Summ, summ, super!
# Summ, summ, super!

Summ, summ, super! – Die großen Abenteuer der Familie Biene (Originaltitel: The Hive) ist eine kanadische Animationsserie, die zwischen 2010 und 2011 produziert wurde.

## Handlung

Der Bienenclan um den kleinen Benni Biene erweist sich als ganz normale Familie, welche in einem riesigen Bienenstock wohnt und bei der Zusammenhalt sehr wichtig ist. Benni erweist sich oft als sehr hilfsbereit und hilft den anderen Bewohnern, indem er zum Beispiel Aufgaben von ihnen übernimmt.

## Produktion und Veröffentlichung

Die Serie wurde zwischen 2010 und 2011 von DQ Entertainment, Lupus Films, Monumental Productions und Picture Production Company in Kanada produziert. Dabei sind 2 Staffeln mit 152 Folgen entstanden.

Erstmals wurde die Serie am 10. September 2010 ABC2 ausgestrahlt. Die deutsche Erstausstrahlung fand am 20. August 2012 auf Disney Junior und im Free-TV am 20. Januar 2014 auf dem Disney Channel statt. Zudem wurde die Serie auf DVD und diversen Video-on-Demand-Anbietern veröffentlicht.

## Episodenliste

### Staffel 1

| Folge (gesamt) | Folge (Staffel) | deutscher Titel | deutsche Erstausstrahlung | Originaltitel | Originalausstrahlung |
| - | - | - | - | - | - |
| 1 | 01 | Postbote Benni | 20.08.2012 | Postman Buzzbee | 10.09.2010 |
| 2 | 02 | Königlicher Besuch | 20.08.2012 | A Royal Visit | 17.09.2010 |
| 3 | 03 | Ein Zimmer für Bienchen | 21.08.2012 | Babee’s Room | 24.09.2010 |
| 4 | 04 | Zauberer Benni | 21.08.2012 | Buzzbee The Magician | 01.10.2010 |
| 5 | 05 | Der Campingausflug | 22.08.2012 | Scaredy Bee | 08.10.2010 |
| 6 | 06 | Doktor Benni | 22.08.2012 | Buzzbee To The Rescue | 15.10.2010 |
| 7 | 07 | Eine E-Mail mit Folgen | 23.08.2012 | Computer Bee | 22.10.2010 |
| 8 | 08 | Sportlich, sportlich! | 23.08.2012 | Sporty Bee | 29.10.2010 |
| 9 | 09 | Papas Geburtstag | 24.08.2012 | Birthday Bee | 05.11.2010 |
| 10 | 10 | Nicht ohne meinen Teddy | 24.08.2012 | Buzzbee’s Teddy Bee | 12.11.2010 |
| 11 | 11 | Bennis Garten | 27.08.2012 | Buzzbee’s Garden | 19.11.2010 |
| 12 | 12 | Die Abschiedsparty | 27.08.2012 | Have You Heard? | 26.11.2010 |
| 13 | 13 | Viel Lärm um Bienchen | 28.08.2012 | Buzzbee’s Lullaby | 03.12.2010 |
| 14 | 14 | Das Konzert | 28.08.2012 | Loyal Bee | 10.12.2010 |
| 15 | 15 | Ein stürmischer Tag | 29.08.2012 | A Windy Day! | 17.12.2010 |
| 16 | 16 | Der unsichtbare Freund | 29.08.2012 | Imaginary Bee | 24.12.2010 |
| 17 | 17 | Der Klassenbeauftragte | 30.08.2012 | Bee In Charge | 31.12.2010 |
| 18 | 18 | Mein Freund, dein Freund | 30.08.2012 | A Bee’s Best Friend | 07.01.2011 |
| 19 | 19 | Ausgerechnet Bananen | 31.08.2012 | Healthy Bee | 14.01.2011 |
| 20 | 20 | Bitte aufräumen! | 31.08.2012 | Buzzbee Cleans Up | 21.01.2011 |
| 21 | 21 | Schlafmütze Benni | 03.09.2012 | Sleepy Bee | 28.01.2011 |
| 22 | 22 | Hüpfer ist weg! | 03.09.2012 | Jump Goes To School | 04.02.2011 |
| 23 | 23 | Der Roller | 04.09.2012 | Scooter Bee | 11.02.2011 |
| 24 | 24 | Benni ist krank | 04.09.2012 | A Droopy Antenna | 18.02.2011 |
| 25 | 25 | Bennis Tanz | 05.09.2012 | Dancing Bee | 25.02.2011 |
| 26 | 26 | Bonbons für die Königin | 05.09.2012 | Buzzbee Helps Out | 04.03.2011 |
| 27 | 27 | Mama für einen Tag | 26.11.2012 | Being Mama Bee | 11.03.2011 |
| 28 | 28 | Die Fleißbienen | 26.11.2012 | Useful Bee | 18.03.2011 |
| 29 | 29 | Bienchen lernt sprechen | 26.11.2012 | Babee First Word | 25.03.2011 |
| 30 | 30 | Die beste Babysitterin der Welt | 26.11.2012 | Buzzbee’s Babysitter | 01.04.2011 |
| 31 | 31 | Wo ist Teddybie? | 27.11.2012 | Teddy Bee Lost | 08.04.2011 |
| 32 | 32 | Das Xylophon | 27.11.2012 | Musical Bees | 15.04.2011 |
| 33 | 33 | Immer zu spät | 28.11.2012 | Bee On Time | 22.04.2011 |
| 34 | 34 | Die Kicherbiene | 28.11.2012 | Giggly Bee | 29.04.2011 |
| 35 | 35 | Die Versöhnung | 29.11.2012 | How To Be Friends | 06.05.2011 |
| 36 | 36 | Die Schatzsuche | 29.11.2012 | Buzzbee Digs For Treasure | 07.05.2011 |
| 37 | 37 | Alles halb so schlimm | 30.11.2012 | Brave Bee | 08.05.2011 |
| 38 | 38 | Das geheimnisvolle Foto | 30.11.2012 | Buzzbee’s Mystery Photo | 09.05.2011 |
| 39 | 39 | Der Tausch | 03.12.2012 | Buzzbee Makes A Swap | 08.05.2011 |
| 40 | 40 | Bennis Doppelgänger | 03.12.2012 | The Other Buzzbee | 10.05.2011 |
| 41 | 41 | Bennis Film | 03.12.2012 | Buzzbee’s Big Film | 11.05.2011 |
| 42 | 42 | Bennis Höhle | 03.12.2012 | Once Upon A Buzzbee | 12.05.2011 |
| 43 | 43 | Es war einmal ein Pirat | 04.12.2012 | Buzzbee’s Den | 13.05.2011 |
| 44 | 44 | Bienen im All | 04.12.2012 | Bees In Space | 14.05.2011 |
| 45 | 45 | Gierig, gierig! | 05.12.2012 | Don’t Be Greedy | 15.05.2011 |
| 46 | 46 | Was, wozu, wohin? | 05.12.2012 | Organised Bee | 16.05.2011 |
| 47 | 47 | Benni und das Grün | 07.12.2012 | It’s Not Easy Being Green | 17.05.2011 |
| 48 | 48 | Muttertag | 07.12.2012 | Mother’s Day | 12.10.2011 |
| 49 | 49 | Spaß für alle! | 10.12.2012 | Funny Bee | 19.10.2011 |
| 50 | 50 | Wir machen Papa fit! | 10.12.2012 | Pappa Gets Fit | 26.10.2011 |
| 51 | 51 | Die Bestimmerin | 11.12.2012 | Buzzbee Buzzes Off | 02.11.2011 |
| 52 | 52 | Wer zuletzt lacht … | 11.12.2012 | Silly Bee | 09.11.2011 |
| 53 | 53 | Bring’s mit und stell’s vor! | 12.12.2012 | Show And Tell Bee | 16.11.2011 |
| 54 | 54 | Gewinnen ist nicht alles | 12.12.2012 | Winning Isn’t Everything | 23.11.2011 |
| 55 | 55 | Wo ist der Schatz? | 13.12.2012 | Treasure Hunt | 30.11.2011 |
| 56 | 56 | Der Quietschknochen | 13.12.2012 | Squeaky Bee | 02.02.2012 |
| 57 | 57 | Benni und die Geheimnisse | 14.12.2012 | Buzzbee’s Secrets | 09.02.2012 |
| 58 | 58 | Die verkaufte Teddybiene | 14.12.2012 | Lord Bartlebee And The Teddy Bee | 16.02.2012 |
| 59 | 59 | Frau Marienkäfer hat frei | 17.12.2012 | Miss Ladybird’s Day Off | 23.02.2012 |
| 60 | 60 | Die Schlammkönigin | 17.12.2012 | Rainy Day Fun | 02.03.2012 |
| 61 | 61 | Der Klebrige-Honig-Stomp | 18.12.2012 | Do The Sticky Stomp | 14.03.2012 |
| 62 | 62 | Benni, der Sammler | 18.12.2012 | Collector Bee | 27.04.2012 |
| 63 | 63 | Benni und die Höflichkeit | 19.12.2012 | Polite Bee | 04.05.2012 |
| 64 | 64 | Der Regentanz | 19.12.2012 | Rain Dance | 11.05.2012 |
| 65 | 65 | Urlaub mit Hindernissen | 20.12.2012 | Buzzbee’s Holiday | 18.05.2012 |
| 66 | 66 | Bienchens erste Weihnacht | 06.12.2012 | Babee’s First Christmas | 08.06.2012 |
| 67 | 67 | Das Frühlingsfest | 20.12.2012 | Spring Bee | 15.06.2012 |
| 68 | 68 | Die Weihnachtsnacht | 06.12.2012 | The Night Before Christmas | 22.06.2012 |
| 69 | 69 | Benni und der Schnee | 06.12.2012 | Buzzbee And The Snowbee | 29.06.2012 |
| 70 | 70 | Das Lichterfest | 21.12.2012 | Festival Of Lights | 26.09.2012 |
| 71 | 71 | Gibt es Monster wirklich? | 21.12.2012 | Jasper’s Monsters | 10.10.2012 |
| 72 | 72 | Das Gewitter | 26.12.2012 | Lord Bartlebee And The Thunderstorm | 17.10.2012 |
| 73 | 73 | Benni und das Fernrohr | 26.12.2012 | Peek-a-Bee | 14.11.2012 |
| 74 | 74 | Ein neuer Ball | 27.12.2012 | Buzzbee’s New Ball | 21.11.2012 |
| 75 | 75 | Ganz allein | 27.12.2012 | Lonely Bee | 28.11.2012 |
| 76 | 76 | Abschied von Minna und Arno | 28.12.2012 | Buzzbee’s Goodbye | 21.11.2012 |
| 77 | 77 | Fleißiges Bienchen | 28.12.2012 | Babee’s Busy Day | 28.11.2012 |
| 78 | 78 | Großmutter und das Autofahren | 06.12.2012 | Grandma Bee Learns To Drive | 12.12.2012 |

### Staffel 2

| Folge (gesamt) | Folge (Staffel) | deutscher Titel | deutsche Erstausstrahlung | Originaltitel |
| - | - | - | - | - |
| 79 | 01 | Der Malkurs | 15.08.2016 | Art Class |
| 80 | 02 | Neuer Schwung für Spinnerich | 15.08.2016 | Postman’s Spider Bounce |
| 81 | 03 | Der Plapperkäfer | 15.08.2016 | The Chatterbug |
| 82 | 04 | Das Abenteurer-Entdecker-Team | 15.08.2016 | Team Bees |
| 83 | 05 | Magenknurr-Zeit | 15.08.2016 | Rumble Tum Time |
| 84 | 06 | Wer passt auf wen auf | 15.08.2016 | Who’s Minding Who |
| 85 | 07 | Hier kommt Mücki | 16.08.2016 | The Arrival Of Midge |
| 86 | 08 | Mama Bienes fruchtige Leckereien | 16.08.2016 | Mamma Bee’s Health Kick |
| 87 | 09 | Sieh nur selbst! | 16.08.2016 | See For Yourself |
| 88 | 10 | Ein guter Trick | 17.08.2016 | A Neat Trick |
| 89 | 11 | Die vergessliche Biene | 17.08.2016 | Forgetful Bee |
| 90 | 12 | Glückspilz Barry | 17.08.2016 | Lucky Barry |
| 91 | 13 | Erinnerungen | 18.08.2016 | Making Memories |
| 92 | 14 | Fitness für alle | 18.08.2016 | Bee Fit |
| 93 | 15 | Bienjamin, der Feuerwehrmann | 18.08.2016 | Barnabee The Firefighter |
| 94 | 16 | Jaspers Wochenende | 19.08.2016 | Jasper’s Weekend |
| 95 | 17 | Wo ist die Leiter? | 19.08.2016 | The Wonky Sign |
| 96 | 18 | Großer Bruder, kleiner Bruder | 19.08.2016 | Big Brother Bee |
| 97 | 19 | Bennis Haustier | 22.08.2016 | Buzzbee’s Pet |
| 98 | 20 | Frau Schmetterling in Schwierigkeiten | 22.08.2016 | Miss Butterfly Gets Into Trouble |
| 99 | 21 | Erwachsen sein | 22.08.2016 | Being Grown Up |
| 100 | 22 | Veirrte Bienen | 23.08.2016 | Lost Bee’s |
| 101 | 23 | Schwestern | 23.08.2016 | Sisters |
| 102 | 24 | Der Kuchenwettbewerb | 23.08.2016 | Too Many Cooks |
| 103 | 25 | Die Zeitkapsel | 24.08.2016 | Time Capsule |
| 104 | 26 | Der Sonnenfänger | 24.08.2016 | The Sun Catcher |
| 105 | 27 | Das Computergenie | 24.08.2016 | Computer Whizz |
| 106 | 28 | Bloß nichts vergessen! | 25.08.2016 | All Packed Up And Ready To Go |
| 107 | 29 | Spaß in der Sonne | 25.08.2016 | Fun In The Sun |
| 108 | 30 | Der Tanzmuffel | 25.08.2016 | School Disco |
| 109 | 31 | Der Ehrengast | 26.08.2016 | The Grand Opening |
| 110 | 32 | Der Club der altmodischen Tänzer | 26.08.2016 | Fuddy Duddy Buzz |
| 111 | 33 | Ein neuer Korb für Oma Biene | 26.08.2016 | Grandma Bee Gets Some Help |
| 112 | 34 | Summ, summ, super! – Ein Kürbis kommt selten allein | 31.10.2016 | The Hive: Pumpkin Path Battle |
| 113 | 35 | Der gelbe Blitz | 21.11.2016 | Who Is The Yellow Zoom? |
| 114 | 36 | Vatertag | 21.11.2016 | Pappa’s Day |
| 115 | 37 | Der Buch-Club | 22.11.2016 | Book Club |
| 116 | 38 | Streiche am Abend | 23.11.2016 | The Last Laugh |
| 117 | 39 | Die geheime Zutat | 24.11.2016 | Muffin Mayhem |
| 118 | 40 | Alles verkehrt herum | 25.11.2016 | Topsy Turvey |
| 119 | 41 | Die Maikönigin | 28.11.2016 | May Bee |
| 120 | 42 | Daisy hat gesagt | 29.11.2016 | Rubee’s Pen Pal |
| 121 | 43 | Bienedikts erster Schultag | 30.11.2016 | Barnabee Learns To Let Go |
| 122 | 44 | Riech mal, wer da stinkt | 01.12.2016 | Bathtime For Midge |
| 123 | 45 | Benni, der supercoole Reparierer | 02.12.2016 | Buzzbee’s Boast |
| 124 | 46 | Das perfekte Weihnachtsfest – Teil 1 | 03.12.2016 | The Perfect Christmas Pt 1 |
| 125 | 47 | Das perfekte Weihnachtsfest – Teil 2 | 03.12.2016 | The Perfect Christmas Pt 2 |
| 126 | 48 | Das perfekte Weihnachtsfest – Teil 3 | 03.12.2016 | The Perfect Christmas Pt 3 |
| 127 | 49 | Pollentrons gegen Honigboter | 05.12.2016 | Battle Of The Pollentrons |
| 128 | 50 | Die schöne und der biestige Bienerich | 06.12.2016 | Beauty And The Beastly Bee |
| 129 | 51 | Die Pfadfinderbienen | 07.12.2016 | Bee Scouts |
| 130 | 52 | Die geheime Party | 08.12.2016 | Super Secret Buzzbee |
| 131 | 53 | Ein Traum in lila | 09.12.2016 | Rubee’s Favourite Colour |
| 132 | 54 | Der Bienenzirkus | 12.12.2016 | Circus Bees |
| 133 | 55 | Bingo-Benni | 13.12.2016 | Bingo Buzzbee |
| 134 | 56 | Benni, das Summ-Double | 18.02.2017 | The Hive: The Buzz Double |
| 135 | 57 | Die geheimnisvolle Frau Wespe | 20.02.2017 | The Marvellous Mrs Wasp |
| 136 | 58 | Links oder Rechts | 21.02.2017 | Left And Right |
| 137 | 59 | Der Nachmacher | 22.02.2017 | Rubee Says |
| 138 | 60 | Der große Schluckauf | 23.02.2017 | Honeydew’s Top Hiccuper |
| 139 | 61 | So viele Erdbeeren | 24.02.2017 | Berry Bonanza |
| 140 | 62 | Das Schulhaustier | 25.02.2017 | School Pet |
| 141 | 63 | Opa und das Chaos | 26.02.2017 | Grandpa Bee Messes Up |
| 142 | 64 | Gemeinsam geht’s besser | 27.02.2017 | The Big Push And Pull |
| 143 | 65 | Ein Rennen gegen die Zeit | 28.02.2017 | Race Against Time |
| 144 | 66 | Mission Schnurrbart | 01.03.2017 | Mission Moustache |
| 145 | 67 | Das Naturtalent | 02.03.2017 | Go Jasper |
| 146 | 68 | Neue Klänge | 03.03.2017 | Excuse Me Bee |
| 147 | 69 | Die Summ-Detektive | 04.03.2017 | Detective Bees |
| 148 | 70 | Der Tanten- und Onkeltag | 05.03.2017 | Aunty And Uncle Day |
| 149 | 71 | Ein Herz und eine Krone | 06.03.2017 | The Special Day |
| 150 | 72 | Bienchens Hungerstreik | 07.03.2017 | The Babee Mystery |
| 151 | 73 | Ein Looping für die Königin | 08.03.2017 | The Queens Choice |
| 152 | 74 | Die Junior-Forscher | 09.03.2017 | Science Squad |
