Deutsch-niedersorbische Ortsnamensliste
# Deutsch-niedersorbische Ortsnamensliste

In dieser Liste werden Orten im aktuellen oder historischen sorbischen Siedlungsgebiet die ursprünglichen niedersorbischen und die heute überwiegend gebrauchten deutschen Bezeichnungen zugeordnet.

## Ortsnamen

Ortsnamen :

| Ort | Gemeinde/Amt/Gmina | Kreis/Stadt/Staat | Niedersorbischer Name | Anmerkungen |
| - | - | - | - | - |
| A | | | | |
| Adamschenke | Felixsee Amt Döbern-Land | SPN | Adamowa Kjarcma | |
| Allmosen | Großräschen | OSL | Wołobuz | |
| Altdöbern | Amt Altdöbern | OSL | Stara Darbnja | |
| Altgolßen | Golßen Amt Golßener Land | LDS | Stary Gólišyn | |
| Altnau | Calau | OSL | Hołtna | |
| Alt-Schadow | Märkische Heide | LDS | Stary Škódow | |
| Alt Schmellwitz | kreisfreie Stadt Cottbus | CB | Stary Chmjelow | |
| Alt Zauche | Alt Zauche-Wußwerk Amt Lieberose/Oberspreewald | LDS | Stara Niwa | |
| Am See | Byhleguhre-Byhlen Amt Lieberose/Oberspreewald | LDS | Pśi Jazorje | |
| Amtitz | Gubin | PL | Homśica | heute poln. Gębice |
| Atterwasch | Schenkendöbern | SPN | Wótšowaš | |
| Auras | Drebkau | SPN | Huraz | |
| Ausbau | Felixsee Amt Döbern-Land | SPN | Wutwaŕki | |
| B | | | | |
| Babben | Massen-Niederlausitz Amt Kleine Elster (Niederlausitz) | EE | Babin | |
| Babow | Kolkwitz | SPN | Bobow | |
| Bagenz | Neuhausen/Spree | SPN | Bageńc | |
| Bahren | Neiße-Malxetal Amt Döbern-Land | SPN | Barań | |
| Bahren | Sonnewalde | EE | Baran | Gemeindename von 1977 bis 2002 für Zusammenschluss von Großbahren und Kleinbahren, zwei getrennt liegende Ortsteile |
| Bahro | Neuzelle Amt Neuzelle | LOS | Barow | |
| Bärenbrück | Teichland Amt Peitz | SPN | Barbuk | |
| Bärenklau | Schenkendöbern | SPN | Barklawa | |
| Barzig | Großräschen | OSL | Barce | |
| Bathow | Calau | OSL | Batowk | |
| Bautzen | Große Kreisstadt | SN | Budyšyn | |
| Beesdau | Heideblick | LDS | Bezdow | |
| Beeskow | | LOS | Bezkow | |
| Behlow | Lieberose Amt Lieberose/Oberspreewald | LDS | Bělow | |
| Beitzsch | Brody | PL | Bušc | heute poln. Biecz |
| Belten | Vetschau/Spreewald | OSL | Běłośin | |
| Berlin | | B | Barliń | |
| Betten | Massen-Niederlausitz Amt Kleine Elster (Niederlausitz) | EE | Butyń | |
| Biebersdorf | Märkische Heide | LDS | Njacyna | |
| Birkenberg | Gubin | PL | Brjazow | heute poln. Brzozów |
| Birkenhain | Döbern | SPN | Brjazyna | |
| Birkenhainchen | Märkische Heide | LDS | Brjazynka | |
| Bischdorf | Lübbenau/Spreewald | OSL | Wótšowc | |
| Blasdorf | Lieberose Amt Lieberose/Oberspreewald | LDS | Brjazka | |
| Bloischdorf | Felixsee Amt Döbern-Land | SPN | Błobošojce | |
| Bloischdorf-Kolonie | Felixsee Amt Döbern-Land | SPN | Błobošojska Kolonija | |
| Blossin | Heidesee | LDS | Błožyn | |
| Boblitz | Lübbenau/Spreewald | OSL | Bobolce | |
| Bohrau | Forst (Lausitz) | SPN | Bórow | |
| Bohsdorf | Felixsee Amt Döbern-Land | SPN | Bóšojce | |
| Bohsdorf-Vorwerk | Felixsee Amt Döbern-Land | SPN | Bóšojski Forwark | |
| Bolschwitz | Calau | OSL | Bólašojce | |
| Bomsdorf | Neuzelle | LOS | Bónojce | |
| Boschwitz | Lübbenau/Spreewald | OSL | Bóšac | war Vorwerk von Groß Beuchow, wurde abgebaggert |
| Brahmow | Werben Amt Burg (Spreewald) | SPN | Brama | |
| Branitz | Cottbus | CB | Rogeńc | |
| Bräsinchen | Neuhausen/Spree | SPN | Brjazynka | |
| Bremsdorf | Schlaubetal Amt Schlaubetal | LOS | Brěmjow | |
| Brenitz | Sonnewalde | EE | Bronice | |
| Bresinchen | Guben | SPN | Brjazynka | |
| Breslack | Neißemünde Amt Neuzelle | LOS | Brjazowy Ług | |
| Briescht | Tauche | LOS | Brěst | |
| Briesen | Vetschau/Spreewald | OSL | Brjaze | |
| Briesen | Amt Burg (Spreewald) | SPN | Brjazyna | |
| Briesensee | Neu Zauche Amt Lieberose/Oberspreewald | LDS | Brjazyna nad Jazorom | |
| Brieske | Senftenberg | OSL | Brjazki | |
| Briesnig | Forst (Lausitz) | SPN | Rjasnik | |
| Brodtkowitz | Kolkwitz | SPN | Brodkojce | |
| Bronkow | Amt Altdöbern | OSL | Bronkow | |
| Buchhain | Doberlug-Kirchhain | EE | Bukowina | bis 1937 deutsch „Buckowien“ |
| Buchwäldchen | Luckaitztal Amt Altdöbern | OSL | Bukowinka | |
| Buckow | Calau | OSL | Bukow | |
| Buderose | Gubin | PL | Budoraz | heute poln. Budoradz |
| Bugk | Storkow (Mark) | LOS | Buk | |
| Bühlow | Spremberg | SPN | Běła | |
| Burg (Spreewald) | Amt Burg (Spreewald) | SPN | Bórkowy (Błota) | Gemeindename seit 1960 für Zusammenschluss von Burg-Dorf, Burg-Kauper und Burg-Kolonie sowie Müschen, vier getrennt liegende Ortsteile |
| Burg-Dorf | Burg (Spreewald) Amt Burg (Spreewald) | SPN | Wobsedne Bórkowy | |
| Burg-Kauper | Burg (Spreewald) Amt Burg (Spreewald) | SPN | Kupaŕske Bórkowy | |
| Burg-Kolonie | Burg (Spreewald) Amt Burg (Spreewald) | SPN | Prizaŕske Bórkowy | |
| Burglehn | Alt Zauche-Wußwerk Amt Lieberose/Oberspreewald | LDS | Bórklin | |
| Butzen | Spreewaldheide Amt Lieberose/Oberspreewald | LDS | Bucyn | |
| Byhleguhre | Byhleguhre-Byhlen Amt Lieberose/Oberspreewald | LDS | Běła Góra | |
| Byhlen | Byhleguhre-Byhlen Amt Lieberose/Oberspreewald | LDS | Bělin | |
| C | | | | |
| Cabel | Calau | OSL | Kobłej | |
| Calau | | OSL | Kalawa | |
| Caminchen | Neu Zauche Amt Lieberose/Oberspreewald | LDS | Kamjeńki | |
| Cantdorf | Spremberg | SPN | Konopotna | |
| Casel | Drebkau | SPN | Kózle | |
| Caule | Luckau | LDS | Kula | |
| Chossewitz | Friedland (Niederlausitz) | LOS | Kósojce | |
| Coschen | Neißemünde Amt Neuzelle | LOS | Kóšyna | |
| Cottbus | kreisfreie Stadt | CB | Chóśebuz | |
| Cottbus-Mitte | kreisfreie Stadt Cottbus | CB | Srjejź | |
| Craupe | Calau | OSL | Kšupow | |
| Crinitz | Amt Kleine Elster (Niederlausitz) | EE | Krynica | |
| D | | | | |
| Dabern | Sonnewalde | EE | Dobryń | |
| Dahlitz | Kolkwitz | SPN | Dalic | |
| Deulowitz | Guben | SPN | Dulojce | |
| Diehlo | Eisenhüttenstadt | LOS | Źělow | |
| Dissen | Dissen-Striesow Amt Burg (Spreewald) | SPN | Dešno | |
| Dissen-Am Ende | Dissen-Striesow Amt Burg (Spreewald) | SPN | Kónc | |
| Dissen-Herrenhof | Dissen-Striesow Amt Burg (Spreewald) | SPN | Kněski dwor | |
| Dissen-Im Dorf | Dissen-Striesow Amt Burg (Spreewald) | SPN | We jsy | |
| Dissen-Striesow | Amt Burg (Spreewald) | SPN | Dešno-Strjažow | |
| Dissen-Vorort | Dissen-Striesow Amt Burg (Spreewald) | SPN | Pśedejs | |
| Dissen-Weißbuchenhain | Dissen-Striesow Amt Burg (Spreewald) | SPN | Grabow | |
| Dissenchen | Cottbus | CB | Dešank | |
| Döbbrick | Cottbus | CB | Depsk | |
| Doberburg | Lieberose Amt Lieberose/Oberspreewald | LDS | Dobrobuz | bis 1937 deutsch: Dobberbus |
| Doberlug | Doberlug-Kirchhain | EE | Dobrjoług | bis 1937 „Dobrilugk“; Dialekt: „Dobry Ług“ |
| Doberlug-Kirchhain | | EE | Dobrjoług-Góstkow | Gemeindename ab 1950 für den Zusammenschluss der Städte „Doberlug“ und „Kirchhain“, zwei getrennt liegende Gemeindeteile |
| Dobern | Gubin | PL | Dobryń | heute poln. Dobre |
| Döbern | Amt Döbern-Land | SPN | Derbno | |
| Döbern | Gubin | PL | Derbno | heute poln. Dobrzyń |
| Döberner Grenze | Döbern | SPN | Derbnojska Granica | |
| Döberner Mühle | Döbern | SPN | Derbnojski Młyn | |
| Dolgenbrodt | Heidesee | LDS | Dołgi Brod | |
| Dollan | Spremberg | SPN | Dolań | war Vorwerk von Wolkenberg, wurde abgebaggert |
| Dollenchen | Sallgast Amt Kleine Elster (Niederlausitz) | EE | Dolanje | |
| Dollgen | Märkische Heide | LDS | Dołgi | |
| Domsdorf | Drebkau | SPN | Domašojce | |
| Domsdorf | Forst (Lausitz) | SPN | Domašojce | |
| Dörrwalde | Großräschen | OSL | Suchy Gózd | |
| Drachhausen | Amt Peitz | SPN | Hochoza | |
| Drebkau | | SPN | Drjowk | |
| Drehnow | Amt Peitz | SPN | Drjenow | |
| Dresden | | DD | Drježdźany | Landeshauptstadt des Freistaats Sachsen (SN) |
| Drewitz | Jänschwalde | SPN | Drjejce | |
| Drieschnitz | Neuhausen/Spree | SPN | Drěžnica | |
| Drieschnitz-Kahsel | Neuhausen/Spree | SPN | Drěžnica-Kózle | |
| Drieschnitz-Vorwerk | Neuhausen/Spree | SPN | Drěžniski Forwark | |
| Drochow | Schipkau | OSL | Drochow | |
| Drößig | Heideland Amt Elsterland | EE | Dřazg | bis 1937 deutsch „Drössigk“ |
| Dubrau | Wiesengrund Amt Döbern-Land | SPN | Dubrawa | |
| Dürrenhofe | Märkische Heide | LDS | Dwóry | |
| E | | | | |
| Egsdorf | Luckau | LDS | Wóškojce | |
| Eigene Scholle | Forst (Lausitz) | SPN | Swójske Grunty | |
| Elsterwerda | | EE | Wikow | |
| Eichow | Kolkwitz | SPN | Dubje | |
| Eichwege | Döbern | SPN | Dubrawka | bis 1937 deutsch „Dubraucke“ |
| Eisdorf | Lübbenau/Spreewald | OSL | Stańšojce | |
| Erlenau | Calau | OSL | Wólšyna | |
| Erpitz | Calau | OSL | Śerpšow | |
| Eulo | Forst (Lausitz) | SPN | Wiłow | |
| F | | | | |
| Falkenberg | Tauche | LOS | Sokolnica | |
| Fehrow | Schmogrow-Fehrow Amt Burg (Spreewald) | SPN | Prjawoz | |
| Felixsee | Amt Döbern-Land | SPN | Feliksowy Jazor | |
| Finsterwalde | | EE | Grabin | |
| Fleißdorf | Vetschau/Spreewald | OSL | Długi | bis 1937 deutsch „Dlugy“ |
| Forst (Lausitz) | | SPN | Baršć | |
| Frauendorf | Neuhausen/Spree | SPN | Dubrawka | |
| Freienhufen | Großräschen | OSL | Dobry Wótšow | bis 1937 deutsch „Dobristroh“ „Wulrow“ ist eine in den 1950er Jahren aufgetauchte sorbische Bezeichnung, die möglicherweise durch sowjetischen Einfluss entstanden ist. |
| Freiwalde | Bersteland Amt Unterspreewald | LDS | Briwałd | |
| Friedrichshain | Felixsee Amt Döbern-Land | SPN | Frycowy Gaj | |
| Friedrichshof | Heidesee | LDS | Frycowy Dwor | |
| Fünfeichen | Schlaubetal Amt Schlaubetal | LOS | Pěś Dubow | |
| Fürstlich Drehna | Luckau | LDS | Drjenow | 1950 bis 1990 deutsch „Drehna“ |
| G | | | | |
| Gablenz | Neuhausen/Spree | SPN | Jabłoń | |
| Gahlen | Vetschau/Spreewald | OSL | Gołyń | |
| Gahro | Crinitz Amt Kleine Elster (Niederlausitz) | EE | Gary | |
| Gahry | Wiesengrund Amt Döbern-Land | SPN | Garjej | |
| Gallinchen | Cottbus | CB | Gołynk | |
| Garrenchen | Luckau | LDS | Górjanki | |
| Gehren | Heideblick | LDS | Jarin | |
| Geisendorf | Neupetershain Amt Altdöbern | OSL | Gižkojce | teilweise abgebaggert durch Tagebau Welzow-Süd |
| Germersdorf | Gubin | PL | Germarojce | heute poln. Jaromirowice |
| Giesensdorf | Tauche | LOS | Gižojce | |
| Gliechow | Calau | OSL | Glichow | wurde abgebaggert |
| Glietz | Märkische Heide | LDS | Zglic | bis 1937 deutsch „Sglietz“ |
| Glinzig | Kolkwitz | SPN | Glinsk | |
| Glowe | Friedland (Niederlausitz) | LOS | Głowje | |
| Göhlen | Neuzelle Amt Neuzelle | LOS | Gólin | |
| Göhrigk | Drebkau | SPN | Górki | zeitweise auch „Göhrick“ geschrieben; in den 1970er Jahren wegen Bergbauschäden (Tagesbruch) geräumt |
| Gollmitz | Calau | OSL | Chańc | |
| Göllnitz | Sallgast Amt Kleine Elster (Niederlausitz) | EE | Jeleńce | |
| Golschow | Drebkau | SPN | Gólašow | |
| Golßen | Amt Golßener Land | LDS | Gólišyn | |
| Golzig | Kasel-Golzig Amt Golßener Land | LDS | Gólsk | 1926 mit Kasel zur Gemeinde Kasel-Golzig zusammengeschlossen, amtlich nicht als Gemeindeteil geführt |
| Görlitz (Sachsen) | kreisfreie Stadt | SN | Zgórjelc | |
| Göritz | Vetschau/Spreewald | OSL | Chórice | |
| Görsdorf | Tauche | LOS | Górice | |
| Görzig | Rietz-Neuendorf | LOS | Górsk | |
| Goschen | Lieberose Amt Lieberose/Oberspreewald | LDS | Chóžyšća | bis 1937 deutsch Goschzschen |
| Gosda | Spremberg | SPN | Gózdź | Ursprungsort von Haidemühl (1938–1964 „Gosda-Haidemühl“) |
| Gosda | Luckaitztal Amt Altdöbern | OSL | Gózna | |
| Gosda | Wiesengrund Amt Döbern-Land | SPN | Gózd | früher auch „Gosda I“ genannt, niedersorbisch veraltet Gózna |
| Gosda II | Neiße-Malxetal Amt Döbern-Land | SPN | Gózda | auch Gózd, Gózk |
| Goßmar | Heideblick | LDS | Gósmar | |
| Goßmar | Sonnewalde | EE | Gósmar | |
| Goyatz | Schwielochsee Amt Lieberose/Oberspreewald | LDS | Gójac | |
| Grabig | | PL | Grabik | |
| Grabko | Schenkendöbern | SPN | Grabk | |
| Grano | Schenkendöbern | SPN | Granow | |
| Graustein | Spremberg | SPN | Syjk | |
| Greifenhain | Drebkau | SPN | Maliń | |
| Gribona | Spremberg | SPN | Gribownja | war Vorwerk von Wolkenberg, wurde abgebaggert |
| Gribona | | PL | Gribownja | |
| Grießen | Jänschwalde Amt Peitz | SPN | Grěšna | |
| Grobba | Byhleguhre-Byhlen Amt Lieberose/Oberspreewald | LDS | Groby | |
| Gröbitz | Massen-Niederlausitz Amt Kleine Elster (Niederlausitz) | EE | Grobice | |
| Grocho | Gubin | PL | Grochow | heute poln. Grochów |
| Gröditsch | Märkische Heide | LDS | Groźišćo | |
| Groß Bademeusel | Forst (Lausitz) | SPN | Wjelike Bóžemysle | |
| Groß Beuchow | Lübbenau/Spreewald | OSL | Buchow | |
| Groß Bösitz | Gubin | PL | Běšce | heute poln. Bieżyce |
| Groß Breesen | Guben | SPN | Brjazyna | |
| Groß Briesen | Friedland (Niederlausitz) | LOS | Brjazyna | |
| Groß Buckow | Spremberg | SPN | Bukow | abgebaggert durch Tagebau Welzow-Süd |
| Groß Döbbern | Neuhausen/Spree | SPN | Wjelike Dobrynje | |
| Groß Drenzig | Gubin | PL | Wjeliki Drězg | heute poln. Drzeńsk Wielki |
| Groß Drewitz | Schenkendöbern | SPN | Wjelike Drjejce | |
| Groß Gaglow | Cottbus | CB | Gogolow | |
| Groß Gastrose | Schenkendöbern | SPN | Gósćeraz | |
| Groß Jamno | Forst (Lausitz) | SPN | Jamne | |
| Groß Jauer | Altdöbern Amt Altdöbern | SPN | Jawora | wurde abgebaggert |
| Groß Jehser | Calau | OSL | Jazory | |
| Groß Klessow | Lübbenau/Spreewald | OSL | Klěšow | |
| Groß Kölzig | Neiße-Malxetal Amt Döbern-Land | SPN | Wjeliki Kólsk | |
| Großkoschen | Senftenberg | OSL | Kóšyna | |
| Großkrausnik | Sonnewalde | EE | Wjelika Kšušwica | |
| Groß Leine | Märkische Heide | LDS | Wjelike Linje | |
| Groß Leuthen | Märkische Heide | LDS | Lutol | |
| Groß Liebitz | Schwielochsee Amt Lieberose/Oberspreewald | LDS | Wjelike Libice | |
| Groß Lieskow | Cottbus | CB | Liškow | abgebaggert, Fläche 1993 nach Cottbus eingegliedert |
| Groß Lubolz | Lübben (Spreewald) | LDS | Wjelike Lubolce | |
| Groß Luja | Spremberg | SPN | Łojow | |
| Groß Lübbenau | Lübbenau/Spreewald | OSL | Lubń | |
| Groß Mehßow | Calau | OSL | Změšow | |
| Groß Muckrow | Friedland (Niederlausitz) | LOS | Mokrow | |
| Groß Oßnig | Neuhausen/Spree | SPN | Wjeliki Wóseńk | |
| Groß Radden | Lübbenau/Spreewald | OSL | Radyń | |
| Großräschen | | OSL | Rań | |
| Großräschen Ost | Großräschen | OSL | Smogorjow | früher deutsch Schmogro |
| Groß Schacksdorf | Groß Schacksdorf-Simmersdorf Amt Döbern-Land | SPN | Tśěšojce | |
| Groß Wasserburg | Krausnick-Groß Wasserburg Amt Unterspreewald | LDS | Wódowy Grod | |
| Grötsch | Heinersbrück Amt Peitz | SPN | Groźišćo | |
| Grötzsch | Brody | PL | Groźišćo | heute poln. Grodziszcze |
| Grunewald | Guben | SPN | Zeleny Gózd | |
| Guben | | SPN | Gubin | |
| Gubinchen | Gubin | PL | Gubink | heute poln. Gubinek |
| Guhlen | Schwielochsee Amt Lieberose/Oberspreewald | LDS | Gólin | |
| Guhrow | Amt Burg (Spreewald) | SPN | Góry | |
| Gulben | Kolkwitz | SPN | Gołbin | |
| Günthersdorf | Friedland (Niederlausitz) | LOS | Guntarojce | |
| H | | | | |
| Haaso | Gubin | PL | Hažow | heute poln. Jazów |
| Haasow | Neuhausen/Spree | SPN | Hažow | |
| Haidemühl | Spremberg | SPN | Gózdź | Ortsteil Gosda-Haidemühl wurde wegen Tagebau Welzow-Süd aufgelöst und an anderem Standort neu aufgebaut |
| Hänchen | Kolkwitz | SPN | Hajnk | |
| Harnischdorf | Neuhausen/Spree | SPN | Harnišojce | |
| Hartmannsdorf | Lübben (Spreewald) | LDS | Hartmanojce | |
| Heinersbrück | Amt Peitz | SPN | Móst | |
| Henzendorf | Neuzelle | LOS | Hendrichojce | |
| Hindenberg | Lübbenau/Spreewald | OSL | Želnjojce | |
| Hinterberge | Tschernitz Amt Döbern-Land | SPN | Zagóra | |
| Hirtenmühle | Tschernitz Amt Döbern-Land | SPN | Pastyŕski Młyn | |
| Hohenbrück | Märkische Heide | LDS | Wusoki Móst | |
| Hollbrunn | Lieberose Amt Lieberose/Oberspreewald | LDS | Holberna | |
| Hörlitz | Schipkau | OSL | Wórlica | |
| Horlitza | Felixsee Amt Döbern-Land | SPN | Horlica | |
| Horno | Forst (Lausitz) | SPN | Rogow | Gemeinde wurde wegen Tagebau aufgelöst und als Ortsteil der Stadt Forst (Lausitz) neu aufgebaut |
| Hornow | Spremberg | SPN | Lěšće | |
| Hosena | Senftenberg | OSL | Hóznja | |
| Hoyerswerda | Stadt der Oberlausitz | SN | Wórjejce | obersorbisch: Wojerecy |
| I | | | | |
| Illmersdorf | Drebkau | SPN | Njamorojce | |
| J | | | | |
| Jämlitz | Jämlitz-Klein Düben Amt Döbern-Land | SPN | Jemjelica | |
| Jamlitz | Amt Lieberose/Oberspreewald | LDS | Jemjelnica | |
| Jänschwalde | Amt Peitz | SPN | Janšojce | |
| Jänschwalde-Dorf | Jänschwalde | SPN | Janšojce-Wjas | |
| Jänschwalde-Ost | Jänschwalde | SPN | Janšojce-Pódzajtšo | |
| Jaulitz | Brody | PL | Jałojce | heute poln. Jałowice |
| Jehschen | Vetschau/Spreewald | OSL | Jažyn | |
| Jehserig | Drebkau | SPN | Jazorki | |
| Jerischke | Neiße-Malxetal Amt Döbern-Land | SPN | Jarješk | |
| Jessen | Spremberg | SPN | Jaseń | abgebaggert durch Tagebau Welzow-Süd |
| Jessern | Schwielochsee Amt Lieberose/Oberspreewald | LDS | Jaserń | |
| Jeßnitz | Brody | PL | Jaseńca | heute poln. Jasienica |
| Jethe | Forst (Lausitz) | SPN | Jaty | |
| Jetsch | Kasel-Golzig Amt Golßener Land | LDS | Jetš | |
| Jocksdorf | Neiße-Malxetal Amt Döbern-Land | SPN | Kósmejce | |
| Jüterbog | | TF | Jutrobog | um 1007 „Jutriboc“ |
| K | | | | |
| Kaaso | Gubin | PL | Kazow | heute poln. Kozów |
| Kablow | Königs Wusterhausen | LDS | Kobłow | |
| Kackrow | Kolkwitz | SPN | Kokrjow | |
| Kaden | Luckau | LDS | Kudmjeń | |
| Kahren | Cottbus | CB | Kórjeń | |
| Kahsel | Neuhausen/Spree | SPN | Kózle | |
| Kalke | Lubsko | PL | Kalk | heute poln. Kałek |
| Kalkwitz | Calau | OSL | Kałkojce | |
| Kaltenborn | Guben | SPN | Stuźonk | |
| Kaminka | Neuhausen/Spree | SPN | Kamjeńki | |
| Kanig | Gubin | PL | Kanjow | heute poln. Kaniów |
| Karche | Luckau | LDS | Karchow | 1452 als „Karchaw“, 1572 erfolgte die Erwähnung als „Karcho“ |
| Karras | Friedland (Niederlausitz) | LOS | Karas | |
| Kasel | Kasel-Golzig Amt Golßener Land | LDS | Kózłow | 1926 mit Golzig zur Gemeinde Kasel-Golzig zusammengeschlossen, amtlich nicht als Gemeindeteil geführt |
| Kathlow | Neuhausen/Spree | SPN | Kótłow | |
| Kaupen | Byhleguhre-Byhlen Amt Lieberose/Oberspreewald | LDS | Kupy | |
| Kausche | Drebkau | SPN | Chusej | abgebaggert durch Tagebau Welzow-Süd |
| Kehrigk | Storkow (Mark) | LOS | Kerki | |
| Kemlitz | Dahme/Mark Amt Dahme/Mark | TF | Kamjenica | |
| Kemmen | Calau | OSL | Kamjeny | |
| Kerkwitz | Schenkendöbern | SPN | Keŕkojce | |
| Keune | Forst (Lausitz) | SPN | Chójna | bis 1937 deutsch „Koyne“ |
| Kiekebusch | Cottbus | CB | Kibuš | |
| Kieselwitz | Schlaubetal Amt Schlaubetal | LOS | Kislica | |
| Kittlitz | Lübbenau/Spreewald | OSL | Dłopje | |
| Kleeden | Lübbenau/Spreewald | OSL | Kłodna | kein offizieller Ortsteil- oder Wohnplatzname, nur noch im Straßennamen „Kleedener Straße“ (Ortsteil Zerkwitz) erhalten |
| Klein Bademeusel | Forst (Lausitz) | SPN | Małe Bóžemysle | |
| Klein Beuchow | Lübbenau/Spreewald | LDS | Buchojc | |
| Klein Buckow | Spremberg | SPN | Bukowk | abgebaggert durch Tagebau Welzow-Süd |
| Klein Döbbern | Neuhausen/Spree | SPN | Małe Dobrynje | |
| Klein Drenzig | Gubin | PL | Mały Drězg | heute poln. Drzeńsk Mały |
| Klein Düben | Jämlitz-Klein Düben Amt Döbern-Land | SPN | Źěwink | |
| Klein Gaglow | Kolkwitz | SPN | Gogolowk | |
| Klein Gastrose | Schenkendöbern | SPN | Mały Gósćeraz | |
| Klein Görigk | Drebkau | SPN | (Małe) Górki | abgebaggert durch Tagebau Welzow-Süd |
| Klein Jamno | Forst (Lausitz) | SPN | Małe Jamne | |
| Klein Jauer | Altdöbern Amt Altdöbern | SPN | Jaworka | |
| Klein Klessow | Lübbenau/Spreewald | OSL | Klěšojc | |
| Klein Kölzig | Neiße-Malxetal Amt Döbern-Land | SPN | Mały Kólsk | |
| Kleinkoschen | Senftenberg | OSL | Kóšynka | |
| Kleinkrausnik | Sonnewalde | EE | Mała Kšušwica | |
| Klein Leine | Märkische Heide | LDS | Małe Linje | |
| Kleinleipisch | Lauchhammer | OSL | Ljub | 1974–2014 deutsch „Lauchhammer-Nord“ |
| Klein Leuthen | Märkische Heide | LDS | Lutolk | |
| Klein Liebitz | Schwielochsee Amt Lieberose/Oberspreewald | LDS | Małe Libice | |
| Klein Lieskow | | SPN | Liškowk | abgebaggert |
| Klein Loitz | Felixsee Amt Döbern-Land | SPN | Łojojc | |
| Klein Loitz Vorwerk | Felixsee Amt Döbern-Land | SPN | Łojojc Wudwór | |
| Klein Lubolz | Lübben (Spreewald) | LDS | Małe Lubolce | |
| Klein Mehßow | Calau | OSL | Změšowk | |
| Klein Oßnig | Drebkau | SPN | Wóseńck | |
| Klein Radden | Lübbenau/Spreewald | OSL | Radyńc | |
| Klettwitz | Schipkau | OSL | Klěśišća | |
| Klinge | Wiesengrund Amt Döbern-Land | SPN | Klinka | |
| Kobbeln | Neuzelle Amt Neuzelle | LOS | Kobołnja | |
| Kochsdorf | Spremberg | SPN | Kochanojce | |
| Kolkwitz | | SPN | Gołkojce | |
| Kokainz | Byhleguhre-Byhlen Amt Lieberose/Oberspreewald | LDS | Kokańc | |
| Kolpin | Reichenwalde Amt Scharmützelsee | LOS | Kółpin | |
| Komptendorf | Neuhausen/Spree | SPN | Górjenow | |
| Königs Wusterhausen | | LDS | Parsk | bis 1718 „Wendisch Wusterhausen“ |
| Koppatz | Neuhausen/Spree | SPN | Kopac | |
| Koschendorf | Drebkau | SPN | Kóšnojce | |
| Kossenblatt | Tauche | LOS | Kósomłot | |
| Kostebrau | Lauchhammer | OSL | | bis 1930 „Costebrau-Friedrichsthal“ |
| Koßwig | Vetschau/Spreewald | OSL | Kósojce | bis 1937 „Kosswigk“ |
| Köthen | Märkisch Buchholz | LDS | Kóśina | |
| Krausnick | Krausnick-Groß Wasserburg Amt Unterspreewald | LDS | Kšušwica | |
| Krayne | Schenkendöbern | SPN | Krajna | |
| Kreblitz | Luckau | LDS | Kśawlica | |
| Krieschow | Kolkwitz | SPN | Kśišow | |
| Krimnitz | Lübbenau/Spreewald | OSL | Kśimnice | |
| Kromlau | Gablenz | GR | Kromola | |
| Krossen | Drahnsdorf Amt Golßener Land | LDS | Krosno | |
| Krugau | Märkische Heide | LDS | Dubrawa | |
| Kummeltitz | Brody | PL | Kumjeltojce | heute poln. Kumiałtowice |
| Kummerow | Friedland (Niederlausitz) | LOS | Komorow | |
| Kümmritz | Luckau | LDS | Komorica | |
| Kunersdorf | Neu-Seeland Amt Altdöbern | OSL | Chójany | früher auch „Cunersdorf“ |
| Kunersdorf | Kolkwitz | SPN | Kósobuz | |
| Küppern | Gubin | PL | Kiperna | heute poln. Koperno |
| Kuschkow | Märkische Heide | LDS | Kuškow | |
| L | | | | |
| Laasdorf | Altdöbern Amt Altdöbern | OSL | Chóšć | bis 1990 für Bergbau abgerissen |
| Laaso | Gubin | PL | Łaz | heute poln. Łazy |
| Laasow | Spreewaldheide Amt Lieberose/Oberspreewald | LDS | Łaz | |
| Laasow | Vetschau | OSL | Łaz | |
| Lahmo | Gubin | PL | Łomy | heute poln. ebenfalls Łomy |
| Lakoma | Cottbus | CB | Łakoma | abgebaggert |
| Lamitsch | Rietz-Neuendorf | LOS | Łomnica | |
| Lamsfeld | Schwielochsee Amt Lieberose/Oberspreewald | LDS | Njagluz | |
| Laubst | Drebkau | SPN | Lubošc | |
| Laubsdorf | Neuhausen/Spree | SPN | Libanojce | |
| Lauchhammer | | OSL | Łuchow | |
| Lauchhammer-Ost | Lauchhammer | OSL | Wjesko | bis 1929 deutsch „Naundorf“ |
| Lauschütz | Schenkendöbern | SPN | Łužyca | |
| Lauta | | BZ | Łuty | |
| Lawitz | Amt Neuzelle | LOS | Lawojce | |
| Leeskow | Jamlitz Amt Lieberose/Oberspreewald | LDS | Łazk | |
| Leeskow | Neu-Seeland Amt Altdöbern | OSL | Lask | |
| Lehde | Lübbenau/Spreewald | OSL | Lědy | |
| Leibchel | Märkische Heide | LDS | Lubochol | |
| Leibsch | Unterspreewald Amt Unterspreewald | LDS | Lubuš | |
| Leipe | Lübbenau/Spreewald | OSL | Lipje | |
| Leipzig | | | Lipsk | obersorbisch: Lipsk |
| Leißnitz | Friedland (Niederlausitz) | LOS | Lěsnica | |
| Leuthen | Drebkau | SPN | Lutol | |
| Lichtenau | Lübbenau/Spreewald | OSL | Lichtnow | |
| Lieberose | Amt Lieberose/Oberspreewald | LOS | Luboraz | |
| Liebesitz | Gubin | PL | Lubošojce | heute poln. Luboszyce |
| Lieskau | Spremberg | SPN | Lěsk | |
| Lieske | Neu-Seeland Amt Altdöbern | OSL | Lěska | |
| Limberg | Kolkwitz | SPN | Limbark | |
| Lindchen | Neu-Seeland Amt Altdöbern | OSL | Lindow | |
| Lindow | Friedland (Niederlausitz) | LOS | Lindow | |
| Lipten | Bronkow Amt Altdöbern | OSL | Libeśin | |
| Lobendorf | Vetschau/Spreewald | OSL | Łoboźice | |
| Löschen | Drebkau | SPN | Lěźiny | |
| Lübben (Spreewald) | | LDS | Lubin | |
| Lübbenau/Spreewald | | OSL | Lubnjow | |
| Lübbinchen | Schenkendöbern | SPN | Lubink | |
| Lubochow | Neu-Seeland Amt Altdöbern | OSL | Lubochow | |
| Luckaitz | Luckaitztal Amt Altdöbern | OSL | Łukajca | |
| Luckau | | LDS | Łukow | |
| Luckenwalde | | TF | Łukojce | |
| Lug | Bronkow Amt Altdöbern | OSL | Ług | |
| Lugau | Doberlug-Kirchhain | EE | Ług | |
| M | | | | |
| Madlow | Cottbus | CB | Módłej | |
| Maiberg | Cottbus | CB | Majberk | |
| Mallenchen | Calau | OSL | Jazorce | |
| Markersdorf | Gubin | PL | Marchośice | poln. Markosice |
| Märkische Heide | | LDS | Markojska Góla | Gemeindename für 17 getrennt liegende Ortsteile |
| Märkischheide | Vetschau/Spreewald | OSL | Husoka | bis 1937 „Weissagk bei Vetschau“ |
| Massen-Niederlausitz | Amt Kleine Elster (Niederlausitz) | EE | Mašow | |
| Mattendorf | Wiesengrund Amt Döbern-Land | SPN | Matyjojce | |
| Maust | Teichland Amt Peitz | SPN | Hus | |
| Mehlen | Gubin | PL | Malin | poln. Mielno |
| Merz | Ragow-Merz Amt Schlaubetal | LOS | Měrc | |
| Merzdorf | Cottbus | CB | Žylowk | |
| Meuro | Schipkau | OSL | Murjow | |
| Milkersdorf | Kolkwitz | SPN | Górnej | |
| Missen | Vetschau/Spreewald | OSL | Pšyne | |
| Mlode | Calau | OSL | Młoźe | |
| Mochlitz | Jamlitz Amt Lieberose/Oberspreewald | LDS | Mochlice | |
| Mochow | Schwielochsee Amt Lieberose/Oberspreewald | LDS | Mochow | |
| Möllen | Friedland (Niederlausitz) | LOS | Mólin | |
| Mückenberg | Gubin | PL | Komorow | heute poln. Komorów |
| Muckrow | Spremberg | SPN | Mokra | |
| Muckwar | Luckaitztal Amt Altdöbern | OSL | Mukowary | |
| Mulknitz | Forst (Lausitz) | SPN | Małksa | |
| Mühlendorf | Byhleguhre-Byhlen Amt Lieberose/Oberspreewald | LDS | Rězaki | |
| Müllrose | Amt Schlaubetal | LOS | Miłoraz | |
| Münchhofe | Lieberose Amt Lieberose/Oberspreewald | LDS | Michow | |
| Müschen | Burg (Spreewald) Amt Burg (Spreewald) | SPN | Myšyn | |
| N | | | | |
| Naundorf | Vetschau/Spreewald | OSL | Njabožkojce | |
| Naundorf | Forst (Lausitz) | SPN | Glinsk | |
| Nebendorf | Altdöbern Amt Altdöbern | OSL | Njabodojce | Altdöberner See, wurde abgebaggert |
| Neu-Byhleguhre | Byhleguhre-Byhlen Amt Lieberose/Oberspreewald | LDS | Běła Górka | |
| Neudöbern | Luckaitztal Amt Altdöbern | OSL | Nowa Darbnja | |
| Neudörfel | Gubin | PL | Wjaska | heute poln. Nowa Wioska |
| Neuköthen | Märkisch Buchholz | LDS | Nowa Kóśina | |
| Neu Lübbenau | Unterspreewald Amt Unterspreewald | LDS | Nowy Lubnjow | |
| Neu Sacro | Forst (Lausitz) | SPN | Nowy Zakrjow | |
| Neu Schadow | Märkische Heide | LDS | Nowy Škódow | |
| Neu Schmellwitz | kreisfreie Stadt Cottbus | CB | Nowy Chmjelow | |
| Neu Zauche | Amt Lieberose/Oberspreewald | LDS | Nowa Niwa | |
| Neuendorf am See | Unterspreewald Amt Unterspreewald | LDS | Nowa Wjas pśi Jazoru | |
| Neuendorf | Teichland Amt Peitz | SPN | Nowa Wjas | |
| Neuhausen/Spree | | SPN | Kopańce | |
| Neupetershain | Amt Altdöbern | OSL | Nowe Wiki | |
| Neupetershain-Nord | Neupetershain Amt Altdöbern | OSL | Wiki | bis 1925 deutsch Petershain |
| Nexdorf | Doberlug-Kirchhain | EE | Něgojce | |
| Niemaschkleba | Gubin | PL | Njamašklěb | heute poln. Chlebowo, bis 1953 Niemaszchleba |
| Niemitzsch | Gubin | PL | Němce | heute poln. Polanowice |
| Niewisch | Friedland (Niederlausitz) | LOS | Njewěš | |
| Noßdorf | Forst (Lausitz) | SPN | Nosydłojce | |
| O | | | | |
| Oberteschnitz | Spremberg | SPN | Górna Tešnica | |
| Oderin | Halbe Amt Schenkenländchen | LDS | Wódrina | |
| Oegeln | Beeskow | LOS | Hugliny | |
| Oelsen | Friedland (Niederlausitz) | LOS | Wólšyna | |
| Ögeln | Gubin | PL | Hugliny | heute poln. Węgliny |
| Ogrosen | Vetschau/Spreewald | OSL | Hogrozna | |
| Ossendorf | Neuzelle | LOS | Wósna | |
| Ossig | Lubsko | PL | Wósek | heute poln. Osiek |
| Ottendorf | Peitz Amt Peitz | SPN | Otašojce | |
| P | | | | |
| Papitz | Kolkwitz | SPN | Popojce | |
| Papproth | Drebkau | SPN | Paprotna | |
| Pardutz | Spremberg | SPN | Barduc | war Vorwerk von Stradow, wurde abgebaggert |
| Paserin | Luckau | LDS | Póžarin | |
| Pechhütte | Finsterwalde | EE | Smólnica | |
| Peitz | Amt Peitz | SPN | Picnjo | |
| Peitzendorf | Altdöbern Amt Altdöbern | OSL | Bukojna | |
| Pieskow | Friedland (Niederlausitz) | LOS | Pěski | |
| Plieskendorf | Calau | OSL | Wjelchna | |
| Pinnow | Schenkendöbern | SPN | Pynow | |
| Plesse | Gubin | PL | Plesno | heute poln. Pleśno |
| Pohlo | Gubin | PL | Pólo | heute poln. Pole |
| Pohsen | Gubin | PL | Požym | heute poln. Późna |
| Potsdam | brandenburgische Landeshauptstadt | BB | Podstupim | |
| Preilack | Turnow-Preilack Amt Peitz | SPN | Pśiłuk | |
| Premsdorf | Tauche | LOS | Pśemysłojce | |
| Preschen | Neiße-Malxetal Amt Döbern-Land | SPN | Rjašćany | |
| Presenchen | Luckau | LDS | Brjazynka | 1950 in Schlabendorf eingegliedert, abgebaggert |
| Pretschen | Märkische Heide | LDS | Mrocna | |
| Prießen | Doberlug-Kirchhain | EE | Brjazyna | |
| Pritzen | Altdöbern Amt Altdöbern | OSL | Pricyn | |
| Proschim | Welzow | SPN | Prožym | |
| Pulsberg | Spremberg | SPN | Lutoboŕ | teilweise abgebaggert durch Tagebau Welzow-Süd |
| Pusack | Neiße-Malxetal Amt Döbern-Land | SPN | Pusak | |
| Putgolla | Kolkwitz | SPN | Pódgóla | |
| Q | | | | |
| R | | | | |
| Raakow | Drebkau | SPN | Rakow | |
| Raddusch | Vetschau/Spreewald | OSL | Raduš | |
| Raden | Neiße-Malxetal | SPN | Radom | |
| Radensdorf | Calau | OSL | Radowańk | |
| Radensdorf | Lübben (Spreewald) | LDS | Radom | |
| Radensdorf | Drebkau | SPN | Radowašojce | |
| Radeweise | Spremberg | SPN | Radojz | abgebaggert durch Tagebau Welzow-Süd |
| Radewiese | Heinersbrück Amt Peitz | SPN | Radowiza | |
| Ragow | Lübbenau/Spreewald | OSL | Rogow | |
| Ranzig | Tauche | LOS | Rańšyk | |
| Ranzow | Altdöbern Amt Altdöbern | OSL | Rańšow | |
| Räschen | Lubsko | PL | Rašyn | heute poln. Raszyn |
| Ratzdorf | Neißemünde Amt Neuzelle | LOS | Radšow | |
| Rauno | Senftenberg | OSL | Rowna | abgebaggert für Tagebau Meuro |
| Reddern | Altdöbern Amt Altdöbern | OSL | Rědoŕ | |
| Rehnsdorf | Drebkau | SPN | Radušc | |
| Reichersdorf | Gubin | PL | Rychartojce | heute poln. Grabice |
| Reicherskreuz | Schenkendöbern | SPN | Rychartojce | |
| Reppist | Senftenberg | OSL | Rěpišćo | abgebaggert für Tagebau Meuro |
| Repten | Vetschau/Spreewald | OSL | Herpna | |
| Ressen | Neu-Seeland Amt Altdöbern, | OSL | Rašyn | |
| Ressen | Schwielochsee Amt Lieberose/Oberspreewald | LDS | Rjasne | |
| Rettchensdorf | Luckaitztal Amt Altdöbern | OSL | Radochlice | |
| Reuden | Calau | OSL | Rudna | |
| Reudnitz | Friedland (Niederlausitz) | LOS | Rudnica | |
| Reuthen | Felixsee Amt Döbern-Land | SPN | Ruśi | |
| Rietzneuendorf | Rietzneuendorf-Staakow Amt Unterspreewald | LDS | Nowa Wjas pśi Rěce | |
| Rochusthal | Calau | OSL | Rochusowy Doł | |
| Roggosen | Neuhausen/Spree | SPN | Rogozno | bis 1933 deutsch Roggosna |
| Roitz | Spremberg | SPN | Rajc | abgebaggert durch Tagebau Welzow-Süd |
| Rosendorf | Senftenberg | OSL | Zasrjew | abgebaggert für Tagebau Sedlitz |
| Ruben | Werben Amt Burg (Spreewald) | SPN | Rubyn | |
| Rutzkau | Bronkow Amt Altdöbern | OSL | Cernjow | |
| S | | | | |
| Saadow | Bronkow Amt Altdöbern | OSL | Žadow | |
| Sabrodt | Tauche | LOS | Zabrod | |
| Sabrodt | Elsterheide | BZ | Zabrod | bei Hoyerswerda |
| Saccasne | Schmogrow-Fehrow Amt Burg (Spreewald) | SPN | Zakaznja | |
| Sachsdorf | Gubin | PL | Saskojce | heute poln. Chęciny |
| Sachsendorf | Cottbus | CB | Knorawa | |
| Sacro | Forst (Lausitz) | SPN | Zakrjow | auch: Krje |
| Sacrow | Spreewaldheide Amt Lieberose/Oberspreewald | LDS | Zakrjow | |
| Sadersdorf | Gubin | PL | Sazarjejce | heute poln. Sadzarzewice |
| Sandow | Cottbus | CB | Žandow | |
| Säritz | Calau | OSL | Zarěc | |
| Sarkow | Friedland (Niederlausitz) | LOS | Žarkow | |
| Saspow | Cottbus | CB | Zaspy | |
| Saßleben | Calau | OSL | Zasłomjeń | |
| Saude | Gubin | PL | Zawod | heute poln. Zawada |
| Sauen | Rietz-Neuendorf | LOS | Sowje | |
| Sauo | Senftenberg | OSL | Sowjo | abgebaggert für Tagebau Meuro |
| Sawall | Tauche | LOS | Zawal | |
| Schadewitz | Calau | OSL | Škódow | |
| Schadow | Friedland (Niederlausitz) | LOS | Škódow | |
| Schenkendöbern | | SPN | Derbno | |
| Schenkendorf | Gubin | PL | Šenkojce | poln. Sękowice |
| Schiebsdorf | Kasel-Golzig Amt Golßener Land | LDS | Šupice | |
| Schlagsdorf | Guben | SPN | Sławkojce | |
| Schlepzig | Amt Unterspreewald | LDS | Slopišća | |
| Schlichow | Cottbus | CB | Šlichow | |
| Schmellwitz | Cottbus | CB | Chmjelow | |
| Schmogrow | Schmogrow-Fehrow Amt Burg (Spreewald) | SPN | Smogorjow | |
| Schmogrow-Fehrow | Amt Burg (Spreewald) | SPN | Smogorjow-Prjawoz | |
| Schöllnitz | Luckaitztal Amt Altdöbern | OSL | Želnica | |
| Schöneiche | Gubin | PL | Ženichow | heute poln. Żenichów |
| Schönfeld | Lübbenau/Spreewald | OSL | Tłukom | |
| Schönheide | Spremberg | SPN | Prašyjca | |
| Schönhöhe | Tauer Amt Peitz | SPN | Šejnejda | |
| Schönwalde | Schönwald Amt Unterspreewald | LDS | Běły Gózd | |
| Schorbus | Drebkau | SPN | Skjarbošc | |
| Schrakau | Calau | OSL | Žrakow | |
| Schuhlen | Märkische Heide | LDS | Skulin | bis 1937 deutsch „Skuhlen“ |
| Schwarze Pumpe | Spremberg | SPN | Carna Plumpa | |
| Schwarzheide-Ost | Schwarzheide | OSL | Njabožkojce | bis 1936 „Naundorf“, mit Zschornegosda zu Schwarzheide vereinigt |
| Schwerzko | Neuzelle | LOS | Šwjerckow | |
| Sedlitz | Senftenberg | OSL | Sedlišćo | teilweise abgebaggert für Tagebau Meuro |
| Seebigau | Lubsko | PL | Zebikow | heute poln. Ziębikowo |
| Seese | Lübbenau/Spreewald | OSL | Bzež | wurde abgebaggert, hier Slawenburg Raddusch |
| Seitwann | Gubin | PL | Žytowań | heute poln. Żytowań |
| Sellessen | Spremberg | SPN | Zelezna | |
| Sembten | Schenkendöbern | SPN | Semtyń | |
| Senftenberg | | OSL | Zły Komorow | |
| Sergen | Neuhausen/Spree | SPN | Žargoń | |
| Settinchen | Calau | OSL | Žytym | |
| Siedlung | Byhleguhre-Byhlen Amt Lieberose/Oberspreewald | LDS | Sedlišćo | |
| Siegadel | Schwielochsee Amt Lieberose/Oberspreewald | LDS | Sekadło | |
| Sielow | Cottbus | CB | Žylow | |
| Siewisch | Drebkau | SPN | Źiwize | |
| Simmersdorf | Groß Schacksdorf-Simmersdorf Amt Döbern-Land | SPN | Žymjerojce | |
| Skadow | Cottbus | CB | Škódow | |
| Slamen | Spremberg | SPN | Słomjeń | |
| Sonnewalde | | EE | Gróźišćo | |
| Sorno | Senftenberg | OSL | Žarnow | abgebaggert für Tagebau Sedlitz |
| Speichrow | Schwielochsee Amt Lieberose/Oberspreewald | LDS | Spěcharjow | |
| Spremberg | | SPN | Grodk | |
| Spremberger Vorstadt | kreisfreie Stadt Cottbus | CB | Grodkojske Pśedměsto | |
| Sprucke | Guben | SPN | Šprukow, Sprugow | |
| Staakow | Rietzneuendorf-Staakow Amt Unterspreewald | LDS | Stoki | |
| Stargardt | Gubin | PL | Stary Grod | heute poln. Stargard Gubiński |
| Starzeddel | Gubin | PL | Stare Sedło | heute poln. Starosiedle |
| Stegschänke | Calau | OSL | Pśidrozna Kjarcma | |
| Steinitz | Drebkau | SPN | Šćeńc | |
| Steinkirchen | Lübben (Spreewald) | LDS | Kamjena | |
| Steinsdorf | Neuzelle | LOS | Šćenjojce | |
| Stradow | Spremberg | SPN | Tšadow | abgebaggert durch Tagebau Welzow-Süd |
| Straupitz | Amt Lieberose/Oberspreewald | LDS | Tšupc | |
| Straußdorf | Spremberg | SPN | Tšuckojce | abgebaggert durch Tagebau Welzow-Süd |
| Strega | Gubin | PL | Stśěgow | poln. Strzegów |
| Streichwitz | Neuzelle | LOS | Stśěgojce | |
| Stremmen | Tauche | LOS | Tšumjeń | |
| Striesow | Dissen-Striesow Amt Burg (Spreewald) | SPN | Strjažow | |
| Ströbitz | Cottbus | CB | Strobice | |
| Suschow | Vetschau/Spreewald | OSL | Zušow | |
| T | | | | |
| Taubendorf | Schenkendöbern | SPN | Dubojce | |
| Tauche | Tauche | LOS | Tuchow | |
| Tauer | Amt Peitz | SPN | Turjej | |
| Terpt | Luckau | LDS | Tarpe | |
| Teichland | Amt Peitz | SPN | Gatojce | |
| Terpe | Spremberg | SPN | Terpje | |
| Tettau | Amt Ortrand | OSL | Tejow | |
| Tornitz | Vetschau/Spreewald | OSL | Tarnojsk | |
| Tranitz | Cottbus | CB | Tšawnica | wurde abgebaggert |
| Trattendorf | Spremberg | SPN | Dubrawa | |
| Trebatsch | Tauche | LOS | Žrjobolce | |
| Trebbinchen | Heideblick | LDS | Trjebink | |
| Trebendorf | Wiesengrund Amt Döbern-Land | SPN | Trjebejce | |
| Trebitz | Lieberose Amt Lieberose/Oberspreewald | LDS | Trjebice | |
| Treppeln | Neuzelle | LOS | Trjebule | |
| Treppendorf | Lübben (Spreewald) | LDS | Rańchow | |
| Tschernitz | Tschernitz Amt Döbern-Land | SPN | Cersk | |
| Turnow | Turnow-Preilack Amt Peitz | SPN | Turnow | |
| Türkendorf | Spremberg | SPN | Zakrjow | |
| Tzschernowitz | Gubin | PL | Carnojce | heute poln. Czarnowice |
| Tzschiegern | Gubin | PL | Cygrin | heute poln. Przyborowice |
| U | | | | |
| Ullersdorf | Jamlitz Amt Lieberose/Oberspreewald | LDS | Kuša | |
| V | | | | |
| Vetschau/Spreewald | | OSL | Wětošow | |
| Vettersfelde | Gubin | PL | Wětškow | heute poln. Witaszkowo |
| W | | | | |
| Wadelsdorf | Spremberg | SPN | Zakrjejc | |
| Waldow | Spreewaldheide Amt Lieberose/Oberspreewald | LDS | Waldow | |
| Wallwitz | Gubin | PL | Walojce | heute poln. Wałowice |
| Weichensdorf | Friedland (Niederlausitz) | LOS | Wichmanojce | |
| Weißag | Luckaitztal Amt Altdöbern | OSL | Wusoka (Husoka) | bis 1937 „Weissagk bei Calau“ |
| Weißagk | Forst (Lausitz) | SPN | Wusoka (Husoka) | wurde abgebaggert |
| Wellmitz | Neißemünde Amt Neuzelle | LOS | Wjelmice | |
| Weltho | Gubin | PL | Wjeltow | heute poln. Wielotów |
| Welzow | | SPN | Wjelcej | |
| Werben | Amt Burg (Spreewald) | SPN | Wjerbno | |
| Werchow | Calau | OSL | Wjerchownja | |
| Werder/Spree | Tauche | LOS | Łucka | |
| Weskow | Spremberg | SPN | Wjaska | |
| Wintdorf | Drebkau | SPN | Wintorp | |
| Wiese | Märkische Heide | LDS | Łuka | |
| Wiesenau | Amt Brieskow-Finkenheerd | LOS | Łuka | |
| Wiesendorf | Kolkwitz | SPN | Naseńce | |
| Willmersdorf | Cottbus | CB | Rogozno | |
| Wilschwitz | Schenkendöbern | SPN | Wólšnica | |
| Wirchenblatt | Brody | PL | Wjerchne Błoto | heute poln. Wierzchno |
| Wittmannsdorf | Märkische Heide | LDS | Witanojce | |
| Wolfshain | Tschernitz Amt Döbern-Land | SPN | Śisej | |
| Wolkenberg | Spremberg | SPN | Klěšnik | abgebaggert durch Tagebau Welzow-Süd |
| Wormlage | Großräschen | OSL | Wórmlag | |
| Woschkow | Großräschen | OSL | Wóškow | |
| Wußwerk | Alt Zauche-Wußwerk Amt Lieberose/Oberspreewald | LDS | Wózwjerch | |
| Wüstenhain | Vetschau/Spreewald | OSL | Huštań | |
| X | | | | |
| Y | | | | |
| Z | | | | |
| Zahsow | Kolkwitz | SPN | Cazow | |
| Zaue | Schwielochsee Amt Lieberose/Oberspreewald | LDS | Cowje | |
| Zelz | Neiße-Malxetal | SPN | Selc | |
| Zerkwitz | Lübbenau/Spreewald | OSL | Cerkwica | |
| Zeust | Friedland (Niederlausitz) | LOS | Zajězd | |
| Zieckau | Luckau | LDS | Cychow | |
| Zinnitz | Calau | OSL | Synjeńce | |
| Zöllmersdorf | Luckau | LDS | Sulimirojce | |
| Zschorno | Jämlitz-Klein Düben Amt Döbern-Land | SPN | Carna | bis 1937 deutsch Tzschorne, 1937–45 Hirschwinkel |
| Zwietow | Luckaitztal Amt Altdöbern | OSL | Swětow | |

## Sorbische Namen von Gewässern in Sachsen und Brandenburg

Flüsse, Seen und Kanäle :

| Gewässer | Niedersorbisch | Obersorbisch | Anmerkungen |
| - | - | - | - |
| Altdöberner See | Starodarbnjojski jazor Darbnjojski jazor | | Tagebau Greifenhain |
| Elbe | Łobjo | | |
| Havel | Habola | | |
| Kleine Spree | Mała Sprjewja | Mała Sprewja | |
| Neiße | (Łužyska) Nysa | Łužiska Nysa | |
| Malxe | Małksa | | |
| Nordumfluter | Pódpołnocna tšuga | | |
| Oder | Odra | Wódra | |
| Saale | Solawa | | |
| Schwarze Elster | Carny Halštrow | Čorny Halštrow | |
| Schwielochsee | Gójacki jazor | | |
| Senftenberger See | Złykomorojski jazor | | Tagebau Niemtsch |
| Spree | Sprjewja | Sprewja | |
| Südumfluter | Pódpołdnjowa tšuga | | |
| Weiße Elster | Běły Halštrow | | |
