The Surrender of Ulm-or- Buonaparte & Genl Mack, coming to a right understanding,- (BM 1868,0808.7388).jpg
en
The Surrender of Ulm or Buonaparte & Genl Mack, coming to a right understanding, (BM 1868,0808.7388), Below the title: ' - intended as a specimen of French Victories - i:e - Conquering without Bloodshed.!!!' Mack (l.), followed by his generals, prostrates himself, grovelling before three French Grenadiers (r.), each holding a large sack inscribed '20 Million Livres'. Mack throws down his sword and two keys labelled 'Keys of Ulm'; beside him are a standard with the Habsburg eagle, a bundle of muskets, and a paper: 'Articles to be deliver 'd up -  I. Field Marshall 8 - Generals in Chief 7 - Lieutn Generals 36 Thousand Soldiers - 80 Pieces of Cannon - 50 Stand of Colours 100000 Pounds of Powder 4000 Cannon Ball.'   Napoleon, very small, is perched on a large drum on which is an imperial crown and the letter 'N'.  He points with his sabre to Mack, with the left hand to his three Grenadiers, saying, "There's your Price! There's Ten Millions! - Twenty!! - it is not in my Army alone, that my rescources of Conquering consists!! - I hate Victory obtain'd by effusion of Blood!" Mack answers, his eyes on a money-bag, " - and so do I too! - what signifies Fighting when we can settle it in a Safer way!!!" His pigtail flies upwards, showing the violence of his obeisance; so do those of the generals who follow him. Behind them are the towers of a high fortress bristling with guns; their seeming impregnability points the satire. Behind Napoleon and facing the spectator are serried ranks of French grenadiers standing at attention; they have tricolour flags inscribed: 'Vive I'Empereur Napoleon'; 'Vive Buonaparte'; 'la Victoire ou la Mort'. 6 November 1805
Hand-coloured etching
commons
en
The Surrender of Ulm or Buonaparte & Genl Mack, coming to a right understanding, (BM 1868,0808.7388), Prints by James Gillray in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: James Gillray : Published by: Hannah Humphrey, The Surrender of Ulm-or- Buonaparte & Genl Mack, coming to a right understanding,-
commons
ja
ウルムの降伏、すなわちブオナパルトとゲン・マックは、正しい理解に達した。マック 、続いて将軍たちが、フランスの弾兵3人の前でをふるい、それぞれが「2000万リーブル」と刻まれた大きな袋を持っている。マックは剣と「ウルムの鍵」と書かれた2本の鍵を投げる。彼のそばにはハプスブルクの鷲、マスケット銃の束、そして紙が並んでいる。「『ドゥーム・アップ』を届けるべき記事-I.フィールド・マーシャル8号-第7連隊長 千人隊長 36 Thousand Soldiers -大砲80 Paces of Cannon- 50 色付き100000ポンドパウンドオブパウダー4000キャノンボール」。ナポレオンは非常に小さく、皇帝の冠と「N」の文字の大きな太鼓の上に串刺しにされている。彼はマックにサーブルを向け、左手を3人の弾兵に向け、「あなたのプライスだ!」と発言する。百万の巨人!- 20!!--私の軍隊には一人もいないし、征服の余波が仕組まる!!- 血の噴出で勝利が得られるなんて大っ嫌い!マックは「-そして私もそうです!- セーファーの方法で解決できるときに戦うことを意味するもの!!!」と、お金袋に目を通して答える。はの暴れをあらわにし、従う将もる。背後には大砲を備えてする高い要塞の塔があり、その無礼さが風刺を際立たせている。ナポレオンの背後で見物に臨むのは、注意深く立っているフランスの弾兵のせ座である。彼らは「5つのナポレオンの皇帝ナポレオン」、「5つのブオナパルト」、「ラ・ヴィクトワール・オ・ラ・モルト」と刻まれた三色旗を持っている。 1805年11月6日、手彩色のエッチング
commons_translated
ja
ウルムの降伏 、大英博物館のジェームズ・ギレイによる版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷物:ジェームズ・ギレー:出版者:ハンナ・ハンフリー、ウルム・オル・ブオナパルトの降伏、そしてゲン・マック、正しい理解を得る
commons_translated
disbelieve disbeliever disbelieving serried impregnable impregnably effusion two pigtails horse flies blood money effusive bundle up have it coming understood comprehensible comprehension surrender understanding comprehensibility ten-ball standing alone hand drum twin tails understandingly