Michell-Russian-steam-barges-Kungrad.jpg
en
Michell Russian steam barges Kungrad, Barges of Russia, Drawings of boats, Steamboats, Aral Flotilla
commons
en
Michell Russian steam barges Kungrad, An illustration to a chapter about Russian naval activities on the Aral Sea and the Syr Darya in the 1850s. Original caption: "Russian steam-barges, originally stationed at Fort No. 7, opposite Kungrad on the Syr-Darya". The author may have made a mistake, because today's  Kungrad is on the Amu-Darya, not Syr-Darya; possibly, another town (or river arm?) with similar name was meant., Ships of Imperial Russian Navy's Aral Flotilla in the 1850s,  Perovsky's Aral Flotilla in the 1850s. One of the steamers was named after Perovsky himself.
commons
ja
ロシアのミッシェルの蒸気船 クングラード、ロシアのバルガス、ボートの図面、蒸気船、アラル小艦隊
commons_translated
ja
ミッシェルのロシアの蒸気バージ、クングラード。1850年代のアラル海とシルダリヤでのロシアの海軍活動に関する章のイラスト。当初の説明:「ロシアの蒸気機関は、もともと第7砦に駐留し、シルダリヤ川のクンドラードの反対側に駐留していた」。今日のクンドラードは、シルダリアではなく、アムール=ダリアにあるため、作者は誤りを犯した可能性がある。おそらく、同様の名前の別の町(または川の腕?)が意図されていた。 1850年代のロシア帝国海軍のアラル艦隊の船、1850年代のペロフスキーのアラル艦隊。汽船の1隻はペロフスキー自身にちなんで命名された。
commons_translated
lake aral russian river flotilla steam line great russian unmotorized