Party of Five/Episodenliste
# Party of Five/Episodenliste

Diese Episodenliste enthält alle Episoden der US-amerikanischen Dramaserie Party of Five, sortiert nach der US-amerikanischen Erstausstrahlung. Die Fernsehserie umfasst insgesamt sechs Staffeln mit 142 Episoden von jeweils etwa 60 Minuten brutto Länge.

## Übersicht

| Staffel | Episoden­anzahl | Erstausstrahlung USA | Erstausstrahlung USA | Deutschsprachige Erstausstrahlung | Deutschsprachige Erstausstrahlung |
| - | - | - | - | - | - |
| Staffel | Episoden­anzahl | Staffelpremiere | Staffelfinale | Staffelpremiere | Staffelfinale |
| 1 | 22 | 12. September 1994 | 15. März 1995 | 2. März 1996 | 10. August 1996 |
| 2 | 22 | 27. September 1995 | 27. März 1996 | 20. September 1997 | 21. Februar 1998 |
| 3 | 25 | 21. August 1996 | 2. April 1997 | 28. Februar 1998 | 12. September 1998 |
| 4 | 24 | 17. September 1997 | 13. Mai 1998 | 26. September 1998 | 20. März 1999 |
| 5 | 25 | 16. September 1998 | 19. Mai 1999 | 27. Februar 2000 | 10. September 2000 |
| 6 | 24 | 5. Oktober 1999 | 3. Mai 2000 | 17. Mai 2001 | 22. Juni 2001 |

## Staffel 1

| Nr. (ges.) | Nr. (St.) | Deutscher Titel | Original­titel | Erstaus­strahlung USA | Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D) | Regie | Drehbuch |
| - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | 1 | Zu fünft im Leben | Pilot | 12. Sep. 1994 | 2. März 1996 | Richard Pearce | Christopher Keyser & Amy Lippman |
| 2 | 2 | Schularbeiten | Homework | 19. Sep. 1994 | 9. März 1996 | Richard Pearce | Christopher Keyser & Amy Lippman |
| 3 | 3 | Sportsfreunde | Good Sports | 26. Sep. 1994 | 16. März 1996 | Steve Robman | W.K. Scott Meyer |
| 4 | 4 | Das erste Mal | Worth Waiting For | 3. Okt. 1994 | 23. März 1996 | Stephen Cragg | Susannah Grant |
| 5 | 5 | Konkurrenten | All’s Fair | 10. Okt. 1994 | 30. März 1996 | Peter O’Fallon | Ann Lewis Hamilton |
| 6 | 6 | Zukunftsaussichten | Fathers and Sons | 17. Okt. 1994 | 6. Apr. 1996 | Ellen S. Pressman | Christopher Keyser & Amy Lippman |
| 7 | 7 | Kinderkrankheiten | Much Ado | 24. Okt. 1994 | 13. Apr. 1996 | Ken Topolsky | Hollis Rich |
| 8 | 8 | Bettgeschichten | Kiss Me Kate | 2. Nov. 1994 | 20. Apr. 1996 | Richard Pearce | Susannah Grant |
| 9 | 9 | Geständnisse | Something Out of Nothing | 7. Nov. 1994 | 27. Apr. 1996 | Steve Robman | Christopher Keyser & Amy Lippman & Susannah Grant |
| 10 | 10 | Vergeben und vergessen? | Thanksgiving | 14. Nov. 1994 | 4. Mai 1996 | Michael Engler | Christopher Keyser & Amy Lippman |
| 11 | 11 | Alles geht den Bach runter | Private Lives | 21. Nov. 1994 | 11. Mai 1996 | Peter O’Fallon | W.K. Scott Meyer |
| 12 | 12 | Beziehungskisten | Games People Play | 28. Nov. 1994 | 18. Mai 1996 | Michael Engler | Susannah Grant |
| 13 | 13 | Schmerzliche Erfahrungen | Grownups | 12. Dez. 1994 | 25. Mai 1996 | Ellen S. Pressman | Ann Lewis Hamilton |
| 14 | 14 | Gleiches Recht für alle | Not Fade Away | 4. Jan. 1995 | 1. Juni 1996 | Peter O’Fallon | Christopher Keyser & Amy Lippman |
| 15 | 15 | Oliver | It’s Not Easy Being Green | 11. Jan. 1995 | 8. Juni 1996 | Michael Engler | Susannah Grant |
| 16 | 16 | Erdbeben | Aftershock | 18. Jan. 1995 | 15. Juni 1996 | Ken Topolsky | Ann Lewis Hamilton & Mark B. Perry |
| 17 | 17 | Elternprobleme | In Loco Parentis | 1. Feb. 1995 | 22. Juni 1996 | Ken Topolsky | Christopher Keyser & Amy Lippman |
| 18 | 18 | Wer soll sich darum kümmern? | Who Cares? | 15. Feb. 1995 | 13. Juli 1996 | Ellen S. Pressman | Susannah Grant |
| 19 | 19 | Umzug nach Seattle | Brother’s Keeper | 22. Feb. 1995 | 20. Juli 1996 | Richard Chamberlin | Mark B. Perry |
| 20 | 20 | Immer Ärger mit Charlie | The Trouble With Charlie | 1. März 1995 | 27. Juli 1996 | Ken Topolsky | Christopher Keyser & Amy Lippman |
| 21 | 21 | Der Marathon-Tanz | All-Nighters | 8. März 1995 | 3. Aug. 1996 | Steve Robman | Susannah Grant & Mark B. Perry |
| 22 | 22 | Die Schmerzgrenze | The Ides of March | 15. März 1995 | 10. Aug. 1996 | Ellen S. Pressman | Christopher Keyser & Amy Lippman |

## Staffel 2

| Nr. (ges.) | Nr. (St.) | Deutscher Titel | Original­titel | Erstaus­strahlung USA | Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D) | Regie | Drehbuch |
| - | - | - | - | - | - | - | - |
| 23 | 1 | Freudenfeuer | Ready or Not | 27. Sep. 1995 | — | Peter O’Fallon | Christopher Keyser & Amy Lippman |
| 24 | 2 | Moralische Geschichten | Falsies | 4. Okt. 1995 | — | Ellen S. Pressman | Mark B. Perry |
| 25 | 3 | Hochzeitsvorbereitungen | Dearly Beloved | 18. Okt. 1994 | — | Michael Engler | Lisa Melamed |
| 26 | 4 | Herzschmerz | Have No Fear | 25. Okt. 1995 | — | Rodman Flender | Melissa Gould |
| 27 | 5 | Partnerwechsel | Change Partners… and Dance | 1. Nov. 1995 | — | Ken Topolsky | Susannah Grant |
| 28 | 6 | Familienbande | Analogies | 8. Nov. 1995 | — | Ellen S. Pressman | Christopher Keyser & Amy Lippman |
| 29 | 7 | Alles Vertrauenssache | Where There’s Smoke | 15. Nov. 1995 | — | Daniel Attias | Mark B. Perry |
| 30 | 8 | Polterabend mit Hindernissen | Best Laid Plans | 22. Nov. 1995 | — | Rodman Flender | Lisa Melamed |
| 31 | 9 | Alptraum in Weiß | The Wedding | 13. Dez. 1995 | — | Steve Robman | Christopher Keyser & Amy Lippman |
| 32 | 10 | Illusionen | Grand Delusions | 20. Dez. 1995 | — | Ken Topolsky | Susannah Grant |
| 33 | 11 | Falsches Rollenspiel | Unfair Advantage | 3. Jan. 1996 | — | Michael Engler | Mark B. Perry & Lisa Melamed |
| 34 | 12 | Schmutzige Tricks | Hold On Tight | 10. Jan. 1996 | — | Oz Scott | Melissa Gould |
| 35 | 13 | Schlechter Einsatz | Poor Substitutes | 17. Jan. 1996 | — | Davis Guggenheim | Christopher Keyser & Amy Lippman |
| 36 | 14 | Ende gut, alles gut | Strange Bedfellows | 24. Jan. 1996 | — | Steve Robman | Mark B. Perry |
| 37 | 15 | Der Wohltäter | Benefactors | 31. Jan. 1996 | — | Daniel Attias | Susannah Grant |
| 38 | 16 | Kommen und Gehen | Comings and Goings | 7. Feb. 1996 | — | Ken Topolsky | Melissa Gould |
| 39 | 17 | Valentinstag | Valentine’s Day | 14. Feb. 1996 | — | David Semel | P.K. Simonds |
| 40 | 18 | Gewissensfrage für Julia | Before and After | 21. Feb. 1996 | — | Steve Robman | Christopher Keyser & Amy Lippman |
| 41 | 19 | Veränderungen | Altered States | 28. Feb. 1996 | — | Michael Engler | Susannah Grant |
| 42 | 20 | Dichtung und Wahrheit | Happily Ever After | 20. März 1996 | — | Rodman Flender | P.K. Simonds, Lisa Melamed & Melissa Gould |
| 43 | 21 | Aus der Traum?, Teil 1 | Spring Breaks: Part 1 | 27. März 1996 | — | Daniel Attias | Mark B. Perry |
| 44 | 22 | Aus der Traum?, Teil 2 | Spring Breaks: Part 2 | 27. März 1996 | — | Steve Robman | Christopher Keyser & Amy Lippman |

## Staffel 3

| Nr. (ges.) | Nr. (St.) | Deutscher Titel | Original­titel | Erstaus­strahlung USA | Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D) | Regie | Drehbuch |
| - | - | - | - | - | - | - | - |
| 45 | 1 | Aus heiterem Himmel | Summer Fun, Summer Not | 21. Aug. 1996 | — | Steve Robman | Christopher Keyser & Amy Lippman |
| 46 | 2 | Abschiede | Going, Going, Gone | 28. Aug. 1996 | — | Michael Engler | P.K. Simonds & Mark B. Perry |
| 47 | 3 | Am Boden zerstört | Short Cuts | 4. Sep. 1996 | — | Ellen S. Pressman | Lisa Melamed |
| 48 | 4 | Ein hoher Preis | Deal With It | 11. Sep. 1996 | — | Dennie Gordon | Susannah Grant |
| 49 | 5 | Reifeprüfung | Mixed Signals | 18. Sep. 1996 | — | Ken Topolsky | Christopher Keyser & Amy Lippman |
| 50 | 6 | Heimkehr | Going Home | 25. Sep. 1996 | — | Daniel Attias | Christopher Keyser & Amy Lippman |
| 51 | 7 | Kleine Teufeleien | Personal Demons | 30. Okt. 1996 | — | Michael Engler | Mark B. Perry |
| 52 | 8 | Kein Wunderkind | Not So Fast | 6. Nov. 1996 | — | Ken Topolsky | Karen Krenis |
| 53 | 9 | Böse Schlagzeilen | Gimme Shelter | 13. Nov. 1996 | — | Steve Robman | Susannah Grant |
| 54 | 10 | Gefährliche Nähe | Close To You | 20. Nov. 1996 | — | Vicky Jackson LeMay | Catherine Butterfield |
| 55 | 11 | Hochzeitstag | I Do | 27. Nov. 1996 | — | Ellen S. Pressman | P.K. Simonds & Lisa Melamed |
| 56 | 12 | Gemischte Gefühle | Desperate Measures | 11. Dez. 1996 | — | Michael Engler | Mark B. Perry |
| 57 | 13 | Weihnachtsfrust | Christmas | 18. Dez. 1996 | — | Dennie Gordon | Susannah Grant |
| 58 | 14 | Lebensangst | Life’s Too Short | 15. Jan. 1997 | — | Eric Jewett | Lisa Melamed, Christopher Keyser & Amy Lippman |
| 59 | 15 | Einsame Herzen | Significant Others | 15. Jan. 1997 | — | Ken Topolsky | P.K. Simonds |
| 60 | 16 | Schritt für Schritt | I Declare | 22. Jan. 1997 | — | Michael Engler | Chris Levinson |
| 61 | 17 | Auf und davon | Misery Loves Company | 29. Jan. 1997 | — | Rodman Flender | Mark B. Perry |
| 62 | 18 | Fremd im Haus | MYOB | 5. Feb. 1997 | — | Daniel Attias | Lisa Melamed |
| 63 | 19 | Böse Überraschungen | Point of No Return | 12. Feb. 1997 | — | Michael Engler | Susannah Grant |
| 64 | 20 | Geschlossene Gesellschaft | Intervention | 19. Feb. 1997 | — | Steve Robman | Christopher Keyser & Amy Lippman |
| 65 | 21 | Irrwege | Hitting Bottom | 26. Feb. 1997 | — | Dennie Gordon | P.K. Simonds |
| 66 | 22 | Bittere Wahrheiten | Leap of Faith | 5. März 1997 | — | Susannah Grant | Lisa Melamed |
| 67 | 23 | Der Neuanfang | Promises, Promises | 19. März 1997 | — | Lou Antonio | Mark B. Perry |
| 68 | 24 | Baileys Kampf | A Little Faith | 26. März 1997 | — | Ken Topolsky | Christopher Keyser, Amy Lippman & Chris Levinson |
| 69 | 25 | Die Wege des Herzens | You Win Some, You Lose Some | 2. Apr. 1997 | — | Michael Engler | Christopher Keyser & Amy Lippman |

## Staffel 4

| Nr. (ges.) | Nr. (St.) | Deutscher Titel | Original­titel | Erstaus­strahlung USA | Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D) | Regie | Drehbuch |
| - | - | - | - | - | - | - | - |
| 70 | 1 | Dumm gelaufen | What a Drag | 17. Sep. 1997 | — | Michael Engler | Mark B. Perry |
| 71 | 2 | Schatten der Vergangenheit | Past Imperfect | 24. Sep. 1997 | — | Ken Topolsky | P.K. Simonds |
| 72 | 3 | Stolpersteine | Handicaps | 1. Okt. 1997 | — | Lou Antonio | Christopher Keyser & Amy Lippman |
| 73 | 4 | Liebe auf den ersten Blick | Zap | 15. Okt. 1997 | — | Eric Jewett | Mitchell Burgess & Robin Green |
| 74 | 5 | Julia wird erwachsen | Fight or Flight | 22. Okt. 1997 | — | Patrick Norris | Julia Dahl |
| 75 | 6 | Baileys Drama | Immediate Family | 29. Okt. 1997 | — | Daniel Attias | Mark B. Perry |
| 76 | 7 | Ein schwerer Schlag | Positive Attitude | 5. Nov. 1997 | — | Michael Engler | P.K. Simonds |
| 77 | 8 | Julias großer Tag | Sickness/Health, Richer/Poorer | 12. Nov. 1997 | — | Rodman Flender | Christopher Keyser & Amy Lippman |
| 78 | 9 | Hilfe für Charlie | Truth Be Told | 19. Nov. 1997 | — | Steve Robman | Christopher Keyser & Amy Lippman |
| 79 | 10 | Job verzweifelt gesucht | Adjustments | 3. Dez. 1997 | — | Vicky Jackson LeMay | Mitchell Burgess & Robin Green |
| 80 | 11 | Glück im Unglück | S’Wunnerful Life | 10. Dez. 1997 | — | Jan Eliasberg | Mark B. Perry |
| 81 | 12 | Der Profi | Empty Shoes | 7. Jan. 1998 | — | Arvin Brown | P.K. Simonds |
| 82 | 13 | Glaubenskrisen | Parent Trap | 14. Jan. 1998 | — | Kevin Inch | Tammy Ader |
| 83 | 14 | Freiheiten | Of Human Bonding | 21. Jan. 1998 | — | Brian Mertes | Julia Dahl, Mitchell Burgess & Robin Green |
| 84 | 15 | Hier und jetzt | Here and Now | 28. Jan. 1998 | — | Daniel Attias | Mark B. Perry |
| 85 | 16 | Charlie gibt auf | I Give Up | 4. Feb. 1998 | — | Ken Topolsky | P.K. Simonds |
| 86 | 17 | Die Rabeneltern | Of Sound Mind and Body | 11. Feb. 1998 | — | Steve Robman | Lisa Melamed |
| 87 | 18 | Doppeltes Spiel | True or False | 25. Feb. 1998 | — | Lou Antonio | Ellen Herman |
| 88 | 19 | Reise in die Vergangenheit | Go Away | 4. März 1998 | — | Jan Elisaberg | Amy Lippman |
| 89 | 20 | Reinigende Flammen | Square One (1) | 22. Apr. 1998 | — | Daniel Attias | P.K. Simonds |
| 90 | 21 | Die Karten lügen nicht | Free and Clear (2) | 22. Apr. 1998 | — | Steve Robman | Robin Green & Mitchell Burgess |
| 91 | 22 | Gegensätze ziehen sich an | Opposites Distract | 29. Apr. 1998 | — | Julianna Levin | Lisa Melamed |
| 92 | 23 | Eine Überraschung für Charlie | Fools Rush In | 6. Mai 1998 | — | Michael Engler | Christopher Keyser & Amy Lippman |
| 93 | 24 | Trennung auf Probe | Fools Rush Out | 13. Mai 1998 | — | Michael Engler | Christopher Keyser & Amy Lippman |

## Staffel 5

| Nr. (ges.) | Nr. (St.) | Deutscher Titel | Original­titel | Erstaus­strahlung USA | Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D) | Regie | Drehbuch |
| - | - | - | - | - | - | - | - |
| 94 | 1 | Schattenseiten der Gefühle | Moving On | 16. Sep. 1998 | — | Ken Topolsky | P.K. Simonds |
| 95 | 2 | Mit dem Kopf durch die Wand | Separation Anxiety | 23. Sep. 1998 | — | Daniel Attias | Tammy Ader |
| 96 | 3 | Das Kind braucht einen Namen | Naming Names | 30. Sep. 1998 | — | Steve Robman | Christopher Keyser & Amy Lippman |
| 97 | 4 | Charlies Wochenbett | A Mid-Semester’s Night Dream | 28. Okt. 1998 | — | Adam Nimoy | Julia Dahl |
| 98 | 5 | Auf Leben und Tod | The Baby | 4. Nov. 1998 | — | Daniel Attias | Christopher Keyser & Amy Lippman |
| 99 | 6 | Aller Anfang ist schwer | Forgive and/or Forget | 11. Nov. 1998 | — | Steve Robman | P.K. Simonds |
| 100 | 7 | Owens kleine Rache | Tender Age | 18. Nov. 1998 | — | Ken Topolsky | John Romano |
| 101 | 8 | Liebe und Krieg | Love and War | 2. Dez. 1998 | — | Vicky Jackson LeMay | Allan Heinberg |
| 102 | 9 | Geteilte Freude | Gifts | 9. Dez. 1998 | — | Joe Ann Fogle | Julia Dahl & Tammy Ader |
| 103 | 10 | Ein missglücktes Weihnachtsfest | One Christmas to Go | 16. Dez. 1998 | — | Ken Topolsky | P.K. Simonds |
| 104 | 11 | Die Ringe des Saturn | Rings of Saturn | 13. Jan. 1999 | — | Lou Antonio | Mark Richard |
| 105 | 12 | Die Bedrohung | Witness For the Persecution | 20. Jan. 1999 | — | Ellen S. Pressman | John Romano & Allan Heinberg |
| 106 | 13 | Fehlentscheidungen | Fillmore Street | 27. Jan. 1999 | — | Eric Jewett | Julia Dahl |
| 107 | 14 | Die Konfrontation | Stand by Me | 3. Feb. 1999 | — | Jonathan Prince | Tammy Ader |
| 108 | 15 | Auf Biegen und Brechen | Whatever Works | 10. Feb. 1999 | — | Daniel Attias | P.K. Simonds |
| 109 | 16 | Abschied für immer | Party of Frued | 17. Feb. 1999 | — | Steve Robman | Christopher Keyser & Amy Lippman |
| 110 | 17 | Die liebe Familie | fam-i-ly | 3. März 1999 | — | Lou Antonio | Julia Dahl |
| 111 | 18 | Der Zweck heiligt die Mittel | Driven to Extremes | 10. März 1999 | — | Joe Pennella | Mark Richard & Allan Heinberg |
| 112 | 19 | Ein erbitterter Kampf | Judgment Day | 17. März 1999 | — | Ellen S. Pressman | John Romano & P.K. Simonds |
| 113 | 20 | Stromausfall | The Wish | 14. Apr. 1999 | — | Adam Nimoy | Dan Peterson |
| 114 | 21 | Liebeskummer | Get Back | 21. Apr. 1999 | — | Steve Robman | Tammy Ader |
| 115 | 22 | Charlie zieht aus | Fragile | 28. Apr. 1999 | — | Harry Winer | Mimi Schmir |
| 116 | 23 | Ein Kuss mit Bedeutung | I’ll Show You Mine | 5. Mai 1999 | — | Daniel Attias | Julia Dahl |
| 117 | 24 | Jahrtausendfragen | Haunted | 12. Mai 1999 | — | Jan Eliasberg | John Romano & Allan Heinberg |
| 118 | 25 | Zwei Ringe und eine Verlobung | Otherwise Engaged | 19. Mai 1999 | — | Daniel Attias | Mark Richard & P.K. Simonds |

## Staffel 6

| Nr. (ges.) | Nr. (St.) | Deutscher Titel | Original­titel | Erstaus­strahlung USA | Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D) | Regie | Drehbuch |
| - | - | - | - | - | - | - | - |
| 119 | 1 | Familienzusammenhalt | Don’t Let Go | 5. Okt. 1999 | — | Steve Robman | P.K. Simonds |
| 120 | 2 | Kirstens Geheimnis | Naked | 12. Okt. 1999 | — | Daniel Attias | Julia Dahl |
| 121 | 3 | Auf der Suche nach Cyrano | Bye, Bye, Love | 19. Okt. 1999 | — | Adam Nimoy | Allan Heinberg & Mimi Schmir |
| 122 | 4 | Das Geisterhaus | Wrestling Demons | 26. Okt. 1999 | — | Lou Antonio | Melissa Rosenberg |
| 123 | 5 | Der Weg ist das Ziel | The Shortest Distance | 2. Nov. 1999 | — | Eric Jewett | Tom Garriguso & Ian Biederman |
| 124 | 6 | Zu viel Nähe | Too Close | 9. Nov. 1999 | — | Daniel Attias | Julia Dahl & P.K. Simonds |
| 125 | 7 | Babypause | We Gather Together | 16. Nov. 1999 | — | Steve Robman | Allan Heinberg |
| 126 | 8 | Schicksalsschläge | Faith, Hope and Charity | 30. Nov. 1999 | — | Daniel Attias | Melissa Rosenberg, Christopher Keyser, Amy Lippman & Mimi Schmir |
| 127 | 9 | Einer für alle, alle für einen | Ties That Bind | 7. Dez. 1999 | — | Lou Antonio | Mimi Schmir & Robin Schiff |
| 128 | 10 | Ein Tag wie jeder andere | Dog Day After New Year | 11. Jan. 2000 | — | Keith Samples | Julia Dahl & Tom Garrigus |
| 129 | 11 | Beziehungsprobleme | Fear and Loathing | 18. Jan. 2000 | — | Joe Pennella | Ian Biederman |
| 130 | 12 | Schlechtes Benehmen | Bad Behavior | 25. Jan. 2000 | — | Harry Winer | Melissa Rosenberg & Allan Heinberg |
| 131 | 13 | Schwere Entscheidungen | The Declaration of Co-Dependence | 1. Feb. 2000 | — | Danny Leiner | Mimi Schmir |
| 132 | 14 | Die Falle | One For the Road | 8. Feb. 2000 | — | Steve Robman | Ian Biederman & P.K. Simonds |
| 133 | 15 | Was wäre wenn | What If… | 22. Feb. 2000 | — | Ken Topolsky | Allan Heinberg & P.K. Simonds |
| 134 | 16 | Liebeserklärungen | Blast the Past | 14. März 2000 | — | Daniel Attias | P.K. Simonds & Melissa Rosenberg |
| 135 | 17 | Zukunftsträume | Getting There | 21. März 2000 | — | Joe Penella | Tom Garrigus |
| 136 | 18 | Studieren – Nein danke! | Too Cool for School | 4. Apr. 2000 | — | Scott Brazil | Ian Biederman & Mimi Schmir |
| 137 | 19 | Liebe versetzt Berge | Isn’t It Romantic | 11. Apr. 2000 | — | Ken Topolsky | Allan Heinberg |
| 138 | 20 | Die Scheinehe | Great Expectations | 18. Apr. 2000 | — | Christian D. Della Penna | Emily Whitesell |
| 139 | 21 | In der Zwickmühle | Taboo or Not Taboo | 19. Apr. 2000 | — | Matthew Fox | Mimi Schmir & Melissa Rosenberg |
| 140 | 22 | Blick nach vorn | Falling Forward | 26. Apr. 2000 | — | David Dworetzky | Allan Heinberg, Tom Garrigus & Ian Biederman |
| 141 | 23 | Aufbruchsstimmung, Teil 1 | All’s Well… | 3. Mai 2000 | — | Steve Robman | P.K. Simonds |
| 142 | 24 | Aufbruchsstimmung, Teil 2 | …That Ends Well | 3. Mai 2000 | — | Ken Topolsky | Christopher Keyser & Amy Lippman |
