Alexander Czerski
# Alexander Czerski

Alexander Czerski (hebräisch אלכסנדר צ'רסקי; geboren 6. Dezember 1920 in Kattowitz, Polen; gestorben 2. Juni 1986 in Tel Aviv) war ein polnisch-israelischer Schriftsteller.

## Leben

Alexander Czerski war bei Beginn des Zweiten Weltkriegs Kriegsfreiwilliger der Polnischen Armee. Er geriet in deutsche Kriegsgefangenschaft, aus der er in die Sowjetunion fliehen konnte. Er war ab 1941 Soldat der Roten Armee und wurde 1943 verwundet in die Etappe beordert.

Czerski begann 1945 ein Bergbaustudium in Taschkent und beendete das Ingenieursstudium 1950 an der Technischen Hochschule im polnischen Gleiwitz. Er schloss sich der jüdischen Jugendorganisation Hashomer Hatzair an. Er arbeitete als Planungsdirektor in der Buntmetallindustrie und erblindete 1954 bei einem Bergwerksunfall.

Czerski zog 1957 mit der Familie nach Israel und lebte in Tel Aviv. Seine Frau starb 1969, danach lebte er mit der deutsch-israelischen Schriftstellerin Lilli Marx zusammen.

Er war Mitglied des hebräischen Autoren-Verbandes und des Verbandes deutschsprachiger Schriftsteller Israels.

Czerski erhielt 1960 den Dishon-Preis für Kurzgeschichten. 1975 erhielt er den Literaturpreis des Jewish Braille Institute of America für den Erzählungsband Banale Geschichten... 1985 wurde er in der Bundesrepublik Deutschland mit dem Bundesverdienstkreuz 1. Klasse ausgezeichnet.

## Werke (Auswahl)

* Farben im Nebel: Roman. Autorisierte Übersetzung aus dem Polnischen Margot Klausner, Margot Czerski, Alexander Czerski. Wien: Deutsch, 1962
* Flamme, Asche und Rauch. Autorisierte Übersetzung aus dem Polnischen von Margot Klausner, Alexander Czerski. Wien: Deutsch, 1963
* Der Umweg : Roman. Gerlingen: Bleicher, 1980
* Banale Geschichten ... : Erzählungen aus dem Leben. Gerlingen : Bleicher, 1986

### Drehbuch

* Sabina ve-ha-gvarim. Drehbuch zusammen mit Margot Klausner. 1966
