The distresst Earl of the southern folk prating French to his French servants is by them misunderstood (BM 1868,0808.9969).jpg
en
The distresst Earl of the southern folk prating French to his French servants is by them misunderstood (BM 1868,0808.9969), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, The distresst Earl of the southern folk prating French to his French servants is by them misunderstood
commons
en
The distresst Earl of the southern folk prating French to his French servants is by them misunderstood (BM 1868,0808.9969), The maidservant and the pots and pans are omitted. The words which the ape has written are turned so that they face the spectator not the writer. The words spoken are different: Suffolk says: "They have not the least Idea, of the Paris Idion. [sic] -oh! mon Dieu!" The violin-player says: "Ah! Mon Coeur-plein d'Amour, pour un bon Place a Cour." The hairdresser says: "Ici, Je vous entends." The groom says: "Begar de Spanish Cow is more intelligable [sic]." The book on the ground is 'The Grammer'. 1771
Etching with some engraving
commons
ja
南の民の嘆きの伯爵が、フランス人の使用人にフランス語を話していると誤解される(BM18680808.9969)コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、 南部民族の嘆きの伯爵が、フランス人の使用人にフランス語を話していると誤解されている。
commons_translated
ja
フランス人の使用人にフランス語を話している哀れな南部民の伯爵は、彼らから誤解されている(BM1868,0808.9969)、侍女と鍋とパンは省略されている。猿が書いた言葉は、書き手ではなく観客に向かっているように向けられる。言葉は違う。サフォークは「彼らはパリのイデアを少しも持っていない。-oh!mon Dieu!」ヴァイオリンの演奏者は「ああ!モン・クール=プレイン・ダムール、アン・ボン・プレイス・ア・クール」。美容師は「イチ、ジェーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー花婿は「スペイン牛のすべては、より理解しやすい」と述べる。地上絵は「ザ・グラマー」。1771年 エッチングといくつかの彫刻
commons_translated
misunderstood folk writer well-spoken well-groomed great ape