Old Port Adelaide Lighthouse(GN02667).jpg
en
Old Port Adelaide Lighthouse(GN02667), Old Port Adelaide Lighthouse, 1900. First lit in 1869 near the mouth of the Port River, it replaced a succession of lightships that had operated from the same location since 1840. It was a difficult task sinking the metal column through the accumulated and compacted shells and grit on the seabed and eventually a caisson was forced down. The whole work was supported by a maze of wooden piles.  It was regretted that the original tender for a screw pile light had not been accepted.  In 1901 the column was removed from the entrance to the Port River and erected on South Neptune Island. It was replaced by a buoy which commenced operation on July 1 1901, later replaced with a fixed light, mounted on the base of the old lighthouse structure in May 1904.
commons
en
Old Port Adelaide Lighthouse(GN02667), Black and white photographs of lighthouses in Australia, Port Adelaide Lighthouse, Uploaded by Htsa, Glass Negatives, Old Port Adelaide Lighthouse
commons
ja
旧ポートアデレード灯台1869年にポートリバー河口付近で最初に点灯されたこの灯台は、1840年以来同じ場所から運行されてきた一連の灯台に取って代わった。蓄積された圧縮された殻と海底のグリットを通して金属柱を沈めるのは困難な作業であり、最終的にケーソンが押し下げられた。工事全体は木の杭の迷路で支えられていた。ねじ山ライトの入札が受け入れられなかったことを後悔した。1901年、柱はポートリバーの入り口から撤去され、南海プネプチューン島に建てられました。1901年7月1日に稼働を開始したブイに置き換えられ、1904年5月に古い灯台構造のベースに取り付けられた固定ライトに置き換えられました。
commons_translated
ja
旧ポートアデレード灯台(GN02667)、オーストラリアの灯台の白黒写真、ポートアデレード灯台、Htsaによるアップロード、ガラスの否定、旧ポートアデレード灯台
commons_translated
metal screw regrettable self-reproach deplorable deplorably