This is the house that Jack built. (BM 1868,0808.10338).jpg
en
This is the house that Jack built. (BM 1868,0808.10338), Illustration to a lampoon on the Gunning scandal. A series of portraits following [1] a letter directed to 'His Grace the D. . . of' [Marlborough, see BMSat 7980], beneath which is inscribed: 'This is the Note that Nobody wrote!' [2] A groom (three-quarter length) standing with folded arms: 'This is the Groom that carried the Note that Nobody wrote.' [3] Bust portrait of a stout woman in profile to the left: 'This is Madam Gun. . .g so very cunning that betrayed the Groom that carried the note that Nobody wrote.' [4] Bust portrait of a lean and wrinkled woman in profile to the right: 'This is Madam Bo. . .n [Bowen] to whom it was owing that Madam Gun. . .g so very cunning betrayed the Groom that carried the Note that Nobody wrote.'  [5] Bust portrait of a young woman, full face, holding a handkerchief to her eye: 'This is the Maiden all For Lorn, all on a sudden so tatterd and torn, because Madam Bo. . .n to whom it was owing that Madam Gun. . .g so very cunning betrayed the Groom that carried the Note that Nobody wrote.' [6] Two bust portraits of young men, full face, wearing cocked hats: 'These are the Marquises shy of the Horn blown by the Maiden all For-Lorn all on a sudden so tatterd and torn because Madam Bo. . .n to whom it was owing that Madam Gun. . .g so very cunning betrayed the Groom that carried the Note that Nobody wrote.' [7] Two bust portraits of two men, full face, wearing ribbons, who look sideways at each other: 'These are the Dukes [Marlborough and Argyll] whose bitter rebukes made the two Marquisses shy of the horn blown by the Maiden all for Lorn all on a sudden so tatterd and torn, because Madam Bo. . .n to whom it was owing, that Madam Gun. . .g so very cunning betrayed the Groom that carried the Note that Nobody wrote.' [8] Bust portrait of a military officer, full face, wearing a cocked hat and gorget: 'This is the General somewhat too bold - whose head is too hot, and whose heart is too cold - who made himself single before it was meet and turn'd Wife and Daughter into the street, to appease the two Dukes whose bitter rebukes made the two Marquisses shy of the horn blown by the Maiden all For Lorn all on a sudden so tatterd and torn because Madam Bo. . .n to whom it was owing that Madam Gun. . .g so very cunning betrayed the Groom that carried the Note that Nobody wrote.' Beneath the title is etched: 'Adorned with Pretty Pictures for the Amusement of Grown up Masters and Misses \ To the Admirers of certain Mysterious Pamphlets & Paragraphs (published some time since but which ought never to be Forgotten) \ This Bagatelle is respectfully Dedicated with an humble intention (if possible) to render the Case more difficult then before.'  2 January 1792. 
Hand-coloured etching
commons
en
This is the house that Jack built. (BM 1868,0808.10338), The Gunning Scandal, The House that Jack Built, Uploads by copyfraud, Prints in the British Museum, paper, Print made by:Isaac Cruikshank, This is the house that Jack built.
commons
ja
これはジャックが建てた家です。。[1] 続く一連の肖像画 [2] [3] の [3] の [3] の [3] の [3] に向けられた手紙 [3] [3] の下には「これは誰も書いたことのない注記です!」と刻まれています。[2] (4丈3尺) 腕を組んで立つ「誰も書いたものが無い注を運んだのは、この」[3] 左側に横たわる頑固な女性の胸像:「これはマダムガンです。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。[4] 右側に横顔で横たわっているせている女性の肖像:「これはマダム・ボです。 .n [ボーウェン] は、マダム・ガンのおかげでした。 .g 非常になことで、誰も書いたノートを持っていないグルームを裏切った」[5] 若い女性の胸像。顔立ちがよく、ハンカチを握っている。「これは女郎がすべて、突然、タッと鳴き声を上げて、すべてが、突然、タッと鳴き声を上げている。なぜなら、それは『マダム・ガン』のおかげである。 。非常にとした態度で、誰も書いたものではないノートを持ってきたグルームを裏切ったからである。」[6] 丸顔の若い男性の胸像が、丸い帽子をかぶっている。「これらは、乙女が乙女に吹き付けたホーンの恥ずかしが、突然全員に吹き飛ばされ、マダム・ボーがタッと鳴いたので、すべてがタッと鳴いた。マダム・ガンのおかげで、その胸像はひどくせている。誰も書いたノートを持っていないグルームを裏切った。」[7] 顔が完全にリボンを巻いた2人の胸像が横向きに並んでいる。「これらは、乙女に吹き込まれた角笛の2人の侯爵が、突然、ロンのために吹き飛ばされた角笛の恥ずかしさをすべて吹き飛ばされた。なぜなら、それが原因のマダム・ガン 。 。 。 。 。 。 。非常にとしたことで、誰も書いたノートを運んだグルームを裏切った。」[8] 軍人の胸像。顔は丸く、鶏冠を被った帽子とゴージェットを身に着けている。「これは将軍のやや大胆すぎる。その頭は暑く、心臓が冷たい。会う前に独身で作った彼は、妻と娘を通りに導いて、2人の公爵をなだめるために、乙女がすべてロンのために突然吹き鳴らした角笛の2人の侯爵夫人の恥ずかしをなだめた。それはマダム・ボーのせいで、突然、タッタードで破裂した。 .n。それはマダム題名の由来は「『名人達と姫』のアミューズメントのためのプリティ・ピクチャーズで飾られ、ある謎のパンフレットとパラグラフの提督に \ 。 しばらくして出版されましたが忘れられるべきではない。 \ このバガテルは敬意を表して謙虚な意図で奉納されています。 可能であれば、事件をより困難にします。」 1792年1月2日。手彩色エッチング
commons_translated
ja
これはジャックが建てた家です。(BM186808.10338) 銃のスキャンダル ジャックが建てた家 コピーフロイトによるアップロード 大英博物館の印刷物 紙 、印刷物:アイザック・クルックシャンク、これはジャックが建てた家です。
commons_translated
built-up lampoon artist cunning cunningly full-blown rebuke false verdict well-groomed appeasable appeaser appeasing built looking sideways betray scandalmongering built-in procuress betrayal squib treachery admirer bust up bust-up blown-up wrinkled hands full house cocked hat