JapanHomes056 FISHERMEN'S HOUSES AT ENOSHIMA.jpg
en
JapanHomes056 FISHERMEN'S HOUSES AT ENOSHIMA, Thatched roofs in Japan, Enoshima, Gyoka, Japanese Homes and Their Surroundings (1885 book)
commons
ja
モースによる江の島の漁師の家
commons
en
JapanHomes056 FISHERMEN'S HOUSES AT ENOSHIMA, From original book: "The fishermen's houses are oftentimes nothing more than the roughest shelters from the elements, and being more closed than the peasants' houses are consequently darker and dirtier. In the neighborhood of larger towns, where the fishermen are more prosperous, their houses compare favorably with those of the peasant class... Fig. 56 represents a few fishermen's huts at Enoshima, a famous resort a little south of Yokohama. Here the houses are comparatively large and comfortable, though poor and dirty at best. The huge baskets seen in the sketch are used to hold and transport fish from the boat to the shore. "
commons
en
The Fisherman's House on the Etoll by Morse
commons_translated
ja
日本ホームズ榎島邸、日本茅葺き屋根、江ノ島、行花、日本家屋及びその周辺
commons_translated
ja
江ノ島漁民住宅史『日本ホームズ556』原書より:「漁師の家は、しばしば、その要素から最も荒涼とした避難所に過ぎないが、農民の家が閉じ込められている以上、暗い。漁師が繁盛している大町周辺では、彼らの家が農民階級のものと好意的に比較される...。横浜のやや南にある有名なリゾートである江ノ島に、漁師の小屋がいくつかある。ここの家は、貧しく汚いのが一番で、比較的大きくて快適です。スケッチに見られる巨大な籠は、ボートから岸まで魚をつかみ、運ぶために使用されます。」とあり、
commons_translated
japanese house