Frenchman's Rock Memorial(GN00600).jpg
en
Frenchman's Rock Memorial(GN00600), Penneshaw, South Australia, Uploaded by Htsa, Glass Negatives, Frenchman's Rock Memorial
commons
en
Frenchman's Rock Memorial(GN00600), This image shows Frenchman's rock at Penneshaw on Kangaroo Island. The rock had been inscribed by explorer Nicolas Baudin after he and his group rested there for three weeks shortly after they had encountered Matthew Flinders in the waters off Victor Harbor, who had advised them of the supplies that could be found there. The inscription says "Expedition de decourverte par le commandant Baudin sur le Geographe 1803", which translates as Expedition of discovery by Captain Baudin in the Geographe 1803. The original Frenchman's Rock can be found at the Kangaroo Island Visitor Centre, with a replica stone resting under a white cement dome at the stone's original location.
commons
ja
フレンチマンズロックメモリアル
commons_translated
ja
フレンチマンズロックメモリアル(GN00600) この画像は、カンガルー島のペネショウにあるフレンチマンの岩を表している。探検家ニコラス・ボーディンは、ビクターハーバー沖でマシュー・フリンダースと遭遇し、そこで見つけることができる物資についてアドバイスした後に3週間休息した後、岩に刻印していた。碑文には「ボーディン・スール・ジオグラフィエ1803年航海記」とあり、これは1803年の航海記でボーディン大尉が発見した遠征記と訳されている。オリジナルのフランス人の岩はカンガルー島ビジターセンターにあり、レプリカの石が石の本来の場所にある白いセメントドームの下に安置されている。
commons_translated
merovingian