(Recto) HMS 'Trafalgar' sailing into Malta Harbour with loss of her rudder head after a gale, 9 February 1852- (Verso) 'Trafalgar' under the Upper Barracca, Malta, 27 March 1852 RMG PZ0864.jpg
en
(Recto) HMS 'Trafalgar' sailing into Malta Harbour with loss of her rudder head after a gale, 9 February 1852 (Verso) 'Trafalgar' under the Upper Barracca, Malta, 27 March 1852 RMG PZ0864, HMS ''Trafalgar'' here under the Upper Barracca, Malta, on 27 March 1852. She was there after losing her rudder at sea in February., (Recto) HMS 'Trafalgar' sailing into Malta Harbour with loss of her rudder head after a gale, 9 February 1852: (Verso) 'Trafalgar' under the Upper Barracca, Malta, 27 March 1852
No. 16 of 36 (PAI0849 - PAI0884).  

(Recto) Inscribed top left, 'HMS Trafalgar /sailing into Malta Harbour / with loss of rudder head / after the gale - Feby 9th 1852' and bottom 'Terrible', which identifies the naval auxiliary steamer in attendance to the right. The outlying fortification on the left is probably the seaward point of St Elmo, with two men rowing a Maltese dghaisa between it and the ship. The promontory on the left is the outlying end of Fort Ricasoli. 

(Verso) Inscribed top left, 'Trafalgar- Malta- / March 27th 52', this is a detailed hull study of the ship's hull from ahead just off the starboard bow, as she lies at anchor (chain cable) under the Upper Barracca, Valletta, which is lightly sketched in in pencil behind. The gunports are open with the guns run out, and a boat boom is rigged from the starboard side with a boat under it and a dghaisa alongside further aft; another boat hangs outboard on davits. Apart from figures in the two boats on the water there is no other staffage and though the lower masts are indicated there has been no attempt to add yards or rigging. The ship's reflection in the water is well achieved and its figurehead - a bust of Nelson in uniform, including the sash of the Order of the Bath, and a hat - is almost self-identifying in terms of detailing.
'Trafalgar' under the Upper Barracca, Malta
commons
en
(Recto) HMS 'Trafalgar' sailing into Malta Harbour with loss of her rudder head after a gale, 9 February 1852 (Verso) 'Trafalgar' under the Upper Barracca, Malta, 27 March 1852 RMG PZ0864, Grand Harbour in the 19th century, SS Peter and Paul Bastion, HMS Trafalgar (1841), George Pechell Mends, Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
ja
1852年2月9日、ゲールの後舵頭を失ったままマルタ港に進入したHMS「トラファルガー」、1852年3月27日、マルタのオート・バラッカの下でマルタの「トラファルガー」、1852年3月27日、マルタのオート・バラッカの下でここでHMS「トラファルガー」。2月に海上で舵を失った後、マルタ港に漂着した HMS「トラファルガー」が強風の後舵頭を失った 1852年2月9日: 1852年3月27日 36 番のうち 16番がマルタのオート・バラッカで損傷した。左上に「HMSトラファルガー/セイリング マルタ港/セイリング ラダーヘッドの喪失/ベール後の/1852年2月9日」と刻まれた下部「テリブル」。これは、右に出席する海軍の補助汽船を識別する。左側の要塞はおそらく聖エルモの海のポイントであり、船の間にマルタ人のジャイサがいでいる。左側の岬はリカソリ砦の外側にある。左上「トラファルガー-マルタ-/3月27日 52」と刻まれた、バレッタの上部バラッカの下にあり、背後に鉛筆で軽くスケッチされている船首のすぐ沖にある船体の詳細な船体調査である。砲門は開いて砲が発射され、船首楼は右側から、船首楼は右側から、船は右側から、ジャイサはさらに後方に、もう1隻の船は左側にそれぞれ船首楼が垂れ下がっている。水中の2隻の船には他に船台はなく、下部のマストにはヤードを追加する試みはないことが示されている。船が水中に映ったことはよく達成され、その図像はバス勲章の帯と帽子を含む、ユニフォームのネルソンの胸像で、細部の点でほぼ自己認識している。マルタのオート・バラッカ地下のトラファルガー
commons_translated
ja
。 1852年2月9日、ゲールの後舵頭を失ったマルタ港に停泊中のHMS「トラファルガー」、1852年3月27日、マルタの上部バラッカの下での「トラファルガー」、1852年3月27日、RMG PZ0864、19世紀のグランドハーバー、ピーター・アンド・ポール・バスティオン、HMSトラファルガー。 グリニッジ王立博物館のジョージ・ペチェル・メンズ、版画、素描、水彩画
commons_translated
rudder anchor chain sheet anchor royal mast pencil box water gun