't Wonderlik Verkeer-Spel (BM 1868,0808.3245).jpg
en
't Wonderlik Verkeer Spel (BM 1868,0808.3245), A broadside on the beginning of the First Anglo-Dutch War, likening it to a game of backgammon (C and N); with an etching showing Oliver Cromwell (A), wearing a chain of skulls and crossed bones, seated at a table, opposite a man wearing a fur hat and loose breeches standing next to his chair, representing the Netherlands (B), watched by other men representing Spain (D), France (E), Denmark (F), Scotland (G), Ireland (H), and Portugal (I), in the left background jesters fighting (M); at the top corners of the print two inserted maps of the Netherlands (L) and England (K); a bloodhound represents Sir Thomas Fairfax. Engraved inscriptions in Dutch, lettering A-N; letterpress title and verses in two columns. (n.p.:[1652])
commons
en
't Wonderlik Verkeer Spel (BM 1868,0808.3245), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, 't Wonderlik Verkeer-Spel
commons
ja
ト・ワンダリク・フェルケル・スペル。第一次英蘭戦争初期の広間を背負って、オリバー・クロムウェルのエッチングで表した。テーブルに座り、毛皮の帽子を被り、椅子の横に立っているオランダ人(B)。スペインを代表する他の男性が見ている。オランダ語の刻銘、A-Nと表記。2つの柱にタイトルと詩を刻印する。
commons_translated
ja
ト・ワンダリク・フェルケールのスペル。コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、ペーパー。
commons_translated
fighting chair