Fencers and Women in Maluku de Bry.jpg
en
Fencers and Women in Maluku de Bry, De Bry, Johann Theodor, (1560-1623) and Johann Israel de Bry (1565-1609). Part V, Plate 15, Fencers and Women in Moluco. From the "Little Voyages"MALUKU FENCERS AND MALUKU WOMENVan Warwijck put in at Ambon and Ternate in 1599, while his colleague Jacob van Heemskerck sailed to Banda.Fencers and women in MolucoThose fencers in the Moluccian island Bakeleyers wear a wolfsbane with a parrot on top and decorated instead of a feather bush those when fencing against each other stand just on one foot at all times for the advantage that when one of them makes a step forward the other one can step back this jumping that they do to and away from each other is very amusing to watch because at all times they jump back and forth on one foot their clothing is a cotton tunic with a cotton or silk pant very wide at the bottom. Those are Moluccian women with a cotton sheet over their head/ covered for the sun their clothes are also cotton/ in a great variety of colors. Their buckets with which they get water are big sugar cane stalks measuring 1 ½ Klaffter (56 centimeters) they fill them with water place them on their armpits and carry them home., Malukan fencers at the time of the first Dutch visit in Maluku in 1599, at the end of Gapi Baguna's reign.
commons
en
Fencers and Women in Maluku de Bry, Johann Theodor de Bry, Historie van Indien, Swords of Indonesia, Shields of Indonesia, Armour of Indonesia, History of the Moluccas, Maluku, De Bry family
commons
ja
マルク・ド・ブライの『紳士と女性』、ヨハン・テオドール『女性の肖像』、ヨハン・イスラエル・デ・ブライ『女性の肖像』第5部、第15部、モルコの紳士と女性。モルッカ諸島のモルコトース族の垣根に住む男性と女性がオウムの羽根を被り、羽根の茂る木の枝を羽織っている。一方が前進して跳ね返ることができるという利点があるため、1599年にアンボンとテルナテに滞在中の「リトル・ヴォジャージュ」と「マルク・ヴォメンヴァン・ワルウェイク」は、アンボンとテルナテに着いた。それらは、頭に綿のシートが付いたモルッシアの女性で/太陽を覆う服も綿/色が非常に多様である。彼らが水を汲む桶は、大きなサトウキビの茎である。1 1⁄2 Klaffter (56 cm)。水で満たされ、脇に水をかけ、持ち帰る。 1599年にガピ・バグナの治世の終わりに、最初のオランダ訪問が行われたときのモルカンの垣根。
commons_translated
ja
マルク・デ・ブライの剣士と女性、ヨハン・テオドール・ド・ブライ、ヒストリエ・ファン・インディエン、インドネシアの剣、インドネシア盾、インドネシアの紋章、モルッカ諸島の歴史、マルク、デ・ブライ家
commons_translated
sword cane moluccas sugar-bush fencing sword water-shield