Government Receving Home For Female Immigrants, Charles Street, Norwood(GN11748A).jpg
en
Government Receving Home For Female Immigrants, Charles Street, Norwood(GN11748A), This buiding was used as the Government Receving Home For Female Immigrants between 1913 and 1915 inclusively. It was located at 5 Charles Street Norwood. It was on the western side of Charles Street, on the corner with Montrose Avenue. The photograph shows immigrant women from this period. These women may have been destined for domestic service. 'The Adelaide Chronicle' of 28 June 1913 has the same photograph under the caption 'Domestic Helpers' Home', which may have been an unofficial term for the Government Receving Home For Female Immigrants. The caption reads, 'Girl Immigrants awaiting appointment'. The original title, 'Immigrant domestic helpers house, Montrose Ave. Norwood' has been amended accordingly.
commons
en
Government Receving Home For Female Immigrants, Charles Street, Norwood(GN11748A), Norwood, South Australia, Uploaded by Htsa, Glass Negatives, Government Receving Home For Female Immigrants, Charles Street, Norwood
commons
ja
1913年から1915年にかけて、政府による女性移民のための家を譲るものとして、チャールズ・ストリート、ノーウッド(GN11748A)、この援助は、包括的なものとして使用された。チャールズ・ストリート・ノーウッドの5番地にあった。モンローズ通りとの角にあるチャールズストリートの西側にあった。この写真は、この時期の移民女性を写している。これらの女性は、家事に向かわされたのかもしれない。1913年6月28日の「アデレード年代記」には、女性の移民のための家を譲り渡す政府の非公式の用語である「家庭内援助者の家」というキャプションの下に同じ写真が掲載されている。キャッチコピーは「少女移民が約束を待っている」。原文の「移民家庭の助成者館モントローズ・アベニュー・ノーウッド」というタイトルはそれに応じて修正された。
commons_translated
ja
政府による女性移民のための家への帰還、チャールズ・ストリート、ノーウッド(GN11748A)、ノーウッド、南オーストラリア州、Htsa、ガラスのネガティブ、政府による女性移民のための家への帰還、チャールズ・ストリート、ノーウッド
commons_translated