Mr and Mrs Bull. looking over their accounts. (BM 1868,0808.7019).jpg
en
Mr and Mrs Bull. looking over their accounts. (BM 1868,0808.7019), Piercy Roberts, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: Piercy Roberts : After: George Moutard Woodward : Published by: Piercy Roberts, Mr and Mrs Bull. looking over their accounts.
commons
en
Mr and Mrs Bull. looking over their accounts. (BM 1868,0808.7019), John Bull, a gross 'cit', in an armchair, stares in horror at the ledger before him; his wife, Hibernia (left), weeps, with her clasped hands resting on the back of his chair.   John's ledger is: 'Army &c . . . 200,000 \ Navy &c . . . 10,000 \ [Civil] List 2,000000 \ ------16,000 \ Secret Service 200000 \ [? half-]pay 60000 \ ------100,000'.   Mrs. Bull says: "By St Patrick, I thought there would be a pretty reckoning - you know Mr Bull, when I was first united to you, I said you was very careless about your accounts - always leaving it to your Foreman Mr Billy - & I knew he was in the habit of laying it on thick."  John exclaims: "Thick! D------n me but it is laid on with a Trowel - it almost lift's my Wig off - to look at it". His hands, feet, profile, and (ill-fitting) wig register dismay. Addington, wearing wig and robe, leaning insinuatingly towards John, points to Bonaparte who sits on the extreme right displaying a large plan on which are two small islands: 'Trinidad' and 'Ceylon'. Addington says: "Ay! but Johnny - look what this Gentleman has to shew you". Bonaparte, handsome in military dress, with gorget and sash, says: "Here Mr Bull - here's crumbs of Comfort - Cedar, Cinamon, and Tobacco for nothing."   c. May 1802
Etching
commons
ja
ブル夫妻は、自分たちの口座を調べている。(BM18680808.7019) 、 ピアシー・ロバーツ、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、ペーパー、印刷物:ピアシー・ロバーツ:アフター:ジョージ・ムタード・ウッドワード:出版者:ピアシー・ロバーツ、ミスター・ブル。
commons_translated
ja
ブル夫妻は、自分たちの口座を調べている。。腕時計を握ったジョン・ブルは、彼の前に台帳を怖がらせ、妻のハイバーニアは、手を握りしめて椅子の後ろに座っている。ジョンの原簿は「海軍と海軍が20万円。1万円。〔市民〕が2万円。16,000円。〔軍〕が6万円半払う。10万円」である。ミセスブルは「セントパトリックさんには、かなり推測できるものがあったのですが、ブルさんを知っていて、最初に私があなたに団結したとき、あなたはあなたの説明にとても不注意だと言ったのですが、いつもフォアマンのビリーさんに任せていました。そして彼はそれを太く寝かせる習慣があると知っていました」ジョンは「こっちが悪い!」と叫ぶ。を敷いて、私のを上げて見よ」と命じた。彼の手、足、横顔、そして[フィルフィッティング] ウィッグレジスタが混乱する。アディントンは、かつらとローブを身に着け、ジョンに忍び寄って、極右に座っているボナパルトを指し、「トリニダード」と「セイロン」という2つの小さな島々からなる大きな計画を示している。アディントンは「ああ、ジョニーだけど、この紳士があなたを裁く必要があるのはどう見てもいい」と言う。軍服姿のハンサムなボナパルトは、ゴゲットと帯を身に着け、「ブルさんなら、ここは慰めのくずし-スギ、シナモン、タバコは何もない」と語る。。悦
commons_translated
insinuatingly looking over here arrears dismay ill-fitting lay over reckoning ill-dressed exclaim leaning back trowel pointing trowel brick trowel imaginary being