The powder treason ... founded in hell, confounded in heaven (BM 1852,1009.248).jpg
en
The powder treason ... founded in hell, confounded in heaven (BM 1852,1009.248), Gunpowder Plot, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, The powder treason ... founded in hell, confounded in heaven
commons
en
The powder treason ... founded in hell, confounded in heaven (BM 1852,1009.248), Emblematic depiction of the defeat of the Gunpowder Plot in 1605. At the top, is the title (see Inscription), beneath which is the irradiated eye of God. An angel on either side supports a cloth decorated with stars suspended from 'The Helmet of Salvation' which acts as the crest of a coat of arms consisting of the symbol of the Trinity with the attributes of the Evangelists as supporters. This rests on the roof (which has human heads displayed on spikes on either side of the ridge)  of an open-sided pavilion in which hangs a picture or tapestry showing the House of Lords presided over by James I. The lower register of the pavilion has three openings showing vaults packed with barrels of  gunpowder; in the left-hand opening stands Guy Fawkes prepared to light a fuse. At the bottom is a lunette with the mouth of hell in which devils are labelled 'Ignations conclave'; around them is an arc in which are half-length representations of the conspirators, each named, and, in the centre, a portrait of Henry Garnett in an oval; on the left is a view of the conspirators taking communion and, on the right, their execution.  c.1621/3
Engraving printed from two plates (with separate strips along top and  bottom)
commons
ja
火薬反逆...地獄に、天に、結界。[BM 1852,1009.248]、火薬陰謀事件、コピー詐欺によるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、火薬反逆...地獄に、天に、結界。
commons_translated
ja
火薬謀反...地獄に設立され、天界に散らばっていた。上部には、神の照らした眼である「銘」の題が付けられている。左右の天使は、三位一体の象徴と福音書記者のアトリビュートをサポーターとする紋章として、救いの兜から吊り下げられた星で装飾された布を支えている。これは、ジェームズ1世が主宰する貴族院の絵やタペストリーを飾るオープン・サイド・パビリオンの屋根の上に立っている。パビリオンの下部には、火薬の樽が詰め込まれたアーチ状の穴が3つあり、左側の開口部には、ヒューズを灯すために準備されたガイフォークスがある。画面下部には地獄の口に悪魔が「イグネーション」と書かれたルネットが描かれており、周囲にはそれぞれ名前が付けられている陰謀者の半身像の円弧があり、中央には楕円形のヘンリー・ガーネットの肖像画がある。左側には、共謀者と共謀し、右側には処刑者がいる。 1621/3 エングレービングは2枚のプレートから印刷されている。
commons_translated
face powder treason powder keg traitress seemliness resentful traitor gunpowder plot embroil embroiled like hell scurrilously clue in monk's cloth polemic heady damnable conspirator gunpowder keg close-packed