JapanHomes060 HISASHI.jpg
en
JapanHomes060 HISASHI, Japanese roofs, Fire safety in Japan, Japanese Homes and Their Surroundings (1885 book)
commons
en
JapanHomes060 HISASHI, From original book: "The usual form of the roof is generally that of a hip or gable. In the thatched roof, the portion coming directly below the ridge-pole is in the form of a gable, and this blends into a hip-roof. A curb-roof is never seen. Among the poorer classes a simple pent roof is common; and additions or attachments to the main building are generally covered with a pent roof. A light, narrow, supplementary roof is often seen projecting just below the eaves of the main roof; it is generally made of wide thin boards (fig. 60). This roof is called hisashi. It commonly shelters from the sun and rain an open portion of the house or a verandah. It is either supported by uprights from the ground, or by slender brackets which are framed at right angles to the main uprights of the building proper. Weak and even flimsy as this structure often appears to be, it manages to support itself, in violation of all known laws of structure and gravitation. After a heavy fall of damp snow one may see thick accumulations covering these slight roofs, and yet a ride through the city reveals no evidences of their breaking down. One recalls similar structures at home yielding under like pressure, and wonders whether gravitation behaves differently in this land of anomalies."
commons
ja
エドワード・モースによる庇のスケッチ
commons
en
Sketch of the eaves by Edward Morse
commons_translated
ja
日本ホームズ060 檜山、日本の屋根、日本の火災の安全、日本の住宅とその周辺(1885 book)
commons_translated
ja
日本ホームズ060 橋本 編「普通の屋根は腰か破風か。茅葺屋根は、棟木直下の部分は破風で、入母屋造に混じっている。丸屋根は見つからない。貧民層には簡素な裳階がよく見られ、本殿の増築や付属品は裳階を敷くのが普通である。屋根は屋根の軒下に突出する軽く狭い補修屋根が多く見られる。この屋根をという。日光に遮られて雨が降る場所は、家の開いた場所やベランダである。地面から直立するか、建物の正直直直に直角にフレームされた細いブラケットで支えられている。この構造はしばしば見られるように弱くて軽快であるが、既知のすべての構造と重力の法則に違反することで、なんとか自分自身を支えている。降雪量が激減すると、このわずかな屋根を覆う厚い積雪が見られるかもしれないが、それでも街を駆け抜けただけで、彼らが崩壊したという証拠は見つからない。家庭で同じような構造が同じような圧力下で生じることを思い出し、この異常の国では重力が異なった振る舞いをするのか疑問視する」。
commons_translated
pent flimsiness flimsily flimsy light rain falling behave