。17 プリクエ・コレクション内の作品の写真からの多くの初期の断片で、私はドナルド・アトキンソン氏に恩義があります。これらは、デシュレットが西暦40年から75年までの間に設定したルズーの最初の期間に属している。これらはいずれも29号墳の一部で、アテポマルス、コブネルトス、ダノマルスなどの名前の初期のルズーの陶工たちが達成した見事なデザインと仕上げを示している。このような作品では、ラ・グラウフェゼンクの赤い薬は明るいオレンジ色に置き換えられ、光沢の少ない表面となっている。シンプルな扱い方で、それらは1世紀初頭の南ガリアの製品とある程度一致しているが、デザインはアレッツォや他のイタリアのソースからインスピレーションを得たことを示している独自の特徴を持っている。(1917年、p.149)
commons_translated
indebted admirable admirably admirability menarche typicality