JapanHomes005 POUNDING DOWN FOUNDATION STONES.jpg
en
JapanHomes005 POUNDING DOWN FOUNDATION STONES, Dodai-ishi, Structural systems, Drawings of piles, Kasa (hat), Construction workers in Japan, Japanese Homes and Their Surroundings (1885 book)
commons
en
JapanHomes005 POUNDING DOWN FOUNDATION STONES, From the original book: "There is no cellar or excavation beneath the house, nor is there a continuous stone foundation as with us. The uprights rest directly, and without attachment, upon single uncut or rough-hewn stones, these in turn resting upon others which have been solidly pounded into the earth by means of a huge wooden maul worked by a number of men (fig. 5). In this way the house is perched upon these stones, with the floor elevated at least a foot and a half or two feet above the ground. In some cases the space between the uprights is boarded up; this is generally seen in Kioto houses. In others the wind has free play beneath; and while this exposed condition renders the house much colder and more uncomfortable in winter, the inmates are never troubled by the noisome air of the cellar, which, as we have said, too often infects our houses at home. Closed wooden fences of a more solid character are elevated in this way; that is, the lower rail or sill of the fence rests directly upon stones placed at intervals apart of six or eight feet. The ravages of numerous ground-insects, as well as larvae, and the excessive dampness of the ground at certain seasons of the year, render this method of building a necessity."
commons
ja
日本ホームズ005 パンディン・タウン ストネンズ、土台石、構造系、杭打ち図、笠(は、日本の建設作業員、日本の住宅およびその周辺(1885年本)
commons_translated
ja
日本ホームズ005 ファンディング・タウン オリジナルより “地下室や地下の発掘調査は行われておらず、我々と同じ石材の礎も連続していない。直立木は直接、付着せず、切り欠きまたは荒々しい石を一つだけ取り付け、多くの人が作業する巨大な木製のモールによって固く地面に叩かれた他の石に直立木を取り付ける。このようにして、床は少なくとも1フィート半または2フィート高く、これらの石に家が葺かれている。直立の間の空間を板張りにすることもあるが、これは一般に木戸家に見られる。風は地下で自由に遊ばれ、この露出した状態は冬に家をはるかに冷たく、より快適にさせるが、受刑者は地下室の騒々しい空気に悩まされることはない。木の閉じられた柵は、このように高くなっている。つまり、フェンスの下のレールまたはシルは、6フィートまたは8フィートの間隔で石に直に置かれている。多数の地上性の昆虫や幼虫のみ、およびその年の特定の季節の地面の過度の湿度は、この方法での建設の必要性をなしている。
commons_translated
pounding turn down down-to-earth mark down foot-poundal foot-pound half pound uncomfortably rough up board foot